LES ÉTUDIANTS DILAPIDENT-ILS LEUR CAPITAL DE SYMPATHIE?
LE BLOCAGE DU PONT CHAMPLAIN, HIER MATIN, EN A EXASPÉRÉ PLUSIEURS. USIEURS. PAGE 03
MONTRÉAL TRÉ ÉAL Mercredi 21 1 ma mars arrss 2 2012 01 0 12
journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro
Les ressources naturelles au cœur du budget Québec. Le budget 2012-2013, déposé hier par le ministre des Finances, montre à quel point Québec compte sur les richesses naturelles pour atteindre le déficit zéro. Le gouvernement Charest fait le pari qu’il pourra maintenir le niveau élevé des services publics et des programmes sociaux offerts aux Québécois grâce aux milliards de redevances à percevoir et aux retombées économiques anticipées. Le Plan Nord devient la pièce maîtresse de la stratégie de Québec pour remplir ses coffres, grâce notamment à la création de Ressources Québec, une
Le Planétarium Dow
MISparEN VENTE la Ville de Montréal PAGE 06
L’administration Tremblay assure que le square Chaboillez, le parc historique sur lequel est construit le Planétarium, ne sera pas mis en vente avec l’édifice. / YVES PROVENCHER/MÉTRO
filiale d’Investissement Québec chargée de multiplier les prises de participation publique dans les projets miniers à hauteur de 1,2 G$. Québec prévoit que les redevances minières vont ajouter 4 G$ au trésor public au cours de la prochaine décennie. Des retombées fiscales additionnelles de 6,1 G$ sont attendues des minières d’ici 2016. Québec met aussi en place un régime progressif de redevances pour les hydrocarbures. Du côté de la forêt, on prévoit que les revenus des redevances atteindront 282 M$ en 20162017, comparativement à 111 M$ en 2011-2012. Québec injectera 500 M$ par an au cours des cinq prochaines années pour financer divers travaux sylvicoles. Aucune nouvelle hausse – ou baisse – de taxes, de tarifs ou d’impôts ne figure au budget. Pour le reste, le gouvernement Charest affiche une
Les étudiants ignorés
«La décision est prise. Elle est irrévocable» Le ministre Raymond Bachand, justifiant l’absence dans le budget de révision des hausses controversées des droits de scolarité.
image de continuité dans sa gestion des finances publiques. Avec un taux de croissance économique de 1,5 % prévu en 2012, le déficit zéro est toujours attendu pour le budget 20132014. Cette année, le déficit ne devrait pas dépasser 1,5 G$, selon les estimations. Les aînés sortent gagnants de l’exercice budgétaire : Québec prévoit débloquer 2,7 M$ d’ici 2017 pour les programmes sociaux qui leur sont destinés. LA PRESSE CANADIENNE
QUÉBEC METTRA EN PLACE UNE BOURSE DU CARBONE PAGES 04-05
L’iPad3 surpasse la concurrence
«Je n’ai pas peur de mourir pour mes valeurs»
Notre chroniqueur a essayé la nouvelle tablette électronique d’Apple. PAGE 40
Entrevue avec Fawzia Koofi, vice-présidente de l’Assemblée nationale afghane.
Le Mexique a tremblé
Des carrières gagnantes
Un séisme de magnitude 7,4 a frappé le centre et le sud du Mexique hier. La secousse a provoqué la panique, mais n’a fait aucun mort. PAGE 16
Une pénurie de main-d’œuvre guette la province, et certains métiers seront de plus en plus en demande. CAHIER SPÉCIAL EMPLOI PAGES 27-32
PAGE 19
MAX : 24° MIN : 8°
LA NOUVELLE SENTRA SR 2012 DE NISSAN Nissan présente la toute nouvelle Sentra SR. Une berline compacte
Équipement du modèle SR
À la location
au profil d’enfer qui laisse le champ libre aux technologies et à la
SANS FRAIS
269$
Valeur de 1785
1 998 $ comptant initial
MD
connectivité. Jantes de 16 pouces, Bluetooth , boîte Xtronic CVT et clé intelligente, la SR peut créer une véritable dépendance.
$*
par mois / 12 mois†
nissan.ca
*Valeur basée sur l’équipement additionnel obtenu sans frais sur le modèle Sentra SR comparé au modèle Sentra 2.0 S. † Offre de location pour la Sentra SR 2012 (C4NG12 AA00), transmission CVT. Mensualités de 269 $ pour un terme de 12 mois avec 1 998 $ en comptant initial ou échange équivalent. Taux de location de 0%. Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire. L’obligation totale de location est 5 232 $. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.
55184 0321
MD
03
«Ça suffit, ce genre d’action!» Éducation. Le gouvernement Charest a haussé le ton, hier, contre les étudiants en grève, alors que se radicalise le mouvement d’opposition à la hausse des droits de scolarité. Le blocage du pont Champlain, sur la Rive-Sud de Montréal, en pleine heure de pointe hier matin, a suscité l’ire de la ministre de l’Éducation, Line Beauchamp, et de son collègue de la Sécurité publique, Robert Dutil. Exaspérée par la tournure des événements, Mme Beauchamp a sommé les manifestants de cesser «d’écœurer» les travailleurs qui assument l’essentiel des frais de scolarité au Québec. «Il faut dire : “Ça suffit, ce genre d’action.” Les étudiants qui revendiquent la gratuité de leurs études universitaires doivent réaliser qu’ils sont en train d’écœurer les travailleurs à qui ils veulent refiler toute la facture. Ça suffit, on ne peut plus se permettre ce genre d’action-là», a lancé la ministre, ma-
Pont Jacques-Cartier
Action moins intrusive Pendant qu’une action spontanée se déroulait sur le pont Champlain, hier matin, d’autres étudiants avaient opté pour une stratégie moins intrusive sur le pont JacquesCartier. Deux grandes bannières ont été déployées sur le terre-plein du pont, avec la collaboration des autorités, afin de sensibiliser la population à la cause des étudiants en grève. Les automobilistes étaient aussi invités à klaxonner pour l’éducation. PC Les étudiants ont poursuivi leurs moyens de pression, hier, en bloquant notamment l’accès au pont Champlain durant l’heure de pointe. / ARCHIVES MÉTRO
nifestement à bout de patience. Ce geste d’éclat est non seulement illégal, mais dangereux et intolérable dans une société démocratique, a pour sa part soutenu le ministre Dutil. «Bloquer un pont ou passent 200 000 automobilistes par jour et sur lequel les travailleurs
passent pour aller gagner leur vie honorablement, c’est inacceptable, cela l’a toujours été, et ça doit être tolérance zéro. Nous sommes dans une société démocratique où les problèmes ne se règlent pas de cette façon», a-t-il fait valoir. Les responsables du blocage
du pont Champlain ont par ailleurs réussi leur coup d’éclat, mais ils devront payer la note : des constats d’infraction de 350 $ plus des frais de 144 $ leur ont été décernés. La Sûreté du Québec (SQ) s’est montrée très ferme pour la suite des choses, prévenant que
Une stratégie à double tranchant ANNABELLE BLAIS
annabelle.blais@journalmetro.com
Les étudiants qui ont bloqué le pont Champlain hier risquent de s’aliéner la population. Mais à moyen terme, la tactique pourrait être payante. «Les mouvements de protestation, même si parfois ils peuvent être radicaux, ont un effet sur la psyché collective», explique Daniel Salée, professeur de science politique à l’Université Concordia. Les coups d’éclat peuvent à moyen et long terme faire réfléchir les gens. «Ils peuvent faire comprendre que, si des personnes sont prêtes à aller jusque Transcontinental
Une attaque contre le système
«Ce n’est pas une attaque contre les automobilistes ou l’individu. Nous nous en prenons à un système. C’est une action de perturbation économique.» Richard-Alexandre Laniel, un des étudiants qui ont occupé le pont Champlain, hier
là, c’est qu’elles sont désespérées et qu’elles n’ont plus tellement le choix», ajoute M. Salé. Et dans le cas de la hausse des droits de scolarité, le gouvernement a clairement fait savoir qu’il n’avait pas l’intention de négocier. Comme l’indique Pierre Hamel, professeur au département de sociologie de l’Université de Montréal, un mouvement social a
besoin d’utiliser des moyens qui relèvent parfois de l’action directe pour être reconnu. «Comme ces acteurs ne sont pas reconnus, il faut qu’ils dérangent pour être reconnus. S’ils l’étaient, ils n’auraient pas besoin d’aller dans la rue», indique ce spécialiste des mouvements sociaux. Cependant, cette stratégie n’est pas sans danger. «Quand on
Justice
fait trop “suer” la population, on court un risque de se la mettre à dos», souligne M. Salée, qui croit que les étudiants doivent arriver à lire les conjonctures et à sentir le vent tourner. Avec la manifestation familiale de dimanche, les étudiants ont peut-être senti que le moment était propice pour cette prise de risque. Les associations semblent conscientes du caractère double de leurs actions. Elles ont toutes précisé hier ne pas avoir organisé le blocage du pont Champlain, tout en s’abstenant de condamner les faits. La CLASSE s’est toutefois dite solidaire des 200 étudiants qui y ont participé.
Deux ans de prison pour James
La Couronne réclame quatre ans
L’éditeur et imprimeur Transcontinental a annoncé hier une réorganisation de son réseau d’imprimerie qui entraînera la fermeture de deux usines et la mise à pied de 500 employés, soit environ 7 % de la main-d’œuvre de ses imprimeries. PC
L’ancien entraîneur de hockey junior Graham James, qui a reconnu sa culpabilité relativement à des agressions sexuelles répétées de mineurs, a été condamné à deux ans de prison, hier matin, à Winnipeg. PC
Les représentations sur sentence ont eu lieu hier matin à Salaberry-de-Valleyfield dans le dossier de Brandon Pardi, qui a été reconnu coupable d’avoir happé mortellement la jeune Bianca Leduc en 2007. La Couronne a réclamé
Graham James à son arrivée en cour, hier / JOHN WOODS/PC
ACTUALITÉ
la police ne fera aucun compromis pour maintenir l’ordre sur les voies publiques. Il en va de la sécurité des usagers de la route et des manifestants, a déclaré le lieutenant Michel Brunet. «C’est un avertissement que l’on donne : il n’y aura aucune tolérance pour quiconque voudra manifester sur des voies rapides», a-t-il prévenu. PC Gouvernement Charest
Une stratégie nébuleuse «Je ne sais pas si le gouvernement a une stratégie, dit Pierre Hamel. Je parlerais plutôt d’un manque de leadership politique.» Le gouvernement se contente de dire qu’il ne reviendra pas sur sa décision. «J’aurais aimé un discours plus articulé sur les services publics. On voudrait comprendre pourquoi, à ce moment-ci, on doit faire payer davantage les étudiants. Si ce choix est légitime, qu’on nous l’explique correctement», ajoute-t-il. PC
Conduite dangereuse
Coupure de 500 postes
1
quatre ans de pénitencier pour le conducteur coupable de conduite dangereuse ayant causé la mort. De son côté, la défense estime qu’une peine à purger dans la collectivité, accompagnée ou non de travaux communautaires ou d’une amende, serait adéquate pour son client. La sentence de la Cour du Québec sera prononcée le 5 juin prochain. PC
Enquêtes policières
Mémoire deVision Montréal Louise Harel, chef de Vision Montréal, accompagnée par Réal Ménard, maire de l’arrondissement de Mercier– Hochelaga-Maisonneuve et vice-président de la Commission de la sécurité publique de l’agglomération de Montréal, présentent le mémoire que Vision Montréal déposera à la Commission parlementaire des institutions pour le projet de loi 46 (concernant les enquêtes policières indépendantes). PC
journalmetro.com mercredi 21 mars 2012
Points saillants du budget Bachand
04 Taxes , impôts et tarifs
Déficit
Tourisme
Pas de hausse ni de baisse
Moins qu’en 2011-2012
Des hôteliers pourront rénover
Pas de nouvelles hausses – ou baisses – de taxes, de tarifs ou d’impôts, et maintien de l’objectif du retour à l’équilibre budgétaire en 2013-2014.
En 20122013, le déficit ne devrait pas dépasser 1,5 G $, selon les estimations, alors qu’il était plus du double, à 3,3 G$, en 2011-2012.
Québec instaure un crédit d’impôt pour encourager les hôteliers de l’extérieur des régions de Montréal et de Québec à rénover leurs installations. La mesure sera en vigueur jusqu’en décembre 2015. Un programme de prêts encouragera aussi le développement de «produits touristiques novateurs».
Marché du carbone et Plan Nord à l’honneur Environnement. D’ici 2020, Québec compte tirer pas moins de 2,4 G$ de la mise en place d’un marché du carbone.
En attendant Le marché du carbone ne décollera pas vraiment avant que les secteurs du transport et du bâtiment n’y soient assujettis, le 1er janvier 2015. •
C’est ce qu’avance le budget 2012 du ministre des Finances, Raymond Bachand, déposé hier à l’Assemblée nationale. Le gouvernement prévoit que la vente de permis dans le cadre du système de plafonnement et d’échange de droits d’émission de gaz à effet de serre (GES) rapportera 10 M$ en 2012-13, 30 M$ en 2013-14, 120 M$ en 2014-15 et environ 425 M$ pour chacune des années subséquentes. Ces sommes sont calculées en fonction du prix du carbone prévu dans un règlement récemment adopté par le gouvernement, soit 10 $ la tonne de GES pour la première année. Il reste à voir si le total de 2,4 G$ sera vraiment atteint. Tout dépendra de l’évolution du prix d’une tonne de GES sur les marchés au fil des ans. Si la demande pour les permis est forte, les prix augmenteront, mais si elle est faible, ils baisseront. «Il convient que les émetteurs de GES paient leur juste part, a déclaré le ministre. [...] Étudiants
«C’est un budget qui va attiser la colère des étudiants de plus en plus. Ça va stimuler la mobilisation.» Gabriel Nadeau-Dubois, porte-parole de la Coalition large de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante
Le budget déposé hier fait clairement savoir qu’en matière de mines et d’hydrocarbures, «nationaliser, en tout ou en partie, n’est pas une solution envisageable» pour le ministre Raymond Bachand. / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE
Les entreprises ne pourront émettre des GES que dans la mesure où elles se seront procuré des droits d’émission, soit directement du gouvernement lors d’enchères, soit sur le marché secondaire des droits d’émission.» Les revenus provenant de la vente de permis d’émission de GES constitueront la principale source de financement du plan d’action 2013-2020 sur les changements climatiques que le ministre de l’Environnement, Pierre Arcand, doit Retraites
dévoiler prochainement. Le plan de 2,7 G$ comprendra des investissements de 1,8 G$ dans le secteur des transports (principalement le transport collectif) et de 888 M$ pour une panoplie d’autres mesures (construction, efficacité énergétique, innovation, aménagement du territoire, etc.). Du côté du Plan Nord, Un nouvel organisme sera mis en place pour accroître la participation financière du gouvernement du Québec dans le secteur des mines et des hydroRessources naturelles
«On est en train de déresponsabiliser les employeurs. Or, la retraite, c’est l’affaire des employés et des employeurs.»
«Le gouvernement a choisi de ne pas bonifier les redevances [...] Il prive les milieux locaux d’un important levier de développement.»
Michel Arsenault, président de la Fédération des travailleurs du Québec
Bernard Généreux, président de la Fédération québécoise des municipalités
carbures, mais l’État s’avancera plus loin dans les projets d’infrastructures profitant aux entreprises. Ressources Québec disposera d’ici cinq ans d’un portefeuille d’investissements totalisant 1,2 G$ dans les mines et autres puits d’exploitation de gaz ou de pétrole. La création de cet organisme prévoit que l’État pourra obtenir des actions d’entreprises de ce secteur qui profiteront d’investissements de fonds publics dans des projets d’infrastructures. Culture
«Il est positif de voir une première stratégie culturelle de l’ère numérique commencer à prendre forme.» Stanley Péan, porte-parole du Mouvement pour les arts et les lettres, à propos de la somme de 20 M$ consacrée à la création numérique
Le gouvernement a donc annoncé hier le prolongement jusqu’en 2014-2015 de la redevance sur les carburants et les combustibles fossiles, ce qui contribuera au financement du plan 2013-2020 pendant les premières années.
Le plan budgétaire gouvernemental ajoute par ailleurs 500 M$ dans l’enveloppe qui servira à des prises de participation dans les entreprises élaborant des projets miniers ou d’hydrocarbures. Cette somme s’additionne aux 500 M$ confiés l’an dernier à la société d’État Investissement Québec (IQ) pour des investissements dans les projets spécifiques au territoire du Plan Nord, au-delà du 49e parallèle. En plus des capitaux totalisant 1 G$ dégagés graduellement par le gouvernement, au cours des cinq prochaines années, Ressources Québec regroupera l’ensemble des participations actuelles d’IQ dans les secteurs des mines et des hydrocarbures, qui totalisent déjà 236 M$. PC Environnement
«[Québec] aurait pu augmenter la redevance sur les hydrocarbures et diminuer les investissements dans les nouvelles routes.» Sidney Ribaux, coordonnateur général d’Équiterre
Le ministre des Finances, Raymond Bachand, et le debout pour protester contre la hausse des droits
05 Santé
2,7 G$ d’ici 2017 pour le soutien aux aînés Québec prévoit débloquer 2,7 G$ en soutien aux aînés d’ici 2017. Le nombre de personnes âgées en perte d’autonomie ayant droit à plus de services pour demeurer à domicile augmentera de 50 000, passant à 228 400, en 2016.
Forêts
Éducation
Maintenir la production
La hausse des droits de scolarité demeure
À compter de l’an prochain (2013-14), le gouvernement investira 200 M$ dans des travaux sylvicoles visant à «maintenir la capacité de production» des forêts québécoises. Québec a aussi annoncé la création du Fonds Valorisation Bois, qui incitera les entreprises forestières à investir dans de «nouveaux créneaux».
e premier ministre, Jean Charest, à l’Assemblée nationale hier. Au balcon, des étudiants arborant un carré rouge se tiennent de scolarité. / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE
Québec n’a prévu aucune bonification au régime de prêts et bourses ou de révision des hausses des droits de scolarité de 1 625 $ en cinq ans, annoncées dans le passé.
L’opposition dénonce un budget électoraliste L’opposition a accusé le gouvernement de vouloir dissimuler son mince bilan avec un budget électoraliste. Le député Nicolas Marceau, porte-parole du Parti québécois en matière de finances, a déclaré que les mesures annoncées visent à masquer les hausses de tarifs et de taxes mises en place au cours des dernières années. M. Marceau a notamment cité la hausse de la TVQ et l’instauration d’une taxe santé décrétées dans des budgets précédents. Le député a soutenu que rien dans le budget de cette année ne permettra de corriger le fait que la croissance économique du Québec est en deçà de celle du reste du Canada et des États-Unis. «Il y a beaucoup d’indications très, très négatives, et le gouvernement n’agit pas là-dessus», a-t-il dit. Les exportations stagnent, le secteur manufacturier est en déclin et le Québec est la seule province canadienne à avoir perdu des emplois l’an dernier, a rappelé M. Marceau. Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, a insisté sur la croissance des intérêts versés pour la dette québécoise, qui totalisent 10,4 G$, estimant qu’il s’agit de l’élément qui cause le plus important malaise. «Il y a un éléphant dans la pièce et c’est l’explosion du service de la dette qu’on a dans ce budget, un budget qui est irresponsable, a-t-il dit. Un budget qui montre que l’année prochaine, le service de la dette va augmenter de 9,4 %.» M. Legault a affirmé que pour stimuler l’investissement privé dans l’économie, le gouvernement aurait dû s’attaquer à l’inefficacité d’une centaine de crédits d’impôt aux entreprises totalisant 4 G$ plutôt que d’en créer une dizaine de nouveaux, dont la valeur est de 211 M$. «Les seuls investissements importants viennent du Plan Nord. Or, ce n’est pas vrai qu’on va être capables de redresser la situation seulement avec un Plan Nord, a-t-il dit. Ça
Le chef de la CAQ, François Legault, déplore l’explosion de la dette et l’alourdissement du fardeau des générations futures. / ARCHIVES MÉTRO Sans équivoque
«Le gouvernement a parsemé son budget de plusieurs mesures à tendance électoraliste; je ne vous ferai pas de dessin là-dessus. On essaie de créer la satisfaction de certaines attentes à gauche et à droite.» Sylvain Simard, porte-parole péquiste en matière de Conseil du trésor
nous prend aussi un Plan Sud, un Plan Est, un Plan Ouest.» Le député de Québec solidaire, Amir Khadir, a affirmé que l’empressement du gouvernement à rétablir le déficit zéro sert de prétexte pour sous-financer, fragiliser et privatiser un certain nombre de services publics. «Quand il s’agit d’investir des milliards de dollars dans les infrastructures, quand il s’agit d’allonger les chèques pour les surfacturations des milieux
d’affaires proches du parti au pouvoir, on n’est jamais à court d’argent», a-t-il dit. Selon M. Khadir, le budget du ministre des Finances, Raymond Bachand, marque la fin du régime libéral, qui amorce sa quatrième année de mandat. «Le budget actuel est le chant du cygne d’un gouvernement discrédité, d’un gouvernement insensible, qui refuse d’écouter sa population», a-t-il dit. LA PRESSE CANADIENNE
06
journalmetro.com mercredi 21 mars 2012
Fermeture d’usine. Aveos liquide ses actifs Aveos a annoncé, hier en fin d’après-midi, que l’entreprise amorçait la liquidation de ses actifs en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies. L’entreprise met ainsi fin à toutes ses activités et abolit 2 600 emplois au Canada. Dans un communiqué de presse, Aveos a indiqué que l’offre de dernière minute soumise lundi soir par le principal client d’Aveos, Air Canada, a fait en sorte d’exclure toute possibilité de restructuration. Aveos a soutenu que la proposition d’un «fonds d’urgence» de 15 M$ faite par Air Canada tard lundi, à la suite «des mois de négociations prolongées», ne répondait pas de manière appropriée aux «défis» d’Aveos. Aveos a fermé trois importantes usines à Montréal, Winnipeg et Vancouver, de même que d’autres installations à Edmonton, Calgary, Trenton et Mississauga, en Ontario. Cette décision entraîne l’abolition de 1 300 emplois jusqu’ici préservés, qui viennent s’ajouter aux 1 175 mises à pied annoncées dimanche pour les activités de réparation et d’entretien d’aéronef. La décision a l’effet d’un nouveau choc pour les employés toujours sous le coup des fermetures, jusqu’ici temporaires, confirmées lundi. Air Canada a dit hier soir être déçue qu’Aveos ait rejeté
Affaires municipales. Le Planétarium Dow de Montréal a été mis en vente par la Ville de Montréal. JENNIFER GUTHRIE
jennifer.guthrie@journalmetro.com
Des employés licenciés ont bloqué le boulevard Côte-Vertu hier à Montréal. / RYAN REMIORZ/PC
sa proposition de financement d’urgence. Le transporteur a fait valoir dans un communiqué que le financement d’urgence aurait «aidé à stabiliser Aveos», lui permettant de «rouvrir certaines de ses installations et de rappeler une partie de ses employés». Ainsi, Air Canada aurait pu octroyer à Aveos des travaux de maintenance supplémentaires, a ajouté le transporteur. «Air Canada est d’avis qu’Aveos n’a pas agi dans l’intérêt de ses employés, de ses clients et des autres parties intéressées en mettant abruptement fin à ses activités, alors qu’il existait des solutions de rechange valables», a soutenu Air Canada. Air Canada a soutenu qu’Aveos lui doit des montants nets dépassant les 35 M$. PC
F-35. Le vérificateur général garde l’œil ouvert Le vérificateur général du Canada a les ministères de la Défense et des Travaux publics dans son collimateur en raison du controversé programme d’avions de chasse F-35. Des sources au sein du gouvernement ont révélé qu’une copie de la version préliminaire du rapport circulant à Ottawa laisse entendre que les forces aériennes canadiennes n’auraient pas fait leurs devoirs en ce qui a trait au prix des appareils et n’auraient pas suivi les règles en matière d’approvisionnement. On ignore pour l’instant si le ton sera moins dur dans le rapport final, le premier que déposera Michael Ferguson
La Ville met en vente le Planétarium Dow
Coûts totaux
29,5 G$
Les conservateurs ont persisté à dire que les coûts totaux de l’achat des appareils et du soutien du programme seraient de 14 G$ à 16 G$. Le directeur parlementaire du budget, lui, estime les dépenses à près de 29,5 G$.
en tant que vérificateur général le 3 avril. Les sources soutiennent que les critiques formulées dans le brouillon sont prématurées puisqu’elles portent sur un achat qui n’a pas encore eu lieu. LA PRESSE CANADIENNE
Le comité exécutif de la Ville a choisi, la semaine dernière, de lancer un appel de propositions pour trouver un nouveau propriétaire au Planétarium Dow et au stationnement qui est situé derrière l’édifice. L’administration du maire Gérald Tremblay a toutefois assuré que le square Chaboillez, un parc historique sur lequel le Planétarium est construit, ne fait pas partie de l’appel d’offres et demeurera un espace public. Le président du comité exécutif, Michael Applebaum, a précisé mercredi que «le Planétarium devra faire l’objet de travaux d’une valeur minimale de 1 M$, tandis que le terrain vague utilisé à des fins de stationnement devra être grevé d’une servitude de non-construction. Le verdissement du site devra être maximisé». La discrétion avec laquelle la décision de vendre le Planétarium Dow a été prise a irrité Projet Montréal, qui craignait que le square Chaboillez soit inclus dans la transaction. «On a appris vendredi que le Comité exécutif a décidé de vendre l’ancien Planétarium sans qu’il y ait eu de débat sur le sujet» a critiqué Richard Bergeron, le chef de la deuxième opposition. M. Applebaum a dénoncé ce qu’il qualifie de «campagne de peur de Projet Montréal». «Le sommaire décisionnel est très clair, tout comme le document de l’appel de propositions. La seule chose soitv est obscure est ce qui motive les élus de Projet Montréal et leur chef, Richard Bergeron, à s’opposer à cette vente. D’où vient cette indignation qui les amène à faire une autre campagne de peur?» a-t-il déclaré.
Bien que le Planétarium ait été mis en vente, l’administration Tremblay assure que le square Chaboillez, le parc historique sur lequel le Planétarium est construit, ne fait pas partie de l’appel d’offres et demeurera un espace public. / YVES PROVENCHER/MÉTRO Avenir
Un dossier secret
«On aurait aimé savoir ce qui était écrit dans l’appel de propositions et savoir quelle place avait été faite à la préservation du parc et du patrimoine.»
Le Planétarium Dow fait partie des sites menacés que surveille de près Héritage Montréal. •
Le déménagement du Planétarium dans l’enceinte du Parc olympique a fait surgir quelques idées en termes de nouvelle occupation.
•
L’ETS demeure au centre des rumeurs, mais aucune ne s’est encore avérée fondée.
Benoit Dorais, maire de l’arrondissement du Sud-Ouest
Vision Montréal, qui a tenté, sans succès, d’obtenir les documents remis aux membres du comité exécutif, s’est pourtant inquiété, au même titre que Projet Montréal. «C’est très préoccupant de voir que le dossier n’est pas disponible pour les élus, a critiqué Benoit Dorais, maire du Sud-Ouest. On aurait aimé savoir ce qui était écrit dans l’appel de propositions et savoir quelle place avait été faite à la préservation du parc et du patrimoine.» La valeur marchande du square Chaboillez serait de
quelque 14,7 M$. Le prix de départ, qui aurait été fixé à 1,8 M$ selon Projet Montréal, rassure Héritage Montréal. «C’est une excellente chose que la Ville ne demande pas un prix exorbitant pour le square, puisque cela correspondrait à un prix pour un terrain sur lequel des condos peuvent être construits, a affirmé Dinu Bumbaru, directeur des politiques d’Héritage Montréal. Le prix demandé correspond davantage au prix d’un parc, sur lequel rien ne peut être construit.» M. Bumbaru questionne
néanmoins le choix de la Ville d’aller de l’avant avec un appel de propositions. «On aurait pu mettre sur pied une stratégie de mise en valeur du site ou céder le terrain à une fondation ou à un organisme qui aurait pu en assurer la pérennité», a-til avancé.
55789_0321
07
MĂŠdiAction : gĂŠrer les chicanes entre voisins ANNABELLE BLAIS
annabelle.blais@journalmetro.com
Le projet MĂŠdiAction, qui sera oďŹƒciellement lancĂŠ demain dans Rosemont–La PetitePatrie, vise Ă restaurer le dialogue entre les citoyens d’un mĂŞme quartier. / MÉTRO
Le projet MÊdiAction vise à restaurer le dialogue entre les citoyens d’un quartier pour que ceux-ci parviennent à rÊgler les conflits de voisinage. Des enfants bruyants, de la musique trop forte, des sacspoubelles dÊposÊs au mauvais endroit. Ce ne sont que de petits conflits, mais qui, à force, empoisonnent la vie. Et parce que les gens ne sont pas tous ÊquipÊs pour faire face à ces situations qui peuvent vite
L’Êvènement
Volkswagen pour tous
Sortir du conflit
ÂŤParfois, les conits sont si cristallisĂŠs que c’est diďŹƒcile pour les personnes impliquĂŠes de sortir de leur patern. Une personne de l’extĂŠrieur peut faire la diÊrence.Âť Lise Tremblay, de Trajet
dÊgÊnÊrer, l’organisme de justice alternative Trajet a mis sur pied un projet de mÊdiation. L’objectif est de rÊsoudre les conflits avec l’aide de citoyens bÊnÊvoles formÊs pour les besoins de la cause. Le projet, qui est à l’essai dans l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie, sera
ȧ
% + TAP
sur 36 mois*
officiellement lancĂŠ demain. ÂŤĂ€ long terme, nous espĂŠrons que chaque quartier puisse bĂŠnĂŠficier d’une unitĂŠ de mĂŠdiation citoyenne animĂŠe par les citoyens du quartierÂť, indique Lise Tremblay, de Trajet. D’autres villes, de la MontĂŠrĂŠgie notamment, bĂŠnĂŠficient dĂŠjĂ
jusqu’Ă
de ce genre d’organisme. Les bÊnÊvoles reçoivent une formation de 21 heures, et le but n’est pas de prendre position, mais bien de faciliter la communication entre les parties, explique Mme Tremblay. Le mÊdiateur est un accompagnateur qui aide les parties à se parler et à trouver des solutions, ajoute-t-elle. Mais plus le conflit est cristallisÊ, plus le dÊfi est grand. Les deux parties doivent toutes deux être volontaires afin de participer à cette mÊdiation. Un conflit commence à deux et se règle à deux, insiste-t-elle.
ɗȧȧ É
de rabais sur votre première mensualitÊ**
sur nos modèles les plus populaires
C’est ça, la valeur de l’ingÊnierie allemande. JETTA 2012 à partir de 17 240 $* / GOLF 3 portes 2012 à partir de 21 440 $* / La toute nouvelle PASSAT 2012 à partir de 25 440 $* / Le nouveau TIGUAN 2012 à partir de 29 555 $*
Insurance Institute for Highway Safety VĂŠhicule le plus sĂŠcuritaire -HWWD *ROI SRUWHV 3DVVDW 7LJXDQ
1 888 ROULE VW
Voiture de l’annÊe 2012 Selon Motor Trend 0' 3DVVDW
vw.ca
&HWWH RȔUH GH ȕQDQFHPHQW GǒXQH GXUH OLPLWH HVW VXMHWWH ¢ OǒDSSUREDWLRQ GX FUGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH HW GLVSRQLEOH ¢ OǒDFKDW GǒXQ PRGªOH -HWWD GH / *ROI SRUWHV GH / 3DVVDW GH / 7LJXDQ 7 8Q 3'6) GH b b b IUDLV GH WUDQVSRUW HW LQVSHFWLRQ GH SUOLYUDLVRQ GH HW WD[H GǒDFFLVH GH VXU OH FOLPDWLVHXU VL DSSOLFDEOH LQFOXV SRXU OH PRGªOH -HWWD GH / *ROI GH / 3DVVDW GH / 7LJXDQ 7 QHXI GH EDVH HW QRQ LPPDWULFXO DYHF ER°WH PDQXHOOH ¢ YLWHVVHV YLWHVVHV YLWHVVHV YLWHVVHV DX WDX[ GH FUGLW DQQXHO GH FRUUHVSRQG ¢ XQH PHQVXDOLW GH VXU PRLV )UDLV GH FUGLW GH IUDLV GǒLQVFULSWLRQ DX 5'350 SRXU XQH REOLJDWLRQ WRWDOH GH 8Q DFRPSWH RX XQ FKDQJH TXLYDOHQW SHXW WUH UHTXLV DX PRPHQW GH OD VLJQDWXUH ,PPDWULFXODWLRQ DVVXUDQFHV GURLWV RSWLRQV HW WD[HV DSSOLFDEOHV HQ VXV 5DEDLV GH b b DSSOLFDEOH DX ȕQDQFHPHQW ¢ OǒDFKDW VXU DSSUREDWLRQ GH FUGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH GH FHUWDLQV PRGªOHV -HWWD *ROI 3DVVDW 7LJXDQ QHXIV HW QRQ LPPDWULFXOV &HUWDLQHV FRQGLWLRQV VǒDSSOLTXHQW PRGªOHV 7',b'LHVHObSURSUH *ROIb5 *ROI *7, HW -HWWD */, H[FOXV /H FRQFHVVLRQQDLUH SHXW YHQGUH ¢ SUL[ PRLQGUH 8QH FRPPDQGH RX XQ FKDQJH HQWUH FRQFHVVLRQQDLUHV SHXW WUH UHTXLV 2ȔUHV HQ YLJXHXU MXVTXǒDX PDL HW SRXYDQW WUH PRGLȕHV RX UHWLUHV HQ WRXW WHPSV VDQV SUDYLV 0RGªOHV PRQWUV -HWWDb+LJKOLQH GH / *ROI SRUWHV 6SRUWOLQH GH / 3DVVDW +LJKOLQH GH / 7LJXDQ 7 &HUWDLQHV RSWLRQV HW FHUWDLQV DFFHVVRLUHV VRQW HQ VXV 0RGªOHV PRQWUV ¢ WLWUH LQGLFDWLI VHXOHPHQW m 9RONVZDJHQ } OH ORJR 9RONVZDJHQ mb'DV $XWR HW GHVVLQ } m -HWWD } m *ROI } m 3DVVDW } HW m 7LJXDQ } VRQW GHV PDUTXHV GSRVHV GH 9RONVZDJHQ $* 0RWRU 7UHQG0' 0DJD]LQH HVW XQH PDUTXH GSRVH GH 6RXUFH ,QWHUOLQN 0DJD]LQHV //& k 9RONVZDJHQ &DQDGD 54999_0321
08
journalmetro.com mercredi 21 mars 2012
Chasse aux phoques
Un quota critiquĂŠ
Pêches et OcÊans Canada a annoncÊ hier le quota annuel pour la chasse aux phoques du Groenland. Le ministère Êtablit à 400 000 le nombre total permis de prises, un chiffre qui demeure inchangÊ par rapport à 2011. Le Fonds international pour la protection des animaux (IFAW) a condamnÊ cette annonce, soutenant que cela va à l’encontre d’une gestion adÊquate des pêcheries. PC Rappel alimentaire
Risques d’E. Coli L’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) presse les citoyens de vÊrifier tous les produits de bœuf hachÊ dans leur congÊlateur, alors qu’un rappel national en raison de contamination à l’E. Coli s’Êtend à un nombre croissant de marques. L’agence a prÊcisÊ que tous les produits visÊs, dont la plupart sont des boulettes de hamburger, portent le numÊro d’Êtablissement 761 et ont ÊtÊ produites entre le 1er juillet 2011 et le 15 fÊvrier 2012. PC Archidiocèse
Turcotte remplacÊ L’archevêque Christian LÊpine succÊdera au cardinal Jean-Claude Turcotte à la tête de l’archidiocèse de MontrÊal. Mgr Turcotte a remis sa dÊmission au pape BenoÎt XVI en 2011 à 75 ans, l’âge de la retraite pour un Êvêque. MÉTRO
IdÊes pour la construction du nouveau pont Champlain Transport. Le pont Champlain est en fin de vie. Pour trouver le meilleur moyen de le remplacer, un forum est organisÊ aujourd’hui à MontrÊal.
D’autres façons de faire Des voix se sont ÊlevÊes contre la destruction du pont actuel et son remplacement. •
L’ingÊnieur et ancien administrateur des ponts Jacques-Cartier et Champlain, Roger Therrien, prÊconise le renforcement de la structure actuelle et l’ajout de voies supplÊmentaires pour accroÎtre la capacitÊ d’achalandage.
•
ÂŤLes composantes en acier ont encore 50 ans d’usage sĂŠcuritaire devant ellesÂť, aďŹƒrme M. Therrien.
MAXENCE KNEPPER
maxence knepper@journalmetro.com
Des experts en grandes infrastructures du monde entier y sont attendus pour dÊbattre de l’avenir du pont qui relie l’Île de MontrÊal à la rive-sud et proposer leurs solutions personnelles. Architecture, financement, retombÊes et transport en commun devraient être parmi les sujets abordÊs. La journÊe sera l’occasion de prÊsenter les innovations techniques, les matÊriaux les plus performants et les mÊthodes de financement les plus adÊquates pour offrir l’information la plus complète aux futurs investisseurs. Nous souhaitons Êlaborer un vÊritable dossier d’expertise qui permettrait d’aider tant Ottawa et QuÊbec que les entreprises qui prendront part au projet, indique Roger LegarÊ, prÊsident de l’Institut pour le partenariat publicprivÊ (IPPP). Le professeur en ingÊnierie Federico Mazzolani, de l’UniversitÊ de Naples, viendra prÊ-
senter les avantages de l’aluminium pour la construction de certaines portions de la structure du pont. L’expert montrÊalais en immobilier Stephen LÊopold parlera quant à lui de l’utilitÊ de faire du futur pont Champlain un nouveau symbole pour MontrÊal, au même titre que le Golden Gate l’est pour San Francisco. Ce pont doit être le plus spectaculaire du 21e siècle et devenir un symbole reconnu à l’Êchelle mondiale pour sa modernitʝ, a dÊclarÊ M. LÊopold. Selon l’ÊchÊancier du ministre fÊdÊral des Transports, Denis Lebel, les travaux devraient dÊbuter en 2016 et se terminer aux alentours de 2021.
Le ministre canadien des Transports Êvalue le coÝt de remplacement du pont Champlain à 5 G$. / YVES PROVENCHER/MÉTRO
La Cour autorise un recours collectif de 900 M$ La Cour supĂŠrieure du QuĂŠbec a autorisĂŠ l’exercice de ce qui est prĂŠsentĂŠ comme ÂŤle plus important recours collectif en matière environnementale de l’histoire du CanadaÂť. Le tribunal a octroyĂŠ Ă
M. François Deraspe le droit de reprÊsenter toutes les personnes qui, le soir du 9 aoÝt 2004, se sont retrouvÊes dans la trajectoire d’un nuage toxique qui Êmanait de l’usine de la sociÊtÊ Zinc
Êlectrolytique du Canada, à Salaberry-de-Valleyfield, et qui ont eu la peau, les yeux, la gorge ou les voies respiratoires irritÊs, ou qui ont ÊprouvÊ des problèmes respiratoires.
DĂŠclaration
d’impôt
TUITE GRHA EC MontrĂŠal Ă
Vous n’avez toujours pas rempli votre dĂŠclaration d’impĂ´t et cherchez une façon ĂŠconomique d’y parvenir ? Par qui : Étudiants de HEC MontrĂŠal formĂŠs par l’Agence du revenu du Canada et Revenu QuĂŠbec OĂš : HEC MontrĂŠal, SUR PLACE et SANS RENDEZ-VOUS 3000 chemin de la CĂ´te-Sainte-Catherine, MontrĂŠal UniversitĂŠ-de-MontrĂŠal 51 Personnes admissibles : ˆ 6IZIRY QE\MQYQ HI TSYV YRI TIVWSRRI WIYPI ˆ 6IZIRY QE\MQYQ HI TSYV YR GSYTPI ˆ )RJERX k GLEVKI *Les travailleurs autonomes ne sont pas admissibles. Dates de la clinique : ˆ :IRHVIHM QEVW L k L ˆ 7EQIHM QEVW L k L ˆ (MQERGLI IV EZVMP L k L Informations : GPMRMUYIHMQTSXWLIG $KQEMP GSQ ˆ WVELIG GSQ GPMRMUYI LXQP Fiers partenaires de l’ÊvĂŠnement :
55783_0321
46312 0321
Le nuage toxique rejetÊ par l’usine Êtait composÊ de trioxyde de soufre, une matière dangereuse qui se transforme en acide sulfurique au contact de l’air. Une enquête menÊe par Environnement Canada, et dont les conclusions ont ÊtÊ rendues publiques à l’ÊtÊ 2009, a conclu que la fuite de 10 tonnes de gaz toxique avait ÊtÊ causÊe par une pompe dÊfectueuse. Des municipalitÊs comme Salaberry-de-Valleyfield, L’ÎlePerrot, Beaconsfield, Dorval, Lachine, Pierrefonds et Kirkland ont ÊtÊ touchÊes. Une
Dommages par personne
15 000 $ Les dommages rÊclamÊs par François Deraspe pourraient atteindre 15 000 $ par personne.
quinzaine d’autres municipalitÊs et arrondissements pourraient s’ajouter à cette liste. Zinc Êlectrolytique, qui a ÊtÊ achetÊ par le gÊant minier Xstrata en 2006, estimerait que le recours pourrait lui coÝter jusqu’à 900 M$. LA PRESSE CANADIENNE
RÊsidants aectÊs par le nuage toxique
Tous inclus La procureure de M. Deraspe, Chantal Desjardins, a expliquÊ que tous les rÊsidants de ces endroits qui ont subi des problèmes de santÊ en
lien avec le nuage toxique font automatiquement partie du recours collectif, mais que ceux qui dÊsirent s’en retirer pourront le faire. Elle est en outre incapable d’Êvaluer le nombre total de personnes qui feront partie du recours. PC
LES MEMBRES ONT DROIT À
DES TÉLÉPHONES INTELLIGENTS HTC ANDROID , $ MAINTENANT À 0 . MC
De plus, profitez d’un crédit en magasin de 100 $ avec les téléphones intelligents sélectionnés, et choisissez parmi une foule d’options de forfaits ILLIMITÉS.
0$
0$
+ DES OFFRES ET UN ACCÈS RÉSERVÉS AUX MEMBRES
virginmobile.ca/htc
Offre valide du 8 au 31 mars 2012. La carte-cadeau et le crédit en magasin de 100 $ ne sont valides qu’avec les nouvelles activations avec la SuperBalanceMC Virgin Mobile ou une entente de trois ans. Taxes en sus. Ne peut être combinée à aucune autre offre, à moins d’indications contraires. La messagerie texte et photo illimitée n’est valide que lorsque les messages sont envoyés du Canada. Les appels partout au Canada ne sont valides que lorsque les appels sont faits du Canada. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : N.-B. (53 ¢), N.-É. (43 ¢), Î.-P.-É. (50 ¢), Sask. (62 ¢) et QC (40 ¢). Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. © HTC Corporation. Tous droits réservés. Le logo HTC, HTC Sensation 4G et HTC Wildfire S sont des marques de commerce de HTC Corporation, utilisées sous licence. Android est une marque de commerce de Google, inc. Le prix du HTC Sensation 4G n’est valide qu’à l’achat d’un forfait pour téléphone intelligent. Certains autres noms de produits, noms de marques et noms d’entreprises peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Images d’écran simulées. Jetez un œil à virginmobile.ca pour les détails et restrictions. Les avantages de Membre peuvent changer ou se terminer en tout temps et sans préavis. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. 54326_0321
10
journalmetro.com mercredi 21 mars 2012
Haro sur les inspections obligatoires Voiture. L’Association pour la protection des automobilistes (APA) a dénoncé hier le projet de loi 48, qui rendra obligatoire l’inspection environnementale des véhicules âgés de plus de huit ans. CHARLES-ÉRIC BLAIS-POULIN
info@journalmetro.com
L’APA estime que Québec se trompe de cible en s’en prenant aux propriétaires de véhicules d’occasion. / YVES PROVENCHER/MÉTRO
L’APA juge le programme de contrôle des voitures d’occasion trop coûteux et inefficace pour lutter contre les gaz à effet de serre. À terme, celui-ci obligera les propriétaires d’automobiles ciblées à obtenir un «certificat de conformité environnementale» tous les deux ans. «Le projet de loi s’attaque au smog, un problème intermittent et montréalais, et non aux gaz à effet de serre, soutient George Iny, président de l’APA. Or, le programme s’appliquera sans distinction partout au Québec.» Selon l’APA, un programme efficace pour combattre le réchauffement
Palmarès
Objectif
400 000 Environ 400 000 véhicules par année seraient visés par le projet de loi 48, dont l’objectif est de réduire d’ici 2020 les émissions de gaz à effet de serre de 20 % par rapport au niveau de 1990.
climatique viserait tous les automobilistes. L’association suggère par exemple au gouvernement d’encourager l’achat de véhicules moins énergivores. Les marchands de voitures d’occasion devront quant à eux inspecter la quasitotalité de leur parc automobile à partir de 2014, selon le projet de loi. Cette obligation entraînera du gaspillage de temps et d’argent, selon M. Iny. «Presque toutes les autos rencontrent déjà les normes, indique-t-il. Pour 300 voitures vendues, ça coûtera environ 30 000$ au commerce pour identifier un très petit nombre de véhicules hors normes.» L’APA assure que l’avertissement lumineux sur le tableau de bord permet déjà aux marchands de faire les réparations nécessaires avant
Les nippones toujours en avance Le magazine Protégez-vous et l’APA ont lancé hier le Guide Autos 2012, qui a pour thème «Évaluer et réduire sa consommation d’essence». Les constructeurs japonais Toyota et Honda se démarquent encore une fois pour leur efficacité énergétique et leur rapport qualité/prix, tandis que le sud-coréen Kia s’impose peu à peu grâce à sa fiabilité et sa garantie hors du commun. En revanche, le guide met en garde les consommateurs contre certains modèles abordables de voitures de luxe, comme la Mercedes-Benz B 200, qui présenteraient des défaillances mécaniques. CHARLES-ÉRIC BLAIS-POULIN
la revente. L’association a fait part de son opposition au projet de loi au ministère de l’Environnement.
Ce solde est colossal. Téléphones in telligents sélectionnés à par tir de 0 $ avec la Bala nce . 1
BlackBerryMD CurveMC 3G
Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord (1) Assujettie à une approbation de crédit. Android est une marque de Google Inc. L’utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google. BlackBerry, RIM, Research In Motion et les marques de commerce qui y sont reliées, noms et logos sont la propriété de Research In Motion Limited, enregistrés et/ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays.
TVB121008T2_38_MMtro.KMRR.indd 1 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno
Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport
Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville
54930_0321
Samsung Galaxy Ace
L’offre se termine le 29 mars 2012.
12-03-09 9:36 AM
L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs 2012 suivants : Sonic (1JU69/1SA) et Cruze (1PJ69/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Consommation établie selon la méthodologie approuvée par Transports Canada pour la Sonic avec moteur de 1,8 L et boîte manuelle 5 vitesses ainsi que pour la Cruze avec moteur de 1,4 L et boîte manuelle 6 vitesses spécifique au modèle ECO avec surmultipliée à trois cônes. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 2. Prix à l’achat de 15 640 $ pour la berline Sonic et de 17 150 $ pour la Cruze. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de location de 2,9 %. Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation. Transport (1 495 $) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Première mensualité exigible à la livraison. Aucun dépôt de sécurité requis. 3. Financement à l’achat de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement TD pendant 72 mois sur Sonic et Cruze 2012 de Chevrolet. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange. Exemple : basé sur un financement de 15 000 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement mensuel est de 247.11 $ pour 72 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 15 000 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Certaines conditions s’appliquent. * Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500 $ (taxes incluses) applicable à l’achat ou à la location d’une Sonic ou Cruze 2012 neuve admissible livrée entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013. Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km. Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l’admissibilité des demandeurs et des véhicules. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.
SONIC berline LS 2012
• Système StabiliTrakMD et antipatinage • Téléphonie BluetoothMD de série • Moteur ECOTEC de 1,8 L développant 138 ch LOCATION 60 MOIS
179 par mois 1 195 $ de comptant ou échange équivalent.
E C N E S S E ’ D E I M O N O C L’É T TOUT. AVAN route te1 r u s m k L/100 00 km sur rou 6 , 5 : c i n o S 4,9 L/1 : O C E e z Cru
$
195
2
Comprend le transport.
Modèle LTZ illustré
CRUZE LS 2012
• 10 sacs gonflables de série • Freins ABS aux 4 roues • Système StabiliTrakMD et antipatinage LOCATION 60 MOIS
par mois 1 195 $ de comptant ou échange équivalent.
$
2
Comprend le transport.
Modèle LTZ illustré
offreschevrolet.ca
55199_0321
journalmetro.com mercredi 21 mars 2012
MarchĂŠ boursier NASDAQ 3 074,15 (-4,17)
S&P 500 1 405,52 (-4,23)
TSX 12 430,70 (-48,99)
DOW JONES 13 170,19 L’indice Dow Jones a perdu 68,94 points. Nouveau-Brunswick
Dollar US : 1 $ vaut 1,0083 $US Euro : 1 $ vaut 0,7625 ₏ Once d’or : 1 646,70 $US Baril de pÊtrole : 105,61 $US
Canada
Walmart plaide coupable
Croissance plus forte en 2012
Walmart a plaidÊ coupable à trois accusations relatives à la sÊcuritÊ au travail, à la suite du dÊcès d’un jeune travailleur survenu l’an dernier à Grand-Sault, au Nouveau-Brunswick Le gÊant du commerce de dÊtail a ÊtÊ accusÊ en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sÊcuritÊ au travail, après qu’un adolescent de 17 ans est mort ÊlectrocutÊ, le 5 janvier 2011. Patrick Desjardins utilisait une polisseuse sur un plancher mouillÊ dans le garage au moment de l’incident. PC
L’Êconomie canadienne a progressÊ à un rythme modÊrÊ au dernier trimestre de 2011, mais elle devrait reprendre de la vigueur en 2012, selon les perspectives Êconomiques de Recherche Êconomique RBC, publiÊes hier. La RBC prÊvoit que le PIB du Canada progressera de 2,6 % en 2012 et en 2013. Le QuÊbec demeure aux prises avec certaines difficultÊs et devrait connaÎtre une croissance infÊrieure à la moyenne nationale, selon RBC. PC
12
En collaboration avec
Les pilotes d’Air Canada contestent la loi les privant du droit de grève Les pilotes d’Air Canada contestent la validitÊ de la loi fÊdÊrale qui les prive de leur droit de grève. Les 3 000 pilotes reprÊsentÊs par l’Association des pilotes d’Air Canada (APAC) estiment que la loi adoptÊe la semaine dernière, qui les force à poursuivre leurs activitÊs et à accepter un contrat de travail imposÊ par un arbitre, contrevient à la Charte canadienne des droits et libertÊs. L’association juge que la loi devrait être cassÊe, et son prÊsident, le capitaine Paul Strachan, a indiquÊ hier que son groupe s’Êtait adressÊ à la Cour supÊrieure de justice de l’Ontario pour obtenir un jugement. La loi du gouvernement Harper viole clairement les droits des pilotes et elle devrait être cassÊe par les tribunaux, a-t-il affirmÊ. Les pilotes font en outre valoir que les forcer à voler contreviendrait à leurs obligations lÊgales en vertu du Règlement de l’aviation canadien. Ces règles interdisent aux pilotes de faire voler un appareil
VisĂŠs par la loi
11 600
La semaine dernière, la Chambre des communes a adoptÊ une loi touchant deux conflits de travail avec les 3 000 pilotes et les 8 600 mÊcaniciens, bagagistes et agents de fret d’Air Canada, devant les menaces d’un lock-out et d’une grève, respectivement. Le Parlement envoie maintenant les parties en arbitrage exÊcutoire.
L’APAC est la plus importante organisation professionnelle de pilotes au Canada et reprÊsente les 3 000 pilotes d’Air Canada. / ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE
s’ils ont une raison de croire qu’ils ne sont pas aptes à effectuer correctement leurs tâches. Plusieurs vols d’Air Canada ont ÊtÊ annulÊs le week-end dernier après que des pilotes se furent dÊclarÊs malades, jugeant ainsi qu’ils n’Êtaient pas aptes à être aux commandes d’un avion. M. Strachan a insistÊ sur le fait que le syndicat
VENTE
n’avait pas invitÊ les pilotes à se dÊclarer malades. Air Canada a nÊanmoins demandÊ au Conseil canadien des relations industrielles (CCRI) de considÊrer ces actions comme une grève illÊgale. Le transporteur canadien a refusÊ hier de faire quelque commentaire que ce soit au sujet de la requête faite par
D'ENTREPÔT Jouets ’ Casse-têtes ’ Art et activitÊs Articles scolaires et de bureau
0ROFITEZ DE RABAIS EXCEPTIONNELS ALLANT DE 40 Ă 75% DU PRIX DE DĂ?TAIL SUR PRODUITS EN SURPLUS D INVENTAIRE
l’APAC auprès de la Cour supÊrieure de justice de l’Ontario. Le CCRI se penchera sur la plainte formulÊe par Air Canada après avoir reçu ses observations Êcrites, ce qui devrait être fait d’ici la semaine prochaine. Depuis un an, le gouvernement conservateur a brandi à deux reprises avec succès la simple menace d’une loi spÊciale pour mettre un terme aux moyens de pression exercÊs par les agents du service à la clientèle et les agents de bord d’Air Canada. LA PRESSE CANADIENNE
de
40
Ă
75% de rabais
-ERCREDI JEUDI VENDREDI ET MARS H ĂŒ H 3AMEDI MARS H ĂŒ H s 6ENTE FINALE AUCUNE MISE DE CĂ™TĂ? AUCUN REMBOURSEMENT s 0AIEMENT COMPTANT CRĂ?DIT ET DĂ?BIT s /UVERT AU PUBLIC SEULEMENT
4505, Hickmore St-Laurent (porte 185) MĂŠtro CrĂŠmazie, autobus 100 55806_0321
NOUS SOMMES NOMBREUX À CROIRE QUE REPRÉSENTER DÉMOCRATIQUEMENT LE CHOIX DE MILLIONS DE MEMBRES EST UNE OCCASION FORMIDABLE DE COOPÉRER POUR ASSURER UNE PROSPÉRITÉ DURABLE.
5366 DIRIGEANTS ÉLUS AU SERVICE DES MEMBRES
55645_0321
NOUS SOMMES NOMBREUX À CROIRE QU’AVOIR LE DROIT DE CHOISIR DÉMOCRATIQUEMENT LES DIRIGEANTS DE NOTRE CAISSE ET LA MANIÈRE DE GÉRER NOTRE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE EST UN GAGE DE PROSPÉRITÉ DURABLE.
PARTICIPEZ
À VOTRE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE INFORMEZ-VOUS À VOTRE CAISSE OU VISITEZ DESJARDINS.COM/AGA
NOUS SOMMES NOMBREUX À CROIRE QUE CONTRIBUER AU DÉVELOPPEMENT DE NOTRE SOCIÉTÉ EN RETOURNANT PLUS DE 400 MILLIONS DE DOLLARS À NOS MEMBRES ET AUX COLLECTIVITÉS, EN SOUTIEN À DES INITIATIVES DANS DES SECTEURS TELS QUE L’ÉDUCATION, LA SANTÉ ET L’ENVIRONNEMENT, EST UNE PREUVE INDÉNIABLE QUE LA COOPÉRATION EST UN GAGE DE PROSPÉRITÉ DURABLE QUI PROFITE À TOUS.
401 MILLIONS $ EN DONS, COMMANDITES ET RISTOURNES EN 2011
55648_0321
2 MONDE
16
journalmetro.com mercredi 21 mars 2012
Iran
Khamenei prêt à riposter Téhéran ripostera à toute attaque des forces israéliennes ou américaines «de la même façon», a assuré hier à Téhéran le Guide suprême iranien, l’ayatollah Ali Khamenei. Dans un discours prononcé à la télévision publique à l’occasion du Nouvel An iranien, il a assuré une nouvelle fois que son pays ne cherchait pas à se doter d’armes atomiques, mais il a ajouté que toute la puissance de feu conventionnelle de l’Iran était prête à répondre à une éventuelle attaque. ASSOCIATED PRESS
Violent séisme dans le centre du Mexique
Afghanistan
Révélations sur le soldat Bales
Primaires républicaines
Romney se rassure dans l’Illinois Mitt Romney a signé hier soir une convaincante victoire lors du scrutin primaire de l’État de l’Illinois en vue de l’investiture républicaine, écrasant Rick Santorum. Au moment de mettre sous presse, M. Romney récoltait l’appui de 47 % des électeurs. Rick Santorum suivait avec 35 % des votes, loin devant Ron Paul (9 %) et Newt Gingrich (8 %). AP
ASSOCIATED PRESS
Plusieurs habitants des grandes villes mexicaines ont affirmé ne jamais avoir ressenti un tremblement de terre aussi long.
Mexico. Le séisme a provoqué la panique dans la capitale, mais aucun décès n’a été rapporté pour l’instant.
Irak
Série d’attentats meurtriers : 46 morts Des attentats à la bombe et des fusillades ont fait hier au moins 46 morts et près de 200 blessés en Irak, frappant surtout des policiers et des pèlerins chiites dans un déchaînement de violence que les autorités redoutaient à l’approche du sommet annuel de la Ligue arabe, prévu à Bagdad la semaine prochaine. ASSOCIATED PRESS
Un puissant séisme de magnitude 7,4 a frappé hier après-midi le centre et le sud du Mexique, endommageant des centaines de maisons près de l’épicentre, faisant tanguer les édifices de la capitale et provoquant la panique dans les rues de plusieurs villes. Au moins un édifice de la capitale, Mexico, semblait sur le point de s’écrouler en fin d’après-midi. Dans l’État de Guerrero, quelque 800 maisons ont été endommagées, d’après les autorités. La première secousse a été suivie par une réplique de magnitude 5,1 qui a aussi été ressentie dans la capitale. Le tremblement de terre
a été fortement ressenti dans l’État de Guerrero, dans le sud du pays, où l’épicentre a été localisé à environ 25 km de la ville d’Ometepec, à une profondeur de 11 km. L’État voisin d’Oaxaca a été fortement ébranlé par la première secousse et par plusieurs répliques. Des travailleurs et des résidants paniqués se sont précipités dans les rues de Mexico après le premier séisme, qui s’est produit peu après midi, heure locale. Les liaisons téléphoniques ont été coupées dans la capitale et dans toute la région où la secousse a été ressentie. L’électricité a été coupée dans certains quartiers, selon le maire de Mexico, Marcelo Ebrard, qui a mis sur pied une ligne d’urgence pour que les citoyens puissent rapporter d’éventuels dommages. Une quarantaine de passagers se sont retrouvés coincés dans le train de l’aéroport de Mexico, mais ont pu en sortir rapidement. L’aéroport a été
La fille d’Obama va bien La fille aînée de Barack Obama, Malia, âgée de 13 ans, qui se trouvait en voyage scolaire à Oaxaca, va bien et n’a jamais été en danger, a fait savoir hier soir la Maison-Blanche.
brièvement fermé, mais aucun dommage n’a été constaté, et les opérations ont repris normalement. Des centaines de personnes rassemblées dans le centre de Mexico après avoir évacué les édifices où elles se trouvaient ont affirmé n’avoir jamais ressenti un tremblement de terre aussi fort. Samantha Rodriguez, une consultante en environnement âgée de 37 ans, a été évacuée du 11e étage d’un édifice du centre-ville. «Je pensais que ça passerait rapidement, mais les murs ont commencé à gronder et nous avons décidé de sortir»,
/ ALEXANDRE MENEGHINI/ASSOCIATED PRESS
a-t-elle raconté. «C’était vraiment puissant, mais nous n’avons rien vu tomber», a indiqué Irma Ortiz, qui gère une maison d’hôtes dans l’État de Guerrero. Sylvia Valencia donnait un cours d’espagnol à cinq étudiants adultes à l’école de langues Vinigulaza d’Oaxaca quand le tremblement de terre est survenu. «Certains se sont assis par terre, d’autres ont couru à l’extérieur, a-t-elle dit. C’était fort, c’était puissant et c’était long.» Celia Galicia, qui travaille au bureau consulaire des ÉtatsUnis à Oaxaca, venait d’arriver de Mexico par avion au moment de la secousse. Elle a affirmé qu’il y avait eu un mouvement de panique à l’aéroport et une ruée vers les portes de sortie. Elle n’a vu aucun dommage à l’aéroport et personne n’a été blessé. Mais selon elle, un édifice du centre d’Oaxaca semble avoir été endommagé et a été évacué. ASSOCIATED PRESS
55807_0321
Le soldat américain accusé d’avoir tué 16 villageois afghans la semaine dernière a été arrêté en 2002 pour avoir attaqué un garde de sécurité d’un casino alors qu’il était en état d’ébriété, selon un rapport de police. Le rapport a été obtenu hier par le News Tribune de Tacoma, dans l’État de Washington. Le soldat Robert Bales, âgé de 38 ans, n’a pas encore été accusé pour la tuerie du 11 mars en Afghanistan, mais des accusations pourraient être portées cette semaine. Il est détenu à Fort Leavenworth, au Kansas.
Buytopia.ca négocie des rabais incroyables de groupe, vous permettant d’économiser de 50% à 90% dans plusieurs commerces à Montréal
24h pour l'acheter, 12 mois pour l'utiliser! Doit être acheté chez buytopia.ca avant le 23 mars 2012
75%
60$
rabais
$ 15 pour un bracelet en cristal
TM
Swarovski La vie est meilleure avec un rabais de 50-90%
Doit être acheté chez buytopia.ca avant le 25 mars 2012
ĭ Orné de beaux cristaux clairs Swarovski d’Autriche
54%
ĭ Parfait pour des tenues quotidiennes ou formelles
rabais
ĭ Simple et élégant ĭ Prix incroyable! Doit être acheté chez buytopia.ca avant le 24 mars 2012 $
900
91 %
rabais
89 traitements au LIPO laser $ pour 5
diode et 5 traitements désintoxiquants par drainage lymphatique en pressothérapie ĭ Éliminez les toxines et remodelez joliment votre corps Doit être acheté chez buytopia.ca avant le 25 mars 2012
88%
210$ $ pour rabais 18 classes de Salsa, Merengue et Bachata
25
ĭ Amusez-vous, ressentez et vivez la musique latine ĭ Améliorez vos talents avec des cours de danses pour tous niveaux
Doit être acheté chez buytopia.ca avant le 23 mars 2012
$ $ 2880
94%
rabais 189 pour une année de microderm
abrasion illimitée
25
$
pour un dîner d’hamburgers gourmands pour 2
ĭ Hydratez votre peau, lissez vos traits et rides, réduisez les cicatrices et l’apparence des pores
Doit être acheté chez buytopia.ca SUPER 8 HOTEL NIAGARAavant le 24 mars 2012
ĭ Meilleurs hamburgers gourmands à Montréal ĭ Créer votre propre hamburger avec un grand choix de garnitures ĭ Jouez gratuitement au billards ĭ Très bien situé, à proximité de Métro Mont-Royal Visitez facebook.com/buytopia pour les codes promotionnels
65$
66% rabais
pour deux bouteilles homéopathiques hCG Ultra - perde du poids naturellement ĭ Présenté sur le programme de télévision "Dr. Oz"
Envoyez vos amis acheter ces offres et gagnez jusqu’á chaque fois! Consultez www.buytopia.ca ou appelez pour plus amples détails
50$
1.855.442.2220 WWW.BUYTOPIA .ca
Avez-vous des questions sur ces offres? Appellez-nous Pour profiter de cette offre, visitez
186$
53656_0321
54$
18
journalmetro.com mercredi 21 mars 2012
Syrie. Le régime reprend Deir el-Zour aux rebelles Des soldats syriens soutenus par des chars ont repris la ville de Deir el-Zour aux rebelles qui en avaient pris le contrôle il y a quelques jours, ont annoncé des militants hier. Le militant Osama Mansour a précisé que les troupes gouvernementales étaient entrées dans cette ville de l’est de la Syrie par quatre endroits différents, déclenchant de brèves fusillades avec des insurgés de l’Armée syrienne libre. Selon M. Mansour, joint par téléphone à Deir el-Zour, les rebelles ont cessé de se battre et trouvé refuge dans des maisons et des appartements de la ville, craignant que la poursuite des combats ne mène au siège de la la localité, comme ce fut le cas dans d’autres villes et quartiers tenus par les rebelles. «Ils savaient qu’ils ne pourraient garder le contrôle des quartiers, alors ils ont décidé de cesser de se battre en sachant que le régime arriverait avec des armes lourdes et tuerait de nombreux civils», a-t-il déclaré. Les rebelles manquent d’armes et de munitions, a ajouté le militant. Rami AbdulRahman, de l’Observatoire syrien des droits de l’Homme, a Égypte
HRW accuse l’opposition L’organisation Human Rights Watch (HWR) a accusé hier l’opposition armée d’avoir commis des exactions contre des membres des forces de sécurité syriennes, notamment des enlèvements et des actes de torture. •
«Les tactiques brutales du gouvernement syrien ne peuvent justifier les exactions des groupes d’opposition armés», a déclaré Sarah Leah Whitson, directrice de HRW pour le Moyen-Orient.
affirmé que les rebelles avaient rencontré peu de résistance quand ils ont pris la ville il y a quelques jours. Mais au cours des trois derniers jours, les forces du régime ont attaqué certaines de leurs positions dans le quartier Omal, tuant au moins 25 combattants. Hier, les forces gouvernementales sont entrées dans les autres quartiers de la ville, et les rebelles se sont battus brièvement avant de se retirer. Personne n’a été tué dans les affrontements d’hier, selon les deux militants. ASSOCIATED PRESS France
Un an de prison pour 11 policiers
Hollande pour le mariage gai
Un tribunal égyptien a condamné hier à un an de prison avec sursis 11 policiers accusés d’avoir tué 22 manifestants et d’en avoir blessé 44 autres lors du soulèvement contre le régime qui a mené au renversement du président Hosni Moubarak l’an dernier.
Si François Hollande est élu président de la France en mai et que la gauche remporte les législatives en juin, les couples de même sexe pourront se marier et adopter des enfants «au plus tard au printemps 2013». Le candidat socialiste précise son calendrier dans un entretien au magazine Têtu à paraître aujourd’hui. AP
ASSOCIATED PRESS
De nombreux Toulousains ont observé hier une minute de silence devant le Capitole, au centre de la ville. / BRUNO MARTIN/ASSOCIATED PRESS
Chasse à l’homme dans le sud de la France Toulouse. Le président Sarkozy promet d’arrêter l’homme qui a abattu quatre personnes lundi dans la ville rose. Des centaines de policiers ratissaient hier le sud de la France à la recherche de l’auteur de la fusillade qui a fait quatre victimes lundi dans une école juive de Toulouse. Les autorités croient que le même tireur est responsable des attaques perpétrées la semaine dernière à Toulouse et à Montauban contre des soldats français originaires d’Afrique du Nord et des Antilles. Plus de 200 enquêteurs spé-
Vous cherchez une carrière stimulante dans les medias ? Mettez le pied dans la porte avec un Déposez votre candidature dès aujourd’hui en vue de participer à l’initiative de stage et mentorat Multimédia & multiculturalisme (M&M) de l’ACNU. M&M travaille de concert avec des partenaires médiatiques et des institutions postsecondaires afin d’offrir aux jeunes qualifiés, formés et compétents, provenant de communautés ethnoculturelles sous-représentées, des opportunités uniques de stages au sein d’une salle de presse ouverte sur le monde, grâce à notre partenariat avec Shaw Media à l’échelle nationale, ainsi qu’avec d’autres organismes médiatiques régionaux.
stage...
La période de candidature est maintenant OUVERTE !
www.mmunac.org
cialisés sont à pied d’œuvre pour identifier, localiser et interpeller l’auteur des tueries, un individu jugé «extrêmement déterminé et bien organisé» et «susceptible de passer à nouveau à l’acte», a déclaré hier soir le procureur de la république à Paris, François Molins. Le procureur Molins s’est employé à démentir ou à nuancer plusieurs informations apparues depuis la tuerie de lundi à Toulouse. Ainsi, les enquêteurs ne disposent d’aucune certitude sur la présence d’une caméra que le tueur aurait portée sur lui au moment des fusillades, élément issu d’un témoignage. Dans la matinée, le ministre de l’Intérieur, Claude Guéant, s’était montré plus affirmatif en déclarant que l’assassin «portait autour du cou un appareil qui permet d’enregistrer des images et ensuite de les visionner sur un ordinateur». L’attaque est la plus meurIsraël
Une Palestinienne en grève de la faim pourrait mourir
55452_0321
Une Palestinienne qui refuse de s’alimenter depuis un mois pour protester contre sa détention en Israël sans accusation formelle est en danger de mort, a averti une organisation médicale hier. Hana Shalabi a perdu 14 kilos, ses muscles fondent et elle souffre atrocement, a déclaré Ran Cohen, de l’organisation Physicians for Human Rights Israel, qui a dépêché un médecin auprès de la gréviste de la faim. Elle ne boit que de l’eau depuis son arrestation, le 16 février. AP
La ville rose broie du noir À Toulouse, les rues étaient plus tranquilles hier qu’à l’habitude. Une dizaine de policiers montaient la garde sur l’une des principales places publiques de la ville, surveillant notamment les accès au métro. •
Des policiers munis d’armes automatiques montaient aussi la garde devant les écoles juives de Paris.
trière jamais commise dans une école française et l’attaque la plus sanglante lancée contre une cible juive depuis des décennies. Les écoles du pays ont observé hier une minute de silence en mémoire des victimes. Le président français, Nicolas Sarkozy, a participé à ce moment de silence aux côtés d’élèves d’une école de Paris. Il leur a ensuite rappelé que les enfants tués étaient exacteMauritanie/Libye
Al-Senoussi sera extradé Le président mauritanien a donné une réponse «positive» à la demande d’extradition de l’ancien chef des services de renseignement libyens formulée par Tripoli, a affirmé hier le premier vice-premier ministre libyen. Moustapha Bou Chagour, qui a été reçu par le président Mohamed Ould Abdel Aziz à Nouakchott, a déclaré qu’il avait apprécié sa «position courageuse» au sujet de la demande d’extradition d’Abdallah al-Senoussi. Ce dernier a été arrêté samedi à l’aéroport de Nouakchott par les services de sécurité mauritaniens. AP
ment comme eux, avant de promettre de retrouver le tueur. M. Guéant a révélé que les policiers s’intéressaient à trois soldats expulsés d’un régiment de la région de Toulouse en 2008 pour de présumées activités néonazies, avant de préciser qu’il ne s’agissait que d’une piste parmi d’autres. L’hypothèse d’un islamiste agissant en solitaire est aussi étudiée par les enquêteurs, qui notent que des militaires appartenant à des régiments engagés en Afghanistan et des personnes de confession juive ont été prises pour cible. Mais aucune revendication n’est parvenue aux autorités. La piste d’un ancien militaire sujet à des troubles psychologiques et agissant pour des mobiles purement racistes est aussi étudiée. Les trois soldats assassinés étaient d’origine maghrébine. Celui qui a été grièvement blessé est d’origine antillaise. ASSOCIATED PRESS
Birmanie
Des observateurs autorisés pour les élections La Birmanie a autorisé la venue d’observateurs des pays voisins pour surveiller le déroulement des élections législatives partielles du mois d’avril, considérées comme cruciales pour évaluer la réalité des réformes engagées dans le pays, a annoncé hier l’ASEAN. Ce feu vert constitue un pas en avant important pour le régime birman, qui avait rejeté de telles demandes émanant de pays étrangers lors des dernières élections, en 2010. ASSOCIATED PRESS
19
ELISABETH BRAW Metro World News
Le président Karzaï a récemment approuvé un nouveau «code de conduite» qui encourage la séparation des sexes et permet aux maris de battre leurs femmes dans certaines circonstances. Quelle est votre réaction? C’est un geste politiquement motivé. Les femmes afghanes sont à nouveau victimes de la politique. Dans les régions rurales, cela peut conduire à une ségrégation et à la violence contre les femmes. Par contre, le «code de conduite» va à l’encontre de la Constitution de l’Afghanistan, qui garantit les droits des femmes. Au Parlement, les femmes et les hommes partagent le même toit, et ce geste politique n’y change rien. Par ailleurs, je ne crois pas que les Afghans veulent de ce code! Ils connaissent les vraies valeurs de l’Islam. Il y a quelques jours un soldat afghan a tué six soldats britanniques et peu avant, quatre soldats français ont été tués. La situation se détériore-t-elle dans votre pays? Oui, à la fois du côté de la sécurité et de la stabilité politique. Il y a une telle instabilité que le gouvernement ne peut pas faire son travail. Il ne peut pas créer d’emplois et il ne peut pas assurer le fonctionnement la société. Si les talibans ont tant d’influence, c’est qu’il n’existe pas de processus de sélection convenable pour les nouveaux policiers et les soldats. Quelqu’un peut recruter son cousin, qui pourrait bien avoir des liens avec les talibans.
FAWZIA KOOFI Qu’est-ce qu’une simple menace de mort? Plusieurs tentatives d’assassinat n’ont pas dissuadé Fawzia Koofi. À 36 ans, la veuve et mère de deux enfants est la première femme vice-présidente de l’Assemblée nationale et la politicienne la plus vue en Afghanistan. Ceci en fait une cible de choix pour les opposants aux droits des femmes, notamment les redoutables talibans. Mais Mme Koofi refuse de se laisser intimider. Elle prévoit même se présenter à la prochaine présidentielle.
AGATA NOWICKA/ILLO.PL
Biographie Fawzia Koofi, 36 ans. Veuve et mère de deux filles de 12 et 13 ans. Réside à Kaboul •
La 19e enfant sur 23 enfants d’un député afghan à l’époque de l’occupation soviétique. Son père et deux de ses frères ont été tués par les moudjahidines. Quand les talibans ont pris le pouvoir, elle a dû quitter l’université et son mari a été mis en prison, où il est tombé malade puis décédé.
•
Élue à l’Assemblée nationale en 2005, réélue en 2010. Première femme à être élue vice-présidente de la Chambre. Elle veut se présenter à la présidence du pays en 2013.
«JE N’AI PAS PEUR DE MOURIR POUR MES VALEURS» Comment cette violence affecte-t-elle votre vie? Pour moi, comme pour toutes les femmes, il y a maintenant une grande incertitude, qui augmente avec l’approche du retrait des troupes étrangères. C’est comme si on revenait en 2001. Près de 70 % des Afghanes pensent que leur situation va se dégrader avec le retrait qui débutera l’année prochaine. Partagez-vous cette peur? Oui. Si les troupes s’en vont trop rapidement, sans avoir réellement mis un terme à la guerre, la situation se détériorera. Les hommes aussi ont peur. La majorité silencieuse des Afghans s’inquiète de ce que sera leur vie quand la coalition internationale sera partie. Bien sûr, elle ne peut rester indéfiniment, mais elle doit d’abord finir la guerre. Si les soldats quittent le pays trop tôt, ce sera mauvais pour l’Afghanistan et pour le monde. Comment la communauté internationale peut-elle envisa-
ger de s’en aller sans avoir mis un point final à la guerre? Il y a une dizaine de jours, un soldat américain a tué 16 Afghans. Voulez-vous toujours que les troupes restent? C’est une attaque brutale et une action horrible. Malheureusement, cela va enhardir les extrémistes et les militants, et mettre les partenaires afghans des États-Unis dans une situation très difficile. Les États-Unis doivent prévenir ce type d’action. Nous ne pouvons pas laisser les actes d’un soldat fou saper la totalité de la stratégie en Afghanistan. Comment vous protégez-vous des tentatives d’assassinat? Quand je quitte mon domicile, je prends une route différente chaque jour. J’ai cessé de participer à des réunions en soirée, et j’ai augmenté le nombre de gardes du corps qui m’accompagnent. Mais bien sûr, les assassins peuvent se déguiser en gardes du corps. Même chez moi, je ne me sens pas
en sécurité. Les menaces contre les autres militantes se sont aussi intensifiées. Le prix d’être en politique est-il trop élevé? À certains moments, je pense que oui. Quand je vois les autres aller au travail, je me dis que j’aimerais être comme eux. Mais je me dis que j’apporte une petite contribution pour mon peuple. De toute façon, je ne peux plus redevenir une citoyenne ordinaire. Je décevrais mes partisans et mes opposants se sentiraient plus forts. Vos filles acceptent-elles votre travail et les dangers qui viennent avec? Parfois, elles me disent que je devrais quitter la politique, mais la plupart du temps, elles sont fières de moi. En fait, ma cadette a un talent pour la politique et m’accompagne dans les provinces. Mon aînée s’intéresse plus aux sciences. Vous êtes candidate à la présidentielle en 2013. Avez-
vous une chance de gagner? Oui. Je n’ai ni les ressources ni le réseau de mes adversaires masculins, mais les gens me soutiennent. Lors des dernières élections législatives, j’ai obtenu plus de voix que n’importe quel autre candidat. Si vous gagnez, quelle sera votre priorité? Changer l’image de l’Afghanistan, perçu comme un pays pauvre, foyer du terrorisme. Nous avons beaucoup de ressources naturelles et nous devrions être reconnus comme exportateurs de produits manufacturés et non de violence. Je voudrais aussi créer des emplois et renforcer l’État de droit. C’est le travail fondmental de tout chef d’État, mais il n’est pas fait dans notre pays! L’Afghanistan a besoin d’un gouvernement plus fort. Qui est votre modèle? Mon père. Il n’a jamais perdu espoir et, à la fin, il a donné sa vie pour le peuple afghan. Beaucoup de gens font encore
référence au fait que je suis sa fille, et cela me rend fière. Quand je briguais mon siège à l’Assemblée nationale pour la première fois, beaucoup d’électeurs ont voté pour moi, car ils se rappelaient mon père. Lors de la seconde élection, ils ont vraiment voté pour moi et j’ai gardé mon siège. Vous arrive-t-il d’avoir peur? Les femmes des autres pays ont tellement de choix. Nous avons juste le choix entre la lutte ou la résignation. Si je meurs pour mes valeurs, ma vie n’aura pas été vaine. Et d’autres femmes se lèveront pour continuer la lutte. Qui vous inspire le plus? Margaret Thatcher. On peut ne pas être en accord avec ses politiques, mais c’était une femme forte.
20
journalmetro.com mercredi 21 mars 2012
Tribune
L’HABITATION : PLANIFIER SON DÉVELOPPEMENT
GÉRALD TREMBLAY MAIRE DE MONTRÉAL
Mars est le Mois de l’habitation. À la Place Bonaventure, le Salon de l’habitation bat son plein. La fin de semaine prochaine, vous pourrez encore découvrir de nouveaux projets domiciliaires dans le cadre de la 16e édition des Week-ends Visites libres à Montréal. Il est à noter que la Ville organise des circuits en autobus qui vous mèneront d’un projet à l’autre. Il y en a pour répondre à tous les types de besoins. Les familles y trouveront, par exemple, des habitations avec trois chambres à coucher. Voilà aussi une belle occasion de découvrir les différents quartiers. Renseignez-vous! Dans une ville comme Montréal, l’habitation, sa qualité, la diversité de l’offre, constituent une préoccupation constante. Il est important de planifier adéquatement son développement, car elle représente un élément essentiel de la
qualité de vie à Montréal. C’est d’ailleurs pourquoi je me réjouis de l’adoption récente du premier Plan métropolitain d’aménagement et de développement (PMAD), qui a été approuvé par le gouvernement du Québec. C’est historique! Cela signifie que l’ensemble des élus des 82 municipalités qui composent la grande région de Montréal, y compris Laval, l’agglomération de Longueuil, la couronne nord et la couronne sud, se sont entendus pour travailler d’un commun accord afin que la région se développe de façon plus harmonieuse et soit en outre plus compétitive et plus intéressante sur le plan économique. Aujourd’hui, ce sont les grandes régions métropolitaines qui sont en concurrence, bien au-delà des frontières. Ainsi, Montréal l’est avec Boston ou Philadelphie. Voilà pourquoi
Concurrence
Aujourd’hui, ce sont les grandes régions métropolitaines qui sont en concurrence, bien au-delà des frontières. Ainsi, Montréal l’est avec Boston ou Philadelphie. il est important de parler d’une seule voix et d’avoir une vision commune pour l’aménagement de notre territoire. En matière d’habitation, cet accord aura un impact majeur puisque, dorénavant, nous travaillerons ensemble à consolider et à densifier la zone centrale de la région ainsi qu’à prioriser l’urbanisation des zones ayant besoin d’infrastructures et de services. Le transport collectif va devenir la colonne vertébrale de ce développement. Nous venons de faire un grand pas dans la bonne direction. Nous avons choisi le développement durable
en tenant compte de l’avenir des générations futures. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
Des questions?
Exclusif sur le web
Pourquoi les USA s’opposent-ils à des frappes israéliennes contre l’Iran? Selon une simulation, qui a eu lieu au Pentagone, d’éventuelles frappes israéliennes pourraient, en plus d’embraser toute la région, entraîner les ÉtatsUnis dans un conflit au cours duquel des centaines d’Américains perdraient la vie. LE BLOGUE MONDE PAR PIERRE EMMANUEL
Lisez le mot du maire de Montréal tous les deux mercredis dans Métro. •
Pour lui faire parvenir une question : gerald.tremblay@ journalmetro.com Saisir ce code pour obtenir l’article!
Courrier des lecteurs
La grève, vraiment? Mon association étudiante, l’Association des étudiants aux cycles supérieurs de Polytechnique, a voté hier pour une grève générale illimitée, reconductible tous les trois jours. Résultat étonnant compte tenu du fait que les étudiants au baccalauréat avaient voté contre la grève la semaine dernière. Mais regardons plus précisément en quoi consiste cette proposition de grève. Les étudiants ont voté pour une levée de cours, mais ont demandé que leurs activités de recherche ne soient pas touchées. Ce faisant, ils ont demandé à ce que l’université ne touche pas au salaire des étudiants. Pour une association étudiante dont la majorité des membres n’ont aucun cours, cette grève ne représente donc aucun sacrifice : c’est le beurre et l’argent du beurre. De la part d’étudiants qui dénoncent avec véhémence l’arrogance du gouvernement, mon association étudiante fait preuve d’une hypocrisie risible. PHILIPPE ST-JEAN
Dans la brume La ville de Toronto était plongée dans la brume hier matin. Un photographe en a profité pour croquer un joggeur sur le vif. / CHRIS YOUNG/LA PRESSE CANADIENNE
Volume: 12 Numéro: 15
Où va notre argent? Cette lettre répond à une autre publiée dans cette page hier.
Image d’une manifestation étudiante qui a eu lieu lundi devant l’Assemblée nationale, à Québec. / JACQUES BOISSINOT/ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE
M. Bourdon fait une petite erreur de calcul. Un cellulaire coûte 50 $ (pour un modèle «ordinaire»). Ajoutez 45 $ par mois pour le plan pendant quatre ans, et ça donne 2 210 $. Soit 16 % de la dette de 14 000 $... Non négligeable quand même. Si on fait le même calcul avec un téléphone intelligent à 100 $ (je suis généreux, car un modèle neuf est plus cher) avec un plan «data» standard à 70 $ par mois ça donne 3 460 $, soit 25 % de la dette. L’argument initial est valable, mais il faut garder en tête qu’il est possible de se serrer un peu la ceinture
sans ruiner sa qualité de vie pour obtenir son diplôme. Après tout, 6,25 $ par semaine, c’est 1,5 café Starbucks, une bière au club le samedi soir, un sandwich chez Subway, 1/32 d’un iPod Touch, etc. Le principe derrière une augmentation brusque comme celle qui est proposée n’est guère intéressant, mais il ne faut pas dramatiser la situation non plus. Personne ne mentionne les livres scolaires qui coûtent 100 $ et plus pour un ouvrage, et pour un cours, et qui ne sont utilisés que pour un semestre...
Parfois, il est possible de les revendre pour récupérer une partie des coûts, mais... C’est quand même extrêmement cher pour du papier, non? Si les livres étaient moins chers, l’augmentation serait transparente. Il ne faut pas oublier qu’il y a une douzaine d’heures d’attente dans les hôpitaux, des mois d’attente pour des opérations, des ponts qui risquent de tomber, des paralumes qui sont tombés et que nous sommes la société la plus taxée en Amérique du Nord. Est-ce que l’éducation devrait être le moins cher possible, voire gratuite? Oui. Est-ce qu’on devrait être taxé encore plus pour offrir ce service? Non. D’où mon dilemme face à la situation, car c’est évident que si le gouvernement accède aux demandes des étudiants, c’est la classe moyenne qui va se ramasser avec la facture encore une fois. La grosse question : si nous sommes les plus taxés en Amérique du Nord et que nos services sont franchement bien ordinaires, où va tout notre argent? SASCHA Z.
L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com
Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Lionel Martin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com
21
LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES
NE PAYEZ RIEN AVANT JUIN 2012 : LE BUDGET BACHAND POUR LES NULS… Comme vous le savez, nous sommes de loin les plus grands spécialistes de l’économie au Québec… du moins, c’est ce que déclarait un article signé par S. Trudel et M.A. Audette dans le journal Da Gazète (à ne pas confondre avec The Gazette). Normal. Un de nous a étudié en Économie et Politique pendant plusieurs semaines et a dû abandonner après un party de fin de session tragique : il s’est rendu compte qu’il pognerait pas mal plus avec les filles s’il consacrait au moins sa vingtaine à être ridicule. L’autre a à son actif plusieurs mois passés à lire les journaux à la cafétéria pendant une année de cours d’un bac en Communication, question de faire croire à ses parents que leur argent était correctement dépensé. De fait, nous sommes de loin les plus qualifiés pour analyser le budget Bachand. Tasse-toi Gérard Filion… Y a deux nouveaux shérifs en ville et ils calculent plus
55210_0321
Tribune
De nouveaux shérifs en ville
Tasse-toi Gérald Filion… Y a deux nouveaux shérifs en ville et ils calculent plus vite que leur ombre! vite que leur ombre! Maintenant que vous avez confiance en nos capacités de dépouilleurs budgétaires, nous avons trouvé quelques éléments oubliés par les véritables économistes et le ministre Bachand lui-même! Certains diront : «Regarde les deux prétentieux qui pensent pouvoir analyser un budget à leur première année en tant que chroniqueurs…» Sachez que nous comptons sur un phénomène scientifique appelé «beginner’s luck» En fait, autant vous le dire tout de suite : on a trouvé un bout de papier chiffonné sur lequel les gens du PLQ avaient écrit des notes préparatoires. Un de nos amis qui a réussi est concierge dans les bureaux du Parti libéral :
il roule en Porsche. Rien à voir avec ses trois garderies on the side ou sa compagnie de pavage à Saint-Léonard. Voici donc ce que Bachand a omis dans ses colonnes : • 240 M$ pour des écrans tactiles achetés à des amis de Jean Charest. • 3 M$ pour faire livrer les matelas gratuits s’il a acheté les écrans chez Brick. • 150 G$ pour développer le Plan Nord. • 4 G$ en poches de sel pour faire fondre la glace pour se rendre jusque-là. • 1 G$ pour acheter la pub, faire des conférences de presse et payer la police en temps supplémentaire pour faire ***** les étudiants endettés. • 200 $ pour les lunettes
cassées de la secrétaire de la ministre Line Beauchamp. • 30 M$ pour la Commission Charbonneau. • 3 M$ pour acheter des déchiqueteuses géantes pour détruire les preuves. • Déclencher des élections : 83 M$. TOTAL : Très, très cher. Dans la vie, il y a des choses qui ne s’achètent pas, mais SACRER les libéraux dehors, ça n’a pas de prix!
Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
Sur le web justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers
55635_0321
es r è h c n e s e l 1$ à t n e t u b é d
Les images diffusées ne correspondent pas nécessairement aux produits mis aux enchères sur Bidgo.ca. Aucune garantie ni représentation de quelque nature que ce soit est donnée quant à l’exactitude desdits renseignements. Veuillez consulter les règlements applicables sur le site Bidgo.ca
55821_0321
3
23
Intensive Care, tout doucement Musique. Le groupe indie rock montréalais lance demain son nouvel EP, It Takes Time. L’attente en valait le coup. NATALIA WYSOCKA
natalia.wysocka@journalmetro.com
En 2009, Intensive Care faisait paraître son premier et super bel album Fairytales from the Island. Un disque planant aux sonorités prog à la King Crimson. Demain, la bande renchérit avec It Takes Time, un EP de quatre pièces, dont trois se retrouveront sur le prochain disque, «à venir dans pas long», assure Philippe Manasseh, pianiste, claviériste, parolier et chanteur du groupe. It Takes Time, donc. Mais qu’est-ce qui prend tant de temps? «Ah! Prendre son temps...! C’est un sujet qui nous touche particulièrement, les autres membres du groupe et moi, observe-til. Que ce soit au niveau de la musique ou de notre vie personnelle. On aime faire les choses comme il faut, disons! On n’aime pas se lancer dans le vide. Ou plutôt, on
Petits changements
«Je n’ai rien contre le côté planant de notre musique, je l’assume, mais cette fois, on a voulu plus de grunge dans les chansons.»
CULTURE
Philippe Manasseh Claviériste et chanteur d’Intensive Care
préfère se lancer dans le vide en slow-motion!» Si sur Fairytales..., Philippe Manasseh racontait des récits éclatés, des fables, presque, sur le plus brut It Takes Time, le parolier, qui soigne énormément ses textes, change de cap. «J’ai voulu parler de choses plus personnelles», explique-t-il. Par exemple, de son expérience d’abord au Liban, son pays d’origine, puis en Amérique du Nord, où il réside depuis 10 ans. Deux lieux entre lesquels il dresse des parallèles dans la chanson rock viscérale I Like It. «Mon processus d’écriture commence toujours par un jet très instinctif, puis je retravaille les paroles énormément, raconte le sympathique musicien montréalais. Ça prend des mois de raffinement.» Pour ce qui est de la réalisation de ce disque raffiné, les
Intensive Care / KATHRYN PALUMBO / COLLABORATION SPÉCIALE
gars d’Intensive Care se sont de nouveau adjoint les services de Jace Lasek, des Besnard Lakes. «C’est comme notre cinquième membre qui vient, une fois l’an, s’incruster, rigole Philippe Manasseh. La dernière fois, on avait laissé plus de choses entre ses mains. Cette fois-ci, on lui a d’emblée dit qu’on voulait reproduire sur disque notre
son live. On a donc enregistré comme si on était sur scène.» Et le résultat, que vous pouvez retrouver sur intensivecare. bandcamp.com, est des plus réussis. NB : Avis à ceux qui se présenteront au show demain, le groupe vous remettra son nouvel EP gratuitement. Si c’est pas sympa, ça!
Infos
Intensive Care It Takes Time Lancement-spectacle demain, à 21 h, à la Casa del Popolo
Littérature
Snoop Dogg et Franz Ferdinand à Osheaga Musique. Après avoir annoncé la présence, notamment, de Florence and the Machine et des Black Keys en août prochain, le festival de musique a présenté hier soir le reste de sa programmation.
À faire aujourd’hui
Metropolis bleu honore le polar
Drapeau au cours de cette septième édition. Des artistes québécois comme Plants and Animals, Dumas, Karim Ouellet et The Breastfeeders seront aussi de la fête. Les billets seront mis en vente ce vendredi, à midi. MÉTRO
Florence Meney, Owen Laukkanen et Chrystine Brouillet font partie des auteurs de polars qui seront reçus au 14e Festival littéraire international de Montréal Metropolis bleu, qui se tiendra du 18 au 23 avril. Le festival se penchera aussi sur les œuvres d’écrivains cubains marquants, comme les romans policiers de Leonardo Padura et la poésie de Wendy Guerra. Le festival honorera aussi Joyce Carol Oates en lui remettant son Grand Prix littéraire international. MÉTRO
Infos
Osheaga Au parc Jean-Drapeau
Alex Kapranos, de Franz Ferdinand / GETTY
Snoop Dogg, Metric, Sigur Ros, Franz Ferdinand, Garbage, City and Colour et de nombreux autres offriront des concerts au parc Jean-
Teria À l’occasion du lancement officiel de son premier vidéoclip, le groupe Teria propose une soirée comprenant le visionnement du vidéoclip de la chanson Les seins, un message de la porte-parole de la Fondation du cancer du sein, Mitsou Gélinas, et une prestation du groupe. Tous les fonds amassés durant la soirée seront remis à la Fondation du cancer du sein.
Du 3 au 5 août Programmation : osheaga.com
Les Pas Sages 951, rue Rachel Est infos : 514 522-9773 19 h 30
VOUS POURRIEZ GAGNER 10 000 $ ! Découvrez le mot de code en parcourant le labyrinthe et augmentez vos chances de gagner.
S
K
D
L
ENTRÉE
J
L
F P
Allez à lindtgoldbunny.ca et entrez ce code pour déverrouiller la porte de la salle d’ordinateur.
X
B N
W Aucun achat requis. Les résidents canadiens sont admissibles à participer à ce concours. Allez à www.lindtgoldbunny.ca et suivez les instructions pour vous inscrire. Le concours se tiendra du 21 février au 8 avril 2012. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Réponse à une question d’habileté mathématique requise. Le règlement intégral et les détails du concours ainsi que les autres moyens de participer sont affichés à www.lindtgoldbunny.ca.
A
I
T 55587_0321
24
journalmetro.com mercredi 21 mars 2012
En rafale. Jean-François Beauchemin
Livres – Les choix de la rédaction Polar
Polar
ANICÉE LEJEUNE
Roman
Roman
Quel est votre livre de chevet? En ce moment, je lis Limonov, d’Emmanuel Carrère. Quel est le livre que vous avez le plus aimé? Celui qui m’a le plus marqué, c’est sans doute Vol de nuit, de Saint-Exupéry. Parce que c’est le premier que j’ai lu et aussi parce que c’est sans doute celui-ci qui m’a donné le goût non seulement de lire, mais aussi d’écrire.
Chaque semaine, Métro pose trois questions à un auteur. Jean-François Beauchemin écrit depuis plus de 30 ans, mais ne publie que depuis 15 ans. Il a été salarié pendant 12 ans à la Société Radio-Canada comme rédacteur, et comme réalisateur à la radio. Homme de lettres, homme qui a des mots dans l’âme, il estime être né comme ça. «C’est toute ma vie qui est teintée par ça», dit-il. Le hasard et la volonté, c’est l’histoire d’un homme qui a été jugé et condamné à mort. On le retrouve au fond de sa cellule où il décide d’écrire ses souvenirs et les étapes qui l’ont mené au crime qu’il a commis.
Qu’est-ce qui vous a donné envie d’écrire? Ce sont les autres écrivains, les livres m’ont amené aux livres. La lecture, les écrivains m’ont d’abord transmis le goût des mots. Et une fois que j’ai pénétré ce monde des mots, je me suis mis moi-même à rêver de fabriquer à mon tour des histoires et de faire des livres. C’est par les autres écrivains que je suis devenu écrivain. PROPOS RECUEILLIS PAR ANICÉE LEJEUNE
Roman Le hasard et la volonté Éditions Québec Amérique
La sentinelle de l’ombre
Le champ du potier
Auteur : Robert Crais Maison d’édition : Belfond Noir
Auteur : Andrea Camilleri Maison d’édition : Fleuve noir
C’est quoi? Dans les quartiers de l’ouest de L.A., Joe Pike se retrouve mêlé au braquage d’un bar. Les victimes : Dru et Wilson Smith, l’oncle et la nièce, fraîchement débarqués de La Nouvelle-Orléans. Les agresseurs : un gang latino proche de la mafia mexicaine. Attiré par la séduisante Dru, Joe Pike entreprend de débusquer le parrain local et de faire le ménage.
C’est quoi? Non loin de Vigàt, le corps d’un homme est découvert dans un sac, découpé en 30 morceaux. Peu après, une femme signale la disparition de son mari, un officier de marine colombien d’origine sicilienne. Le commissaire Montalbano découvre une référence à un passage des Évangiles, mais se demande si on n’essaie pas de l’envoyer sur une fausse piste...
À propos de l’auteur : Avec L.A. Requiem, Indigo Blues, L’homme sans passé, Deux minutes chrono, Règle numéro 1, Robert Crais s’est imposé parmi les grands de littérature policière d’aujourd’hui.
À propos de l’auteur : Italien d’origine sicilienne né en 1925, Andrea Camilleri a mené une longue carrière au théâtre, à la radio et à la télévision, avant de se tourner vers la littérature.
MERCREDI 21 MARS, 2012 C O
vous offre la chance de gagner l’un des 15 LAISSEZ-PASSER DOUBLES pour voir le film ! LE MONDE ENTIER REGARDERA
version française québécoise de THE HUNGER GAMES
hungergames-lefilm.ca
À L’AFFICHE DÈS JEUDI À MINUIT DANS CERTAINES SALLES ! Pour participer, rendez-vous au www.vivafilm.com et inscrivez l’indice: Sort Annonce publiée les 21-22 mars. Le tirage aura lieu le vendredi 23 mars. Valeur totale des prix: 300$. Règlements disponibles chez Vivafilm.
55626_0321
B
Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700
19h00
19h30
20h00
C centre & est
20h30
Les blessures invisibles
Tsukushi Auteure : Aki Shimazaki Maison d’édition : Leméac
Auteur : Nicolas Evans Maison d’édition : Albin Michel
C’est quoi? Lors du 13e anniversaire de sa fille Mitsuba, Yûko découvre une boîte d’allumettes décorée d’une image de tsukushi. Cette figure symbolique, qu’elle trouve artistique et érotique, est le déclencheur d’une série de révélations qui risquent de compromettre l’existence de Yûko et la sérénité de son sentiment familial.
C’est quoi? Rejeté par ses parents trop âgés, Tom Bedford rêve de cow-boys et d’indiens. Le jour où Diane, sa sœur aînée, épouse Ray Montane, acteur vedette d’une série de western, tout semble s’éclairer pour Tom qui part rejoindre le couple en Amérique. Mais à Hollywood, le bonheur est souvent de courte durée… À propos de l’auteur : Après une carrière de journaliste, puis de producteur et de réalisateur, Nicolas Evans se lance dans l’écriture. Son premier roman, L’homme qui murmurait à l’oreille des chevaux (1995), est devenu un best-seller, adapté au cinéma.
O ouest
21h00
B Bell TV
21h30
À propos de l’auteure : Née au Japon, Aki Shimazaki vit à Montréal depuis 1991. Sa pentalogie Le poids des secrets, amorcée avec Tsubaki, s’est terminée avec Hotaru, qui a obtenu le prix du Gouverneur général en 2005.
Films
22h00
Sports
22h30
Téléroman
23h00
23h30
ET Canada Ent Survivor: One World Chelsea Daughter Titanic News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies L’Épicerie Les Enfants de la télé Les Rescapés TJ Sport Price Is Right: À vous CSI: NY La Franchise Opération Un gars Dumont 360 L’Instant (:45) Denis Lévesque Poule or Star Acadé Destinées Dr. House Nouvelles Le Match Famille Les Append Voir Les Francs-tireurs Robin des bois Génial! Ma premiere Bonheur total Star Soir JPR Au tour de l’histoire Mise à jour Repères etalk Big Bang American Idol The 10 remaining finalists perform. CSI: Crime Scene CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Dragons’ Den Republic of Doyle CBC News: The National Stroumboulopoulos Science Humanima La guerre invisible Centenaires Carnets du bourlingueur TV5 Jrnl Donnant 70 Une famille Une Grenade Le Trouble La Vie secrète d’une ado MDR Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Whitney Chelsea Bent “Pilot” Bent Rock Center News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Guerre Billy Alaska: La Ruée vers l’or Bûcherons de l’extrême Motards hors-la-loi Révolution Source de bonheur Conf. inter.du CORIM Moteur Depuis 1608 Soirées des grands Politique Enfants :35Nightline News TMZ The Middle Suburgatory Family Happy Missing “Pilot” News Ushuaïa Nature Vu du ciel Les Maîtres de la survie Seul contre la nature Embarquement immédiat C.S.I.: Miami Malenfant “Le Rusé” Le Fou de l’hôtel Hawaii 5-0 Rizzoli & Isles Les Ailes de la guerre Kaamelott Kaamelott NCIS L’Épervier Cash Cowboys Jobs de bras C’est fait Torchwood Code 9 Les Surhumains Les Stupéfiants SportsCentre NHL Pre NHL Hockey Vancouver Canucks at Chicago Blackhawks. SportsCentre SteM.Net Kardashian Kardashian Danse ou crève! Bienvenue à Jersey Shore Club des BG Club des BG Grande Rumeurs Viens voir les comédiens Blanche La Liste “L’Amitié” ››› Larry Flynt (’96) Benezra reçoit Les Judd Génération 90 “1991” Les 100... Benezra reçoit Hockey de la Ligue nationale Montreal Canadiens à Buffalo Sabres. L’Antichambre Sports 30 Canadiens express Jimmy Skatoony La Retenue Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire La Bosse Laisse faire Jo Frost à la rescousse Dépendance Dépendance Décore ta Design Inc. Mariages sucrés Big Bang Big Bang American Idol The 10 remaining finalists perform. Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Gold Rush “Revelations” American Chopper Sons of Guns Daily Planet NBA Basketball Chicago Bulls at Toronto Raptors. Sportsnet Sportsnet Connected Central Premier Dr. G: Medical Examiner Hoarding: Buried Alive Untold Stories of the E.R. Obsession Obsession Untold Stories of the E.R. iCarly Boys iCarly “iPie” Victorious Funniest Home Videos Boys Mr. Young Splatalot That’s-Weird Intervention Canada Raymond Raymond Raymond Roseanne Roseanne Roseanne Instant Cash ET Canada 1 ing La Cucina Cauchemar en cuisine Le Restaurateur Donna Hay 1 ing Bon chef Vézina CBS News Ent Survivor: One World Criminal Minds CSI: Crime Scene News Letterman Flashpoint “Terror” The Mentalist “Code Red” The Listener “Jericho” The Bridge Flashpoint “Terror” Crusoé Dr. House Cible Dexter La Loi et l’Ordre Relief Je suis fan Super fans. Quatre Nuits Avec Anna (’08, Drame) Artur Steranko. Le Monde des couleurs Dynastie Les Grands procès III Km/h Vivre a Trois ››› Le Crime de l’Orient Express (’74) Albert Finney. Le Fou de l’immo Prête à vendre Maison Masterchef Australie Nouveaux Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Planète Bac En direct du tribunal La Patrouille de France Blague à part Faites entrer l’accusé (:05) ›› R.E.D. (’10) Bruce Willis, Morgan Freeman. (:35) ›› Le Silence des ombres (’10) ›› L’Embuscade (’11) Patrick Dempsey. :15›› Monsieur Papa Storm, mon chien, mon ami › Otages (’11, Suspense) Nicolas Cage. Quand l’amour ne suffit plus Les Losers (:20) ›› Jeunes révoltés (’08) 2 Frogs dans l’Ouest (’10) Mirianne Brûlé. (:40) › La Sorcière Noire (’11, Action) 6:05Le temps qu’il reste Treme Treme Contre toi (’09) Kristin Scott Thomas. Le temps 6:20››› Vengeance (:35) › La Vie de David Gale (’03, Drame) Kevin Spacey, Kate Winslet. ›››› Compte sur moi (’86) Le Due Facce dell’Amore Lidia’s Italy Lidias Spain Lidia’s Italy Lidias David Rocco
Š2012 Danone Waters of America, Inc.
55681_0321
26
journalmetro.com mercredi 21 mars 2012
Télé. Alexis Martin nommé deux fois au gala Artis Alexis Martin pourrait repartir du Gala Artis avec deux statuettes sous le bras cette année. Le comédien est en effet en nomination dans deux catégories, celle du Meilleur acteur dans une comédie pour son rôle dans Les Parent, et celle du Meilleur acteur dans une télésérie pour Apparences. Les émissions de TVA partent favorites à ce gala, qui récompense les artistes préférés du public, notamment dans les catégories d’interprétation, où
sont représentées Tranches de vie (Jean-Michel Anctil, Raymond Bouchard), LOL :-) (Réal Bossé, Julie Ménard, Sylvie Moreau), Toute la vérité (Denis Bouchard, Éric Bruneau, Geneviève Brouillette, Hélène Florent, Julie Le Breton), La promesse (Sébastien Delorme, Germain Houde), Yamaska (Michel Dumont, Chantal Fontaine, Élise Guilbault) et Destinées (Sonia Vachon). Les finalistes dans les catégories de la Personnalité masculine et féminine de l’année
Web. Trois webséries fantastiques à Tou.tv
La favorite
5
Toute la vérité a obtenu le plus grand nombre de nominations, soit cinq.
seront par ailleurs dévoilés au cours d’une émission spéciale diffusée le 17 avril à TVA. Pierre Bruneau, Céline Galipeau, Patrice Roy et Sophie Thibault pour les bulletins de nouvelles, et Anne-Marie Dussault, Denis Lévesque, Jean-Luc Mongrain et Charles Tisseyre pour les émissions d’affaires publiques sont aussi sur la liste des candidats. Animé par Charles Lafortune, le 27e Gala Artis sera diffusé le 22 avril, à 20 h, à TVA. PC
Le boss de la contrebasse
Suite et fin
3e
La troisème saison de Temps mort sera aussi la dernière de la websérie scénarisée par Éric Piccoli, Julien Deschamps Jolin et Mario J. Ramos.
Une image tirée de la nouvelle saison de Temps mort / RADIO-CANADA
Le site Tou.tv plonge dans le fantastique, avec trois webséries qui prendront l’affiche d’ici la fin du mois de mars. Une toute première production originale de Tou.tv, Les invités, sera diffusée à compter du 27 mars. Scénarisée par Mélanie Patry-Spencer, première lauréate de la bourse d’écriture Tou.tv, la série met en vedette Sébastien Huberdeau dans le rôle d’un
homme anxieux qui surgit dans un hôtel à la réception déserte, persuadé d’y avoir un rendezvous important. D’autres personnes s’y trouvent, sans savoir elles non plus pourquoi elles y sont. Laurent Lucas, Viviane Audet, Gabriel Maillé et Geneviève Rioux font notamment partie de la distribution. Tou.tv diffusera également la troisième saison de Temps
mort. L’action se déroule dans un avenir rapproché, après qu’un cataclysme hivernal a plongé le Québec dans le chaos. Deux personnages (Julien Deschamps Jolin et Élisabeth Locas) y feront la rencontre d’un groupe de survivants mené par deux hommes (Jean-Nicolas Verreault et Pierre Verville). L’émission sera diffusée le lundi à compter du 26 mars. Enfin, Tou.tv présentera La banquette du fond, traduction française de The Booth at the End, une websérie américaine créée en 2010 par Christopher Kubasik et réalisée par Jessica Landaw. La série explore jusqu’où on peut aller pour obtenir ce qu’on désire. Des individus y rencontrent un homme mystérieux qui leur permet de réaliser un souhait. Ils devront toutefois exécuter une tâche en échange. La série sera diffusée à compter du 22 mars. LA PRESSE CANADIENNE
L’Orchestre de contrebasses de France ouvre le Festival Jazz en rafale ce soir, à 20 h, à L’Astral. / COLLABORATION SPÉCIALE
Musique. Pour la 12e édition de Jazz en rafale, Alain Bédard a bâti sa programmation en fonction de son instrument chouchou. NATALIA WYSOCKA
natalia.wysocka@journalmetro.com
Cela faisait longtemps qu’Alain Bédard, fondateur et directeur artistique de Jazz en rafale, voulait faire venir l’Orchestre de contrebasses de France à son
festival. Son désir est devenu réalité pour cette 12e édition, et le sextette ouvrira l’événement ce soir, à 20 h, à L’Astral. C’est d’ailleurs la présence de ce groupe qui lui a donné l’idée de bâtir exclusivement la programmation 2012 de Jazz en rafale autour de la basse électrique et de la contrebasse. Il faut dire qu’Alain Bédard connaît très bien cet instrument, dont il joue depuis l’âge de 17, 18 ans. Il se produira d’ailleurs trois fois avec son groupe, le Auguste 4tet, demain au Upstairs à 20 h 30, 21 h 45 et 23 h. Il souligne en riant que c’est la contrebasse, qu’il a dé-
couverte en écoutant Charles Mingus, Jimmy Garrison et Ron Carter, qui l’a choisi, lui, et non l’inverse. «Il y a eu coup de foudre, quoi!» résume-t-il. Pour le musicien, la contrebasse reste encore un instrument assez méconnu du grand public. Raison de plus pour mieux l’apprivoiser durant ces deux fins de semaine de festival. «C’est sûr que l’instrument a beaucoup évolué depuis une quinzaine d’années, mais la majorité du temps, il se retrouve encore à l’arrière comme fond sonore. C’est le pilier de l’orchestre qui joue souvent le rôle de soutien. Pourtant, il y a un aspect ‘‘virtuosité et performance’’ qui est beaucoup moins connu. Si vous venez voir l’Orchestre de contrebasses de France, par exemple, vous allez vraiment découvrir six musiciens virtuoses!» Lorsqu’on lui demande quel public il souhaite rejoindre avec Jazz en rafale, le fondateur répond en riant : «Tout le monde!» Pour conclure, ce passionné recommande chaudement le concert du Canadien Joel Quarrington à la Chapelle historique du Bon-Pasteur, le 24 mars à 18 h. «Joel est considéré comme un des meilleurs contrebassistes classiques au monde! C’est donc vraiment à ne pas manquer!» Infos
Jazz en rafale De ce soir à samedi, puis du 29 au 31 mars jazzenrafale.com
52971_0321
EMPLOIFORMATION Mercredi 21 mars 2012 journalmetro.com
Toujours plus haut On entend de plus en plus parler de la pénurie de main-d’œuvre qui nous guette. Selon le plus récent Bilan des perspectives du marché du travail de Jobboom, les besoins seront 26 fois plus élevés que le nombre de diplômés sur le marché. Dans ce cahier, Métro fait le point sur deux carrières gagnantes.
De policier à agent de sécurité Pages 28-29 Métier : gestionnaire de réseaux informatiques Pages 30-31 AUSSI DANS CE CAHIER Nouveau code pour encadrer les chasseurs de têtes Page 32
55742_0321
28
journalmetro.com mercredi 21 mars 2012
De policier à agent de sécurité CATHERINE GIRARD
info@journalmetro.com
Pourquoi avez-vous choisi la profession d’agent de sécurité? Au départ, je voulais devenir policier. Mais en raison d’une blessure, j’ai dû réorienter ma carrière. Malgré tout, c’est un métier avec de très bonnes conditions. Quelles sont les principales tâches d’un agent de sécurité? Ça varie beaucoup d’un milieu à l’autre, mais de façon générale, notre rôle est de veiller à tous les aspects de la sécurité d’un lieu et de ses occupants. On doit donc s’assurer que les systèmes de sécurité incendie et anti-intrusion, entre autres, fonctionnent correctement. Comme je travaille sur un campus, il m’arrive aussi de faire de la circulation et de remplir des constats d’infrac-
tion pour les véhicules mal stationnés. On doit également prévenir les méfaits, comme le vandalisme ou le vol. Par ailleurs, on est un peu comme des agents de service à la clientèle, parce que les gens nous demandent régulièrement des informations, notamment sur la façon de se rendre à un endroit précis, ou sur les heures d’ouverture. Enfin, on agit à titre de premiers répondants lorsqu’il y a une urgence médicale. Quelles qualités un agent de sécurité doit-il posséder? La première qualité à posséder est l’intégrité, parce qu’il nous serait facile d’utiliser nos connaissances et notre position à des fins malhonnêtes. On doit aussi avoir beaucoup de sang-froid, pour ne pas paniquer au cours d’une intervention. Selon moi, il faut également être en bonne condition physique, mais sur ce point, mes collègues ne
Pas de panique
«[Un agent de sécurité] doit avoir beaucoup de sang-froid, pour ne pas paniquer au cours d’une intervention.» Kinouc Patry
sont pas tous d’accord... Quels aspects de votre travail préférez-vous? J’ai la chance de travailler sur un campus universitaire. C’est un milieu vivant et dynamique. Ça me plaît, parce que j’aime être entouré de gens. Les possibilités d’avancement dans mon métier sont, elles aussi, très intéressantes. Quels sont les points négatifs ou les difficultés liés à votre travail? C’est sûr qu’en dehors de nos interventions quand il y a
CV
Nom : Kinouc Patry •
Formation : Techniques policières, Cégep de Sherbrooke, 2001 à 2004
•
Employeur au moment de l’entrevue : Université de Sherbrooke
•
Dans la profession depuis : 2005
une urgence, notre métier est un peu routinier. De plus, on effectue souvent des quarts de travail de nuit. Ce genre d’horaire n’est pas toujours simple à gérer, surtout quand on a de jeunes enfants, comme moi. Mais ce que je trouve le plus difficile, c’est la perception que beaucoup de gens ont de notre métier. Dans leur esprit, un agent de sécurité, c’est tout simplement quelqu’un qui est là pour verrouiller et déverrouiller les portes. Pourtant, s’ils subissaient un malaise, ils seraient très contents de savoir qu’on sait comment pratiquer un massage cardiaque! Quels conseils donneriezvous à quelqu’un qui songe à devenir agent de sécurité? Je lui dirais que la formation est très importante. Bien sûr, le DEC en techniques policières est un programme plus complet qui prépare plus adéquatement à intervenir dans
Certains employeurs exigent, en plus du permis d’agent de sécurité, une formation plus poi / MICHEL CARON/COLLABORATION SPÉCIALE
toutes sortes de situations. Je conseille aussi aux agents de sécurité débutants de prendre le temps de bien étudier leur
milieu de travail. Pour assurer la sécurité d’un lieu, il faut le connaître dans ses moindres recoins.
L’ostéopathie est une médecine naturelle qui a pour objectif de rétablir les fonctions de l’organisme en traitant les causes des douleurs et des troubles fonctionnels.
53747_0213
s 0ROGRAMME Ì TEMPS PLEIN EN OSTÏOPATHIE Le premier cycle comprend des cours d’anatomie, pathologie, physiologie, etc., et les cours d’ostéopathie. (2130 heures de cours + 1000 heures d’expérience clinique)
s 0ROGRAMME Ì TEMPS PARTIEL POUR LES PROFESSIONNELS DE LA SANTÏ Le premier cycle est composé de 6 séminaires de 5 jours par année Reconnaissance : Diplôme d’ostéopathe D.O. permettant d’être admis à l’Association des Ostéopathes du Québec (ADOQ) et au Registre des Ostéopathes du Québec (ROQ)
s 0ROGRAMME DE FORMATION CONTINUE s 3YMPOSIUM ANNUEL )NTERNATIONAL s #LINIQUE EXTERNE OFFRANT DES TRAITEMENTS Ì LA POPULATION
SOIRÉE D’INFORMATION : à 19h mardi 27 mars 2012 | mardi 8 mai 2012
Collège d’Études Ostéopathiques (CEO)
30 ans d’expérience en enseignement de l’ostéopathie traditionnelle 2015 rue Drummond, Montréal
Peel
0OUR INFORMATION 514-342-2816 poste 229 info@ceo.qc.com | www.ceo.qc.com
29
Un nouveau permis obligatoire Depuis le mois de juillet 2010, toute personne qui exerce une activitĂŠ de sĂŠcuritĂŠ privĂŠe au QuĂŠbec doit dĂŠtenir un permis dâ&#x20AC;&#x2122;agent dĂŠlivrĂŠ par le Bureau de la sĂŠcuritĂŠ privĂŠe. Avant de faire la demande dâ&#x20AC;&#x2122;un tel permis, les candidats doivent suivre la formation en sĂŠcuritĂŠ privĂŠe et gardiennage, dâ&#x20AC;&#x2122;une durĂŠe de 70 heures. Pour obtenir un permis dâ&#x20AC;&#x2122;agent de sĂŠcuritĂŠ, il faut aussi ĂŞtre âgĂŠ de plus de 18 ans et ne jamais avoir ĂŠtĂŠ reconnu coupable dâ&#x20AC;&#x2122;une infraction au Code criminel, Ă moins dâ&#x20AC;&#x2122;avoir bĂŠnĂŠficiĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un pardon. Certains employeurs exigent, en plus du permis dâ&#x20AC;&#x2122;agent de sĂŠcuritĂŠ, une formation plus pointue. De nombreux programmes, de niveau professionnel ou collĂŠgial, sont liĂŠs au le secteur de la sĂŠcuritĂŠ privĂŠe. Parmi
ntue. De nombreux programmes, de niveau professionnel ou collĂŠgial, sont liĂŠs au le secteur de la sĂŠcuritĂŠ privĂŠe.
Salaire
Combien gagne un agent de sĂŠcuritĂŠ? Comme pour la plupart des professions, le salaire des agents de sĂŠcuritĂŠ varie selon diffĂŠrents facteurs comme la formation, lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, la catĂŠgorie dâ&#x20AC;&#x2122;employeur et la complexitĂŠ de la tâche.
17,80 $ lâ&#x20AC;&#x2122;heure Selon lâ&#x20AC;&#x2122;EnquĂŞte sur la population active (EPA) de
2009, il sâ&#x20AC;&#x2122;agit du salaire horaire mĂŠdian pour cette profession. Cela veut dire que la moitiĂŠ des agents de sĂŠcuritĂŠ gagnait moins que ce montant, tandis que lâ&#x20AC;&#x2122;autre gagnait plus.
PrivĂŠ ou public En gĂŠnĂŠral, les agences de sĂŠcuritĂŠ privĂŠes offrent une rĂŠmunĂŠration moins ĂŠlevĂŠe que les ĂŠtablissements publics tels que les hĂ´pitaux ou les tribunaux.
20,30 $ lâ&#x20AC;&#x2122;heure
Primes
Toujours selon lâ&#x20AC;&#x2122;EPA, il sâ&#x20AC;&#x2122;agit du salaire horaire moyen dans ce domaine.
En plus de leur salaire
horaire, les agents de sĂŠcuritĂŠ peuvent recevoir de nombreuses primes en fonction de leur niveau de formation ou de leurs tâches. Des primes peuvent entre autres ĂŞtre accordĂŠes aux agents qui travaillent dans des hĂ´pitaux psychiatriques (prime de 1,25 $ lâ&#x20AC;&#x2122;heure), qui doivent porter une arme (prime de 2,50 $ lâ&#x20AC;&#x2122;heure), ou encore Ă ceux qui ont suivi une formation spĂŠciale pour combattre les incendies (prime de 0,30 $ lâ&#x20AC;&#x2122;heure).
Formation
70
Avant de faire leur demande de permis dâ&#x20AC;&#x2122;agent, les candidats doivent suivre la formation en sĂŠcuritĂŠ privĂŠe et gardiennage, dâ&#x20AC;&#x2122;une durĂŠe de 70 heures.
Kinouc Patry / MICHEL CARON
ceux-ci, mentionnons lâ&#x20AC;&#x2122;attestation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes collĂŠgiales (AEC) en sĂťretĂŠ industrielle et commerciale et le diplĂ´me dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes collĂŠgiales en techniques policières. Ces cours prĂŠparent les candidats Ă intervenir quand une urgence se prĂŠsente, les initient aux
techniques dâ&#x20AC;&#x2122;autodĂŠfense et les renseignent sur les devoirs et les fonctions des agents de sĂŠcuritĂŠ. Des programmes de perfectionnement sont ĂŠgalement offerts, que ce soit en sauvetage aquatique ou en prĂŠvention des incendies. Ces formations ne sont pas toujours nĂŠcessaires, mais elles constituent assurĂŠment un atout. Les cours de perfectionnement peuvent ĂŞtre offerts par diffĂŠrents organismes, comme la Croix-Rouge, ou par lâ&#x20AC;&#x2122;employeur lui-mĂŞme. Pour certains emplois, un permis de possession dâ&#x20AC;&#x2122;arme Ă feu ou de maniement dâ&#x20AC;&#x2122;arme Ă possession restreinte peut aussi ĂŞtre exigĂŠ. CATHERINE GIRARD
Nous recherchons deux personnes dynamiques capables de combler efďŹ cacement des postes rĂŠguliers au sein du Service des ressources informatiques.
ratuit ement g *Abonn
55420_0321
s 2%02³3%.4!.4 % 3 $%3 6%.4%3 s 2%02³3%.4!.4 % 3 0/24% ° 0/24% s 350%26)3%52 0/24% ° 0/24% s 2%02³3%.4!.4 3%26)#% ° ,! #,)%.4œ,% s 4%#(.)#)%. $% 0%,/53%
TECHNICIEN(NE)S
es * ur adult intensif mes po gramme ro P Program â&#x20AC;˘ is la ir g ou so et an et â&#x20AC;˘ Jour s intern Français
Bilinguisme obligatoire
e sportif au centr
et accè
di ou same our, soir Soir J â&#x20AC;&#x201C; l o Espagn ugais â&#x20AC;&#x201C; Soir et port i Italien et allemand â&#x20AC;&#x201C; arin â&#x20AC;&#x201C; Samed nd is Japona uveau) et ma no Arabe ( ions : es sess 2012 in a h c ro 23 avril 12 P mars & 20 6 t 2 : le il r Jou 3 ju 0 avril & i d Soir : 3 e sam mes du ans) Program unes (9 Ă 17 rs 2012 je a s m le 1 3 r : u o p français u o is Angla
Voyez tous les dĂŠtails de ces postes et de leurs exigences Ă la section ÂŤ Chercheurs dâ&#x20AC;&#x2122;emplois Âť de notre site web au www.csmb.qc.ca. Faites parvenir votre curriculum vitĂŚ, en mentionnant le numĂŠro de rĂŠfĂŠrence JM-0321, au plus tard le 26 mars 2012 Ă 16 h, par courriel Ă cvsoutien@csmb.qc.ca.
55718_0321
Pour une entrevue, appelez-nous au : 514 337-1222 ou envoyez votre CV Ă jobs.weedmanmontreal@hotmail.com
La CSMB remercie tous les candidats de leur intĂŠrĂŞt. Toutes les candidatures seront traitĂŠes conďŹ dentiellement. Veuillez prendre note que seules les personnes dont la candidature aura ĂŠtĂŠ retenue seront contactĂŠes.
La CSMB souscrit au principe dâ&#x20AC;&#x2122;accès Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ en emploi.
La plus grande compagnie dâ&#x20AC;&#x2122;entretien de pelouse au Canada offre de grandes occasions pour lâ&#x20AC;&#x2122;avancement. Avec plus de 42 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience professionnelle prouvĂŠe et lâ&#x20AC;&#x2122;atmosphère unique les deux rĂŠcompenseront intellectuellement et ďŹ nancièrement. Nous avons plusieurs positions Ă combler comme :
55717_0321
30
journalmetro.com mercredi 21 mars 2012
Métier : ges de réseaux LA DIVERSITÉ, C’EST NOTRE MODE D’EMPLOI
Les étudiants peuvent parfaire leur formation à l’université dans différents domaines liés à
Formation. Comment devenir gestionnaire de réseaux informatiques?
info@journalmetro.com
Le chemin le plus évident est sûrement de suivre une formation collégiale en Techniques de l’informatique, volet gestion de réseaux.
Tous les chemins mènent à Rome, selon l’adage. On pourrait presque en dire autant du métier de gestionnaire de réseaux informatiques, tant les voies pour y parvenir sont nombreuses. Le chemin le plus évident est sûrement de suivre une formation collégiale en Techniques de l’informatique, volet gestion de réseaux. Les cours s’échelonnent sur une période de trois ans, et sont offerts dans de nombreux établissements scolaires du Québec. Il est également possible d’opter pour une formation DEC et Bac intégré en Techniques de l’informatique / Informatique de gestion. D’une durée de cinq ans, cette formule permet aux étudiants qui désireraient poursuivre leurs études de réduire leur période de formation universitaire d’une année.
Les étudiants ont aussi la possibilité de continuer leurs études à l’université dans différents domaines liés à l’informatique. Un diplôme universitaire de premier cycle en génie informatique, en génie électrique, en informatique de gestion ou en sciences de l’informatique ouvre notamment la porte à la profession. Certains gestionnaires de réseaux informatiques ont en plus en poche une maîtrise en génie logiciel, en informatique ou en informatique de gestion. En règle générale, les entreprises exigent un minimum de trois ans d’expérience dans le domaine des technologies de l’information. Une expérience pertinente dans le secteur d’activité propre à l’entreprise est en outre un atout.
EMILIE LAPERRIÈRE
OPPORTUN
OI ITÉ D’EMPL
eille des , ADM accu Chaque jour monde, du s in co re at s gens des qu no e qu ce ns à et nous teno l’image de à nt ie so employés èle. notre client il comprend : ment de trava Notre environne
YncVb^fjZ Jc b^a^Zj YZ igVkV^Y»a Zb d^h JcZ kVhiZ \VbbZ Zjgh ea YVch eajh^Zjgh hZXi dn h Eajh YZ +%% Zbea rquez Vous emba
avec nous ?
www.admtl
.com 53838_0321
Au cégep
31
stionnaire x informatiques
Palmarès
Cinq liens utiles Ma carrière techno Réalisé par TECHNOCompétences en collaboration avec d’autres partenaires du milieu, ce site web permet aux étudiants du secondaire, du cégep et de l’université de dénicher toute l’information pertinente liée aux carrières en technologies de l’information et des communications. Un véritable tour d’horizon, qui regroupe l’ensemble des formations, toutes les professions et un bottin des entreprises du secteur. www.macarriere techno.com
Alliance numérique Alliance numérique est le réseau d’affaires de l’industrie des nouveaux médias et des contenus numériques interactifs du Québec. L’Alliance compte quelque 150 membres actifs dans les secteurs du jeu vidéo, du cyberapprentissage, de la mobilité et des services et applications internet. On
y trouve un répertoire des membres, diverses publications et une description des programmes et des évènements qu’elle parraine. www.alliance numerique.com
TECHNO Compétences TECHNOCompétences est le Comité sectoriel de main d’œuvre en technologies de l’information et des communications. Le site web est dédié autant à ceux en choix de carrière qu’aux travailleurs évoluant déjà dans l’industrie. On retrouve de l’information sur le marché du travail, la gestion des ressources humaines, la rémunération et le mentorat. La section StatisTIC regorge de données sur l’industrie, la formation et les métiers. www.techno competences.qc.ca
Réseau Action TI Avec plus de 10 000 membres, clients et contacts, le Réseau Action TI regroupe et mobilise les acteurs du secteur des technologies de
l’information au Québec. Leur site comprend un guichet d’emplois, différents programmes parrainés par l’organisme et un calendrier des événements à venir. Une bonne occasion de réseauter et d’améliorer ses compétences et ses connaissances du domaine informatique. www.actionti.com
Conseil des technologies de l’information et des communications Le Conseil des technologies de l’information et des communications est un conseil sectoriel sans but lucratif. L’organisme appuie diverses initiatives visant à diffuser de l’information sur la formation, le marché du travail et le perfectionnement dans le secteur des TIC. Le site explore en détail les perspectives d’avenir de l’industrie. Sous l’onglet IMT, on peut d’ailleurs consulter le rapport Perspective 2008-2015, qui analyse les besoins de travailleurs en TIC au Canada. www.ictc-ctic.ca
l’informatique. / MÉTRO
Tâches. Des défis de taille Le gestionnaire de réseaux informatiques doit relever des défis de taille au quotidien. Il a notamment la responsabilité d’assurer la sécurité informatique de l’entreprise. Sauvegarde des données, sécurité des réseaux, installation des logiciels, soutien technique… les journées d’un gestionnaire de réseaux sont bien chargées. C’est lui qui doit adapter les réseaux en fonction de l’évolution technologique et des divers besoins de l’entreprise. Il conçoit d’abord l’architecture informatique de la compagnie. Une de ses tâches consiste aussi à optimiser le fonctionnement de ses réseaux. Selon les demandes, et selon la taille de l’entreprise, il assigne également les droits aux nouveaux employés (comptes internet, codes d’utilisateur et codes d’accès) et répond à leurs interrogations. Il s’occupe en plus de la résolution de problèmes lors de pépins informatiques. En cas de piratage informatique, le gestionnaire de réseaux doit d’ailleurs être prêt à travailler de soir ou de
Le gestionnaire de réseaux a notamment la responsabilité d’assurer la sécurité informatique de l’entreprise. / MÉTRO
fin de semaine jusqu’à ce que la crise soit réglée. Quand tout va bien par contre, il peut y avoir des temps morts. Sans être un génie de la programmation, celui-ci doit être doté de débrouillardise et d’ingéniosité. Il doit également être capable de poser des diagnostics et de travailler sous
pression. Loin du cliché du geek solitaire, le gestionnaire de réseaux possède un esprit d’équipe et est habile dans les relations interpersonnelles. Le gestionnaire de réseaux doit enfin prévoir le développement futur de l’entreprise, en mettant en place de nouveaux systèmes informatiques.
55610_0321
journalmetro.com mercredi 21 mars 2012
32
Un nouveau code visant à encadrer la pratique de chasseurs de têtes est en vigueur depuis le mois d’octobre. / MÉTRO
Nouveau code pour les chasseurs de têtes On ne s’improvise pas chasseur de têtes. Surtout depuis l’automne dernier, car l’Ordre des conseillers en ressources humaines agréés a décidé d’encadrer encore davantage la pratique, au bénéfice de tous. VÉRONIQUE LEDUC info@journalmetro.com
Sceau de qualité
Le nouveau code inclut des recommandations relatives à la confidentialité, à la transparence et au mandat écrit que devraient signer les parties concernées. sinon parfois des commentaires au sujet de l’absence de retour d’appels, de la protection de la vie privée ou de la discrimination. Bien que les conseillers membres de notre ordre avaient déjà des règles à suivre, nous nous sommes dit qu’il serait intéressant de créer un code afin d’encadrer les façons de faire et de professionnaliser le domaine. Et puis, même si la plupart des conseillers étaient déjà consciencieux, le code fournit un document auquel ils peuvent se fier quand ils ont un questionnement», précise
Justine Delisle. Le titre de conseiller en ressources humaines est vaste et concerne tous les travailleurs œuvrant en évaluation du rendement, en encadrement de formation et en recrutement. Mais le code de conduite à l’usage des conseillers en recherche de cadres s’adresse précisément aux conseillers en recrutement, appelés «chasseurs de têtes». «Les conseillers en recrutement membres étaient déjà tenus de respecter le code de déontologie de l’ordre
entré en vigueur en 2007, mais nous sommes toujours en évolution, et ce dernier code, plus spécifique, établit des lignes directrices précisément pour les conseillers en recrutement», explique Justine Delisle. Le nouveau code inclut des recommandations relatives à la confidentialité, à la transparence et au mandat écrit que devraient signer les parties concernées au début d’une relation d’affaires avec un conseiller. D’après Justine Delisle, ce dernier document est très important puisque le client peut s’y référer en cas d’insatisfaction. Dans ce cas, il aura des recours. Le code est donc un sceau de qualité autant pour les futurs candidats que pour les entreprises ou les conseillers en recrutement.
Recrutement
Sachez chasser le bon chasseur Certaines personnes ont eu de mauvaises expériences avec un chasseur de têtes ayant changé son tarif en cours de route ou n’ayant pas fait de retour d’appels, par exemple. Pour tenter d’éviter une telle situation, Justine Delisle conseille de ne surtout pas hésiter à poser des questions dès le départ. «On peut demander au conseiller s’il est membre d’un ordre professionnel. Dans ce cas, il est tenu de respecter un code de déontologie général», dit-elle. Il ne faut pas avoir peur
MON MÉTIER,
MA PASSION,
C’EST SOIGNER, AIDER, ÉCOUTER…
C’EST LE PLEIN AIR, LE SPORT, L’ART…
Tu veux un environnement de travail stimulant, à la fine pointe de la technologie ? Viens voir ce que la Montérégie et ses nombreux établissements ont à t’offrir.
MON MÉTIER + MA PASSION = MONTÉRÉGIE
non plus de poser des questions au sujet du tarif, du processus ou de la fréquence du suivi. Selon Justine Delisle, si le conseiller hésite à répondre à certaines de ces questions, il faut se méfier. Les candidats ou les entreprises désirant faire affaire avec un chasseur de têtes devraient visiter les sites web des compagnies de conseillers en recrutement pour en apprendre plus sur leurs valeurs et façons de faire. Finalement, en se rendant directement sur le site de l’OCRHA, les candidats et les entreprises trouveront le répertoire des membres de l’ordre, et pourront ainsi choisir un professionnel tenu de respecter le code de conduite.
Quelle que soit ta passion, la Montérégie t’offre un milieu de vie dynamique et varié pouvant répondre à tous tes besoins.
www.santemonteregie.qc.ca/carrieres
54220_0321
Les conseillers en recrutement, souvent appelés «chasseurs de têtes», sont des professionnels qui font le lien entre candidats et employeurs. «Quand les gens font affaire avec un chasseur de têtes, c’est qu’il y a un besoin : un besoin de main-d’œuvre quand c’est une entreprise, la recherche d’un emploi quand c’est un candidat, souligne Justine Delisle, CRHA aux communications pour l’Ordre des conseillers en ressources humaines agréés (OCRHA). Dans cette optique, il est important d’établir une relation de confiance avec ce dernier.» C’est justement pour faciliter ce lien qu’un nouveau code visant à encadrer la pratique est en vigueur depuis octobre dernier, une initiative de l’OCRHA. «Il n’y avait pas de granda problèmes,
33
+ CARRIÈRES
Événement
Éducation pour tous
Ce sera surtout l’industrie minière qui créera des emplois. Cela se traduira par de très nombreux emplois pour les diplômés de programmes de techniques minérales, pour les ingénieurs miniers et pour les détenteurs des DEP en conduite d’engins de chantier et en forage. / MÉTRO
Le Klondike de l’emploi Formation. Le Plan Nord conduira à la création de plus de 37 000 emplois. Qui seront les audacieux qui seront les premiers à en profiter? DE BON CONSEIL
Mario Charette info@journalmetro.com
Il y a plusieurs mois qu’on nous annonce que le Plan Nord créera beaucoup de richesse et d’emplois, mais personne ne pouvait vraiment chiffrer cette affirmation. Une étude récente du Groupe SECOR y est enfin parvenue. D’après deux de ses directeurs, Jean-Pierre Lessard et Guillaume Caudron, le Plan Nord générera 147 G$ de retombées économiques au cours des 25 prochaines
années. À lui seul, il fera augmenter le PIB québécois de 1,8 % annuellement, soit d’environ 5,9 G$. Cette croissance conduira à la création de 37 000 emplois très bien rémunérés, puisque le salaire annuel moyen atteindra 65 000 $. Pour parvenir à ces chiffres, les auteurs se sont servis du modèle d’analyse le plus souvent utilisé par l’Institut de la statistique du Québec pour évaluer les retombées économiques d’un projet de développement. Quant aux retombées fiscales, ce seront 781 M$ de plus que le gouvernement du Québec recevra pendant 25 ans, pour un total de 19,5 G$. Ces chiffres permettent de comprendre tout l’intérêt du gouvernement pour le Plan Nord. C’est que notre trésor public manque cruellement de sous, accablé par une dette qui équivaut à 94 % de notre PIB. Le gouvernement n’a simplement pas le luxe d’ignorer les possibilités offertes par un
Manne d’emplois
37 000
Cette croissance conduira à la création de 37 000 emplois très bien rémunérés, puisque le salaire annuel moyen atteindra 65 000 $, selon SECOR.
projet de cette envergure. Ce sera surtout l’industrie minière qui créera des emplois. En fait, le Plan Nord accaparera presque la moitié des investissements des compagnies minières au Canada cette année. Cela se traduira par de très nombreux emplois pour les diplômés de programmes de techniques minérales, qui préparent les techniciens de l’exploitation minière. Les inscriptions dans ce programme au Cégep de Thetford Mines ont d’ailleurs doublé. Les ingénieurs miniers seront évidemment recherchés pour leurs habiletés à planifier l’exploitation des minerais et les détenteurs des DEP en conduite
d’engins de chantier et en forage auront aussi de très belles perspectives. Des emplois seront aussi créés dans les secteurs de la construction, de la production électrique et plusieurs autres. En fait, le site plannordemploi.com répertorie pas moins de soixante catégories d’emplois d’importance variable. Le gouvernement croit que la demande de main-d’œuvre sera si forte qu’il a débloqué 160 M$ pour la formation. Un des grands risques auquel le Plan Nord fait face, en effet, est qu’il y ait trop peu de travailleurs qualifiés disponibles, ce qui ralentirait son développement de façon importante. Tout cela rappelle la ruée vers l’or du Klondike au XIXe siècle, où seuls les premiers arrivés ont pu vraiment profiter des occasions de faire fortune. Il semble que le Plan Nord offrira aussi à ceux qui se lanceront en premier dans l’aventure des occasions d’emploi en or.
La 10e Semaine québécoise des adultes en formation (SQAF) aura lieu du 24 mars au 1er avril. Soulignant l’importance d’une éducation accessible à tous, tout au long de la vie, l’événement portera une attention particulière à la formation en milieu de travail, à l’éducation, à l’alphabétisation familiale et à l’éducation à la citoyenneté. Des activités, dont des lectures et de l’impro, se dérouleront toute la semaine, de même qu’une exposition à l’Écomusée du fier monde présentée dès aujourd’hui. MÉTRO
www.adulteenformation.com
Comptabilité, finance et gestion ddes affaires 25,9% 43,1% 31,0%
Attestation d’études collégiales Programme Début ouvert à tous
14 mai 2012
Rencontres d’information 27 mars 2012, 3 et 10 avril 2012, à 13h30
Inscription ou information 514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca
55774_0321
journalmetro.com mercredi 21 mars 2012
Coder en HTML à 6 ans
TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIÈRE!
PORTES OUVERTES 16 AVRIL 2012 - 18H00 À 21H00 DEC - Animation 3D et synthèse d’images Formation débutant le 20 août 2012
DEC - Techniques de l’informatique Formation débutant le 20 août 2012
Formation. Gourou Opinion de l’internet, Alasdair «Vous ne devriez pas avoir à payer des milliers Blackwell milite de dollars pour avoir un site web. Le HTML auprès du ministère est très simple.» de l’Éducation du Alasdair Blackwell, designer web Royaume-Uni pour que ordinateurs. Nous sommes en privées, continue-t-il. Nous les enfants apprenquelque sorte dépendants des sommes encore à la phase nent le code HTML à logiciels, et les gens doivent de consultation, mais nous l’école. Les syndicats par conséquent comprendre recevons beaucoup d’appuis.» Sa compagnie, Decoded, a leur fonctionnement.» d’enseignants sont Ce Londonien de 25 ans déjà proposé des formations tièdes à cette idée. mène une campagne pour gratuites à des écoliers lon-
AEC - Production télévisuelle et cinématographique Formation débutant le 4 septembre 2012
AEC - Production 3D pour jeux vidéo Formation débutant le 4 septembre 2012
AEC - Composition et effets spéciaux pour vidéo numérique Formation débutant le 4 septembre 2012
AEC - Programmation pour plateforme mobile Formation débutant le 4 septembre 2012
KIERON MONKS Metro World News
220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)
LAURIER
514 277-6053 (poste 2204) 1 866 345-6053 institut-grasset.qc.ca
34
mgeneau@grasset.qc.ca 55791_0321
Alasdair Blackwell, un designer web visionnaire, et il s’est imposé une mission : «Je veux que tout le monde sache coder, affirme-t-il. Et ce, pour redonner aux gens le pouvoir de contrôler leurs
faire ajouter les langages web, comme le HTML, mais aussi le CSS et le Javascript, au programme scolaire national de son pays afin que chaque Britannique («et puis le monde entier») reçoive des connaissances de base en cette matière dès l’âge de six ans. «Nous soumettons une proposition au ministère de l’Éducation et à des entités
doniens et espère élargir son offre. Cela dit, un syndicat d’enseignants (le National Union of Teachers) est moins enthousiaste. «Les changements à la pièce ne font que perturber la préparation des enseignants», confie un porte-parole, ajoutant que «les idées qui enrichissent le programme scolaire sont toujours les bienvenues».
Alasdair Blackwell / MWN
www.dawsoncollege.qc.ca/aec Programmes de formations techniques — Sans frais de scolarité
Accounting Principles & Related Computer Applications (A.E.C.)
Intensif, à temps plein, le jour.
Commercial Photography (A.E.C.)
Intensif, à temps plein, le soir.
Intensif, à Preparation for Cisco and temps plein, Comptia Linux le soir et les samedis. Certification
Début du programme : le 10 sept. 2012 Date limite d’inscription : le 11 mai 2012 Séances d’information : • Mardi, le 10 avril, à 18 h 00, Salle 3F.5 • Jeudi, le 26 avril, à 18 h 00, Salle 3F.43 Formation offerte en collaboration avec Emploi-Québec CLIENTÈLE ADMISSIBLE : Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente à l’emploi d’Emploi-Québec. Pour être admissible, vous devez : • Soit être prestataire de l’assurance-emploi, soit l’avoir été au cours des trois dernières année ou bien au cours des cinq dernières années s’il s’agit des prestations de maternitéou parentales. • Soit être prestataire de l’aide sociale
• Soit être sans soutien public de revenue
Début du programme : le 22 août 2012 Date limite d’inscription : le 1er mai 2012 Séances d’information : • Mardi, le 3 avril, à 18 h 00, Salle 4C.1 • Mercredi, le 18 avril, à 18 h 30, Salle 4C.1
Début du programme : le 17 sept. 2012 Date limite d’inscription : le 1 juin 2012 Séances d’information : • Mardi, le 24 avril, à 18 h 00, Salle 4C.1 • Jeudi, le 17 mai, à 18 h 00, Salle 4C.1
Collège Dawson maintient son rang de CHEF DE FILE avec son programme (A.E.C.) en photographie commerciale.
CES PROGRAMMES SONT OFFERTS EN ANGLAIS
Collège Dawson | Formation continue | 4001 Boul. de Maisonneuve O. | Bureau 2H.1 | Montréal, Qc H3Z 3G4 | 514-931-8731 poste 3210 ou 514-933-3771
Atwater
Places limitées !
55785_0321
(A.E.C.)
35
Un ordi parmi les plus écolos à l’UdeS
«Savoir coder est une forme de pouvoir» Alasdair Blackwell, 25 ans, est un ancien comédien de théâtre et metteur en scène. Il a fondé Decoded, entreprise qui s’engage à initier les gens au codage informatique et à les rendre plus que fonctionnels «en une seule journée». Pourquoi devrions-nous tous apprendre à coder? Vous ne devriez pas avoir à payer des milliers de dollars si vous voulez un site web. Le HTML est très simple.
D’une certaine manière, l’ère numérique a créé un écart de connaissances, mais il n’est pas insurmontable. Vous pouvez donc être des nains sur des épaules de géants et créer quelque chose de nouveau et d’intéressant. Quels sont les bénéfices sociaux? Les connaissances permettent de s’accomplir, tant individuellement que collectivement.
À quel genre d’opposition devez-vous faire face? Les programmeurs peuvent être hostiles à ce genre de mesures parce qu’ils ont l’impression que nous nivelons par le bas. C’est normal puisqu’en partageant ce savoir avec tout le monde, on perd notre mainmise. Quand nous passerons des cours magistraux aux cours à distance en ligne, la connaissance sera encore plus accessible. PROPOS RECUEILLIS PAR KIERON MONKS/MWN
Le dernier palmarès international Green500, qui classe les superordinateurs présentant des performances de calcul exceptionnelles tout en étant frugaux en énergie, a établi que l’Université de Sherbrooke héberge l’appareil le plus écoresponsable au Canada, et le 63e au monde. La nouvelle version du Mammouth remporte les honneurs grâce à sa puissance de calcul hors normes, à sa configuration innovatrice et au type de processeurs au cœur de son architecture. Plus précisément, il a une puissance de calcul de 240,3 Tflops (ou milliers de milliards d’opérations arithmétiques par seconde), et sa consommation électrique de 542,34 kW lui vaut une cote de 443,08 Mflops/W. Ce superordinateur compte 1 630 serveurs comportant un total de 39 648 processeurs (cœurs) AMD, une mémoire vive totale de 57 600 gigaoctets et une capacité de stockage de données de 500 000 giga-octets. MÉTRO
Emploi offert TECHNICIEN (NE) EN EXPLOITATION D’IMMEUBLES TEI-120330 (Montréal)
Bourse
5 000 $ en jeu et le soutien de mentors
MÉTRO
Date limite : 1er mai www.camo.qc.ca Sondage
Google, l’employeur rêvé L’Indice relatif de bonheur (IRB) vient de publier une série de données sur le monde du travail. Selon les résultats, Google apparaît comme l’entreprise la plus populaire (3,6 %). Hydro-Québec la suit de près (3,5 %), et le Cirque du Soleil pointe au troisième rang (3,1 %).
Vous recherchez une carrière stimulante? Joignez-vous à notre équipe de techniciens en télécommunications et bénéficiez d’une formation complète qui vous assurera un emploi enrichissant dans un milieu en pleine croissance. Bell Solutions techniques offre des services complets d’installation et de réparation d’équipements de télécommunications sur le marché résidentiel et commercial grâce à une main d’œuvre experte. Ce défi vous intéresse? Saisissez l’occasion et joignez-vous à notre équipe. Postulez en ligne dès aujourd’hui. Visitez bell.ca/emploisbst
Bell Solutions techniques
MÉTRO 55268_0321
55540_0321
La bourse Mon entreprise! Ma réussite! offre un montant de 5 000 $ pour soutenir le développement entrepreneurial d’une personne handicapée. Cette bourse est assortie d’une formule de mentorat permettant au récipiendaire de bénéficier de l’expertise de professionnels pour un ou plusieurs aspects liés au développement de son entreprise et de ses compétences entrepreneuriales.
+
journalmetro.com mercredi 21 mars 2012
36
VACANCES
Jarabacoa / ICONOTEK
Conseils et avertissements aux voyageurs Le ministère des Affaires étrangères et Commerce international Canada fournissent en temps réel des conseils et des avertissements aux voyageurs relativement aux situations particulières et aux risques associés à certaines destinations. On peut consulter les avis par pays au www.voyage.gc.ca. MÉTRO
La plupart des visiteurs qui séjournent dans les stations balnéaires des côtes de la République dominicaine ne peuvent imaginer que ce pays, d’abord connu pour la splendeur de ses plages, recèle aussi des paysages de montagne d’une grande beauté. PASCALE COUTURE ET BENOÎT PRIEUR www.guidesulysse.com
Or, il ne fait aucun doute que les montagnes de la cordillère Centrale sont l’un des témoignages les plus éloquents de l’étonnante diversité géographique de la République dominicaine. Depuis les vastes plaines
de la vallée de Cibao ou du sud-ouest du pays, des routes en lacets grimpent jusqu’à cette région sauvage où se succèdent, à perte de vue, de hauts sommets verdoyants. Hormis quelques rares agglomérations nichées au creux des vallées
ou sur d’étroits plateaux, dont Jarabacoa et Constanza sont les deux plus importantes, la cordillère Centrale est un immense territoire vierge. Ces «Alpes dominicaines», comme on se plaît ici à désigner la cordillère Centrale, for-
ment la plus impressionnante de toutes les chaînes de montagnes des Caraïbes. Perdue dans les nuages, sa cime la plus élevée, le Pico Duarte (3 175 m), dépasse d’ailleurs tous les sommets du pays, mais aussi de toutes les Antilles.
Depuis plusieurs années déjà, la cordillère Centrale est un lieu de villégiature populaire, mais qui n’a longtemps été connu que des Dominicains eux-mêmes, y allant surtout au cours des mois d’été pour profiter de la fraîcheur 53848_0321
Gérer les risques
À la découverte des «Alpes dominicaines»
37
Un important centre d’élevage de Jarabacoa / ICONOTEK
ICONOTEK
•
En voiture. On peut accéder à la région des montagnes à partir du sud-ouest du pays (région de Barahona) ou depuis la vallée de Cibao.
•
En autocar. Les autocars de Caribe Tours desservent cette région.
de la température, jouer au golf et monter à cheval. L’engouement croissant pour les activités de plein air attire désormais de plus en plus de visiteurs étrangers dans la région; des excursions, organisées dans les grands complexes touristiques des côtes du pays, sont maintenant régulièrement effectuées ici, alors que les principales villes de la cordillère ont amélioré leur infrastructure d’accueil d’une façon remarquable.
Quelques incontournables Constanza Constanza, située à plus de
1 000 m d’altitude, occupe un site charmant au creux d’une vallée flanquée de chaque côté par les hauts sommets de la cordillère Centrale. Cette petite ville dynamique constitue le pivot d’une région reconnue pour sa grande production de fruits et de fleurs. On y produit environ 70 % des fleurs cultivées au pays, principalement des roses, des chrysanthèmes, des glaïeuls et des oiseaux du paradis, dont une partie importante est destinée à l’exportation. C’est aussi dans la région de Constanza que l’on produit plusieurs fruits qu’on ne retrouve nulle part ailleurs au pays, tels que framboises, fraises, pêches, poires, pommes et raisins. Jarabacoa Située dans les montagnes de la cordillère Centrale à plus de 500 m d’altitude, Jarabacoa bénéficie d’une température agréable tout au long de l’année. Plusieurs Dominicains fortunés y ont leur résidence secondaire, et la ville, aux nombreuses maisons luxueuses, respire l’aisance. Son centre-ville animé est agrémenté d’un petit parc très coquet, flanqué d’une élégante
église de style colonial. Jarabacoa a du charme, mais ce sont surtout les magnifiques paysages vallonnés l’entourant de tous côtés qui ravissent les visiteurs et les nombreux artistes à la recherche d’inspiration. Sa région est également réputée être un important centre d’élevage de chevaux, et l’équitation y est un sport très populaire. On peut s’y adonner au golf, à la baignade au pied des chutes et dans les balnearios, ainsi qu’à une foule d’autres activités sportives. Jarabacoa est un centre de villégiature de plus en plus populaire. Zone protégée Dans le but de protéger la faune et la flore de la cordillère Centrale, le gouvernement dominicain créait, en 1956, le Parque Nacional Armando J. Bermúdez (766 km2) et, deux ans plus tard, le Parque Nacional José del Carmen Ramírez (764 km2). Situés l’un à côté de l’autre, ces deux parcs nationaux forment la plus grande zone protégée du pays. Territoires sauvages et très montagneux, ils cachent les plus hauts sommets des
Enfants devant une maison traditionnelle / GÉRALD PLOUVIEZ
Caraïbes, dont le Pico Duarte (3 175 m), le Pico La Pelona (3 070 m), le Pico La Rusillia (3 030 m) et le Pico Yaque (2 760 m). Ces parcs sont également la source de certaines des plus importantes rivières du pays. On peut, par ailleurs, voir des pétroglyphes précolombiens dans la vallée de Telero, au cœur du Parque Nacional José del Carmen Ramírez. Ces parcs sont en fait de grands espaces sauvages, et aucun service ou installation n’y est disponible, hormis les cabañas et les terrains de camping. On ne peut les visiter qu’à pied ou à dos de mule, puisqu’aucune route ne les traverse. Pour pouvoir y pénétrer, même pour une journée, tout visiteur doit se munir d’un permis et être obligatoirement
accompagné d’un guide. La route des montagnes Tout le long de cette route, qui relie San José de Ocoa et Constanza, défilent des paysages d’une beauté exceptionnelle. Aux montagnes verdoyantes couvertes de plantations de café succèdent d’étroites vallées au fond desquelles coulent d’impétueuses rivières. En certains endroits complètement inhabités, la végétation se transforme et les conifères envahissent le paysage. La piste est toutefois dans un état lamentable. Les plus hardis peuvent tout de même s’y aventurer en voiture à une vitesse excédant rarement les 30 km/h. Il faut au moins cinq heures pour effectuer ce trajet. Il est nécessaire de faire le
plein d’essence avant de partir, puisqu’il n’y a pas de stationservice entre San José de Ocoa et Constanza. Enfin, comme la route est très mal balisée, il faut éviter d’y circuler après la tombée du jour. GUIDES ULYSSE RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
53672_0321
Accès
journalmetro.com mercredi 21 mars 2012
38
Le Royal Brayka Resort, à Marsa Alam, sur la mer Rouge / MWN
Égypte. Plus d’un an après le printemps arabe, les propriétaires d’hôtels égyptiens espèrent que les touristes reviendront dans leur pays. L’arrivée des Frères musulmans inquiète. Mais il n’y a rien à craindre, affirment ceux-ci. RUBEN EG
Metro World News en Égypte
Dans les complexes hôteliers égyptiens règne un calme relatif. Les hôteliers souhaitent une année plus lucrative qu’en
2011. Le climat politique, instable au pays des pyramides pendant et après le printemps arabe, qui a chassé du pouvoir Hosni Moubarak, avait refroidi l’ardeur des visiteurs. Résultat : une baisse de près du tiers du nombre de touristes par rapport à l’année précédente. Aujourd’hui, même si le calme est revenu, les craintes, elles, demeurent, à cause de la montée en force des Frères musulmans, que certains accusent de vouloir faire de l’Égypte un état islamique. Des accusations «totalement non fondées», disent les principaux gagnants des dernières élections. L’industrie du tourisme, essentielle à l’économie du pays, est même «sacrée», lance Tarik Wafik, un membre influent du parti. M . Wa f i k , p r o f e s s e u r
d’urbanisme à l’Université du Caire, jure que son parti n’a aucune intention de bannir l’alcool des hôtels ou les bikinis des plages, comme l’avait exigé un candidat du parti en décembre. «Le tourisme est très important pour l’avenir du pays, explique-t-il. C’est aussi le moteur d’autres branches de notre économie et c’est notre carte de visite à l’international. Le Coran nous demande d’être accueillants. Les libertés et la vie privée des touristes doivent être respectées.» Le professeur souhaite même répondre à la demande des hôteliers et confirmer l’importance du tourisme dans la nouvelle constitution égyptienne. «Bien sûr, pourquoi pas? avance M. Wafik. Mettons une chose au clair : les Frères
musulmans appuient à 100 % l’industrie touristique.» Les Égyptiens qui travaillent dans le secteur sont ravis d’entendre de telles promesses. Ils veulent rapidement oublier l’année désastreuse causée par la révolution. «Pendant la chute de Moubarak, nous n’avions plus que 15 clients à l’hôtel, se rappelle Remon, employé du Royal Brayka, un complexe sur la mer Rouge. Nous étions là, les mains dans les poches, à ne rien faire.» L’hôtel de luxe compte 500 chambres et une nouvelle aile est en construction. «Le Caire est à 1 000 km, mais les touristes, visiblement, ne savaient pas où les violences se déroulaient en regardant les informations», ajoute Remon. Un peu plus loin, Sherifo tente de convaincre la poi-
gnée de clients installés sur la plage de s’offrir un massage. Il est convaincu que les choses vont s’améliorer chez lui, grâce à la révolution. «Il le faut, après 30 ans de Moubarak», indique-t-il en souriant. Il se fait plus vague sur l’avenir politique du pays. Il ne sait pas de quoi il sera fait. Sherifo préfère ne pas nommer le parti pour lequel il a voté lors des élections parlementaires. «C’est logique que les Frères musulmans aient obtenu le plus de sièges», se contente-t-il de dire. En réfléchissant aux intérêts économiques de l’Égypte, les employés de Royal Brayka ne croient pas que le pays deviendra un deuxième Iran. «Je ne vois pas un gouvernement capable de demander de bannir l’alcool dans les hôtels
Moins de touristes en Égypte •
2009 : 11,9 millions
•
2010 : 14,1 millions
•
2011 : 9,8 millions
D’où viennent les touristes qui se rendent en Égypte? •
Italie : 38 %
•
Allemagne : 15 %
•
Pologne : 6 %
•
France : 5 %
•
Pays-Bas : 4 %
•
Autres pays : 32 %
SOURCE: MINISTÈRE DU TOURISME DE L’ÉGYPTE
ou d’exiger des chambres séparées pour les couples non mariés, lance Remon. Même les musulmans ne veulent pas ça ici. Les vacances, c’est fait pour s’amuser.» L’employé souhaite surtout la paix dans son pays. «L’Égypte n’a vraiment pas besoin d’une deuxième révolution.»
53875_0321
Le tourisme est sacré pour les Frères musulmans
Tourisme
39
VOYAGES EN AUTOCAR DE LUXE
L’épargne forcée à la rescousse des vacances
1.866.530.5305 FÊTE DE LA REINE
NEW YORK
BOSTON
CHICAGO
WASHINGTON
EN 3 OU 4 JOURS
EN 4 JOURS
EN 6 JOURS
EN 5 JOURS
DÉPARTS LE 17 OU 18 MAI 2012
DÉPART LE 18 MAI 2012
DÉPART LE 17 MAI 2012
DÉPART LE 17 MAI 2012
PROFITEZ DE VOTRE LONG WEEKEND POUR VOYAGER ET DÉCOUVRIR UNE DE CES VILLES Permis du Québec #702763
53120_0321
Pour concrétiser un projet de vacances, il suffit de changer quelques habitudes et d’être discipliné. / MÉTRO
nathalie.villeneuve@journalmetro.com
Il n’est pas trop tard pour s’offrir des vacances cet été, même si on n’a pas encore mis un sou de côté. À condition de modifier tout de suite certaines habitudes et d’être discipliné, on peut déjà planifier le jour du départ. «La façon de faire, c’est la mise de côté systématique», résume Paul Lelièvre, VP de district chez TD Canada Trust. Si on s’y prend maintenant, il est possible de mettre de côté 500 $ d’ici juin ou 1 000 $ d’ici la fin de l’été, à un rythme de 40 $ par semaine, fait-il remarquer. «Si dans la famille, il y a deux adultes qui travaillent, les montants sont doublés», ajoute M. Lelièvre.
En mettant 40 $ de côté chaque semaine à partir d’aujourd’hui, vous disposerez de : •
520 $ le 20 juin
•
920 $ le 29 août
Méthode 1 : les virements automatiques À chaque période de paye, un montant déterminé à l’avance peut être transféré automatiquement du compte chèque au compte d’épargne. «De cette façon, on épargne sans s’en rendre compte, note Paul Lelièvre. Et on accumule plus que ce qu’on aurait pensé.»
Méthode 2 : des transactions payantes On peut également convenir, avec son institution bancaire, d’un virement automatique vers un compte d’épargne à chaque transaction effectuée par carte débit. «Ce peut être, par exemple, 50 cents ou 5 $ par transaction», indique M. Lelièvre. Méthode 3 : changer ses habitudes «Au travail, plutôt que d’aller au resto, on peut apporter un lunch de la maison, et même le café. À certains endroits, le café peut coûter 4 $ ou plus», fait remarquer M. Lelièvre. Enfin, ces bonnes habitudes peuvent être conservées après les vacances, pour d’autres projets ou pour accumuler de l’épargne à plus long terme.
53737_0321
Une bouffée d’air pur sur les sommets laurentiens Cap Tremblant, Mont-Tremblant, QC
PRIX D’ORIGINE 333$ À partir de
199$
Achetez avant le 26 mars 2012
Modernité et tradition huronne à Wendake Hôtel-Musée Premières Nations, Wendake, QC PRIX D’ORIGINE 234$
129$
Achetez avant le 26 mars 2012
Déguster le plaisir de se faire plaisir à Niagara White Oaks Resort et Spa, Niagara-on-the-Lake, ON PRIX D’ORIGINE 347$ À partir de
219$
Achetez avant le 26 mars 2012
Réservez votre évasion exclusive avec Jaunt.ca
54881_0321
Budget vacances
54254_0321
NATHALIE VILLENEUVE
+ ITECH
40
journalmetro.com mercredi 21 mars 2012
Le nouvel iPad à l’essai Chronique techno. La tablette électronique d’Apple déclasse encore la concurrence.
VIE NUMÉRIQUE
Maxime Johnson info@journalmetro.com
Après une annonce largement médiatisée, Apple a finalement lancé son nouvel iPad vendredi dernier. L’appareil surclasse son prédécesseur de plusieurs façons grâce à un nouveau processeur, un excellent appareil photo numérique et, surtout, un sublime écran Retina, qui offre encore plus de pixels qu’un téléviseur haute définition.
Jeu vidéo
Les amateurs de Mass Effect militent pour une nouvelle fin Plusieurs joueurs, mécontents de la fin de la trilogie Mass Effect, ont créé un mouvement pour convaincre les développeurs de BioWare de changer l’histoire du troisième volet, sorti il y a quelques jours. Le groupe, appelé Retake Mass Effect 3, a été mis sur pied le 8 mars. Déjà plus de 45 000 personnes aiment leur page Facebook et quelque 67 000 $ ont été amassés en don. METRO WORLD NEWS
Comme une nouvelle paire de lunettes Le nouvel écran de l’iPad est sans l’ombre d’un doute la nouveauté la plus intéressante de la tablette. Comme l’a mentionné avec justesse le chroniqueur Walt Mossberg du Wall Street Journal, poser les yeux sur celui-ci donne la même impression que lorsqu’on essaie une nouvelle paire de lunettes : tout devient plus clair, même si on croyait bien voir auparavant. L’écran de l’iPad 2 n’est pas mauvais en soi, mais la différence est frappante lorsque l’on compare les deux tablettes côte à côte. Le texte est plus précis, les images plus détaillées, et les jeux optimisés sont définitivement plus beaux sur le nouvel appareil d’Apple. La possibilité d’afficher des vidéos en haute définition devrait aussi être particulièrement appréciée par les amateurs de cinéma et de séries télé. Attention par contre, les vidéos 1080p sont lourdes, et celles-ci peuvent remplir une tablette assez rapidement, surtout si elle n’offre qu’une capacité de 16 Go.
L’écran du nouvel iPad offre 3,1 millions de pixels, soit plus qu’un téléviseur haute définition. / APPLE
Différences
L’écran de l’iPad 2 n’est pas mauvais en soi, mais la différence est frappante lorsque l’on compare les deux tablettes côte à côte. D’ailleurs, si cette capacité minimale suffisait avec les derniers modèles d’iPad, mieux vaut maintenant opter pour un modèle de 32 Go et plus. Performances améliorées Autre nouveauté de l’iPad, la tablette est désormais équipée d’un processeur A5X, qui offre des performances
graphiques deux fois supérieures à celles de l’iPad 2. L’impact devrait être particulièrement appréciable dans les jeux vidéo. L’appareil photo numérique iSight améliore aussi considérablement la prise de photos, grâce entre autres à son objectif à cinq composantes, mais malheureusement, l’utilisateur n’est pas plus subtil qu’avant en prenant des clichés avec une grosse tablette! Connectivité LTE La tablette d’Apple offre maintenant une connectivité internet LTE en option, qui permet d’atteindre des vitesses de transfert aussi rapides que bien des connexions filaires haute vitesse régulières.
Caractéristiques
•
Écran Retina de 9,7 pouces
•
Caméra iSight de 5 mégapixels
•
Résolution de 2 048 x 1 536 pixels à 264 pixels par pouce (ppp)
•
Jusqu’à 10 heures d’autonomie
Puce-système A5X bicœur
•
Prix : à partir de 519 $
•
Malheureusement, il en coûte 130 $ de plus à l’achat pour cette connectivité, sans compter le forfait mensuel de données nécessaire pour en profiter. Ceux qui utilisent surtout leur tablette à la maison, ou qui disposent d’un téléphone intelligent capable de partager sa connexion internet, devraient probablement opter pour la version
wi-fi seulement de l’appareil. Quoi qu’il en soit, les nouveautés de l’iPad, combinées aux forces du modèle précédent comme sa bonne autonomie, son design élégant et sa boutique d’applications tierces bien garnie, en font facilement la meilleure tablette électronique offerte sur le marché... encore une fois.
L’intérêt des développeurs pour Android s’érode Selon une nouvelle étude, les développeurs d’applications s’intéressent de moins en moins au système d’exploitation pour mobiles de Google. Dans la dernière année, Android a connu une baisse significative de popularité auprès des développeurs, rapporte l’étude de IDC et Appcelerator. Deux mille cent soixante-treize entreprises, sur les 280 000 développeurs de la plateforme Appcelerator, ont répondu au sondage. L’analyste Mike King d’Appcelerator trouve ce constat très intéressant. Il rappelle
pourtant qu’au début de 2011, Android était très proche d’iOS. L’année dernière, les répondants avaient affirmé être très intéressés par le développement d’applications pour les téléphones intelligents équipés d’Android. En fait, le système d’exploitation d’Apple devançait Android d’à peine 3 % pour l’iPhone et de 2 % pour l’iPad. L’intérêt des développeurs pour iOS est resté stable cette dernière année, alors qu’il a connu un recul de moins de 10 % chez la plateforme de Google passant de 86 % à 78 % pour les
cellulaires et de 75 % à 67 % pour les tablettes. Comment expliquer cette baisse de popularité? D’après M. King, Android perd des points parce qu’il y a une fragmentation de son écosystème. En effet, plusieurs versions sont offertes sur différents types d’appareils, alors que chez Apple, la plupart des utilisateurs ont la plus récente version et que la firme de Cupertino offre un large éventail de produits et de modèles. Il est aussi plus facile pour les développeurs de l’entreprise à la pomme de concevoir des appli-
cations puisque le nombre de produits offerts (iPhone, iPad, etc.) reste relativement moins élevé que chez la concurrence. Malgré cela, les appareils Android se vendent mieux (notamment au Canada) que les machines d’Apple. Cette dernière n’a quand même pas dit son dernier mot puisqu’elle offre toujours plus d’applications sur son Apple Store, ce qui un argument de taille quand c’est le temps de se procurer un nouveau téléphone ou une nouvelle tablette. Mais jusqu’à quand cela va-t-il durer? BRANCHEZ-VOUS.COM
Android a connu une baisse significative de popularité auprès des développeurs / ARCHIVES MÉTRO
41
I Am Alive : Vite... achevez-moi! Critique jeu vidéo. Il y a un an, un cataclysme mondial ébranlait la Terre, éliminant du même coup une grande partie de la race humaine.
Ventes
Lancement
Trois millions d’iPad vendus en un week-end Apple semble avoir le vent dans les voiles et peut ajouter un nouveau record de ventes à son impressionnante liste d’accomplissements : trois millions d’exemplaires vendus en trois jours pour son iPad de troisième génération. BRANCHEZ-VOUS.COM
Publicité
Windows 8 : une sortie en octobre?
Gratuites, mais à quel prix?
Selon les rumeurs circulant sur le web, Microsoft devrait terminer son nouveau système d’exploitation Windows 8, cet été pour qu’il soit prêt à être commercialisé en octobre. Il arriverait en même temps sur PC et sur tablette. On devrait en savoir plus le mois prochain. BRANCHEZ-VOUS.COM
À peu près 75 % de l’énergie utilisée pour les applications gratuites sur les téléphones servent à cibler les consommateurs grâce à de la publicité géolocalisée. C’est ce que dévoile une étude effectuée à l’Université Purdue, aux États-Unis, publiée chez le New Scientist. BRANCHEZ-VOUS.COM
Une car r ièr e à v otr e me sur e Entrée gratuite! Apportez plusieurs copies de votre CV!
M. NET
Denis Talbot Animateur Musique Plus
Nous tenos le rôle d’un père de famille à la recherche de sa femme et de sa fille dans toute cette désolation. Nous devons non seulement affronter un environnement hostile, mais aussi des êtres violents qui n’ont plus rien à perdre. I Am Alive est un titre conçu par Ubisoft Shanghai. Il offre des graphismes honnêtes avec une direction artistique correcte. L’esthétisme des scènes témoigne bien de ce que pourrait avoir l’air une ville postapocalyptique. Cependant, les concepteurs y sont allés un peu fort sur le brouillard et sur la poussière. Est-ce pour se simplifier la tâche et d’offrir des décors moins peaufinés? Je trouvais rafraîchissant de ne pas avoir à combattre des zombies ou des mutants à trois têtes dans ce titre. Les ennemis sont des humains avec le goût de survivre à n’importe quel prix. Les choix moraux donnent une tournure presque intéressante : est-ce que j’aide les gens dans le besoin ou si je garde tout pour moi? Cependant, le système de combat est le pire que j’ai vu depuis longtemps. Il semble cassé. D’accord, nous devons économiser les balles. Oui, pour éliminer un ennemi, on doit le surprendre en lui
I Am Alive est davantage un jeu de grimpe qu’autre chose.
/ UBISOFT
DIPLÔMÉS EN GÉNIE OU INGÉNIEURS
MINIMUM 2 ANS D’EXPÉRIENCE EN TECHNOLOGIE
Jouabilité
Le système de combat est le pire que j’ai vu depuis longtemps. Il semble cassé. tranchant la gorge avec la machette. Qu’une balle suffise à nous annihiler : j’embarque! Mais de grâce, donnez-moi un engin de combat qui ne soit pas brisé! Ce dernier a des allures de version alpha. Il nous sort complètement de la fragile immersion tellement il est bête et mal conçu. Certains ont comparé ce titre à la série Fall Out. Quelle insulte pour le genre! Pendant tout le jeu, un rail nous guide à travers les méandres de cette ville sans vraiment nous laisser de choix d’itinéraire. Les rues regorgent de véhicules décoratifs qu’on ne peut pas fouiller. Ils sont là par apparence, c’est tout. I Am Alive est davantage un jeu de grimpe qu’autre chose. Dans nos déplacements, nous ramasserons des caméras vidéo qui représentent en fait notre nombre de vies. Baptisées «tentatives» ces dernières nous permettront de recommencer les
passages éprouvants. Notre personnage à une jauge d’endurance indiquant sa fatigue lors de ses sempiternelles escalades. Elles sont difficiles, car nous sommes presque toujours épuisés au beau milieu de notre paroi. La portion puzzles se limite à essayer de grimper le plus vite possible avant que notre endurance ne s’épuise... et si on n’est pas assez rapide, et selon le nombre de «tentatives» qu’il nous reste, nous devrons recommencer jusqu’à épuisement de nos vies. Une fois celles-ci à sec, c’est tout le niveau qu’il faudra refaire : c’est ridicule et déplaisant. Cela n’apporte rien à la jouabilité sauf de la frustration et désintérêt. Une belle idée sur papier qui n’a pas trouvé son pendant en jeu vidéo. I Am Alive coûte 15 $ sur Xbox Live Arcade. Aussi disponible sur PS3 le 4 avril.
Mardi 3 avril 2012 de 12h à 19h Mercredi 4 avril 2012 de 10h à 17h Carrefour des carrières spécialisées en TI et en Génie
Palais des congrès de Montréal
Info et inscription au
Place-d’Armes
ecarrieres.com
Découvrez le programme du salon!
55089_0321
TÉLÉCHARGEMENT ILLIMITÉ CONNEXION INTERNET
LIMITE DE TÉLÉCHARGEMENT
PRIX MENSUEL1
3 Mbit/s
ILLIMITÉ2
37 95$
8 Mbit/s
ILLIMITÉ2
49 95$
15 Mbit/s
ILLIMITÉ2
59 95$
LE IT TRANQUIL AYEZ L’ESPR À VOLONTÉ VIGUEZ
ET NA
1 888 289-2519
¹ Taxes en sus. ² Téléchargement illimité sujet à changement avec préavis. Service offert où la technologie le permet. Termes et conditions s’appliquent. L’utilisation des services Distributel est sujette à nos Politiques d’utilisation. Les nouveaux comptes clients sont sujets à des frais d’activation de 10 $. Des frais d’installation de 29 $ s’appliquent aux nouveaux branchements. Modem non inclus. Location de modem à partir de 3,95 $ et achat de modem à partir de 54,95 $. 54597_0321
4 SPORTS
44
journalmetro.com mercredi 21 mars 2012
Reproduire le succès des Sénateurs? Oubliez ça! Chronique. Au moment où vous me lirez dans ces pages la semaine prochaine, votre Canadien de Montréal sera probablement officiellement éliminé des séries éliminatoires. THE HOCKEY NEWS Ken Campbell thehockeynews.com
Les Capitals de Washington n’ont qu’à amasser sept points pour s’assurer de ne pas être rattrapés par le Tricolore. Les seules autres équipes que les Montréalais peuvent encore rêver rejoindre sont les Devils du New Jersey, qui n’ont besoin que d’un point de plus pour faire disparaître cette menace, et les Sénateurs d’Ottawa, qui, eux, n’ont qu’à augmenter leur avance de trois points. Parlant des Sénateurs, ils ont réussi tout un redressement cette saison, n’est-ce pas? En fait, les Sens ont terminé au dernier rang en 2010-11, avec seulement 74 points, une récolte que le Canadien devrait dépasser facilement (quoique rien ne Soccer
C’est officiel Peyton Manning a été officiellement présenté à titre de nouveau quartarrière des Broncos de Denver hier dans le cadre d’une conférence de presse. Un peu plus tôt dans la journée, le futur membre du Temple de la renommée a signé un contrat de cinq ans qui pourrait lui rapporter jusqu’à 96 M$. MÉTRO
Lionel Messi est devenu le meilleur buteur de l’histoire du FC Barcelone hier en réussissant un tour du chapeau contre Grenade en Liga espagnole. L’Argentin compte maintenant 234 réussites à sa fiche dans l’uniforme du club. La marque précédente avait été inscrite il y a 57 ans par Cesar Rodriguez. Messi compte maintenant 54 buts, toutes compétitions confondues, jusqu’ici cette saison. MÉTRO
lotoquebec
022 1625 Année 29
-
2916989
Signe SCORPION
En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.
ec.com
lotoquebec.com
04 07 08 13 15 16 28 35 41 44 48 51 53 54 56 57 61 62 66 68 Jour - Mois 22 FÉVRIER
lotoquebec.com
Résultats des tirages du: 2012-03-20
05 22 29 33 41
Le Canadien ne connaîtra pas un redressement de situation semblable à celui des Sénateurs d’Ottawa la saison prochaine. / SEAN KILPATRICK/LA PRESSE CANADIENNE
peuvent compter sur un bien meilleur groupe de jeunes talents que le Tricolore. Même si les Montréalais ont quelques bons espoirs dans leur système, ils n’ont aucun joueur du calibre d’Erik Karlsson à la ligne bleue. Ils ne comptent pas non plus sur un attaquant d’élite comme Jason Spezza, qui a relancé sa
carrière quand Paul McLean est devenu son entraîneur. Peu importe qui sera derrière le banc du Canadien la saison prochaine, il serait étonnant qu’il obtienne plus de la part de joueurs comme Max Pacioretty et David Desharnais. En fait, Desharnais et Pacioretty font partie des rares rayons de soleil qui ont
éclairé cette saison plutôt sombre. Bref, le Tricolore peut tourner ses yeux vers l’ouest s’il veut analyser un modèle de succès, mais il ne pourra le regarder qu’avec envie et non dans l’espoir de le copier.
Le Canadien ne veut pas se venger
Messi est le meilleur buteur
Peyton Manning
soit certain). Cette spectaculaire volte des Sénateurs laisse-t-elle croire que les Canadiens peuvent réussir le même genre d’exploit la saison prochaine? Euh… probablement pas. Simplement parce que les choses n’étaient pas les mêmes pour les Sénateurs de l’an dernier que pour le Canadien de cette année. La principale différence entre les deux formations se situe au chapitre du système de développement. Alors que les Sénateurs se vautraient dans la médiocrité la saison dernière, ils ont envoyé plusieurs de leurs jeunes joueurs à leur club-école, les Sénateurs de Binghamton, pour les séries de la Ligue américaine. Des joueurs comme Colin Greening, Erik Condra, Jared Cowen, Zack Smith, Bobby Butler et Kaspar Daugavins ont donc été en mesure d’amasser de l’expérience et de développer une attitude de gagnant en menant Binghamton à la Coupe Calder. Ce type de cheminement aurait aidé Louis Leblanc, Aaron Palushaj et Blake Geoffrion. Par contre, le problème est que les Bulldogs de Hamilton sont presque aussi mauvais que le Tricolore en ce moment et sont en voie, eux aussi, de rater les séries. De plus, les Sénateurs
Tyler Myers
/ JEFF GROSS/GETTY
Predators de Nashville
Le Canadien ne s’est pas dirigé vers Buffalo avec un esprit revanchard hier en vue des retrouvailles avec Tyler Myers. Le défenseur des Sabres vient de finir de purger sa suspension de trois matchs qu’il a écopée après avoir infligé une commotion cérébrale à Scott Gomez la semaine dernière. L’entraîneur Randy Cunneyworth a mentionné que ses troupiers vont plutôt tenter de répliquer en frappant là où ça ferait le plus mal, soit en signant une victoire qui porterait un dur coup aux es-
poirs des Sabres de participer aux séries éliminatoires. Avant les rencontres d’hier soir, les Sabres étaient en neuvième position dans l’Est, à deux points des Capitals de Washington. «La ligue a vu et a envoyé le message, et nous devons nous concentrer sur le fait de disputer un match solide, préconiser notre style et redoubler d’ardeur», a affirmé Cunneyworth. Les Montréalais joueront leur premier match en quatre jours ce soir contre les Sabres.
Price en uniforme
Randy Cunneyworth a confirmé hier que Carey Price sera devant le filet ce soir pour le dernier affrontement de la saison entre les Sabres et le Canadie. •
Plusieurs joueurs n’ont pas fait le voyage. Scott Gomez, Tomas Kaberle, Travis Moen, Brian Gionta et Mathieu Darche sont demeurés à Montréal.
LA PRESSE CANADIENNE
Football
Olympiques
Radulov en route vers la LNH
Ward prend sa retraite
Deux Québécois sélectionnés
Alexander Radulov semble prêt à rejoindre les Predators de Nashville. L’attaquant a publié sur Twitter une photo de lui à bord d’un avion avec un message indiquant qu’il se dirigeait vers Nashville en passant par New York. MÉTRO
Le receveur de passe de longue date des Steelers de Pittsburgh Hines Ward a choisi de prendre sa retraite, hier, plutôt que de prolonger sa carrière avec une autre équipe.
Deux Québécois ont été sélectionnés au sein de l’équipe canadienne des moins de 23 ans qui tentera de se qualifier pour les Jeux olympiques de Londres : les milieux de terrain Samuel Piette et Philippe Davies.
ASSOCIATED PRESS
Hines Ward
/ JUSTIN K. ALLER/GETTY
LA PRESSE CANADIENNE
45
Jesse Marsch fier de sa troupe Impact. L’entraîneur a commencé son point de presse en lançant un joyeux «Bonjour, comment ça va?» en francais. MATHIEU HORTH GAGNÉ
mathieu.gagne@journalmetro.com
Jesse Marsch avait une bonne raison de sourire puisqu’à son avis, ses hommes venaient de connaître leur meilleur entraînement depuis la création de l’équipe. «Les gars croient que nous sommes en train de bâtir quelque chose, et ça se sent», a-t-il lancé d’emblée. Le pilote du onze montréalais avait eu quelques jours pour disséquer le match d’ouverture à la maison, samedi
dernier au Stade olympique. Encore déçu du résultat, il a tout de même isolé plusieurs points positifs dans la performance des siens. «Nous étions organisés défensivement, nous étions alertes avec le ballon et beaucoup plus dangereux autour du filet». Par contre, il n’avait pas que des fleurs à envoyer à ses joueurs. «Nous devons comprendre comment conserver une avance, a-t-il analysé. Je pense que [samedi] nous nous sommes trop concentrés pour avoir le deuxième but, plutôt que de resserrer les choses et tenter de surprendre nos adversaires en contre-attaque.» Il a indiqué que cette attitude était en partie due à l’excitation de jouer devant près de 60 000 partisans. Cette sensation enivrante aura toutefois été de courte durée pour l’Impact, qui doit maintenant se frotter aux rigueurs d’un long voyage
à l’extérieur. Le onze montréalais disputera ses trois prochains matchs en terrain hostile. «Ceux qui ont fait notre calendrier ne nous ont pas fait de cadeaux, a indiqué Marsch. Par contre, après cela, nous saurons de quoi nous sommes faits, autant mentalement que sur le plan du soccer.» Le voyage commence samedi prochain par une visite au domicile du Crew
de Columbus. Josh Gardner, un ancien de la formation de l’Ohio, prédit un duel difficile. «Columbus a la réputation de bien jouer à la maison, a-t-il affirmé. Les joueurs considèrent leur stade comme une forteresse qu’ils doivent défendre.» Le stade sera-t-il prêt? Le stade Saputo, qui doit ouvrir ses portes le 16 juin prochain, pourrait ne pas être
prêt à temps, selon le 98,5 FM. La station de radio montréalaise laisse même entendre que l’ouverture du stade rénové pourrait avoir lieu seulement au début du mois d’août. Les retards seraient, entre autres, attribuables à l’effondrement d’une dalle de béton dans un. Le vice-président de l’équipe, Richard Legendre, a démenti cette information à Radio-Canada Sports.
Felipe honoré
Le milieu de terrain de l’Impact de Montréal Felipe a été choisi au sein de l’équipe de la semaine de la MLS, hier. •
Le Brésilien a été jugé comme étant le joueur ayant eu la plus forte influence, tant à l’attaque qu’en défensive, sur la rencontre au cours de laquelle l’Impact a récolté le premier point au classement de son histoire en MLS. Davy Arnaud, qui a marqué le premier but de l’équipe, a obtenu une mention honorable. AP
UNE PREMIÈRE AU QUÉBEC :
LE LIVRE DE LA MI-TEMPS!
Matteo Ferrari
Beaucoup de talent et d’expérience L’Impact n’a peut-être joué que deux matchs cette saison, mais les joueurs et l’entraîneur ont déjà remarqué l’importance qu’aura Matteo Ferrari pour la formation. Le défenseur, qui s’est un peu retrouvé avec l’équipe par hasard, a reçu des fleurs de Jesse Marsch. «Il est intelligent et athlétique, en plus il lit bien le jeu, a-t-il affirmé. Dès qu’il est arrivé dans l’entourage de l’équipe, nous avons tout de suite senti qu’il allait nous apporter beaucoup. Il s’améliore continuellement et je suis sûr qu’on ne l’a pas encore vu à son meilleur.» Le gardien Donovan Ricketts avait aussi de
belles choses à dire à propos de son coéquipier. «C’est un professionnel qui a beaucoup d’expérience, a-t-il dit. Il s’adapte encore au style nord-américain, et quand ce sera fait, il sera redoutable.» Le principal intéressé dit ne pas voir une grande différence entre l’Europe et l’Amérique du Nord. Il apprécie toutefois le jeu robuste en vogue de ce côté-ci de l’Atlantique. «C’est positif pour nous, les défenseurs, car nous pouvons jouer plus rapidement sur les attaquants.» Il a également hâte de partager le terrain avec Nelson Rivas. «Je pense que nous nous compléterons bien quand il sera de retour dans l’alignement. Nelson est un gars plus défensif, très robuste et très rapide, tandis que moi, je suis plus un meneur qui cherche à relancer le jeu.» M.H.G.
22 nouveautés en long et en large : • La boule de cristal dévoile les modèles à venir de tous les constructeurs. • Les salons de l’auto de francfort, de Los Angeles, de Tokyo et Détroit en images. • Le tableau complet des capacités de remorquage. • Les cotes de consommation de carburant : on peut s’y fier ou pas? • Et, bien sûr, la liste des prix des véhicules neufs mis à jour! L’Annuel de l’automobile 2012.5, le chaînon manquant!
50104_0320
1 2 3 4 5 6 7 8 9 9
Trinh Tuong Nguyen Catherine Rouleau Scott Colford Benoit Pelletier joel robillard Francois Regnier Bruno Viger Andre Hamelin André Côté Jac Bert
851 849 840 837 832 831 830 828 827 827
Rendez-vous sur journalmetro.com/pool pour suivre les résultats
EN VENTE MAINTENANT! 55775_0321
46
journalmetro.com mercredi 21 mars 2012
Météo AUJOURD’HUI
Horoscope JEUDI
VENDREDI
GINETTE BLAIS
SAMEDI
♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!
Bélier 21 mars au 19 avril
MAX : 24° MIN : 12°
MAX : 22° MIN : 13°
MAX : 14° MIN : 5°
♥ L’être aimé se retirera dans son coin. Il y a anguille sous roche! $ Un collègue peu avenant vous en fera voir de toutes les couleurs. Que voulez-vous, Mercure rétrograde et il a le don de provoquer des situations de ce genre!
MAX : 6° MIN : 0°
Opération déneigement
Taureau 20 avril au 20 mai
♥ Mercure rétrogradant, il ajoutera du piment à la relation amoureuse. $ Au travail, le masque de plusieurs personnes – clients, patrons ou collègues – tombera et des vérités éclateront, ce qui vous laissera sans voix!
Des places de stationnement gratuites vous sont offertes en période de tempête.
Horizontalement 1. Amas d’objets hétéroclites -
53803_0321
Pour plus de renseignements : ville.montreal.qc.ca/deneigement ou composez le 311
Verticalement 1. Invertébrés marins.
Molybdène. 2. Détendu - Aveuglé.
2. Turbulent - Mistral.
3. Causer - Ses parents.
3. Bonaventure - Fruit très éner-
4. Métal de couleur rouge-brun -
Exclusif sur journalmetro.com •
gétique.
Absence de microbes. 5. Insecte coléoptère - Ville d’Honshu. 6. Épouse d’Athamas - Mener en
4. Pièce d’artillerie - Contrôler.
Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre photo est publiée dans le journal!
5. Ligne - Diffuse - Hégire.
» monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop » Avec notre application iPhone gratuite!
6. Loupé - Installé sur une chaise.
bateau. 7. Fait mal à l’oreille - Éléphantiasis. 8. Petit luth persan.
7. Note - Retentissant. 8. Distraite - Mars ou Arès.
Métro recette. Saumon farci aux épinards et pacanes
9. Pince à ressort - Parfait en son
9. En forme d’oeufs - Calmant. 10. Devoirs indispensables Esclave d’État, à Sparte. 11. Rendu valable - Estuaire pro-
genre. 10. Mouche - Dommage causé indûment.
fond et découpé. 12. Unités de volume - Pour désigner quelqu’un.
11. Pourvus - Deux quarts. 12. Sans intérêt - Fidèle.
Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM
Gémeaux 21 mai au 20 juin
♥ Comme Mercure rétrograde, des clarifications ou des mises au point amoureuses, familiales ou amicales se produiront. Le but est que les uns et les autres se respectent. $ Au travail aussi, vous lèverez le voile sur certains abus.
Cancer du 21 juin au 22 juillet
♥ Vous mettrez fin à une relation. Celle-ci ne semble pas satisfaire vos attentes. Ou alors, cette personne ne vous respecte pas. $ En ce qui concerne le travail ou les affaires d’argent, vous ferez du ménage!
Lion 23 juillet au 22 août
♥ Puisque Mercure rétrograde, vos émotions iront d’un extrême à l’autre. $ Il vous arrivera même de ne pas trop savoir comment gérer ou aborder certaines situations professionnelles ou financières conflictuelles. Tout ira bien!
Vierge 23 août au 22 sept.
Ingrédients 3 portions Préparation : 30 min. Cuisson : 20 min.
55846_0321
• 1 paquet de bébés épinards • 4 petits filets de saumon décongelés ou 1 gros filet ouvert en portefeuille • 4 rondelles d’oignon • 1 c. à soupe de moutarde de Dijon • Poudre d’ail • 1/2 tasse de pacanes hachées et rôties
1. Faire suer les épinards. 2. Badigeonner légèrement une tôle avec de l’huile d’olive. 3. Assécher les filets et les coucher sur 2 rondelles d’oignon. Badigeonner de moutarde de Dijon. Saler, poivrer et saupoudrer d’un peu de poudre d’ail. 4. Déposer les épinards sur chacun des filets. Couvrir chaque filet d’un autre en pressant légèrement. 5. Badigeonner le saumon d’huile d’olive et presser dessus les pacanes pour bien couvrir la surface. 6. Dans un four pré-chauffé à 400 °F, cuire les filets à découvert de 18 à 20 minutes, ou jusqu’à ce
Sauce : • 1 c. à soupe de beurre • 1 1/2 c. à soupe de farine • 1 tasse de lait • 1/4 tasse de vin blanc • 1/2 c. à thé de moutarde de Dijon • 3 c. à soupe de fromage Philadelphia fouetté à la ciboulette • 1 pincée de muscade • 1 pincée de basilic • Sel et poivre, au goût
que le poisson soit cuit. 7. Pendant la cuisson du saumon, préparer la sauce. Dans un chaudron, faire fondre le beurre à feu moyen et incorporer la farine. Ajouter graduellement le lait et le vin tout en fouettant jusqu’à épaississement. 8. Retirer du feu et ajouter la moutarde de Dijon, le fromage, la muscade et le basilic. Saler et poivrer. Corriger l’assaisonnement au goût. 9. Verser un peu de sauce au fond de chaque assiette et y déposer les filets de saumon.
Suzanne Jasmin RECETTES.QC.CA
♥ Mercure, votre planète maîtresse, rétrograde. Vous ne devez plus attendre que la chance vous sourie. Bref, faites ce qu’il faut pour rencontrer un nouvel amoureux. $ Évitez les placements spéculatifs! ✷
Astrologue info@journalmetro.com
Balance 23 sept. au 22 oct.
♥ En cas de malaise, vous aurez de la difficulté à trouver le bon traitement, le bon spécialiste ou le bon thérapeute. Soyez patient, cela viendra! $ Vous éprouverez des problèmes de communication. Les échanges seront explosifs.
Scorpion 23 oct. au 21 nov.
♥ Un enfant, à la suite d’un événement, vous confiera un grave problème qui le tire vers l’arrière. Rien d’étonnant à cela puisque Mercure rétrograde et qu’il fait sortir les vérités au grand jour! $ Vous aurez vent d’une dissimulation.
Sagittaire 22 nov. au 21 déc.
♥ Vous devrez vous soumettre au recul imposé par l’être aimé, mais le temps vous donnera raison. Vous devez cela à Mercure, qui rétrograde en ce moment. $ Au travail, des mystères seront dévoilés. Belle chance sur le plan matériel! ✷
Capricorne 22 déc. au 19 jan.
♥ Chance en amour! $ Au cours d’une négociation ou de la signature d’un contrat, assurez-vous de bien lire tous les petits caractères avant d’apposer votre signature. Sachez que Mercure rétrograde et qu’il ne vous fera pas de cadeau. ✷
Verseau 20 jan. au 18 fév.
♥ L’être aimé sera moins communicatif. $ Les collègues ou employés travailleront fort et se démèneront pour faire avancer les projets. En ce qui concerne un dilemme, vous ne vous gênerez pas pour faire savoir votre insatisfaction!
Poissons 19 fév. au 20 mars
♥ Chance en amour! $ Vous aurez des conversations avec des penseurs originaux. Des trouble-fêtes ou des gens mal intentionnés chercheront à freiner votre action. Il est vrai que Mercure rétrograde!
Solutions d’hier
VOUS POURRIEZ GAGNER 10 000 $ !
lindtgoldbunny.ca
55588_0321
Mots croisés
CONCOURS
GAGNEZ UN VOYAGE DANS L’ESPACE! Métro sera le premier journal de l’histoire à envoyer un lecteur dans l’espace. Et si c’était vous? Courez la chance de contempler de haut notre extraordinaire planète en participant à l’aventure spatiale Métro ! Grand prix Métro international un voyage dans l’espace d’une valeur de 100 000 $. Prix Métro Montréal un voyage pour 2 à Amsterdam d’une valeur de 3000 $ (ville du centre de formation Space Expedition SXC).
www.aventurespatialemetro.com
En partenariat avec
En association avec
www.spacexc.com 55730_0321
FOCUS SE BERLINE 2012 LOUEZ POUR SEULEMENT
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ DE SÉRIE
TAUX DE FINANCEMENT ANNUEL À L’ACHAT DE
0 POUR LES FORD FOCUS ET FIESTA 2012 NEUVES (EXCLUANT VERSION S)
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ DE SÉRIE
% 72 MOIS
COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE
†
BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES POWERSHIFTMC AUSSI DISPONIBLE
JUSQU’À
LOUEZ POUR SEULEMENT JUSQU’À
ou EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR
SUR LA FUSION 2012 EXCLUANT VERSION S
*
PAR MOIS
$
5 000
FIESTA SE 2012
ACOMPTE DE 1 495 $. FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS
179 0 % 48
JUSQU’À
MOIS
780 $* EN RAJUSTEMENTS DE PRIX
5,1 L / 100 km SUR ROUTE 6,9 L / 100 km EN VILLE±
INSCRIPTIONSNT: DÈS MAINTENA OM S.C FRANCOFOLIE VOTRE PRIX À L’ACHAT
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ DE SÉRIE
CHANTEURS RECHERCHÉS ! GRAND PRIX DE 5000 $ **
$
INCLUANT
COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE
COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE
TAUX DE FINANCEMENT DE 5,99 %. ACOMPTE DE 2 250 $. FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS
19 998
BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES POWERSHIFTMC AUSSI DISPONIBLE
$**
VERSION HYBRIDE AUSSI DISPONIBLE
FAITES DE VOTRE FORD, VOTRE FORD DURANT L’ÉVÉNEMENT FORD ÉQUIPÉS SUR MESURE. CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DÈS AUJOURD’HUI.
OFFRE
NOUVELLE
*
PAR MOIS
199 0
$
% 48
NOUVELLE OFFRE
D’UNE DURÉE LIMITÉE
294 $** TERME DE
PAR MOIS
JUSQU’À
MOIS
ACOMPTE DE 2 250 $. FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.
INCLUANT 925 $ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX. *
5,2 L / 100 km SUR ROUTE 7,3 L / 100 km EN VILLE±
JUSQU’À
APPLICABLES AUX OPTIONS
+1 000$ ◊
APPLICABLES AUX OPTIONS, ACCESSOIRES, À L’ACHAT OU À LA LOCATION DE LA PLUPART DES MODÈLES 2011 ET 2012 NEUFS.
QUE VOUS VOULEZ
OFFRE NOUVELLE
FUSION SE 2012 équipée d’un moteur 4 cyl. et d’une boîte à transmission automatique
72 MOIS
INCLUANT
6 301 $** EN RAJUSTEMENTS DE PRIX
6,0 L / 100 km 9,0 L / 100 km SUR ROUTE
EN VILLE±
TRÈS BIEN ÉQUIPÉE. INCLUANT CLIMATISEUR ET TRANSMISSION AUTOMATIQUE.
COUREZ LA CHANCE DE CHANTER AUX FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL
Partenaire automobile officiel des Canadiens
B TE IE R N M TÔ I T NE
S E
LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. i d C Ces offres ff s’adressent ’ d t à des d particuliers ti li admissibles d i ibl uniquement, i t sur approbation b ti du d crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules financés ou loués), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. †Obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat des véhicules neufs suivants : Fiesta 2012 (excluant la version S) et la Focus 2012 (excluant la version S) pour un terme maximal de 72 mois. Par exemple pour un financement à l’achat de 20 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 72 mois, la mensualité exigible est de 277,77 $ le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale payable de 20 000 $. Aucun acompte n’est requis sur l’offre de financement à l’achat de la Fiesta 2012/ Focus 2012. ** Obtenez un taux d’intérêt annuel de 5,99 % pour le financement à l’achat de la Fusion SE 2012 pour un terme maximal de 72 mois. Pour un financement à l’achat de 19 998 $ au taux d’intérêt annuel de 5,99 % pendant 72 mois, la mensualité exigible est de 294 $ le coût d’emprunt est de 3 424 $ ou le taux d’intérêt est de 5,99 %, pour une somme totale payable de 23 422 $ incluant un acompte requis de 2 250 $. *Louez la Focus SE 2012 et la Fiesta SE 2012 au taux d’intérêt annuel de 0 % pour un terme allant jusqu’à 48 mois et un acompte de 2 250 $/1 495 $ pour une mensualité exigible de 199 $/179 $ incluant 250 $/0 $ en rabais du constructeur, 500 $/500 $ en argent du programme accessoire et 175 $/280 $ en contribution du concessionnaire. L’obligation locative totale est de 11 846 $/10 087 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 7 828 $/6 688 $. Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains acheteurs pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tout rajustement de prix. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année pour une période de 48 mois s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour Focus SE 2012 4 portes, Fiesta SE 2012 5 portes et la Fusion SE 2012 version 4 cyl. avec transmission automatique. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. 9 Offre en vigueur du 1er février au 15 avril 2012. Obtenez jusqu’à 500 $[ Fiesta, Focus] jusqu’à 1 000$[ Fusion 2012] d’accessoires sur mesure Ford sélectionnés, d’options installées en usine, ou d’argent comptant applicables à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford neuf 2012 admissible pendant la période du programme . Une (1) seule offre s’applique au véhicule admissible. Le véhicule admissible doit être livré ou commandé à l’usine durant la période du programme. Les taxes s’appliquent au prix total du véhicule admissible (y compris celui des accessoires et des options installées en usine) avant la déduction de l’offre. Cette offre est assujettie à la disponibilité des véhicules, des accessoires et des options installées en usine. Toute portion inutilisée de cette offre ne peut être remboursée. Cette offre ne peut être appliquée qu’aux accessoires éligibles. Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location de chacun des véhicules admissibles. ††© 2012 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM’ », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence.
OBTENEZ LE QUE VOUS VOULEZ AVEC LES OPTIONS QUE VOUS OBTENEZ O OBTE BT NEZ BTE Z LE E FORD FFORD ORD QUE QU E VOUS V OUS S VOU V VOULEZ OU ULEZ EZ AVEC LLES ES E OPTIONS O OP OPT PT P IONS NS S QUE E VOU V VOUS OU OUS S VOULEZ. V VO VOULEZ. ULEZ LEZ EZ.
quebecford.ca
53420_0321
De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé
††