MONTRÉAL
Mercredi 11 avril 2012 journalmetro.com VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR
®
Faites une demande dès aujourd’hui banquescotia.com/visahockeyscotia
54662_0411
« ESSAYEZ D’EN TROUVER UNE QUI VOUS EN DONNE PLUS POUR VOTRE ARGENT. »
%
0 DE FINANCEMENT À
L’ACHAT † OU À LA LOCATION *
UNE FOULE DE CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES À LA CATÉGORIE
LOUEZ POUR
FOCUS SE BERLINE 2012 BIEN ÉQUIPÉE
UNE FOULE DE CARACTÉRISTIQUES
POUR SEULEMENT
199
$DE PLUS
40 PAR MOIS « PREMIÈRE DE CLASSE » PARMI LES VOITURES COMPACTES
PAR MOIS
$
AUCUNE COMPARAISON.
AUCUN COMPROMIS.
FOCUS .
AUCUNE COMPARAISON, AUCUN COMPROMIS SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD. *
• Commande automatique des phares • 160 ch • Jantes de 16 po • Obturateurs actifs de calandre 5,2 L / 100 km 7,3 L / 100 km
BERLINE ET À HAYON
EN VILLE±
SUR ROUTE±
TAUX DE LOCATION ANNUEL DE 0 % TERME DE 48 MOIS. LIMITE DE 16 000 KM PAR AN
925 $ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX INCLUANT
ACOMPTE DE 2 675 $. 0 $ DÉPÔT DE GARANTIE FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.
• Climatisation • Antibrouillards • Freins antiblocage • Dispositif AdvanceTrac® avec contrôle de stabilité antiretournement
OU OPTEZ POUR LA FOCUS SE HATCHBACK 2012
DOTÉ DE L’ENSEMBLE HIVER, DE L’ENSEMBLE SPORT DOTÉE ET DE L’ENSEMBLE COMMODITÉ INCLUANT LE SYSTÈME SYNC®
• Régulateur de vitesse • Technologie d’intéraction avec le conducteur MyFordMC • Rétroviseurs extérieurs et sièges sport chauffants • Système SYNC® avec ports USB et deux haut-parleurs supplémentaires • Alarme anti-vol à détection périmétrique • Freins à disque arrière
LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules financés ou loués), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. † Obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat de la Focus 2012 neuve (excluant la version S) pour un terme maximal de 72 mois. Par exemple pour un financement à l’achat de 20 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 72 mois, la mensualité exigible est de 277,77 $ le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 20 000 $. Aucun acompte n’est exigé dans le cadre de l’offre de financement à l’achat. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. * Louez la Focus SE/Focus SE hatchback 2012 neuve dotée de l’ensemble hiver, de l’ensemble sport et de l’ensemble commodité incluant le système SYNC au taux d’intérêt annuel de 0 % pour un terme allant jusqu’à 48 mois pour une mensualité exigible de 199 $/239 $ moyennant un acompte de 2 675 $/2 675 $. Cette offre inclut des montants de 750 $/750 $ en rabais du constructeur et de 175 $/300 $ en contribution du concessionnaire. L’obligation locative totale est de 12 227 $/14 147 $, la valeur de rachat optionnelle est de 7 416 $/8 568 $ et le prix total d’acquisition est de 19 674 $/22 849 $. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tous rajustements de prix. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année pour une période de 48 mois s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Focus SE 2012. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. †† © 2012 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM’ », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence.
MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE
quebecford.ca
De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé
††
53420_0411
LE ROYAUME ENSOLEILLÉ D’AMYLIE
L’ARTISTE LANCE UN ALBUM PLACÉ SOUS LE SIGNE DE L’AUTHENTICITÉ NTICITÉ PAGE 26
MONTRÉAL ONTRÉAL Mercredi credi 11 avril 2012
journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro
Certains cégeps s’approchent de la «catastrophe» Grève. L’étau se resserre pour les cégépiens en grève depuis plusieurs semaines. Le PDG de la Fédération des cégeps, Jean Beauchesne, qualifie leur situation de «catastrophique». M. Beauchesne a précisé hier qu’à moins d’un règlement dans les prochains jours, l’effet domino sera inévitable pour la session de plusieurs cégeps de la région de Montréal, notamment ceux du Vieux-Montréal, de SaintLaurent et de Maisonneuve. Il a indiqué que la gravité de la situation varie d’un cégep à l’autre, selon le calendrier scolaire en vigueur et le nombre
Rick Santorum
ABANDONNE la course PAGE 12
Le retrait du candidat conservateur à l’investiture républicaine laisse le champ libre au favori Mitt Romney. / JEFF SWENSEN/GETTY
En attente
«[La ministre Beauchamp] est en train de jouer avec les administrations des cégeps et des universités, qui attendent une résolution claire de la part du ministère.» Martine Desjardins, présidente de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ)
de semaines de débrayage. «Sur 22 collèges où il y a boycottage de cours, on peut dire qu’il y en a de 12 à 14 où la situation varie de préoccupante à très préoccupante», a soutenu Jean Beauchesne, ajoutant que, sur les 180 000 cégépiens, quelque 85 000 sont toujours en grève. Le mouvement n’est cependant pas près de s’essouffler, a de son côté assuré la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ). Plusieurs votes ont été tenus hier. Les cégépiens ont choisi de reconduire la grève à André-Laurendeau, dans l’arron-
dissement de LaSalle, à Montréal. La même chose a eu lieu dans certains départements de l’Université de Sherbrooke et de l’Université du Québec à Chicoutimi, a plaidé le président de la FECQ, Léo Bureau-Blouin. «On est confiants que, si nous tenons encore une semaine ou deux, on pourrait avoir, avec le prochain conseil des ministres, une nouvelle annonce de la part du gouvernement», a-t-il souligné. LA PRESSE CANADIENNE
Une journée d’actions pour la Terre
Le Tricolore repêchera en troisième
Des milliers d’activités sont prévues le 22 avril pour célébrer le Jour de la Terre.
La loterie de la LNH a déterminé hier que le Canadien aura le troisième choix au repêchage en juin.
PAGE 03
«Le mariage, Le Nord, futur c’est délicieux Klondike à vivre» de l’emploi Denise Bombardier a mis sa vie amoureuse sur papier dans son roman L’Anglais. PAGE 08
NOTRE CAHIER SPÉCIAL EMPLOI-FORMATION PAGES 17-21
UN CAMPEMENT DEVANT LE SIÈGE DU MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION PAGE 03
PAGE 35
MAX: 11° MIN: 1°
inscrivez-vous au concours votre prius et gagnez un nouveau membre de la famille prius.
prius v
prius
prius c
participez sur journalmetro.com/votreprius dès le 12 avril et courez la chance de gagner la prius de votre choix*. Le concours débute le jeudi 12 avril 2012.
chacun sa prius.ca *Valeur de la Prius : d’une valeur maximale de 28 865 $ incluant les frais de transport et de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur, s’il y a lieu. Taxes et autres frais applicables en sus. 55884_0411
03
Célébration particulière pour le Jour de la Terre
ANNABELLE BLAIS
annabelle.blais@journalmetro.com
Beaucoup de chemin reste encore à faire. C’est pourquoi ces célébrations ne sont pas synonymes de victoire, mais plutôt d’encouragement. Cette journée pourrait d’ailleurs avoir un goût amer cette année, alors qu’Ottawa s’est retiré il y a quelque temps du protocole de Kyoto, visant la réduction des gaz à effet de serre. Cependant, Pierre Lussier, vice-président directeur du Jour de la Terre Québec, n’est pas découragé pour autant. «Depuis 1995, on voit toujours de plus en plus d’actions», a-t-il dit, hier, lors du lancement officiel de l’événement. Tout au long de l’année, Jour de la Terre Québec incite les entreprises à poser des gestes pour l’environnement et les accompagne dans ce proces-
sus. Un grand rassemblement s’ajoute cette année à la journée de célébration, puisque Jour de la Terre Québec s’est associé à la manifestation organisée à la place des Festivals, le 22 avril. Près de 100 000 personnes sont attendues, ainsi que plusieurs artistes. «Depuis plusieurs années, 100 000 personnes participent au Jour de la Terre, mais ce n’est pas comme le Festival de Jazz, on ne les voit jamais. Cette année, on a une formule qui ressemble davantage au grand événement», a expliqué M. Lussier. Ce dernier a toutefois insisté sur le fait que le Jour de la Terre est avant tout une journée d’actions. «C’est 1 000 activités de 100 personnes dans leur patelin. Le Jour de la Terre, c’est le changement par l’action et ça se passe dans ta cour», a-t-il ajouté.
1
ACTUALITÉ
Gestes à poser Jour de la Terre Québec indique que l’exécution régulière des actions suivantes ne comporte aucun risque : •
planter un arbre
•
imprimer ses documents recto verso
•
prendre une douche de moins de 5 minutes
Pour une 11e année consécutive, Jacques Languirand (à gauche) est le porte-parole du Jour de la Terre Québec. Il est ici accompagné de Pierre Lussier, vice-président directeur de l’événement. / YVES PROVENCHER/MÉTRO
Un «camping» étudiant
La FECQ considère que le mouvement est loin de s’essouffler, même si plusieurs associations n’ont pas reconduit leur mandat de grève. / YVES PROVENCHER/MÉTRO
Une centaine d’étudiants opposés à la hausse des droits de scolarité ont campé symboliquement, hier après-midi, devant le siège du ministère de l’Éducation à Montréal. Les étudiants, qui sont en grève depuis 57 jours, ont installé hier un campement devant le ministère de l’Éducation, au 600, rue Fullum, à Montréal. Ils espèrent ainsi pouvoir rencontrer la ministre Beauchamp et négocier une sortie de crise.
Les organisateurs estiment ne pas encore avoir été écoutés, même si la ministre a fait des annonces la semaine passée. «Le gouvernement ne nous propose que des mesures palliatives, estime Martine Desjardins, présidente de la Fédération étudiante universitaire du Québec. Ce n’est pas une proposition, mais une décision unilatérale que Line Beauchamp a présentée la semaine passée.»
Port de Montréal
Accès bloqué La circulation au Port de Montréal a été perturbée hier par une dizaine de grévistes. Ce n’est pas la première fois que des étudiants bloquent l’endroit. Ils l’avaient fait les 22 et 28 mars ainsi que le 5 avril dernier. PC
Droits de scolarité
Résolution de conflit Amir Khadir, député de Mercier et porte-parole de Québec solidaire, présente aujourd’hui un plan pour résoudre le conflit de la hausse des droits de scolarité qui oppose présentement les étudiants au gouvernement du Québec. PC
MAXENCE KNEPPER
55006_0411
Environnement. Bonne fête, pauvre planète. Tel est le thème du Jour de la Terre Québec qui aura lieu le 22 avril et dont le but est de célébrer les mesures mises de l’avant pour protéger l’environnement.
04
journalmetro.com mercredi 11 avril 2012
PHOTO
de lecteur
25 $
Avoir la santé mentale des enfants à cœur MAXENCE KNEPPER
maxence knepper@journalmetro.com
Les maladies mentales ne sont pas qu’une affaire d’adultes. Un jeune Canadien sur cinq serait atteint de troubles de la santé mentale, selon l’Institut Douglas. Métro s’est entretenu avec la légende du hockey Guy Lafleur, nouveau porte-parole de la Fondation les petits trésors, qui vient en aide aux enfants touchés par de tels troubles.
Violent incendie à Tétreaultville Un incendie s’est déclaré hier après-midi dans l’est de Montréal à l’angle des rues Rousseau et Taillon. Une cinquantaine de pompiers ont été dépêchés sur les lieux pour éteindre le feu, qui a endommagé lourdement les locaux d’une entreprise de structures de fer ornemental. / SYLVAIN RYAN/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM NPD
Violence conjugale
Mulcair chez les Canadiens anglais
Jean-Guy Tremblay encore arrêté
Le NPD veut présenter son nouveau chef, Thomas wsuccesseur de Jack Layton. Dans une publicité ciblant le Canada anglais et diffusé depuis hier, M. Mulcair est dépeint comme un Canadien qui se bat pour les familles ordinaires. Cette publicité met l’accent sur la continuité, et non sur le changement. Le parti avait lancé une publicité similaire pour les électeurs francophones du pays la semaine dernière. PC
Jean-Guy Tremblay, cet individu au lourd passé criminel en matière de violence conjugale, est de nouveau détenu depuis le 2 avril. Des agents du Service de police de la Ville de Québec ont procédé à l’arrestation de l’homme âgé de 48 ans dans une maison de transition de Québec. Une présumée victime de violence conjugale aurait porté plainte, ce qui a mené à l’arrestation de M. Tremblay, qui était en liberté conditionnelle. PC
Vous avez accepté de devenir porte-parole de la Fondation les petits trésors. D’où vient votre désir d’implication pour la santé mentale? Il y a quelques années, j’ai eu des problèmes avec l’un de mes fils qui est atteint du syndrome de Gilles de la Tourette. À l’époque, je ne connaissais pas d’endroit où le faire suivre. Nous avons eu pas mal de diagnostics inutiles et je trouve cela malheureux qu’aujourd’hui encore, beaucoup de familles se retrouvent dans la même situation. Heureusement, il y a désormais des centres comme la Fondation les petits trésors qui œuvrent pour une meilleure qualité de vie des enfants et de leurs familles. Vous avez toujours été un joueur combatif. Quel est
Un seul centre
4 000
L’hôpital de Rivière-des-Prairies est le seul centre spécialisé au Québec dédié exclusivement à la santé mentale des enfants et des adolescents. Chaque année, 4 000 jeunes Québécois y sont soignés.
votre engagement premier aujourd’hui? Mon combat numéro un, c’est de faire connaître les maladies mentales. Il faut qu’il y ait une vraie ouverture, que les malades sortent de l’ombre pour que les familles aient les ressources nécessaires pour améliorer la forme et l’état de santé de leurs enfants. D’autant plus que des progrès ont été faits et qu’on soigne mieux les troubles présentement. En quoi consistera votre action au sein de cette fondation? Je vais surtout être là pour qu’on parle d’elle. Nous allons organiser des collectes de fonds pour aider financièrement la fondation. Les soins prodigués aux enfants sont en effet très coûteux et il est important d’appuyer ces actions. Il faut que nous puissions aller plus encore vers les corporations afin de parrainer des campagnes médiatiques et d’augmenter la visibilité des enfants atteints.
L’ancien joueur de hockey Guy Lafleur est porte-parole de la Fondation les petits trésors, qui vient en aide aux enfants atteints de troubles mentaux. / ARCHIVES MÉTRO
Nombre stable des naissances Le nombres de naissances au Québec est resté stable l’année dernière par rapport à 2010. Des données publiées hier par l’Institut de la statistique du Québec (ISQ) précisent que 88 500 bébés sont nés au Québec en 2011, comparativement à 88 300 l’année précédente. Le nombre de naissances s’est donc stabilisé après avoir
Montréal
23 161
En 2011, 23 161 naissances ont été recensées dans l’agglomération montréalaise. Il s’agit du deuxième meilleur score depuis 1995.
connu une progression importante au cours de la décennie
précédente. En effet, entre les années 2000 et 2009, il est passé de 72 010 à 88 891, la plus forte hausse ayant été relevée entre 2005 et 2008. Le bulletin intitulé Coup d’œil sociodémographique que publie l’ISQ ajoute que l’indice synthétique de fécondité a été de 1,69 enfant par femme en 2011, contre
1,70 en 2010. Il s’est donc légèrement replié après une hausse qui l’a fait passer de 1,45 enfant par femme en 2000, à 1,74 en 2008 et en 2009. Malgré ce récent repli, la fécondité demeure à un niveau supérieur à ce qui a été enregistré au Québec de 1980 à 2007. PC
VERRES ET MONTURES
Offre valide sur montures étiquetées rose et lentilles ophtalmiques simple vision et progressives. Traitement et revêtement en sus. Détails en succursale. Cette offre est valide pour un temps limité. Expire : 30 Avril 2012.
Dr. K.A Khoury optométriste
Sur présentation de ce coupon, obtenez 20% de rabais sur nos lunettes solaires étiquetées rose. Cette offre est valide pour un temps limité. Expire : 30 Avril 2012.
Dre.Minh-Thi La optométriste
Dr Betty Nguyen et Dr K.A khoury optométristes 54981_0411
05
De bonnes nouvelles sur le front de l’emploi MATHIAS MARCHAL
mathias.marchal@journalmetro.com
La Ville s’en réjouit, mais les partis d’opposition craignent que cela soit insuffisant. Cette bonne nouvelle a été annoncée par le réseau des CDEC (Corporations de développement économique communautaire) et des CLD (Centres locaux de développements), qui présentait hier son bilan 2007-2012. Par l’intermédiaire de subventions de démarrage, de conseils en gestion ou d’activités de formation, les CDEC et les CLD ont permis à des projets comme le Cinéma Beaubien, les Fermes Lufa et la Maison du développement durable de voir le jour ou de se réinventer. «La force de notre réseau,
Une année ardue
16 700
Depuis un an, pas moins de 16 700 emplois ont été perdus à Montréal.
c’est le partage et le transfert de notre expertise développée localement au profit de tous les Montréalais», a déclaré Pierre Morrissette, porteparole du réseau des CDEC de Montréal. Les 50 M$ de fonds gouvernementaux investis à Montréal auront généré des investissements de 400 M$, s’est félicité Richard Deschamps, responsable du développement économique à la Ville de Montréal. Ce dernier en a cependant aussi profité pour dénoncer le fait que «Montréal ne reçoit pas des contributions proportionnelles à son poids économique». En effet, les CDEC et CLD montréalais n’obtiennent qu’environ 20 % des sommes attribuées à l’ensemble des CLD et CDEC du Québec, alors que la ville représente 35 % du poids économique de la province. Pour les partis d’opposition, la réussite de ces orga-
La Chambre de commerce du Montréal métropolitain (CCMM) fête aujourd’hui son 190e anniversaire. Fondé en 1822, année où il compait 54 marchands, le Committee of Trade, devenu le Board of Trade, a fusionné en 1992 avec son pendant francophone pour donner la CCMM. MÉTRO Transports
Plusieurs mois de travaux sur l’échangeur Turcot
Malgré des chiffres encourageants, les partis d’opposition déplorent une «crise de l’emploi» à Montréal. / ARCHIVES MÉTRO
nismes ne saurait faire oublier les lacunes de la politique économique de l’administration Tremblay. «La croissance immobilière forte cache la réalité de la désindustrialisation», explique la chef de Vision Montréal, Louise Harel. Cette dernière note que, sur les 17 G$ d’investisse-
ments immobiliers actuellement sur la table, seulement 0,5 % concernent des projets industriels. «Nos parcs industriels sont vétustes, et pourtant notre demande de mise en place d’un forum sur l’avenir du secteur manufacturier a été repoussée», déplore-t-elle. Pour le chef de Projet Mon-
tréal, Richard Bergeron, les solutions à la «crise de l’emploi» que vit Montréal passent par deux axes prioritaires. «Il faut freiner l’exode vers les banlieues qui engendre un exode des emplois de service, et revoir la stratégie des grappes économiques qui bat de l’aile», note M. Bergeron.
Les employés d’Aveos recevront 5,8 M$
Le gouvernement du Québec a menacé de poursuivre Air Canada, à moins que le transporteur ne maintienne ses activités d’entretien au pays. / ARCHIVES MÉTRO
190e anniversaire de la Chambre de commerce
Les employés de la société d’entretien d’avions insolvable Aveos se partageront une somme de 6,2 M$ en salaires impayés et contributions de l’employeur, a décidé hier un juge du Québec. Le juge Mark Schrager, de la Cour supérieure du Québec, a approuvé le versement, qui devrait être effectué d’ici le 21 avril, de 5,8 M$ en arriérés de salaire, en plus de 450 000 $ en contributions de l’employeur, aux 2 665 employés retenus et
C’était la dernière La décision de la Cour supérieure, rendue le 5 avril, stipule qu’aucune autre réclamation prioritaire ne pourra être entreprise contre Aveos en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.
mis à pied. Cette somme inclut no-
tamment 199 500 $ dus à 81 membres de la direction et 15 travailleurs syndiqués qui ont été conservés afin de superviser le processus de liquidation. Chaque employé aura droit à un maximum de 2 000 $. Ce versement constitue le «paiement final et complet des sommes dues et payables» aux quelque 2 600 employés qui ont perdu leur emploi lorsque la société montréalaise a fermé ses portes et mis fin à ses activités canadiennes. PC
Les automobilistes habitués de circuler sur l’échangeur Turcot devront vraisemblablement s’armer de patience au cours des prochains mois. À compter de ce matin, une des deux voies de l’autoroute 20/720 en direction est sera fermée dans l’échangeur. Cette fermeture sera en vigueur jusqu’en novembre. Vendredi, une des deux voies qui relient l’autoroute 720 Ouest à l’autoroute Décarie Nord sera aussi fermée, cette fois jusqu’au mois de septembre. La largeur des voies qui resteront ouvertes à la circulation automobile sera réduite à 3,5 m pour la durée des travaux. MÉTRO Mauricie
Des ossements humains trouvés Des ossements humains d’un adulte ont été trouvés par des chasseurs en début de soirée, lundi, en bordure de l’autoroute 40 à SainteAnne-de-la-Pérade, en Mauricie. Les restes ont été transportés au laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale, à Montréal, pour y être examinés. PC
56327_0411
Travail. Le soutien à l’entrepreneuriat a contribué à créer ou à maintenir 14 500 emplois sur l’île de Montréal ces 5 dernières années.
Montréal
06
journalmetro.com mercredi 11 avril 2012
F-35. MacKay révisera le calcul des dépenses Le ministre de la Défense, Peter MacKay, a indiqué hier que le rapport du vérificateur général déposé la semaine dernière allait forcer l’armée à calculer de nouveau les coûts d’achat d’équipement déjà prévus, dont le total doit se chiffrer en dizaines de milliards de dollars. Selon M. MacKay, les coûts de fonctionnement de base – des salaires au carburant, en passant par les lacets et les bottes de cuir – devront maintenant être inclus dans les projections financières de tout nouveau programme. Dans sa critique du programme d’achat des chasseurs F-35, le vérificateur général Michael Ferguson a reproché au ministère de la Défense de ne pas avoir inclus dans ses estimations une somme de 10 G$ pour les dépenses de fonctionnement de base. Au dire du ministre, la Défense nationale n’a jamais procédé de cette façon, mais le ministère se pliera à ces nouvelles exigences. Cela signifie qu’un programme comme celui de l’achat de nouveaux navires, estimé à 33 G$, devra être réévalué pour inclure le salaire des marins et d’autres dépenses de fonctionnement. Les conservateurs se sont dressé une «liste d’épicerie»
LA PRESSE CANADIENNE
Comme vous voudrez...
«S’il s’agit de la façon dont le vérificateur général veut que nous présentions les coûts des programmes à l’avenir [...] nous agirons en ce sens.» Peter MacKay, ministre de la Défense
contenant des navires, des avions et des chars d’assaut déjà commandés ou dans les plans, dans le cadre de la stratégie de défense «Le Canada d’abord». Lorsque celle-ci a été annoncée, en 2008, des responsables ont estimé que la stratégie pourrait coûter jusqu’à 490 G$, la majeure partie des sommes étant utilisées pour l’achat de nouveaux équipements. LA PRESSE CANADIENNE
Radio-Canada. La CBC détaille l’étendue des compressions Les importantes compressions budgétaires touchant Radio-Canada/CBC forcent la remise en question de l’«ensemble» de la programmation, a indiqué hier la directrice de la programmation anglophone, Kirstine Stewart. Les décisions difficiles visant à gérer la réduction de 225 M$ du financement fédéral comprennent la fin de six émissions déjà à l’antenne ou devant être diffusées pro-
chainement à la télévision. Selon elle, les décisions finales seront prises la semaine prochaine, et tout sera fait afin de protéger les émissions obtenant le plus la faveur des Canadiens. Au final, les services anglais élimineront 215 postes cette année, pour un total de 256 d’ici 2015. Du côté francophone, les détails des compressions seront connus plus tard. LA PRESSE CANADIENNE
En plus d’affecter de nouveaux enquêteurs à la lutte contre la cyberpédophilie, le ministre Robert Dutil déposera sous peu un projet de loi visant à mieux protéger les enfants contre ce type de crime. / MÉTRO
Offensive de la SQ contre la cyberpédophilie Internet. La lutte contre les cyberpédophiles s’intensifie, avec l’ajout de 21 policiers à l’escouade de la Sûreté du Québec chargée de les traquer. La pornographie juvénile sur l’internet est devenue un véritable fléau, ont dénoncé en chœur le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, et le directeur général de la
Sûreté du Québec, Richard Deschesnes, hier, en annonçant leur plan de riposte contre un phénomène qui prend de l’ampleur chaque jour. La preuve en est faite par le nombre croissant de plaintes reçues par la SQ à ce sujet, a indiqué le ministre Dutil. «On parle de près de 400 plaintes cette année, alors qu’il y a quelques années, c’était moins d’une centaine», a-t-il dit, en concluant à une forte progression du phénomène. L’escouade de lutte contre la cyberpédophilie de la
Bientôt à l’œuvre
104
Une fois les nouvelles recrues à l’œuvre, il y aura à la SQ un total de 104 personnes qui lutteront contre la cybercriminalité.
SQ passera de 9 personnes à 34, avec l’embauche de 21 policiers et la réaffectation de 4 civils. L’équipe sera chargée essentiellement de détecter les cyberprédateurs et de démanteler les réseaux de distribution de pornographie juvénile sur le web.
Depuis des années, à l’Assemblée nationale, la question de la lutte contre les cyberprédateurs préoccupe la députée caquiste Sylvie Roy. L’automne passé, elle a déposé un projet de loi visant à mettre en place un service 911-web exclusivement consacré à la dénonciation des cyberpédophiles. Il visait à obliger les gens à dénoncer les sites de pornographie juvénile et ceux qui les fréquentent. Mais le projet est resté lettre morte, n’ayant pas reçu l’appui du gouvernement. PC
55616_0411
LES
MATR Louez la I À TRA X 201 CTION 2 AVA
199 $
N à partir T de
LOCA T
*
/MOIS
ION 6 Transp 0 MO ort e IS (droits t préparatio n , TPS e t TVQ inclus en sus )
LES VACANCES DANS NOTRE MÉTIER, ON APPELLE ÇA LES ÉTIQUETTES ROUGES.
ÉTIQUETTES
ROUGES
C’EST MAINTENANT!
z la Loue
12 E 20artir de C A LL àp * CORO
$
9 7 1
IS /MO
IS 0 MOclus 6 N in ) s ation ATIO LOC rt et prépatr TVQ en su Se spo Tran droits, TP (
0$D’ACOMPTE Louez le
2012e M R 2 4 RAV à partir d *
288
$
/MOIS
MOIS ION 60 on inclus T A C O L rati sus) et prépa rt en Transpo s, TPS et TVQ (droit
Remise additionnelle disponible avec le programme
†
toyotaquebec.ca
Programme de location au détail de Toyota Canada inc. conditionnel à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui louent un véhicule entre le 3 avril et le 30 avril 2012 chez un concessionnaire participant de la grande région de Montréal où vous pouvez obtenir tous les détails. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. * Offres applicables aux modèles Corolla CE 2012 manuelle (BU42EM AA), Matrix manuelle à traction avant 2012 (KU4EEM AA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock. Les mensualités tiennent compte de la remise de 2 507 $ (Corolla CE 2012 manuelle BU42EM AA), de 2 460 $ (Matrix manuelle à traction avant 2012 KU4EEM AA) et de 2 147 $ (RAV4 2RM 2012 ZF4DVP AA). Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,07 $ / 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire. Le montant exigé avant le début de la période de location est de 179 $ / 199 $ / 288 $. Les prix suggérés du fabricant des modèles Corolla CE 2012 manuelle (BU42EM AA), Matrix manuelle à traction avant 2012 (KU4EEM AA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock sont de 16 915 $ / 18 260 $ / 26 600 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $ / 1 465 $ / 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 0 $ /100 $. † Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le www.faitesdelair.org. ** La remise aux diplômés (jusqu’à 500 $) peut différer selon le modèle.
56167_0411
journalmetro.com mercredi 11 avril 2012
08
DENISE BOMBARDIER MATHIEU MORIN info@journalmetro.com
Rencontrée dans un café du Vieux-Port de Montréal, Denise Bombardier a parlé à Métro de son livre, qualifié de «réconfortant». Cette femme de caractère s’interroge dans cet ouvrage sur la place de la religion et sur les rapports hommes-femmes dans notre société. Votre livre évoque une histoire d’amour que vous avez vécue. Pourquoi avoir choisi de parler de cette histoire? Parce que c’est une belle histoire, parce que c’est invraisemblable, parce que je voulais y croire. Tous les gens qui sont amoureux vont se retrouver dans ce roman. Vous avez rencontré votre prince charmant à 50 ans dans un contexte digne d’un conte de fées. Croyezvous au destin? Je parle du destin dans le livre parce que je suis une rationnelle dans ma perception des choses. Par contre, dans les relations intimes, je crois en la destinée. Je pense que, quelque part, quelqu’un nous est destiné. Vous décrivez dans votre roman un amour enflammé. Vous semblez
L’écrivaine et chroniqueuse Denise Bombardier met sa vie amoureuse sur papier dans son livre L’Anglais, en librairie depuis jeudi. L’histoire est digne d’un conte de fées. Après le troisième jour d’une relation avec «l’Anglais» qu’elle a rencontré lors d’une conférence à Belfast, en Irlande du Nord, c’est la demande en mariage!
«C’EST DÉLICIEUX À VIVRE» éperdument amoureuse. Croyez-vous en l’amour éternel? Je suis convaincue que c’est le dernier homme de ma vie. D’un autre côté, je sais que les jeunes ont beaucoup de difficulté avec l’engagement, probablement parce que leurs parents divorcent. Je constate le nombre de ruptures et je trouve cela très perturbant. D’un autre côté, le droit d’aimer, ce n’est pas un droit garanti par la Charte des droits et libertés. Croyez-vous en l’institution du mariage? Oui. Je me suis mariée quelques fois. Je suis une romantique. Le mariage, c’est délicieux à vivre. On appartient à une société; et venir à la face du monde dire «J’aime cet homme» ou «J’aime cette
femme» c’est un engagement important. Il y a quelque chose de plus là-dedans. Je pense que les garçons ont peur de l’engagement parce qu’ils ont vu leurs parents divorcer et qu’ils sont plus fragiles. Moi, je ne m’en vante pas, de m’être remariée. Ç’a peut-être traumatisé mon fils. Vous notez dans votre livre que les Québécois doivent se redéfinir à la suite du déclin de la religion. Quel est le fond de votre pensée? Je crois que nous ne pouvons pas nier que nous sommes dans une culture chrétienne. Ne serait-ce qu’en raison de notre calendrier judéochrétien. Les Québécois ont fêté Pâques en fin de semaine. Si nous voulons comprendre qui nous sommes et les
valeurs que nous avons, il faut retourner en arrière. Sinon, on se promène en aveugle. Il faut croire en quelque chose; on ne peut pas vivre dans la désespérance. Il y en a qui ont cru en l’indépendance comme on croyait avant en Dieu. Mais l’homme a besoin de croire. Dans vos chroniques, vous critiquez les agissements de certaines jeunes femmes de votre époque. Croyez-vous que le comportement des jeunes filles les place en situation de vulnérabilité face aux hommes? Je pense que les filles sont physiquement plus vieilles que leur âge. Elles sont sexuellement très développées alors qu’elles sont encore des gamines. Toutefois, je pense que les jeunes veulent être solidaires et que les filles
disent qu’elles font des choses qu’en fait elles ne font pas. Apprendre la sexualité sur des sites pornos, c’est extrêmement dévalorisant. Quand elles arrivent à 17 ans, il faut les ramasser à la petite cuillère. C’est une sorte de viol qu’elles subissent. Je pense qu’une vraie histoire d’amour comme mon livre en raconte, c’est réconfortant. Je pense que ça peut aider des gens. Un récent jugement de la Cour d’appel de l’Ontario demande de réviser le Code criminel pour autoriser partiellement la prostitution. Vous avez signé plusieurs chroniques virulentes sur ce sujet. Doit-on être forcément soumis pour se prostituer? Dès que c’est tarifé, on est
YVES PROVENCHER/MÉTRO
dans le commerce et dans l’esclavage. C’est faire preuve beaucoup de naïveté que de croire qu’il peut ne pas y avoir de soumission. Les bordels n’appartiennent pas aux prostitués. Quand on se fait passer dessus trois ou quatre fois par nuit, on ne fait pas ça par choix. Ce n’est pas parce que ç’a toujours existé que l’on doit la légaliser. On ne légalise pas la pédophilie, et pourtant ça existe. Où sont rendues les procédures concernant votre précédent livre, qui portait sur l’affaire DSK? Au stade de l’assignation, l’équivalent d’une mise en demeure qui a été envoyée aux Éditions Fayard, mais moi je ne suis pas visée. Pour l’instant, je ne peux pas en parler, mais un jour, je vais m’expliquer. Livre L’Anglais Éditions Robert Laffont • Denise Bombardier participera au Salon du livre de Québec vendredi et samedi. •
Entrevue intégrale : journalmetro.com
NAVIGUEZ SUR NOTRE NOUVEAU JOURNALMETRO.COM Retrouvez toute l’actualité locale, les photos du jour, l’actualité en chiffres et nos blogues (Les Justiciers Masqués, voyage, mode, cinéma, sports...). Sans oublier Métro Flirt, Mon scoop, le journal virtuel et plus encore...
55871_0411
10
journalmetro.com mercredi 11 avril 2012
Ramener les Québécois vers la foi Religion. Le 20 mars, Espérance le pape Benoît XVI a «Je sais que la vie a beaucoup d’autres ramifications, nommé Mgr Christian mais pour moi, la foi est comme une paire de lunettes Lépine pour remplacer qui vient nous aider à regarder la vie avec espérance.» le cardinal Jean-Claude Monseigneur Christian Lépine Turcotte à la tête de je découvre que Dieu m’aime et l’archevêché de Montréal. votre passage à Tout le GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR info@journalmetro.com
Invité à l’émission Tout le monde en parle le 1er avril, le nouvel archevêque a été interrogé sur ses positions conservatrices sur l’avortement et l’homosexualité, notamment. En entrevue avec Métro, Mgr Lépine a confié vouloir se concentrer sur la transmission de la Bonne Nouvelle plutôt que sur la confrontation des idées comme nouveau porte-parole de l’Église catholique. Il se donne aussi comme défi de ramener les Québécois vers la foi chrétienne. Avec vos nouvelles fonctions, vous devenez un personnage public et un porte-parole de l’Église. Comment vous adaptez-vous à cette réalité? Ma vie privée, c’est fini! Par la façon même dont l’Église est structurée, l’évêque est un interlocuteur au nom de l’Église; c’est donc très différent que d’être prêtre dans une paroisse. Quand on représente l’Église, c’est très compréhensible que les gens viennent vous titiller. Faites-vous ici allusion à
monde en parle? Depuis une quarantaine d’années, il y a certaines tensions par rapport à la religion catholique. Pour moi, la question demeure : comment surmonter ces tensions-là? Certainement qu’une étape à envisager est d’écouter le point de vue de l’autre. Les questions abordées à l’émission sont des questions que les gens se posent et c’est important pour moi de les écouter. L’autre étape va être de trouver un terrain commun à partir duquel on va pouvoir avoir un dialogue serein. J’essaie de poser la dignité de la personne comme terrain commun, car même si nos opinions sur le sujet peuvent varier, en fin de compte, je pense qu’on veut tous la dignité de la personne. Quels sont les défis qui vous attendent comme évêque de Montréal? Le défi central est le même que celui auquel j’ai dû faire face comme prêtre : c’est de faire connaître l’amour de Dieu. Je sais que la vie a beaucoup d’autres ramifications, mais pour moi, la foi est comme une paire de lunettes qui vient nous aider à regarder la vie avec espérance. Il y a des difficultés, des souffrances, des incertitudes dans la vie, mais si
qu’il a donné son fils Jésus-Christ pour moi, je vais découvrir qu’il m’accompagne là-dedans.
Quels moyens comptez-vous utiliser pour ramener les Québécois à l’église? C’est une bonne question! Ce n’est pas possible d’annoncer la Bonne Nouvelle aux gens à n’importe quelle étape de leur vie. Mais il arrive un temps où, quand on est dans la souffrance et qu’on pense que Dieu nous a oubliés, Jésus-Christ peut nous aider. Jésus-Christ n’a pas donné de réponse théorique à la souffrance, mais il a donné sa présence. Si on peut aider les gens à découvrir ça, c’est un bon début. Donc, votre grand défi sera de refaire passer ce message? Oui, un message centré sur Jésus-Christ. Par la force des choses, disons qu’il y a des points de divergence entre certains courants majoritaires dans la société et certains enseignements de l’Église, mais quand tout le devant de la scène est occupé par ça, on s’éloigne du cœur, et le cœur, c’est JésusChrist. Je veux prendre le temps d’annoncer Jésus-Christ en comprenant qu’il y a des différences, et ce dernier peut être celui qui nous aide à nous rencontrer.
Deux hôpitaux reçoivent plus de 11 M$
JOURNÉE DE L’IMMUNOLOGIE CONFÉRENCE OUVERTE AU PUBLIC Dr Tak Mak | Université de Toronto
«Immune Homeostasis: to kill or be killed» Conférence offerte en Anglais seulement
Vendredi, 13 avril 2012 | 11h00 à 12h00 www.immunologymontreal.ca s www.immunotherapycancer.ca Parrainé par:
Hôtel OMNI CCIC
1050 rue Sherbrooke Ouest Montréal, Québec H3A 2R6 Tél.: 514 284-1110
Le nouvel archevêque de Montréal, Christian Lépine / ARCHIVES MÉTRO
ARCHIVES MÉTRO
L’Institut de cardiologie de Montréal et le Centre hospitalier universitaire Mère-Enfant de l’Hôpital Sainte-Justine ont reçu un peu plus de 11,7 M$ de subventions pour deux projets de recherche. Un projet visant à découvrir, développer et valider de nouveaux biomarqueurs qui permettront de miser davantage sur la médecine personnalisée a
Modernisation
40 %
Les sommes versées par Québec, qui représentent 40 % du coût des projets, serviront à acquérir et à moderniser des équipements spécialisés et des infrastructures de recherche.
reçu une somme de 8,5 M$ du ministère de la Santé et des Ser-
vices sociaux. Une subvention de 860 000 $ du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport complète le financement. Un autre projet, qui permettra la création d’un centre régional d’étude des arythmies chez les adultes souffrant de cardiopathies congénitales, a reçu une subvention de 2,4 M$ du ministère de la Santé et 62 500 $ du ministère de l’Éducation. MÉTRO
56405_0411
Miss Univers
Les transgenres pourront participer Les femmes transgenres pourront participer au concours de beauté Miss Univers l’an prochain, ont annoncé des responsables hier, une semaine après avoir permis à une jeune transsexuelle de Vancouver de soumettre sa candidature cette année. Cette annonce survient cinq jours après la volteface de l’organisation, qui a fini par déclarer que Jenna Talackova, âgée de 23 ans, pourrait représenter le Canada à l’édition 2012 du concours. PC 56375_0411
55953_0411
11 Marché boursier
Apple NASDAQ 2991,22 (-55,86)
S&P 500 1 358,59 (-23,61)
DOW JONES 12 715,93 L’indice Dow Jones a perdu 213,66 points.
TSX 11 935,29 (-83,21)
Dollar US : 1 $ vaut 0,9959 $US Euro : 1 $ vaut 0,7614 € Once d’or : 1 660,70 $US Baril de pétrole : 101,02 $US
Le cap des 600 G$US franchi Déjà l’entreprise la plus chère de la planète, Apple a franchi hier pour la première fois le cap des 600 G$US de valeur boursière. Une seule autre entreprise a déjà atteint ce plateau -- la vieille rivale d’Apple --, Microsoft, qui avait touché ce sommet pendant 13 jours. LA PRESSE CANADIENNE
Régimes de retraite : la FTQ ne décolère pas Étude. Insatisfaite des récentes propositions des gouvernements sur les régimes de retraite, la FTQ revient à la charge.
Best Buy
Démission du DG Brian Dunn a démissionné hier de son poste de chef de la direction du plus grand détaillant de produits électroniques aux États-Unis. L’entreprise de Minneapolis -- qui exploite au Canada les bannières Best Buy et Future Shop -- a été vivement critiquée pour ne pas avoir réagi assez rapidement à la croissance de ses concurrents et aux changements dans les habitudes de magasinage des Américains. AP
Michel Arsenault, président de la FTQ / ARCHIVES MÉTRO
duquel les employeurs n’ont guère d’obligation. Le fédéral, qui veut hausser l’âge d’admissibilité de 65 à 67 ans pour les prestations de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti, est aussi à blâmer, à son avis, car il s’attaque aux aînés les plus démunis. LA PRESSE CANADIENNE Bombardier
Régime volontaire
«Ça ne fonctionne pas. Le ministre Bachand a de la misère à le dire sans rire.» Michel Arsenault, président de la FTQ, qui ne croit pas que les gens adhéreront à un régime volontaire.
Monnaie royale
Ouverture d’un bureau en Chine
Nouvelles pièces en circulation
Bombardier Aéronautique a inauguré hier à Shanghai un nouveau bureau pour appuyer ses équipes de vente et de marketing en Chine et dans le nord de l’Asie. Le bureau que Bombardier vient d’inaugurer à Shanghai améliore sa présence en Chine, laquelle était déjà assurée par une équipe de ventes de Bombardier Avions d’affaires, en poste à Beijing. PC
La Monnaie royale canadienne a mis en circulation hier une nouvelle génération de pièces de un et de deux dollars qui incorporent des caractéristiques de sécurité. Ces pièces ont été fabriquées avec un placage multicouche de l’acier, et on les dit plus économiques à produire que les pièces existantes. Elles conservent les motifs du huard et de l’ours polaire. PC
56366_0411
Le président de la FTQ, Michel Arsenault, et le vice-président, Serge Cadieux, ont rencontré la presse, hier, à l’occasion du séminaire annuel de la centrale syndicale sur la retraite. Signe des temps, ce genre de séminaire attirait habituellement 150 représentants syndicaux; hier, ils étaient 400. La question des régimes de retraite est devenue «le dossier chaud de l’heure» qui préoccupe l’ensemble des syndicats, a rapporté M. Arsenault. Selon lui, tant le ministre québécois des Finances, Raymond Bachand, que son homologue fédéral, Jim Flaherty, font fausse route avec leurs projets respectifs. M. Arsenault critique le projet de Régime volontaire d’épargneretraite de Québec, dans le cadre
2
12
journalmetro.com mercredi 11 avril 2012
MONDE
Rick Santorum avait pris congé pour le week-end de Pâques afin de passer du temps avec ses sept enfants, dont Bella, âgée de trois ans, qui est atteinte de trisomie 18, une maladie génétique rare. / GETTY Barack Obama
Discours populiste
Tarek al-Hashemi
Visite diplomatique Après s’être rendu au Qatar et en Arabie saoudite, le vice-président irakien en fuite, Tarek al-Hashemi, était en visite en Turquie hier, nouvelle étape d’une tournée régionale qui pourrait compliquer les relations entre l’Irak et ses voisins. AP
Le président américain, Barack Obama, a lancé hier un appel populiste qui trouve écho chez de nombreux Américains, à sept mois de l’élection présidentielle : les millionnaires devraient être imposés au même taux que les travailleurs de la classe moyenne. Le président américain fait la promotion de la «règle Buffett», en référence à l’investisseur milliardaire Warren Buffett, un partisan de Barack Obama qui a appelé à une hausse d’impôts pour les plus riches après avoir affirmé l’an dernier que sa secrétaire était imposée à un taux supérieur au sien. Les Américains les plus riches ont aussi l’un des taux d’imposition les plus faibles depuis 50 ans, a-t-il ajouté, de passage en Floride. AP
Rick Santorum quitte la course Investiture républicaine. Le conservateur Rick Santorum, qui était devenu le principal adversaire de Mitt Romney dans la course, a annoncé la fin de sa campagne hier. Entouré de sa femme et de sa famille, Rick Santorum a annoncé qu’il quittait la course devant ses partisans réunis en Pennsylvanie, un État qu’il a représenté
en tant que sénateur. Rick Santorum n’a pas prononcé le nom de Mitt Romney et a souligné qu’il était allé plus loin dans les primaires que personne ne l’aurait cru. «Même si cette campagne présidentielle est terminée, nous n’avons pas fini de nous battre, a déclaré M. Santorum à Gettysburg. Nous allons continuer de nous battre pour les Américains qui se sont levés et qui nous ont donné des ailes.» M. Santorum, qui faisait face à la perspective d’une lutte serrée contre Mitt Romney en Pennsylvanie le 24 avril, avait mené une campagne tenace
contre le multimillionnaire mormon, qui lui a permis de devenir son principal adversaire dans la course à l’investiture républicaine. Ses succès contre Mitt Romney ont surpris les observateurs. À son arrivée dans la course, il était considéré comme un candidat marginal. L’abandon de l’ancien sénateur de la Pennsylvanie devrait assurer à Mitt Romney de devenir le candidat du Parti républicain. M. Santorum était jusqu’à maintenant le seul candidat susceptible d’empêcher M. Romney de récolter les 1 144 délégués nécessaires pour
Réactions Dans un communiqué, M. Romney a salué la décision de M. Santorum. •
Il a qualifié son adversaire de «voix importante» dans le parti.
•
Rick Santorum n’a pas endossé la candidature de Mitt Romney en annonçant son retrait.
obtenir l’investiture avant la convention nationale du parti, au mois d’août, en Floride. ASSOCIATED PRESS
56325_0411
13
El-Assad fait abstraction du «plan Annan»
La journée d’hier avait été fixée par l’émissaire de l’ONU et de la Ligue arabe, Kofi Annan, comme date butoir pour le retrait des troupes de Bachar el-Assad des provinces du pays. Le Conseil national syrien (CNS), l’un des principaux groupes de l’opposition syrienne, a affirmé hier qu’un millier de personnes avaient été tuées par les forces gouvernementales syriennes au cours des huit derniers jours. D’après une porte-parole du CNS, Bassma Kodmani, qui s’exprimait devant la presse à Genève, 160 personnes ont été
tuées lors de la seule journée d’hier, et la situation humanitaire sur le terrain «se dégrade de façon dramatique». Dans une lettre adressée au Conseil de sécurité de l’ONU, Kofi Annan déclare que le gouvernement syrien n’a pas retiré ses troupes et ses équipements militaires lourds des villes et des villages, tel que requis par son plan. «Il est essentiel que les prochaines 48 heures apportent des signes visibles de changement indiscutable dans la posture militaire des forces gouvernementales partout au pays, comme le demande le plan en six points», affirme M. Annan dans sa lettre. Paris et Londres ont dé-
noncé les propos tenus par Walid al-Moallem à Moscou. «Les déclarations du ministre des Affaires étrangères syrien, affirmant une première mise en œuvre par le régime de Damas du plan de M. Annan, sont une nouvelle expression de ce mensonge flagrant et inacceptable», a jugé le porte-parole du ministère français des Affaires étrangères, Bernard Valero. «Elles témoignent d’un sentiment d’impunité contre lequel la communauté internationale doit absolument réagir», a-t-il fait valoir. Le ministre britannique des Affaires étrangères, William Hague, a accusé Damas d’utiliser la date limite comme «couverture» pour intensifier ses efforts militaires afin d’«écraser l’opposition en Syrie». M. Moallem, en visite à Moscou, a assuré que le retrait des forces syriennes avait déjà eu lieu dans «plusieurs provinces» et a justifié la décision du gouvernement syrien de réclamer des garanties écrites des groupes armés pour qu’ils déposent les armes, a-t-il dit. ASSOCIATED PRESS
TOUS ENSEMBLE POUR LE BIEN COMMUN. JOURNAL MÉTRO ET LA MAISON DU DÉVELOPPEMENT DURABLE VOUS INVITENT À JOINDRE LE MOUVEMENT.
Yémen
Égypte. Suspension de l’assemblée chargée de rédiger la constitution Un tribunal égyptien a suspendu hier l’assemblée mise sur pied par les parlementaires pour élaborer une nouvelle Constitution, un revers pour les partis islamistes qui dominent le Parlement. Cette décision fait suite aux plaintes de partis politiques, de politiciens laïques et d’experts en droit constitutionnel, qui avaient dénoncé la décision du Parlement d’attribuer à des députés la moitié des 100 sièges de l’assemblée chargée de rédiger la Constitution. Au total, 60 sièges sont revenus à des députés ou à
Cette image tirée d’une vidéo amateur montre de la fumée dans le ciel de Homs. / SYRIAN MEDIA COUNCIL/ASSOCIATED PRESS
Aumoins127morts De violents combats entre l’armée yéménite et des militants liés à Al-Qaïda ont fait 127 morts en 24 heures dans le sud du Yémen, ont annoncé hier des responsables militaires yéménites. Les combats ont commencé lundi matin lorsque des militants islamistes ont attaqué un poste de l’armée à Lawder, une ville stratégique de la province d’Abyan. Les affrontements se sont poursuivis jusque tôt hier, l’armée bombardant des positions ennemies. Par ailleurs, des militants islamistes ont attaqué un poste militaire hier.
des personnalités islamistes. Le tribunal a également renvoyé le dossier à une commission de hauts magistrats qui se penchera sur la légalité de l’assemblée. La semaine dernière, les Frères musulmans, parti islamiste et première force politique du pays, étaient revenus sur leur décision de ne pas présenter de candidat à la présidentielle des 23 et 24 mai et ont désigné l’homme d’affaires Khairat el-Shater, le numéro deux de la confrérie, comme candidat.
ASSOICATED PRESS
ASSOCIATED PRESS
Participez au plus grand rassemblement populaire de l’histoire du Québec. LE 22 AVRIL À 14H RENDEZ-VOUS À LA PLACE DES FESTIVALS DU QUARTIER DES SPECTACLE DE MONTRÉAL. Des dizaines de milliers de citoyens ont déjà signé la déclaration du 22 avril.
EXPRIMEZ-VOUS! WWW.22AVRIL.ORG
56371_0411
Syrie. Des militants Versions contradictoires... ont démenti hier les affirmations du chef de «Nous avons déjà retiré nos forces de plusieurs la diplomatie syrienne, provinces du pays.» Walid al-Moallem, qui Walid al-Moallem, chef de la diplomation tout en posant une nouvelle a déclaré que le régime syrienne, exigence au plan de sortie de crise en avait commencé à retirer réclamant qu’un cessez-le-feu n’intervienne qu’avec le déploiement d’observateurs ses forces de plusieurs internationaux. villes assiégées.
12-13-14 AVRIL 2012
Jeudi le 12 Avril: 10h à 20h
Vendredi le 13 Avril: 10h à 20h
Samedi le 14 Avril: 10h à 16h
50 70 % à
%
DE RABAIS
9160 Boul. Saint-Laurent, suite #200, Montréal H2N 1M9 www.rudsak.com 55264_0411
14
journalmetro.com mercredi 11 avril 2012 Centre de formation et de perfectionnement
Libye
PRINTEMPS 2012 Inscription en ligne disponible
Un convoi de l’ONU ciblé
Informatique et technologie • Intro to Cloud Computing, Gmail & Google Apps ; • Microsoft Suite: Word, Excel, Powerpoint; • Dreamweaver, Photoshop, HTML Web Design, WordPress: un moyen facile de construire des sites web; • NOUVEAU! SEO: augmentez le trafic sur votre site Web...
Photographie • Camera Basics, Digital Photography, Adobe Lightroom, Documentary Photography…
Formation professionelle et personelle • Digital Music; • Intro to Interior Decorating; • Acrylic Painting, Drawing with Colour; • NOUVEAU! Silk Painting, Finance your Retirement...
Langues
56009_0411
• English, Français, Espagnol, Chinois, Japonais, Allemand, Italien; • Writing Skills (Anglais et Français)
À l’exception des cours de langue, tous nos cours sont offerts en anglais. 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4
514 933-0047
Atwater
Lundi au vendredi de 8h30 à 16h30
www.dawsoncollege.qc.ca/ctd
Des assaillants ont lancé une bombe artisanale, hier, contre un convoi de l’ONU, dans la principale ville de l’est de la Libye, où se trouvait un haut diplomate de l’organisation, selon un responsable de la sécurité. Ce responsable, Basit Haroun, a précisé que l’émissaire spécial des Nations unies en Libye, Ian Martin, n’avait pas été blessé au cours de l’incident survenu à Benghazi. Les autorités se sont lancées à la poursuite des assaillants, a-t-il précisé. Le porte-parole adjoint des Nations unies à New York, Eduardo del Buey, a expliqué que «pendant une visite à Benghazi, le chef de la mission de soutien de l’ONU en Libye a été visé par ce qui semblait être un engin explosif lancé sur son convoi». Personne n’a été blessé, et les autorités mènent une enquête, a ajouté le porte-parole. La Libye est plongée dans le chaos depuis le renversement du dictateur Mouammar Kadhafi l’automne dernier. Les rebelles qui ont combattu les forces du régime refusent de revenir à la vie civile. ASSOCIATED PRESS
Accès direct
Anders Breivik criminellement responsable Norvège. Anders Behring Breivik, auteur avoué de l’attentat et du massacre qui ont fait 77 morts l’été dernier, est criminellement responsable de ses actes. C’est ce qui ressort d’une contre-expertise psychiatrique rendue publique hier, qui contredit un premier examen. Le procès d’Anders Behring Breivik pour terrorisme et meurtres doit commencer lundi prochain et durer 10 semaines. La précédente expertise avait conclu qu’Anders Behring Breivik, âgé de 33 ans, était psychotique pendant et après les attaques du 22 juillet 2011 et qu’il était aussi paranoïaque et schizophrène.
Anders Behring Breivik / LISE ASERUD SCANPIX NORWAY//ASSOCIATED PRESS
Le ministère de la Justice avait alors déclaré qu’il demanderait son internement psychiatrique plutôt que la prison en cas de condamnation, à moins de recevoir d’autres informations concernant sa santé mentale. Le tribunal tiendra compte des deux rapports pendant le procès. Les psychiatres Terje Tor-
rissen et Agnar Aspaas ont été chargés de réaliser une nouvelle évaluation. «Notre conclusion est qu’il n’était pas psychotique au moment des faits et qu’il n’est pas psychotique maintenant non plus», a déclaré M. Torrissen. Le rapport étant confidentiel, les experts ont refusé de dire pourquoi leur diagnostic diffère du précédent et ont souligné qu’ils exposeraient leur raisonnement durant le procès. Anders Behring Breivik a revendiqué l’attentat à la bombe contre le siège du gouvernement à Oslo, qui a fait 8 morts, et le massacre de 69 personnes à l’arme automatique dans l’île d’Utoya, où se tenait un camp d’été des jeunes travaillistes. Il nie toutefois être un criminel, car il se considère en guerre contre l’immigration musulmane et le multiculturalisme en Europe. ASSOCIATED PRESS
Le tout nouveau CX-5 avec la technologie SKYACTIV disponible chez Métro Mazda à taxes, partir de $ + transport et
24 890
préparation inclus.
56310_0411
LE FUTUR DE L’AUTOMOBILE COMMENCE MAINTENANT VROUM-VROUM
Métro Mazda 8445 Av. Papineau, Montréal, Québec
H1M 2G2
L’ancien président Amadou Toumani Touré a été renversé le 22 mars dernier. / PANKAJ NANGIA/ASSOCIATED PRESS
Le Mali n’a plus de gouvernement
Crise politique. La cour constitutionnelle du Mali a prononcé hier la vacance du pouvoir.
Cette décision ouvre la voie à la nomination du président de l’Assemblée nationale, Dioncounda Traoré, comme président par intérim.
TECHNOLOGIE
SELON LE GUIDE DE L’AUTOMC 2012
Selon la décision annoncée hier, Dioncounda Traoré servira comme chef d’État par intérim pour une durée maximale de 40 jours et devra organiser des élections. Mais l’accord conclu vendredi entre le chef des putschistes, le capitaine Amadou Haya Sanogo, et la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO), précise que, compte tenu de l’insurrection touareg dans le
15 995 $ * nord du pays, il ne sera vraisemblablement pas possible d’organiser de nouvelles élections dans le délai de 40 jours prévu par la Constitution. Une certaine incertitude plane également sur l’équipe qui dirigera le Mali après les 40 jours de transition. Le chef de la junte avait précisé lundi qu’il choisirait la nouvelle équipe en accord avec la CEDEAO. ASSOCIATED PRESS
MAZDA3
M{ZD{ 3 sport GX 2012
ACHETEZ À PARTIR DE SEULEMENT
18 390 $ 2 395 $ DE RABAIS
OBTENEZ UNE CARTE D’ESSENCE DE 500 $ À L’ACHAT D’UNE MAZDA3 GX 2012 ET D’UNE MAZDA3 SPORT GX 2012
56038_0411
Et vous, à quoi carburez-vous ? 55579_0411
L’opposante birmane Aung San Suu Kyi rencontrera aujourd’hui le président Thein Sein, a annoncé un porte-parole de son parti, la Ligue nationale pour la démocratie (LND). La lauréate du prix Nobel de la paix, qui a été élue députée lors des législatives partielles du 1er avril, se rendra en avion dans la capitale administrative de Naypyitaw, à l’invitation du président birman, selon Nyan Win, le porte-parole de la LND. Ce dernier a ajouté que Mme Suu Kyi et le président pourraient discuter des mesures en faveur de la démocratie et du processus de paix avec les groupes ethniques rebelles, ainsi que des affaires parlementaires. Après avoir été privée de sa liberté pendant des années par la junte militaire birmane, Aung San Sun Kyi s’apprête à faire son entrée au parlement, dont la session commence le 23 avril. Son parti a remporté 43 sièges sur les 45 en jeu aux dernières élections. ASSOCIATED PRESS
L’ÉVÉNEMENT ÉCONOMISEZ EN DISPONIBLE AVEC LA
ÉCONOMIE D’ESSENCE ET PERFORMANCE ENFIN RÉUNIES
M{ZD{ 3 GX 2012
LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT
169 $ /36 mois
FINANCEMENT À L’ACHAT DE 0 % JUSQU’À 84 MOIS SUR LES MAZDA3 GT †
995 $ COMPTANT
V
FINANCEMENT À TAUX RÉGULIER
JUSQU’À 1 000 KM AVEC UN SEUL PLEIN !W
LA PLUS PUISSANTE ET LA PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE ‡ DE SA CATÉGORIE .
En matière de qualité perçue, Mazda occupe le premier rang au Canada parmi les principales marques**.
L / 100 kmW
4,9 7,1
sur route
MEILLEURE NOUVELLE
L / 100 kmW
en ville
155 ch. 148 lb-pi
¥
de couple
RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS.
Vroum-Vroum
*Le prix à l’achat comptant de 15 995 $ annoncé pour une Mazda3 Sport GX 2012 (D5XS52AA00) inclus les frais de transport et de préparation (1 595 $) et un rabais à l’achat comptant de 2 395 $. L’ajustement du prix de vente à l’achat est déduit du prix négocié avant les taxes ; il ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l’achat ou à la location. †Offre disponible pour la location au détail d’une Mazda3 GX 2012 (D4XS52AA00) neuve. Avec des mensualités de 169 $ pour 36 mois à un taux d’intérêt de 0,99 %, l’obligation totale du contrat de location s’élève à 7 097 $, ce qui comprend un acompte de 995 $. Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 595 $. Limite de 20 000 km par an. Frais de 8 ¢ le km excédentaire. Possibilité de contrat de location avec une limite de 24 000 km par an. Taxes en sus. Offre de location réservée aux clients au détail. Il se peut que tous les modèles ne soient pas offerts en location. Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle. Consultez le mazda.ca ou un concessionnaire pour connaître les véhicules offerts en location. Toutes les offres incluent les frais de transport et de préparation. Taxes en sus. ‡Selon les données du Guide de l’Auto 2012. VSelon la Insurance Institute for Highway Safety. WCote de consommation ENERGUIDE établie à 4,9 L/100 km sur route/7,1 L/100 km en ville pour la berline Mazda3 GS-SKY 2012 avec transmission automatique à 6 rapports. Ces estimations s’appuient sur des critères et des méthodes d’essais approuvés par le gouvernement du Canada. Les résultats réels peuvent varier. *Le taux annuel de financement à l’achat de 0 % jusqu’à 84 mois est disponible sur les Mazda3 GT 2012/Mazda3 Sport GT 2012. Exemple : Selon une entente type pour une Mazda3 GT 2012 (D4TY62AA00)/Mazda3 Sport GT 2012 (D5TY62AA00) au prix de 25 390 $ $/26 390 $, avec un financement de 25 390 $/26 390 $ et un acompte de 0 $, à un taux de 0 %, le total des frais de financement étalés sur 84 mois est de 0 $, pour des mensualités de 302,26 $/314,17 $ et une obligation totale de 25 390 $/26 390 $. La durée de l’entente peut varier selon le modèle. Toutes les offres incluent les frais de transport et de préparation (1 595 $) ainsi que la surcharge pour l’air climatisé (100 $). ◊La carte d’essence de 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’une Mazda3 GX 2012 ou d’une Mazda3 Sport GX 2012 livrées avant le 30 avril 2012. **Pour en savoir plus sur le sondage sur la qualité perçue 2012, visitez le www.ALG.com. Les frais d’inscription au RDPRM, l’immatriculation, les assurances, les taxes, l’acompte et les autres frais du concessionnaire sont en sus et peuvent être exigés au moment de l’achat. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix inférieur. Il peut devoir loger une commande ou effectuer un échange sur certains véhicules. Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement. Ces offres sont valides jusqu’au 30 avril 2012, selon la disponibilité des stocks. Les prix peuvent faire l’objet de changement sans préavis. Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.
1515
Myanmar
Suu Kyi rencontre Thein Sein
GRANDE VENTE D’ENTREPÔT DU MANUFACTURIER
ième
30
anniversaire
"16 ĂŠ , - ÂœĂ•ĂƒĂŠÂŤ>ĂžÂœÂ˜ĂƒĂŠÂ?iĂƒĂŠĂŒ>Ă?iĂƒ
SPÉCIAUX en magasin
Vend. 13 et sam. 14 avril 2012 \ 6END H ĂŒ H s 3AM H ĂŒ H
JUSQU’À 80% DE RABAIS GRAND SPÉCIAL
Jumeau
30$130$
ENS. DE DOUILLETTE, CACHE OREILLER ET JUPON DE LIT INCLUS
Double
40$160$
Queen
45$170$
King
55$200$
ÂœĂ•ĂƒĂƒÂˆÂ˜Ăƒ assortis
ÂœĂ•ÂˆÂ?Â?iĂŒĂŒiĂƒĂŠ`iĂŠĂŒÂœĂ•ĂŒiĂƒĂŠÂ?iĂƒĂŠ}Ă€>˜`iĂ•Ă€Ăƒ -ĂŒÂœVÂŽĂƒĂŠĂƒjÂ?jVĂŒÂˆÂœÂ˜Â˜jĂƒĂŠĂƒiĂ•Â?i“iÂ˜ĂŒ
Ju m e
au
0$
15$ 7
3$, 5$
0$ et + 3
Â˜ĂƒÂ°ĂŠ ÂœĂ•ÂˆÂ?Â?iĂŒĂŒiĂŠ Ă•ÂŤÂœÂ˜ĂŠ`iĂŠÂ?ÂˆĂŒĂŠiĂŒĂŠ V>VÂ…iÂ‡ÂœĂ€iˆÂ?Â?iĂ€ĂŠÂˆÂ˜VÂ?Ă•ĂƒÂ°ĂŠÂ‡ ÂˆĂŒĂŠÂ?Փi>Ă•
,ˆ`i>Ă•ĂŠ`iĂŠ`ÂœĂ•VÂ…i]ĂŠĂƒiĂ€Ă›ÂˆiĂŒĂŒiĂƒĂŠ`iĂŠ bain et accessoires
Rideau $ 7$ 30 �x11�
ttes 11
Servie
3/2.50$
40$130$
ÂœĂ•Ă›iĂ€ĂŒĂ•Ă€iĂŠ`½jĂŒj ‡ ÂˆĂŒĂŠ Փi>Ă•
16
journalmetro.com mercredi 11 avril 2012
Deux attentats font 14 morts en Afghanistan Talibans. Deux attentats ont tuÊ au moins 14 personnes hier dans le sud et l’ouest de l’Afghanistan. Les talibans ont revendiquÊ les deux attentats-suicides dans des appels tÊlÊphoniques faits aux mÊdias. Les fondamentalistes armÊs s’en prennent aux forces de sÊcuritÊ afghanes et à celles de l’OTAN pour montrer leur capacitÊ de nuire et empêcher la montÊe en puissance de l’armÊe et de la police afghanes, censÊes assurer la sÊcuritÊ du pays après le retrait des troupes de combat internationales, prÊvu à la fin de 2014. Dans le sud du pays, le porteparole de la province d’Helmand, Daoud Ahmadi, a dÊclarÊ que trois kamikazes Êtaient sor-
Des Afghans pleuraient hier les victimes des deux attentats. / HOSHANG HASHIMI/AP
tis d’une voiture et avaient ÊtÊ repÊrÊs alors qu’ils se dirigeaient à pied vers l’entrÊe d’un poste de police du district de Musa Qala. Les forces de l’ordre en ont tuÊ un, mais les deux autres ont fait exploser leur charge dans le bâtiment. Quatre policiers ont ÊtÊ tuÊs et cinq autres ont ÊtÊ blessÊs, dont le commandant de police du secteur,
selon M. Ahmadi. Plus tôt dans la matinÊe, dans l’ouest du pays, un groupe de kamikazes avait fait exploser son camion à l’entrÊe d’un bâtiment administratif dans la province d’Herat, tuant au moins 10 personnes, 3 policiers et 7 civils, et en blessant 22 autres, dont des enfants. ASSOCIATED PRESS
ÂœĂ•Ă›Ă€iĂŠ`Ă•Ă›iĂŒĂŠiĂŒ ÂŁĂŠV>VÂ…iĂŠÂœĂ€iˆÂ?Â?iÀ°Ê‡ ÂˆĂŒĂŠÂ?Փi>Ă•ĂŠ
20$65$ 301$09,99$ "Ă€iˆÂ?Â?iĂ€ĂƒĂŠiÂ˜ĂŠĂƒÂˆÂ“ÂˆÂ?ˆ‡`Ă•Ă›iĂŒ]Ê£ää¯Ê ÂŤÂœÂ?ĂžiĂƒĂŒiÀÊÂiĂ?ĂŒjĂ€ÂˆiÕÀÊ\Ê£ää¯ÊVÂœĂŒÂœÂ˜ÂŽ
,ˆ`i>Ă•ĂŠ`iĂŠVĂ•ÂˆĂƒÂˆÂ˜iĂŠiĂŒĂŠ>VViĂƒĂƒÂœÂˆĂ€iĂƒ
Rideau 30$
rd
15$
Standa
7$
rons
Nappe
1.50$
Queen
s
Mitaine
8$ King 10$
2$ Tablier
3$
‡ÊÊ ÂœĂ•Ă›Ă€iÂ‡ÂœĂ€iˆÂ?Â?iĂ€ĂƒĂŠ
et +
5$100$
4$ /ch ‡ÊÊstandard
ÂœĂ•Ă›Ă€i‡“>ĂŒiÂ?>ĂƒĂŠ Â?Փi>Ă•Ă?ĂŠĂ€j}° $ 5 2 2/ ‡ÊÊ ÂœĂ•Ă›Ă€i‡“>ĂŒiÂ?>ĂƒĂŠ 18$
,ˆ`i>Ă•Ă? assortis
100
Â?Փi>Ă•Ă?ĂŠ “iÀ“j>LÂ?iĂƒ ‡ÊÊ ÂœĂ•Ă›Ă€i‡“>ĂŒiÂ?>ĂƒĂŠ 50$ 1Â?ĂŒĂ€>‡ Ă€iĂƒÂ…ĂŠ>Ă•ĂƒĂƒÂˆĂŠ `ÂˆĂƒÂŤÂœÂ˜ÂˆLÂ?iĂƒ
27$ 45$
*MatÊriel Tricot barrière aux puces et aux acariens : Jumeau
100, Louvain Ouest 4AXES INCLUSES s COMPTANT SEULEMENT
*Â…ÂœĂŒÂœĂƒĂŠDĂŠĂŒÂˆĂŒĂ€iĂŠÂˆÂ˜`ˆV>ĂŒÂˆvĂŠUĂŠ*Ă€ÂˆĂ?ĂŠDĂŠÂŤ>Ă€ĂŒÂˆĂ€ĂŠ`iĂŠUĂŠ Ă•ĂƒÂľĂ•Â˝DĂŠjÂŤĂ•ÂˆĂƒi“iÂ˜ĂŒĂŠ`iĂƒĂŠĂƒĂŒÂœVÂŽĂƒ 56268_0411
Le Titanic Memorial accostera au Canada Un paquebot s’apprête à transporter des passagers de New York jusqu’au Canada, oÚ ceux-ci visiteront les tombes de certaines victimes du naufrage du Titanic. La direction du Titanic Memorial Cruise a indiquÊ que le navire devait quitter New York hier soir pour se diriger vers Halifax, en Nouvelle-Écosse. La traversÊe coïncide avec le 100e anniversaire du naufrage du lÊgendaire paquebot, qui Êtait parti de Southampton, en Angleterre, pour son voyage inaugural, le 10 avril 1912. /LEFTERIS PITARAKIS/ASSOCIATED PRESS
EMPLOIFORMATION
Mercredi 11 avril 2012 journalmetro.com
Travailleurs nordiques Tout le Nord du Québec serait en mode recrutement. Avec le Plan Nord, les besoins en travailleurs hardis et débrouillards seraient décuplés. Métro s’est penché sur la question.
Une main-d’œuvre qui n’a pas froid aux yeux Page 18 L’appel du Nord de Tommy St-Pierre – un témoignage Page 19
18
journalmetro.com mercredi 11 avril 2012
FAIS CHOIX TOI ! DES
POUR
travail orientation ĂŠtudes vie sociale
25 AVRIL 2012, 13 H À 17H BIEN EST 3270, RUE BEAU SE UKRAINIENNE
CENTRE DE LA JEUNES
VOUS AVEZ ENTRE 15 ET 35 ANS ? Venez dĂŠcouvrir les organismes locaux et rencontrer des employeurs. Inscrivez-vous aux ateliers !
56159_0411
WWW.FAISDESCHOIXPOURTOI.COM
Le Plan Nord repose en grande partie sur l’exploitation des ressources minières. / MÉTRO 54912_0411
Trouvez la programmation complète sur :
Une main-d’œuvre qui n’a pas froid aux yeux Recrutement. Quelque 40 ans après le dÊveloppement hydro-Êlectrique de la baie James, un autre grand chantier mobilise le QuÊbec : le Plan Nord. Mais pour mener à bien ce projet, il faudra beaucoup de travailleurs qualifiÊs. CATHERINE GIRARD
Emploi
Secteurs les plus en demande : •
Mines
•
Transport
•
Tourisme
•
Énergie
•
Éducation
•
Construction
•
Services de proximitĂŠ
•
SantĂŠ et services sociaux
info@journalmetro.com
UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ.
www.journalmetro.com
La formation de la maind’œuvre sera le principal dÊfi que les industries dÊsireuses de participer au Plan Nord auront à relever, affirme Richard St-Pierre, directeur
(SOURCE : EMPLOI-QUÉBEC)
gĂŠnĂŠral adjoint de la planification et du marchĂŠ du travail chez Emploi-QuĂŠbec. En plus de devoir rem-
placer les nombreux babyboomers qui partiront à la retraite, les entreprises devront en effet pourvoir de nouveaux postes. Ainsi, selon les donnÊes d’Emploi-QuÊbec, 34 700 emplois seront à combler d’ici 2015 dans les trois rÊgions administratives comprises sur le territoire du Plan Nord, soit le Saguenay– Lac-Saint-Jean, la Côte-Nord et le Nord-du-QuÊbec. Pour aider les entreprises à former et à recruter du personnel qualifiÊ, le gouvernement du QuÊbec compte investir 160 M$ au cours des cinq prochaines annÊes. Cette somme servira, entre autres, à crÊer des programmes de formation au sein même des entreprises, ainsi qu’à organiser des foires afin de faire connaÎtre les occasions d’emplois dans le Nord quÊbÊcois.
Visionnaires audacieux
55794_0411
Au-delà de la formation, les gens qui souhaitent travailler sur des chantiers isolÊs comme ceux du Plan Nord doivent possÊder certaines qualitÊs. Selon Éric TÊtrault, directeur des communications et des affaires publiques chez ArcelorMittal Mines Canada, il faut d’abord un brin d’audace et une bonne dose de vision. Ce n’est pas facile de quitter sa famille et ses amis pour aller s’Êtablir en rÊgion ÊloignÊe. Pourtant, c’est une excellente façon de commen-
cer Ă bâtir une vieÂť, affirme-til. En effet, en plus d’être très bien rĂŠmunĂŠrĂŠ, ce genre d’expĂŠrience professionnelle peut ouvrir bien des portes. La volontĂŠ de faire partie d’un projet d’envergure est un autre point que partagent plusieurs de ces travailleurs. ÂŤBien des QuĂŠbĂŠcois ont une psychĂŠ de dĂŠfricheurs. Ceux qui viennent travailler pour notre entreprise nous confient souvent qu’ils ont rĂŠpondu Ă â€œl’appel du Nordâ€?Âť, explique M. TĂŠtrault. CATHERINE GIRARD
Un salon Plan Nord aura d’ailleurs lieu au Palais des congrès de MontrÊal les 20 et 21 avril. Exploitation minière
Le Plan Nord repose en grande partie sur l’exploitation des ressources minières. Parmi les emplois liÊs à ce secteur, voici ceux qui seront le plus en demande, ainsi que les formations qui y sont associÊes : •
OpÊrateur de machinerie lourde Formation : Diplôme d’Êtudes professionnelles (DEP) en conduite d’engin de chantier
•
OpĂŠrateur de machinerie ďŹ xe Formation : DEP en mĂŠcanique de machine ďŹ xe
•
Foreur au diamant Formation : DEP en forage au diamant
•
MÊcanicien industriel Formation : DEP en mÊcanique industrielle et de chantier
•
MÊcanicien de machinerie lourde Formation : DEP en mÊcanique d’engin de chantier
•
Technicien minier Formation : Diplôme d’Êtudes collÊgiales en technologie minÊrale
•
GÊologue Formation : BaccalaurÊat en gÊologie
(SOURCE : EMPLOI-QUÉBEC)
19
L’APPEL DU NORD Certaines personnes ne jurent que par la frénésie des métropoles, tandis que d’autres préfèrent les vastes espaces des régions éloignées. Tommy St-Pierre, lui, appartient à la seconde catégorie. CATHERINE GIRARD info@journalmetro.com COLLABORATION SPÉCIALE
«J’ai bien essayé de travailler dans des grandes villes, mais j’ai vite réalisé que ça ne me convenait pas. Pour moi, la décision d’aller m’installer au nord du 49e parallèle n’a pas été difficile à prendre», affirme ce technicien d’entretien d’équipements mobiles chez ArcelorMittal à MontWright, sur la Côte-Nord. Il faut dire qu’un peu à la manière d’Obélix, ce solide gaillard de 26 ans est tombé très jeune dans la marmite. Il y a une vingtaine d’années, le père de Tommy, las de courir les chantiers afin de trouver du travail, a décidé de s’établir avec toute sa petite famille à Chapais, dans le Norddu-Québec. C’est là que le jeune homme a développé son amour pour la nature... et pour les voitures. Après avoir entamé des études en génie, Tom, comme ses amis l’appellent, a décidé de changer complètement de branche en s’inscrivant à une formation professionnelle en mécanique d’automobile. «Je voulais faire de ma passion mon métier», explique-t-il simplement. Mais les emplois dans ce domaine n’étaient pas assez stables à son goût. Il est donc retourné à l’école pour y compléter une autre formation professionnelle, cette fois en mécanique d’engin de chantier. Diplômes en poche, il a suivi les traces – et les conseils – de son père, qui travaille maintenant à Fermont. «Il m’a souvent répété que la sécurité d’emploi, c’était un critère très important. Dans le Nord, il a toujours réussi à avoir du travail à l’année. Ici, habituellement, les employés s’écœurent bien avant les employeurs!» lance-t-il en riant. Outre sa sécurité d’emploi, Tommy apprécie aussi ses conditions de travail. «Les salaires sont compétitifs. Quant aux horaires, ils sont très flexibles. C’est plutôt pratique lorsqu’on doit quitter la ville
Vivre dans le nord
«J’ai bien essayé de travailler dans des grandes villes, mais j’ai vite réalisé que ça ne me convenait pas. Pour moi, la décision d’aller m’installer au nord du 49e parallèle n’a pas été difficile à prendre.» Tommy St-Pierre
pour une urgence familiale, comme un décès», dit-il. Grâce à ses horaires souples, justement, le jeune homme dit ne pas trop souffrir de l’éloignement. «Le fait que mes parents habitent la ville voisine, ça aussi, ça aide!» reconnaît-il. Malgré tout,Tommy ne sait pas encore s’il restera toute sa vie à Mont-Wright. «J’adore mon travail, insistet-il. Mais dans 10 ou 15 ans, j’aurai peut-être envie de relever de nouveaux défis.» Pour l’instant, toutefois, cet amateur de plein air profite pleinement de tout ce que la vie en région a à offrir. Ainsi, lorsqu’il n’est pas en train d’entretenir les camions de 400 tonnes et les autres machines d’ArcelorMittal, il enfourche soit sa motoneige, soit son vélo de montagne. Quant aux gens qui voudraient eux aussi aller travailler dans le Grand Nord, Tommy n’a qu’un seul conseil à leur donner : prendre le temps. «Il faut un certain temps pour s’adapter à ce rythme de vie, pour développer de nouvelles amitiés, pour se sentir chez soi. Il ne faut pas brusquer les choses.» Un peu d’info Tommy St-Pierre travaille à Mont-Wright, sur la Côte-Nord.
En partenariat avec :
POSTULEZ ICI POUR BÂTIR LE NORD
S O PLAN SALON AN N NORD
O C C A S I O N S D ’A F FA I R E S E T C A R R I È R E S W W W.CCM M .Q C .C A /S A LO N - PL A N - N O R D
LE 20 AVRIL AVRILÊ Ê£{Ê Ê Ê£ÇÊ ÊÊÊUÊÊ
£{ £Ç U LE 21 AVRIL DE 10 H À 17 H
Palais des congrès de Montréal Entrée libre Place-d’Armes
APPORTEZ VOTRE CV!
Commanditaires ARGENT :
56189_0411
Commanditaires OR :
20
journalmetro.com mercredi 11 avril 2012
nt! a , s n x t ianionauainte d u Ét rnat ès m e d intutez déb Design graphique, NTA.1U (AEC) ) Design web, LCA.C0 (AEC Montréal Offerts aux campus de lement. seu re Clai tePoin et de
Administration » Gestion financière informatisée, incluant certification canadienne de la paie, LEA.AC (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu juridique, LCE.3V (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu médical, LCE.3V (AEC) » Assurance de dommages des particuliers, LCA.BF (AEC)
Éducation
eux Tu vhoraireble ? n u s flexi à nos plu is-toi ir ! o r Insc rs du s cou
Débute MAINTENANT ! Encore quelques places disponibles.
» Éducateur(trice) à l’enfance 0-12 ans Techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC)
Inscris-toi à nos cours du soir en techniques d’éducation à l’enfance !
www.collegecdi.ca
Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles.
1-888-654-4184
Programmes reconnus par le MELS Permis Collège CDI 749747 et 528500
Montréal
Laval
Québec
Pointe-Claire
Longueuil 55889_0411
L’infirmier est appelé à avoir beaucoup de contacts avec les patients. / MÉTRO
Le métier d’infi démystifié Emploi. Souvent, la première personne à rencontrer les patients, l’infirmier (ou plutôt l’infirmière dans plus de 90 % des cas!) doit évaluer l’état de santé des malades et déterminer les soins à leur prodiguer. EMILIE LAPERRIÈRE
info@journalmetro.com
55416_0411
Quotidiennement, la pratique des infirmiers varie grandement, suivant leur lieu de travail, mais également suivant les patients. Lorsqu’il œuvre en milieu hospitalier, l’infirmier veille à tous les aspects liés à la condition de santé des patients sous sa responsabilité. Il peut administrer et ajuster la dose de médicaments prescrits par le médecin, effectuer des prélèvements et des examens, se servir d’équipements médicaux de haute technologie (un appareil servant à surveiller le
Le travail à temps partiel et sur appel est le lot d’une bonne partie des infirmiers. / MÉTRO
fœtus par exemple), etc. S’il est clinicien, l’infirmier coordonne aussi le travail d’équipe et consulte ses collègues et l’équipe interdisciplinaire. Il supervise en outre l’enseignement offert aux patients et à leurs proches. De plus, l’infirmier clinicien
assure l’orientation du nouveau personnel et la formation des stagiaires. Les infirmiers spécialisés prodiguent évidemment les soins relatifs à leur champ d’activité. Un infirmier clinicien spécialisé en pédopsychiatrie travaille par exemple
21
Formation. Bien choisir son programme Avec ses diverses voies d’accès, qui commencent au collégial et vont jusqu’aux études postdoctorales, le métier d’infirmier offre des perspectives d’emploi très variées. Celles-ci augmentent d’ailleurs au fur et à mesure qu’on accumule les années de formation. Dès l’obtention d’un diplôme d’études collégiales (DEC) technique en soins infirmiers, on peut porter le titre d’infirmier et exercer en médecine générale, en chirurgie ou en soins de longue durée, selon
auprès de patients de moins de 18 ans et administre entre autres des stabilisateurs d’humeur et des antipsychotiques, en plus du fameux Ritalin. Peu importe ses fonctions, l’infirmier doit continuellement travailler en équipe et collaborer avec les autres infirmiers ainsi qu’avec les médecins et les professionnels pour s’assurer que les patients aient les meilleurs traitements possible. Il y a du boulot pour les infirmiers de la province, mais le travail à temps partiel et sur appel est le lot quotidien d’une bonne partie d’entre eux. Selon les statistiques de l’Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ), seuls 57 % des effectifs exerçant au Québec travaille à temps plein. Que ce soit dans les centres hospitaliers, dans les cliniques privées ou dans les organismes internationaux comme la Croix-Rouge, l’infirmier doit être minutieux et savoir gérer le stress. Il doit aussi apprendre à établir les priorités et à s’adapter rapidement à toutes les situations. Une bonne dose d’empathie est également essentielle.
Ceux intéressés à devenir responsables de secteur ou experts cliniques devront pousser jusqu’à la maîtrise. l’Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ). Les finissants devront réussir l’examen professionnel d’admission à la profession de l’OIIQ. La voie du baccalauréat en sciences infirmières mène les
diplômés au titre d’«infirmier clinicien» et leur permet d’occuper des postes plus complexes, notamment en soins intensifs et en traumatologie. Le baccalauréat permet également de profiter de meilleurs salaires et de meilleures possibilités d’avancement que le DEC. Après le baccalauréat, l’infirmier peut aussi opter pour un programme de spécialisation : santé mentale, prévention des infections, oncologie, etc. Ces programmes courts en soins cliniques sont surtout compo-
sés de stages. Un tel parcours mène au statut d’«infirmier clinicien spécialisé». Ceux intéressés à devenir responsables de secteur ou experts cliniques devront pousser jusqu’à la maîtrise. Après cela, le doctorat permet quant à lui d’obtenir le titre d’«infirmier en recherche». Souvent professeur à l’université, l’infirmier en recherche enseigne et mène des études scientifiques pour améliorer la pratique infirmière et, au bout du compte, la qualité des soins. E. LAPERRIÈRE
LA DIVERSITÉ, C’EST NOTRE MODE D’EMPLOI
Les formations varient dans le domaine des soins infirmiers, tout comme les salaires, qui vont du simple au double. •
DEC. En 2010, les 1 891 diplômés d’une formation collégiale en soins infirmiers gagnaient en moyenne 812 $ par semaine, soit 42 224 $ par année, selon les données du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS). Parmi eux, 81,8 % travaillaient à temps plein. Les perspectives d’emploi sont bonnes, puisque le taux de chômage n’est que de 0,9 % pour cette catégorie d’employés.
•
Baccalauréat. Toujours selon le MELS, 1 336 finissants ont réussi les études universitaires de premier cycle en sciences infirmières en 2009. Le salaire hebdomadaire moyen grimpe à 1 051 $ avec un baccalauréat en poche, soit 54 652 $ annuellement. Le taux de chômage est aussi très bas, à 0,6 % parmi ces diplômés.
•
Maîtrise. Les 86 titulaires d’une maîtrise en 2009 peuvent quant à eux empocher en moyenne 1 396 $ par semaine, ce qui leur fait 72 592 $ à la fin de l’année. Ces chiffres ne tiennent pas compte des heures supplémentaires ni des gardes, qui peuvent gonfler le salaire de façon importante. Tous les finissants de la maîtrise ont par ailleurs décroché un emploi.
SOURCES : LA RELANCE AU COLLÉGIAL EN FORMATION TECHNIQUE, MELS, 2010; LA RELANCE À L’UNIVERSITÉ, MELS, 2009.
OPPORTUN
OI ITÉ D’EMPL
eille des , ADM accu Chaque jour monde, du s in co re at s gens des qu no e qu ce ns à et nous teno l’image de à nt ie so employés èle. notre client il comprend : ment de trava Notre environne
YncVb^fjZ Jc b^a^Zj YZ igVkV^Y»a Zb d^h JcZ kVhiZ \VbbZ Zjgh ea YVch eajh^Zjgh hZXi dn h Eajh YZ +%% Zbea rquez Vous emba
avec nous ?
www.admtl
.com
53838_0411
rmier
Salaires
Études universitaires
22
journalmetro.com mercredi 11 avril 2012
COMME UN HOMME
Tribune
JULIETTE ÉTERNELLE CÉLIBATAIRE
Je me suis retrouvée dans une drôle de situation dernièrement. Une situation où je me suis sentie comme un homme… Serait-ce le célibat qui est en train de me transformer? Ne vous inquiétez pas, il ne me pousse pas d’excroissance entre les jambes ou de poil au menton; je vous parle ici de la fois où je me suis sentie comme un don Juan de première essayant de montrer les rudiments de l’amour à une jeune fille prude. Pourtant, la soirée avait bien commencé. J’étais avec des amies, nous faisions la file pour entrer dans un pub quand la gang de gars devant nous a commencé à fraterniser. Nous avons finalement passé la soirée ensemble et quand quelqu’un a prononcé le mot «poutine», nous nous sommes tous retrouvés dans un resto près de chez moi. Mon amie Joanie flirtait avec Marc-Antoine, et moi, je ne savais pas si Simon lorgnait ma copine Catherine ou moi. Finalement, MarcAntoine m’a fait savoir que Simon aimerait bien avoir
mon numéro de téléphone. Au lieu de le lui donner, je l’ai invité chez moi pour un dernier verre. Autour d’une bière, nous avons discuté musique, mais aux premières lueurs de l’aube, j’ai annoncé à Simon que j’étais fatiguée et qu’il pouvait coucher chez moi s’il voulait. Je me suis alors dit en mon for intérieur que, s’il n’avait rien tenté comme approche jusqu’à maintenant, je lui donnais maintenant le signal pour m’embrasser. Cela ne s’est pas du tout passé ainsi. On s’est finalement déshabillés chacun de son côté du lit avant de se glisser sous les couvertures, et Simon m’a alors confié qu’il n’avait jamais eu d’aventure d’un soir. Je l’ai alors rassuré en lui disant qu’il n’y avait rien de mal là-dedans. Par contre, je me suis sentie comme le séducteur de ces dames qui se retrouve au lit avec une jeune femme qui lui dit : «C’est ma première fois.» Est-ce que Simon voulait me dire par là qu’il préférait qu’on dorme en cuillère, ou me disait-il que je devais y aller mollo?
Exclusif sur le web
Tel Casanova...
Je me suis sentie comme le séducteur de ces dames qui se retrouve au lit avec une jeune femme qui lui dit : «C’est ma première fois.» Finalement, on s’est embrassés, mais rapidement, j’ai eu l’impression de me retrouver avec mon premier copain du secondaire lors de nos premiers rapprochements, alors qu’il n’osait pas effleurer ma poitrine ou ma petite culotte. J’ai donc agi comme un vrai gentleman et j’ai fait comme si des préliminaires interminables de «flattage» de dos me satisfaisaient. Les gars, je vous comprends tellement maintenant! Je peux même dire avoir eu le vague sentiment de ce que c’est que de dévierger une femme! Sans blague, est-ce que c’est grave, docteur? Est-ce que je suis en train de me transformer en vrai de vrai gars? Il semblerait même que ce phénomène touche d’autres
êtres humains de mon espèce. Mon amie Valérie m’a raconté récemment que, lors de sa dernière nuit d’amour avec son amant, elle n’arrivait pas à lui faire fermer le clapet après l’acte. «Je voulais juste dormir, et lui parlait, parlait, parlait!» Misère! On fait quoi, docteur? Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
Mali : les racines du mal! Le Mali sombre dans le chaos. Coup d’État militaire, séparatistes touaregs de l’Azawad et groupes islamistes liés à Al-Qaïda. Certains avancent que c’est un triste dommage collatéral de l’intervention de l’OTAN en Libye! Des armes et des 4×4 flambant neufs des rebelles viennent directement des dépôts de l’ancienne armée libyenne. LE BLOGUE AUTREMENT DIT PAR HASSAN SERRAJI
Contact Pour joindre Juliette : juliette@ journalmetro.com Commentez cette chronique sur journalmetro.com
Saisir ce code pour obtenir l’article!
Courrier des lecteurs
Tranche de vie Une agente de la circulation se tient bien droite au milieu d’une intersection de Pyongyang, en Corée du Nord. / NG HAN GUAN/ASSOCIATED PRESS
Volume: 12 Numéro: 27
Sortie de crise honorable
Le véritable courage
Une bonne partie de la population s’inquiète de l’impact de la hausse des frais de scolarité sur l’accessibilité aux études universitaires. De plus, il est maintenant admis explicitement par le mouvement étudiant que la présente grève ne vise pas l’instauration de la gratuité scolaire, mais concerne la hausse des frais et la perspective d’endettement qui restreignent l’accessibilité aux études. D’autre part, la rhétorique du gouvernement est que les dettes accumulées pour s’instruire sont un investissement qui sera largement récupéré grâce à des salaires plus élevés. Cet argument, s’il est de bonne foi, contient la solution pour une sortie de crise qui soit honorable pour toutes les parties, pour peu que l’État accepte de partager le risque avec ceux qui choisissent de rester aux études. Qu’on convienne donc que, à la fin des études, les personnes qui continuent de demeurer au Québec, pour chaque année où leur revenu imposable sera inférieur à un certain seuil (par exemple, la limite du 40 % inférieur des revenus imposables au Québec de
Le courage n’est pas toujours où on croit qu’il se trouve. Certains parlent de courage à propos des étudiants qui manifestent contre la hausse des droits de scolarité qui, faut-il le rappeler, sont les plus bas en Amérique du Nord. Je ne crois pas qu’on puisse parler de courage quand on joint un mouvement de masse comme celui-là. À moins qu’on honore de la même vertu les moutons qui se joignent au troupeau pour aller paître chaque matin. Présentement, ceux qui sont véritablement courageux sont ceux qui ont suffisamment de conscience sociale pour oser jouer une note discordante dans ce concert d’invectives et de fausses prétentions. Ils sont peu nombreux, mais c’est là que se trouve le véritable courage.
La ministre de l’Éducation, Line Beauchamp, et le ministre des Finances, Raymond Bachand / ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE
l’année antérieure) recevront en remboursement une année de hausse des frais de scolarité sous forme de crédit d’impôt. Seules les personnes avec un revenu imposable dans les 40 % supérieurs de l’année précédente auraient à rembourser une partie de leurs prêts. Aux dires des ministres de l’Éducation et des Finances, cela représenterait la majorité des cas. Tous ceux avec des revenus entre ces deux
limites verraient leur prêt prolongé sans pénalité. Ainsi, le projet d’acquérir une formation universitaire dans un champ socialement utile, mais pas forcément lucratif pour l’individu ne serait pas refoulé par la perspective d’un endettement qui risquerait d’être insurmontable. Voyons donc si l’argument des plus gros revenus est servi de bonne foi à la population du Québec! ANDRÉ ACHIM, MONTRÉAL
PAUL-ANDRÉ ALLARD, MONTRÉAL
L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com
Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com
23
LA POLICE DE L’HUMOUR…
Tribune
LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES
Hier matin, un collègue du Journal de Montréal, le caricaturiste Marc Beaudet, sort son œuvre quotidienne : un avion F-35 du gouvernement Harper fonçant, tête première, dans la tour de Radio-Canada. Cinglant. Dérangeant. Hilarant. Pin-pon, pin-pon, piiiiinpooooon. La police de l’humour lui rentre dedans sur Twitter. Au Québec, c’est comme ça. On doit décider de ce qui est drôle. Ce n’est pas à l’auditeur, au téléspectateur, au public d’en juger. Ça doit se faire collectivement. Devant un jury d’épais composé de ceux qui remettent les meurtriers d’enfants en liberté. (Ben non pas ici…) Chaque blague devient une affaire d’État. Le plus drôle, c’est que ceux qui plantent parfois les médias tradititionnels pour leur manque d’ouverture sont les premiers à tirer à bout portant sur les créateurs. Que ce soit quand Mike Ward y va de son excellent mauvais goût, quand un Jean-François Mercier y va
Pour une carrière...
DÉBUT AOÛT 2012
AEC 12 mois
Plus blanc que blanc
À force de vouloir blanchir un humour un peu plus sale, on le rend drabe. Parfois même insignifiant et absolument pas drôle. d’une tirade bien dérangeante, même que… Vos deux humbles serviteurs y ont goûté plus souvent qu’à leur tour… Tant pis, on s’essuie et on recommence! On te rentre dedans comme si t’étais le pire des trous de cul et c’est oublié une semaine après. Si c’est oublié une semaine après, pourquoi en parler, vous vous dites… Parce que. Parce que… Pour être honnête, c’est un climat malsain. Très malsain. Après, certains se plaignent que l’humour manque de mordant, surtout à la télévision et à la radio. Bien entendu, certains diffuseurs sont craintifs des coups de gueule de l’opinion publique (pas tous, heureusement), ce qui fait qu’ils entourent d’avocats les humoristes dans le but d’éviter toute controverse. Et
à force de vouloir blanchir un humour un peu plus sale, on le rend drabe. Parfois même insignifiant et absolument pas drôle. Là encore, on cherche les coupables! Hum-hum… (Toussotement gêné.) C’est parce qu’il faudrait se décider, tsé. Sans vouloir sortir les morts de leur repos, Serge Grenier, le cynique par excellence, de même que ses acolytes, y ont goûté, aux opinions des grenouilles de bénitier à leur époque. L’Église catholique n’a jamais eu le sens de l’humour. Et elle ne l’a toujours pas. Disons que l’Église se fait plus discrète, ses pressions plus subtiles qu’avant. Par contre, d’autres empêcheurs d’étincelles ont tôt fait de la remplacer comme «gardiens du bon Québec sans vague». Bêêêêêêêê!
Si l’humour est sacré, que la police de l’humour se calme : christ, une joke… c’est une joke! La véritable indécence… la vulgarité crasse… se retrouve dans les discours de Jean Charest et Stephen Harper. En attendant, on lève bien haut nos verres à Marc et… à Serge. Vous viendrez nous porter des oranges à Guantanamo. Nice. Ça va matcher avec nos suits. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
Sur le web Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers
Collège O’Sullivan
DÉBUT AOÛT 2012
AEC AEC12 12mois mois
DÉBUT AOÛT 2012
AEC 12 mois
DÉBUT AOÛT 2012
AEC 12 mois
TRANSCRIPTION MÉDICALE
COMPTABILITÉ COMPTABILITÉFINANCIÈRE FINANCIÈREINFORMATISÉE INFORMATISÉE
ASSURANCE DE DOMMAGES
Ce programme vise à former du personnel apte à transcrire des textes de toute nature médicale. Il permet de développer les compétences d’efficacité en transcription médicale par une connaissance très poussée des termes médicaux tant en anatomie, pathologie, interventions qu’en pharmacologie.
Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en matière de comptabilité, ainsi que des techniques de gestion recherchées par les employeurs. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. De plus, vous apprendrez à maîtriser les logiciels Word, Excel, Access, Simple Comptable, Internet Outlook, Acomba, plus un logiciel fiscal.
Préparez-vous pour une carrière d’agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. L’assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matériels que ce soit au niveau d’assurance automobile, habitation, responsabilité ainsi qu’aux catégories d’assurance destinée aux entreprises et commerces. Excellentes perspectives d’emploi.
TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE Vous vous familiariserez avec l’ensemble des métiers sur un plateau de tournage tant pour des productions cinématographiques, télévisuelles que pour des vidéos corporatifs et publicitaires sans oublier le Web. Le monde fascinant du cinéma et de la télévision est à la recherche de techniciens pour les métiers suivants : assistant caméraman, assistant à la réalisation, preneur de son, perchiste, aiguilleur, éclairagiste, assistant monteur image et son, etc.
• Prêts et bourses
Collège Portes Ouvertes O’Sullivan de Montréal Mardi 17 avril,
• Excellent service de placement
1191, rue de la Montagne Montréal (QC) H3G 1Z2
• Stages en entreprise
• Situé au Centre-ville • Formations disponibles en fançais
Peel et Lucien L’Allier
514-866-4622 www.osullivan.edu
de 17h à 21h
ADMISSION GRATUITE pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place lors des Portes Ouvertes (Valeur de 50$)
56105_0411
3
journalmetro.com mercredi 11 avril 2012
24
Des Canailles polies
CULTURE
Canailles / COLLABORATION SPÉCIALE
Musique. La joyeuse bande de Canailles vous invite à Manger du bois. Entretien avec la chanteuse, Daphné Brissette. NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com
Hier était une grande journée pour la bande de «bluecrass» Canailles. Leur premier LP, à savoir le délectable Manger du bois, sortait en magasin sous étiquette Grosse Boîte. «On a hâte d’aller au Archambault tous ensemble pour voir de quoi a l’air notre rack! Il paraît que c’est une tradition pour les groupes!» s’est exclamée Daphné Brissette, chanteuse de la bande, dont la belle voix rauque rappelle celle de Coco Hames, des Parting Gifts et des Ettes. L’an dernier à pareille date, Daphné et ses sept comparses
participaient aux Francouvertes. Même si c’était «contre leurs principes», ils s’étaient inscrits au concours et avaient fini par remporter la troisième place. Avec le recul, participer à l’événement, ç’a eu du bon? «Oui. Dans le temps, on était encore au stade de band de party assez brouillon. Nos shows, c’était un peu n’importe quoi!» se remémore Daphné. Les préliminaires des Francouvertes nous ont donné une bonne claque dans’ face! On a sorti le fouet par après. On s’est mis à être plus ordonnés et à faire le ménage dans ce qui ne marchait pas...» Depuis, les membres de Canailles, nom choisi parce que «c’est une manière plus polie de dire des chiens bâtards, ont bossé dur pour sortir Manger du bois. Menée par le désir de «sortir du circuit folk québécois», la bande a fait appel à Socalled pour la réalisation. L’accordéon, le climat joyeusement bordélique, l’ambiance de méchant party, le mélange
Harcèlement. Une actrice québécoise supplie Alec Stefie Shock Baldwin de l’épouser À faire aujourd’hui
et Gaële
Stefie Shock et Gaële invitent Lucas Paris, chercheur sonore, ainsi que le peintre Yves Labonté à partager la scène des Monumentales avec eux pour cette soirée de chansons intimiste présentée dans le cadre de la série Les Monumentales. Monument-National 1182, boulevard SaintLaurent infos : 514 871-9883 20 h
L’actrice québécoise accusée d’avoir harcelé Alec Baldwin lui a envoyé plusieurs courriels dans lesquels elle le suppliait de l’épouser, selon la police new-yorkaise. D’après les documents déposés en cour, Geneviève Sabourin a écrit dans l’un d’entre eux : «Dis-moi oui.» Dans un autre, elle fait référence à la vedette de 30 Rock comme étant son «mari». La femme de 40 ans originaire de la région de Montréal a comparu devant un juge lundi, soit un jour après son arrestation devant l’immeuble de Manhattan où réside M. Baldwin.
D’après les autorités, Sabourin s’est aussi pointée le 5 avril à une projection du film The Last Tango in Paris présentée par l’acteur au Lincoln Center et a dû être expulsée par la sécurité. Le lendemain, elle a envoyé un autre courriel à Alec Baldwin dans lequel elle disait espérer ne pas avoir tout gâché. La comédienne s’est aussi rendue à la résidence que possède M. Baldwin dans les Hamptons. L’avocate de Geneviève Sabourin a affirmé que sa cliente et M. Baldwin avaient été dans une «relation consensuelle» pendant deux ans. AP
Destination
«On savait exactement ce qu’on voulait. Socalled, lui, a travaillé pour faire en sorte que notre projet se réalise.» Daphné Brissette Au sujet de la collaboration avec le producteur montréalais
savant de styles – l’union entre l’octuor et l’inclassable rappeur semblait prédestinée. «On voulait travailler avec quelqu’un de complètement différent, observe Daphné. On avait entendu le disque de Geoff Berner qu’il avait réalisé et on trouvait que ça sonnait super bien. En plus, Socalled, c’est un gars très sociable, alors on s’est dit que ça allait bien marcher avec nous!» Pour ce qui est des thèmes traités, à l’instar de l’ami Bernard Adamus, qui donne également de la voix et de l’harmonica sur certaines pièMusique
Def Leppard à Montréal cet été Le groupe britannique Def Leppard s’arrêtera au Centre Bell le 16 juillet prochain dans le cadre de sa tournée Massive Rock of Ages, dont le coup d’envoi sera donné le 20 juin à Salt Lake City. Poison et Lita Ford se joindront à la tournée. «On a eu tellement de plaisir en tournée avec Poison en 2009 qu’on a pensé qu’on devait le refaire!» a dit le chanteur Joe Elliott. Les billets pour le spectacle au Centre Bell seront mis en vente samedi à 10 h. MÉTRO
ces, Canailles aborde la vie en marge. Procrastination, bad lucks, ménage remis au lendemain, renonciation à la boisson remise à encore plus tard… «Ce sont tous des faits vécus!» rigole la vocaliste. Représentative du climat qui règne sur l’opus, la «chanson d’amour» du disque, Ramonemoi, est un dialogue entre Dan Tremblay (voix, banjo, guitare) et Daphné, dans lequel ils se promettent de «s’électrocuter pour le plaisir» ou de «se faire grimper dans les rideaux et s’arracher les poils de dos». «Dan a écrit ça dans son adolescence avec ses amis. À un moment donné, il a commencé à la jouer; moi, j’ai ajouté des paroles dessus. Ç’a donné un duo masochiste. Masochiste, mais aussi poétique... et poli!» Au milieu de cet opus porté par une folle énergie, on retrouve également deux pièces plus mélancoliques, Train et Muraille de Chine, dans laquelle Daphné confie qu’elle se sent «comme un vieux Cinéma
Séances à l’ONF À partir d’aujourd’hui et jusqu’à dimanche à 19 h, le cinéma ONF, en collaboration avec la Société canadienne du cancer, présente le documentaire Séances, de Danic Champoux. Le film a été tourné sur une période d’un an au centre d’oncologie de Cowansville, un lieu où des patients se retrouvent pour leur chimiothérapie. Séances évoque le quotidien de ces gens touchés par la maladie et explore la façon d’affronter le cancer aujourd’hui. Les billets sont en vente au prix de 7 $, et de 5 $ pour les étudiants et les aînés. MÉTRO
sandwich pas d’croûte». «C’est drôle, parce que ces chansons prennent davantage leur sens sur l’album. Comme nos spectacles sont souvent des gros shows de brosse, faire passer ces morceaux-là, c’est un peu plus difficile! On s’est dit que ce serait un moment plus touchant sur le disque – pour faire un creux et remonter la pente après.» Pour finir, au sujet du concert-lancement qui s’en vient le 19 avril prochain, le groupe promet trois choses. «Ça va être beau, propre et professionnel!» Parole de Canailles. Infos
Manger du bois Présentement en magasin À la Sala Rossa Le 19 avril à 20 h
Télévision
Le vrai Springfield révélé L’un des secrets les mieux gardés de l’histoire de la télévision américaine vient d’être révélé. Le créateur des Simpsons, Matt Groening, a en effet déclaré hier que c’était la municipalité de Springfield, dans l’Oregon qui avait servi de modèle à la ville où vivent ses personnages. Il a fait cet aveu dans une entrevue donnée au Smithsonian Magazine publiée en ligne hier. La municipalité de Springfield est située à 160 km au sud de Portland, la ville natale du père des Simpsons. ASSOCIATED PRESS
25
En rafale. Aline Apostolska
Livres – Les choix de la rédaction Thriller
Autobiographie
Voile rouge Auteure : Patricia Cornwell Maison d’édition : Flammarion C’est quoi? Bien déterminée à découvrir les raisons du meurtre de son assistant Jack Fielding, Kay Scarpetta se rend au pénitencier pour femmes de Géorgie, où une prisonnière affirme détenir des informations sur ce celui-ci. Cette femme raconte d’autres assassinats sans relation apparente, qui éveillent davantage la méfiance de la légiste.
Aline Apostolska / FABIENNE RHEIN
Chaque semaine, Métro pose des questions à un auteur. Aline Apostolska vit à Montréal depuis plus de 12 ans. Née en Macédoine, elle a grandi à Paris. Historienne de formation, journaliste culturelle dans la presse écrite, animatrice et chroniqueuse à la radio et à la télévision, elle est également éditrice, enseignante et productrice de spectacles. Depuis 1987, elle a publié près de 30 livres. Un été d’amour et de cendres est son deuxième roman pour les plus de 14 ans. Selon l’auteure, il s’agit d’une sorte de miroir offert aux adolescents occidentaux. «C’est une façon d’amener les jeunes à s’interroger sur la liberté de leur choix de vie», explique Aline Apostolska. Emma, jeune Québécoise, accompagne ses parents dans le nord de l’Inde. Confrontée à des cultures, à des religions et à des mœurs qui la déconcertent, elle s’éprend de Tenzin, un orphelin à peine plus âgé qu’elle. Quel est votre livre de chevet en ce moment? Je lis L’odeur de l’Inde, de Pier Paolo Pasolini. Que faites-vous quand vous n’écrivez pas? Beaucoup de choses! Comment résumer? Je vis, je cuisine, je regarde des films, je passe du temps avec mes amis et mes enfants, je fais du sport, de la natation en particulier, je voyage… beaucoup. Mais j’écris quand même beaucoup, parce que, quand je n’écris pas de roman, je suis journaliste à différents endroits. Donc, je dirais que j’écris une chose ou une autre chaque jour depuis 30 ans. Qui sont vos auteurs étrangers préférés? Albert Camus, Edith Wharton, Fiodor Dostoïevski.
Fiction
«Mes personnages sont moi, ce sont eux qui se glissent sous ma peau, même quand ils sont complètement inventés.» Aline Apostolska, répondant à la question : «Vous glissezvous dans la peau de vos personnages?»
Quel est le livre que vous avez le plus aimé? Oh mon Dieu! Choix difficile… Ethan Frome, d’Edith Wharton, ex aequo avec Crime et châtiment, de Dostoïevski. Qu’est-ce qui vous a donné envie d’écrire? Une nécessité vitale. J’ai commencé vers l’âge de neuf ans. C’est la solitude de mon enfance qui m’a donné envie d’écrire. Qui sont vos auteurs québécois et/ou canadiens préférés? Gabrielle Roy, Catherine Mavrikakis, Dany Laferrière. Quelles sont vos routines d’écriture? Je n’en ai aucune! Quand j’écris, je ne m’arrête jamais. Et évidemment, écrire ce n’est pas seulement quand je suis devant une feuille ou un ordinateur. C’est un processus infini. Quand je suis dans un livre, j’y suis tout le temps : quand je nage, quand je fais la vaisselle, quand je me promène, quand je dors. C’est absolu! PROPOS RECUEILLIS PAR ANICÉE LEJEUNE
Roman jeunesse
Un été d’amour et de cendres Leméac
À propos de l’auteure : Patricia Cornwell a été la lauréate de nombreux prix. Elle a notamment reçu en 2011 la croix de l’ordre des Arts et des Lettres en France. Voile rouge est le 19e titre d’une série de thrillers.
B
Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700
19h00
Roman
Roman
Les chemins de la victoire
Une simple mélodie
La terre du bout du monde
Auteur : Fidel Castro Maison d’édition : Michel Lafon
Auteur : Arthur Phillips Maison d’éd. : Cherche-Midi
Auteure : Tamara McKinley Maison d’édition : L’Archipel
C’est quoi? Dans ce premier tome, Fidel Castro évoque les coulisses de la révolution cubaine. Il fait part de sa défiance pour l’impérialisme des États-Unis. Il raconte le rêve d’indépendance qui anima une poignée de révolutionnaires. Il relate comment ils vainquirent 10 000 soldats dans la Sierra Maestra.
C’est quoi? Julian Donahue a toujours aimé la musique. Il est pourtant aujourd’hui à l’âge où l’on commence à ne plus connaître le nom des nouveaux groupes et où l’on se sent vieux dans une boîte de nuit. Ce qui ne l’empêche pas d’avoir un coup de foudre pour une jeune chanteuse, Cait O’Dwyer. Une relation virtuelle étrange se noue alors.
C’est quoi? De 13 à 87 ans, âge de sa mort, le narrateur a tenu le journal de son corps. Nous qui nous sentons parfois si seul dans le nôtre nous découvrons peu à peu que ce jardin secret est un territoire commun. Tout ce que nous taisons est là, noir sur blanc, et ce qui faisait si peur devient souvent matière à rire.
À propos de l’auteur : Né en 1926, Castro, titulaire d’un doctorat en droit, a d’abord été un avocat opposé au président Batista. Après une guerilla qui aboutit à la prise du pouvoir en 1959, il devient chef de l’État en 1976. En 2006, il cède le pouvoir à son frère Raùl.
MERCREDI 11 AVRIL, 2012 C O
ANICÉE LEJEUNE
19h30
20h00
C centre & est
20h30
À propos de l’auteure : Le Français Daniel Pennac a d’abord été enseignant de 1969 à 1995. Il est l’auteur du Dictateur et le hamac, Au bonheur des ogres, ou encore de La Fée Carabine et de Comme un roman. Il a également écrit des romans pour enfants.
À propos de l’auteur : L’Américain Arthur Phillips est l’auteur de Prague, salué par le New York Times et récipiendaire du prix Art Seidenbaum remis par le Los Angeles Times au Meilleur premier roman, ainsi que L’égyptologue.
O ouest
21h00
B Bell TV
21h30
Films
22h00
Sports
22h30
Téléroman
23h00
23h30
ET Canada Ent Survivor: One World Rookie Blue “Stung” Titanic News Final ET Canada 30 vies L’Épicerie Le Grand rire 2011 Pénélope McQuade TJ Sport Des kiwis et des hommes Price Is Right: À vous CSI: NY “Dernière mission” La Franchise Opération Un gars Dumont 360 L’Instant (:45) Denis Lévesque Poule or Bloopers Destinées MLLE Court Nouvelles Le Match (:38) Bar ouvert Tactik Les Append Les Francs-tireurs Questions ›› Valdez (’71) Burt Lancaster. Ma premiere Bonheur total Gros titres Soir JPR Au tour de l’histoire Mise à jour Repères etalk Big Bang American Idol The remaining finalists perform. CSI: Crime Scene CTV News CTV News To Be Announced NHL Hockey Detroit Red Wings at Nashville Predators. NHL Hockey: Kings at Canucks Hôpital vétérinaire Un oeil sur la planète LaFrance a perdu son triple A. Cliquez “Réal Bossé” TV5 Jrnl J’ai oublié 70 Une famille VRAK la vie Le Trouble La Vie secrète d’une ado MDR Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Off-Rockers Best Friends Rock Center Law & Order: SVU News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Titanic l’héritage canadien Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Guerre Billy Alaska: La Ruée vers l’or Bûcherons de l’extrême Histoires de crimes Les Volcans islandais Source de bonheur Conf. inter.du CORIM Moteur Depuis 1608 Soirées des grands Politique Enfants :35Nightline News TMZ The Middle Suburgatory Mod Fam Apt. 23 Revenge News Ushuaïa Nature Vu du ciel Les Maîtres de la survie Seul contre la nature Embarquement immédiat C.S.I.: Miami Malenfant Le Fou de l’hôtel Hawaii 5-0 Rizzoli & Isles Les Ailes de la guerre Kaamelott NCIS L’Épervier Cash Cowboys Jobs de bras C’est fait Falling Skies Code 9 “Le Fantôme” Les Surhumains Les Stupéfiants Hockey NHL Hockey Philadelphia Flyers at Pittsburgh Penguins. SportsCentre Hockey SteM.Net Kardashian Kardashian Danse ou crève! Bienvenue à Jersey Shore Club des BG Club des BG Grande Rumeurs Viens voir les comédiens Maria Montessori La Liste “La Ville” ›› La Party (’68) Benezra reçoit Les Années “Culture gaie” Génération 90 “1994” Les 100... Benezra reçoit Hockey de la Ligue nationale Sports 30 Hockey de la Ligue nationale Jimmy Skatoony La Retenue Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Airoldi Laisse faire Jo Frost à la rescousse Dépendance Dépendance Décore ta Design Inc. Mariages sucrés Big Bang Big Bang American Idol The remaining finalists perform. Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Bering Sea Gold “Suction” Sons of Guns Sons of Guns Daily Planet MLB Baseball New York Yankees at Baltimore Orioles. Sportsnet Connected Central Blue Jays My Addiction My Addiction Obsession Obsession Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras iCarly “iQ” Boys iCarly Victorious Funniest Home Videos Boys Mr. Young Splatalot That’s-Weird Intervention Canada ’70s Show ’70s Show ’70s Show ’70s Show 3rd Rock 3rd Rock Till Debt/Part ET Canada 1 ing La Cucina Cauchemar en cuisine Le Restaurateur “Unwind” Donna Hay 1 ing Bon chef Vézina CBS News Ent Survivor: One World Criminal Minds CSI: Crime Scene News Letterman Flashpoint “Eagle Two” The Mentalist Flashpoint “Eagle Two” ››› The Outside Chance of Maximilian Glick (’88) Crusoé Dr. House Cible Tara Tara La Loi et l’Ordre (8:59) Le Prix (’11, Drame) Relief Mâles en péril Artisans du changement Dynastie Les Grands procès III Km/h Vivre a Trois ››› Sierra Torride (’70, Western) Shirley MacLaine. Le Fou de l’immo Prête à vendre Maison MasterChef Invendables 3 Choix-toit Nouveaux Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Planète Bac En direct du tribunal Dernier détour Anatomie de la haine Faites entrer l’accusé (:10) ››› Amis modernes (’11) Justin Timberlake. Au diable les hommes ››› Gagnant gagnant (’11) Paul Giamatti, Amy Ryan. (:15) Safari (’08, Comédie) Kad Merad, Lionel Albelanski. Ramona Funkytown Funkytown (’11, Drame) Justin Chatwin, Sarah Mutch. (:35) Instinct meurtrier (’11) Paul Christie (6:45) ›› Wall Street: L’argent ne dort jamais (’10) ›› Point d’attaque (’10) Brian Presley. 6:05Elle s’appelait Sarah (:25) M. Nice (’10, Drame) Rhys Ifans, Chloë Sevigny. Gainsbourg ››› La Tête en Friche (’10, Drame) (6:30) ›› Nô (’98) (:40) ›› Les Belles de l’Ouest (’94) Madeleine Stowe. Fille ›› Paradis (’02) Cate Blanchett. Le Due Facce dell’Amore Lidia’s Italy Lidias Spain Lidia’s Italy Lidias David Rocco
journalmetro.com mercredi 11 avril 2012
26
Reine Amylie Musique. L’auteure-compositrice-interprète présente son deuxième opus, intitulé Le royaume.
CONCOURS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER l’un des 50 laissez-passer doubles, pour aller voir le film CHIMPANZÉS au cinéma Starcité le 14 avril à 10h. Pour participer, envoyez vos coordonnées à chimpanze@journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage 13 avril 2012 à 13 heures. (valeur des prix: 1 000$)
56385_0411
Quatuor du tonnerre
«J’avais l’impression d’être une gamine de quatre ans qui attend le père Noël!»
JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com
C’est à la suite d’une enthousiaste suggestion de son filleul de six ans, lors d’une séance d’écoute en famille, qu’Amylie Boisclair a intitulé son second disque Le royaume. «Pour moi, c’était difficile de synthétiser l’album en un titre, lance la jeune femme. Et un royaume, c’est les gens qui t’accompagnent, que tu croises, qui ouvrent des portes pour toi. Toutes tes inspirations...» Et la reine Amylie a su s’entourer d’une «cour» enviable, à commencer par Antoine Gratton, qui signe la réalisation. «J’ai toujours été inspirée par sa musicalité, son rythme, sa dévotion totale à la musique, explique la jeune femme. On a pas mal les mêmes références, nos inspirations se rejoignent. Ce qui était super intéressant en travaillant avec lui, c’est que je ne suis pas forcément quelqu’un qui est capable d’intellectualiser ce que je ressens. Ça prend du recul et un vocabulaire que je n’ai pas toujours. Lui, il a des oreilles collées sur le cœur. Il n’a pas besoin de beaucoup d’information pour
Amylie, à propos de la journée où elle a enregistré avec un chœur masculin all-star, composé de Daniel Bélanger, de Daniel Boucher, de Damien Robitaille et d’Antoine Gratton.
savoir où je veux aller, et c’est ça qui est fabuleux.» Celle qui a lancé en 2009 son premier album, Jusqu’aux oreilles, affirme que ce nouvel opus a été créé de façon fort différente, et ce, à plusieurs égards. «Les chansons me venaient vraiment spontanément; des fois, je restais devant chez nous, dans mon auto, à écrire... C’est comme si, avec le premier album, j’avais tracé le chemin, qu’il était désormais défriché.» Du reste, sa première tournée a fait prendre conscience à la jeune femme qu’elle avait... un public! «Quand j’ai sorti mon premier album, je n’avais pas encore fait tant de spectacles que ça, donc j’étais un peu plus dans ma bulle, rappelle-t-elle. Et en tournée, j’ai réalisé qu’il y avait des gens qui l’avaient entendu, écouté, qui se l’étaient approprié... Ça a entraîné quelque chose de différent. Cette fois-ci, j’avais confiance et je savais que les gens écoutaient; je me suis donc demandé ce que j’avais
CONCOURS GAGNEZ un laissez-passer double pour voir la comédie sentimentale et un panier cadeau de la COLLECTION MARIAGE AURA BY SWAROVSKI, comprenant l’EAU DE TOILETTE !
Pour participer, envoyez vos coordonnées à
ladelicatesse@journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 19 avril. (valeur des prix : 951 $)
À L’AFFICHE DÈS LE 27 AVRIL !
COURS LA CHANCE DE GAGNER une expérience VIP avec Bryan Adams ou une paire de billets !
la délicatesse Foenkinos Audrey Tautou et François Damiens
Un film de David et Stéphane
Avec
LaDelicatesse-LeFilm.ca
Youtube.com/LesFilmsSeville
56304_0411
Ou l’un des 20 laissez-passer doubles pour voir le film en salle
«Je suis une fille positive, mais c’est un travail de tous les jours!» affirme Amylie. / YVES PROVENCHER/MÉTRO
vraiment envie de dire!» Et que dit-elle sur cet album à la pochette fleurie, sur lequel elle pose dans la position du lotus? «Depuis que je suis petite, mon discours, c’est : fais ce que tu aimes, amuse-toi! J’ai encore en moi cette petite fille qui a envie de faire ça beau dans le monde.» C’est donc une ambiance ensoleillée qu’Amylie a voulu instaurer dans son Royaume, sans pour autant ne traiter que de sujets joyeux. Quand on s’attarde aux paroles, on peut voir en filigrane, au détour d’une chanson, le deuil, la mélancolie. «La vie est faite de moments joyeux et de moments plus difficiles, explique l’artiste. J’ai élargi un peu le spectre de ce qu’est le bonheur. Ce n’est pas parce que j’ai de la peine que ça ne fait pas partie du bonheur. J’avais envie que ça devienne un tout. Que la trame de fond soit joyeuse, même si les propos sont plus intenses.» Et pour qu’une œuvre respire le bonheur, croit Amylie, rien ne vaut l’authenticité. «La chose que je voulais, c’est
BRYAN ADAMS le 17 avril à Montréal
ressentir moi-même du bonheur en faisant ce disque-là», dit-elle. Le truc, à son avis : ne pas attribuer son bonheur à sa réussite. «Mon but, c’est plutôt de passer un bon moment à faire ce que j’ai le privilège de faire dans la vie, un moment splendide avec des gens, et de rester le plus authentique possible, le plus proche de ce qui me nourrit dans ma joie, explique la jeune femme. C’était ça, mon focus, quand je travaillais sur ce disque : “J’ai-tu du fun, là? C’est maintenant qu’elle se passe, ma vie. Quand je vais regarder en arrière, est-ce que je vais avoir eu du fun tout le long?” C’est ça, ma priorité.» Infos
Le royaume Présentement en magasin Lancement à L’Astral Demain à 17 h 30 (ouvert à tous)
Texte « MUSIK » au 555 pour per ! particip lets et Pour acheter des bil de service, is fra économiser les /billets consulte tamusik.ca
Le concours se termine le 11 avril 2012. Ouvert aux résidents du Canada âgés de 14 ans ou plus qui sont abonnés aux services sans-fil de Rogers et (ou) de Fido avant le 6 avril 2012. Textez MUSIK au 555 pour participer. Prix : Deux (2) paires de billets de la Billetterie sans-fil de Rogers, dont une (1) incluant une rencontre avec Bryan Adams. Valeur approx.de 151$ la paire. Une (1) participation par numéro sans-fil. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Le participant choisi devra répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique pour être déclaré gagnant. Aucun achat requis. Pour recevoir le règlement complet, envoyez un courriel à concours.rogers@gmail.com. 55434_0411
27
La musique à volonté se taille une place Internet. De plus en plus de services musicaux permettent d’écouter des millions de chansons à volonté pour 10 $ par mois.
Miser sur la musique francophone
VIE NUMÉRIQUE
Maxime Johnson info@journalmetro.com
Alors qu’un des cofondateurs du service Rdio était en pleine tournée médiatique à Montréal, Archambault dévoilait la semaine dernière ses nouveaux forfaits illimités de lecture en continu ZIK. Si les années 2000 ont été marquées par iTunes et l’achat de MP3 à la carte, les années 2010 s’annoncent plutôt comme celles de la musique à volonté. Rdio.com et Zik.ca ne sont pas les seuls services de musique illimitée offerts depuis peu au Canada. Microsoft a lancé son Zune Music Pass en novembre, et Sony a dévoilé le mois dernier Music Unlimited. Si ces services diffèrent légèrement les uns des autres, leur fonctionnement est simi-
ZIK
Rdio.com est l’un des nombreux services de musique illimitée lancés au Canada depuis quelques mois. / COLLABORATION SPÉCIALE
laire : pour environ 9,99 $ par mois, l’utilisateur profite de plus de 10 millions de chansons à volonté, sans aucune publicité. Les pièces sont accessibles sur le web, mais aussi dans certains cas sur les téléphones intelligents. Pour le cofondateur de Rdio Carter Adamson, la
mobilité est d’ailleurs en grande partie responsable du succès de ce nouveau modèle d’affaires. «Plus de 85 % de nos utilisateurs sont abonnés à notre forfait qui offre un accès mobile», explique-t-il, même si ce forfait de 9,99 $ par mois coûte le double du
forfait web (4,99 $). «Les gens possèdent aujourd’hui de plus en plus d’appareils mobiles, et c’est important pour eux de pouvoir écouter leur musique facilement, sur tous leurs appareils, peu importe où ils se trouvent», croit Carter Adamson.
+ ITECH
Archambault s’est également joint à la partie la semaine dernière en changeant la vocation de son site Zik.ca, qui a cessé d’être une boutique à la carte comme iTunes pour devenir un service par abonnement comme Rdio. Si ZIK est un peu plus cher que les autres services, à 9,99 $ pour le forfait web seulement ou à 14,99 $ pour le forfait ZIK Mobile, il possède cependant un atout dans sa manche : un catalogue francophone riche de 1,2 million de chansons (sur un total de 12 millions). La stratégie d’Archambault semble d’ailleurs répondre à un besoin, si on considère le fait que plus de la moitié des artistes les plus écoutés sur ZIK.ca depuis une semaine sont des Québécois. Reste maintenant à voir dans quelle mesure les utilisateurs seront prêts à payer pour ce service. M. J.
Deux jeux pour téléphones intelligents M. NET
Denis Talbot Animateur Musique Plus
Cette semaine, je vous propose deux petits jeux pour appareils mobiles dont la simplicité désarmante vous surprendra! Deux titres de la compagnie Chillingo, les maîtres des p’tits jeux pour téléphones intelligents et réseaux sociaux. Collision Effect Le premier, Collison Effect, propose trois modes de jeu : Classic, Puzzle et Life Force. Pour y jouer, il suffit de taper du bout des doigts sur les sphères de la même couleur. Cela peut paraître simple, mais, dès le niveau 5, la vitesse des billes augmente, et le facteur de stress aussi! Il faut éviter que les boules de couleurs différentes ne se touchent. Une collision, et c’est la fin! Heureusement, des billes «bonus» permettent de se refaire une santé, tandis que d’autres font éclater toutes les boules d’un coup. Collision Effect se classe dans la catégorie des applications universelles, c’est-à-dire
Ordinateur
La pomme atteinte d’un virus Collision Effect fonctionne autant sur iPhone que sur iPad. / COLLABORATION SPÉCIALE
qu’elle fonctionne autant sur iPhone que sur iPad. Le jeu propose encore plus de particules sur le iPad 2, pour lequel il a été développé. Il s’agit ici d’un des meilleurs jeux de casse-tête sur le App Store en ce moment. Je vous le suggère fortement. Les 60 défis proposés valent bien le 99 sous que vous investirez!
MadCoaster Les titres voulant détrôner Angry Birds au sommet des palmarès de vente sont légion. Beaucoup d’appelés, mais bien peu d’élus parviennent à ébranler les assises de la franchise des volatiles emplumés de la compagnie Rovio. Le dernier en lice est MadCoaster, un jeu de montagnes
MadCoaster est un jeu de montagnes russes. / COLLABORATION SPÉCIALE
russes au rythme fou. Le but du jeu est simple : diriger notre manège sur les voies ferrées en ramassant un maximum de pièces d’or. Au fur et à mesure que l’on progresse, non seulement la vitesse de nos bolides augmente, mais les voies de chemin de fer se multiplient, alors que nous devons faire sauter notre convoi
par-dessus les portions de rails manquantes. Comme la majeure partie des jeux de la compagnie Chillingo, ce titre est conçu autant pour iPad que pour iPhone. Il offre une belle variété de tableaux et s’adresse aux amateurs de petits jeux simples, mais amusants! Une belle distraction pour passer le temps…
Une importante attaque virale, appelée «Flashback» ou «Flashfake», affecte depuis la semaine dernière des centaines de milliers d’ordinateurs Apple dans le monde, dont près de 100 000 au Canada. Cette attaque est considérée comme la première de nombreuses attaques malveillantes qui continueront de toucher les utilisateurs des ordinateurs de l’entreprise de Cupertino. LA PRESSE CANADIENNE
+ CARRIÈRES
Internet et PME
Tirer profit de la manne Dans Mon site web chez le psy (Les Éditions Transcontinental), l’auteure Stéphanie Kennan répond à 50 questions de gestionnaires de PME qui n’ont pas encore su tirer leur épingle du jeu sur la Toile, que ce soit grâce à un site web ou aux réseaux sociaux. «Pourquoi mon site web ne semble pas crédible?» «Pourquoi mon site web n’apparaît-il pas sur la première page de Google?» ou «Mon site devrait-il être connecté à Facebook?» ne sont que quelques exemples de questions auxquelles répond la spécialiste en marketing B2B. MÉTRO
28
journalmetro.com mercredi 11 avril 2012
Recrutement
Remboursement proportionnel au revenu
Une proposition à étudier
MÉTRO
Occasions de carrière en FPT Les métiers spécialisés sont de plus en plus recherchés. Pour les travailleurs détenant une formation professionnelle ou technique (FPT), cette demande se traduit par des occasions de carrière fort intéressante, révèle la firme de placement de personnel Randstad. Il faut arrêter d’entretenir des préjugés sur ces domaines, a soutenu par voie de communiqué Marc-Étienne Julien, président, recrutement, Randstad Canada. «Beaucoup de candidats croient que les emplois sont seulement temporaires ou saisonniers, que les salaires ne sont pas élevés, que les conditions sont difficiles, etc., a-t-il souligné. En réalité, les métiers spécialisés offrent de bons salaires. Par exemple, un machiniste ou un électromécanicien peut rapidement gagner de 40 000 à 50 000 $ par année.» Le Conference Board du Canada estime que, d’ici 2020, le Canada aura besoin d’un million de travailleurs. Dans le secteur manufacturier, on aura besoin de 400 000 travailleurs pour remplacer le nombre important d’employés qui prendront leur retraite au cours des 15 prochaines années. Selon les prévisions d’Emploi-Québec, il y aura plus de 730 000 emplois professionnels et techniques à pourvoir d’ici 2014. MÉTRO
Cette manière de faire permettrait aux jeunes de choisir leur carrière en fonction de leurs intérêts et non de leurs revenus potentiels / MÉTRO
L’environnement te tient à cœur ?
PROJET : RACINE AU SOMMET
Formation. La ministre Line Beauchamp a proposé aux étudiants de rembourser leurs prêts étudiants suivant leur revenu futur. Qu’est-ce que cela veut dire?
ALLOCATION DE 295$ PAR SEMAINE DE BON CONSEIL
DÉBUT AVRIL 2012
Mario Charette info@journalmetro.com
6 mois (30h/semaine) Ateliers et expériences de travail en environnement Être âgé entre 18 et 30 ans Appelle-nous : www.ijq.qc.ca
514 598-7319
Intégration jeunesse
Projet réalisé grâce à la participation financière du Forum jeunesse de l’île de Montréal Forum jeunesse et de la Ville de Montréal de l’île de
Montréal
Un espace de concertation et d’action pour la jeunesse
56331_0411
Dans le cadre de la Stratégie emploi jeunesse, ce projet est réalisé grâce à la participation financière de
Malgré une grève étudiante qui s’allonge, la ministre de l’Éducation, Line Beauchamp, continue d’affirmer que l’augmentation des frais de scolarité de 1 625 $ aura bel et bien lieu. Pour convaincre les étudiants que les études demeureront accessibles, elle a annoncé deux nouvelles mesures. La première est une augmentation de 21 M$ du budget du programme de prêts et de bourses qui permettra d’augmenter
substantiellement l’aide financière que reçoivent les étudiants. Comme cette première mesure peut entraîner à un endettement plus élevé, la ministre a aussi promis la mise en place, dès 2013, d’un programme de remboursement proportionnel au revenu (RPR). Le RPR permettra aux jeunes de rembourser leur prêt en fonction de leur capacité de payer. En ce moment, lorsqu’il commence à rembourser sa dette scolaire, un ex-étudiant peut étaler son remboursement sur une période de 5, 10 ou 12 ans. Son paiement mensuel est ensuite calculé de façon à ce que la dette et les intérêts soient remboursés en entier durant cette période, exactement comme un prêt à la consommation. Par exemple, un ex-étudiant devra débourser 220 $ par mois pour rembourser un prêt de 20 000 $ en 10 ans. Dans un RPR, le calcul du paiement mensuel prend en considération la capacité de payer de l’ex-étudiant. Ainsi, deux jeunes ayant une dette scolaire de 20 000 $, mais des
Désavantage
Pour l’institution financière, la dette doit être remboursée malgré tout, programme de remboursement proportionnel aux revenus ou pas, ce qui veut dire au final davantage d’intérêts à éponger. revenus différents n’auront pas les mêmes obligations mensuelles. Si un de ces étudiants gagne 50 000 $ par année, et le second, 30 000 $, le paiement de ce dernier pourrait être inférieur à 220 $ par mois, alors que celui de son collègue plus prospère pourrait être supérieur. Un RPR a des avantages évidents. D’abord, il allège le poids de la dette pour les diplômés dont les revenus sont plus faibles. Comme je l’ai déjà fait valoir, des paiements mensuels trop élevés peuvent menacer la capacité financière des jeunes et les empêcher d’accomplir les tâches associées à l’entrée dans la vie : former un couple, fonder une famille, acheter une maison, etc. De plus, cette manière de faire permettrait aux jeunes de
choisir leur carrière en fonction de leurs intérêts et non de leurs revenus potentiels. Le grand désavantage est que, pour l’institution financière, la dette doit être remboursée, RPR ou pas. Plus les paiements sont bas, plus il faudra de temps pour y parvenir. Le coût de l’emprunt, les intérêts, sera alors plus élevé. Comme le suggère la Coalition pour l’avenir du Québec, il pourrait s’avérer nécessaire de fixer la durée des remboursements à 10 ans au maximum. La dette restante serait alors effacée. Reste à savoir qui rembourserait ce solde… Il est permis de penser que ce serait le gouvernement, de la même manière qu’il rembourse les mauvaises créances des prêts étudiants aux établissements financiers en ce moment.
29 PME
Les effets potentiels de la grève étudiante sur le marché du travail Alors que la grève étudiante perdure dans la province, on commence à entendre parler de session prolongée, voire annulée. Les pressions sur le gouvernement pour que la grève se termine sont de plus en plus vives. D'une part, la prochaine cohorte qui sortira du secondaire sous peu a besoin de place sur les bancs des cégeps. D'autre part, le marché de l'emploi dépend grandement des étudiants, tant comme travailleurs estivaux que comme nouvelle main-d'œuvre permanente.
Environ
175 000 étudiants en grève
Urbanisme
Optimisme en hausse
Projets de finissants
La confiance des PME canadiennes, en hausse depuis sept mois d’affilée, est de retour à un niveau qualifié de «normal», selon l’indice du Baromètre des affaires de la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante. Il est monté à 67,7 en mars, plus d’un point et demi de plus qu’en février, et six points de plus qu’en août 2011. Ce regain d’optimisme est observable au Québec (64,6), mais c’est dans l’Ouest que les chefs d’entreprise sont les plus optimistes. MÉTRO
Les finissants au baccalauréat en urbanisme de l’UQAM présenteront leurs projets finaux demain et vendredi. L’Expo R-Urbaine mettra de l’avant les enjeux propres à la profession d’urbaniste, comme la revitalisation d’espaces naturels, le réaménagement de milieux urbains, la transformation de tronçons autoroutiers et l’aménagement de nouveaux quartiers. MÉTRO Église Sainte-Brigide (1155, av. AlexandreDeSève)
DEUX CONSÉQUENCES POSSIBLES ANNULATION DE SESSION
PROLONGATION DE SESSION
Vous êtes un établissement scolaire et vous aimeriez valoriser votre programme?
Près de 150 000 étudiants sont embauchés comme employés saisonniers chaque été dans divers secteurs, entre autres pour remplacer des travailleurs en vacances. L’industrie touristique a tout particulièrement besoin d’eux.
Une annulation de la session serait catastrophique, car 48 000 nouveaux diplômés du secondaire doivent entrer au collégial à l’automne.
UNE VISIBILITÉ GAGNANTE
Pour plus d’informations, contactez-nous ventes@carrieresgagnantes.com 54595_0411
Portes ouvertes 16 avril, 18h à 21h
Source : SCHL
Les employeurs québécois ont besoin des 40 000 nouveaux diplômés universitaires qui se font embaucher chaque année.
FORMATIONS DÉBUTANT À L’AUTOMNE 2012 : AEC
- Production télévision et cinématographique
Atelier - 18h30 : La direction photo (5D Mark II) W
Sources : MELS, Statistique Canada, FEUQ
AEC
Comptabilité, finance et gestion ddes affaires
ACCÉDEZ AU MARCHÉ DU TRAVAIL RAPIDEMENT ! Courtier immobilier résidentiel 2 sessions | cours du soir 25,9%
- Formation reconnue par le MELS menant à une attestation d’études collégiales - Cours en français ou en anglais - Admissibilité aux prêts et bourses - Accès au service de placement
43,1% 31,0%
Attestation d’études collégiales Programme ouvert à tous Début
W
FC
DEC - Techniques de l’informatique - Programmation pour plateforme mobile
Atelier - 19h30 : Xcode pour iPhone/iPad W
AEC -
Composition et effets spéciaux pour vidéo numérique Atelier - 20h00 : Composition NukeX
28 mai 2012
W
DEC -
Rencontres d’information
Animation 3D et synthèse d’images
Atelier - 20h30 : Modélisation Maya 2012
17, 24 avril 2012, et 1er mai 2012, à 13h30
Inscriptions en cours pour la session d’été
- Production 3D pour jeux vidéo
Atelier - 19h00 : Développement UDK/3ds Max
TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIÈRE!
Inscription ou information 514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca 220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)
514 277-6053 (poste 2200)
Membre du réseau LaSalle International 56195_0411
institut-grasset.qc.ca 56374_0411
LAURIER
1 866 345-6053 info@grasset.qc.ca
56362_0411
collegelasalle.com | 514 939-2006
+
30
journalmetro.com mercredi 11 avril 2012
Bangkok, entre passé Thaïlande. Capitale de la Thaïlande, Bangkok dépayse à coup sûr ceux et celles qui la visitent pour la première fois. De jour comme de nuit, ses quelque 12 millions d’habitants vivent à un rythme effréné et il n’y a guère de lieux dans la ville où le silence règne comme au temps de l’ancien Siam.
VACANCES
Les temples (wat) sont nombreux à Bangkok : la ville en abrite 400. Partir à la recherche des temples de l’Aube, de Marbre, du Bouddha couché ou du Bouddha doré demeure une merveilleuse façon de l’explorer. Qu’il soit d’or, de bronze, de pierre ou de bois, Bouddha veille sur les Bangkokiens. Une simple promenade au cœur de la ville, autour de la Place royale (Sanam Louang), permet aussi de faire des découvertes spectaculaires : le Grand Palais, le Wat Phra Kaeo, le Wat Pho, ou encore le passionnant Musée national. La Thaïlande Éthique
Charte pour les voyageurs En 1997, le voyagiste Atalante créait la Charte éthique du voyageur. L’éditeur de guides de voyage Lonely Planet consacre une section de son site internet au comportement éthique du voyageur. Respect des coutumes, des échelles de valeurs et de l’environnement sont les principes de base du tourisme responsable. MÉTRO
Lonelyplanet.fr
•
Nom officiel : Royaume de Thaïlande
•
Population : environ 69 000 000 hab.
•
Capitale : Krung Thep (Bangkok)
•
Superficie : 513 114 km2
•
Langue : thaï
•
Religions : bouddhisme, islam, confucianisme
•
Monnaie : baht
•
Régime politique : monarchie constitutionnelle
Bouddha veille sur les Bangkokiens. / GENEVIÈVE DÉCARIE
53672_0411
31
et modernité Arrivée à Bangkok L’aéroport international de Bangkok, Suvarnabhumi, est situé à 30 km à l’est du centre-ville. Il est accessible en taxi, en taxi-bus (Airport Express) et par skytrain. www.bangkok airportonline.com caractéristique de la cité. Transports efficaces Bangkok s’est doté en 1999 d’un confortable réseau de trains légers circulant sur des voies surélevées, que les étrangers appellent BTS (acronyme anglais de Bangkok Transit System) ou skytrain. Ce dernier permet même d’entrer directement en ville à partir de l’aéroport. Le métro souterrain de Bangkok, aussi connu sous le nom de MRT (acronyme anglais de Mass Rapid Transit), a quant à lui ouvert ses portes en 2004 et complète avec le BTS une boucle desservant tout le centre de la capitale. Le BTS et le métro, plus coûteux que l’autobus,
attirent surtout la classe moyenne et les étrangers. Le coût du trajet dépend de la distance parcourue. La climatisation, la propreté (il y est interdit de boire et de manger) et la présence de nombreux gardiens de sécurité en font les moyens de transport les plus confortables, rapides et sûrs pour se déplacer dans la capitale, et ce, malgré l’achalandage important durant les heures de pointe. La signalisation, en thaï et en anglais, permet aux étrangers de les emprunter aisément. À Bangkok, plusieurs milliers de taxis circulent à toute heure du jour et de la nuit, et il suffit généralement de quelques minutes pour en voir apparaître un qui soit libre. Facilement reconnaissables à leurs couleurs jaune et verte ou rouge et bleue, les taxis sont climatisés et généralement confortables. Les nombreux canaux et rivières du royaume ont jadis fait du bateau un mode de transport essentiel pour les Thaïlandais. Bangkok se trouve dans une zone marécageuse quadrillée de canaux de navigation. Le développement économique frénétique des dernières décennies a entraîné l’assèchement et le remplissage de la plupart des canaux remplacés par des routes pavées et aux gratte-
Visiter les marchés colorés est une activité des plus divertissantes. / GENEVIÈVE DÉCARIE
La nourriture est une passion nationale en Thaïlande, et il est généralement possible de se restaurer à toute heure du jour ou de la nuit, à Bangkok comme dans les petites villes. Les rues du pays sont parsemées de petits restaurants en plein air où les Thaïlandais aiment manger une nourriture fraîche ne coûtant que quelques bahts. Les prix dans les restaurants, en salle ou dans la rue, sont fixes et ne se négocient pas.
Le fleuve Chao Phraya / GENEVIÈVE DÉCARIE
ciel. Cependant, des bateauxtaxis peu coûteux circulent encore dans les eaux polluées des derniers canaux de la capitale et sur le fleuve Chao Phraya. OLIVIER GIRARD GUIDE ULYSSE COMPRENDRE LA THAÏLANDE
Étal de fruits au marché / GENEVIÈVE DÉCARIE
53875_0411
Aéroport
Délices de la cuisine thaïe
53848_0411
Villas, marchés et fleuve L’exploration des différents quartiers de Bangkok permet de découvrir de belles villas comme la Maison de Jim Thompson, cet Américain qui relança la mode de la soie thaïe aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Sa demeure est en fait constituée de six maisons traditionnelles en teck, abritant une très belle collection d’art asiatique. Visiter les marchés colorés de Bangkok, grouillants d’activité et d’authenticité, est un grand plaisir. Et sortir d’un marché les mains vides relève presque de l’exploit! Parmi les plus beaux marchés de Bangkok, citons Chatuchak, un immense marché de quelque 8 500 étals, qui attire chaque week-end des milliers de visiteurs; Pak Khlong, marché aux fleurs situé en bordure des canaux où l’on trouve aussi des fruits et des légumes; et enfin, Bangrak, autre marché flamboyant, réputé pour ses orchidées. Une promenade au fil de l’eau s’impose également. La ville porte fièrement le surnom de «Venise de l’Orient». Il faut donc aller se promener le long du fleuve Chao Phraya et dans les khlong (canaux), ou encore visiter le musée des Barges royales afin d’éprouver un peu cette
Manger
32
journalmetro.com mercredi 11 avril 2012
Osez y penser ?! Meilleur prix, meilleur service !
Une belle journĂŠe Ă
OTTAWA Festival des Tulipes 99$+
6
DĂŠparts : les 5 / 6 / 12 / 13 / 26 / 27 mai 2012 Guy-Concordia
1672 ave. Lincoln, Mtl, QC, H3H 1G9Ă&#x160;UĂ&#x160;www.transasie.com TĂŠl. : 514 932-8388Ă&#x160;UĂ&#x160;Fax : 514 932-3688Ă&#x160;UĂ&#x160;Sans frais : 1-888-932-8388
1.866.530.5305
7 JOURS/ 6 NUITS
Balade Ă moto
Printemps et oies blanches Ă Baie-du-Febvre
VACANCES DE LA CONSTRUCTION
LES PLAGES DE LA VIRGINIE
Des milliers dâ&#x20AC;&#x2122;oies blanches se laissent admirer sur le bord du lac Saint-Pierre. / CENTRE Dâ&#x20AC;&#x2122;INTERPRĂ&#x2030;TATION DE BAIE-DU-FEBVRE
DĂ&#x2030;PARTS LE 21 ET LE 28 JUILLET 2012 Ă&#x20AC; PARTIR DE 799$/PERS. (4)
Le tarif afďŹ chĂŠ inclut toutes les taxes et le FICAV. Le tarif du forfait inclut le transport en autocar de luxe, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement, les dĂŠjeuners, les services dâ&#x20AC;&#x2122;un guide accompagnateur et les activitĂŠs prĂŠvues au programme. Le prix donnĂŠ est par personne en occupation quadruple prĂŠtextant que le dĂŠpart sâ&#x20AC;&#x2122;effectue de PointeClaire, Laval, MontrĂŠal ou Longueuil. Titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un permis du QuĂŠbec #702763.
Centre-du-QuĂŠbec. Avec lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe du printemps, les oies blanches entament leur pĂŠriple de retour vers les rĂŠgions borĂŠales.
PROFITEZ DE VOS VACANCES ESTIVALES POUR VOYAGER ET DĂ&#x2030;COUVRIR LA VIRGINIE 53120_0411
LAURIER LE SPĂ&#x2030;CIALISTE DES FORFAITS EN AUTOCAR 4731 St-Denis DĂŠparts chaque vendredi (514) 285-2777 MontrĂŠal, Qc., H2J 2L5 Titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un permis du QuĂŠbec (OPC) WWW.FRENZYTOURS.COM 1-866-394-8465
Jâ&#x20AC;&#x2122;aime New York +pEHUJHPHQW VXSpULHXU GDQV OH 4XHHQV 1<
New York Ă la FĂŞte de la Reine +pEHUJHPHQW VXSpULHXU GDQV OH 4XHHQV 1<
DÊparts: chaque vendredi ( 3 jours) NouveautÊ: Croisière à bord du luxueux yacht Zephyr 265$ occ. (4) / 295$ occ. (3) / 325$ occ. (2)
DÊparts: le 18 et 19 mai NouveautÊ: Croisière à bord du luxueux yacht Zephyr Disponible en forfaits de 3 ou 4 jours à partir 280$ en occ. (4)
Option: New York en libertĂŠ (rabais de 30$) *SupplĂŠment de $15 par personne lors dâ&#x20AC;&#x2122;un forfait incluant un jour fĂŠriĂŠ
Option: New York en libertĂŠ (rabais de 30$)
New York : Lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Ă Manhattan
Boston et les Châteaux à la Fête de la Reine
(prix par personne / taxes incluses)
+pEHUJHPHQW VXSpULHXU HQ SOHLQ FRHXU GH 0DQKDWWDQ
DÊparts : le 4 et 19* mai et le 1, 22 et 29 juin NouveautÊ: Croisière à bord du luxueux yacht Zephyr 345$ occ. (4) / 395$ occ. (3) / 445$ occ. (2)
(prix par personne / taxes incluses)
+pEHUJHPHQW VXSpULHXU j PLQ GH %RVWRQ
DĂŠparts: le 19 mai ( 3 jours) Ă&#x20AC; partir de 290$ occ.(4)
(prix par personne / taxes incluses)
(prix par personne / taxes incluses)
Option: New York en libertĂŠ (rabais de 30$) *SupplĂŠment de $15 par personne lors dâ&#x20AC;&#x2122;un forfait incluant un jour fĂŠriĂŠ
&RPSUHQG OH WUDQVSRUW HQ DXWRFDU OŇ&#x2039;KpEHUJHPHQW SRXU QXLWV WD[HV HW IRQG GH OŇ&#x2039;23& HW EHDXFRXS SOXV D FR S SO V 53737 0411
Au QuĂŠbec, ces oiseaux se laissent admirer en certains endroits, lĂ oĂš ils sâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞtent pour refaire leurs forces avant de reprendre leur vol. Câ&#x20AC;&#x2122;est le cas Ă Baie-du-Febvre qui, chaque annĂŠe, reçoit la visite de milliers dâ&#x20AC;&#x2122;oies blanches qui annoncent du coup le retour de la saison de moto! Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de sortir de MontrĂŠal par le pont Jacques-Cartier et de suivre les indications vers la route 132 Est, une fois sur la Rive-Sud. On croise Varennes, Verchères et ContrecĹ&#x201C;ur, avant dâ&#x20AC;&#x2122;arriver Ă Sorel-Tracy. De lĂ , il reste 31 km Ă parcourir sur la route 132 Est avant dâ&#x20AC;&#x2122;entrer Ă Saint-François-du-Lac, puis, tout juste après le pont, Ă Pierreville. Dans cette municipalitĂŠ se trouve un petit restaurant oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on sert de la crème glacĂŠe et (oh surprise!) des espressos et des cappuccinos. Le Manoir des glaces cache en effet une heureuse trouvaille pour les motocyclistes qui aiment le bon cafĂŠ. La crème glacĂŠe y est aussi excellente. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;un bel endroit pour prendre une pause avant de reprendre la route vers
Baie-du-Febvre, qui se trouve Ă moins de 15 km. Ă&#x20AC; Pierreville, tout juste après le pont qui enjambe la rivière Saint-François, on peut suivre les indications pour se rendre Ă Odanak, une rĂŠserve amĂŠrindienne abĂŠnaquise. Visite intĂŠressante : le MusĂŠe des AbĂŠnaquis, qui relate lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de ce peuple qui cĂŠlĂŠbrait, en 2010, ses 350 ans de rĂŠsidence Ă Odanak. Lac Saint-Pierre Ă&#x20AC; Baie-du-Febvre, il faut faire un arrĂŞt sur le bord du lac SaintPierre, de manière Ă admirer les oies. La prudence sâ&#x20AC;&#x2122;impose, puisque la circulation routière est gĂŠnĂŠralement dense Ă cet endroit. Les jumelles sont essentielles. Après cette petite pause, demi-tour pour reprendre la route 132 Est, en tournant Ă gauche Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intersection. Ensuite, prendre Ă droite Ă lâ&#x20AC;&#x2122;embranchement annonçant la route 255 Sud. Il faut parcourir 32 km sur cette route avant dâ&#x20AC;&#x2122;arriver Ă Saint-Cyrille-de-Wendover. Pour atteindre le petit village de Kingsey, il faut parcourir 24 autres kilomètres. Ce tronçon est très agrĂŠable Ă faire Ă moto, surtout entre SaintLucien et Kingsey. En poursuivant la balade par la route 255 Sud, on croise la route 116 Ouest, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;approche de Danville. Pour faire durer le plaisir, on poursuit son chemin par la route 116 Ouest qui, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă Durham-
NEW YORK
WASHINGTON
18 mai, 20 juil., 31 aoĂťt, 5 oct.,2 nov.
LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE MĂŠtro MontrĂŠal est lâ&#x20AC;&#x2122;une des ĂŠditions quotidiennes de MĂŠtro International, publiĂŠes dans 23 pays Ă travers le monde. MontrĂŠal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, MĂŠtro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes Ă travers le monde.
BOSTON, ROCKPORT & SALEM 19 mai, 27 juil., 1 sept., 6 oct, 26 oct
BOSTON ET LES CHATEAUX
18 mai, 22 juin, 27 juil, 31 aoĂťt, 5 oct.
NEW YORK LIBERTĂ&#x2030;$ CHAQUE VENDREDI - Ă partir de 249 Places limitĂŠes, aucun frais cachĂŠs. Appelez nous pour recevoir notre brochure.
ma006
www.poltours.com 2436, Frontenac, 514-521-9910
DE LUXE
DĂŠpart chaque vendredi* s JOURS NUITS D HĂ&#x2122;TEL Ă 15 min du centre de Manhattan s #ROISIĂ&#x2019;RE VERS LA 3TATUE DE LA ,IBERTĂ? PRIVĂ&#x2030;E de 90 min s 4RANSPORT EN AUTOCAR DE LUXE s DĂ?JEUNERS chauds buffet s Un dĂŽner chaud au Trump Tower s %MPIRE 3TATE "UILDING s 4OUR DE VILLE s 'UIDE ACCOMPAGNATEUR
52489_0411
Le spĂŠcialiste des escapades New-Yorkaises
*25$ supl. par pers. (supplĂŠment pour weekend fĂŠriĂŠ)
Occ.(4)
Occ.(3)
Occ.(2)
Occ.(1)
289$ 309$ 339$ 438$ Prix par personne valide pour 2012. Taxes et OPC inclus.
Permis du QuĂŠbec
VOYAGES EN AUTOCAR DE LUXE
56389_0411
Tous les dĂŠparts au
Les oies blanches
Tout sur la migration Le Centre dâ&#x20AC;&#x2122;interprĂŠtation de Baie-du-Febvre explique aux visiteurs pourquoi la plaine inondable du lac Saint-Pierre est la plus importante halte migratoire de lâ&#x20AC;&#x2122;oie des neiges, grâce Ă une exposition permanente, Ă des vivariums et Ă une prĂŠsentation vidĂŠo. Expositions, sentiers pĂŠdestres, halte routière, tour dâ&#x20AC;&#x2122;observation et volière vous y accueillent. Du 14 au 22 avril 2012, lâ&#x20AC;&#x2122;exposition Regard sur lâ&#x20AC;&#x2122;oie blanche regroupe des sculpteurs, des peintres et des photographes de renommĂŠe internationale. Centre dâ&#x20AC;&#x2122;interprĂŠtation de Baie-du-Febvre 420, route Marie-Victorin (route 132) www.oies.com Sud, sâ&#x20AC;&#x2122;avère exceptionnelle en raison de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat de la chaussĂŠe et des paysages que lâ&#x20AC;&#x2122;on peut y admirer. MĂŞme sâ&#x20AC;&#x2122;il ne sâ&#x20AC;&#x2122;agit pas dâ&#x20AC;&#x2122;une route en lacets, la 116, dans sa partie estrienne, est digne de mention. Qui plus est, cette route permet de rejoindre lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute 20 Ouest, Ă moins de 20 km Ă lâ&#x20AC;&#x2122;est de Saint-Hyacinthe. Il ne reste donc quâ&#x20AC;&#x2122;une soixantaine de kilomètres Ă faire avant de voir le profil de MontrĂŠal se dessiner Ă lâ&#x20AC;&#x2122;horizon. HĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;NE BOYER ET ODILE MONGEAU GUIDE ULYSSE LE QUĂ&#x2030;BEC Ă&#x20AC; MOTO
QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?
ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.
labes1, 8 avril La vie est belle en brun… Un matin frisquet de février, perchée dans l’allée de la 215 ouest, j’ai aperçu un regard de faucon insister. D’un manteau brun caramel tu étais vêtu, d’un trench brun taupe j’étais mise. Ton teint basané d’Indien a réchauffé ma journée… je n’avais plus besoin de café! Tu t’envolas au coin de Bombardier, j’en fût vraiment navrée. Car dans l’autobus bondé, le réveil à peine sonné, je ne peux pas te parler. Ayant les cheveux roux-blonds frisés, m’as-tu vue te dévorer? Je mise un brun que nous allons nous recroiser, et qui sait, nous prendrons un chaï latté… browgirl007, 7 avril Jeudi de 16 h 15 à 16 h 45, ligne orange jusqu’à Montmorency. Salut belle brune, Je t’ai remarquée au métro Square-Victoria, tu tenais le poteau. Il y a eu une panne et le métro est resté bloqué assez longtemps à Place d’Armes. À Berri, une place s’est libérée à côté de moi et tu l’as prise. Nous étions tous les deux accotés sur la porte qui n’ouvre jamais… sauf à Henri-Bourassa. Je suis sorti pour laisser passer les gens et prendre un peu d’air frais, puis je suis rentré. Une fois les porte fermées, j’ai repris ma position, mais toi, tu t’es accotée de côté sur la porte, face à moi. On est resté comme ça jusqu’à Montmorency. À la fin, je lisais les nouvelles sur mon téléphone et tu as sorti tes clés de ta sacoche. J’me suis dit que t’aurais peut-être aimé qu’on se parle, mais j’étais vraiment pas dedans à ce moment-là. Ça me tentait beaucoup, mais j’avais peur de te donner une mauvaise première impression. Toi : cheveux bruns, leggings noirs, bottes brunes, manteau gris, sacoche brune (je crois), beau teint. Moi : cheveux noirs très courts, manteau long noir, jeans, converse, sac à dos vert-bleu. Si tu te reconnais et que je ne rêvais pas en couleur, fais-moi signe : ligne_orange@hotmail.com L’homme à ta gauche, 7 avril Bonne fête Steak ! À toi mon Steak d’amour qui prend le métro chaque matin, je te souhaite une bonne fête et plein de belles choses pour cette journée. Des bisous d’amoureuse… Pupuce55, 7 avril Le Hasard… Je ne pensais jamais ecrire ici un jour …..Je ne prend jamais ce trajet la Arrivé a job en retard d 1h ! mais j le regrette po pcq ta vraiment Attire mon attention Ligne Orange vers 8:15 direction Montmorency en courant j ai reussi a poigner le metro a Sauve prochain arret ? Henri-bourrasa dommage pcq j aurais aime ca que notre trajet sois plus long pour t admirer encore plus … mais j sais que j aurais jamais ete capable de t adresser la parole ton regard , tes bo yeux ont faite ma journee qui avais mal commence J espere que le destin nous fera encore croiser nos chemin cheveux noir spike manteau noir jeans bleu soulier blancs et j avais mes lunettes de soleil passe une belle fds xxx ElChino, 6 avril
35
Le Canadien conserve la troisième place Repêchage. Le Canadien a hérité de la troisième sélection au prochain repêchage de la LNH.
Lafleur ne voit pas Roy derrière le banc Guy Lafleur verrait mal Patrick Roy comme entraîneur-chef du Canadien de Montréal, estimant que son côté impulsif risquerait de lui nuire considérablement. «Patrick, c’est un impulsif et c’est un gars qui dit ce qu’il pense, a-t-il expliqué. Lorsque tu gagnes, ça passe dans les médias, mais lorsque tu perds, tu deviens une cible, et Patrick, comme entraîneur, serait plus une cible au niveau médiatique en raison de son tempérament. Je ne dis pas qu’il ne serait pas capable de le prendre, mais je le verrais davantage comme directeur général.»
Baseball
Ozzie Guillen suspendu Mikhail Grigorenko est un joueur de centre ayant beaucoup d’habileté et un bon gabarit. / RICHARD WOLOWICZ/ARCHIVES GETTY
Le gérant des Marlins de la Floride, Ozzie Guillen, a été suspendu par son équipe pour cinq matchs après avoir dit en entrevue qu’il aimait bien et respectait Fidel Castro. MÉTRO Championnat du monde
Le Canada gagne Le Canada a écrasé la Russie 14-1 à son dernier match de la phase de groupe du Championnat mondial de hockey féminin. Filip Forsberg est un ailier gauche qui fait saliver bien des équipes.
Maple Leafs de Toronto
LA PRESSE CANADIENNE / RICHARD WOLOWICZ/ARCHIVES GETTY
Brian Burke s’excuse
Ken Campbell thehockeynews.com
Il n’est pas très judicieux de donner de gros contrats durant une saison morte où le bassin de joueurs disponibles n’est pas très attrayant.
de Gomez avant le 1er juillet, cette manœuvre lui coûtera 2,5 M$ sur la masse salariale par saison pour les quatre prochaines années. Il y a toutefois une attrape avec les équipes évoluant dans de gros marchés. Elles ont tendance à dépenser tout l’argent disponible. Si le Canadien essaie de se procurer les services de Zach Parise, des Devils du New Jersey, ou de Ryan Suter, des Predators de Nashville, il s’agira d’argent bien dépensé. Toutefois, il n’est pas très judicieux de donner de gros contrats durant une saison morte où le bassin de joueurs disponibles n’est pas très attrayant. Le Tricolore n’est pas obligé de dépenser jusqu’à la limite permise. Il devrait être en mesure de s’entendre avec P.K. Subban, Carey Price, Lars
Eller, Raphael Diaz et Alexei Emelin, tous joueurs autonomes avec restriction, sans trop de problèmes. Ensuite, conserver sa marge de manœuvre financière pour un moment plus opportun ne serait pas une mauvaise chose.
LA PRESSE CANADIENNE
Résultats des tirages du: 2012-04-10
lotoquebec
occasion en or de se remettre sur les rails cet été, car elle aura beaucoup de place sous le plafond salarial, donc la possibilité de s’entendre avec plusieurs joueurs autonomes. Toutefois, le Canadien ne s’est pas enfoncé dans le bourbier actuel en une nuit, et il ne s’en sortira pas simplement en signant de généreux chèques durant la saison morte. Le nouveau directeur général et le nouvel entraîneur – un de
ces deux postes sera probablement occupé par Patrick Roy, maintenant que Serge Savard est revenu dans l’entourage de l’équipe – auront un travail colossal à faire, et pas uniquement cet été. Il est vrai que le Tricolore aura une marge de manœuvre de 18,4 M$, un montant qui gonflera si le plafond salarial dépasse, comme c’est prévu, les 64,3 M$. Le montant devrait aussi dépasser les 20 M$ s’il s’avère que Scott Gomez a joué son dernier match dans l’uniforme bleu blanc rouge. Si l’état-major envoie Gomez dans les mineures pour les deux dernières années de son contrat, l’équipe épargnera 7,3 M$, ce qui porterait le total d’espace sous le plafond à plus de 25 M$. S’il décide plutôt de racheter le contrat
lotoquebec.com
Dans cette optique, le Canadien est la pire équipe de l’Association Est. Il est aussi la troisième pire équipe de la ligue. Bon nombre d’observateurs affirment que le Tricolore n’est pas aussi mauvais qu’il ne l’a laissé paraître cette saison, et ils ont peut-être raison. Il y a également ceux qui croient que l’équipe a une
Mauvais investissement
Le directeur général des Maple Leafs, Brian Burke, a présenté des excuses aux partisans de la formation torontoise hier, en plus de promettre qu’il améliorera ses effectifs avec un meilleur gardien de but et des joueurs au physique plus imposant. Les Leafs ont terminé au 26e rang du classement général de la LNH et raté les séries pour la septième année d’affilée.
06 09 25 30 40
02 06 09 11 13 19 20 26 29 31 551 32 43 45 52 54 60 61 62 63 64 7293 8864183 Jour - Mois - Année - Signe 31 NOVEMBRE 00 GÉMEAUX En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.
lotoquebec.com
THE HOCKEY NEWS
SPORTS
LA PRESSE CANADIENNE
Le Canadien n’a pas à tout dépenser Chronique. Comme le disent certains, on n’est jamais meilleur que la place qu’on occupe au classement.
4
ec.com
La logique a été respectée hier durant la loterie visant à déterminer l’ordre du prochain repêchage de la LNH, qui aura lieu les 22 et 23 juin à Pittsburgh. Le Canadien a terminé la saison avec la troisième pire fiche de la ligue et repêchera donc au troisième rang. La formation montréalaise avait tout de même 14,2 % des chances de mettre la main sur la première sélection au total. Ce sont plutôt les Oilers d’Edmonton qui ont obtenu ce privilège, eux qui ont pourtant terminé la campagne devant les Blue Jackets de Columbus. C’est la troisième année de suite que les Oilers repêcheront les premiers. Le Canadien peut maintenant oublier l’attaquant Nail Yakupov et le défenseur Ryan Murray, qui devraient être choisis au premier et deuxième rang. Il aura toutefois l’occasion de repêcher le joueur de centre russe des Remparts de Québec Mikhail Grigorenko. Le remplaçant de Pierre Gauthier pourrait aussi se tourner vers la Suède pour sélectionner Filip Forsberg. Le joueur de centre américain Alex Galchenyuk pourrait aussi intéresser le Canadien. MÉTRO
Canadien de Montréal
36
journalmetro.com mercredi 11 avril 2012
En route vers une première ronde enlevante MATHIEU HORTH GAGNÉ
mathieu.gagne@journalmetro.com
Voici ce à quoi on peut s’attendre en première ronde des séries.
Association Est Rangers (1) c. Sénateurs (8) Les Rangers battront les Sénateurs si le gardien Henrik Lundqvist maintient le même
niveau d’excellence que durant la saison et s’ils peuvent compter sur une production constante de Brad Richards et de Marian Gaborik. Les Rangers n’ont peut-être pas une très 50286_0411
bonne attaque à cinq, mais les avantages numériques se font plus rares au printemps, et les Bruins ont prouvé l’an dernier qu’il était possible d’avancer en séries sans un grand jeu de puissance. Du côté des Sénateurs, tout semble reposer sur les épaules d’Erik Karlsson, de grosses responsabilités pour un si jeune défenseur. Bruins (2) c. Capitals (7) Les Capitals comptent sur des attaquants plus talentueux que les Bruins. Malheureusement pour eux, il s’agit de leur seul avantage. Les hommes de Dale Hunter n’auront sans doute pas de réponse à la robustesse et à l’échec avant des Bruins. De plus, les Capitals ont la pire fiche sur la route de toutes les équipes en séries. Ils apprendront vite qu’il est loin d’être facile de gagner à Boston au printemps.
Félicitation Trinh Tuong Nguyen
journalmetro.com/pool
Panthers (3) c. Devils (6) Les Panthers sont mieux classés que les Devils uniquement parce qu’ils ont remporté le titre dans leur section. Les Devils ont mieux joué que les Panthers cette saison et rien n’indique que les choses seront différentes en séries. Les Panthers comptent beaucoup trop sur leur avantage numérique pour produire en attaque. Non seulement ils auront moins d’occasions de le faire en séries, mais ils affrontent aussi la meilleure équipe de la ligue quand vient le temps de se défendre avec un homme en moins. Penguins (4) c. Flyers (5) Dommage qu’une de ces deux équipes doive être éliminée au premier tour. On aurait aimé voir la meilleure rivalité en ce moment dans la LNH un peu plus tard en séries. Même si les matchs seront âprement disputés, les Penguins sont supérieurs aux Flyers à toutes les positions.
Le duel Penguins-Flyers sera le plus divertissant du premier tour. / GENE J. PUSKAR/AP
Ils devraient donc l’emporter, à condition que leurs étoiles (Sidney Crosby, Kristopher Letang, Evgeni Malkin) restent en santé.
des maux de tête aux gros canons des Sharks. Malheureusement, leur inexpérience risque d’être un handicap.
Association Ouest
Coyotes (3) c. Blackhawks (6) Jonathan Toews est peut-être confiant de revenir au jeu pour le début de la série, mais rien n’indique que l’attaquant, qui a raté les 22 derniers matchs des siens à cause d’une commotion cérébrale, aura le genre d’impact dont les Blackhawks auront besoin pour battre les Coyotes. De toute façon, les Coyotes méritent bien de remporter une première ronde depuis leur arrivée dans le désert, en 1996… et avant de déménager à Québec.
Canucks (1) c. Kings (8) Les finalistes de la Coupe Stanley sont moins explosifs à l’attaque cette année. Cela ne veut toutefois pas dire que les jumeaux Sedin ne sont plus capables d’en faire voir de toutes les couleurs aux équipes adverses. Par contre, tout un défi les attend. Les Kings comptent sur de bons attaquants, mais s’illustrent surtout en zone défensive. Les Canucks sont favoris, mais la série est loin d’être gagnée. Blues (2) c. Sharks (7) Pour une rare fois, les Sharks n’entament pas la première ronde des séries en tant que favoris. Habituée à «décevoir» en séries, la troupe de Joe Thornton sera peut-être plus à l’aise maintenant qu’elle n’a pas autant de pression que par le passé. Les Blues, de leur côté, forment l’équipe la plus pugnace de la ligue. Excellents défensivement et devant le filet, ils risquent de causer
Predators (4) c. Red Wings (5) L’arrivée d’Alexander Radulov ne semble pas – pour l’instant – avoir nui à la cohésion qui régnait dans le vestiaire des Predators. De plus, il apporte la seule chose qui manquait à la formation de Nashville pour avancer en séries : une production offensive constante. Difficile de prévoir l’élimination hâtive des Red Wings, mais les Predators semblent enfin avoir ce qu’il faut pour s’illustrer durant la vraie saison.
52971_0411
37 Météo AUJOURD’HUI
Horoscope JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!
Bélier 21 mars au 19 avril
MAX : 11° MIN : 1°
MAX : 13° MIN : 3°
MAX : 15° MIN : 1°
MAX : 16° MIN : 4°
Exclusif sur journalmetro.com
•
Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre photo est publiée dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop » Avec notre application iPhone gratuite!
Horizontalement 1. Intouchable. 2. Entre un coucher et un lever Laissés quelque part. 3. Grave - L’artiste s’y prépare. 4. Écorce de la tige du chanvre Joindre à l’aide d’un appareil sonore. 5. Prénom - Bonnes femmes. 6. Pronom indéfini - Sa vie est très pénible. 7. Dieu à tête de faucon - Ressemble au loir - Division de l’histoire. 8. Agitation - Nouvelle. 9. Habitations en bois - Monument de Paris. 10. Clou - Divulgué. 11. Auteur de journal intime - Fête asiatique. 12. Dieu de la Mer - Lieux de souffrances.
Verticalement 1. Fondé - Acide désoxyribonucléique. 2. Gros nuage - Sa capitale est Windhoek. 3. Masculins - Récompense. 4. Pratique - Affranchi. 5. Louange - La Birmanie s’y trouve. 6. Élaboré - Dieu de la Guerre. 7. Pronom personnel - Évoque le bruit d’un corps qui tombe dans un liquide - Évoque les vacances. 8. Rubidium - Compositeur allemand, il donna son premier concert à 8 ans. 9. Associer - Pleine de vers. 10. Prélèvement d’un fragment de tissu sur un être vivant - Inséré. 11. Qui navigue sur lest - Chicaner sur des riens. 12. Alcaloïde toxique - Distincts.
Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM
Métro recette. Salade d’épinards et d’amandes grillées
Réseau Secours Animal: une bonne cause à adopter! www. reseausecoursanimal.org
(514) 938-6215
Besoin de béné voles au refug e
www.reseausecoursanimal.org
Gémeaux 21 mai au 20 juin
♥ Vous vous montrerez inventif et d’agréable compagnie. Bref, l’être aimé sera aux anges. $ Les projets de dernière minute vous stresseront plus que d’ordinaire. Mars rétrograde et vous pourriez devoir composer avec certains retards!
Cancer du 21 juin au 22 juillet
Lion 23 juillet au 22 août
Ingrédients 6 portions Préparation : 30 min. Cuisson : 0 min. • 300 g d’épinards frais, lavés et bien essorés • 1/2 concombre anglais, tranché finement • 2 tomates, en dés • 1/2 piment vert, émincé finement • 1/2 piment rouge, émincé finement • 1/2 tasse (125 ml) d’olives noires dénoyautées, coupées en deux • 1/2 tasse (125 ml) d’amandes grillées • 1/2 tasse (125 ml) de fromage feta, émietté
2. Salade : Bien mêler tous les ingrédients avec la vinaigrette, sauf le fromage.
Réseau Secours Animal
Taureau 20 avril au 20 mai
♥ Vous prendrez soin d’un proche (un aîné peut-être) qui éprouve des problèmes de santé ou qui vacille mentalement. $ Vous pourriez décider de réorienter votre carrière. Ou alors, un nouveau projet monopolisera toute votre énergie.
♥ L’hospitalisation d’un proche vous obligera à vous déplacer fréquemment. $ Vous ferez beaucoup d’argent. Un projet est appelé à durer dans le temps. Il deviendra un peu comme votre poule aux œufs d’or.
1. Vinaigrette : Mettre tous les ingrédients dans un pot muni d’un couvercle, fermer celui-ci et bien brasser. Ajouter à la salade d’épinards.
Le Réseau Secours Animal (RSA), le plus grand refuge sans euthanasie pour chats à Montréal, a pour mission de trouver des familles responsables pour les animaux abandonnés. Le RSA est opéré uniquement par des bénévoles et ne fonctionne que grâce à des dons et des activités de levées de fonds. Il a un urgent besoin de bénévoles pour s'impliquer dans l'équipe de levée de fonds. Des journées d'adoption ont lieu tous les samedis. Consultez notre site web pour connaître l'endroit de notre prochaine journée d'adoption.
♥ Il semble y avoir de l’incertitude sur le plan amoureux. Doutez-vous de vos sentiments? Quel que soit le projet auquel vous vous attaquerez, vous réussirez à le mener à bon port. $ Vous recevrez des sommes d’argent.
Vinaigrette : • 1/2 tasse (125 ml) d’huile d’olive • 1/4 tasse (65 ml) de vinaigre de vin rouge • 2 c. à thé (10 ml) de moutarde de Dijon • 1 gousse d’ail hachée • 1 c. à soupe (15 ml) de basilic frais, haché • 1 c. à soupe (15 ml) de persil frais, haché • 1/2 c. à thé (2 ml) de thym séché • 1/2 c. à thé (2 ml) de sel • 1/8 c. à thé (0,5 ml) de poivre frais, moulu
♥ L’être aimé sera plus à cran aujourd’hui. $ Si vous êtes à la recherche de capitaux, vous les trouver grâce à certaines relations ou à certains amis. Si vous êtes à la recherche d’un emploi, lancez un S.O.S. à votre réseau.
Vierge 23 août au 22 sept.
♥ Vous serez séduisant, attachant et tout aussi vulnérable. Voilà trois traits qui feront craquer bien des cœurs! $ Vous comprendrez d’emblée comment contourner certains problèmes. Vous en réglerez aussi plusieurs.
Astrologue info@journalmetro.com
Balance 23 sept. au 22 oct.
♥ Belle chance en amour! $ Se peut-il que le secteur professionnel soit actuellement en pleine restructuration? Que votre travail au quotidien soit bouleversé par d’importants changements? Si oui, tout ira bien, n’ayez crainte! ✷
Scorpion 23 oct. au 21 nov.
♥ Vous recevrez de belles marques d’affection de la part d’une personne qui vous intéresse et qui vient d’entrer dans votre vie. $ Un patron reconnaîtra votre savoir-faire et vous confiera de nouvelles responsabilités.
Sagittaire 22 nov. au 21 déc.
♥ En cas de divorce ou de rupture, prenez le recul nécessaire pour panser vos blessures. S’il le faut, consultez une personne-ressource : elle vous aidera à traverser ce deuil amoureux. $ Un coup de théâtre se produira au travail.
Capricorne 22 déc. au 19 jan.
♥ L’être cher vous aidera à planifier vos projets, mais ne vous imaginez pas que tout se déroulera dans l’harmonie, car Mars rétrograde en ce moment et crée des interférences. $ Chance sur le plan professionnel! ✷
Verseau 20 jan. au 18 fév.
♥ Vous semblez vivre trop d’émotions fortes depuis quelque temps. Certaines sont agréables et prometteuses, tandis que d’autres vous font souffrir. $ Une patronne vous met sur le qui-vive à cause de ses actions.
Poissons 19 fév. au 20 mars
♥ Une période amoureuse plutôt électrisante commence pour vous. Votre vie sociale sera de plus en plus intéressante et vous ferez de nombreuses rencontres. $ Vous formerez de nouvelles alliances et celles-ci seront prometteuses.
Solutions d’hier
3. Mettre dans un plat de service et émietter le fromage feta sur la salade. 4. Servir immédiatement.
Sylvie Bélisle RECETTES.QC.CA
UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. Sur papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien reflète toute la diversité de votre monde : Métro, le journal vert de la génération qui veut tout savoir. 56010_0411
Mots croisés
La nouvelle carte VISA LNH HockeyScotia *
MC
MC*
Votre vision de la richesse. Avec une carte de crédit aux couleurs de votre équipe favorite qui vous offre des rabais et de magnifiques récompenses axées sur le hockey, nous vous aidons sur le plan financier.
La carte VISA* LNHMC HockeyScotiaMC* était auparavant désignée carte VISA HockeyScotiaMC*. Toutes les cartes VISA* LNHMC HockeyScotiaMC* sont dotées de la fonction Visa payWaveMC. VISA payWave, marque de commerce de Visa Int./Usager lic. La Banque de Nouvelle-Écosse. LNH, l’emblème de la LNH et le mot servant de marque «Coupe Stanley» sont des marques de commerce de la Ligue Nationale de Hockey. Tous les logotypes et toutes les marques de la LNH, ainsi que les logotypes et les marques des équipes de la LNH illustrés aux présentes, appartiennent à la LNH et à ses équipes respectives et ne peuvent être reproduits sans le consentement préalable écrit de NHL Enterprises, L.P. © LNH 2012. Tous droits réservés. *Visa Int./Usager lic. La Banque de Nouvelle-Écosse. MC* Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse. MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. 54663_0411