20120413_ca_montreal by Metro Canada

PATRICK WATSON ET LE BONHEUR D’ÊTRE CHEZ SOI

LE NOUVEL OPUS DU GROUPE MONTRÉALAIS EST UN PUR PRODUIT UIT LOCAL PAGE 21

MONTRÉAL L Week-end 13-15 2012 3-15 avril 20 012 12

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro metrro

L’îlot Saint-Laurent sera démantelé sous peu Montréal. La démolition des bâtiments adjacents au Café Cléopâtre, sur le boulevard Saint-Laurent, pourrait débuter lundi.

Le permis de démolition pour les trois immeubles a été autorisé par l’arrondissement de Ville-Marie la semaine dernière. Toutefois, les locataires des nouveaux édifices qui seront construits à cet endroit ne

sont toujours pas trouvés. Malgré tout, les élus de Vision Montréal s’impatientent. Ils ont demandé hier l’intervention de la Ville dans la gestion de l’îlot Saint-Laurent. «Ça fait depuis 2009 que ça traîne. C’est le fruit du laxisme de l’administration Tremblay», a dénoncé le conseiller municipal François Robillard. Puisque l’îlot est considéré comme un lieu patrimonial, chaque pierre a dû être numérotée en vue du démantèlement des édifices. Elles

devront être replacées dans le même ordre sur la façade de la future construction. Jusqu’à maintenant, l’acquisition des lieux et leur entretien ont coûté 24 M$ au promoteur immobilier Christian Yaccarini. «S’il y a quelqu’un d’impatient, c’est moi! Les délais sont dus au refus du Café Cléopâtre de nous céder le bâtiment», a-t-il expliqué. Il a aussi souligné la tenue de consultations publiques en décembre 2010. La gestion du dossier fut

Projection

«On espère débuter la construction en 2013.» Christian Yaccarini, promoteur immobilier de l’îlot Saint-Laurent

«sauvage et désolante», a estimé pour sa part Monique Savoie, impliquée depuis le début des procédures, en entrevue à Métro. Celle qui est directrice générale de la Société des arts technologiques (SAT) – située devant l’îlot – est déçue de la

tournure des événements. «Le projet devait être réalisé dans un court délai, déplore-t-elle. C’est très déprimant comme paysage.» Selon Mme Savoie, le refus du Café Cléopâtre de céder son bâtiment n’explique pas les retards du projet. «C’est un problème d’architecture, croitelle. Pourquoi vouloir tout démolir, alors que l’on possède la technologie pour bâtir en hauteur sans ombrager la rue? Il faudrait tout recommencer du début.» MATHIEU MORIN

Combattre la pollution avec des données Des hackers pressent Québec de rendre les avis d’infractions environnementales publics. PAGE 03

Rosemont, «le plus brun de Montréal» La collecte de compost dans l’arrondissement doublera d’ici la fin de l’année. PAGE 04

Les soldats d’el-Assad ne se retirent pas PAGE 14

«Il faut sauver le Horse Palace» Des citoyens veulent protéger éger la plus vieille le écurie de Montréal. tréal. PAGE 04

Cent ans après, la tragédie

DU TITANIC fascine toujours

Enfantsnfantssoldats ldats et héros Entrevue evue avec Kim Nguyen yen à propos os du film Rebelle. PAGE 244

PAGE 12-13

Le RSM Titanic a sombré dans l’océan Atlantique, au large de Terre-Neuve, durant la nuit du 14 au 15 avril 1912. / ARCHIVES ASSOCIATED PRESS

MAX: 16° MIN: 1°

nous payons la tps et la tvq ! ††

BROSSARD 450 619-6777 REPENTIGNY 450 470-0815 /mois

299$ 598 $

tps tvq nous payons la

et la

GATINEAU NGO KLGCKFFM © G NMM MKKCHKKK SHERBROOKE NGO KLHCJHJH © G NFF HLMCJHJF ††

PLUS

braultetmartineau.com HEURES D’OUVERTURE : bkdZ_ Wk l[dZh[Z_ O ^ HG ^ © iWc[Z_ O ^ GM ^ © Z_cWdY^[ GF ^ GM ^

938 $ /mois

nous payons la tps et la tvq ! ††

Payez en

50 *

Sofa

469$

De style transitionnel Aussi offert de couleur sable Voir prix en magasin Livraison gratuite

1998 $

/mois

versements sans intérêt

Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau

KIRKLAND KGJ LOMCOHHN LASALLE 514 364-6110 SAINT-HUBERT 450 676-1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555

SAINT-LÉONARD KGJ HKJCOJKK LAVAL JKF LNHCHKGL

_0413

*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 999 $ avant taxes pour les meubles et accessoires de décoration sauf items sélectionnés. Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d’un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l’achat. Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat. Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue. L’intérêt n’est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d’échéance apparaissant sur l’état de compte mensuel. Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l’intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance. Il n’y a aucuns frais de renouvellement ou d’adhésion. Détails en magasin.

Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $

Offre en vigueur du mardi 10 avril au dimanche 15 avril 2012. Quantités limitées sur certains articles. Valable pour les produits en inventaire seulement. Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion. Détails en magasin. †Marques et modèles sélectionnés. Détails en magasin. ††Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ. Détails en magasin.

Faites escale en magasin !

On paie les taxes

et le voyage ! Gagnez ** l’un des

voyages au Mexique

**Aucun achat requis. Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l’Ontario seulement. Le voyage aura lieu du samedi 17 novembre au samedi 24 novembre 2012. Règlements et détails en magasin.

pour deux personnes au Hard Rock Hotel Cancun en formule tout inclus Valeur en prix de 161 000 $

Mobilier de salon

De style transitionnel, revêtement en cuir laminé brun très confortable Livraison gratuite © Yw { { 8,78 $*/mois ou 439 $ © \w { y wx { 6,98 $*/mois ou 349 $ © f |. . . . . . . . . . . .199 $

Fauteuil berçant et inclinable

Mobilier de salon modulaire

De style moderne, deux tons, coussins inclus Livraison gratuite © f |. . . . . . . . . . .229 $

2 mcx

999$

jusqu’en juin 2016

sur les meubles† et accessoires de décoration†

LIVRAISON GRATUITE 7 jours sur 7, même le dimanche !

Dans un rayon de 200 km. Détails en magasin.

Suivez-nous sur

au @BM_Promotions

L’open data pour lutter contre les pollueurs Environnement. Malgré les amendes, certaines entreprises québécoises polluent l’environnement pendant plus de 10 ans avant de se conformer. Pour tenter de remédier à la situation, Québec Ouvert, un regroupement de «hackers» à vocation sociale, presse le ministère d’agir.

Application

Et à Montréal?

MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Ces adeptes du mouvement open data (données ouvertes) pensent que, si Québec rendait public de façon systématique les avis de non-conformité environnementale des entreprises polluantes, «cette publicité défavorable pousserait ces dernières à corriger le tir». Jean Cinq-Mars est le commissaire au développement durable chargé notamment de veiller au respect de la Loi sur la qualité de l’environnement. Dans son dernier rapport, il écrit être «surpris de voir que de nombreux avis d’infraction sont envoyés à répétition aux mêmes entreprises, mais que celles-ci continuent leurs opérations sans se conformer aux normes». Il note que 41 % des 70 dossiers qu’il a vérifiés l’année précédente demeurent non conformes, citant notamment un cas qui perdure depuis 12 ans et un autre qui a mis 17 ans à être réglé. Il est impossible de connaître facilement le nom des entreprises, car comme le

Aux États-Unis, grâce au site internet ECHO, on peut, en quelques clics, aﬃcher la carte des infractions liées à l’environnement. / MÉTRO Très utile

«Avec des données ouvertes en matière d’environnement au Québec, on pourrait établir des relations entre les sources de pollution et les proportions d’infections et de maladies.» Jonathan Brun, co-fondateur de Québec Ouvert.

souligne le commissaire dans son rapport «contrairement à ses homologues ontarien et américain, le ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP) n’utilise pas

son site internet dans le but de rendre systématiquement accessibles les renseignements de première importance dont il dispose (quantité, qualité ou concentration des contaminants, résultats des inspec-

tions, cas de non-conformité actuels et qui perdurent, etc.). Aux États-Unis, par contre, grâce au site internet ECHO (epa-echo.gov), on peut, en quelques clics, afficher la carte des infractions liées à l’environnement et s’assurer ainsi de la qualité de l’eau potable et de l’air ou s’informer des rejets toxiques effectués à proximité de son lieu d’habitation. «Avec des données ouvertes en matière d’environnement au Québec, on pourrait établir des relations entre les sources de pollution et les proportions

L’ouverture progressive de certaines des données de la Ville a permis à un programmeur de créer Remtl.ca, un site qui cartographie quelque 1 500 sites contaminés sur l’île grâce à Googlemaps. Étonnant de voir que plusieurs jardins communautaires encore en activité ont des sols contaminés au plomb, zinc ou autres hydrocarbures! Du côté de la Ville, on précise que ce type de données n’est pas toujours fiable. On suggère plutôt de contacter son arrondissement via le 311 pour obtenir des données actualisées. M. MARCHAL d’infections et de maladies. Des ONG pourraient réaliser des rapports sur la performance environnementale des entreprises, qui n’auraient d’autre choix que de réagir pour sauver leur réputation», note Jonathan Brun, cofondateur de Québec Ouvert. Au moment de mettre sous presse, il n’avait pas été possible de recueillir les commentaires du MDDEP. Mais selon un rapport obtenu par La Presse, «Jean Charest devrait affirmer sa volonté d’amener l’administration au web 2.0 et de faire un gouvernement ouvert».

ACTUALITÉ

STM

Année record La Société de transport de Montréal (STM) a connu une hausse de 4,2 % de son achalandage en 2011, ce qui lui a permis d’atteindre 404,8 millions de déplacements en une année, un record. Grâce à ce résultat, la STM a enregistré une croissance de 11,4 % de ses déplacements entre 2006 et 2011. La STM a dévoilé hier son rapport d’activités 2011. MÉTRO

Offre limitée au format 1,14 L dans les succursales SAQ participantes jusqu’à épuisement des stocks. Coupons des réduction en quantité limitée. Fin de la promotion : le 28 avril 2012.

53806_0413

journalmetro.com week-end 13-15 avril 2012

«Le quartier le plus brun de Montréal»

Sauver la plus vieille écurie Des élus et des citoyens se mobilisent pour sauver la plus vieille écurie de Montréal, située dans Griffintown. «Il est urgent que nous fassions quelque chose pour sauver cette zone typique de Montréal», a affirmé Benoît Dorais, maire de l’arrondissement du SudOuest et élu de l’opposition. Le maire Dorais déposera lundi une motion au conseil municipal pour que Montréal cite l’écurie du Horse Palace parmi les zones à protéger.

Trésor

«Le Horse Palace, c’est une sorte de Titanic montréalais, un trésor qui coule.» Dinu Bombaru, président d’Héritage Montréal

Depuis la vente en divers lots des terrains du Horse Palace, ce témoin du passé rural de Griffintown est en danger. Si le nouveau propriétaire semble enclin à préserver les activités équestres, le

paddock, qui sert d’aire d’entraînement aux chevaux, vient de trouver acquéreur et le promoteur pourrait y construire des logements. L’écurie, construite en 1860, est l’une des dernières qui subsistent à Montréal. C’est aussi le seul ensemble architectural typique du style français. Le développement immobilier du quartier exerce sur le Horse Palace de fortes pressions qui pourraient mettre en péril les activités de l’écurie, selon Benoît Dorais. MAXENCE KNEPPER

Transfert à Berthierville

info@journalmetro.com

Les matières compostables sont envoyées par camion à 75 km de Montréal, dans la municipalité de Berthierville,

Le maire de l’arrondissement, François Croteau, entend diriger le «quartier le plus brun» à Montréal. Depuis le début de l’opération compostage dans l’arrondissement, M. Croteau estime que le volume des matières résiduelles a diminué significativement. «La moitié du sac de déchets peut être compostée», a affirmé le maire hier. Québec demande aux municipalités de réduire l’enfouissement de 60 % d’ici 2020. Les fameux bacs bruns hermétiques seront distribués cet automne à 13 000 foyers. Avec les bacs déjà distribués, plus de 20 000 résidences auront accès

à ce service, soit près du tiers des portes du territoire. L’acquisition des bacs coûtera 400 000 $ et la collecte se fera à coût nul puisque l’arrondissement entend retirer une collecte d’ordures. «Ce sera une façon d’inciter les gens à composter», précise M. Croteau. D’ici quatre ans, l’arrondissement veut que tous les foyers aient reçu leurs bacs bruns. Le maire souhaite forcer les citoyens à composter en modifiant la réglementation. Joint par Métro, le responsable de l’environnement pour le comité exécutif de Montréal, Alan DeSousa, s’est montré ouvert à la réglementation. «Il faut d’abord s’assurer que les instal-

MATHIEU MORIN

Des bacs à compost seront distribués dans 13 000 foyers de l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie cet automne. / MÉTRO

Matières compostables

Défi santé

Participation record Un nombre record de participants se sont inscrits cette année au Défi Santé. Plus de 150 000 personnes ont pris part à l’édition 2012 de la campagne, qui vise à inciter les gens à adopter de saines habitudes de vie. Depuis 2005, au moins 850 000 participants ont relevé le défi. MÉTRO

faute de centres de compostage à Montréal. La semaine dernière, l’Office de consultation publique de Montréal proposait des sites pour la construction de quatre centres de traitement des matières organiques. M. MORIN lations permettent de recevoir le compost», a-t-il précisé. Cependant, aucun échéancier précis pour la distribution de bacs à compost n’a été défini par la Ville, dénonce François Croteau. «La décision de récolter le compost revient aux arrondissements», justifie M. DeSousa. Des dépliants seront distribués pour aider les citoyens à bien faire le tri des déchets. Durant les deux premières semaines de collecte, des agents de l’arrondissement vérifieront le contenu des bacs bruns et remettront une fiche indiquant les erreurs de tri. «C’est par l’éducation qu’on réussira à changer les habitudes des gens», croit M. Croteau.

Montréal. Cure de jouvence pour les parcs Montréal prévoit investir massivement dans le réaménagement des parcs de l’île cette année. Pour une troisième année, la Ville met en place un Programme d’amélioration des aménagements de parcs. La ville-centre investira 12 M$, auxquels s’ajoutera une somme équivalente provenant des arrondissements. Les travaux entrepris cette année consisteront à réaména-

ger des aires de jeu vétustes, à mettre aux normes des pataugeoires, à remplacer des fontaines et des lampadaires. Les installations sportives auront elles aussi droit à un coup de jeune. Pour le moment, 12 arrondissements sont concernés. D’autres projets devraient être annoncés dans les semaines à venir pour l’ensemble de l’île. MAXENCE KNEPPER

56327_0417

Montréal. La collecte du compost doublera dans Rosemont–La Petite-Patrie d’ici la fin de l’année.

LES MEMBRES ONT DROIT À

DES TÉLÉPHONES INTELLIGENTS BLACKBERRY $ SUPER SOCIAUX À PARTIR DE 0 . MD

OBTENEZ$ TOUT ÇA POUR 35 /mois : fe Rf 4R_RUR

"!! ^Z_feVd aRce`

YVfc 3` eV g`TR]V 2WWZT

EVie`d ILLIMITÉS

Vd U d "* Y ILLIMITÉS HVV\V_Ud Ve d`Zc~ aRce`fe Rf 4R_RUR RTVS``\ ILLIMITÉS 33> EhZeeVc Ve 7 LLIMITÉS 33> Ve T`fccZV] I V cg~d Rfi >V^ScVd U dV c~ d TT e R V Vd Wc + 5Vd `W V + aRceV_RZcVd T`^^ >4

visitez virginmobile.ca Offre d’une durée limitée. Peut varier selon les détaillants. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer pour chaque ligne. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : N.-B. (53 ¢), N.-É. (43 ¢), Î.-P.-É. (50 ¢), Sask. (62 ¢) et QC (40 ¢). Le crédit en magasin de 75 $ n’est valide qu’avec les nouvelles activations avec la SuperBalanceMC Virgin Mobile ou une entente de 3 ans. Taxes en sus. La messagerie texte illimitée n’est valide que lorsque les messages sont envoyés du Canada. Les appels partout au Canada ne sont valides que lorsque les appels sont faits du Canada. La BBM illimitée n’est offerte qu’avec les téléphones intelligents BlackBerry. Facebook est une marque de commerce enregistrée de Facebook inc. Twitter et les marques Twitter sont une marque de commerce de Twitter, inc. Ne peut être combinée à aucune autre offre, à moins d’indications contraires. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Jetez un œil à virginmobile.ca pour les détails et restrictions. BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD et les marques de commerce, noms et logos afﬁliés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays du monde. Utilisés sous licence par Research In Motion Limited. Certains autres noms de produits, noms de marques et noms d’entreprises peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Images d’écran simulées. Les avantages de Membre peuvent changer ou se terminer en tout temps et sans préavis. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs.

56329_0413

journalmetro.com week-end 13-15 avril 2012

Partis politiques

Normandeau entachée L’ancienne vice-première ministre Nathalie Normandeau a été éclaboussée hier par les révélations faites par l’entrepreneur Lino Zambito à

Radio-Canada au sujet du financement des partis politiques. M. Zambito, impliqué dans le scandale du contrat de l’usine d’épuration des eaux de Boisbriand, a confié qu’il avait organisé cinq soirées de financement pour l’ancienne ministre des Affaires muni-

cipales, recueillant des centaines de milliers de dollars pour le parti libéral. «C’est arrivé parfois que j’aie fait passer des projets, alors que ça ne fittait pas dans la petite case, a dit Mme Normandeau à Radio-Canada. J’assume totalement ce que j’ai fait.» MÉTRO

Hausse des crimes haineux au Québec Étude. En 2010, 214 crimes à caractère haineux ont été signalés à la police au Québec, en légère hausse comparativement aux 198 crimes recensés en 2009.

Le Québec arrive au deuxième rang des provinces canadiennes au chapitre du nombre de crimes haineux, très loin derrière l’Ontario, qui en a enregistré 739. Par ailleurs, le taux de crimes par tranche de 100 000 habitants est aussi relativement faible au Québec, puisqu’il atteint 2,7, comparativement à 5,7 pour l’Ontario. À l’échelle nationale, les données publiées par Statistique Canada montrent que le nombre de crimes liés à la communauté ethnique et à la religion est en baisse, alors que celui lié à l’homosexua-

Communauté noire

40 %

Les Noirs continuent d’être les plus visés dans les crimes à caractère ethnique, avec 271 incidents, soit 40 % de tous les crimes de ce type.

Au pays, le Québec est la deuxième province où se commet le plus grand nombre de crimes haineux. / MÉTRO

lité demeure stable. Les statistiques indiquent que 1 401 crimes haineux ont été commis au Canada en 2010, ce qui représente une baisse de 18 % par rapport à l’année précédente. Cette baisse est attribuable notamment au déclin des crimes violents, qui représentent près d’un cas sur trois de crimes haineux. Le rapport de Statistique

Canada montre également que plus de 95 % des crimes haineux sont attribuables à l’origine ethnique, à la religion et à l’homosexualité. La moitié des crimes haineux recensés – 707 incidents – sont liés à l’origine ethnique, alors que 395 impliquent la religion et 218 l’orientation sexuelle. Plus de la moitié des crimes motivés par les croyances religieuses ont été commis contre des Juifs (204 incidents). Ce nombre a toutefois baissé de 38 % en 2010 par rapport à l’année précédente. Les crimes haineux contre les musulmans ont augmenté de 26 %, et ceux contre les catholiques de 32 %. PC

Perquisition dans la mafia Un homme de 63 ans a été atteint par balle hier matin à Saint-Zotique, en Montérégie, lors d’une opération antidrogue visant le crime organisé italien. Lors d’une perquisition, des membres du groupe tactique d’intervention (GTI) de la Sûreté du Québec ont fait feu vers l’homme pour une raison qui demeure inconnue. L’individu blessé a été trans-

porté à l’hôpital, où il repose dans un état jugé critique, mais stable. L’enquête sur cet incident a été confiée au Service de police de la Ville de Québec par le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil. Selon un bilan provisoire, les policiers ont saisi une trentaine de kilos de marijuana et près de 20 000 $ en argent. PC

Arrestations Quatre hommes ont été arrêtés au cours de cette opération qui a été menée à Montréal, Laval, Valleyfield et Saint-Zotique. •

Ils font face à des accusations de possession de drogue dans le but d’en faire le trafic.

55953_0413

En partenariat avec :

POSTULEZ ICI POUR BÂTIR LE NORD

S O PLAN SALON AN N NORD O C C A S I O N S D ’A F FA I R E S E T C A R R I È R E S W W W.CCM M .Q C .C A /S A LO N - PL A N - NO R D

LE 20 AVRIL AVRILÊ Ê£{Ê Ê Ê£ÇÊ ÊÊÊUÊÊ

£{ £Ç U LE 21 AVRIL DE 10 H À 17 H

Palais des congrès de Montréal Entrée libre Place-d’Armes

APPORTEZ VOTRE CV!

Commanditaires ARGENT :

56189_0413

Commanditaires OR :

LE SAMEDI 14 AVRIL SEULEMENT LES RÉCOMPENSES QUE VOUS VOULEZ

20 x PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUM MD

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS*.

DE PLUS

20 x plus vite

Offres spéciales de cette semaine! Du samedi 14 au vendredi 20 avril

†

59¢

599

199

2/ 50 ou 2,99 ch.

LIFE BRAND Mouchoirs 2 épaisseurs (136) ou 3 épaisseurs (90) Limite de 4. 89 ¢ par article supplémentaire

2999

TIDE Détergent à lessive liquide (1,18 L), BOUNCE feuilles (120) ou DOWNY liquide (1,21 L - 1,53 L) assouplissant textile Produits sélectionnés

ou 2,49 ch.

COCA-COLA ou PEPSI Régulier ou Diète Arômes sélectionnés (2 L) Limite de 4. + Consigne

CHRISTIE Biscuits ou craquelins sélectionnés

LAY’S Croustilles Saveurs sélectionnées (200 g)

SIMPLY FOOD BON POUR LA VIE Barres granola (5 x 175 g) - 1,79 $

de rabais*

LIFE BRAND REFILL Savon en recharge (2L), DEGREE antisudorifique pour hommes (76 g), DOVE nettoyant corporel (300 mL - 400 mL) ou antisudorifique (45 g - 75 g) Produits sélectionnés

LIFE BRAND Shampooing antipelliculaire (420 mL) ou DOVE soins capillaires Produits sélectionnés

de rabais*

ou 2,99 ch.

GILLETTE Cartouches rechargeables (8 - 12)

BALÉA PRO B5 Shampooing (375 mL - 400 mL), revitalisant (400 mL) ou HERBAL ESSENCES soins capillaires Produits sélectionnés

LIFE BRAND ou BALÉA Produits sélectionnés pour le soin de la peau

MAYBELINE NEW YORK Produits pour les yeux, SUPERSTAY rouge à lèvres, INSTANT AGE REWIND cache-cernes ou DREAM produits de maquillage Produits sélectionnnés

VASELINE Beurre corporel (227 g), lotion corporelle (200 mL - 600 mL), JERGENS ou CUREL lotion hydratante (480 mL) Produits sélectionnés

WEBBER NATURALS Vitamines ou produits de santé naturels sélectionnés

*Les points sont attribués en fonction du total net des achats admissibles avant les taxes et après les rabais et les échanges, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux électroniques, les cartes d’appel et les forfaits LifeExperiencesMD. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le samedi 14 avril 2012 seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. L’offre est valable le samedi 14 avril 2012 seulement. Détails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd. †Sur nos prix courants. Les prix sont en vigueur du samedi 14 au vendredi 20 avril 2012. Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé. Détails à la caisse. 56283_0413

journalmetro.com week-end 13-15 avril 2012

Un choix décisif pour mettre fin à la violence faite aux femmes.

PHOTO

de lecteur

25 $

Achetez un article en édition limitée de notre collection À l’abri de la tempête ou faites un don en magasin*.

don, Avec chaque ce de an courez la ch

Quelques centaines d’étudiants ont manifesté hier après-midi contre l’injonction obtenue par l’Université de Montréal qui interdit aux grévistes de bloquer l’accès aux pavillons et aux salles de cours de l’université. / CARLOS HERNANDEZ/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

gagner

1000 $ agasinage de une virée de m rs/HomeSense — ne chez Win stantanés* ! et des prix in ndez-vous information, re gner.ca * Pour plus d’ bripourga na zu re off w. sur ww

* Tous les bénéﬁces seront versés à la Fondation canadienne des femmes 56211_0413

Trouvez des célibataires sur votre mobile!

Les étudiants promettent de ne pas lâcher Éducation. Plusieurs actions sont encore au menu, alors que le gouvernement campe sur ses positions. MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Demain à 13 h, un groupe d’étudiants lancera le mouvement Occupons Université de Montréal. Cette action a été annoncée hier, le jour même où l’université gagnait une bataille judiciaire pour que cesse le blocage du campus et que les étudiants qui le souhaitent puissent accéder aux salles de cours. Il y a quelques jours, l’UQAM, le cégep d’Alma, et un étudiant en anthropologie l’Université Laval avaient déjà forcé avec succès le blocus étudiant en en appelant aux tribunaux. Des étudiants Internet

Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!

Validation de la session

Pour être validée, une session doit comporter 82 jours de cours. Face à l’échéance, plusieurs syndicats demandent aux directions d’établissement le report de la date de la fin de la session.

de l’Université du Québec en Outaouais ont entamé hier un recours similaire pour forcer le rétablissement des cours. Le Mouvement Occupons Université de Montréal prom et d’occuper les lieux jusqu’à ce que la ministre de l’Éducation, Line Beauchamp, accepte d’ouvrir des négociations. «La ligne dure de la ministre ne passe pas. Elle doit ouvrir son jeu et entamer un dialogue avec les étudiants», a déclaré le président de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ), Léo Bureau-Blouin. Selon un sondage rendu public hier par la FECQ, 65 % des Québécois souhaitent que le

gouvernement entame des discussions avec les étudiants. Par ailleurs, au Collège de Valleyfield, là où naquit le mouvement, des étudiants ont bloqué l’entrée afin de protester contre la décision du collège qui voulait forcer unilatéralement la reprise des cours. Après que quelques cégeps et certains étudiants de deuxième et troisième cycle de l’Université Laval ont décidé de reprendre les cours, il reste environ 180 000 étudiants et cégépiens en grève. La ministre Beauchamp a toutefois rappelé que 65 % des étudiants suivaient sleurscours normalement. Elle a aussi appelé les directions d’établissements bloqués à forcer la reprise des cours. Signalons pour finir que ce sera au tour du parc JeanneMance, demain, d’accueillir une grande manifestation, qui soulignera en rouge sang les neuf ans de l’élection du gouvernement libéral de Jean Charest, ainsi que le 61e jour de grève.

Retour en classe

Deux ministres menacés

Charest appelle à la prudence

Un homme de 33 ans a été arrêté à Montréal dans la nuit de mercredi à hier pour avoir proféré des menaces de mort sur l’internet à l’endroit d’un ministre libéral. Deux autres enquêtes sont toujours en cours, car un autre ministre du gouvernement Charest a fait l’objet de menaces, a confirmé le sergent de la SQ Claude Denis. PC

Le premier ministre Jean Charest a déclaré hier que les cégeps et universités doivent tenir compte de plusieurs critères, dont la sécurité, avant de forcer le retour en classe. M. Charest a nié qu’il nuançait ainsi la position exprimée mercredi par la ministre de l’Éducation, Line Beauchamp.

Mme Beauchamp a rappelé aux institutions que la loi les oblige à donner leurs cours. La ministre les a enjointes à prendre tous les moyens pour que les cours puissent être offerts. PC

JOURS

RÉG. SEARS 49,99 et 54,99 Jeans en denim LEVI’SMD 501MD, 505MD, 516MD et 550 pour hommes. ÉPARGNEZ 40% sur les autres vêtements* Levi’s pour hommes.

SUPER PRIX

C’est le meilleur moment d’être un client de Sears!

1998

ACHE OBTE

50% DE RABAIS

*Tous gorge Wonde PLAYT WARN VOGU à prix ordina

Tous vête NEV à pri pour taille

ÉPARGNEZ 50%

ÉPARGNEZ

RÉG. 99,99

Vêtements* Jessic Jessica Weekend TRADITION®/MD & TRADITION COU COLLECTION®/MD à prix ordinaires.

40%

Chaussures CLARKSMD Tona Range et Patty Ireland pour femmes. ÉPARGNEZ 30% *Toutes les chauss à prix ordinaires po hommes et femme R5484 CC042F5 Q 7

5495268, 5478908

ÉPARGNEZ 200$

24999

SUPER PRIX

ÉPARGNEZ

à CL

10% DE PLUS

720p

Sur notre prix de liquidation MAINTENANT 295,95 PUIS 328,95 ÉTAIT 419,88 Téléviseur SAMSUNGMD 32 po à CL.

RÉG. SEARS 449,9 Batteur Kitchen 4,5 pintes à bol système d’éléva NO 80235

RÉG. SEARS ÉPARGNEZ 120 $ Tondeuse pousser 3 CRAFTS Moteur K XT6.

ÉPARGNEZ 25%

Prix en jusqu’ 19 avr 718 436 202

NO LN32D450. NO 61802 Du vendredi 13 au dimanche 15 avril 2012 POUR D’AUTRES BONNES AFFAIRES, VOYEZ NOTRE RAYON D’APPAREILS ÉLECTRONIQUES

*Tous les autres appareils ménag KitchenAid à prix ordinaires.

7136

WOW

27988

SUPER PRIX

ÉPARGNEZ 400

99999

RÉG. SEARS 1399,99 Cuisinière électriqu Kenmore®/MD à de lisse et four à conve de 6,1 pi3. Grilles en fonte émaillée. Prix en vigueur jusq jeudi 19 avril 2012 R2284 CC042F5 B

RÉG. SEA 399,99 Barbecue BROIL K Prix en v jusqu’au 19 avril 2 SEULEMENT

200

DANS TOUT LE CANADA

028 490 029090

40 000 BTU en tout SURFACE 635 po2 2 BRÛLEURS 56437_0413

32po

PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR DU VENDREDI 13 AU DIMANCHE 29 AVRIL 2012, sauf avis contraire, dans la limite des stocks. Recherchez le symbole ENERGY STAR®. Il indique que le produit respecte les critères d’admissibilité ENERGY STAR en matière d’efﬁcacité énergétique. *Ces offres de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97, des articles ‘Achat spécial’, des articles en liquidation des fabricants, des articles à prix de liquidation, des offres ‘2 pour’, des duos, des pantalons Tradition et Tradition Country Collection à 14,99, des vêtements en denim de moins de 60 $ pour hommes, des pantalons Jessica à 19,99 et des chaussures Attitude pour hommes. †Le deuxième article doit être de valeur égale ou inférieure et doit accompagner tous les retours. KitchenAid: Marque déposée de KitchenAid USA: KitchenAid Canada, usager inscrit au Canada Achats par téléphone 1-800-267-3277

Magasinez à sears.ca

Inscrivez-vous sans tarder 56456_0413

Inscription en ligne disponible

Langues â&#x20AC;˘ English, FranĂ§ais, Espagnol, Chinois, Japonais, Allemand, Italien; â&#x20AC;˘ Writing Skills (Anglais et FranĂ§ais) S.V.P consultez notre site web ou contactez-nous pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations et pour connaĂŽtre la liste complĂ¨te de nos cours.

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, MontrĂŠal (QuĂŠbec), H3Z 3G4 Atwater

Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 Ă 16h30

514 933-0047 WWW.DAWSONCOLLEGE.QC.CA/CTD

30iĂ¨me

GRANDE VENTE Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTREPĂ&#x201D;T DU MANUFACTURIER

anniversaire SPĂ&#x2030;CIAUX en magasin

NOUVELLE MARCHANDISE | Nous payons les taxes

Vend. 13 et sam. 14 avril 2012Ă&#x160;NĂ&#x160;6iÂ&#x2DC;`Ă&#x160;\Ă&#x160;ÂŁÂŁĂ&#x160;Â&#x2026;Ă&#x160;DĂ&#x160;ÂŁnĂ&#x160;Â&#x2026;Ă&#x160;UĂ&#x160;->Â&#x201C;Ă&#x160;\Ă&#x160;nĂ&#x160;Â&#x2026;Ă&#x160;DĂ&#x160;ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x160;Â&#x2026;

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; 80% DE RABAIS â&#x20AC;˘ GRAND SPĂ&#x2030;CIAL

Douillettes de toutes les grandeurs. Stocks sĂŠlĂŠctionnĂŠs seulement

et + 30

u Jumea 5$ 70$

0$ 30$13 le Doub 0$ 40$16 Queen 0$ 45$17 King 0$ 55$20

Couverture dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ Oreillers en simili-duvet, -Lit Jumeau 100% polyester Standard 7$ (ext. : 100% coton)

20$65$

Queen

8$ King

10$

Couvre duvet et 1 cache oreiller. -Lit jumeau

3010$9,99$

Ens. Douillette Jupon de lit et cache-oreiller inclus. -Lit jumeau

- Couvre-oreillers standard - Couvre-matelas jumeaux rĂŠg. - Couvre-matelas jumeaux 45$ ImpermĂŠables - Couvre-matelas Ultra-Fresh aussi 50$ disponibles

30$130$

2/25$

27$

18$

Rideau de douche, serviettes de bain et accessoires Rideaux assortis

ttes Servie11â&#x20AC;? 11â&#x20AC;?x

$ 3/2.50 St-Laurent

15$

Nappero

s Mitaine

Chabanel

Rideau 30$

1.50$

et + 100$

100, Louvain Ouest

*MatĂŠriel Tricot barriĂ¨re aux puces et aux acariens : Jumeau

Rideau de cuisine et accessoires

Rideau 30$

100, Louvain Ouest

Justice. Lâ&#x20AC;&#x2122;injonction provisoire qui protĂ¨ge actuellement les donnĂŠes contenues dans le registre des armes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpaule devrait ĂŞtre levĂŠe, ont plaidĂŠ jeudi les avocats du gouvernement fĂŠdĂŠral au palais de justice de MontrĂŠal.

Tablier

56269_0413

Le juge Jean-FranĂ§ois de GrandprĂŠ, de la Cour supĂŠrieure, a interdit au gouvernement fĂŠdĂŠral, le 5 avril dernier, de dĂŠtruire les donnĂŠes quĂŠbĂŠcoises du registre, accĂŠdant ainsi Ă une demande du gouvernement provincial. Cela signifie que les QuĂŠbĂŠcois ont toujours lâ&#x20AC;&#x2122;obligation dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrer leurs armes et que le registre des armes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpaule pourrait ĂŞtre prĂŠservĂŠ et maintenu dans la province. Les procureurs dâ&#x20AC;&#x2122;Ottawa estiment aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui que lâ&#x20AC;&#x2122;injonction provisoire est inutile puisque la destruction des donnĂŠes, plaident-ils, ne dĂŠbutera quâ&#x20AC;&#x2122;au mois dâ&#x20AC;&#x2122;aoĂťt. La cause devrait ĂŞtre dĂŠbatMonnaie

249 $ 449

Abolition du registre Le QuĂŠbec est la seule province oĂš le projet de loi sur lâ&#x20AC;&#x2122;abolition du registre des armes Ă feu nâ&#x20AC;&#x2122;a pas force de loi, en raison de lâ&#x20AC;&#x2122;injonction obtenue par la province.

tue sur le fond en juin. Le projet de loi sur lâ&#x20AC;&#x2122;abolition du registre des armes

dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpaule fĂŠdĂŠral a obtenu la sanction royale la semaine derniĂ¨re. QuĂŠbec dit avoir lâ&#x20AC;&#x2122;intention de conserver les donnĂŠes du registre des armes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpaule fĂŠdĂŠral pour constituer son propre registre provincial. Claude Joyal, un avocat du fĂŠdĂŠral, a indiquĂŠ hier Ă la cour quâ&#x20AC;&#x2122;il avait ĂŠtĂŠ chargĂŠ de contester lâ&#x20AC;&#x2122;injonction accordĂŠe la semaine derniĂ¨re. LA PRESSE CANADIENNE

Radio-Canada. James Moore a confiance

IntĂŠrĂŞt pour la cybermonnaie Quelques jours aprĂ¨s que le ministre des Finances eut annoncĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;abolition du sou noir, la Monnaie canadienne a lancĂŠ le projet DĂŠfi Cybermonnaie dans le but de dĂŠvelopper une mĂŠthode numĂŠrique dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange de petites coupures. PC

4AXES INCL s COMPTANT SEULEMENT s 0HOTOS Ă&#x152; TITRE INDICATIF s 0RIX Ă&#x152; PARTIR DE s *USQU Ă&#x152; Ă?PUISEMENT DES STOCKS

Ottawa a indiquĂŠ vouloir contester lâ&#x20AC;&#x2122;injonction accordĂŠe le 5 avril, qui interdit de dĂŠtruire les donnĂŠes du registre des armes Ă feu. / ARCHIVES MĂ&#x2030;TRO

MalgrĂŠ les compressions budgĂŠtaires de 115 M$ sur trois ans qui frappent CBCâ&#x20AC;&#x201C; Radio-Canada, le ministre du Patrimoine canadien, James Moore, dit sa pleine confiance en lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de direction pour prĂŠserver la qualitĂŠ des ĂŠmissions.

Le ministre du Patrimoine nâ&#x20AC;&#x2122;a pu se prononcer sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquitĂŠ dans les compressions entre les services franĂ§ais et anglais de Radio-Canada, puisque le dĂŠtail des compressions du cĂ´tĂŠ franĂ§ais nâ&#x20AC;&#x2122;est pas encore connu, a-t-il fait valoir. LA PRESSE CANADIENNE

Progressives HD Transition antireflet Premier Choix

1 Paire de lentilles

Plus de 5000 montures! Plus de 35 ans Ă votre service DĂŠtails en succursales. Dans les succursales participantes. Cette offre ne peut ĂŞtre jumelĂŠe Ă dâ&#x20AC;&#x2122;autres offres. Traitement en sus. Examen de la vue sur place. Nous acceptons les prescriptions de lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur. Photos Ă titre indicatif seulement.Cette offre est valide jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 mai 2012.

2 Paires de lentilles

PLUS pour TOUS

farhat.com

56434_0413

3$, 5$$

Registre des armes : le fĂŠdĂŠral veut faire lever lâ&#x20AC;&#x2122;injonction

Jumeau

ENS. DE DOUILLETTE, CACHE OREILLER ET JUPON DE LIT INCLUS

Coussins assortis

journalmetro.com week-end 13-15 avril 2012

Centre de formation et de perfectionnement

Les Canadiens continuent de s’endetter Étude. L’endettement à la consommation total au premier trimestre de 2012, excluant les créances hypothécaires, a augmenté de 3,4 % comparativement à la même période l’année précédente. Une étude rendue publique hier par Equifax Canada indique que les nouveaux prêts consentis pendant les premiers mois de 2012 étaient près de 1 % supérieurs à ce qu’ils étaient une année auparavant. La hausse la plus importante dans les soldes impayés apparaît dans les prêts de financement automobile et les portefeuilles de crédit-bail. La valeur de ces emprunts a augmenté de 10 % par rapport à la même période l’an dernier. À l’inverse, les dettes sur carte de crédit ont continué de baisser au cours des six derniers trimestres. Elles ont baissé de 2,1 %, uniquement au premier trimestre de 2012 par

Pour chaque produit Garnier vendu chez Walmart en avril 2012, Garnier versera 0,25 $* à Evergreen.

Les dettes sur carte de crédit des Canadiens ont continué de baisser. C’est le seul domaine qui aﬃche une baisse des soldes. /RYAN REMIORZ / LA PRESSE CANADIENNE

rapport à la même période l’an dernier. C’est le seul secteur du crédit à la consommation qui affiche une baisse des soldes. Les défauts de paiement sur 90 jours continuent également de s’améliorer et ont

Marché boursier

baissé de 7,6 % par rapport à la même période l’an dernier. Enfin, les faillites de consommateurs ont continué de s’améliorer et ont baissé de 3,1 % par rapport à la même période l’an dernier. LA PRESSE CANADIENNE

Bombardier NASDAQ 3 055,55 (+39,09)

La Cour suprême rejette l’appel

S&P 500 1 387,57 (+18,86)

La Cour suprême a refusé d’entendre l’appel logé par un client de Bombar-

Prêts

3,7 %

La moyenne des prêts bancaires a augmenté de 3,7 % par rapport à la même période l’an dernier.

dier, insatisfait de son jet d’affaires de 47 M$. Le tribunal a rejeté la demande d’Eagle Globe Management, qui cherchait à faire renverser le jugement prononcé en 2011 par la Cour supérieure du Québec. PC

TSX 12 214,65 (+187,89)

DOW JONES 12 986,58 L’indice Dow Jones a gagné hier 181,19 points.

Dollar US : 1 $ vaut 1,0055 $US Euro : 1 $ vaut 0,7625 € Once d’or : 1 679,50 $US Baril de pétrole : 103,64 $US

UN PROGRAMME POUR FORMER LEUR AVENIR Techniques d’éducation à l’enfance

ENTREPRISE VERTE

- Formation reconnue par le MELS menant à une attestation d’études collégiales - Cours en français - Admissibilité aux prêts et bourses - Accès au service de placement

Cherche un surplus de 8 candidats

sem / avg + bonis

En communication & service à la clientèle Compétences : un atout Pas d’expérience requise Formation complète incluse

514-228-5022

L’an dernier, l’usine québécoise de Garnier a réduit son empreinte écologique de 1,52 million de litres d’eau, 1400 tonnes de CO2 et 105 tonnes de déchets.

Inscriptions en cours pour la session d’été 56273_0413

1000 $

LE SAVIEZVOUS ?

4 sessions | cours du soir

collegelasalle.com | 514 939-2006

* Jusqu’à 40 000 $.

Membre du réseau LaSalle International 56195_0413

56359_0413

journalmetro.com Week-end 13-15 avril 2012

Le Titanic, 100 ans aprĂ¨s Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait la plus grande construction mobile jamais rĂŠalisĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;homme. Un microcosme, oĂš riches et pauvres eďŹ&#x20AC;ectuaient la traversĂŠe vers lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique pour y passer les vacances ou y chercher une vie meilleure. Fastueuses salles de bal, ĂŠlĂŠgants escaliersÂ : ce palais ďŹ&#x201A;ottant ĂŠtait un accomplissement sans pareil du progrĂ¨s technique. Pourtant, le 15 avril 1912, le Titanic sombre. Cent ans plus tard, cette tragĂŠdie maritime, plus que toute autre, continue de fasciner.

Ä&#x2018;

ČŚÉ´Éź

ÉťÉł

ÉšÉł

ÉľÉł

IV'G #

ÉˇÉł

Vitesse potentielle 24 nĹ&#x201C;uds

Éśe 2 NN

ÉľÉť

Ä¤Ä&#x2014;ÄŽ Ă&#x2018;Ä¤

CHANCES É´ÉłÉł DE SURVIE

ÉľĂĽ 2 NN

RMS TITANIC : le naufrage

La cupiditĂŠ, un budget insuďŹ&#x192;sant pour certains ĂŠquipements, des procĂŠdures de sĂŠcuritĂŠ inadĂŠquates, une rĂ¨glementation pĂŠrimĂŠe, une transmission de lâ&#x20AC;&#x2122;information bancale et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgoisme ont jouĂŠ un rĂ´le dans la mort de 1 517 passagers et membres dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipage du TitanicČŠ

1re 2 NN

Tout ce qui reste dâ&#x20AC;&#x2122;Elin Braf, câ&#x20AC;&#x2122;est une poupĂŠe. Comme des dizaines de milliers de SuĂŠdois, Elin avait quittĂŠ son pays pour lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique dans lâ&#x20AC;&#x2122;espoir dâ&#x20AC;&#x2122;y trouver une vie meilleure. Malheureusement, câ&#x20AC;&#x2122;est Ă bord du Titanic que cette jeune femme de 20 ans sâ&#x20AC;&#x2122;embarqua. Le 15 avril 1912, elle fut parmi les 1 500 passagers qui pĂŠrirent dans le naufrage du paquebot, pourtant rĂŠputĂŠ ÂŤinsubmersibleÂť. ÂŤIl y eut deux tragĂŠdies en 1912, note John Maxtone-Graham, auteur du rĂŠcent ouvrage Titanic Tragedy. Le Titanic et la mort du capitaine Scott, lâ&#x20AC;&#x2122;explorateur polaire.Âť Cent ans plus tard, le naufrage du cĂŠlĂ¨bre paquebot continue de fascinerÂ : aurait-il coulĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;il avait heurtĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;iceberg de front? Les riches passagers ont-ils repoussĂŠ ceux de troisiĂ¨me classe des canots de sauvetage? Dans un autre ordre dâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠes, une version 3D du film Titanic, qui connut un immense succĂ¨s en 1997, est sortie derniĂ¨rement. Des expositions et des initiatives entourant lâ&#x20AC;&#x2122;anniversaire du naufrage ont dĂŠjĂ attirĂŠ prĂ¨s de 25 millions de personnes. Les croisiĂŠristes offrent de naviguer vers le lieu du naufrage, dans lâ&#x20AC;&#x2122;Atlantique. Et le jour anniversaire du drame, 86 pays retransmettront un bulletin spĂŠcial consacrĂŠ au paquebot britannique. ÂŤDe nombreux ĂŠlĂŠments rendent cette histoire fascinante, ajoute Maxtone-Graham. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait lâ&#x20AC;&#x2122;un des trois plus grands navires de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque, mais il ne comptait que 20 canots de sauvetage. Lâ&#x20AC;&#x2122;embarquement Ă bord de ces canots fut chaotique. Il y eut de nombreux gestes hĂŠroĂŻques, notamment celui dâ&#x20AC;&#x2122;une femme qui, Ă bord dâ&#x20AC;&#x2122;un canot, tendit son ĂŠcharpe Ă un homme qui se trouvait dans lâ&#x20AC;&#x2122;eau pour le remorquer â&#x20AC;&#x201C; elle le sauva de la noyade, mais mourut dâ&#x20AC;&#x2122;hypothermie. Et puis, il ne faut pas oublier les musiciens, qui jouĂ¨rent courageusement jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ce que le navire sombre.Âť Des thĂ¨ses de doctorat ont dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs ĂŠtĂŠ consacrĂŠes Ă ce quâ&#x20AC;&#x2122;ont bien pu jouer ces musiciens au cours des heures qui ont prĂŠcĂŠdĂŠ le naufrage. Cette fascination, cependant, est un phĂŠnomĂ¨ne rĂŠcent. ÂŤJusquâ&#x20AC;&#x2122;aux annĂŠes 1950, personne nâ&#x20AC;&#x2122;a plus parlĂŠ du Titanic, nous apprend Karen Kamuda, vice-prĂŠsidente de la Titanic Historical Society. Et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ce que le navire soit dĂŠcouvert, en 1985, peu de gens sâ&#x20AC;&#x2122;y intĂŠressaient. Ă&#x160;tre

Éł

Čľ8Ä&#x2014;ÄąÄ¨ Ă&#x2018;ÄşÄ&#x2014;Ä&#x2019;Ä¨ ÄĄĂ&#x2018;Ä¨Ä¨Ă§ Éľ ĂžĂĽÄąÄ¤ĂĽÄ¨ Ă&#x2019; ĂĄĂżÄ¨Ă?ÄąÄŽĂĽÄ¤ du tapis des cabines de premiĂ¨re classe et 15 minutes des canots de sauvetageČŠÂť

LÄ&#x2014;Ä&#x2019;ĂťÄąĂĽÄąÄ¤ ÉľÉšÉźČŚÉłÉš Ä&#x2018;

AleÄźander Carlisle, directĂĽÄąÄ¤ ĂĄÄą Ă?ĂžĂ&#x2018;Ä&#x2019;ÄŽĂżĂĽÄ¤ Ä&#x2019;Ă&#x2018;ÄşĂ&#x2018;Ä&#x152; ÉľÉś Ăž ÉśÉł

É&#x201E;É´ÉłČżÉłÉˇČżÉ´ÉźÉ´ÉľČ¨ =Ä&#x2019; Ä&#x2019;ĂĽ ĂŽÄ&#x2014;ÄąÄ¤Ä&#x2019;ĂżÄŽ ÄĄĂ&#x2018;Ä¨ ĂĄĂĽ Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2018;ĂĽÄ&#x152;Ä&#x152;ĂĽÄ¨ Ă&#x2019; Ä&#x152;ČąĂžÄ&#x2014;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĂĽ ĂĄĂĽ ÄşĂĽĂżÄ&#x152;Ä&#x152;ĂĽ ĂĄÄą Ä&#x2019;Ă&#x2018;ÄşĂżÄ¤ĂĽČŠ

É´ÉˇČżÉłÉˇČżÉ´ÉźÉ´Éľ

Metro World News

&Ă&#x2018;ÄąÄŽĂĽÄąÄ¤ É¸ÉśČŚÉśÉˇ Ä&#x2018;

ELISABETH BRAW

É&#x201E; Ä&#x2019; É´ÉźÉ´ÉłČŚ ÄĄÄ&#x2014;ÄąÄ¤ ĂĄĂĽÄ¨ Ä¤Ă&#x2018;ĂżÄ¨Ä&#x2014;Ä&#x2019;Ä¨ Ă&#x153;ÄąĂĄĂťĂ§ÄŽĂ&#x2018;ĂżÄ¤ĂĽÄ¨ČŚ le nombre de canots de sauvetage Ă bord ĂĽÄ¨ÄŽ Ä¤ĂĽÄşÄą Ă&#x2019; Ä&#x152;Ă&#x2018; Ă&#x153;Ă&#x2018;ĂżÄ¨Ä¨ĂĽ Č¨ ĂżÄ&#x152; ÄĄĂ&#x2018;Ä¨Ä¨ĂĽ ĂĄĂĽ ÉˇÉť Ă&#x2019; ÉľÉłČŠ É&#x201E; 2ĂĽ ÄŽĂ§Ä&#x152;Ă§ĂťÄ¤Ă&#x2018;ÄĄĂžĂĽ Ä¨Ă&#x2018;Ä&#x2019;Ä¨ ĂłÄ&#x152; ĂĽÄ¨ÄŽ Ä&#x2018;ĂżÄ¨ Ă&#x2019; Ä&#x152;Ă&#x2018; disposition des passagers, mais pas ĂĄĂĽÄ¨ Ä&#x2018;ĂĽÄ&#x2018;Ă&#x153;Ä¤ĂĽÄ¨ ĂĄĂĽ Ä&#x152;ČąĂ§ÄŁÄąĂżÄĄĂ&#x2018;ĂťĂĽČŠ

É&#x201E; Éź Ăž É ÉľÉś Ăž Č¨ NĂżÄź Ă&#x2018;ÄşĂĽÄ¤ÄŽĂżÄ¨Ä¨ĂĽÄ&#x2018;ĂĽÄ&#x2019;ÄŽÄ¨ transmis par tĂŠlegrĂ&#x2018;ÄĄĂžĂĽ Ä¨Ă&#x2018;Ä&#x2019;Ä¨ ĂłÄ&#x152; Ä¨Ä&#x2014;Ä&#x2019;ÄŽ ignorĂ§Ä¨ČŠ 2ĂĽÄ¨ ĂżÄ&#x2019;ĂŽÄ&#x2014;Ä¤Ä&#x2018;Ă&#x2018;ÄŽĂżÄ&#x2014;Ä&#x2019;Ä¨ Ä¨ĂĽ ÄĄĂĽÄ¤ĂĄĂĽÄ&#x2019;ÄŽ ĂĽÄ&#x2019; Ä¤Ă&#x2018;ĂżÄ¨Ä&#x2014;Ä&#x2019; ĂĄĂĽ Ä&#x152;Ă&#x2018; ĂĄĂ§ĂłĂ?ĂżĂĽÄ&#x2019;Ă?ĂĽ ĂĄĂĽÄ¨ ĂĄĂĽÄ¨ Ă?Ä&#x2014;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2019;ĂżĂ?Ă&#x2018;ÄŽĂżÄ&#x2014;Ä&#x2019;Ä¨ Ă&#x2019; Ă&#x153;Ä&#x2014;Ä¤ĂĄČŠ É&#x201E; 2ĂĽ ÄĄĂ&#x2018;ÄŁÄąĂĽĂ&#x153;Ä&#x2014;ÄŽ Ä&#x2018;Ă&#x2018;ĂżÄ&#x2019;ÄŽĂżĂĽÄ&#x2019;ÄŽ Ä&#x2018;Ă&#x2018;Ä&#x152;ĂťÄ¤Ă§ ÄŽÄ&#x2014;ÄąÄŽ ÄąÄ&#x2019;ĂĽ ÄşĂżÄŽĂĽÄ¨Ä¨ĂĽ ĂĄĂĽ ÉľÉľ Ä&#x2019;Ä ÄąĂĄÄ¨ČŚ Ă&#x2018;ĂłÄ&#x2019; dâ&#x20AC;&#x2122;arriver Ă destination plus tĂ´t que prĂŠvuČŠ É&#x201E; CČąĂĽÄ¨ÄŽ ÄąÄ&#x2019;ĂĽ Ä&#x2019;ÄąĂżÄŽ Ă?Ă&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĂĽ ĂĽÄŽ ĂŽÄ¤Ä&#x2014;ĂżĂĄĂĽ É Ä¨Ă&#x2018;Ä&#x2019;Ä¨ ĂŠcume qui pourrait rĂŠvĂŠler la prĂŠsence ĂĄČąĂżĂ?ĂĽĂ&#x153;ĂĽÄ¤ĂťÄ¨ČŠ

Éł Ăž ÉśÉł

É&#x201E; ÉľÉś Ăž ÉˇÉł Č¨ VÄ&#x2019; ĂżĂ?ĂĽĂ&#x153;ĂĽÄ¤Ăť ĂĽÄ¨ÄŽ Ä¤ĂĽÄĄĂ§Ä¤Ă§ Ă&#x2019; Ä&#x152;ČąĂ&#x2018;ÄşĂ&#x2018;Ä&#x2019;ÄŽČŠ GĂĽÄą Ă&#x2018;ÄĄÄ¤ĂŚÄ¨ČŚ ĂżÄ&#x152; ĂĄĂ§Ă?ĂžĂżÄ¤ĂĽ Ä&#x152;Ă&#x2018; Ă?Ä&#x2014;ÄŁÄąĂĽ Ă&#x2019; ÄŽÄ¤ĂżĂ&#x153;Ä&#x2014;Ä¤ĂĄČŠ É&#x201E; 2e compartiment avant, les cales avant, la salle du courrier ĂĽÄŽ Ä&#x152;ĂĽÄ¨ Ä¨Ă&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x152;ĂĽÄ¨ ĂĄĂĽÄ¨ Ă?ĂžĂ&#x2018;ÄąĂĄĂżĂŚÄ¤ĂĽÄ¨ É¸ ĂĽÄŽ Éš Ä¨Ä&#x2014;Ä&#x2019;ÄŽ ĂżÄ&#x2019;Ä&#x2014;Ä&#x2019;ĂĄĂ§Ä¨ČŠ É&#x201E; NĂżÄź compartiments Ă§ÄŽĂ&#x2018;Ä&#x2019;Ă?ĂžĂĽÄ¨ Ä¨Ä&#x2014;Ä&#x2019;ÄŽ Ă§ÄşĂĽÄ&#x2019;ÄŽÄ¤Ă§Ä¨ČŠ 2ĂĽ Titanic ĂŠtait conĂ§u pour ďŹ&#x201A;otter avec quatre Ă?Ä&#x2014;Ä&#x2018;ÄĄĂ&#x2018;Ä¤ÄŽĂżÄ&#x2018;ĂĽÄ&#x2019;ÄŽÄ¨ ĂżÄ&#x2019;Ä&#x2014;Ä&#x2019;ĂĄĂ§Ä¨ČŠ

É´ Ăž

É&#x201E; Éł Ăž ÉľÉ¸ Č¨ 2ČąÄ&#x2014;Ä¤ĂĄÄ¤ĂĽ ĂĄĂĽ Ä&#x2018;Ä&#x2014;Ä&#x2019;ÄŽĂĽÄ¤ ĂĄĂ&#x2018;Ä&#x2019;Ä¨ les canots ĂĽÄ¨ÄŽ ĂĄÄ&#x2014;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ă§ ÄŽÄ¤Ä&#x2014;ÄĄ ÄŽĂ&#x2018;Ä¤ĂĄČŠ NĂĽÄąÄ&#x152;Ä¨ É´ É´ÉşÉť ĂĄĂĽÄ¨ Éľ ÉľÉłÉş ÄĄĂ&#x2018;Ä¨Ä¨Ă&#x2018;ĂťĂĽÄ¤Ä¨ ĂĽÄŽ Ä&#x2018;ĂĽÄ&#x2018;Ă&#x153;Ä¤ĂĽÄ¨ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipage pouvaient y embarquerČŠ É&#x201E; Les canots de sauvetage sont mal utilisĂŠs, Ă cause du manque ĂĄČąĂĽÄ&#x2019;ÄŽÄ¤Ă&#x2018;Ä&#x201A;Ä&#x2019;ĂĽÄ&#x2018;ĂĽÄ&#x2019;ÄŽ ĂĄĂĽÄ¨ Ä&#x2018;Ă&#x2018;Ä¤ĂżÄ&#x2019;Ä¨ČŠ NĂĽÄąÄ&#x152;ĂĽÄ¨ ÉşÉłÉ¸ ÄĄĂĽÄ¤Ä¨Ä&#x2014;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĂĽÄ¨ Ä˝ ÄĄÄ¤ĂĽÄ&#x2019;Ä&#x2019;ĂĽÄ&#x2019;ÄŽ ÄĄÄ&#x152;Ă&#x2018;Ă?ĂĽČŠ

Éľ Ăž

É&#x201E; VÄ&#x2019; ĂĄĂĽÄ¨ Ä&#x2019;Ă&#x2018;ÄşĂżÄ¤ĂĽÄ¨ Ä&#x152;ĂĽÄ¨ ÄĄÄ&#x152;ÄąÄ¨ ÄĄÄ¤ĂŚÄ¨ČŚ Ä&#x152;ĂĽ CarpathiaČŚ Ă&#x2019; ÉźÉś Ä&#x160;Ä&#x2018; ĂĄĂĽ ĂĄĂżÄ¨ÄŽĂ&#x2018;Ä&#x2019;Ă?ĂĽČŚ ÄĄĂĽÄąÄŽ Ä¤Ă§ÄĄÄ&#x2014;Ä&#x2019;ĂĄÄ¤ĂĽ Ă&#x2018;Äą N=N ĂĽÄ&#x2019; ÄŁÄąĂ&#x2018;ÄŽÄ¤ĂĽ ĂžĂĽÄąÄ¤ĂĽÄ¨ČŠ É&#x201E; Le SS Californian, Ă seulement É´Éš Ä&#x160;Ä&#x2018;, ne rĂŠpond pas Ă lâ&#x20AC;&#x2122;appel, Ă?Ă&#x2018;Ä¤ Ä¨Ä&#x2014;Ä&#x2019; Ă§ÄŁÄąĂżÄĄĂĽÄ&#x2018;ĂĽÄ&#x2019;ÄŽ ÄŽĂ§Ä&#x152;Ă§ĂťÄ¤Ă&#x2018;ÄĄĂžĂżÄŁÄąĂĽ ĂĽÄ¨ÄŽ ĂŽĂĽÄ¤Ä&#x2018;Ă§ČŠ

É&#x201E; Éľ Ăž ÉľÉł Č¨ 2ĂĽ Titanic Ă?Ä&#x2014;ÄąÄ&#x152;ĂĽČŠ É&#x201E; 2ĂĽÄ¨ Ă?Ă&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2014;ÄŽÄ¨ČŚ Ă&#x2019; ĂĄĂĽÄ&#x2018;Ăż ÄĄÄ&#x152;ĂĽĂżÄ&#x2019;Ä¨ČŚ Ä&#x2019;ĂĽ Ä¤ĂĽĂ&#x153;Ä¤Ä&#x2014;ÄąÄ¨Ä¨ĂĽÄ&#x2019;ÄŽ ÄĄĂ&#x2018;Ä¨ Ă?ĂžĂĽÄ&#x2018;ĂżÄ&#x2019; pour secourir les survivĂ&#x2018;Ä&#x2019;ÄŽÄ¨ČŠ =Ä&#x2019; Ă?Ä¤Ă&#x2018;ĂżÄ&#x2019;ÄŽ ĂĄĂĽ Ä¨ÄąÄ¤Ă?ĂžĂ&#x2018;Ä¤ĂťĂĽÄ¤ Ä&#x152;ĂĽÄ¨ ĂĽÄ&#x2018;Ă&#x153;Ă&#x2018;Ä¤Ă?Ă&#x2018;ÄŽĂżÄ&#x2014;Ä&#x2019;Ä¨ČŠ É&#x201E; 2Ă&#x2018; tempĂŠrature de lâ&#x20AC;&#x2122;eau est de -1 Â°CČŠ

S aS : D 8' 2 8'N'VKČ§ GJ N 8S S'=8 #J G&'IV Č¨ 7' K=J Č§ N=VJ N Č¨ V8N'8K 2 ČŚ S& "V22 NT=Jb =" J7N S'TANIC, D 8' 2 22 8 VS2 JČ§ CČŠC=ČŠV0Č§ ```ČŠ 22 7 8S ČŠC=7/TITANIC/CHJ=8=ČŠ&S7Č§ 8 YCL=G ' S'TANICA

La silhouette du Titanic prĂ¨s de la cĂ´te irlandaise. Câ&#x20AC;&#x2122;est la derniĂ¨re fois que le paquebot a ĂŠtĂŠ aperĂ§u avant le naufrage. / POPPERFOTO/GETTY IMAGES

Elin Braf / ELIZABETH BRAW

fascinĂŠ par le Titanic nâ&#x20AC;&#x2122;est pas une mauvaise chose, mais tant dâ&#x20AC;&#x2122;histoires fausses circulent Ă son sujet! La vĂŠritĂŠ est que le Titanic nâ&#x20AC;&#x2122;avait pas moins de canots de sauvetage que les autres grands paquebots de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque. Il nâ&#x20AC;&#x2122;essayait pas non plus de battre un record de vitesse.Âť Avant de sâ&#x20AC;&#x2122;embarquer pour aller rejoindre ses sĹ&#x201C;urs Ă Chicago, Elin Braf avait achetĂŠ une poupĂŠe pour sa niĂ¨ce. Câ&#x20AC;&#x2122;est en tenant cette poupĂŠe quâ&#x20AC;&#x2122;elle monta Ă bord dâ&#x20AC;&#x2122;un canot de sauvetage, avant de rĂŠaliser quâ&#x20AC;&#x2122;elle avait oubliĂŠ son sac Ă main. Comme lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipage avait assurĂŠ les passagers que tout ĂŠtait sous contrĂ´le, Elin se dirigea calmement vers sa cabine de troisiĂ¨me classe. On ne la revit jamais. Elin ĂŠtait mon arriĂ¨re-arriĂ¨re-grand-tante.

Abondance Le Titanic avait dans ses calesÂ :

Une copie du dernier message envoyĂŠ par le Titanic : ÂŤNous coulons rapidement; les passagers ont ĂŠtĂŠ mis dans les canots.Âť / POPPERFOTO/GETTY IMAGES

â&#x20AC;˘

34 tonnes de viande fraĂŽche

â&#x20AC;˘

40 000 Ĺ&#x201C;ufs

â&#x20AC;˘

200 barils de farine

â&#x20AC;˘

40 tonnes de pommes de terre

â&#x20AC;˘

7 000 laitues

â&#x20AC;˘

36 000 oranges

Des traces du célèbre navire à Montréal Anecdotes, traces discrètes laissées par les passagers du bateau le plus célèbre… Le 100e anniversaire du naufrage du Titanic, survenu en avril 1912, est une occasion de les découvrir. Message

L’Édifice Allan Le bâtiment a abrité le siège social de la H. & A. Allan Company, fondée en 1863. Le Virginian, un bateau à vapeur de cette société, a capté le premier signal de détresse du Titanic. Il a relayé le message au bureau de la rue de la Commune afin d’obtenir la permission de dévier de son itinéraire pour porter secours au navire en perdition. L’information a été immédiatement communiquée à un journaliste de The Gazette, qui est devenu le premier journal au monde à être au courant du drame. 333, rue de la Commune / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Montréalais. En rupture avec le fleuve Le centenaire du naufrage du Titanic est «un beau prétexte», pour le pilote maritime et fondateur d’Héritage maritime Canada Simon Lebrun de parler du Saint-Laurent, qui est selon lui mal aimé des Montréalais. Lui-même citoyen de la métropole spécialisé dans la navigation sur le SaintLaurent, il revendique une quinzaine d’années d’expérience sur les mers du monde et déplore «l’éloignement des Montréalais face au fleuve». Les habitants de la métropole sont des insulaires qui ont coupé leurs liens avec l’eau qui les entoure, constate-t-il. Pourtant, «le fleuve est au centre de notre vie», et malgré cela, «il n’y a pas de musée maritime à

Saint-Laurent

«Le fleuve est au centre de notre vie» Simon Lebrun, pilote maritime et fondateur d’Héritage maritime Canada.

Montréal». C’est ce vide qui l’a incité à fonder Héritage maritime Canada. Au-delà du patrimoine historique de la navigation, le pilote veut sensibiliser le public à l’importance de la voie maritime, sur le plan écologique. «Il y a la propreté des eaux, mais aussi le transport durable : c’est tellement moins polluant de ravitailler des commerces par bateau, sur courtes distances, que par camion.» NATHALIE VILLENEUVE

Frise

Naufrages. «Il y en a tous les jours»

Le Musée des beaux-arts de Montréal La frise à l’extérieur du bâtiment est l’œuvre de Leopold Weisz, un passager de seconde classe du Titanic. Ce sculpteur juif hongrois compte parmi les victimes de la tragédie. Il est mort à 33 ans. Il avait obtenu la commande du musée montréalais en 1911. Il avait également obtenu le contrat pour décorer le revêtement de pierre de l’édifice du Dominion Express, situé au 201, rue Saint-Jacques Ouest.

1379, rue Sherbrooke O. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Sculpture

L’Union française

56337_0413

navires qui croisent de nos jours, tempère le fondateur d’Héritage maritime Canada, Simon Lebrun. «Proportionnellement, il y en a moins qu’avant.» Il y aurait cependant moyen d’améliorer encore le bilan. «La plupart des naufrages et tragédies en mer sont causés par des erreurs humaines, affirme M. Lebrun. Il est très rare que la technologie soit à l’origine d’une défaillance.» N.V.

En 30 ans

La Marianne de bronze à gauche de l’entrée principale de ce bâtiment est l’œuvre du sculpteur Paul Romain Chevré, qui a survécu au naufrage. Il a également réalisé la statue du premier ministre Sir Wilfrid Laurier, qui se trouve dans le hall du Château Laurier, à Ottawa.

Ces extraits du «Titanic Tour» sont une courtoisie de Véhicule Press et de l’auteur de Titanic: The Canadian Story, Alan Hustak. Tout le circuit montréalais : vehiculepress.com/montreal/titanic.html

Si le Costa Concordia a attiré l’attention médiatique récemment, de nombreux autres drames se jouent loin des projecteurs, tous les jours, souligne le pilote maritime Simon Lebrun. De nombreux sites internet s’emploient d’ailleurs à répertorier et à cartographier les naufrages partout dans le monde. Mais ce grand volume de tragédies n’est pas surprenant, étant donné le nombre impressionnant de

429, rue Viger/ YVES PROVENGER/MÉTRO

Au cours des 30 dernières années, 7 naufrages répertoriés dans la base de données publique Wreck Site (wrecksite.eu) se sont produits un 15 avril dans le monde. Plusieurs dizaines de navires ont sombré à cette date depuis 1684, quand le Falcon, un bateau à voile anglais, a été porté disparu au large de Bombay, en Inde, avec ses 76 membres d’équipage.

Le Costa Concordia / ARCHIVES GETTY GETTY

2 MONDE

journalmetro.com week-end 13-15 avril 2012

Les soldats syriens restent malgré le cessez-le-feu Syrie. Bien que le cessez-le-feu semble être respecté, le régime n’a pas retiré ses troupes des villes, a déclaré hier l’émissaire international Kofi Annan au Conseil de sécurité de l’ONU.

Vaines promesses?

«Le gouvernement syrien n’a pas tenu nombre de ses promesses faites auparavant. Il lui incombe de prouver que cette fois-ci, ses paroles se traduiront en actes.» Ban-Ki moon, secrétaire général des Nations unies

Selon l’ambassadrice américaine à l’ONU, Susan Rice, actuelle présidente du Conseil de sécurité, M. Annan a confirmé que «les forces et les armes syriennes sont toujours présentes dans et autour des zones peuplées», et a exhorté les membres du Conseil à demander au président Bachar el-Assad de rappeler ses troupes dans les casernes. M. Annan a aussi demandé au Conseil de sécurité d’autoriser rapidement le déploiement d’une équipe préliminaire de l’ONU pour surveiller le respect du cessez-le-feu, avant le déploiement d’une mission de plus grande envergure. L’ambassadeur de Syrie à l’ONU, Bachar Jaafari, a réaffirmé devant les journalistes que son gouvernement voulait que la mission de Kofi Annan soit un succès. Il a

En aide à Haïti

ASSOCIATED PRESS

Plusieurs villes syriennes, dont Deir el-Zour (photo), ont été le théâtre de manifestations hier tandis que le cessez-le-feu entrait en vigueur et était respecté par le régime. / ASSOCIATED PRESS

Le nouveau chef prête serment au Mali

Le président du Mexique, Felipe Calderon, a annoncé hier que son pays allait dépenser 5,5 M$US en Haïti pour soutenir un orphelinat, une clinique et une école de commerce, et une autre tranche de 5 M$US pour reconstruire un centre d’approvisionnement et 15 marchés publics. Le Mexique a promis de donner 8 M$US pour les eﬀorts de reconstruction post-séisme. Un peu plus de 3 M$US ont été versés jusqu’à maintenant. AP

Le président malien par intérim, Dioncounda Traoré / HAROUNA TRAORE/AP

Le nouveau président malien par intérim a été assermenté hier. Il a promis de garder le pays intact après la déclaration d’indépendance des rebelles touaregs dans le nord et le coup d’État dans la capitale. Dioncounda Traoré, président de l’Assemblée nationale, sera président du Mali pendant 40 jours, conformément à la Constitution et à l’accord conclu entre les médiateurs ouest-africains et le chef de la junte qui a pris le pouvoir le 22 mars. Le chaos ayant suivi le putsch a permis aux rebelles

Ex-opposant

1991

Le nouveau président malien s’est démarqué dans le mouvement syndical qui s’est opposé à l’ancien dictateur malien, renversé en 1991.

touaregs de s’emparer de plusieurs localités du nord du Mali et de déclarer l’indépendance du territoire sous leur contrôle. L’instabilité a aussi permis à une faction islamiste qui veut imposer la charia d’étendre son influence dans la région.

«Nous n’hésiterons pas à lancer une guerre totale et acharnée pour regagner notre intégrité territoriale et pour expulser de notre pays tous ces envahisseurs qui apportent du désespoir et de la misère», a dit M. Traoré. Le transfert du pouvoir survient alors que l’ONU est de plus en plus préoccupée par les violences dans le nord du Mali, où les rebelles sont divisés entre un groupe laïque et une faction islamiste. Des militants de la filiale nord-africaine d’AlQaïda sont aussi présents dans la région. ASSOCIATED PRESS

56445_0413

Felipe Calderon

assuré que les autorités syriennes s’étaient «déjà conformées» au plan en six points de l’émissaire de l’ONU et de la Ligue arabe. Le cessez-le-feu reste «très fragile», a déclaré le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, à Genève. Ce dernier a appelé le gouvernement syrien à appliquer le plan de Kofi Annan, et l’opposition à «maintenir l’arrêt de la violence sous toutes ses formes». Le Conseil national syrien (CNS) a appelé les Syriens à manifester en grand nombre aujourd’hui après la grande prière de la mi-journée. «Le vrai test pour nous est de voir si les gens pourront manifester pacifiquement», a indiqué Bassma Kodmani, une porte-parole du CNS.

Souffrez-vous d’acné sévère ? Innovaderm Recherches mène présentement une nouvelle étude de recherche clinique aﬁn d’évaluer une crème expérimentale combinée à une exposition à la lumière pour le traitement possible de l’acné sévère au visage.

Vous pourriez être admissible à participer si : UÊÊ6 ÕÃÊkÌiÃÊ@}ji®Ê de 18 à 50 ans inclusivement UÊÊ6 ÕÃÊ>ÛiâÊÕ Ê ` >} ÃÌ VÊ`½>V jÊ sévère

L’étude comporte des visites sur une période de 3 mois et demie. Indemnité compensatoire : 2 750$ pour votre participation et déplacements.

ou visitez www.innovaderm.ca

56383_0413

Pour plus d’informations, appelez-nous au 514-521-3111

journalmetro.com week-end 13-15 avril 2012

La Corée du Nord lance une fusée à longue portée Pyongyang. La Corée du Nord a tiré une fusée à longue portée tôt ce matin, selon le ministère sud-coréen de la Défense, défiant les avertissements de la communauté internationale, qui considère ce geste comme une provocation.

56407_0413

CAFÉ SCIENTIFIQUE Afﬁlié à l’Université de Montréal

LUNDI 23 AVRIL 18 H - 20 H

Quelques jours après que la Corée du Nord eut menacé de procéder à un tel lancement, une fusée a décollé à 7 h 39, heure locale, de la côte ouest dans le hameau de Tongchang-ri, a affirmé l’instance des chefs d’état-major de la Corée du Sud à Séoul, citant les services de renseignement sud-coréens et américains. Néanmoins, à Washington, des responsables américains ont indiqué que le lancement de la fusée pourrait avoir échoué. Le ministre japonais de la Défense, Naiki Tanaka, a Pérou

LE DIABÈTE DE TYPE 1 LES THÉRAPIES DU FUTUR INSTITUT DE RECHERCHES CLINIQUES DE MONTRÉAL

110, avenue des Pins Ouest (Coin Saint-Urbain) ENTRÉE GRATUITE - PRÉSENTATIONS EN ANGLAIS INFORMATION / RÉSERVATION / PLACES LIMITÉES

514-987-5535 ou cafes.scientiﬁques@ircm.qc.ca

Opération pour libérer 40 otages Le gouvernement péruvien a envoyé hier 1 500 soldats et policiers pour retrouver les rebelles qui ont enlevé 40 employés de la construction dans le centre du pays lundi. Le président Ollanta Humala a déclaré que l’objectif de la mission était de libérer les otages. Le ministre de la Justice, Juan Jimenez, a rejeté la demande de rançon de 10 M$ formulée par les rebelles, précisant que le gouvernement «ne négocie pas avec des terroristes». ASSOCIATED PRESS

WWW.IRCM.QC.CA/CAFE 56022_0413

Un soldat nord-coréen devant la fusée Uhna-3, sur le site de lancement de Tongchang-ri / DAVID GUTTENFELDER/ASSOCIATED PRESS Anniversaire

100

Pyongyang avait déjà l’intention de lancer une fusée munie d’un satellite dans le cadre des célébrations entourant le 100e anniversaire de naissance de Kim Il-sung, le fondateur de la Corée du Nord.

déclaré la même chose. À Pyongyang, aucune information n’avait circulé

sur le lancement, et la télévision d’État diffusait des vidéos de chansons folkloriques. Les responsables nord-coréens ont indiqué prévoir faire «bientôt» une annonce sur le lancement. Les États-Unis, le RoyaumeUni et le Japon ont soutenu qu’un tel lancement viole des résolutions des Nations unies interdisant à la Corée du Nord de mener certaines activités dans le secteur du nucléaire et des missiles balistiques. AP

Afrique. Des militaires s’emparent de la capitale de la Guinée-Bissau Des tirs d’armes lourdes ont été entendus hier soir à Bissau, la capitale de la GuinéeBissau, dont le centre-ville a été bouclé par des militaires, selon un haut diplomate et un responsable militaire. Le diplomate a affirmé que les tirs avaient commencé après la disparition inexpliquée du signal radio à Bissau. Il a déclaré ne pas savoir où se trouve le président par intérim, Raimundo Pereira. Un responsable militaire a quant à lui affirmé que des soldats encerclaient le domi-

Avant le scrutin L’attaque à Bissau survient quelques jours avant le deuxième tour de l’élection présidentielle, prévu le 29 avril, pour lequel M. Gomes est considéré comme le favori.

cile du premier ministre, Carlos Gomes Jr. On ne sait pas si le premier ministre se trouvait dans sa maison au moment de l’attaque, ni où il est maintenant. ASSOCIATED PRESS

12-13-14 AVRIL 2012

Jeudi le 12 Avril: 10h à 20h

Vendredi le 13 Avril: 10h à 20h

Samedi le 14 Avril: 10h à 16h

50 70 % à

DE RABAIS

9160 Boul. Saint-Laurent, suite #200, Montréal H2N 1M9 www.rudsak.com 55264_0413

17 Tribune

CONSEILS D’AMI

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

Si François Legault devait passer quelques heures en compagnie de Thomas Mulcair pour parler stratégie politique, il lui dirait certainement qu’il n’y a rien de plus imprévisible que l’électorat. Il lui parlerait probablement aussi des embûches qui peuvent rapidement mettre fin à une lune de miel politique. Il faut se souvenir qu’il n’y a pas si longtemps, le parti de François Legault avait le vent dans les voiles. L’insatisfaction à l’égard du gouvernement était au plafond et la bisbille au PQ devait lui laisser le chemin libre. Aujourd’hui en queue de peloton dns les sondages, il souhaite raviver la flamme grâce au congrès de sa formation politique. Rien ne dit qu’il échouera, mais il est certain que le chemin

vers le succès sera plus ardu que prévu. Pour l’instant, Thomas Mulcair fait les bons choix. Sa campagne publicitaire est un bon coup. Un message positif qui le définit avant que les conservateurs ne le fassent. On a beau dire, les campagnes publicitaires négatives sont redoutables. Demandez-le à Stéphane Dion et à Michael Ignatieff qui ont été marqués par des thèmes comme «Not a leader» et «Just visiting». Se définir ne sera toutefois pas le seul défi du nouveau chef du NPD. Lui qui s’est donné le mandat de poursuivre la modernisation de son parti devra asseoir la crédibilité de son équipe, grâce à son ancrage au Québec et profiter de l’élan que lui donne sa victoire au leadership.

Exclusif sur le web

Un bon coup

Pour l’instant, Thomas Mulcair fait les bons choix. Sa campagne publicitaire est un bon coup. Loin de polariser les débats gauche-droite comme le souhaiterait Stephen Harper, s’il gagne son pari de repositionner son parti, Thomas Mulcair pourra occuper un espace politique beaucoup plus grand et ainsi gruger une part de l’électorat traditionnellement libéral. Il pourra aussi mobiliser des électeurs conservateurs déçus par certains choix plus dogmatiques que pragmatiques. Si François Legault devait partager son expérience récente avec Thomas Mulcair, il lui dirait sûrement que le temps est un facteur impitoyable et que la versa-

tilité de l’électorat, si elle lui ouvre des portes, peut aussi lui en fermer rapidement. Il lui dirait de ne rien tenir pour acquis, mais aussi de multiplier les tournées pour construire son parti. Au Québec, le nouveau chef du NPD a cependant un avantage. Jack Layton lui a laissé plusieurs députés en héritage. Reste à voir comment il entend les mettre en valeur et leur donner la chance de se démarquer. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Les Arabes boycottent Adidas Le 4 avril, lors d’une réunion en Arabie saoudite, les ministres arabes de la Jeunesse et des Sports ont décidé de boycotter Adidas, car l’entreprise a commandité la récente édition du marathon international de Jérusalem. LE BLOGUE AUTREMENT DIT PAR HASSAN SERRAJI

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Merci de ne pas lâcher

Une autre averse La grande roue de Singapour vue à travers une vitre alors que le temps est gris et qu’il pleut. Singapour connaît des températures chaudes et humides à longueur d’année. / WONG MAYE-E/ASSOCIATED PRESS

Volume : 12 Numéro : 29

Je suis retraité : je ne risque donc pas ma session. Et si on m’avait demandé de voter par ordinateur, au début de la grève étudiante, pour ou contre la hausse des frais de scolarité universitaires, j’aurais probablement approuvé la position du gouvernement. Ce sont donc les étudiants, par leur mouvement de revendication, qui ont provoqué le débat public sur l’éducation et son financement, débat qui m’a finalement convaincu de la justesse de leur position. D’où l’importance des débats collectifs, par opposition à la simple compilation informatique de votes individuels. J’ai compris que l’enjeu dépassait largement la hausse de 1 625 $ sur cinq ans et que la vraie question, c’était quelle éducation voulons-nous, pour qui et au service de quels intérêts? Bref, quel genre de société québécoise souhaitonsnous pour demain? Et c’est au mouvement étudiant, appuyé de plus en plus par des parents, des professeurs et des gens de tous âges et de tous milieux, que nous devons ce débat fondamental pour notre avenir. Les jours et les semaines qui viennent vont être très difficiles pour les étudiants et leurs associations : les pressions vont se faire énormes pour qu’ils rentrent en classe, au plus vite et à n’importe quelle

à la compagnie, mais qui ne dit rien par peur de représailles ou pour faire partie de la gang! D’un père de famille qui va payer ces fameux frais de scolarité, et qui, comme tout le monde, est exaspéré et va payer ses taxes et ses impôts. STEPHANO TORIERI, MONT-CARMEL

Le véritable courage 3

Un rassemblement étudiant qui avait lieu mercredi sur la rue Berri, à Montréal. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

condition. La menace d’annulation de la session va ébranler bien des convictions. Je souhaite qu’ils n’abandonnent pas un combat si bien amorcé : tous les changements positifs importants ont toujours été gagnés de haute lutte, et rarement comme un concours de popularité. «Merci de ne pas lâcher», comme je le lisais un midi sur une palissade du centre-ville! DOMINIQUE BOISVERT, MONTRÉAL

Le véritable courage 2 Les deux lettres suivantes répondent à une autre publiée

dans cette page mercredi. Je dirais que, oui, certes, défier les masses est courageux. Mais moi, le courage, j’aimerais le voir chez un ministre des Finances, ou tout autre ministre, vérifiant chacune de NOS cents dépensés à gauche et à droite, sans vraiment faire attention. J’ai parfois (même souvent) l’impression que ces personnes qui sont payées pour faire un travail supposément irréprochable, ferment les yeux sur des dépenses abusives ou non nécessaires, comme le ferait un employé d’usine qui voit un de ses collègues poser un geste stupide, qui coûte de l’argent

À ce lecteur qui nous rappelle que nos frais de scolarité sont les plus bas en Amérique du Nord, je dis : ayez le courage et la force d’en être fier! Il est en effet malheureux d’associer l’ampleur de l’actuelle union étudiante et citoyenne pour la défense des acquis sociaux et des valeurs québécoises à un simple attroupement de moutons. Qu’en est-il du courage de faire des sacrifices immédiats et personnels et de se battre collectivement pour des valeurs de justice, d’égalité des chances et de droit à l’éducation? Les voix discordantes (osant appuyer la hausse) seraient celles des vrais courageux, selon M. Allard. Eh bien, je ne constate rien de courageux à se rallier aveuglément à cette hausse en ne s’appuyant que sur un appel à la majorité et en se comparant au reste de l’Amérique du Nord. Quel courage y a-t-il à favoriser le privilège du portefeuille au détriment de la grandeur d’une société instruite, riche de ses ambitions et de ses réalisations collectives? LAURIER COLLETTE, BOUCHERVILLE

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com week-end 13-15 avril 2012

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

ÉTUDIANTS ACADÉMIE : QUAND CHAREST VOUS FAIT CHANTER «Il faut que l’intimidation cesse.» – Jean Charest, 12 avril 2012 Pour une fois, nous sommes totalement d’accord avec ce qu’avance l’homme qui s’est déjà dit le premier ministre de tous les Québécois… L’intimidation libérale doit cesser. Menacer les étudiants et les étudiantes du Québec de perte de session ou d’injonctions d’un bord et de l’autre, tenter de leur faire croire que le peuple est contre eux, qu’ils ne font pas déjà leur part, qu’ils menacent la paix sociale en exerçant leur droit légitime de manifester et que la négociation est impossible – tout ça est une honte pour la démocratie. Ceux et celles qui luttent actuellement pour faire valoir leurs droits, qui dénoncent haut et fort le fait que le gouvernement veuille leur rentrer 75 % d’augmentation dans la gorge sans débattre, ont notre appui inconditionnel. Pour ceux qui ne l’auraient pas encore compris, nous portons fièrement le carré rouge et nous ne l’enlèverons que lorsque le

NAVIGUEZ SUR NOTRE NOUVEAU JOURNALMETRO.COM Retrouvez toute l’actualité locale, les photos du jour, l’actualité en chiﬀres et nos blogues (Les Justiciers Masqués, voyage, mode, cinéma, sports...). Sans oublier Métro Flirt, Mon scoop, le journal virtuel et plus encore...

Carré rouge

Pour ceux qui ne l’auraient pas encore compris, nous portons ﬁèrement le carré rouge et nous ne l’enlèverons que lorsque le gouvernement aura cédé ou qu’un gouvernement honnête sera à la tête de notre nation. gouvernement aura cédé ou qu’un gouvernement honnête sera à la tête de notre nation. Le gouvernement libéral se comporte comme une triade de petits truands sans envergure, comme une mafia de seconde zone qui n’aurait pas compris que notre siècle est celui des criminels en cravate et des hackers, pas celui des gros bras menaçants. Line Beauchamp apparaît comme la «sous-kapo» d’une bande de Soprano désorganisés et déchus, dont le parrain serait Jean Charest. Rien de plus. Oh si. Peut-être. Imaginons un instant que les jeunes soient les victimes d’une mauvaise émission de téléréalité appelée Étudiants Académie.

Les jeunes étudiants sont en danger et Jean Charest les fait chanter. Ont-ils le droit d’être créatifs? Non, on les force à chanter la même vieille cassette. Sur l’air du refrain préféré du gouvernement en poste, son grand classique : «Donne-nous l’enveloppe brune et ferme ta gueule.» Dans le top 5 du palmarès libéral d’Étudiants Académie, des succès populaires qui ont trop joué à la radio et monopolisé la une des journaux : les scandales, la corruption, le népotisme, l’incompétence et la malhonnêteté. Ça suffit tout ça. Changeons les règles du jeu. À partir de maintenant, ce ne sont plus nos étudiants qui sont en danger. Ce sont

Jean Charest et ses sbires. Aux prochaines élections, ils seront tous et toutes au ballottage. À nous de ne pas avoir la mémoire courte, de ne pas nous faire berner, une fois de plus, par des ritournelles qui mettent en vedette les ténors de la politique crasse et sale. Nous en avons tous assez de leur chantage. Tassons les bullies. Sans fausse note. En plus, pour une fois, le vote est gratuit. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web

Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

THE NEW YORK TIMES THE GLOBE AND MAIL

THE BALTIMORE SUN

THE PLAIN DEALER

THE GUARDIAN STAR-TELEGRAM

THE BOSTON GLOBE HOUSTON CHRONICLE THE GAZETTE

MONTRÉAL

SOUTH FLORIDA SUN SENTINEL THE MIAMI HERALD FINANCIAL TIMES THE CHARLOTTE OBSERVER TORONTO STAR

THE KANSAS CITY STAR LOS ANGELES TIMES SAN FRANCISCO CHRONICLE ORLANDO SENTINEL

THE SACRAMENTO BEE

MÉTRO, CHEF DE FILE ENVIRONNEMENTAL EN AMÉRIQUE DU NORD Selon le rapport Above the Fold, émis par l’organisation environnementale Canopée, le journal Métro fait partie des leaders environnementaux dans le secteur des journaux en 2011. Ce rapport indépendant examine le leadership environnemental des journaux en Amérique du Nord. Les journaux recensés intègrent des éléments de durabilité dans leurs opérations, leurs modèle d’entreprise et leur marque, en vue d’obtenir une pérennité à long terme.

55871_0411

DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Radio Radio en vert et jaune

WEEK-END 13-15 avril 2012 journalmetro.com

Radio Radio présente Havre de grâce, sur lequel le groupe atteint l’état de... (lire : grâce) Rencontre sympa avec les trois comparses. NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

«Vous êtes les membres de Radio Radio, hein? Vous avez dansé avec ma mère durant un de vos spectacles!» s’exclame la pimpante serveuse du restaurant… Chez la Mère, où les garçons nous ont donné rendez-vous pour discuter de leur troisième LP, Havre de grâce. On aurait voulu faire exprès, ça n’aurait pas mieux marché. L’anecdote donne le ton à la discussion qui suivra. Drôles, percutants, suivant une véritable démarche artistique et ayant du guts à revendre, les trois gars ont des choses à dire. «On se sent comme des parents avec leur troisième enfant. Comme on a déjà passé au travers une coupe de fois, on sait un peu à quoi s’attendre», commence par raconter Jacques Alphonse Doucet au sujet de ce nouvel album. «T’es moins strict avec

un troisième enfant qu’avec les autres. Les autres ont déjà tout fait, alors...!» renchérit Arthur Comeau. Pourtant, le disque a nécessité nettement plus de boulot qu’il n’en faut parfois pour accoucher d’un troisième bébé. «On a été en Louisiane, en Nouvelle-Écosse… il y a plus de détails, de travail», souligne Jacques Alphonse. Détaillé, Havre de grâce l’est assurément. Ce disque hypnotique est porté par des cadences trance, un climat parfois hallucinogène et des rythmes des Premières Nations. «Y’a des bons beats, des bonnes vibes et une énergie universelle qui se trouvent dans ces influences. Quand tu cherches des racines, des choses intemporelles, tu vas tomber là-dessus, c’est sûr», lance Gabriel Louis Bernard Malenfant. «En Amérique, tu ne peux pas t’en sauver», ajoute Doucet. Aux dires des musiciens acadiens, Havre de grâce, c’est un disque non pas noir et blanc,

Dicton

«Quand j’ai écrit cette ligne-là, j’étais au Texas et j’avais juste deux ou trois violettes sur mon terrain. Tous les autres voisins avaient du beau gazon.» Arthur Comeau, commentant l’expression anglaise «L’herbe est toujours plus verte de l’autre côté de la clôture», qu’il paraphrase dans la chanson Gong Hotel

mais bien vert pis jaune. Le titre, lui, fait référence à un tas de choses. D’abord, c’est une ville nommée par Lafayette, et puis «Lafayette, c’est la ville ousqu’on a recordé l’album», observe Arthur. Havre de grâce, c’est également le nom du cheval de l’année 2011, nous informe Doucet. Finalement, Gabriel souligne qu’après avoir pensé à «des titres trop évidents», ils sont tombés là-dessus. «C’est quelque chose qui fait du bien à entendre», dit-il. S’éloignant un peu de Cliché Hot (2008) et de Belmundo Regal (2010), Havre de grâce recèle par exemple On a vécu des, morceau aux percussions chamaniques

accompagné d’un saxophone jazz, joué par «un intéressant gars» qui a croisé la route des trois comparses. «Cette chanson, pour moi, représente l’arrivée en Amérique, le capitalisme extrême, l’utopie, remarque Doucet. La petite fille qui chante à la fin et qui dit ‘‘Je n’ai pas même sept ans et je vais sortir un album avant ma mère’’, ça, pour moi, ça représente le summum du capitalisme.» Sur le disque, Radio Radio parle aussi de Teletubbies, de Teletoon, de Dance Mix 96, de Mister Freeze, de l’émission Punky Brewster… Des bons souvenirs qui ont refait surface? «Punky Brewster, man!

Quand elle arrivait sur la tivi, c’était comme wow!» s’exclame Malenfant. Faque, Dance Mix 96, il était meilleur que le 94? «96, c’était l’époque Informer?» demande Jacques Alphonse. «Non, 92 c’était Informer!» lui rappelle Gabriel. Bref, tout ça pour dire que : «Oui, ce sont les références culturelles de notre génération», résume Doucet. Très chic, les gars offrent également Chambralit, une chanson d’amour «un peu sensuelle et romantique» dans laquelle ils préviennent : «Cecitte, c’est ma love song, prends-la pas mal». Quelqu’un pourrait mal la prendre? s’étonne-t-on. «Tu sais, on n’est pas des crooners comme Tony Bennett et Frank Sinatra, explique Gabriel. On ne peut pas prétendre refaire les magnifiques love song du passé. Nous, ce n’est pas notre schtik.» «Il n’y a plus beaucoup de pures love songs, de nos jours, observe pour sa part Arthur. Il y a beaucoup de chansons de fuck-you-je-pars, de chansons

de je-veux-coucher-avec-toi-pisj’-vais-p’t-être-te-rappeler-dansune-semaine mais les love songs, c’est devenu tellement tabou qu’il faut quasiment dire : ‘‘Prends-la pas mal’’ avant.» Et la chanson d’amour la plus pure, selon eux, c’est laquelle? «I Will Always Love You, c’est pas mal pur!» lance Arthur. «The Look of Love, de Barry White», renchérit Gabriel. «Bed of Roses, de Bon Jovi, conclut Jacques Alphonse. Heille, couche-toi sur un lit de roses, pendant que moi, je vais dormir sur un lit de clous? Come on! C’est tout pour le confort de la femme, ça!» Infos

Radio Radio Havre de grâce En magasin le 17 avril

journalmetro.com week-end 13-15 avril 2012

Cette semaine, on craque pour...

American Pie

Gary Oldman dans Tinker Tailor Soldier Spy Avec Tinker Tailor Soldier Spy, le réalisateur Tomas Alfredson a porté au grand écran un roman du romancier John Le Carré . Un récit d’espionnage aux allures complexes qui s’avère plutôt être l’histoire de relations humaines. Et en tête de la distribution, Gary Oldman, saisissant, bouleversant, rappelle qu’il est l’un de ces comédiens sous-estimés qu’on aimerait voir plus souvent à l’écran. J. ÉMOND-FERRAT

En Blu-ray (Crédit : Collaboration spéciale)

Maudit que c’était épais, ce film. Mais qu’est-ce que c’était drôle! Alors que les losers d’American Pie se retrouvent après toutes ces années dans le volet Reunion (en salle présentement), on se retape avec un plaisir coupable LA comédie d’ados attardés qui a marqué le début de la vague du genre. À écouter en buvant un petit verre (ou huit) entre copains et en hurlant des stupidités, comme la phraseculte «Oh! La maman de Stifler!» NATALIA WYSOCKA

Présentement en DVD Photo : Gary Oldman (Crédit : Séville)

Meryl Streep est une M comédienne de grand talent, comédie tous là-dessus. on s’entend s’en Son S interprétation de Margaret Thatcher dans Ma Iron Lady L est saisissante de vérité. vérité Alors, franchement, on ne peut pe que se désoler que celle-ci soit gaspillée dans un film sans relief, superficiel... Après tout, ce n’est pas comme si Margaret Thatcher n’avait pas fourni assez de matériel dans sa carrière pour qu’on ne puisse en tirer un film captivant... Dommage! J. É.-F.

Avec ce troisième roman, Rafaële Germain prouve une fois de plus qu’écrire de la chick lit est un art qui n’est pas à la portée de tous. Racontant l’histoire d’une jeune femme qui traverse difficilement une grande peine d’amour, l’auteure allie humour et émotions, fines observations et écriture mordante... Le résultat : un roman qu’on dévore d’un bout à l’autre, et dans lequel on se reconnaît souvent au détour d’une page ou d’une réplique cinglante. J. É.-F. Aux éditions Libre Expression

ciel

Belles-Sœurs à Paris Chaque fois que le personnage de Germaine Lauzon clamait «Assisezvous!», un éclat de rire général résonnait dans la salle parisienne. De façon générale, l’accueil du public fut aussi chaleureux en France, où la tournée de cinq semaines de la version musicale de la pièce de Michel Tremblay vient de s’achever, que dans sa patrie d’origine. Et pour cause : la musique de Daniel Bélanger est magnifique, l’adaptation de René-Richard Cyr de cette pièce universelle (même en joual!) est savamment orchestrée, et les15 comédiennes sont extrêmemement touchantes... Dès la première chanson, nous avions la larme à l’œil. Pas étonnant que les Parisiens aient acclamé longuement toute l’équipe à la fin du spectacle. Après 150 représentations, le spectacle était parfaitement rodé, et encore plus impressionnant qu’à ses débuts, en mars 2010, à Montréal. De quoi être fier d’être Québécois! CAMILLE LAURIN-DESJARDINS

De retour à Montréal du 20 au 29 septembre, au Monument-National

On l’avoue, c’est principalement pour la chanson Old Mythologies – une des excellentes pièces de l’album éponyme des Barr Brothers – que le visionnement du vidéoclip qui en a été tiré nous a tant plu. Reste que la vidéo, dans laquelle Andrew, Brad, Andres et Sarah se font harceler par un couple qui leur jette de la peinture dessus, entre autres trucs loufoques, vaut le détour. Le tout est tourné du haut d’un building, avec Montréal en toile de fond. On aime! JESSICA ÉMOND-FERRAT

AUDREY LAVOIE

7 4 6

Le vidéoclip de Old Mythologies

Volte-face et malaises

Après deux saisons de Destination Nor’Ouest, dix candidats nous font découvrir l’histoire de la ruée vers l’or au Klondike ce printemps. De l’Alaska au Yukon, les prospecteurs modernes refont le même chemin que nos ancêtres atteints de la fièvre de l’or, et ce, dans les mêmes conditions qu’en 1898, avec des ampoules gigantesques et diverses autres blessures. On aime les voir repousser leurs limites, tout comme on aime voir comment la ruée vers l’or se déroulait à cette époque. Mardi 19 h, à TVA, et disponible sur Illico Crédit photo : TVA

et on se désole pour...

Les bonnes performances gaspillées

La ruée vers l’or

No et moi

Ado surdouée, Lou Bertignac décide de faire un exposé sur les SDF. En cachette, elle interviewe No, une jeune femme qui vit dans la rue. Un soir, la gamine décide de ramenerr sa nouvelle amie à la maison, malgré les réticences de ses parents... En adaptant ant le roman de Delphine de Vigan, Zabou bou Breitman signe un drame moderne erne aux facettes multiples. Le portrait rait d’une famille brisée par un deuil, l, celui aussi d’une adolescente qui ui cherche sa place dans le monde. Celui elui surtout d’une jeune femme me livrée à ses propres démons, ns, interprétée par une Julie-Marie Marie Parmentier, aussi touchante nte qu’imprévisible. JÉRÔME VERMELIN

Présentement en salle Photo : Julie-Marie Parmentier entier (Crédit : collaboration spéciale) éciale)

La magie du quotidien Musique. Patrick Watson et ses acolytes sont rentrés au bercail pour produire leur nouvel album, Adventures in Your Own Backyard. JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

Quand on entre dans le studio où Patrick Watson – le groupe – a mijoté son nouveau disque de A à Z, Patrick Watson – le musicien! – est assis à son piano, manifestement dans une bulle de création. Preuve supplémentaire, si c’était nécessaire, qu’il n’est pas essentiel de s’expatrier au bout du monde pour être visité par la muse... «On voulait juste rentrer chez nous, dit le bassiste Mishka Stein. On avait besoin de ça. On a été partis pendant des années, donc chez nous, c’est devenu plus exotique qu’ailleurs!» Patrick Watson croit par

Critiques CD

Expériences extérieures

«C’est sûr que, quand tu fais de la musique avec d’autres gens, tu grandis en tant qu’artiste. C’est comme... avoir une relation ouverte avec ta blonde!» Patrick Watson, au sujet du fait que plusieurs membres du groupe, entre deux albums, participent à d’autres projets musicaux. «Je devrais peut-être arrêter de dire ça, ma blonde ne sera pas contente...» ajoute-t-il en rigolant.

ailleurs que l’environnement quotidien présente son lot d’avantages. «Quand tu voyages, tu n’as que des impressions fugitives des endroits où tu vas, ajoute-t-il. Il n’y a rien que tu vas connaître très bien. Alors que, quand je reviens et que je vais à mon dépanneur, je connais chaque détail de chaque barre de chocolat... Et quand tu écris une chanson à propos de quelque chose que tu connais très bien, ce n’est peut-être pas aussi exotique, mais tu peux atteindre une profondeur qui se révèle magnifique. Je trouve que c’est une bonne chose que de creuser un peu et de faire ce qu’il y a de mieux avec ce qu’il y a autour de soi.» Et ce contexte de création a sans aucun doute le style

• • • • • Sublime

musical de Adventures in Your Own Backyard. «C’est l’album qui a le plus les pieds sur terre, autant pour les paroles que pour la musique, croit Patrick Watson. On voulait juste faire un album qui était touchant, qui donnerait des frissons aux gens. Pas un album qui fait “Tadaaaa!”, mais plutôt quelque chose de subtil, d’une belle façon.» Le chanteur souligne cependant que l’opus n’est pas «aussi simple qu’il y paraît». «On s’est fait dire que c’était bien assemblé, de façon qu’on ne voyait pas les coutures, décrit-il. Ça vient avec l’expérience. Ce n’est pas que c’est mal de voir les coutures, mais... il faut se renouveler!» D’ailleurs, le musicien considère ce quatrième album

• • • • • Recommandé

Mishka Stein, Simon Angell, Robbie Kuster et Patrick Watson forment le groupe qui porte le nom de ce dernier. / BRIGITTE HENRY

comme la fin d’un cycle : «Maintenant, on sera prêt à démarrer quelque chose de complètement différent.» Bon moment pour qu’une nouvelle période commence : à la suite de son passage fort remarqué au festival South by Southwest, au Texas, le groupe se prépare maintenant à partir à la conquête des États-Unis, avec une tournée en première partie d’Andrew Bird. «Cet album représente l’ouverture vers les États-Unis pour nous, reconnaît Patrick Watson. On a une nouvelle maison de disques là-bas, puis c’est comme le premier album qui obtient un bon accueil de la part du public américain, ils sont très excités à propos de cet album! Je ne sais pas pourquoi... c’est toujours une question de timing, je pense.»

• • • • • Bon

• • • • • Moyen

Ce qui n’empêche pas les quatre comparses de se considérer comme très chanceux de l’accueil que leur musique reçoit. «On est très gâtés, parce qu’on profite un peu du meilleur des deux mondes, croit Patrick Watson. On est assez connus pour avoir le financement pour faire la musique qu’on veut, mais pas assez pour devoir composer avec la grosse pression de la machine.» Il faut dire que le succès n’est pas monté à la tête de nos quatre Montréalais, dont le but est demeuré le même depuis le début, aux dires du leader du groupe : faire du mieux qu’ils peuvent et le partager avec le public. «Il y a tant de musique fantastique dans le monde, on essaie de se maintenir à niveau, expliquet-il. C’est une bonne chose

d’avoir des buts simples, qu’il est possible d’atteindre. On ne peut pas contrôler si on est populaire ou non, on ne peut même pas contrôler le fait d’écrire de bonnes chansons. Tout ce qu’on peut faire, c’est écrire des chansons. Et si on est au bon endroit au bon moment, on peut être chanceux... et composer quelque chose de beau.» Infos

Adventures in Your Own Backyard En magasin dès mardi Au Théâtre Corona Dimanche, lundi et mardi à 20 h

• • • • • Sans intérêt

Enveloppant

De vieux sons

Belle renaissance

Découverte

Convenu

Un beau gâchis

Gang Colours

Michael Kiwanuka

Harvest Breed

Anya Marina

M Pokora

1995

The Keychain Collection

Home Again

Everything Changes

Felony Flats

À la poursuite du bonheur

La suite

•••½

••½

•½

On pense beaucoup à James Blake en écoutant The Keychain Collection, de Will Ozanne, alias Gang Colours. Ce qui, franchement, ne peut être considéré comme une mauvaise chose. Sur ce premier LP, fort bien ficelé, Ozanne crée un univers fait de touches minimalistes, de respirations saccadées, de sons planants qu’il parsème avec subtilité çà et là. L’atmosphère qu’il installe a quelque chose de fantomatique, de hantant, un sentiment amplifié par le piano mélancolique (Forgive Me?, Tissues and Fivers...) et les vieux grichements (To Repel Ghosts...). Élégant.

Premier album de ce jeune Londonien qui s’amuse à ramener les veilles sonorités soul. On n’a pas lésiné sur les moyens pour ce CD : cuivres, cordes, flûtes et guitares magnifiques. Et le tout a été assemblé avec doigté. Ça donne un album de purs plaisirs. Cela dit, Kiwanuka est peut-être un excellent auteur-compositeur – toutes les chansons sont accrocheuses – et un très bon interprète, mais on ne peut pas dire qu’il ait une belle voix… Moments forts : Tell Me A Tale, avec des guitares à la Nick Drake, et la très jolie Any Day Will Do Fine. E. AUSSANT

Tout change, dit le titre. À commencer par le nom du groupe sherbrookois qu’on connaissait autrefois sous celui de Jake and the Leperchaun. Heureusement, les nouvellement nommés Harvest Breed poursuivent dans la voie folk-rock qu’ils empruntaient déjà dans leurs précédents albums et offrent un disque maîtrisé, qui mêle les pièces plus atmosphériques et bon vieux rock. Subtiles et diverses, les influences se font sentir – ici, une voix à la Patrick Watson, là, un son à la Neil Young –, mais s’intègrent à merveille à l’ensemble. Longue (deuxième) vie à Harvest Breed! JESSICA ÉMOND-FERRAT

L’auteure-compositriceinterprète de l’Oregon Anya Marina a connu beaucoup de succès lorsque plusieurs de ses chansons ont été diffusées dans des émissions de télévision américaines (Grey’s Anatomy, Gossip Girl, How I Met Your Mother). Felony Flats est son troisième album et elle le présente comme son préféré. Dès la première écoute, on tombe sous le charme de cette jolie blonde à l’adorable voix à la Cœur de pirate. Outre la pièce Believe Me I Believe, qui est plus techno, la chanteuse nous offre des chansons indie pop accrocheuses telles que Notice Me, Hot Button et You Are Invisible. RACHELLE MCDUFF

S’il n’est pas très connu ici, M Pokora est parvenu, en l’espace de 10 ans, à devenir le prince du R’n’B chez nos cousins français. À la poursuite du bonheur est un cinquième album dans la veine des précédents, très pop avec une sonorité résolument électro. Pour les besoins de cet opus, le chanteur s’est entouré d’une nouvelle garde rapprochée, comptant notamment Corneille et le rappeur Soprano. Cela n’empêche pas la succession de textes sans grand intérêt et de titres tout à fait convenus. Pourtant, la formule a l’air de fonctionner, car des milliers d’exemplaires ont déjà été vendus en Europe! M. K.

Avec son nom singulier, le groupe 1995 souhaite rendre hommage à l’âge d’or du rap français. C’est raté. Au lieu d’être bardé de clins d’œil fins et plaisants, ce deuxième album accumule les banalités misogynes et les paroles déplacées. Pourquoi s’obliger à s’en tenir à la vulgarité outrancière et aux clichés gros comme un bus scolaire? Même si la musique est bonne, parfois jazzy, souvent rétro – un mélange assez rare pour des morceaux de rap –, l’abus de jurons est dangereux pour la santé des oreilles.

NATALIA WYSOCKA

MAXENCE KNEPPER

journalmetro.com week-end 13-15 avril 2012

En collaboration avec

Jacques Paquette / DAPHNÉ CARON/URBANIA

Monsieur Paquette, pilier de taverne Entrevue. Coin Jarry et Lajeunesse, dans un petit bar de quartier, c’est Broue à l’année longue. Jacques y sert des bocks de Labatt 50 aux hommes depuis 1969, et aux femmes depuis 1988. Comment êtes-vous devenu barman de la Taverne Jarry? Je suis client ici depuis que j’ai 17 ans! Quand ils ont été tannés de m’avoir comme client, ils m’ont engagé. J’avais 26 ans.

500 ml / métro Rejoignez-nous sur facebook.com/evianCanada 55689_0413

Buvez-vous au travail? Moi, je ne bois jamais avant les 15-20 dernières minutes de mon shift; comme ça, je vois venir mes clients. C’est ça qui a sauvé ma job. La première, c’est la pire, parce qu’après ça, t’es pu capable de t’arrêter. Travaillez-vous toujours de jour? Oui, grâce à mes patrons en or. Le soir, c’est plus dur,

C’est la loi

1986

C’est en 1986 que les taverniers ont enfin eu le droit (et l’obligation) de servir de la bière aux femmes. Auparavant, une loi de 1937 leur interdisait de le faire. Certains ne se sont cependant conformés au nouveau règlement que 20 ans plus tard, soit en 2008.

je ne sais pas si j’aurais les nerfs pour ça. La clientèle de jour, c’est ma famille. Les gens qui commencent à boire à 8 h du matin, ce ne sont pas tous des alcooliques? Pas nécessairement. Ils viennent ici, ils prennent un verre ou deux et ils repartent. Il y a beaucoup de veufs, de gens qui s’ennuient. Beaucoup de mes clients sont des personnes âgées. Je dis souvent que je suis un des seuls waiters au Québec à offrir un «trois services» : je sers mes clients, des fois je leur rends service et je vais à leur service… funéraire. Ça prend beaucoup d’humour pour être barman?

Oui. Faut être bon avec le monde. Moi, je suis toujours en folie avec les gens. J’ai toujours une farce à leur faire. En 43 ans, j’ai eu seulement deux tiraillages. Les gars qui veulent se battre, qu’ils aillent dans la ruelle. Et que faites-vous avec ceux qui ont trop bu? Je ramasse leurs clefs et je leur dis de revenir les chercher le lendemain. Des fois, j’en vois qui partent à moitié morts et je sais qu’ils vont tomber trois ou quatre fois en s’en allant chez eux. Ceux-là, y a rien à faire. Ils se suicident tranquillement. Si je les connais assez, je vais leur faire une farce, comme : «Coudonc, as-tu changé d’embaumeur?» Êtes-vous nostalgique de la belle époque des tavernes? Ah non. Ç’a beaucoup changé faut dire. Astheure, avec les grandes fenêtres, on voit dehors, il y a des spectacles, et les femmes ont le droit de venir. C’est certain que c’est plus tranquille. Si on n’avait pas les machines, on ferait sûrement faillite. JUDITH LUSSIER/URBANIA

23 Jeudi 19 avril – Lancement

Mardi 17 avril

The Jezabels @ Divan Orange VIVRE DANS LA NUIT Baz info@journalmetro.com

The Jezabels joue le genre de musique auquel je pense quand je parle de bonne pop. Pas de la pop entertainment à la Britney Spears ou à la Lady Gaga (quoique j’aime bien aussi), mais plutôt à la The Killers. Une musique qui peut te donner des frissons et jouer à la radio. Une musique un peu passe-partout qui peut rejoindre un public large tout en restant honnête et de bon goût. Où on ne sent pas trop de gimmicks en arrière. The Jezabels en est un excellent exemple. L’indie pop-rock de cette formation de Sidney, en Australie, commence tout juste à traverser les frontières. Le quatuor, mené par la charismatique Hayley Mary, est décidément promis à un bel avenir. Il a conquis son pays d’origine, puis, avec un premier album en poche, Prisoner, le mot a commencé à se passer : The Jezabels pourrait être «the next big thing». Du CMJ festival de New York à la première partie de Tegan & Sara, leurs performances live ne passent jamais inaperçus. Ils se définissent eux-mêmes comme un «predominantely live act». Donc, un concert de The Jezabels au Divan Orange (capacité de 150 personnes bien serrées), à ce stade-ci, sent un peu le plan foireux. D’ici très peu de temps, je les vois

The Jezabels / COLLABORATION SPÉCIALE

très bien donner un concert dans un Métropolis plein à craquer. C’est peut-être l’une des dernières occasions de les voir dans une salle plus intime. Malheureusement,il semble que le concert soit tout près d’être sold out.

Musique

L’indie pop-rock de cette formation de Sidney commence tout juste à traverser les frontières. Par contre, The Jezabels reviendra à Montréal pour le festival Osheaga et, puisque

evenko semble être tombé en amour avec le groupe, il jouera de nouveau le 2 août

à la Sala Rossa en compagnie de la Californienne Kandle dans le cadre des concerts MMOI. Assurez-vous de ne pas les manquer en 2012. 4234, boulevard Saint-Laurent

Canailles @ La Sala Rossa Je n’avais jamais entendu parler de Canailles avant le mois dernier. J’étais tranquille, je sirotais un gin tonic au bar le Spill à Austin, au Texas, pendant le SXSW. C’était la soirée «poutine» organisée par les promoteurs de M pour Montréal. Canailles était le premier groupe à entrer sur scène. Ils devaient être sept, avec le double d’instruments. Une gang un peu déglinguée et hétéroclite avec de la fourrure et des pantalons jaunes. Une gang de chums bruns qui jouent dans des sous-sols avec des murs en tapis et des animaux empaillés. Très rapidement, leur country-folk-bluegrass jovial a conquis la foule. De la musique qui met de bonne humeur. Tout le monde chante, tout le monde joue, tout le monde rit. De la musique énergique, un peu sale, chantée avec une voix de vieux scotch 30 ans. Pas surprenant que le groupe se soit formé au cours d’un jam au parc Lafontaine un soir de l’été 2010. C’est sous étiquette Grosse Boîte (Cœur de pirate, Jimmy Hunt, Bernard Adamus...) que paraîtra leur premier album, Manger du bois. Il est possible de l’écouter (gratuitement) et de l’acheter sur canailles.bandcamp.com. Un album surprenant, à la fois dansant et touchant, et, surtout, un groupe à découvrir en spectacle! 4848, boulevard Saint-Laurent

GRATUIT ! Camp de jour musical pour les 13-17 ans du 30 juin au 6 juillet 2012

INSCRIS-TOI AUX AUDITIONS ! 7e édition

AVANT LE 26 AVRIL

Auditions : samedi 28 avril à l’école Marguerite-De Lajemmerais Renseignements et inscriptions :

campdeblues.com 55951_0413

journalmetro.com week-end 13-15 avril 2012

Entrevue

Créer son personnage Quand le comédien québécois Ralph Prosper s’est fait proposer le rôle du boucher dans Rebelle, c’est d’abord la perspective d’aller en Afrique pour la première fois qui l’a séduit, affirme-t-il en rigolant. «Ça ne pouvait pas être le scénario... puisqu’on l’a reçu environ 48 heures avant le départ!, se souvient l’acteur. Il a fallu apprendre un peu le lingala avant de partir, mais on n’avait que nos répliques, pas le reste du scénario.» Ralph Prosper a également beaucoup apprécié la liberté qu’il a eue de pouvoir créer un personnage prati-

quement de toutes pièces. «C’est le rêve de tout comédien, dit-il. Kim m’avait expliqué la prémisse, et avec ces éléments-là, j’ai créé ma propre histoire.» Et tourner principalement avec des enfants qui en étaient à leur première expérience de tournage? «J’adore les enfants; j’ai donc pu mettre un peu de moi-même dans le personnage, dit-il. Cela dit, c’était vraiment cool. Les enfants, là-bas, ont vécu tellement de choses qu’ils ne se laissaient pas complexer par la caméra. Ils avaient une telle intensité qu’on n’avait pas le choix de hausser notre niveau de jeu pour arriver au même niveau d’énergie que celui des jeunes acteurs.» JESSICA ÉMOND-FERRAT

Dans Rebelle, la jeune Komona (Rachel Mwanza) et Le magicien (Serge Kanyinda), deux enfants-soldats, vivent une histoire d’amour malgré les circonstances diﬃciles. / MÉTROPOLE FILMS

« UNE MAGNIFICENCE QUI CLOUE AU SIÈGE » LA PRESSE « QUELQUE CHOSE D’ABSOLUMENT MERVEILLEUX ! » PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA

Rebelle avec cause

Cinéma. Dans Rebelle, Kim Nguyen raconte un moment dans la vie d’une enfant-soldate, utilisée comme «sorcière» par l’armée des rebelles. JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

GIANT SCREEN CONCEPTION FILMS SONORE PRÉSENTE UNE PRODUCTION DE GIANT SCREEN FILMS, YES/NO PRODUCTIONS ET LIQUID PICTURES JAMIE LEE RICK GORDON PRODUIT DIRECTEUR ET MIXAGE MIKE ROBERTS ET BRIAN ELMER PHOTO D.J. ROLLER PAR LUKE CRESSWELL, STEVE McNICHOLAS ET D.J. ROLLER CONÇU ET PRODUIT PAR DON KEMPF, DAVID MARKS RÉALISÉ PAR LUKE CRESSWELL ET STEVE McNICHOLAS NARRÉ PAR

SUPERVISION DE LA POSTPRODUCTION

www.thelastreef.com

« DES ORPHELINS QUI FONT CRAQUER » LA PRESSE « UNE TOUCHANTE HISTOIRE D’AMOUR » LE DEVOIR

L’été dernier, le réalisateur québécois Kim Nguyen (Le marais, Truffe) s’envolait pour le Congo, où il allait tourner son quatrième long métrage, Rebelle. Le film a depuis été notamment applaudi au festival de Berlin, où la jeune comédienne congolaise Rachel Mwanza a remporté l’Ours d’argent de la meilleure interprétation féminine. Discussion avec un cinéaste dont la carrière prend un nouveau tournant. Sachant que le film s’intéresse aux enfants-soldats, on s’attend à quelque chose d’assez dur, mais au final, le film est tout de même lumineux, malgré le propos. Était-ce votre intention? De plus en plus, j’essaie de ne plus avoir d’intention. J’essaie d’être dans le moment de la scène, de ne pas penser à avant et à après, de ne pas trop me préoccuper de la continuité des scènes. Et de fil en aiguille, j’ai réalisé qu’il y a, en fait, beaucoup de luminosité en Afrique. Il y a beaucoup de choses qu’on a à apprendre, entre autres la solidarité... et l’art de faire la fête!

WARNER BROS. PICTURES ET IMAX FILMED ENTERTAINMENT PRÉSENTENT « NÉS POUR ÊTRE LIBRES » NARRÉPAR MORGAN FREEMAN

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

55076_0413

Et d’où est venue l’envie de faire un film sur ce sujet? J’ai été frappé par une his-

Presque de l’impro

«Les acteurs n’avaient pas à faire semblant qu’ils ne savaient pas ce qui s’en venait; ils ne le savaient vraiment pas!» Kim Nguyen, qui a tourné Rebelle dans l’ordre, en révélant le scénario au fur et à mesure à ses comédiens.

toire vraie, qui est devenue un mélange entre la réalité et la fable. C’était l’histoire d’un enfant qui, un jour, s’est réveillé et a dit : «Je suis l’incarnation de Dieu. Prenez mes enseignements, et on va gagner les batailles. Et pendant plusieurs mois, personne de son armée n’est mort. C’est un peu la genèse. Votre personnage principal est cependant féminin... Oui! Quelque chose qui m’a longtemps agacé, c’est que dans la plupart des films qu’on faisait sur des situations dans des pays africains, le héros était un Occidental qu’on devait prendre en pitié. Alors que les vrais héros de ces tragédies, ce sont les gens qui habitent ces pays. J’ai donc voulu faire un film sur les personnes les plus frappés sur Terre, c’est-à-dire ces enfants qui se font enlever par les rebelles, qui tombent enceintes à la suite d’un viol... Ce sont les personnes les plus rejetées sur Terre; dans plusieurs pays, quand on se fait violer, on est considéré comme responsable. Sauf pour la narration, le

film est tourné en lingala. Ça ne vous a pas fait peur? Ça me faisait plus peur de tourner en français! On aurait pu le faire, mais ce n’est pas la langue là-bas... ça aurait sans doute sonné bancal. Hormis sa participation à un documentaire, c’était la première apparition au grand écran de Rachel Mwanza... Oui! Il y a deux choses qui me rendaient nerveux en arrivant au Congo : allions-nous trouver la bonne Komona? Il n’y avait pas de film sinon. Et puis, il y avait les fantômes. [NDLR : des personnages peints en blanc qui représentent les esprits des défunts.] Est-ce que ça allait fonctionner, ou être cucul? Tout le monde avait très peur des fantômes. Mais on voulait vraiment cet aspect très palpable, pas fait en postprod... L’aspect surnaturel est peutêtre un peu moins présent dans Rebelle que dans vos films précédents. Est-ce que vous sentez que vous amorcez un nouveau cycle? Oui, vraiment. Il y avait une volonté de casser le moule, de me débarrasser de certains trucs que, moi-même, j’avais accumulés par insécurité, à cause de la pression des producteurs... J’avais le désir de me reconnecter à mes instincts... et d’accepter que c’est possible que je me casse la gueule! Infos

Rebelle En salle dès le 20 avril

Célébrer la vie Tom Hiddleston et Rachel Weisz dans The Deep Blue Sea / MÉTROPOLE FILMS

L’amour à mort MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

Omar Sy et François Cluzet dans une scène du film Intouchables

Cinéma. Véritable phénomène en France, Intouchables, d’Olivier Nakache et Éric Toledano, débarque sur les écrans québécois. L’acteur François Cluzet revient sur ce film universel que les gens sont allés voir deux, et même trois fois. MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

Les histoires vraies sont souvent les plus improbables. Surtout celles qui décrivent l’amitié entre un riche tétraplégique (François Cluzet) et la personne embauchée Diﬃculté supplémentaire

«Il y avait un défi pour moi, qui suis un acteur physique, de jouer un immobilisé.» François Cluzet

/ ALLIANCE

(Omar Sy) – et issue de la banlieue – pour s’occuper de lui. «Je m’étais toujours rendu compte, avant de faire Intouchables, que je connaissais cette partition, celle de la naissance de l’amitié, explique François Cluzet lors de son passage à Montréal, en se remémorant ses performances dans Round Midnight, de Bertrand Tavernier, et Les apprentis, de Pierre Salvadori. C’est pour ça que j’ai dit aux metteurs en scène qu’il fallait qu’on ait la grâce. Parce que, sans la grâce, on ne fait qu’un un film de plus. Avec la grâce, on peut vraiment transcender le scénario.» C’est d’abord la qualité de l’histoire qui a attiré le comédien. Puis, la possibilité d’interpréter un personnage ne pouvant se servir de son corps. «Il y avait un défi pour moi, qui suis plutôt un acteur physique, de jouer un immobilisé», explique de sa voix douce celui qui a déjà été dirigé par Claude Chabrol et André Forcier. Puis, il y avait cette rencontre avec Omar Sy, qui a remporté le César du Meilleur acteur, devant Jean Dujardin qui allait mettre la main sur l’Oscar

quelques jours plus tard. «Je crois qu’en valorisant Omar, les Césars ont d’abord voulu fêter un grand acteur et aussi fêter ce qu’est la vie. Tant qu’on est mobile, on peut tout obtenir.» Mais qu’est-ce qui peut bien expliquer cet immense succès populaire? «Je ne sais pas trop, dit François Cluzet. Je pense simplement que c’est un film qui rend heureux. Il y a quelque chose de

formidable de penser que les films peuvent donner quelque chose aux gens, plutôt que de leur prendre une heure et demie de leur attention.» Infos

Intouchables En salle dès aujourd’hui

Entrevue

Montrer ce qui est caché En mélangeant humour et drame, en multipliant les gags sur les personnes handicapées et celles moins nanties qui habitent en banlieue, Intouchables aurait pu s’attirer les foudres de tout un chacun. Il n’en fut rien. «Le milieu des handicapés aurait pu nous dire que ça ne se fait pas de rire comme ça, avoue le coréalisateur et coscénariste Éric Toledano. Mais

ce sont eux qui nous ont le plus dit merci. Ce n’est pas parce que ce sont des gens handicapés qu’il faut les mettre au ban de la société. Dans les pays pauvres, les handicapés sont dans la société, mais dans les pays riches, pour ne pas les voir, on les met en dehors des villes, loin des regards. Parce que des images de fauteuils et d’estropiés, ce n’est pas beau à voir. Et c’est la même chose pour les gens pauvres, pour les immigrants, qu’on envoie dans les cités…» MARTIN GIGNAC

The Deep Blue Sea est d’abord une pièce de théâtre écrite par Terence Rattigan en 1952, qui allait devenir un long métrage avec Vivien Leigh trois années plus tard. C’est l’histoire tragique d’Hester (interprétée ici par Rachel Weisz), une femme amoureuse qui rate son suicide après avoir quitté son mari pour son amant. Une intrigue que Terence Davies explore en utilisant ruptures et ellipses. «Le problème avec la pièce, c’est qu’elle expose tous les problèmes dans sa première partie, explique de sa voix feutrée le réalisateur anglais, joint au Royaume-Uni. Je préférais suivre Hester à la trace, être toujours avec elle. Le spectateur se demande pourquoi elle est rendue là, ce qui me permettait de jouer avec la notion des souvenirs avec mes allers-retours dans le temps. Et c’est justement de cette façon que la mémoire fonctionne. Elle est émotionnelle, pas linéaire.» Le film repose presque entièrement sur les épaules de Rachel Weisz, qui y trouve un de ses plus beaux rôles en carrière. Une actrice accomplie que le metteur en scène ne connaissait pas avant de la voir à la télévision et qui est devenue son «seul et unique choix». Ce personnage qui aime trop est prêt à tout sacrifier, même son statut social. «À la fin des années 1950, ce n’est pas quelque chose que les femmes faisaient. Elles étaient avec leur mari et elles avaient trop d’enfants pour faire ça.»

Entrevue

Quête de sens Terence Davies ne veut surtout pas faire de compromis et réaliser n’importe quoi. Cela explique qu’avant The Deep Blue Sea, son dernier film de fiction remonte à The House of Mirth, en 2000. «Le problème est que nous n’avons pas de véritable industrie du cinéma, dit le metteur en scène britannique. Nous sommes toujours en train de vouloir obtenir l’aval des États-Unis. Ce sont les mêmes personnes qui apparaissent dans les films, et on explore souvent les mêmes sujets. Comme je ne veux pas réaliser un film à partir d’une mauvaise adaptation d’un livre de Jane Austen, c’est plus difficile pour moi.» MARTIN GIGNAC Comme ses précédentes œuvres, The Deep Blue Sea se déroule à une autre époque. De quoi se demander si Terence Davies ne vit pas dans le passé. «Pour moi, le passé, c’est également le présent. J’ai grandi dans le Liverpool des années 1950 et j’ai beaucoup de facilité à renouer avec ces années-là. D’une certaine façon, je ne connais pas le monde moderne. Je ne comprends pas les ordinateurs, les nouvelles technologies. Je sens souvent que toutes ces choses-là nous éloignent de l’essentiel.» Infos

The Deep Blue Sea En salle dès aujourd’hui

56393_0413

Cinéma. L’amour passionnel est au centre de The Deep Blue Sea. Discussion avec le réalisateur Terence Davies.

journalmetro.com week-end 13-15 avril 2012

Un esprit particulier

MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

De tous les cinéastes canadiens, Guy Maddin est probablement le plus singulier. Son style est instantanément reconnaissable, notamment en raison de sa façon d’utiliser des images en noir et blanc qui rappellent le surréalisme et à l’expressionnisme allemand. Après son jouissif faux documentaire My Winnipeg, qui portait sur sa ville natale, il est de retour avec Keyhole, un film noir peuplé de fantômes et de souvenirs où un père de famille (Jason Patric) revient chez lui pour mieux partir à la recherche de sa femme (Isabella Rossellini) dans son immense demeure. Rencontre avec un esprit bien particulier. Keyhole ressemble à un

Désir

«Je veux que les gens aient l’impression de se réveiller d’un rêve.» Guy Maddin Au sujet de Keyhole

véritable cauchemar. Est-ce que vous allez bien? (Rires) Oui, merci de vous inquiéter. C’est drôle, je ne fais pas des films pour aller mieux, mais au bout du compte, ça se transforme en un genre de thérapie. Peu importe ce qu’il y avait avant, maintenant je suis complètement guéri! Le long métrage mélange les rêves et la réalité. Il y avait un désir de perdre le spectateur? Non, pas consciemment. Je crois que ce n’est pas si important que ça si tu ne sais pas exactement où tu es. Je veux que les gens aient l’impression de se réveiller d’un rêve. Je savais que le film allait être très abstrait et que l’atmosphère allait jouer un grand rôle. Je peux seulement suggérer aux spectateurs de le regarder de la même manière qu’ils écoutent de la musique. Pas en essayant de tout com-

prendre, mais avec émotions. Il s’agit peut-être de votre essai le plus sexy, provocateur et dépravé… Il s’agit presque de la biographie d’une maison où les souvenirs euphoriques, tragiques, sexuels et amoureux forment un tout. C’était donc normal d’en rendre compte. Une version précédente du scénario était beaucoup plus pornographique. Sentez-vous qu’avec plus de moyens financiers, vos visions se matérialiseront mieux à l’écran ou, au contraire, que cela pourrait brimer votre créativité? J’ai toujours trouvé que je travaillais avec suffisamment d’argent. Le fait de ne pas avoir beaucoup de moyens te force à trouver des solutions à tes problèmes. Au lieu de tout arranger avec des effets spéciaux, tu utilises le pouvoir de la suggestion, tu plonges

Isabella Rossellini dans une scène de Keyhole / LES FILMS SÉVILLE

davantage dans les métaphores. Tu te sens plus libre en ayant moins d’argent. Pensez-vous qu’avec le triomphe international de The Artist les gens auront davantage le goût de voir des films en noir et blanc – et parfois même muets – comme ceux qui composent

votre filmographie? Comme trop de choses qui gagnent des prix aux Oscars, ce qui est très populaire aujourd’hui est complètement oublié demain. Je ne dis pas ça pour The Artist, qui est un film ravissant. Mais je ne pense pas que ça pousse plus de gens à voir des films de F.W. Murnau. Peut-être au

début, mais ils vont rapidement retomber dans leurs vieilles habitudes. Infos

Keyhole En salle dès aujourd’hui

Danse ta vie, prise 2 Entretien. On connaît la fin avant même d’avoir vu le début, mais qu’importe. C’est si plaisant, les films de danse! Sofia Boutella et Falk Hentschel nous parlent – un peu – de StreetDance 3D 2.

56467_0413

Cinéma. L’odyssée d’Homère et le bon vieux film de maison hantée font bon ménage dans Keyhole, de Guy Maddin. Tout simplement malsain.

Les amateurs finis de films de danse ont de grandes chances d’avoir vu StreetDance 3D, divertissant film britannique sorti en 2010. Sofia Boutella, qui tient le rôle principal dans le deuxième volet de la franchise, elle, n’en avait jamais entendu parler avant de participer au projet. «Pas du tout, je ne connaissais pas du tout. C’est mon agent qui a pris le rendez-vous avec le producteur du 2. J’ai passé l’audition et je l’ai eu», nous explique-t-elle lorsqu’on la rencontre au bar de l’Hôtel Intercontinental, à Montréal. La jeune actrice française qui incarne la bouillante héroïne de ce récit romantique est une habituée des pistes de danse. Elle a notamment fait partie des dernières tournées de Madonna et s’est produite aux côtés de Gwen Stefani et des Black Eyed Peas. «Ah ouais, c’était génial», commente-t-elle lorsqu’on lui énumère ces ex-

Sofia Boutella et Falk Hentschel dans StreetDance 2 / REMSTAR

ploits. Ce qui lui a plu dans ce projet cinéma? «Tout le monde était excité et tout le monde a fait preuve d’enthousiasme.» En voyant le film, on se dit que l’équipe a dû avoir bien du plaisir. Ç’a dû être une belle expérience, participer à cela? «Hm, hm», rétorque Sofia Boutella. Pour les besoins du film, la danseuse a également dû apprendre la salsa, un genre dans lequel elle excelle aujourd’hui, mais qui lui était étranger jusqu’au jour du tournage. «C’est une danse chaleureuse et vivante, dit-elle. J’ai adoré ça.» Joint au téléphone, son comparse Falk Hentschel, plus loquace, a expliqué que l’entraînement qu’il avait dû suivre pour les besoins du film lui a donné «un méchant coup de

pied au cul!» L’acteur-charmeur, que l’on a pu voir dans Knight and Day, a particulièrement aimé mêler streetdance et danses latines. «Les gens pensent qu’il y a une compétition entre les danseurs des rues et ceux qui font de la salsa. Mais c’est faux. Tout le monde a été super gentil sur le plateau!» assure-t-il. Le résultat, classique et léger, devrait plaire aux amateurs de films de danse... et à ceux qui ont vu le premier volet. NATALIA WYSOCKA

Infos

StreetDance 2 En salle dès aujourd’hui

VOYEZ CHIMPANZĂ&#x2030;S ET SAUVEZ DES CHIMPANZĂ&#x2030;S Achetez un billet la semaine de la sortie et ainsi que feront un don Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Institut Canadien de Jane Goodall Pour en savoir plus, visitez www.disney.com/chimpanzee

3RXU 2VFDU FKDTXH MRXU HVW XQH DYHQWXUH

CĂŠlĂŠbrez le Jour de la Terre 2012 â&#x20AC;˘ En salle le 20 avril 56335_0413

journalmetro.com week-end 13-15 avril 2012

CINÉMA NOUVEAUTÉS DE LA SEMAINE

Angèle et Tony Cabane dans les bois, La (Cabin in the Woods, The) Deep Blue Sea, The Hunter, The Intimidation (Bully) Intouchables Keyhole Sécurité maximale (Lockout) StreetDance 2 Tous au Larzac Trois Stooges, Les (Three Stooges, The) AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1250 AMERICAN REUNION (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 11h45 12h30 13h45 14h30 15h30 16h30 17h15 18h15 19h15 20h00 21h00 22h00 22h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 13h45 14h30 15h30 16h30 17h15 18h15 19h15 20h00 21h00 22h00 22h45 BOTTLE IN THE GAZA SEA, A (VOSTA) Tous les jours 12h10 14h50 17h25 20h00 22h40 BULLY (VOA) Ven, Sam, Dim 11h50 14h20 16h50 19h20 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 16h50 19h20 21h50 CASA DE MI PADRE (VOSTA) Tous les jours 12h05 17h10 22h10 DEEP BLUE SEA, THE (VOA) Tous les jours 12h15 14h45 17h15 19h45 22h15 FOOTNOTE (VOSTA) Tous les jours 13h15 16h00 18h45 21h30 FORGIVENESS OF BLOOD, THE (VOSTA) Tous les jours 13h25 16h10 18h50 21h40 FRIENDS WITH KIDS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h50 19h35 22h25 Sam, Dim 11h25 14h10 16h50 19h35 22h25 HOUSEFULL 2 (VOSTA) Tous les jours 14h35 18h00 21h25 HUNTER, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h55 14h30 17h05 19h50 22h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 17h05 19h50 22h30 IRON LADY, THE (VOA) Tous les jours 14h25 19h25 JEFF, WHO LIVES AT HOME (VOA) Ven, Sam, Dim 11h05 13h20 15h35 17h45 20h05 22h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h35 17h45 20h05 22h20 KEYHOLE (VOA) Tous les jours 12h25 14h55 17h25 19h55 22h25 MONSIEUR LAZHAR (VOSTA) Tous les jours 13h35 16h15 18h45 21h15 ONE LIFE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h45 14h10 16h25 18h50 21h10 Lun, Mar, Mer 14h10 16h25 18h50 21h10 Jeu 14h10 16h25 PROJECT X (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 12h15 14h40 17h00 19h30 21h45 Lun 12h15 14h40 21h45 Jeu 12h15 14h40 22h05 SALMON FISHING IN THE YEMEN (VOA) Ven, Sam, Dim 11h30 14h00 16h40 19h00 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00 16h40 19h00 21h25 SEPARATION, A (VOSTA) Tous les jours 12h00 15h00 18h00 21h00 WRATH OF THE TITANS (VOA) Tous les jours 13h00 15h45 18h30 21h15 WRATH OF THE TITANS 3D (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 14h45 17h30 20h15 22h45 Sam 14h45 17h30 20h15 22h45 WRATH OF THE TITANS IMAX 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 13h45 16h30 19h15 22h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h30 19h15 22h00

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 842-5828 21 JUMP STREET (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h15 16h15 19h15 21h55 Mer 13h15 16h15 21h55 BREAKFAST AT TIFFANY’S (VOA) Mer 19h00 CABIN IN THE WOODS, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h20 17h45 20h10 22h35 DR. SEUSS’ THE LORAX 3D (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar,

Jeu 13h05 15h15 17h30 Sam 17h40 Mer 13h05 15h15 HUNGER GAMES, THE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h25 12h55 15h50 16h20 19h00 19h30 22h15 22h45 Sam 12h25 12h55 15h50 16h30 19h00 19h30 22h15 22h45 Mer 12h25 12h55 15h50 16h00 19h00 19h30 22h15 22h45 JOHN CARTER IMAX 3D (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 21h50 LOCKOUT (VOA) Tous les jours 12h50 15h10 17h35 20h00 22h25 MIRROR MIRROR (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h00 14h35 17h10 19h45 22h20 Sam 17h20 19h45 22h20 Mer 17h10 22h20 RAID - REDEMPTION, THE (VOSTA) Tous les jours 13h10 15h35 18h00 20h30 22h50 SAFE HOUSE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 19h50 22h30 Mer 22h30 STREETDANCE 2 3D (VOA) Tous les jours 11h55 14h05 16h15 18h25 20h35 22h50 THREE STOOGES, THE (VOA) Tous les jours 13h20 15h40 18h00 20h20 22h40 TITANIC 3D (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 13h00 16h05 17h00 20h15 21h15 Sam 13h00 16h05 17h00 20h15 21h15

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060 ANGÈLE ET TONY (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 09h30 13h30 19h50 21h45 Lun 13h30 19h50 21h45 Jeu 09h30 13h30 21h45 BOUTEILLE DANS LA MER DE GAZA, UNE (VOF) Tous les jours 11h45 13h45 15h40 17h50 COMME UN CHEF (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 09h30 13h40 17h45 19h45 21h50 Mer 13h40 17h45 19h45 21h50 DES VENTS CONTRAIRES (VOF) Tous les jours 09h50 15h45 20h00 22h00 HOMMES LIBRES, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h20 14h30 16h45 Jeu 11h20 14h30 INTOUCHABLES (VOF) Tous les jours 10h00 12h20 14h40 17h00 19h20 21h40 NO ET MOI (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h20 17h40 Jeu 11h20 ON NE MOURRA PAS D’EN PARLER (VOF) Tous les jours 15h30 SÉPARATION, UNE (VOSTF) Ven 12h00 19h00 21h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 09h30 12h00 19h00 21h30 Jeu 09h30 12h00 21h30

CINEPLEX ODEON CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 485-7111 21 JUMP STREET (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h25 Sam 16h25 18h55 21h25 Dim 13h45 16h25 18h55 21h25 AMERICAN REUNION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h45 Sam, Dim 13h40 16h20 19h15 21h45 BREAKFAST AT TIFFANY’S (VOA) Mer 19h00 FOOTNOTE (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Jeu 19h05 21h30 Sam 16h30 19h05 21h30 Dim 13h30 16h30 19h05 21h30 Mer 21h30 HUNGER GAMES, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h40 Sam, Dim 13h00 16h00 18h45 21h40 MIRROR MIRROR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim 13h35 16h35 19h10 21h35 STREETDANCE 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h15 Sam, Dim 12h45 14h45 16h50 19h00 21h15 THREE STOOGES, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h40 Sam, Dim 12h55 15h00 17h00 19h20 21h40 TITANIC 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h30 Sam, Dim 12h45 16h35 20h30

CINEPLEX ODEON PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle 514 365-5337 21 JUMP STREET (VF) Ven 19h00 21h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h10 19h00 21h30 21 JUMP STREET (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h35 Sam 13h10 16h30 19h05 21h35 Dim 13h10 15h50 19h05 21h35 AMERICAN REUNION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h40 Sam, Dim 13h15 16h00 19h00 21h40 COLÈRE DES TITANS 3D, LA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h35 Sam, Dim 13h00 15h50 19h20 21h35 FOLIES DE GRADUATION - LA RÉUNION (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h50 Sam, Dim 13h25 16h10 19h10 21h50 GOON (VOA) Ven 19h10 21h55 Sam 16h25 19h10 21h55 Dim 13h25 16h25 19h10 21h55

HUNGER GAMES, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h45 Sam, Dim 12h45 15h45 18h45 21h45 HUNGER GAMES: LE FILM (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h50 Sam, Dim 12h55 15h55 18h50 21h50 INTOUCHABLES (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h25 Sam, Dim 13h20 16h00 18h50 21h25 LOCKOUT (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h45 Sam, Dim 12h45 15h00 17h15 19h30 21h45 STREETDANCE 2 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h45 Sam, Dim 12h50 15h10 17h20 19h30 21h45 WRATH OF THE TITANS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 12h50 16h15 19h00 21h20

CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 849-2244 ARTISTE, L’ (VF) Ven, Dim, Mar 12h00 14h25 16h55 19h25 21h55 Sam 16h55 19h25 21h55 Lun, Mer, Jeu 13h45 16h15 18h45 21h20 BOUTEILLE DANS LA MER DE GAZA, UNE (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h15 21h50 Sam 16h45 21h50 CABANE DANS LES BOIS, LA (VF) Ven, Dim, Mar 12h50 15h10 17h30 19h50 22h10 Sam 12h20 14h40 17h30 19h50 22h10 Lun, Mer, Jeu 12h15 14h35 16h55 19h15 21h35 COLÈRE DES TITANS 3D, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h25 14h50 17h15 19h40 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h10 15h40 19h20 21h45 COMME UN CHEF (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h10 17h20 19h35 21h45 Lun, Mer, Jeu 12h40 14h50 17h00 19h15 21h25 DES VENTS CONTRAIRES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 14h45 17h00 19h15 22h05 Lun, Mer, Jeu 12h15 14h25 16h40 18h55 21h10 FOLIES DE GRADUATION - LA RÉUNION (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h30 17h05 19h40 22h15 Lun, Mer, Jeu 12h50 15h45 19h10 21h40 HUNGER GAMES: LE FILM (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 15h45 19h00 21h30 Lun, Mer, Jeu 12h15 15h30 18h40 21h45 INTIMIDATION (VF) Ven, Dim, Mar 12h15 14h40 17h05 19h30 21h55 Sam 12h00 14h20 17h05 19h30 21h55 Lun, Mer, Jeu 13h15 15h40 19h05 21h30 INTOUCHABLES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 11h55 14h30 17h05 19h40 21h30 Lun, Mer, Jeu 12h45 15h30 19h00 21h35 MIROIR MIROIR (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h30 17h00 19h30 22h00 Lun, Mer, Jeu 14h00 16h30 19h00 21h30 POLISSE (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 19h00 Sam 19h25 RAID - RÉDEMPTION, LE (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 14h40 17h15 19h40 22h10 Lun 16h00 18h40 21h25 Mer, Jeu 13h25 16h00 18h40 21h25 SÉCURITÉ MAXIMALE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h20 16h40 19h10 22h15 Lun, Mer, Jeu 12h20 14h40 17h00 19h20 21h40 SÉPARATION, UNE (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 16h05 18h50 21h35 Sam 16h55 19h35 22h15 Jeu 13h05 16h05 21h45 STREETDANCE 2 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 15h20 17h30 19h45 22h00 Lun, Mer, Jeu 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 TITANIC 3D (VF) Tous les jours 12h30 16h30 20h30 TROIS STOOGES, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h20 14h50 17h10 19h25 21h40 Lun, Mer, Jeu 12h25 14h40 16h55 19h15 21h30

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900 CASTLE IN THE SKY (VOSTA) Ven 21h15 Sam 17h00 21h15 Dim 19h00 FCLM - 3E FESTIVAL DU CINÉMA LATINO-AMÉRICAIN 2012 (VOSTA) Ven, Jeu 19h00 21h00 21h15 Sam 14h45 15h00 17h15 19h00 19h15 21h00 Dim 15h00 15h15 17h00 19h15 19h30 21h15 Lun, Mar, Mer 19h00 19h15 21h00 21h15 FCLM - 3E FESTIVAL DU CINÉMA LATINO-AMÉRICAIN 2012 (VOSTF) Ven, Jeu 19h15 Sam 17h00 21h15 Dim 17h15 I’VE LOVED YOU SO LONG (VOSTA) Ven 18h00 MY NEIGHBOR TOTORO (VOSTA) Sam 15h00 19h15 Dim 17h00 21h15 NAUSICAÄ OF THE VALLEY OF THE WIND (VOSTA) Lun, Mer 21h15 Mar, Jeu 19h00 PRINCESS MONONOKE (VOSTA) Jeu 21h15 SECRET WORLD OF ARRIETTY, THE (VA) Dim 15h00 Lun, Mer 19h00 Mar 21h15

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 903-3000 AMERICAN REUNION (VOA) Tous les jours 13h05 15h15 17h25 19h35 21h45

HUNGER GAMES, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h40 JOHN CARTER (VOA) Tous les jours 19h05 21h30 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 MIRROR MIRROR (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 STREETDANCE 2 3D (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 THREE STOOGES, THE (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 TITANIC 3D (VOA) Tous les jours 13h00 16h30 20h00 WRATH OF THE TITANS (VOA) Tous les jours 19h00

TITANIC 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 16h35 20h25 Lun, Mer, Jeu 19h35 TITANIC 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 16h40 20h30 Lun, Mer, Jeu 19h40 TROIS STOOGES, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 16h05 19h05 21h15 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h15

IMAX TELUS

CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724

21h00

DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 21 JUMP STREET (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h45 AMERICAN REUNION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 CABIN IN THE WOODS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 DR. SEUSS’ THE LORAX 3D (VOA) Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 HUNGER GAMES, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 19h05 21h40 21h55 Sam, Dim 12h50 15h40 18h50 19h05 21h40 21h55 MIRROR MIRROR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h35 STREETDANCE 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 THREE STOOGES, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 TITANIC 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 Sam, Dim 12h30 16h10 19h50 Couche-tard Ven, Sam 23h30 WRATH OF THE TITANS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536 ADVENTURES OF TINTIN, THE (VOA) Tous les jours 12h00 13h50 17h55 21h45 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Tous les jours 12h00 15h40 GONE (VOA) Tous les jours 17h05 22h00 Couche-tard Ven, Sam 23h50 HAPPY FEET 2 (VOA) Tous les jours 13h30 HUGO (VOA) Tous les jours 13h30 20h10 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Tous les jours 15h40 19h45 PUSS IN BOOTS (VOA) Tous les jours 12h00 17h40 Couche-tard Ven, Sam 23h45 WAR HORSE (VOA) Tous les jours 15h10 19h10 21h30 WOMAN IN BLACK, THE (VOA) Tous les jours 18h30 Couche-tard Ven, Sam 23h30

EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206 ANGÈLE ET TONY (VOF) Tous les jours 15h30 17h30 19h30 21h30 BESTIAIRE (VOF) Tous les jours 16h30 21h40 CARNETS D’UN GRAND DÉTOUR (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 14h35 18h15 Mar 14h35 20h30 Jeu 15h00 18h15 SÉPARATION, UNE (VOSTF) Ven, Sam, Dim 13h10 21h35 Lun, Mer, Jeu 13h10 20h00 Mar 13h10 TOUS AU LARZAC (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h05 17h05 19h25 Mer 17h05 19h25 TRENTE TABLEAUX (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h00 15h25 Jeu 15h25 VIE DE CHAT, UNE (VOF) Dim 11h00 VIVANTS, LES (VOF) Ven, Sam, Dim 20h00

FAMOUS PLAYERS CARREFOUR ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 366-2444 CABANE DANS LES BOIS, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h25 19h25 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h25 21h45 CABIN IN THE WOODS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 19h30 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h50 DR. SEUSS’ THE LORAX (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 15h00 17h05 HUNGER GAMES, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h05 19h05 22h00 Lun, Mer, Jeu 19h05 22h00 HUNGER GAMES: LE FILM (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 16h00 19h00 21h55 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h55 MIROIR MIROIR (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 19h15 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h35 MIRROR MIRROR (VOA) Tous les jours 19h10 21h30 THREE STOOGES, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h20 19h20 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h25

BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven 13h25 Sam, Mer 10h00 Dim 12h20 Mar 16h40 Jeu 18h50 DERNIER RÉCIF 3D, LE (VF) Ven 11h10 14h30 15h35 17h45 21h00 Sam 13h25 15h35 18h50 21h00 Dim 11h10 13h25 15h35 19h55 Lun 11h10 12h20 15h35 Mar, Jeu 11h10 12h20 14h30 15h35 19h55 Mer 12h20 14h30 15h35 17h45 19h55 LAST REEF 3D, THE (VOA) Ven 12h20 18h50 Sam 11h10 17h45 Dim, Mar, Jeu 17h45 Lun 14h30 Mer 11h10 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven 10h00 16h40 19h55 Sam 12h20 14h30 16h40 19h55 Dim 10h00 14h30 16h40 18h50 Lun 10h00 13h25 Mar 10h00 13h35 18h50 Mer 13h25 16h40 18h50 Jeu 10h00 13h25 16h40 21h00

LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000 21 JUMP STREET (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h45 AMERICAN REUNION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 CABANE DANS LES BOIS, LA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 CABIN IN THE WOODS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 COLÈRE DES TITANS 3D, LA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 Sam, Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 FOLIES DE GRADUATION - LA RÉUNION (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 HUNGER GAMES, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h40 Sam, Dim 12h50 15h40 18h50 21h40 HUNGER GAMES: LE FILM (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h20 LORAX 3D, LE (VF) Sam, Dim 10h30 13h15 15h10 17h05 MIRROR MIRROR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h35 STREETDANCE 2 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h05 Sam, Dim 13h25 15h20 17h15 19h10 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 STREETDANCE 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 THREE STOOGES, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 TITANIC 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 Sam, Dim 12h35 16h15 19h55 Couche-tard Ven, Sam 23h35 TITANIC 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 Sam, Dim 12h30 16h10 19h50 Couche-tard Ven, Sam 23h30 TROIS STOOGES, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 WRATH OF THE TITANS 3D (VOA) Tous les jours 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25

MARCHÉ CENTRAL-18 901, boul. Crémazie Ouest Montréal 514 385-5566 21 JUMP STREET (VOA) Tous les jours 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h45 AMERICAN REUNION (VOA) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 CABANE DANS LES BOIS, LA (VF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 CABIN IN THE WOODS, THE (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 COLÈRE DES TITANS 3D, LA (VF) Tous les jours 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 FOLIES DE GRADUATION - LA RÉUNION (VF) Tous les jours 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 HUNGER GAMES, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h40 18h50 21h40 HUNGER GAMES: LE FILM (VF) Tous les jours 12h45 15h35 18h45 21h35 INTOUCHABLES (VOF) Tous les jours 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 LORAX 3D, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h10 17h05 Sam, Dim 10h30 13h15 15h10 17h05 MIROIR MIROIR (VF) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35

STREETDANCE 2 3D (VF) Tous les jours 13h25 15h20 17h15 19h10 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 STREETDANCE 2 3D (VOA) Tous les jours 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 THREE STOOGES, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 TITANIC 3D (VF) Tous les jours 12h35 16h15 19h55 Couche-tard Ven, Sam 23h35 TITANIC 3D (VOA) Tous les jours 12h30 16h10 19h50 Couche-tard Ven, Sam 23h30 TROIS STOOGES, LES (VF) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 WRATH OF THE TITANS 3D (VOA) Tous les jours 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 21 JUMP STREET (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h45 AMERICAN REUNION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 ARTIST, THE (VOA) Tous les jours 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45 BANAT EL 3AM (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 CABIN IN THE WOODS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 DR. SEUSS’ THE LORAX (VOA) Sam, Dim 10h30 13h15 15h10 17h05 HUNGER GAMES, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h30 18h50 21h20 21h40 Sam, Dim 12h30 12h50 15h20 15h40 18h30 18h50 21h20 21h40 Couche-tard Ven, Sam 00h10 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND (VOA) Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 LOCKOUT (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 Sam, Dim 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h20 MIRROR MIRROR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h35 RAID - REDEMPTION, THE (VOSTA) Tous les jours 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 STREETDANCE 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 THREE STOOGES, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 TITANIC 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 Sam, Dim 12h30 16h10 19h50 Couche-tard Ven, Sam 23h30 WRATH OF THE TITANS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979 21 JUMP STREET (VF) Tous les jours 13h45 16h50 20h10 22h50 2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE 3D (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h00 17h30 20h00 22h30 Sam 17h30 20h00 22h30 CABANE DANS LES BOIS, LA (VF) Tous les jours 13h00 15h20 17h45 20h15 22h45 COLÈRE DES TITANS 3D, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h05 14h35 17h10 19h40 22h20 Lun, Mer, Jeu 13h40 16h40 19h40 22h20 FOLIES DE GRADUATION - LA RÉUNION (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h40 17h25 20h10 22h50 Lun, Mer, Jeu 13h50 16h45 20h10 22h50 HUNGER GAMES, THE (VOA) Tous les jours 12h40 15h55 19h10 22h25 HUNGER GAMES: LE FILM (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h20 12h50 15h45 16h10 19h00 19h25 22h15 22h35 Lun, Mer, Jeu 12h30 12h50 15h45 16h10 19h00 19h25 22h15 22h35 INTOUCHABLES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h40 17h20 20h00 22h40 Lun, Mer 13h30 16h30 20h00 22h40 Jeu 13h00 16h30 20h00 22h40 JOHN CARTER (VF) Tous les jours 13h10 16h15 19h20 22h25 LORAX 3D, LE (VF) Tous les jours 14h35 16h55 19h15 21h35 LORAX, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 Lun, Mer, Jeu 12h30 MIROIR MIROIR (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h10 14h45 17h25 20h05 22h40 Lun, Mer, Jeu 13h20 16h25 20h05 22h40 MUPPETS à LONDRES, LES (VF) Sam 11h00 PROJET X (VF) Ven, Dim, Mar, Jeu 12h55 15h15 17h35 19h55 22h15 Sam 17h35 19h55 22h15 Lun, Mer 12h55 15h15 22h15 SÉCURITÉ MAXIMALE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h10 17h35 20h00 22h30 Jeu 13h00 15h15 17h35 20h00 22h30 STREETDANCE 2 3D (VF) Tous les jours 12h45 15h05 17h30 19h55 22h20 TITANIC 3D (VF) Tous les jours 12h40 16h50 21h00 TROIS STOOGES, LES (VF) Tous les jours 13h20 15h40 18h00 20h20 22h45

56387_0412

journalmetro.com week-end 13-15 avril 2012

On fait sa propre chance

«Je ne crois pas aux erreurs de parcours. Je ne comprends pas les acteurs qui disent être arrivés où ils sont par hasard. Ils le disent sans doute par modestie. Pour ma part, je suis fière de dire que j’ai travaillé fort pour parvenir là où je suis aujourd’hui.» Maggie Grace HUBLOT D’OR

MEILLEUR FILM

MEILLEURE ADAPTATION LE CROISIC 2011

SAINT-JEAN-DE-LUZ

PRIX DU PUBLIC MEILLEUR ACTEUR

MENTION SPÉCIALE DU JURY

LA RÉUNION 2011

FESTIVAL DE ROUYN-NORANDA

« UNE OEUVRE SIMPLE ET TOUCHANTE... UN MESSAGE D’ESPOIR... LES JEUNES INTERPRÈTES SONT PARFAITS ! » METRO

Maggie Grace passe de Lost à Lockout Cinéma. L’actrice Maggie Grace est en vedette dans le thriller de sciencefiction Lockout.

« ABSOLUMENT REMARQUABLE ! » MICHEL COULOMBE - RADIO-CANADA

NED EHRBAR Metro World News

« UNE RARE INTENSITÉ… UN FILM PORTEUR D’ESPOIR ! » STÉPHANIE VALLET - LA PRESSE

TS PRODUCTIONS 35e6(17(

AGATHE BONITZER

MAHMOUD SHALABY

UN FILM DE THIERRY BINISTI D’APRÈS “UNE BOUTEILLE DANS LA MER DE GAZA” DE

HIAM ABBASS

VALÉRIE ZENATTI

(ÉDITIONS L’ÉCOLE DES LOISIRS)

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE VERSION FRANÇAISE

CINÉMA BEAUBIEN CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS

56408_0413

++++

« DU PLAISIR EN 3D. AMUSANT ET DIVERTISSANT. » - Sunday Mirror

« PARMI LES SCÈNES DE DANCE LES PLUS EXCITANTES JAMAIS VUES AU CINÉMA. » - Daily Star

« POUR TOUTE LA FAMILLE! » - Screen Daily

Maggie Grace tient d’emblée à mettre les choses au clair. Si elle a la larme à l’œil en entrevue, ce n’est pas parce que quelqu’un a été méchant avec elle. «Je ne pleure pas, dit l’actrice. Je me suis simplement blessée à l’œil, hier soir, sur un plateau. Je ne veux pas que tout le monde pense que je suis une émotive finie», explique-t-elle avant de se lancer dans une tirade sentie sur son partenaire de jeu dans Lockout (Sécurité maximale), Guy Pearce. Grace, qui a d’abord goûté à la célébrité en incarnant Shannon dans Lost, semble suivre un parcours professionnel bien précis. «C’est drôle, raconte-t-elle, toute cette série de films d’action est venue naturellement. Je viens de terminer Taken 2 par exemple. C’est étrange parce que, jeune, j’étais la fille qui s’enfermait dans le vestiaire après les cours d’éducation physique pour pleurer. C’est drôle de voir ce que la vie nous réserve parfois.» Son plus récent long métrage, le film de sciencefiction Lockout, s’inscrit aussi dans cette veine de films d’action. Elle y joue la fille du président américain qui se fait enlever par des détenus qui se sont mutinés dans une prison installée dans l’espace. «Je ressemblais à un dalmatien», dit-elle en parlant de son corps couvert de bleus à la fin du tournage, qui s’est déroulé en Serbie l’automne dernier. Mais l’actrice ne se

Maggie Grace dans une scène de Lockout / ALLIANCE

plaint pas. «Nous sommes arrivés là-bas plus tôt afin de nous entraîner avec l’équipement et de pratiquer les scènes de combat, poursuitelle. Ça m’a beaucoup aidée. Et c’était très amusant! J’ai fait du trapèze, des sauts périlleux arrière et toutes sortes de choses qu’on ne fait jamais dans nos scènes, mais qu’on prend un malin plaisir à pra-

tiquer quand même! C’est dans ces moments qu’on se dit à quel point on est chanceux de faire ce métier, avance Grace.» Si tous les films d’action qui apparaissent sur le curriculum vitae de Maggie Grace semblent être un heureux hasard, la principale intéressée est convaincue que chacun trace sa voie. «Je ne crois

tout dans les aéroports!» Une fois de temps en temps, un fan prend Grace par surprise. «Des fois, je ne m’y attends pas. Un des films au sujet duquel on me questionne peu – alors que j’adorerais qu’on m’en parle plus souvent –, c’est The Jane Austen Book Club, racontet-elle. Récemment, dans un restaurant, une fille est venue me voir. J’étais persuadée que c’était pour Taken, mais elle m’a dit : ‘‘Oh mon Dieu! Quel est ton roman préféré de Jane Austen?’’ Nous avons parlé de l’au-

teure pendant 30 minutes jusqu’à ce que l’homme qui m’accompagnait dise : ‘‘OK. Avons-nous fini de parler de Jane Austen? Pouvons-nous commander?’’ Moi, j’étais trop heureuse, parce que c’était la première fois qu’on venait me voir pour ce film.» Et pour ceux qui se demandent quel livre de Jane Austen est le préféré de Maggie Grace, voici la réponse : «Je crois que tout le monde s’entend sur Pride and Prejudice, mais Persuasion arrive bon deuxième.»

Entrevue

Goûter à la célébrité

version française

EN facebook.com/sd2leﬁlm remstarﬁlms.com

AU CINÉMA DÈS AUJOURD’HUI VEUILLEZ CONSULTER LES GUIDES-HORAIRES

56391_0413

Avec tous les voyages qu’elle fait – et grâce à ses rôles dans deux séries adulées (Lost et Twilight) – Maggie Grace commence à s’habituer à la célébrité. Pour quel film l’aborde-t-on le plus souvent ces temps-ci? «Taken. Pendant longtemps, c’était pour Lost, et ça arrive encore souvent. Les fans de la série sont des passionnés. Mais présentement, on m’accoste beaucoup pour Taken. Sur-

NED EHRBAR

pas aux erreurs de parcours, indique-t-elle. Je ne comprends pas les acteurs qui disent être arrivés où ils sont par hasard. Ils le disent sans doute par modestie. Pour ma part, je suis fière de dire que j’ai travaillé fort pour parvenir là où je suis aujourd’hui.» La belle est aussi reconnaissante pour tous les voyages que son métier lui permet de faire. Elle était de retour à Los Angeles pour la première fois depuis octobre. «Quand on a un peu de temps libre, j’adore visiter. C’est ce que j’aime le plus du métier d’acteur et c’est pourquoi je préfère les films aux projets de télévision, déclare l’actrice. Je ne sais pas comment je pourrais m’engager sentimentalement pour la vie si je suis incapable de m’engager quelques années pour une émission de télé!» Infos

Lockout En salle dès aujourd’hui

Cinéma – Sorties de la semaine Comédie dramatique

Drame

(3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre

Drame psychologique

MEDIAFILM.CA

Comédie

Intouchables

Keyhole

Angèle et Tony

Les trois Stooges

(4) France Réalisée par Olivier Nakache et Éric Toledano Mettant en vedette Omar Sy, François Cluzet et Anne Le Ny

(4) Canada Réalisé par Guy Maddin Mettant en vedette Jason Patric, Brooke Palsson et David Wontner

(4) France Réalisé par Alix Delaporte Mettant en vedette Clotilde Hesme, Grégory Gadebois et Évelyne Didi

C’est quoi? Un Noir issu d’une cité défavorisée est engagé comme aide-soignant par un milliardaire tétraplégique. Par son sans-gêne, le jeune ex-détenu met du soleil dans la vie de l’entourage coincé de son employeur.

C’est quoi? Mauvais père et mari violent, un gangster rentre chez lui après une longue absence. Mais sa maison recèle des secrets.

C’est quoi? À sa sortie de prison, une jeune femme se lie avec un pêcheur modeste et esseulé qui la recueille chez lui en Normandie. Ces deux êtres brisés par la vie apprennent à s’apprivoiser.

V.f. de The Three Stooge (5) États-Unis Réalisée par Bobby Farrelly et Peter Farrelly Mettant en vedette Sean Hayes, Will Sasso et Chris Diamantopoulos

C’est comment? Inspiré d’une histoire vraie, ce récit d’amitié sur fond de réconciliation des classes s’avère fort eﬃcace, en dépit de certains clichés. Survolté et plein de bagout, Omar Sy vole la vedette au sobre et attachant François Cluzet.

C’est comment? Flirtant avec le cinéma expérimental et s’inspirant tout autant d’Homère que des ﬁlms de gangsters américains, ce nouvel opus en noir et blanc de l’iconoclaste Guy Maddin (My Winnipeg) évoque à travers une sorte de rêve éveillé les secrets de famille et la force irrésistibles de l’amour.

VENDREDI 13 AVRIL, 2012 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

C’est quoi? Trois imbéciles entreprennent de sauver de la fermeture l’orphelinat où ils ont grandi. Mais ce faisant, ils se retrouvent impliqués malgré eux dans un dangereux complot.

C’est comment? La caméra mobile détecte la moindre nuance dans le jeu des deux vedettes. Clotilde Hesme déclenche une cascade d’émotions refoulées dans le rôle d’Angèle, une femme meurtrie qui embellit à vue d’œil au contact de Tony, solidement campé par Grégory Gadebois.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

C’est comment? Reprenant la manière de leur Dumb and Dumber, les frères Farrelly rendent un hommage enjoué à un trio comique fondé dans les années 1920, célèbre pour ses numéros de slapstick débridé.

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

Ent Aboriginal Achievement Awards Harry’s Law “The Contest” Ringer News Final ET Canada :05›› Un thé au Sahara Sherlock “Une étude en rose” Zone doc TJ Sport L’Arbitre V Visiteurs de l’espace. Obsession fatale (’07) Kellie Martin, Adam MacDonald. Smile TV Dumont 360 L’Instant (:45) Denis Lévesque J.E. Du talent à revendre Le Négociateur “Punir” Nouvelles Le Match Tactik Visite Libre À la di Stasio Belle et Bum ››› Seule dans la nuit (’67, Suspense) Soir JPR Hockey LHJMQ “L’Océanic de Rimouski visite l’Armada de Blainville-Boisbriand” Le Lab BoxeRock etalk Big Bang Undercover Boss Grimm “Love Sick” CSI: Miami “L.A.” CTV News CTV News 22 Minutes NHL Hockey Detroit Red Wings at Nashville Predators. NHL Hockey Los Angeles Kings at Vancouver Canucks. Sherpas - Les vrais Thalassa “Sète” Ports d’attache TV5 Jrnl Faizat-noces MixMania3 Lemonade Mouth (’11) Bridgit Mendler, Adam Hicks. Degrassi Degrassi Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Who Do You Grimm “Love Sick” Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures RDI en direct Grands reportages TJ RDI en direct Économie 24 Heures TJ Économie Histoires de crimes Scènes de crime Alliance meurtrière Autopsie C‘est incroyable! Code Droit Le Monde en coulisse Portraits La Mini-école de médecine Les Héros sont éternels :35Nightline News TMZ Shark Tank Primetime: What Would 20/20 News Sur le pouce “Montréal” Guide restos voir Hell’s Kitchen Le Globe cooker “Liban” Cap sur la Corse C.S.I.: Miami Rizzoli & Isles Hawaii 5-0 Castle Dre Hunt : Body of Proof Détectives des mers Légendes de la route JAG Série militaire. ›› Tyson (’95) Michael Jai White, George C. Scott. On va Jobs de bras Constructeurs de l’extrême Les Stupéﬁants Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Hockey NHL Hockey Philadelphia Flyers at Pittsburgh Penguins. SportsCentre Hockey Rajotte M.Net Le Monde selon Paris Vénus Séduction 101 Rupaul: Drag Queen Magie Grande Les Touilleurs Les Grandes Entrevues La Liste “Les Années 80” Voulez-vous Génération 70 “1974” Présentation Musimax Rolling Stones-Shine a Light Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale: Flyers à Penguins Antichambre Hockey de la Ligue nationale: Kings à Canucks Super Hero Batman Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Décore ta Design V.I.P. Quatre mariages pour Quand les enfants Bye maison Idées Ma maison... Manon Big Bang Big Bang The Finder Fringe “The Consultant” Fox 44 News The Ofﬁce How I Met Daily Planet Frozen Planet Unusual Unusual Mayday Daily Planet MLB Baseball Baltimore Orioles at Toronto Blue Jays. Sportsnet Connected Hockey Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes My Big Fat Gypsy Wedding Say Yes Say Yes Victorious Big Time Picture This! (’08, Comedy) Ashley Tisdale, Kevin Pollak. Mr. Young Boys The Next Star Canadian Pickers Married Married Married Married 3rd Rock 3rd Rock Till Debt/Part ET Canada Chocolat Boss Prochain boss Guerres et banquets Jamie au coeur de l’Amé Bon chef Cuisinier reb CBS News Ent Undercover Boss ACM Presents: Lionel Richie and Friends -- In Concert News Letterman Smash “Understudy” Way Off Broadway The Listener ››› The Brady Bunch Movie (’95) Shelley Long. 6:00›› Tempête mortelle Esprits criminels Esprits criminels Esprits criminels La Loi et l’Ordre Viens voir ici La Part Parcours Tout simple Pitié pour eux (’50, Drame) Les Bleus de Canada Sept ans ››› Dave, président d’un jour (’93) Kevin Kline. ››› Terreur extrême (’96, Policier) Richard Gere, Laura Linney. Inspection Holmes Le Fou de l’immo Déco MasterChef Invendables Maison Cari À communiquer Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Poisson dans l’eau À quoi tu joues? “Tahiti” Tout le monde sur son île La Voie de l’encre Galère de femmes (:35) › Les Voyages de Gulliver (’10) Winnie L’Auberge 3 (’11, Horreur) Sarah Habel. ›› Rapides et Dangereux 5 (’11) (:45) La Présence (’10) Mira Sorvino. (:15) 10 1/2 (’10, Drame) Crocodiles frappent › Les Schtroumpfs (’11) Hank Azaria. (:40) ››› Laisse-moi entrer (’10) K.O. au resto La Colère de Sarah (’10, Drame) Angle mort (’11) Claire Pimpare. (:35) Les Amours imaginaires (’10) Xavier Dolan. 6:10››› L’Américain Attaque ››› Un homme sans exception (’09) Les Confessions Voyage au bout de l’enfer ›› Cauchemar américain (’05, Horreur) ››› Cauchemar au lac de l’Eden (’08) My Fair Wedding ››› Giorni e nuvole (’07, Drama) Margherita Buy. ››› Die Hard (’88) Bruce Willis, Alan Rickman.

CE SOIR, LE GRAND CARNAVAL DE FEININGER ILLUMINE UNE RUELLE DU PLATEAU ! Dans une ambiance carnavalesque, venez en famille admirer les œuvres de l’artiste Lyonel Feininger qui illumineront les murs entourant la ruelle ! Animation, musique d’un accordéoniste, rabais pour visiter l’exposition, concours, du plaisir pour toute la famille ! GRATUIT La Rue jaune allumée par la Financière Sun Life De 19 h 30 à 21 h 30, dans la ruelle verte située sur l’avenue Laurier Ouest, entre l’avenue du Parc et la rue Jeanne-Mance mbam.qc.ca/feininger

Cette exposition est organisée par le Whitney Mu seum of American Art, New York, en collaboration avec le Musée des beaux-arts de Montréal, et avec le soutien de la Terra Foundation for American Art et de l’Association des bénévoles du Musée. Lyonel Feininger (1871-1956), Carnaval (détail), 1908. Berlin, Nationalgalerie, Staatliche Museen. © The Lyonel Feininger Family LLC / SODRAC (2012). Photo bpk, Berlin / Jörg P. Anders / Art Resource, NY

56182_0413

journalmetro.com week-end 13-15 avril 2012

Musique

One Direction au Centre Bell Le groupe si populaire auprès des adolescentes en ce moment, One Direction, sera de passage au Centre

Bell le 4 juillet 2013. Le groupe evenko en a fait l’annonce sur Facebook et Twitter hier, précisant qu’il s’agit du «seul moment où le groupe peut revenir en Amérique du Nord». Les billets seront mis en vente le samedi 21 avril, à midi. PC

CONCOURS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER l’un des 50 laissez-passer doubles, pour aller voir le ﬁlm CHIMPANZÉS au cinéma Starcité le 14 avril à 10h. Pour participer, envoyez vos coordonnées à chimpanze@journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage 13 avril 2012 à 13 heures. (valeur des prix: 1 000$)

Palmarès vidéoclip LMFAO Sorry For Party Rocking

Flo Rida avec Sia Wild Ones

The Wanted Glad You Came

Avec Pulp

Vulgaires Machins Je chante pour les sourds

4 5

One Direction What Makes You Beautiful

Buzzclip

Florence + The Machine No Light, No Light

La bombe One Direction One Thing

Le décompte MusiquePlus Samedi à 15 h, à MusiquePlus

Le majestueux Jarvis Cocker a enflammé la place. / N.WYSOCKA Palmarès vidéoclip Kelly Clarkson What Doesn’t Kill You (Stronger)

1 56385_0413

Ingrid St-Pierre Ficelles

Adele Turning Tables

Critique. Le concert du mythique groupe pop britannique au New York City Hall a répondu à nos attentes et bien plus encore. Retour sur une soirée mémorable. NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Taylor Swift avec The Civil Wars Safe & Sound

4 FESTIV

Adam Cohen Like A Man

Coup de cœur

Jennifer Lopez avec Pitbull Dance Again

ONDE ES DU M U Q I S U M

É À MONTR

Le décompte Musimax Vendredi à 15 h, à Musimax

L 2012 I R V A 1 2 14 AU

Le New York City Hall était plongé dans le noir lorsque, soudain, sur l’écran du fond, des néons se sont allumés, un à un, formant quatre lettres : P. U. L. P. Ah! Puis, sorti des ténèbres, la voix sexe et suave de Jarvis Cocker s’est fait entendre, avec son timbre unique. «Où êtes-vous? Je ne peux pas vous voua-ar!» Les lumières se sont allumées. Pulp est apparu. Do You Remember the First Time? Te souviens-tu de la première fois? a demandé/chanté le front-

man à la foule. Certains s’en souvenaient, de la première fois. Pour d’autres, cette fois-ci, c’était la première. Nous, on attendait cette réunion depuis plus d’une décennie... Le quintette qui a fait les beaux jours de la pop british des années 1990, séparé depuis 2002, mais réuni tout récemment, était de retour pour deux nuits dans la Grosse Pomme avant de s’envoler pour Coachella. La setlist a rassemblé presque l’intégrale de l’album-phare Different Class (Monday Morning, Pencil Skirt, Bar Italia, I Spy...), une touche de His ‘n’ Hers (Babies) et un soupçon de ce chef-d’œuvre qu’est This Is Hardcore. Parolier imbattable, showman extraordinaire, Cocker n’a pas laissé sa place, mimant des scènes pornos sur This Is Hardcore, grimpant aux murs durant Disco 2000, courant sur scène avec une troupe de danseurs contemporains sur F.E.E.L.I.N.G.C.A.L.L.E.D.L.O.V.E. Majestueuse et discrète, Candida Doyle trônait derrière ses claviers. Le subtil bassiste Steve

Mackey l’est resté (subtil), et le guitariste Mark Webber s’est montré sobre, mais efficace. Bref, presque toute l’attention était tournée vers Jarvis. La soirée nous a permis d’entendre live des bijoux qu’on ne s’attendait pas à entendre : Razzmatazz du vieux disque Intro, et Like A Friend, tirée de la bande-son de Great Expectations, interprétée en rappel, avant Mis-Shapes. On n’a pas échappé à Common People, probablement le plus gros – et l’un des seuls – succès de la bande british en sol américain. Était-ce d’ailleurs une pointe d’amertume qu’on a décelée dans la voix de Cocker quand il a présenté le hit, en commençant par donner des indices sur la chanson qui s’en venait? «Si vous n’avez pas deviné quel morceau on va vous jouer, je me demande vraiment ce que vous faites ici!» s’est-il exclamé. Mais ceux qui étaient là le savaient : ils étaient là pour assister au retour d’un des meilleurs groupes pop de l’histoire. Et ce groupe ne les a pas déçus, oh que non.

CONCOURS GAGNEZ un laissez-passer double pour voir la comédie sentimentale et un panier cadeau de la COLLECTION MARIAGE AURA BY SWAROVSKI, comprenant l’EAU DE TOILETTE !

THÉÂTRE PLAZA

NICOLAS PELLERIN & LES GRANDS HURLEURS

DE RETOUR À MONTRÉAL! PREMIÈRE PARTIE : MAZ SAMEDI 14 AVRIL 20H - 20 $

Pour participer, envoyez vos coordonnées à

ladelicatesse@journalmetro.com

INVITÉ : ADAMA DAOU

Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 19 avril. (valeur des prix : 951 $)

FESTIVALMMM.CA

56055_0413

À L’AFFICHE DÈS LE 27 AVRIL !

la délicatesse Foenkinos Audrey Tautou et François Damiens

Un film de David et Stéphane

Avec

LaDelicatesse-LeFilm.ca

Youtube.com/LesFilmsSeville

56306_0413

Ou l’un des 20 laissez-passer doubles pour voir le film en salle

4 SPORTS

Les Sénateurs dominés par les Rangers

Séries. Les séries ont bien mal commencé pour les Sénateurs d’Ottawa.

À leur première sortie à New York, les hommes de Paul MacLean ont été battus 4-2 par les Rangers. Pire, durant les rares moments où ils ont été efficaces, ils se sont butés à un gardien particulièrement en forme. Même s’ils tiraient de l’arrière 1-0 en deuxième période, les Sénateurs étaient toujours dans le coup. Pendant plusieurs minutes, les Rangers ne savaient plus où donner de la tête et ça ne semblait être qu’une question de temps avant que les visiteurs ne créent l’égalité. C’est à ce moment que Henrik Lundqvist est intervenu. Le portier new-yorkais a arrêté les 11 tirs des Sénateurs au cours du deuxième engagement, faisant ainsi avorter plusieurs jeux dangereux. Lundqvist a toutefois perdu son blanchissage au milieu de la troisième, et même là, il n’est pas à blâmer. Les défenseurs des Rangers ont laissé Daniel Alfredsson se glisser derrière eux après avoir commis un revirement en sortie de zone. Ce dernier n’a eu qu’à rediriger la passe de Jason Spezza dans le filet. Tout n’est pas noir pour la troupe d’Ottawa. Elle a ajouté un autre but dans les derniers instants du match. Nick Foligno a profité d’une perte de concentration des arrières new-yorkais pour refiler le disque à Erik Condra. Ce dernier, seul devant Lundqvist, a logé la rondelle dans le haut de la cage. Les Séna-

L’ère Sutter est finie Brent Sutter ne sera pas l’entraîneur des Flames de Calgary la saison prochaine. Sutter et l’organisation ont décidé mutuellement qu’il était préférable pour l’équipe d’emprunter une nouvelle direction. En trois saisons derrière le banc, Sutter n’a pas réussi à amener les siens en séries. MÉTRO

En plus d’accorder quatre buts, les Sénateurs ont mis du temps à résoudre l’énigme Henrik Lundqvist. / FRANK FRANKLIN II/AP

teurs, qui ont été menaçants jusqu’à la toute fin, ont peutêtre ainsi instillé un peu de doute dans l’esprit des Rangers. Du côté des locaux, Ryan Callahan, Marian Gaborik, Brian Boyle et Brad Richards ont marqué. Le plus beau but appartient à Gaborik. Le franc-

Erreur. Colin Campbell est aussi mécontent que les Penguins Colin Campbell a dit être presque aussi mécontent que les Penguins de Pittsburgh au sujet d’un hors-jeu raté qui a

Résultats des tirages du:

lotoquebec.com

515 2240

2012-04-12

08 16 20 09 22 28 30 compl.

Jour - Mois - Année - Signe JUILLET 19 85 CANCER 11 17 24 25 27 30 40 43 44 47 53 55 56 57 58 59 60 61 63 65

2289092

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Flames de Calgary

17 21 23 35 37

journalmetro.com week-end 13-15 avril 2012

mené au premier but des Flyers de Philadelphie, mercredi. Le vice-président exécutif senior de la LNH a admis que le juge de ligne Tony Sericolo avait commis une erreur en ne sifflant pas avant que Daniel Brière ne marque le premier but des Flyers, en deuxième période. Campbell croit que Sericolo était bien placé pour rendre la bonne décision, mais que le revirement rapide a affecté son jugement. Les Penguins et les Flyers disputeront le deuxième match de leur série ce soir. LA PRESSE CANADIENNE

tireur s’est retrouvé seul devant Craig Anderson. Il a bien pris son temps avant de pousser le disque entre les jambières du gardien d’Ottawa. Les Sénateurs et les Rangers croiseront le fer de nouveau demain soir au Madison Square Garden.

Résultat

Boston en avance

SÉNATEURS

RANGERS

Les Bruins de Boston ont pris une avance de 1-0 dans leur série contre les Capitals de Washington en l’emportant hier en prolongation.

MÉTRO

Canadien

Blessure

Suspension

Markov ne participera pas aux Mondiaux

Les séries de Darren Helm sont déjà terminés

Durant la journée de fin de saison du Canadien, Andrei Markov n’avait toujours pas décidé s’il il allait participer aux Championnats du monde. nde. Eh bien, la décision a été prise pour lui. La fédération russe a décidé de ne pas inviter le vétéran défenseur à se joindre à l’équipe. Les doutes entourant l’état de santé de Markov seraient à l’origine de cette décision.

Darren Helm, des Red Wings de Detroit, ratera le reste des séries éliminajoueur toires. Le jou de centre a opéré dû être opé au bras droit dro mercredi soir avoir après av coupé été cou par le p patin d’Alexander d’Alex Radulov. Radul

MÉTRO

MÉTRO MÉT

Darren Helm

Bitz écope de deux matchs L’attaquant des Canucks de Vancouver Byron Bitz a été suspendu pour deux matchs à la suite de son geste posé à l’endroit de Kyle Clifford, des Kings de Los Angeles, mercredi soir. En deuxième période du premier match de la série entre les deux équipes, Bitz a mis Clifford en échec par-derrière. Ce dernier a donné tête première dans la baie vitrée. Clifford n’a pas été en mesure de compléter la rencontre, tandis que Bitz a écopé d’une pénalité majeure et d’une inconduite de partie. LA PRESSE CANADIENNE

56065_0413

journalmetro.com week-end 13-15 avril 2012

Impact de Montréal

Sondage

Direction Dallas Après avoir remporté son premier match de la saison, samedi dernier, contre le Toronto FC au Stade olympique, l’Impact de Montréal tentera cette fois d’aller chercher trois points à l’extérieur. Les hommes de Jesse Marsch affronteront le FC Dallas demain soir au Texas. MÉTRO

Les séries pas très populaires au Québec Seulement 20 % des Québécois ont l’intention de suivre les séries de la Coupe Stanley, selon un sondage Harris-Décima publié hier. L’absence du Canadien en séries explique bien sûr ce manque d’intérêt. LA PRESSE CANADIENNE

CONCOURS SIGNÉ MÉTRO APPEL AU VOTE

En collaboration avec :

Le joueur le plus susceptible de se planter est Mikhail Grigorenko. Il sera le choix de Canadien. / ARCHIVES MÉTRO

Ce sera Grigorenko Chronique. Vous le savez, la politique du Sportnographe a toujours été d’encourager Canadien a ne pas être bon.

SPORTNOGRAPHE Yvan Piquette, Réal Munger et Paul Meilleur-Aucoin sportnographe.radio-canada.ca

Nom : Mattea Goldstein (Vancouver) Titre : Flapper Faerie Dress

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CE CONCOURS ET SUR LES 5 ROBES, RENDEZ-VOUS SUR JOURNALMETRO.COM/SIGNEMETRO 55314_0413

Cela toujours le but de terminer au dernier rang de la «Ligne» Nationale, histoire de repêcher tout un champion en juin prochain. Comme c’est son habitude, Canadien nous a écoutés, multipliant les échanges douteux, les congédiements hâtifs et les rappels de joueurs poches. Malheureusement, le trio

de ne plus être disponible au troisième rang.

moindres. Pas le meilleur candidat pour Canadien.

«C’est sûr que t’as pas le choix vis-à-vis la tollé de commentaires de la part des amateurs de hockey.» Yvon Pedneault

Filip Forsberg : On dit de lui qu’il est un travailleur infatigable, un excellent marqueur et qu’il est la valeur la plus sûre de cette cuvée 2012. C’est pourquoi Canadien ne le prendra pas.

de Desharnais-Cole-Pacioretty n’a pas su s’ajuster à la médiocrité du rythme, et l’équipe repêchera au troisième rang. La position parfaite pour faire un excellent mauvais choix. Voyons voir ce qui s’offre à (insérer nom du futur DG).

Ryan Murray : Celui-là est défenseur et les amateurs réclament avec impatience une supervedette offensive. Il n’est donc pas impossible que Canadien le choisisse, mais il a trop peu de défauts à son arc, selon nous.

Nail Yakupov : Classé au premier rang des espoirs, Yakupov aurait très bien pu se désintégrer chez Canadien. D’abord parce qu’il a été victime d’une violente commotion cérébrale en fin de saison, puis parce qu’il est Russe. Si Canadien le repêche, il s’en ira assurément subir d’autres commotions en KHL. Heureusement, il risque

Alex Galchenyuk : Le pauvre Alex a raté la quasi-totalité de la dernière saison à la suite d’une blessure au genou, et disons que Canadien aime bien les blessures aux genoux. Par contre et malgré les apparences, Galchenyuk est un Américain né de parents biélorusses. Les risques d’un départ vers la KHL sont

Mikhail Grigorenko : On le dit un peu lâche et paresseux. Même Patrick Roy, qui selon ce qu’on entend par les temps qui courent est ce qui se fait de mieux en matière de meilleur coach de tous les temps, ne réussit pas à le motiver. Enfin, comme il joue actuellement à Québec, les gens de la Vieille Capitale pourront se moquer de Canadien encore plus s’il devient le prochain Andreï Kostitsyn ou s’il finit par jouer en Russie. Nos études poussées et nos observations scientifiques de Canadien au cours des dernières années nous forcent à en arriver à cette conclusion logique : le joueur le plus susceptible de se planter est Grigorenko. Il sera le choix de Canadien.

Citation de la semaine

CE SOIR À 19 H

56429 0413

Votez pour votre robe préférée et courez la chance de gagner une tablette Blackberry (valeur de 500 $) ou l’un des 4 laissez-passer doubles pour le Déﬁlé Signature du 6 mai 2012 au Parc olympique. Rendez-vous sur journalmetro.com/signemetro pour voter.

39 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope SAMEDI

DIMANCHE

LUNDI

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 16° MIN : 1°

MAX : 15° MIN : 4°

MAX : 17° MIN : 11°

MAX : 10° MIN : 1°

À lire sur journalmetro.com •

Pool de hockey des séries. Notre Pool de hockey des séries est ouvert! À gagner : une tablette Samsung Galaxy Tab 10.1!

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Se peut-il que la jalousie de l’être cher vous enlève tous vos moyens? Si oui, vous remédierez à la situation avec un grand doigté. $ Des situations nouvelles au travail vous obligeront à relever vos manches. ✷

Sélectionnez vos joueurs et vos équipes au www.journalmetro.com/pool

Horizontalement

Verticalement

1. Bavardage continuel et bruyant.

1. La plus peuplée des îles Anglo-

2. Usé par frottement - Ville du

Métro recette. Rôti de boeuf genre australien

Normandes - Mammifère car-

Japon, sur le Paciﬁque.

nivore.

3. Colloque - Compagnon en

2. Tribunal grec - Déesse marine.

peluche.

3. Moustique - Traître.

4. Appel au secours - Se divise par trois - Pas à moi.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

♥ Certains Cancer pensent à rénover, à acheter où à construire une maison. Vous rendrez l’un de ces projets à terme puisque votre situation financière tend à s’améliorer depuis quelques mois. Sinon, cela viendra. $ Chance au travail! ✷

Deux fois deux.

sirop. 6. Nordiste, durant la guerre de Sécession - Femme du ﬁls.

5. Lolo - Titre ecclésiastique Embarrassé. 6. Enﬂure - Assaisonnement.

7. Sacriﬁé - Thulium.

7. Désagrément - Oublie.

8. Chimère - Formuler.

8. À moi - Histoire inventée - Imita-

9. Étendue désertique - Jardin

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Vous recevrez une invitation toute spéciale. Vous vous amuserez beaucoup lors de cette rencontre. $ Au travail, vous serez apprécié à votre juste valeur. Cela vous consolera des difficultés que vous avez traversées ces dernières années...

Balance 23 sept. au 22 oct.e ♥ Vous partirez sur un mauvais pied une relation amoureuse pour ensuite vous découvrir de beaux atomes crochus. $ Vos connaissances ou expériences professionnelles, aussi multiples que diversifiées, vous apporteront le succès. Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ En amour, vous vous affirmerez et prendrez votre place aux côtés de la personne qui vous intéresse, que vous aimez. $ Au travail, vous agirez avec diplomatie. Vous assisterez à des rencontres professionnelles plutôt agitées. ✷

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous allez rencontrer l’amour! Bref, vous serez bien servi par les bonnes grâces du destin. $ Beaucoup de Sagittaire verront leur carrière prendre un tout nouvel envol. Vous vous sentirez choyés, privilégiés, en ce qui concerne un projet.

4. Porteur de l’information génétique - Descendre en hiver -

5. Inﬂorescences - Limonade et

♥ Une nouvelle personne vous étonnera par son sens aigu de la beauté. $ Des ouvertures professionnelles arriveront de manière inattendue. La fin d’un projet ou travail, par exemple, ouvrira la porte à une nouvelle vie.

Astrologue info@journalmetro.com

Ingrédients

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ La chance amoureuse sera au rendez-vous. $ Au travail, certaines personnes se montreront incompétentes, agressives ou carrément réfractaires à toutes vos idées ou suggestions. Voyez-vous, Mars rétrograde en Lion selon l’astronomie. ✷

tion d’un gros eﬀort.

d’animaux. 10. Sous un navire - Ils aiment l’art.

9. Autre nom du moi - Biscuit salé.

11. Génie des eaux - Pour percer

10. Nourrice - Protecteur de clan. 11. Province de l’Autriche - Arbuste

le cuir. 12. Premier jour de l’année - Indi-

à ﬂeurs blanches. 12. Ennuie fortement - Cassant.

vidu.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

6 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 195 min. • 2 c. à soupe d’huile d’olive • Sel et poivre noir fraîchement moulu • De 3 1/2 à 4 lb (de 1,5 à 1,75 kg) de rôti de bœuf désossé • 4 grosses échalotes françaises, hachées grossièrement • 2 grosses carottes, pelées et hachées grossièrement 1. Préchauffer le four à 300 °F. Chauffer l’huile à feu élevé dans une casserole à fond épais. Saler et poivrer le bœuf sur tous les côtés. 2. Déposer le bœuf dans la casserole et cuire jusqu’à ce qu’il obtienne une belle coloration brune, environ 10 minutes. Transférer le boeuf dans une assiette. 3. Réduire le feu à moyen et ajouter les échalotes dans la casserole. Faire sauter jusqu’à ce que les échalotes soient dorées, environ 2 minutes. Ajouter les carottes, le céleri et l’ail et faire sauter pendant 4 minutes. 4. Ajouter le vin et le vinaigre, puis laisser mijoter jusqu’à ce que les liquides soient réduits de moitié, en remuant pour déglacer la casserole, environ 5 minutes. Verser

• 2 branches de céleri, hachées grossièrement • 4 gousses d’ail, hachées finement • 1 tasse de vin rouge sec • 2 c. à soupe de vinaigre de xérès • 2 1/2 tasses de bouillon de bœuf du commerce • 5 brins de thym frais • 1 branche de romarin frais • 2 feuilles de laurier • 1 c. à thé de baies de genièvre écrasées (facultatif) le bouillon de boeuf avec le thym, le romarin, le laurier et les baies de genièvre. 5.Remettre le boeuf dans la casserole. Amener à ébullition, puis couvrir la casserole et la mettre au four. Faire braiser jusqu’à ce que le morceau de boeuf se défasse à la fourchette, environ 3h15.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Vous rencontrerez d’intéressantes et nouvelles personnes. Bref, vous aurez le luxe de pouvoir choisir. $ De nouveaux contacts se transformeront rapidement en alliés. Ou bien, vous décrocherez un emploi à votre mesure.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous désamorcerez une crise avant qu’elle ne dégénère. Une femme pourrait être au coeur du problème : une soeur, une cousine, une nièce, votre fille ou votre mère. $ Votre expérience de travail vous apportera le respect de vos pairs.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vos humeurs seront changeantes, aujourd’hui, et vos proches et amis se sentiront déstabilisés car Mars rétrograde! $ La lune vous apportera une grande inventivité pour mener à bien l’accomplissement de votre travail.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Votre champ d’action amoureux s’ouvrira puisque vous rencontrerez la bonne personne. $ Au travail, vous vous sentirez inconfortable devant l’attitude arrogante et suffisante de certains collègues, patrons ou clients. ✷

Solutions d’hier

6.Retirer du four et laisser reposer la viande à découvert dans son jus environ 10 minutes. Transférer le boeuf sur une planche à découper et couper en tranches épaisses d’environ 1 pouce. Déposer les tranches de boeuf sur un plateau et les arroser de jus durant le service.

France Champagne Vachon RECETTES.QC.CA

+tx

rég. 249$

(514) 871-1111

+DE 60 COURS D’AÉROBIC PARSEMAINE ,YOGA, ZUMBA, COURS DE SALSA,TAI BOX ... +DE 22 000 P2 D’ÉQUIPEMENTS DE CARDIO ET DE MUSCULATION

McGill / Place-des-Arts

372, Ste-Catherine O, suite 102, coin Bleury 56454_0413

54955_0413

12 MOIS pour

56461_0413

MÉGA GYM

56338_0413