20120410_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL

Mardi 10 avril 2012 journalmetro.com

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

Préparez-vous à bouger

55839_0410

Mettez en service deux nouveaux téléphones intelligents avec un forfait Couple et Famille Voix et données* avec abonnement de trois ans

Bientôt disponible

valeur de

29999 $ PDSF

4 Go

et recevez une

Xbox 360 avec Kinect MD

GRATUITE Consultez rogers.com/cadeauXbox Visitez le magasin Rogers le plus près de chez vous

C’EST LE TEMPS DE CHANGER POUR

Déjà client de Rogers ? Découvrez comment profiter de cette offre. *L’offre est en vigueur dans les magasins participants jusqu’au 21 mai 2012 ou jusqu’à épuisement des stocks et s’adresse (a) aux nouveaux clients qui achètent deux nouveaux téléphones intelligents et mettent en service deux nouvelles lignes dans le cadre d’un abonnement de trois ans à un forfait multiligne admissible, (b) aux clients actuels abonnés à un forfait multiligne admissible qui achètent un nouveau téléphone intelligent et mettent en service une nouvelle ligne (c.-à-d. une troisième ligne ou plus) dans le cadre d’un abonnement de trois ans à ce forfait, (c) aux clients actuels abonnés à une seule ligne qui passent à un forfait multiligne admissible dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans et achètent un nouveau téléphone intelligent et mettent en service une nouvelle ligne dans le cadre d’un abonnement de trois ans à ce forfait OU (d) pour 149,99 $ (taxes exigibles en sus), aux nouveaux clients qui achètent un nouveau téléphone intelligent et mettent en service une nouvelle ligne dans le cadre d’un abonnement de trois ans à un forfait à ligne unique admissible. Les téléphones intelligents simplifiés, les rehaussements d’équipement et les appareils appartenant aux clients sont exclus. Forfaits multilignes admissibles : forfait Couple et Famille Voix et données illimité, forfait Famille illimité Plus Voix et données ou forfait Famille illimité Plus Voix avec option Données. Forfaits à ligne unique admissibles : tous les forfaits Voix et données. Les clients doivent également soumettre une demande en ligne à rogerspromotions.com/Xbox dans les 30 jours suivant la mise en service. Il faut prévoir un délai de quatre à six semaines entre l’envoi du formulaire en ligne et la livraison du colis. La console Xbox ne sera pas expédiée aux clients qui annulent une ligne admissible dans les 15 jours suivant la mise en service conformément à l’Entente de service sans-fil de Rogers et qui, par conséquent, ne sont plus admissibles à l’offre. L’offre peut être modifiée sans préavis, elle est non monnayable et ne peut être combinée à aucune autre offre. Limite d’une console Xbox gratuite ou à prix promotionnel par compte. Consultez rogers.com/cadeauXbox pour connaître toutes les modalités. © 2012

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyﬁeld SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 55840_0410

CAREY PRICE SOUHAITE JOUER LONGTEMPS À MONTRÉAL

LE GARDIEN ESPÈRE SIGNER UN CONTRAT À LONG TERME AVEC LE CANADIEN ADIEN PAGE 30

MONTRÉAL RÉAL Mardi 10 avril ril 2012

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

PHOTO

de lecteur

50 $

Fidel Castro critique les sables bitumineux

Environnement. L’ancien président cubain aﬃrme que le gouvernement de Stephen Harper cause du tort à l’environnement en permettant l’exploitation des sables bitumineux en Alberta.

Le temps passe, mais les

ÉTUDIANTS ne fléchissent pas PAGE 03

Une partie du millier de personnes qui ont participé hier au rassemblement familial contre la hausse des droits de scolarité à la place Émilie-Gamelin ont lancé des œufs de Pâques rouges. / CARLOS HERNANDEZ/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

51830_0410

Fidel Castro, le père de la révolution communiste de Cuba, a fait ce commentaire dans un essai de 1 200 mots concernant les affaires de l’hémisphère, publié le week-end dernier sur le site web du gouvernement cubain. Dans un message intitulé Les illusions de Stephen Harper,

M. Castro soutient que les États-Unis forcent le Canada à produire du pétrole, activité qui cause des dommages irréparables à l’environnement. «Je suis au courant des dommages causés par les Yankees au peuple canadien, écrit-il. Ils [le] forcent à obtenir du pétrole en l’extrayant d’immenses quantités de sables bitumineux, ce qui cause un tort terrible à l’environnement de ce beau pays aux grandes étendues cultivables.» Le Lider Maximo accuse également les sociétés minières canadiennes de faire du mal à des millions de personnes en Amérique latine. En se référant à un de ses articles précédents, il reproche entre autres aux compagnies de ne pas se soucier de l’environnement et de ne pas

Faire flèche de tout bois

Fidel Castro aborde de nombreux sujets dans son essai en ligne. •

Il remet en question la position du Canada dans le litige sur les îles Malouines.

•

Il se dit encore troublé par l’exclusion de son pays de l’Organisation des États américains dans les années 1960.

avoir de conscience sociale. Ces dernières, financées à son avis à 60 % par l’argent des Canadiens, travaillent selon la logique du rendement maximum et des coûts et délais réduits. LA PRESSE CANADIENNE

Trois soirs Le conflit syrien Retour en force pour découvrir déborde hors des berlines la relève franco des frontières PAGES 26-27

Neuf candidats tentent cette semaine de se qualifier pour la finale des Francouvertes. PAGE 19

Des tirs en provenance de la Syrie ont fait un mort au Liban et cinq blessés en Turquie. PAGE 12

MAX: 9° MIN: 5°

56171_0410

Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée

FINANCEMENT À L’ACHAT † PRIX À L’ACHAT 1

17 060$ 197$

/84 mois

SENTRA 2.0 2012

297 25808 par mois $

P OU R P LUS DE DÉTAI LS. OUVE RT J USQU’À 21 H LE S SOI R S DE S E MAI N E

nissan.c a

VI S ITE Z VOTR E C ONCE S S ION NAI R E N I S SAN DÈS AUJOU R D’H U I OU C ON S U LTE Z

FINANCEMENT À L’ACHAT*

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

% jusqu’à 84 mois

VERSA À HAYON 1.8 SL 2012 Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée

À LA LOCATION ††

/60 mois

167 VERSA À HAYON 1.8 S 2012

Taux de 0 %/84 mois

/60 mois

820 $ en comptant initial 520 $ en comptant initial

FINANCEMENT À L’ACHAT†

OU À LA LOCATION††

PRIX À L’ACHAT 1

BERLINE ALTIMA 2.5 S 2012

BERLINE INTERMÉDIAIRE JAPONAISE LA PLUS VENDUE EN 20112

620 $ en comptant initial

Incluant 2 750$ en rabais du manufacturier

SOUS-COMPACTE JAPONAISE LA PLUS VENDUE EN 20112

0,9 % de financement - 990 $ en comptant initial

Sentra SE-R 2012 illustrée

JUSQU’À 1 % DE RÉDUCTION DU TAUX D’INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE 3

L’événement OPÉRATION PRINTEMPS NISSAN est en vigueur du 3 au 30 avril 2012 et peut faire l’objet de changements sans préavis. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. * L’offre de 0 % de financement à l’achat jusqu’à 84 mois est applicable à l’achat d’une Altima ou Versa à hayon (à l’exception de la version 1.8 S) 2012 neuves. 0 % de financement à l’achat jusqu’à 72 mois aussi offert à l’achat d’une Sentra (à l’exception de la version SR) 2012 neuve. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de rabais au comptant. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. † L’offre de 0,9 % / 0 % de financement à l’achat pour un terme de 84 mois est applicable à l’achat d’une Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle neuve. Exemple de financement basé sur un prix de vente de 17 060 $ / 25 808 $ à un taux de crédit de 0,9 % / 0 % pour un terme de 84 mois. Les mensualités sont de 197 $ / 297 $ avec 990 $ / 820 $ en comptant initial. Les frais de crédit sont de 513,84 $ / 0 $ pour une obligation totale de 17 578 $ / 25 808 $. †† Offre de location pour l’Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle. Mensualités de 297 $ / 167 $ pour un terme de 60 mois avec 520 $ / 620 $ en comptant initial ou échange équivalent. Taux de location de 0 % / 3,9 %. Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire. L’obligation totale de location est 18 369 $ / 10 665 $. 1) Prix à l’achat de 25 808 $ pour l’Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 908 $ pour l’Altima 3.5 SR 2012 telle qu’illustrée (T4SG12 AA00), transmission CVT / 17 060 $ pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 23 760 $ pour la Sentra SE-R 2012 telle qu’illustrée (C4SG12 AA00), transmission CVT / 13 510 $ (incluant 2 750 $ en rabais du manufacturier) pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 21 260 $ pour la Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 telle qu’illustrée (B5RG52 SC00), transmission manuelle. 2) Selon le rapport de l’AIAMC (L’Association des fabricants internationaux d’automobiles du Canada) publié en décembre 2011. 3) Programme de fidélisation préférentielle : si vous louez ou financez présentement votre véhicule Nissan chez nous, vous bénéficiez peut-être déjà d’une location ou d’un financement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf. La réduction de taux pouvant atteindre 1 % s’applique aux modèles 2012 suivants : Versa à hayon, Versa berline, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano et Quest neufs. La réduction s’appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l’achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 %. Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme. ÁÁ Chez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

C’EST LA LOI DU GROS BON SENS

La grève étudiante à l’heure des bilans Montréal. Après huit semaines de grève et le rejet d’une proposition du gouvernement, le mouvement étudiant cherche un second souﬄe et tente de rester uni.

MacKay savait

Le ministre de la Défense, Peter MacKay, savait depuis deux ans que le coût de l’achat des nouveaux chasseurs F-35 s’élèverait à près de 25 G$. M. MacKay l’a confirmé lui-même au réseau CTV. Ottawa maintenait pourtant que ces coûts, pour l’achat de 65 appareils, ne dépasseraient pas 15 G$. Le vérificateur général Michael Ferguson a publié un rapport cinglant, la semaine dernière, reprochant aux autorités militaires d’avoir tu aux parlementaires le vrai coût de l’achat des F-35.

ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Réunis à la place ÉmilieGamelin hier, des centaines d’étudiants étaient venus écouter divers professeurs et porte-parole de mouvements sociaux. Le rassemblement, placé sous le thème Vers un printemps québécois, était organisé par la Coalition large de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE). Cette dernière a d’ailleurs précisé qu’elle est en faveur de la gratuité scolaire, mais que le but de la lutte actuelle reste de bloquer la hausse des droits de scolarité. Nuance? Adoucissement? La CLASSE parle plutôt d’un argument véhiculé à tort par la ministre de l’Éducation, Line Beauchamp. La Coalition a aussi beaucoup insisté sur le fait que le mouvement étudiant ne s’essouffle pas et qu’il demeure uni. La CLASSE refuse toutefois de parler de «front commun» entre les associations étudiantes. «L’essentiel, c’est que le mouvement étudiant s’entende sur le fait qu’aucune hausse des droits de scolarité n’est acceptable et que nous allons négocier ensemble», a souligné le porte-parole de la CLASSE, Gabriel Nadeau-Dubois. Les associations étudiantes se sont donc entendues pour refuser toutes négociations sans la présence de l’ensemble des organisations. Une situa-

Avions de chasse F-35

ACTUALITÉ

LA PRESSE CANADIENNE

Agence spatiale

Des coupes qui pourraient faire très mal Plus d’un millier de personnes ont participé hier au rassemblement familial contre la hausse des droits de scolarité qui avait lieu à la place Émilie-Gamelin, au centre-ville de Montréal. / YVES PROVENCHER/MÉTRO Encore en grève

180 000 Entre 170 000 et 180 000 étudiants sont encore en grève. Le point culminant s’est produit le 22 mars dernier, où 300 000 étudiants ont débrayé.

tion sans précédent, selon M. Nadeau-Dubois. «On veut que tout le monde ait voix au chapitre», a pour sa part ajouté la présidente de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), Martine Desjardins, en entrevue à Métro. Encore faut-il qu’il y ait une table de négociations. Pour l’instant, le seul consen-

sus demeure donc le rejet des dernières offres de la ministre de l’Éducation. Le 5 avril, Mme Beauchamp a annoncé la bonification du programme des prêts et bourses, mesure que les étudiants qualifient d’insuffisante. Plus le temps passe, plus la tension augmente pour les étudiants et pour le gouvernement. Les associations reconnaissent que la fatigue se fait sentir, mais affirment que la détermination est encore plus vive qu’avant. «Chaque semaine, on entend que c’est une période cruciale, et pourtant chaque semaine, on tient. On vient de franchir le cap de la plus longue grève étudiante, ce

Actions à surveiller

•

10 avril : journée d’action de blocage organisée par la FEUQ

•

12 avril : journée d’action nationale, avec diverses activités et manifestations partout au Québec, organisée par la FEUQ

•

14 avril : journée de manifestation organisée par la CLASSE, 9e anniversaire de l’élection de Jean Charest

qui rend les associations de plus en plus déterminées», précise Mme Desjardins.

Les compressions annoncées dans le dernier budget fédéral ont suscité leur lot d’angoisse, et l’industrie de l’aérospatiale n’est pas épargnée. Les représentants de ce secteur craignent que les coupes à venir au sein de l’Agence spatiale canadienne (ASC) affectent des programmes de première importance, en plus de forcer des mises à pied parmi les ingénieurs et scientiques de l’agence fédérale. Ils s’attendent à avoir une meilleure idée de leur sort dans les prochains jours. Le budget du ministre des Finances, Jim Flaherty, exige que les ministères et les agences fédérales – l’ASC incluse – coupent 10 % de leurs dépenses d’ici trois ans. PC

Jean Charest

Mission au Brésil Le premier ministre Jean Charest entame aujourd’hui une mission économique de quatre jours au Brésil, en Amérique du Sud. M. Charest participera notamment à la 6e Conférence des chefs de gouvernement des régions partenaires et tentera de mousser le Plan Nord devant des gens d’aﬀaires de la région. PC

VERRES ET MONTURES

Offre valide sur montures étiquetées rose et lentilles ophtalmiques simple vision et progressives. Traitement et revêtement en sus. Détails en succursale. Cette offre est valide pour un temps limité. Expire : 30 Avril 2012.

Dr. K.A Khoury optométriste

Sur présentation de ce coupon, obtenez 20% de rabais sur nos lunettes solaires étiquetées rose. Cette offre est valide pour un temps limité. Expire : 30 Avril 2012.

Dre.Minh-Thi La optométriste

Dr Betty Nguyen et Dr K.A khoury optométristes 54980_0410

journalmetro.com mardi 10 avril 2012

Emploi

Transport

La crise sévit encore à Montréal

Le 94 passera plus souvent

En un an, Montréal a enregistré une perte de 16 700 emplois. L’Institut de la statistique du Québec a publié vendredi les statistiques d’emploi qui révèlent que, ces 12 derniers mois, le pourcentage de Montréalais au chômage est passé 9,5 % à 11 %. MÉTRO

Le service d’autobus a été bonifié cette semaine sur l’axe Iberville, comme le demandait le conseiller Marc-André Gadoury, de Projet Montréal. Les citoyens du Vieux-Rosemont bénéficient donc d’une plus grande fréquence de passage aux heures de pointe

Rivière-des-Prairies

Une piste cyclable jugée non sécuritaire ARCHIVES MÉTRO

sur le circuit 94 de la STM. Une citoyenne du Vieux-Rosemont, Amélie-Myriam Plante, est à l’origine du projet. MÉTRO

Des représentants d’Union Montréal, le parti du maire Gérald Tremblay, s’inquiètent de la construction d’une piste cyclable sur le boulevard Saint-Jean-Baptiste, à Rivièredes-Prairies. Selon les conseillers Maria Calderone et

Giovanni Rapanà, plusieurs commerçants ont émis des craintes quant à la sécurité des cyclistes en bordure de ce boulevard industriel. Union Montréal interpelle la mairesse Chantal Rouleau et lui demande de déclencher une consultation avant d’entreprendre les travaux. Maria Calderone estime que la mairesse a l’obligation de consulter les citoyens et de les rassurer sur la sécurité de cette piste. MÉTRO

Bas Saint-Laurent

Accident mortel Une sortie de route a coûté la vie à une femme de 27 ans dans la nuit de dimanche à hier à SaintFabien, dans le Bas-SaintLaurent. L’incident a eu lieu sur la route 132 Ouest. Le véhicule où la victime prenait place s’est retrouvé dans le fossé à la suite d’un dérapage. PC

Au-delà du cynisme

Environnement. À long terme Le directeur général «Ceux qui pour le Québec de la prennent Fondation David Suzuki, les décisions Karel Mayrand, croit présenteque la période cynique ment ne et morose du Québec sont pas ceux qui vont est révolue et qu’une les subir. Ce sont les nouvelle ère s’ouvre. générations à venir qui MATHIEU MORIN info@journalmetro.com

Dans son livre Une voix pour la Terre, qui sera en libraire demain, Karel Mayrand invite les citoyens à devenir des «objecteurs de conscience» en plaçant l’environnement et le bien commun au centre de leur réflexion. Alors que les indignés occupaient le square Victoria pour dénoncer les injustices sociales à l’automne, des opposants aux gaz de schiste faisaient reculer partiellement le gouvernement dans ce dossier environnemental. Ces événements, qui se sont produits durant l’écriture de son livre, ont fait basculer le Québec, selon M. Mayrand. Le collaborateur de l’environnementaliste David Suzuki est catégorique : le Québec bouillonne en ce moment. «Je ne sens pas de morosité,

seront lésées par nos dirigeants actuels.» Karel Mayrand

mais une volonté de changement, affirme Karel Mayrand. Je n’aurais pas dit ça il y a un an, mais maintenant, les gens sentent que leurs valeurs ne sont pas représentées par le gouvernement conservateur majoritaire.» Durant l’écriture de son ouvrage, il s’est joint à l’auteur Dominic Champagne, pour l’organisation d’une grande manifestation qui aura lieu le 22 avril, à l’occasion du Jour de la Terre. Il s’agit d’un point culminant pour la Fondation David Suzuki. «J’espère que l’environnement deviendra aussi important que d’autres enjeux comme les droits civiques aux États-Unis dans les années 1960 ou le mouvement des femmes au Québec dans les années 1970», ajoute M. Mayrand.

15 000 fêtards, 15 heures plus tard Le 18e Bal en blanc s’est terminé peu après midi hier, au Palais des congrès de Montréal. Selon les organisateurs, la nuit de musique techno s’est déroulée sans anicroche, hormis deux arrestations pour possession de stupéfiants. Le nombre de fêtards venus danser toute la nuit au son de rythmes électroniques a été évalué à 15 000. Au total, une quinzaine de DJ se sont relayés aux tables tournantes pendant 15 heures de musique ininterrompue. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Textos. Des effets sur Santé. La codéine, un la langue des utilisateurs danger pour les enfants? Des chercheurs universitaires ont décidé d’examiner les habitudes des Canadiens en matière de messagerie texte Des chercheurs de l’Université Simon Fraser (SFU), de l’Université de Montréal et de l’Université d’Ottawa ont

indiqué avoir déjà recueilli plus de 8 000 textos dans le cadre d’une étude appelée «Text4Science», qui vise à déterminer comment les Canadiens adaptent leur langue lorsqu’ils utilisent ce moyen de communication. PC

Il serait préférable d’éviter de prescrire des analgésiques à base de codéine aux jeunes enfants, selon une étude publiée hier dans la revue spécialisée Pediatrics. L’étude cite le cas de trois enfants qui ont vu leur vie me-

nacée en raison de ces médicaments antidouleur à la suite d’opérations à l’oreille, au cou ainsi qu’à la gorge. Leur corps aurait absorbé la codéine pour ensuite la transformer en morphine à un niveau dangereux pour la santé. PC

55615_0410

56351_0410

! D TE EN L I V R I

S P R TE TE AV I FA EN 30

V LE LA IN F

% SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS

2012 90

2012

« VOITURE DE L’ANNÉE »

ROUTE : 5,7 L/100 km Modèle SX VILLE : 8,7 L/100 km Turbo illustré

BERLINE 2012

Modèle SX illustré

BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE

13 315 $

OSEZ COMPARER

Volume de chargement (L) \

KIA FORTE 2,0 LX 2012 BM Honda Civic DX 2012 BM Mazda 3 GX 2012 BM

Puissance (ch) 156 140 148

Couple (lb-pi) 144 128 135

335 Consommation de carburant (Route)

415

Rétroviseurs chauffants

Boîte manuelle à 6 vitesses

Commandes audio montées sur le volant Incluant les frais de livraison et de préparation et autres frais et 4 500 $ d'économies en argent.

353

2 2 2

Vous êtes bien couvert avec Kia :

*Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km

pour en savoir plus : facebook.com/kiacanada.

Cliquez « J’aime » sur notre page

2 2 2

DE FINANCEMENT À L’ACHAT SUR LES

L'ÉVÈNEMENT VOITURE DE L’ANNÉE

5 JOURS SEULEMENT! DU 9 AU 13 AVRIL†

3 $

268 W

OSEZ COMPARER

PAIEMENT

PAR MOIS, POUR 48 MOIS

OSEZ COMPARER

Boîte automatique

LA TOUTE NOUVELLE ÉCONOME EN CARBURANT

2012

MEILLEUR

LOUEZ À PARTIR DE W PAR MOIS, POUR 48 MOIS

212 $

L'offre comprend les frais de livraison et de préparation et autres frais et 500 $ d'économies sur la location.

1,9

Glaces à commandes électriques Commandes audio montées sur le volant

Rétroviseurs chauffants

ROUTE : 5,7 L/100 km VILLE : 8,1 L/100 km

JOURS

À NOS FRAIS

PAIEMENT$

LOUEZ À PARTIR DE À UN TAUX DE FINANCEMENT DE

^ CHOIX SÉCURITÉ

2,9 %

Acompte de 2 199 $. Off re basée sur l'Optima LX 2012 BM et incluant les frais de livraison et de préparation et autres frais et 1 000 $ d’économies sur la location¥. KIA OPTIMA LX 2012 BA Honda Accord SE 2012 BA

Puissance (ch) 200 177 178

Couple (lb-pi) 186 161 170

6 vitesses 5 vitesses 6 vitesses

À UN TAUX DE FINANCEMENT DE

Toyota Camry LE 2012 BA

(de moins de 21 000 $)

« MEILLEURE PETITE VOITURE »

Modèle SX illustré

ACOMPTE DE

KIA RIO 5 PORTES LX 2012 BM Toyota Yaris LE 2012 BM Ford Fiesta S 2012 BM

Puissance (ch) 138 106 120

Couple (lb-pi) 123 103 112

4,9 L/100 km 5,2 L/100 km 5,1 L/100 km

2 2 3 2 2 2

ROUTE : 4,9 L/100 km VILLE : 6,6 L/100 km

Visitez kia.ca pour en savoir plus.

PROGRAMME PRIVILÈGES KIA

Gagnez des points qui vous permettront d’économiser sur vos futurs achats. C’est GRATUIT et vous en êtes récompensés.

Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires. Il ne comprend pas l’immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.

Ces offres sont disponibles à tout client qui prend possession d’un modèle Kia 2011/2012 neuf auprès d’un concessionnaire participant au plus tard le 30 avril 2012. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Des conditions s’appliquent. Ces offres sont sujettes à changement sans préavis. Voir votre concessionnaire pour tous les détails. Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts en option. L’immatriculation, les frais de permis, les assurances, l'acompte (lorsque applicable) et les taxes applicables sont en sus. D’autres options à l’achat ou à la location disponibles. † L'offre de « 3 paiements à nos frais » est disponible, sur approbation du crédit, aux particuliers qui feront financer leur achat ou loueront un modèle Optima ou Optima Hybride 2011/2012 neuf chez un concessionnaire participant du 9 au 13 avril 2012. Les clients admissibles faisant financer leur achat ou louant un véhicule (incluant l'Option Flex) recevront un chèque au montant des 3 premières mensualités (taxes non incluses) jusqu'à un maximum mensuel de 400 $. La location ou le financement à l'achat (incluant l'Option Flex) sont sujets à l'approbation du crédit. Les clients auront le choix de déduire jusqu'à 1 200 $ du montant de leur achat financé/loué après taxes ou de recevoir du concessionnaire un chèque au montant équivalent. Certaines conditions s'appliquent. Voir votre concessionnaire pour tous les détails. **Financement à l’achat de 0 % sur les modèles 2012 sélectionnés, sur approbation du crédit. Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires. Exemple de financement représentant à l’achat de 0 % jusqu’à 36 mois sur les modèles Optima 2012 (OP742C) de Kia, basé sur un prix de vente de 25 865 $ [incluant les frais de transport et préparation (1 455 $), les frais de Recycle Québec (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable]. Acompte de 0 $ ou échange équivalent. Les frais de crédit sont de 0 $, les paiements mensuels sont de 718 $ pour une obligation totale de 25 865 $. Le RDPRM (jusqu'à 67 $), l'immatriculation, les assurances et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Voir votre concessionnaire pour tous les détails. L’offre de « Aucun paiement pour 90 jours » sur les modèles sélectionnés (paiements différés pendant 90 jours) s’applique aux offres de financement à l’achat sur les modèles 2011 et 2012 sélectionnés de Kia (Modèles Sportage/Sorento/Borrego/Sedona exclus) sur approbation du crédit. Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de financement. Après cette période les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s’y rapportant pendant toute la durée du contrat. \ Le prix d'achat au comptant de 13 315 $ de la Forte Berline (FO540C) 2012 inclut des économies en argent de 4 500 $ (montant déduit du prix d'achat avant l'application des taxes. Ce montant ne peut être jumelé à d'autres offres spéciales sur la location ou le financement). Les frais de transport et préparation (1 455 $), les frais de Recycle Québec (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) sont inclus. Le RDPRM (jusqu'à 67 $), l'immatriculation, les assurances et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Offre disponible chez les concessionnaires participants. Voir votre concessionnaire pour tous les détails. W L'offre de location de l'Optima (OP541C)/Rio5 (RO551C) 2012 est de 268 $/212 $ par mois [(incluant les frais de transport et préparation de 1 455 $, les frais de Recycle Québec (15 $), la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable), les frais de service à la location de 350 $ et des économies de location de 1 000 $/500 $(1 000 $/500 $ inclus un bonus « Fidélité » de 500 $/0 $ et 500 $ d'économies de location)] pour 48 mois et est disponible sur approbation du crédit. Financement de 2,9 %/1,9 % et acompte ou échange équivalent de 2 199 $/0 $, dépôt de sécurité et premier paiement mensuel requis au début du terme de location. L'obligation totale à la location est de 15 054 $/10 163 $ avec l'option de rachat à la fin du terme de location pour 10 033 $/6 579 $. Limite de 16 000 km par année (autres options disponibles). Frais de 12 ¢ le km additionnel à la fin du terme. Les autres taxes, l'immatriculation, les assurances et les frais du permis sont exclus. ¥Le bonus fidélité de 500 $ applicable à l'offre de l'Optima (OP541C) 2012 est disponible à tout propriétaire actuel d’une Kia et accordé jusqu'au 30 avril 2012 lors de l’achat ou de la location d’un modèle Optima (OP541C) 2012 neuf de Kia. Ce bonus est valable lors d’un achat au comptant, d’une location ou encore d’un financement à l’achat et sera déduit du prix avant les taxes. Cette offre est transférable à l’intérieur d’un même ménage (l’adresse du ménage sera exigée comme preuve). Limite d’un (1) bonus fidélité par ménage. Certaines restrictions s’appliquent. Voir votre concessionnaire pour les détails. ^Les Forte 2012 de Kia ont mérité le prix de Meilleur choix sécurité de l'Insurance Institute for Highway Safety. Visitez le www.iihs.org pour tous les détails. ÈLa consommation réelle de carburant de ces véhicules peut varier. Ces estimations sont calculées sur la base de critères et de méthodes d’essai approuvés par le gouvernement du Canada. Veuillez vous référer à L’ÉNERguide, Guide de consommation de carburant, publié par le gouvernement du Canada. Pour plus d’information sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. Toute reproduction du contenu de ce matériel publicitaire est interdite sans le consentement express et écrit de Kia Canada. Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de sa parution. Certaines informations proviennent de sources indépendantes. KIA est une marque déposée de Kia Motors Corporation.

POUR

journalmetro.com mardi 10 avril 2012

La grogne populaire fait plier Lassonde Litige. Le fabricant de jus Industries Lassonde a reconnu hier que la grogne dans les médias sociaux l’avait incité à rembourser les frais juridiques d’une petite entreprise. Le chef de l’exploitation, Jean Gattuso, a admis que l’entreprise québécoise a du travail à faire pour retrouver la confiance des consommateurs. Lassonde avait poursuivi Deborah Kudzman pour avoir utilisé le mot «Oasis» pour vendre des savons à base d’huile d’olive («Olivia’s Oasis»). Un tribunal de première instance avait donné raison

Le web s’emballe

328

Un message indiquant que Lassonde «compte compenser adéquatement Mme Kudzman pour ses frais juridiques» a suscité la mention «aime» de 231 internautes, en plus de 328 commentaires sur le site de l’entreprise.

Le litige entre Mme Kudzman et Lassonde porte sur l’utilisation du nom Oasis pour une marque. / ARCHIVES MÉTRO

à Mme Kudzman et ordonné au fabricant de jus de rembourser les frais juridiques de la défenderesse, s’élevant à plusieurs dizaines de milliers de dollars. Toutefois, la Cour d’appel a jugé plus tard que Lassonde n’avait pas à compenser Mme Kudzman. Cette bataille judiciaire

a fait l’objet d’un reportage publié dans le quotidien La Presse samedi, et les effets ont été immédiats. Les internautes ont inondé la page Facebook de la marque Oasis de messages désapprobateurs. M. Gattuso s’est dit «désolé de la situation». «C’est monnaie courante de vouloir protéger ses marques. Mais à travers les négociations, l’aspect humain a été mis un peu de côté», a dit le chef de l’exploitation. PC

Le jubilé suscite peu d’intérêt au Québec Le ministère du Patrimoine du Canada a été inondé de demandes de subventions pour souligner le 60e anniversaire de l’accession au trône de la reine Elizabeth II. Or, sur les 232 demandes reçues par le ministère jusqu’à maintenant, seulement 16 proviennent du Québec. Ottawa prévoit dépenser un total de 7,5 M$ pour cette célébration. / SANG TAN/AP Gaspésie

Retour de la neige

56366_0410

Les Gaspésiens ont subi un retour de l’hiver à Pâques. La neige a commencé à tomber sur cette partie de la province dimanche matin. Entre 15 et 25 cm de neige sont tombés à Gaspé. De plus, les vents soufflaient entre 40 et 60 km/h. Selon Transports Québec, l’état des routes demeurait néanmoins bon en Gaspésie, même si certaines routes étaient enneigées et si la visibilité était réduite par endroit. Plusieurs secteurs du Nouveau-Brunswick, dont Moncton, ont aussi reçu de la neige. LA PRESSE CANADIENNE 56375_0410

56352_0410

2012 90

LOUEZ À PARTIR DE

Acompte de 2 199 $. Offre basée sur l'Optima LX 2012 BM et incluant les frais de livraison et de préparation et autres frais et 1 000 $ d’économies sur la location.¥

268 $

*Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km

pour en savoir plus : facebook.com/kiacanada.

Cliquez « J’aime » sur notre page

OSEZ COMPARER

Boîte automatique

Phares antibrouillard

Siège du conducteur à réglages électriques

Sièges avant chauffants

Vous êtes bien couvert avec Kia :

DE FINANCEMENT À L’ACHAT SUR LES

« VOITURE DE L’ANNÉE »

PAR MOIS, POUR 48 MOIS

2012

L'ÉVÈNEMENT VOITURE DE L’ANNÉE

À NOS FRAIS

5 JOURS SEULEMENT! DU 9 AU 13 AVRIL†

PAIEMENT

À UN TAUX DE FINANCEMENT DE

JOURS

SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS

PAIEMENT$ Optima LX meilleure voiture familiale

(de moins de 30 000 $)

ROUTE : 5,7 L/100 km VILLE : 8,7 L/100 km Modèle SX Turbo illustré

2,9 %

KIA OPTIMA LX 2012 BA Honda Accord SE 2012 BA Toyota Camry LE 2012 BA

Puissance (ch)

200 177 178

Couple (lb-pi)

186 161 170

6 vitesses 5 vitesses 6 vitesses

2 9 2 2 2 2

Visitez kia.ca pour en savoir plus.

PROGRAMME PRIVILÈGES KIA

Gagnez des points qui vous permettront d’économiser sur vos futurs achats. C’est GRATUIT et vous en êtes récompensés.

Ces offres sont disponibles à tout client qui prend possession d’un modèle Kia 2011/2012 neuf auprès d’un concessionnaire participant au plus tard le 30 avril 2012. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Des conditions s’appliquent. Ces offres sont sujettes à changement sans préavis. Voir votre concessionnaire pour tous les détails. Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts en option. L’immatriculation, les frais de permis, les assurances, l'acompte (lorsque applicable) et les taxes applicables sont en sus. D’autres options à l’achat ou à la location disponibles. †L'offre de « 3 paiements à nos frais » est disponible, sur approbation du crédit, aux particuliers qui feront financer leur achat ou loueront un modèle Optima ou Optima Hybride 2011/2012 neuf chez un concessionnaire participant du 9 au 13 avril 2012. Les clients admissibles faisant financer leur achat ou louant un véhicule (incluant l'Option Flex) recevront un chèque au montant des 3 premières mensualités (taxes non incluses) jusqu'à un maximum mensuel de 400 $. La location ou le financement à l'achat (incluant l'Option Flex) sont sujets à l'approbation du crédit. Les clients auront le choix de déduire jusqu'à 1 200 $ du montant de leur achat financé/loué après taxes ou de recevoir du concessionnaire un chèque au montant équivalent. Certaines conditions s'appliquent. Voir votre concessionnaire pour tous les détails. **Financement à l’achat de 0 % sur les modèles 2012 sélectionnés, sur approbation du crédit. Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires. Exemple de financement représentant à l’achat de 0 % jusqu’à 36 mois sur les modèles Optima 2012 (OP742C) de Kia, basé sur un prix de vente de 25 865 $ [incluant les frais de transport et préparation (1 455 $), les frais de Recycle Québec (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable]. Acompte de 0 $ ou échange équivalent. Les frais de crédit sont de 0 $, les paiements mensuels sont de 718 $ pour une obligation totale de 25 865 $. Le RDPRM (jusqu'à 67 $), l'immatriculation, les assurances et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Voir votre concessionnaire pour tous les détails. L’offre de « Aucun paiement pour 90 jours » sur les modèles sélectionnés (paiements différés pendant 90 jours) s’applique aux offres de financement à l’achat sur les modèles 2011 et 2012 sélectionnés de Kia (Modèles Sportage/Sorento/Borrego/Sedona exclus) sur approbation du crédit. Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de financement. Après cette période les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s’y rapportant pendant toute la durée du contrat. e L'offre de location de l'Optima (OP541C) 2012 est de 268 $ par mois [(incluant les frais de transport et préparation de 1 455 $, les frais de Recycle Québec (15 $), la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable), les frais de service à la location de 350 $ et des économies de location de 1 000 $ (1 000 $ inclus un bonus « Fidélité » de 500 $ et 500 $ d'économies de location)] pour 48 mois et est disponible sur approbation du crédit. Financement de 2,9 % et acompte ou échange équivalent de 2 199 $, dépôt de sécurité et premier paiement mensuel requis au début du terme de location. L'obligation totale à la location est de 15 054 $ avec l'option de rachat à la fin du terme de location pour 10 033 $. Limite de 16 000 km par année (autres options disponibles). Frais de 12 ¢ le km additionnel à la fin du terme. Les autres taxes, l'immatriculation, les assurances et les frais du permis sont exclus. ¥ Le bonus fidélité de 500 $ applicable à l'offre de l'Optima (OP541C) 2012 est disponible à tout propriétaire actuel d’une Kia et accordé jusqu'au 30 avril 2012 lors de l’achat ou de la location d’un modèle Optima (OP541C) 2012 neuf de Kia. Ce bonus est valable lors d’un achat au comptant, d’une location ou encore d’un financement à l’achat et sera déduit du prix négocié avant les taxes. Cette offre est transférable à l’intérieur d’un même ménage (l’adresse du ménage sera exigée comme preuve). Limite d’un (1) bonus fidélité par ménage. Certaines restrictions s’appliquent. Voir votre concessionnaire pour les détails. ÈLa consommation réelle de carburant de ces véhicules peut varier. Ces estimations sont calculées sur la base de critères et de méthodes d’essai approuvés par le gouvernement du Canada. Veuillez vous référer à L’ÉNERguide, Guide de consommation de carburant, publié par le gouvernement du Canada. Pour plus d’information sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. Toute reproduction du contenu de ce matériel publicitaire est interdite sans le consentement express et écrit de Kia Canada. Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de sa parution. Certaines informations proviennent de sources indépendantes. KIA est une marque déposée de Kia Motors Corporation.

POUR

journalmetro.com mardi 10 avril 2012

« J’AI PERDU 30 LIVRES GRÂCE À CHILI BURN™» Chili Burn a changé le style de vie de Ruth, la grand-mère de 6 petits-enfants. Elle est passée d’une taille 12 à une taille 6, et ne s’est jamais sentie aussi bien. Elle a même réussi à mettre sa robe de mariée d’il y a 37 ans !

L’histoire de Ruth

Avant

« Après avoir eu mes 5 enfants, j’ai eu beaucoup de mal à perdre du poids. À 55 ans, je me suis retrouvée à constamment déguiser mon ventre en évitant de porter des vêtements ajustés.

J’ai tout essayé, y compris le sport Même si je ne suis pas très sportive, je me suis abonnée à un centre de conditionnement physique, acheté du matériel de sport à la maison et commencé à marcher régulièrement, pensant TXH FHOD VXIÀUDLW j PH IDLUH perdre du poids. Cependant, je n’ai pas réussi à atteindre mes objectifs.

Après

Histoire vraie de Ruth Veldstra, Hagersville, Ontario

Environnement. Chaque année, le 22 avril, on célèbre le Jour de la Terre. Cette année, des citoyens de tous horizons, des artistes, des jeunes et des moins jeunes, des groupes écologistes et diﬀérents organismes s’unissent aﬁn de créer le plus grand rassemblement en faveur de l’environnement de toute l’histoire du Québec. Le transport du pétrole des sables bitumineux par oléoduc crée du mécontentement ici comme aux États-Unis. / GETTY

J’ai réussi à mettre ma robe de mariée ! © -H VXLV WUqV ÀqUH GX IDLW TXH je suis une grand-mère et que ma robe de mariée me va encore ! J’ai accompli cela sans grands changements dans mon style de vie. Je mange trois repas par jour et je bois beaucoup d’eau. »

Les gens ont remarqué ma nouvelle taille J’ai lu un article sur Chili Burn dans un magazine et j’ai pensé l’essayer. J’ai acheté ce supplément à la pharmacie de mon quartier et j’ai commencé à le prendre en juillet 2011. À présent, j’ai perdu 30 livres et les gens le remarquent. Ils veulent tous connaître mon secret, j’ai donc recommandé Chili Burn à ma famille, mes amis et mes connaissances. Ce produit convient à toute personne qui désire perdre du poids grâce à des ingrédients naturels et sans effets secondaires. »

Le 22 avril, on va se faire un printemps!

Chili Burn™ est un brûleur de gras naturel, produit par l’entreprise scandinave New Nordic. Chili Burn contient des composés de thé vert, de piment, de gingembre et d’aneth, et est rapidement devenu le brûleur de gras préféré des Scandinaves.

LA VIE EN VERT Steven Guilbeault Écologiste

On vise les cent mille personnes pour manifester pacifiquement dans les rues de Montréal. J’y serai et j’invite tous mes lecteurs à y être aussi. Nous manifesterons pour dire haut et fort que nous sommes favorables au développement, mais à un développement viable. Nous manifesterons pour dire haut et fort que nous sommes favorables à un développement qui fait une large part aux énergies renouvelables, au transport écologique, au commerce équitable, à la revitalisation des régions et à une agriculture durable. Nous affirmerons qu’il est capital d’orienter nos efforts vers une économie où la prospérité sera synonyme de qualité de vie.

Nous nous rassemblerons pour dénoncer le recul que nous impose le gouvernement Harper dans la lutte contre le réchauffement climatique. Nous nous rassemblerons pour protester contre le désastre environnemental causé par l’exploitation des sables bitumineux. Nous nous rassemblerons pour critiquer les modèles actuels de développement minier et forestier. Nous nous rassemblerons enfin pour souligner les risques liés à l’exploitation du gaz de schiste, du pétrole, de l’uranium et à l’utilisation de l’énergie nucléaire sur notre territoire. Durant cette grande manifestation, nous demanderons que le gouvernement du Canada : • participe pleinement au protocole de Kyoto pour lutter contre le réchauffement du climat;

• qu’il intensifie la lutte aux changements climatiques; • qu’il cesse toute subvention aux compagnies pétrolières et gazières; • qu’il poursuive toute politique de développement en répondant aux objectifs économiques, écologiques et sociaux les plus élevés au monde. Durant cette grande manifestation, nous demanderons que le gouvernement du Québec cesse de nous faire croire que le Plan Nord est la trouvaille du siècle. Comme je l’ai affirmé dans mon billet du 8 mars, aujourd’hui, pour créer de la richesse, il n’est absolument pas nécessaire de détruire la nature afin, disons, d’en exploiter les richesses naturelles. C’est pourquoi, si ces enjeux vous interpellent, je vous invite à venir manifester le 22 avril pour souligner le Jour de la Terre.

Capsule verte

Design vert et local Connaissez-vous les éco-designers du Québec? Il existe un grand nombre de stylistes de talent qui créent des vêtements et des accessoires uniques et abordables. Ils les font à partir de matières premières originales telles que des vêtements usagés, des CD, des pneus, etc. Ils ne manquent pas d’imagination pour prouver qu’on peut être éco et tendance!

FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT WWW.FQE.QC.CA

Contactez-nous :

Bicyclette

www.newnordic.ca 1-877-MY-NORDIC New Nordic Canada @NewNordicCanada

En milieu urbain, les parcours de moins de 8 km sont en général franchis plus rapidement en vélo qu’en empruntant un autre mode de transport. Il est également plus facile de garer son vélo que sa voiture en ville : 10 vélos entrent dans le même espace qu’une auto. 54642_0410

55953_0410

VÉLO QUÉBEC

56353_0410

PAIEMENT POUR

2011 Optima Hybride meilleure voiture familiale

(de plus de 30 000 $)

0 JUSQU’À

DE FINANCEMENT À L’ACHAT**

Vôtre à partir de 510 $ par mois, pour 60 mois. Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 589 $. Basé sur un prix d’achat de 30 595 $. *Plus basse consommation de carburant par une voiture Hybride. 3,6 L par 100 km.

OSEZ COMPARER

Puissance (ch)

Déglaceur d'essuie-glace avant

Mémorisation de réglage du siège pour plusieurs conducteurs

Caméra de recul

Sièges avant chauffants

Vous êtes bien couvert avec Kia :

*Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km

pour en savoir plus : facebook.com/kiacanada.

Cliquez « J’aime » sur notre page

MOIS

90JOURS SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS

À NOS FRAIS

PAIEMENT$

L'ÉVÈNEMENT

5 JOURS SEULEMENT! DU 9 AU 13 AVRIL†

DÉTENTRICE DU RECORD MONDIAL POUR LA PLUS BASSE CONSOMMATION DE CARBURANT*

ROUTE : 4,9 L/100 km VILLE : 5,6 L/100 km Modèle Hybride illustré

ÉCO $ CRÉDIT

1 000 EN

Optima de Kia Modèle Hybride de Base Toyota Camry 2012 Hybride LE Ford Fusion 2012 Hybride Modèle de base

206 200 191

2 2 2 2 2 2 2 2 >

Visitez kia.ca pour en savoir plus.

PROGRAMME PRIVILÈGES KIA

Gagnez des points qui vous permettront d’économiser sur vos futurs achats. C’est GRATUIT et vous en êtes récompensés.

journalmetro.com mardi 10 avril 2012

Ă&#x2030;conomie 101

MarchĂŠ boursier NASDAQ 3047,08 (-33,42)

S&P 500 1382,20 (-15,88)

TSX 1201,50 (-84,61)

DOW JONES 12 929,59 Lâ&#x20AC;&#x2122;indice Dow Jones a perdu 130,55 points.

Dollar US : 1 $ vaut 100,35 $US Euro : 1 $ vaut 00,7653 â&#x201A;Ź Once dâ&#x20AC;&#x2122;or : 1643,90 $US Baril de pĂŠtrole : 102,46 $US

Consommation

PRIX MOYEN DU LITRE Dâ&#x20AC;&#x2122;ESSENCE SANS PLOMB DANS LES STATIONS LIBRE-SERVICE (FĂ&#x2030;VRIER 2012) 1,39 $ (dont 0,48 $ en taxes)

MONTRĂ&#x2030;AL

1,28 $ (dont 0,39 $ en taxes)

TORONTO

INSTITUT Ă&#x2030;CONOMIQUE DE MONTRĂ&#x2030;AL | IEDM.ORG

Laconfiancebondit La confiance des entreprises au pays fait un bond marquĂŠ, alors que la morositĂŠ des mois dâ&#x20AC;&#x2122;hiver semble laisser place Ă de meilleures projections de ventes, dâ&#x20AC;&#x2122;embauches et dâ&#x20AC;&#x2122;investissements, indique une enquĂŞte de la Banque du Canada. Le coup de sonde effectuĂŠ auprĂ¨s de la haute direction de 100 entreprises a montrĂŠ des perspectives de ventes parmi les plus solides depuis la rĂŠcession. PC

EN KIOSQUE MAINTENANT SIX MOIS AU CĹ&#x2019;UR DE LA CAQ

Il existe quatre scĂŠnarios possibles pour lâ&#x20AC;&#x2122;avenir de lâ&#x20AC;&#x2122;UEM. / COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

<]b`S X]c`\OZWabS aÂ¸Sab W\ÂżZb`{ RO\a ZSa Q]cZWaaSa Rc Ô`bW RS 4Ò\z]Wa :SUOcZb C\ `{QWb RS $ ÔUSa V]à Rc Q][[c\ !!

Disparition de lâ&#x20AC;&#x2122;euro?

lactualite.com

Lâ&#x20AC;&#x2122;AMOUR FRATERNEL EST-IL UNE ILLUSION ? Un adulte sur deux ne sâ&#x20AC;&#x2122;entend pas avec son frĂ¨re ou sa sĹ&#x201C;ur. Et sâ&#x20AC;&#x2122;en culpabilise. Pourtant, câ&#x20AC;&#x2122;est souvent la faute de la nature !

Chronique. Plusieurs dâ&#x20AC;&#x2122;entre vous me deman-dent si lâ&#x20AC;&#x2122;euro survivra Ă la crise dâ&#x20AC;&#x2122;endettement quâ&#x20AC;&#x2122;on connaĂŽt outreAtlantique.

UN RĂ&#x2030;CIT EXCLUSIF

Ă&#x2030;LECTIONS FRANCE +Lâ&#x20AC;&#x2122;HUMOUR Ă&#x20AC; LA RESCOUSSE DE LA RĂ&#x2030;PUBLIQUE

si AusiPad sur

16 pages sur la naissance du parti de FranĂ§ois Legault

FLASH FINANCES

SĂŠbastien St-Hilaire www.conseillersenplacement.ca

Rappelons que le traitĂŠ de Maastricht a instituĂŠ en 1992 lâ&#x20AC;&#x2122;Union europĂŠenne, dont une partie des Ă&#x2030;tats membres a formĂŠ en 1999 une union ĂŠconomique et monĂŠtaire (UEM), communĂŠment appelĂŠe la zone euro. Dans les 10 premiĂ¨res annĂŠes, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie de lâ&#x20AC;&#x2122;UEM a mĂŞme pu rivaliser avec celle des Ă&#x2030;tats-Unis. Mais, en 2009, en admettant quâ&#x20AC;&#x2122;une comptabilitĂŠ douteuse avait facilitĂŠ son admission dans la zone, la GrĂ¨ce a attirĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;attention sur lâ&#x20AC;&#x2122;endettement du bassin mĂŠditerranĂŠen (qui comprend ĂŠgalement lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne, le Portugal et lâ&#x20AC;&#x2122;Italie). Ces pays ont profitĂŠ du renom de leur puissant et riche partenaire allemand pour obtenir des conditions de crĂŠdit dont ils nâ&#x20AC;&#x2122;auraient jamais pu se prĂŠvaloir autrement. Leur dette a gonflĂŠ de faĂ§on disproportionnĂŠe par rapport Ă leurs moyens rĂŠels. DĂŠsormais, câ&#x20AC;&#x2122;est de lâ&#x20AC;&#x2122;Allemagne, qui dispose de la plus solide ĂŠconomie, que dĂŠpend lâ&#x20AC;&#x2122;avenir de lâ&#x20AC;&#x2122;UEM.

COLLECTION LIVRE NUMĂ&#x2030;RIQUE

DANS LE VENTRE DE LA

CAQ

EN OCTOBRE 2011, LA COALITION AVENIR QUĂ&#x2030;BEC ACCEPTE Dâ&#x20AC;&#x2122;INTĂ&#x2030;GRER Ă&#x20AC; SON COMITĂ&#x2030; DE STRATĂ&#x2030;GIE UN OBSERVATEUR SILENCIEUX : LE JOURNALISTE ALEC CASTONGUAY. AU TERME DE SIX MOIS Dâ&#x20AC;&#x2122;IMMERSION, LE JOURNALISTE REFAIT SURFACE ET RACONTE.

lactualite.com

56297_0410

PAR ALEC CASTONGUAY

Quatre scĂŠnarios sont possibles

UEM

Dans les 10 premiĂ¨res annĂŠes, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie de lâ&#x20AC;&#x2122;UEM a mĂŞme pu rivaliser avec celle des Ă&#x2030;tats-Unis. Le premier : le statu quo. Pour rĂŠsoudre la crise, les pays mieux nantis continueraient dâ&#x20AC;&#x2122;injecter de lâ&#x20AC;&#x2122;argent en exigeant des gouvernements en difficultĂŠ la mise en Ĺ&#x201C;uvre de programmes dâ&#x20AC;&#x2122;austĂŠritĂŠ. Le hic : comment ces Ă&#x2030;tats peuvent-ils sortir de rĂŠcession sans dĂŠtenir le plein contrĂ´le de leur devise et de leur politique monĂŠtaire? DeuxiĂ¨me scĂŠnario : ces mĂŞmes Ă&#x2030;tats pourraient se retirer de lâ&#x20AC;&#x2122;UEM, rĂŠintroduire leur monnaie nationale pour la dĂŠvaluer aussitĂ´t et stimuler leur ĂŠconomie. TroisiĂ¨me scĂŠnario : rebĂ˘tir le systĂ¨me. MĂŞme avec le dĂŠpart de quelques membres, la zone devrait se redĂŠfinir et faire en sorte que la taille dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠconomie assure une plus juste reprĂŠsentation, ce qui satisferait lâ&#x20AC;&#x2122;Allemagne, qui aspire au leadership. Dernier scĂŠnario, le pire : le mĂŠcontentement de la population allemande, dĂŠgoĂťtĂŠe par les habitudes dâ&#x20AC;&#x2122;emprunt de ses voisins mĂŠditerranĂŠens, pousserait Berlin Ă tourner le dos Ă la zone euro. Ce serait la fin! Contact

Pour joindre notre chroniqueur : finances@journalmetro.com

Dell recommande WindowsÂŽ 7.

Tic Toc.

Solde 48 de 72 Hour Heures Sale

Ă&#x2030;conomisez jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 50 % sur certains systĂ¨mes et appareils ĂŠlectroniques. 17,3 po

15,6 po

Offre Exclusive

DellMC InspironMC 15R

Dell Inspiron 17R

Dell XPSâ&#x201E;˘ 15

Dell Inspiron 620

Nouveau look, allure rĂŠsolument moderne et puissantes caractĂŠristiques.

Oubliez le PC de bureau; ce portable a tout ce dont vous avez besoin.

Passez au niveau supĂŠrieur sur le plan du multitĂ˘che grĂ˘ce Ă un processeur rapide et Ă une grande capacitĂŠ de mĂŠmoire.

Disponible par tĂŠlĂŠphone seulement Appeler 866-402-9418 aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui!

| QBSUJS EF

499 $

Ă&#x2030;conomie totale: 100 $*

649 $

999 $

Ă&#x2030;conomie totale: 280 $*

Ă&#x2030;conomie totale: 360 $*

54999 $*

Ă&#x2030;conomie totale: 30 $*

Code E-ValueMC: 33555-I15RP10

Code E-ValueMC: 33555-I17RP10

Code E-ValueMC: 33555-XP15P10

Code E-ValueMC: 33555-I620P10

Pour aussi peu que: 14 $/mois 6

Pour aussi peu que: 18 $/mois 6

Pour aussi peu que: 28 $/mois6

Pour aussi peu que: 16 $/mois 6

Ĺ&#x201D; 1SPDFTTFVS *OUFMÂŽ Coreâ&#x201E;˘ i3-2350M Ĺ&#x201D; 8JOEPXTÂŽ 7 Ă&#x2030;dition Familiale 1SFNJVN BVUIFOUJRVF Ĺ&#x201D; .ÂĽNPJSF EF (P EJTRVF EVS EF (P Ĺ&#x201D; $BNÂĽSB 8FC JOUÂĽHSÂĽF BWFD NJDSPQIPOF Ĺ&#x201D; $BSUF DPNCJOÂĽF O #MVFUPPUI Ĺ&#x201D; -FDUFVS %7% 38 9

Ĺ&#x201D; 1SPDFTTFVS IntelÂŽ Coreâ&#x201E;˘ i5-2450M Ĺ&#x201D; 8JOEPXTÂŽ 7 Ă&#x2030;dition Familiale 1SFNJVN BVUIFOUJRVF Ĺ&#x201D; .ÂĽNPJSF EF (P EJTRVF EVS EF (P Ĺ&#x201D; $BSUF combinĂŠe sans ďŹ l 802.11n/#MVFUPPUI Ĺ&#x201D; -FDUFVS %7% 38 Y Ĺ&#x201D; #BUUFSJF au 6 cellules

Ĺ&#x201D; 1SPDFTTFVS *OUFMÂŽ Coreâ&#x201E;˘ i7-2670QM Ĺ&#x201D; 8JOEPXTÂŽ 7 Ă&#x2030;dition Familiale 1SFNJVN BVUIFOUJRVF Ĺ&#x201D; .ÂĽNPJSF EF (P EJTRVF EVS de 1 5P Ĺ&#x201D; $BSUF sans ďŹ l N 1000 IntelÂŽ Ĺ&#x201D; $BSUF HSBQIJRVF /7*%*"ÂŽ GeForceÂŽ (5 . EF (P Ĺ&#x201D; -FDUFVS DPNCJOÂĽ #MV SBZ #%

MFDUFVS EF #% FU HSBWFVS EF $% %7%

Ĺ&#x201D; #BUUFSJF au 6 cellules

Ĺ&#x201D; 1SPDFTTFVS *OUFMÂŽ Coreâ&#x201E;˘ i5-2320 Ĺ&#x201D; 8JOEPXTÂŽ 7 Ă&#x2030;dition Familiale 1SFNJVN BVUIFOUJRVF Ĺ&#x201D; .ÂĽNPJSF EF (P EJTRVF EVS EF 5P Ĺ&#x201D; -FDUFVS %7% 38 Y Ĺ&#x201D; $BSUF sans ďŹ l DellMC 1502 802.11 N

$PVWFSDMF 48*5$) standard : noir. Optez pour un couvercle Design Studio Ă partir de 29,99 $*.

Ajoutez 3 ans de McAfee Security Center pour 99 $*

Moniteur DellMC ST2420L Ă ĂŠcran Ă DEL de 24 po avec rĂŠsolution HD intĂŠgrale | QBSUJS EF

15999 $*

Solde de 72 Heures Solde 48 de 72 Hour Heures Sale

Optez pour un ďŹ nancement simple!

4/10-4/12 economisez jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 50 % sur certains systĂ¨mes et appareils ĂŠlectroniques.

1 SPĹŁUF[ EĹ?VO ĹŁOBODFNFOU TQÂĽDJBM TVS UPVT MFT TZTUÂ¤NFT 914 Appelez-nous ou visitez le site Dell.ca/sansinteret pour plus de renseignements.

Ă&#x2030;conomie totale :100 $*

RĂŠfĂŠrence Dell: 320-9334 Ĺ&#x201D; .POJUFVS Â&#x153; ÂĽDSBO MBSHF BWFD -&%

Dell.ca/aubaines ou 866-402-9418 Inscrivez-vous pour recevoir des nouvelles et des PGGSFT FYDMVTJWFT TVS %FMM DB FNBJMJOTJEFS

Suivez-nous sur : UXJUUFS DPN EFMMEPNJDJMFDB

Suivez-nous sur : facebook.com/dellcanada

SERVICES FINANCIERS DELL : PLAN DE VERSEMENTS DE 48 MOIS (le ÂŤ plan Âť) : Offert par lâ&#x20AC;&#x2122;entremise des Services Financiers Dell Canada LtĂŠe (ÂŤ SFD Âť), une entitĂŠ distincte, aux clients admissibles, approuvĂŠs par SFD, Ă son entiĂ¨re discrĂŠtion. Un montant de transaction minimum de 499 $ est exigĂŠ. Aucun versement initial exigĂŠ. Le paiement mensuel indiquĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;annonce est ĂŠtabli en fonction dâ&#x20AC;&#x2122;un taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt du plan de 13,99 % par annĂŠe et dâ&#x20AC;&#x2122;une avance ĂŠgale au prix annoncĂŠ pour la configuration dâ&#x20AC;&#x2122;un produit spĂŠcifique. Les taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt et les paiements mensuels en vertu du plan varieront selon le montant avancĂŠ et la solvabilitĂŠ du client. Exemple reprĂŠsentatif dâ&#x20AC;&#x2122;un plan : Montant de 999 $ avancĂŠ @ un taux annuel de 13,99 % : paiement mensuel de 27.29 $, montant total payable de 1309,92 $, coĂťt total de lâ&#x20AC;&#x2122;emprunt de 310,92 $. Pour en savoir dâ&#x20AC;&#x2122;avantage, veuillez communiquer avec Dell. SOUS CERTAINES CONDITIONS, IL Nâ&#x20AC;&#x2122;Y A AUCUN INTĂ&#x2030;RĂ&#x160;T DURANT 12 MOIS SUR LES SYSTĂ&#x2C6;MES XPS (ÂŤ offre Ă intĂŠrĂŞt promotionnel Âť), sur approbation du crĂŠdit (s.a.c.) : Offert par Dell Financial Services Canada Limited (ÂŤDFSÂť), qui est une entitĂŠ lĂŠgalement sĂŠparĂŠe, aux clients qui se qualifient et qui sont approuvĂŠs par les DFS et Ă leur entiĂ¨re discrĂŠtion. Cette promotion est offerte seulement aux clients quĂŠbĂŠcois qui sont admissibles aux comptes privilĂŠgiĂŠ de Dell avec les DFS (ÂŤAPDÂť) pour les acomptes admissibles des achats auprĂ¨s de Dell du 3 fĂŠvrier 2012 au 3 mai 2012 avant 22 h, heure avancĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Est (HE); offre non disponible pour les commandes ou pour les plans de financement consentis avant cette pĂŠriode promotionnelle. La transaction doit inclure un systĂ¨me XPS. ConformĂŠment Ă la ÂŤ offre Ă intĂŠrĂŞt promotionnel Âť, un montant prĂŞtĂŠ en vertu de lâ&#x20AC;&#x2122;APD ne fait pas courir les frais de crĂŠdit durant une pĂŠriode de 12 mois Ă partir de la date du prĂŞt initial (la ÂŤPĂŠriodeÂť). Ă&#x20AC; la fin de la ÂŤ pĂŠriode Âť, tout solde en souffrance de lâ&#x20AC;&#x2122;ÂŤ offre Ă intĂŠrĂŞt promotionnel Âť doit ĂŞtre payĂŠ, et toutes les modalitĂŠs gĂŠnĂŠrales de lâ&#x20AC;&#x2122;ÂŤ APD Âť sâ&#x20AC;&#x2122;appliqueront, y compris les frais de crĂŠdit, Ă un taux de crĂŠdit de 28,99 % lâ&#x20AC;&#x2122;an, calculĂŠ quotidiennement Ă compter du premier jour aprĂ¨s la fin de la ÂŤ pĂŠriode Âť. Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;information, veuillez communiquer avec Dell. *PRIX/COMMANDES : Offres valides au Canada seulement pour une pĂŠriode limitĂŠe. Les codes E-ValueMC sont des codes de localisation et ne sont pas des codes de coupon ou de rabais. Pour trouver le systĂ¨me avec le prix annoncĂŠ, veuillez mentionner ou entrer le code E-ValueMC. Les ĂŠconomies sont calculĂŠes sur le prix rĂŠgulier de Dell. La valeur totale dâ&#x20AC;&#x2122;un ensemble est ĂŠgale Ă la totalitĂŠ des prix rĂŠguliers offerts par Dell pour les articles distincts; les ĂŠconomies relatives Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble reprĂŠsentent la diffĂŠrence entre le prix annoncĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble et la valeur totale. Les prix ne comprennent pas les taxes applicables, les frais dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠdition, de manutention, environnementaux, de restockage et autres frais. Les renseignements contenus dans ce document peuvent ĂŞtre erronĂŠs; de plus, Dell se rĂŠserve le droit de les annuler, de les modifier ou de les remplacer en tout temps et sans prĂŠavis. Dell se rĂŠserve le droit dâ&#x20AC;&#x2122;annuler une commande dĂŠcoulant dâ&#x20AC;&#x2122;une erreur et de limiter les quantitĂŠs Ă 5 systĂ¨mes par client. Cette offre ne peut ĂŞtre combinĂŠe Ă toute autre offre ou Ă tout autre rabais (limite dâ&#x20AC;&#x2122;une offre par systĂ¨me admissible). Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilitĂŠ limitĂŠe. ERREURS : Les prix, les offres, les configurations et toute autre information dans le prĂŠsent document sont sujets Ă erreur, aux annulations, aux modifications et aux substitutions, Ă la discrĂŠtion de Dell, en tout temps et sans prĂŠavis. Dell nâ&#x20AC;&#x2122;est pas responsable des erreurs typographiques, photographiques, de prix, de publication et dâ&#x20AC;&#x2122;autres erreurs. COMMANDES : Les offres annoncĂŠes ne peuvent ĂŞtre conjuguĂŠes Ă toute autre offre (c.-Ă -d. limite dâ&#x20AC;&#x2122;une offre par systĂ¨me admissible). Dell se rĂŠserve le droit dâ&#x20AC;&#x2122;annuler les commandes dĂŠcoulant de toute erreur et de limiter les quantitĂŠs Ă cinq (5) systĂ¨mes par client. DISPONIBILITĂ&#x2030; : Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilitĂŠ limitĂŠe. CONDITIONS ET MODALITĂ&#x2030;S DU CLIENT : Tous les achats sont assujettis aux conditions de lâ&#x20AC;&#x2122;entente du client de Dell ou aux modalitĂŠs standard de vente de Dell, aux modalitĂŠs de la garantie limitĂŠe de Dell sur le matĂŠriel ou aux ententes de service de tiers. Copies disponibles sur demande ou au www.dell.ca. POLITIQUE DE RETOUR DE DELL : Si vous ĂŞtes lâ&#x20AC;&#x2122;acheteur initial ayant achetĂŠ de nouveaux produits directement de Dell, vous pouvez retourner les produits dans un ĂŠtat comme neuf Ă Dell jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 30 jours aprĂ¨s les avoir reĂ§us, pour remboursement du prix dâ&#x20AC;&#x2122;achat des produits, sâ&#x20AC;&#x2122;ils sont dĂŠjĂ payĂŠs. Le remboursement ou le crĂŠdit ne comprend pas les frais dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠdition ou de manutention indiquĂŠs sur votre bordereau dâ&#x20AC;&#x2122;emballage ou votre facture; vous ĂŞtes responsable de ces derniers. Certaines exceptions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Pour tous les dĂŠtails, vis. AUTRES OFFRES DE SERVICE : Rendez-vous Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse www.dell.ca/contratsdeservice pour obtenir lâ&#x20AC;&#x2122;entente de service et les dĂŠtails. Certains services sont fournis en vertu dâ&#x20AC;&#x2122;un contrat entre le client et un tiers. GRAVEURS CD, DVD, BLU-RAY : Les disques gravĂŠs avec ce lecteur peuvent ne pas ĂŞtre compatibles avec certains lecteurs existants; utilisez un DVD inscriptible pour une compatibilitĂŠ maximale. GRAPHIQUES ET MĂ&#x2030;MOIRE SYSTĂ&#x2C6;ME (SDRAM) : Une importante portion de la mĂŠmoire pourrait ĂŞtre allouĂŠe Ă la prise en charge des graphismes, selon la capacitĂŠ de mĂŠmoire du systĂ¨me et dâ&#x20AC;&#x2122;autres facteurs. DISQUES DURS : 1 Go correspond Ă 1 milliard dâ&#x20AC;&#x2122;octets et 1 To ĂŠquivaut Ă mille milliards dâ&#x20AC;&#x2122;octets; selon le matĂŠriel prĂŠinstallĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;environnement dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation, la capacitĂŠ rĂŠelle sera infĂŠrieure. POIDS DES PORTABLES : Le poids varie en fonction de la configuration et de la disponibilitĂŠ. INTEL : Ultrabook,Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Logo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, et Xeon Inside sont des marques de commerce dâ&#x20AC;&#x2122;Intel Corporation aux Etats-Unis et dans dâ&#x20AC;&#x2122;autres pays. McAFEE SECURITYCENTER : Cette off re nâ&#x20AC;&#x2122;est valable quâ&#x20AC;&#x2122;au point de vente, au moment oĂš vous achetez votre systĂ¨me; elle nâ&#x20AC;&#x2122;est plus disponible aprĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;achat de votre systĂ¨me. MICROSOFT : Microsoft, MS, Windows et le logo Windows sont des marques dĂŠposĂŠes ou des marques de commerce du groupe dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises Microsoft aux Ă&#x2030;tats-Unis et dans dâ&#x20AC;&#x2122;autres pays. BLUETOOTH: La marque et les logos de Bluetooth sont la propriĂŠtĂŠ de BluetoothSIGInc. et sont utilisĂŠs sous licence par Dell. BLU-RAY DISC : Blu-ray Disc et le logo Blu-rayDisc sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association. AUTRES : Toutes les autres marques de commerce sont la propriĂŠtĂŠ de leur dĂŠtenteur respectif.

53934_0410

Offres en vigueur du 10 au 12 avril, Ă moins dâ&#x20AC;&#x2122;indication contraire.

journalmetro.com mardi 10 avril 2012

Le conflit syrien s’étend à la frontière de la Turquie Tirs. Le conflit sanglant en Syrie a débordé hier les frontières du pays, causant la mort d’un caméraman au Liban.

MONDE

Des violences ont éclaté hier près de la frontière turque, entraînant la mort du caméraman Ali Shaaban. / ASSOCIATED PRESS

Cinq personnes ont aussi été blessées dans un camp de réfugiés en Turquie, touchées par des tirs en provenance du territoire syrien voisin. Ces nouvelles violences surviennent à la veille de la date prévue pour la mise en œuvre, aujourd’hui, du plan Annan de sortie de crise en Syrie. Dans le nord du Liban, un journaliste libanais a été tué hier par des tirs en provenance de la localité syrienne d’Armouta, de l’autre côté de la frontière, selon des responsables des services de sécurité. Ali Shaaban, caméraman de la chaîne de télévision Al Jadid, a été tué d’une balle dans la poitrine alors qu’il filmait dans le secteur de Wadi

Khaled (nord du Liban). Le journaliste âgé de 32 ans est décédé durant son transport à l’hôpital. D’après son confrère, le reporter Hussein Khreis, l’équipe de tournage a été prise sous des tirs nourris provenant de tous les côtés. «Ça tombait comme la pluie, a-t-il témoigné. Ali Shaaban a été touché à l’intérieur d’une voiture, complètement détruite par les balles.» On ne disposait pas de plus amples informations sur l’origine des tirs. Plus tôt hier, des tirs des forces syriennes ont fait cinq blessés dans un camp de réfugiés à Kilis, dans le sud-ouest de la Turquie. D’après les autorités locales, les cinq blessés sont trois Syriens, ainsi qu’un policier et un traducteur turcs. Un responsable du gouvernement turc a précisé qu’Ankara a immédiatement convoqué le chargé d’affaires syrien et exigé l’arrêt des tirs. Selon l’Observatoire syrien des droits de l’Homme

Un plan sans lendemain?

Le programme de sortie de crise, «le plan Annan», est quasiment enterré par le revirement du régime syrien. •

Le régime refuse de retirer ses forces déployées dans les centres urbains sans garanties écrites de l’insurrection.

•

L’Armée syrienne libre a immédiatement rejeté cette exigence.

(OSDH) basé à Londres, qui cite des sources sur le terrain, les accrochages ont débuté hier avant l’aube, quand des insurgés ont attaqué des soldats syriens près de la frontière turque, tuant six militaires. Les forces syriennes se sont lancées à la poursuite d’insurgés blessés qui se sont enfuis vers le camp de Kilis, en territoire turc, ajoute l’OSDH. ASSOCIATED PRESS

Manifestation réprimée en Tunisie Titanic Memorial Cruise

Léger retard L’équipe du bateau de croisière reprenant la route du Titanic 100 ans après le naufrage du légendaire paquebot a indiqué que le périple avait été légèrement retardé en raison des forts vents. Une porte-parole a indiqué que le MS Balmoral était arrivé hier au port de Cobh, en Irlande, accusant environ deux heures de retard sur l’horaire prévu. ASSOCIATED PRESS

La police a réprimé à coups de matraques et de grenades lacrymogènes hier une manifestation organisée à Tunis pour marquer l’anniversaire de la fête des Martyrs. Venus à l’appel de plusieurs associations de la société civile, quelque 2 000 manifestants avaient commencé à défiler sur l’avenue Habib-Bourguiba, la grande artère de la capitale, interdite récemment à toute manifestation pour cause de troubles à l’ordre public. Arrivés devant le ministère de l’Intérieur, ils ont été violemment réprimés par les forces de l’ordre. Pourchassés par les policiers anti-émeutes,

les manifestants ont fui vers les rues avoisinantes. La journaliste Zohra Abid a affirmé que les membres des forces de l’ordre avaient affiché une agressivité rarement vue. Elle a ajouté avoir reçu des coups sur la nuque. Rues jonchées de pierres, emplies de l’odeur asphyxiante

du gaz lacrymogène, voitures de police sillonnant la capitale, l’atmosphère à Tunis ressemblait un peu à celle des jours de braise du soulèvement populaire qui a causé la chute du régime totalitaire de l’ancien président Zine el-Abidine Ben Ali le 14 janvier 2011. ASSOCIATED PRESS

Un moment significatif..

«Cette journée revêt une force symbolique parce que le 9 avril 1938, des martyrs étaient tombés sous les balles des forces françaises en revendiquant une Constitution qui assure les libertés.» Souhayr Belhassen, présidente de la Fédération internationale des ligues des droits de l’Homme

Des aﬀrontements entre manifestants et policiers ont fait plusieurs blessés hier en Tunisie. / AMINE LANDOULSI/ASSOCIATED PRESS

EST LE MOIS

AVRIL POUR LUTTER PORTEZ UNE JONQUILLE 2

L’ÉPINGLETTE JONQUILLE EST OFFERTE CHEZ VOTRE MARCHAND BMR PARTICIPANT AU QUÉBEC.

AFFICHEZ VOTRE SOUTIEN _ facebook.com/sccquebec

55585_0410

MARIE TURGEON, PORTE-PAROLE

Tunisie. Le piratage qualifiĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ÂŤimmoralÂť

YĂŠmen. Des combats avec Al-QaĂŻda font 44 morts

Un responsable du mouvement islamiste tunisien Ennahdha, Ameur LaĂ˘rayedh, a dĂŠnoncĂŠ hier le piratage ÂŤimmoralÂť de donnĂŠes ĂŠlectroniques de responsables islamistes. Les courriels du chef du gouvernement tunisien, Hamadi Jebali, auraient ĂŠtĂŠ interceptĂŠs par des internautes du collectif Anonymous. Dimanche, une vidĂŠo a ĂŠtĂŠ diffusĂŠe sur lâ&#x20AC;&#x2122;internet au nom du groupe. Ses auteurs dĂŠnoncent ÂŤle silence du gouvernementÂť face aux violences qui se sont produites rĂŠcemment en Tunisie et menacent de divulguer des ÂŤdonnĂŠes secrĂ¨tesÂť du gouvernement tunisien si les autoritĂŠs ne respectent pas

Lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe yĂŠmĂŠnite a annoncĂŠ hier avoir empĂŞchĂŠ des militants dâ&#x20AC;&#x2122;Al-QaĂŻda de prendre le contrĂ´le dâ&#x20AC;&#x2122;une ville du sud du YĂŠmen en livrant des combats qui ont fait 44 morts. Les combats ont commencĂŠ lorsque les militants islamistes ont attaquĂŠ hier un poste de lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe Ă Lawder, une ville stratĂŠgique de la province dâ&#x20AC;&#x2122;Abyan. Selon des responsables de lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe ayant requis lâ&#x20AC;&#x2122;anonymat et des habitants, 24 militants islamistes et 14 soldats, dont 1 colonel, ont ĂŠtĂŠ tuĂŠs. Six membres dâ&#x20AC;&#x2122;un comitĂŠ civil anti-Al-QaĂŻda ont ĂŠgalement pĂŠri dans la bataille. Par ailleurs, trois militants

Courriels trafiquĂŠs?

ÂŤCes agissements sont dâ&#x20AC;&#x2122;autant plus condamnables que certains mails sont erronĂŠs et falsifiĂŠs.Âť Ameur LaĂ˘rayedh, prĂŠsident du dĂŠpartement politique dâ&#x20AC;&#x2122;Ennahdha, expliquant que les messages censĂŠs avoir ĂŠtĂŠ piratĂŠs ne sont ÂŤvrais quâ&#x20AC;&#x2122;en partieÂť ou sont complĂ¨tement faux

les droits de lâ&#x20AC;&#x2122;Homme et la libertĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;expression. Sur son site, Anonymous dit avoir interceptĂŠ quelque 2 725 messages des archives ĂŠlectroniques de M. Jebali, qui est le secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral du mouvement islamiste.

SaĂŻf al-Islam sera jugĂŠ SaĂŻf al-Islam Kadhafi, lâ&#x20AC;&#x2122;un des fils du colonel Kadhafi longtemps considĂŠrĂŠ comme son hĂŠritier putatif, sera transfĂŠrĂŠ Ă Tripoli dâ&#x20AC;&#x2122;ici 10 jours pour y ĂŞtre jugĂŠ. Il est actuellement emprisonnĂŠ Ă la prison de Zenten, Ă 180 km de la capitale. Un verdict devrait ĂŞtre rendu avant la mi-juin./ AMMAR EL-DARWISH/AP

ASSOCIATED PRESS

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂ¨nement

Volkswagen pour tous

JETTA 2012

Un membre de lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe yĂŠmĂŠnite Ă Sanaa. / HANI MOHAMMED/AP

Louez Ă partir de

189 $ premiĂ¨re mensualitĂŠ**

ASSOCIATED PRESS

GOLF 2012

Louez Ă partir de

islamistes ont ĂŠtĂŠ tuĂŠs par des tirs dâ&#x20AC;&#x2122;artillerie de lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe sur la localitĂŠ de Jaar, dans le sud du pays.

par mois sur 48 mois*

dĂŠpĂ´t de sĂŠcuritĂŠ

229 $ 0$

premiĂ¨re mensualitĂŠ**

par mois sur 48 mois*

dĂŠpĂ´t de sĂŠcuritĂŠ

Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă§a, la valeur de lâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnierie allemande. Insurance Institute for Highway Safety VĂŠhicule le plus sĂŠcuritaire -HWWD *ROI SRUWHV

1 888 ROULE VW

vw.ca

&HWWH RČ&#x201D;UH GH ORFDWLRQ GÇ&#x2019;XQH GXUÂŤH OLPLWÂŤH HW VXMHWWH Â˘ OÇ&#x2019;DSSUREDWLRQ GX FUÂŤGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH HVW EDVÂŤH VXU OH PRGÂŞOH -HWWD GH / *ROI SRUWHV GH / QHXI HW QRQ LPPDWULFXOÂŤ GH EDVH DYHF ERÂ°WH PDQXHOOH Â˘ YLWHVVHV )UDLV GH WUDQVSRUW HW LQVSHFWLRQ GH SUÂŤOLYUDLVRQ GH HW WD[H GÇ&#x2019;DFFLVH GH VXU OH FOLPDWLVHXU VL DSSOLFDEOH LQFOXV GDQV OH SDLHPHQW PHQVXHO $FRPSWH GH RX ÂŤFKDQJH ÂŤTXLYDOHQW GÂŤSÂśW GH VÂŤFXULWÂŤ GH HW SUHPLÂŞUH PHQVXDOLWÂŤ UHTXLV DX PRPHQW GH OD VLJQDWXUH )UDLV GH d GX NLORPÂŞWUH DSUÂŞV NP HQ VXV $VVXUDQFHV LPPDWULFXODWLRQ IUDLV GÇ&#x2019;LQVFULSWLRQ MXVTXÇ&#x2019;Â˘ DX 5'350 GURLWV RSWLRQV HW WD[HV DSSOLFDEOHV HQ VXV 3'6) GX PRGÂŞOH GH EDVH 17 240 $ / 21 440 $. 3UHPLÂŞUH PHQVXDOLWÂŤ JUDWXLWH RČ&#x201D;HUWH DYHF XQH ORFDWLRQ GH PRLV VXU DSSUREDWLRQ GH FUÂŤGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH SRXU FHUWDLQV PRGÂŞOHV -HWWD *ROI QHXIV HW QRQ LPPDWULFXOÂŤV MXVTXÇ&#x2019;Â˘ FRQFXUUHQFH GH WD[HV H[FOXHV &HUWDLQHV FRQGLWLRQV VÇ&#x2019;DSSOLTXHQW PRGÂŞOHV 7', 'LHVHO SURSUH *ROI 5 *ROI *7, HW -HWWD */, H[FOXV /H FRQFHVVLRQQDLUH SHXW ORXHU Â˘ SUL[ PRLQGUH 8QHbFRPPDQGH RX XQ ÂŤFKDQJH HQWUH FRQFHVVLRQQDLUHV SHXW ÂŹWUH UHTXLV 2Č&#x201D;UHV HQ YLJXHXU MXVTXÇ&#x2019;DX DYULO HW SRXYDQW ÂŹWUH PRGLČ&#x2022;ÂŤHV RX UHWLUÂŤHV HQ WRXW WHPSV VDQV SUÂŤDYLV 0RGÂŞOHV PRQWUÂŤV -HWWD +LJKOLQH GH / *ROI SRUWHV 6SRUWOLQH GH / b b &HUWDLQHV RSWLRQV HW FHUWDLQV DFFHVVRLUHV VRQW HQ VXV 0RGÂŞOHV PRQWUÂŤV Â˘ WLWUH LQGLFDWLI VHXOHPHQW m 9RONVZDJHQ } OH ORJR 9RONVZDJHQ m 'DV $XWR HW GHVVLQ } m -HWWD } HW m *ROI } VRQW GHV PDUTXHV GÂŤSRVÂŤHV GH 9RONVZDJHQ $* k 9RONVZDJHQ &DQDGD 54999_0410

journalmetro.com mardi 10 avril 2012

Médias sociaux

Facebook achète Instagram

Enlèvement Un diplomate de l’ambassade du Costa Rica a été kidnappé au Venezuela, et ses ravisseurs ont exigé une rançon pour sa libération, ont annoncé des responsables costaricains hier. Guillermo Cholele, attaché commercial de l’ambassade, a été enlevé dimanche soir au moment où il arrivait à sa résidence située dans le secteur est de Caracas, la capitale, a confirmé l’ambassadrice Nazareth Avendano. Les ravisseurs ont fui les lieux dans le véhicule de M. Cholele, identifié par des plaques d’immatriculation du corps diplomatique. ASSOCIATED PRESS

Maroc

Cellule terroriste démantelée Une cellule terroriste présumée composée de trois hommes originaires de la région de Meknès, dans le nord du Maroc, et qui projetait de commettre des attentats a été démantelée, a annoncé hier le ministère de l’Intérieur. Les membres de cette cellule comptaient commettre des actes criminels visant la destruction et la mise à feu de locaux administratifs et de sûreté, ainsi que de guichets bancaires de la région, a précisé le ministère cité par l’agence officielle MAP.

Nucléaire : l’Iran évoque un «compromis» Programme nucléaire. Négociations d’Istanbul L’Iran a laissé poindre «Téhéran devrait réaliser une ouverture en que la porte est en train évoquant un possible de se refermer et que compromis.

ASSOCIATED PRESS

53873_0410

Le groupe Facebook a annoncé hier qu’il allait racheter la compagnie Instagram, un réseau de partage de photos en ligne, pour 1 G$US en argent et en actions. Instagram était déjà disponible sur les téléphones iPhone d’Apple. Instagram permet notamment de transformer les photos prises avec des appareils mobiles en leur donnant un côté vieillot, puis de les partager avec son entourage. Il s’agit de l’acquisition la plus importante du site de réseautage à ce jour. ASSOCIATED PRESS

Costa Rica

Téhéran propose de revoir à la baisse ses activités d’enrichissement d’uranium, sans toutefois abandonner sa capacité de produire du combustible nucléaire. Cette offre, évoquée par le directeur national du programme nucléaire du pays, survient avant le coup d’envoi des discussions de vendredi en Turquie. Elle suggère que l’Iran, qui croule sous les sanctions internationales, est prêt à négocier. Cette manœuvre ne semble cependant pas répondre aux exigences de l’Occident, qui demande à Téhéran de renon-

ces discussions sont une occasion à saisir.»

Jay Carney, porte-parole de la Maison-Blanche

cer à son matériel nucléaire le plus puissant et de faciliter la résolution d’une impasse qui fait subir des soubresauts aux marchés boursiers, en raison des fluctuations du prix du pétrole et des menaces israéliennes d’un raid aérien qu’elle entraîne. Les négociations d’Istan-bul -- auxquelles prendront part l’Iran, les cinq États membres du Conseil de sécurité de l’ONU et l’Allemagne -- seront les premières à se tenir directement entre les parties impli-

quées depuis plus de 14 mois. Au cœur du conflit : le refus obstiné de l’Iran de fermer ses installations d’enrichissement d’uranium. Téhéran considère ses activités comme un puissant symbole de ses avancées scientifiques et de son autonomie technologique. Le président iranien, Mahmoud Ahmadinejad, a qualifié le programme nucléaire de «locomotive» pour les autres projets du pays, notamment dans le secteur spatial. Les États-Unis et leurs alliés estiment pour leur part que les sites qui fabriquent du carburant pour les réacteurs pourraient éventuellement produire du matériel d’armement nucléaire. Téhéran a répété sans relâche que ses objectifs nucléaires étaient strictement pacifiques, un discours que l’Occident refuse de croire. ASSOCIATED PRESS

Recherchons participants à une étude Objectifs et bien-être des couples Le professeur Wrosch, PhD, du Département de psychologie de l’Université Concordia à Montréal, mène un projet de recherche sur la régulation des objectifs chez les couples jeunes, moins jeunes et âgés (mariés ou conjoints de fait) de 18 ans et plus. Il s’agit de répondre à des questionnaires une fois l’an pendant trois ans (à raison de 30 $ par répondant par séance de une à deux heures). Les personnes intéressées sont priées de téléphoner au 514-848-2424, poste 2236, ou d’envoyer un courriel à mtlcouplesstudy@gmail.com.

La Corée du Nord prépare un essai nucléaire

Remarque : Les séances se tiendront au campus Loyola, à Notre-Dame-de-Grâce, au 7141, rue Sherbrooke Ouest. Nous ajouterons plus tard un autre local, cette fois au campus du centre-ville.

Les États-Unis ont demandé hier à la Chine de faire pression sur son allié nord-coréen pour que Pyongyang annule le lancement de sa fusée Unha-3, décrié comme un test déguisé de missile balistique à longue portée. Par ailleurs, des images satellites récentes démontrent que la Corée du Nord creuse un nouveau tunnel souterrain, en préparation d’un troisième essai nucléaire, selon un rapport délivré par des responsables du renseignement sud-coréen. «La Corée du Nord prépare clandestinement un troisième essai nucléaire, qui serait une autre provocation grave», estime le document. / AHN YOUNG-JOON/AP

55006_0410

56365_0410

{{caption| 515_Photo Caption}} / {{CREDIT|515_PHOTO CREDIT}}

Des réacteurs nucléaires pourraient redémarrer au Japon Énergie nucléaire. Kansai Electric Power, une des compagnies régionales produisant de l’électricité d’origine nucléaire au Japon, a demandé hier au gouvernement une autorisation de redémarrage pour deux réacteurs. Un seul réacteur sur cinquantequatre est actuellement en service au Japon, les autres ayant été arrêtés pour des vérifications ou de la maintenance, ou mis hors service par le tsunami du 11 mars 2011, comme ce fut le cas à Fukushima. Le dernier réacteur en fonction doit s’arrêter en mai 2012. Les autorités japonaises redoutent une pénurie d’électricité pendant la période estivale, chaude et humide, en raison de l’usage intensif des climatisa-

teurs. Avant l’accident à la centrale de Fukushima, le nucléaire constituait environ 30 % de la production d’électricité au Japon. Ce sont actuellement des centrales thermiques qui permettent de subvenir aux besoins des Japonais en énergie. Les populations riveraines de centrales nucléaires sont très réticentes à voir celles-ci redémarrer, et le gouvernement a édicté de nouvelles directives de sécurité, sans toutefois fixer de calendrier pour leur application. La réponse du gouvernement quant à la relance de deux réacteurs est attendue cette semaine. «Nous visons la plus grande sûreté pour nos centrales», a assuré le PDG de Kansai Electric, Makoto Yagi. Mais des responsables de la compagnie reconnaissent que ce ne sont pas toutes les modifications demandées par le gouvernement qui pourront être mises en œuvre dans l’immédiat. Les dispositifs pour réduire les émissions de radioactivité en cas d’explosion ou protéger la centrale des débris charriés par un tsunami ne seront pas prêts avant 2015. ASSOCIATED PRESS

Pour chaque produit Garnier vendu chez Walmart en avril 2012, Garnier versera 0,25 $* à Evergreen.

Risque d’accident

Actuellement, un accident du type de celui de Fukushima serait susceptible d’avoir les mêmes conséquences. •

Le centre de gestion de crise de la centrale d’Ohi est situé en

sous-sol, et serait inondé en cas de raz-de-marée majeur. •

Un nouveau quartier général de crise est en construction, mais il ne sera pas terminé avant 2015.

Kansai Electric Power pourrait relancer deux réacteurs, avec l’accord du gouvernement. /AP

Nigeria. Des attaques font au moins 4 morts Des hommes armés soupçonnés d’appartenir à la secte islamiste radicale Boko Haram ont tué au moins quatre personnes, dont une fillette de six ans, lors d’attaques menées hier dans le nord-est du Nigeria. À Potiskum, les assaillants ont ouvert le feu en visant un policier et sa famille, tuant sa fille de six ans, a précisé le porte-parole de la police de l’État de Yobe, Toyin Gbadegeshin. Des hommes armés ont tué trois personnes lors d’une attaque contre un poste de police, une église et une banque dans la ville frontalière de Dikwa. Le porte-parole de la force de sécurité conjointe, le colonel Sagir Musa, a indiqué que parmi les victimes figuraient

Une secte meurtrière

380

Plus de 380 personnes ont été tuées cette année dans des violences imputées à Boko Haram. Cette organisation a mené des attentats-suicides et des fusillades. Les attaques ont visé à la fois des chrétiens et des musulmans, en plus du quartier général des Nations unies dans le pays.

un homme politique local, un policier et un civil. Trois assaillants ont été tués dans l’attaque d’hier attribuée à la secte Boko Haram. Dimanche, l’explosion d’une voiture piégée à Kaduna, la capitale de l’État de Kaduna au Nigeria, a fait au moins 38 morts. ASSOCIATED PRESS

Aﬀaire Magnitski

Abandon des charges Le Comité d’enquête de Russie a annoncé hier l’abandon des charges pesant sur un médecin soupçonné de négligence dans l’affaire Magnitski, un jeune avocat qui est mort en prison emporté par une pancréatite non traitée. Sergueï Magnitski avait accusé des responsables du ministère de l’Intérieur russe d’avoir utilisé de faux documents des impôts pour voler à l’État des milliards de roubles. Une enquête privée a conclu que l’avocat emprisonné avait été frappé et qu’un traitement médical lui avait été refusé. Les autorités russes avaient été accusées de ne pas vouloir poursuivre les responsables. AP

Mali

Discussions sur le retour à l’ordre constitutionnel Au lendemain de la démission officielle du président Amadou Toumani Touré, renversé par des putschistes le 21 mars dernier, la Cour constitutionnelle du Mali se réunissait hier pour déterminer la prochaine étape du retour à l’ordre constitutionnel dans le pays. Vendredi soir, le chef des putschistes, le capitaine Amadou Haya Sanogo, avait accepté sous l’intense pression de la Communauté économique des États d’Afrique de l’Ouest de céder le pouvoir à un gouvernement civil après la démission officielle du président. ASSOCIATED PRESS

LE SAVIEZVOUS ? Les bouteilles de Garnier Fructis sont fabriquées à partir de PET (le plastique le plus recyclé) et contiennent 30 % de matières déjà recyclées. Encore mieux : Fructis Pure Clean est biodégradable à 92 %. * Jusqu’à 40 000 $. 56356_0410

journalmetro.com mardi 10 avril 2012

16 Tensions raciales

Dans l’aﬀaire Trayvon Martin, un adolescent noir de 17 ans a été abattu à Sanford, en Floride, par un surveillant de quartier qui n’a pas été arrêté. •

Même si le jeune homme n’était pas armé, George Zimmerman, 28 ans, de père blanc et de mère péruvienne, invoque la légitime défense.

•

Des mouvements citoyens ont organisé des manifestations dans tout le pays pour exiger l’interpellation du meurtrier.

Meurtres racistes : 2 suspects avouent Oklahoma. Les deux hommes arrêtés hier en lien avec une tuerie qui a terrorisé la communauté noire de Tulsa, dans l’État de l’Oklahoma, ont avoué leurs crimes.

Les deux suspects, Alvin Watts et Jake England, résidaient dans cette maison d’Oklahoma. / ASSOCIATED PRESS

Selon une déclaration sous serment produite hier, Jake England, 19 ans, a reconnu avoir tiré en direction de trois personnes et Alvin Watts, 32 ans, admet avoir fait de même en visant deux autres personnes. England et Watts avaient comparu pour la première fois hier, via télévision en circuit fermé, alors qu’ils se trouvaient derrière les barreaux. La tuerie a fait trois victimes et blessé sérieusement deux autres personnes. La police croit que Watts est coupable de deux des trois meurtres. Plus tôt dans la journée, les autorités policières avaient précisé que les suspects étaient blancs alors que les cinq vic-

À propos de Jake England...

«C’était un bon garçon, très travailleur, mais qui a perdu la tête.» Susan Sevenstar, une amie de la famille, précisant que le comportement du suspect avait changé après la mort de son père et le suicide, en janvier, de sa ﬁancée, peu après la naissance de leur bébé

times -- trois morts et deux blessés -- des fusillades survenues vendredi étaient noires. Les deux hommes, arrêtés dimanche matin dans une maison du nord de Tulsa, sont passibles chacun de trois chefs d’accusation de meurtre prémédité, de deux chefs d’accusation d’avoir utilisé une arme à feu avec l’intention de tuer et d’un chef d’accusation de possession d’arme à feu lors d’un acte délictueux grave. Le chef de la police, Chuck Jordan, a déclaré que les tueurs semblaient avoir tiré au hasard, abattant Dannaer Fields, 49 ans, Bobby Clark, 54 ans, et William Allen, 31 ans, et blessant deux autres hommes qui sont depuis sortis de l’hôpital. ASSOCIATED PRESS

Une fusillade fait 3 morts

Trois adultes ont été tués dans une résidence abritant une garderie en milieu familial d’une banlieue de Minneapolis, tôt hier, et un collège situé à proximité a dû être sécurisé pendant que la police recherchait un suspect qui s’était enfui à vélo. / ASSOCIATED PRESS 56020_0410

LE POUVOIR DES MOTS

Tribune

SYLVAIN MÉNARD ANIMATEUR AU 98,5 FM

Sept ans. Sept longues années où David a dû tenir son bout devant Goliath. À peu près 2 500 jours de lutte inégale entre une simple vendeuse de savons à l’huile d’olive (Olivia’s Oasis) et un géant du jus de fruits qui ne supportait pas de voir le mot oasis imprimé ailleurs que sur ses emballages. Comme si ce mot était le sien et strictement réservé à son bon usage. En plus de revendiquer la propriété d’un nom commun (!), le géant savait choisir ses adversaires par-dessus le marché. Il était bien prêt à mener une longue guerre d’usure contre une petite entrepreneure, mais gageons qu’il n’aurait jamais affronté le défunt groupe rock britannique du même nom devant les tribunaux pour la même raison. Ben non, voyons donc... Vous voyez, même les plus gros ont aussi des sentiments. Et quand ils redoutent les répliques, ils se comportent parfois en pleutres. Il aura suffi d’un article bien envoyé qui relatait l’affaire dans La Presse de samedi pour déclencher

un appui spontané de la part des habitants de la planète Twitter/Facebook. En quelques heures, l’appel au boycott était autre chose qu’une simple menace lancée en l’air. Cet appel, il était concret, immédiat et terriblement dangereux pour la grosse compagnie qui avait, pour son plus grand malheur finalement, décidé d’agir en petit «king» de fond de ruelle. En moins de deux, le géant du jus avait été terrassé. Le lendemain, la dame du savon recevait des excuses et une somme qui couvrait les dépenses occasionnées par ce trop long épisode de tir au poignet judiciaire. Une belle victoire de David sur Goliath au compte de 1 à 0. Et surtout, le grand triomphe du «là, ça va faire». Un gain inestimable. Comme quoi les réseaux sociaux sont capables d’offrir autre chose que du gazouillis insignifiant. Ce que je retiens de cette histoire, c’est qu’il est toujours pensable de gagner quand sa cause est juste. La même chose serait arrivée il y a 10 ans, et cette victoire aurait été impossible parce

Exclusif sur le web

Victoire

Samedi, il n’y a pas que Goliath-Lassonde qui a perdu. Le cynisme ambiant et la fatalité ont aussi encaissé une dure défaite. que nous ne l’aurions jamais su. Là, avec des liens aussi forts que ceux de Twitter et des autres réseaux du genre, on est capable de se solidariser pour le mieux. Bien entendu, ce type d’élan peut aussi parfois basculer du mauvais bord, mais au moins, depuis samedi, on sait que celui qui est supposément le plus faible peut aussi espérer gagner. Samedi, il n’y a pas que Goliath-Lassonde qui a perdu. Le cynisme ambiant et la fatalité ont aussi encaissé une dure défaite. Samedi, le «anyway, y a rien à faire» a mangé une bonne claque en pleine face. Pour une fois, on ne s’empêchera sûrement pas de fêter ça. Allez, tout le monde, on lève son verre. Même son verre de jus si ça vous le dit. ••• Dimanche soir, en apprenant le décès de Serge

Grenier, j’ai vu un autre fragment de l’histoire du Québec moderne qui se détachait. Drôles et baveux à souhait, bêtes et méchants comme dix, Grenier et ses amis Cyniques furent parmi les premiers à se foutre de la gueule de nos curés et de nos politiciens. Aujourd’hui, ça peut sembler bien anodin, mais, à l’époque, ça voulait dire énormément pour un peuple qui avait beaucoup de difficulté à s’affirmer. J’ai envie de dire à Serge Grenier, acteur important de cette Révolution tranquille dont on parlait ici même pas plus tard que la semaine passée, que sans son apport et celui de ses collègues humoristes, les choses ne seraient jamais allées aussi vite. On le remercie. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Angèle et Tony : à ﬂeur de peau Premier long métrage de la réalisatrice Alix Delaporte, Angèle et Tony propose une chronique sentimentale ancrée dans la réalité. Dans une ville côtière de Normandie, une jeune femme au passé trouble cherche à ravoir la garde de son fils et s’éprend d’un marin (Gregory Gadebois, taciturne) en quête de l’âme sœur. Le film sort en salle vendredi. LE BLOGUE CINÉMA PAR PASCAL GRENIER

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Le prix de l’éducation

Connivence pascale C’est avec grand plaisir que le président américain Barack Obama, accompagné du lapin de Pâques, a procédé à l’ouverture des festivités de la traditionnelle Easter Egg Roll hier à la Maison-Blanche, à Washington. / J. SCOTT APPLEWHITE/AP

Volume: 12 Numéro: 26

On ne peut pas dire que le rassemblement VERT des étudiants «responsables» a réuni beaucoup de monde. Quand elle est apparue à TLMP, il y a quelque temps, leur «représentante» a surtout parlé d’elle et de sa frustration de ne pas pouvoir poursuivre «ses» études. On comprend mieux alors que de tels étudiants et étudiantes, moulés dans le modèle néolibéral de compétition et de recherche individuelle d’épanouissement, se soient tournés vers les tribunaux. Leur absence de souci face à la responsabilité collective d’offrir une éducation non marchandisée fait contraste avec la préoccupation sociale de dizaines de milliers d’étudiants regroupés dans les trois fédérations étudiantes. On peut se demander si les tribunaux ont vraiment rendu justice aux étudiants et à la société québécoise en rendant un jugement favorable aux défenseurs de la hausse. Les injonctions accordées rejoignent les visées du gouvernement Charest et ses politiques d’utilisateur-payeur.

Je veux devenir «coach»

Un de nos lecteurs se propose pour remplacer Randy Cunneyworth. / ARCHIVES MÉTRO

Pour les tenants de cette idéologie, l’éducation postsecondaire n’est qu’une des nombreuses denrées ou services que doivent se payer celles et ceux qui en ont besoin. Heureusement que les jeunes nous rappellent, en prenant la rue, qu’il y a des valeurs collectives qui n’ont pas de prix! NORMAND BREAULT, MONTRÉAL

Scolarité et Plan Nord Les libéraux de Charest croient dur comme fer à la pertinence de la hausse des droits de scolarité, tout

comme ils mettent leur confiance dans la rentabilité de leur Plan Nord, censé rapporter à l’économie québécoise, selon des estimations plus qu’optimistes de la firme Secor, près de 150 milliards de dollars et plus de 20 milliards en revenus fiscaux, sur 25 ans. Or, pourquoi défendre avec une telle insistance l’augmentation des droits universitaires si le Plan Nord doit rapporter autant que le dit le gouvernement? Un montant qui comblerait ce dont les universités ont besoin et plus encore. De quoi faire douter de la bonne foi des libéraux. JIMMY ST-GELAIS, SAINT-JÉRÔME

Maintenant que cette saison désastreuse du Canadien est terminée et qu’il ne reste qu’à congédier Randy Cunneyworth, je veux soumettre ma candidature comme entraîneur. Je suis un partisan du Canadien depuis 1978 et je pense que je serais le candidat idéal. Je suis trilingue (anglais, français, grec), je suis beau en cravate et photogénique en plus. Je ne connais rien à l’entraînement, mais peu importe. Je vais être magnifique avec les médias, parce que c’est ça la qualification nécessaire, n’est-ce pas? On va amener des journalistes grecs en plus pour que je puisse blasphémer dans ma langue maternelle après chaque défaite. En concluant, je sais que coach en français n’est pas «coach», mais entraîneur. JIMMY METAXAS, ST-LAURENT

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com mardi 10 avril 2012

L’homme et le singe Chronique. Ligne 535, direction nord, mardi 17 h 45. HORS DU COMMUN

Absurde

Assise face au duo, je contemple ce tableau et l’absurdité qui s’en dégage.

Julie Laferrière Journaliste

Il existe parfois, même souvent, des situations qui sont si porteuses qu’il ne faudrait rien ajouter pour ne pas diluer leur impact. Celle-ci en est une. Elle met en scène un jeune homme accablé par sa journée. Il porte l’uniforme d’un métier sérieux qui implique probablement beaucoup de chiffres, d’essors, de chutes et de maux de tête. Sa cravate pourrait inspirer les valeurs mobilières. Son veston de laine gris, de pointus conseils financiers. Ou encore ses souliers qui brillent, une banque prestigieuse au parquet tout aussi luisant. La pâleur de son teint laisse présager qu’il n’a pas pris de vacances depuis un bon bout de temps. Cette hypothèse est appuyée par

les cernes bleutés qui soulignent ses yeux. Il a un regard triste sur lequel baissent ses paupières, cherchant ainsi dans l’obscurité quelques secondes de tranquillité. Sa chevelure noire est domestiquée au quart de poil. Bref, rien ne dépasse de l’allure du jeune homme qui soupire. Rien, sinon un chimpanzé de plâtre de trois pieds qu’il tient, stoïque, sur ses genoux. Un primate costumé, fidèle à l’image d’Épinal d’un singe de cirque. Il est vêtu de couleurs joyeuses et lustrées : sa chemise est peinte en jaune, le pantalon à bretelles est rouge, et son pelage, brun foncé. Autour de son cou est attaché un nœud papillon vert à pois blancs. Le tandem improbable que forment l’homme sé-

ILLUSTRATION : PIERRE BRASSARD | WWW.PIERRREBRASSARD.COM

rieux et son bibelot géant est des plus décalés. L’attitude du jeune professionnel est en parfaite rupture de ton avec l’aspect loufoque de son compagnon qu’il finit, avec soulagement, par déposer à

ses côtés, à la place qui vient de se libérer. Assise face au duo, je contemple ce tableau et l’absurdité qui s’en dégage. Il y a là quelque chose qui touche concrètement à

la tragi-comédie que porte, depuis toujours, notre monde. On ne connaîtra jamais le rôle que le singe de plâtre joue dans la vie du jeune homme fatigué.

Parfois, et même souvent, comme en ce moment, il n’y a rien à ajouter. Il faut seulement se prêter au jeu de décrire, le plus fidèlement possible, un petit bout d’humanité.

Centre de formation et de perfectionnement

ÊTRE EN BONNE COMPAGNIE. ÉTUDES PROFESSIONNELLES ET DE GESTION JUSTEMENT, VOUS L’AVIEZ EN TÊTE.

PRINTEMPS 2012 Inscription en ligne disponible Informatique et technologie • Introduction to Windows; • Microsoft Suite: Word, Excel, Powerpoint; • Dreamweaver, Photoshop, HTML Web Design, WordPress: un moyen facile de construire des sites web; • NOUVEAU! SEO: augmentez le traﬁc sur votre site Web

Photographie • Camera Basics, Digital Photography, Creative Composition, Documentary Photography…

Formation professionelle et personelle • Digital Music; • Home Staging, Intro to Interior Decorating; • Painting with Acrylics, Creating Comics & Comic Strips... • NOUVEAU! Silk Painting, Finance your Retirement;

VENEZ ASSISTER À NOTRE SÉANCE D’INFORMATION DU 16 AVRIL.

Langues • English, Français, Espagnol, Chinois, Japonais, Allemand, Italien; Writing Skills (Anglais et Français) • Tutorial for the OLF French Exam (Secteur de la santé)

À l’exception des cours de langue, tous nos cours sont offerts en anglais. 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 514 933-0047 Atwater Lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Nos bureaux seront fermés du 6 au 9 avril 2012

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

Accès direct

55579_0410

56191_0410

56007_0410

ÉCOLE D’ÉDUCATION PERMANENTE WWW.MCGILL.CA/SCS-PROGRAMS 514.398.5700

Dernier droit

Les demi-finales des 16es Francouvertes débutent ce soir au Cabaret du Lion d’or. Durant les trois prochaines soirées, dès 20 h, neuf groupes ou artistes de la relève musicale francophone se disputeront une des trois places fort convoitées pour la grande finale du 1er mai. Qui donc, parmi ces neuf candidats, succédera à Chloé Lacasse, la grande gagnante de l’an dernier? Si on souhaite avoir son mot à dire, il faut aller voir ces artistes montrer sur scène de quel bois ils se chauffent... JESSICA ÉMOND-FERRAT / PHOTOS : COLLABORATION SPÉCIALE

3 CULTURE

Gustafson

MC Phylis et Maxime Robin

Gazoline

Les quatre musiciens assurent que leurs influences proviennent tout autant des chansons de Serge Gainsbourg que de celles des Strokes. À voir ce soir.

Les deux artistes se décrivent comme un «duo rap typique rappeur/DJ enrobé d’une théâtralité particulièrement punk et absurde». À découvrir ce soir.

Le trio originaire du Saguenay–Lac-Saint-Jean a lancé récemment son premier EP, Futur Baby Mama, qui fait foi de son style purement rock and roll. En performance ce soir.

Antoine Corriveau

Francis Faubert

Simon Kingsbury

Pour ouvrir une soirée plus folk, Antoine Corriveau, qui a lancé l’an dernier l’album St-Maurice/Logan, offre ses pièces aux sonorités rock, pop et folk, où les textes sont à l’avant-plan. À voir demain.

L’auteur-compositeur a lancé l’an dernier un album sur lequel il propose des chansons folk-country aux textes à la fois engagés et cyniques. En prestation demain.

Le projet solo de l’ancien membre du groupe rock Lac Estion penche plutôt du côté du folk à la Fred Fortin, avec quelques touches de Broken Social Scene. À écouter demain.

À faire aujourd’hui

Charles Aznavour Le monument de la chanson française interprétera à Montréal ses nombreux succès, en version intimiste, après une tournée des grandes villes de France pour présenter son dernier opus, Aznavour Toujours.

Mélanie et Stéphanie Boulay

Sarah Toussaint-Léveillé

Pandaléon

Les deux sœurs offrent des chansons dépouillées, armées d’une guitare et d’un ukulélé. On les verra sur scène jeudi.

L’auteure-compositrice-interprète promène ses pièces entre le blues, le folk, le jazz, le reggae et le rap. À découvrir jeudi.

Le quatuor de rock alternatif teinté de folk, originaire de Saint-Bernardin, se réclame de Radiohead et de Karkwa. En spectacle jeudi.

COURS LA CHANCE DE GAGNER une expérience VIP avec Bryan Adams ou une paire de billets !

BRYAN ADAMS le 17 avril à Montréal

Maison symphonique 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Ce soir, demain, vendredi et samedi à 20 h

Texte « MUSIK » au 555 pour per ! particip lets et Pour acheter des bil de service, is fra économiser les /billets consulte tamusik.ca

Le concours se termine le 11 avril 2012. Ouvert aux résidents du Canada âgés de 14 ans ou plus qui sont abonnés aux services sans-fil de Rogers et (ou) de Fido avant le 6 avril 2012. Textez MUSIK au 555 pour participer. Prix : Deux (2) paires de billets de la Billetterie sans-fil de Rogers, dont une (1) incluant une rencontre avec Bryan Adams. Valeur approx.de 151$ la paire. Une (1) participation par numéro sans-fil. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Le participant choisi devra répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique pour être déclaré gagnant. Aucun achat requis. Pour recevoir le règlement complet, envoyez un courriel à concours.rogers@gmail.com. 56172_0410

journalmetro.com mardi 10 avril 2012

20 ans de Hanson

Entretien

Choisir d’être heureux

il. «Par exemple, MMMBop ne peut pas fonctionner si on n’a pas trois chanteurs.» «Mmm», approuvent ses frères. Au sujet du propos de Shout It Out, Taylor fait remarquer que «personne n’a jamais accusé les Hanson d’être négatifs». «Mais cette fois, nous ne voulions pas clamer: “Hop la vie, il fait soleil dehors, soyons heureux!” Non. Nous voulions plutôt dire : “Choisissons d’être heureux malgré les obstacles.”» NATALIA WYSOCKA

Entretien. Les trois frères présentent leur dernière oﬀrande, Shout It Out, au public canadien. NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

56317_0410

Avec Shout It Out, les Hanson ont souhaité faire un clin d’œil à la musique qui les a «toujours fait vibrer», à savoir le gospel et le rhythm and blues. Mais attention, ils n’essaient pas de singer ces styles, avertit Taylor. «Si on prend notre discographie dans son ensemble, ces influences ont toujours été

détectables dans nos chansons.» «Cela dit, on n’a jamais essayé de faire un disque rétro», enchaîne Isaac. Pour ce qui est des harmonies vocales, aussi présentes sur ce dernier album que sur ceux qui l’ont précédé, le cadet souligne que c’est vraiment ce qui fait la signature des frères H. «Effectuer une reprise d’une de nos chansons est extrêmement difficile justement à cause des harmonies vocales», observe-t-

La plupart se souviennent des Hanson pour MMMBop, ver d’oreille pop sucré qui a trôné en tête de tous les palmarès possibles et imaginables de l’été 1997. Mais même si, après ce tube, plusieurs ont classé le trio dans la catégorie des «one-hit wonders» («groupes à un seul succès») pour mieux l’oublier ensuite, Isaac, Taylor et Zac ont continué de composer, de lancer des disques et de faire des tournées, acclamés et suivis par un cercle fidèle de «fansons». Ne faisant pas partie de ce club sélect, on n’avait pas réalisé que les comparses en étaient déjà à leur huitième (!) album studio en carrière. Sorti aux États-Unis en 2010, Shout It Out est désormais disponible au Canada, et les frangins étaient en ville la semaine dernière pour répandre la nouvelle. En allant à la rencontre de ceux qui furent les One Direction de la fin des années 1990, Nostalgie

«Nous sommes si diﬀérents des enfants que nous étions alors...!» Taylor Hanson, comparant les garçons que lui et ses frères étaient aux hommes qu’ils sont devenus

Décès

«Il y a toujours au moins trois mâles dans chacun de nos concerts : Taylor, Zac et moi!» blague Isaac. / COLLABORATION SPÉCIALE

on s’attendait presque à tomber sur des gars affectés par les excès et le succès arrivé trop vite. Mais les Hanson n’ont jamais ressemblé, et ne ressembleront jamais, à Mötley Crüe. Ils sont restés aussi positifs et sages que l’est leur musique. Et s’ils se montrent blagueurs et gentils, ils se font extrêmement sérieux lorsqu’il est question de leur carrière et de leur discographie. L’aîné de la bande, Isaac, nous a par exemple raconté que lors de leur dernière tournée à travers le Canada, ils avaient demandé aux inconditionnels de voter pour leur album préféré. Il nous a ensuite expliqué toutes les statistiques qui sont ressorties de ce plébiscite. «This Time Around est arrivé premier, Middle of

Nowhere et Shout It Out, notre tout premier disque et notre dernier, sont arrivés ex aequo en seconde position...» À la mention des deux décennies d’existence que le groupe célèbre cette année, Taylor a quant à lui fait valoir que c’était «majeur». «Nous avons survécu si longtemps! Qui l’aurait cru? Mais il nous reste tant de choses à faire, tant de choses que nous avons hâte d’accomplir... Les 20 prochaines années devraient être tout aussi bonnes!» «Même si on pense constamment à l’avenir, ce qui compte pour l’instant c’est de présenter ce disque aux Canadiens, s’est exclamé le benjamin, Zac. Après tout, on en est si fiers! Et on adore nos fans d’ici!»

Suggestion de sortie

Rej Laplanche animateur à MusiquePlus

Patrick Langlois journaliste à MusiquePlus

Serge Grenier s’éteint GIANT SCREEN FILMS PRÉSENTE UNE PRODUCTION DE GIANT SCREEN FILMS, YES/NO PRODUCTIONS ET LIQUID PICTURES NARRÉPAR JAMIE LEE SUPERVISION DE LA CONCEPTION SONORE ET MIXAGE MIKE ROBERTS ET BRIAN PRODUIT RICK GORDON ELMER DIRECTEUR PHOTO D.J. ROLLER PAR LUKE CRESSWELL, STEVE McNICHOLAS ET D.J.POSTPRODUCTION PRODUIT CONÇU ET ROLLER PAR DON KEMPF, DAVID MARKS RÉALISÉ PAR LUKE CRESSWELL ET STEVE McNICHOLAS www.th Copyright © The Last Reef,

LLC

ACHETEZ VOS BILLETS

elastreef.com

EN LIGNE VISIONNEZ LA BANDE ANNONCE

CONCOURS

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER l’un de nos 50 laissez-passer doubles pour aller voir le ﬁlm LE DERNIER RÉCIF 3D au cinéma IMAX® TELUS du Centre des sciences de Montréal. Pour participer, dirigez-vous sur la page concours du journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 18 avril 2012 à 13 heures (valeur des prix: 1200$)

55708_0410

L’humoriste et scénariste Serge Grenier, qui a laissé une marque indélébile sur le Québec alors qu’il faisait partie du quatuor Les Cyniques, est décédé vendredi. Il était âgé de 73 ans. La cause du décès n’est pas connue, mais selon diverses sources, il aurait rendu l’âme après une courte et fulgurante maladie. LA PRESSE CANADIENNE Justice

Une Québécoise arrêtée Selon ce que rapporte le New York Post, l’actrice Geneviève Sabourin, âgée de 40 ans, aurait été arrêtée pour avoir harcelé l’acteur Alec Baldwin. Le journal, citant des sources policières, affirme qu’elle aurait envoyé des courriels et des messages texte à l’acteur. PC

The Planet Smashers

Dev

La musique ska sera à l’honneur ce samedi 14 avril au Club Soda! Préparez-vous à danser aux rythmes entraînants de la formation montréalaise The Planet Smashers. Aussi au menu, deux groupes que j’apprécie énor-mément, Big D and The Kids Table et The Beatdown.

La voix féminine de la chanson Like a G6, du groupe Far East Movement, vole maintenant de ses propres ailes. La Californienne Dev vient tout juste de lancer son premier disque, The Night the Sun Came Up, et fait escale au théâtre Corona ce soir pour y présenter ses pièces.

L’été n’est pas si loin...

Chronique

Art abstrait

Chronique. Simple Plan présente le vidéoclip de la chanson Summer Paradise. PLANÈTE CLIP

Nicolas Tittley Animateur à MusiquePlus

Si vous êtes fan de Simple Plan, vous connaissez déjà par cœur toutes les chansons de Get Your Heart On!, le plus récent disque de la formation québécoise. Mais en voyant et en entendant son plus récent extrait, Summer Paradise, vous avez peut-être été étonné de remarquer que K’Naan, qu’on peut entendre sur l’album, n’apparaît nulle part dans le clip. Pour des raisons qui demeurent obscures (et qui sont légion dans le monde parfois byzantin de l’industrie de la musique), le chanteur canadien d’origine somalienne a été remplacé par le Jamaïcain Sean Paul qui, il faut bien le dire, est tout à fait à sa place sur ce single à saveur estivale. À l’exception de quelques fans qui ont manifesté leur mécontentement sur You-

Une image tirée de Summer Paradise / COLLABORATION SPÉCIALE

Tube et ailleurs, les amateurs de SP ne se soucient guère de ce genre de détails; l’important, c’est de retrouver leurs cinq boys préférés, qui ont l’air de s’amuser comme des petits fous sous le soleil de la Barbade. Golf, baignade en mer, surf et chansons autour du feu de camp... tous les éléments d’un voyage dans le

MARDI 10 AVRIL, 2012 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

nous rappelle que l’été n’est pas si loin. Plus que deux mois et des poussières... on y est presque!

sud réussi sont au rendezvous de cette petite carte postale ensoleillée, qui vous donnera certainement envie de quitter au plus vite la grisaille ambiante du mois d’avril. Plus près de l’univers de Jack Johnson que de l’habituelle mouture pop-punk de Simple Plan, cette petite ritournelle qui évoque le soleil, la plage et le farniente O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Infos

Le décompte MusiquePlus Samedi à 15 h

Films

22h00

Sports

22h30

J’ai souvent eu l’occasion de parler dans ces pages de clips qui se rapprochaient plus, à mon avis, de l’art contemporain que de la simple promotion. Home Sweet Home, le plus récent clip du groupe québécois Buddy McNeil & The Magic Mirrors, entre dans cette catégorie, mais pas pour des raisons esthétiques. Il s’agit plutôt d’une vidéo qui, à l’instar de bien des œuvres abstraites, peut être appréciée sans qu’on ait vraiment besoin d’en comprendre le sens. On pourrait vous décrire cette mariée désabusée qui descend des verres de vin à l’arrière d’un camping-car Volkswagen; vous parler de ces monstres onstres de peluche qui apparaissent aissent de temps à autre; ou vous raconter que Sunny unny Duval incarne un prêtre être en chemise western rn digne d’un film dee Tarantino. On pourrait urrait vous dire qu’un homme, campé par le comédien (et membre bre des Breastfeeders) rs) Martin Dubreuil, euil, se fait happer apper par la Volks susmentionnée entionnée au beau au milieu

d’une route apparemment déserte et qu’il se fait entraîner au mariage contre son gré. Ou encore détailler par le menu tous les éléments de cette noce seventies, où le buffet regorge de sandwichs pas de croûte, d’œufs mimosa et de saucisses cocktail dans la sauce VH. Aucun de ces détails ne vous aidera à comprendre où est le début et où est la fin de ce court métrage halluciné sur fond de rock garage. Alors qu’on croit que c’est le personnage de Dubreuil qui est en cavale (et que le pauvre comédien en est encore réduit à se faire casser la gueule), on finit par découvrir que c’est la mariée qui est en fuite. Vous a-t-on dit que cela n’avait que peu d’importance? Qu’il vous suffit de vous laisser entraîner par le rock de Buddy McNeil et de ses Magic Mirrors pour passer un bon moment? NICOLAS TITTLEY

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Glee “Big Brother” NCIS: Los Angeles NCIS News Final ET Canada 30 vies La Facture Beautés désespérées Pénélope McQuade TJ Sport Des kiwis et des hommes Merlin Opération Un gars Dumont 360 L’Instant › La Fille de mon patron (’03) Ashton Kutcher. (:45) Denis Lévesque La Ruée vers l’or Rachid Badouri: arrête La Promesse Nouvelles Le Match (:10) Les Francs-tireurs Tactik Famille National Geographic ››› Sans peur (’93) Jeff Bridges, Isabella Rossellini. Mélez vous de vos Le Confident Mémoire Voir grand.tv Soir JPR Mise à jour Voir grand.tv etalk Big Bang Missing “The Three Bears” The Voice Unforgettable CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Hockey Night in Canada Just for Laughs CBC News: The National Stroumboulopoulos Zoom animal Ma caravane au Canada La Part d’ombre Pas que des cobayes TV5 Jrnl les coeurs Championnes á tout prix VRAK la vie Le Trouble Degrassi Degrassi Les Testeurs Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel The Biggest Loser The Voice Fashion Star News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Contact animal Agressions animales C‘est incroyable! Eaux troubles du crime Grand Rire de Québec Publications Les Forêts québécoises Démocratie Droit Quartier latin Cosmos et créativité (:01) Body of Proof :35Nightline News TMZ Last Man Cougar Town Dancing With the Stars News Mordu de la pêche Roses des sables Défis du bout Expedition Impossible À Faire au Japon: la liste C.S.I.: Miami La Loi et l’ordre Dre Hunt : Body of Proof Blue Bloods Malenfant L’Épervier Passion maisons NCIS Légendes de la route Compte à rebours Le Banc C’est fait Les Surhumains Caprica L’Entrepôt 13 Chasseurs de fantômes NHL on TSN Stanley Cup NHL on TSN NHL on TSN Stanley Cup Playoffs ’12 SportsCentre Off Record SteM.Net 16 ans et enceinte Le Monde selon Paris Modèle de beauté Prochaine Top modèle Pour un soir Rumeurs Magie Dans le ventre du moulin Apéro ››› Macadam cow-boy (’69, Drame) Dustin Hoffman. Benezra reçoit 40 ans: Profession Rôle Star Musicographie québécoise Benezra reçoit Hockey 360 Hockey 360 Hockey 360 Hockey 360 Entracte L’Antichambre Sports 30 Les Combats Jimmy Skatoony Mudpit Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Idées Vendre Kilos mortels Ma maison... Manon Décore ta Design V.I.P. Dépendance Dépendance Big Bang Big Bang Glee “Big Brother” New Girl Raising Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet How/Made How/Made Sons of Guns Deadliest Catch Reliving the highlights of season 7. MLB Baseball Boston Red Sox at Toronto Blue Jays. From Rogers Centre in Toronto. Sportsnet Connected Blue Jays Hockey Mama’s Mama’s My 40-Year-Old Child Medium Medium Little Couple Little Couple My 40-Year-Old Child iCarly Boys iCarly Victorious Funniest Home Videos Boys Mr. Young Splatalot That’s-Weird Four Weddings Canada Frasier Frasier Frasier Frasier 3rd Rock 3rd Rock Till Debt/Part ET Canada 1 ing Casse Pires cuisiniers Jamie au coeur de l’Amé Bill Granger 1 ing Bon chef Chocolat CBS News Ent NCIS NCIS: Los Angeles Unforgettable News Letterman Flashpoint The Mentalist The Good Times Are Killing Me (’09) Kelly Rowan. Flashpoint Les Pouvoirs de Toby Monk Psychenquêteur malgre lui Dr. House Loi et ordre Loi et l’ordre Relief Artisans du changement Borgia ›› Le Retour de Casanova (’92) Alain Delon, Elsa. Chambres en ville Dynastie Km/h Vivre a Trois ››› Ce cher intrus (’91) Richard Dreyfuss. Inspection Holmes Au secours ma maison Cupcakes MasterChef Michael Ca va chauffer Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Amour, gloire et réalité Le Polo en Inde Nomades land “USA” Air FISE Il était une fois le train (:15) ››› Starbuck (’11) Casino Jack ›› Dernier cri (’11) Jeri Ryan. ›› Rapides et Dangereux 5 (’11, Action) Vin Diesel. 6:30Rencontre en ligne (:25) ›› Piranha (’10) Elisabeth Shue. (10:55) ››› Océans (’09) Jusqu’à Toi (’09) Mélanie Laurent. (6:55) ››› The Town (’10) Ben Affleck, Rebecca Hall. ›› Le Rite (’11) Anthony Hopkins, Colin O’Donoghue. ››› Cyrus (’10) 6:30›› Coup d’éclat (:40) ››› Destin de femmes (’09) Naomi Watts, Annette Bening. Quand l’amour ne suffit plus 6:05De beaux lendemains (:15) ››› Alice (’90) Mia Farrow, Joe Mantegna. ›››› Retour (’78, Drame) Jane Fonda, Jon Voight. Caritas Piccola Mos. Rookie Blue Jerseylicious Mexico with Lidia’s Italy Lidias David Rocco

À L’AFFICHE DU 11 AU 15 AVRIL À 19 H EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR

56149_0410

journalmetro.com mardi 10 avril 2012

Documentaire

Drame psychologique

Drame biographique

Drame

MEDIAFILM.CA

Science-fiction

Into the Abyss

Une vie

Belle de nuit

La dame de fer

Le fils à Jo

Crépuscule

(3) États-Unis Réalisé par Werner Herzog

V.f. de One Life (4) Grande-Bretagne Réalisé par Michael Gunton et Martha Holmes

V.f. de Sleeping Beauty (4) Australie Réalisé par Julia Leigh Mettant en vedette Emily Browning, Rachael Blake

V.f. de The Iron Lady (5) Grande-Bretagne Réalisé par Phyllida Lloyd Mettant en vedette Meryl Streep, Jim Broadbent

(5) France Réalisé par Philippe Guillard Mettant en vedette Gérard Lanvin, Jérémie Duvall

V.f. de The Darkest Hour (5) États-Unis Réalisé par Chris Gorak Mettant en vedette Emile Hirsch, Olivia Thirlby

C’est quoi? Une étudiante intègre un réseau où on la paie pour s’endormir sous l’effet d’un puissant sédatif afin que des clients profitent de son état.

C’est quoi? Au soir de sa vie, l’ex-première ministre de la Grande-Bretagne Margaret Thatcher passe en revue les événements marquants de sa carrière politique.

C’est quoi? Reconnus coupables d’un triple meurtre en 2001, Jason Burkett et Michael Perry sont condamnés respectivement à la prison à vie et à la peine capitale. Herzog tente de comprendre les raisons qui poussent les hommes et l’État à tuer. C’est comment? Au moyen de témoignages souvent déstabilisants et émouvants, Herzog transcende l’anecdote judiciaire pour brosser un portrait subtil d’une Amérique intoxiquée par sa propre violence. Parfois complaisant, son ﬁlm est monté avec dynamisme et proﬁte d’une musique puissante.

C’est quoi? Le dur combat pour la vie de multiples espèces animales provenant des quatre coins de la planète. C’est comment? Ce documentaire animalier comporte des prises de vue somptueuses qui permettent de découvrir de nombreux écosystèmes. À l’opposé, la narration plutôt mince et anecdotique, livrée par l’acteur Daniel Craig, reﬂète le souci des auteurs de rejoindre un public familial. En outre, l’intervention purement illustrative de la musique souligne à gros traits les enjeux dramatiques.

C’est comment? Leigh a détourné le récit de La Belle au bois dormant pour y insuffler une atmosphère d’érotisme pervers. D’une précision clinique, à la fois distant et cru, son film séduit davantage par son brio formel que par sa réflexion un peu vaine sur le corps, le fantasme et l’asservissement. Browning est malgré tout fascinante.

C’est comment? Ce «biopic» manque à son devoir, qui était de révéler la nature profonde de Thatcher. Le scénario s’attarde à des éléments spéculatifs et passe trop vite sur les faits d’armes de la Dame de fer. Les idées un peu ringardes de mise en scène sont heureusement gommées par la performance supérieure de Meryl Streep.

C’est quoi? Une légende vivante du rugby tente de transmettre sa passion à son ﬁls en formant une équipe dans son petit village. C’est comment? Lui-même ex-joueur de rugby, Philippe Guillard aborde les valeurs traditionnelles de ce sport avec sincérité et les relations père-ﬁls avec tendresse. Hélas, le récit prévisible, la réalisation conventionnelle et la musique larmoyante au possible atténuent la force du propos. Le charismatique Gérard Lanvin s’impose face à un Jérémie Duvall pas toujours naturel.

C’est quoi? En séjour à Moscou, cinq jeunes Américains tentent de survivre à une virulente attaque d’extraterrestres invisibles. C’est comment? Ce ﬁlm postapocalyptique contient quelques bonnes idées visuelles, mais aussi beaucoup de clichés et peu de réel suspense. S’ajoutent à cela une romance forcée donnant lieu à une séquence ridicule et des élans patriotiques déplacés. Les interprètes font de leur mieux avec des personnages schématiques.

55476_0410

DVD – Sorties de la semaine

23 Mode

Futurs gestionnaires à l’œuvre Les finissants en commercialisation de la mode de l’École supérieure de mode de Montréal présentent leurs projets de fin d’études demain. L’événement, intitulé Arborescence, sera émaillé de présentations, et les invités pourront déambuler autour des kiosques durant un cocktail de réseautage. Le défilé des boursiers de Montréal inc. conclura la journée. MÉTRO Les gens qui ont le sens des responsabilités suﬃsamment développé pour avouer leurs faiblesses surprennent les blasés et les amènent à réaliser que ce n’est pas en se cachant qu’on fait la preuve de sa force. / MÉTRO

Avoir le courage de montrer ses faiblesses

Travail. Qu’est-ce qui démontre votre valeur? Cacher vos faiblesses ou les aﬃcher? L’humilité est nécessaire à l’apprentissage. AU BOULOT!

Alain Samson Auteur et conférencier

Imaginez-vous la scène suivante : vous devez remettre un rapport la semaine prochaine, et le sort de votre équipe en dépend grandement. Vous vous êtes engagé à le faire, et tous comptent sur vous. Le problème, c’est que la tâche est bien plus complexe que vous ne l’aviez envisagé. En conséquence, vous ne savez pas si vous pourrez être à la hauteur de vos engagements... Que faites-vous alors? Dans cette situation, certaines personnes cachent les faits et continuent à arborer un large sourire quand on leur demande comment ça avance. D’autres, au contraire, sonnent l’alerte en appelant à l’aide et en avouant qu’elles n’y arriveront pas toutes seules. À quel groupe appartiendriez-vous en pareil cas? Vous gérez mal votre carrière si vous êtes du genre à cacher les faits parce que, tôt ou tard, vous devrez rendre des comptes et avouer que vous n’y êtes pas arrivé. À ce moment, vous aurez déçu. Vous aurez fait la preuve qu’on ne peut pas vous faire confiance, et on évitera, à l’avenir, de vous confier des mandats importants. En cachant vos faiblesses, vous aurez mis au jour la plus grande d’entre elles : votre incapacité de demander de l’aide quand le sort de l’équipe est en jeu.

Esprit d’équipe

En montrant que le sort de l’équipe vaut plus à vos yeux que votre image immaculée, vous faites la preuve de votre valeur. Si, au contraire, vous appelez à l’aide, vous démontrez que vous n’êtes pas du style à vous engager pour ensuite couper les coins ronds ou terminer le projet en retard. Vous êtes un vrai professionnel, et si vous vous rendez compte que vous avez accepté une tâche trop lourde, vous ne le cacherez pas, parce que vous avez les intérêts de l’équipe à cœur. Croyez-vous que vous en sortirez diminué aux yeux vos collègues? Pas du tout. Ils vous envieront probablement. Les gens qui ont le sens des respon-

bien en solitaire. Et quand l’occasion se présentera à nouveau de briller, vous surprendrez et vous ferez à nouveau grandir votre réputation de fiabilité. Vous aurez marqué des points auprès des membres de votre organisation.

De 14 h à 20 h au pavillon Sherbrooke de l’UQAM Droit

Démystiﬁer la justice Le 15e salon Visez droit, un carrefour d’information juridique destiné au grand public, aura lieu du 16 au 19 avril. Parmi les activités au programme, notons un entretien soulignant le 70e anniversaire de l’admission des femmes au Barreau. Le tout se déroulera au Complexe Desjardins. MÉTRO

sabilités suffisamment développé pour avouer leurs faiblesses surprennent les blasés et les amènent à réaliser que ce n’est pas en se cachant qu’on fait la preuve de sa force. Être fort, c’est s’impliquer et demander de l’aide au besoin. Cette attitude prouve aussi que le sort de l’équipe nous importe. Ne décevez jamais. Annoncez votre besoin d’aide. Dites que, pour cette fois-ci, vous avez besoin de soutien, mais que la prochaine fois, vous aurez appris et vous serez en mesure de mener cette tâche à

+ CARRIÈRES Formation

Maîtrise verte Une maîtrise professionnelle en gestion durable des écosystèmes forestiers sera oﬀerte cet automne à l’UQAM. Les diplômés seront en mesure de proposer et de piloter des projets de développement forestier durable pour l’ensemble des ressources des écosystèmes forestiers, d’élaborer des stratégies cohérentes avec l’aménagement écosystémique et de participer à la gestion d’un territoire forestier en introduisant des approches d’aménagement intégré des ressources et de gestion participative. MÉTRO

Devenez aujourd’hui la gérante de demain.

MAÎTRISEZ LES TECHNIQUES LES PLUS EN VOGUE

Postulez lors de la

Devenez expert en soin des mains, des pieds et de la pose d'ongles

JOURNÉE D’EMBAUCHE NATIONALE

Étudiez de jour, en anglais ou en français Inscriptions en cours pour la session d’été

le mercredi 11 avril 2012

514 939-4444 | collegeinterdec.com |

Membre du réseau LaSalle International 56367_0410

mcdonalds.ca 56203_0410

+ SANTÉ Publication

Portraits de mères

L’animatrice et chroniqueuse Karine Robert a voulu donner la parole aux mamans, qui, malgré des histoires diﬀérentes, sont toutes animées par leur amour inconditionnel pour leur enfant. Faisant équipe avec la photographe Maude Chauvin, qui a croqué sur le vif des célébrités et leur progéniture, elle a donné naissance à un volume tout en nuance, qui arrive stratégiquement sur les tablettes à quelques semaines de la fête des Mères. MÉTRO Maman – La plus grande histoire d’amour, Les Éditions de l’Homme

journalmetro.com mardi 10 avril 2012

Rose ou bleu?

Famille. Apparemment, le comble du chic, c’est de ne pas demander le sexe de son bébé à naître. SHAWNA COHEN Collaboration spéciale

À quelques semaines de son accouchement, Julia RestoinRoitfeld ignore le sexe de son enfant et elle n’a aucune intention de le demander avant le jour J. Sa mère, l’ancienne rédactrice en chef de Vogue Paris, Carine Roitfeld, est plutôt impressionnée. «[Julia] n’est pas curieuse, confie-t-elle. Je suis très fière d’elle parce que pour ma part, je ne pourrais pas m’y résoudre. Dans le monde d’aujourd’hui, il est possible

de tout savoir sur tout et n’importe quoi, et refuser de satisfaire sa curiosité, pour moi, c’est le comble du chic.» Alors apparemment, ne pas demander le sexe de son bébé est «chic». Qui l’eût cru? Carine Roitfeld – qui préfère se faire appeler madame plutôt que grand-maman – n’a par ailleurs pas l’intention de cuisiner des biscuits ni de tricoter des pantoufles. «Ce n’est pas mon truc», s’esclaffe-t-elle. Cela dit, revenons à nos moutons. L’opinion de mes amis est assez partagée quand la question du sexe du bébé à venir arrive sur la table. Personnellement, j’étais tentée de le demander à chaque grossesse, mais je ne l’ai finalement pas fait parce que je me suis dit qu’il nous reste si peu de véritables surprises de nos jours. Je connais néanmoins de nombreuses femmes qui meurent d’envie de savoir le plus vite

Surprise!

En mars, sur un tapis rouge / GETTY IMAGES

Julia Restoin-Roitfeld a décidé de ne pas demander le sexe de son enfant à naître. possible si elles portent une fille ou un garçon, tant pour l’aspect pratique de la chose que pour des raisons psychologiques. Une amie, par exemple, avait toujours voulu avoir deux enfants. Après avoir donné naissance à un premier garçon, durant sa deuxième grossesse, elle a choisi de demander le sexe. «Je préférais le savoir plus tôt, parce que je savais que je serais déçue si c’était un garçon», m’a-t-elle raconté. Elle avait toujours voulu une petite fille, même

C’est le temp s d’inviter un collègue, un ami, un vo isin, un amour ou un membre de la famille !

Demander le sexe à l’échographie de 20 semaines ou non? Le débat fait rage dans la société e

si elle était, et est toujours, reconnaissante d’avoir deux merveilleux garçons en santé. «Je voulais simplement me préparer émotionnellement, se rappelle-t-elle. J’ai préféré savoir à l’avance que je n’aurais pas de fille plutôt que de le découvrir sur la table d’accouchement. Ça m’a donné le temps de me réconcilier avec l’idée.» J’ai également remarqué que plusieurs couples sont divisés sur la question. Une femme enceinte que je connais, déjà maman de deux garçons, était

Traitements à la clinique-école

si curieuse qu’elle a posé la question à son médecin sans que son mari le sache, puis elle a feint la surprise. Il y a aussi ces femmes qui l’apprennent par accident parce que leur médecin utilise «il» ou «elle» pour décrire le bébé. Ça semble peut-être incroyable, mais c’est arrivé à plusieurs personnes que je connais. (Et laissez-moi vous dire que ces parents n’étaient pas du tout enchantés...) Et vous, qu’en pensez-vous? mommyish.com Sclérose en plaques

du Collège de Rosemont

Jusqu'au 18 mai 2012

Pour divers problèmes

asthme/allergies douleurs articulaires douleurs lombaires maux de tête troubles du sommeil problèmes gastro-intestinaux problèmes gynécologiques autres problèmes de santé

2 POUR 1

Gérer la mobilité Parce que l’altération de la mobilité est le symptôme physique le plus significatif de la sclérose en plaques (SEP), un site web a été lancé pour la gérer et informer le public sur la maladie. lamobiliteensepcacompte.ca s’adresse tant aux patients qu’aux aidants et aux professionnels; et contient des conseils, des sondages, un calendrier d’activités, des témoignages et même une vidéo d’exercices. MÉTRO

Utilisation d’aiguilles jetables 20 $ la visite enfant 10 $

Heures d’ouverture

8 h à 12 h et 14 h à 18 h lundi, mardi, jeudi et vendredi 8 h à 12 h et 15 h à 19 h mercredi

Obtenez deux repas pour le prix d’un sur présentation de ce coupon dans tous les restaurants Commensal.

Rendez-vous

514 376-1620, poste 7846

Offre valide sur le plat principal uniquement, gratuité appliquée sur le plat le moins cher jusqu’au 30 juin 2012. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Un coupon par client.

www.commensal.com 56107_0410

6400, 16e Avenue, Montréal (Québec)

56237_0410

Entre satiété et poids santé LA VIE EN TRANCHES

Camillo Zacchia Psychologue, Institut Douglas

n général, mais il divise aussi certains couples, qui ne s’entendent pas sur la question. / MWN

Deux heures du matin. Je viens de laisser mon père à la salle d’urgence, où on l’a gardé en observation pour la nuit. Je décide de passer voir ma mère pour la rassurer. Je la réveille doucement et je lui dis : «Ne t’en fais pas. Tout ira bien. Il rentrera probablement à la maison demain.» Je lui souhaite une bonne nuit et je m’apprête à partir, lorsqu’elle dit : «Prendstoi quelque chose à manger, si tu as faim.» Son obsession de vouloir nourrir les gens refait surface, malgré l’état de semiconscience dans lequel l’ont plongée les médicaments. Remarquable. Mes parents étaient des immigrants italiens typiques : ils n’avaient pas d’argent, mais une solide éthique du travail, et ils ont élevé trois garçons en santé. Le seul problème, c’est que leur idée de la santé, c’était de nous gaver. Quand j’étais petit, chaque fois que nous rencontrions des gens, ceux-ci disaient à mes parents combien j’avais l’air en santé. Aussitôt, ma mère

Pour une carrière...

DÉBUT AOÛT 2012

AEC 12 mois TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE Vous vous familiariserez avec l’ensemble des métiers sur un plateau de tournage tant pour des productions cinématographiques, télévisuelles que pour des vidéos corporatifs et publicitaires sans oublier le Web. Le monde fascinant du cinéma et de la télévision est à la recherche de techniciens pour les métiers suivants : assistant caméraman, assistant à la réalisation, preneur de son, perchiste, aiguilleur, éclairagiste, assistant monteur image et son, etc.

Contre nature

Maigrir et maintenir son poids santé est diﬃcile, car ce n’est pas naturel. rayonnait! Mais, potelé comme je l’étais, je n’avais rien à voir avec ce qui est considéré comme «en santé» aujourd’hui. En fait, je me démarquais de la plupart des autres écoliers, à une époque où l’obésité infantile était encore plutôt rare. Je me rappelle ces moments de mon enfance lorsque j’entends des gens minces porter un jugement sur des personnes affichant un excès de poids. Pour eux, l’atteinte du poids santé est une simple question de maîtrise de soi. Malheureusement, la faim est un mécanisme un peu plus complexe que ça. Les animaux sauvages mangent jusqu’à satiété, et pourtant, on ne voit pas souvent de loups obèses. Si une personne à la limite d’être obèse agissait comme eux, elle continuerait à grossir. Dans la nature, le poids atteint un équilibre, car le corps brûle autant de calories qu’il en consomme. Mais, dans un environnement relativement nouveau et artificiel comme

Les gens minces qui portent un jugement sur les personnes aﬃchant un excès de poids pensent que la maîtrise de soi peut régler le problème. Malheureusement, la faim est un mécanisme plus complexe que ça. / MÉTRO

notre monde moderne, cet équilibre peut facilement être rompu. Il s’ensuivra un cycle où on désire manger plus que ce qui est nécessaire. Ce phénomène peut être dû à la sédentarité ou au simple fait de trop s’alimenter, ce qui est facile lorsqu’on est bombardé d’images qui font saliver.

Une fois que l’équilibre est rompu, l’acte naturel de manger devient un ennemi, et la seule façon de résoudre ce problème est d’arrêter de manger même quand on a encore faim. C’est pourquoi maigrir et maintenir un poids santé est si difficile. Ce n’est tout simplement pas naturel.

Collège O’Sullivan

DÉBUT AOÛT 2012

AEC 12 mois

DÉBUT AOÛT 2012

AEC 8 mois

DÉBUT AOÛT 2012

AEC 12 mois

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

COMMERCE INTERNATIONAL

TRANSCRIPTION MÉDICALE

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en matière de comptabilité, ainsi que des techniques de gestion recherchées par les employeurs. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. De plus, vous apprendrez à maîtriser les logiciels Word, Excel, Access, Simple Comptable, Internet Outlook, Acomba, plus un logiciel ﬁscal.

Devenez spécialiste en commerce international en suivant une formation en analyse de marchés étrangers, distribution de marchandises, marketing international, logistique et transport des marchandises.

Ce programme vise à former du personnel apte à transcrire des textes de toute nature médicale. Il permet de développer les compétences d’efﬁcacité en transcription médicale par une connaissance très poussée des termes médicaux tant en anatomie, pathologie, interventions qu’en pharmacologie.

• Prêts et bourses

Collège Portes Ouvertes O’Sullivan de Monréal Mardi 17 avril,

• Excellent service de placement

1191, rue de la Montagne Montréal (QC) H3G 1Z2

• Stages en entreprise

• Situé au Centre-ville • Formations disponibles en fançais

Peel et Lucien L’Allier

514-866-4622 www.osullivan.edu

17h à 21h

ADMISSION GRATUITE pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place lors des Portes Ouvertes (Valeur de 50$)

56105_0410

+ AUTO

journalmetro.com mardi 10 avril 2012

Chevrolet Impala 2014 : un nez à la Camaro Ça fait un peu étrange, ce nez à la Camaro apposé sur une berline aux courbes germaniques. Mais c’est le style qu’arborera la 10e génération de Chevrolet Impala à son arrivée sur le marché l’an prochain. L’Impala est une des plus vieilles signatures automobiles de notre époque : elle s’est vendue en plus de 16 millions d’unités en 55 ans d’histoire (à peu près ce qu’il s’est vendu de véhicules neufs au Canada, toutes marques et tous genres confondus, au cours des neuf dernières années...) Le moteur V6 demeure en poste, mais il gagne l’injection directe et une cinquantaine de chevaux additionnels (à 303 chevaux). On ajoutera non pas un, mais deux moteurs quatre cylindres, dont un 2,4 litres jumelé au dispositif mi-hybride E-Assist, déjà en place chez Buick. La technologie embarquée passera par le régulateur de vitesse adaptatif – une belle gâterie qu’apprécient ceux qui font beaucoup de grand-route.

Chevrolet Impala / NADINE FILION

Salon de l’auto de New York

Le retour en force de la berline

Si le dernier Salon de Détroit a été le théâtre de folies conceptuelles et a présenté des prototypes d’avenir, celui de New York, qui vient d’ouvrir ses portes dans la Grosse Pomme, est centré sur les berlines «pain et beurre» avec lesquelles vivront (ou devront vivre) les constructeurs. Coup d’œil sur ce qui se pointera bientôt chez un concessionnaire près de chez vous. NADINE FILION nadinefilion@journalmetro.com

Économies

Inspections utiles Le programme d’inspection environnementale des vieux véhicules que le gouvernement québécois compte implanter d’ici 2013, en plus d’engendrer des économies d’essence pour les automobilistes, limitera les rejets de gaz nocifs dans l’atmosphère, conclut CAA-Québec, après avoir réalisé des tests sur des véhicules de huit ans et plus. MÉTRO

Nissan Altima 2013 / NADINE FILION

La Nissan Altima 2013 «fesse dans le tas» Des sièges «zéro gravité» inspirés de la NASA, un dispositif qui lit au conducteur ses textos, une suspension active... La cinquième génération de la berline intermédiaire Altima promet de «fesser dans le tas» en offrant des technologies de l’heure généralement réservées aux voitures plus luxueuses. Pourtant, le prix de base demeure

Concept LE d’Inﬁniti / NADINE FILION

sensiblement le même (23 698 $). Le quatre cylindres (2,5 litres) gagne en puissance (de 158 à 182 chevaux), ce qui ne peut faire de mal. Le V6 de 3,5 litres continuera de produire plus ou moins 270 chevaux, mais on promet qu’il se fera moins gourmand. Pas de motorisation diesel dans un proche avenir, mais une Altima hybride, oui. La bonne nouvelle : la CVT a été améliorée. La mauvaise nouvelle : cette transmission sera la seule offerte, puisqu’on fait disparaître la boîte manuelle.

Concept LE : Inﬁniti se branche aussi Là où la Nissan Leaf veut démocratiser la voiture électrique, le concept LE d’Infiniti veut la rendre plus luxueuse. Si tout va bien, cette berline 100 % électrique – donc, zéro émission – devrait entrer en production d’ici deux ans. Comme pour la Leaf, on parle d’une autonomie électrique maximale de 160 kilomètres. Au port de recharge dissimulé (très discrètement) sous le logo Infiniti de la grille s’ajoute,

à l’arrière, un dispositif de recharge sans fil, par induction. Encore faudra-t-il installer la chose dans son garage, mais que voulez-vous, l’avenir est à nos portes. Au-delà de la technologie qui monte à bord du prototype, on note un design d’une grande fluidité, tout à fait superbe – le second plus grand coup de cœur de ce Salon de New York, après la SRT Viper. N’espérez cependant pas que les accents de lumière sur la calandre dépassent le stade de concept; ils ne sont là que pour le «show»...

Encore plus de berlines Décidément, les berlines l’ont emporté sur les camions et les utilitaires à New York. Voici d’autres «quatre-portes» sur le point d’envahir le marché nordaméricain : la Lexus ES (avec, enfin, une variante hybride), la Lincoln MKZ et son toit panoramique rétractable (oui, oui, jusqu’audessus de la lunette arrière), l’Acura RLX pour remplacer l’actuelle porte-étendard RL, et la Toyota Avalon qui s’américanise : dessinée (en Californie), développée (au Michigan) et fabriquée (au Kentucky) sur notre continent.

Lexus ES / NADINE FILION

Lincoln MKZ / NADINE FILION

Acura RLX / NADINE FILION

Toyota Avalon / COLLABORATION SPÉCIALE

SRT Viper / NADINE FILION

SRT Viper : ne l’appelez plus Dodge! Alors que tous les autres parlaient de silencieuses électriques et de frugales hybrides, un constructeur ne s’est pas gêné pour faire vrombir les murs du Jacob Javits Center de New York. Moteur V10 de 8,4 litres sous le (long) capot pour 640 chevaux et 600 lb-pi de couple; boîte manuelle de six rapports; le 0-100 km/h en une brindille de plus que les trois secondes... La SRT Viper a volé la vedette. Un retour de la Dodge Viper, qui avait tiré sa révérence en 2010? Oui et non : il s’agit

Côté

bien d’une cinquième génération du bolide deux places à propulsion; mais c’est sous la bannière SRT qu’on le retrouvera. C’est donc une première mouture de la nouvelle division de performance du groupe Chrysler. Le style furieux – et de loin la plus belle carrosserie vue dans ce salon automobile –, c’est à Ralph Gilles qu’on le doit. Un rêve pour celui qui a grandi à Montréal, que d’avoir été chargé de pareille mission – lui qui, enfant, rêvait justement de... Viper. La production est prévue pour la fin de l’année, et on nous promet un comportement routier plus domestiqué que celui des générations précédentes (1992-2010).

Jusqu’à

Nissan NV200 / NADINE FILION

New York ne serait pas New York sans ses taxis... On a enfin pu admirer les prochains taxis de la Grosse Pomme. Les NV200 sont des fourgonnettes du constructeur japonais Nissan... construites au Mexique et qui, dès l’an prochain, viendront graduellement (et exclusivement) remplacer les actuels Crown Victoria et Ford Escape. Chaque année, les 13 000 taxis de New York trimballent 600 000 personnes sur plus de

500 millions de milles. De l’héritier du Checker vu au Salon de New York (et lors d’un dévoilement privé à Soho), on aime les portières coulissantes qui ne viendront pas gêner la circulation, la station de recharge dans le compartiment passager pour les essentiels portables et téléphones intelligents, de même que le toit panoramique qui permet d’admirer les gratte-ciel. Et puisque Nissan, c’est aussi l’électrique Leaf, on prévoit des taxis NV200 électriques pour New York dès 2017.

RABAIS JEUNES si vous avez moins de 25 ans.

Découvrez votre rabais sur mesure : RabaisSurMesure.com 55002_0410

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Au chiffre après 10 Moi aussi je t’ai remarqué le mercredi 4 avril à la station Berri. J’ai pris le dernier wagon du métro vers Montmorency alors que tu as décidé d’attendre le prochain. Je t’ai souri parce que je t’ai trouvé cute ! :) De Luna, le 6 avril 2012 Gare Ste. Rose (AMT) Je te vois presque à tous les matins. Tu es grand, aux yeux bruns, cheveux bruns et dernièrement tu portes un manteau gris. Tu portes avec toi un sac gris avec un petit macaron de la STM. Tu prends le train de 7:28 à la gare Ste. Rose pour ensuite embarquer dans l’avant dernier wagon du métro à la station De la Concorde. Moi, j’ai le même itinéraire que toi, mais je débarque à la station Place d’armes alors que tu continues. Je voulais te dire que je te trouve très beau. Si tu te reconnais fais-moi signe :) De Sunny, le 6 avril 2012 Samedi le 31 mars À la recherche d’un jeune homme ingénieur ( je présume vu la bague), portant un manteau orange très très flash. Il semblait roumain, grand, cheveux foncés. Nous nous sommes rencontrés samedi le 31 mars. Nous nous sommes regardés tout le long du trajet. Par contre, je fû timide pour lui adresser la parole . Il a quitté la station en me disant bonne soirée ! :) De Sandra, le 5 avril 2012 Belle de fin de soirée. Il était 21h50 ce jeudi 5 avril lorsque je t’ai apperçu perchée en haut de l’escalier mobile vide du terminus Centre ville Gauchetière vers le quai sud.Il n’y avait personne entre nous deux et j’ai tellement aimé ton déhanchement improvisé; comme si tu écoutais ta musique préférée.Arrivé en haut je n’ai pu m’empêcher d’aller te voir près des portes 13-14-15,pour te dire que tu bougeais très bien et je t’ai demandé si tu écoutais de la musique,,Jai remarqué ton jolie accent, je te devine d’origine Française peut-être? Tu prend l’autobus vers Carignan, Chambly, ou St-Jean.Tu portais un bleu jeans avec des bottes foncées je crois, tu as les cheveux long brun clair, des traits assez fin. Tu as le teint clair.Un très jolie sourire.J’ai bien aimé t’avoir fais rigoler. Aurais je la chance de te recroiser un jour.. De Maxence31, le 5 avril 2012 J’aimerais te revoir Tu travaillais au MSC et tu t’appellais Bella. Nous avons discuter des autres endroit que je travaille (dont le cock n bull au 1944 Ste-catherine ouest) avec live-band. Si tu te reconnais , voici mon courriel cest_moi2106@hotmail.com De cest_moi, le 5 avril 2012

4 SPORTS

journalmetro.com mardi 10 avril 2012

Championnat du monde

P.K. Subban représentera le Canada P.K. Subban a connu une bonne fin de saison et il continuera sur son erre d’aller en prenant part au Championnat du monde du 4 au 20 mai prochain à Helsinki, en Finlande, ainsi qu’à Stockholm, en Suède. Le défenseur du Canadien a appris samedi qu’il avait été invité à faire partie de l’équipe canadienne. Il a rencontré Dave Nonis, le directeur général adjoint d’Équipe Canada, en marge du dernier affrontement de la saison contre les Maple Leafs de Toronto. Même s’il est revenu au jeu avant la fin, Andrei Markov a indiqué qu’il ne s’alignera «fort probablement pas» pour la Russie. Les deux défenseurs suisses du Tricolore, Raphael Diaz et Yannick Weber, feront tous deux l’impasse sur le Championnat à cause de blessures. Lars Eller a pour sa part accepté d’aller représenter le Danemark, et Tomas Plekanec, la République tchèque, tandis que le Tchèque Tomas Kaberle et le Slovaque Peter Budaj ont refusé l’invitation de leur pays respectif. LA PRESSE CANADIENNE

Joueurs autonomes

Darche et Moen ne veulent pas partir Mathieu Darche et Travis Moen peuvent tous deux devenir joueurs autonomes sans compensation le 1er juillet. Les deux joueurs, limités par les blessures cette année, auraient pu disputer le dernier match de la campagne, mais l’organisation a préféré faire preuve de prudence. Moen et Darche ont indiqué qu’ils espéraient poursuivre leur carrière à Montréal. Le dur à cuire Brad Staubitz et le décevant défenseur Chris Campoli seront aussi agents libres cet été, mais ils ont moins de chances de revenir avec l’équipe que Darche et Moen.

Bilan de fin d’année

Bourque s’excuse Rene Bourque a reconnu hier qu’il n’avait pas répondu aux attentes depuis que le Canadien a fait son acquisition en échange de Mike Cammalleri. «Je suis un meilleur joueur que je ne l’ai montré. Il reste quatre ans à mon contrat, et j’espère être ici pendant ces quatre ans», a-t-il aﬃrmé. MÉTRO

LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO

lotoquebec.

03 04 07 09 10 11 13 14 24 25 27 33 39 43 44 51 56 60 61 67 Jour 20

Mois MAI

097 3963 Année 08

9281940 Signe LION

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

quebec.com

lotoquebec.com

07 13 20 22 36

lotoquebec.com

Résultats des tirages du: 2012-04-09

Les négociations en vue d’un nouveau contrat n’inquiètent pas le gardien du Canadien. / RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE

Price veut rester ici longtemps Canadien. Tous les yeux étaient tournés vers Carey Price durant la journée de bilan d’après-saison du Tricolore hier à Brossard.

Celui qui est le visage de l’équipe, en plus d’avoir raté les derniers matchs de la saison en raison d’une commotion cérébrale, peut devenir joueur autonome avec compensation le 1er juillet. Le jeune gardien n’a pas caché son désir de signer un contrat à long terme avec le Canadien, même si la formation vient de connaître une saison de misère. «Il y a plusieurs bons joueurs au sein de cette équipe, a-t-il affirmé. Il y a plusieurs aspects positifs en ce qui a trait à l’avenir, alors je veux assurément rester ici. Mont-réal est un endroit formidable où jouer au hockey. Personne n’aime perdre, mais j’ai déjà vécu une saison gagnante ici, et il n’y a alors pas

de meilleur endroit où jouer.» Price a indiqué qu’il avait déjà eu des discussions avec l’ancien directeur général Pierre Gauthier avant que celui-ci soit congédié. Il sait qu’il devra attendre la nomination d’un nouveau DG avant de poursuivre ces négociations, mais cela ne l’inquiète pas trop. «Ils ont un bon groupe de gens qui travaillent làdessus, alors je suis certain qu’ils feront de bons choix», a-t-il dit à propos de Geoff Molson et de Serge Savard. Price a également fait le point sur son état de santé, admettant d’emblée qu’il n’aurait pas dû attendre avant de parler de ses maux de tête à l’organisation. Il s’est blessé le 20 mars en entrant en collision avec David Desharnais durant un entraînement. En plus de subir une commotion cérébrale sur la séquence, il s’est fait mal au cou. Il a disputé quatre rencontres avant de se retirer. «Je croyais pouvoir jouer malgré mes maux de tête, comme je l’ai fait par le passé, a-t-il expliqué. Mais au lieu de s’améliorer, la situation s’est détériorée, et je l’ai alors

Scott Gomez

«Je ne sais pas ce qui m’attend» Scott Gomez a dû faire face aux journalistes hier après une autre saison décevante. L’attaquant, qui n’a amassé que 11 points (dont 2 buts) en 38 matchs cette année, a avoué ne pas savoir ce que lui réserve l’avenir. Beaucoup d’observateurs prédisent que Gomez ne sera plus dans l’équipe la saison prochaine. Le nouveau directeur général pourrait décider de racheter son contrat, de l’échanger ou simplement de l’envoyer dans les mineures. «C’est le côté business du hockey, a indiqué Gomez. Je n’ai pas de pouvoir sur signalé aux soigneurs.» Il est toutefois satisfait de sa progression. «Plus on soigne mon cou, mieux ma tête se porte, a-t-il expliqué. Je vais d’ailleurs rester à Montréal

ces décisions, c’est donc difficile pour moi de répondre à des questions sur ce sujet. On verra.» Le joueur de centre a toutefois affirmé qu’il désirait rester à Montréal et qu’au-delà de ses statistiques, c’était le rendement de l’équipe qui l’attristait le plus. «La plus grande déception, c’est de ne pas participer aux séries, a-t-il dit. Surtout avec le groupe de joueurs sur lequel on peut compter.» Depuis le début de sa carrière, c’est la première fois que Gomez ne participe pas à la grande danse du printemps. Embêté par des blessures toute l’année, il s’attend à être totalement remis en vue de la prochaine campagne. MÉTRO jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de symptômes. Et je vais rester tranquille cet été. Je devrais être à 100 % de ma forme la saison prochaine.» MÉTRO/LA PRESSE CANADIENNE

56225_0410

journalmetro.com mardi 10 avril 2012

Maple Leafs de Toronto

Saints. La NFL maintient les suspensions imposées à l’organisation Le commissaire de la NFL, Roger Goodell, a rejeté les appels de l’entraîneur-chef Sean Payton et des autres dirigeants des Saints de La NouvelleOrléans en marge du scandale des «primes aux blessures» que l’équipe avait mises en place ces dernières années. Après avoir entendu Payton, le directeur général Mickey Loomis et l’entraîneur-chef adjoint Joe Vitt la semaine dernière, Goodell a décidé hier de maintenir les sanctions initialement imposées,

Reimer n’avait pas de commotion James Reimer a précisé hier que c’est une blessure au cou, et non une commotion cérébrale, qui a mis fin prématurément à sa saison. Le gardien des Leafs a visité un spécialiste à Montréal pendant le week-end et a qualifié le diagnostic «d’excellente nouvelle».

notamment la suspension pour la totalité de la saison 2012 dont a écopé Payton. Ce dernier commencera à purger sa suspension le 16 avril. Les Saints doivent maintenant trouver un entraîneur-chef par intérim parmi une liste de candidats qui comprend notamment l’entraîneur à la retraite Bill Parcells. Loomis est toujours suspendu pour huit matchs, et Vitt, pour six.

LA PRESSE CANADIENNE

Étoile de la semaine

Smith honoré

ASSOCIATED PRESS

Le gardien des Coyotes de Phoenix, Mike Smith, qui a réussi un troisième blanchissage de suite mardi, a reçu la première étoile de la semaine dans la LNH. MÉTRO

Blessure. Les Capitals ont besoin de renfort devant le filet Les Capitals de Washington ont rappelé le gardien Dany Sabourin de leur club-école de Hershey, dans la Ligue américaine. Il s’agit d’un indice que Tomas Vokoun et Michal Neuvirth ne seront pas prêts pour la série de première ronde contre les Bruins de Boston, qui commence jeudi.

Vokoun demeure à l’écart en raison d’une blessure à l’aine, tandis que Neuvirth s’est blessé à la jambe la semaine dernière. Braden Holtby, qui a disputé sept matchs avec les Capitals, sera le partant, et Sabourin, qui n’a pas joué dans la LNH depuis 2009, le substitut. AP/MÉTRO

Basketball

Yakupov est toujours le plus convoité

Odom et Dallas, c’est fini

L’ailier droit Nail Yakupov, du Sting de Sarnia, dans la Ligue de l’Ontario, demeure l’espoir numéro un en Amérique du Nord selon le classement final de la Centrale de dépistage de la LNH. L’attaquant a complété la saison avec 69 points. Il a marqué 31 buts en 42 matchs. Il a également participé aux Championnats mondiaux de hockey junior en janvier à Calgary (photo). Selon toute vraisemblance, il sera sélectionné au premier rang au prochain repêchage. Le Canadien, qui a fini au 28e rang au total, a 14,2 % des chances d’obtenir ce fameux premier choix. / ARCHIVES GETTY

Les Mavericks de Dallas ont annoncé hier que Lamar Odom ne jouerait plus pour eux d’ici la fin de la saison. MÉTRO

MÉTRO A GAGNÉ 89 800 NOUVEAUX LECTEURS 6%

23 % 16 %

no 1

Lectorat hebdomadaire Île de Montréal

526 700 lecteurs

17 % 19 %

19 %

Métro no 1 sur l’île de Montréal

Métro no 2 dans le Grand Montréal Source : NADbank 2011 cum. 5 jours, RMR. 55868_0410

20%

12 %

Lectorat hebdomadaire Grande région métropolitaine

789 700 lecteurs

no 2

16 %

28 %

19 %

35 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

JEUDI

VENDREDI

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 9° MIN : 4°

MAX : 9° MIN :2°

MAX : 11° MIN : 2°

MAX : 14° MIN : 2°

Exclusif sur journalmetro.com

•

Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre photo est publiée dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop » Avec notre application iPhone gratuite!

Horizontalement

Verticalement

1. Très autoritaire.

1. Dessus-de-lit.

2. Armée féodale - Lieux qui sont

2. Marteau de couvreur - Vase

alentour. 3. Détériorent - Précoce. 4. Touiller - Classement. 5. Tantale - Passées en revue. 6. Embarras - Peut se dire d’un frère. 7. Asa-foetida - Essayée. 8. Elle est vorace - Pieds de vigne. 9. Fleur - Air de la mer. 10. Relative au nez - Intérêt excessif. 11. Au sud-est de l’Australie - Fait pourrir le raisin. 12. Palmier - On la ﬁle.

sacré.

Profiteroles crème glacée à la citrouille

3. Virage à Whistler - Sauce forte. 4. Dépouillée - Fournit de l’huile.

♥ En ce qui concerne l’amour, votre succès dépendra de vos propres initiatives, de votre désir sincère de vous engager. $ Un patron ne semble pas à l’écoute de vos besoins. Armez-vous de patience puisque Mars rétrograde!

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Vous sentirez qu’un nouvel attachement se fait de plus en plus sérieux. $ Si vous êtes à la recherche d’un nouveau contrat ou d’un emploi à temps plein, vous décrocherez le bon! Vous vous démarquerez sans la moindre difficulté.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Vous apporterez de petites touches amoureuses à votre couple. Par ailleurs, vous vous défoulerez dans votre travail. $ Soyez prudent dans vos échanges de courriels, vous pourriez envoyer vos écrits à la mauvaise personne.

5. Embouteillages - Petit poème.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

6. Division du temps - Fait lever

♥ Vous prendrez un nouveau tournant sentimental. Certains Cancer parlent de mariage ou veulent s’établir avec l’être aimé. $ Vous ettrez en place un nouveau réseau de personnes-ressources susceptibles de vous aider.

l’étalon - Ses amis. 7. Taxe sur la valeur ajoutée - Conditions du temps. 8. Collier de diamants - Combat singulier.

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous ne manquerez ni de volonté ni de motivation pour mettre du piment dans vos amours. Par ailleurs, vous risquez une intoxication alimentaire. Soyez sur vos gardes! $ Au travail, tout ira comme sur des roulettes.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous exprimerez bien vos émotions! $ Vous vous montrerez intelligent, mais vous trouverez difficile de concentrer votre attention sur un seul projet à la fois. Mars, une de vos deux planètes maîtresses, rétrograde en ce moment!

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Un nouvel amour vous donnera des ailes, vous offrira une belle légèreté. $ Vous devriez recevoir une excellente nouvelle au sujet d’un projet resté longtemps lettre morte. Tous les espoirs sont maintenant permis. Vous reprenez confiance.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous élaborerez un beau projet amoureux, et l’être cher ne demandera qu’à vous seconder. $ Vous serez porté à exagérer l’importance de certaines situations relationnelles. Deux collègues pourraient se crêper le chignon.

9. Armée d’Irlande - Passés sous le robinet.

Lion 23 juillet au 22 août

10. Satisfaite - Canton suisse.

♥ Vous vivrez de beaux moments amoureux. $ Une série d’incompréhensions pourraient entraîner une perte de temps importante. Vous serez tiré vers l’arrière par des personnes qui ont les deux pieds dans la même bottine.

11. Pour écrire - Ergot du coq. 12. Secousses brusques - Commence le 21 juin.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Vierge 23 août au 22 sept.

Pâte à choux : • ¾ de tasse (180 ml) d’eau 6 c. à soupe (90 ml) de beurre

• ¾ de tasse (180 ml) de farine • ¼ de c. à thé de sel • 4 gros œufs

À feu moyen, amener à ébullition l’eau et le beurre. Laisser bouillir jusqu’à ce que le beurre soit fondu. Ajouter la farine et le sel. Mélanger vigoureusement jusqu’à ce que la pâte soit homogène et qu’elle décolle du rebord du chaudron (1 minute environ). Retirer du rond et laisser refroidir 2 minutes. Ajouter les œufs un par un en mélangeant la pâte après chaque addition.

Lorsque tous les œufs sont incorporés, mélanger vigoureusement pendant 30 secondes. Déposer la pâte sur une plaque à biscuits à l’aide d’une cuillère à soupe. Cuire à à 375 oF (190 oC) environ 35 minutes. Éteindre le four et entrouvrir la porte. Laisser reposer 45 minutes.

Coulis de chocolat :

U MO UN M MONDE O URBAIN, JEUNE, JEUN JE EUN UNE NE BRANCHÉ. Sur papier papier, sur mobile, ou sur le seul quotidien reﬂète web, un se toute la di diversité de votre Métro, le journal vert monde : M de la géné génération qui veut tout savoir.

• 1 tasse (250 ml) de chocolat au lait

• 1 c. à thé (5 ml) de muscade fraîche

Dans un bain-marie, faire fondre le chocolat au lait. Ajouter la muscade. Mettre 3 choux par assiette, coupés en 2. Les garnir de crème glacée à la citrouille et verser le chocolat sur le dessus.

Un souper presque parfait, à V. Elle sera de l’émission C’est extra! ce matin à 8 h, aussi sur les ondes de V.

Par Diane Courchesne, gagnante de la semaine dernière de l’émission

Solutions de vendredi

56341_0410

filler monde urbain

♥ Vous serez porté à vous mettre sur la défensive, et l’être aimé ne comprendra pas toujours vos réactions. $ Au travail, par contre, vous aurez tendance à vous livrer, à faire facilement confiance, à vous ouvrir aux autres. ✷

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous mettrez tout en œuvre pour que votre relation tienne la route. $ Dans une affaire juridique, prenez le temps de bien comprendre les tenants et les aboutissants de la situation. Il semble qu’il vous manque des informations.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Une situation amoureuse, familiale ou amicale semble vous stresser par moments. $ Mars rétrograde et entraîne des situations où l’agressivité des autres se retourne contre nous. Vous devez vous montrer prudent et rusé. ✷

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Ƈ Prix des modèles montrés : Elantra Touring GLS 2012, transmission manuelle à 22 259 $ / Santa Fe Limited 2012 à 37 674 $ / Veracruz GLS à traction intégrale 2012 à 41 874 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Elantra Touring GLS 2012, de 1 760 $ pour le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. 9 Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra Touring GL 2012, transmission manuelle (à partir de 19 809 $) / Santa Fe 2.4 GL 2012, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 25 874 $) / Veracruz GL 2012, traction avant (à partir de 34 374 $). Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 19 809 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 229,87 $ par mois pour une durée de 84 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 19 309,08 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 25 874 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 308,02 $ par mois pour une durée de 84 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 25 873,68 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 34 374 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 409,21 $ par mois pour une durée de 84 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 34 473,64 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Elantra Touring GL 2012 inclus. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l’achat. ‡‡ À l’achat ou à la location d’une Elantra Touring L, GL ou GLS neuve, obtenez un crédit de 500 $ du fabricant au concessionnaire. Le crédit du fabricant au concessionnaire s’applique avant les taxes. * À l’achat ou à la location d’un Veracruz GL, GLS ou Limited neuf, obtenez un crédit de 1 000 $ du fabricant au consommateur. Le crédit du fabricant au consommateur s’applique après les taxes. * ‡‡ Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de remise. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. Consultez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités, le concessionnaire peut devoir commander le véhicule. ‡ Achetez ou louez une Elantra Touring 2012, un Santa Fe 2012 ou un Veracruz 2012 et obtenez une carte Prix Préférentiel Petro-Canada d’une valeur de 250 $ (Elantra Touring 2012) / 375 $ (Santa Fe 2012) / 540 $ (Veracruz 2012). Basée sur les données de consommation de l’Énerguide pour l’Elantra Touring 2012 automatique (7,7 L/100 km) / Santa Fe 2012 automatique (9,0 L/100 km) / Veracruz 2012 automatique (10,8 L/100 km), selon une distance moyenne parcourue de 15 400 km /an (statistiques du ministère des Transports du Canada sur l’utilisation des véhicules de promenade, 2012), ce qui équivaut à une économie 0,25 $ (Elantra Touring 2012) / 0,30 $ (Santa Fe 2012) / 0,40 $ (Veracruz 2012) sur chaque litre d’essence acheté, jusqu’à concurrence d’un total de 1 000 litres pour l’Elantra Touring 2012 / 1 250 litres pour le Santa Fe 2012 et 1 350 litres pour le Veracruz 2012. W La consommation d’essence pour l’Elantra Touring L 2012, transmission manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,9 L / 100 km) / Santa Fe 2.4 GL 2012 à traction avant et transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 7,7 L/100 km; Ville 11,0 L/100 km) / Veracruz GL 2012 à traction avant (Autoroute 8,5 L / 100 km; Ville 12,7 L / 100 km) est basée sur les tests effectués par Energuide. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. Ƈ 9 Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Tous les détails chez votre concessionnaire. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ††La garantie 7 ans / 120 000 km du Santa Fe 2012, du Veracruz 2012 et de l’Elantra Touring 2012 est constituée de la Garantie Globale Limitée de 5 ans et d’une couverture additionnelle de 2 ans / 20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai. La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. La couverture additionnelle respecte les termes et conditions du Plan de Protection Hyundai. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.

Sur les modèles sélectionnés 9

Basée sur une consommation moyenne selon les données de Transport Canada et d’Energuide 2012‡

ÉCONOMISEZ

¢ /L

500 $ DE CRÉDIT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE‡‡

ELANTRA TOURING 2012 SANTA FE 2012 VERACRUZ 2012

0 0 0

AUTOROUTE 6,4 L / 100 KMW

FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 MOIS

120 000 9

GARANTIE††

‡

SUR L’ESSENCE JUSQU’EN 2013

ÉCONOMISEZ

120 000

ÉCONOMISEZ

‡

25¢/L SUR L’ESSENCE JUSQU’EN 2013

40¢/L ‡

SUR L’ESSENCE JUSQU’EN 2013

Modèle GLS montréƇ Modèle GLS à traction intégrale montréƇ

Modèle Limited montréƇ

AUTOROUTE 7,7 L / 100 KMW

FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 MOIS 9

GARANTIE††

1000 $ DE CRÉDIT DU FABRICANT AU CONSOMMATEUR*

% FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 MOIS 9

GARANTIE††

120 000 KM

AUTOROUTE 8,5 L / 100 KMW

HyundaiCanada.com

55818_0410