20120403_ca_montreal by Metro Canada

LE KENTUCKY CHAMPION

L’ÉVÉNEMENT CARRIÈRES Aujourd’hui et demain

Voir détails en page 7

56222_0403

Palais des congrès de Montréal

LES WILDCATS DE L’UNIVERSITÉ DU KENTUCKY NTUCKY ENLÈVENT LE MARCH MADNESS PAGE 22

MONTRÉAL NTR RÉAL Mardi 3 avril avriil 2012 2012 20 12

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

Anthony Davis

GETTY IMAGES IMAGES // GETTY

La défense de Kyoto s’amorce Environnement. Une requête visant à faire déclarer illégal, nul et sans eﬀet le retrait du Canada du protocole de Kyoto a été déposée hier à la Cour fédérale de Montréal.

LES BACS contre-attaquent

PAGE 3

Selon les arguments invoqués dans le document de 500 pages, le gouvernement canadien n’avait pas l’autorité nécessaire pour décider unilatéralement de se retirer du protocole en décembre dernier. Cette décision irait à l’encontre d’une loi votée par le Parlement canadien en juin 2007. Le professeur de droit à l’Université de Montréal

Une ne fusillade fait ait sept morts Drame me à Oakland. kland. PAGE 8

Cette fois sera-t-elle la bonne? Après cinq ans de planification et de tests, les Montréalais de 13 arrondissements feront bientôt connaissance avec leur nouveau bac à recyclage. Le responsable du développement durable et de l’environnement à la Ville de Montréal, Alan DeSousa (photo), a présenté l’objet hier. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Daniel Turp est l’instigateur de la démarche. «Nous faisons preuve d’audace avec ce recours, affirme M. Turp. En plus de plaider qu’Ottawa a violé la loi de 2007 sur la mise en œuvre du protocole de Kyoto, nous alléguons que le gouvernement fédéral a un devoir de consulter les provinces sur des compétences conjointes comme l’environnement.» Le procureur général du Canada doit déposer son argumentaire avant le 26 mai, et la cause sera entendue par le juge Simon Noël le 1er juin. De son côté, le ministre de l’Environnement du Canada, Peter Kent, entend abolir la loi sur la mise en œuvre du protocole de Kyoto. «Notre gouvernement a agi en conformité avec la loi en se retirant du protocole de

C Chrystine Brouillet B ffête le livre... et les auteurs e En Entrevue avec la porte-parole de la 17e Journée mondiale du livre et du droit d’auteur, dont le lancement a lieu do aujourd’hui. PAGE 16 au

Consultations

«En consultant maintenant le Parlement sur l’abrogation de la loi, le gouvernement démontre qu’il était et qu’il demeure essentiel de consulter avant d’agir.» Daniel Turp, instigateur de la requête

Kyoto, et la loi sur la mise en œuvre du protocole de Kyoto sera abrogée», a déclaré en entrevue à Métro l’attaché de presse du ministre, Adam Sweet. Mais cela ne change en rien l’illégalité de l’acte commis, selon Daniel Turp. «Au moment où l’acte a été commis, la loi était en vigueur», plaide-t-il. MATHIEU MORIN

Le Titanic refait surface Métro a discuté avec l’acteur Billy Zane, alors que Titanic 3D s’empare des écrans. PAGE 16

MAX: 8° MIN: 0°

OFFRE POUR UN TEMPS LIMITÉ !

ATTENTION : Des Canadiens achètent des propriétés aux É.U. réduites jusqu’à 70% ! Profitez-en vous aussi... L’avantage canadien vous montrera comment ! Les Canadiens peuvent profiter d’offres incroyables aux É.U. ! Les conditions sont parfaites pour investir : les prix, le taux de change, le flux des liquidités et les taux d’intérêt actuels créent une occasion unique et rare pour les Canadiens d’acheter des maisons et condos aux É.U. à des prix ridiculement bas ! Une bonne affaire pou ‘L’avantage canadien’ vous fera profiter de ces conditions exceptionnelles sur le marché immobilier américain, m argent g , de crédit ou d’expérience pour profiter de cette occasion unique. Ce séminaire gratuit de deux heures vous montrera comment trouver les aubaines, comprendre le marché, réaliser un profit et vous créer un revenu immédiat dans les cinqq meilleurs marchés p pour les aubaines aux É.U. !

Emmanuel Belliveau Concepteur et animateur télé “J’aide depuis longtemps les Canadiens pour leurs besoins en immobilier et voici la meilleure occasion que j’aie jamais vue d’accumuler de la richesse grâce au marché immobilier américain. L’avantage canadien vous montrera tout ce qu’il faut savoir !”

L’avantage 2012 : Comment obtenir des propriétés à prix réduit aux É.U. avant qu’il ne soit trop tard !

Condo à Ft. LAUDERDALE 2 ch., 2 s. de bain Dernière vente 217 000 $

20 000 $

Condo à Naples en Floride 1 ch., 1 s. de bain RÉDUCTION MONSTRE

24 900 $

Condo à TAMPA en FLORIDE 2 ch., 2 s. de bain RÉDUCTION MONSTRE

29 000 $

Condo à Las Vegas au NV 2 ch., 1 s. de bain Dernière vente 158 000 $

33 000 $

Condo à PHOENIX en AZ 2 ch., 2,5 s. de bain RÉDUCTION MONSTRE

36 000 $

VENEZ VIVRE L’EXPÉRIENCE DE L’A L VANTAGE CANADIEN ! Apportez ce coupon au sémina et vous recevrez un exempla

RECEVEZ UN EBOOK GRATUIT SIMPLEMENT EN PARTICIPANT !

tion w ill be in Les places sont limitées ! E INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT ! nglish

GRATUIT du Eboo L’avantage canadien

LENN PURDY... cien banquier canadien, teur, conférencier fessionnel en demande, mateur et coach nternational

Une occasion incroyable sur le marché immobilier américain. Presenta

Appelez ppp le 1-800-458-5220 ou allez à www.FreeCanadianSeminar.com

MON APRIL 9th 2 pm or 7 pm DAYS INN – AIRPORT 4545 Boul. Cote-Vertu Ouest Saint-Laurent, QC H4S 1C8

TUES APRIL 10th 2 pm or 7 pm HOLIDAY INN – LAVAL 2900 Boul. le Carrefour Laval, QC H7T 2K9

WED APRIL 11th 2 pm or 7 pm DELTA CENTRE-VILLE – DOWNTOWN MONTREAL 777 University Street Montreal, QC H3C 3Z7

ÉVÉNEMENT GRATUIT ! FAITES VITE… INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT ! 7ULXPSK )LQDQFLDO *URXS 7RXV GURLWV UpVHUYpV $XFXQH SURSULpWp QH VHUD RIIHUWH j FH VpPLQDLUH &H VpPLQDLUH HVW VWULFWHPHQW j GHV ÀQV pGXFDWLYHV

56174_0403

5 ans plus tard, voici le nouveau bac à recyclage Environnement. Il aura fallu plus de 5 ans et un concours de design, des prototypes et des échecs pour que le nouveau bac à recyclage voie enfin le jour. ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Alan DeSousa, responsable du développement durable et de l’environnement à la Ville de Montréal, a présenté hier ce nouveau bac qui sera distribué sous peu aux Montréalais de 13 arrondissements. «C’est un outil de plus que les conseils d’arrondissement pourront choisir s’il est adapté à leur terrain», a indiqué M. DeSousa. L’arrondissement d’Anjou devrait être le premier à se doter du bac, suivi de Rosemont–La Petite-Patrie et du Sud-Ouest. Certains arrondissements ont toutefois refusé le nouveau bac, dont celui de M. DeSousa

Le bac en quelques chiﬀres

Le nouveau bac à recyclage présenté aujourd’hui par la Ville : •

mesure 60 cm de largeur par 62 cm de hauteur;

•

peut contenir un volume de 67 litres;

•

pèse 3,5 kg.

lui-même, Saint-Laurent. C’est aussi le cas de Pierrefonds et de LaSalle. Dans ces trois arrondissements, la densité de la

Montréal. Les élections françaises débarquent Le ministre français du Commerce, Frédéric Lefebvre, est en visite au Québec pour conduire, sous la bannière de l’Union pour la majorité (UMP), les élections présidentielles et législatives françaises, qui débuteront dans 18 jours. M. Lefebvre a tenu à rappeler à la communauté française les mesures prises par le président Sarkozy pour permettre une meilleure scolarité des élèves français en

Expatriés

42 000 Plus de 42 000 Français sont appelés à voter à Montréal.

dehors de l’Hexagone. Un débat présidentiel a d’ailleurs eu lieu hier à HEC Montréal entre des représentants de l’UMP et du Parti socialiste. MAXENCE KNEPPER

population, moins élevée, permet d’utiliser des bacs de type poubelle, bien plus grands. «Ce qui est pertinent pour L’Île-Bizard ne l’est pas nécessairement pour le Plateau, a ajouté M. DeSousa. Les élus locaux feront leur choix.» Le Plateau-Mont-Royal et Ville-Marie, l’arrondissement du maire de Montréal Gérald Tremblay, continueront d’utiliser le sac plastique de 100 litres. À la suite de l’échec du projet pilote du bac-sac, une sorte de panier à linge, auquel le Plateau-Mont-Royal avait participé, l’arrondissement avait décidé de passer aux sacs de plastique en 2010. L’arrondissement de Vill e r ay – S a i n t - M i c h e l – P a r c Extension, qui utilise toujours le bac ouvert, passera aux sacs à l’automne. «Si on veut augmenter de façon significative [la cueillette], on croit que les sacs auraient une meilleure portée pour nous», a affirmé Marisa Celli, attachée de presse de la mairesse d’arrondissement, Anie Samson. Le nouveau bac contient 67 litres, 2 litres de plus que le bac traditionnel. Selon Mme Celli, le sac est aussi plus facile à transporter.

ACTUALITÉ

Selon M. DeSousa, le design du nouveau bac est «sexy». / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Disparition

Industrie du tabac

Maxime Richard retrouvé mort

Des documents de recherche détruits

La Service de police de Longueuil a confirmé hier avoir retrouvé le corps de Maxime Richard, qui avait quitté son domicile familial de Saint-Lambert le 28 février et n’avait pas été revu depuis. La dépouille du jeune fugueur, âgé de 16 ans, a été retrouvée à Granby. Son corps ne portait pas de traces de violence. Maxime Richard, qui était suicidaire au moment

Un ancien responsable d’une compagnie de tabac a admis, dans le cadre d’un procès historique, qu’il avait aidé à détruire des documents de recherche au cours des années 1990. Le témoignage de Roger Ackman est survenu hier, dans le cadre du recours collectif de 27 G$ contre les trois plus grands cigarettiers au pays.

de sa disparition, pourrait être passé à l’acte. Ce sont des jeunes qui faisaient du VTT dans un boisé qui ont découvert le corps. Celui-ci a rapidement été identifié. MÉTRO

LA PRESSE CANADIENNE

Train de l’Ouest

Nécessité d’investir Le ministre des Transports du Québec, Pierre Moreau, rencontre aujourd’hui une délégation de maires de la couronne ouest de Montréal aﬁn de se pencher sur l’amélioration de son infrastructure de train de banlieue. Le mouvement populaire Train de l’Ouest souhaite que M. Moreau s’engage à investir dans l’oﬀre de service et dans des trains additionnels d’ici 2016. MÉTRO

55580_0403

journalmetro.com mardi 3 avril 2012

Peinture rouge Une grande quantité de peinture rouge a été répandue sur la façade d’un immeuble de la rue Fullum dans lequel se trouvent des bureaux du ministère de l’Éducation. Le méfait a été commis à une heure encore inconnue, probablement dans la nuit de dimanche à hier, alors qu’un groupe d’étudiants campait devant l’édifice. Ceux-ci disent n’avoir eu connaissance de rien et ont même déploré le geste. PC Grève étudiante

Les actions se poursuivent Environ 2 000 étudiants ont manifesté pour protester contre le dégel des droits de scolarité hier à Sherbrooke. Ils ont terminé leur marche devant les bureaux de Jean Charest, député de cette circonscription. À Montréal, des professeurs appuyant le mouvement étudiant ont provoqué la fermeture d’une voie sur le pont Jacques-Cartier en fin d’après-midi. À Longueuil, des étudiants du Cégep ÉdouardMontpetit poursuivent une grève de la faim à relais de 48 heures. MÉTRO Disparition

Le corps de Pierrette Lamy repêché Le corps de cette dame de 72 ans, disparue dans la nuit du 4 au 5 janvier dernier, a été repêché dans la rivière des Prairies, près d’un poste d’Hydro-Québec. L’identité du corps a été confirmée hier. LA PRESSE CANADIENNE

Des étudiants contre la vente du 1420 Mont-Royal Immobilier. Une centaine d’étudiants en aménagement de l’Université de Montréal (UdeM) ont protesté hier contre la vente par l’Université du bâtiment du 1420, boul. du Mont-Royal à une firme privée. MAXENCE KNEPPER

maxence knepper@journalmetro.com

Les étudiants voulaient dénoncer la mauvaise gestion financière de leur université en matière d’immobilier. La vente du bâtiment de l’ancienne congrégation religieuse des Sœurs des SaintsNoms-de-Jésus-et-de-Marie est selon eux l’exemple même des dérives en la matière. Ces futurs urbanistes ont manifesté de l’UdeM jusqu’à l’ancienne congrégation en scandant le slogan «gestion pourrie». Pour eux, ce rassemblement s’inscrit dans le mouvement étudiant contre la hausse des droits de scolarité. «Nous donnons, une fois de

Tribunaux

Jugement porté en appel Le Rassemblement pour la sauvegarde du 1420 a fait appel hier, devant la Cour d’appel, pour que le changement de vocation du bâtiment de l’ancienne congrégation soit interdit. Le 1er mars, la Cour supérieure avait donné raison à l’UdeM et à la Ville de Montréal dans un jugement qui confirmait le droit de modifier la mission du 1420, le faisant passer d’un bâtiment institutionnel à un bâtiment résidentiel. MAXENCE KNEPPER

plus, la preuve à l’Université qu’elle n’a pas besoin de plus d’argent puisqu’elle ne sait déjà pas gérer celui qu’elle a», a expliqué Olivier RoyBaillargeon, doctorant en aménagement à l’UdeM. Alors que le recteur présentait, la semaine dernière, le projet de nouveau campus

Grève. Autre demande d’injonction d’un étudiant Un étudiant de l’Université Laval a réclamé d’urgence une injonction de la Cour supérieure hier, afin d’empêcher le piquetage de ses collègues étudiants. Présentant sa requête sans avocat devant sept procureurs de l’Université Laval, d’associations étudiantes et du corps professoral, M. Proulx a déclaré que toute

reprise des cours au-delà du calendrier prévu lui sera impossible en raison d’un engagement envers un employeur. «Il y a urgence parce que personne ne sait jusqu’où ça va aller, a-t-il dit au tribunal. [Je veux] éviter un préjudice irréparable, pour moi et des centaines d’étudiants.» PC

soriasis ?

L’Université de Montréal a vendu le 1420 Mont-Royal au Groupe Catania, qui y construira des condominiums. /YVES PROVENCHER/MÉTRO

sur le site de l’ancienne gare de triage d’Outremont, les étudiants présents s’interrogent sur la pertinence de ce nouveau campus. «Il y a un risque criant de mauvaise gestion, comme il a pu y en avoir avec le dossier du 1420 Mont-Royal», a affirmé M. Roy-Baillargeon.

Des professeurs sont venus appuyer les étudiants. «Le 1420 Mont-Royal est, avec l’îlot Voyageur, l’un des plus beaux exemples de la dérive immobilière du milieu universitaire, a déploré Gérard Beaudet, professeur à l’Institut d’urbanisme de l’Université de Montréal. C’est de

l’amateurisme désolant.» Au terme de leur marche, les manifestants ont apporté au recteur de l’UdeM, Guy Breton, le relevé de notes qu’ils lui ont préparé en matière de gestion. Selon eux, l’administration de l’Université est recalée pour la session.

Payer son parcomètre en ligne

Stationnement de Montréal espère économiser en frais de collecte grâce à ces applications. / ARCHIVES MÉTRO

À compter de cet été, les automobilistes qui garent leur voiture devant les parcomètres de la Ville de Montréal pourront payer sans avoir à chercher une borne de paiement. Selon ce qu’a appris La Presse, Stationnement de Montréal a conçu une application gratuite pour iPhone qui permettra de payer les frais de parcomètre directement sur son téléphone intelligent, moyennant une surcharge de 0,40 $ par transaction.

Prévisions

15 %

Stationnement de Montréal estime que 15 % des utilisateurs auront recours aux services en ligne d’ici un an.

Un site web sera également proposé et permettra aux automobilistes de payer sans se déplacer. MÉTRO

Nous cherchons des adolescents pour participer à une étude clinique dirigée par des dermatologues avec un médicament en investigation.

EXIGENCES : t ³USF ÉHÏ EF Ë BOT t "WPJS VO EJBHOPTUJD EF QTPSJBTJT NPEÏSÏ Ë TÏWÒSF t WJTJUFT TVS TFNBJOFT

Contactez-nous au 514-521-3111 ou visitez www.innovaderm.ca

55860_0403

Vandalisme

Sang neuf à la CAQ et chez Option nationale Québec. Le hasard a voulu que la CAQ et Option nationale annoncent le même jour, à la même heure, de nouveaux candidats pour les deux partis.

56164_0403

Ce sont surtout des gens inconnus du grand public, mais les deux partis assurent qu’il s’agit de candidats de qualité. Du côté d’Option nationale (ON) à Montréal, Denis Monière, professeur de science politique à l’Université de Montréal, sera candidat dans la circonscription péquiste de Sainte-Marie–Saint-Jacques. Yanek Lauzière-Filion se présentera dans Crémazie, la circonscription de la députée indépendante et membre d’ON Lisette Lapointe, qui quittera la vie politique. Évelyne Beaudoin, une étudiante à la maîtrise en économie, affrontera le premier ministre Jean Charest dans Sherbrooke, et Samuelle Ducrocq-Henry, une candidate issue du secteur des nouvelles technologies, se présentera dans Bertrand, dans les Laurentides. Interpellé à propos du manque d’expérience de ses candidats, le leader de la formation politique et ancien péquiste, Jean-Martin Aussant, a cité l’exemple du premier gouvernement péquiste de 1976. «À peu près personne n’avait fait de politique dans ce gouvernement, et ç’a été celui qui a le plus changé le Québec [pour le mieux]», a-

Francisation. Le PQ accuse Québec de détourner les fonds Des millions de dollars de fonds publics qui devraient servir à la francisation des immigrants sont détournés vers l’enseignement de l’anglais aux nouveaux arrivants francophones, selon l’opposition péquiste. Ce faisant, le gouvernement Charest cède aux pressions des milieux d’affaires, au lieu de remplir son devoir quant à la défense du français et à la francisation des immigrants, déplore le porte-parole de l’opposition officielle en matière de langue, le député de Drummond, YvesFrançois Blanchet. «Il me semble évident que le gouvernement subit des pressions de la part des milieux d’affaires, qui, eux, demandent que les travailleurs maîtrisent mieux l’anglais», a-t-il dénoncé hier. «Parler de détournement, c’est vraiment aberrant», a répliqué la ministre de l’Immigration, Kathleen Weil, Justice

Discorde entre l’État et les juristes À Montréal, Yanek Lauzière-Filion (à droite) sera candidat d’Option nationale dans Crémazie. / YVES PROVENCHER/MÉTRO Changer la machine

«Quand on veut changer la machine, c’est bien de ne pas avoir de candidats qui y ont contribué.» Jean-Martin Aussant, chef d’Option nationale

t-il répondu. Quant à la CAQ, François Legault avait promis de grosses pointures, mais a plutôt présenté de «nouveaux visages». Parmi les annonces

faites hier, une seule circonscription péquiste est concernée (Mirabel). À noter toutefois qu’elle a brièvement été aux mains de l’ADQ, en 2007. À Montréal, le pharmacien

Abel-Claude Arslanian sera candidat dans l’Acadie, la circonscription de la ministre libérale Christine St-Pierre. Alain-Michel Ayache se présentera dans Bourassa-Sauvé, détenue par la ministre Line Beauchamp. Toni Rinow et Domenico Cavaliere se présenteront respectivement dans RobertBaldwin et dans LaFontaine, deux autres circonscriptions libérales. ANNABELLE BLAIS

La tension monte entre les juristes de l’État et Québec, neuf mois après la conclusion d’une entente de principe sur les conditions de travail des juristes. L’Association des juristes de l’État (AJE) discute de moyens à prendre pour accroître la pression sur la présidente du Conseil du Trésor, Michelle Courchesne. Le litige porte sur les privilèges octroyés aux procureurs et que veulent aussi obtenir leurs collègues juristes. PC

Avis contraire «La langue de travail, c’est sûr que c’est le français au Québec», assure la ministre Kathleen Weil. •

Elle fait état d’un engouement grandissant chez les allophones pour les cours de francisation, dont le budget est passé de 48 à 68 M$ au cours des dernières années.

soutenant que la totalité des fonds versés par Ottawa pour la francisation était utilisée à cette fin. Mme Weil et le député Blanchet réagissaient à un reportage diffusé hier, qui révélait que le ministère de l’Emploi avait versé 2,1 M$, depuis 2008, pour offrir des cours d’anglais à plus d’un millier d’immigrants francophones. PC Ponts fédéraux

Marois ouverte à un transfert de responsabilités La chef du Parti québécois, Pauline Marois, se dit prête à assumer la responsabilité des ponts fédéraux surplombant le fleuve Saint-Laurent, à condition que ces transferts d’Ottawa s’accompagnent d’une pleine compensation. «C’est leur propriété, ils les ont laissées se détériorer, alors ils vont les transférer en assumant l’investissement [...] pour les reconstruire.» PC

journalmetro.com mardi 3 avril 2012

Pénurie de médicaments

Ralentissement de service Devant le problème d’approvisionnement en médicaments intraveineux qui perdure, les médecins spécialistes ont pris la décision de réduire les services dans un avenir rapproché. Le docteur Gaétan Barrette, président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, a confirmé que des discussions ont eu lieu la semaine dernière afin de décider, à très court terme, du passage à un horaire d’été. Le moment où la mesure sera officiellement mise en place n’a pas été précisé. PC Registre des armes

La fin approche Le registre des armes de chasse en est à ses dernières heures : le vote final au Sénat pour adopter le projet de loi qui vise à l’abolir aura lieu cette semaine. Les sénateurs entreprenaient hier soir la troisième et dernière lecture de C-19, et les conservateurs souhaitent passer au vote sans plus de délai. PC

Ottawa invité à faire des concessions Le Canada pourrait devoir faire une croix sur ses offices de commercialisation s’il souhaite se joindre à un nouveau groupe de libre-échange regroupant des pays de la ceinture du Pacifique, a laissé entendre hier le président américain Barack Obama. S’il n’a toujours pas été formellement invité à se joindre au Partenariat transpacifique, le premier ministre Stephen Harper a eu droit à une certaine ouverture lors d’une rencontre trilatérale en compagnie du dirigeant américain et du président mexicain Felipe Calderon, hier à Washington. Barack Obama a affirmé que le Canada, comme tout autre pays, pourrait devoir abandonner ses agences protectionnistes s’il veut se joindre au Partenariat transpacifique. «Tous les pays qui participent devront apporter des changements», a affirmé

Les trois dirigeants à la sortie de leur rencontre / PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

le président américain. «Notre souhait de faire partie de ces négociations s’inscrit dans les ambitieux projets du Canada en matière d’échanges commerciaux», a déclaré Stephen Harper. Ottawa négocie actuellement des ententes de libre-échange avec des dizaines de pays. PC

Un immense marché

500 M

La zone de libre-échange du Partenariat transpacifique regrouperait quelque 500 millions de consommateurs de pays comme l’Australie, la Malaisie, le Vietnam, Singapour et le Chili.

Coupes budgétaires

Les fonctionnaires avisés demain Les fonctionnaires fédéraux devraient savoir à quoi s’en tenir dès demain, alors qu’Ottawa s’apprête à abolir 19 200 postes d’ici trois ans. Selon le président de l’Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC), John Gordon, les ministères informeront leurs employés de leur situation en milieu de semaine. «Il y a un nombre important de nos membres qui sont très inquiets», a-t-il noté hier. LA PRESSE CANADIENNE

Télémarketing

56208_0403

Le CRTC sévit Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a révélé hier que plusieurs compagnies de télémarketing continuent d’ignorer la liste nationale des numéros de télécommunication exclus. Le CRTC a émis des avertissements à 74 compagnies, en plus d’imposer des amendes de 41 000$ dans 11 autres cas. Ce montant est relativement bas comparativement aux 2,1 M$ que le CRTC a imposés en pénalités aux compagnies depuis la mise en place de la loi. LA PRESSE CANADIENNE 56205_0403

Discussions pour relancer Aveos

Aveos. Le Fonds de solidarité FTQ, la FTQ et son syndicat dans ce secteur confirment les discussions pour tenter de relancer l’usine d’entretien d’avions.

«[Aucun] comité de relance formel n’a été mis en place, mais

des discussions ont lieu entre les représentants syndicaux, les représentants du milieu des affaires et ceux du gouvernement pour trouver une solution», a confirmé hier le conseiller principal aux relations de presse du Fonds de solidarité FTQ, Patrick McQuilken. Le Fonds pourrait y investir, puisque sa mission première est de maintenir et de créer des emplois, mais on n’en est pas encore là, a-t-il

Emplois

1 800

L’usine montréalaise d’entretien d’avions employait 1 800 personnes avant sa fermeture, le 19 mars dernier.

ployés d’Aveos au Québec, a confirmé, par voie de communiqué, l’existence de discussions. PC

Des représentants syndicaux tentent de trouver une solution rapide pour garder au Québec le contrat d’entretien des appareils d’Air Canada. / ARCHIVES MÉTRO

Téléphones publics

Loi spéciale contestée

Un appel deux fois plus cher?

Le syndicat qui représente les machinistes, les électriciens et les bagagistes d’Air Canada a annoncé hier qu’il contestera devant les tribunaux la constitutionnalité de la loi spéciale adoptée en mars par le gouvernement Harper pour empêcher tout arrêt de travail au sein du transporteur aérien.

L’Union des consommateurs souhaite empêcher l’augmentation à 1 $ du tarif des appels locaux faits à partir de téléphones publics, comme le réclament Bell Canada et Bell Aliant. L’organisme rappelle qu’il s’agirait d’une hausse de tarif de 400 % depuis 2007. À l’époque, il en coûtait 0,25 $ pour téléphoner.

LA PRESSE CANADIENNE

MÉTRO

L’ÉVÉNEMENT CARRIÈRES 4 SALONS DE L’EMPLOI SOUS LE MÊME TOIT 140 EXPOSANTS 2000 POSTES OFFERTS CONFÉRENCES D’EXPERTS Addendum • Allstate du Canada • Banque Laurentienne • CCI Consultants • CIVA Solutions Ressources Humaines • EssOr Assurances - Placements – Conseils Inc. • Financière Sun Life • Groupe Investors • Industrielle-Alliance Assurance et services financiers Inc. • Institut québécois de planification financière • Intact • La Capitale assurance et services financiers • MCMR • NGPP • Northbridge Assurance • RBC Banque Royale • SFL Partenaire de Desjardins Sécurité financière

Marché boursier NASDAQ 3 119,7 (+28,13)

TSX 12 507,06 (+114,88)

L’indice Dow Jones a gagné 52,45 points hier.

Dollar US : 1 $ vaut 1,0098 $US Euro : 1 $ vaut 0,7577 € Once d’or : 1 677,50 $US Baril de pétrole : 105,23 $US

PLACE D’ARMES

ENTRÉE GRATUITE ! Apportez votre CV !

ecarrieres.com

Agence de la santé et des services sociaux de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine • Agence de la santé et des services sociaux de Montréal • Alternacare • Bayshore soins à domicile • Centre jeunesse de Montréal - Institut universitaire • CHU Sainte-Justine • Centre universitaire de santé McGill • Clinique de Psychologie Générale de Montréal – CPMG • Commission scolaire de Montréal • Conseil Cri de la santé et des services sociaux de la Baie James • Consultation paramédicale en santé oculaire Inc. • CSSS de Charlevoix • CSSS de DorvalLachine-Lasalle • Consultation paramédicale en santé oculaire Inc. • CSSS Jardins-Roussillon • CSSS Lucille-Teasdale • CSSS de la Minganie • CSSS de l’Ouest-de-l’île • CSSS de Saint-Jérôme • CSSS du Suroît • Destination Mauricie • École des métiers des Faubourgsde-Montréal • Groupe Champlain • Hôpital Maisonneuve-Rosemont • Hôpital de réadaptation Villa Médica • Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal • Institut Philippe-Pinel de Montréal • Institut universitaire en santé mentale Douglas • L’Agence • Purkinje • Régie régionale de la santé et des services sociaux Nunavik • Réseau de la santé et des services sociaux de Lanaudière • Ressources Santé Lachance • Services de personnel inﬁrmier Progressif Inc. • Vigi Santé

ACTUALISEZ-VOUS ! Installation et administration de réseaux (CISCO et MICROSOFT) Acheteur 3 sessions | cours de jour Design de mode - Formation reconnue par le MELS menant à une attestation d’études collégiales - Cours en français - Admissibilité aux prêts et bourses - Accès au service de placement

Inscriptions en cours pour la session d’été

55087_0403

56195_0403

collegelasalle.com | 514 939-2006 Membre du réseau LaSalle International

Palais des congrès de Montréal

ABB Inc. • Adecco Services Ressources Humaines Ltée • Agence métropolitaine de transport • Alstom • Aluminerie Alouette • ArcelorMittal Mines Canada • Association québécoise des informaticien-nes indépendants (AQIII) • Axium Inc. • BBA Inc. • Bombardier • Boréal - Informations stratégiques • Bourse de Montréal • BPR Inc • C & D Aerospace Canada Co. • Cegertec Inc. • Centre des femmes de Montréal • CIMA + • Construction DJL • DCM – Systemex • Dessau • Destination Mauricie • DTI Software • École de technologie supérieure • Facilité Informatique • Fonction publique québécoise • GE Aviation • Genetec • GENIVAR Inc. • GFI Solutions • Glatfelter Gatineau Ltée • Groupe ABS Inc. • Groupe S.M. International • Hatch • Hitachi ID Systems Inc. • H.J. O’Connell • Inspec-Sol Inc. • iWEB • La Presse • Le Groupe Créatech • Leroux, Beaudoin, Hurens et Associés • MacDonald, Dettwiler et Associés (MDA) • Ministère des Transports du Québec • Morgan Stanley • Mynsoft • Orthogone Technologies Inc. • OVH • Réseau des ingénieurs du Québec • Revenu Québec • Roche ltée, Groupe-conseil • Sandoz Canada Inc. • SNC_Lavalin Inc • Société de Transport de Montréal • Sourcevolution • Tembec • Tundra Technical • Solutions/Les solutions techniques Tundra • Ville de Montréal • Zimmer Cas d/b/a Orthosoft Inc.

S&P 500 1 418,09 (+10,43)

DOW JONES 13 212,04

Mardi 3 avril 12h à 19h Mercredi 4 avril 10h à 17h

2012

Air Canada

indiqué. «Ce qui est important, c’est d’identifier un acquéreur stratégique. Le Fonds de solidarité ne répare pas des avions. Il faut trouver une entreprise qui s’y connaît dans le milieu. Et c’est ça que les gens qui se parlent de manière plus informelle sont en train d’évaluer», a-t-il dit. De son côté, la FTQ, la centrale syndicale à laquelle est affilié le syndicat des em-

Accès-Cible SMT • Autorité des marchés ﬁnanciers • C3Job.com • Carrefour Jeunesse-Emploi Montréal Centre-Ville • Carrefour de liaison et d’aide multi-ethnique (CLAM) • Cégep de St-Félicien • Cégep de Thetford • Centre universitaire de formation en environnement / Université de Sherbrooke • Collège de Rosemont • Enterprise Holdings • EnviroCompétences • Groupe Perspective • Industries Lassonde • Institut de technologie agroalimentaire • John Meunier Inc. – Veolia Water Solutions & Technologies Canada Inc. • Journal Métro • Kruger Énergie Inc. • La Corporation Internationale Brother (Canada) Ltée • La Maisonnée – Service d’aide et de liaison pour immigrants • Organisme d’autoréglementation du courtage immobilier du Québec (OACIQ) • Polytechnique Montréal • Refexio • Revenu Québec • Samcon Gestion Inc. • Service d’Orientation et d’Intégration des Immigrants au Travail (SOIIT) • SGS Canada Inc. • Société des Alcools du Québec • Stanley Black and Decker • Tata Steel • UI Contact • Université de Montréal • UQAM – Faculté des sciences • Veolia Es Canada Services Industriels Inc. • Walter Technologies pour surfaces

2 MONDE

Kofi Annan

Sortie de crise L’émissaire de l’ONU et de la Ligue arabe en Syrie, Kofi Annan, a fixé au 10 avril la date limite pour l’application complète de son plan de sortie de crise en Syrie. Le régime d’El-Assad a envoyé des soldats dans des régions rebelles hier, traquant des militants et détruisant des maisons. ASSOCIATED PRESS

journalmetro.com mardi 3 avril 2012

Une fusillade fait sept morts à Oakland Fusillade. Un homme armé a ouvert le feu hier dans une université chrétienne de la Californie, tuant au moins sept personnes et en blessant trois autres, selon les autorités. La police a arrêté un suspect deux heures plus tard.

La fusillade s’est produite en milieu de matinée à l’Université Oikos, à Oakland. Des images télévisées ont montré une scène chaotique devant l’établissement, des policiers lourdement armés entrant dans l’édifice à la recherche du tireur. Les images montraient aussi des victimes ensanglantées transportées sur des civières et plusieurs corps recouverts de draps disposés sur le terrain de l’établissement. Une porteparole de la police, Cynthia Perkins, a déclaré que le bilan était de sept morts hier après-midi. Elle n’a pas donné de détails au sujet des victimes, mais a indiqué que les autorités tiendraient une conférence de presse à ce sujet. La police pense que le suspect a agi seul et n’a pas précisé quel pourrait être le mobile de l’attaque. Une policière, Johanna Watson, a ajouté que le suspect était un homme d’origine asiatique âgé d’une quarantaine d’années. Il a été arrêté dans un centre commercial d’Alameda, près d’Oakland. La porte-parole des forces de l’ordre n’a pas voulu dire s’il étudiait à l’Université Oikos. La secrétaire de l’université, Myung Soon Ma, a précisé

Une équipe de secouristes transportait hier les victimes de la fusillade meurtrière à l’université d’Oakland. / NOAH BERGER/ASSOCIATED PRESS

qu’il s’agissait d’un petit établissement privé qui dessert la communauté coréenne. L’établissement propose notamment des cours de théologie et de médecine asiatique. La chaîne de télévision KTVU-TV a rapporté que le tireur était un étudiant et qu’il avait ouvert le

le tireur était un homme de son cours de soins infirmiers qui s’est levé et qui a tiré sur une personne à bout portant avant de se mettre à tirer partout dans la classe, selon Angie Johnson. «Elle a dit qu’il avait l’air d’être fou», a-t-elle rapporté. ASSOCIATED PRESS

feu dans une classe. Une témoin de l’incident, Angie Johnson, a déclaré au San Francisco Chronicle avoir vu une jeune femme sortir du bâtiment avec du sang sur un bras en criant que quelqu’un lui avait tiré dessus. La jeune femme blessée a affirmé que

Coups de feu

Environ 30 coups de feu auraient été entendus, selon le pasteur Jong Kim, qui a fondé l’université il y a une dizaine d’années.

VOUS POURRIEZ GAGNER 10 000 $ ! Découvrez le mot de code en parcourant le labyrinthe et augmentez vos chances de gagner.

W R

I B

Allez à lindtgoldbunny.ca et entrez ce code pour déverrouiller la porte du placard. M

ENTRÉE M

J T A

Aucun achat requis. Les résidents canadiens sont admissibles à participer à ce concours. Allez à www.lindtgoldbunny.ca et suivez les instructions pour vous inscrire. Le concours se tiendra du 21 février au 8 avril 2012. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Réponse à une question d’habileté mathématique requise. Le règlement intégral et les détails du concours ainsi que les autres moyens de participer sont affichés à www.lindtgoldbunny.ca.

S 55587_0403

PROCHAINE ÉTAPE ?

Primaires du Wisconsin. Mitt Romney se dirige vers la victoire des représentants Newt Gingrich. Pendant les primaires, Mitt Romney n’a pas ménagé ses rivaux républicains. Il est désormais la cible des attaques du camp Obama, qui s’est déchaîné le week-end dernier contre celui qui a fait fortune à la tête d’un fonds d’investissement.

JUSTEMENT, VOUS L’AVIEZ EN TÊTE.

VENEZ ASSISTER À NOTRE SÉANCE D’INFORMATION DU 16 AVRIL.

ÉCOLE D’ÉDUCATION PERMANENTE WWW.MCGILL.CA/POTENTIEL

Les «Malouines» de la discorde La présidente argentine, Cristina Fernandez, a appelé hier Londres à concéder la souveraineté argentine sur les îles Malouines, appelées Malvinas par les Argentins et Falklands par les Britanniques. Lors d’un discours très attendu à Ushuaïa, à l’extrémité sud de l’Argentine, Mme Fernandez a aussi demandé au Comité international de la Croix-Rouge de persuader les Britanniques de laisser ses experts en ADN identifier les soldats inconnus enterrés dans l’archipel. / NATACHA PISARENKO/ASSOCIATED PRESS

Mitt Romney/GETTY TTY

56192_0403

La longue et âpre bataille des primaires républicaines va peut-être s’achever aujourd’hui dans le Wisconsin. La victoire semble acquise pour le favori Mitt Romney, qui pourrait enfin s’imposer comme le futur adversaire de Barack Obama. L’équipe du président sortant n’a d’ailleurs pas attendu la fin de la course pour attaquer aquer l’ancien gouverneur du Massachusetts. Une victoire de Mitt Romney à la primaire du Wisconsin mettrait presque ue un terme à la course à l’investinvestiture. À ce jour, le multimilltimillionnaire a déjà remporté rté le plus grand nombre des délégués qui désigneront lee candidat du parti à l’occasion on de la convention nationalee prévue à la fin du mois d’août oût à Tampa, en Floride. Il devrait vrait donc distancer pour de bon l’ultraconservateur ur Rick Santorum et l’ancien en président de la Chambre re

CARRIÈRE ET FORMATION PROFESSIONNELLE --------------PROGRAMMES DE LANGUE ANGLAISE, FRANÇAISE OU ESPAGNOLE --------------TRADUCTION ET COMMUNICATION ÉCRITE --------------ENRICHISSEMENT PERSONNEL ET CULTUREL --------------COMMUNAUTÉ D’APPRENTISSAGE CONTINU

Qatar

L’Irak veut juger Al-Hashemi

Un incendie embrase le ciel de Moscou Des hélicoptères tentaient hier soir de maîtriser un spectaculaire incendie qui s’est déclaré au sommet d’un gratte-ciel de Moscou en construction, qui était en voie de devenir l’édifice le plus haut d’Europe. Des flammes d’environ 250 mètres sortaient de l’édifice et pouvaient être aperçues d’un peu partout dans la ville. Personne n’aurait été blessé. / SERGEY SAVOSTYANOV/AP

L’Irak a demandé hier au Qatar de lui remettre le viceprésident irakien en fuite Tareq al-Hashemi pour qu’il soit jugé, une initiative qui pourrait tendre les relations entre Bagdad et les États arabes du Golfe. Le vice-premier ministre irakien Hussain alShahristani a qualifié d’«inacceptable» la décision du Qatar d’accueillir le viceprésident sunnite. Accusé d’avoir dirigé des escadrons de la mort, M. Al-Hashemi avait fui dans la région semi-autonome du Kurdistan pour échapper à un mandat d’arrêt. ASSOCIATED PRESS

Avez-vous été arrêté(e) pour alcool au volant pour la première fois au cours des 12 derniers mois?

55838_0403

Étude sur le comportement au volant

Pour participer vous devez avoir : entre 18 et 27 ou entre 35 et 50 ans UÊ1 iÊÃiÕ iÊÀi V ÌÀiÊ ` Û `Õi iÊìÊìÕÝÊ iÕÀiÃ UÊ6 ÕÃÊÀiViÛÀiâÊÕ iÊV «i Ã>Ì Ê jÌ> Ài UÊ wÊì Ì i

52273_0403

Pour plus d’informations :

(514) 761-6131 poste 6181 Chercheur principal:

Thomas Brown, Ph.D.

55579_0403

journalmetro.com mardi 3 avril 2012

France

Imams expulsés

VOUS DÉSIREZ EN SAVOIR DAVANTAGE? Venez naviguer sur le site carrièresgagnantes.com au salon Évènement Carrières au Palais des Congrès de Montréal le 3 et 4 avril 2012.

Que fait un comptable?

Le ministère français de l’Intérieur a annoncé hier l’expulsion de trois imams et de deux militants islamistes pour leurs déclarations antioccidentales favorables à une application inconditionnelle de la charia. Deux d’entre eux ont déjà été expulsés du territoire, et les autres le seront prochainement, a indiqué le ministère. Le président Nicolas Sarkozy avait averti la semaine dernière que des opérations à venir permettraient d’extrader du territoire français «un certain nombre de gens qui n’ont rien à y faire». AP Pakistan

Des secouristes s’aﬀairaient hier à secourir les survivants d’un écrasement d’avion en Sibérie, dans le nord de la Russie, qui a causé la mort d’au moins 32 personnes. / MARAT GUBAYDULLIN/ASSOCIATED PRESS

Mohammed Amir Khalil, avocat des épouses de Ben Laden / B.K. BANGASH/AP

Les veuves de Ben Laden condamnées Un tribunal pakistanais a condamné les trois veuves d’Oussama Ben Laden et deux de ses filles à 45 jours de prison pour séjour illégal au Pakistan, et a ordonné leur expulsion du territoire une fois leur peine purgée, a annoncé leur avocat, Mohammed Amir Khalil, hier. Puisqu’elles ont déjà passé du temps en prison avant que la peine leur soit imposée, les trois femmes et plusieurs de leurs enfants quitteront le Pakistan dès ce mois-ci, a précisé leur avocat. AP

Écrasement fatal en Sibérie Russie. Un avion civil s’est écrasé en Sibérie hier matin peu après le décollage, tuant au moins 32 des 43 personnes à bord. Les 11 survivants ont été hospitalisés et se trouvent dans un état grave. L’ATR-72, un bimoteur franco-italien du transporteur UTair, effectuait la liaison entre Tioumen et Sourgout avec 39 passagers et 4 membres d’équipage à

bord. L’appareil s’est écrasé dans un champ enneigé à environ trois kilomètres de l’aéroport de Tioumen, une ville de Sibérie située à 1 700 km à l’est de Moscou, se brisant en trois morceaux. Une partie de l’avion a été détruite par un incendie qui a tué au moins six personnes, a précisé Sergueï Kiseliov, chef de la police à l’aéroport de Tioumen. La cause de l’accident est encore inconnue, mais l’enquête semble s’orienter vers une défaillance technique, sans exclure une éventuelle erreur humaine. Des témoins ont rapporté

Survivants

Le ministère des Situations d’urgence a précisé que les 12 survivants avaient été transférés à l’hôpital en hélicoptère, mais l’un d’entre eux est décédé en cours de transport.

avoir vu de la fumée s’échapper des moteurs, ont indiqué les enquêteurs. L’entreprise UTair a publié la liste des passagers et des membres d’équipage. Ces derniers seraient tous de nationalité russe. ASSOCIATED PRESS

Frontière libyo-tunisienne

53873_0403

Tensions entre deux milices

54593_0403

Des habitants de deux villes de l’ouest de la Libye, près de la frontière avec la Tunisie, ont rapporté hier que des incidents avaient éclaté entre les milices rivales des deux cités. La bataille entre Ragdalein et Zouara s’inscrit dans une série de conflits locaux qui démontrent l’impuissance du nouveau gouvernement libyen. Des échanges de tirs au fusil automatique et au char ont éclaté, mais aucun bilan n’est encore disponible. ASSOCIATED PRESS

Tombouctou pris par les rebelles Mali. Le menaçant drapeau noir d’une faction islamiste rebelle, Ansar Dine, flotte désormais sur Tombouctou. C’est la troisième grande ville du nord du Mali à tomber

entre les mains des rebelles touaregs qui ont profité du chaos provoqué par le coup d’État perpétré fin mars à Bamako, la capitale. Hier matin, un membre de l’armée malienne, s’exprimant sous le couvert de l’anonymat, a raconté avoir vu entrer dans Tombouctou le groupe de rebelles Ansar Dine, à bord d’un convoi de 10 véhicules. Les rebelles se sont rendus

dans le camp militaire de cette ville située à un millier de kilomètres de Bamako, où ils ont Confusion

«À Gao, c’est le chaos. Nous ne savons même pas qui contrôle la ville et qui fait quoi.» Ahmed Ould Fneiny, étudiant .

planté leur drapeau noir. La rébellion rassemble plusieurs groupes touaregs, dont un est laïque et un autre islamiste. À Kidal et à Gao, la faction islamiste est arrivée la première, et des habitants ont rapporté que les rebelles s’étaient rendus de magasin en magasin, demandant aux commerçants d’enlever les photos considérées comme irrespectueuses de l’islam. ASSOCIATED PRESS

480 MILLIONS DE NOUVEAUX AMIS. PROGRAMME DE LANGUE ESPAGNOLE JUSTEMENT, VOUS L’AVIEZ EN TÊTE. TEST DE CLASSEMENT : 12 AVRIL, 17 AVRIL, 19 AVRIL ET 25 AVRIL

ÉCOLE D’ÉDUCATION PERMANENTE WWW.MCGILL.CA/SCS-PROGRAMS 514.398.6200

Aung San Suu Kyi proclame sa victoire au Myanmar

56193_0403

Aung San Suu Kyi a proclamé hier sa victoire aux élections législatives partielles, au Myanmar, avec l’espoir que ce scrutin historique marque le début d’une «nouvelle ère». La lauréate du prix Nobel de la paix a été acclamée par des milliers de partisans devant le siège de son parti, la Ligue nationale pour la démocratie (LND), à Rangoon. / AP

La prestigieuse série

Famille moderne à Télé-Québec FAMILLE MODERNE

UN QUOTIDEN ROCAMBOLESQUE. UNE FAMILLE EXCENTRIQUE. UNE SÉRIE FOLLEMENT DIVERTISSANTE. PRIX EMMY ET GOLDEN GLOBE DE LA MEILLEURE SÉRIE HUMORISTIQUE telequebec.tv

L’ A U T R E

T É L É

56084_0403

CE SOIR 19 h 30

journalmetro.com mardi 3 avril 2012

Tribune

SYLVAIN MÉNARD ANIMATEUR AU 98,5 FM

ON NOUS AVAIT POURTANT PROMIS…

J’ignore combien de temps encore durera le conflit sur le dégel des frais de scolarité. Le gouvernement est obstiné, et la ténacité du mouvement étudiant m’étonne chaque jour. Parions qu’au terme de l’affrontement, ça finira bien par arriver, chaque partie devra mettre de l’eau dans son vin. En diluant beaucoup plus du côté étudiant. Sans surprise. Le Québec moderne, celui qui est né avec la Révolution tranquille il y a de ça une cinquantaine d’années, nous promettait une société égalitaire, nettoyée de toute corruption et en avance sur ce qui se faisait ailleurs au pays. Dans cette réforme, on s’engageait à proposer un modèle d’équité qui allait accorder aux pauvres comme aux riches les meilleures opportunités. Qui allait offrir à tous, sans exception, un accès à l’éducation postsecondaire. Qui, dans la même foulée, nous permettrait aussi de nous faire soigner dans nos hôpitaux sans qu’on soit obligé d’hypothéquer ses avoirs si on avait le malheur de se casser un os. C’était ça, le fer de lance du Québec social-

démocrate. Tout cela étant rendu possible en échange d’un niveau d’imposition et de taxation relativement plus élevé qu’ailleurs. Mais bon, fallait ce qu’il fallait pour accéder à un monde meilleur et plus juste... En 2012, il est clair que ces engagements ont été brisés. Finalement, l’idée n’était peut-être pas si bonne que ça. Notre système de santé fait de plus en plus appel à une deuxième et même à une troisième vitesse. Et l’éducation supérieure accessible à tous à peu de frais ne le sera éventuellement plus. Décevant? Oui, totalement. Un coup l’échec admis, qu’on ne vienne pas m’achaler en comparant notre situation avec celle des autres provinces ou avec ce qui se fait ailleurs sur la planète, ça n’a rien à voir. Notre modèle, il se voulait avant-gardiste, original et, surtout, sur mesure pour nos besoins. En nous demandant de payer plus de taxes à l’achat d’un frigo ou d’une chemise, le gouvernement était censé gérer le nouveau capital mis à sa disposition et ouvrir toutes

Exclusif sur le web

Oui, pis?

Ces jours-ci, on me parle d’enfants gâtés qui manifestent avec un cellulaire collé sur l’oreille et un billet de Madonna qui dépasse de leur poche. Oui, pis? grandes les portes des écoles et des hôpitaux. Le deal était clair, et nous, contribuables, l’avons respecté. Là, alors que la porte de l’école rapetisse et que le système de santé tourne carré, il faudrait tout accepter dans le silence? Non. Ces jours-ci, on me parle d’enfants gâtés qui manifestent avec un cellulaire collé sur l’oreille et un billet de Madonna qui dépasse de leur poche. Oui, pis? Même si ça arrivait, qu’est-ce que ça changerait? Les étudiants, comme tous les membres de la société québécoise, n’ont pas à marchander leur droit à l’indignation. En s’indignant, probablement sans même le savoir, ils dénoncent le bris d’un engagement qui avait été pris face à leurs parents, à leurs grand-parents et à tous ceux qui n’avaient pas eu accès

à ce modèle de société égalitaire auquel ils avaient le droit de rêver. C’était une promesse. Elle n’a pas été tenue. Quand les étudiants crient, ils le font également en mon nom... ••• Moment surréaliste samedi soir : un combat de boxe opposant un député libéral et un sénateur conservateur. Encore plus surréaliste : la chaîne d’information LCN qui couvre «l’événement» et le diffuse en direct. Mais le boutte du boutte, c’est l’analyste d’un soir, l’ex-ministre Jacques Dupuis, qui s’inquiétait juste avant le combat pour l’avenir politique de Justin Trudeau en cas de défaite. Coudon, c’tu moi..?

La Tunisie grandit dans la tourmente La charia ne sera pas inscrite dans la Constitution tunisienne en cours d’élaboration. Il y a une semaine, le parti islamiste Ennahda, qui domine l’Assemblée nationale constituante en Tunisie, a tranché sur cette question épineuse. L’info est passée presque inaperçue, quand elle n’a pas été carrément camouflée. J’ose à peine imaginer l’avalanche de réactions alarmistes si la Tunisie avait «osé» inscrire la charia dans sa constitution! LE BLOGUE AUTREMENT DIT PAR HASSAN SERRAJI

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Courrier des lecteurs

Boxing in English Toutes les introductions, les annonces et tous les résultats du combat de boxe de samedi dernier entre le député libéral Justin Trudeau et le sénateur conservateur Patrick Brazeau se sont déroulés uniquement en anglais. C’est d’autant plus déplorable que le combat a eu lieu à Ottawa, notre capitale nationale. Les deux pugilistes étaient francophones, une bonne partie de l’auditoire était francophone et il s’agissait d’un enjeu éminemment politique qui, par le fait même, aurait justifié amplement l’usage des deux langues officielles pour que soit respectée la plus élémentaire des courtoisies. Oh my God! comme disent ceux qui ont un complexe d’infériorité vis-à-vis des anglos! PAUL-ANDRÉ ALLARD, MONTRÉAL

Cessons de jouer à l’autruche Voie réservée Les résidants de Philadelphie, aux États-Unis, ont eu droit à un poisson d’avril cette semaine : des voies réservées pour les «textos» sont apparues sur les trottoirs. Le maire souhaitait ainsi sensibiliser les piétons rivés à leur cellulaire au partage de la voie publique. / MATT ROURKE/ASSOCIATED PRESS

Volume: 12 Numéro: 23

Comme la plupart des Québécois, je m’inquiète de la situation du français au Québec. Par contre, je trouve aberrants certains articles que je lis sur le sujet.

Le match de boxe de samedi s’est déroulé entièrement en anglais, dénonce un de nos lecteurs. / ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE

Dans le monde des affaires, dès que vous sortez du Québec et des autres pays francophones, peu de conversations se déroulent en français. Ce n’est pas tant la réalité d’une seule langue que celle du monde des affaires. Les gens ont besoin de trouver une langue de conversation que connaissent les multiples parties impliquées, et l’anglais est celle préconisée pour ces conversations en ce moment. Il y a 2 000 ans, c’était le latin, 1 000 ans plus tard, le français (même la monarchie britannique le parlait) et, qui sait, dans 1 000 ans peut-être que ce sera une autre langue. [En ce qui a trait aux dépenses que fait Québec

pour permettre à des immigrants francophones de suivre des cours d’anglais,] pourquoi ne pas se poser la question de ce qu’il en coûterait si ces personnes n’apprenaient pas l’anglais? Qu’on le veuille ou non, les employés ne parlant que le français ne pourront que très exceptionnellement s’élever au-dessus des postes les moins convoités d’une entreprise, puisqu’ils devront de plus en plus traiter avec des parties externes qui ne parlent pas le français. Donc, cet employé, ne pouvant pas converser avec les parties impliquées, ne pourrait sans doute pas combler un poste vacant. Par conséquent, il devra se contenter de demeu-

rer au poste où il est déjà. Je crois qu’il est grand temps d’arrêter de jouer à l’autruche. Les Chinois apprennent l’anglais pour faire du commerce, de même que les Français, les Allemands, etc. Pendant ce temps, on oublie que le français au Québec n’est pas en péril parce que des francophones apprennent l’anglais, mais plutôt parce qu’on refuse de bien inculquer la langue de Molière aux élèves dans nos écoles, on se refuse à demander un texte en français dans le milieu du travail, parce que des écrits publiés ont une piètre qualité grammaticale ou syntaxique et des centaines d’autres raisons. Personnellement, je préfère donner la liberté à tout un chacun de choisir s’il veut apprendre plus d’une langue ainsi que de se forger une opinion en la matière. Lisez, apprenez, choisissez et, surtout, ne laissez pas les autres vous dicter vos idées. SÉBASTIEN HASPECT

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

Le moine et le Paris Match

Chronique. Station de métro Place-SaintHenri, direction Montmorency. C’est mardi, il est 19 h.

Lecture commune

Le passage que «nous» lisons concerne la compassion, la modestie et aussi les dangers du succès.

HORS DU COMMUN Julie Laferrière Journaliste

Elle est là sur le quai, bien droite, accotée au mur. Elle attend le métro sans l’attendre vraiment, puisque absorbée par sa lecture. Cette femme a peut-être 50 ans et espère le printemps. Ça se voit par cette légère veste de lin rose qu’elle a revêtue, refusant foulard et manteau malgré les degrés qui aujourd’hui plongent sous zéro. À ses pieds est posé un panier qui contient ses courses et duquel dépassent les cous et les corolles d’une douzaine de tulipes rouges. Plongée dans son livre, disions-nous, elle n’a pas levé les yeux de l’essai sur la sagesse qu’a commis un certain et néanmoins vénérable Guéshé Kelsang Gyatso. Un

nom impossible à retenir, je sais; c’est pour ça que je prends des notes! Je me tiens près d’elle et tente, le plus discrètement possible, de consulter l’ouvrage par-dessus son épaule. Le passage que «nous» lisons concerne la compassion, la modestie et aussi les dangers du succès. «Plus un individu loge dans les hautes sphères de la société, plus sa chute sera dure. Ainsi, il vaut mieux rester au bas de l’échelle», explique Guéshé dans toute son humble magnificence bouddhique. La dame soupire en tournant la page sur ce passage qui semble la laisser perplexe. Le détachement est un exercice parfois extrêmement difficile qui, on s’entend, est des plus nobles. Mais nous ne sommes pas tous les jours disposés à exercer ce karaté de l’âme. Pour le moment, la chose sur

ILLUSTRATION : PIERRE BRASSARD | WWW.PIERRREBRASSARD.COM

laquelle la lectrice applique un détachement assuré, c’est sa lecture, puisqu’elle envoie le respectable moine boud-

Pour une carrière...

DÉBUT AOÛT 2012

AEC 12 mois TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE Vous vous familiariserez avec l’ensemble des métiers sur un plateau de tournage tant pour des productions cinématographiques, télévisuelles que pour des vidéos corporatifs et publicitaires sans oublier le Web. Le monde fascinant du cinéma et de la télévision est à la recherche de techniciens pour les métiers suivants : assistant caméraman, assistant à la réalisation, preneur de son, perchiste, aiguilleur, éclairagiste, assistant monteur image et son, etc.

dhiste rejoindre ses tulipes dans le panier pour retirer de ce dernier un Paris Match bien mérité en cette fin de journée.

Qui a dit qu’on ne pouvait pas être une chose et son contraire? Contempler l’univers et la constellation des stars qui

s’élèvent bien haut dans un firmament virtuel, tout ça en aspirant à atteindre peut-être, un jour, une profonde sagesse?

Collège O’Sullivan

DÉBUT AOÛT 2012

AEC 12 mois

DÉBUT AOÛT 2012

AEC 8 mois

DÉBUT AOÛT 2012

AEC 12 mois

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

COMMERCE INTERNATIONAL

TRANSCRIPTION MÉDICALE

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en matière de comptabilité, ainsi que des techniques de gestion recherchées par les employeurs. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. De plus, vous apprendrez à maîtriser les logiciels Word, Excel, Access, Simple Comptable, Internet Outlook, Acomba, plus un logiciel ﬁscal.

Devenez spécialiste en commerce international en suivant une formation en analyse de marchés étrangers, distribution de marchandises, marketing international, logistique et transport des marchandises.

Ce programme vise à former du personnel apte à transcrire des textes de toute nature médicale. Il permet de développer les compétences d’efﬁcacité en transcription médicale par une connaissance très poussée des termes médicaux tant en anatomie, pathologie, interventions qu’en pharmacologie.

• Prêts et bourses

Collège Portes Ouvertes O’Sullivan de Monréal Mardi 17 avril,

• Excellent service de placement

1191, rue de la Montagne Montréal (QC) H3G 1Z2

• Stages en entreprise

• Situé au Centre-ville • Formations disponibles en fançais

Peel et Lucien L’Allier

514-866-4622 www.osullivan.edu

17h à 21h

ADMISSION GRATUITE pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place lors des Portes Ouvertes (Valeur de 50$)

56105_0403

journalmetro.com mardi 3 avril 2012

SANTÉ

Si les causes de la dyspareunie sont le plus souvent biologiques, le vaginisme, lui, est souvent d’origine psychologique. / MÉTRO

Lorsque la sexualité est synonyme de souffrance Recherche

Un massage plutôt que des analgésiques Les massages peuvent soulager eﬃcacement la douleur. Des chercheurs de l’Université McMaster, à Hamilton, en Ontario, ont découvert que le massage provoque des mécanismes de réduction de la douleur semblables à ceux engendrés par la prise de médicaments antidouleur. MÉTRO

Sexualité. La sexualité n’est pas toujours synonyme de jouissance. Dans certains cas, elle rime plutôt avec souﬀrance. Pourquoi un rapport sexuel devient-il parfois douloureux? SEXE DANS LA VILLE Véronique Vincelli info@journalmetro.com

La dyspareunie, du grec dys, difficulté, et pareunie, accouplement, est une difficulté sexuelle très répandue chez

les femmes âgées de 18 à 40 ans. Elle se définit par des douleurs survenant durant les relations sexuelles. Il peut s’agir de crampes, d’une sensation de brûlure, d’irritation ou d’échauffement, se situant en périphérie ou plus en profondeur dans le vagin. Ressenties lors de caresses vaginales ou au moment de la pénétration, ces douleurs peuvent perdurer après la relation sexuelle. Insuffisance de lubrification, infection, séquelles d’interventions chirurgicales ou d’un accouchement, amincissement des parois vaginales postménopause, inflammation, réaction allergique... Les causes de la dyspareunie sont diverses et nombreuses. Bien qu’elles soient le plus souvent biologiques, elles sont parfois

liées à une difficulté psychologique. En effet, une expérience sexuelle traumatisante ou des facteurs tels une faible estime de soi, des conflits relationnels, une difficulté à accepter son corps ou une perception négative de la sexualité peuvent contribuer à faire perdurer la condition. On ne doit pas confondre dyspareunie et vaginisme. Une femme qui souffre de cette dernière affection voit les muscles de son vagin et de son périnée (ensemble de muscles, de ligaments et de membranes situé entre le sexe et l’anus) se contracter et se resserrer de façon automatique, persistante et répétée. Même si, tout comme la dyspareunie, le vaginisme entraîne des douleurs intenses, les contractions sont

Traitements requis

Les diﬃcultés sexuelles non traitées peuvent engendrer d’autres problèmes. si importantes qu’elles empêchent toute possibilité de pénétration vaginale (pénis, doigt, jouet sexuel, tampon, spéculum lors d’un examen gynécologique, etc.). Reste que l’excitation et l’orgasme sont possibles si aucune pénétration n’est envisagée. Le vaginisme est souvent d’origine psychologique. La femme entre dans un cercle vicieux généré par le sentiment de peur; appréhender la douleur déclenche les contractions, qui à leur tour

provoquent la douleur, ce qui ne fait qu’augmenter la crainte de la pénétration. Toute stimulation est éventuellement associée à un risque de souffrance. Là aussi, les causes sont variées; mauvaise connaissance de son corps, vision restreinte de la sexualité, culpabilité et malêtre qui y sont liés, traumatismes sexuels, etc. Si elle n’est pas soignée, la dyspareunie peut résulter en un cas de vaginisme. Les difficultés sexuelles non traitées peuvent également engendrer d’autres problèmes : manque de désir, aversion pour la sexualité, anxiété, faible estime de soi, etc. Il est donc primordial de consulter afin d’éliminer ce qui pourrait se cacher derrière ces conditions.

Des amphĂŠtamines pour stimuler les paresseux Recherche. Une ĂŠtude rĂŠalisĂŠe par des psychologues de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de la Colombie-Britannique rĂŠvĂ¨le que les amphĂŠtamines incitent les paresseux Ă travailler plus fort. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;inverse, la cafĂŠine freinerait lâ&#x20AC;&#x2122;entrain des plus travaillants sans avoir le moindre impact sur le comportement des paresseux. Les conclusions de cette ĂŠtude sont publiĂŠes dans le journal scientifique Neuropsychopharmacology. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude, amorcĂŠe en 2009, a ĂŠtĂŠ rĂŠalisĂŠe sur une pĂŠriode de neuf mois Ă lâ&#x20AC;&#x2122;universitĂŠ sur 40 rats mĂ˘les. Les chercheurs voulaient comprendre comment les gens prennent des dĂŠcisions et pourquoi certains sâ&#x20AC;&#x2122;investissent moins dans leurs activitĂŠs. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe a dâ&#x20AC;&#x2122;abord dĂť dĂŠterminer quels rats ĂŠtaient paresseux et lesquels ĂŠtaient travaillants. Ils ont donc conĂ§u une expĂŠrience qui rĂŠcompensait les animaux qui plaĂ§aient leur museau dans une ouverture lorsquâ&#x20AC;&#x2122;une lumiĂ¨re commenĂ§ait Ă clignoter. Ils pouvaient faciliter la tĂ˘che aux rats en laissant la lumiĂ¨re allumĂŠe longtemps, ou encore leur compliquer la vie en ne lâ&#x20AC;&#x2122;allumant que briĂ¨vement. Cela leur a permis de constater que certains animaux ĂŠtaient prĂŞts Ă travailler plus fort que dâ&#x20AC;&#x2122;autres pour obtenir leur rĂŠcompense. Les rats ont ensuite reĂ§u des in-

SĂŠcuritĂŠ

Haro sur la naphtaline SantĂŠ Canada annonce de nouvelles rĂ¨gles concernant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtiquetage de la naphtaline, dans le but de rĂŠduire les risques associĂŠs Ă ce produit qui sert Ă lutter contre les mites. Le nouvel ĂŠtiquetage rĂŠduira la dose maximale dâ&#x20AC;&#x2122;application et avertira les consommateurs dâ&#x20AC;&#x2122;entreposer le produit dans un contenant hermĂŠtique, hors de la portĂŠe des enfants et des animaux. On demandera aussi aux consommateurs dâ&#x20AC;&#x2122;utiliser la naphtaline dans des endroits bien aĂŠrĂŠs, et seulement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur. Le ministĂ¨re fĂŠdĂŠral de la SantĂŠ estime que les nouveaux emballages devraient dĂŠcourager les enfants dâ&#x20AC;&#x2122;en ingurgiter et minimiser les ĂŠmanations de vapeur pendant lâ&#x20AC;&#x2122;entreposage. LA PRESSE CANADIENNE

Tout-petits et exercices

Trois heures par jour : un minimum Comme les humains, certains animaux sont prĂŞts Ă travailler plus fort que dâ&#x20AC;&#x2122;autres pour obtenir leur rĂŠcompense. / MĂ&#x2030;TRO RĂŠsultats

ÂŤĂ&#x2021;a nous dĂŠmontre quâ&#x20AC;&#x2122;un mĂŞme traitement ne convient pas Ă tout le monde.Âť Jay Hosking, chercheur

jections dâ&#x20AC;&#x2122;amphĂŠtamines et de cafĂŠine. Un des quatre auteurs de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude, le doctorant Jay Hosking, a prĂŠcisĂŠ que ce qui fonctionne pour certains

ne fonctionne pas nĂŠcessairement pour dâ&#x20AC;&#x2122;autres. Par exemple, au travail, on constate que certains employĂŠs sont prĂŞts Ă trimer dur pour obtenir une promotion, alors que dâ&#x20AC;&#x2122;autres se contentent du statu quo, rigolent et visitent leur page Facebook toutes les 15 minutes. Le chercheur souhaite maintenant ĂŠtudier diffĂŠrentes rĂŠgions du cerveau pour dĂŠterminer quel rĂ´le elles jouent dans le processus dĂŠcisionnel.

Les Directives canadiennes en matiĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ physique et de comportement sĂŠdentaire pour la petite enfance indiquent que les 4 ans et moins devraient bouger davantage chaque jour (au moins 180 minutes) et rester assis moins longtemps (pas plus dâ&#x20AC;&#x2122;une heure Ă la fois), en particulier devant un ĂŠcran. ÂŤSâ&#x20AC;&#x2122;activer physiquement de faĂ§on rĂŠguliĂ¨re en bas Ă˘ge est essentiel, puisque cela contribue Ă la santĂŠ des os, au dĂŠveloppement des habiletĂŠs motrices, Ă la santĂŠ psychosociale et au dĂŠveloppement cognitifÂť, affirme le Dr Mark Tremblay, directeur dâ&#x20AC;&#x2122;un groupe de recherche sur le sujet. MĂ&#x2030;TRO

LA PRESSE CANADIENNE

PATIENTS RECHERCHĂ&#x2030;S Extraction de dents de sagesse La Clinique dentaire de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de MontrĂŠal est Ă la recherche de patients ayant besoin de se faire extraire une ou des dent(s) de sagesse. UĂ&#x160;Ă&#x160;/Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;jĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x160;`iĂ&#x192; Ă&#x192;ÂŤjVÂ&#x2C6;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;}Â&#x2C6;iĂ&#x160;Â&#x201C;>Ă?Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x153;Â&#x2021;v>VÂ&#x2C6;>Â?i UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă?Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;mĂ&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x203A;>Â&#x2DC;Ă&#x152;>}iĂ&#x2022;Ă?

Pour information : 514 343-6395 www.medent.umontreal.ca

56099_0403

7UDLWHPHQWV j OD FOLQLTXH pFROH GX &ROOqJH GH 5RVHPRQW

3RXU GLYHUV SUREOqPHV

Â&#x2021; DVWKPH DOOHUJLHV Â&#x2021; GRXOHXUV DUWLFXODLUHV Â&#x2021; GRXOHXUV ORPEDLUHV Â&#x2021; PDX[ GH WrWH Â&#x2021; WURXEOHV GX VRPPHLO Â&#x2021; SUREOqPHV JDVWUR LQWHVWLQDX[ Â&#x2021; SUREOqPHV J\QpFRORJLTXHV DXWUHV SUREOqPHV GH VDQWp 8WLOLVDWLRQ GÂśDLJXLOOHV MHWDEOHV OD YLVLWH Â&#x2021; HQIDQW

+HXUHV GÂˇRXYHUWXUH GX MDQYLHU DX PDL

K j K HW K j K OXQGL PDUGL MHXGL HW YHQGUHGL K j K HW K j K PHUFUHGL

5HQGH] YRXV SRVWH

6400, 16e Avenue, MontrĂŠal (QuĂŠbec)

50793_0403

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHĂ&#x2030;.

www.journalmetro.com

Ă&#x20AC; la recherche de volontaires en santĂŠ Innovaderm mĂ¨ne une ĂŠtude de recherche clinique en dermatologie et est Ă la recherche de participants Ă˘gĂŠs de 18 ans et plus souffrant dâ&#x20AC;&#x2122;acnĂŠ lĂŠgĂ¨re au visage. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude comporte de 8 Ă 10 visites sur une pĂŠriode dâ&#x20AC;&#x2122;environ 1 mois.Â 56145_0403

Une compensation pouvant allerÂ jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 1500$ est offerte.

Appelez-nous au 514-521-3111 ou visitez www.innovaderm.ca

3 CULTURE

journalmetro.com mardi 3 avril 2012

Pour l’amour des livres Littérature. La 17e Journée mondiale du livre et du droit d’auteur sera soulignée le 23 avril. Mais comme la lecture mérite qu’on la célèbre longtemps – et en grand! –, l’événement est lancé aujourd’hui. Le public est convié à la fête.

De l’importance de lire

«Il y a des gens qui vivent parce que d’autres gens écrivent. Un livre fait vivre les distributeurs, les libraires, les imprimeurs... C’est une chaîne. Il faut l’encourager!» Chrystine Brouillet, auteure

NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

«J’ai toujours un problème, cette journée-là : je n’ai pas de clone!» s’exclame Chrystine Brouillet lorsque nous la rencontrons au Café Cherrier par une belle journée de printemps. «C’est bien dommage, car je regarde la programmation du 23 avril, et il y a des activités en AbitibiTémiscamingue, en Estrie, en Gaspésie... il y a des trucs partout au Québec! J’aimerais tant être à tous ces endroits à la fois...» se désole-t-elle. La chaleureuse reine du polar, qui nous donne chaque année un délectable nouveau tome des aventures de Maud Graham, convie le public à venir nombreux pour le lancement d’aujourd’hui. «Une dizaine de personnalités vont dévoiler le livre qui les a le plus marquées dans la dernière année», fait remarquer celle qui joue le rôle de porte-parole «très active!» de la JMLDA. Ellemême s’est d’ailleurs prêtée au jeu, malgré la grande difficulté de la tâche. «J’ai failli mettre les

Chrystine Brouillet, porte-parole «très active!» de la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur / YVES PROVENCHER / MÉTRO

noms dans un chapeau et piger au sort. Choisir un seul livre?! Ben voyons donc!» rigole-t-elle. Cette lectrice passionnée a toutefois fini par arrêter son choix sur Le sourire de la petite juive, d’Abla Farhoud (VLB Éditeur). «Dans cette époque tourmentée d’obscurantisme qui est la nôtre, voilà un livre lumineux, important, fait avec énormément d’intelligence et de modestie, expliquet-elle. J’ai eu peur qu’il n’y ait pas assez de gens qui le lisent! C’est pourquoi je l’ai choisi, mais j’ai été déchirée, car je suis également tombée en amour avec Il pleuvait des oiseaux, de Jocelyne Saucier [Éditions XYZ]. Quelle

œuvre éblouissante!» Pour cette auteure qui dévore bouquin sur bouquin, la JMLDA marque également l’occasion de faire des réserves de romans, d’essais, de poésie... «Dans le cadre de l’événement, les gens me parlent de leurs coups de cœur, et je fais des provisions! Habituellement, j’en ai jusqu’en décembre!» lance-t-elle en riant. Selon elle, le bouche-à-oreille est extrêmement important lorsqu’on parle de littérature. «En matière de romans policiers, c’est évident que j’ai tout ce qu’il me faut, car c’est un domaine que je connais et qui m’est familier, mais dans d’autres genres,

c’est toujours un peu par hasard ou grâce aux recommandations d’autrui que je rencontre des auteurs. C’est pourquoi j’espère que les gens du public aussi vont nous faire part de leurs coups de cœur durant la conférence [d’aujourd’hui] à la Place des Arts. C’est ça qui est plaisant!» Une autre branche importante de la Journée mondiale du livre, c’est bien sûr le droit d’auteur. À la mention de ce sujet, le visage de l’auteure s’assombrit. Car le très contesté projet de loi C-11 menace les droits des écrivains. «Dans un cadre “éducatif”, la loi C-11 veut permettre d’utiliser les

œuvres, pour un cours, sans demander la permission aux auteurs et sans les rémunérer, s’indigne-t-elle. N’importe quel auteur pourra être photocopié sans toucher de droits! Autrement dit, la matière première des enseignants, qui sont payés pour leurs cours, c’est nous, et nous, on n’aura rien. Quand on sait que 65 % des écrivains ne tirent pas plus de 5 000 $ de revenus de leur création littéraire, c’est scandaleux!» Chrystine Brouillet espère toutefois que davantage de voix s’élèveront contre le projet. «J’espère qu’il va y avoir un réveil», confie-t-elle avant de conclure, avec un grand sourire : «Cela dit, il y aura tout plein de choses agréables durant cette JMLDA!» Infos

Lancement de la JMLDA Espace culturel Georges-ÉmileLapalme de la Place des Arts Aujourd’hui de 16 h à 18 h www.jmlda.qc.ca

Il est de retour... en 3D Cinéma. Voilà 15 ans que Titanic nous a tous fait fondre en larmes et a battu des records au box-oﬃce.

À faire aujourd’hui

Andréane Le May L’auteure-compositriceinterprète lance un albumconcept, Et si…, qui regroupe des volets cinématographiques et musicaux pour former une série de 15 courts métrages de l’artiste. Notons que le même soir, à 20 h, aura lieu Maudit qu’le monde est beau!, une soirée-bénéfice au profit de la Fondation Dédé Fortin. Cabaret du Lion d’or 1676, rue Ontario Est infos : 514 598-0709

Le classique de James Cameron est maintenant réédité en version 3D, et nous avons rattrapé le temps perdu en discutant avec le méchant – et élégant! – Cal Hockley, c’est-àdire avec l’acteur Billy Zane. De quelle façon Titanic a-t-il changé votre vie? Titanic nous a ouvert des portes, nous a permis d’obtenir des invitations aux tables des puissants leaders, ce qui, dans mon cas, m’a permis de les inciter à participer à des œuvres de charité. Ça m’a fait changer de ligue, et c’était un grand honneur d’être canonisé au panthéon des films importants. Ayant joué le méchant, avez-

Quand la réalité nous rattrape

«Quand on a tourné Titanic, je n’avais pas pleinement pris conscience de la tragédie derrière cette histoire. On était tellement pris dans l’artifice du film... Maintenant, c’est différent.» Billy Zane vous peur de subir une nouvelle vague d’impopularité quand la version 3D va sortir? C’est déjà fait, je me suis habitué la première fois! Il y a d’ailleurs une nouvelle vision du personnage de Cal. Peut-être qu’en revisitant le film, les gens l’ont vu avec une perspective différente et ont acquis davantage de sympathie pour lui. Vous ne vous attendez pas à de l’hostilité? Les hommes trouvent que je suis un très mauvais tireur! Quant aux femmes, elles sont séparées en deux camps. Celles qui ont été prises dans la Leo-manie et qui croient que je ne pouvais pas m’opposer au grand amour, et celles, plus

rusées, qui aiment les bijoux et qui pensent que Rose était folle de quitter Cal. La chose la plus importante pour moi, c’était qu’on puisse comprendre le personnage. La malédiction de son époque l’affectait lui aussi; il a beaucoup à gérer. Est-ce qu’un homme fait vraiment sa propre chance, comme le dit votre personnage? Mais bien sûr. Auriez-vous aimé certains aspects de la vie en 1912? J’aurais aimé la vie d’avant les cellulaires! Ainsi que l’art perdu de l’artisanat. Je m’ennuie des choses bien faites. Les standards d’architecture et d’artisanat en général ne sont

Billy Zane et Kate Winslet dans une scène de Titanic / COLLABORATION SPÉCIALE

plus ce qu’ils étaient.

manipuler ses cordes sensibles.

Qu’est-ce que le public va obtenir de nouveau avec la réédition? Ça dépend des gens. La plupart ont déjà vu le film, alors ils se replongent dedans avec le sentiment réconfortant de retrouver un vieil amour. C’est un peu comme aller voir un groupe mythique des années 1980 : on attend les grands succès, on est emplis de nostalgie dès qu’on entend les premières notes, et on est transportés dans un autre temps, un autre lieu. La 3D permet au cinéaste de garder le public en haleine et de

Après la 3D, quelles autres formes du film Titanic pourraient être créées? Je pense qu’un jeu de rôles en temps réel, à partir du moment de l’impact ou juste avant, pourrait probablement être considéré! KIERON MONKS/METRO WORLD NEWS

Infos

Titanic 3D En salle dès demain

Black Soul

Amadou et Mariam / BENOIT PEVERELLI

Musique. Entre modernité et tradition, Folila, le nouvel album surtout en anglais d’Amadou & Mariam, est aussi celui des rencontres.

Publics africain et occidental

«En Afrique, les gens montent sur la scène pour danser avec les artistes ou leur faire des accolades!» Amadou Bagayoko, d’Amadou & Mariam

CLAUDE ANDRÉ info@journalmetro.com

On y retrouve la chanteuse Santigold, deux membres de TV on the Radio, le rappeur de Brooklyn Theophilus London, Ebony Bones ainsi que... Bertrand Cantat, qui participe à 10 des 13 titres. Discussion avec Amadou Bagayoko. Votre nouvel album distille autant des ambiances créées par des instruments traditionnels que des rythmes urbains puisés dans le hip-hop. Le concept étaitil d’établir un pont entre la tradition et la modernité? Oui. Nous l’avons réalisé à New York, à Bamako et à Paris. Au départ, nous voulions faire, avec les mêmes chansons, un album purement traditionnel et un album moderne. Mais finalement, nous avons réuni le tout en un seul. Bertrand Cantat est très présent sur cet album. Vous avez sans doute discuté de tout ce que cela impliquait avec Mariam? Nous n’avons pas eu de discussions relatives à ses problèmes. Ce sont des convictions personnelles qui nous ont guidés. Lorsque nous l’avons rencontré à Bordeaux, nous avons trouvé que c’est une personne généreuse, sympa et très ouverte au point de vue musical, c’est tout. Nous avons beaucoup parlé de musique, et après, nous l’avons invité au Mali. Il est venu et il y a passé une dizaine de jours. Vous savez néanmoins que vous aurez à défendre ce choix. Il y a une prise de position philosophique dans votre geste, non? Ce qui peut être compris, c’est que l’individu doit toujours donner une chance aux autres de se racheter.

L’idée du pardon, du lâcherprise, c’est le discours qu’Amadou & Mariam a toujours véhiculé. Sur Oh Amadou, vous dites : «Tu n’as pas le choix, c’est plus fort que toi, tu dois plier.» Oui, c’est le message que nous avons toujours tenté de véhiculer. Avant même de rencontrer Bertrand, nous avions cette chanson-là. Ce n’est pas parce qu’il était là que nous l’avons chantée, même si ça peut coller avec son histoire. Parmi les rencontres qu’on retrouve sur Folila, il y a celle avec le rap. Est-ce une musique qui vous plaît particulièrement ou était-ce pour illustrer l’urbanité inhérente au concept de l’album? Nous n’avons pas la même manière d’exprimer les messages, et le rap est un bon véhicule. Nous aimons bien le hip-hop, et ça nous fait vraiment plaisir de voir les styles se rencontrer. Vous savez, il y a un de nos garçons qui fait du rap. Vous écrivez la plupart des textes de vos chansons. Où puisez-vous votre inspiration? Dans le quotidien, la spiritualité, l’amour du prochain, la vie pacifique, la fraternité et l’amitié, et aussi dans l’espoir qu’il faut donner aux uns et aux autres sur cette terre. Leur dire que tout n’est pas figé : aujourd’hui, nous pouvons nager dans le bonheur, et demain, être plongés dans le malheur, mais avec du courage, tout peut changer. Notre discours consiste surtout à donner de l’espoir aux gens. Infos

Folila En magasin dès aujourd’hui

DVD – Sorties de la semaine Chronique

Drame social

Documentaire

Cheval de guerre

Les neiges du Kilimandjaro

V.f. de War Horse (3) États-Unis Réalisée par Steven Spielberg Mettant en vedette Jeremy Irvine, Tom Hiddleston

(4) France Réalisé par Robert Guédiguian Mettant en vedette Jean-Pierre Darroussin, Ariane Ascaride

C’est quoi? Lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale, le cheval adoré d’un ﬁls de fermier du Devon est vendu à la cavalerie. Il est ballotté d’un camp à l’autre et touche le cœur de tous ceux qui le montent. C’est comment? La grâce visuelle de ce conte épique complète parfaitement la mise en scène studieuse et élégante. Spielberg signe ici une œuvre chorale à la fois dure et naïve, très bien interprétée, en hommage aux classiques de l’Âge d’or.

C O

19h00

Being Elmo : A Puppeteer’s Journey

Nous avons acheté un zoo

C’est comment? Fidèle à son esprit engagé, Guédiguian propose une fable sociale sensible, ingénieuse et troublante, mais au traitement parfois appuyé et à la conclusion ﬂirtant avec l’angélisme. La mise en scène vigoureuse, sans esbroufe, sert bien les interprètes habituels du réalisateur, tous très justes.

C’est comment? En plus d’illustrer de façon inspirante la matérialisation du rêve américain, ce bref documentaire propose une incursion fort instructive dans l’univers méconnu des concepteurs de marionnettes. Cela dit, cette lettre d’amour à Elmo et à son père artistique ne se distingue guère par son innovation formelle.

19h30

20h00

20h30

V.f. de We Bought a Zoo (4) États-Unis Réalisée par Cameron Crowe Mettant en vedette Matt Damon, Scarlett Johansson

(4) États-Unis Réalisé par Constance Marks et Philip Shane C’est quoi? La vie et la carrière de Kevin Clash, Afro-Américain qui s’est joint dans les années 1980 à l’équipe de Sesame Street et a rendu mondialement célèbre la «muppet» Elmo.

C centre & est

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

MEDIAFILM.CA

Comédie dramatique

C’est quoi? Mis à pied en même temps que 19 ouvriers de son chantier naval, un délégué syndical est dévalisé par deux hommes masqués, dont un s’avère être un jeune collègue congédié.

LUNDI 2 AVRIL, 2012 Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

(3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre | (7) Minable

C’est quoi? Sur un coup de tête, un journaliste veuf, père de deux enfants, achète une propriété rustique abritant un zoo au bord de la ruine. C’est comment? Cet opus de Cameron Crowe possède les qualités de ses défauts : naïf, vulnérable, un brin caricatural. Bref, le ﬁlm exige du spectateur qu’il baisse la garde et se laisse emporter dans un récit sincère, émouvant, d’une familiarité réconfortante. Matt Damon, connu pour ses rôles de dur, est en outre très attachant et crédible en veuf tendre.

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Bones House Hawaii Five-0 News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies Pérusse cité L’Auberge du chien noir Les Boys Rire TJ Sport Taxi payant Rire et délire CSI: NY Le Mentaliste Opération Un gars Dumont 360 L’Instant (:45) Denis Lévesque Qui perd gagne Mon plan Rona Teste sur des humains Nouvelles Le Match Tactik Légitime dép Planète science L’Ange de goudron (’01, Drame) Zinedine Soualem. Mad Men Voir grand.tv Ma premiere Le Guide de l’auto Le Lab BoxeRock Mise à jour Le Guide de l’auto (:01) Castle “The Limey” etalk Big Bang The Voice Vocalists from two teams compete. CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Mr. D Mosque The Big Decision CBC News: The National Stroumboulopoulos (:35) FBI Ports d’attache “Venise” Le diable de la République Peuples Braquo “L’Infiltré” TV5 Jrnl Teen Wolf VRAK la vie Le Trouble Championnes á tout prix Les Testeurs Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel The Voice Vocalists from two teams compete. Smash “Hell on Earth” News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Bizarre ou quoi? Ça bouge en grand Toujours vivant! Scènes de crime Grand Rire de Québec CursUS-santé Droit Campus 50 ans de culture LEcole Génération Y Mini music (:01) Castle “The Limey” :35Nightline News TMZ Dancing With the Stars News Le Globe cooker “Chine” Bouffe en cavale Rallaye autour du monde Viva Espana Le Top 7 des Caraïbes C.S.I.: Miami Heartland Castle C.S.I.: Miami Le Fou de l’hôtel Légendes de la route Le Signe secret NCIS Les Ailes de la guerre Bêtes de légende Les Nerdz C’est fait L’Entrepôt 13 Falling Skies Code 9 “Prospect Towers” Constructeurs de l’extrême Hockey Pardon High Stakes Poker 2012 NCAA Basketball Tournament Final: Teams TBA. SportsCentre SteDébat Prochaine Top modèle Bienvenue à Jersey Shore Vénus Séd 101 Visite libre Rumeurs C’est juste de la TV La Liste “L’Humour” Le Jour d’avant Égyptiens Benezra reçoit La Danse des étoiles Les Années “Marjo” Millionaires à tout prix Benezra reçoit Hockey 360 Boxe Le Basketball de la NCAA: March Madness Sports 30 Jimmy Skatoony Vampire Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Bye maison Style Lisa Williams: Dialogue La Bosse Idées Décore ta Une sortie Verdict de l’au-delà Big Bang Big Bang Bones House Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet MythBusters Dirty Jobs Bering Sea Gold Daily Planet EPL Review Show Soccer Olympic Qualifying, Final: Teams TBA. Sportsnet Connected Central UFC Central Lottery Changed My Life Undercover Boss: Abroad Undercover Boss: Abroad Undercover Boss: Abroad Undercover Boss: Abroad iCarly Boys iCarly Victorious Funniest Home Videos Boys Mr. Young Splatalot That’s-Weird Bubble Wrap Kids King King King King 3rd Rock 3rd Rock Till Debt/Part ET Canada 1 ing Chocolat Cauchemar en cuisine Bizarre appétit “Arizona” Tout 1 ing Objectif restauration CBS News Ent 2 Broke Girls Two Men 2012 NCAA Basketball Tournament Final: Teams TBA. Ch. 3 News Flashpoint The Mentalist “Red Letter” Criminal Minds “Epilogue” White Collar “The Portrait” Flashpoint Les Enquetes de Murdoch Loi et l’ordre: NY Section Évasions Évasions Esprits criminels La Loi et l’Ordre Relief Maisons Expression ››› Bob, le flambeur (’55, Policier) Roger Duchesne. Ruby TFO Les Bleus de Km/h Km/h Chambres en ville Km/h Vivre a Trois › Billy Madison (’95) Adam Sandler, Darren McGavin. Cari Déco Anges rénov Ca va chauffer! Al Dante Qui mijote? ADN design Maison Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Handy Stanley Katie-Orbie Le Tribunal itinérant Les Plus Afrik Art 7 ans de conviction Tout le monde sur son île Train Point d’attaq La Présence (’10, Drame) Mira Sorvino. Boardwalk Empire Illuminée Hung ››› Starbuck (’11) (6:00) ›› Burlesque (’10) ›› L’Embuscade (’11) Patrick Dempsey. ›› Un Coeur à l’envers (’10) › Marmaduke (’10) (:10) › Grandes Personnes (’10) Adam Sandler. ›› Méchant menteur (’11) Adam Sandler. ››› Nouvelle Espèce Big Love Big Love ›› Coup d’éclat (’04) Pierce Brosnan. ›› Casino Jack (’10) Kevin Spacey. :45Paradis 6:20›› Coeur circuit (:45) ›› La Disparition de Garcia Lorca (’97) › L’Aventurier du Grand Nord (’01) Amiche Mie Amiche Mie Cucina Spain Rocco, Real Lidia’s Italy Lidias David Rocco

journalmetro.com mardi 3 avril 2012 VIE DE STARS

Famille. Bruce Willis est papa une nouvelle fois Bruce Willis est à nouveau papa. L’épouse de l’acteur, la designer et mannequin Emma Heming Willis, a donné naissance à une fille dimanche, à Los Angeles. La nouvelle venue porte le nom de Mabel Ray Willis et pesait 9 livres 1 once à la naissance. Un communiqué émis hier indique que le couple est «heureux» et que la mère et

l’enfant «sont en santé et se portent à merveille». Il s’agit d’un premier enfant pour le couple. Willis et Heming, âgés respectivement de 57 et 33 ans, se sont mariés en 2009. Bruce Willis a trois autres filles, Rumer (23 ans), Scout (20 ans) et Tallulah (18 ans), issues de son mariage avec Demi Moore. AP

Bruce Willis / GETTY

Tweet de star

«Le musée Smithsonian a une exposition sur les jeux vidéo. Il y a même un guide touristique qui vous crie après pour vous reprocher de ne pas être dehors par une si belle journée.» Conan O’Brien

Luc Langevin mystifie Brigitte Boisjoli Dans le cadre d’une émission spéciale d’une heure présentée sur les ondes de Radio-Canada, le magicien Luc Langevin invite Brigitte Boisjoli, Myriam Leblanc, Jean-Michel Anctil et Paul Houde à participer à ses tours. Conçue par Claude Veillet et Luc Langevin, et réalisée par Pierre-Antoine Fournier, l’émission sera diﬀusée ce soir à 21 h. / RADIO-CANADA

55475_0403

55359_0403

4 SPORTS

journalmetro.com mardi 3 avril 2012

Nouvel entraîneur

Patrick Roy a ses conditions Patrick Roy est intéressé à diriger le Canadien de Montréal la saison prochaine, mais seulement à certaines conditions. Selon RDS, l’ancien gardien de but voudrait avoir un pouvoir décisionnel dans les dossiers hockey. Il aurait donc son mot à dire en ce qui concerne les embauches et les transactions de l’équipe. MÉTRO Panthers de la Floride

La disette prendra bientôt fin Les Panthers de la Floride n’ont pas accédé aux séries depuis 2000. Il s’agit de la plus longue disette d’une équipe de la LNH actuellement. Toutefois, si la formation floridienne l’emporte ce soir contre les Jets de Winnipeg, elle participera enfin à la grande danse du printemps. MÉTRO Flyers/Penguins

Une altercation qui coûte cher L’entraîneur-chef des Flyers de Philadelphie, Peter Laviolette, et l’entraîneur adjoint des Penguins de Pittsburgh, Tony Granato, devront payer une amende à la LNH. Dimanche, durant un match entre leurs deux équipes, les deux hommes sont montés sur la rampe et se sont échangé des injures. L’altercation a commencé après que Daniel Brière, des Flyers, eut été durement mis en échec. Laviolette a reçu une amende de 10 000 $ et Granato en a eu une de 2 500 $.

Canadien de Montréal

MÉTRO/LA PRESSE CANADIENNE

Price a des maux de tête

Chronique. Pierre Gauthier, qu’on surnomme le fantôme, n’a pas été vu depuis son congédiement la semaine dernière.

Basketball. Pas de grande surprise cette année au March Madness. L’équipe favorite l’a emporté, même si elle a eu une petite frousse en fin de match.

Les Wildcats de l’Université du Kentucky ont entamé le prestigieux tournoi de basketball américain en tant que grands favoris il y a quelques semaines. Ces derniers n’ont pas déçu

THE HOCKEY NEWS Ken Campbell thehockeynews.com

lotoquebec.

01 06 09 12 16 17 23 25 26 28 38 46 51 52 54 60 62 63 66 69 Mois MAI

607 9542 Année 20

6078226

Signe GÉMEAUX

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

quebec.com

lotoquebec.com

09 11 24 35 38

lotoquebec.com

Résultats des tirages du: 2012-04-02

Les Wildcats sont champions leurs nombreux partisans : ils ont défait les Jayhawks de l’Université du Kansas hier en grande finale par le pointage de 67-59. Grâce à cette victoire, Kentucky a remporté le huitième Championnat national de son histoire. Pour sa part, l’entraîneur John Calipari a mis la main sur son premier titre à la barre d’une équipe de première division. Les Wildcats ont dû battre leurs rivaux sans une grande prestation à l’attaque de leur vedette, Anthony Davis. Celui qui sera probablement le premier choix au total au prochain repêchage de la

NBA a fini le match avec une maigre récolte de six points. Il ne s’est même pas inscrit au tableau en première demie. Davis a tout de même trouvé d’autres façons de s’imposer. Il a notamment attrapé 16 rebonds. Au chapitre des points, c’est le garde Doron Lamb qui s’est le plus illustré, avec une récolte de 22 points. La vedette des Jayhawks, Thomas Robinson, a bien paru, amassant 18 points. Sa prestation n’a toutefois pas été suffisante, car les siens n’ont menacé les Wildcats qu’en toute fin de partie. MATHIEU HORTH GAGNÉ

Résultat

59 67 KANSAS •

KENTUCKY

Anthony Davis, la grande vedette des Wildcats, n’a pas fait sa marque au tableau hier. Il a toutefois été dominant à d’autres chapitres, notamment à celui des rebonds. Il en a amassé 16 en tout.

Les choses sont sur le point de changer

Carey Price souffrirait d’une commotion cérébrale, selon Radio-Canada Sports. La SRC aurait obtenu ces informations du médecin du Canadien, le Dr David Mulder. Le Tricolore, pour sa part, avoue que son gardien étoile a des maux de tête sans confirmer qu’il souffre d’une commotion. MÉTRO

Jour 02

Doron Lamb, grâce à sa récolte de 22 points, et Anthony Davis, grâce à sa performance exemplaire autour du panier, ont mené les Wildcats de l’Université du Kentucky à un huitième Chamiponnat national de basketball universitaire. / RONALD MARTINEZ/GETTY

Si on considère qu’il dirigeait le Tricolore comme s’il s’agissait du Pentagone, ça n’a rien de bien étonnant. Ce genre d’attitude est toutefois sur le point de disparaître. La recherche d’un nouveau directeur général et, par conséquent, d’un nouvel entraîneur-chef fera beaucoup de bruit. Surtout si un des deux (ou les deux) principaux candidats, Patrick Roy et Pierre McGuire, est embauché par le Canadien. Ne rejetez pas tout de suite la candidature de McGuire. D’abord, il semble essentiel que les candidats soient capables de communiquer dans les deux

Du bruit...

La recherche d’un nouveau directeur général et, par conséquent, d’un nouvel entraîneur-chef fera beaucoup de bruit. langues officielles, ce qui réduit considérablement le nombre de prétendants et augmente les chances de McGuire. De plus, ce dernier a beaucoup de contacts dans l’industrie, il est très proche du propriétaire Geoff Molson et, s’il s’entoure des bonnes personnes, il est un bon, sinon un meilleur candidat que les autres qui sont dans la course. Roy, bien sûr, est le candidat le plus intrigant. On entend dans la ligue que le Canadien veut inclure son ancien gar-

dien de but dans son paysage. Mais à quel titre? Roy veut du pouvoir et de l’influence, et il n’en aura peut-être pas assez s’il se contente de travailler derrière le banc montréalais. Il a déjà prouvé qu’il est aussi capable de gérer une équipe que de diriger des joueurs au niveau junior. Cela, conjugué à son expérience de joueur, lui donne beaucoup de crédibilité. Voici un des scénarios discutés en ce moment. Le Canadien pourrait être dirigé par un monstre à trois têtes mené par l’ancienne légende Serge Savard, qui participe en ce moment au processus d’embauche du prochain DG. Le scénario a été expliqué comme suit à votre chroniqueur. Savard aurait un rôle de gérant-consultant, ce qui aiderait le Tricolore à recruter Roy. Le poste de directeur général serait

ensuite offert à l’adjoint de Steve Yzerman à Tampa Bay, Julien Brisebois. Brisebois a travaillé pour le Canadien durant neuf ans et a une tonne d’expérience dans la négociation de contrats. En outre, il connaît la convention collective comme le fond de sa poche et il a eu du succès dans la ligue américaine. Une chose est claire, le Canadien veut Patrick Roy, surtout considérant le danger qu’une nouvelle franchise à Québec puisse lui voler son ancienne vedette. Même si Roy manque d’expérience dans la LNH et s’il risque d’être aussi impatient que Mike Milbury, le Tricolore a peut-être trouvé son homme. À condition d’arriver à faire fonctionner le tout.

journalmetro.com mardi 3 avril 2012

23 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 8° MIN : 0°

MAX : 7° MIN : 0°

MAX : 8° MIN : -2°

MAX : 13° MIN : -1°

À lire sur journalmetro.com

•

Les Zapettes d’or – les gagnants! Depuis quatre ans maintenant, l’équipe de C’est juste de la TV tâte le pouls de ses téléspectateurs pour préparer sa grande remise de prix, les Zapettes d’or! Évidemment, l’équipe ne se prend pas au sérieux; elle y voit une façon de souligner les bons coups vus à la télé dans l’année ainsi qu’une occasion de continuer à parler de ces émissions qui nous ont allumés (ou pas!) au cours de l’automne et de l’hiver. LE BLOGUE TÉLÉ PAR ANNIE FORTIN

Horizontalement

Verticalement

1. Méprisantes.

1. Exterminer - Ni lavé ni blanchi.

2. Ouvre certains légumes - Dis-

2. Auteur italien - Oiseau palmi-

posée. 3. Grand couteau de cuisine - On mâche ses feuilles. 4. Cinq cent un - Habitant du Nunavut. 5. Homme politique chinois - Monnaie étrangère. 6. Escamote - Faire de petites économies. 7. Rubidium - Crie comme la hyène. 8. Espaces sablés - Brouillard épais.

pède. 3. Jeune femme aimée - Choisi de

♥ Vous sentirez qu’il y a de l’amour dans l’air aujourd’hui! Assurément, un nouvel amour se présentera de manière inattendue. $ Au travail, vous réaliserez que certains font preuve de jalousie ou qu’ils s’emportent facilement. ✷

Cancer du 21 juin au 22 juillet

5. Suzuka s’y trouve - Extrait des

♥ Vous ferez des prises de conscience et comprendrez qui compte vraiment pour vous. Ce faisant, vous vivrez un bel épanouissement. $ Vous vous montrerez à la hauteur, et les clients reconnaîtront votre savoir-faire.

déchets. 6. Au-dessous de zéro - Supposé. 7. Mis de niveau - Opposition. 8. Lettre - Qui ne monte pas. 9. Elle est aujourd’hui en Irak -

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous reconquerrez l’être cher. $ Après reconsidération, vous déciderez de remettre sur les rails un projet, une idée ou un concept. En outre, vous ferez davantage confiance aux personnes qui composent votre équipe de travail.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Une expérience amoureuse difficile vous obligera à mettre un terme à la relation. Si cela s’avérait nécessaire, vous n’hésiteriez pas à tout reconstruire autrement. $ Vous recevrez l’appui d’un patron ou d’un décideur.

Police nazie.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Des transformations importantes se produiront à la maison ou dans votre relation amoureuse. Sur le plan relationnel, il s’agira d’adopter un nouveau style de vie. Ce changement semble nécessaire. $ Vous aurez vent d’injustices flagrantes.

10. Ancienne monnaie d’or de Venise - Moisissure blanche sur le pain humide.

fenêtres.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Métro recette. Linguines aux crevettes, sauce à la crème d’ail

nouveau.

10. Exemple de richesse - Attacher. 12. Détérioration - Devant les

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Grâce à un nouvel amour, vous prendrez un bel envol sur le plan sentimental. $ Au travail, vous signerez une entente qui vous permettra de respirer. Vous nouerez aussi de nouvelles alliances, et une belle réussite s’ensuivra!

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Sentimentalement, vous exprimerez ce que vous ressentez au fond de votre cœur. $ Vous prendrez des décisions importantes concernant un projet d’enseignement, de politique, d’arts ou d’affaires. Il sortira de l’ordinaire.

4. Coule en Italie - Dompter.

9. Existez - Au-delà d’Uranus. 11. Appris par l’acteur - Léger.

♥ Vous vous retrouverez au bon endroit pour passer la soirée. Plaisir assuré! Les amis vous aideront à trouver des solutions amoureuses ou familiales. $ Au travail, vous surmonterez les difficultés avec brio, en trouvant des solutions efficaces.

Astrologue info@journalmetro.com

Lion 23 juillet au 22 août

11. Pièce de charpente - Dispensé d’une obligation. 12. Sent le gibier - Administrés.

Ingrédients

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

4 portions Préparation : 25 min. Cuisson : 25 min.

• 4 gousses d’ail hachées ou 1 c. à soupe (15 ml) d’ail haché en pot

• 1 paquet de linguines

• 3 échalotes hachées

• 1/2 tasse (125 ml) de beurre

• 1 à 1 1/2 tasse (de 250 à 375 ml) de crème 35 %

• Crevettes cuites en quantité suﬃsante ou un mélange de crevettes et de pétoncles

• Sel et poivre

♥ Peut-être souhaitez-vous rénover votre maison ou votre nid d’amour? $ Vous vous ferez connaître ou montrerez de quoi vous êtes capable. Sinon, vous vous organiserez pour faire de la publicité à vos produits et services.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Les échanges se compliqueront avec la famille ou les amis. Moins vous en direz, mieux vous vous porterez. Bref, ce ne sont pas les imbroglios relationnels qui manqueront. $ Vous vous montrerez efficace et dur à la tâche.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Si certains d’entre vous se retrouvent dans une impasse amoureuse, ils doivent prendre le temps de réfléchir à la meilleure manière d’agir. $ Vos compétences sont à ce point importantes que vous pourriez dénicher un bon emploi. ✷

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Le décès d’une amie vous a peutêtre décontenancé. $ Votre intuition sera puissante. Vous verrez venir les gens ou les situations de loin, et détecterez la petite bête avant même qu’elle se montre le bout du nez.

• Vin blanc, pour déglacer

Solutions d’hier

1. Cuire les pâtes. Égoutter et réserver. 2. Faire fondre un petit peu de beurre dans une grosse poêle et y faire revenir les crevettes juste pour les dorer légèrement. Déglacer la poêle avec le vin blanc.

3. Ajouter l’ail et les échalotes. 4. Ajouter la crème et le reste du beurre. Saler et poivrer, au goût. 5. Disposer sur les pâtes en mélangeant doucement.

RECETTES.QC.CA

PHOTO

de lecteur

50 $ TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE?

Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

QUE VOULEZ-VOUS DEVENIR ET COMMENT Y PARVENIR? Où étudier pour devenir architecte? Que fait un comptable?

Combien gagne un plombier ?

Pour toutes les informations sur votre future carrière et tous les choix d’écoles.