20120420_ca_montreal by Metro Canada

«LE CANADA EST EN TRAIN DE SE FAIRE DÉPOSSÉDER»

DOMINIC CHAMPAGNE S’INQUIÈTE POUR LES RESSOURCES NATURELLES TURELLES DU PAYS PAGE 05

MONTRÉAL Week-end eek-end 20-22 -22 avril 2012

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro etro o

Pas de discussion avec la ministre sans la CLASSE Étudiants. Les leaders de la FECQ et de la FEUQ ont refusé l’invitation de Line Beauchamp à une rencontre «le plus vite possible» tant que la ministre exclura la CLASSE des discussions.

Dérapages, un film qui fesse

DANS LE DASH

PAGE 18

Le plus récent documentaire de Paul Arcand, Dérapages, se penche sur les accidents de la route impliquant de jeunes conducteurs. / ALLIANCE FILMS

Plus tôt dans la journée, la ministre de l’Éducation avait invité deux associations étudiantes, la FECQ et la FEUQ, à discuter de la tenue d’une rencontre. «Je suis disponible le plus vite possible, dès [aujourd’hui]», avait-elle déclaré avec empressement. Mme Beauchamp a toutefois exclu la Coalition large de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE) des discussions tant que celle-ci n’aura pas affirmé clairement qu’elle renonce à la violence. Les leaders de la FECQ et de la FEUQ ont donc décliné l’invitation de la ministre. «On lui demande d’attendre que la CLASSE se positionne sur les actes de violence, puisqu’elle sera en congrès cette fin de semaine», a fait valoir la présidente de la FEUQ, Martine

Desjardins. Le porte-parole de la CLASSE, Gabriel Nadeau-Dubois, a confirmé que l’organisation débattra de la question lors de son congrès à Montréal. La CLASSE s’est pour l’instant contentée de se dissocier des actes de violence. M. Nadeau-Dubois croit que la ministre cherche tout simplement à diviser le mouvement étudiant. «Rien n’indique que Mme Beauchamp ne trouverait pas une autre raison d’exclure la CLASSE, même si nous révisions notre position de dissociation», a-t-il fait valoir. Quant à la FEUQ et la FECQ, elles affirment ne pas comprendre l’empressement de Mme Beauchamp à tenir une réunion dès aujourd’hui, alors qu’elle refuse de les rencontrer depuis 10 semaines. Cependant, celle-ci semble avoir ouvert une brèche dans la solidarité étudiante. La FECQ a d’abord affirmé qu’elle participerait à la réunion, avant de se rétracter. «On a réévalué un peu, précisé en fait, notre position sur le sujet», a expliqué son président, Léo BureauBlouin à La Presse. Quant à Martine Desjardins, elle demande l’intervention de Jean Charest pour dénouer l’impasse. «Si Mme Beauchamp

Marie-Josée Cactus offrira Croze campe des injections une vengeresse supervisées L’actrice québécoise tient le rôle principal de Another Silence, de Santiago Amigorena. PAGE 32

L’organisme entend défier le refus que lui a opposé la Ville de Montréal. PAGE 03

Inflexible

Line Beauchamp a réaﬃrmé hier qu’il est hors de question de remettre en cause la hausse des droits de scolarité. •

«Je pense qu’il faut laisser une rencontre avec les étudiants se dérouler, at-elle dit. Il y a d’autres sujets qui peuvent être soulevés.»

est incapable d’aborder le sujet des droits de scolarité parce que c’est rendu une question d’ego, on pense que le premier ministre devrait reprendre le dossier et s’asseoir avec les associations étudiantes, et ce, sans conditions», a-t-elle soutenu, reprenant ainsi la proposition de l’ancien ministre libéral Claude Castonguay. Line Beauchamp a dit être déçue de la réponse des étudiants, mais a rappelé que sa porte restait ouverte. LA PRESSE CANADIENNE LE CLIMAT DE PEUR SUR LES CAMPUS DÉNONCÉ PAGE 06 VAGUE D’ARRESTATIONS EN OUTAOUAIS ET À SHERBROOKE PAGE 07 DES VOIX DISSIDENTES RÉUSSISSENT À SE FAIRE ENTENDRE PAGES 06-07

Xavier Dolan déçu par Cannes PAGES 30-31

MAX : 8° MIN : 5°

LES MEMBRES ONT DROIT À

DES TÉLÉPHONES INTELLIGENTS BLACKBERRY $ SUPER SOCIAUX À PARTIR DE 0 . MD

OBTENEZ$ TOUT ÇA POUR 35 /mois : fe Rf 4R_RUR

"!! ^Z_feVd aRce`

YVfc 3` eV g`TR]V 2WWZT

EVie`d ILLIMITÉS

Vd U d "* Y ILLIMITÉS HVV\V_Ud Ve d`Zc~ aRce`fe Rf 4R_RUR RTVS``\ ILLIMITÉS 33> EhZeeVc Ve 7 LLIMITÉS 33> Ve T`fccZV] I V cg~d Rfi >V^ScVd U dV c~ d TT e R V Vd Wc + 5Vd `W V + aRceV_RZcVd T`^^ >4

visitez virginmobile.ca Offre d’une durée limitée. Peut varier selon les détaillants. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer pour chaque ligne. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : N.-B. (53 ¢), N.-É. (43 ¢), Î.-P.-É. (50 ¢), Sask. (62 ¢) et QC (40 ¢). Le crédit en magasin de 75 $ n’est valide qu’avec les nouvelles activations avec la SuperBalanceMC Virgin Mobile ou une entente de 3 ans. Taxes en sus. La messagerie texte illimitée n’est valide que lorsque les messages sont envoyés du Canada. Les appels partout au Canada ne sont valides que lorsque les appels sont faits du Canada. La BBM illimitée n’est offerte qu’avec les téléphones intelligents BlackBerry. Facebook est une marque de commerce enregistrée de Facebook inc. Twitter et les marques Twitter sont une marque de commerce de Twitter, inc. Ne peut être combinée à aucune autre offre, à moins d’indications contraires. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Jetez un œil à virginmobile.ca pour les détails et restrictions. BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD et les marques de commerce, noms et logos afﬁliés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays du monde. Utilisés sous licence par Research In Motion Limited. Certains autres noms de produits, noms de marques et noms d’entreprises peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Images d’écran simulées. Les avantages de Membre peuvent changer ou se terminer en tout temps et sans préavis. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs.

56329_0420

Cactus entérine l’injection supervisée Gouvernement conservateur

Montréal. Cactus entend aller de l’avant pour oﬀrir des services d’injection supervisée (SIS), même sans l’approbation du maire de Montréal, Gérald Tremblay.

Un sénateur approuve

MATHIEU MORIN info@journalmetro.com

En février, M. Tremblay a adressé une fin de non-recevoir à Cactus. «Nous en avons longuement discuté et il n’est pas question de voir un SIS dans un organisme communautaire comme Cactus, disait le maire lors d’un conseil municipal. Si ça se fait, ça doit être dans un hôpital ou dans un autre établissement du réseau de la santé.» En marge d’un colloque organisé par Cactus hier, le fondateur du groupe, Louis Letellier, a qualifié la proposition du maire de «mauvais compromis». Selon lui, Montréal a atteint le seuil «d’acceptabilité sociale» pour aller de l’avant rapidement avec le projet. «La position de M. Tremblay n’est pas réfléchie et ne s’appuie sur aucune base scientiParti libéral

Un ex-organisateur dans l’embarras Un homme d’affaires et ex-organisateur politique a affirmé être en mesure de vendre des informations privilégiées en rapport avec le Plan Nord alors qu’il était piégé par une caméra cachée dans le cadre de l’émission Enquête de Radio-

Selon la Dre Carole Morissette, 70 Montréalais décèdent chaque année faute d’accès à des services d’injection supervisée. / MÉTRO

fique», a déploré M. Letellier. Une représentante de la direction de la santé publique, Dre Carole Morissette, avance que M. Tremblay n’aura d’autre choix que de se rendre à l’évidence et d’autoriser les SIS à l’intérieur des groupes communautaires. «Le maire sera sensible au fait que 70 Montréalais décèdent chaque année parce qu’ils n’ont pas accès aux SIS», a-t-elle affirmé. Mme Morissette rappelle que l’Agence de la santé et des Canada diffusée hier soir. Pierre Coulombe a affirmé lors d’un entretien avec un faux investisseur que, dès qu’il appelait le bureau du premier ministre Jean Charest, on le rappelait tout de suite. Au cours de l’émission, on voit l’homme d’affaires parler très brièvement au premier ministre lors d’une activité du PLQ à Laval au début d’avril. PC

Contamination

68 %

Selon la direction de la santé publique, 68 % des utilisateurs de drogues injectables contractent l’hépatite C, et 18 % le VIH.

services sociaux recommande la création de quatre sites d’injection supervisée à Montréal d’ici la fin de l’année 2012. Le groupe InSite de Vancouver, qui

a défendu le droit d’opérer un SIS devant la Cour suprême en septembre 2011, était présent pour partager son expertise lors du colloque. La seule pièce manquante du casse-tête qu’est l’ouverture des SIS reste le financement, selon Mme Morissette. Québec tarde à annoncer son soutien financier au projet en invoquant que le projet ne fait pas encore l’unanimité. Les propos de M. Tremblay pourraient ne pas

NPD

être étrangers à l’hésitation du ministre de la Santé à donner le feu vert. Cactus conserve pour l’instant une carte dans son jeu : l’ouverture d’un SIS par un financement autonome. Une attachée de presse de l’administration Tremblay, Martine Painchaud, a affirmé hier que M. Tremblay ne changerait pas de position sur les SIS. Personne au Comité exécutif n’était disponible pour répondre aux questions de Métro. Transport

Mulcair choisit des ex-candidats Le nouveau chef du NPD, Thomas Mulcair, n’a pas oublié ses rivaux de la course à la succession de Jack Layton en formant son nouveau cabinet fantôme. M. Mulcair a décidé de confier des responsabilités importantes aux députés

Le sénateur conservateur Pierre-Claude Nolin a choisi d’être le mouton noir de son caucus en défendant publiquement les SIS. Lors d’un colloque organisé par Cactus hier, il s’est réjoui que la Cour suprême reconnaisse le droit d’opérer les SIS. «La santé publique a pris le dessus sur le droit criminel, a affirmé M. Nolin. C’est un dossier trop grave pour qu’on fasse de la politique partisane avec», comme c’est trop souvent le cas, selon lui. MATHIEU MORIN

Bilan de l’AMT

qui ont participé à la course à la chefferie. Par exemple, Nathan Cullen devient leader parlementaire de l’opposition officielle. PC

Métro dressait hier le bilan complet des sociétés de transport. Rappelons que, pour l’Agence métropolitaine de transport (AMT), responsable entre autres des trains de banlieue, l’achalandage a augmenté de 12 %, et l’offre de service de 16 %. MÉTRO

Détails en restaurant. Pour un temps limité dans les restaurants participants. Aucune substitution permise. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. Préparé devant vous. © 2012 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc.

ACTUALITÉ

Corruption

Autre rafle en vue? Après la raﬂe de Mascouche, l’Unité permanente anticorruption (UPAC) pourrait bientôt frapper une nouvelle fois. L’UPAC compte en eﬀet 17 enquêtes en cours, et des accusations pourraient être portées sous peu dans quatre dossiers, a indiqué hier le commissaire à la lutte contre la corruption, Robert Lafrenière, en commission parlementaire. PC

54365_0420

journalmetro.com week-end 20-22 avril 2012

Vous êtes notre raison de célébrer.

Le président du comité des orphelins de Duplessis victimes d’abus, Lucien Landry / ARCHIVES MÉTRO

Les orphelins de Duplessis gagnent une manche Justice. Les orphelins de Décret Duplessis qui craignent «On veut qu’un décret oﬃcialise cette élimination, l’informatisation des non pas les vœux pieux qu’on nous sert depuis dossiers de santé seront et des années.» entendus à l’Assemblée Lucien Landry, président du comité des orphelins de Duplessis victimes d’abus nationale.

VENEZ NOUS VOIR À L’OCCASION DE LA JOURNÉE DE RECONNAISSANCE ENVERS LES CLIENTS, LE VENDREDI 27 AVRIL 2012.

MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Le comité des orphelins de Duplessis victimes d’abus (COVA) sera invité début mai en commission parlementaire dans le cadre de l’étude du projet de loi 59. Ce projet de loi porte sur les modalités de partage de certains renseignements de

Des rafraîchissements seront servis. Renseignez-vous sur nos offres spéciales.

Mascouche

L’informateur enjoint de quitter la région *

Découvrez comment vous pourriez GAGNER UN VOYAGE aux Jeux olympiques de 2012 grâce à Visa Débit. MC1

AUCUN ACHAT REQUIS. Le concours se termine le 25 mai 2012, à 23 h 59 min 59 s, heure de l’Est (HE). Consultez le règlement complet (notamment les précisions sur la façon de participer sans acheter et sur les achats admissibles, ainsi que la description complète du prix) sur le site cibc.com/francais. Le concours est ouvert à tous les résidents autorisés du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité. Il y a un (1) grand prix à gagner, qui consiste en un voyage à Londres, en Angleterre, pour assister aux Jeux olympiques de Londres 2012 (valeur approximative au détail de 19 000 $ CAN). Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Le gagnant doit répondre correctement à une question réglementaire. MC Marque de commerce du Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques de Londres 2012. MC1 Visa Int./usager lic. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC. 55216_0420

Les policiers auraient conseillé à l’ancien chef de cabinet du maire Richard Marcotte, Claude Lachapelle, de quitter la région «le temps que la poussière retombe», selon La Presse. Ce dernier aurait joué le rôle d’informateur pour la Sûreté du Québec. Le nom de Claude Lachapelle a commencé à circuler dans les médias à la suite de l’opération de l’escouade Marteau à Mascouche, qui s’est soldée par une quinzaine d’arrestations, dont celle de Tony Accurso. MÉTRO

santé dans le cadre de l’informatisation des dossiers de santé des Québécois. Le COVA demandera que les faux diagnostics médicaux de maladie mentale qui ont justifié leur internement abusif ne soient pas inclus lors de la future numérisation des dossiers de santé. Cinquante ans après cette période sombre, des orphelins de Duplessis sains d’esprit doivent encore subir une évaluation

psychiatrique avant d’être opérés. Ils craignent donc que l’informatisation ne renforce leur stigmatisation. «On veut qu’un décret officialise cette élimination, et non pas les vœux pieux qu’on nous sert depuis des années», clame Lucien Landry, président du COVA. Une vingtaine d’organismes, dont l’Agence de la santé et des services sociaux, appuient leur démarche.

Plainte de la GRC. Le verdict sera connu le 27 avril Les avocats ont terminé leurs plaidoiries, hier, en Cour supérieure à Montréal, dans une cause qui oppose la Gendarmerie royale du Canada (GRC) à la Commission Charbonneau sur la corruption, concernant l’accès à des renseignements de la police fédérale sur le crime organisé. La commission souhaite prendre connaissance de documents ayant trait à la gigantesque opération réalisée dans le milieu de la mafia italienne à Montréal entre 2002 et 2006. La GRC prétend toutefois que la requête de la commission est trop vague, et qu’une agence fédérale n’a pas à se soumettre aux exigences d’une commis-

La juge France Charbonneau / ARCHIVES MÉTRO

sion d’enquête provinciale. La juge Guylène Beaugé, de la Cour supérieure du Québec, a indiqué hier qu’elle se prononcera par écrit le 27 avril. LA PRESSE CANADIENNE

MAXENCE KNEPPER maxence knepper@journalmetro.com

Vous êtes un artiste très engagé dans la sauvegarde de la planète. N’avez-vous pas peur, pourtant, que ce combat soit perdu d’avance? Non, au contraire, c’est le principal enjeu politique de l’heure. Les gens sont tannés qu’on leur parle d’environnement toutes les deux minutes et ils n’écoutent plus. Moi, ça m’emmerde de cloisonner le débat dans le domaine environnemental. C’est plus global qu’un combat pour la planète, c’est une lutte contre l’accroissement des inégalités et ça concerne tout le monde. Regardez l’eau. C’est un bien public et pourtant des gens la polluent et se l’approprient pour la revendre. Cela n’a pas de bon sens. C’est un enjeu moral, avant tout, de respect des citoyens et de la propriété collective. Que pensez-vous de la position du Canada dans le débat écologique? Le Canada a décidé de couvrir moralement et politiquement l’exploitation des sables bitumineux. C’est l’une des pires catastrophes écologiques du monde. Notre pays est en train de devenir une puissance pétrolière avec tout ce que cela suppose. Pendant longtemps, le Canada, et encore plus le Québec, a vécu loin du

DOMINIC CHAMPAGNE Dimanche aura lieu le grand rassemblement du Jour de la Terre à Montréal. Des milliers de personnes sont attendues pour une manifestation festive. Métro a rencontré le metteur en scène Dominic Champagne, très engagé dans ce projet.

«IL FAUT PARTAGER NOS RICHESSES» modèle américain. Désormais, on adopte le mode de vie du champion des inégalités et de la pollution. Si le développement économique se fait au prix de la qualité de vie, on est devant un enjeu énorme. Et puis, il y a l’aberration du gaz de schiste. Je me suis indigné contre le débarquement des gazières au Québec. Et on pourrait encore parler de l’extraction de l’uranium, de l’amiante, des forêts coupées à blanc… Le Canada est en train de se faire déposséder. Vous considérez que nous sommes à un moment charnière pour la sauvegarde des ressources naturelles?

Bien sûr qu’on est a un moment charnière. Il y a urgence. Les choses ne vont pas en se stabilisant. Le réchauffement s’accentue, et les inégalités se creusent. Tout cela va prendre des catastrophes à coup sûr. Le système actuel n’est pas sain. Toutes les cinq secondes, un enfant meurt de faim sur la planète alors qu’un juste partage permettrait de nourrir chacun. On cultive parallèlement des céréales pour faire avancer des voitures, mais on ne nourrit pas les êtres humains. C’est absurde. Comment responsabiliser les gens, selon vous? On ne pense qu’au dévelop-

pement économique. On est né dans une société néolibérale. Je pense qu’il faut penser à une alternative. Si, demain, on doit se passer du pétrole, on fait quoi? Je crois que le poids du nombre va être crucial dans ce débat. C’est nombreux qu’on aura une voix. Il faut faire un travail sage et sensible qui tient compte de quatre principes. Cela passe par le partage des richesses, le respect des gens, la lutte pour sauver la nature et la responsabilité face aux générations futures. Peut-être que ces choix vont faire qu’on sera moins riches à court terme, mais l’eau ne sera plus buvable, et l’air plus respirable. C’est le prix

à payer! Moi, je prends le parti de l’espoir. Le Jour de la Terre promet d’être un grand événement. Vous pouvez nous en dire plus sur le déroulement de la journée? On se donne tous rendezvous à 14 h à la place des Festivals. Au même moment, Frédéric Back, du haut de ses 88 ans, va planter un chêne dans un lieu secret. Parallèlement, des femmes innues, qui marchent à pied depuis deux semaines pour traverser la province, vont nous rejoindre. Avec elles, on va lancer une marche pour créer le plus grand arbre humain jamais fait. On va être

YVES PROVENCHER/MÉTRO

Inacceptable!

«Au Québec, on est les champions de l’égalité, mais cet art de vivre est menacé. Mon grand-père buvait l’eau directement dans la rivière. Aujourd’hui, c’est impossible. Comment peut-on accepter cela!» Dominic Champagne

des milliers, des centaines de milliers même, pour montrer au monde entier que, même si le Canada a quitté Kyoto, les Canadiens sont toujours au fait du problème écologique. À la fin du rassemblement, il va y avoir un grand spectacle pour récompenser les participants. Beaucoup d’artistes ont déjà répondu présents. Il y aura entre autres Ariane Moffatt, Fred Pellerin, Pierre Lapointe, Mes Aïeux, les Hommes rapaillés, Lisa Leblanc et plein d’autres. Ça va être un grand moment très symbolique. Événement

Le Jour de la Terre Dimanche à partir de 14 h Départ de la place des Festivals

journalmetro.com week-end 20-22 avril 2012

Le climat de peur sur les campus dénoncé

Fumée dans le métro

Le SPVM cherche à identifier deux suspects Le Service de police de la ville de Montréal (SPVM) a rendu publiques hier des photos de deux suspects ayant lancé une bombe fumigène dans le métro mercredi. Les deux individus seraient montés à bord du train à la station HonoréBeaugrand, sur la ligne verte. Ils ont lancé la bombe entre les stations Papineau et Beaudry, endroit où ils ont ensuite pris la fuite. Le SPVM invite

Les deux suspects au moment de leur méfait / SPVM

quiconque détiendrait des informations sur les suspects à contacter Info-Crime Montréal au 514 393-1133. MÉTRO

Grève. Les professeurs de plusieurs universités du Québec ont dénoncé, hier, les conditions de travail dans lesquelles ils doivent enseigner depuis que la police et les gardes privés ont investi leur campus. MAXENCE KNEPPER

maxence.knepper@journalmetro.com

Les professeurs dénoncent la judiciarisation du conflit et le climat malsain qui en découle, selon eux. «Nos professeurs subissent l’intimidation d’agents de sécurité et de policiers, affirme Max Roy, président de la Fédération québécoise des professeurs d’université. Certains se sont fait arrêter et tout cela crée un climat intolérable

Manifestation

Unis contre les positions du recteur Des enseignants et des étudiants de l’UdeM ont manifesté hier pour dénoncer les prises de position du recteur de leur institution. de peur sur nos campus.» Jean Portugais, président du Syndicat général des professeurs de l’Université de Montréal (SGPUM), a précisé que certains des agents présents à l’Université de Montréal (UdeM) portaient des armes à feu et des matraques. «On voit des gardiens de sécurité dans les couloirs qui hurlent aux professeurs : “Rentrez dans vos classes.” Cela est en train de créer un traumatisme chez les professeurs comme chez les étu-

«Nous trouvons regrettable que l’administration de l’université ait tenté de briser le mouvement de grève par la force des tribunaux», a affirmé Ludvic Moquin-Beaudry, étudiant en philosophie et co-porte-parole de la Table de grève de l’UdeM. MAXENCE KNEPPER

diants», déplore le président du SGPUM. La fédération s’oppose au retour en classe forcé par les nombreuses injonctions qui tombent depuis quelques jours dans toute la province. «L’obligation d’enseigner amène une discrimination entre les étudiants», déclare Max Roy. «Elle nous place, en plus, dans une position intenable de devoir arbitrer des conflits d’opinion et de défier les décisions prises démocratiquement par les associations

étudiantes.» Les professeurs de l’UdeM ont d’ailleurs fait circuler une pétition hier, signée par 115 des leurs, où ils expriment leur «profond désaccord» face à la demande d’injonction de leur établissement. En Outaouais, la situation n’est pas meilleure, selon le premier vice-président du Syndicat des professeurs de l’Université du Québec en Outaouais (UQO), Martin Noël. «Les professeurs de l’UQO sont coincés entre les policiers, les injonctions judiciaires et les associations étudiantes», a-t-il fait savoir. Les professeurs ont souhaité se dissocier publiquement des positions prises par les universités et ont condamné la gestion de la crise par leurs administrations. Ils encouragent le gouvernement à écouter l’ensemble des étudiants et leurs représentants. «M. le premier ministre, Mme la ministre de l’Éducation, votre silence est assourdissant», ont-ils conclu.

Un grou

Quand les voix dissidentes arrivent à ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Le royaume du recyclage Après la Promenade Masson et la Plaza Saint-Hubert, c’est au tour du boulevard Saint-Laurent, dans Rosemont–La Petite-Patrie, de voir ses poubelles être remplacées par des îlots de récupération. L’arrondissement du maire François Croteau (photo) compte également doter 10 parcs d’îlots de récupération. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Si les réseaux sociaux ont facilité la mobilisation des «carrés rouges», ils ont aussi permis aux étudiants contre la grève de se faire entendre. Retour sur les «carrés verts», à l’ère du web 2.0. Dès le début de la grève, le mouvement des étudiants

CAFÉ SCIENTIFIQUE Afﬁlié à l’Université de Montréal

LUNDI 23 AVRIL 18 H - 20 H

socialement responsable (MESRQ) est apparu. Les associations étudiantes ont été les premières surprises, alors qu’elles avaient voté des mandats de grève avec de fortes majorités. «Les médias sociaux ont permis à différents groupes de se créer et de se donner une légitimité, et ça, ça n’existait pas en 2005», souligne Martine Desjardins, présidente de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ). Marc-Antoine Morin, cofondateur du MESRQ, ne nie pas que Facebook ait joué un rôle «crucial» dans le développement du mouvement, dans la mesure où celui-ci ne dis-

De part et d’autre

«J’espérais avoir un débat de fond pour une fois. […] Mais beaucoup de gens expriment de la haine des deux côtés.» Marc-Antoine Morin, co-fondateur du MESRQ

posait pas des moyens financiers des grandes associations étudiantes. Mais selon lui, le mouvement ne prétend pas à un statut semblable à celui des associations étudiantes. Il souhaitait d’abord faire entendre ses opinions. «On trouvait qu’il manquait un débat d’idées plus rigoureux que des slogans sur de belles pancartes», dit-il.

La FEUQ reconnaît d’ailleurs que la présence des «carrés verts» a du bon. «Ça nous demande beaucoup plus de travail pour faire passer le message. Ça nous pousse à nous dépasser continuellement. Et ça nous sert bien jusqu’à présent», indique Mme Desjardins. M. Nadeau-Dubois croit plutôt que le MESRQ a surtout

LE DIABÈTE DE TYPE 1 LES THÉRAPIES DU FUTUR INSTITUT DE RECHERCHES CLINIQUES DE MONTRÉAL

110, avenue des Pins Ouest (Coin Saint-Urbain) ENTRÉE GRATUITE - PRÉSENTATIONS EN ANGLAIS INFORMATION / RÉSERVATION / PLACES LIMITÉES

514-987-5535 ou cafes.scientiﬁques@ircm.qc.ca

WWW.IRCM.QC.CA/CAFE 56022_0420

53873_0420

PHOTO

de lecteur

25 $

Arrestations. Vague de confrontations lors du 66e jour de grève Les actions étudiantes se sont poursuivies hier. L’Université du Québec en Outaouais a de nouveau été le théâtre de confrontations violentes. La direction a annoncé après dîner que les cours étaient annulés pour la journée dans les pavillons AlexandreTaché et Lucien-Brault. Trois autobus en provenance de Montréal avaient plus tôt amené des étudiants venus appuyer leurs collègues de Gatineau. Les manifestants ont réussi à pénétrer à des moments différents dans les pavillons, malgré une importante présence policière et en contravention d’une injonction du tribunal. Les policiers ont utilisé des gaz irritants pour les disperser, mais les jeunes sont revenus à la charge. Au moins quatre étudiants ont été blessés, ayant reçu des coups de matraque à la tête lors des affrontements. Les étudiants qui sont entrés dans l’institution s’y seraient apparemment livrés à des actes de vandalisme.

À Montréal Montréal n’a pas été épargnée hier, alors qu’un aﬀrontement entre policiers et manifestants a éclaté vers 8 h 30 au centre-ville. •

Des gaz irritants et un engin fumigène ont été lancés par les policiers.

•

Deux personnes ont été arrêtées.

Les policiers ont procédé à l’arrestation d’au moins 150 d’entre eux. De son côté, l’Université de Sherbrooke, qui prévoyait reprendre les cours dans toutes les facultés touchées par un boycott à compter de midi hier, a renoncé à le faire. Les étudiants sont demeurés à l’extérieur des terrains de l’université, l’injonction émise par le juge Gaétan Dumas interdisant toute présence à moins de 25 m des entrées du territoire universitaire. PC

upe d’étudiants s’est signalé hier, au centre-ville de Montréal, en s’allongeant pendant une dizaine de minutes en pleine rue Sherbrooke. / ÉTIENNE GENDRON/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

se faire entendre déplacé le débat. «On s’est embourbé dans un débat sur les assemblées générales et sur notre légitimité au lieu de parler de la hausse», explique-t-il. Et si Facebook permet de faire circuler les opinions des étudiants, il en va de même avec les insultes, l’intimidation et autres dérapages. «Je suis déçu de la tournure que ç’a pris, c’est vraiment tribal, “les rouges”

contre “les verts”», indique M. Morin. J’espérais avoir un vrai débat de fond pour une fois. Mais on ne parle même plus de la hausse.» Les étudiants de toutes les allégeances s’entendent au moins sur le fait que, si Facebook permet aux gens de se regrouper, il est encore loin d’être le meilleur lieu pour débattre sainement d’enjeux de société.

Interventions policières

La SQ blâme les leaders étudiants Les organisateurs des contestations étudiantes perdent le contrôle des manifestants et ne sont donc pas à la hauteur de leurs responsabilités, d’après le grand patron de la Sûreté du Québec (SQ). Appelé à commenter les interventions parfois musclées des policiers, Richard

Deschesnes a affirmé qu’il n’avait pas vu de cas évident de brutalité policière. Il soutient que les organisateurs des manifestations n’ont pas le contrôle, alors que c’est leur responsabilité. Son collègue responsable de la surveillance du territoire, Marcel Savard, a quant à lui indiqué que la SQ ne disposait pas d’agents infiltrés au sein du mouvement étudiant, mais que des agents en civil surveillaient les mouvements de foule. PC

Menaces. Gabriel NadeauDubois porte plainte Un porte-parole de la Coalition large de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE), Gabriel NadeauDubois, a porté plainte auprès de la police après avoir été victime de menaces sur l’internet. Un internaute aurait fait parvenir un courriel menaçant à M. Nadeau-Dubois, a appris La Presse. D’autres menaces auraient été proférées au cours des dernières semaines sur les réseaux sociaux. MÉTRO

Gabriel Nadeau-Dubois, de la CLASSE / ARCHIVES MÉTRO

En partenariat avec :

POSTULEZ ICI POUR BÂTIR LE NORD

S O PLAN SALON AN N NORD O C C A S I O N S D ’A F FA I R E S E T C A R R I È R E S W W W.CCM M .Q C .C A /S A LO N - PL A N - NO R D

AUJOURD’HU Ê Ê£{Ê Ê Ê£ÇÊ ÊÊÊUÊÊ AUJOURD’HUI

£{ £Ç U DEMAIN DE 10 H À 17 H

Palais des congrès de Montréal Entrée libre Place-d’Armes

APPORTEZ VOTRE CV!

Commanditaires OR :

Commanditaires ARGENT : 56189_0420

journalmetro.com week-end 20-22 avril 2012

Berger Blanc. Nouveau centre à Laval Le Berger Blanc, impliqué dans un scandale de cruauté envers les animaux l’an dernier, ouvrira un nouveau centre à Laval. C’est ce qu’a appris la Société pour la protection des animaux (SPA), qui organise une manifestation demain. La porte-parole de la SPA, Krystel Lauzon, s’est entretenue avec Métro. Quels sont les objectifs de votre manifestation de samedi? Le but est de fermer le Berger Blanc. C’est atroce ce qui se passe là-bas. Plus personne n’a confiance dans cette compagnie. Croyez-vous que la compagnie a relevé ses critères de qualité? Ajuster les pratiques, ce n’est pas assez. C’est une

Manifestation

La manifestation de la SPA aura lieu demain à 13 h devant les bureaux du Berger Blanc à Montréal.

question de confiance. Dans les chambres où les animaux sont euthanasiés, il n’y a toujours pas de caméras. Comment peut-on régler le problème des fourrières? En créant des centres à but non lucratif. Les centres comme le Berger Blanc n’ont aucune raison de mettre en place des mesures pour le bien des animaux. C’est les municipalités qui doivent investir de l’argent. C’est toujours un problème politique. MATHIEU MORIN

Selon le RAPSIM, les trois grands refuges montréalais ont accueilli 8 % plus de sans-abri l’hiver dernier qu’en 2010. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Énième demande d’une politique en itinérance Les mains de fer du maire Le groupe de pression pour la défense des animaux SPA Canada a remis à la mairie une œuvre dénonçant les fourrières privées comme le Berger Blanc. L’œuvre de l’artiste sculpteur Tony Fortin, intitulée Gérald aux mains de fer, a été dévoilée hier, un an après la diﬀusion du reportage de l’émission d’aﬀaires publiques Enquête sur le Berger Blanc. / YVES PROVENCHER/MÉTRO Vieux-Rosemont

Voteparanticipation Les électeurs du VieuxRosemont pourront voter par anticipation dimanche, soit une semaine avant l’élection partielle rendue nécessaire par le départ de Pierre Lampron, élu sous la bannière de Vision Montréal. Quatre candidats briguent les suffrages : Michel Benoit (indépendant), Hélène Dagenais (Vision Montréal), Érika Duchesne (Projet Montréal) et Denise Larouche (Union Montréal). MÉTRO

Denrées

Collecte printanière Les Compagnies Loblaw lançaient hier la deuxième édition de la collecte nationale de denrées alimentaires «Un peu plus, ça aide». À cette occasion, la compagnie, en partenariat avec Banques alimentaires Québec, Moisson Montréal et la Tablée des chefs, espère amasser 1,2 M$ et 546 500 kg de nourriture à travers le Canada. La campagne se déroule jusqu’au 5 mai. MÉTRO

Sans-abri. Alors que le gouvernement aﬃrme avoir réalisé 80 % des actions prévues dans son Plan d’action en itinérance 2010-2013, les organismes d’aide aux itinérants dénoncent l’inanité des réalisations gouvernementales. MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

«Dans ses indicateurs de résultats, le gouvernement inclut notamment la mise en place de supports à vélo et de corridors piétonniers»,

raille Pierre Gaudreau, coordonnateur du RAPSIM (Réseau d’aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal). Il souligne par ailleurs que les trois grands refuges montréalais ont accueilli 8 % plus de personnes l’hiver dernier. Réunies en assemblée publique hier, une centaine de personnes membres du RAPSIM ont rappelé l’importance d’établir une véritable politique de lutte contre l’itinérance, une demande formulée depuis près de six ans. Cette revendication a reçu un accueil positif de deux des trois partis d’opposition qui étaient présents hier. «La dignité humaine, ce n’est pas négociable», a déclaré Françoise David, co-porte-parole de Québec solidaire, qui a

Quelques points à améliorer

Une question de dignité

«La dignité humaine, ce n’est pas négociable.»

Le RAPSIM considère que la façon de gérer l’itinérance est déﬁciente sur plusieurs plans : •

Financement. Seuls 8 organismes sur 100 ont vu leur budget augmenter depuis 2010.

•

Aide sociale. Cette mesure est à un niveau trop bas et les délais pour l’obtenir se sont allongés.

•

Contraventions. Donner des dizaines d’amendes aux itinérants ne règle rien.

•

Refuges. Montréal n’a toujours pas amorcé le recensement des maisons de chambres.

Françoise David, co-porte-parole de Québec solidaire

inclus dans son programme la création d’un revenu minimum garanti. Le Parti québécois promet de son côté l’adoption rapide d’une politique en itinérance. Même le Barreau du Québec soutient, depuis 2008, l’idée. «L’itinérance découle d’une violation des droits humains», a rappelé hier Me Jean-Guy Ouellet lors de l’assemblée publique.

Ottawa ferme deux pénitenciers

Le gouvernement conservateur a décidé de fermer deux pénitenciers fédéraux, l’un à Laval et l’autre à Kingston, en Ontario, pour réaliser des économies. Les gardiens qui travaillent dans ces prisons disent que le gouvernement a mal fait ses calculs et ne semble pas avoir un plan pour la suite des choses. L’Établissement Leclerc, à Laval, est parmi les sacrifiés. Il

Économies

120 M$

Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, calcule que la fermeture des deux pénitenciers se traduira par des économies de 120 M$ par année.

faudra, d’ici deux ans, trouver une autre adresse aux 400 détenus qui y logent en ce moment.

Or, plusieurs de ces détenus sont membres du crime organisé. «La population du Leclerc, ça

ne veut pas dire que c’est une population qui peut s’adapter à la population de Cowansville. Il y a plein d’impacts liés à la gestion des populations», s’est inquiété hier le président du Syndicat des agents correctionnels du Canada, Pierre Mallette. Il a reproché aux Services correctionnels et au gouvernement de n’avoir aucun plan pour le déménagement des détenus. PC

inscrivez-vous au concours votre prius et gagnez un nouveau membre de la famille prius.

prius v

prius

prius c

participez sur journalmetro.com/votreprius et courez la chance de gagner la prius de votre choix*. Venez rencontrer la famille Prius du 25 au 27 avril à la Place Ville-Marie près du Laura Secord (Métro Bonaventure/McGill). Vous pouvez aussi participer sur place!

chacun sa prius.ca *Aucun achat requis. Ce concours débute le 12 avril et se termine le 13 mai 2012. Pour le règlement et les détails, visitez journalmetro.com/votreprius. Date du tirage : 14 mai 2012. Le gagnant sera contacté par courriel ou par téléphone. Valeur du prix à gagner: d’une valeur maximale de 27 200 $, plus les frais de transport et de préparation (1 565 $), plus les taxes et autres frais applicables. 55884_0420

journalmetro.com Week-end 20-22 avril 2012

Marché boursier

10 Libre-échange

NASDAQ 3 007,56 (-23,89)

S&P 500 1 376,92 (-8,22)

TSX 12 153,69 (-24,80)

DOW JONES 12 964,10 L’indice Dow Jones a perdu hier 68,65 points.

Dollar US : 1 $ vaut 1,0048 $US Euro : 1 $ vaut 0,7651 € Once d’or : 1 640,60 $US Baril de pétrole : 102,27 $US

Le monde des affaires à la défense du français

Kickstarter

Marois craintive

Une montre en or

La chef péquiste Pauline Marois a exprimé ses craintes hier au sujet de la future entente de libreéchange Canada-Europe. Elle s’inquiète du manque de transparence sur le contenu de ce qui y est discuté. La chef de l’opposition officielle s’est aussi questionnée sur la capacité du Québec à inclure dans ses appels d’offres des clauses favorisant l’achat et l’emploi locaux. PC

Sur plus de 50 000 idées proposées sur le site de financement populaire Kickstarter, aucune n’a plus séduit que celle du produit d’origine canadienne Pebble. Il s’agit d’une montre pouvant se connecter sans fil au téléphone intelligent des utilisateurs. La montre peut ainsi afficher l’information sur les appels entrants, les courriels ou les messages Facebook et Twitter. PC

Pacte. Des gens d’aﬀaires se réuniront, le 27 avril, à l’invitation du gouvernement, pour exprimer leur désir de faire du français la langue de travail au Québec.

TOUS ENSEMBLE POUR LE BIEN COMMUN.

À cette occasion, personne, qu’il s’agisse du gouvernement ou du milieu des affaires, ne prendra quelque engagement que ce soit en vue d’imposer l’usage du français dans les entreprises et les commerces de Montréal, où le bilinguisme, voire l’unilinguisme anglais, est souvent de mise. L’opposition péquiste a mis la main sur le projet de déclaration solennelle que les gens d’affaires signeront, et il appert qu’il s’agit davantage de vagues intentions que d’engagements précis et chiffrés. «Jeter de la poudre aux yeux est la version polie de la chose», a commenté en point de presse, hier, le porte-parole de l’opposition péquiste en ma-

Insuﬃsant?

«Entre la volonté que le français soit dans une meilleure position à Montréal et le fait de poser les gestes nécessaires, il y a un écart signiﬁcatif.» Yves-François Blanchet, député péquiste de Drummond

tière de langue, le député YvesFrançois Blanchet, après avoir pris connaissance du document intitulé Construire ensemble notre avenir en français. L’événement, qui se tiendra au Monument-National, fait suite à une rencontre du même genre organisée par le gouvernement en octobre 2008 et qui avait permis d’élaborer une stratégie de promotion du français en milieu de travail. Une première déclaration solennelle avait aussi été signée alors par les 150 participants. L’initiative s’adresse en priorité aux entreprises de moins de 50 employés, qui ne sont pas assujetties à la loi 101. LA PRESSE CANADIENNE

Participez au plus grand rassemblement populaire de l’histoire du Québec. LE 22 AVRIL À 14H RENDEZ-VOUS À LA PLACE DES FESTIVALS DU QUARTIER DES SPECTACLES DE MONTRÉAL. Des dizaines de milliers de citoyens ont déjà signé la déclaration du 22 avril.

EXPRIMEZ-VOUS! WWW.22AVRIL.ORG

56378_0420

Keystone : nouveau tracé Le nouveau tracé proposé par l’entreprise TransCanada pour le controversé oléoduc Keystone XL dans le Nebraska contourne la zone sensible des Sandhills, ont déclaré hier les autorités de l’État. Les représentants du Nebraska ont divulgué les détails de la proposition présentée mercredi par la compagnie de Calgary, qui oﬀre maintenant de faire passer le pipeline à l’est des Sandhills, avant de le ramener à son tracé initial. L’entreprise a pu présenter le nouveau tracé après que le gouverneur du Nebraska, Dave Heineman (photo), eut permis aux autorités de l’État de procéder à une évaluation environnementale de la proposition. / GETTY

JOURS

À L’ACHAT DE 4 OU PLUS

ÉPARGNEZ 60% À L’ACHAT DE 1 À 3

ÉPARGNEZ 50%

C’est le meilleur moment d’être un client de Sears!

3 JOURS

SEULEMENT!

Vendredi 20 - dimanche 22 avril

LE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON

1898

LE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON

*Tous les so gorge en bo WonderBra PLAYTEXMD WARNER’S et VOGUE BRA®/MD à prix ordinaires.

ÉPARGNEZ

50%

*TOUS les vêtements JONES & CO, KERRYBROOKE®/MD, Nygard, LIZ CLAIBORNEMD, ATTITUDE®/MD, JAY MANUEL, LEVI’S, LOISMD ET KENSIEMD pour femmes. ÉPARGNEZ 50% *Tous les vêtements d’extérieur pour femmes et robes de notre rayon des robes

3688

ÉPARGNEZ 40%

ÉPARGNEZ 50$

Achatez et épargnez, 3 jours seulement! Du vendredi 20 au dimanche 22 avril

SUR VOTRE ACHAT DE 75 $ OU PLUS** DE VÊTEMENTS, ACCESSOIRES ET DÉCORATIONS DU FOYER DANS LES GRANDS MAGASINS SEARS.

ÉPARGNEZ 50% *Tous les vêtements d’extérieur et robes de notre **Avant les taxes. Couponrayon en les articles en stock à prix ordinaire ou soldé. Limite d’un (1) certificat par achat y vigueur dessur robes

RABAIS

LE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON

et il doit être remis au moment de son utilisation. À l’exclusion des produits de beauté, des fragrances prestigieuses, des articles à l’unité dont le prix se termine par ,97, des services spéciaux, des produits de démonstration, des cartes-cadeaux Sears et des produits du Centre des cartes-cadeaux,, des paiements p de compte, p , des achats à l’Agence de voyages Sears et des achats par catalogue et à sears.ca. Le coupon ne peut être combiné à aucune autre offre de coupon. Ne peut être échangé contre de l’argent comptant ou un crédit, en tout ou en partie. Les taxes applicables seront ajoutées au montant de l’achat. Traitement en magasin: traiter comme un coupon; scanner le code à barres et joindre à la copie de vérification. Offre en vigueur du 20 au 22 avril 2012.

ÉPARGNEZ 150$

24999

Tondeuse à po

49999 RÉG. 64

Réfrigé Kenmo en acie inoxyda 18,2 pi congél en hau

190 CM3

PONT DE COUPE 21 PO

COUPLE 6,75 PI/LB

Blanc E CC0 4642

56576_0420

PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR DU VENDREDI 20 AU DIMANCHE 29 AVRIL 2012, sauf avis contraire, dans la limite des stocks. *Ces offres de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97, des articles ‘Achat spécial’, des articles en liquidation des fabricants, des articles à prix de liquidation, de la marque ColumbiaMD, des jeans en denim Levi’s 512 pour femmes, des offres ‘2 pour’ et des duos.

Achats par téléphone 1-800-267-3277

Magasinez à sears.ca

2 MONDE

Myanmar

D’autres sanctions levées

Hollande. La droite ne serait pas la bienvenue

Sarkozy. Mise en garde contre le «vote extrême»

L’Union européenne va suspendre la plupart de ses sanctions contre le Myanmar pour évaluer les progrès du pays vers la démocratie. Deux responsables européens ont précisé, hier, que les ministres des Affaires européennes des 27 annonceraient leur décision lundi à Luxembourg. Les sanctions, qui concernent plus de 800 entreprises et 500 personnes, seront suspendues pendant un an, avec la possibilité d’être réévaluées dans six mois. AP

Le candidat socialiste à la présidentielle française, François Hollande, a affirmé jeudi qu’il ne formera pas de gouvernement «d’ouverture» s’il est élu en mai. «Je suis socialiste, je suis de gauche et je gouvernerai avec la gauche. Il n’y aura pas d’ouverture», a-t-il déclaré sur RMC et BFM TV. «Mon premier ministre sera socialiste», a-t-il précisé. Nicolas Sarkozy avait qualifié d’«ouverture» le fait d’inclure des personnalités de la gauche dans son gouvernement, après son élection à l’Ély-

Le président français Nicolas Sarkozy, candidat à sa réélection, a adressé hier soir lors du téléjournal de 20 h de TF1 une nouvelle mise en garde aux électeurs «tentés par le vote extrême» . «Vous avez un choix historique», a dit le président sortant, s’adressant directement aux Français à trois jours du premier tour de l’élection présidentielle. «La France n’a pas le droit à l’erreur.» Interrogé sur le Front national, Nicolas Sarkozy a dit parler «à tous les Français, à ceux qui sont tentés par l’abstention

Tunisie

Début du procès

Michel Martelly

Sortie d’hôpital Le président haïtien, Michel Martelly, a quitté l’hôpital de Miami où il avait été admis lundi pour une embolie pulmonaire, a annoncé hier le gouvernement haïtien. Le problème dont M. Martelly a souﬀert est un eﬀet secondaire d’une opération qu’il a subie il y a deux semaines à l’épaule droite. AP

journalmetro.com week-end 20-22 avril 2012

Le procès du patron de la chaîne tunisienne privée Nessma TV, Nabil Karoui, qui a déchaîné les passions après la diffusion du film Persepolis en octobre dernier, a repris hier devant le tribunal de première instance de Tunis, dans un climat tendu. À l’issue des plaidoiries, le président du tribunal a fixé l’annonce du verdict au 3 mai, une date qui coïncide avec la célébration de la Journée mondiale de la liberté de la presse. Il s’agissait de la 3e audience de cette affaire, suivie de près par nombre d’organisations non gouvernementales locales et internationales, ainsi que par des médias étrangers. ASSOCIATED PRESS

Précision

François Hollande Contrairement à ce qui a été publié dans le journal du 19 avril, en page 18, le candidat socialiste à la présidentielle française, François Hollande, n’est pas âgé de 64 ans, mais bien de 57 ans. Il est né le 12 août 1954. Nos excuses. MÉTRO

François Hollande, candidat socialiste / CHRISTOPHE ENA/ASSOCIATED PRESS

sée en 2007. François Hollande, lui, ne compte pas faire appel à des personnalités de droite. ASSOCIATED PRESS

Du coq à l’âne

«Le vote extrême, il propose des solutions extrêmes. Des solutions extrêmes, c’est le mensonge. Le mensonge n’a jamais apaisé une souﬀrance.» Nicolas Sarkozy, président français et candidat aux prochaines élections

comme à ceux tentés par le vote extrême». ASSOCIATED PRESS

Syrie : Kofi Annan et le régime s’entendent Mission. L’envoyé spécial Kofi Annan a annoncé hier que la Syrie et les Nations unies avaient trouvé un accord sur les conditions de l’envoi d’observateurs. Cet accord prévoit comment une équipe avancée de 30 observateurs «contrôlera et soutiendra la cessation de la violence armée sous toutes ses formes par toutes les parties», et appliquera le plan de paix en six points de Kofi Annan. Dans son communiqué, Ahmad Fawzi précise que l’accord négocié hier souligne les fonctions des observateurs ainsi que les «tâches et responsabilités» du gouvernement syrien. Kofi Annan mène des «discussions similaires» avec des figures de l’opposition pour parvenir à un accord sur les «tâches et les responsabilités des groupes armés de l’opposition». En début de journée, le se-

Scepticisme

La secrétaire d’État américaine, Hillary Clinton, a appelé le Conseil de sécurité de l’ONU, hier, à imposer un embargo sur les armes si le cessez-le-feu n’est pas respecté. •

Hillary Clinton a clairement laissé entendre que les États-Unis ne croyaient pas au succès du «plan Annan».

•

Elle a fait ces déclarations lors d’une réunion des Amis de la Syrie à Paris.

crétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, recommandait au Conseil de sécurité d’approuver l’envoi d’une mission de 300 observateurs en Syrie, avançant qu’il existe «une occasion pour le progrès». Ban Ki-moon a précisé qu’il étudiera la situation sur le terrain, notamment la consolidation du cessez-le-feu, avant de déployer la mission, qui devrait être plus importante que les 250 observateurs prévus initialement. ASSOCIATED PRESS

Des Syriens portent le drapeau révolutionnaire syrien à Damas. / AP

FÁtes des mères. Appeler Maintenant.

Le meilleur fournisseur d’appels longue-distance pour la

Canada et États-Unis Haïti Liban Maroc

Il suffit de composer

10-10-100 + ( 011 ou 1 ) + le Numéro

1.6¢/min* 24.9¢/min 18.9¢/min 29.7¢/min

t Pas besoin de changer votre compagnie de téléphone t Les frais apparaîtront sur votre facture actuelle t $PNQBUJCMF BWFD #FMM 5FMVT MF UFMFQIPOF EF MB NBJTPO 3PHFST

www.telehop.com 1t888t882t8056 502

* Forfait de 25 ¢ pour les 15 premières minutes. Les appels vers les téléphones cellulaires peuvent être à un taux différent. Prix sujets à changements sans préavis. Termes et conditions s'appliquent, s'il vous plaît consulter le site Web pour plus de détails.

Le nouveau site internet Telehop arrive bientôt! 56526_0420

13 Soudan

Procès

«Il y aurait eu trois voitures piégées, puis des opérations avec armes à feu.»

Réunion d’urgence La Ligue arabe a annoncé, hier, qu’elle se réunirait d’urgence pour discuter de la multiplication des violences entre le Soudan et le Soudan du Sud, tandis que le président du Soudan a multiplié les menaces de guerre. Le président soudanais, Omar el-Bechir, a affirmé que les récents affrontements frontaliers avaient «ravivé l’esprit de jihad» des Soudanais. Le Soudan du Sud a déclaré avoir repoussé quatre attaques soudanaises en 24 heures, alors que les combats à la frontière ne montrent aucun signe d’apaisement.

Anders Behring Breivik, auteur avoué du massacre de 77 personnes en Norvège, qui a expliqué avoir renoncé à ce projet, car c’était ﬁnalement «beaucoup plus diﬃcile» que ce qu’il croyait.

ENTREPRISE VERTE Cherche un surplus de 8 candidats

1000 $

ASSOCIATED PRESS

L’Inde capable de viser la Chine Armement. L’Inde a procédé, hier, à un tir d’essai d’un nouveau missile longue portée capable de transporter une ogive nucléaire. Cette avancée donnerait pour la première fois à l’Inde la capacité de frapper des villes chinoises comme Beijing et Shanghai. Les autorités indiennes se sont félicitées du tir réussi d’AgniV, un missile d’une portée de 5000 km. Une vidéo diffusée par le gouvernement montre le missile prenant son envol de l’île de Wheeler, dans le golfe du Bengale. Agni-V a atteint plus de 600 km d’altitude, ses trois

étages ont fonctionné correctement, et sa charge a été déployée comme prévu, a précisé Vijay Saraswat, patron de l’Organisation indienne de recherche et de développement de la défense, dans un entretien accordé à la chaîne de télévision Times Now. Avec ce test, l’Inde devient une «puissance majeure» en matière de missiles, a-t-il affirmé. La Chine devance encore largement l’Inde sur ce plan, avec des missiles balistiques intercontinentaux capables de frapper n’importe quel point du territoire indien. En comparaison, le missile le plus performant de l’Inde actuellement, Agni-III, n’a qu’une portée de 3 500 km et ne peut atteindre de nombreuses villes chinoises. Reposant sur une technologie essentiellement indienne, Agni-V est conçu pour trans-

porter une ogive nucléaire de 1,5 tonne, mesure 17,5 m de haut et pèse 50 tonnes au décollage. Il peut également transporter des ogives multiples et mettre des satellites en orbite. Le nouveau missile devra encore effectuer quatre ou cinq essais avant d’intégrer l’arsenal indien, en 2014 ou 2015. ASSOCIATED PRESS Réactions

Le gouvernement chinois n’a pas fait de commentaire sur le tir. •

Un reportage de la télévision oﬃcielle chinoise a énuméré les lacunes du missile indien.

•

Un quotidien, Global Times, a invité l’Inde à s’abstenir de toute arrogance.

56273_0420

/ ASSOCIATED PRESS

En communication & service à la clientèle Compétences : un atout Pas d’expérience requise Formation complète incluse

Iraq

514-228-5022 Explosion d’une voiture piégée à Bagdad / KARIM KADIM/AP

faitesunpasverslesjeunes.ca

Des attentats font au moins 30 morts Une série d’attentats à la bombe dans plusieurs villes irakiennes a fait au moins 30 morts hier matin. Selon des responsables, des extrémistes ont lancé 12 attaques à Bagdad et dans plusieurs villes du pays, notamment à Kirkouk, Samarra, Bakouba, Dibis et Taji. Une centaine de personnes ont aussi été blessées. Les forces de l’ordre et des responsables du gouvernement étaient tout particulièrement visés. Les attentats n’ont pas été revendiqués, mais le porteparole du commandement militaire de Bagdad, le colonel Dhia al-Wakeel, a estimé qu’ils portaient la marque d’Al-Qaïda. ASSOCIATED PRESS

Dimanche 6 mai 2012 Joignez-vous à la plus importante marche au pays dédiée au bien-être mental des jeunes 56169_0420

ACCÉDEZ AU MARCHÉ DU TRAVAIL RAPIDEMENT ! Courtier immobilier résidentiel 2 sessions | cours du soir - Formation reconnue par le MELS menant à une attestation d’études collégiales - Cours en français ou en anglais - Admissibilité aux prêts et bourses - Accès au service de placement

Inscriptions en cours pour la session d’été

collegelasalle.com | 514 939-2006 56610_0420

La France, la Russie, la Chine, Israël et les États-Unis disposeraient aussi de ce missile à longue portée.

sem / avg + bonis

Membre du réseau LaSalle International 56200_0420

journalmetro.com week-end 20-22 avril 2012

«Cloud». Nuage sale Si le «nuage» (cloud computing) était un pays, il serait le cinquième plus énergivore au monde, conclut Greenpeace.

De plus en plus de gens adoptent l’informatique en nuage, pour leurs données internet, mais des géants comme Apple, Amazon et Microsoft construisent des centres de données alimentés au charbon, note Greenpeace Québec. Google, Yahoo et Facebook font des efforts, conclut l’étude Votre «cloud» est-il net? MÉTRO

UN PROGRAMME POUR FORMER LEUR AVENIR Techniques d’éducation à l’enfance

Des microvoitures intelligentes et vertes Minuscules. Les automobiles deviennent plus petites et écoénergétiques, légères, électriques et sans émission. Elles permettraient de rendre les villes plus propres, plus vertes et moins congestionnées et pourraient même se conduire toutes seules. Le problème est simple. La population mondiale migre vers les villes. En 2030, plus de 60 % des huit milliards d’êtres humains que comptera la planète vivront dans des mégapoles, et se déplacer sera alors un immense défi. Dans ce contexte, un parc automobile composé de véhicules traditionnels et générant un lourd trafic n’est pas envisageable. En particulier dans des régions où la densité de population est élevée, notamment en

4 sessions | cours du soir - Formation reconnue par le MELS menant à une attestation d’études collégiales - Cours en français - Admissibilité aux prêts et bourses - Accès au service de placement

Inscriptions en cours pour la session d’été

collegelasalle.com | 514 939-2006

Chine et en Inde. Pour que les voitures réalisent leur plein potentiel écologique, elles doivent être faites de matériaux recyclés, être non polluantes et utiliser une énergie propre et durable. Elles doivent aussi rouler de manière efficace en évitant la congestion et être assez petites pour occuper moins de place et ainsi maximiser l’espace disponible sur la route. À titre d’exemple, la Chevrolet EN-V (pour Electric Networked Vehicle, ou Voiture électrique gérée en Futuriste

«Nous prévoyons que tous les véhicules seront un jour reliés par un réseau de communication mobile, lequel pourrait permettre la conduite automatisée.» Jim Federico, directeur de gamme chez GM

réseau), développée en partenariat par GM et la chinoise SAIC, est équipée de deux places et génère zéro émission. La petite taille de la EN-V lui permettrait d’occuper moins d’espace sur la route et dans un stationnement (dont une place pourrait accueillir jusqu’à six de ces microvoitures, selon GM). Géré en réseau grâce à la technologie sans fil, ce véhicule exploite la technologie de la détection de distance (fonc t ion na nt grâce à un GPS et à des caméras) pour déterminer ce qui se passe autour de lui et communiquer cette i n for mat ion aux autres voitures. En combinant ces renseignements à l’infor-

mation trafic en temps réel, la EN-V pourrait parvenir à choisir seule le chemin le plus rapide et permettre ainsi une plus grande efficacité en termes de déplacements de personnes. RYAN BORROFF/ METRO WORLD NEWS

Membre du réseau LaSalle International 56195_0420

Concept

La Urban Concept d’Audi Des concepts de microvoitures élaborés par Audi ont permis de réfléchir à la façon dont on répondra, dans un proche avenir, aux besoins des gens qui se déplacent quotidiennement, tout en réduisant la pollution. Minuscules, légères et écoénergétiques, ces autos conviendront mieux aux besoins des citadins, notamment des banlieusards. S’inspirant de la structure du planeur, Audi a conçu la Urban Concept, un véhicule électrique à deux places dont la carrosserie, le châssis – et même les commandes – sont faits d’aluminium et de fibre de carbone renforcée de plastique. Moins un véhicule est lourd, moins il a besoin d’énergie, et à 480 kg, la Urban Concept pèse le tiers du poids d’un véhicule conventionnel moyen. MWN

55625_0420

Urban Concept / MWN

Production

Automatisation

Renaud en avance

Google se prépare

Le concept de la microvoiture électrique T.27, que l’on doit à la société Gordon Murray Design, est novateur. On prévoit que, lorsque la production de la T.27 démarrera – chez un fabricant dont l’identité est encore inconnue –, son processus de fabrication, appelé iStream, sera plus respectueux de l’environnement et plus économique. La Twizy, un véhicule électrique à deux places et sans émission conçu par Renault, sera cependant offerte beaucoup plus tôt que la T.27. La Twizy pourra se déplacer en ville rapidement et de manière efficace et se garer facilement. Elle ne pèse que 450 kg – dont 100 kg de batterie –, et on s’attend à ce qu’elle connaisse un vif succès auprès du public dès son lancement, qui aura lieu plus tard cette année.

Des entreprises spécialisées dans la technologie comme Google planchent sur un logiciel qui devrait permettre à une automobile de «voir». Google a fait une démonstration sur la voie publique avec une Prius de Toyota entièrement automatisée. Celle-ci était équipée d’un télémètre laser générant une carte 3D de l’environnement immédiat du véhicule. Cette information, combinée à des cartes géographiques détaillées, permettait à la voiture de se conduire seule en exploitant un dispositif comprenant un radar, des caméras et des capteurs GPS. Susceptible de faire un meilleur usage de l’espace disponible sur la chaussée en ville, ce type de voiture pourrait aussi se joindre à d’autres véhicules afin de se déplacer de manière efficace sur de longues distances en formant des «trains routiers». MWN

MWN

T.27 / MWN

Toyota Prius automatisée / MWN

Argent vert. 50 000 $ pour 3 causes

Edward Norton

/ MWN

L’acteur américain Edward Norton offre, via sa plateforme de financement Crowdrise, en partenariat avec le site Groupon, 50 000 $ aux trois causes vertes qui recueilleront le plus d’argent en ligne. Parmi les organismes qui ont déjà leur bannière sur Crowdrise, citons Conservation International, Global Green, The Conservation Lands Foundation, The Ian Somerhalder Foundation, Friends of the Virgin Islands Nation Park, Wiser Earth et National Wildlife Humane Society. Les campagnes les plus fructueuses mettront la main sur la cagnotte. On offrira 25 000 $ à l’organisme qui se classera en première place, 15 000 $ pour la deuxième place et 10 000 $ pour la troisième. On peut inscrire une cause ou faire un don à un organisme en ligne au crowdrise.com/ EarthDay2012. MWN

DÉTACHANT SACHETS PUISSANCE OXICLEAN® MAXFORCE® |

OXICLEAN.CA

Les Sachets Puissance OxiClean® MaxForce® sont pratiques et offrent un pouvoir détachant remarquable. Le détergent seul ne sufﬁt pas toujours à rendre aux vêtements leur propreté parfaite. Les Sachets Puissance OxiClean® MaxForce® à dose mesurée renforcent le pouvoir nettoyant du détergent pour aider à enlever davantage de taches rebelles du premier coup, donnant des blancs plus blancs et des couleurs plus vives.

« Puisque les portions sont déjà faites, aucune mesure n’est

« Avec deux jeunes enfants, je suis toujours aux

nécessaire et ça me permet d’utiliser la bonne quantité, plutôt que d’en verser plus que nécessaire » - Jennifer P.

prises avec des taches difﬁciles, comme de la nourriture, de la boue et de l’herbe. Avec les sachets OxiClean, la plupart des taches disparaissent complètement après le premier lavage et rendent aux vêtements leur éclat! » - Grace C.

« Pratique à l’utiliser quand j’ai des vêtements très sales, comme les vêtements de jardinage. » - Judy F.

GRAVOL® MULTI-SYMPTOM® : GINGEMBRE ET D’ÉCORCE DE SAULE |

GRAVOL.CA

Ce produit de source naturelle et sans somnolence soulage les nausées, les douleurs et la ﬁèvre. Le gingembre est traditionnellement utilisé en phytothérapie pour aider à soulager les troubles digestifs comme la nausée et l’indigestion. Le gingembre est également utilisé pour prévenir la nausée et les vomissements associés au mal des transports, à la nausée postopératoire et au mal de mer. L’écorce de saule est utilisée pour soulager les maux de tête, ﬁèvres et douleurs mineures.

« C’est fantastique de ne prendre qu’un seul comprimé Gravol Multi-symptom et de soulager tous mes symptômes. En plus, dès que je me sens mieux, je peux reprendre mes activités, car c’est un produit sans somnolence. » - Karen L.

CONDOMS TROJAN® BARESKIN® |

« Il est sans somnolence. C’est pourquoi on l’utilise toujours chez moi. » - Joanne H. « J’aime bien qu’il soit fait de gingembre : c’est une façon naturelle de traiter le problème de santé! » - Rhonda B.

TROJAN.CA

Rapprochez-vous avec les condoms TROJAN BARESKIN - nos condoms de latex les plus minces qui soient! Les condoms Trojan Bareskin sont plus de 40 % PLUS MINCES que nos condoms de latex ordinaires pour une sensation plus naturelle et incluent un lubriﬁant soyeux pour un plus grand confort et une sensibilité accrue. Aucun autre condom TROJAN ne vous rapproche autant.

« Comme le dit l’emballage, le condom est plus mince que ce à quoi on est habitué. On dirait vraiment qu’on ne porte «rien». » - Katie M.

«Tout ce qui nous déplaisait avec les anciens condoms ne s’applique pas à ceux-ci! La sensation qu’ils procurent est très naturelle. » - Michael W.

« Mon partenaire et moi raffolons tous deux de ce produit. Il est très confortable et la sensation est très naturelle. » - Tania H.

CRÈME INODORE ULTRA-FORTE ANTIPHLOGISTINE® |

RUBA535.CA

Un antidouleur très pénétrant et à action rapide qui contient 50 % plus d’ingrédients actifs que la Crème Inodore régulière Antiphlogistine®. Ce produit discret est inodore, non gras, ne tache pas, ne procure aucune sensation chauffante ni refroidissante et agit dès le premier contact.

« Voilà enﬁn une crème analgésique sans effets

« Elle agit rapidement et est inodore. Elle fonctionne

désagréables! La Crème Inodore Ultra-forte Antiphlogistine® ne tache pas, ne réchauffe pas et ne refroidit pas le corps. Elle fonctionne, tout simplement! Je sens un soulagement profond dans mes muscles presque immédiatement. » - George H.

immédiatement. Et en plus, c’est une excellente crème antidouleur. » – Bev B.

« J’ai de l’arthrite et j’utilise ce produit depuis de nombreuses années. » – Lori W.

ÉPILATION À LA CIRE NAIR® ULTRA PRÉCISION À BILLE POUR DUVET ET SOURCILS | NAIRCARE.CA L’applicateur à bille ultra précis de ce produit est dérivé de techniques professionnelles aﬁn de suivre délicatement les courbes du visage pour une épilation précise et douce. Cette cire est rinçable à 100 % offrant des résultats durables.

« Avant, j’allais régulièrement chez l’esthéticienne pour faire épiler mes sourcils. Maintenant, avec le produit Nair® Ultra Précision à bille pour duvet et sourcils, j’obtiens les mêmes résultats chez moi, ce qui m’épargne du temps et de l’argent » - Elizabeth H.

« Il est efﬁcace et l’effet est durable. En plus, j’adore l’applicateur à bille! » - Dawn F.

Courez la chance de remporter tous les produits gagnants des Meilleurs Nouveaux Produits 2012 au www.MeilleursNouveauxProduits.ca

journalmetro.com week-end 20-22 avril 2012

Exclusif sur le web

Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

LE MÉNAGE DU PRINTEMPS Il faut se réjouir que l’Unité permanente anticorruption (UPAC) donne ses premiers résultats tangibles. Plusieurs s’étaient inquiétés en disant que seuls des «petits menés» seraient pris dans ses filets. Il faut aussi se préoccuper de l’effet que pourront avoir ces opérations sur notre vitalité démocratique. Il ne faut pas tomber dans le piège de mettre tout le monde dans le même panier. La confiance de la population ne tient plus à grandchose. Nous avons attendu longtemps, trop longtemps. La Commission Cliche sur l’industrie de la construction, qui a livré ses conclusions au milieu des années 1970, recommandait de faire un ménage tous les 25 ans. Avant même les évènements du début de la semaine, l’indice citoyen des institutions politiques de la Chaire de recherche sur la démocratie et les institutions parlementaires de l’Univer-

sité Laval et CROP suggérait que la satisfaction des Québécois à l’égard de la démocratie au Québec avait chuté. Celle-ci est passée de 68 % en 2008 à 53 % en 2011. Encore plus inquiétant, la majorité des citoyens (68 %) ne fait plus confiance aux représentants du gouvernement pour faire ce qui est juste pour la société québécoise, un bond de 19 % par rapport à 2008! La classe politique est affaiblie. Il en va de même pour les firmes d’ingénierie, les contacteurs en construction et les syndicats, des acteurs clés de la société. Pourtant, il faut éviter le raccourci qui renforcerait la perception que tout le monde est corrompu. Il faudra travailler fort pour rebâtir la confiance. Ce n’est pas en promettant la lune que nous y parviendrons. Tomber dans l’angélisme serait une erreur. Quiconque montrera le fond du champ et dira que tout est étanche

La faille

Il n’y a pas non plus de système parfaitement étanche. Certains humains cherchent la faille et finissent par la trouver, et ce dans toutes les sphères de la société. ne réglera rien. Au contraire, car à trop promettre, on finit par décevoir. La probité et la confiance ne peuvent jamais être tenues pour acquises. Elles exigent un travail constant. Il n’existe pas de système parfait, d’un côté comme de l’autre. Il n’y a pas de système parfait pour contourner les règles, on en a la preuve avec les accusations portées contre 14 personnes dans le dossier de Mascouche. Il n’y a pas non plus de système parfaitement étanche. Certains humains cherchent la faille et finissent par la trouver, et ce, dans toutes les sphères de la société. Mascouche est la première cible, mais il risque

d’y en avoir d’autres… Plusieurs autres? Les policiers interrogés sur l’affaire ont parlé d’un système qui ne semble pas se restreindre à la seule municipalité dirigée par Richard Marcotte. La Commission Charbonneau aura le devoir d’aller au-delà des cas particuliers pour s’attaquer aux racines du problème. Pour retrouver confiance, les Québécois devront avoir l’assurance qu’un vrai ménage aura été accompli. Pour ça, il faudra attendre après le printemps. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Le suspense reste entier Dimanche prochain, le 22 avril, la France vivra probablement une de ses élections les plus palpitantes depuis l’instauration de la Cinquième République. La situation socioéconomique extrêmement tendue rend les pronostics de plus en plus difficiles à quelques heures de ce 10e rendez-vous des Français avec l’histoire. LE BLOGUE UN OEIL SUR LE MONDE PAR PIERRE EMMANUEL

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Condamner la violence

Nuage menaçant Un nuage noir flottait hier au-dessus de la banlieue de la ville de Francfort, en Allemagne. / MICHAEL PROBST

Volume : 12 Numéro : 34

Madame la ministre de l’Éducation, nous sommes scandalisées par votre attitude face à la soi-disant violence associée à la lutte étudiante. Vous pointez du doigt quelques actions de vandalisme menées par une poignée d’individus agissant en leur propre nom, alors que le mouvement s’est avant tout caractérisé par un pacifisme et une créativité exemplaires. De votre côté, vous avez cherché à imposer aux étudiants des mesures financières intolérables, vous avez méprisé nos revendications, envoyé les forces de l’ordre, soutenu des bavures policières, ignoré nos demandes. Les étudiants et professeurs subissent quotidiennement l’intimidation et la violence physique et morale des policiers et des agents de sécurité sur les campus et dans la rue... et vous voudriez que les étudiants condamnent la violence? De quelle violence parlez-vous? Votre jeu, qui consiste à «diviser pour mieux régner», ne trompe personne. Seraitce que la CLASSE, dont les porte-parole sont particulièrement éloquents et articulés, vous fait craindre de ne pas être à la hauteur? Il est grand temps que vous laissiez de côté ces questions sémantiques et ce jeu démagogique pour

Line Beauchamp, ministre de l’Éducation du Québec / ARCHIVES PC

vous asseoir avec toutes les associations étudiantes afin de discuter des enjeux qui sont débattus avec énormément de sérieux par le mouvement étudiant depuis près de 10 semaines déjà. JULIE FAUBERT, ÉTUDIANTE AU PH.D. EN AMÉNAGEMENT, UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL; ANNE GOLDENBERG, PH.D. EN COMMUNICATION, UQAM; ET AUDE MALTAIS-LANDRY, ÉTUDIANTE À LA MAÎTRISE EN HISTOIRE, CONCORDIA

Une occasion en or J’ai longtemps considéré le Québec dans le lequel je vis

comme un paradis émancipateur. La liberté que mes concitoyens expérimentent chaque jour peut faire rougir la majorité des peuples de ce monde. Néanmoins, cette liberté accompagnée d’une équité exemplaire reflétant les valeurs québécoises instaurées au XXe siècle est, de nos jours, menacée. Les multinationales, les investisseurs privés, les mastodontes de l’économie de marché ont pris contrôle de notre pays. Ils ont transformé l’État en pantin néolibéral prêt à sacrifier le bien-être de ses électeurs au nom de la privatisation exacerbée des

richesses communes à tous. Cette dynamique justifie pleinement le mouvement de mécontentement général qui enflamme notre pays. Les étudiants incarnent présentement cette ire, mais ils ne sont pas seuls. Les causes sont nombreuses et variées. Il faudra tout de même trouver une façon de faire front commun si nous voulons construire un Québec dont nous pourrons être fiers. Dimanche, une occasion en or est donnée aux citoyens de ce pays d’unir leurs voix afin de renverser la tendance mondiale qui se veut polarisante en termes de richesse et aberrante en termes de respect des individus et de l’environnement. Des décisions importantes seront prises sous peu, l’urgence de s’impliquer dans cette conjoncture qui définira le contexte québécois des décennies à venir est bien présente. Ainsi, dans le but de faire respecter les droits des Québécois dans de nombreux dossiers environnementaux et sociaux, la première étape est de montrer que le bien commun nous tient à cœur. Dans le but de faire entendre au gouvernement en place et à ceux à venir quelles sont les priorités québécoises, rassemblonsnous pour faire éclore le Printemps québécois. FRANÇOIS PAPALE, ÉTUDIANT AU BACCALAURÉAT EN ANTHROPOLOGIE À L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

17 Tribune

PFFFFF! C’EST TELLEMENT BÉBÉ!

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

Ça y est, comme chaque année, le verdict est tombé : Léa et William sont les prénoms les plus populaires donnés aux bébés sur le territoire québécois. Alors, futurs géniteurs, sortez votre loupe, lisez avec attention, on a décidé de vous sauver du temps : la plupart des gens vous suggèrent comment appeler votre enfant… Nous, on a l’intention de vous dire ce qu’il faudrait éviter! Le tout, en nous inspirant de l’actualité des dernières semaines, bien sûr! Vous connaissez notre intégrité journalistique (yeah right!). Nous avons donc décidé de fouiller le registre des noms québécois avec le plus grand sérieux (un de nos chums, actuaire, qui mesure 6 pi 7) et de vous mâcher la tâche… Au cas où le choix du nom de votre magnifique héritier causerait de la bisbille dans votre couple! Pas besoin de nous inviter à votre «shower de bébé». Après la vague d’arres-

5HFHYH] MXVTX·j

4000

Je participe à une étude clinique chez Algorithme Pharma, avec l’indemnité, je fais mes paiements

Scott Gomez

Sur le plan sportif, que ce soit Scott et/ou Gomez, évitez de le nommer ainsi pour des raisons évidentes! tations de l’UPAC, appeler son enfant Tony est un peu risqué… Certains psys pensent qu’on est tellement habitué d’entendre son prénom qu’on finit par agir en conséquence… Mais bon, ça vaut ce que ça vaut. Par contre, demeurez vigilants : si votre fiston invite tous ses amis dans un petit bateau gonflable dans votre piscine… Ouvrez-lui tout de suite un compte à l’étranger! Sur le plan sportif, que ce soit Scott et/ou Gomez, évitez de le nommer ainsi pour des raisons évidentes! Quoiqu’il risque de faire ses nuits très vite… Une fois benché, un bébé, ça s’assoupit rapidement. Au tour des politiciens québécois (ceux qui ne sont pas encore en exil à Cuba).

Inutile de vous dire qu’en 2011, peu de gens ont appelé leur enfant Lyne… Mais bon, vous pourrez au moins lui dire que, l’année de sa naissance, son nom était sur toutes les lèvres et sur beaucoup de pancartes! (Évitez de lui montrer des images d’archives pour ne pas nuire à son estime.) Mais il y a eu cinq enfants nommés Nathalie, donc on peut imaginer que Céline Dion n’a pas à s’inquiéter, il n’y aura pas de disette pour la méga-star, des bébés gâtés vont continuer à pleurer pour avoir des billets de leur chanteuse préférée! Rassurant : il y avait 13 Jean en 2008, il y en a maintenant 5. Il y avait deux Pauline en 2006, il y en a maintenant quatre! Est-ce que l’augmen-

tation de l’un et la baisse de l’autre seraient des éléments significatifs pour les élections? Pffffff… C’est tellement bébé, se baser là-dessus pour faire des prédictions… C’est beaucoup plus précis de se fier aux foules dans les rues qui crient leur mécontentement… Liberté… Ce serait un foutu beau prénom, vous ne trouvez pas? Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web

Suivez les Justiciers Masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com. justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

Un choix décisif pour mettre fin à la violence faite aux femmes. Achetez un article en édition limitée de notre collection À l’abri de la tempête ou faites un don en magasin*.

- David

don, Avec chaque ce de courez la chan

usieurs études sont disponibles semaine, fin de semaine, court ou g séjour). Face au Métro Acadie

gagner

1000 $ agasinage de une virée de m rs/HomeSense — ne chez Win stantanés* ! et des prix in ndez-vous information, re gner.ca * Pour plus d’ ipourga br na zu re off sur www.

* Indemnité

514-381-2546 $/*2 ZZZ DOJRSKDUP FRP 56702_0420

* Tous les bénéﬁces seront versés à la Fondation canadienne des femmes

56211_0420

WEEK-END 20-22 avril 2012 journalmetro.com

98,5/COLLABORATION SPÉCIALE

Sur les chapeaux de roues

Après s’être attaqué à la DPJ dans Les voleurs d’enfance et au système pharmaceutique dans Québec sous ordonnance, l’animateur de radio et documentariste Paul Arcand se penche maintenant sur les causes et les conséquences des nombreux accidents de la route dans lesquels sont impliqués les jeunes dans Dérapages.

Cinéma. Vous vous souvenez peut-être de ces quatre jeunes de Drummondville, décédés quand leur voiture a percuté un arbre de plein fouet. JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

Ou encore de cette petite fille de trois ans, happée mortellement par une voiture qui a abouti sur son terrain à la suite d’une course à toute vitesse dans un quartier résidentiel. Des histoires comme on en entend encore trop souvent, et qui viennent s’ajouter aux tristes statistiques indiquant qu’au cours des 5 dernières années, 725 jeunes âgés entre 16 et 24 ans ont perdu la vie dans des accidents de la route au Québec, alors que 2 623 autres ont été gravement blessés, souvent de façon permanente.

«Je suis évidemment beaucoup l’actualité, et vers juin 2010, je me rendais compte qu’il y avait souvent des accidents impliquant des jeunes. Je me suis demandé si c’était bien différent de l’époque de mes 20 ans... À partir de cette interrogation, je suis allé me renseigner et j’ai réalisé qu’il y avait quelque chose à faire avec ça.» Qu’on se le dise, néanmoins : le «morning man» n’avait aucune intention de faire du «ado bashing», comme il le dit, dans son documentaire sur la question, Dérapages. «Je voulais faire un film un peu différent des autres, dit-il. Dans Les voleurs d’enfance et Québec sur ordonnance, j’attaquais le système pharmaceutique. Mais dans ce cas-ci, je n’avais pas envie d’attaquer quelque chose ou un système, mais plutôt de montrer une certaine réalité et de laisser parler les jeunes.» Selon les témoignages recueillis dans le film, les ados ne se reconnaissent pas dans les publicités, aussi choquantes soient-elles, de la SAAQ. «La plupart d’entre eux ne font pas le lien entre les partys montrés

La parole aux jeunes

«Les jeunes morts au volant, il y a un côté presque Jimmy Dean dans tout ça, on leur rend hommage, on fait des pages Facebook sur eux... Mais en présence de cas de séquelles physiques permanentes, les jeunes réalisent davantage que ce n’est pas si l’fun que ça!» Paul Arcand, qui documente dans le film le cas d’un jeune accidenté de la route qui a dû passer le reste de ses jours dans un centre pour personnes âgées

à l’écran et ceux auxquels ils vont, lance l’animateur. C’est pour ça que je n’ai pas voulu être le mononcle de 52 ans qui dit quoi faire. Je voulais plutôt montrer des exemples, permettre aux jeunes de se reconnaître dans les histoires des autres jeunes. C’est pour ça qu’il y en a plusieurs dans le film.» Et en effet, des exemples, il y en a. Arcand et son équipe ont notamment accompagné des policiers en patrouille sur les deux rives dans la région de Montréal et à Québec. «On s’installait à la sortie du pont, et c’était comme pêcher dans une pisciculture! dit-il. Il y avait vraiment fréquemment des jeunes qui faisaient des

excès de vitesse ou qui n’étaient pas en état de conduire, c’était assez étonnant. Après, il s’agissait de les convaincre de se laisser filmer.» Mais plusieurs d’entre eux se sont prêtés à l’exercice. «Ils trouvent souvent qu’on les ostracise, qu’on les cible, qu’on les met tous dans le même panier, et je pense que, là-dessus, ils ont raison un peu», admet Arcand. Le documentariste souligne qu’il a été étonné de constater à quel point plusieurs jeunes sont sévères envers ceux qui ont des comportements dangereux. «Ils savent qu’ils payent le prix de ça, explique-t-il. Donc, ils trouvent qu’il faudrait pénali-

ser ceux qui sont cons. Enlever le permis pour un an, pas pour quelques mois… Si j’avais fait dire ça à un expert plutôt que de laisser les jeunes le dire, ça n’aurait pas aussi bien passé.» Paul Arcand demeure optimiste et constate, suivant les réactions observées au cours du visionnement de son film, que certaines personnes – en particulier les filles, dit-il – auront possiblement plus tendance à demander à leurs amis d’adopter un comportement plus prudent lorsqu’elles sont avec eux en voiture. Mais d’un autre côté, bien des interviewés affirment qu’ils continueront à faire de la vitesse, même s’ils savent que c’est dangereux, même s’ils savent que c’est un comportement stupide. Du reste, même ceux dont les proches ont été touchés par des accidents finissent par reprendre leurs mauvaises habitudes après un certain temps. Est-ce que cela n’est pas un peu décourageant? «Sincèrement, non, affirme l’animateur. Un film n’a pas la prétention d’être une baguette magique qui règle tout. Moi, ce

que je fais, c’est attirer l’attention sur un phénomène, en montrer les conséquences et espérer que ça fasse en sorte que les jeunes et leurs parents en discutent. Et je mets aussi en lumière certaines carences législatives.» Une piste de réflexion, entre autres : que les parents donnent l’utilisation de la voiture graduellement à un jeune qui vient d’avoir son permis. «L’erreur, c’est de penser qu’on peut juste, par exemple, donner les clés du char si notre enfant a un bon bulletin, déclare celui qui est lui-même père de deux garçons. Tu peux avoir un excellent bulletin et être un irresponsable. C’est sûr qu’il n’y a pas une méthode, pas une loi meilleure que les autres; mais la communication entre parents et enfants, c’est un bon point de départ.» Infos

Dérapages En salle dès le 27 avril

Cette semaine, on craque pour...

Shame

Mauvais Karma

Des longs plans silencieux où on comprend néanmoins toute la complexité d’un personnage accro au sexe; une ambiance bouleversante de profond désarroi; une réalisation de Steve McQueen d’une grande maîtrise... Autant de bonnes raisons de voir Shame. Et, bien entendu, on ne pourrait passer sous silence les performances sans failles de l’épatant Michael Fassbender et de la fragile Carey Mulligan. JESSICA ÉMOND-FERRAT

Présentement en DVD (Crédit : Collaboration spéciale)

Présentement en DVD Photo : Michael Fassbender (Crédit : Alliance)

et on se désole pour...

Les cinéastes insatisfaits Quel réalisateur ne rêve pas de Cannes? Mais Xavier Dolan, qui sera au festival pour une troisième fois, n’était pas content hier matin. ma Choisi parmi 1 800 films, Laurence Anyways a été classé dans la Lauren catégorie Un certain regard. Une caté ssection dans laquelle Godard, pour ne nommer que lui, s’est p éégalement retrouvé il y a deux ans. Le délégué général du festival, Thierry Frémaux, a dit fe que Dolan était encore jeune. q Sur les ondes de Radio-Canada, Su ce dernier n’a pas tardé à réagir, déclarant qu’on se ««fout» de l’âge. «Quelqu’un de DOUZE ANS, s’il a fait un bon film, peut se retrouver en compétition!» Moralité? Filmez, com les enfants! Le festival fera peutune place à votre œuvre entre être u celles d’Audiard, de Haneke et de cell Loach. NATALIA WYSOCKA

Avec Adolescentes anorexiques, plaidoyer pour une approche clinique humaine, ce pionnier qu’est le Dr Jean Wilkins, expose le fruit de près de 40 ans consacrés à traiter des patient(e)s atteints de troubles du comportement alimentaire. Fondateur de la section de médecine de l’adolescence au CHU Sainte-Justine et professeur titulaire à l’UdeM, entre autres choses, le Dr Wilkins, clair et généreux, présente avec infiniment d’humanité les conclusions qu’il a tirées de toutes ces années passées auprès des malades atteints d’anorexie. Nécessaire.

En librairie aux éditions Les Presses de l’Université de Montréal

Loin du glamour de Sex and the City, Girls, la nouvelle comédie de HBO, nous propose de suivre l’évolution de quatre filles à New York. La prodige de 25 ans Lena Dunham, qui produit, écrit et réalise l’émission, joue une aspirante écrivaine. Le premier épisode commence lorsqu’elle se fait couper les vivres par ses parents. Un an après avoir terminé l’université, il est temps de voler de ses propres ailes. Bon point de départ pour une série qui s’intéresse au passage de l’adolescence à l’âge adulte. MATHIEU HORTH GAGNÉ

ciel

Magimel dans Des vents contraires Après une engueulade particulièrement féroce, la femme médecin d’un écrivain torturé disparaît. Laissé seul avec deux enfants en bas âge, rongé par un doute terrible, l’homme brisé devra apprendre à survivre et à vivre sans savoir ce qui s’est réellement passé... C’est avec une grande justesse et beaucoup de sensibilité que Benoît Magimel porte ce rôle troublant dans le film de Jalil Lespert. Marquant. N. WYSOCKA

Des vents contraires, présentement à l’aﬃche. (Crédit : AZ Films)

Pétillant et réjouissant : voilà sans doute les meilleurs qualificatifs pour décrire le film d’Emmanuel Mouret L’art d’aimer. Dans ce dernier, qui se situe dans la veine des films choraux à la Love Actually, on suit diverses personnes, en couple ou célibataires, qui se questionnent sur les notions de fidélité et de principes. p p Comme dans la réalité, on ne voit que des moments de leurs vies, sans nécessairement connaître les dénouements. Une distribution solide vient soutenir les diverses intrigues. J. ÉMOND-FERRAT

Présentement en DVD Photo : Frédérique Bel et François Cluzet (crédit K-Films)

Sur HBO le dimanche à 22 h 30 Zosia Mamet, Jemima Kirke, Lena Dunham et Allison Williams (Crédit : Getty)

7 4 6

L’art d’aimer

Le plaidoyer du Dr Jean Wilkins

NATALIA WYSOCKA

Girls

Super bien écrites, tout aussi bien jouées, les deux premières saisons de Mauvais Karma débarquent en DVD, yé. Pétillante, charmante et punchée, la série signée Isabelle Langlois, mettant en vedette trois copines complètement dysfonctionnelles, est de celles qui se regardent avec le sourire perpétuellement collé aux lèvres. Pur plaisir. N. WYSOCKA

5 Le retour de Loco Locass

C’était en 2004 que Biz, Batlam et Chafiik lançaient leur dernier album, Amour oral. Les fans ns attendent donc de pied ferme rme le prochain disque de Loco Locass! Il semble que ce soit pourr bientôt, puisque le trio lançaitt cette semaine un premier extrait, ait, [Wi]. Il semble que les garss n’ont rien perdu de leur mordant nt quand vient le temps d’écrire crire les paroles de leurs pièces, s, ni de leur sens du rythme, e, et on s’en réjouit! JESSICA ÉMOND-FERRAT

audiogram.com Photo : Biz (crédit : archives Métro)

journalmetro.com week-end 20-22 avril 2012

Palmarès vidéoclip

1 2 3 4 5

Flo Rida avec Sia Wild Ones The Wanted Glad You Came Vulgaires Machins Je chante pour les sourds fun. avec Janelle Monae We Are Young

LMFAO Sorry For Party Rocking

Buzzclip

Tous les chemins mènent à Rome Musique. Les anciens membres du groupe punk-rock Fifth Hour Hero empruntent une voie musicale diﬀérente avec leur nouveau groupe, Rome Romeo.

Drake avec Rihanna Take Care Le décompte MusiquePlus Samedi à 15 h, à MusiquePlus

Palmarès vidéoclip

Kelly Clarkson What Doesn’t Kill You (Stronger)

Taylor Swift avec The Civil Wars Safe & Sound

3 4 5

Ingrid St-Pierre Ficelles Jason Mraz I Won’t Give Up

Adele Set Fire To The Rain

Le décompte Musimax Vendredi à 15 h, à Musimax

Critiques CD

Langue de Shakespeare

«La langue, ça devient un instrument quand tu composes.» Geneviève Tremblay, de Rome Romeo

JESSICA ÉMOND-FERRAT

j.emond-ferrat@journalmetro.com

«J’ai l’impression que ça fait trois ans que je suis enceinte!» rigole Geneviève Tremblay au bout du fil. Après un premier EP éponyme paru durant l’été 2009 et un vinyle lancé en février dernier, le groupe Rome Romeo est maintenant prêt à faire ses débuts officiels sur la scène montréalaise. «On avait commencé le projet avec deux autres personnes, rappelle la chanteuse à la voix impressionnante. Le premier EP n’était pas censé être enregistré en vinyle; c’était plutôt un démo qu’on avait fait nous-mêmes, et notre ami David [Gagnon], qui a parti Machette Records, a aimé ce qu’on faisait et on a embarqué dans son projet... Mais à ce moment-là, je crois que le fruit n’était pas encore mûr. On était encore en train d’expérimenter.» Il faut dire qu’avant de

• • • • • Sublime

Le groupe Rome Romeo / COLLABORATION SPÉCIALE

se diriger vers un style plus indie-rock et pop, les membres fondateurs de Rome Romeo, Geneviève Tremblay et Olivier Maguire, faisaient partie du groupe punk-rock Fifth Hour Hero. Nouveau nom, nouvelle aventure : les deux musiciens se sont finalement adjoint les services de Patrick-Paul Michon (anciennement de la formation Dirty Tricks) et de Pascal Turcotte et effectué un virage musical. «On a quand même été pendant 10 ans avec Fifth

• • • • • Recommandé

Hour Hero, on a fait beaucoup de route, et je pense qu’il y avait une date d’expiration sur ce projet, affirme Geneviève Tremblay. On était rendus là. Quand on a déménagé à Montréal, Olivier et moi, on avait envie de faire quelque chose de nouveau. On avait fait le tour du punkrock, qui est un genre assez limité, disons!» La jeune femme, qui ne souhaite pas que les projecteurs soient braqués sur elle en tant que «la fille du groupe»

• • • • • Bon

• • • • • Moyen

simplement parce qu’elle en est la chanteuse, signe la plupart des textes, mais les quatre comparses ont tout de même tous leur mot à dire dans la composition des pièces. «C’est sûr qu’on compose un peu différemment, admet Geneviève. Il a fallu qu’on se débarrasse de nos vieux réflexes, ce ne sont pas les mêmes arrangements, les mêmes tempos, il a donc fallu un peu apprivoiser tout ça. Mais du côté des textes, ça n’a pas vraiment changé. Les mots,

ça reste pareil, c’est l’ambiance autour qui se modifie.» Et comme c’était son habitude, la francophone continue à chanter dans la langue de Shakespeare. «La langue, ça devient un instrument quand tu composes, explique-t-elle. L’anglais, c’est vraiment plus pour le style. En français, pour moi, c’est comme si la rythmique ne fonctionnait pas. Et bien sûr, c’est plus facile pour explorer la scène internationale. On ne veut pas rester seulement au Québec, on veut aller partout.» La chanteuse souligne par ailleurs que la question linguistique ne se pose qu’à l’intérieur de la province. «Je peux comprendre le débat autour, mais on n’est pas un groupe à messages politiques, rappellet-elle. Pour moi, ce n’est pas un débat politique, c’est un choix musical.» Infos

Make Up Her Mind En magasin dès mardi

• • • • • Sans intérêt

Toujours mieux

Décapant

Craquant

Instrumental trash

Plus drabe

Pot-pourri

Patrick Watson

Anaïs

Juliette Katz

Dirty Three

Radio Radio

La bande des mots

Adventures in Your Own...

A l’eau de javel

Tout va de travers

Toward the Low Sun

Havre de grâce

La bande des mots

••••

•••½

•••

Une œuvre magnifique que ces Adventures in Your Own Backyard, pour la composition desquelles la bande de Patrick Watson est rentrée au bercail. Comptant des textes d’une poésie comme toujours finement ciselée et des mélodies inventives, mais dépouillées, cet album démontre que le quatuor a atteint une maturité encore plus grande au fil de ces années passées à sillonner la planète. Les quatre comparses proposent un album encore une fois planant et envoûtant, livré par des musiciens au sommet de leur art. On ferme les yeux et on se laisse transporter.

Troisième album pour la Française Anaïs, et encore une fois, une œuvre magistrale d’humour et de poésie. La chanteuse a décidé de s’en remettre aux grands paroliers français puisqu’elle reprend ici de grands tubes du début du siècle dernier et les décape à l’eau de javel. Si j’étais une cigarette, morceau résolument sixties, donne une terrible envie de s’en griller une – c’est dire si le morceau est réussi. Et si sa reprise de Mon Dieu ne fait pas d’ombre à la version d’Édith Piaf, Anaïs s’en sort tout de même haut la main. Tout cela nous incite à pousser les meubles pour organiser un party!

Et voilà un premier album réussi! Juliette Katz, auteure, compositrice et interprète de 23 ans, amène un petit vent de fraîcheur avec ses paroles cocasses qui racontent le quotidien des filles d’aujourd’hui. Avec sa voix chaude de diva soul, elle transpose ses tourments sur des airs blues, folk et pop, le tout mâtiné de rock. On peut gager que le morceau Tout va de travers va devenir un tube. Quant aux Yeux des mouches, c’est un petit bijou de tendresse et de réalisme. Bref, l’album de Juliette Katz est vraiment plaisant à écouter même s’il n’est pas révolutionnaire.

Radio Radio nous a habitués à groover. Mais sur ce troisième opus, le trio acadien perd un peu de cette couleur qui rendait son hip-hop si spécial. Peut-être est-ce dû aux nombreuses collaborations qui figurent sur l’album? Mais entendons-nous : Havre de grâce comporte de bons morceaux, mais les mélodies y sont moins accrocheuses que sur Belmundo Regal. Côté paroles, par contre, on peut toujours compter sur les p’tits gars de la NouvelleÉcosse pour de bonnes rimes bilingues avec de l’esprit. Dernier GROS bémol : il y a clairement un abus d’autotune. Irritant.

JESSICA ÉMOND-FERRAT

MAXENCE KNEPPER

Le démon du violon Warren Ellis, fidèle complice de Nick Cave, qui l’a accompagné dans l’aventure rock dépravée Grinderman, dont on pleure à chaudes larmes la dissolution, revient avec ses Sales Trois, les Dirty Three, pour un premier disque en cinq ans. Sur Toward the Low Sun, le violoneux des Bad Seeds et ses potes alternent entre moments de grande beauté et magnifique bordel sonore. Si l’album est inégal, les passionnés trouveront néanmoins leur compte dans ces pièces instrumentales. Mention à la pochette, signée par le guitariste Mick Turner, qui rappelle Chagall en mode destruction. NATALIA WYSOCKA

La bande des mots, c’est un projet audacieux pour que les jeunes se réapproprient les grands classiques de la poésie francophone. C’est aussi une aventure collective puisque les vers d’Aragon, de Baudelaire ou de Rimbaud y sont repris par de grands artistes français d’horizons divers. Malheureusement, les titres sont inégaux. Entre la pièce de Léo Ferré et celle de Jennifer, il y a un grand fossé. On notera toutefois les subtiles interprétations de Françoise Hardy, Oxmo Puccino, Camelia Jordanna et Babx qui donnent une douce voix aux plus beaux des poèmes et font oublier les ratés. MAXENCE KNEPPER

CAMILLE LAURIN-DESJARDINS

Vendredi 20 avril

Modeselektor @ Métropolis

JOURS C’est le meilleur moment d’être un client de Sears! DU VENDREDI 20 AVRIL AU DIMANCHE 29 AVRIL 2012

Z E N G R A ÉP

3DE0P% LUS s chau sur toutes le gag a et tous les b at uid à prix de liq , es pour homm fan en femmes et

Modeselektor / COLLABORATION SPÉCIALE

VIVRE DANS LA NUIT Baz info@journalmetro.com

Si vous ne connaissez pas Gernot Bronsert et Sebastian Szary, il y a de fortes chances que vous ne connaissiez pas grand-chose à la musique électronique. Je ne vous juge pas, c’est comme ça. Je ne connais rien à la musique métal... Formé en 1996, le duo berlinois Modeselektor (également MDSLKTR) est l’une des formations les plus respectées sur la scène internationale. Un groupe qui refuse les étiquettes et qui puise autant dans ses influences hip-hop

Genre

Une musique électro pointue, dansante et répétitive, à la limite aliénante, techniquement très bien faite et originale à souhait. que glitch, et qui va même jusqu’à enregistrer des sons dans la rue pour les remixer : une voiture qui passe, le vent sur du métal, peu importe. Les deux comparses sont prêts à tout pour se réinventer et repousser leurs limites. Pour les avoir interviewés il y a quelques années, il

m’apparaît évident que ces deux gars, qui ont aussi un bon sens de l’humour, sont de vraies têtes de cochon qui font ce qu’ils veulent quand ils le veulent. Et ce, pour le plus grand plaisir de leurs fans. Résultat : une musique électro pointue, dansante et répétitive, à la limite aliénante, techniquement très bien faite et originale à souhait. Ajoutons que le duo berlinois est présentement en tournée nord-américaine et qu’il a invité nulle autre que notre nouvelle vedette locale Lunice à l’accompagner en première partie, tout comme le Torontois Egyptrixx. 59, rue Sainte-Catherine Est

Mardi 24 avril – 4467, boulevard Saint-Laurent

Lancement du magazine Perle #3 @ Blvd 44 J’ai beaucoup d’amis photographes. Mon meilleur ami est photographe, mon futur coloc est photographe, je joue au hockey avec des photographes, les filles que je fréquente ont des blogues de photos et mes amis qui ne sont pas photographes aiment prendre des photos pour le fun. Ça fait en sorte que mes meilleurs amis me parlent souvent de leurs projets. Le nouveau projet d’un ami photographe, qui engage aussi mes autres amis photographes, me parle beaucoup. Il s’agit d’un magazine québécois appelé Perle. Sur son site web, celui-ci est décrit comme

un «magazine érotique inspiré de l’esthétique et du contenu rédactionnel du célèbre Play-

boy des années 1950 et 1960». Ayant «lu les articles» de la première édition, je dirais que Perle est plutôt du type «fille-d’à-côté légèrement vêtue se questionnant sur l’état du monde à contre-jour devant sa fenêtre». Des photos parfois léchées, parfois brouillonnes, dans un magazine où chaque collaborateur apporte sa touche et son style. Ce troisième numéro de Perle sera lancé mardi au Blvd 44 à 18 h. L’entrée coûte 15 $, ce qui inclut un drink et une copie du magazine. Il risque d’y avoir quelques-uns de mes amis photographes sur place... BAZ

ueur dans

Offres en vig

ocks. Le limite des st

choix peut

varier selon

le magasin

journalmetro.com week-end 20-22 avril 2012

En collaboration avec

Mr Sign Entrevue. Vous avez peut-être croisé sans le savoir les enseignes rétro peintes à la main par Dave. Quand vous connaîtrez le lien entre sa dentition et son style, vous ne pourrez plus les manquer.

C’est donc Dave McMillan qui a changé votre destinée? En quelque sorte, oui. Mais je m’étais toujours intéressé à l’esthétique rétro. Enfant, j’écoutais de la musique des années 1950 et je collectionnais des vieilles boîtes de métal.

Comment avez-vous commencé à peindre des enseignes rétro? Il y a trois ans, un peu avant les Fêtes, j’ai quitté mon emploi et j’ai eu l’idée de peindre les vitrines des commerces de mon quartier pour me faire un peu d’argent. Après deux ou trois contrats à peindre des pères Noël, je suis tombé sur Dave McMillan, chez Joe Beef. Je ne savais qui il était, mais lui avait une idée très claire de ce qu’il voulait : un lettrage vintage doré. Il m’a demandé si je pouvais lui faire ça, j’ai dit oui, puis je suis allé voir comment chez moi.

Il vous manquait une dent à l’époque aussi? Euh, oui. Après avoir tenté de la faire réparer deux fois, j’ai décidé de ne plus investir dedans. Ça m’a peut-être servi.

Comment Dave McMillan a vu ça en vous? Je ne sais pas. Ç’a peut-être à voir avec mon look, ma moustache ou ma dent manquante.

Quels clients avez-vous eus depuis? Dave McMillan a beaucoup d’influence! Plusieurs personnes ont voulu «le gars qui a fait la vitrine du Joe Beef» : le Liverpool House, Grumman ‘78, le Sparrow, le Nora Gray et le Icehouse, entre autres. Savez-vous pourquoi on capote sur le rétro depuis quelque temps? Je crois que c’est parce que,

Farine Five Roses

15 pi

Les 15 lettres qui constituent l’emblématique enseigne Farine Five Roses, qui brille à l’entrée de Montréal depuis 1948, ont une hauteur de 15 pi.

dans les 20 dernières années, les ordinateurs ont retiré l’artisanat de tout. Ç’a enlevé le côté humain aux choses; pas seulement aux enseignes, mais à tout. Maintenant, on recherche cette touche humaine et on est prêt à payer un peu plus cher pour quelque chose qui n’est pas fait en série. Est-ce que vous faites encore tout à la main? Quand j’ai commencé, je savais à peine envoyer un courriel. Maintenant, j’ai appris à utiliser l’ordinateur pour éviter d’avoir à redessiner mes croquis trois ou quatre fois. Avoir su ça au début, ça m’aurait sauvé des heures de travail, mais je tire une certaine satisfaction d’avoir appris mon travail par moimême. JUDITH LUSSIER/URBANIA

Dave Arnold, alias Mr Sign / DAPHNÉ CARON/URBANIA

L’ACTUALITÉ EN UN CLIN D’OEIL Découvrez nos nouvelles applications mobiles (iPhone, iPad et Android)

55872_0420

JOUR DE LA TERRE PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

MODE DE VIE ÉCOLOGIQUE LES CHOIX D’ACHAT SONT UN BON MOYEN D’ENVOYER UN MESSAGE Selon Keith Treffry, directeur des communications du Jour de la Terre Canada, le prosommateur est un nouveau type de consommateur soucieux de l’environnement. En effet, il le déﬁnit comme une personne proactive sur le plan environnemental et consciente de ses achats. « Son objectif consiste à prendre des décisions éclairées et, s’il fait un achat, à choisir des produits qui entraînent le moins de répercussions environnementales possible », explique-t-il.

• En ai-je vraiment besoin? « Ils déterminent s’ils veulent simplement quelque chose ou s’ils en ont vraiment besoin », précise M. Treffry.

en considération. Évitez les produits suremballés ou laissez l’emballage chez le marchand pour envoyer un message à ce dernier et au fabricant.

• Puis-je m’accommoder de ce que j’ai à la maison? Même s’il est difﬁcile de résister aux pressions de votre entourage, ne vous sentez pas obligé de vous procurer les tout derniers produits, dont une nouvelle version légèrement modiﬁée sera commercialisée avant même que vous les achetiez.

• Le processus de fabrication est-il écologique? Faites des recherches pour connaître la réputation du fabricant sur le plan des registres environnementaux et

Le prosommateur se pose les questions suivantes pour prendre ses décisions d’achat.

• Quel effet cet achat aura-t-il sur l’environnement? L’emballage est un facteur majeur à prendre

ÊTRE UN PROSOMMATEUR

de la responsabilité sociale d’entreprise. • Combien de temps faudra-t-il au produit pour se décomposer, s’il y a lieu? N’oubliez pas que le recyclage devrait être utilisé en dernier recours. Pensez tout d’abord à réduire et à réutiliser vos déchets.

Aimez-vous bien manger ? Aimez-vous payer moitié prix ?

Les produits de consommation que Keith Treffrey n’achète pas envoient un message aussi clair que ceux qu’il achète. • Il possède un petit appareil de climatisation à haute efﬁcacité, mais il utilise essentiellement des méthodes de refroidissement naturelles pendant l’été, notamment fermer les stores et les rideaux le jour et ouvrir les fenêtres la nuit. • Il a acheté une tondeuse manuelle au lieu d’une tondeuse à essence ou électrique. • Ses voisins et lui se prêtent des outils et des échelles, au lieu que chacun en achète. • Il partage une voiture avec son exfemme (celui qui a les enfants garde la voiture). • Il se rend au travail en vélo à longueur d’année.

2 POUR 1

Obtenez deux repas pour le prix d’un sur présentation de ce coupon dans tous les restaurants Commensal. Offre valide sur le plat principal uniquement, gratuité appliquée sur le plat le moins cher jusqu’au 30 juin 2012. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Un coupon par client.

www.commensal.com 56125_0420

JOUR DE LA TERRE

L’AUDACE DE GREG HERRIOTT OILSEED WORKS A REMPORTÉ LE PRIX JOUR DE LA TERRE 2011 – PETITE ENTREPRISE Au début des années 1990, Greg Herriott a été ridiculisé lorsqu’il a commencé à promouvoir le chanvre comme aliment, une réaction attribuable au lien avec le cannabis, selon lui. En 2011, son entreprise a toutefois remporté le prix remis par le Jour de la Terre Canada à une petite entreprise. Au départ, M. Herriott souhaitait simplement créer une campagne de marketing mettant en valeur le savoirfaire de son agence de graphisme, pas fonder une entreprise dans le but de vendre du chanvre. Lorsqu’un ami habitant en

Oregon lui a envoyé de l’information sur l’huile de chanvre industriel, il a immédiatement reconnu ses aspects promotionnels. Des recherches plus approfondies ont révélé tellement de bienfaits pour l’environnement et la santé que M. Herriott croyait qu’il tenait peutêtre quelque chose. La « campagne publicitaire » ayant suscité beaucoup d’enthousiasme, il a déposé des demandes de marque de commerce, a pressé l’huile de chanvre à froid et a rencontré des marchands. À l’époque, certaines personnes se moquaient de lui, tandis que d’autres étaient intriguées. Les bienfaits pour la santé de l’huile de chanvre, un

concentré contenant 82 % d’acides gras essentiels, notamment des omégas-3, et d’antioxydants naturels, étaient pratiquement inconnus. En 1999, M. Herriott et son épouse ont acheté une ferme de 50 acres au nord de Barrie, en Ontario, et ont fondé l’entreprise Oilseed Works (www.hempola.com), qui fabrique des produits à base d’oléagineux non génétiquement modiﬁés. La même année, ils ont mis au point une ligne de vinaigrettes, en collaboration avec Daniel et Daniel, et ont transformé du chanvre en farine. Idéal pour les pains lourds, la farine dense contient 40 % de protéines, est un dérivé de l’huile. Sans gluten, il convient aux personnes allergiques au blé. Comme la farine de chanvre et le concentré de protéine gagnaient en popularité, d’autres ont commencé à en produire. Puisqu’ils ne pouvaient pas faire leur farine autrement qu’en pressant l’huile à froid, les Herriott disposaient d’un excédent d’huile. Ils ont toutefois découvert qu’il était possible de produire du biodiesel à partir du chanvre. Produit en quantités de 100 litres, ce carburant alimentait toute la machinerie de la ferme. Le fort potentiel environnemental du chanvre a incité les Herriott à inventer Flour Power, une méthode de culture et de transformation du chanvre en farine et en

UN ALIMENT MIRACLE Peu coûteux à cultiver et résistant à la sécheresse, le chanvre est idéal pour les sols arides et pauvres. • Mille acres de chanvre produisent 300 tonnes de farine ou assez de pain pour fournir 2 000 calories par jour à presque 2 000 personnes. • Ils rendent aussi 130 000 litres d’huile, soit 8 fois la quantité requise pour produire la nouvelle culture. • Généralement, le chanvre n’a pas besoin d’irrigation ni d’engrais traditionnels, fournit des nutriments aux champs et produit deux ou trois récoltes par année. biocarburant neutre en carbone. En Ontario, l’intérêt pour le chanvre croît lentement, mais ils estiment qu’il ﬁnira par devenir populaire. « Particulièrement dans les pays en développement, précise M. Herriott. Les bienfaits seraient considérables. »

« CHIMPANZÉS EST NON SEULEMENT LE MEILLEUR FILM SUR LA NATURE AYANT ÉTÉ FAIT, MAIS IL EST L’UN DES MEILLEURS FILMS DE L’ANNÉE. » Tara McNamara, FANDAGO

LE SAVIEZ-VOUS? • Au Québec, 13 millions de tonnes de déchets sont produits chaque année soit un camion de 25 tonnes à la minute! • L’Amérique du Nord représente 8 % de la population mondiale, mais consomme 33 % des ressources et produit 50 % des déchets de la planète. • Les déchets électroniques (ordinateurs, imprimantes et téléviseurs) peuvent être réutilisés. Vous pouvez vous rendre à l’un des Écocentres de Montréal pour vous en départir. • Les ménages constituent les principaux producteurs de résidus domestiques dangereux (RDD) au Canada. Sachez que la plupart des pharmacies reprennent les médicaments périmés, que plusieurs quincailleries récupèrent les rebuts de peinture, qu’il est possible de retourner les bonbonnes de propane à leur site de remplissage et que vous pouvez rapporter vos piles rechargeables et téléphones cellulaires à l’une des 65 casernes de pompiers de l’île de Montréal et dans certains commerces.

es d i s s u C’est a

UN PETIT GESTE QUI FAIT UNE GRANDE DIFFÉRENCE

www.johnscottisubaru.com

SAUVER LA PLANÈTE UN BAC DE RECYCLAGE À LA FOIS Chaque jeudi, les élèves ayant des besoins spéciaux de septième et de huitième années de l’école secondaire Land of Lakes, située à Burke’s Falls, en Ontario, poursuivent gaiement leur mission : sauver la planète. Certains éprouvent de la difficulté à marcher tandis que d’autres manquent de dextérité manuelle. Indépendamment de leurs déficiences et aptitudes, ces élèves savent qu’ils ont un rôle important à jouer et le prennent très au sérieux. « Parfois, je suis pris ailleurs et ça me sort de la tête, mais ils me rappellent toujours que jeudi est le jour du recyclage », affirme leur enseignant, Leonard Gray. Les élèves, qui se sont donné le nom d’« équipe verte », sont les chefs de file du recyclage dans leur école. Chaque jeudi, au moyen de l’interphone, ils rappellent aux classes de leur apporter leurs bacs de recyclage. En plus, ils ramassent les bacs dans les bureaux et dans la classe d’éducation familiale, les trient, emballent le carton et vont porter les articles dans les gros bacs derrière l’école. Ils en apprennent beaucoup au sujet de la magie du recyclage. Par exemple, on peut faire fondre les bouteilles en verre pour fabriquer des matériaux pour les routes, les allées et les égouts. Les journaux peuvent être transformés en matériaux d’isolation, boîtes d’œufs et litière pour chat, tandis que les contenants en plastique peuvent devenir des jouets, de la corde, des pots à fleurs et des bancs de parc. Ils apprennent aussi que les gestes les plus petits peuvent faire une grande différence. « J’aime aider l’environnement, affirme Sheldon. Grâce au tri et au recyclage, ils pourront les réutiliser. » « Je veux le faire, soutient Tia. J’aime aider et rapporter les bacs. » En outre, selon M. Gray, cette initiative est thérapeutique pour les élèves dont l’amplitude des mouvements est limitée et elle leur permet d’acquérir des compétences pratiques qui leur seront utiles dans le futur. « Ils assument la pleine responsabilité du recyclage, précise-t-il. Ils sont très fonceurs et en retirent une immense fierté. »

2.0i 5 portes 2012 Location à partir de

229

◊

par mois/48 mois, taxes en sus

AWD V ÕÃiÃ

UÊ «Ì> ÌÊiÝ }jÊ\ÊÓÊn££]£ÓÊfÊ Ì>ÝiÃÊi ÊÃÕÃ®Ê ÕÊjV > }iÊjµÕ Û> i Ì UÊ Ì> ÌÊÌ Ì> ÊiÝ }jÊ>Û> ÌÊ iÊ`jLÕÌÊ `iÊ V>Ì Ê\ÊÎÊx£Ó]{ÈÊfÊÌ>ÝiÃÊ V ÕÃiÃ®

INFORMEZ-VOUS DES RABAIS SUR LES DERNIERS MODÈLES 2011 EN INVENTAIRE

‡

Meilleur choix sécurité

†

LE VÉHICULE AWD LE PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUEΔ Économie d’essence (l/100 km) CVT Lineartronic® 6 iÊ7,5ÊÉÊ, ÕÌiÊ5,5 5MT 6 iÊ8,3ÊÉÊ, ÕÌiÊ5,9

IMPREZA 2012 MEILLEURE VOITURE COMPACTE IMPREZA 2012

-ÕL>ÀÕÊ jiÊ i iÕÀiÊ >ÀµÕiÊ }À> `Ê«ÕL VÊ«>ÀÊ Ê > >`>Ê« ÕÀÊ Õ iÊÌÀ Ã m iÊ> jiÊV ÃjVÕÌ Ûi°

-ÕL>ÀÕÊiÃÌÊ iÊÃiÕ ÊV ÃÌÀÕVÌiÕÀÊD ÊÀiViÛ ÀÊÕ iÊ i Ì Ê Ê i iÕÀÊV ÝÊ ÃjVÕÀ ÌjÊ Ê`iÊ ½ -Ê« ÕÀÊÌ ÕÃÊÃiÃÊ `m iÃ]ÊiÌÊVi]Ê« ÕÀÊÕ iÊÌÀ Ã m iÊ > jiÊV ÃjVÕÌ Ûi°

Indice d’octane recommandé : 87

Rendement énergétique remarquable grâce à la transmission CVT Lineartronic® (boîte à variation continue) en option

◊ À la location, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Δ La comparaison se fonde sur les cotes de rendement énergétique estimatives sur l’autoroute de Ressources naturelles Canada pour tous les véhicules à traction intégrale de l’année 2011. Il est possible de parcourir jusqu’à 1 000 km avec un plein de carburant, selon la cote de consommation estimative du constructeur de 5,5 l/100 km (route) pour une Subaru Impreza 2012 équipée d’une boîte automatique à variation continue et d’un réservoir de 55 l. La consommation réelle sera variable selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. † Mention « Meilleur choix sécurité » pour la Impreza 2012. Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l’essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h (65 km/h), de collision latérale à 31 mi/h (50 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 km/h) réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ». ‡ Prix valeurs résiduelles 2012 ALG Canada pour la Subaru Impreza, segment voiture compacte. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spéciﬁcations techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 30 avril 2012.

55988_0417

JOUR DE LA TERRE

LES ENJEUX DE L’EAU EMBOUTEILLÉE

Voici la NOUVELLE bouteille Brita avec filtre à l’intérieur. ®

RENONCEZ AUX BOUTEILLES D’EAU JETABLES Vous avez l’intention de prendre une résolution écologique le Jour de la Terre? Alors pourquoi ne renonceriez-vous pas aux bouteilles d’eau jetables pour toujours? De toute évidence, ce serait aussi bon pour votre portefeuille que pour l’environnement! Jed Goldberg, président de l’organisation torontoise Jour de la Terre Canada, fait observer qu’en tout, plusieurs enjeux • D’après l’Association canadienne environnementaux des eaux embouteillées, les sont liés aux bouteilles d’eau représentent bouteilles 40 % des contenants de boissons jetables. « Côté en plastique. environnement, • Le plastique nécessaire pour les bouteilles fabriquer les bouteilles d’eau soulèvent un que consomment les Canadiens enjeu quant à chaque année est plus pesant que l’utilisation des 1 300 Boeing 747 vides. • L’énergie utilisée pour les combustibles fabriquer pourrait alimenter fossiles, car 190 000 foyers. elles sont faites avec du pétrole, explique-t-il. Environ 67 % de Les Canadiens boivent moins d’eau embouteillée. Statistique l’eau embouteillée Canada signale qu’en 2009, l’eau provient d’un embouteillée était la principale ruisseau ou d’une source d’eau potable de 24 % des rivière, et son ménages, une baisse de 30 % par extraction est rapport à 2007. très gourmande en énergie, sans compter son transport. » D’après Jode Roberts, porte-parole de la Fondation David Suzuki, établie à Vancouver, la quantité d’eau qu’utilise l’industrie pour produire un litre d’eau embouteillée est estimée à trois litres, et le traitement de cette eau nécessite beaucoup d’énergie.

L’EAU EN CHIFFRES

BONNE NOUVELLE

Savourez une eau du robinet ﬁltrée par Brita®, n’importe où. Un ﬁltre pour bouteille Brita® peut remplacer jusqu’à 300 bouteilles d’eau.* *Bouteille standard de 500 mL.

56462_0420

Le poisson n’est pas une ressource inﬁnie.

C’est pourquoi Loblaw s’est engagée à s’approvisionner en produits de la mer exclusivement auprès de sources durables d’ici la ﬁn de 2013. WWF-Canada salue l’engagement de Loblaw, devenu un modèle pour le reste de l’industrie. Avec le soutien du WWF-Canada et du Marine Stewardship Council (MSC), cet engagement aura un impact positif majeur sur la conservation de la faune marine. Choisissez et exigez des produits de la mer durables. Recherchez les produits certiﬁés par le Marine Stewardship Council (MSC) dans les magasins suivants : †

Aimez-nous sur Facebook. facebook.com/loblawpechedurable © 1986 WWF-Fonds mondial pour la nature (aussi connu sous le nom de World Wildlife Fund), symbole du panda. ® « WWF » est une marque de commerce déposée du WWF. † Marques de commerce déposées de Loblaws inc. Utilisées sous licence. 56459_0420

Centre de formation et de perfectionnement

journalmetro.com week-end 20-22 avril 2012

Inscrivez-vous sans tarder

Inscription en ligne disponible

Langues 56675_0420

Anglais, Français • Conversation, cours de soir, niveaux 1 à 5 Réguliers : 23 avril au 18 juin Intensifs : 30 avril au 28 mai 40 heures - $250 • Rédaction, cours de soir, réguliers Français : 24 avril au 14 juin Anglais : 23 avril au 18 juin 40 heures - $270 S.V.P consultez notre site web ou contactez-nous pour plus d’informations et pour connaître la liste complète de nos cours. 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4

Atwater

514 933-0047 WWW.DAWSONCOLLEGE.QC.CA/CTD

Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30

Taylor Schilling et Zac Efron dans The Lucky One, adaptation à l’écran d’un roman de Nicholas Sparks. / WARNER BROS

Monde romantique Cinéma. «Des gens se dénuderont et ça deviendra très sexy…» raconte le scénariste Will Fetters à propos de The Lucky One, qui met en vedette Zac Efron.

Ou l’un des 20 laissez-passer doubles pour voir le ﬁlm en salle

NED EHRBAR Metro World News

Pour participer, envoyez vos coordonnées à Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 23 avril. (valeur des prix : 785 $)

AU CINÉMA DÈS LE 18 MAI ! ToucherLeCiel.com

Youtube.com/LesFilmsSeville

56420_0420

Toucherleciel@journalmetro.com

Le scénariste Will Fetters savait très bien qu’en adaptant le roman The Lucky One (Le portebonheur) de Nicholas Sparks, il se retrouvait en terrain connu. «J’ai appris qu’il y a certains éléments qui doivent absolument se retrouver dans un film de Nicholas Sparks [The Notebook, A Walk to Remember, Message in a Bottle]», indique-t-il. Le film suit un marine américain (Zach Efron) qui trouve, sur le champ de bataille en Irak, la photo d’une jeune femme (Taylor Schilling). Convaincu que la photo a été son portebonheur, il part à la recherche de la belle en Louisiane. «J’ai voulu écrire beaucoup de choses à propos de la guerre et j’ai eu toutes sortes de flashback, relate Fetters. Mais c’est ainsi qu’on élabore un film de Nick Sparks. J’ai fait une tonne de recherches [à propos de la

guerre], mais ce que les gens me disaient sourtout c’était : ‘‘Où sont les chiens?’’ Mais c’est comme ça, vous savez!» Alors, quels sont ces éléments qui doivent absolument se retrouver dans un film de Nicholas Sparks? «Les personnages doivent se être trempés à un moment ou à un autre! dit le scénariste en riant. Ils auront un rendez-vous galant, puis une sortie pour apprendre à mieux se connaître. Ensuite, ils se dénuderont et ça deviendra très sexy. Quelqu’un fera quelque chose de mal et ils devront choisir l’amour plutôt que quelque chose d’autre, poursuit Fetters. Sans dire que c’est toujours exactement comme ça, on sait qu’on sera en terrain connu.» Tout au long du processus d’écriture, le monde de Nicholas Sparks a été bien présent dans la tête de Will Fetters. «Quand j’ai fait mon premier jet, pour être honnête, je ne pensais pas du tout à Zach Efron, indique-t-il. Je voyais quelqu’un de plus vieux, comme Ryan Gosling. Dès que tu écris un film de Nick Sparks, tu penses à Ryan Gosling!» Infos

The Lucky One En salle dès aujourd’hui

Entrevue

Sparks et l’amour Avec plusieurs récits romantiques à son actif et des adaptations cinématographiques à la pelle – incluant The Last Song, A Walk to Remember et The Notebook –, Nicholas Sparks peut affirmer connaître une chose ou deux des relations et de l’amour. Quels sont ses films romantiques préférés? «Dirty Dancing, Casablanca, Titanic et Ghost, débite Sparks. En grande partie, ces films sont vrais et mettent en scène des gens ordinaires. Il y a une certaine universalité parmi les personnages. Et dans chacun de ces films, on laisse le temps à l’amour de mûrir. Alors, on y croit. On ne s’attarde pas seulement à la passion, mais aussi à tout ce qu’il y a autour : la colère, la trahison, la jalousie, la tension. On y trouve aussi des éléments tristes qui apportent beaucoup à l’histoire.» NED EHRBAR

56580_0420

CONCOURS

GAGNER le livre GAÏA, retraçant l’expérience de Guy Laliberté en photographies ainsi qu’un laissez-passer double pour voir le ﬁlm

29 La guerre des boutons

Rester fidèle Adapter une œuvre-culte comme La guerre des boutons n’est pas une mince affaire. Le cinéaste qui tente l’exercice ne veut surtout pas que le public qui chérit l’œuvre crie à l’hérésie. Pour Yann Samuell, certaines scènes ne pouvaient tout simplement pas être coupées du scénario, notamment celle où les enfants se battent nus. «C’est la bataille qu’on attend tous, et je ne vois pas comment on peut adapter La guerre des boutons sans la faire, dit-il. Cela dit, on ne peut plus, de nos jours, montrer la nudité comme à l’époque d’Yves Robert, alors j’ai eu l’idée de ce champ de blé qui leur arrive

Tom Terrail, Tristan Vichard et Salomé Lemire, tous de nouveaux venus au grand écran, dans une scène de La guerre des boutons / AZ FILMS

juste à la hauteur de la ceinture! J’ai donc pu développer cette scène comme une vraie scène de bataille, et non seulement l’évoquer.» Et qu’est-ce qui, à son avis, fait qu’une adaptation est réussie? «Moi, je suis très exigeant avec les adaptations – avec le cinéma en général, en fait… mes films compris! rigole-t-il. Je pense que ce qui fait que ça fonctionne, ce n’est pas tant de garder l’histoire que de garder l’esprit. Un livre laisse une marque, une empreinte. On ne se souvient pas nécessairement de tous les rouages, mais quand on ferme le livre, on est chargé d’une certaine émotion, et c’est cette émotion qu’il faut retrouver en sortant de la salle de cinéma.» J. É.-F.

Entre deux guerres JESSICA ÉMOND-FERRAT

j.emond-ferrat@journalmetro.com

L’histoire, on la connaît tous : dans une région campagnarde de la France de l’avant-guerre, les enfants de deux villages rivaux, les Longeverne et les Velrans, se livrent bataille. Le butin de guerre : les boutons des vêtements des «soldats» vaincus. Une histoire qui, 100 ans après sa publication, n’a apparemment pas perdu de son intérêt puisque la voilà de nouveau adaptée au grand écran, par Christophe Barratier et par Yann Samuell. Discussion avec ce dernier. Vous souvenez-vous de votre premier contact avec La guerre des boutons? C’était par le film d’Yves Robert. J’étais assez jeune; c’était en prise directe avec ce que je vivais, parce que j’ai grandi à la campagne. Mais, pendant des années, ce n’est pas un film que j’ai eu envie de revoir, parce qu’il était inscrit dans mon vécu. Quand, plusieurs années plus tard, un producteur est venu me voir en me disant qu’il rêvait de réadapter le roman et que, selon lui, j’étais le réalisateur idéal, je me suis demandé pourquoi? Pourquoi toucher à ce film-culte? J’ai accepté à condition de partir du roman et de trouver ce que je pourrais y apporter. Et qu’y avez-vous apporté? D’abord, l’importance du personnage féminin, quelque chose que je développe dans l’ensemble de mes films. Et aussi la notion d’indépendance, que la guerre a un but,

qu’il ne s’agit pas que de se taper dessus, que les enfants y acquièrent aussi leur indépendance et leur identité. Je voulais également casser les tabous comme quoi les enfants de paysans restent paysans. S’ils croient en eux, ils peuvent gravir les échelons. Le roman se passe en 1898. Vous avez situé l’action plus tard dans le temps, mais pas à l’époque actuelle pour autant. Pourquoi ce choix? Je me suis dit que, 1898, c’était peut-être un peu lointain. Je ne voulais pas qu’il y ait trop de lourdeur dans la reconstitution d’époque parce que je voulais que les enfants d’aujourd’hui puissent s’y retrouver. Mais l’adapter aujourd’hui, je trouvais que ça ne marchait pas, parce que les enfants ont maintenant accès à l’internet, ont tous un téléphone portable… On sait tout sur eux, on sait où ils sont à quel moment. Je voulais donc trouver une époque entre les deux, où les enfants sont un peu laissés à eux-mêmes, et qu’il y ait une guerre en toile de fond – et une vraie guerre pour la vraie indépendance d’un pays, c’était l’Algérie. On dit qu’avec les animaux et l’eau, les enfants sont ce qu’il y a de plus difficile à filmer pour un réalisateur... Ce film a donc dû être tout un défi! Le gros défi, c’était le casting. Tout le film tenait là-dessus. Ç’a été une grosse entreprise qui a pris quasiment un an. Je me suis d’abord tourné vers des jeunes qui avaient de l’expérience en cinéma ou en théâtre, ce qui s’est avéré une erreur parce que c’était mécanique. Ce sont de bons fabricants, mais je voulais quelque chose de plus naturel, qui soit authentique, qu’on soit réellement à la portée de l’enfant. Je voulais que

Les autres adaptations « UNE MAGNIFICENCE QUI CLOUE AU SIÈGE » LA PRESSE « QUELQUE CHOSE D’ABSOLUMENT MERVEILLEUX ! » PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA

Le roman de Louis Pergaud (1912) a donné lieu à plusieurs adaptations au cinéma : •

1937. Une première adaptation cinématographique signée Jacques Daroy et intitulée La guerre des gosses voit le jour.

•

1962. Le Français Yves Robert signe le film-culte dans lequel on entend la fameuse réplique «Si j’aurais su, j’aurais pas venu!»

•

1994. Dans la version de l’Irlandais John Roberts, les Longeverne et les Velrans deviennent les Ballydowse et les Carrickdowse.

•

2012. Deux nouvelles adaptations voient le jour : celle de Christophe Barratier, avec Guillaume Canet et Kad Merad, et celle de Yann Samuell, avec Éric Elmosnino et Alain Chabat.

NARRÉ DE LA GIANT SCREEN CONCEPTION FILMS SONORE PRÉSENTE UNE PRODUCTION DE GIANT SCREEN FILMS, YES/NO PRODUCTIONS ET LIQUID PICTURES PAR JAMIE LEE SUPERVISION POSTPRODUCTION RICK GORDON PRODUIT DIRECTEUR ET MIXAGE MIKE ROBERTS ET BRIAN ELMER PHOTO D.J. ROLLER PAR LUKE CRESSWELL, STEVE McNICHOLAS ET D.J. ROLLER CONÇU ET PRODUIT PAR DON KEMPF, DAVID MARKS RÉALISÉ PAR LUKE CRESSWELL ET STEVE McNICHOLAS Copyright © The Last Reef, LLC

www.thelastreef.com

« DES ORPHELINS QUI FONT CRAQUER » LA PRESSE « UNE TOUCHANTE HISTOIRE D’AMOUR » LE DEVOIR

le film se modèle autour des enfants et non pas l’inverse. Et comment avez-vous trouvé ces enfants? Je suis allé les chercher à la campagne. Je ne voulais pas qu’ils soient perdus quand je les mettrais dans un champ avec un animal… Après, il fallait leur apprendre les valeurs, la façon de parler de l’époque. Il fallait aussi prendre le temps de les mettre ensemble pour qu’ils deviennent des amis, pour créer une chimie, et maintenant, c’est une bande inséparable dans la vraie vie!

WARNER BROS. PICTURES ET IMAX FILMED ENTERTAINMENT PRÉSENTENT « NÉS POUR ÊTRE LIBRES » NARRÉPAR MORGAN FREEMAN

Infos

La guerre des boutons En salle dès aujourd’hui

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE 55076_0420

Cinéma. La France a produit cette année pas une, mais deux adaptations de La guerre des boutons.

journalmetro.com week-end 20-22 avril 2012

Homme à marier Entrevue. Dans Pourquoi tu pleures?, Benjamin Biolay incarne un homme pris d’un doute. Un gros doute. Pam pam padam, pam pam padam... NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com

Dans Pourquoi tu pleures? de Katia Lewkowicz, ce jour de rêve qu’on nous vend à grands coups de tulle, de fleurs, de papillons et de je t’aime au Salon de la mariée vire au chaos général. Tout y passe : la fiancée qui disparaît, la mère qui pète un câble, la famille allophone qui débarque de l’étranger, les copains qui demandent : «T’es sûr que tu veux faire ça?!»… Au cœur de ce bordel monstre, l’homme incarné par le séduisant Benjamin Biolay tente de décider quoi faire. Passer la bague au doigt de la fille qui lui parle de l’endroit où il faudrait placer le nouveau frigo tout de suite après l’amour ou fuir avec une ardente demoiselle rencontrée à son enterrement de vie de garçon? «Sans doute que cette histoire s’est produite des millions de fois dans la vraie vie!» remarque Biolay lorsqu’on le joint au téléphone pour jaser de Pourquoi tu pleures? Charmant et d’excellente humeur, le musicien et acteur semble d’ailleurs avoir gardé un excellent souvenir du tournage de cette comédie dramatique, sortie en France il y a un an. «C’est un film que

Xavier Dolan / ARCHIVES MÉTRO

Dolan d au Festiv Benjamin Biolay dans une scène de Pourquoi tu pleures? / FUNFILMS

je porte encore en moi, dit-il. Je n’ai pas l’impression que c’est quelque chose qui est sorti depuis un an. J’ai l’impression que c’est plus récent que ça. C’était une très belle aventure humaine…» Alors que, autour de ce futur marié (?), tout le monde court à droite et à gauche comme des poules pas de tête,

«Catherine Hébert a dans la peau tout un continent.» André Lavoie, Le Devoir

★★★★

«Carnets d’un grand détour est un film poétique, sensuel, flâneur.» André Duchesne, La Presse

TOUJOURS À L’AFFICHE!

514 847-2206

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS 56628_0420

Biolay, lui, se retrouve dans une rythmique complètement différente. Ça devait être déstabilisant à jouer, non? «C’était marrant, plutôt!» répond-il. «C’était comme être entouré de musiciens qui jouent différemment. Il fallait que j’aie un jeu totalement à part.» Entouré des femmes de sa vie (mère, sœur, épouse, amante), l’homme qu’il incarne, incertain des vertus du mariage, se retrouve aux prises avec un solide cas de «pieds froids», ou de cold feet comme on dit. «C’est un rôle qui est très loin de moi dans la vie. Je ne suis pas du tout comme lui! assure Biolay. C’était très intéressant de fabriquer un personnage qui ne m’a pas ramené à ma propre vie, à ma propre personnalité et à mes propres défauts.» Le chanteur, qu’on a notamment pu voir dans La meute, révèle qu’il s’est plus reconnu dans le personnage de la sœur, incarnée par Emmanuelle Devos («Ma comédienne préférée en France!» dit-il) que dans le sien. «Je me retrouvais davantage dans les répliques d’Emmanuelle que dans les miennes!» dit-il en riant. Par exemple dans celle où elle dit «Tous les jours tu peux rencontrer quelqu’un d’autre; ce qui est compliqué, c’est de tenir»? «Ça, j’y crois!», nous lance Biolay. Et qu’en est-il de cette phrase du film qui veut qu’un homme «cesse d’écouter les Stones une fois qu’il se marie»? «Oh non! Ça,

ce n’est pas vrai! En plus, moi, je me suis marié avec une femme [son ex-épouse, Chiara Mastroianni] qui écoutait trop les Stones! Elle n’arrêtait pas de faire tourner des best of…» Aujourd’hui rendu à son «10e tournage», celui qui nous a notamment donné les disques Rose Kennedy et Trash Yéyé, confie qu’il ne voit plus son existence sans septième art. «J’aime autant le cinéma que la musique; il n’y a pas d’échelle dans le plaisir. J’adore ça et, maintenant, j’aurais du mal à m’en passer!» Biolay remarque d’ailleurs qu’il n’est guère un acteur compliqué et torturé. «Il paraît que je suis discipliné et obéissant! Il faut vraiment, vraiment, que je ne sois pas d’accord pour me permettre une suggestion. En général, je fais ce qu’on me dit!» Pour conclure, on lui demande s’il croit que la décision que finit par prendre son personnage à la toute fin du film est la bonne. Pensezvous qu’il finit par choisir la femme qu’il aime vraiment? «Je n’en ai aucune idée!» répond-il, sincère. «Vraiment, je ne sais pas… Peut-être?» Peut-être. Infos

Pourquoi tu pleures? En salle dès aujourd’hui

Bons souvenirs

«C’est un scénario très précis. Il n’y a pas d’impro. C’est une mécanique assez complexe, mais tout se met bien en place. C’était super à jouer, quoi!» Benjamin Biolay Au sujet du scénario très écrit de Katia Lewkowicz

Entrevue

Le bonheur de Biolay «Jouer au cinéma, c’est beaucoup de travail, mais j’ai toujours du plaisir à travailler, quelle que soit l’activité, explique Benjamin Biolay. C’est un autre aspect de ma vie que j’aime énormément. La musique est un milieu très solitaire. Quand je fais mes propres albums à moi, je m’enferme pendant des mois tout seul, tandis que sur un plateau, nous sommes tous ensemble. C’est quelque chose que j’aime beaucoup.»

Cinéma. Jamais deux sans trois : le troisième film de Xavier Dolan, Laurence Anyways, sera présenté au prochain Festival de Cannes dans la catégorie Un certain regard. Si la plupart des cinéastes se seraient immédiatement réjouis d’apprendre une telle nouvelle, le réalisateur de 23 ans n’a pas caché que sa première réaction avait été la déception. Il espérait en effet que sa dernière œuvre soit retenue pour la compétition officielle du prestigieux festival. «Ce n’était pas forcément la nouvelle qu’on attendait, alors c’est sûr qu’il y a une forme de déception, a-t-il admis hier matin lors d’un point de presse à Montréal. Mais ça reste la sélection officielle, ça reste le rendez-vous du cinéma mondial le plus couru et ça reste pour moi un honneur.» Il a toutefois soutenu que le dépit qu’il avait d’abord ressenti avait été remplacé par l’excitation de retourner à Cannes, un endroit significatif pour lui. C’est en effet sur la Croisette que le jeune homme a fait ses débuts fracassants dans le septième art avec son premier film, J’ai tué ma mère, en 2009. Projeté dans le cadre de la Quinzaine des réalisateurs, le long métrage avait raflé trois prix et propulsé son créateur sur le devant de la scène. Son deuxième film, Les amours imaginaires, avait aussi été présenté dans la catégorie Un certain regard en 2010.

31 En lice pour la Palme d’or

•

Moonrise Kingdom de Wes Anderson

•

De rouille et d’os de Jacques Audiard

•

Holy Motors de Léos Carax

•

Cosmopolis de David Cronenberg

•

The Paperboy de Lee Daniels

•

Killing Them Softly

•

d’Andrew Dominik

•

Like Someone in Love de Abbas Kiarostami

Reality de Matteo Garrone

•

The Angel’s Share de Ken Loach

Amour de Michael Haneke

•

Dans la brume de Sergei Loznitsa

Lawless de John Hillcoat

•

Beyond the Hills de Cristian Mungiu

Dans un autre pays de Hong Sangsoo

•

Après la bataille de Yousry Nasrallah

The Taste of Money de Im Sang-soo

•

Mud

de Jeﬀ Nichols •

Vous n’avez encore rien vu d’Alain Resnais

•

Post Tenebras Lux de Carlos Reygadas

•

On the Road de Walter Salles

•

Paradis Amour d’Ulrich Seidl

•

The Hunt de Thomas Vinterberg

«CHER JOHN

e nouveau val de Cannes «Cannes a été mon premier vrai contact avec le cinéma. C’est là où je suis vraiment né en tant que cinéaste, a-t-il expliqué. C’est ce qui fait que, par un élan d’orgueil ou un sursaut d’ego, je n’étais pas vraiment enclin à refuser l’invitation. Cannes m’aurait trop manqué.» Interrogé au sujet de la déclaration de Thierry Frémaux, le délégué général du festival, qui a laissé entendre après le dévoilement de la sélection, hier, que Xavier Dolan était jeune et qu’il avait encore bien le temps de voir l’un de ses films compétitionner pour la Palme d’or, le principal intéressé a dit ne pas adhérer à ce genre de philosophie. «Je

pense que, dans un festival, on invite des films, pas des gens, a-t-il tranché, ajoutant qu’il croyait que son âge avait effectivement joué pour beaucoup dans son exclusion de la compétition officielle. Mais on n’a pas vu la sélection de M. Frémaux, on n’a pas vu cette compétition. Soyons honnêtes, ce sont des gens extrêmement importants. Si Laurence Anyways n’avait pas sa place là, je ne peux rien y faire.» Laurence Anyways prendra l’affiche au Québec en mai, soit à peu près au même moment où il sera présenté au 65e Festival de Cannes. Il sortira en France le 18 juillet.

RENCONTRE LE VOEU. » Maria Salas, AMERICA TEVE

«LA MEILLEURE PERFORMANCE DE ZAC EFRON.» Mosé Persico, CTV MONTRÉAL

«SORTIE DE FILLES… ALLEZ VOIR LE FILM LE PLUS ROMANTIQUE DE L’ANNÉE.» Kylie Mar, MADE IN HOLLYWOOD

LA PRESSE CANADIENNE

Cannes

Cronenberg en lice Vingt-deux films brigueront la Palme d’or au 65e Festival de Cannes, qui aura lieu du 16 au 27 mai. Cosmopolis, du Canadien David Cronenberg, fait partie des heureux élus. Quatre cinéastes déjà lauréats d’une Palme d’or essayeront aussi de remporter pour la deuxième fois le prestigieux trophée : l’Autrichien Michael Haneke (Le ruban blanc) avec Amour, le Roumain Cristian Mungiu (Quatre mois, trois semaines et deux jours) avec Beyond the Hills, le Britannique Ken Loach (The Wind That Shakes the Barley) avec The Angel’s Share, et enfin l’Iranien Abbas Kiarostami (Le goût de la cerise) avec Like Someone in Love. «Le cinéma américain revient relativement en

force», a commenté Thierry Frémaux, délégué général du festival, lors de la conférence de presse de présentation de la sélection. Wes Anderson, avec Moonrise Kingdom (qui fera l’ouverture le 16 mai), The Paperboy de Lee Daniels et Mud de Jeff Nichols seront notamment engagés dans la compétition, en espérant remporter une deuxième Palme d’or consécutive pour les ÉtatsUnis après The Tree of Life de Terrence Malick. Thierry Frémaux a précisé que 1 779 longs métrages (contre 1 715 l’an dernier) avaient été soumis à la sélection, et que 26 pays étaient au final représentés dans la sélection officielle. Thérèse Desqueyroux, le dernier film du cinéaste français Claude Miller, décédé il y a deux semaines, sera présenté en clôture du festival. ASSOCIATED PRESS

(Version française de The Lucky One )

À L’AFFICHE! Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.theluckyone.ca pour l’horaire des ﬁlms.

56293_0420

journalmetro.com Week-end 20-22 avril 2012

La vengeance d’une femme

MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

L’histoire de Another Silence (Deux silences) pourrait sortir de l’esprit dérangé de Park Chan-wook, à qui l’on doit entre autres Oldboy. Une femme (Marie-Josée Croze) qui a vu son amoureux et son enfant se faire assassiner part à la recherche du tueur, ce qui la conduit dans le désert, potentiellement mortel, de l’Argentine. L’actrice québécoise a longtemps hésité avant de dire oui à ce projet où elle apparaît dans la plupart des scènes. «C’est un gros personnage, dit-t-elle au bout du

fil. Dans ma vie, je n’ai pas d’enfant, je ne suis pas mariée. Il y a vraiment des choses du personnage que je ne savais juste pas si je pouvais faire. » Elle a finalement accepté, se dressant souvent seule, en silence, dans de magnifiques images désertiques. «J’ai écrit l’histoire à partir de paysages, confie le réalisateur lors de son passage au Festival du nouveau cinéma. En faisant le montage du film, je me suis rendu compte qu’il y en avait trop. J’ai enlevé 30 des plus beaux plans, parce que ce n’était pas possible. Ils étaient tellement beaux, tellement impressionnants, que le personnage perdait sa force.» Avec ce lieu propre au western et cette figure rédemptrice qui peut évoquer l’Homme sans nom et Dirty Harry, il peut paraître surprenant que le rôle-titre ait été confié à une femme et non pas à un émule de Clint Eastwood ou de Charles Bronson. «La violence est souvent interprétée par des hommes au cinéma, reconnaît son héroïne. Quand ce sont des femmes, c’est vraiment une violence hys-

Marie-Josée Croze dans une scène de Another Silence / LES FILMS SÉVILLE

térique. C’est vrai qu’on voit rarement des femmes dans une violence froide, contenue et déterminée.» Cette femme, qui est policière de surcroît, ne tarde pas à retrouver l’assassin, et ce, même si ce dernier change plus d’une fois de pays. «C’est plus un film poétique qu’un film réaliste, assure celle que l’on a récemment vue dans Liberté et Un balcon sur la mer. Ça m’a plus fait penser à cer-

tains films de Wim Wenders. C’était un choix délibéré de la part du réalisateur de raconter le film de cette manièrelà, dans un climat, une impression et une atmosphère qui lui sont propres.» Et la vengeance dans tout ça? Elle apparaît au bout de cette odyssée à travers le mutisme et elle s’exprime d’une façon bien différente que dans Les sept jours du Talion. Elle n’est pourtant pas une

++++

« DU PLAISIR EN 3D. AMUSANT ET DIVERTISSANT. » - Sunday Mirror

finalité en soi. «L’envie de se venger est quelque chose que je peux comprendre, explique le cinéaste qui a déjà écrit quelques scénarios pour Cédric Klapisch. Mais le fait de se venger, je ne l’accepte pas. Un personnage qui se venge réellement, c’est un personnage qui devient bête, inhumain. Ce qui est humain, c’est le désir de se venger. Mais ce qui est vraiment humain, c’est de ne

Conditions extrêmes Another Silence a été tourné en deux temps. Tout d’abord dans les températures glaciales de Montréal, qui devient ici, grâce à la magie du cinéma, Toronto. Puis dans les chaleurs de l’Argentine. Plus précisément dans le désert des Salines qui se trouve à 4 000 m d’altitude. «C’était un endroit de douleur, un endroit de souffrance, se rappelle Marie-Josée Croze, qui est actuellement en train de tourner le film Intersection, de David Marconi… dans un désert marocain. C’était intense, tendu, extrême, ça me donnait mal à la tête. Je rentrais le soir et j’étais fatiguée, épuisée.» MARTIN GIGNAC pas le faire. Je pense que la vengeance n’a jamais été le début du deuil.» Infos

Another Silence En salle dès aujourd’hui

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE VARSOVIE

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE RIO DE JANEIRO

GAGNANT

PANORAMA

MEILLEUR RÉALISATEUR

« CROZE IMPRESSIONNE »

« PARMI LES SCÈNES DE DANCE LES PLUS EXCITANTES JAMAIS VUES AU CINÉMA. » - Daily Star

« POUR TOUTE LA FAMILLE! » - Screen Daily

GLORIA FILMS ET MAX FILMS PRÉSENTENT

MARIE-JOSÉE MA ARIE-JJOSÉE C CROZE ROZE

DEUX SILENCES (VF de ANO ANOTHER THER SIL SILENCE SILENCE) ENCE))

56621 0420

Cinéma. MarieJosée Croze porte une arme et cherche à se venger dans Another Silence, le nouveau film de l’écrivain Santiago Amigorena. Discussion avec une interprète dévouée et son réalisateur.

Entrevue

version française

DeuxSilences.com Silencess.com

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI !

facebook.com/sd2leﬁlm remstarﬁlms.com

VERSION ORIGINALE ANGLAISE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA VEUILLEZ CONSULTER LES GUIDES-HORAIRES

UN FILM FIL M DE DE

SANTIAGO AMIGORENA

56562_0420

VERSION ORIGINALE ANGLAISE

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

56569_0420

Le bon moment Cinéma. Audrey Tautou craque pour François Damiens dans La délicatesse, une œuvre romantique à saveur nostalgique. MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

Le romancier et coréalisateur David Foenkinos nous parle de l’adaptation de son propre livre qui a été mis en nomination au César dans la catégorie du Meilleur premier film. Avoir Audrey Tautou dans son film? Bonne chance. Surtout que la fameuse Amélie Poulain ne participe pratiquement qu’à un projet cinématographique par année. «Elle reçoit tous les scénarios Émotion

«Le rire est l’émotion la plus proche de l’idée même de renaissance.» David Foenkinos, romancier et coréalisateur de La délicatesse.

Musique

Émilie Simon et Pierre Lapointe En choisissant Émilie Simon pour faire la musique de La délicatesse, le coréalisateur David Foenkinos a complètement contaminé son frère Stéphane qui est devenu fan de la chanteuse possibles et imaginables, explique David Foenkinos, joint en France. C’est un peu surprenant qu’elle participe à premier film plutôt atypique. Elle estime qu’elle a la liberté de faire des choix. Donc, elle se met en danger, elle va vers des choses qu’elle trouve originales. Et voilà, elle a envie de s’amuser. Elle a aimé le ton. Elle trouvait que c’était une histoire particulière, avec de la fantaisie.» Tout commence pourtant par une tragédie, alors que l’héroïne (Audrey Tautou) pleure la mort de l’homme de sa vie. Au fil des années, l’amour cogne à nouveau à

à la voix d’ange. Et cette obsession ne vient pas seule. «L’autre passion nouvelle de mon frère est le Québec, explique David Foenkinos. Il adore Montréal. Alors, au mois de juin, il va réaliser un court métrage à Montréal avec Émilie Simon, Pierre Lapointe et Monia Chokri. Vous risquez de le croiser très bientôt!» M. G. sa porte par l’entremise d’un homme (François Damiens) qui est aux antipodes d’elle. Mais saura-t-elle l’accepter, alors que les fantômes du passé sont peut-être encore présents? «C’est une histoire de contraires, de deux personnes qui se retrouvent à un moment dans leur vie, développe l’écrivain, qui assure la mise en scène avec son frère Stéphane. Cet homme-là, à d’autres moments de sa vie, elle ne l’aurait sûrement pas remarqué. Il arrive vraiment à un bon moment, et c’est tout ce dont elle a besoin pour pouvoir renaître.»

Une scène du film La délicatesse / LES FILMS SÉVILLE

Un retour à la vie qui passe souvent par l’humour, la légèreté. «Le rire est l’émotion la plus proche de l’idée même de renaissance», maintient David Foenkinos, qui a souvent traité l’amour avec un grain de sel dans ses romans. La trame sonore de La délicatesse a été confiée à la populaire chanteuse Émilie Simon qui vivait au même moment

Xavier Rigault et Marc-Antoine Robert présentent

Audrey Tautou

François Damiens

★★★★ UN FILM SUPERBE ! IL Y A DANS LE SCÉNARIO DE KIM NGUYEN UNE PAIX ET UN ESPOIR TANGIBLES; LA VIE FINISSANT PAR L'EMPORTER.»

une épreuve terrible. «Je ne savais pas son histoire, assure le cinéaste. Je l’ai su au dernier moment et ça m’a vraiment déstabilisé. Émilie a effectivement perdu son compagnon qui s’appelait François – comme dans le livre – et qui est décédé au moment de la sortie du livre. Tout ça est très troublant. Surtout qu’on a choisi Audrey Tautou, une

UN FILM PUISSANT ! » MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE

« LYRIQUE ET BOULEVERSANT.

Infos

La délicatesse En salle dès le 27 avril

IMPRESSIONNANT ! » VARIETY

« REBELLE A CE PETIT

QUELQUE CHOSE QUE LES AUTRES FILMS N’ONT PAS.» NATHALIE PETROWSKI, LA PRESSE

ISABELLE HONTEBEYRIE, CANOË.CA

petite brune. Émilie s’est un peu identifiée à elle. Ç’a été une expérience humaine très, très forte.»

« UNE HISTOIRE

EXTRAORDINAIRE ! »

À NE PAS MANQUER ! » MANON DUMAIS, VOIR TÉLÉ

HOLLYWOOD REPORTER

« PUISSANT ET BEAU ! » MARTIN BILODEAU, ELLE QUÉBEC

« À VOIR ABSOLUMENT !

DE TOUTE BEAUTÉ ! »

PHILIPPE MARCOUX, C’EST BIEN MEILLEUR LE MATIN

la délicatesse Un film de David et Stéphane Scénario de

Foenkinos

David Foenkinos

Adapté de son roman La Délicatesse

56563_0420

WWW.REBELLE-LEFILM.COM

BBRBRUN RUUNO NO TTOTODESC ODDEESSCSCHI CHHINI INNII MÉ MMÉLA ÉLALANNINIEIE BBEBERN ERRNIE NIIERER JOOSOSÉP SÉÉPÉPHI PHHIN HIINE DDEE MME MEAU EAAUUX PIIOO MAARARMA RMMA MAÏAÏ MOONNIQUUEE CHHAHAUM AUUMMETETT ETTTEE AARARIA RIIAIANE ANNEE ASSCSCAR CAARRRIIIDIDEDE CHHRHRIS RIISISTSTTOOPPHHEHE MMALA MAALALAV LLAVO AAVVVOOY ALLEX LEEXEXAXANND NDRE DRREE PPAVAAVAVLO VLLOLOFF OFFFF MMA MARC ARRCC CIITTITTTI PRODUIT PAR MARC-C-ANTNTOINE ROROBER MARCA MAR ROBERT BERTT RÉARÉALIÉ LISÉ PAR DAV DAVIID ET STÉSTÉPHA STÉPHANE PHANE FOEFOENKI OENKINKINOS NOS SCÉNARIO DAV DAVIID FOEFOENKINKINOS NOS PHOTOGRAPHIE RÉMYY CHEV CCHEVRI HEVRIRIN, AA.F.C. MONTAGE VIIRGINIE BRU BRUANT ANTT SON DAN DANIIEL SOBRI SOBRINONO NICOLAS MORE MOREAU OREAUAU CHANSONS ET MUSIQUE ORIGINALE EMILIE SIMON MON DÉCORATEUR É MAAMAR MAA AMAR ECHECECHCH-CHEIKHKH COSTUMES DIRECTEUR DE PRODUCTION PHILILIPPE HAGÈGE SUPERVISEUR DE LA POST-PRODUCTION CHRISTINA CRASSARIS UNE PRODUCTION 2.4.7. FILMS COPRODUIT AVEC STUDIOCANAL FRANCE 2 CINÉMA AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL + CINÉ + ET FRANCE TÉLÉVISIONS EN ASSOCIATION AVEC LA BANQUE POSTALE IMAGE 4 PALATINE ETOILE 8 PANACHE PRODUCTIONS LA COMPAGNIE CINÉMATOGRAPHIQUE EUROPÉENNE VENTES INTERNATIONALES STUDIOCANAL

ALBUM « FRANKY KNIGHT » PAR EMILIE SIMON © ET 2011 VEGETAL ON THE BARCLAY LABEL, A UNIVERSAL LABEL

LaDelicatesse-LeFilm.ca

DÈS AUJOURD’HUI!

À L’AFFICHE DÈS LE VENDREDI 27 AVRIL! 56568_0420

DÈS LE VENDREDI 27 AVRIL!

v.o. française avec sous-titres français

VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS

CINÉMA BEAUBIEN v.o. française avec sous-titres français

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

journalmetro.com week-end 20-22 avril 2012

34 15h10 17h10 19h10 21h10 Sam, Dim 17h10 19h10 21h10 STREETDANCE 2 3D (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 THREE STOOGES, THE (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 TITANIC 3D (VOA) Tous les jours 13h00 16h30 20h00 WRATH OF THE TITANS (VOA) Tous les jours 19h00

CINÉMA NOUVEAUTÉS DE LA SEMAINE

Another Silence Chimpanzés (Chimpanzee) Comic-Con Episode IV: A Fan’s Hope Guerre des boutons, La Passion selon Gabriel, La Porte-bonheur, Le (Lucky One, The) Pourquoi tu pleures? Rebelle Think Like a Man Voyage extraordinaire, Le AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1250 AMERICAN REUNION (VOA) Ven, Sam, Dim 11h45 12h30 14h30 15h30 17h15 18h15 20h00 21h00 22h45 Lun 12h30 14h30 15h30 17h15 20h00 21h45 22h45 Mar, Mer, Jeu 12h30 14h30 15h30 17h15 18h15 20h00 21h00 22h45 BOTTLE IN THE GAZA SEA, A (VOSTA) Tous les jours 12h10 14h50 17h25 20h00 22h40 BULLY (VOA) Ven, Sam, Dim 11h50 14h20 16h50 19h20 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 16h50 19h20 21h50 CHIMPANZEE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h15 13h30 15h40 17h45 19h45 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h40 17h45 19h45 21h45 COMIC-CON EPISODE IV: A FAN’S HOPE (VOA) Tous les jours 12h35 15h10 17h30 19h55 22h20 DEEP BLUE SEA, THE (VOA) Tous les jours 12h15 14h45 17h15 19h45 22h15 DR. SEUSS’ THE LORAX (VOA) Tous les jours 14h25 19h10 FOOTNOTE (VOSTA) Tous les jours 13h15 16h00 18h45 21h30 FRIENDS WITH KIDS (VOA) Ven, Sam, Dim 11h25 14h10 16h50 19h35 22h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h50 19h35 22h25 HOUSEFULL 2 (VOSTA) Tous les jours 14h35 18h00 21h25 HUNTER, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h55 14h30 17h05 19h50 22h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 17h05 19h50 22h30 MONSIEUR LAZHAR (VOSTA) Tous les jours 13h35 16h15 18h45 21h15 ONE LIFE (VOA) Tous les jours 12h05 16h45 21h35 PROJECT X (VOA) Tous les jours 12h15 14h40 17h00 19h30 21h45 REBELLE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h55 14h20 16h55 19h25 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 16h55 19h25 21h55 SALMON FISHING IN THE YEMEN (VOA) Ven, Sam, Dim 11h30 14h00 16h40 19h00 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00 16h40 19h00 21h25 SEPARATION, A (VOSTA) Tous les jours 12h00 15h00 18h00 21h00 THINK LIKE A MAN (VOA) Tous les jours 13h35 16h35 19h35 22h35 VICKY DONOR (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h05 14h25 18h05 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 18h05 21h30 WRATH OF THE TITANS (VOA) Tous les jours 13h00 15h45 18h30 21h15 WRATH OF THE TITANS 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h00 14h45 17h30 20h15 22h45 Mer 12h00 14h45 22h45 WRATH OF THE TITANS IMAX 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 13h45 16h30 19h15 22h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h30 19h15 22h00

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 842-5828 21 JUMP STREET (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h15 16h15 19h15 21h55 Mer 13h15 15h45 19h15 21h55 BREAKFAST AT TIFFANY’S (VOA) Dim 13h00 CABIN IN THE WOODS, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h20 17h45 20h10 22h35 HUNGER GAMES, THE (VOA) Tous les jours 12h25 12h55 15h50 16h20 19h00 19h30 22h15 22h45 JOHN CARTER IMAX 3D (VOA) Tous les jours 13h00

16h00 19h00 21h50 LOCKOUT (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h10 17h35 20h00 22h25 Sam 12h50 15h20 17h35 20h00 22h25 LUCKY ONE, THE (VOA) Tous les jours 12h45 15h15 17h45 20h15 22h45 MIRROR MIRROR (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h00 14h35 17h10 19h45 22h20 Mer 12h00 22h20 Jeu 12h00 14h35 22h20 RAID - REDEMPTION, THE (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h10 15h35 18h00 20h30 22h50 Mer 13h10 15h35 18h05 20h30 22h50 STREETDANCE 2 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11h55 14h05 16h15 18h25 20h35 22h50 Mer 11h55 14h05 16h05 22h50 THREE STOOGES, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Jeu 13h20 15h40 18h00 20h20 22h40 Sam, Dim 15h40 18h00 20h20 22h40 Mer 14h45 18h10 20h20 22h40 TITANIC 3D (VOA) Tous les jours 12h00 13h00 16h05 17h00 20h15 21h15

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060 ANGÈLE ET TONY (VOF) Tous les jours 13h00 17h30 BOUTEILLE DANS LA MER DE GAZA, UNE (VOF) Tous les jours 12h10 COMME UN CHEF (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 09h50 14h15 16h45 Jeu 14h15 16h45 DES VENTS CONTRAIRES (VOF) Tous les jours 11h50 15h50 GUERRE DES BOUTONS, LA (VOF) Tous les jours 09h45 14h20 18h45 21h10 INTOUCHABLES (VOF) Tous les jours 10h00 12h20 14h40 17h00 19h20 21h40 POURQUOI TU PLEURES? (VOF) Tous les jours 10h40 15h15 19h30 21h45 REBELLE (VOF) Tous les jours 09h50 13h50 17h50 19h50 21h50 SÉPARATION, UNE (VOSTF) Tous les jours 11h45 16h10 18h40 21h20

CINEPLEX ODEON CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 485-7111 21 JUMP STREET (VOA) Ven, Lun, Mar 18h55 21h25 Sam, Dim 16h25 18h55 21h25 Mer 21h25 Jeu 18h55 AMERICAN REUNION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h45 Sam, Dim 13h40 16h20 19h15 21h45 BREAKFAST AT TIFFANY’S (VOA) Dim 13h00 FOOTNOTE (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h30 16h30 19h05 21h30 HUNGER GAMES, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h40 Sam, Dim 13h00 16h00 18h45 21h40 LUCKY ONE, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h15 16h10 19h00 21h20 MIRROR MIRROR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim 13h35 16h35 19h10 21h35 THREE STOOGES, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer 19h20 21h40 Sam, Dim 12h55 15h00 17h00 19h20 21h40 Jeu 21h40 TITANIC 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h30 Sam, Dim 12h45 16h35 20h30

CINEPLEX ODEON PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle 514 365-5337 21 JUMP STREET (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h35 Sam, Dim 13h10 15h50 19h05 21h35 21 JUMP STREET (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 Sam, Dim 13h20 16h10 18h55 21h30 AMERICAN REUNION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h40 Sam, Dim 13h15 16h05 19h00 21h40 CHIMPANZEE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h10 Sam, Dim 13h00 15h00 17h00 19h00 21h10 COLÈRE DES TITANS 3D, LA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h35 Sam, Dim 13h00 15h50 19h20 21h35 FOLIES DE GRADUATION - LA RÉUNION (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h50 Sam, Dim 13h25 16h20 19h10 21h50 HUNGER GAMES, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h45 Sam, Dim 12h45 15h45 18h45 21h45 HUNGER GAMES: LE FILM (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h45 Sam, Dim 12h50 15h55 18h50 21h45 INTOUCHABLES (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h25 Sam, Dim 13h20 16h00 18h50 21h25 LOCKOUT (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h45 Sam, Dim 12h45 15h00 17h15 19h30 21h45 STREETDANCE 2 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h30 16h15 19h15 21h20 WRATH OF THE TITANS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h15 Sam, Dim 13h05 16h10 18h55 21h15

21h00

CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 849-2244

CABANE DANS LES BOIS, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h10 17h30 19h50 22h10 Lun, Mer, Jeu 12h15 14h35 16h55 19h15 21h35 CHIMPANZÉS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 11h55 14h00 16h05 18h05 20h10 22h15 Lun, Mer, Jeu 12h30 14h35 16h40 18h50 21h00 COLÈRE DES TITANS 3D, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h25 14h50 17h15 19h40 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h15 15h40 19h20 21h45 COMME UN CHEF (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 14h55 17h05 19h15 22h00 Lun, Mer, Jeu 12h40 14h50 17h00 19h15 21h25 DEUX SILENCES (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h35 14h50 17h05 19h20 22h10 Lun, Mer, Jeu 12h25 14h40 16h55 19h10 21h25 FOLIES DE GRADUATION - LA RÉUNION (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h45 19h00 22h15 Lun, Mer 12h50 15h45 18h55 21h45 Jeu 12h50 15h45 18h55 21h30 GUERRE DES BOUTONS, LA (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 11h55 14h25 17h00 19h35 21h35 Lun, Mer, Jeu 12h45 15h50 19h05 21h40 HUNGER GAMES: LE FILM (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 15h45 18h55 21h30 Lun, Mer, Jeu 12h15 15h30 18h40 21h45 INTIMIDATION (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h20 16h45 19h10 21h35 Lun, Mer 12h45 15h40 21h30 Jeu 12h45 15h40 19h05 21h30 INTOUCHABLES (VOF) Ven 11h55 14h30 17h05 19h40 21h35 Sam, Dim, Mar 14h30 17h05 19h40 21h35 Lun, Mer, Jeu 12h45 15h30 19h00 21h35 MIROIR MIROIR (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h30 17h00 19h30 22h00 Lun 14h00 16h30 19h00 21h30 Mer, Jeu 14h00 16h30 21h30 PORTE-BONHEUR, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h35 15h00 17h25 19h50 22h15 Lun, Mer 13h25 16h10 19h20 21h45 Jeu 13h25 16h10 19h00 21h45 POURQUOI TU PLEURES? (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h05 14h30 16h55 19h20 21h45 Lun, Mer, Jeu 13h00 15h50 18h55 21h25 REBELLE (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h20 14h45 17h15 19h30 21h45 Lun, Jeu 12h15 14h30 16h45 19h00 21h15 Mer 12h15 14h30 16h45 19h25 21h30 SÉCURITÉ MAXIMALE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h10 17h30 19h55 22h15 Lun, Mer, Jeu 12h20 14h40 17h00 19h20 21h40 STREETDANCE 2 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 15h20 17h30 20h00 Lun, Mer, Jeu 15h05 17h15 21h40 TITANIC 3D (VF) Tous les jours 12h30 16h30 20h30 TROIS STOOGES, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 19h45 Lun, Mer, Jeu 12h45 19h25 UNTOUCHABLE (VOSTA) Sam, Dim, Mar 11h55

IMAX TELUS DES SOURCES-10

CENTRE DES SCIENCES

3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122

2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724

21 JUMP STREET (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h45 AMERICAN REUNION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 CABIN IN THE WOODS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 DR. SEUSS’ THE LORAX 3D (VOA) Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 HUNGER GAMES, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h40 Sam, Dim 12h50 15h40 18h50 21h40 LUCKY ONE, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 MIRROR MIRROR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h35 STREETDANCE 2 3D (VOA) Tous les jours 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 THREE STOOGES, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 TITANIC 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 Sam, Dim 12h30 16h10 19h50 Couche-tard Ven, Sam 23h30 WRATH OF THE TITANS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25

BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven 13h25 Sam, Mer 10h00 Dim 12h20 Mar 16h40 Jeu 18h50 DERNIER RÉCIF 3D, LE (VF) Ven 11h10 14h30 15h35 17h45 21h00 Sam 13h25 15h35 18h50 21h00 Dim 11h10 13h25 15h35 19h55 Lun 11h10 12h20 15h35 Mar, Jeu 11h10 12h20 14h30 15h35 19h55 Mer 12h20 14h30 15h35 17h45 19h55 LAST REEF 3D, THE (VOA) Ven 12h20 18h50 Sam 11h10 17h45 Dim, Mar, Jeu 17h45 Lun 14h30 Mer 11h10 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven 10h00 16h40 19h55 Sam 12h20 14h30 16h40 19h55 Dim 10h00 14h30 16h40 18h50 Lun 10h00 13h25 Mar 10h00 13h35 18h50 Mer 13h25 16h40 18h50 Jeu 10h00 13h25 16h40 21h00

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536 ADVENTURES OF TINTIN, THE (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 15h20 18h40 Dim 12h00 15h20 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Tous les jours 13h50 17h10 BIG MIRACLE (VOA) Tous les jours 15h10 18h35 HUGO (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 17h05 20h30 Dim 12h00 17h05 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h20 Couche-tard Ven, Sam 23h30 PUSS IN BOOTS (VOA) Tous les jours 14h05 15h35 SECRET WORLD OF ARRIETTY, THE (VA) Tous les jours 12h00 13h35 17h00 WAR HORSE (VOA) Tous les jours 19h10 21h30 WOMAN IN BLACK, THE (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h30

EX-CENTRIS CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900 À LA RENCONTRE DE L’OURS NOIR + COCODRILEROS : LES GARDIENS DE LA MANGROVE (VOF) Dim 13h00 FCLM - 3E FESTIVAL DU CINÉMA LATINO-AMÉRICAIN 2012 (VOSTF) Dim 17h00 FCLM - 3E FESTIVAL DU CINÉMA LATINO-AMÉRICAIN 2012 (VOSTA) Ven 19h00 19h15 21h00 21h15 Sam 15h00 16h45 17h00 19h00 19h15 21h00 21h15 Dim 16h45 19h00 21h15 FESTIVAL DU FILM DE L’ENVIRONNEMENT DE MONTRÉAL (VOSTF) Dim 21h00 Lun 18h00 21h00 Mar 18h00 19h00 21h00 Mer, Jeu 19h00 21h00 FESTIVAL DU FILM DE L’ENVIRONNEMENT DE MONTRÉAL (VOA) Sam 15h00 Dim 15h00 19h00 Lun 19h00 21h30 Mar 21h30 Mer, Jeu 18h45 21h30 HOWL’S MOVING CASTLE (VA) Sam 14h45 Dim, Lun, Mer 19h00 Mar 21h15 KIKI’S DELIVERY SERVICE (VOSTA) Jeu 21h15 NAUSICAÄ OF THE VALLEY OF THE WIND (VOSTA) Ven 21h15 Sam 17h00 PORCO ROSSO (VOSTA) Sam 19h15 Dim 14h45 Lun, Mer 21h15 Mar 19h00 PRINCESS MONONOKE (VOSTA) Ven 18h45 Sam 21h15 Dim 16h30 21h15 SPIRITED AWAY (VOSTA) Jeu 19h00 WORD IS OUT (VOA) Dim 13h00

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 903-3000 AMERICAN REUNION (VOA) Tous les jours 13h05 15h15 17h25 19h35 21h45 HUNGER GAMES, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h40 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND (VOA) Sam, Dim 13h10 15h10 LUCKY ONE, THE (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 MIRROR MIRROR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10

13h20 16h20 19h20 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h25 TITANIC 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 16h40 20h30 Lun, Mer, Jeu 20h00 TITANIC 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 16h35 20h25 Lun, Mer, Jeu 19h45 TROIS STOOGES, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 19h00 Lun, Mer, Jeu 19h00

3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206 ANGÈLE ET TONY (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h00 16h00 20h00 Jeu 14h00 16h00 CARNETS D’UN GRAND DÉTOUR (VOF) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h00 20h30 CHERCHER LE COURANT (VOF) Dim 20h00 CRULIC - THE PATH TO BEYOND (VOSTA) Jeu 19h00 PASSION SELON GABRIEL, LA (VOF) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 18h45 Dim 13h30 POLL (VOSTF) Jeu 19h00 REINE MALADE, LA (VOF) Dim 15h20 SURVIVING PROGRESS (VOSTF) Dim 17h30 TOUS AU LARZAC (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h45 20h45 Jeu 14h45 TRENTE TABLEAUX (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 18h00 VIVANTS, LES (VOF) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h00 VOYAGE EXTRAORDINAIRE, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h00 17h15 19h00 Jeu 13h00 17h15

FAMOUS PLAYERS CARREFOUR ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 366-2444 CABANE DANS LES BOIS, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h25 19h25 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h25 21h35 CABIN IN THE WOODS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 19h30 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h40 HUNGER GAMES, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 16h05 19h05 22h00 Lun, Mer, Jeu 19h05 22h00 HUNGER GAMES: LE FILM (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 16h00 19h00 21h55 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h55 LUCKY ONE, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 19h15 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h30 MIROIR MIROIR (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 15h50 21h15 Lun, Mer, Jeu 21h15 PORTE-BONHEUR, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h10 19h10 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h25 THREE STOOGES, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar

LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000 21 JUMP STREET (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h45 AMERICAN REUNION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 CABANE DANS LES BOIS, LA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 CABIN IN THE WOODS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 CHIMPANZEE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 FOLIES DE GRADUATION - LA RÉUNION (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 HUNGER GAMES, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h40 Sam, Dim 12h50 15h40 18h50 21h40 HUNGER GAMES: LE FILM (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h20 LUCKY ONE, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 MIRROR MIRROR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h35 STREETDANCE 2 3D (VOA) Tous les jours 21h05 STREETDANCE 2 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h05 Sam, Dim 13h25 15h20 17h15 19h10 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 THINK LIKE A MAN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 THREE STOOGES, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 TITANIC 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 Sam, Dim 12h30 16h10 19h50 Couche-tard Ven, Sam 23h30 TITANIC 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 Sam, Dim 12h35 16h15 19h55 Couche-tard Ven, Sam 23h35 TROIS STOOGES, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 Couchetard Ven, Sam 23h05

MARCHÉ CENTRAL-18 901, boul. Crémazie Ouest Montréal 514 385-5566 AMERICAN REUNION (VOA) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 CABANE DANS LES BOIS, LA (VF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 CABIN IN THE WOODS, THE (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 CHIMPANZEE (VOA) Tous les jours 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 COLÈRE DES TITANS 3D, LA (VF) Tous les jours 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 FOLIES DE GRADUATION - LA RÉUNION (VF) Tous les jours 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 HUNGER GAMES, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h40 18h50 21h40 HUNGER GAMES: LE FILM (VF) Tous les jours 12h45 15h35 18h45 21h35 INTOUCHABLES (VOF) Tous les jours 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 LUCKY ONE, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 MIROIR MIROIR (VF) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35

PORTE-BONHEUR, LE (VF) Tous les jours 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 STREETDANCE 2 3D (VOA) Tous les jours 15h20 21h20 STREETDANCE 2 3D (VF) Tous les jours 13h25 15h20 17h15 19h10 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 THREE STOOGES, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 TITANIC 3D (VOA) Tous les jours 12h30 16h10 19h50 Couche-tard Ven, Sam 23h30 TITANIC 3D (VF) Tous les jours 12h35 16h15 19h55 Couche-tard Ven, Sam 23h35 TROIS STOOGES, LES (VF) Tous les jours 13h20 17h20 19h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 21 JUMP STREET (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h45 AMERICAN REUNION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 ANOTHER SILENCE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 CABIN IN THE WOODS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 HUNGER GAMES, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h30 18h50 21h20 21h40 Sam, Dim 12h30 12h50 15h20 15h40 18h30 18h50 21h20 21h40 Couche-tard Ven, Sam 00h10 LOCKOUT (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 Sam, Dim 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h20 LUCKY ONE, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 MIRROR MIRROR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h35 RAID - REDEMPTION, THE (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 Sam, Dim 13h20 19h20 Couche-tard Ven, Sam 23h30 STREETDANCE 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 THINK LIKE A MAN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 THREE STOOGES, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 TITANIC 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 Sam, Dim 12h30 16h10 19h50 Couche-tard Ven, Sam 23h30 WRATH OF THE TITANS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979 21 JUMP STREET (VF) Tous les jours 13h45 16h50 20h10 22h50 2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE (VF) Tous les jours 12h30 2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE 3D (VF) Tous les jours 15h00 17h30 20h00 22h30 BABE (VF) Sam 11h00 CABANE DANS LES BOIS, LA (VF) Tous les jours 12h50 15h20 17h45 20h15 22h45 CHIMPANZÉS (VF) Tous les jours 12h45 14h50 17h15 19h25 21h40 COLÈRE DES TITANS 3D, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h05 14h35 17h10 19h40 22h20 Lun, Mer, Jeu 13h40 16h40 19h40 22h20 FOLIES DE GRADUATION - LA RÉUNION (VF) Ven, Dim, Mar 12h00 14h40 17h25 20h10 22h50 Sam 12h00 14h55 17h40 20h10 22h50 Lun, Mer 13h50 16h50 20h10 22h50 Jeu 13h00 16h50 20h10 22h50 GUERRE DES BOUTONS, LA (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h20 15h00 17h35 20h10 22h45 Lun, Mer, Jeu 13h45 16h45 20h10 22h45 HUNGER GAMES, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h40 15h55 19h10 22h25 Jeu 12h40 15h55 22h25 HUNGER GAMES: LE FILM (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h20 15h45 19h00 22h15 Lun, Mer, Jeu 12h30 15h45 19h00 22h15 INTOUCHABLES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h40 17h20 20h00 22h40 Lun, Mer, Jeu 13h10 16h30 20h00 22h40 LORAX 3D, LE (VF) Tous les jours 14h35 16h55 19h15 21h35 LORAX, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 Lun, Mer, Jeu 12h30 MIROIR MIROIR (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h10 14h45 17h25 20h05 22h40 Lun, Mer, Jeu 13h20 16h25 20h05 22h40 PORTE-BONHEUR, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 14h55 17h35 20h05 22h45 Lun, Mer, Jeu 13h00 16h35 20h05 22h45 PROJET X (VF) Tous les jours 16h20 21h45 SÉCURITÉ MAXIMALE (VF) Tous les jours 12h50 15h15 17h35 20h00 22h30 STREETDANCE 2 3D (VF) Tous les jours 12h45 15h05 17h30 19h55 22h20 TITANIC 3D (VF) Tous les jours 12h40 16h50 21h00 TROIS STOOGES, LES (VF) Tous les jours 13h30 19h00

Alison Brie dans le film The Five-Year Engagement / UNIVERSAL PICTURES

L’émule d’Emily Cinéma. Alison Brie joue la sœur d’Emily Blunt dans The FiveYear Engagement. Pour décrocher ce rôle, elle a étudié fort. Peut-être trop fort. NED EHRBAR Metro World News

Alison Brie, que les fans des séries télévisées Community et Mad Men connaissent bien, a dû se plier à plusieurs exigences en tant qu’actrice, mais n’avait jamais joué un personnage britannique. Et dans The Five-Year Engagement (5 ans de réflexion), la contrainte était un peu plus particulière que simplement «Jouer un personnage britannique» : elle devait être crédible dans la peau de la sœur d’Emily Blunt. Pour se préparer, Brie s’est donc «immergée» dans la personnalité de Blunt, visionnant tous les films dans lesquels cette dernière est apparue, écoutant des enregistrements d’elle, la suivant partout toute une journée – breaf, la harcelant de sa présence. Qu’est-ce qu’on ne ferait pas pour avoir un rôle, n’est-ce pas? Suivre Emily comme un chien de poche pour vous assurer d’avoir la bonne voix, ça vous a semblé étrange? Je me sentais souvent comme dans Single White Female! (Rires) Si quelqu’un avait pris une photo, ça aurait semblé étrange – elle riant et parlant, et moi, à côté d’elle, la regardant intensément, répétant en chuchotant ce qu’elle disait. Mais en définitive, ça n’a pas été aussi étrange que ça, non. Pas avec Emily. Parfois,

nous étions tous sortis, et elle me demandait de l’imiter. Y a-t-il eu des moments où vous disiez quelque chose et où elle demandait : «Je sonne vraiment comme ça?» Non, non. Elle me corrigeait plutôt : «Ça ne sonne pas comme moi!» Dans une scène du film, vous portez un toast aux heureux époux – et pleurez de façon incontrôlable. À quel point était-ce improvisé? C’était fait dans un esprit très collaboratif. Je me souviens qu’en arrivant sur le plateau ce jour-là, le réalisateur, Nick Stoller, est venu me dire : «Tu sais, on ne tient pas tant que ça à ce qui est écrit dans le scénario pour cette scène, alors, si tu as d’autres idées, on va travailler là-dessus aujourd’hui.» Alors, il a fini par y avoir différentes versions de ce moment. Il y en a une où je danse, où j’imite un robot. Mais le moment où je pleure et où je semble être incapable d’arrêter de pleurer a toujours été là. Nick me disait : «De quelle façon tu pourrais essayer de t’arrêter de pleurer?» Apparemment, la meilleure façon était de parler avec une voix basse et épeurante. C’est une bonne chose à savoir de moi-même! Vous avez aussi une conversation très adulte avec Emily, durant laquelle vous parlez comme Elmo et le Cookie Monster de Sesame Street. Combien de temps avez-vous dû parler avec ces voix? Longtemps! On a fait la version qui était écrite dans le scénario, puis on a improvisé – des heures durant! Emily et moi buvions du thé au miel chaque demi-heure environ. J’étais en train de

Mad Men

Alison Brie parle de la série qui l’a fait connaître et qui en est à sa cinquième saison : •

À propos du créateur, Matt Weiner, qui dit que la septième saison de la série sera la dernière. «C’est ça, c’est ça. Je le croirai quand je le verrai. (Rires)»

•

À propos de ce que l’émission nous réserve. «Je n’en sais pas grand-chose. Nous sommes laissés dans l’ignorance. C’est mieux comme ça, je n’aimerais pas connaître trop de secrets.»

•

À propos des mesures prises pour que les punchs ne soient pas dévoilés. «Les gens nous demandent toujours : "Qu’est-ce qu’ils vous disent? Vous ne révélez jamais rien!" En fait, maintenant il y a des contrats de confidentialité qui doivent être signés, mais ce n’était pas le cas les premières années. Matt nous disait simplement : "Ça gâche le plaisir des fans. Pourquoi voudriez-vous faire cela?"» NED EHRBAR

perdre la tête! Et quand je perds la tête, je me mets à rire, rire, au point d’en pleurer, ce qui oblige à refaire tout mon maquillage… donc chaque fois, tout le monde hurlait : «Nooon!» Et Emily me regardait en disant : «Alison, ne pleure pas. Ne pleure pas!» ce qui me faisait rire encore plus. Infos

The Five-Year Engagement En salle dès le 27 avril

56524_0420

PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

PROCHAINS SPECTACLES PRÉSENTÉS À LAVAL ARTISTES À DÉCOUVRIR : FANNY BLOOM

LA SCÈNE 1425, QU’EST-CE QUE C’EST? LA SCÈNE 1425 ORGANISE DES SPECTACLES À LAVAL ET À TRAVERS LE QUÉBEC. SUR LE SITE SCENE1425.COM , ON RETROUVE BIEN SÛR LE CALENDRIER DES SPECTACLES, MAIS AUSSI UNE SECTION MAGAZINE TRAITANT DE L’ACTUALITÉ MUSICALE AVEC DES ARTICLES PERTINENTS SUR LA MUSIQUE FRANCOPHONE ET ANGLOPHONE D’ICI ET D’AILLEURS.

La jolie blondinette a mûri depuis l’époque bonbon de La Patère Rose. Avec son nouvel album Apprentie-Guerrière, Fanny nous invite dans un univers intime, secret et étoffé. Ce n’est pas parce qu’elle livre une plaquette mature qu’on a droit à de la pop adulte. Nenni. C’est un heureux mariage entre un monde introspectif et la pop sucrée qui procure une enivrante sensation de volupté. On surf sur la voix haut perchée de la jeune femme sans toutefois nous bluffer : elle conserve la naïveté et l’espièglerie qui a fait de Fanny Bloom l’artiste qu’on aime voir virevolter. - Sara BB

CLIP À VOIR : MÉTÉORE DE KARIM OUELLET

Un nouveau clip cette semaine pour le charmant artiste Karim Ouellet, qui aime nous surprendre. On y plonge dans un univers déstabilisant, où tout n’est pas ce que l’on croit… Réalisée par la boîte Parce Que Films, c’est la vidéo à écouter en ﬁn de semaine dans la section Magazine du scene1425.com.

• FANNY BLOOM ET INVITÉS 11 MAI • YOUNG EMPIRES 12 MAI • THE SADIES 28 MAI • AVEC PAS D’CASQUE 31 MAI Visite le www.scène1425. com/shows pour connaître tous les détails et acheter tes billets!

À TÉLÉCHARGER : L’APPLICATION SCÈNE 1425

ALEXANDRE SOUBLIÈRE ÉCOUTE: “SWEET HEART SWEET LIGHT” DE SPRITUALIZED Je l’ai souvent dit dans mes chroniques, je n’aime pas l’été. Et comme je le sens arriver à grands pas, quoi de mieux qu’un nouvel album du groupe anglais Spiritualized pour appuyer ma révolte contre le soleil. Sweet Heart Sweet Light ne contient pas autant de « murder ballads » que le précédent Songs in A&E, mais le résultat en est tout aussi déprimant. Le groupe n’a jamais vraiment produit de grands hits comme certaines autres formations brit pop des années ’90 et n’entretient donc pas l’obsession d’essayer en vain de répéter la recette magique des tops charts. Au cours des années, Spiritualized a développé une constance et a précisé son intention. La voix mince comme du carton de Jason Pierce (aussi dans l’excellent ﬁlm Spacemen 3) n’a rien d’encourageante,

mais elle réconforte. Son gospel rockpop s’est vu attribuer la note de 8.8 sur le site de Pitchfork, et c’est bien mérité. Alors si vous êtes comme moi et que vous avez envie de mettre vos lunettes de soleil les plus sombres dans les semaines à venir pour vous donner l’impression de ne jamais quitter votre sous-sol, je suggère Sweet Heart Sweet Light à répétition dans vos écouteurs. Et ne vous en faites pas, car malgré les thèmes de la mort, drogue, maladie, Dieu, maman-je-t’aime-et-je-m’ennuie, liberté impossible, désespoir et rock&roll, certains moments de l’album vous obligeront quand même à sourire. Alexandre Soublière publie régulièrement des chroniques sur le site internet de la Scène 1425. Il est l’auteur du roman Charlotte before Christ.

Nous sommes très fiers de t’offrir une nouvelle façon de planifier ton quotidien : notre propre application mobile! La firme de design graphique Deux Huit Huit a travaillé de concert avec la Scène 1425 pour concevoir une application ludique et pratique. Olivier Valiquette, directeur artistique chez Deux Huit Huit, explique que l’application se démarque par sa complexité : « Alors que d’autres applications musicales se concentrent par exemple sur l’achat de billets, celle-ci se veut un outil complet. Nous avons fait un gros travail de finalisation pour offrir des menus personnalisés et des extras amusants ». Simultanément, c’est l’agence web Tonton, chère collaboratrice de la Scène 1425 et conceptrice de notre site internet, qui s’est chargée de synchroniser l’expérience d’utilisation entre le site et l’application. Avec ses fonctionnalités de géolocalisation, d’achat de billet, d’écoute de vidéos et de chansons, et de partage sur les réseaux sociaux, tu ne voudras plus t’en passer.

L’application mobile de la Scène 1425, présentée par Rogers, te permet de consulter la liste des spectacles à venir à proximité de chez toi et de découvrir les dernières nouvelles sur la scène musicale d’ici et d’ailleurs. Tu peux consulter les ﬁches de tes artistes favoris tout en achetant des billets pour leur prochain spectacle. En plus d’avoir accès à du contenu exclusif, tu peux suivre nos activités en direct sur les médias sociaux et participer aux différents concours interactifs. Ainsi, de nombreux concours y sont présentés en exclusivité. Le prochain? Il a lieu en ce moment! Télécharge l’application et inscris-toi via l’onglet Concours pour courir la chance de gagner une des cinq paires de billets pour le spectacle de ton choix.

BYE, BYE FRAIS DE SERVICE ! Procure-toi des billets de concert avec la Billetterie sans-fil , et Rogers paiera les frais de service. MC

Consulte tamusik.ca/billets pour économiser.

L’offre s’adresse exclusivement aux abonnés du service sans-fil de Rogers. Rogers se réserve le droit de limiter le nombre de billets de concert achetés par personne, par concert. Rogers paie les frais de service pour tous les billets achetés par l’entremise de la Billetterie sans-fil. MC Marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2012 56577_0420

journalmetro.com week-end 20-22 avril 2012

Inclassable Kodiak Musique. Quatre ans après La mécanique, Kodiak nous revient avec L’échine en quatre. Un troisième disque introspectif qui «vient de leurs tripes». Entretien avec François Grégoire, le chanteur de la formation. NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com

Vous nous faites passer par plusieurs émotions et styles sur cet album. Rock, reggae, folk, ballades... Oui, on dirait que c’est rendu ma marque de commerce! Je crois que je vais devoir commencer à l’assumer! (Rires)

Kodiak, alias Félix-Antoine Couturier (guitare), François Grégoire (voix), Jonathan Gauthier (basse) et Maxime Viens (batterie) / COLLABORATION SPÉCIALE

On n’a jamais eu de jugement, personne n’a dit quoi que ce soit, mais on a toujours été l’underdog. Il n’y a pas de mauvais commentaires, pas de super bons commentaires. Je suis un petit peu tanné de l’impasse! (Rires) Je me suis dit : «Bon, cette fois, on va faire réagir un peu!» J’aime mieux avoir une mauvaise critique que pas de critique du tout.

Est-ce que ç’a été diﬃcile de se remettre à écrire après La mécanique, qui a remporté un bon succès? Oui. Je voulais adopter une autre approche par rapport aux textes. Kodiak, ç’a toujours été un band quand même assez engagé, mais de façon générale. C’était davantage une critique de société. Mais cette fois, je me suis assis et j’ai écrit sur ce que, moi, je pensais, sur ce que, moi, j’avais vécu. C’est peut-être notre album le plus intime. Sans vraiment apporter de solutions à de grands problèmes, je crois que c’est un disque plus personnel.

Trouvez-vous que Kodiak soit trop souvent passé sous le radar? Je ne sais pas, peut-être... Je m’attendais peut-être à avoir un peu plus de réactions! Je trouve qu’on a eu un très bon album avec La mécanique; on a gagné un GAMIQ pour l’Album world de l’année. Aujourd’hui, on arrive à une autre étape.

Sur la chanson Les couteaux, très rock, vous chantez que «les couteaux volent bas». Est-ce quelque chose que vous aviez sur le cœur par rapport au milieu musical? Je suis peut-être paranoïaque, mais j’ai l’impression qu’on a toujours été un groupe dont on n’entend pas vraiment parler.

Ce disque aborde beaucoup de thèmes personnels. Comme Tout est parfait, une chanson sur laquelle vous parlez de votre expérience de père. Ç’a beaucoup inﬂuencé votre écriture? Vraiment. Les enfants, la famille... la réalité, dans le fond! (Rires) On se rend compte

Genre

«On me demande tout le temps : “C’est quoi le style de Kodiak?” Je ne sais pas, ditesnous-le!» Le chanteur François Grégoire, blaguant à propos du côté inclassable de Kodiak

qu’on arrive à un point où notre regard n’est plus le même que celui qu’on avait sur la vie il y a 10 ans. Les enfants grandissent, et on se rend de plus en plus compte de l’importance de laisser une marque pour les générations futures. Moi, la musique, ce sera mon héritage! Infos

Kodiak L’échine en quatre (Indica Records) Lancement le 24 avril, de 5 à 7, à La Distillerie

Samedi 21 et 28 avril

Pan/Tone vs Sid LeRock Ce soir dès 22 h à l’Espace Réunion (6610, rue Hutchison), le producteur électronique Sid S. Thompson présentera une performance spéciale. Durant deux heures, les deux projets du Canadien exilé à Berlin, soit Pan/Tone et Sid LeRock, s’aﬀronteront. Le duo Talal & Zoi assurera la première partie. / COLLABORATION SPÉCIALE 56597_0420

Cinéma – Sorties de la semaine Drame

Comédie sentimentale

Comédie

Documentaire

Drame policier

MEDIAFILM.CA

Comédie sentimentale

Rebelle

Pourquoi tu pleures?

La guerre des boutons

Chimpanzés

Deux silences

Think Like A Man

(3) Canada Réalisé par Kim Nguyen Mettant en vedette Rachel Mwanza et Serge Kanyinda

(4) France Réalisée par Katia Lewkowicz Mettant en vedette Benjamin Biolay et Emmanuelle Devos

(4) France Réalisée par Yann Samuell Mettant en vedette Vincent Brès et Théo Bertrand

V.f. de Chimpanzee (4) États-Unis Réalisé par Alastair Fothergill et Mark Linﬁeld

V.f. de Another Silence (4) Argentine Réalisé par Santiago Amigorena Mettant en vedette MarieJosée Croze et Ignacio Rogers

(5) États-Unis Réalisée par Tim Story Mettant en vedette Michael Ealy et Jerry Ferrara.

C’est quoi? Grâce à ses visions prophétiques, une enfantsoldate obtient, au sein du groupe de rebelles qui l’a kidnappée, le statut privilégié de sorcière et de protégée du chef. Mais son alliance avec un adolescent albinos l’amène à risquer sa sécurité pour s’enfuir avec lui.

C’est quoi? À quelques jours de son mariage, un trentenaire parisien rongé par le doute doit composer avec sa ﬁancée disparue, sa belle-famille yiddish qui l’envahit et sa famille au bord de la crise de nerfs.

C’est quoi? France, 1960. Alors que les garçons de deux villages voisins se font la guerre aﬁn de perpétuer une vieille tradition, un instituteur, remarquant le potentiel du leader d’un de ces clans et voulant l’inscrire dans une grande école, se bute au refus de sa mère.

C’est quoi? Un bébé chimpanzé apprend les codes de subsistance au cœur de la forêt tropicale sous l’œil bienveillant de sa mère.

VENDREDI 20 AVRIL, 2012 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

C’est comment? Cette quatrième adaptation du roman de Louis Pergaud (celle d’Yves Robert étant passée à l’histoire en 1961) séduit par son élégance visuelle et son allure d’authentique production d’autrefois. La distribution est irréprochable.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

C’est comment? L’originalité de ce ﬁlm du réalisateur d’A Few Days in September tient à son traitement anti-spectaculaire. Quelques invraisemblances pointent çà et là, mais l’ensemble dégage une telle retenue qu’elles ont peu d’incidence. La solide Marie-Josée Croze contribue grandement à la réussite de l’entreprise.

C’est quoi? En apprenant que les femmes qu’ils convoitent appliquent les enseignements d’un best-seller sur les relations amoureuses, quatre hommes se servent des recettes du même livre pour parvenir à les séduire. C’est comment? Tim Story signe cette racoleuse variation en mode fiction d’un populaire guide pratique sur les relations amoureuses, qu’il a assortie à un univers hautement artificiel. Le soin méticuleux apporté à la plastique de son film se fait au détriment du récit, long et échevelé.

Téléroman

23h00

23h30

Ent Ent The Finder Harry’s Law Ringer News Final ET Canada (:05) ›› Bobby (’06) Sherlock Sherlock est engagé par un vieil ami. Zone doc TJ Sport L’Arbitre Smile TV Glee Hors de contrôle (’09) Laura Vandervoort, Chris Kramer. Dumont 360 L’Instant (:45) Denis Lévesque J.E. Du talent à revendre Le Négociateur Nouvelles Le Match Tactik Visite Libre À la di Stasio Belle et Bum ››› Le Passé revient (’91) Soir JPR Hockey LHJMQ Le match de hockey de la LHJMQ. Mise à jour Voir grand.tv etalk Big Bang Mike & Molly Mike & Molly Grimm “Cat and Mouse” Blue Bloods CTV News CTV News 22 Minutes Laughs NHL Hockey Detroit Red Wings at Nashville Predators. CBC News: The National George S (:42) Littoral :35Horizons Sherpas - Les vrais Thalassa Un magazine de la mer. Ports d’attache TV5 Jrnl MixMania3 Degrassi Degrassi Changement Fan Club ›› Spectacular! (’09) Nolan Gerard Funk, Jesse Moss. Jeopardy! Wheel Who Do You Grimm “Cat and Mouse” Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures RDI en direct Grands reportages TJ RDI en direct Économie 24 Heures TJ Économie Histoires de crimes Scènes de crime Alliance meurtrière Autopsie C’est incroyable! Code Droit Mini music Portraits René Lévesque homme de la parole e Histoire :35Nightline News TMZ Shark Tank Primetime: What Would 20/20 News Sur le pouce “Montérégie” Guide restos voir Hell’s Kitchen Le Globe cooker Cap sur la Corse C.S.I.: Miami Rizzoli & Isles Hawaii 5-0 Castle Dre Hunt : Body of Proof Détectives des mers Légendes de la route JAG Série militaire. Comme il vous plaira (’06) Kevin Kline. On va Jobs de bras Constructeurs de l’extrême Les Stupéﬁants Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Hockey NHL Hockey Philadelphia Flyers at Pittsburgh Penguins. SportsCentre Hockey Rajotte M.Net Le Monde selon Paris Vénus Séduction 101 Rupaul: Drag Queen Magie Jardins Les Touilleurs Les Grandes Entrevues La Liste “Liberté” Voulez-vous Génération 70 “1979” Présentation Musimax Présentation Musimax ››› Cadillac Records (’08, Drame) Adrien Brody. Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale: Flyers à Penguins L’Antichambre Sports 30 Lutte impact Super Hero Batman Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Décore ta Design V.I.P. Quatre mariages pour Quand les enfants Bye maison Des idées Ma maison... Manon Big Bang Big Bang The Finder Fringe “Letters of Transit” Fox 44 News The Ofﬁce How I Met Daily Planet Frozen Planet Unusual Unusual Mayday “Blind Spot” Daily Planet Hockey Sportsnet Connected Central Blue Jays My Big Fat Gypsy Wedding Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes My Big Fat Gypsy Wedding Say Yes Say Yes Victorious Big Time That’s-Weird Boys Next Star That’s-Weird › What a Girl Wants (’03) Amanda Bynes, Colin Firth. Canadian Pickers Married Married Married Married 3rd Rock 3rd Rock Till Debt/Part ET Canada Chocolat Boss Prochain boss Guerres et banquets Jamie au coeur de l’Amé Bon chef Cuisinier reb CBS News Ent Mike & Molly Engagement CSI: NY Blue Bloods News Letterman Smash “The Movie Star” Way Off Broadway The Listener ›› A Very Brady Sequel (’96, Comedy) Shelley Long. (6:00) Passé troublant (’07) Esprits criminels Esprits criminels Esprits criminels La Loi et l’Ordre Viens voir ici La Part Parcours Tout simple Tourments (’52, Drame) Les Bleus de Ruby TFO Enfer Méc. ››› La Mouche (’86) Jeff Goldblum, Geena Davis. ››› La Féline (’82, Horreur) Nastassia Kinski, Malcolm McDowell. Inspection Holmes Le Fou de l’immo Déco MasterChef Invendables Maison Cari Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Moi ce que préfère Les Vins de pierre Tout le monde sur son île Amour, gloire et réalité Dernier détour Cendrillon 3 ›› Green Lantern (’11) Ryan Reynolds, Blake Lively. ››› Guerrier (’11, Action) Joel Edgerton, Tom Hardy, Nick Nolte. (6:30) › Marmaduke (’10) ›› Le Karaté Kid (’10, Drame) Jaden Smith, Jackie Chan. ›› Colombienne (’11) Zoe Saldana. Négoc ›› Prêtre (’11) Paul Bettany, Karl Urban. › Grandes Personnes (’10) Kevin James (:45) › Resident Evil: L’au-delà (’10) 6:30La Tête en Friche (:35) Images troublantes (’10, Suspense) (:05) Mammuth (’10) Jaloux (’10, Suspense) Sophie Cadieux. 6:20Le Dossier Anderson (9:50) ›››› Rain Man (’88) Dustin Hoffman. ›› Gladiator: L’ange du ring (’92) Cuba Gooding Jr. I Giorni dell’abbandono (’05, Drama) Margherita Buy. My Fair Wedding ›› Pushing Tin (’99) John Cusack, Billy Bob Thornton.

55520_0420

C’est comment? Rebelle est le fruit d’une recherche colossale sur le phénomène des enfants-soldats, que Kim Nguyen a assimilé pour la mettre au service d’un récit simple, qui dit tout sans eﬀort apparent.

C’est comment? Filmée principalement à l’épaule, cette production singulière et décalée, marquée par une réelle personnalité d’auteur, tire son énergie de ses dialogues piquants, mais aussi de ses seconds rôles hauts en couleur, que Benjamin Biolay, par eﬀet de contraste, sert à mettre en valeur.

C’est comment? Cette oeuvre des as du documentaire animalier Alastair Fothergill et Mark Linﬁeld (Earth) possède les défauts et les qualités du genre : tendance marquée à l’anthropomorphisme et à la leçon de morale, décors naturels splendides, qualité technique supérieure, etc. Abstraction faite de la narration gentillette, la réalisation impeccable captive l’œil.

C’est quoi? À la suite de l’assassinat de son mari et de son jeune ﬁls, une policière canadienne se rend en Argentine dans le but de confronter le coupable.

journalmetro.com week-end 20-22 avril 2012

Choisir l’exil Littérature. Passionné de Kerouac et marqué par l’œuvre de Michel Tremblay, l’auteur Gabriel Anctil fait, avec son premier roman Sur la 132, une entrée tonitruante dans notre paysage littéraire.

56566_0420

CLAUDE ANDRÉ info@journalmetro.com

AL FESTIV

DE DU MON USIQUES

É À MONTR

Votre personnage Théo, avant de partir à TroisPistoles, évolue dans le milieu de la pub. Peut-on établir un lien avec 99 francs de Beigbeder? Je ne l’ai pas lu, et Beigbeder ne figure pas parmi mes auteurs préférés. La publicité? Je ne pense pas que cela apporte beaucoup de choses positives. Si j’ai voulu situer mon personnage dans ce milieu, c’est qu’avec son ancrage dans la superficialité et l’image, il me semblait le plus opposé à la région.

012 2 L I R V A 14 AU 21 M

THÉÂTRE PLAZA

PLUS QUE 2 GRANDS CONCERTS CONCE !!

La thèse de votre roman est donc la quête de soi, la quête du sens? Oui, Théo n’a jamais été plus loin que la ville de Québec. Il a vécu, après l’université,

LE MILES DAVIS TOGOLAIS

ELIAS K. DAMAWOU

Quelques mots sur l’auteur

VENDREDI 20 AVRIL 20H - 20 $

Gabriel Anctil

JAZZ À INSPIRATION YIDDISH & SOUFIE

NOZEN+MEHDI NABTI SAMEDI 21 AVRIL 20H - 20 $

WWW.FESTIVALMMM.CA WWW FESTIVALMMM CA

COURS LA CHANCE DE GAGNER

RED HOT CHILI PEPPERS le 2 mai à Montréal

Contrairement au discours ambiant (Martineau, Bock-Côté, Duhaime), vous êtes, à 32 ans, fasciné par les boomers et semblez en quelque sorte vouloir les réhabiliter… Je me suis réconcilié avec eux en écrivant le roman. Ma conception du Québec ne s’articule pas autour de l’idée d’une guerre entre les générations, mais plutôt dans un esprit de continuité. Je crois, contrairement à ceux que vous venez de nommer, que chaque génération doit nourrir la suivante. Je suis aussi fasciné par les boomers, car ils ont évolué dans un contexte qui est difficile à imaginer aujourd’hui. Ils avaient un peu plus de 30 ans en 1976 lorsque le Parti québécois est arrivé au pouvoir. Collectivement, ils ont vraiment essayé beaucoup de choses et, sur le plan culturel, ça demeure la génération qui a été la plus forte au Québec. Vous ne pensez pas que cette génération a fait un gros party et que c’est la suivante, la X, qui a eu la gueule de bois? (Rires) Oui, vous en avez vraiment plus bavé que nous. Dans le milieu du travail, il est vrai qu’ils ont occupé tous les postes, mais je les vois partir depuis deux ou trois ans. Mon personnage, qui ne connaît rien du Québec, rencontre Clermont, un vieux militant boomer qui l’invite à regarder les élections et l’éveille à la politique. Votre intention était-elle de secouer votre génération? La trouvez-vous aphasique

Gabriel Anctil / COLLABORATION SPÉCIALE

à l’égard de la politique? Oui, mais ma réflexion a changé depuis quelques semaines avec le mouvement étudiant. Avant cela, j’étais plutôt découragé par le faible pourcentage de gens de ma génération qui se rendent voter. Mais les plus jeunes sont en train de prouver à tout le monde que ce n’est pas une génération d’égoïstes, qu’ils sont très articulés et pourvus d’une vision d’avenir. Cela me remplit d’espoir. Comme votre personnage, vous avez vécu en région. Quel est votre souvenir le plus marquant? À Trois-Pistoles, presque chaque coin de rue est associé à une légende. Ça m’a

profondément marqué. La ville existe depuis 350 ans, et avant, on y retrouvait des Amérindiens. Il y a tout un imaginaire qui entoure cette région. L’église, par exemple, est associée à une légende que j’ai reproduite, en l’adaptant, dans mon roman. Sans parler du paysage, qui est vraiment extraordinaire. Infos

Sur la 132 Aux éditions Héliotrope Présentement en librairie

Texte « MUSIK » au 555 pour per ! particip lets et Pour acheter des bil de service, is fra économiser les llets /bi .ca sik mu consulte ta

55434_0420

une paire de billets !

56270 0420

&NASS LOUNASSA

Gabriel Anctil est né en 1979 à Montréal. Sur la 132 est le premier roman qu’il publie, mais il en a écrit d’autres. Il a publié des textes sur Kerouac dans Le Devoir et bosse à TéléQuébec, où il est chargé de l’achat des films présentés dans le cadre de CinéCadeau. CLAUDE ANDRÉ

dans une bulle hermétique avec des gens qui pensent et vivent comme lui. Ce qui fait qu’il ressent tout un clash culturel lorsqu’il arrive en région, mais sa quête le poussera à s’ouvrir aux autres, dont à quelques baby-boomers.

Le concours se termine le 27 avril 2012. Ouvert aux résidents du Canada âgés de 14 ans ou plus qui sont abonnés aux services sans-fil de Rogers et (ou) de Fido avant le 20 avril 2012. Textez MUSIK au 555 pour participer. Prix : 1 paire de billets sans-fil de la Billetterie sans-fil de Rogers (Valeur approx.de 131$). Une (1) participation par numéro sans-fil. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Le participant choisi devra répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique pour être déclaré gagnant. Aucun achat requis. Pour recevoir le règlement complet, envoyez un courriel à concours.rogers@gmail.com.

4 SPORTS

journalmetro.com week-end 20-22 avril 2012

Séries de la LNH

Plus de gens regardent aux États-Unis Beaucoup plus d’Américains suivent les séries de la LNH sur le réseau NBC qu’à pareille date l’an dernier. Par exemple, le troisième match de la série entre les Flyers de Philadelphie et les Penguins de Pittsburgh a été regardé par 2,4 % de l’auditoire dans les 56 marchés urbains des États-Unis, selon Radio-Canada Sports. Cela constitue une augmentation de 77 % par rapport aux côtes d’écoute du duel entre les Capitails de Washington et les Bruins de Boston l’an dernier. MÉTRO Championnat du monde

Le Canada veut se venger Le Canada aura droit à sa revanche contre les États-Unis au championnat du monde de hockey des moins de 18 ans. Kerby Rychel a marqué deux fois, jeudi, pour aider les Canadiens à s’imposer 4-2 devant les Russes en quarts de finale et à mettre la table pour un autre match face aux Américains, aujourd’hui, en République tchèque. Les États-Unis ont battu le Canada 5-3 en conclusion du tournoi à la ronde. L’équipe canadienne est en quête d’une première médaille dans cette compétition depuis qu’elle y a raflé l’or en 2008. LA PRESSE CANADIENNE

C’était un secret de polichinelle, mais c’est maintenant officiel. Quelqu’un au courant du dossier a confirmé hier que les Colts d’Indianapolis sélectionneront Andrew Luck au premier rang du prochain repêchage de la NFL. L’équipe aurait confirmé la nouvelle à l’ancien quart-arrière de l’Université Stanford. MÉTRO

Quenneville mis à l’amende L’entraîneur en chef des Blackhawks de Chicago, Joel Quenneville, devra payer une amende de 10 000 $ à la LNH à cause de ses commentaires sur l’arbitrage. Quenneville s’est plaint après le match où Raffi Torres a envoyé Marian Hossa à l’hôpital. Torres n’a pas été puni sur la séquence. Après la partie, Quenneville avait qualifié l’arbitrage de «honteux». MÉTRO

Résultats des tirages du:

lotoquebec.com

689 9352 01 07 14 16 17

05 09 10 20 18 29 35 compl.

9389580

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Résultat

Panthers c. Devils

BRUINS

CAPITALS

nant. Avec quatre minutes à faire, les Bruins ont ouvert la machine, mais les Caps n’ont jamais laissé leur adversaire menacer le jeune gardien Braden Holtby. Le prochain match aura lieu demain à Boston. MÉTRO

La réponse de Brodeur Après avoir été retiré du match mardi, Martin Brodeur a rebondi avec une excellente performance hier soir dans le quatrième match de la série entre ses Devils du New Jersey et les Panthers de la Floride. Le gardien québécois a été absolument parfait,

bloquant les 26 tirs des Panthers pour récolter son 24e blanchissage en carrière en séries. Les Devils l’ont emporté 4-0. Zach Parise, Steve Bernier, Travis Zajac et Ilya Kovalchuk – en avantage numérique – ont été les buteurs du côté des vainqueurs. Les deux formations reprendront les hostilités demain soir en Floride. MÉTRO

Joueurs de soutien à la rescousse

2012-04-19

Jour - Mois - Année - Signe 01 NOVEMBRE 32 CANCER 02 08 09 14 17 21 24 25 30 31 32 35 43 44 46 53 59 61 68 69

Grâce à cette victoire, la troupe de Dale Hunter a créé l’égalité 2-2 dans le duel qui l’oppose à la formation de Boston. Les Caps ont bien sûr marqué de gros buts, mais c’est le travail défensif de l’équipe dans les derniers instants de la rencontre qui a vraiment été impression-

lotoquebec.com

Le chat sort du sac

Les Capitals créent l’égalité Hockey. Les Capitals se sont accrochés à une mince avance d’un but pour l’emporter 2-1 hier contre les Bruins.

Entraîneur Colts d’Indianapolis

La série entre les Capitals et les Bruins est maintenant égale 2-2. / EVAN VUCCI/ASSOCIATED PRESS

Zenon Konopka / SEAN KILPATRICK/LA PRESSE CANADIENNE

Les deux joueurs de soutien Matt Carkner et Zenon Konopka sont une des raisons pour lesquelles les Sénateurs d’Ottawa tiennent tête aux Rangers de New York jusqu’à présent. La série entre les deux équipes est égale 2-2. «Ces gars-là n’ont pas peur de se mettre le nez dans l’action, et leur style est parfait pour les

séries», a dit Jason Spezza. C’est une guerre de tranchées. C’est le genre de hockey qui leur convient, et leur impact s’est tout de suite fait sentir.» Carkner s’en est pris à Brian Boyle dans les premières minutes du deuxième match, après que ce dernier eut rudoyé Erik Karlsson au cours de la première partie. Cela lui a coûté

une suspension d’un match, mais son geste a aidé les Sénateurs à rassembler leurs forces pour arracher un gain de 3-2 en prolongation, mercredi. Konopka irrite les Rangers depuis trois matches, notamment Brad Richards et Henrik Lundqvist, tout en se chargeant des mises en jeu importantes. LA PRESSE CANADIENNE

Quoi penser de la violence au hockey?

Le combat Stevenson-Gonzalez est à ne pas manquer

Adonis Stevenson / GRAHAM HUGHES/ LA PRESSE CANADIENNE

De l’avis du réputé entraîneur Emanuel Steward, il ne faudra pas rater le combat de ce soir entre son nouveau protégé Adonis Stevenson et l’Uruguayen Noe Gonzalez. L’Américain de 67 ans est tellement convaincu que Stevenson (17-1, 14 K.-O.) joindra parmi l’élite mondiale de la boxe qu’il a prévenu tous ses amis – notamment ceux œuvrant au sein des chaînes payantes américaines HBO et

Il a dit...

«Adonis Stevenson est ce dont notre sport a besoin : un gars qui passe le K.-O. à ses adversaires.» Emanuel Steward Showtime – de regarder l’affrontement qui sera présenté sur la chaîne ESPN. «C’est un nouvel homme qui

se posera sur la planète boxe, un homme qui ramènera de l’émotion chez les 168 lb, contrairement à tous ces gars qui ne tentent que de remporter des décisions en prenant très peu de risques, a affirmé Steward. C’est ce genre de boxeurs qui font mal à la boxe. C’est pourquoi les arts martiaux mixtes sont si populaires. Adonis Stevenson est ce dont notre sport a besoin : un gars qui passe le K.-O. à ses adversaires.» LA PRESSE CANADIENNE

Contre toute attente, les séries de la Nationale retiennent l’attention grâce aux coudes d’acier et aux poings de béton. / TOM MIHALEK/AP Citation de la semaine

SPORTNOGRAPHE

Yvan Piquette, Réal Munger et Paul Meilleur-Aucoin sportnographe.radio-canada.ca

Pour ceux et celles qui s’interrogent sur les activités de la Nouvelle Ligne nationale de hockey depuis que Canadien a été éliminé en octobre dernier, sachez que se déroulent depuis quelques jours les séries de la Coupe Stanley, une compétition de fin de saison qui regroupe les autres équipes que la Flanelle. «Le jeu est-il excitant?» nous demandez-vous. «Y-at-il déjà des moments inoubliables que nous reverrons en boucle lors de l’émission 30 images seconde, animée par le gars du tennis (celui qui ressemble au gars de la LNI)?» Contre toute attente, les séries de la Nationale ne retiennent pas l’attention cette année grâce au jeu de pied de Sidney Crosby, ni à cause des mains de magicien de Marian Hossa, mais plutôt grâce aux coudes d’acier et aux poings de béton que les membres de l’Association des joueurs, un syndicat visant à protéger les joueurs, usent afin de frapper des membres de l’Association des joueurs, un syndicat visant à protéger les joueurs. Une violence que commencent à dénoncer plusieurs joueurs et anciens joueurs, dont le très ancien Mike Modano. Effectivement, l’ex-joueur étoile a exprimé sur ses Twitter son mécontentement face à cette situation,

«Un autre gars qui aime le hockey, sans cette violencelà. Pis on a jamais eu une plateforme, pis quand j’écoute ces propos-là, moi là là, garde, bouche la baie.» – Gabriel Grégoire situation qui, selon lui, ne contribue pas à populariser le sport via la télé aux ÉtatsUnis. Pays où le hockey est synonyme de «c’est quoi ça?». La violence partout D’ailleurs, les commentateurs et analystes commencent à critiquer et à accuser sans retenue le travail de Brendan Shananananahanan, le nouveau policier de la Ligue Hockey, qui avait averti les joueurs qu’il allait se fermer les yeux durant la vraie saison pour cette montée de la violence. Mais plus encore que cette décision de Brendan S., ce que le Sportnographe déplore dans toute cette histoire, c’est le silence d’une grande partie de la population. Nous n’entendons ni la Ligne nationale, ni les payeurs de billets dans cette affaire qui nous concerne tous. Et s’il est une question que la population est en droit de poser, c’est évidemment celleci : est-ce que Gabriel NadeauDubois aura la décence, cette fois, de dénoncer la violence au hockey? On imagine que non. CE SOIR À 19 H

Aussi disponible en version numérique !

magazine.canadiens.com 56523_0420

56065_0420

journalmetro.com week-end 20-22 avril 2012

Météo

Mots croisés

Horoscope

AUJOURD’HUI

SAMEDI

DIMANCHE

LUNDI

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 8° MIN : 5°

MAX : 18° MIN : 11°

MAX : 10° MIN : 3°

MAX : 12° MIN : 4°

Exclusif sur journalmetro.com

•

Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre photo est publiée dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop » Avec notre application iPhone gratuite!

Métro recette.

Horizontalement

Verticalement

1. Apport.

1. Le seul maître à bord - Rubidium.

Apathique.

Petits gâteaux aux bleuets et au citron

3. Touche à la Suède - Femme de

retirés. 4. Convive - Classiﬁcation pour l’huile. 5. Conduit souterrain - Moïse y

lettres française. 4. Thulium - Avens - D’une seule

est mort.

6. À eux - Optimal.

7. Opinions - Appel de détresse.

7. Sans engrais ni pesticides - Con-

8. Avant vu et avant connu - Compris - Amant. 9. Agent secret - Similitude parfaite.

struit en réseau.

Ingrédients

8. Cohérents - Glouton. 9. Maladie mortelle - Pas à lui. 10. Fantastique - Gamin.

10. Chaque - Ultime.

11. Eﬀace - Champignon à chapeau

11. Pas une goutte - Cercle

charnu.

lumineux. 12. Autre nom de Satan dans la

12. Centaure qui fut tué par Héraclès - Tenir secret.

Bible - Écussonner.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

24 portions Préparation : 25 min. Cuisson : 20 min. • 3 1/4 tasses de farine tout usage • 1 1/4 tasse de sucre • 1 c. à soupe de poudre à pâte • 1/4 c. à thé de bicarbonate de soude • 1/2 c. à thé de sel • 1/2 tasse de beurre non salé • 1/4 tasse d’huile végétale • 2 œufs • 1 tasse de yogourt nature • 1 tasse de lait

1. Préchauffer le four à 350 °F. 2. Dans un grand bol, mélanger la farine, le sucre, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude et le sel.

ienne

À l’achat d’une douzaine de bagels,

obtenez une

douzaine

4. Ajouter les œufs et mélanger. Verser le yogourt, le lait, la vanille et le zeste de citron en mélangeant.

9. Pour le glaçage, mélanger tous les ingrédients dans un bol à l’aide d’un malaxeur jusqu’à obtention d’un mélange homogène.

5. Incorporer le mélange humide au mélange d’ingrédients secs en fouettant jusqu’à ce que le mélange soit homogène, sans plus.

10. Glacer les petits gâteaux, puis garnir chacun d’eux d’une pincée de zeste de citron, de quelques bleuets et d’une feuille de menthe.

(équivalent au même prix)

✁

Valide du 20 au 30 avril 2012

28, B

Un coupon par client

eaubie n E. Près de

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Les projets amoureux ne manqueront pas. Des problèmes de fonds pourraient se présenter au sujet un aîné. $ Certains projets seront importants et demanderont du temps et de l’énergie pour être mis de l’avant. ✷

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous célébrerez le bonheur de vivre à deux en fêtant l’anniversaire de l’être aimé peut-être, ou celui de votre première rencontre. Sinon, vous ferez la rencontre de quelqu’un de très spécial. $ Au travail, vous vous surpasserez.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous aimez et êtes aimé ou proche de l’être! $ Côté investissement, choisissez des placements qui ont fait leur preuve. Surtout, ne vous aventurez pas sur des marchés instables. L’entreprise est en pleine restructuration. ✷

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vos aspirations amoureuses prendront la forme d’un voyage, d’une rénovation ou de l’achat d’un petit nid. $ Vous partirez travailler à l’étranger. Sinon, vous ferez de grands efforts pour respecter certaines dates de tombée.

Solutions d’hier

RECETTES.QC.CA

Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!

Trouvez des célibataires sur votre mobile!

✁

gratuite ie n

graissés ou munis de petits moules en papier.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Vous souhaiterez acheter un endroit qui abritera votre belle relation amoureuse. Vous dénicherez ce que vous souhaitez tant trouver. Le prix sera abordable, n’ayez crainte, mais vous allez devoir chercher! $ Vous vous démènerez au travail.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous prendrez les dispositions nécessaires pour rendre la vie belle à l’élu de votre cœur. $ Au travail, vous examinerez le moindre détail à la loupe. Vous serez irrité par ceux et celles qui n’ont que de vaines excuses en bouche!

sortes

ce non an tte

Garniture : • Environ 1 c. à soupe de zeste de citron • 1 tasse de bleuets frais • Feuilles de menthe

♥ Ayant beaucoup semé sur le plan amoureux et familial, vous obtiendrez enfin les résultats escomptés. $ La période actuelle est très favorable aux requêtes touchant les finances et l’emploi. Osez vous lancer!

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous ferez preuve de bienveillance à l’égard de l’être aimé. Vous comprendrez son stress. $ Vous aurez à cœur de bien faire votre travail, d’être à la hauteur. Vous négocierez avec des gens d’affaires ou des clients plutôt excentriques.

Sur pré se nta tio nd ec e

IEN BAGE AUB E our à bois F L B l’anc Plus de

Glaçage : • 3/4 tasse de beurre non salé • 2 1/4 tasses de sucre à glacer • 2 c. à soupe de crème 35 % • 1 c. à thé de vanille

3. Dans un autre bol, bien mélanger le beurre fondu et l’huile à l’aide d’un fouet.

7. Répartir la pâte dans 24 moules à petits gâteaux préalablement

C u it à

• 1 c. à thé de vanille • 1 c. à soupe de zeste de citron • 1 tasse de bleuets frais légèrement enfarinés

8. Cuire 20 minutes au centre du four, ou jusqu’à ce qu’un cure-dent inséré au centre d’un gâteau en ressorte propre. Laisser refroidir avant de glacer.

6. Ajouter les bleuets.

✁

♥ Attendez-vous à vivre une transformation sentimentale majeure! $ Il y aura des questions d’argent ou de nouveaux contrats à signer. Ou alors, vous assumerez un projet important ou relatif aux médias.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

couleur. 5. Côté d’une feuille - Connaît.

6. Pénétrant - Drôles.

au b

Gémeaux 21 mai au 20 juin

2. Le Canada en fait partie - Sottise.

3. Terme de golf - Qui vivent

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Les changements amoureux qui surviendront tendront à être définitifs. $ Vous manifesterez un talent artistique ou professionnel incroyable. Vous verrez juste dans le jeu d’un patron, d’un employé ou d’un collègue.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous aurez à gérer des démêlés avec un frère, une sœur ou un voisin. Toutefois, la franchise, l’honnêteté et le respect vous permettront de maintenir un certain équilibre. $ La même prédiction vaut pour le travail!

t- H aS Plaz

56699_0420

54955_0420

2. Toute petite quantité -

♥ L’amour s’offrira à vous, mais peut-être n’êtes-vous pas encore prêt à vous engager dans une nouvelle vie amoureuse. $ En ce qui concerne le secteur professionnel et artistique, vous passerez aux actes pour faire bouger les choses.

Astrologue info@journalmetro.com

On paie les taxes

et le voyage !

Gagnez ** l’un des

voyages au Mexique pour deux personnes au Hard Rock Hotel Cancun en formule tout inclus Valeur en prix de 161 000 $ **Aucun achat requis. Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l’Ontario seulement. Le voyage aura lieu du samedi 17 novembre au samedi 24 novembre 2012. Règlements et détails en magasin.

50 po plasma

600 HZ

32 po ACL

Téléviseur à écran ACL de 32 po

Téléviseur à écran plasma de 50 po Conversion 2D à 3D, prêt à Wi-Fi (adaptateur requis, en sus), 2 entrées USB Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois

1998 $

598 $

* /mois

999$

299$ 46 po ACL

40 po ACL

998 $

1 entrée PC (RGB), 1 sortie audio-numérique (coaxiale), 1 sortie audio G/D (variable) Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois

50 Payez en

PLUS

/mois

499$

Téléviseur à écran ACL de 46 po Réduction de bruit numérique Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois

40 po ACL/DEL

1598 $

/mois

799$

Téléviseur à écran ACL/DEL de 40 po 3 entrées USB Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois

120 HZ

1398 $

* /mois

699$

versements sans intérêt

jusqu’en juin 2016 sur les appareils électroniques†

LIVRAISON GRATUITE 7 jours sur 7, même le dimanche ! Dans un rayon de 200 km. Détails en magasin.

braultetmartineau.com HEURES D’OUVERTURE : bkdZ_ Wk l[dZh[Z_ O ^ HG ^ © iWc[Z_ O ^ GM ^ © Z_cWdY^[ GF ^ GM ^ BROSSARD 450 619-6777 REPENTIGNY 450 470-0815

/mois

Téléviseur à écran ACL de 40 po

Résolution 720p, 1 entrée PC (RGB), 1 sortie audio-numérique (coaxiale), 1 sortie audio G/D (variable) Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois

Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau

KIRKLAND KGJ LOMCOHHN LASALLE 514 364-6110 SAINT-HUBERT 450 676-1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555

Suivez-nous sur au @BM_Promotions

SAINT-LÉONARD KGJ HKJCOJKK LAVAL JKF LNHCHKGL

54555_0420

Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $

*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499 $ avant taxes pour les appareils électroniques sauf items sélectionnés. Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d’un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l’achat. Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat. Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue. L’intérêt n’est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d’échéance apparaissant sur l’état de compte mensuel. Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l’intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance. Il n’y a aucuns frais de renouvellement ou d’adhésion. Détails en magasin.

Offre en vigueur du lundi 16 avril au dimanche 22 avril 2012. Quantité limitée sur certains articles. Valable pour les produits en inventaire seulement. Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion. Détails en magasin. †Sauf pour les produits informatiques. Détails en magasin.

Faites escale en magasin !