20120329_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL Jeudi 29 mars 2012 VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

Une révolution se prépare dans le monde du meuble !

DES MEUBLES À PRIX D’ENTREPÔT DANS UN DÉCOR D’ENTREPÔT

Maintenant ouvert

, L ouverture des 4 grands magasins que vous attendiez ! Poi nte - aux-Trembles Vil le Saint- Laurent Laval Brossard economax.biz

On ça m i a aeu

IX DU CHO ANT R É G

36 versements disponibles

499

Sofa en cuir laminé

Causeuse 399 $ Fauteuil inclinable 349 $

36 versements disponibles*

Réfrigérateur 8,8 pi3

379

Fauteuil inclinable avec pouf

179

1770, boul. des Laurentides (coin boul. St-Martin) 450 667-8333

LAVAL

36 versements disponibles *

36 versements disponibles*

POINTE-AUX-TREMBLES

12605, rue Sherbrooke Est (coin boul. Tricentenaire) 514 645-3332

Mobilier de chambre

La paire

Comprend : bureau double, miroir, 2 tables de nuit, tête, pied et côtés de lit

479 239

HZ Z 60 H

Garantie du manufacturier de 12 mois

On aim e auça

CHO IX GÉRA DU NT

SUR TOUT EN MAGASIN

36 VERSEMENTS PAYEZ EN

8220, boul. Taschereau (coin boul. Pelletier) 450 465-3339

BROSSARD

36 versements disponibles

De couleur cognac Causeuse inclinable 479 $ Fauteuil inclinable 399 $

599

36 versements disponibles

Sofa inclinable

349 $ 499

36 versements disponibles

VILLE SAINT-LAURENT

3782, boul. de la Côte-Vertu (coin rue Bégin) 514 335-4405

54778_0329

*Termes et conditions du programme de ﬁnancement « paiements mensuels égaux » et informations importantes concernant les modalités du crédit : Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d’un contrat de crédit variable avec la Fédération des caisses Desjardins du Québec. Il n’y a aucuns frais d’adhésion ou de renouvellement lié à la conclusion de ce contrat. L’achat par versements égaux est assujetti à des intérêts annuels de 13,5 %, calculés depuis la date de l’achat, jusqu’à ce qu’il soit intégralement acquitté. Les versements mensuels égaux sont déterminés en divisant le montant ﬁnancé, plus les intérêts annuels de 13,5 % calculés pendant toute la période de la promotion, par le nombre de mois que comporte la promotion; le montant des versements mensuels apparaîtra sur les relevés de compte mensuels qui vous seront acheminés à compter de votre achat. Au plus tard à la date d’échéance indiquée au relevé de compte relatif à une période de facturation, vous devez verser, en un seul paiement, le ou les versements mensuels de la période visée par le relevé de compte auxquels s’ajoutent, le cas échéant, les autres sommes incluses au paiement minimum dû de la carte EconoMax, tel que prévu par le contrat. Si le paiement minimum ainsi exigible n’est pas versé intégralement à sa date d’échéance, des intérêts annuels de 19,5 % courront sur les sommes exigibles et impayées, et ce, jusqu’à ce qu’elles soient intégralement acquittées. Si vous faites défaut d’effectuer tout paiement à échéance, la Fédération des caisses Desjardins du Québec pourra, sous réserve de la Loi sur la protection du consommateur, exiger le remboursement immédiat de toutes les sommes dues qu’elles soient exigibles ou non. Vous pouvez rembourser avant échéance, sans pénalité, partiellement ou en totalité les montants dus, incluant les intérêts accumulés. Voir le contrat de crédit variable de la Fédération des caisses Desjardins du Québec présenté en magasin pour plus de détails.

Offre en vigueur du lundi 26 mars au dimanche 1er avril 2012. Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Détails en magasin. Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours: Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ Au taux d’intérêt de : 19,5% 19,5% Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ Exemple de versements avec 36 versements égaux : Montant de votre achat : 500 $ 1000 $ Au taux d’intérêt de : 13,5% 13,5% Versement mensuel incluant intérêts : 16,97 $ 33,94 $ Coût du crédit 110,84 $ 221,67 $

DES MEUBLES À PRIX D’ENTREPÔT DANS UN DÉCOR D’ENTREPÔT

Vente d'ouverture ! Ensemble laveuse/sécheuse

Futura II

Matelas ferme/Ressorts à ﬁl continu 1 place s Grand lit 229 $ Très grand lit 369 $ Sommier aussi offert. Voir prix en magasin.

36 versements disponibles* 2 places

Garantie du manufacturier de 12 mois Quantité limitée

Téléviseur à écran ACL de 42 po

economax.biz

1500 $ 13,5% 50,90 $ 332,51 $

1000 $ 19,5% 16,03 $

LA BEAUTÉ D’ÊTRE EN ACCORD AVEC SES FORMES

MÉTRO A DISCUTÉ AVEC LA MANNEQUIN TAILLE PLUS ASHLEY GRAHAM AM PAGE 28-29

MONTRÉAL

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro o

St-Pierre défend le libre choix des cégépiens Langue. La ministre de la Culture a opposé une fin de non-recevoir hier au projet de loi du député Pierre Curzi, qui vise entre autres à restreindre le droit des jeunes francophones à étudier dans les cégeps anglophones.

«MODESTES» PAGE 03

«Les choses s’améliorent», assure le ministre Jim Flaherty, qui a acheté les traditionnelles chaussures neuves hier. L’an dernier, il avait simplement fait réparer ses vieux souliers. / FRED CHARTRAND/LA PRESSE CANADIENNE

•

Elle estime que celui-ci alourdirait la bureaucratie des entreprises de moins de 50 employés et entraînerait des coûts de 7,5 M$ pour le recrutement d’une centaine d’agents de francisation à l’Oﬃce québécois de la langue française (OQLF).

de «fermeture» il y a deux ans lors du débat sur le projet de loi 103 concernant les «écoles passerelles». LA PRESSE CANADIENNE

PAGE 03

Le système hukou bloque l’accès des enfants ruraux aux écoles publiques des villes. REPORTAGE PAGE 14

Le comédien sera de retour à la télé aux côtés d’Anne Dorval cet automne. PAGE 19

MAX : 5° MIN : 0°

Mardi 3 avril 12h à 19h DIPLÔMÉS EN GÉNIE OU INGÉNIEURS

Mercredi 4 avril 10h à 17h

Palais des congrès de Montréal

Entrée gratuite ! Apportez votre CV !

Info : ecarrieres.com

Le projet de loi 593 contient d’autres mesures que rejette la ministre St-Pierre.

Les migrants Marc Labrèche Les étudiants ne chinois privés incarnera un décolèrent pas d’éducation bobo du Plateau

L’ÉVÉNEMENT CARRIÈRES 4 SALONS DE L’EMPLOI SOUS LE MÊME TOIT 130 EXPOSANTS | 2000 POSTES OFFERTS CONFÉRENCES D’EXPERTS

Autres objections

2012

Un budget aux réductions

Le projet de loi 593 déposé mardi par le député de Borduas vise à renforcer la protection du français comme langue d’enseignement, de travail et de commerce au Québec. Une des mesures proposées

qui inquiètent la ministre responsable de la loi 101, Christine St-Pierre, est celle d’étendre au collégial les dispositions de la Charte de la langue française. Après avoir obtenu son diplôme du secondaire, obligatoirement en français, l’étudiant francophone ou d’origine immigrante a le droit de choisir la langue de son choix, a déclaré la ministre. «On pense que, rendu à cet âge-là, un étudiant a la maturité pour choisir ce qu’il veut pour lui», a-t-elle fait valoir. En rejetant le projet de loi du revers de la main, Mme St-Pierre admet rendre la monnaie de sa pièce à l’ancien député péquiste, à qui elle reproche d’avoir fait preuve

MINIMUM 2 ANS D’EXPÉRIENCE EN TECHNOLOGIE

PLACE D’ARMES

54491_0329

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 24

Jeudi udi 29 mars 2012

PROFITEZ DE NOTRE

SOLDE printanier EN PRIME

avec toute nouvelle activation

APPELS ENTRANTS ILLIMITÉS PENDANT UN AN PREMIER MOIS GRATUIT avec entente d’un an

BLACKBERRYMD TORCHMC 9810 ÉTAIT

99 $

ABONNEMENT MENSUEL

49999 $

MAINTENANT

avec entente d’économies sur l’appareil de trois ans sur certains forfaits

159

GALAXY NEXUSMC ÉTAIT

99 $

ABONNEMENT MENSUEL

57499 $

MAINTENANT

BLACKBERRYMD BOLDMC 9900 ÉTAIT

99 $

avec entente d’économies sur l’appareil de trois ans sur certains forfaits

99 $

ABONNEMENT MENSUEL

49999 $

MAINTENANT

99 $

avec entente d’économies sur l’appareil de trois ans sur certains forfaits

TÉLÉPHONES INTELLIGENTS DERNIER CRI MAINTENANT EN SOLDE ! FAITES VITE, L’OFFRE PREND FIN LE 31 MARS. Appelez au 1-866-296-9127 Visitez le magasin Rogers le plus près de chez vous

C’EST LE TEMPS DE CHANGER POUR

L’offre prend ﬁn le 31 mars 2012 et peut être modiﬁée sans préavis. 1 S’applique aux nouvelles mises en service de forfaits grand public (à l’exception des programmes d’achat des employés) effectuées à compter du 31 mars 2012. L’offre des appels entrants illimités pendant un an comprend les minutes de temps d’antenne local seulement. L’utilisation est assujettie aux Modalités de service et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers, qui se trouvent à l’adresse suivante : rogers.com/modalites. 2 Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d’au moins 47,75 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil, des frais d’annulation de service et (ou) des frais de résiliation anticipée (selon le cas) seront facturés. © 2012 Rogers Communications

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyﬁeld SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 56088_0329

03 Frais de scolarité

La CAQ boniﬁerait l’aide aux études Un gouvernement dirigé par François Legault reverrait tout le régime d’aide financière aux étudiants. C’est la seule façon, selon lui, de dénouer l’impasse qui perdure entre le gouvernement et les étudiants qui ont déclenché la grève en raison d’une hausse de 1 625 $ des

droits de scolarité sur cinq ans. M. Legault a expliqué qu’il diminuerait la contribution parentale exigée de la classe moyenne (revenu de moins de 60 000 $) dans le calcul de l’aide aux étudiants et a dit que sa proposition avait reçu un accueil favorable des porte-parole des deux principales associations étudiantes. LA PRESSE CANADIENNE

Petite enfance

15 000 nouvelles places créées Le ministère de la Famille a reçu 2 154 projets de création de CPE, dont 596 à Montréal.Le gouvernement procède à la vérification des projets et espère que cet examen se terminera à l’automne. Une fois les candidats choisis, 15 000 places seront créées au Québec. MÉTRO

Fermeture d’Aveos

Dialogue de sourds Le syndicat des travailleurs d’Aveos et le gouvernement du Québec se sont engagés dans un dialogue de sourds, hier, concernant les recours juridiques qui pourraient empêcher la fermeture d’ateliers d’entretien utilisés par Air Canada. Des représentants de l’Association internationale

des machinistes et des travailleurs de l’aérospatiale (AIMTA) ont enjoint le premier ministre Jean Charest de passer à l’action. Mais deux ministres ont répondu que ce sont les syndiqués qui doivent amorcer la démarche devant les tribunaux. Pendant ce temps, les 2 600 employés d’Aveos ont découvert que leur dernière paie, attendue hier, ne leur avait pas été versée. LA PRESSE CANADIENNE

Premier budget en tant que gouvernement majoritaire Ottawa. Impossible de retrancher 7 G$ aux dépenses publiques en coupant seulement dans le gras, croit l’opposition, qui attend le budget d’aujourd’hui avec résignation. C’est que, face à un gouvernement conservateur majoritaire, les adversaires de Stephen Harper savent bien qu’ils ne pourront pas changer grand-chose. La Presse Canadienne a appris de sources conservatrices que les coupes dans les budgets discrétionnaires seraient de l’ordre de 7 G$. Lors de son traditionnel achat de nouvelles chaussures à la veille du dépôt d’un budget fédéral, le ministre des Finances, Jim Flaherty, a refusé de confirmer si les coupes étaient bien de cette ampleur, se contentant de les qualifier de «modérées». «Évidemment, nous sommes à une époque de réductions, de réductions modestes. Il y a évidemment certaines conséquences, mais la plupart

Déjà au programme

«[Stephen Harper] peut protéger les services essentiels sur lesquels les Canadiens comptent. J’espère que c’est ça qu’il fera, mais il ne faut pas rêver en couleur, surtout pas avec lui.»

Le Bureau de régie interne a déjà approuvé un plan de réduction des dépenses de 6,9 %, soit 30,3 M$, d’ici 2014-2015.

LA PRESSE CANADIENNE

Thomas Mulcair, chef du Nouveau Parti démocratique et leader de l’opposition oﬃcielle

«J’attends un budget qui sera un peu omnibus. Ils vont essayer de mettre tout dans le budget pour éviter des débats séparés sur toutes ces questions. [...] Mais ils vont couper des milliards.» Malgré une «époque de réductions», le ministre Jim Flaherty a magasiné des souliers hier, à la veille du dépôt du budget fédéral. / FRED CHARTRAND/PC

Bob Rae, chef intérimaire du Parti libéral du Canada

Pas de relâche étudiante

Du sénat au pugilat! Le député libéral Justin Trudeau et le sénateur conservateur Patrick Brazeau ont pris part à une pesée, hier, en vue du match de boxe qui les opposera samedi. Le combat se tiendra dans le cadre d’un événement caritatif contre le cancer. / FRED CHARTRAND/LA PRESSE CANADIENNE

ACTUALITÉ

Appréhensions

30,3 M$

seront des dépenses de fonctionnement», a-t-il assuré. Interrogé à savoir pourquoi il ne réparait pas simplement ses vieilles chaussures comme il l’avait fait l’an dernier, il a répondu que c’était «parce que les choses s’améliorent». À la période de questions, son collègue John Baird a fait l’apologie de ce qui se trouvera dans le document qui sera déposé en Chambre par M. Flaherty jeudi vers 16 h. «Ce budget contribuera à créer des emplois pour les Canadiens. Cela aidera la classe moyenne [...] Il soutiendra les priorités des familles des travailleurs», a-t-il lancé. Les observateurs de la scène économique ne s’attendent pas à ce que le gouvernement détaille la façon dont les coupes seront effectuées en termes de pertes d’emplois et de programmes, des informations qui pourraient être disponibles d’ici quelques mois.

Les manifestations étudiantes se poursuivent sans relâche, si bien que les leaders du mouvement estiment qu’ils approchent du point de rupture où le gouvernement Charest n’aura d’autre choix que de discuter avec eux. Selon le président de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ), Léo BureauBlouin, le gouvernement Charest commence à subir des pressions qui viennent d’autres sources que les étudiants. «Ce sont les prochaines semaines de grève qui sont payantes, en ce sens que la pression sur les administrations de collèges, qui doivent

La lutte continue

La journée d’hier a encore été marquée par des perturbations. •

Un groupe d’étudiants a notamment pris d’assaut la rue pour bloquer l’accès au port de Montréal.

•

Un autre groupe s’est rendu au siège social d’HydroQuébec, bloquant le boulevard René-Lévesque.

réorganiser le calendrier, devient très importante», at-il expliqué hier. Selon lui,

plusieurs administrations collégiales font des appels au ministère de l’Éducation et pressent le gouvernement de s’asseoir avec les étudiants pour trouver une solution. L’intensification des moyens de pression se prépare déjà. Aujourd’hui, la Coalition large de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE) appelle à une grande manifestation qui risque de paralyser le cœur de Montréal. La manifestation, appelée Grand Charivari, doit commencer à midi et se terminer à 22 h au Quartier des spectacles, près de la Place des Arts. LA PRESSE CANADIENNE

Omar Khadr

Bientôt au pays? Omar Khadr pourrait être de retour au Canada d’ici la fin du mois de mai, Ottawa et Washington étant disposés à autoriser son départ de la prison de Guantanamo, où il est détenu depuis près d’une décennie. Une source au fait du dossier a indiqué que les États-Unis pourraient signer l’ordre de transfert d’ici une semaine. Originaire de Toronto et aujourd’hui âgé de 25 ans, Khadr a plaidé coupable, devant une commission militaire américaine, à cinq accusations de crimes de guerre qu’il a commis en Afghanistan en juillet 2002, alors qu’il avait 15 ans. PC

journalmetro.com jeudi 29 mars 2012

Cabanes à sucre

Saison des sucres écourtée

En raison des températures exceptionnellement douces des derniers jours, le temps des sucres est arrivé plus tôt qu’à l’accoutumée au Québec, où les acériculteurs, à l’exception de ceux de l’est de la province, ont déjà recueilli les dernières gouttes de sève d’érable. PC

L’effet des maisons closes contesté

Prostitution. Des groupes de femmes ne s’entendant pas sur le fait que les maisons closes puissent réduire la violence faite aux prostituées. ANNABELLE BLAIS

Montréal

Deux piétonnes happées Une jeune femme est morte et une autre a été blessée gravement dans la nuit de mardi à hier. Les deux femmes âgées de 21 ans traversaient la rue à pied à une intersection quand elles ont été happées par un camion à ordures. PC Quartier latin

Designers, à vos papiers! Les designers montréalais sont invités à soumettre des projets de création pour embellir et réinventer l’aménagement du Quartier latin, a annoncé hier l’administration du maire Gérald Tremblay. Ce concours, organisé par l’arrondissement de Ville-Marie, fait partie d’un programme d’urbanisme du Quartier des spectacles. Le public pourra faire connaître ses coups de cœur grâce à un formulaire en ligne. MÉTRO

annabelle.blais@journalmetro.com

La Cour d’appel de l’Ontario a reconnu, le 26 mars, l’inconstitutionnalité d’un article du Code criminel qui interdit les maisons closes. Cela pourrait avoir une incidence au Québec, d’autant que le jugement risque d’être porté en appel devant la Cour suprême du Canada. Selon le plus haut tribunal de l’Ontario, ce type d’établissement permettrait aux prostituées de travailler dans un environnement plus sécuritaire. Mais du même souffle, la cour maintient l’interdiction de solliciter des clients. La Concertation des luttes contre l’exploitation sexuelle (CLES) ne croit pas que ces établissements réduiront la violence. Selon l’organisme, il s’agit

d’une «approche d’autruche» dans la mesure où la société ne chercherait qu’à cacher la prostitution sans régler le problème. «La prostitution se passe déjà à l’intérieur et ça n’empêche pas qu’il y a de la prostitution juvénile, du crime organisé, des agressions et du trafic de drogue», a affirmé Julie, de la CLES, une jeune femme qui a commencé à travailler dès l’âge de 16 ans pour une agence d’escortes. «Dans les bordels, celles qui vont y travailler, ce seront les plus belles, les plus jeunes, les plus maigres. Et c’est un petit pourcentage des femmes qui est dans la prostitution, a ajouté Marie, qui s’est prostituée pendant 15 ans. On ne me fera pas croire que les agences d’escortes engagent facilement quelqu’un de 35 ans.» L’organisme Stella, qui a pour but d’améliorer la qualité de vie des travailleuses du sexe, considère au contraire qu’une légalisation des maisons closes est souhaitable. «Oui, il y a de la violence à l’intérieur comme à l’extérieur, mais quand les travailleuses du sexe ont un statut de criminelles, il y a un climat d’impunité qui règne», a souligné Émilie Laliberté, directrice générale de Stella. En décriminalisant les mai-

Tribunaux

Retouren Courd’appel Les trois demanderesses qui ont porté l’affaire en Cour d’appel ont jugé d’un bon œil la décision d’invalider l’interdiction de tenir une maison de débauche. Le jugement maintient toutefois l’interdiction pour les travailleuses du sexe de solliciter des clients. Les plaignantes ont confirmé à Stella qu’elles en appelleront de cette décision. A.B. sons closes, les femmes hésiteraient moins à porter plainte. L’installation des caméras de surveillance ou la présence d’agents de sécurité dans ces maisons pourraient aussi dissuader les personnes mal intentionnées, selon Mme Laliberté. D’ici à ce que le Code criminel soit modifié ou que la cause soit entendue en Cour suprême du Canada, les maisons closes restent interdites au Québec.

«Dans les bordels, celles qui vont y travailler, ce seront les plus belles, les plus jeunes, les plus maigres», s’est inquiétée Marie, ancienne prostituée. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Sainte-Catherine encore piétonne cet été

La circulation automobile sera interdite entre les rues Saint-Hubert et Papineau à partir du 14 mai sur la rue Sainte-Catherine. / ARCHIVES MÉTRO

Pour cette cinquième saison, le parcours a été réduit. Désormais, la circulation automobile ne sera interdite qu’entre les rues Saint-Hubert et Papineau à partir du 14 mai. L’arrondissement de Ville-Marie entend ainsi encadrer le désordre causé par la forte présence d’itinérants et de vendeurs de drogue aux alentours du parc Émilie-Gamelin. L’amputation du tronçon

Circulation

L’artère sera interdite aux voitures du 14 mai au 7 septembre.

entre Berri et Saint-Hubert avait fait l’objet de débats il y a quelques semaines. Elle devait à l’origine exclure la portion entre Berri et Amherst. Un com-

promis a depuis été trouvé. «Il n’a jamais été question de remettre en cause la piétonnisation, a affirmé Alain Dufort, directeur général de l’arrondissement. Toutefois, il est essentiel de tenir compte des préoccupations relatives à la sécurité.» D’ici deux à trois ans, l’arrondissement a l’intention de prolonger cette piétonnisation jusqu’au Quartier des spectacles. MAXENCE KNEPPER

TÉLÉCHARGEMENT ILLIMITÉ CONNEXION INTERNET

LIMITE DE TÉLÉCHARGEMENT

PRIX MENSUEL1

3 Mbit/s

ILLIMITÉ2

37 95$

8 Mbit/s

ILLIMITÉ2

49 95$

15 Mbit/s

ILLIMITÉ2

59 95$

LE IT TRANQUIL AYEZ L’ESPR À VOLONTÉ VIGUEZ

ET NA

1 888 289-2519

¹ Taxes en sus. ² Téléchargement illimité sujet à changement avec préavis. Service offert où la technologie le permet. Termes et conditions s’appliquent. L’utilisation des services Distributel est sujette à nos Politiques d’utilisation. Les nouveaux comptes clients sont sujets à des frais d’activation de 10 $. Des frais d’installation de 29 $ s’appliquent aux nouveaux branchements. Modem non inclus. Location de modem à partir de 3,95 $ et achat de modem à partir de 54,95 $. 54597_0329

BlackBerry

Bold 9900 MC

50 de rabais 1

NOUVEAU Forfait liberté

ILLIMITÉ Appels illimités partout au pays avec MonTop102 Messages texte Extrême illimités3 Messages photo et vidéo illimités3 Appels soirs à partir de 18 h illimités4 Appels week-ends illimités4 200 minutes de jour5

75$

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

ABONNEMENT MENSUEL

par mois

499

99$

Inclut tous les frais mensuels±

ÉCONOMISEZ 500$ avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

EN PRIME Appels entrants

ILLIMITÉS

pendant un an pour toutes les nouvelles mises en service

30$

de rabais

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999

22999$

ÉCONOMISEZ 230$ avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits

POINTS DE VENTE MONTRÉAL

ABONNEMENT MENSUEL

1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666

WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000

Motorola RAZR

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

50$

de rabais

ABONNEMENT MENSUEL

59999$

DELSON

TERREBONNE

28d, Marie-Victorin 450.444.2100

1270, boul. Moody 450.964.1964

LAVAL

LACHENAIE

BROSSARD (DIX30)

CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234

321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082

1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

42499$

avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits

CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

LONGUEUIL

ÉCONOMISEZ 425$

PTE-AUX-TREMBLES

950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999

ABONNEMENT MENSUEL

avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits

2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 Centre d’Achat Montpellier 740, boul. Côte-Vertu 514.747.1777

POINTE-CLAIRE

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

ÉCONOMISEZ 600$

SAINT-LAURENT

7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

LG Optimus 3D

ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. ±Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ par ligne, par mois. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Les frais de résiliation anticipée, les frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil et (ou) les frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1. 50$ de Rabais (25$ de rabais instantanné et 25$ de crédit d’activation, sur le prix courant du BlackBerry BoldMC 9900 (49.99$) ou du Motorola RazrMC (49.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 31/03/2012. 2. Les appels partout au pays et les messages texte Extrême ainsi que les messages photo et vidéo illimités s’appliquent aux dix numéros inscrits sur la liste MON TOP 10. Les frais d’interurbains internationaux, de messages texte à ligne filaire et d’itinérance sont en sus. Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (le numéro du sans-fil du client, le numéro d’accès à la messagerie vocale et les numéros spéciaux tels que 1-800 et 1-900 ne sont pas admissibles). Une seule modification par mois peut être apportée à la liste MON TOP 10. Ne comprend pas les messages à tarification additionnelle (messages en itinérance, messages internationaux, alertes et messages liés aux concours et aux promotions). D’autres conditions peuvent s’appliquer. Consultez rogers.com/montop10 pour obtenir de plus amples renseignements. 3. Nécessite un appareil compatible. Comprend les messages texte Extrême et les messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ainsi que les messages texte entrants de toute provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, photo, vidéo, instantanés et les courriels (selon le cas) entrants et sortants en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Pour en apprendre davantage sur la messagerie texte Extrême, consultez rogers. com/texteextreme. 4. Appels locaux seulement, à l’exception des appels faits par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou services similaires. Soirs : de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi ; week-ends : du vendredi 18 h au lundi 7 h. 5. Minutes locales additionnelles : 45¢ la minute. 6 S’applique aux nouvelles mises en service de forfaits grand public (le Programme d’achat des employés n’est pas admissible). Inclut les minutes de temps d’antenne local seulement. L’utilisation est assujettie aux Modalités et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consulter rogers.com/modalites. 7. Rabais instantanné, offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. 8. Offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. MC Rogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. ©2012

54752_0329

Nokia Lumia 710

VWXGLR

7$ 1* 2

56133_0329

PRQWUpDO

VWXGLRWDQJR FD

&RXUV GÂśHVVDL

*5$78,7

YHQGUHGL PDUV j K OXQGL DYULO j K MHXGL DYULO j K

5pVHUYDWLRQV LQIR#VWXGLRWDQJR FD 1RWUH 'DPH 2XHVW H pWDJH

6TXDUH 9LFWRULD

Des locataires contre la discrimination Logement. La RĂŠgie du logement devrait interdire les formulaires de logement pour mettre fin Ă la discrimination, plaide le Regroupement des comitĂŠs logements et associations de locataires du QuĂŠbec (RCLALQ). CHARLES-Ă&#x2030;RIC BLAIS-POULIN

info@journalmetro.com

55985_0329

PATIENTS RECHERCHĂ&#x2030;S Extraction de dents de sagesse La Clinique dentaire de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de MontrĂŠal est Ă la recherche de patients ayant besoin de se faire extraire une ou des dent(s) de sagesse. UĂ&#x160;Ă&#x160;/Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;jĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x160;`iĂ&#x192; Ă&#x192;ÂŤjVÂ&#x2C6;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;}Â&#x2C6;iĂ&#x160;Â&#x201C;>Ă?Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x153;Â&#x2021;v>VÂ&#x2C6;>Â?i UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă?Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;mĂ&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x203A;>Â&#x2DC;Ă&#x152;>}iĂ&#x2022;Ă?

Pour information : 514 343-6395 www.medent.umontreal.ca

journalmetro.com jeudi 29 mars 2012

Lâ&#x20AC;&#x2122;organisme a publiĂŠ hier le Livre de la honte, un recueil de tĂŠmoignages de locataires qui soutiennent avoir ĂŠtĂŠ victimes de discrimination. ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;appelle pour le logement, on me dit que câ&#x20AC;&#x2122;est disponible. Quand je dis mon nom africain, le logis nâ&#x20AC;&#x2122;est plus disponibleÂť, raconte une femme dâ&#x20AC;&#x2122;origine rwandaise dans le document. Selon France Emond, porteparole du RCLALQ, ce genre de discrimination directe cĂ´toie la discrimination indirecte, plus insidieuse. Les personnes dĂŠmunies seraient dĂŠfavorisĂŠes en raison des formulaires exigĂŠs par les associations de propriĂŠtaires. ÂŤOn veut les voir disparaĂŽtre, tonne-t-elle. La signature du bail et des factures dâ&#x20AC;&#x2122;Hydro-QuĂŠbec, de loyers antĂŠrieurs ou de tĂŠlĂŠphone, payĂŠes sur une base rĂŠguliĂ¨re, sont amplement suffisantesÂť. Selon elle, un locataire peut avoir un mauvais dossier de crĂŠdit, mais payer assidĂťment son loyer. ÂŤEn gĂŠnĂŠral, les plus dĂŠmunis paient leur logement en prioritĂŠ. Ils ont ainsi de la difficultĂŠ Ă arriver dans les autres sphĂ¨res de

leur vieÂť, soutient-elle. ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;abolir les formulaires est farfelue, rĂŠpond Hans Brouillette, directeur des affaires publiques de la Corporation des propriĂŠtaires immobiliers du QuĂŠbec. Les renseignements personnels sont indispensables. Comment les propriĂŠtaires pourront-ils recouvrer leur argent si le locataire nâ&#x20AC;&#x2122;a pas dâ&#x20AC;&#x2122;actifs ni dâ&#x20AC;&#x2122;emploi?Âť Selon lui, la discrimination existe partout, mais elle est rare et rĂŠgie par la loi. En outre, M. Brouillette admet que certains propriĂŠtaires sont rĂŠticents Ă lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;accueillir des familles, parce que les autres locataires se disent dĂŠrangĂŠs par le bruit. ÂŤLes deux tiers des propriĂŠtaires nâ&#x20AC;&#x2122;habitent pas leur immeuble, dit-il. Lâ&#x20AC;&#x2122;argument qui veut que les propriĂŠtaires ne veuillent pas des familles, câ&#x20AC;&#x2122;est de la bouillie pour chat.Âť Outre lâ&#x20AC;&#x2122;abolition des formulaires, le RCLALQ souhaite que la RĂŠgie du logement serre lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtau sur le processus de location. Mme Emond dĂŠplore que les recours Ă la Commission des droits de la personne et Ă la Commission dâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s Ă lâ&#x20AC;&#x2122;information soient complexes, de longue durĂŠe et souvent inefficaces. ÂŤIl y a des jugements favorables, mais le fardeau de la preuve incombe au plaignant, explique-t-elle. Pendant le processus, ils nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas de logements, et câ&#x20AC;&#x2122;est de Ă§a quâ&#x20AC;&#x2122;ils ont le plus besoin.Âť Lâ&#x20AC;&#x2122;organisme prĂŠvoit remettre le livre de tĂŠmoignages et faire part de ses revendications aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui au ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard. Le ministĂ¨re nâ&#x20AC;&#x2122;a pas lâ&#x20AC;&#x2122;intention de modifier la lĂŠgislation dans un avenir rapprochĂŠ, selon lâ&#x20AC;&#x2122;attachĂŠe de presse du ministre, Julie Boivin.

Selon le RCLALQ, la signature du bail et des factures payĂŠes sur une base rĂŠguliĂ¨re sont suďŹ&#x192;santes pour garantir la solvabilitĂŠ. / ARCHIVES MĂ&#x2030;TRO Proprio EnquĂŞte

Un systĂ¨me sĂŠcurisĂŠ? Le systĂ¨me Proprio EnquĂŞte, mis en ligne par la CORPIQ, permet aux propriĂŠtaires de consulter les renseignements personnels et le dossier de crĂŠdit de locataires potentiels en

quelques clics. Mme Emond, du RCLALQ, sâ&#x20AC;&#x2122;inquiĂ¨te pour la vie privĂŠe des locataires et pour les dangers liĂŠs Ă la conservation des donnĂŠes. M.Brouillette assure pour sa part que le systĂ¨me est sĂŠcurisĂŠ et que les locataires recensĂŠs sont consentants. CHARLES-Ă&#x2030;RIC BLAIS-POULIN

56099_0329

56160_0329

&RXUV GH 7$1*2 $5*(17,1 GH WRXV OHV QLYHDX[

ÂŤIl faut continuer Ă agir contre le cancerÂť MontrĂŠal

MAXENCE KNEPPER

maxence knepper@journalmetro.com

Chaque annĂŠe, 45 200 nouveaux cas de cancer seraient diagnostiquĂŠs au QuĂŠbec. Le Mois de la jonquille contre le cancer dĂŠbute aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui dans la province, lâ&#x20AC;&#x2122;occasion pour MĂŠtro de sâ&#x20AC;&#x2122;entretenir avec AndrĂŠ Beaulieu, oncologue et porte-parole de la SociĂŠtĂŠ canadienne du cancer, pour faire le point sur la maladie. Est-ce que le nombre de cas est en hausse? Oui, malheureusement, chaque annĂŠe les cas augmentent. Plus il y a de population, plus le nombre de cas est ĂŠlevĂŠ. Le vieillissement de la population est aussi un facteur. Un QuĂŠbĂŠcois

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui et demain a lieu la quatriĂ¨me ConfĂŠrence nationale pour vaincre le cancer. â&#x20AC;˘

Les spĂŠcialistes se succĂŠderont pour parler dâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s aux mĂŠdicaments, de gestion de la douleur chronique et de cancers infantiles.

de plus de 50 ans a davantage de chances dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre atteint. Or, lâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ge moyen des QuĂŠbĂŠcois est actuellement de 42 ans. Le vieillissement des baby-boomers va encore accentuer ce phĂŠnomĂ¨ne. Quels sont les cancers les plus frĂŠquents au QuĂŠbec?

Quatre types de cancer reprĂŠsentent 50 % des cas. Ce sont les cancers du poumon, du cĂ´lon, du sein et de la prostate. Le cancer du poumon est le plus rĂŠpandu. Il touche deux fois plus de femmes que le cancer du sein et quatre fois plus dâ&#x20AC;&#x2122;hommes que le cancer de la prostate. OĂš en est la recherche scientifique? On ne parle plus de trouver un remĂ¨de pour lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des cancers. Il faut comprendre que nous parlons de plus de 200 maladies diffĂŠrentes. La recherche va nous amener vers des traitements personnalisĂŠs et des chimiothĂŠrapies moins ĂŠpuisantes. Pour le moment, la mĂŠdecine personnalisĂŠe coĂťte cher â&#x20AC;&#x201C; jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 60 000 $ par an

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂ¨nement

Volkswagen pour tous

et par patient â&#x20AC;&#x201C;, mais elle permet de cibler des gĂ¨nes prĂŠcis et ĂŠvite les effets secondaires des traitements plus lourds. Lâ&#x20AC;&#x2122;avenir, câ&#x20AC;&#x2122;est un gain de temps entre le dĂŠpistage et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠradication du cancer. Que faut-il faire pour amĂŠliorer la lutte contre ces maladies? Il faut continuer Ă faire des campagnes dâ&#x20AC;&#x2122;information. Il faut aussi sâ&#x20AC;&#x2122;assurer que les mĂŠdecins de famille fassent un suivi auprĂ¨s de la population. Plus de dĂŠtails

Pour lâ&#x20AC;&#x2122;entrevue complĂ¨teÂ :

AndrĂŠ Beaulieu, porte-parole de la SociĂŠtĂŠ canadienne du cancer

journalmetro.com

/ COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

Č§

% + TAP

sur 36 mois*

jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă

É&#x2014;Č§Č§ É

de rabais sur votre premiĂ¨re mensualitĂŠ**

sur nos modĂ¨les les plus populaires

Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă§a, la valeur de lâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnierie allemande. JETTA 2012 Ă partir de 17 240 $* / GOLF 3 portes 2012 Ă partir de 21 440 $* / La toute nouvelle PASSAT 2012 Ă partir de 25 440 $* / Le nouveau TIGUAN 2012 Ă partir de 29 555 $*

Insurance Institute for Highway Safety VĂŠhicule le plus sĂŠcuritaire -HWWD *ROI SRUWHV 3DVVDW 7LJXDQ

1 888 ROULE VW

Voiture de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2012 Selon Motor Trend 0' 3DVVDW

vw.ca

&HWWH RČ&#x201D;UH GH Č&#x2022;QDQFHPHQW GÇ&#x2019;XQH GXUÂŤH OLPLWÂŤH HVW VXMHWWH Â˘ OÇ&#x2019;DSSUREDWLRQ GX FUÂŤGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH HW GLVSRQLEOH Â˘ OÇ&#x2019;DFKDW GÇ&#x2019;XQ PRGÂŞOH -HWWD GH / *ROI SRUWHV GH / 3DVVDW GH / 7LJXDQ 7 8Q 3'6) GH b b b IUDLV GH WUDQVSRUW HW LQVSHFWLRQ GH SUÂŤOLYUDLVRQ GH HW WD[H GÇ&#x2019;DFFLVH GH VXU OH FOLPDWLVHXU VL DSSOLFDEOH LQFOXV SRXU OH PRGÂŞOH -HWWD GH / *ROI GH / 3DVVDW GH / 7LJXDQ 7 QHXI GH EDVH HW QRQ LPPDWULFXOÂŤ DYHF ERÂ°WH PDQXHOOH Â˘ YLWHVVHV YLWHVVHV YLWHVVHV YLWHVVHV DX WDX[ GH FUÂŤGLW DQQXHO GH FRUUHVSRQG Â˘ XQH PHQVXDOLWÂŤ GH VXU PRLV )UDLV GH FUÂŤGLW GH IUDLV GÇ&#x2019;LQVFULSWLRQ DX 5'350 SRXU XQH REOLJDWLRQ WRWDOH GH 8Q DFRPSWH RX XQ ÂŤFKDQJH ÂŤTXLYDOHQW SHXW ÂŹWUH UHTXLV DX PRPHQW GH OD VLJQDWXUH ,PPDWULFXODWLRQ DVVXUDQFHV GURLWV RSWLRQV HW WD[HV DSSOLFDEOHV HQ VXV 5DEDLV GH b b DSSOLFDEOH DX Č&#x2022;QDQFHPHQW Â˘ OÇ&#x2019;DFKDW VXU DSSUREDWLRQ GH FUÂŤGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH GH FHUWDLQV PRGÂŞOHV -HWWD *ROI 3DVVDW 7LJXDQ QHXIV HW QRQ LPPDWULFXOÂŤV &HUWDLQHV FRQGLWLRQV VÇ&#x2019;DSSOLTXHQW PRGÂŞOHV 7',b'LHVHObSURSUH *ROIb5 *ROI *7, HW -HWWD */, H[FOXV /H FRQFHVVLRQQDLUH SHXW YHQGUH Â˘ SUL[ PRLQGUH 8QH FRPPDQGH RX XQ ÂŤFKDQJH HQWUH FRQFHVVLRQQDLUHV SHXW ÂŹWUH UHTXLV 2Č&#x201D;UHV HQ YLJXHXU MXVTXÇ&#x2019;DX PDL HW SRXYDQW ÂŹWUH PRGLČ&#x2022;ÂŤHV RX UHWLUÂŤHV HQ WRXW WHPSV VDQV SUÂŤDYLV 0RGÂŞOHV PRQWUÂŤV -HWWDb+LJKOLQH GH / *ROI SRUWHV 6SRUWOLQH GH / 3DVVDW +LJKOLQH GH / 7LJXDQ 7 &HUWDLQHV RSWLRQV HW FHUWDLQV DFFHVVRLUHV VRQW HQ VXV 0RGÂŞOHV PRQWUÂŤV Â˘ WLWUH LQGLFDWLI VHXOHPHQW m 9RONVZDJHQ } OH ORJR 9RONVZDJHQ mb'DV $XWR HW GHVVLQ } m -HWWD } m *ROI } m 3DVVDW } HW m 7LJXDQ } VRQW GHV PDUTXHV GÂŤSRVÂŤHV GH 9RONVZDJHQ $* 0RWRU 7UHQG0' 0DJD]LQH HVW XQH PDUTXH GÂŤSRVÂŤH GH 6RXUFH ,QWHUOLQN 0DJD]LQHV //& k 9RONVZDJHQ &DQDGD 54999_0329

journalmetro.com jeudi 29 mars 2012

Bénéfice de 2,6 G$ pour Hydro-Québec

Les Aﬀaires

Cette semaine dans le journal Les Aﬀaires • Un nouveau projet de toit pour le Stade olympique • Bourse de croissance : cœurs sensibles, s’abstenir

Électricité. Malgré une baisse de sa rentabilité au quatrième trimestre, Hydro-Québec a terminé l’année 2011 avec des profits en hausse par rapport à 2010. Malgré une baisse importante de sa rentabilité au quatrième trimestre, Hydro-Québec a terminé l’année 2011 avec des profits nets de 2,6 G$, en légère hausse par rapport à 2010. Au quatrième trimestre, la société d’État a enregistré un bénéfice net de 374 M$, en baisse de 20,9 % par rapport aux 473 M$ engrangés pendant la même période en 2010. Les revenus trimestriels ont reculé de 63 M$ ou 2 % pour atteindre 3,2 G$. Pour l’ensemble de l’année 2011, les profits nets de 2,6 G$ sont plus élevés de 3,8 % que les

Dividende versé à Québec

1,96 G$

Le dividende qui sera versé à l’État québécois pour l’exercice 2011 s’élève à 1,96 G$.

2,5 G$ enregistrés en 2010. Quant aux revenus de l’année, ils ont totalisé 12,4 G$, en baisse de 0,7 % par rapport à 2010 et inférieurs à la prévision de 12,8 G$ contenue dans le plan stratégique 2009-2013 d’Hydro. La société a toutefois dépassé l’objectif établi dans le plan pour ce qui est du bénéfice net, soit au moins 2,4 G$ par année. Hydro-Québec Production a enregistré un bénéfice net de 1,7 G$, soit 85 M$ de plus qu’en 2010. Les ventes d’électricité à l’extérieur du Québec ont augmenté en volume, mais elles ont rapporté moins qu’en 2010 en raison de la baisse des prix de l’énergie sur les marchés du nord-est du continent.

Marché boursier NASDAQ 3 104,962 (-15,39)

Centre de formation professionnelle cinéma . télévision . médias interactifs 301, boul. de Maisonneuve ve Est 514.285.1840

S&P 500 1 405,54 (-6,98)

TSX 12 413,86 (-98,18)

DOW JONES 13 126,21 L’indice Dow Jones a perdu 71,52 points.

Dollar US : 1 $ vaut 1,0021 $US Euro : 1 $ vaut 0,7524 € Once d’or : 1 657,90 $US Baril de pétrole : 105,41 $US

56030_0329

Hydro-Québec a dépassé son objectif de bénéfice net, qui est de 2,4 G$ par année. / ARCHIVES MÉTRO

Hydro-Québec TransÉnergie a réalisé un bénéfice net de 435 M$, contre 447 M$ en 2010. Hydro-Québec Distribution a enregistré un bénéfice net de 374 M$, comparativement à 453 M$ en 2010. Hydro-Québec a aussi in-

vesti 3,8 G$ en 2011, contre 4,2 G$ en 2010. De ce montant, 1,8 G$ a été alloué à des projets de développement, 1,8 G$ au maintien ou à l’amélioration de la qualité des actifs et 200 M$ à la réalisation du plan d’efficacité énergétique. LA PRESSE CANADIENNE

Québec. Projet de loi pour unifier les ordres comptables Le ministre de la Justice, JeanMarc Fournier, a présenté hier un projet de loi visant à regrouper les trois ordres comptables actuels de la province. L’Ordre des comptables agréés du Québec, l’Ordre des comptables généraux accrédités du Québec et l’Ordre des comptables en management accrédités du Québec se sont réjouis de la présentation du projet de loi, qualifié, dans un communiqué

CPA

35 000

La Loi sur les comptables professionnels agréés réservera le titre unique de «comptable professionnel agréé (CPA)» aux 35 000 personnes qui exercent la profession au Québec.

conjoint, «d’étape charnière du processus d’unification de la profession comptable au Québec». PC

À la recherche de volontaires en santé Innovaderm Recherches réalise une étude de recherche clinique évaluant un médicament d’investigation appliqué sur le visage combiné à une exposition à la lumière. L’étude comporte 5 visites sur une période d’environ 1 mois. 55954_0329

Indemnité compensatoire jusqu’à 1000$.

Si vous êtes âgé(e) de 18 ans et plus et avez de l’acné légère au visage, appelez-nous au 514-521-3111 ou visitez www.innovaderm.ca

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

IN $ CL U S*

500

55184_0329

0 % DE FINANCEMENT - Seulement 595 $ en comptant initial sur nos Altima†

12 910 5

EXCLUSIF AU QUÉBEC su rt D ou E s R no A s BA m I od S èle IN $ s CL Ve U rs S* a à ha yo n

JUSQU’À 1 % DE RÉDUCTION DU TAUX D’INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE 3

5 0

P OU R P LUS DE DÉTAI LS. OUVE RT J USQU’À 21 H LE S SOI R S DE S E MAI N E

nissan.c a

VI S ITE Z VOTR E C ONCE S S ION NAI R E N I S SAN DÈS AUJOU R D’H U I OU C ON S U LTE Z

/84 mois

25208 293 Carte d’essence de

PRIX À L’ACHAT RÉVISÉ 1

VERSA À HAYON 1.8 S 2012

EN PRIME

FINANCEMENT À L’ACHAT**

% jusqu’à 84 mois

VERSA À HAYON 1.8 SL 2012 Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée

FINANCEMENT À L’ACHAT ‡ PRIX À L’ACHAT 1

BERLINE ALTIMA 2.5 S 2012

JOUR 3 E D Z T BLI OURS J 3 E D Z BLIT JOURS 3 E D Z T BLI

FINANCEMENT À L’ACHAT ‡

RA BA I

jusqu’à Financeme nt à l’achat

C’EST LA LOI DU GROS BON SENS

Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée

Une offre exclusive de vos concessionnaires du Québec.

BERLINE INTERMÉDIAIRE JAPONAISE LA PLUS VENDUE EN 20112

Incluant 3 250$ en rabais du manufacturier

SOUS-COMPACTE JAPONAISE LA PLUS VENDUE EN 20112

/84 mois

0,9 % DE FINANCEMENT - 810 $ en comptant initial

Sentra SE-R 20 2012 12 illustrée

L’événement OPÉRATION PRINTEMPS NISSAN est en vigueur du 1er mars au 2 avril 2012 et peut faire l’objet de changements sans préavis. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. * L’offre de 500 $ de rabais additionnel est en vigueur du 29 mars au 2 avril 2012 et est offerte au financement à l’achat ou à la location d’un des modèles neufs suivants : Versa à hayon, Sentra, berline Altima, Rogue, Juke, Titan et Frontier 2012 par l’entremise de Nissan Canada Finance (sujet à l’approbation de crédit). Le rabais est basé sur des dollars d’exploitation cumulables et sera déduit du prix négocié avant les taxes. Certaines conditions s’appliquent. Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** L’offre de 0 % de financement à l’achat jusqu’à 84 mois est applicable à l’achat d’une Altima ou Versa à hayon (à l’exception de la version 1.8 S) 2012 neuves. 0 % de financement à l’achat jusqu’à 72 mois aussi offert à l’achat d’une Sentra (à l’exception de la version SR) 2012 neuve. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de rabais au comptant. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. ‡ L’offre de 0,9 % / 0 % de financement à l’achat pour un terme de 84 mois est applicable à l’achat d’une Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle neuve. Exemple de financement basé sur un prix de vente de 16 460 $ / 25 208 $ à un taux de crédit de 0,9 % / 0 % pour un terme de 84 mois. Les mensualités sont de 192 $ / 293 $ avec 810 $ / 595 $ en comptant initial. Les frais de crédit sont de 504,04 $ / 0 $ pour une obligation totale de 16 964,04 $ / 25 208 $. † Achetez ou louez une nouvelle berline ou coupé Altima entre le 21 mars et le 2 avril 2012 et recevez une Carte-Cadeau Petro-Canada MC d’une valeur de 500 $ échangeable contre de l’essence. Cette carte est valide dans les stations Petro-CanadaMC participantes à travers le Canada. Cette valeur de 500 $ est une contribution des concessionnaires du Québec. La Carte-Cadeau Petro-CanadaMC sera activée au cours des 72 heures suivant l’achat ou la location d’un nouveau véhicule Nissan éligible. La carte d’essence illustrée est à titre indicatif seulement et ne reflète pas le visuel « réel » de la carte. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire du Québec pour tous les détails. Petro-CanadaMC est une entreprise de Suncor ÉnergieMC Marque de commerce de Suncor Énergie Inc. Utilisée sous licence. 1 Prix à l’achat de 25 208 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour l’Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 308 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour l’Altima 3.5 SR 2012 telle qu’illustrée (T4SG12 AA00), transmission CVT / 16 460 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 23 160 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour la Sentra SE-R 2012 telle qu’illustrée (C4SG12 AA00), transmission CVT / 12 910 $ (incluant 3 250 $ en rabais du manufacturier) pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 20 660 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour la Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 telle qu’illustrée (B5RG52 SC00), transmission manuelle. 2 Selon le rapport de l’AIAMC (L’Association des fabricants internationaux d’automobiles du Canada) publié en décembre 2011. 3 Programme de fidélisation préférentielle : si vous louez ou financez présentement votre véhicule Nissan chez nous, vous bénéficiez peut-être déjà d’une location ou d’un financement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf. La réduction de taux pouvant atteindre 1 % s’applique aux modèles 2012 suivants : Versa à hayon, Versa berline, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano et Quest neufs. La réduction s’appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l’achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 %. Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme. ÁÁChez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

DE RABAIS AD DITIONNEL sur modèles sé lectionnés*

(excluant la VERSA à ha yon1.8 S)

sur modèles s sélectionnés**

$ 0 5000 + NT

0 CLU 0 IS IN 5E RABA

16 460$ 192$

PRIX À L’ACHAT 1

SENTRA 2.0 2012

S R U O 2

vri

a u2

a 9m

3J E D E

E D Z RS T I BL JOU 3

MONDE

Les violences se poursuivent Syrie. Des heurts dans tout le pays ont fait plus de 40 morts, malgré l’acceptation, par Damas, du plan de sortie de crise de Kofi Annan. Des militants syriens ont appelé hier les organisations humanitaires internationales à se rendre d’urgence à Saraqeb, une ville du nord de la Syrie, où les forces de sécurité ont tué, selon eux, plus de 40 personnes au cours des 4 derniers jours. Les Comités locaux de coordination font état de la présence de nombreux corps non identifiés et de blessés dans les rues de Saraqeb. Ils précisent que l’armée syrienne a lancé dimanche une vaste offensive contre la ville, semant la mort et la destruction. Selon les Comités locaux de coordination et l’Observatoire syrien des droits de l’Homme (OSDH), des centaines d’habitations et de commerces ont été pillés et brûlés, ce que semblent Libye

Gingrich continue Les aspirations présidentielles de Newt Gingrich sont menacées depuis plusieurs semaines, mais le candidat à l’investiture républicaine a défendu hier sa décision de rester dans la course malgré ses mauvais résultats dans les primaires et une réduction significative de son personnel de campagne. Il a expliqué que personne n’imaginerait une situation où une équipe sportive perdante arrêterait de jouer au milieu de la saison. AP

Une tribu libyenne a menacé hier de déclarer un État indépendant dans le sud du pays après plusieurs jours d’affrontements sanglants avec des tribus rivales, la deuxième menace de sécession en un mois en Libye. Les menaces de sécession sont la plus récente preuve des difficultés que traverse la Libye depuis la chute du régime de Mouammar Kadhafi, l’automne dernier. Les troubles se manifestent notamment dans la résurgence des anciennes revendications et des conflits tribaux que l’homme fort de Tripoli avait étouffés. AP

Une épaisse fumée noire a recouvert hier certains quartiers de Homs. / COMITÉS LOCAUX DE COORDINATION EN SYRIE/AP

tements avec des rebelles dans la province de Homs, dans le centre du pays, selon l’OSDH. Les incidents ont commencé quand les forces gouvernementales ont tenté de pénétrer dans la ville de Rastan, toujours

contrôlée par des déserteurs. Des affrontements ont également eu lieu hier dans la province de Deir el-Zour, à la frontière de l’Irak. Les forces du régime ont aussi tiré à l’arme lourde dans la ville de Homs.

Les violences se poursuivent donc sur le terrain, bien que Damas ait accepté mardi le plan de paix de l’émissaire des Nations unies et de la Ligue arabe, Kofi Annan. ASSOCIATED PRESS

Total n’arrive pas à colmater la fuite

Le sud menace de faire sécession Primaire républicaine

confirmer des images vidéo tournées à Saraqeb. L’armée syrienne a repris le contrôle de la localité, selon un militant. La ville de Saraqeb, située sur l’autoroute principale qui relie Damas et Alep, dans le nord du pays, est le plus récent bastion de l’opposition à être repris par les forces gouvernementales. Des militants ont par ailleurs rapporté hier des affrontements entre les forces gouvernementales et les rebelles dans le centre, l’est et le sud du pays. Au moins quatre civils, quatre soldats et cinq déserteurs de l’armée ont été tués dans la ville de Qalaat al-Madiq et les localités environnantes, dans le centre du pays, d’après les militants. Les troupes gouvernementales poursuivent leur avancée et resserrent l’étau autour des rebelles, ont-ils dit. La ville, située dans la province de Hama, est pilonnée à l’arme lourde depuis plusieurs jours. L’OSDH a confirmé ces informations et a précisé que la plupart des résidants de la ville avaient fui avec les rebelles. Ailleurs dans le pays, trois soldats ont été tués lors d’affron-

Total se veut rassurant

«Il s’agit de boues de forage et/ou de produits légers associés au gaz représentant un volume actuellement estimé à environ 30 m3. Les premières indications montrent qu’il n’y pas d’impact significatif sur l’environnement et que l’utilisation de dispersant n’est pas nécessaire à ce stade.» La société française Total dans un communiqué

La plateforme d’Elgin est située à environ 240 km à l’est d’Aberdeen, au large de l’est de l’Écosse. / MARTIN LANGER, GREENPEACE,/ASSOCIATED PRESS

Le groupe Total a déclaré hier que la fuite de gaz inflammable survenue sur l’une de ses plateformes en mer du Nord persistait, mais que la torchère encore allumée ne présentait pas de

soriasis ?

risque d’explosion étant donné la direction actuelle du vent. Le géant pétrolier français évalue les possiblités d’éteindre la torchère si cela s’avère nécessaire. Total précise qu’un avion de

surveillance a confirmé la présence d’irisations à proximité de la plateforme d’Elgin. Le condensat de gaz est plus léger que le pétrole, mais dangereux. Les vols de surveillance se poursuivaient. Un porte-parole de Total, Jacques Emmanuel Saulnier, a décrit la situation comme étant grave, mais stable, assurant que la «priorité absolue» du groupe

était de colmater la fuite et de limiter les dommages environnementaux. La fuite, qui se serait produite lors d’une intervention sur un puits sous-marin du gisement d’Elgin, a été découverte ce week-end. Les 238 employés du site ont été évacués lundi et les garde-côtes ont établi un périmètre de sécurité autour de la plateforme. ASSOCIATED PRESS

Nous cherchons des adolescents pour participer à une étude clinique dirigée par des dermatologues avec un médicament en investigation.

EXIGENCES : t ³USF ÉHÏ EF Ë BOT t "WPJS VO EJBHOPTUJD EF QTPSJBTJT NPEÏSÏ Ë TÏWÒSF t WJTJUFT TVS TFNBJOFT

Contactez-nous au 514-521-3111 ou visitez www.innovaderm.ca

55860_0329

journalmetro.com jeudi 29 mars 2012

11 Israël

Départ de 200 soldats français

Mofaz succède à Livni à la tête de Kadima

Deux cents des 3 600 soldats français encore déployés en Afghanistan ont commencé à quitter le pays hier, dans le cadre du retrait d’un millier d’hommes prévu cette année, selon le colonel Thierry Burkhard, porte-parole de l’état-major français.

Shaul Mofaz, qui a remporté haut la main la course à la direction du parti centriste israélien Kadima, va succéder à Tzipi Livni, aux commandes de cette formation depuis 2008. Selon les résultats du scrutin publiés hier, l’ancien ministre de la Défense et exchef d’état-major de l’armée

ASSOCIATED PRESS

Obtiens

Chine

Faux site web de la police fermé

Shaul Mofaz / ARIEL SCHALIT

israélienne a obtenu 62 % des suffrages, contre 37 % pour Tzipi Livni, ancienne ministre des Affaires étrangères. AP

l’appareil

Les autorités chinoises ont fermé hier un faux site web de la police – www.wangjing110.com, calqué sur le site officiel de la police municipale de Shanghaï – qui monnayait son aide pour lutter contre le crime en ligne, a rapporté l’agence de presse officielle Chine nouvelle. Quatre suspects ont été arrêtés. AP

que tu veux à

$ avec certaines Ententes Fido de 3 ans1

MONTRÉAL Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a 514.667.0077 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436 3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815 101, Mont-Royal, Est 514.448.6996

55621_0329

Afghanistan

35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria 514.739.2355

RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

RIVE-NORD 321b, Mtée des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Après rabais instantanné sur les téléphones voix dans le cadre d’une nouvelle activation et d’une Entente Fido de 3 ans avec un forfait assorti d’au moins 25 $ ou sur les téléphones intelligents sélectionnés dans le cadre d’une nouvelle activation et d’une Entente Fido de 3 ans avec un forfait assorti d’au moins 25 $ et une option Données admissible (option 10 $/100 Mo exclue). MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions 54784_0329

GRANDE VENTE Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTREPĂ&#x201D;T DU MANUFACTURIER

iĂ¨me

anniversaire

"16 Ă&#x160; , - Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x17E;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;>Ă?iĂ&#x192;

SPĂ&#x2030;CIAUX en magasin

Vend. 30 et sam. 31 mars 2012 \ 6END H Ă&#x152; H s 3AM H Ă&#x152; H

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; 80% DE RABAIS GRAND SPĂ&#x2030;CIAL

Jumeau

30$130$

ENS. DE DOUILLETTE, CACHE OREILLER ET JUPON DE LIT INCLUS

Double

40$160$

Queen

45$170$

King

55$200$

Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192; assortis

Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;}Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;`iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192; -Ă&#x152;Â&#x153;VÂ&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;jÂ?jVĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;jĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x2022;Â?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;

Ju m e

15$ 7

3$, 53$0$ et +

Â&#x2DC;Ă&#x192;Â°Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x160; Ă&#x2022;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160; V>VÂ&#x2026;iÂ&#x2021;Â&#x153;Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Ă&#x192;Â°Ă&#x160;Â&#x2021; Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;i>Ă&#x2022;

,Â&#x2C6;ì>Ă&#x2022;Ă&#x160;ìĂ&#x160;`Â&#x153;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;i]Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x160; bain et accessoires

Rideau $ 7$ 30 â&#x20AC;?x11â&#x20AC;?

ttes 11

Servie

3/2.50$

40$130$

Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;`Â˝jĂ&#x152;j Â&#x2021; Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x201C;i>Ă&#x2022;

Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x203A;iĂ&#x152;Ă&#x160;iĂ&#x152; ÂŁĂ&#x160;V>VÂ&#x2026;iĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x20AC;Â°Ă&#x160;Â&#x2021; Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;i>Ă&#x2022;Ă&#x160;

20$65$ 301$09,99$ "Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2021;`Ă&#x2022;Ă&#x203A;iĂ&#x152;]Ă&#x160;ÂŁĂ¤Ă¤ÂŻĂ&#x160; ÂŤÂ&#x153;Â?Ă&#x17E;iĂ&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;ÂiĂ?Ă&#x152;jĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;\Ă&#x160;ÂŁĂ¤Ă¤ÂŻĂ&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;ÂŽ

,Â&#x2C6;`i>Ă&#x2022;Ă&#x160;`iĂ&#x160;VĂ&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;>VViĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;

Rideau 30$

15$

Standa

rons

Nappe

1.50$

Queen

Mitaine

8$ King 10$

journalmetro.com jeudi 29 mars 2012

BenoĂŽt XVI dĂŠnonce le fanatisme Ă Cuba La Havane. Le pape a prononcĂŠ une homĂŠlie trĂ¨s politique hier sur la place de la RĂŠvolution, dans la capitale cubaine. Le pape BenoĂŽt XVI a demandĂŠ plus de libertĂŠ pour lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;glise catholique Ă Cuba et a dĂŠnoncĂŠ le ÂŤfanatismeÂť qui tente dâ&#x20AC;&#x2122;imposer sa vĂŠritĂŠ aux autres, hier, lors dâ&#x20AC;&#x2122;une messe en plein air cĂŠlĂŠbrĂŠe devant des centaines de milliers de personnes sur la place de la RĂŠvolution, Ă La Havane. Câ&#x20AC;&#x2122;est sur cette place que le prĂŠdĂŠcesseur de BenoĂŽt XVI, Jean Paul II, avait cĂŠlĂŠbrĂŠ une messe en 1998, en prĂŠsence de Fidel Castro, alors prĂŠsident. Jean Paul II y avait prononcĂŠ des mots devenus cĂŠlĂ¨bres, souhaitant que Cuba ÂŤpuisse sâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir au mondeÂť et que ÂŤle monde puisse sâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir Ă CubaÂť. Lâ&#x20AC;&#x2122;homĂŠlie inhabituellement politique du pape BenoĂŽt XVI ĂŠtait clairement destinĂŠe aux dirigeants cubains. Mais BenoĂŽt XVI a aussi utilisĂŠ un langage plus simple pour appeler Ă la fin de lâ&#x20AC;&#x2122;isolement de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle communiste, en rĂŠfĂŠrence Ă lâ&#x20AC;&#x2122;embargo ĂŠconomique imposĂŠ par les Ă&#x2030;tats-Unis. Le pape a dĂŠclarĂŠ que les gens trouvent la libertĂŠ quand ils recherchent la vĂŠritĂŠ que le christianisme a Ă leur offrir. ÂŤDe lâ&#x20AC;&#x2122;autre cĂ´tĂŠ, il y a ceux qui interprĂ¨tent faussement cette recherche de vĂŠritĂŠ, ce qui les mĂ¨ne vers lâ&#x20AC;&#x2122;irrationalitĂŠ et le fanatisme; ils sâ&#x20AC;&#x2122;enferment dans leur vĂŠritĂŠ et tentent de lâ&#x20AC;&#x2122;imposer aux autresÂť, a dit BenoĂŽt XVI. Devant les hauts responsables cubains, le pape a fermement dĂŠnoncĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;intolĂŠrance religieuse Ă Cuba, en rappelant comment les gens persĂŠcutĂŠs par le roi de Babylone ÂŤont prĂŠfĂŠrĂŠ affronter la mort par le feu plutĂ´t que de trahir leur

ÂŤVive Cuba! Vive le pape!Âť a scandĂŠ la foule Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe du souverain pontife sur la place de la RĂŠvolution. / GREGORIO BORGIA/ASSOCIATED PRESS Entretien avec Fidel

Peu aprĂ¨s la messe, BenoĂŽt XVI a eu un entretien dâ&#x20AC;&#x2122;une trentaine de minutes avec lâ&#x20AC;&#x2122;ex-prĂŠsident Fidel Castro Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ambassade du Vatican.

son enfance, sur son expĂŠrience en tant que pape et sur les dĂŠfis qui se posent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;humanitĂŠ. â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

Selon le porte-parole du Vatican, le pĂ¨re Federico Lombardi, lâ&#x20AC;&#x2122;entretien sâ&#x20AC;&#x2122;est rĂŠsumĂŠ Ă une entrevue du pape par Castro. Il lui a posĂŠ des questions sur les changements liturgiques depuis

conscience et leur foiÂť. Les Cubains qui ont assistĂŠ Ă la messe Ă La Havane ou qui lâ&#x20AC;&#x2122;ont regardĂŠe Ă la tĂŠlĂŠvision ne semblaient pas tous avoir compris les propos du pape. Certains membres de la foule ont dit avoir eu du mal Ă comprendre ses paroles dans les haut-parleurs ou nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas compris son message biblique dense.

BenoĂŽt XVI a quant Ă lui abordĂŠ des sujets comme la libertĂŠ. Fidel Castro lui a prĂŠsentĂŠ sa compagne, Dalia Soto del Valle, et a demandĂŠ au pape de lui envoyer des livres sur les sujets dont ils ont discutĂŠ.

La veille, peu aprĂ¨s son arrivĂŠe Ă La Havane en provenance de Santiago de Cuba, BenoĂŽt XVI avait rencontrĂŠ le prĂŠsident Raul Castro pendant prĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;une heure. Selon le porte-parole du Vatican, le pape a ĂŠvoquĂŠ des questions ÂŤhumanitairesÂť, une apparente allusion aux prisonniers politiques. ASSOCIATED PRESS

2$ Tablier

Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x20AC;iÂ&#x2021;Â&#x153;Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;

et +

5$100$

4$ /ch Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x160;standard

Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x20AC;iÂ&#x2021;Â&#x201C;>Ă&#x152;iÂ?>Ă&#x192;Ă&#x160; Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;i>Ă&#x2022;Ă?Ă&#x160;Ă&#x20AC;j}Â° $ 5 2 2/ Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x20AC;iÂ&#x2021;Â&#x201C;>Ă&#x152;iÂ?>Ă&#x192;Ă&#x160; 18$

100

*MatĂŠriel Tricot barriĂ¨re aux puces et aux acariens : Jumeau

100, Louvain Ouest 4AXES INCLUSES s COMPTANT SEULEMENT

*Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;DĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;V>Ă&#x152;Â&#x2C6;vĂ&#x160;UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă?Ă&#x160;DĂ&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;ÂľĂ&#x2022;Â˝DĂ&#x160;jÂŤĂ&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;`iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;VÂ&#x17D;Ă&#x192; 55641_0329

53873_0329

,Â&#x2C6;`i>Ă&#x2022;Ă? assortis

Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;i>Ă&#x2022;Ă?Ă&#x160; Â&#x201C;ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x201C;j>LÂ?iĂ&#x192; Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x20AC;iÂ&#x2021;Â&#x201C;>Ă&#x152;iÂ?>Ă&#x192;Ă&#x160; 50$ 1Â?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2021; Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Â&#x2026;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x160; `Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;LÂ?iĂ&#x192;

27$ 45$

DSK invoque son immunité diplomatique

Un compromis sur la réforme de la santé Plusieurs juges de la Cour suprême des États-Unis ont semblé réceptifs hier à l’idée que certaines portions de la réforme de la santé du président Obama puissent survivre même si la cour déclare inconstitutionnelle la clause qui oblige tous les Américains à acheter une assurance-santé et qui constitue le cœur de la loi. AP Tunisie

Des élections avant juin 2013

Ni Dominique Strauss-Kahn ni Naﬁssatou Diallo n’étaient présents hier à l’audience du tribunal du Bronx. / ASSOCIATED PRESS

La première audience de la procédure au civil intentée par Nafissatou Diallo contre Dominique Strauss-Kahn (DSK) s’est déroulée hier devant un tribunal du Bronx, à New York. L’un des avocats de l’ancien directeur général du Fonds monétaire international (FMI), Amit P. Mehta, a demandé au juge Douglas McKeon l’abandon des poursuites pour agression sexuelle, faisant valoir que M. Strauss-Kahn était protégé par l’immunité diplomatique en tant que dirigeant du FMI au moment des faits, en mai 2011. Les avocats de Nafissatou Diallo, 33 ans, contestent cet

Éviter le procès

«L’abandon des poursuites, votre honneur, peut sembler injuste à certains, mais telle est l’issue que la loi impose. La justice a déjà classé des aﬀaires semblables à celle-ci sur la base de l’immunité.» Amit P. Mehta, un des avocats de Dominique Strauss-Kahn

argument, qu’ils jugent irrecevable et hors sujet. Plusieurs semaines, voire plusieurs mois, pourraient s’écouler avant que le juge McKeon ne rende une décision sur la tenue d’un éventuel procès, que Nafissatou Diallo attend avec impatience, selon ses avocats.

Les accusations criminelles pesant contre DSK ont été abandonnées le 23 août 2011 par le procureur de Manhattan en raison des doutes sur la fiabilité de son accusatrice. L’ex-ministre français a toujours clamé son innocence et plaidé non coupable. ASSOCIATED PRESS

Le premier ministre tunisien, l’islamiste modéré Hamadi Jebali, a suggéré hier la tenue d’élections générales avant juin 2013, apparemment en réaction aux appels de l’opposition et d’autres personnalités politiques. Avant les élections du 23 octobre, les partis s’étaient entendus pour que le mandat de l’Assemblée constituante soit limité à un an après le scrutin, mais aucune date n’a été retenue depuis, suscitant les critiques de l’opposition. AP France

Le corps de Merah envoyé en Algérie Le corps de Mohamed Merah, l’auteur présumé des fusillades de Toulouse et de Montauban, a été placé dans un cercueil hier, avant son transfert vers l’Algérie aujourd’hui, a annoncé Abdellatif Mellouki, responsable du Conseil régional du culte musulman de Toulouse. Par ailleurs, Mohamed Benalel Merah, père de l’auteur présumé des tueries de Toulouse et de Montauban, a nié hier vouloir poursuivre la France en justice. AP Congo-Kinshasa

7 000 Congolais se réfugient en Ouganda

Les orangs-outans décimés par les incendies Une centaine d’orangs-outans de Sumatra, une espèce en voie de disparition, auraient péri dans des incendies de forêt survenus sur cette île indonésienne, ont déclaré hier des défenseurs de l’environnement. Selon Graham Usher, de la Fondation pour un écosystème durable, 92 incendies ont été recensés du 19 au 25 mars dans des plantations de palmiers à huile situées dans la région forestière de Tripa, dans la province d’Aceh, qui abrite la population d’orangs-outans de Sumatra la plus dense au monde. Les incendies auraient tué environ le tiers de la population locale de cette espèce, qui compte seulement 6 600 individus dans le monde. On estime qu’il ne reste plus qu’environ 200 de ces primates dans la région de Tripa. / MÉTRO

États-Unis

Jusqu’à 7 000 personnes ont fui la République démocratique du Congo (RDC) pour se réfugier en Ouganda afin d’échapper à la violence dans leur pays, ont annoncé hier des responsables ougandais. Plus de 3 000 civils fuyant les violences dans le Nord-Kivu, une province du nord-est de la RDC, ont gagné l’Ouganda depuis le début de l’année, selon le HCR. ASSOCIATED PRESS

Une prime de

100$ de crédit 1

avec certaines Ententes Fido de 3 ans.

50$ de crédit 2

avec Ententes Fido de 3 ans.

35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria 514.739.2355

RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

RIVE-NORD 321b, Mtée des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Téléphone intelligent: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend ﬁn le 31 mars 2012. 2. Téléphone voix: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend ﬁn le 31 mars 2012. MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions 54793_0329

journalmetro.com jeudi 29 mars 2012

Les espoirs déçus des enfants des migrants chinois À Beijing, des parents manifestent pour l’égalité des droits à l’éducation. Pourquoi? En raison de leur origine rurale, les enfants de ces derniers ne peuvent ni aller à l’école ni subir des examens importants – ce que les Chinois désignent comme la discrimination du «système de classes» hukou.

Des écoliers dans la province éloignée et pauvre de Hubei : ils doivent étudier fort et se battre s’ils veulent aller à l’université. / JORDAN POUILLE/MWN Migrants et réforme du système Hukou

JORDAN POUILLE

Metro World News à Beijing

Le dernier jeudi de chaque mois, des centaines de parents s’agglutinent devant le bureau des plaintes du ministère de l’Éducation à Beijing. Ils ne crient pas de slogans et ne brandissent pas de pancartes. Comme toujours, des policiers filment chaque manifestant et finissent par leur demander de se disperser. Depuis trois ans, ces pères et mères de famille demandent à rencontrer des responsables de haut rang, en vain. Comme sept millions de personnes à Beijing – un tiers de la population de la capitale chinoise –, ils sont des travailleurs migrants qui ont quitté leur campagne pour Beijing afin d’y travailler et d’y élever leur famille. Traités comme des étrangers, leurs enfants ne peuvent ni aller dans les écoles locales ni tenter leur chance aux examens dans la ville. C’est la principale discrimination induite par le système hukou, un système pluricentenaire d’enregistrement des ménages. «Nous avons 11 000 signa-

•

Il y a deux ans, 13 grands quotidiens de 11 provinces chinoises ont publié un éditorial commun demandant l’accélération de la réforme du système Hukou. Beijing compte 19,6 millions d’habitants, une population

tures et plus de 87 000 personnes ont joint notre groupe internet anonymement, dit Mme Yang de la province de Shanxi (nord), qui travaille comme domestique pour une riche famille de Beijing. Avec mon mari, nous avons travaillé dur pour nous acheter un petit appartement. Nous sommes fiers de payer nos impôts ici, mais on se sent toujours comme des citoyens de seconde zone. Nos enfants ne peuvent bénéficier de services publics de base comme l’école.» Les Yang n’ont pas non plus accès à des prestations de santé ni à des indemnités de chômage. Le mois dernier, la Chine

qui a crû de 45 % en 10 ans. Plus du tiers est originaire d’une autre région de la Chine. •

Le flux de migrants est la principale source de la rapide croissance chinoise, selon le bureau municipal de statistique.

a introduit une loi pour bannir les restrictions du code hukou dans les villes de taille moyenne, mais pas dans les mégalopoles comme Beijing ou Shanghai. Mais s’ils n’ont pas accès à l’école publique, où ces enfants de migrants aboutissent-ils? «Un don peut changer beaucoup de choses, explique, anonymement, une mère de jumeaux de 42 ans. J’ai négocié avec le directeur de l’école. Il m’a demandé de faire un don, en plus de payer les droits de scolarité. Il m’a dit que l’école achèterait trois postes de télévision avec mon argent». Elle a déboursé 3 150 $ – l’équivalent de sept mois de salaire.

Les parents qui ne peuvent payer une telle somme ou renvoyer leurs enfants dans leur village d’origine n’ont pas le choix. Ils doivent s’en remettre aux écoles pour migrants, qui fournissent une piètre éducation dans des locaux misérables et avec des moyens dérisoires. L’an dernier, 23 de ces établissements ont été fermés pour des «raisons de sécurité». Les enfants affronteront une autre difficulté avant d’entrer à l’université : le gaokao, l’examen d’entrée aux études supérieures. «Si mon enfant, qui travaille si fort, veut intégrer une université prestigieuse comme celle de Tsinghua, il devra retourner dans notre village du Henan pour passer le gaokao! Mais là-bas, la concurrence sera plus rude», explique Mme Yang. Chacune des 34 provinces chinoises se voit imposer un quota très limité d’accès aux universités réputées. Comme Métro l’a remarqué en Chine rurale, il n’est pas rare que les ados des écoles secondaires rurales étudient sept jours par semaine de 8 h du matin à 10 h du soir!

Des parents migrants montrant des signatures de plaignants à Beijing / JORDAN POUILLE/MWN

Donne-moi un bon hukou En Chine, les citoyens sont classés comme ruraux ou urbains selon leur hukou, c’est-à-dire leur ayant un hukou urbain ont accès aux emplois alloués par l’État, alors que les ruraux sont

censés être «autosuffisants». Officiellement, un Chinois doit demander l’approbation de la police locale pour quitter son lieu de résidence. Mais depuis que le pays a besoin de main-d’œuvre bon marché pour ses industries, on ne contrôle plus vraiment le flux de migrants ruraux vers les usines – et les villes. JORDAN POUILLE

En collaboration avec

Exclusif sur le web

Lesagro-carburants aﬀament l’Afrique Le bilan écologique des agrocarburants est loin d’être aussi positif que prévu, et leur production monopolise des terres agricoles qui pourraient servir à nourrir les populations des pays africains. LE BLOGUE ÉTHIQUES ET SOCIÉTÉS PAR ZORA AIT EL MACHKOURI WWW.JOURNALMETRO.COM

Magazine

Ce trimestre dans Éthiques et Sociétés • Crise alimentaire au Sahel : agir vite, penser à long terme • Entrevue avec l’exambassadrice du Burkina Faso au Canada • Les fonds solidaires : stratégie marketing ou moteur de changement?

Jeunes mariés solidaires Cadeaux. De plus en plus de couples qui se marient demandent à leurs invités de poser un geste solidaire en transformant leurs cadeaux de noces en dons humanitaires. Fini les petits électroménagers, l’argenterie et le linge de maison hors de prix. La mode est aux listes de mariage – l’inventaire de cadeaux suggérés par les époux à leurs invités – placés sous le signe de l’altruisme et des causes humanitaires. Cette tendance serait née il y a quelques années aux ÉtatsUnis, entre autres avec Wishes. causes.com. Sur ce site, les futurs mariés dressent une liste indiquant à quelle(s) organisation(s) non gouvernementale(s) (ONG) ils désirent verser leurs cadeaux, et ils envoient le lien à leurs invités. Wishes.causes. com distribue ensuite les fonds recueillis aux bénéficiaires. «À ce jour 11,5 % de nos futurs mariés font un don à une ONG», constate Aubéline VoVan-Chieu, responsable du service client chez Zankyou.com, un service de listes de mariage en ligne actif en Europe, aux

Au Québec

Plusieurs ONG québécoises proposent sur leur site Internet des catalogues de cadeaux solidaires susceptibles de faire partie d’une liste de mariage.

Certains décident de se rendre utiles durant leur lune de miel. / ÉTHIQUES ET SOCIÉTÉS

États-Unis et en Amérique latine. Il est aussi possible d’aller au-delà du seul appui monétaire grâce à un vaste éventail de cadeaux dits «solidaires» qui seront distribués par une ONG partenaire. Sur Zankyou. com, les futurs époux peuvent donc suggérer l’achat d’un kit d’éducation de l’UNICEF (9 $), de deux ans de loisir pour un enfant travailleur à New Delhi, en Inde (29 $), ou encore d’une formation à l’hygiène dans une école africaine (839 $). Zankyou.com assure ne pas

faire de récupération marketing en profitant des élans de solidarité des couples. «Nous ne prenons aucune commission sur les dons effectués aux associations», assure Aubéline Van-Vo-Cheu. Et si la liste de mariage devient responsable, le voyage de noces prend lui aussi une saveur solidaire. Le voyage de luxe est de plus en plus remplacé par un voyage à tendance solidaire ou écologique, voire par une mission humanitaire. Sur le site d’Ameliste.fr, les futurs mariés

•

Chez Oxfam, on suggère d’oﬀrir un arbre fruitier pour 5 $ ou de ﬁnancer la construction d’un puits pour 185 $.

•

UNICEF Canada propose des cadeaux qui proﬁteront à toute une communauté, telles une trousse de sage femme ou une «tente-école» pour environ 2 000 $.

•

Plan Canada oﬀre de ﬁnancer des installations sanitaires, des panneaux solaires et même la construction d’une école au Ghana, pour 10 000 $.

peuvent ainsi choisir des projets de volontariat proposés par des associations partenaires. Il peut s’agir de soutien scolaire et d’animation socio-éducative au Bénin avec l’ONG Planète Urgence, ou encore du développement d’une bibliothèque en Haïti avec Bibliothèque Sans Frontières. EDOUARD ARCHER/

Amnistie internationale

La peine de mort recule en Afrique Au moins 23 personnes ont été exécutées à la suite d’une condamnation en Afrique en 2011, selon Amnistie internationale, qui a présenté son rapport annuel sur la peine de mort mardi. Amnistie parle «d’importantes avancées» dans le domaine, notamment en Sierra Leone, où un moratoire officiel sur les exécutions a été instauré, tout comme au Nigeria. Le Bénin a quant à lui adopté une loi en vue de ratifier le principal traité des Nations unies sur la question. É&S Crise alimentaire

Plan d’aide pour le Burkina Faso Un plan d’aide de 224 M$ a été préparé par le gouvernement burkinabé et l’ONU pour appuyer les deux millions de résidants du Burkina Faso qui ont besoin d’assistance humanitaire pour faire face à la crise alimentaire qui sévit dans la région, a récemment annoncé le Bureau des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires. CENTRE D’ACTUALITÉS DE L’ONU

ÉTHIQUES ET SOCIÉTTÉS

& Recevez

une paire de lunettes de soleil gratuite* Valeur allant jusqu’à

12499$

SUR TOUTES LES

LUNETTES DE SOLEIL

EN MAGASIN

*Cette offre est valide sur une sélection de montures et s’appliq pp que à l’achat de lunettes complètes p incluant des verres opphtalmiques q avec traitement antireﬂets et résistants aux rayures. La deuxième paaire à 1 $ est identique ou similaire (verres ophtalmiquess, montures) à la ppremière. Cette offre ne ppeut être jjumelée à toute autre ppromotion ou rabais. Offre valide jjusqu’au q 22 avril 2012. **Cettee offre est valide sur les lunettes de soleil de 100 $ et plus. 30% de rabais est applicable app sur les lunettes de soleil de moins de 100 $. Détails ails en magasins. Luc Dubois et Patrice O’Connor optométristes.

NOUS ACCEPTONS S LES PRESCRIPTIONS DE L’EXTÉRIEUR.

EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE Prenez rendez-vous dès maintenant

greiche-scaff.com

54346_0329

1 877 667 2020

journalmetro.com jeudi 29 mars 2012

Tribune

RENÉ VÉZINA CHRONIQUEUR AU JOURNAL

L’AFFAIRE SNC-LAVALIN : COMMISSIONS, BAKCHICHS ET DÉRAPAGES En Orient, on parle de «bakchich». En Afrique du Nord, il est plutôt question de «tchipa». Au Québec, on fait familièrement référence au «graissage». Mais quel que soit le terme utilisé, glisser dans la corruption est risqué, comme SNC-Lavalin vient de l’apprendre à son corps défendant. Ce n’est pas tous les jours que le président d’une grande multinationale se voit forcé de démissionner. C’est pourtant ce qui est arrivé à Pierre Duhaime, le chef de la direction de SNCLavalin, une des plus grandes firmes d’ingénierie au monde et certainement l’une des plus importantes multinationales canadiennes. Aujourd’hui, la firme compte plus de 20 000 employés, elle possède des bureaux dans 36 pays et travaille aux quatre coins de la planète. Elle construit autant des réseaux de transport en commun à Reims, en France, que des usines de dessalement de l’eau, comme ce contrat qu’elle a obtenu en Algérie il y a quelques années. C’est le beau côté des choses. Mais lorsqu’on étire ses activités aussi loin de sa base mont-

réalaise, il peut aussi arriver que le code d’éthique officiel se fasse lui aussi étirer. Dans les faits, plus les mandats sont gros, plus ça joue dur. Les joueurs internationaux de l’industrie vont tout faire pour convaincre les dirigeants locaux que leur proposition est la meilleure… quitte à leur passer des enveloppes brunes. Pour dire les choses franchement, la corruption fait partie des pratiques courantes dans bien des pays où accéder au pouvoir signifie aussi passer à la caisse. Choquant! On aime bien se faire croire, ici, que nos entreprises sont plus propres, mais attendez de voir ce que va révéler la Commission Charbonneau sur le coulage dans l’industrie de la construction. Imaginez maintenant quand vous faites affaire au bout du monde… Pour SNC-Lavalin, un premier drapeau rouge a été levé, en octobre 2011, quand la Banque mondiale a suspendu le prêt promis pour la construction d’un grand pont au Bangladesh parce qu’un ministre du pays aurait été graissé, en termes québécois, pour attribuer la commande à…

Code d’éthique élastique

Lorsqu’on étire ses activités aussi loin de sa base montréalaise, il peut aussi arriver que le code d’éthique oﬃciel se fasse lui aussi étirer. SNC-Lavalin. La Banque mondiale a ouvert une enquête sur l’affaire. Mais ce n’était rien en comparaison des liens troubles qui se sont développés entre la firme et Mouammar Kadhafi, en Lybie. SNC-Lavalin y a obtenu d’importants contrats de plus de 1 G$ : pour y acheminer de l’eau douce vers la côte, ce qui est bien, pour y construire une prison, ce qui l’est moins. Lorsque le régime est tombé, les questions ont surgi. Elles se sont multipliées quand on a appris à quel point l’entreprise avait tissé des liens étroits avec le régime, gracieuseté d’un vice-président de SNC-Lavalin – limogé depuis –, Riadh Ben Aïssa. Pour un temps, il est devenu le bouc émissaire pour de possibles malversations. Mais l’affaire n’allait pas s’arrêter là. Il y a un mois, SNC-Lavalin a dû reporter le

dépôt de ses états financiers en admettant qu’on avait «perdu la trace» de dépenses de 35 M$. Une enquête indépendante vient de révéler qu’en fait, le montant total s’élève à 56 M$, pour le paiement de contrats suspects que des cadres supérieurs avaient refusé – et que Pierre Duhaime a malgré tout entériné. S’agissait-il de sommes liées au régime Kadhafi et à sa débandade? On nous dit maintenant que non. Faut-il plutôt y voir une vaste entreprise de corruption? Et que faut-il en déduire des mœurs de SNCLavalin, une grande entreprise qui a fait la fierté du Québec? Seules les réponses à venir nous diront si elle mérite toujours votre respect. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Exclusif sur le web

Face à face : c’est non! Peut-être avez-vous vu passer la vidéo sur vos réseaux sociaux. Elle m’a personnellement fait sortir de mes gonds en tant qu’étudiante, mais aussi en tant que fan de télé. Il y a tellement d’animateurs/journalistes de métier sensés, sensibles et capables de débattre sans tomber dans le manque de respect. Pourquoi garder Stéphane Gendron et sa trash tv en ondes? LE BLOGUE TÉLÉ PAR ANNIE FORTIN

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Solidaire des étudiants, mais...

Clowneries colombiennes Un acteur livre une performance dans le cadre du 13e Festival ibéro-américain de théâtre de Bogota, en Colombie. / FERNANDO VERGARA/ ASSOCIATED PRESS

Volume: 12 Numéro: 20

Je suis solidaire de la juste cause des étudiants, qui veulent faire partager la «juste part» des dépenses universitaires à toutes les parties en cause, y compris les grandes entreprises et les très grands revenus qui paient peu ou pas d’impôts et ne font donc pas leur «juste part». Je ne peux cependant pas souscrire à une déclaration quand je vois que, dans une même phrase, on fait côtoyer des blocages de ponts et d’autoroutes avec d’autres actions perturbatrices, mais qui peuvent se faire sans porter préjudice à une trop grande partie de la population. Je ne veux pas non plus m’associer à ce groupe de gens masqués (COBP) dont les actions sont souvent autant ou plus brutales que celles des policiers qu’ils dénoncent. Je souhaite sincèrement que votre lutte triomphe de l’attitude indéfendable du gouvernement Charest. Je crains cependant ce que

Image de la manifestion monstre de jeudi dernier au centre-ville de Montréal / ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE

certaines actions annoncées ne vous privent de l’appui de la population, sans lequel vous risquez de ne pas atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés : en particulier le gel des frais de scolarité ou, tout au moins, l’ouverture d’un dialogue permettant de revoir l’ensemble de la question du financement des universités. NORMAND BREAULT, MONTRÉAL

Juste une année! Plusieurs décennies ont passé sans que je remarque un réel changement face à l’errance organisationnelle de notre système de santé. J’ai beau prendre de grandes respira-

tions tout en sirotant un bon vin, rien à faire, la préoccupation demeure. Je reste hanté par ce qui nous attend. De dignes élus provinciaux tentent de se faire rassurants et, pourtant, une souffrance m’envahit. Déjà dans les années 1980, mon premier élan d’opinion est publié sous le titre «Une société inquiétante». J’écris entre autres, «Pendant ce temps, les hôpitaux sont remplis à craquer, au point qu’il faut attendre dans les corridors pour recevoir des soins; des personnes âgées sont dans la misère…» La situation a-t-elle vraiment changé? J’en doute. Je suggère un essai durant une toute petite année par les membres du conseil des ministres et leur famille. J’ap-

précierais grandement qu’ils remisent et oublient leur médecin de famille, public ou privé, de façon à décourvrir ce à quoi le peuple est confronté. Bien entendu, vous direz qu’un médecin rencontré en urgence au CLSC ou en centre hospitalier ne connaît pas votre dossier. Ne serait-ce pas ce que vit ou subit une partie importante de la population? Il n’y a donc rien à craindre, cette situation est dans l’ordre des soins dits normaux. À la suite de ma suggestion, je ne serais pas surpris de voir atterrir un plan d’action détaillé truffé de pistes concrètes d’amélioration. J’ai tellement hâte de voir un canevas décrivant précisément pour chacun des CLSC, CHSLD et hôpitaux les changements prévus d’ici 5 ans et même 10 ans. On dit souvent qu’il faut marcher dans les souliers des autres pour comprendre. Allez, on vous attend! PIERRE BOURASSA, LONGUEUIL

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Lionel Martin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

La boutique de chocolat prĂŠfĂŠrĂŠe du Lapin de PĂ˘ques =PZP[La \UL )V\[PX\L 6\[SL[ 3PUK[ WV\Y ` KtJV\]YPY \UL ]HZ[L ZtSLJ[PVU KL JOVJVSH[Z L_X\PZ L[ JHKLH\_ KL 3PUK[ n KLZ WYP_ [V\[ n MHP[ KtSLJ[HISLZ 7YtZLU[La JL JV\WVU n SÂť\UL KL UVZ IV\[PX\LZ V\[SL[ 3PUK[ WV\Y YLsL]VPY KL YHIHPZ Z\Y SH THYJOHUKPZL n WYP_ JV\YHU[ 6< \U YHIHPZ HKKP[PVUULS KL Z\Y SH THYJOHUKPZL KtQn LU ZVSKL H]HU[ SLZ [H_LZ

)V\[PX\L 6\[SL[ 3PUK[ 7VPU[L *SHPYL 58, Brunswick Boulevard, unitĂŠ B )V\[PX\L 6\[SL[ 3PUK[ )YVZZHYK Quartier DIX30 7200 Quartier Boulevard, unitĂŠ 45 )V\[PX\L 6\[SL[ 3PUK[ 3H]HS MĂŠga Centre Notre-Dame 2360, Autoroute Chomedey (Aut 13)

7V\Y SLZ LUKYVP[Z KL UVZ THNHZPUZ ]PZP[La SPUK[ JVT *L[[L VMMYL LZ[ ]HSPKLÂ°WV\Y SH THYJOHUKPZL LU Z[VJR ZL\SLTLU[ L[ UL WL\[ v[YL JVTIPUtL n H\J\UL H\[YL VMMYL 3ÂťVMMYL LZ[ ]HSPKL KHUZ [V\Z SLZ THNHZPUZ 3PUK[ 3PTP[L KÂť\U IVU YHIHPZ WHY JSPLU[ 3ÂťVMMYL WYLUK MPU SL H]YPS =HSL\Y KL YHIHPZ TH_PTHSL KL 44

Montant dĂŠpensĂŠ :

$ 55903_0329

55635_0329

3 CULTURE

Belles-soeurs à Paris

«Ce spectacle fait partie des meilleures productions proposées ces dernières années. Le texte, les musiques, les chansons, la mise en scène, la scénographie, les costumes et l’interprétation, tout nous a ravis.» L’hebdo Pariscope, qui recense tous les spectacles à l’aﬃche chaque semaine à Paris LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com jeudi 29 mars 2012

De qualité supérieure

Musique. Misteur Valaire devient Qualité Motel et lance le disque Motel Califorña. Attention, c’est du sérieux. NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Parce qu’ils ne font rien comme tout le monde, les gars de Misteur Valaire se sont transformés, le temps d’un album, en Qualité Motel, un projet encore plus électro. Sur des beats à tout casser, avec cet humour un peu sale qui leur est propre, ils nous convient à un séjour mémorable au Motel Califorña. Luis (celui à droite sur la photo, avec le beau débardeur beige) explique. Sur Motel Califorña, vous avez collaboré avec plusieurs artistes [Yann Perreau, Caracol, SoCalled...]. Est-ce vous qui avez mis la musique sur leurs textes ou était-ce l’inverse? En fait, on avait déjà les maquettes de toutes les chansons. Le 1er février, quand on a commencé à enregistrer, on s’est dit que ce serait le fun d’avoir des collaborations. On avait une vingtaine de jours pour le faire. On s’est demandé quel collaborateur serait intéressant pour quel morceau. On a dressé une liste d’artistes qu’on voulait avoir, on les a contactés, on leur a renvoyé la maquette en leur expliquant quelle avenue on voulait prendre et on leur a dit qu’ils avaient seulement quelques jours pour nous répondre. Ç’a extrêmement bien fonctionné. On est contents. Vous collaborez également avec la chorale des fermiers de Rosemont... Oui, c’est une grosse collaboration, effectivement! Et vous lez avez déniché où, ces fermiers? Ben… dans Rosemont! (Rires) En fait, c’est nous cinq. Mais

Les membres de Qualité Motel... les mêmes mecs que dans Misteur Valaire / DENIS BEAUMONT /MÉTRO

on s’est plongé dans le mood fermier. On a nommé notre chorale ainsi en cours de route. On s’est rendu compte qu’à chaque fois qu’on intervenait au niveau vocal sur l’album, on nous imaginait avec des fourches. Sur une des pièces du disque, Béni BBQ demande «Have you found Jesus or Qualité Motel?» Vous trouver, est-ce l’équivalent de trouver Jésus? Je ne sais pas. Personnellement, je ne l’ai jamais trouvé. Ç’a l’air assez intense. Je ne suis pas sûr que les gens ressentent la même chose quand ils nous découvrent. Mais on est un peu un Jésus à bas prix. On coûte pas mal moins cher. Parlant de bas prix, allezvous mettre Motel Califorña

Tous les protége-dessous et toutes les serviettes Kotex Natural Balance à 5.77 $ chez Walmart seulement.

en marché de la même façon que les albums de Misteur Valaire, [c’est à dire en en téléchargement gratuit et/ ou selon la formule du payez ce que vous voulez]? Tout à fait. L’album sort en magasin le 2, ensuite on se laisse jusqu’au spectacle pour lancer le «pay what you want». Entre temps, le disque sera disponible en téléchargement dans le Quartier des spectacles, auprès des bornes-fontaines. Avec un téléphone intelligent, les gens pourront se promener de borne en borne et télécharger nos chansons. On fait ça pour faire marcher les gens un peu. C’est très important qu’ils restent en forme. En tant que membre de Qualité Motel, c’est quoi pour vous, un gage de qualité?

Oh… je pense que c’est… quand tu trouves la qualité? Mais il faut rappeler qu’elle n’est pas toujours de qualité, la qualité. On a déjà fait un spectacle, jadis, que l’on n’avait pas vraiment rodé. Il n’était pas nécessairement de qualité audio mais, pour nous, il était vraiment satisfaisant. Ah! Voilà! Je dirais que c’est quand tu peux mettre un sceau de satisfaction sur quelque chose. Vous préparez présentement un «spectacle immersif». Qu’est-ce que c’est, exactement? Je ne peux pas parler pour tous les spectacles immersifs, mais le nôtre l’est parce qu’on utilise le merveilleux dôme de la SAT. Tout est à 360 degrés. Les gens sont donc vraiment immergés à l’intérieur du spectacle.

Votre show est classé 18 ans et plus. Est-ce dire qu’il y aura de la nudité? Wo, on n’y avait pas pensé! On commence la pré-production aujourd’hui [lundi dernier], donc on va décider si on va se dénuder, oui ou non. En même temps, il est tellement de bonne heure que je ne crois pas que nous aurons le réflexe d’enlever nos vêtements. Infos

Qualité Motel Motel Califorña En magasin mardi sous étiquette Mr. Label Spectacle-immersif le 7 à la SAT

Obtenez la protection

qui vous CONVIENT. soupçon de coton

aloès

Nouveau et amélioré avec aloès et un soupçon de coton aﬁn que vous vous sentiez bien avec ce qui touche votre corps.

L’offre regroupe les protège-dessous et les serviettes en emballages de 26 et 96ct. ® Marque déposée et * Marque de commerce de Kimberly-Clark Worldwide, Inc. © 2012 KCWW. L’offre est valable du 27 mars au 26 avril 2012. En magasin uniquement. Sous réserve de certaines conditions. Le choix peut varier selon le magasin. Les détails se trouvent en magasin. © 2012 Wal-Mart Canada Corp.

54023_0329

see.walmart.ca/mainline

présenté par

3e FESTIVAL DU CINÉMA LATINO-AMÉRICAIN DE MONTRÉAL

L’Amérique latine vit ici

2012 6–22 avril www.fclm.ca CINÉMA DU PARC . 514-281-1900 . 3575, AVENUE DU PARC . www.cinemaduparc.com

MEDIANERAS

Argentine

Vendredi 6 avril, 19h Samedi 7 avril, 21h15 Samedi 14 avril, 17h15

CHICO Y RITA

Cuba-Espagne

Dimanche 8 avril, 21h15 STF Samedi 14 avril, 17h STF Samedi 21 avril, 19h STA

Marc Labrèche sera la vedette de l’émission Les bobos, écrite par Marc Brunet. / ARCHIVES MÉTRO

Marc Labrèche jouera les Bobos

Télé. Le comédien et sa complice du Cœur a ses raisons, Anne Dorval, seront les protagonistes d’une nouvelle série de Télé-Québec. JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

Le lendemain – littéralement – de son entrée en poste à TéléQuébec au début janvier, Dominique Chaloult, directrice générale des programmes et des médias numériques, a tout de suite téléphoné à deux de ses collaborateurs de longue date, Marc Labrèche et l’auteur Marc Brunet, pour leur dire : «Je vous donne une case horaire, mettez quelque chose dedans!» Le résultat : Les bobos, une émission à sketches dans la veine d’Un gars une fille, qui sera diffusée sur les ondes de Télé-Québec dès l’automne prochain. Les 26 épisodes d’une demiheure qui composeront la saison mettront en vedette un couple de bourgeois bohèmes («la clique du Plateau», précise Labrèche), interprété par Marc Labrèche et Anne Dorval. Ceux-ci rencontreront d’autres couples branchés comme eux dans des restaurants tout aussi branchés du Plateau, «pour discuter des livres qu’ils devraient avoir lus, des films qu’ils devraient avoir vus, des destinations hot de l’heure et des nouvelles boutiques à la mode», explique Marc Brunet, auteur de la série. Les

conversations entre le couple et leurs différents couples d’amis (dont les interprètes n’ont pas encore été choisis) serviront donc de fil conducteur entre les divers sketches. «Les bobos, c’est une faune de gens qu’on côtoie au quotidien, dont on fait nous-mêmes partie, il faut bien l’admettre, disait hier Marc Labrèche en conférence de presse téléphonique. Mais on n’en entend pas beaucoup parler. On avait envie de se moquer de nousmêmes avec cette émission-là.» L’acteur a également affirmé que Les bobos permettrait de «récupérer des trucs d’actualité, mais dans un format différent de 3 600 secondes d’extase.» Du côté des changements, le jeu-questionnaire La une qui tue!, animé par Jean-Philippe Wauthier, sera de retour dans un format d’une demi-heure, une formule resserrée qui devrait rendre le concept plus intéressant, a avancé Dominique Chaloult. «Une heure, c’était trop long, mais je crois beaucoup à cette formule d’analyse de l’actualité de la semaine», at-elle affirmé. Bazzo.TV sera aussi de retour, mais sera désormais diffusé en direct, toujours le jeudi soir. «On a changé la formule pour être plus près de l’actualité pure et dure», a expliqué Dominique Chaloult. En ce qui concerne les émissions qui ne reviendront pas, on compte La vie en vert («On avait l’impression d’avoir fait le tour», justifie Dominique Chaloult) et deux émissions qui n’en étaient qu’à leur

Les retours

LOS COLORES DE LA MONTAÑA Colombie Samedi 7 avril, 21h30 STF Vendredi 13 avril, 19h15 STF Jeudi 19 avril, 19h15 STF

TROPA DE ELITE 2

Brésil

Jeudi 12 avril, 21h STF Samedi 14 avril, 21h15 STF Jeudi 19 avril, 21h15 STA Samedi 21 avril, 21h15 STA

Outre Bazzo.tv et La une qui tue, les autres émissions qui reviendront l’an prochain à Télé-Québec : •

Le code Chastenay

•

Les Appendices

•

Les Francs-Tireurs

•

Le magazine télé Voir

•

Génial!

•

Une pilule, une petite granule

•

Belle et Bum

•

Tout le monde dehors

•

Légitime défense

•

À la Di Stasio

•

Mad Men

•

Famille moderne

première année, soit Bar ouvert et Papilles. Dans les deux cas, les cotes d’écoute n’ont pas été à la hauteur des espérances (en moyenne 49 000 pour Papilles et 46 000 pour Bar ouvert). Le départ de l’antenne de Papilles s’explique aussi par le fait que, malgré l’annulation de Bar ouvert, Christian Bégin sera tout de même de retour avec Curieux Bégin. «Avec À la Di Stasio, ça aurait fait trop d’émissions de cuisine», dit Dominique Chaloult.

JOVEN Y ALOCADA

Chili

Jeudi 19 avril, 19h Samedi 21 avril, 19h15

EL INCA, LA BOBA Y EL HIJO DEL LADRON Pérou Samedi 7 avril, 17h15 Lundi 9 avril, 19h15 Mardi 17 avril, 19h

MI PRIMERA BODA

Argentine

Lundi 9 avril, 19h Vendredi 13 avril, 21h15 Samedi 14 avril, 19h15 Samedi 21 avril, 21h

SOMOS LOS QUE HAY

Mexique

Mardi 10 avril, 19h15 Vendredi 13 avril, 21h

56012_0329

journalmetro.com jeudi 29 mars 2012

Vos désirs font désordre Théâtre. Le kaléidoscopique écrivain, dramaturge, poète, maître d’échecs et cinéaste Fernando Arrabal viendra colorer la grisaille printanière de sa lumineuse folitude.

Envie

«C’est trop chouette, j’en veux un aussi!» Fernando Arrabal, à propos du titre de Grand Rectum de l’Université de Foulosophie remis à Jodorowski

Alors que nous l’interviewions dans le cadre de la sortie de son film sur la venue d’Alejandro Jodorowski à Montréal l’an dernier, François Gourd, l’ico-

vous offre la chance de gagner l’un des 50 LAISSEZ-PASSER DOUBLES pour assister à la première le 2 avril au cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin !

version française québécoise de Bully

noclaste et bariolé initiateur de cette semaine mémorable, a ajouté : «Quand il a entendu dire que nous avions remis le titre de Grand Rectum de l’Université de Foulosophie à Jodo, son acolyte de l’époque de la fondation du mouvement Panique, Fernando Arrabal, s’est exclamé : “C’est trop chouette, j’en veux un aussi!”» Les désirs du grand homme étant désordre, le voici donc à Montréal ces jours-ci pour participer à une série d’événements qui vont de la projection du film Jouer sa vie, de Gilles Carle, dans lequel nous le retrouvons en compagnie de Bobby Fisher et Anatoly Karpov, à un grand Cabaret Hommage à Arrabal, animé par François Gourdabal. Le tout sera ponctué de plusieurs événements, dont une joute d’échecs mettant aux prises Arrabal, en tandem avec le maître Thierry Le Duin, et 10 adversaires en simultanée, des projections de films signés Arrabal, tels que L’arbre de Guernica, J’irai comme un cheval fou et Viva la muerte, sans parler des lectures de ses pièces par la

Fernando Arrabal est au centre d’une série d’événements qui se poursuivent jusqu’au 2 avril à Montréal. / COLLABORATION SPÉCIALE

troupe Momentum. Le tout culminera le 1er avril (!) par un banquet «arrabalesque» et une soirée d’improvisation de la LMI placée sous les auspices d’Arrabal. Le grand homme, ce «métamec» aurait dit Ferré, qui aura marqué son époque, prononcera aussi une conférence à l’Espace Libre. Peut-être en profitera-t-il pour expliquer le contexte de la publication de son historique et bouleversante Lettre au général

Franco. Véritable cri humaniste que l’on peut entendre sur YouTube et qui lui a valu d’être considéré à l’époque comme faisant partie du groupe des cinq Espagnols les plus dangereux, en compagnie entre autres de la Pasionaria. Alors que nous lui réclamions une entrevue durant son séjour à Montréal, celui qui a notamment été encensé par Samuel Beckett et Milan Kundera a brillamment décliné l’invitation en nous adressant plutôt

un florilège de citations de son cru, dont celle-ci : «Je suis si spécial que je ne réussis même pas à me ressembler.» Ça promet! CLAUDE ANDRÉ

Infos

Fernando Arrabal Jusqu’au 2 avril udfou.com

Cinéma. Docville présente Whore’s Glory 56057_0329

Chaque dernier jeudi du mois, Docville nous fait découvrir un nouveau docu qui s’est démarqué sur la scène mondiale. Ce soir à 19 h, au Cinéma Excentris, les passionnés auront droit à un autre grand cru avec Whore’s Glory, un bouleversant portrait du milieu de la prostitution. Au son d’une trame sonore qui va de Coco Rosie à Antony and the Johnsons, le cinéaste Michael Glawogger nous entraîne en Thaïlande, au Bangladesh et au Mexique, présentant avec respect et sans

À L’AFFICHE DÈS LE 13 AVRIL ! Pour participer, rendez-vous au www.vivafilm.com et inscrivez l’indice: intimidation Annonce publiée le 29 mars. Le tirage aura lieu le vendredi 30 mars. Valeur totale des prix: 1000$. Règlements disponibles chez Vivafilm.

Une image tirée de Whore’s Glory, présenté ce soir à l’Excentris

/ COLLABORATION SPÉCIALE

complaisance ces jeunes filles et femmes qui vendent leur corps, et ce, pour toutes sortes de raisons. Dans la vitrine du Fishtank, maison close «haut de gamme» de Bangkok, l’une d’elles confie qu’elle aime mieux faire ça que «s’ennuyer à la maison». Une autre prie tous les soirs pour «avoir beaucoup de clients». Dans les yeux de la plupart, la souffrance est lisible. D’autres semblent prendre les choses avec détachement. Le film, troublant, est diffusé ce soir. N. WYSOCKA

VOUS POURRIEZ GAGNER 10 000 $ ! Découvrez le mot de code en parcourant le labyrinthe et augmentez vos chances de gagner.

W R

I B

Allez à lindtgoldbunny.ca et entrez ce code pour déverrouiller la porte du placard. M

ENTRÉE M

J T A

Aucun achat requis. Les résidents canadiens sont admissibles à participer à ce concours. Allez à www.lindtgoldbunny.ca et suivez les instructions pour vous inscrire. Le concours se tiendra du 21 février au 8 avril 2012. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Réponse à une question d’habileté mathématique requise. Le règlement intégral et les détails du concours ainsi que les autres moyens de participer sont affichés à www.lindtgoldbunny.ca.

S 55587_0329

21 À surveiller cette semaine

Le groupe australien est de passage à Montréal le temps de deux concerts, durant lesquels la formation jouera les pièces de son plus récent album, Cinema. Après la fin de la tournée, le groupe compte se remettre à travailler sur son prochain opus. / GETTY

Le Regroupement des musiciens du métro de Montréal présente son spectacle-bénéfice annuel. Plus d’une trentaine d’artistes participeront à la soirée. Billets en vente sur le réseau admission, 10 $ à l’avance, 12 $ à la porte. Café Campus 57, Prince Arthur Est Infos : 514 844-1010 Dimanche à 19 h 30

Le rappeur interprétera les pièces de son dernier album, Planet Pit. Flo Rida assure la première partie. Centre Bell 1909, avenue des Canadiensde-Montréal Infos : 514 790-2525 Ce soir à 19 h30

Blinded by Faith Le groupe de métal québécois offre une prestation à l’occasion du lancement de son nouvel

JEUDI 29 MARS, 2012 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

Un soir de février, dans un motel sur le bord de la 117. Trois chambres. Dans la première, un couple va commettre l’adultère pour la première fois. Dans la seconde, un couple va faire l’amour pour la dernière fois. Et dans la troisième, un homme seul veut mourir. Une pièce de Christian Bégin, mise en scène par Marie Charlebois. La Licorne 4559, avenue Papineau Infos : 514 523-2246 Jusqu’au 14 avril

Après moi

Le ténor offre un concert qui marquera la fin de la tournée Après Nous. Ginette Reno sera son invitée spéciale. Centre Bell 1909, avenue des Canadiensde-Montréal Infos : 514 790-2525 Demain à 20 h

Danse

Dany Desjardins et Caroline Gravel interprètent cette création de la chorégraphe Catherine Gaudet, présentée à Montréal en première mondiale.

Pitbull

Musiciens du métro

Marc Hervieux

Théâtre

Je suis un autre

Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est Infos : 514 844-3500 Demain et samedi à 20 h

Musique

Infos : 514 849-4211 Demain et samedi à 20 h

19h30

C centre & est

20h00

20h30

L’histoire du roi Lear

Denis Marleau met en scène Le roi Lear de Shakespeare. Gilles Renaud y tient la vedette, entouré notamment de David Boutin, Jean-François Casabonne et Évelyne Rompré. Dès le moment où il renonce à sa couronne, léguant son pouvoir à ses deux aînées, le vieux roi Lear est sauvagement précipité dans un monde d’errance forcée, où les apparences sont trompeuses, où ceux qui jurent l’aimer le méprisent.

Théâtre La Chapelle 3700, rue Saint-Dominique Infos : 514 843-7738 Du 3 au 7 avril

Humour

Alexandre Barrette

Le jeune humoriste présente en supplémentaire son premier one man show, Alexandre Barrette... et personne d’autre.

Théâtre du Nouveau Monde 84, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 866-8668 Jusqu’au 7 avril

Théâtre St-Denis 1594, rue Saint-Denis

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Les bonnes

Solange et Claire, deux sœurs, sont au service d’une riche bourgeoise. À travers un simulacre de leur cru, elles mettent en scène le meurtre de Madame pend ant l’absence de cette dernière. Une pièce de Jean Genet, mise en scène par Marc Béland, avec Markita Boies, Lise Roy, et Louise Turcot. Théâtre du Rideau Vert 4664, rue Saint-Denis Infos : 514 844-1793 Jusqu’au 28 avril

Tout ça m’assassine Après avoir connu un bon succès à l’automne 2011, Tout ça m’assassine est de nouveau présentée dans le cadre de la septième édition de Semaine de la citoyenneté. Au programme : Confession d’un cassé de Pierre Lefebvre, La Déroute de Dominic Champagne et des poèmes de Patrice Desbiens. Théâtre Outremont 1248, ave Bernard Ouest Infos : 514 495-9944 Ce soir, demain et samedi

Les peintres du charbon En 1934, des mineurs d’Ashington voient arriver un enseignant qui, contre toute attente, va les initier à l’histoire de l’art. Abandonnant rapidement la théorie pour la pratique, les mineurs se mettent

à peindre. Une pièce de Lee Hall, mise en scène par Claude Maher, avec Emmanuel Bilodeau, Normand D’Amour et Gabriel Sabourin. Théâtre Jean-Duceppe 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Du 4 avril au 12 mai

Je pense à Yu Madeleine lit dans son journal un entrefilet à propos du journaliste chinois Yu Dongyue, libéré la veille, après 17 ans de prison pour avoir lancé de la peinture sur le portrait de Mao. Fortement touchée, Madeleine cherche à en savoir plus sur Yu et ses camarades. Une pièce de Carole Fréchette, mise en scène par Marie Gignac, avec Marie Brassard, Marie-Christine LêHuu et Jean-François Pichette. Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis Infos : 514 282-3900 Du 3 au 28 avril

Divers

Le grand burlesque show Le public est convié à redécouvrir le monde à travers les yeux de Scarlett James avec des numéros variés où l’humour et le charme sont au rendez-vous. Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 286-1010 De ce soir à samedi à 20 h

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent The Exes The Office Touch “Safety in Numbers” Awake “Oregon” News Final ET Canada 30 vies Infoman Prière de ne pas envoyer Enquête TJ Sport Patinage artistique Prozac Bienvenue Fringe “Sujet 13” L’Amour est dans le pré Opération Un gars Dumont 360 L’Instant (:45) Denis Lévesque La Fièvre de la danse Fidèles au poste “Match des étoiles” Caméra café Nouvelles Le Match Génial! Pilule-granule Bazzo.tv Voir Chabotte Voir grand.tv Premières Ici et là Ma premiere Le Lab LeZarts:Stud Mise à jour Ici et là etalk Big Bang Big Bang Two Men Criminal Minds “Mayhem” The Mentalist CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Figure Skating CBC News: The National Stroumboulopoulos Horizons Pas que des cobayes Braquo “L’Infiltré” Le Sexe autour du monde TV5 Jrnl Française Une Grenade Une famille Une Grenade Le Trouble Smallville MDR Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Community 30 Rock The Office Up All Night Awake “Oregon” News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Toujours vivant! Révolution Les Repreneurs Un Tueur si proche Bûcherons de l’extrême Architect Cogito Publications Planète Terre.tv Au coeur du cinéma qué La Francophonie (:02) Private Practice :35Nightline News TMZ Missing “Ice Queen” Grey’s Anatomy News À faire au Brésil : la liste Croisières de rêve Soleil tout inclus Survivor : héros méchants À faire en Italie: la liste C.S.I.: Miami Vertiges “Épisode 3” Libères sur parole La Loi et l’ordre C.S.I.: Miami Passion maisons Cash Cowboys JAG Série militaire. Deuxième Guerre mondiale: Négociations secrètes Ça C’est fait Caprica Chuck “Mené en bateau” Chasseurs d’OVNIS Destruction NHL Hockey Philadelphia Flyers at Toronto Maple Leafs. SportsCentre That’s Hcky SportsCentre Off Record SteM.Net Cliptoman En avant Criss Angel Prochaine Top modèle Vénus (:40) Affaire criminelle Tout sur moi Rumeurs Maria Montessori Réjouiss Les Débutants (’03) Benezra reçoit Hollywood Inc Generation 2000 2002. Cliptographie “Elton John” Benezra reçoit Hockey de la Ligue nationale Washington Capitals à Boston Bruins. L’Antichambre Sports 30 30 Images Lutte impact La Retenue Defi Mudpit Vampire Les Simpson Amer. Dad Family Guy Têtes Les Simpson Canyon Une sortie Design V.I.P. On a échangé nos mères J’ai gagné le gros lot! Laisse faire Style Vendre ou rénover? Big Bang Big Bang American Idol Touch “Safety in Numbers” Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Mayday “Cockpit Failure” Mayday MythBusters Daily Planet MLB Preseason Baseball Baltimore Orioles at New York Yankees. Sportsnet Connected Central UFC Central Dateline: Real Life Myst. Dateline: Real Life Myst. Dateline: Real Life Myst. Dateline: Real Life Myst. Dateline: Real Life Myst. iCarly Boys iCarly Victorious Funniest Home Videos Boys Mr. Young Zoink’d! That’s-Weird Instant Cash Instant Cash Friends Friends Friends 3rd Rock 3rd Rock 3rd Rock Instant Cash ET Canada 1 ing Cuisinier reb XXL “Liam” Combat de chefs Défis 1 ing Bon chef Jehane CBS News Ent Big Bang Engagement Person of Interest The Mentalist News Letterman Flashpoint The Mentalist “18-5-4” Flashpoint ››› Hunt for Justice: The Louise Arbour Story (’05) Haven Dark blue unité infiltrée Sans regret Breaking Bad: le chimiste La Loi et l’Ordre Relief Les Bleus de Ruby TFO Arrêt court Poilus ››› Le Rouge et le noir (’54, Drame) Gérard Philippe. Les Grands procès III Adam12 Adam12 Km/h Vivre a Trois ››› Les Professionnels (’66, Western) Lee Marvin. Cupcakes Michael Ca va chauffer Al Dante Masterchef Australie Maison Des espaces et des idées Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Mazurka au soleil Dénoncer sous l’occupation Le Terrorisme Enquête royale Les Plus (6:55) M. Nice (’10, Drame) Rhys Ifans, Chloë Sevigny. Attaque sur Leningrad (’07) Gabriel Byrne, Mira Sorvino. (10:50) Funkytown (’11) (:15) Loup (’09, Aventures) Pom Klementieff. 6:05››› Amis modernes Gerry (’11) Mario Saint-Amand, Marc-François Blondin. (:45) ›› Ca$h (’08) Jean Dujardin. Percy Jackson et les Olympiens: Le Voleur de foudre ››› Ondine (’09, Drame) Colin Farrell. (:05) Les Mains en l’air (’10, Drame) :40Adam ’Histoire de Loïs Wilson Treme Treme 6:05Opération chimpanzé (:15) ›››› La Horde sauvage (’69) William Holden. ››› La Chevauchée sauvage (’75) Gene Hackman. Il Gioco della Mantide Model Latina Mexico Lidia’s Italy Lidias David Rocco

vous OFFRE LA CHANCE DE GAGNER l’un des 5 LAISSEZ-PASSER QUADRUPLES pour voir le film!

version française québécoise de Mirror Mirror

miroirmiroir-leﬁlm.com

À L’AFFICHE DÈS DEMAIN!

Pour participer, rendez-vous au www.vivafilm.com et inscrivez l’indice: Reine Annonce publiée les 28-29 mars. Le tirage aura lieu le vendredi 30 mars. Valeur totale des prix: 200$. Règlements disponibles chez Vivafilm.

55626_0329

The Cat Empire

album, Chernobyl Survivor. Avec Kalter, Idiot Pathétique et Dark Century. Billet : 15 $ à l’entrée. Café Chaos 2031, rue Saint-Denis Infos : 514 844-0738 Samedi à 20 h 30

journalmetro.com jeudi 29 mars 2012

22 VIE DE STARS

Musclé Kasabian

Le flash d’Herby Moreau sur les ondes de V Dès ce soir, puis tous les jeudis à 19 h 30, Herby Moreau animera District V, une nouvelle émission sur le showbiz québécois et international présentée sur les ondes de V. Les chroniqueurs Isabelle Ménard, Maripier Morin, David Bernard et Alexandre Champagne l’accompagneront dans cette aventure. Au programme : premières, tapis rouge et autres événements jet-set. / COLLABORATION SPÉCIALE

Couple. Kutcher et Rihanna, ensemble ou pas? Les gars de Kasabian ont oﬀert une belle leçon de brit-rock hier soir. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Critique. Kasabian a oﬀert une performance musclée au Corona hier. Et non, personne ne fait ça comme les British. NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com

Le hot ticket d’hier soir, ou le billet chaud, comme on dit, c’était Kasabian au Corona. Devant une salle complètement sold out, les hippies-rockeurs de Leicester ont livré avec tonus leurs compos évoquant les années 1970. Accompagné de sa bande, le chanteur Tom Meighan, verres fumés sur le

nez et veste de jeans sur le dos, a parti la soirée avec Days Are Forgotten, tirée du dernier disque signé Kasabian, soit Velociraptor!. Même s’il n’a pas la fluidité pelvienne d’un Mick Jagger, Tom s’est tout de même laissé aller à maints mouvements de danse au cours de la soirée, visiblement ravi de l’accueil que lui ont réservé les fidèles montréalais. «Mon-tré-al!!! Putain! Vous êtes magnifiques!» s’est-il exclamé à plusieurs reprises en applaudissant les amateurs. Au menu, Kasabian nous a servi le «vieux succès» Shoot the Runner, tiré de l’album Empire. Plusieurs hits de l’adoré West Ryder Pauper Lunatic Asylum ont suivi, au grand plaisir des fans. Underdog a été particulièrement bien

accueillie, et les éclairages toniques, virant du violet au jaune, qui l’ont accompagnée lui ont donné toute sa puissance. Tom s’est également demandé : «Mais où est parti tout l’amour?» ou plutôt Where Did All the Love Go? Lorsque nous avons dû quitter la salle pour cause d’heure de tombée, les garçons venaient d’interpréter Thick as Thieves, le fort énergique et comique guitariste Sergio Pizzorno ayant troqué sa guit électrique pour une acoustique. Petit clin d’œil marrant, ils ont peu à peu fait basculer la pièce vers le When You’re Strange des Doors, à laquelle Thick as Thieves ressemble étrangement. Ouaip, une bonne soirée de rock britannique comme on les aime...

La chanteuse Rihanna souhaite éviter les questions au sujet de sa relation avec l’acteur Ashton Kutcher. Au cours d’une conférence de presse pour son premier film, Battleship, qui prendra l’affiche le 18 mai, la chanteuse n’a pas répondu directement aux journalistes lui demandant de confirmer sa relation. Des rumeurs de fréquentation ont commencé à circuler après qu’elle eut visité le domicile de l’acteur à Los Angeles. Lorsqu’un journaliste lui a de-

Ashton Kutcher / GETTY

mandé si Kutcher la rejoindrait à Londres, Rihanna a déclaré que cette question la décevait. Elle a ajouté qu’elle était «heureuse et célibataire». AP

Tweet de star

«On m’a déjà convaincu de me faire faire une permanente. (J’étais aux études et c’était gratuit.)» Jimmy Fallon

Succession

Les parents d’Amy héritent Amy Winehouse a laissé un héritage d’une valeur de 2,94 millions de livres (4,65 M$) après sa mort, le 23 juillet dernier. Des documents indiquent que les biens laissés par la chanteuse sont d’une valeur de 4,25 millions de livres (6,72 M$), ou 2,94 millions de livres après impôts et remboursements de dettes. Comme Amy Winehouse n’avait pas de testament, l’argent ira à ses parents. Les documents désignent le père de la chanteuse, Mitch Winehouse, comme administrateur de sa succession. L’ex-époux d’Amy Winehouse, Blake FielderCivil, de qui la chanteuse était divorcée depuis 2009, n’obtiendra rien. ASSOCIATED PRESS

683(5 62,5e(

LES SAMEDI 31 MARS ET DIMANCHE 1ER AVRIL

(175v(6 *5$78,7(6 $8 &,1(0$ OBTENEZ 2 BILLETS UNE ENTRÉE CINEPLEX GRATUITS À L’ACHAT DE PRODUITS D’UNE VALEUR DE 75 $ OU PLUS*. Visitez pharmaprix.ca ou rendez-vous au magasin le plus proche pour tous les détails. *Certaines conditions peuvent s’appliquer. Détails en magasin. L’offre est en vigueur les 31 mars et 1er avril 2012.

VALEUR MAXIMALE DE

25 $ 53597_0329

ActivitĂŠs culturelles

AVRIL MARDI

DIMANCHE

Colloque international

Entretien

JournĂŠe mondiale du livre et du droit dâ&#x20AC;&#x2122;auteur

Autour de lâ&#x20AC;&#x2122;adulte de demain â&#x2C6;&#x2019; DĂŠvelopper lâ&#x20AC;&#x2122;enfant philosophe et critique par la littĂŠrature jeunesse dans la sociĂŠtĂŠ du savoir

> Le lundi 2 et le mardi 3 Centre de confĂŠrences banq.qc.ca/colloques

PrĂŠsentĂŠ en collaboration avec lâ&#x20AC;&#x2122;Orchestre symphonique de MontrĂŠal

Photo : Bruno Massenet

ConfĂŠrence Regard sur la mode dans la peinture et la photographie quĂŠbĂŠcoises au XIXe siĂ¨cle Par VĂŠronique BorboĂŤn, professeure titulaire au DĂŠpartement de scĂŠnographie de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole supĂŠrieure de thĂŠĂ˘tre de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM PrĂŠsentĂŠe en complĂŠment Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exposition De la Belle Ă&#x2030;poque au prĂŞt-Ă -porter

3, 7

Entretien

Lâ&#x20AC;&#x2122;Heure du conte SpĂŠcial Lapins et compagnie

SĂŠrie La bibliothĂ¨que deâ&#x20AC;Ś Denys Arcand, cinĂŠaste

3-5 ans 20 PLACES

Ouvre grandes (et surtout longues) tes oreilles pour ĂŠcouter nos histoires de lapins, de poules et de poussins. Et picoti, et picota, ouvre le coffreâ&#x20AC;Ś ils sont tous lĂ ! > De 10 h 30 Ă 11 h 30 ThĂŠĂ˘tre InimagimĂ´ DIMANCHE

PrĂŠsentĂŠ en collaboration avec lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ du QuĂŠbec Ă MontrĂŠal et Canal Savoir

8, 15, 22 et 29

> De 12 h Ă 13 h Auditorium

Lâ&#x20AC;&#x2122;Heure du conte en crĂŠole haĂŻtien

Animation : Guy Berthiaume, pdg de BAnQ

13ans 20 PLACES

JEUDI

ConfĂŠrence

JournĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude

Club dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute La musique historique du QuĂŠbec de 1606 Ă 1950 PrĂŠsentation dâ&#x20AC;&#x2122;une importante anthologie de sept CD rĂŠalisĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;Ensemble Nouvelle-France. Par Louise Courville, musicologue et directrice de lâ&#x20AC;&#x2122;Ensemble Nouvelle-France, en compagnie de quelques musiciens de cette formation > Ă&#x20AC; 19 h 30 Auditorium

CENTRE Dâ&#x20AC;&#x2122;ARCHIVES DE MONTRĂ&#x2030;AL

Par AndrĂŠ HĂŠnault, commissaire de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition > Ă&#x20AC; 19 h 30 Auditorium

VENDREDI

JEUDI

De la collection Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exposition : Riopelle â&#x20AC;&#x201C; SĂŠries graphiques

Viens dĂŠcouvrir lâ&#x20AC;&#x2122;univers manga grĂ˘ce Ă la magie du thĂŠĂ˘tre dâ&#x20AC;&#x2122;ombres. Conception et jeu : Patricia Bergeron > De 14 h Ă 15 h ThĂŠĂ˘tre InimagimĂ´ MARDI ET SAMEDI

JEUDI

> Ă&#x20AC; 19 h 30 Auditorium

8+ ans 70 PLACES

Photo : iStockphoto

Avec Pierre Vachon, musicologue, et Georges Leroux, professeur ĂŠmĂŠrite au DĂŠpartement de philosophie de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ du QuĂŠbec Ă MontrĂŠal Animation : FranĂ§ois Dompierre, musicien, compositeur et animateur Ă la radio de Radio-Canada Recherche : StĂŠphane LĂŠpine

ConfĂŠrence et visite de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition

Manga-thĂŠĂ˘tre !

Photo : Jan Thijs

SĂŠrie Musique et littĂŠrature Schubert, Schumann et Brahms, porteurs de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠritage littĂŠraire allemand

Spectacle-dĂŠcouverte

> Ă&#x20AC; 19 h 30 Auditorium

Entretien

MERCREDI

Venez essayer une variĂŠtĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;appareils permettant la lecture de livres numĂŠriques â&#x20AC;&#x201C; liseuses, tablettes, portables. Vous dĂŠcouvrirez aussi comment emprunter des livres numĂŠriques au sein des collections de BAnQ. > De 13 h Ă 18 h Hall MARDI

PrĂŠsentĂŠ en collaboration avec lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ du QuĂŠbec Ă MontrĂŠal, Canal Savoir et TĂŠlĂŠ-QuĂŠbec dans le cadre du 50e anniversaire du ministĂ¨re de la Culture du QuĂŠbec

535, avenue Viger Est

SĂŠrie 50 ans de culture 50 ans de cinĂŠma Avec Micheline LanctĂ´t, cinĂŠaste et comĂŠdienne, et Fabrice Montal, programmateur et conservateur, cinĂŠma quĂŠbĂŠcois et canadien, Ă la CinĂŠmathĂ¨que quĂŠbĂŠcoise

MARDI

1er

Le numĂŠrique et vous

Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de la JournĂŠe internationale du livre pour enfants, ce colloque contribuera Ă jeter des ponts entre les milieux de la recherche, les milieux dâ&#x20AC;&#x2122;intervention (bibliothĂ¨ques scolaires et municipales, ĂŠcoles) et les milieux de crĂŠation, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;entre les pays du monde entier. PrĂŠsentĂŠ en partenariat par BibliothĂ¨que et Archives nationales du QuĂŠbec et lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ du QuĂŠbec Ă MontrĂŠal

DIMANCHE

Ouvrages phares de la RĂŠforme et de la Contre-RĂŠforme dans les collections montrĂŠalaises OrganisĂŠes parallĂ¨lement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exposition Le livre de la Renaissance Ă MontrĂŠal. Le programme inclut une visite de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition. > Le vendredi 13 et le samedi 14 Salle M.450 banq.qc.ca/colloques SAMEDI

21 CĂŠrĂŠmonie Remise du Grand Prix littĂŠraire international Metropolis bleu 2012 La cĂŠrĂŠmonie sera suivie dâ&#x20AC;&#x2122;une entrevue avec le laurĂŠat. Lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ se dĂŠroulera en franĂ§ais et en anglais. Animation : Eleanor Wachtel, auteure et animatrice Ă la radio de la CBC > Ă&#x20AC; 18 h Auditorium CoĂťt : 15 $ avant taxes metropolisbleu.org

N ap tire kont Photo : iStockphoto

LU N D I

GRANDE BIBLIOTHĂ&#x2C6;QUE

SĂŠrie Le monde en 2025 La Chine en 2025 Par Jean-Philippe BĂŠja, sinologue et directeur de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) Ă&#x2030;clairages supplĂŠmentaires : David Ownby, professeur agrĂŠgĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;histoire Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de MontrĂŠal et directeur du Centre dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude sur lâ&#x20AC;&#x2122;Asie de lâ&#x20AC;&#x2122;Est, et Zhiming Chen, professeur de science politique Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de MontrĂŠal et membre du Centre dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes sur lâ&#x20AC;&#x2122;Asie de lâ&#x20AC;&#x2122;Est Animation : Jean-FranĂ§ois LisĂŠe, directeur exĂŠcutif du Centre dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes et de recherches internationales de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de MontrĂŠal (CĂ&#x2030;RIUM) PrĂŠsentĂŠe en collaboration avec lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de MontrĂŠal, le CĂ&#x2030;RIUM et Canal Savoir

> Ă&#x20AC; 19 h 30 Auditorium

Pendant que les enfants se rĂŠgalent dâ&#x20AC;&#x2122;histoires et de comptines cĂŠlĂŠbrant la richesse de la langue crĂŠole et de la culture haĂŻtienne, leurs parents peuvent discuter en franĂ§ais avec des animateurs afin dâ&#x20AC;&#x2122;en apprendre davantage sur la sociĂŠtĂŠ quĂŠbĂŠcoise. Deux contes en crĂŠole, un en franĂ§ais > De 15 h Ă 16 h ThĂŠĂ˘tre InimagimĂ´ DIMANCHE

15 Spectacle

9+ ans

Lis-moi quelque chose pour voir Un spectacle-hommage Ă la lecture. Ă&#x20AC; toutes les lectures : sĂŠrieuses ou lĂŠgĂ¨res, comiques ou dramatiques, illustrĂŠes ou nonâ&#x20AC;Ś Toutes ! InterprĂ¨tes : StĂŠphanie LĂŠpine, Vincent Magnat et Carol Bergeron (musique) Mise en lecture : Vincent Magnat PrĂŠsentĂŠ en collaboration avec le ThĂŠĂ˘tre GalilĂŠo

> De 13 h 30 Ă 14 h 30 Auditorium, rez-de-chaussĂŠe

Pour rĂŠserver des billets et pour tout savoir sur nos activitĂŠs culturelles, consultez le banq.qc.ca Â&#x2026; Sauf dans le cas de mention contraire, lâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s Ă ces activitĂŠs est gratuit.

R RĂŠservation au comptoir dâ&#x20AC;&#x2122;accueil ou au 514 873-1100, option 2

Billet gratuit Billet payant 12 $ ou 8 $ Ă tarif rĂŠduit

13 - Public visĂŠ ans

50 PLACES

Nombre de places

Chaque enfant doit ĂŞtre accompagnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un adulte.

GRANDE BIBLIOTHĂ&#x2C6;QUE 475, boulevard De Maisonneuve Est MontrĂŠal Berri-UQAM 51587_0329

Des spaghettis du printemps Recette. Une recette colorée et croquante pour le printemps qui arrivera un jour.

(Pour 4 personnes)

LA RECETTE DU CHEF Patrice Gosselin Chef des Explorateurs urbains

Techniquement, le printemps est arrivé. Et le printemps, c’est les légumes printaniers. Mais c’est aussi la couleur et la fraîcheur. Dans cette optique, le chef des Explorateurs culinaires vous propose une recette colorée et croquante de fraîcheur : des spaghettis primavera. Et, bien sûr, le fait que «primavera» veuille dire printemps en italien est une pure coïncidence. Évidemment. Comment on fait Préchauffer le four à 375 oC. Couper la tête du bulbe d’ail et verser l’huile d’olive sur le dessus. Emballer dans un papier d’aluminium et mettre au four 45 minutes. Couper le brocoli et le chou-fleur en petits bouquets. Mettre dans un bol avec les asperges coupées et

1 boîte de spaghettis 1 chou-fleur 1 brocoli 1 bouquet d’asperges 75 ml d’huile d’olive 1/2 tasse de chapelure à l’italienne 1/2 tasse de parmesan Basilic frais Pour l’ail confit : 1 bulbe d’ail bien frais 4 c. à soupe d’huile d’olive mélanger avec l’huile d’olive. Assaisonner et étendre sur une plaque, puis cuire au four 25 minutes. Vérifier la cuisson des légumes à mi-chemin et les retourner pour les rôtir uniformément. Pendant ce temps, cuire les spaghettis al dente et réserver en mélangeant avec un peu d’huile d’olive. Retirer le bulbe d’ail du four et récupérer la purée d’ail afin d’en incorporer deux ou trois bonnes cuillères à soupe dans les spaghettis que vous ferez chauffer en ajoutant le basilic frais et le

5 ANS ROUGE, PINEAU DES CHARENTES, FRANCE, CODE SAQ : 00884247, 19,70 $

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 24

BOUFFE

Ingrédients

À l’approche de la fête de Pâques, pourquoi ne pas se gâter un peu? Pour l’occasion, le Château de Beaulon 5 ans saura réjouir les amateurs d’accords «vins et chocolat». Un élevage de cinq ans en fûts de chêne assure à celuici souplesse et élégance. Vous y trouverez des notes de cerise noire et de cassis, de même que des parfums typiques laissés par le cognac qui a servi au mutage. Pour mieux l’apprécier, pour lui-même ou avec du chocolat noir, il sera important de le servir rafraîchi, soit autour de 10 oC.

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

journalmetro.com jeudi 29 mars 2012

Spaghettis primavera / COLLABORATION SPÉCIALE

lure, le parmesan et un bon filet d’huile d’olive.

Conseil du chef

Ajoutez un peu de couleur en mettant, à la toute ﬁn, des tomates cerises coupées en deux dans les pâtes. parmesan. Dresser votre assiette de

pâtes en ajoutant les légumes rôtis et le mélange de chape-

Métro papilles

Pour visionner la vidéo de cette recette : explorateursculinaires.tv Vin de la semaine

Le temps des sucres

Château de Beaulon

au marché

samedi 31 mars et dimanche 1er avril de 10 h 00 à 17 h 00

Facile, le risotto!

Tour de calèche le 31 mars au marché Atwater, de 11h00 à 15h00 er ● Tour de calèche le 1 avril au marché Jean-Talon, de 11h00 à 15h00 ● Dégustation de produits d’érable transformés ● Tirage !

Marché Jean-Talon le 31 mars de 11h00 à 15h00 Marché Atwater le 1er avril de 11h00 à 15h00

Venez vous y délecter ! 55272_0329

●

Animation festive autour de l’érable :

Activités gratuites!

Vous êtes pressé et avez envie d’un bon risotto crémeux? In Cuisine propose une alternative facile et rapide pour écourter le temps de préparation des repas. Quatre saveurs de risotto surgelé sont offertes : fromage et épinards, asperges et petits pois, pomodoro et champignons. Prêt en quelques minutes sur la cuisinière ou au micro-ondes, le plat est crémeux et savoureux. Sans saveurs artificielles, gras trans ou agents de conservation, c’est un produit pratique à avoir dans son congélo! MÉTRO

www.marchespublics-mtl.com

Risotto In Cuisine Prix suggéré : 4,99 $ pour un sac de 600 g En vente dans la section des surgelés des supermarchés

Exclusif sur le web. Greenpeace publie son 2e classement sur le thon en conserve Pour une deuxième année consécutive, Greenpeace a fait un classement des entreprises qui vendent du thon en conserve. Ce qui ressort de cette enquête, c’est que 13 des 14 entreprises présentent sur le marché canadien ont amélioré leur engagement en matière de durabilité. C’est la compagnie Raincost Trading qui arrive en tête, avec une note de 92 %. Et c’est Pastene, une des deux seules entreprises à ne pas disposer d’une politique d’approvisionnement durable, qui ferme la marche, avec un faible score de 4 %. / GREENPEACE CANADA/COLLABORATION SPÉCIALE À LIRE SUR LE BLOGUE BOUFFE ET CIE D’AUDREY LAVOIE

JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS SAQ

TENDANCES Jeudi 29 mars 2012 journalmetro.com

Brassée de fleurs printanières Romantiques, subtiles et tout en fraîcheur : les fragrances du printemps rendent hommage à la féminité avec un bouquet de fleurs blanches. L’un des huit parfums présentés en page suivante saura-t-il voler son cœur en attendant que le printemps revienne?

Bouquets du printemps - page 26

journalmetro.com jeudi 29 mars 2012

Bouquets du printemps

JESSICA DOSTIE

jessica.dostie@journalmetro.com

3 1. Wildbloom Vert Banana Republic 60 $/50 ml Des fleurs et des fruits. Le parfumeur Ilia Ermenidis of Firmenich a choisi des effluves vifs et féminins pour exprimer la fougue de sa muse, une femme sûre d’elle-même et aventureuse. Petit dernier de la famille Wildbloom, Vert porte bien son nom : tout en fraîcheur, son sillage effervescent n’en est pas moins délicat.

Sur le web

Plus de suggestions www.journalmetro.com

2. Aqua Allegoria Lys Soleia Guerlain 62 $/75 ml (dès le 15 avril)

3. L.I.L.Y Stella McCartney 90 $/50 ml (dès le mois d’avril)

La gamme Aqua Allegoria se veut une ode à la nature. Avec ce nouveau jus, c’est carrément un hommage à l’été qu’offre la maison Guerlain. Porter Lys Soleia, c’est un peu comme siroter une bonne limonade dans un jardin où domine le parfum entêtant des lys… C’est un petit jardin portatif qui fleurit dès maintenant, avant même le retour des beaux jours.

L.I.L.Y pour muguet, bien sûr, mais aussi en souvenir de la mère de la designer : «Mon père l’appelait L.I.L.Y, Linda I love you», confie-t-elle. Pendant olfactif d’un poème qu’aurait pu écrire Paul à propos d’une jeune fille qui devint femme, ce parfum nous fait voyager jusque dans un jardin anglais, celui de Stella, il va sans dire.

Notes : poire, feuilles de violette verte, pomme Pink Lady (tête), ﬂeur de pêcher, gardénia, magnolia (cœur), bois de cocotier, teck, santal, musc (fond)

Notes : bergamote, citron, feuille de palmier (tête), lys ylang-ylang, fruits (cœur), tubéreuse, vanille, musc (fond)

Notes : Truﬀe du Périgord (tête), muguet (cœur), mousse de chêne (fond)

4. Fleur d’Osmanthus

5. Acqua di Gioa Essenza

6. Ô de l’orangerie

Roger & Gallet 39,50 $/100 ml

Giorgio Armani 77 $/50 ml

Lancôme 54 $/75 ml (dès le mois d’avril)

Pour célébrer ses 150 ans, la maison française propose rien de moins que du bonheur en flacon. Créée par la parfumeuse Nathalie Lorson à partir d’absolu d’osmanthus, fleur rare et odorante venue de l’empire du Milieu, cette fragrance légère est euphorisante comme la caresse tiède d’une brise printanière.

Ce floral boisé est tout à la fois intense et rafraîchissant, une dualité qui s’exprime dans un sillage floral des plus féminins. Rien de moins qu’une «essence de joie», cette réinterprétation – intemporelle et plus concentrée – d’un classique signé Armani se veut une célébration de la femme et de la nature.

Plus de 40 ans après sa création, Ô se réinvente sous la caresse d’absolu de fleur d’oranger. Cette alliance contrastée de la fraîcheur des hespéridées et des fleurs romantiques est signée Anne Flipo et Dominique Ropion. «Nous rêvions d’une eau fraîche et raffinée qui célébrerait cette fleur mythique de la parfumerie en la laissant se dévoiler avec pudeur et majesté», révèle Dominique Ropion.

Notes : mandarine, zeste d’orange (tête), osmanthus, pamplemousse, néroli (cœur), fève tonka, benjoin (fond) 55497_0329

Notes : feuilles de menthe, zestes de Lemone Primo ﬁore, poivre rose (tête), absolu de jasmin (cœur), bois de cachemire, bois de cèdre, sucre roux (fond)

Notes : essence de néroli, absolu de ﬂeur d’oranger, zestes de bergamote et d’orange, pétales de jasmin, bois, benjoin

ÂŠ2012 Danone Waters of America, Inc.

55681_0329

journalmetro.com jeudi 29 mars 2012

Blanc ou ﬂeuri?

Faites vos jeux! Les magazines s’entendent pour prédire un printemps doux ponctué de teintes pastel. Pour le moment, ce qu’on observe dans la rue montre qu’ils ont tout faux. Deux tendances semblent en fait émerger chez les fashionistas. Dans le coin droit, le blanc intégral. En plus d’être facile à porter, c’est indiscutablement chic. Le truc : revêtir des vêtements immaculés de la tête aux pieds, par exemple des pantalons ivoire et une veste coordonnée ou des shorts blancs et un chemisier. Il faut simplement éviter les plats en sauce… Dans le coin gauche, les imprimés fleuris et colorés qu’ont adoptés pratiquement toutes les rédactrices beauté durant la dernière saison de Semaines de mode. Les plus audacieuses oseront la totale en mélangeant différentes couleurs et en usant du jeu des superpositions. Les autres resteront (relativement) discrètes en se limitant à un seul article néon – une paire de jeans ou une jupe. KENYA HUNT

Lavage en règle : les trucs du pro L’expert en coiffure et beauté Peter Lamas, qui a appris son métier auprès de maîtres tels que Vidal Sassoon et Paul Mitchell, explique comment se laver les cheveux de manière vraiment efficace.

se situe entre 35 et 38 oC. Utiliser de l’eau trop chaude peut irriter la peau et le cuir chevelu, voire assécher les cheveux. L’eau tiède ouvre quand même les cuticules des cheveux et les pores du cuir chevelu, ce qui permet de les nettoyer en profondeur tout en maximisant la pénétration des soins.»

1. «D’abord, il faut savoir que la température de l’eau idéale

2. «On applique le shampoing sur le sommet de la tête et on

JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com

masse le cuir chevelu pour nettoyer les racines. Ensuite, on répartit la mousse sur la nuque et derrière les oreilles. S’il s’agit d’un shampoing traitant, on laisse idéalement agir quelques minutes, par exemple le temps de se savonner de la tête aux pieds.»

sant doit se faire des pointes en remontant, en particulier quand on a les cheveux longs, question de ne pas alourdir la masse. Je recommande d’utiliser de l’eau fraîche à la fin de la douche afin de bien refermer les cuticules et les pores, pour des cheveux à l’apparence encore plus brillante.»

3. «Après avoir bien rincé les cheveux, toujours à l’eau tiède, l’application du revitali-

PETER LAMAS VIENT DE LANCER CHINESE HERBS. DE 22 $ À 45 $ EN EXCLUSIVITÉ CHEZ PHARMAPRIX.

Ashle et bie GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR info@journalmetro.com

La mannequin Ashley Graham n’a rien à envier à ses pairs, surtout pas leur silhouette filiforme! Ses formes voluptueuses et sa bouche gourmande ont fait d’elle une des mannequins taille plus les plus en demande. La belle Américaine est récemment devenue l’égérie de la nouvelle collection de lingerie d’Addition Elle, et Métro a pu s’entretenir avec elle alors qu’elle était de passage dans la métropole pour en faire la promotion. Que pensez-vous de l’organisme Model Alliance, fondé par la mannequin Sara Ziﬀ lors de la dernière Semaine de mode de New York et qui a pour but de défendre les droits des mannequins? Je trouve ça incroyable! Amener toutes les mannequins à se regrouper et à se soutenir entre elles : c’est extraordinaire! Tous les corps de métier possèdent ce genre de regroupement, et il était temps que les mannequins aient le leur. Il y a beaucoup de troubles alimentaires et de violence physique et sexuelle dans le monde du mannequinat, et il faut le dénoncer. Sara Ziff est la personne idéale pour un tel projet. Elle a réalisé un film indépendant sur les dessous du travail de mannequin (Picture Me) et elle n’a jamais tenté de le «glamouriser».

Mango Pantalons 63 $US asos.com 55809_0329

H&M

Acne

Goldsign

Carin Wester

Elizabeth and James

Veste de cuir 199 $US www.hm.com

Robe 370 $US acnestudio.com

Jeans 225 $US netaporter.com

Haut 199 $US pixiemarket.com

Pantalons larges 325 $US shopbop.com

Quel a été votre premier contact avec la mode? Des souliers plateformes blancs, comme ceux des Spice Girls, que j’ai portés tous les jours quand j’avais neuf ans. Ils puaient parce que je les portais sans bas. Une fois, je les ai enlevés dans une cabine d’essayage dans une boutique, et les vendeuses ont été obligées d’évacuer le magasin tellement ça sentait mauvais! Ç’a été mon premier accessoire «mode». Plus tard, j’ai été découverte dans un centre commercial. J’avais 12 ans, j’étais déjà «taille plus» et j’étais vraiment tomboy. Je n’aurais jamais pensé être assez jolie pour devenir mannequin. À 17 ans, j’ai déménagé à New York et un nouveau monde de possibilités s’est ouvert à moi. Et ça n’arrête plus depuis! Qui est votre icône de style? Gwen Stefani. Elle a un style incroyable! Eva Mendes est

ey Graham, belle en dans sa peau Elle a dit

«Les vêtements qui soulignent la taille m’avantagent. Sinon, j’ai l’air d’une boîte et de peser 12 kg de plus!» Ashley Graham

également sublime. Enfin, tous ses looks ne me plaisent pas, mais lorsqu’elle était enceinte, Beyoncé savait quoi porter pour mettre ses courbes en valeur. Qui est votre designer préféré? Helmut Lang. Je ne peux pas porter tout ce qu’il crée, mais si un jour je le rencontre, je vais le supplier de faire une collection taille plus. Ses créations sont classiques, magnifiques et confortables.

et j’utilise un sérum et une crème contour des yeux. Le matin, je ne nettoie pas

mon visage. Je l’asperge d’eau et j’utilise une crème hydratante.

La mannequin pose pour Addition Elle. / COLLABORATION SPÉCIALE

Comment décririez-vous votre style au quotidien? Sexy, casual, chic! Je porte beaucoup de leggings avec des tuniques ou des jeans évasés avec de belles bottes et un haut qui met ma silhouette et mes courbes en valeur. J’aime tout ce qui souligne ma taille. Si je porte quelle chose qui ne la souligne pas, j’ai l’air d’une boîte et de peser 12 kg de plus! Quels sont vos trucs beauté? Ma routine beauté est très simple. Je bois beaucoup, beaucoup, beaucoup d’eau, et j’essaie d’avoir de bonnes nuits de sommeil. J’exfolie mon visage tous les soirs

55812_0329

Quelle est votre ville de shopping préférée?

New York est ma ville préférée pour magasiner, car il y a beaucoup de choix. On peut y trouver autant de coquettes boutiques vintage que de luxueuses boutiques haut de gamme. Présentement, je suis complètement obsédée par le magasinage en ligne. Je suis incapable de me contrôler!

Ashley Graham / COLLABORATION SPÉCIALE

CARRIÈRES

Formation

Nouveauté dans le domaine coopératif L’année 2012 célèbre les coopératives. L’occasion est donc belle pour que l’École des sciences de la gestion de l’UQAM lance son nouveau programme court de deuxième cycle en gestion des entreprises sociales et collectives. Les premiers étudiants sont attendus en septembre. MÉTRO

Mères au foyer vs. mères Conciliation. Qui sont les plus heureuses? Tout dépend à qui on pose la question. SHAWNA COHEN Collaboration spéciale

Une récente étude du gouvernement britannique indique que les mères qui choisissent de rester à la maison sont tout aussi satisfaites que celles qui travaillent. Une autre recherche, américaine cette fois, révèle que 8 mères sur le marché du travail sur 10 sont heureuses dans leurs deux rôles, selon Care.com. Elles sont en outre 64 % à affirmer que le travail n’affecte pas leur capacité à être un bon parent. Si les résultats de ces deux études sont plutôt réjouissants, je prends néanmoins toujours ce genre de conclusion avec un grain de sel. Pourquoi? Parce que, pour tout sujet potentiellement controversé concernant les parents, il est possible de trouver exactement ce qu’on cherche sur Google. Par exemple, si je cherche «le co-dodo est sans danger», j’obtiens 23 800 000 résultats. En cherchant ensuite «le co-dodo est dangereux», je trouve 2 650 000 résultats – et «le cododo tue» me permet de trouver 1 570 000 références. Ce que je tente d’expliquer, c’est que chaque sujet génère des milliers «d’études officielles» et «d’opinions d’expert». Le même phénomène peut être observé dans le débat mères au foyer contre mamans

Sempiternelle culpabilité

Même si un récent sondage américain indique que 8 mères travailleuses sur 10 sont heureuses dans leurs deux rôles, nous nous sentons coupables de laisser nos enfants quotidiennement et nous nous sentons également coupables de ne pas pouvoir donner notre 100 % au travail. au travail. Il est incroyable de constater le nombre d’études réalisées sur le sujet. Déjà, l’indice de bonheur d’une femme est déterminé par tant de facteurs qui n’ont rien à voir avec les recherches et les statistiques. Certaines de mes amies qui ont choisi de rester à la maison sont tout à fait satisfaites. En fait, elles sont plus que comblées! La plupart sont occupées, bien sûr, mais elles ont quand même du temps pour aller s’entraîner ou encore pour avoir des activités sociales (surtout celles dont les enfants sont d’âge scolaire). Je connais autant de femmes qui n’étaient pas à l’aise hors du marché du travail. En fait, elles ont choisi de retourner au bureau pour leur propre santé mentale, même si elles n’avaient pas besoin d’argent. (Et, oui, elles se sentent coupables.) Bien sûr, il serait merveilleux que les femmes puissent toutes faire ce choix, mais la plupart doivent retourner travailler pour des raisons financières. Il faut aussi préciser que certaines de mes amies qui travaillent finissent par reverser 100 % de leur salaire à leur nounou. Le même modèle peut être observé chez les mères qui travaillent (moi incluse).

En chiﬀre

64 %

Selon une étude de Care.com, plus de 6 femmes sur 10 aﬃrment que le travail n’aﬀecte pas leur capacité à être un bon parent.

Nous nous sentons coupables de laisser nos enfants quotidiennement, en dépit de ce que l’étude de Care.com affirme, et nous nous sentons également coupables de ne pas pouvoir donner notre 100 % au travail parce que nous sommes trop occupées à penser à notre famille. Enfin, il y a les mamans qui télétravaillent, qui ont le meilleur et le pire des deux mondes, suivant le point de vue. Peu importe ce que les «experts» nous disent, nous sommes seules à savoir ce qui fonctionne bien dans notre famille. Et la plupart des mères que je connais ont besoin qu’on le leur rappelle de temps en temps. Par ailleurs, si on pouvait vraiment trouver le bonheur dans l’une ou l’autre de ces formules, nous connaîtrions la bonne réponse. Si seulement les choses étaient aussi simples…

POSTES DISPONIBLES GÉRANTS ASSISTANTS-GÉRANT (expérience de 3 à 5 ans)

JOURNÉE DE RECRUTEMENT SAMEDI 31 MARS 2012 de 10H à15H Entrevue de présélection immédiate. APPORTEZ VOTRE CV. Organisation québécoise et leader dans son domaine, Renaissance est un réseau de 22 succursales. Modèle du développement durable, nous participons non seulement au développement de la communauté, mais nous contribuons également à préserver l’environnement.

Rester à la maison ou retourner au travail est une question de choix. Il y a aussi les femmes

mommyish.com

RESPONSABLES DE PLANCHER (expérience de 2 à 3 ans)

AUTRES POSTES DE PRODUCTION (expérience pertinente) • TRIEURS • ÉVALUATEURS • PRÉPOSÉS À L’ACCUEIL DES DONATEURS (Aussi disponible à Dorval, Beaconsﬁeld, LaSalle et St-Lambert. Merci de vous présenter au point de recrutement le plus proche de chez vous).

CAMIONNEURS (expérience de 2 à 3 ans)

POINTS DE RECRUTEMENT Côte-des-Neiges Plaza Côte-des-Neiges 6700, ch. Côte-des-Neiges, local 205 Hochelaga 2030, boul. Pie-IX Laval 381, Des Laurentides Notre-Dame-de-Grâce 7205, rue Saint-Jacques

Pointe-aux-Trembles 1530, boul. Saint-Jean-Baptiste Rosemont, 3200, rue Masson St-Laurent, 801, rue Décarie 6650, Côte-de-Liesse Verdun, 4261, rue Wellington Villeray, 7250, boul. Saint-Laurent

Petite-Patrie 6960, rue Saint-Hubert Vous présenter uniquement au 6650, Côte-de-Liesse

Nous proposons des postes permanents, des salaires concurrentiels, un environnement de travail stimulant et des avantages sociaux. Joignez-vous à l’équipe pour l’emploi et pour la cause!

WWW.RENAISSANCEQUEBEC.CA – 514 276-3626 *Le genre masculin est utilisé dans le seul but d’alléger le texte.

55920_0329

journalmetro.com jeudi 29 mars 2012

au boulot

Concours

Recherche

Exposition

Formation

25 écoles à la finale nationale

Débusquer les Vincent Lacroix

Retour sur 150 ans d’éducation

Apprendre, travailler et vivre

Vingt-cinq écoles, dont trois du Québec, prendront part à la rencontre nationale E-Spirit, qui encourage l’entrepreneuriat chez les autochtones en leur fournissant les outils et les ressources nécessaires pour démarrer une entreprise. L’événement aura lieu à Winnipeg, au Manitoba, du 15 au 17 mai. MÉTRO

L’Université de Sherbrooke s’est doté du premier Centre d’expertise en lutte contre la criminalité financière au pays. Situé sur le Campus de Longueuil, ce centre aura pour mission de concevoir des programmes de formation continue destinés à réduire les activités économiques et financières illégales. MÉTRO

L’exposition Vocation : Enseignantes du Centre historique des Sœurs de Sainte-Anne, qui retrace l’histoire des 14 écoles de la congrégation, est si populaire que sa présentation se poursuivra jusqu’au 15 décembre. On y découvre des témoignages, des photos, des livres, des documents et du matériel pédagogique. MÉTRO

Un nouvel espace de ressources en ligne sur les compétences essentielles pour apprendre, travailler et vivre a été lancé cette semaine. Le site comprend trois éléments : une base de données, neuf parcours interactifs et un canal YouTube. MÉTRO www.competences essentielles.ca

Appels de candidatures Ministère des Transports du Québec ÉLECTRICIENNE OU ÉLECTRICIEN 21,94 $/heure (salaire au 1er avril 2012) Concours de recrutement : 421G-8503002 Le ministère des Transports est à la recherche de personnes candidates en vue de pourvoir à des emplois occasionnels, saisonniers ou réguliers au ministère des Transports dans les régions administratives de la Capitale-Nationale, de Montréal et de la Montérégie. Les séances d’examens auront lieu uniquement dans les régions de la Capitale-Nationale, de Montréal et de la Montérégie. Attributions : À titre d’électricienne ou d’électricien, vous effectuerez, sous la supervision du chef d’équipe, tous les travaux d’installation, de réfection, de modification, de réparation et d’entretien de tout système de conduction composé d’appareils de canalisation, d’accessoires et d’autres appareillages pour fins d’éclairage, de force motrice et de signalisation. Vous ferez des entrées de systèmes électriques de tout voltage et de tout ampérage, vous monterez les panneaux de distribution, vous poserez des conduits en surface ou souterrains, vous passerez les fils et vous ferez les raccordements nécessaires. Vous procéderez à l’installation, à l’entretien et à la réparation d’équipements électriques variés tels que moteurs, transformateurs, interrupteurs, chauffe-eau, systèmes de chauffage, ventilateurs, climatiseurs. Vous localiserez toute défectuosité affectant les systèmes de transmission et de distribution d’électricité et d’éclairage, vous en déterminerez les causes et vous ferez les réparations nécessaires. Vous effectuerez tous les travaux d’installation, de réfection, de modification, de réparation et d’entretien de systèmes de feux de circulation et de feux clignotants. Vous serez appelé à conduire et à manœuvrer un camion à nacelle (6 ou 10 roues). Enfin, vous pouvez être appelé à initier au travail les nouveaux électriciens, à coordonner le travail du personnel de soutien qui vous est assigné et à collaborer à son entraînement. Conditions d’admission : Détenir un certificat de qualification valide et reconnu par l’autorité compétente avec champ de spécialisation en électricité ou détenir une licence « C » en électricité valide et reconnue par l’autorité compétente ET détenir un permis de conduire de la classe 3. Pour occuper un emploi dans la fonction publique québécoise, vous devez posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent. De plus, vous devez avoir une connaissance du français appropriée aux fonctions. Salaire : Le salaire annuel, calculé sur une base de 38 heures 45 minutes par semaine, est de 44 363 $ (21,94 $ l’heure). Période d’inscription : Du 2 avril au 17 avril 2012 Inscription : Remplir le formulaire Offre de service1 en inscrivant le numéro 421G-8503002 à la rubrique Numéro du concours ou de la réserve, le signer et le faire parvenir par télécopieur2 au 418 627 5042 ou par la poste à : Madame Denise Bouchard Service du soutien à la gestion, Module des ressources humaines Ministère des Transports 475, boulevard de l’Atrium, 2e étage Québec (Québec) G1H 7H9

qui télétravaillent et qui ont le meilleur des deux mondes.

Il est de votre responsabilité que toute la documentation soit reçue au plus tard le 17 avril 2012, date à laquelle se termine la période d’inscription au présent concours. Tout formulaire reçu après cette date sera automatiquement refusé.

/ MÉTRO

Enfin, il est de votre responsabilité de nous transmettre un dossier complet pendant la période d’inscription. La décision d’admissibilité repose sur les informations incluses dans votre dossier le 17 avril 2012. Aucun ajout ne sera accepté après cette date.

Comptabilité, finance et gestion ddes affaires 31,0%

14 mai 2012

Information : Madame Denise Bouchard Téléphone : 418 380-2003, poste 2339 1. Vous pouvez vous procurer le formulaire Offre de service dans le site Internet [www.carrieres.gouv.qc.ca], dans les bureaux régionaux du Centre de services partagés du Québec, dans les directions des ressources humaines des ministères et des organismes, dans les bureaux de Services Québec, dans les centres locaux d’emploi (CLE), dans les carrefours jeunesse-emploi et auprès d’organismes représentant les groupes visés par les mesures d’accès à l’égalité. 2. L’accessibilité de la ligne du télécopieur n’est pas garantie en période d’affluence, nous vous suggérons de ne pas attendre à la dernière minute pour éviter l’engorgement.

Rencontres d’information 3 et 10 avril 2012, à 13h30 P O U R

Inscription ou information 514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

55774_0329

L ’ É Q U I T É

E N

E M P L O I

Renseignements importants : Il peut exister d’autres conditions permettant l’admission aux concours, telles que la compensation de la scolarité par de l’expérience. Lorsque aucune expérience n’est exigée, les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises. Les personnes handicapées et les membres d’une communauté culturelle peuvent poser leur candidature même s’ils ne résident pas dans la zone géographique mentionnée dans les conditions d’admission. Pour occuper un emploi dans la fonction publique québécoise, il faut avoir une connaissance du français appropriée aux fonctions. Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s’il est mentionné dans l’appel de candidatures qu’elles doivent avoir le statut de citoyen canadien. L’inscription se fait à l’aide du formulaire Offre de service, disponible dans les bureaux régionaux du Centre de services partagés du Québec (CSPQ) et dans le site Internet [www.carrieres.gouv.qc.ca], les directions des ressources humaines des ministères et organismes, les bureaux de Services Québec, les centres locaux d’emploi (CLE), les carrefours jeunesse-emploi et auprès d’organismes représentant les groupes visés par les mesures d’accès à l’égalité. Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues avant la fin de la période d’inscription. La fonction publique du gouvernement du Québec souscrit à des programmes d’accès à l’égalité en emploi qui visent notamment les femmes et les membres des communautés culturelles ainsi qu’à un plan d’embauche pour les personnes handicapées. Pour plus d’information concernant ces programmes, vous pouvez consulter notre site Internet au [www.tresor.gouv.qc.ca/egalite].

56021_0329

25,9% 43,1%

Attestation d’études collégiales Programme ouvert à tous Début

Un dossier complet comprend : Le formulaire Offre de service dûment rempli, y compris : - le numéro 421G-8503002 inscrit à la rubrique Numéro du concours ou de la réserve ; - votre signature aux sections 4 et 5 du formulaire ; - une photocopie de votre permis de conduire de la classe requise ; - une photocopie de votre certificat de qualification ou de la licence « C » en électricité ; - la nature, le classement et la durée des emplois occupés, y inclus les mois de début et de fin de chacun des emplois ainsi que le nombre d’heures travaillées par semaine si l’emploi occupé est à temps partiel.

journalmetro.com jeudi 29 mars 2012

Ă¨me

la rĂŠussite !

Travailler Ă la CSDM

ENSEIGNANTS RECHERCHĂ&#x2030;S Postes dâ&#x20AC;&#x2122;enseignant pour les programmes suivants :

&AIRE PARVENIR VOTRE #6 D ICI LE AVRIL H Ă :

Postes Ă temps plein ou partiel (jour/soir)

ÂłCOLE DES MĂ?TIERS DE L AĂ?ROSPATIALE DE -ONTRĂ?AL -ONSIEUR -ARIO "ILODEAU RUE #HAUVEAU -ONTRĂ?AL 1UĂ?BEC ( . 6 PAR TĂ?LĂ?COPIEUR PAR COURRIEL Ă&#x152; BILODEAUMAR CSDM QC CA

s -ONTAGE DE STRUCTURES EN AĂ?ROSPATIALE

Faire ĂŠquipe, ĂŠvoluer, rĂŠussir

6EUILLEZ NOTER QUE SEULES LES PERSONNES RETENUES SERONT APPELĂ?ES ,A #3$- SOUSCRIT AU PROGRAMME D ACCĂ&#x2019;S Ă&#x152; L Ă?GALITĂ? EN EMPLOI ,A FORME MASCULINE DĂ?SIGNE TANT LES FEMMES QUE LES HOMMES

Recrutement. Si le recruteur ĂŠvalue le candidat, le candidat, lui, se doit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluer le poste. Câ&#x20AC;&#x2122;est pour-quoi il est tout aussi important de prĂŠparer des questions que des rĂŠponses.

s -ONTAGE MĂ?CANIQUE EN AĂ?ROSPATIALE Nature de lâ&#x20AC;&#x2122;emploi : s 0RĂ?PARE LES COURS ENSEIGNE ET Ă?VALUE LES Ă?LĂ&#x2019;VES SELON LES PROGRAMMES AUTORISĂ?S PAR LE -%,3

FRANCINE CHATIGNY Collaboration spĂŠciale

0ROl L RECHERCHĂ? s $IPLĂ&#x2122;ME D Ă?TUDES PROFESSIONNELLES DANS LE SECTEUR APPROPRIĂ? OU SON Ă?QUIVALENT s -INIMUM DE CINQ ANNĂ?ES D EXPĂ?RIENCE RĂ?CENTE s -AĂ&#x201D;TRISE DE L ANGLAIS UN ATOUT s $IPLĂ&#x2122;ME EN PĂ?DAGOGIE SOUHAITABLE MAIS NON OBLIGATOIRE DEVRA S Y SOUMETTRE ULTĂ?RIEUREMENT

,A #3$- REMERCIE TOUS LES CANDIDATS DE LEUR INTĂ?RĂ?T

CSDM QC CA EMPLOIS 55870_0329

VENEZ VOUS PROCURER Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;DITION SPĂ&#x2030;CIALE CARRIĂ&#x2C6;RES Dâ&#x20AC;&#x2122;AVENIR!

Peut-ĂŞtre le candidat obtiendra-til des rĂŠponses au fil de lâ&#x20AC;&#x2122;entrevue, mais si tel nâ&#x20AC;&#x2122;est pas le cas, il pourra, pendant la pĂŠriode de questions habituellement allouĂŠe Ă la fin de lâ&#x20AC;&#x2122;entrevue, clarifier les points qui lui semblent nĂŠbuleux et obtenir lâ&#x20AC;&#x2122;information qui lâ&#x20AC;&#x2122;aidera Ă ĂŠvaluer si ce poste lui convient et correspond Ă ses attentes. Pour approfondir sa rĂŠflexion, il cherchera Ă en savoir davantage sur lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, ses prioritĂŠs, ses projets, sa notoriĂŠtĂŠ, le rĂ´le quâ&#x20AC;&#x2122;il sera appelĂŠ Ă remplir et son impact sur lâ&#x20AC;&#x2122;organisation. Question salaire, les avis sont partagĂŠs. Câ&#x20AC;&#x2122;est un sujet dĂŠlicat que certains employeurs ne veulent pas aborder en premiĂ¨re entrevue, dit lâ&#x20AC;&#x2122;un. Ă&#x20AC; la limite, une question sur le salaire, si elle est bien amenĂŠe, peut ĂŞtre bien reĂ§ue, affirme lâ&#x20AC;&#x2122;autre. Comme dit lâ&#x20AC;&#x2122;adage, ÂŤdans le doute, on sâ&#x20AC;&#x2122;abstientÂť. Il est plus difficile, et surtout plus dĂŠlicat, de valider les valeurs de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise. Mme Caroline Monge, coordonnatrice rĂŠgionale du Service de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement coopĂŠratif Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole de technologie supĂŠrieure (Ă&#x2030;TS), suggĂ¨re de formuler les questions Ă partir des valeurs mentionnĂŠes sur le site internet de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise. Par exemple, le candidat peut dire :

Concours interactif sur place, courez la chance de gagner une Tablette Blackberry 16 GB. Place Dâ&#x20AC;&#x2122;Armes

55944_0329

Questionnements

La pĂŠriode de questions habituellement allouĂŠe Ă la fin de lâ&#x20AC;&#x2122;entrevue permet de clarifier des points qui semblent nĂŠbuleux et obtenir des informations qui permettront de dĂŠterminer si le poste nous convient. ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;ai pu constater sur votre site que la reconnaissance envers les employĂŠs est une valeur importante, comment cela se manifeste-t-il chez vous?Âť ÂŤLes questions sur lâ&#x20AC;&#x2122;organisation du travail, les responsabilitĂŠs que lâ&#x20AC;&#x2122;on se verra confier, la supervision Ă laquelle on doit sâ&#x20AC;&#x2122;attendre permettent de prĂŠciser

un peu cet aspectÂť, explique Lyne Gosselin, conseillĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;orientation au Centre de formation professionnelle Pierre-Dupuy. Nos conseillers suggĂ¨rent aussi dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre attentif le jour de lâ&#x20AC;&#x2122;entrevue : lâ&#x20AC;&#x2122;accueil Ă la rĂŠception, comment les employĂŠs ĂŠchangent entre eux, lâ&#x20AC;&#x2122;atmosphĂ¨re qui se dĂŠgage ou la faĂ§on dont lâ&#x20AC;&#x2122;entretien se dĂŠroule peuvent en dire long sur le climat de travail dans cette entreprise. Enfin, M. Pierre Francq, directeur du Service de gestion de carriĂ¨re Ă HEC MontrĂŠal, conseille de ne pas se fier Ă lâ&#x20AC;&#x2122;opinion des autres : une entreprise peut trĂ¨s bien convenir au candidat, mais ne pas convenir Ă son meilleur ami. MONEMPLOI.COM TirĂŠ de Lâ&#x20AC;&#x2122;unique rĂŠpertoire des entreprises qui recrutent, ĂŠdition 2010-2011, Septembre ĂŠditeur.

Candidats RECHERCHĂ&#x2030;S en INFORMATIQUE

MĂŠtro sera prĂŠsent au Salon Ă&#x2030;vĂ¨nement CarriĂ¨res les 3-4 avril au Palais des CongrĂ¨s de MontrĂŠal. Mario Charette, notre chroniqueur, conseiller dâ&#x20AC;&#x2122;orientation et chargĂŠ de cours Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UQĂ&#x20AC;M, sera prĂŠsent aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;oďŹ&#x20AC;rir des consultations sur le dĂŠveloppement de votre carriĂ¨re.

Lâ&#x20AC;&#x2122;accueil Ă la rĂŠception, comment les employĂŠs ĂŠchangent entre eux, lâ&#x20AC;&#x2122;atmosphĂ¨re qui se dĂŠgage ou la faĂ§on dont lâ&#x20AC;&#x2122;entretien se dĂŠroule peuvent en dire long sur le climat de travail dans cette entreprise / MĂ&#x2030;TRO

et TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;COMMUNICATION

Pour la rĂŠgion de QuĂŠbec

INFORMATIQUE s $IFFĂ?RENTS POSTES DE CHARGĂ? DE PROJETS s ADMINISTRATEURS ARCHITECTES DE BASE DE DONNĂ?ES /RACLE 31, 3ERVER -Y31, s ARCHITECTES ET ANALYSTES FONCTIONNELS ORGANIQUES TECHNOLOGIQUES TECHNOLOGIES -ICROSOFT NET /RACLE OU 3UN -ICROSYSTEMS

s !NALYSTES PROGRAMMEURS /RACLE 0) 31, s !NALYSTES PROGRAMMEURS # 6" NET "IZTALK 3HARE0OINT ,OTUS NOTE *AVA * %% 0, 31, 3!3 -/33 s 4ECHNICIEN NIVEAU ARCHITECTE RĂ?SEAUX

TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;COMMUNICATION s 3PĂ?CIALISTES EN TĂ?LĂ?COM ET DĂ?VELOPPEURS EN TĂ?LĂ?PHONIE MOBILE

CONDITIONS Dâ&#x20AC;&#x2122;ADMISSIBILITĂ&#x2030;

56139_0329

Lâ&#x20AC;&#x2122;autre cĂ´tĂŠ de la mĂŠdaille

s )MMIGRANTS RĂ?SIDENTS PERMANENTS DEPUIS MOINS DE ANS s $Ă?SIRER VENIR S INSTALLER DURABLEMENT Ă&#x152; 1UĂ?BEC DANS LA RĂ?GION DE LA CAPITALE NATIONALE s Â´TRE MOBILE mEXIBLE ET AUTONOME Le recrutement aura lieu dans les bureaux de notre Pour participer, veuillez contacter avant le 4 avril 2012 Ă 16h Monsieur Ă&#x2030;ric Quimper au 514 345-1615 poste 288 ou en personne au : partenaire Ă QuĂŠbec le 3333, chemin de la CĂ´te-Ste-Catherine, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;angle de la rue Decelles. vendredi 20 avril 2012.

Bye, bye, sofa foncé!

L’entreprise suédoise Bemz est spécialisée en fabrication de housses de grande qualité pour n’importe quel modèle de sofa, de lit, de fauteuil ou de coussin Ikea. C’est impressionnant : elles transforment les meubles Ikea au point de donner l’impression qu’ils ont coûté trois fois plus cher! Ils proposent même des créations de designers comme Marimekko, notamment. Et ils livrent partout dans le monde. Voilà donc un moyen facile de changer de ton en optant pour les couleurs vives ou le blanc, deux tendances qui ont la cote cette année.

C’est simple, pas trop exigeant et assez inusité. Pour ajouter une touche de couleur à son chez-soi, on peut s’inspirer du «color blocking» et peindre chaque porte d’une couleur différente. Les plus audacieux pourraient aussi opter pour un cadrage contrastant.

whatisblik.com

KENYA HUNT Metro World News

Oui au vert!

Portes colorées

En théorie, repeindre quelques murs pour les harmoniser aux tendances de l’heure est une bonne idée. Les locataires qui doivent rendre leur appartement aussi immaculé qu’au moment de la location ne seraient sans doute pas d’accord. Une entreprise californienne, Blik, propose une panoplie d’autocollants muraux, des imprimés pop à la Keith Haring ou du style zen de Rex Ray. Il est même possible de dessiner ses propres créations!

idées printanières pour mettre du soleil à l’intérieur

bemz.com

Murs accents

5 4

Les plantes sont moins dispendieuses que les fleurs coupées, sont tout aussi jolies et, en plus, contribuent à améliorer la qualité de l’air. Certaines plantes faciles d’entretien, comme le monstera, permettent de créer une ambiance de serre estivale sans se casser la tête.

La folie des accessoires Pour revamper un décor neutre, il suffit de changer les accessoires, comme les tapis, les coussins, les rideaux... Et il s’agit là d’une métamorphose à petit prix! Il suffit parfois de remplacer la carpette en peau de mouton par un tapis à imprimé fleuri ou les coussins en velours par d’autres confectionnés dans un matériau plus léger. Le site Yoox propose des coussins et des carpettes aux imprimés graphiques colorés. yoox.com

+ IMMOBILIER

Prix

Deux projets honorés Les Prix d’excellence en immobilier 2012, qui soulignent l’innovation et l’intégration des projets immobiliers pour leur avant-garde, et pour les volets social, économique, environnemental ou communautaire, ont été décernés la semaine dernière. Les Lofts Impérial (photo) ont remporté la palme dans la catégorie du multirésidentiel. Du côté commercial, les honneurs vont à la Maison du développement durable. MÉTRO

54246_0329

journalmetro.com jeudi 29 mars 2012

TAUX HYPOTHÉCAIRES FIXE

5 ANS

VARIABLE

3,14 %

COURTIER

2,80 %

2,99 % 4,04 % 5,39 % 3,49 % 5,24 % 5,24 % 3,99 % 5,24 %

BMO CIBC HSBC ING RBC TD SCOTIA LAURENTIENNE

3,10 % 3,10 % 3,10 % 3,00 % 3,10 % 3,10 % 3,10 % 3,00 %

5,24 %

DESJARDINS

3,10 %

5,24 %

NATIONALE

3,10 %

Construction

Plaidoyer pour plus de bois Le gouvernement Charest veut faire passer de 20 à 30 % la proportion de nouveaux bâtiments non résidentiels en bois d’ici à 2017-2018. Il se base sur le rapport d’un groupe de travail qui recommande entre autres de mieux former les ingénieurs et les architectes pour les inciter à utiliser davantage de bois. LA PRESSE CANADIENNE

WWW.RATESSUPERMARKET.CA

NOUVEAU PROJET

condo loft (35 unités) Con s t ru ct io n e n co u r s | Oc c u pa t i o n j u i l l e t 2 0 1 2

Une maison signée Marie Saint Pierre

Marie Saint Pierre rêvait «depuis longtemps d’un projet en aménagement intérieur», écrit-elle sur son blogue. Après avoir lancé une collection d’accessoires pour la maison en 2010, la créatrice de mode pousse l’expérience encore plus loin en collaboration avec le constructeur Jean Houde. La maison modèle qu’elle a revisitée est située dans le projet Symphonia, sur l’Île-des-Sœurs.

Vie urbaine et espaces verts!

JESSICA DOSTIE / COLLABORATION SPÉCIALE

PHASE 2 MAINTENANT EN VENTE!

Rénover plutôt que déménager

Immeuble 100% acier et béton Phase Insonorisation maximale Déjà 751 % Plafonds de 9 pieds Vendu! Immense fenestration Energy Star Stationnement souterrain (en option) Vaste cour arrière magniﬁquement paysagée PLANCHER CHAUFFANT DANS TOUTES LES PIÈCES!

55666_0329

1 ou 2 chambres

QUARTIER CARRÉ SOHO Bureau des ventes

9162, Hochelaga, Mtl 514.951.7676

Honoré-Beaugrand

Venez découvrir le carresoho.com

Sondage. La majorité des Canadiens (83 %) préféreraient rénover plutôt que vendre si leur maison avait besoin de travaux majeurs. Le 19e sondage annuel sur les tendances du marché résidentiel de RBC révèle également que la réfection de la salle de bain et de la cuisine vient en tête des projets de rénovation (43 %). Le tiers des

Parc des Seigneurs

CONDOS: 3 1/2 4 1/2 5 1/2 s %DIFICES DE ÏTAGES s )NSONORISATION SUPÏRIEURE s &INITION SUPÏRIEURE s 4ERRASSE PRIVÏES s !IR CLIMATISÏ INCLUS s 3TATIONNEMENT INTÏRIEUR

répondants (33 %) songent à rénover le sous-sol. Les principales raisons invoquées par les Canadiens pour rénover sont le désir de rendre leur maison plus attrayante (66 %), l’augmentation de la valeur de leur résidence (46 %), et l’entretien et la réparation de leur maison (39 %). Quatre Canadiens sur dix (39 %) veulent rénover leur maison pour en améliorer l’efficacité énergétique. Par ailleurs, près de la moitié des répondants (46 %) envisagent faire la plupart des travaux eux-mêmes. Cela dit, le nombre de propriétaires qui

En chiﬀre

10 000 $

Plus des trois quarts (78 %) estiment qu’ils dépenseront moins de 10 000 $.

prévoient engager un entrepreneur a augmenté de 5 points de pourcentage par rapport à 2010 pour se fixer à 42 %. Ce sondage a été réalisé en ligne par Ipsos Reid du 24 au 30 janvier auprès de 2 006 Canadiens. La marge d’erreur de plus ou moins 2,0 points de pourcentage, 19 fois sur 20. MÉTRO

Budget

Questions d’argent La majorité des rénovateurs (71 %) financeraient leurs projets avec leurs liquidités ou leurs économies. Les marges de crédit (15 %), le refinancement sur valeur nette (13 %), les cartes de crédit (10 %) et les prêts personnels (4 %) viennent loin derrière. MÉTRO

PHASE 2

Occupation printemps 2012

DÉJÀ plus que 85% vendu

PHASE 3

Maintenant en Pré-vente

Occupation Printemps 2013

Nous vo payon us s les FRAIs d e notair e

Condo modèle à visiter! 3320, boul. le Carrefour, (près du Carrefour et du Centropolis) — Aussi : En location à Laval ou Ville d’Anjou — Tél

: 450 682-5202 ou 514 s w w w . v i l l a l a t e l l a . c o m

53783_0329

Être propriétaire ne devrait pas vous empêcher d’épargner.

La vie va de l’avant.

Vos finances devraient en faire autant.

LE PRÊT HYPOTHÉCAIRE BÂTISSEUR DE PATRIMOINE CIBC

MC1

OBTENEZ DES

MILLIERS DE DOLLARS D’ÉPARGNE

En plus d’un taux peu élevé avantageux sur un prêt hypothécaire d’une durée de 5 ans, vous obtiendrez également de l’argent au début et pendant la durée de votre prêt hypothécaire afin de vous aider à bâtir votre épargne. Des conditions s’appliquent. Demandez des précisions.

OBTENEZ

25 000

MILLES AÉROPLANMD 2

Pour une durée limitée, combinez le Prêt hypothécaire Bâtisseur de patrimoine à une marge de crédit personnelle CIBC et à un compte d’épargne CIBC, et vous pourrez obtenir jusqu’à 25 000 milles Aéroplan. L’offre se termine le 30 juin 2012.

Consultez un conseiller CIBC dès aujourd’hui. Passez à un centre bancaire, visitez cibc.com/accumulezdesmilliersdedollars ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422). 1 Le Prêt hypothécaire Bâtisseur de patrimoine est une option offerte uniquement sur les prêts hypothécaires fermés à taux fixe d’une durée de 5 ans et sur l’Hypothèque FlexiVariable fermée d’une durée de 5 ans d’un montant de 75 000 $ ou plus. L’ouverture d’un compte de dépôt CIBC est obligatoire pour effectuer les versements hypothécaires et déposer la remise en argent. Le montant de la remise en argent initiale doit être remboursé si le prêt hypothécaire est acquitté, transféré ou renouvelé avant la date d’échéance. D’autres conditions s’appliquent. 2 Pour obtenir la prime unique initiale de 15 000 milles Aéroplan et la prime trimestrielle de 500 milles Aéroplan (remise le 15 des mois de janvier, avril, juillet et octobre) applicable à la durée initiale du prêt hypothécaire, un client doit être titulaire d’une marge de crédit garantie ou non garantie (nouvelle ou existante) et d’un compte d’épargne CIBC (nouveau ou existant) présentant un solde positif moyen jusqu’à 60 jours après l’avance du prêt hypothécaire. Pour ces prêts hypothécaires admissibles à l’offre, on portera au crédit du numéro de compte du membre Aéroplan que vous aurez fourni (ou qui aura été assigné par Aéroplan, société en commandite) une prime unique initiale de 15 000 milles Aéroplan au cours des 6 à 10 semaines suivant la date de l’avance du prêt hypothécaire. Un seul compte Aéroplan est admissible aux milles Aéroplan applicables à votre prêt hypothécaire. Les milles Aéroplan n’ont aucune valeur monétaire et peuvent être échangés uniquement selon les règles établies par Aéroplan, société en commandite. Les milles Aéroplan ne peuvent pas être transférés à une autre personne. L’offre se termine le 30 juin 2012. MD Aéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Canada Inc. « La vie va de l’avant. Vos finances devraient en faire autant. » et la conception graphique sont des marques de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

55568_0329

journalmetro.com jeudi 29 mars 2012

Exit, couleurs Crayola! DĂŠcoration. De plus en plus de nouveaux parents se braquent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe de voir la chambre de leur bĂŠbĂŠ envahie de jouets Fisher-Price en plastique et refusent de ÂŤdĂŠtruireÂť leur dĂŠco. ConsĂŠquence directe dâ&#x20AC;&#x2122;un mini-babyboom chez les hipsters? KENYA HUNT Metro World News

La question des bĂŠbĂŠs a littĂŠralement envahi la Toile, oĂš on trouve un nombre grandissant de sites consacrĂŠs aux futurs parents qui ne veulent pas sacrifier ne serait-ce quâ&#x20AC;&#x2122;une once de leur branchitude. On trouve mĂŞme des sites web consacrĂŠs au style des bĂŠbĂŠs, de mĂŞme que des magazines en ligne qui se spĂŠcialisent dans les articles pour enfants au design rĂŠtro. Jâ&#x20AC;&#x2122;en sais quelque chose : jâ&#x20AC;&#x2122;attends moi-mĂŞme un enfant! En vedette sur tous ces sites : des gens comme vous et moi qui tentent dâ&#x20AC;&#x2122;imaginer comment devenir parents sans entiĂ¨rement sacri-

Tendance

ÂŤ[Les nouveaux parents] veulent que la chambre de leur bĂŠbĂŠ reďŹ&#x201A;Ă¨te leurs goĂťts et le style quâ&#x20AC;&#x2122;ils ont donnĂŠ au reste de la maison.Âť Kiliaen Murphy, Ancienne directrice publicitaire et maman

Vue de lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur de la chambre que le futur papa Asher HoďŹ&#x20AC;man a construite pour sa petite ďŹ lle. / MWN

fier leur style de vie. La dĂŠco de la chambre du bĂŠbĂŠ figure parmi les principales prĂŠoccupations des futurs parents. Et on ne parle pas ici de la chambre typique, mais bien dâ&#x20AC;&#x2122;une piĂ¨ce au dĂŠcor branchĂŠ oĂš on trouve un berceau et quelques jouets. ÂŤJe pense que les rĂŠsidants des villes qui habitent de petits appartements ont envie que leur intĂŠrieur soit un tout, fait valoir la Londonienne Kiliaen Murphy, une ancienne directrice publicitaire aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui maman dâ&#x20AC;&#x2122;un petit garĂ§on de 16 mois. Ces personnes veulent que la chambre de leur bĂŠbĂŠ reflĂ¨te leurs goĂťts et le style quâ&#x20AC;&#x2122;ils ont donnĂŠ au reste de la maison.Âť

Mme Murphy fait partie de ce courant gĂŠnĂŠrationnel qui incite les nouveaux parents Ă sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠloigner des couleurs Crayola, des jouets en plastique Fisher-Price et de tous les autres objets quâ&#x20AC;&#x2122;on retrouvait inĂŠvitablement dans une maison avec enfants dans les annĂŠes 1980 et 1990. ÂŤNous nâ&#x20AC;&#x2122;avions pas envie de tous ces oursons et petits bateaux qui ornent tous les objets pour petits garĂ§ons, renchĂŠrit-elle. Nous voulions simplement une piĂ¨ce destinĂŠe Ă un ĂŠgal et non Ă un bĂŠbĂŠ.Âť La piĂ¨ce, Ă dominance de beige et de brun, a ainsi les murs couverts de photos de voyage et dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art. Le joaillier new-yorkais derriĂ¨re la griffe Black & Blue, Asher Hoffman, a construit de A Ă Z la chambre destinĂŠe Ă sa petite fille, dont la naissance est prĂŠvue ce printemps. Dans cet espace inusitĂŠ dĂŠcorĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;acier et de bois rĂŠcupĂŠrĂŠ, pas un seul animal de cirque en vue. ÂŤNous habitons dans une ancienne fabrique reconvertie au centre

de Manhattan, explique-t-il. Nous ne voulions pas renier ces racines. Puisque nous voulions quand mĂŞme quelque chose de chaleureux, le bois rĂŠcupĂŠrĂŠ nous a semblĂŠ un bon matĂŠriau. Comme nous vivons dans ce lieu ensemble, en famille, nous voulions crĂŠer quelque chose qui soit ĂŠquilibrĂŠ et harmonieux.Âť Chez nous, nous avons converti le bureau de mon mari en chambre pour le bĂŠbĂŠ Ă naĂŽtre, mais nous avons laissĂŠ les Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art qui composent notre collection sur les murs. De plus, nous avons choisi quelques meubles dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque qui sâ&#x20AC;&#x2122;agencent bien au reste de la maison. Nous nâ&#x20AC;&#x2122;avons pas achetĂŠ trop dâ&#x20AC;&#x2122;articles destinĂŠs aux 0-12 mois. Vous savez, le genre dâ&#x20AC;&#x2122;objet qui devient inutile dĂ¨s que lâ&#x20AC;&#x2122;enfant ne porte plus de couches. ÂŤEn fait, le bĂŠbĂŠ nâ&#x20AC;&#x2122;a besoin que de vous et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre entourĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;amourÂť, rappelle Kiliaen Murphy. ÂŤDe lâ&#x20AC;&#x2122;amour, et une provision de biscuitsÂť, ajoute M. Hoffman Ă la blague.

Une chambre de bĂŠbĂŠ en devenir. / MWN

Luxe, confort et paix dâ&#x20AC;&#x2122;esprit Ă des prix abordables!

54560_0329

Des condos adaptĂŠs Ă votre style de vie! Vous trouverez toujours la qualitĂŠ supĂŠrieure dans une propriĂŠtĂŠ de T.R.A.M.S

514-341-1116

Un seul numĂŠro pour tous vos besoins en immobilier

Visitez nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre dâ&#x20AC;&#x2122;avantage. 352027(85 COURTIERS AUTORISĂ&#x2030;S

i is

e br

h 14

3625 Ave.Ridgewood

ÊTRE PROPRIÉTAIRE D’UN CONDO POUR LE PRIX D’UN LOYER EST MAINTENANT POSSIBLE…

Unité 3 1/2 à partir de 176 000$ Unité 4 1/2 à partir de 232 000$ 15 unités disponibles • Construction en béton • 5 minutes du centreville Vues spectaculaires • Espaces de stationnement disponibles Piscine extérieure

Une chambre moderne

Chaise berçante

Œuvres d’art

Jouets

Les berceuses Eames remplacent avantageusement le style DuTailier. En plus, elles sont faciles à nettoyer si bébé régurgite dessus. Il suffit de la recouvrir d’une peau de mouton pour y ajouter un peu de confort.

Finies, les images d’animaux! Des œuvres d’art sont beaucoup plus intéressantes. Alors que les photos en noir et blanc stimuleront le développement visuel de bébé, les tableaux colorés accrocheront son regard.

Les jouets en plastique sont laids et contiennent souvent des produits chimiques. Parce que le jeu fait partie de la vie des tout-petits, on opte autant que possible pour des jouets faits de matériaux bios et sans PVC.

Cette vue pourrait être la vôtre ! Offrant des vues splendides sur le Mt-Royal, l’Université de Montréal ou sur l’Oratoire St-Joseph, le Belvédère Ridgewood vous offre l’unique sensation de vivre au sommet de la montagne. Courtier protégé

Les Immeubles Belvédère Ridgewood Inc. Agence Immobilière 514 898-7718 info@belvedereridgewood.com www.belvedereridgewood.com

54880_0329

journalmetro.com jeudi 29 mars 2012

Marché. Des hausses de prix modérées en février À Montréal

1,6 %

La hausse des prix a encore ralenti à Montréal, selon les récentes données de l’Association canadienne de l’immeuble.

liales à deux étages accusant la plus importante hausse (1,6 %). Les maisons en rangée et les appartements ont réalisé des gains moins importants (0,4 % et 0,5 % respectivement). «Ordinairement, l’indice augmente en février par rapport à janvier, alors que la demande augmente durant les mois qui précèdent le printemps», a noté Gregory Klump, l’économiste en chef de l’ACI. «La hausse mensuelle du prix enregistrée en février cette année était inférieure à celle enregistrée au cours des deux dernières années : un signe supplémentaire que la tendance à la hausse des prix résidentiels s’atténue au Canada», a aussi énoncé M. Klump dans un communiqué. L’Indice des prix des propriétés est basé sur les ventes de maisons unifamiliales, de maisons en rangée et d’appartements. LA PRESSE CANADIENNE

Réaliser vos rêves !

Miroir miroir COLLABORATION SPÉCIALE

Décoration. Les miroirs sont des objets décoratifs à part entière. Venez nous visiter !

ESPACE REMIX Karine Fiola, Mélanie Cianflone BDEZIGN.

Le miroir a bien évolué. Non seulement son style a changé, mais aussi sa fonction. Aujourd’hui, le miroir n’est plus uniquement utilisé pour

Plusieurs condos modèles à visiter

À partir de 239 55236_0329

4975 Jean-Talon O. Apt.#211. | 514.340.1011 www.belcourtcondos.com HEURES D’OUVERTURE : Lun. au jeu. de 12 h à 19 h • Sam. et dim. de 12 h à 17 h

de profondeur, cela permettra d’agrandir virtuellement la pièce. Par ailleurs, il faut oser. Il n’y a pas de limites quant au lieu où accrocher un miroir. Il a tout autant sa place dans un salon que dans une chambre à coucher, ou même dans une salle de bain, que ce soit pour des raisons fonctionnelles ou simplement pour décorer. Placé près d’une fenêtre, il réfléchira davantage de lumière et donnera l’illusion d’une nouvelle ouverture sur l’extérieur. Il suffit de penser à la galerie des Glaces du château de Versailles.

Avant de le fixer au mur, amusez-vous en déposant le miroir verticalement, pied au plancher, ce qui permettra de le déplacer dans la pièce pour trouver le meilleur emplacement. Enfin, il faut prendre garde à ce qui est reflété par le miroir. En testant l’emplacement, on s’assure d’aimer ce qui est représenté. Dans le même ordre d’idées, il est déconseillé de l’installer dans une salle de jeu ou dans toute pièce où le désordre est souvent présent; nul besoin de doubler le chaos!

Une maison au prix d’un condo !

65% vendu • à 15 minutes du centre-ville • près de tous les services et les stations de métro Namur et de la Savane • accès à l’internet sans ﬁl • concierge résident • 1, 2 ou 3 chambres à coucher • stationnement intérieur • construction en béton • deux ascenseurs • hall d’entrée • salle d’entraînement physique bien équipée • piscine extérieure à l’eau salée avec terrasse commune sur le toit • jardin privé • plafonds de 8’7’’ à 11’0’’ • comptoirs en quartz • air climatisé • Électroménagers en acier inoxydable inclus • et beaucoup d’autres…

se regarder ou s’admirer : il est devenu un élément décoratif essentiel. On est loin du miroir en métal poli des Égyptiens! Il suffit d’user de créativité. Grâce à un miroir, il est possible d’agrandir et d’illuminer tous les espaces possibles et imaginables. Le truc est d’harmoniser le cadre du miroir au décor de la pièce. La forme est certes importante, mais la couleur l’est tout autant. Le miroir doit être idéalement placé de manière à permettre la réflexion des angles concaves. En créant un effet

800 $ + tx.

1 AN GRATUIT

passe d’autobu s ou de train*

450-638-6755 www.habitationschabert.com

224, rue capes st-constant à 10 min du pont Mercier et à 15 min du pont Champlain *à l’achat d’une maison avant le 31 mars 2012

54381_0329

Les hausses de prix dans un secteur immobilier canadien en effervescence pourraient avoir plafonné, laisse entendre la plus récente enquête de l’Association canadienne de l’immeuble (ACI). La plus importante organisation dans l’immobilier au pays a indiqué vendredi que les données dans cinq principaux secteurs montrent que les prix ont continué de grimper en février. Néanmoins, l’augmentation de 5,1 % par rapport à février 2011 est la plus faible hausse enregistrée depuis juin 2011. Il s’agit aussi du quatrième mois consécutif au cours duquel les gains étaient moins importants. L’ACI a affirmé que Toronto avait affiché la plus importante hausse (7,3 %), mais que l’élan perd toujours de sa vigueur. La hausse des prix a encore ralenti à Calgary (2,5%) et à Montréal (1,6 %). Les gains étaient moins importants dans toutes les catégories de logement, sauf les maisons unifamiliales à deux étages. L’Indice des prix des propriétés global composé a enregistré une hausse mensuelle de 1,1 % en février, les maisons unifami-

APRÈS

39 RĂŠamĂŠnagement

Ă&#x2030;tats-Unis

Reflets harmonieux Il ne faut pas abuser. Installer trop de miroirs provoquerait un effet dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtourdissement continuel. Cependant, dans cette chambre Ă coucher, le style, la forme et le nombre de miroirs avaient tous leur place. Le style sâ&#x20AC;&#x2122;harmonise au papier peint et aux touches de soie sur les rideaux. La couleur reflĂ¨te les touches de couleurs un peu plus foncĂŠes dans la chambre (comme le tapis de vache avec plusieurs tons de couleurs). Nous avons dĂŠcidĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;installer trois miroirs afin de bien garnir le mur. Un ou deux miroirs nâ&#x20AC;&#x2122;auraient pas suffit, puisque la tĂŞte de lit aurait paru beaucoup trop petite. Enfin, dans cette piĂ¨ce sombre, les miroirs permettent dâ&#x20AC;&#x2122;agrandir et dâ&#x20AC;&#x2122;illuminer un peu plus la piĂ¨ce.

MarchĂŠ

Moins de ventes, prix plus ĂŠlevĂŠs

Printemps ÂŤchaudÂť en vue

Les ventes de nouvelles maisons aux Ă&#x2030;tats-Unis ont chutĂŠ pour un troisiĂ¨me mois consĂŠcutif en fĂŠvrier (-1,6 %). Mais les prix ont grimpĂŠ de 8 % (233 700 $), leur plus haut niveau en huit mois, laissant croire que les entreprises anticipent une plus forte demande dans les mois Ă venir.

Les principaux marchĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;habitation du Canada ont continuĂŠ Ă dĂŠmontrer une ÂŤrĂŠsistance exceptionnelleÂť depuis le dĂŠbut de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, ce qui met la table pour un printemps occupĂŠ, a indiquĂŠ Re/Max. Selon un rapport, 12 des 15 marchĂŠs canadiens ont connu en janvier et fĂŠvrier 2012 une hausse de leurs ventes supĂŠrieure Ă 2011. PC

MĂ&#x2030;TRO

ASSOCIATED PRES

AVANT Dâ&#x20AC;&#x2122;un cĂ´tĂŠ, mÄ offre des vues imprenables sur le mont Royal et sur le magniďŹ que jardin. De lâ&#x20AC;&#x2122;autre cĂ´tĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est le somptueux parc qui agrĂŠmente le panorama. COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

PROJET FRONTENAC

80%

s UNITĂ? DE #!# DE P Ă&#x2019;ME Ă?TAGE s 4ERRASSE SUR LE TOIT

vendu

HABITEZ LE NOUVEAU TRIANGLE

s 0LAFOND DE PIEDS s MIN DU -Ă?TRO &RONTENAC s !IR CLIMATISĂ?E MURALE INCL

Livraison Rapide

Ă partir de $

325 000

1464 Frontenac (coin Maisonneuve)

tx incl.

s 5NITĂ?S DE CONDOS s Â&#x17E; ET Â&#x17E; DE Ă&#x152; P

53864_0329

PROJET LE ST-MICHEL

s -EZZANINE POUR LE DERNIER Ă?TAGE

Ă partir de $

7165 Saint-Michel

275 000 tx incl.

Livraison Mars 2012

VISITE SUR RENDEZ-VOUS (514) 522-5522 (514) 823-4148 www.lesconstructionsdla.com

MA QUALITĂ&#x2030; DE VIE

BUREAU DES VENTES | 4995, RUE PARĂ&#x2030; | 514 344-1888 L M M J V 12H - 19H S D 12H - 17H

ma-condos.com | 514 344-1888 DE LA SAVANE |

NAMUR

Immobilier Baker est lâ&#x20AC;&#x2122;agence inscriptrice. Les courtiers sont les bienvenus. Notez que les prix et speciďŹ cations sont sujets a changement sans preavis.

MA-CONDOS.COM 55638_0329

4 SPORTS

journalmetro.com jeudi 29 mars 2012

«Je voulais me retirer à Montréal» Soccer. C’est avec des sanglots dans la voix que Nevio Pizzolitto, ancien capitaine de l’Impact de Montréal, a oﬃciellement annoncé qu’il prenait sa retraite. MATHIEU HORTH GAGNÉ

mathieu.gagne@journalmetro.com

Ligue des champions

Messi blanchi Le meilleur joueur de soccer au monde, Lionel Messi, a été blanchi hier dans le match aller de quart de finale de la Ligue des champions entre Barcelone et l’AC Milan. Par conséquent, les Catalans ont dû se contenter d’un match nul 0-0 en sol italien. Dans l’autre partie présentée hier, le Bayern de Munich a battu l’Olympique de Marseille 2-0. MÉTRO

«Je suis en paix avec ma décision, a indiqué Pizzolitto hier dans les bureaux du centre-ville de l’Impact. Je suis heureux de prendre ma retraite en tant que membre de l’équipe qui m’a donné ma première chance.» Le défenseur, qui a remporté deux championnats à Montréal (en 2004 et en 2009) et qui a défendu le maillot de l’Impact durant 16 saisons, avait essayé de faire sa place une dernière fois avec l’équipe cette année. Tout en reconnaissant les qualités de meneur de Pizzolitto, l’entraîneur Jesse Marsch n’a pas retenu les services du vétéran pour la première saison de onze montréalais en MLS. Même s’il a été libéré par l’équipe, Pizzolitto est content d’avoir tenté sa chance. «J’aurais regretté de ne pas avoir essayé, a-t-il reconnu. Mais au camp, je savais très bien que ce serait difficile et j’étais à l’aise avec l’idée de ne pas faire l’équipe.» Après la fin de son aventure au sein de l’Impact, Pizzolitto a brièvement flirté avec l’idée de se joindre à une autre formation de la NASL, mais ce projet a vite avorté. «Ça n’aurait pas été pareil de jouer pour une autre équipe. Au point où j’en étais dans ma carrière, j’ai décidé que ça

Au lendemain du match à domicile contre les Panthers de la Floride et à deux jours de l’affrontement à New York contre

Compl.

lotoquebec.com

Jour - Mois 02 OCTOBRE

Année

15 16 19 21 27 28 33 34 37 38 39 40 43 47 48 49 52 60 67 69 - Signe CAPRICORNE

312 9219

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

19 25 32 33 36 37

9706983 10 11 16 17 35

ne valait pas le coup.» Tout le monde s’attendait à ce que Pizzolitto demeure au sein de l’organisation, mais ce dernier a plutôt décidé de travailler dans l’entreprise de son père. L’Impact avait offert au vétéran un poste d’entraîneur adjoint pour l’équipe principale de son Académie. Pizzolitto ne quitte pas le soccer pour autant puisqu’il deviendra, à temps partiel, le directeur technique du club de soccer de Monteuil, à Laval.

Le calendrier n’a pas changé Après la conférence de presse de Nevio Pizzolitto, Richard Legendre, vice-président de l’Impact, a confirmé que l’objectif de l’équipe était toujours de tenir son premier match au stade Saputo le 16 juin. Des informations ont été coulées la semaine dernière à l’effet que les travaux d’agrandissement avaient pris du

retard et que le stade pourrait ne pas être prêt avant le 4 août. Legendre a aussi tenu à rappeler que le prochain match à domicile, le 7 avril au Stade olympique contre Toronto, aura lieu à 12 h et non à 13 h et que le service aux spectateurs sera amélioré. MATHIEU HORTH GAGNÉ

Billets

18 000

Pour l’instant, l’Impact a vendu 18 000 billets pour son prochain match à domicile, qui aura lieu le 7 avril au Stade olympique contre le FC Toronto. L’équipe a comme objectif de vendre entre 25 000 et 30 000 billets.

Congé d’entraînement sur glace Résultats des tirages du: 2012-03-28

05 10 12 18 25 45

Après une carrière de 17 saisons dans le soccer professionnel, dont 16 avec l’Impact, Nevio Pizzolitto a annoncé qu’il prenait sa retraite hier. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

les Rangers, les joueurs du Canadien se sont contentés d’un entraînement hors glace hier au Complexe sportif Bell à Brossard. Seuls cinq joueurs blessés ont patiné sous les ordres de Pierre Allard, l’entraîneur en préparation physique. Il s’agissait du défenseur Tomas Kaberle ainsi que des attaquants Mathieu Darche, Travis Moen, Brian Gionta et Scott Gomez. À moins d’imprévu, Kaberle est celui qui est le plus près d’un retour au jeu puisqu’il s’est entraîné avec ses coéquipiers en début de semaine. LA PRESSE CANADIENNE

Un espoir de plus

Le Canadien s’est entendu hier sur les termes d’un contrat de deux ans avec le défenseur de 21 ans Greg Pateryn. •

Le Tricolore a fait l’acquisition de Pateryn dans l’échange qui a envoyé Mikhail Grabovski à Toronto. La saison dernière, le jeune défenseur a récolté deux buts et 13 passes en 41 matchs avec les Wolverines de l’Université du Michigan.

Seuls cinq blessés, dont Tomas Kaberle, ont sauté sur la glace hier à Brossard. / ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE

La plus grosse compétition de slopestyle au Canada aura lieu vendredi et samedi au mont Saint-Sauveur. / COLLABORATION SPÉCIALE

De la haute voltige au mont Saint-Sauveur Surf des neiges. En tout, 40 professionnels et 80 amateurs rivaliseront d’audace sur leur planche à neige ce week-end. Le Ride Shakedown, qui aura lieu vendredi et samedi au mont Saint-Sauveur, est la plus grosse compétition de type slopestyle au Canada. Certains des plus grands planchistes au monde, dont le Québécois Sébastien Toutant, seront présents. Le format de la compétition est plutôt simple. Tous les athlètes doivent exécuter une figure sur un saut (big air) et ensuite, sur la même séquence, doivent s’élancer sur un module de rampe. «Même les gens qui ne connaissent pas trop la discipline peuvent facilement suivre le déroulement de la compétition», a expliqué un des organisateurs de l’événement, Brendan O’Dowd. Vendredi, les 80 planchistes amateurs se battront pour une place en demiPatinage artistique

Entrevue

Nouveau visage Maxence Parrot est un nom à retenir pour les amateurs de surf des neiges. Le planchiste de 17 ans, originaire de Bromont, participera au Ride Shakedown ce week-end, la compétition qui l’a vu naître. «Ma troisième finale. Les trois meilleurs auront la chance d’affronter les 40 professionnels et ainsi tenter de remporter les bourses beaucoup plus généreuses que dans le passé. Lightning de Tampa Bay

Virtue et Moir au sommet

Vincent Lecavalier est de retour

Les Canadiens Tessa Virtue et Scott Moir ont terminé au premier rang du programme court de la danse des Championnats du monde de patinage artistique. MÉTRO

Remis de sa blessure à la main, le Québécois a annoncé hier sur son compte Twitter qu’il sera de retour ce soir pour affronter les Devils du New Jersey. MÉTRO

place en 2011 m’a beaucoup aidé à me faire connaître», indique-t-il en entrevue. Maxence a commencé sa vie sur le circuit professionnel en 2011. Après des débuts modestes au Canadian Open à Calgary, il a vite trouvé ses marques. En plus de s’être démarqué au mont Saint-Sauveur l’an dernier, il a remporté le bronze durant la Coupe du monde de Stoneham en février cette année. Maintenant, il rêve aux Jeux. Eh non, pas seulement aux X-Games, mais aussi aux Olympiques, car sa discipline fétiche, le slopestyle, sera en démonstration en Russie, en 2014. «J’espère me qualifier dans l’équipe. Je pense que j’ai une chance parce que je suis dans le top 10 au Canada.» M.H.G. Les organisateurs remettront en tout 50 000 $, dont 20 000 $ au grand gagnant. Ils attendent environ 25 000 personnes durant le week-end. MATHIEU HORTH GAGNÉ

Sabres de Buﬀalo

Dur coup Les Sabres, en plein cœur de la course aux séries, ont eu une mauvaise nouvelle hier. Il devront se passer des services du défenseur Christian Ehrhoff pour une période indéterminée. MÉTRO

MÉTRO PHOTO CHALLENGE Exposition de photos en association avec le Centre Eaton de Montréal, du 19 au 31 mars 2012 Centre Eaton, 4e étage, proche du Levi’s En association avec Commandité par

55782_0329

journalmetro.com jeudi 29 mars 2012

Météo

Mots croisés

Horoscope

AUJOURD’HUI

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

GINETTE BLAIS

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 5° MIN : 0°

MAX : 5° MIN : -6°

MAX : 8° MIN : -5°

MAX : 9° MIN : -3°

À lire sur journalmetro.com

•

Aﬀaire Trayvon Martin : la suspicion meurtrière. D’un bout à l’autre des États-Unis mardi, des milliers de manifestants vêtus d’un chandail à capuchon et tenant un sac de Skittles et une cannette de thé glacé se sont rassemblés sur les places publiques pour exiger que justice soit rendue dans l’aﬀaire Trayvon Martin, cet adolescent de 17 ans qui a été abattu à Sanford, en Floride, par un garde de sécurité qui plaide la légitime défense. LE BLOGUE MONDE PAR PIERRE EMMANUEL

Horizontalement

Verticalement

1. Action de faire connaître pub-

1. Conforme à l’étiquette.

liquement.

2. Ridiculement compliqué - Mol-

2. Bruit incongru - Gradue un instrument.

Métro recette. Risotto aux crevettes et asperges

lusque. 3. Créer un vide - L’une des sources

3. Félin sauvage - Inactif. 4. Grosse moulure - Demeurer. 5. Ancienne réponse - Poissonperroquet - On mange sa noix. 6. Durillon - Fruit - Expérimentation.

du jazz. 4. Laizes - Sable qu’on jette.

8. Placée - Faire paraître. 9. Certains sont martiaux - Pièce

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Vous terminez une relation amoureuse?Prenez le temps d’accuser le coup avant de passer à l’étape suivante, et ce, que vous aimiez ou non la personne concernée. $ Vous serez plus assuré et déterminé.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Vous planifiez un voyage avec l’être aimé. $ Un nouveau départ se produira spontanément. Ou alors, une décision prise en haut lieu vous surprendra. La bonne nouvelle est que cette décision servira vos intérêts ou vos projets.

♥ Chance en amour! $ Vous êtes peut-être arrivé au bout du rouleau. Sinon, une remise en question professionnelle, artistique, d’affaires ou politique (si vous œuvrez dans ce domaine) vous obligera à prendre un recul salutaire. ✷

des Pays-Bas. 6. Farce - Fromage au lait de vache. 7. Pas à toi - Instituer.

7. Délester - Préﬁxe.

♥ Un ancien amour refait surface. Soit vous y pensez avec beaucoup d’intensité, soit il a pris contact avec vous. $ Si vous devez signer un contrat important aujourd’hui, demandez une aide juridique ou compétente en la matière.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

5. Avant Ferré - Compliqué - Ville

8. Voisin de la sardine - Construit. 9. Habitation - Attribut de Nep-

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Des possibilités d’ouvrir le dialogue vont se présenter et vous renouerez avec l’être cher. $ Au travail, quelques discussions sérieuses avec un patron pourraient s’avérer nécessaires puisqu’un projet bat de l’aile. ✷

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Votre cœur semble battre pour une nouvelle personne. Osez faire les premiers pas! $ Vous aurez le sentiment de devoir revoir un projet parce qu’il ne démarre pas comme prévu. Ce problème, vous le devez à Mercure qui rétrograde.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Mû par un irrépressible désir de passer à autre chose, jamais vous n’avez été aussi désireux d’opérer un changement radical. $ Vous avez surtout appris à la faveur de certains événements que dépendre d’un seul client est dangereux.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous vous défendrez contre les attaques d’une personne mal intentionnée. Mais un retournement de situation vous donnera gain de cause. $ Une nouvelle aventure artistique ou professionnelle vous tente? Allez-y progressivement.

tune.

de harnais. 10. Singer - On y emmagasine du

10. Enchâsse - Garder à la main.

Lion 23 juillet au 22 août

11. Ensemble des phénomènes du

foin.

Ingrédients

rêve - Après la communion.

11. Unité d’équivalent de dose -

12. Navire à voiles - Qui ne

Dieu. 12. Écimée - Disposition des lieux.

4 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 10 min.

produisent rien.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

• 1 poivron vert, tranché • 1 conserve (10 oz; 284 ml) de carottes miniatures

♥ Une nouvelle ouverture d’esprit de l’être cher vous permettra à tous les deux de pousser plus avant un projet amoureux. $ Vos adversaires ou concurrents essaieront tant bien que mal de vous intimider, mais ils n’y arriveront pas.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Uranus, votre planète maîtresse, vous pousse à agir et à ne plus vous apitoyer sur votre sort. Bref, vous osez faire un premier geste pour acheter ou vendre un condo, une maison ou une deuxième résidence. $ Chance au travail! ✷

• 1/4 tasse (65 ml) de beurre • 1 poitrine de dindon

• 1 conserve (10 oz; 284 ml) d’épis de maïs miniatures

• 1 tasse (250 ml) de brocoli, en ﬂeurettes

• 1 1/2 tasse (375 ml) de sauce brune

• 1 tasse (250 ml) de chou-ﬂeur, en ﬂeurettes

• 225 g de fromage cheddar, râpé

1. Dans un poêlon, faire fondre le beurre à feu doux. 2. Faire revenir la poitrine de dindon jusqu’à cuisson complète. 3. Dans une marguerite, faire cuire le brocoli, le chou-fleur et le poivron pendant environ 10 minutes.

4. Dresser le dindon cuit au centre d’un plat allant au four. Disposer tous les légumes autour de la viande. Couvrir de sauce brune.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Les relations sentimentales, familiales ou amicales vous donneront l’impression d’être une girouette qui tourne au gré du vent. Décevantes relations humaines, crierez-vous sur tous les toits! $ Vous aurez des choix à faire.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Sur le plan amoureux et social, vous entrez dans une période intéressante sur le plan humain. Plusieurs échanges auront lieu, et vous éveillerez l’intérêt d’une personne. $ Vos attentes se transforment.

Solutions d’hier

5. Parsemer de fromage râpé. 6. Faire gratiner au four à 450 °F (230 °C).

Nicole Turcotte RECETTES.QC.CA

2012 X1 28i Prix de vente 38.897.01$

Démo stock #120341 (5,300 km) - Couleur Argent - Boite 6 vitesses automatique Taux d’intérêt

2.9%

Pas de frais d’entretien 4 ans / 80,000km

BMW Canbec

$ 0 Comptant Location 48 Mois 16,000 km/an

479559

/mois +Taxes

au lieu de

$ /mois +Taxes

BMW Canbec

canbec.bmw.ca

Le plaisir de conduire.

Transport, Préparation & frais d’admin inclus. *Frais de 0.15 $ / km pour tout dépassement du kilométrage. Montant dû à la livraison : 1,895.57$. Inclut frais de licence, taxe d’air, taxe de pneus, RDPRM, le premier paiement, paiement de sécurité et les taxes applicables. Offre valable jusqu’au 30 avril 2012.

4090 Jean Talon Ouest, MONTRÉAL

517.731.7871

canbec.bmw.ca - ventes@bmwcanbec.ca

Suivez-nous sur BMW Canbec - MINI Mont Royal 55709_0329

Obtiens l’appareil que tu veux à

$ avec certaines Ententes Fido de 3 ans1

Une prime de

100$ de crédit

avec certaines Ententes Fido de 3 ans.

50$ de crédit

avec Ententes Fido de 3 ans.

Cette offre prend ﬁn le 31 mars 2012 Offres applicables uniquement dans les magasins Mobifone. 1111, St-Urbain, Suite r19a 514.667.0077 Centre d’achats Le Boulevard Galeries des Sources 4270, Jean-Talon, suite 68 3237, des Sources, suite 5 514.887.7784 514.542.3436 Centre d’achats Place Bourassa 3758, Suite A, St-Laurent 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.845.9815 514.927.6624 101, Mont-Royal, Est Place du Quartier (Chinatown) 514.448.6996

35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria 514.739.2355

RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

RIVE-NORD 321b, Mtée des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Après rabais instantanné sur les téléphones voix dans le cadre d’une nouvelle activation et d’une Entente Fido de 3 ans avec un forfait assorti d’au moins 25 $ ou sur les téléphones intelligents sélectionnés dans le cadre d’une nouvelle activation et d’une Entente Fido de 3 ans avec un forfait assorti d’au moins 25 $ et une option Données admissible (option 10 $/100 Mo exclue). 2. Téléphone intelligent: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend ﬁn le 31 mars 2012. 3. Téléphone voix: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend ﬁn le 31 mars 2012. MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions

54086_0329

MONTRÉAL

On ça m i a aeu

IX DU CHO ANT R É G

Ensemble de 3 tables de salon

1770, boul. des Laurentides (coin boul. St-Martin) 450 667-8333

LAVAL

Sofa brun foncé

Causeuse 189 $ Fauteuil 149 $

36 versements disponibles *

36 versements disponibles

269 129 $

199

Mobilier de cuisine

Comprend : 1 table et 6 chaises

399 7 mcx

36 versements disponibles *

POINTE-AUX-TREMBLES

12605, rue Sherbrooke Est (coin boul. Tricentenaire) 514 645-3332 De style contemporain Formats 2 places et très grand lit aussi offerts

Lit complet grand lit

159

36 versements disponibles

Cuisinière avec four de 4,1 pi³, dessus relevable

Garantie du manufacturier de 12 mois

SUR TOUT EN MAGASIN

36 VERSEMENTS PAYEZ EN

8220, boul. Taschereau (coin boul. Pelletier) 450 465-3339

BROSSARD

36 versements disponibles

Chirosupreme

Matelas ferme. Ressorts Bonnel 1 place s Grand lit 229 $ Sommier aussi offert Voir prix en magasin

2 places

Pour téléviseurs à écran de 42 po et moins

199

36 versements disponibles

Meuble audio/vidéo

229 99 $

36 versements disponibles

VILLE SAINT-LAURENT

3782, boul. de la Côte-Vertu (coin rue Bégin) 514 335-4405

54777_0329

DES MEUBLES À PRIX D’ENTREPÔT DANS UN DÉCOR D’ENTREPÔT

Vente d'ouverture ! $ *

On aim e auça

CHO IX GÉRA DU NT

Téléviseur à écran ACL de 32 po

Garantie du manufacturier de 12 mois Quantité limitée

economax.biz

1500 $ 13,5% 50,90 $ 332,51 $

1000 $ 19,5% 16,03 $