20120501_ca_montreal by Metro Canada

YANN TIERSEN TRIMBALLE SKYLINE À MONTRÉAL

LE MULTI-INSTRUMENTISTE PRÉSENTE SON NOUVEL ALBUM CE SOIR PAGE 14

MONTRÉAL NTRÉAL Mardi 1er mai 2012

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

La Ville écorchée dans le dossier Griffintown Urbanisme. La Ville doit rapidement faire preuve de leadership dans le dossier de la rénovation du quartier Griﬃntown, fait valoir l’Oﬃce de consultation publique de Montréal (OCPM) dans son rapport publié hier.

Un père réclame justice pour

LAdeMÈRE ses enfants PAGE 03

La conjointe de Gondiel Ka, Christine Sasseville, est morte en donnant naissance à leur ﬁls Demba (au centre), à l’hôpital Maisonneuve-Rosemont, en août 2008. Depuis, l’homme élève seul ses trois enfants, dont Aly (à gauche). / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

«Compte tenu du grand nombre de projets immobiliers déjà autorisés ou en [phase de] traitement, de très nombreux participants craignent que la Ville soit condamnée à réagir à ces projets privés qui se multiplient rapidement plutôt que d’exercer le leadership qu’on attend d’elle», écrit Louise Roy, la présidente de l’OCPM.

L’ancien quartier industriel d’une superficie de 84 hectares situé non loin du canal Lachine et de l’autoroute Bonaventure est en pleine rénovation depuis 2005. Pas moins de 17 projets totalisant 7 000 unités de condos sont déjà au menu. Certes, 1 200 unités de logement social ou communautaire sont prévues, mais les élus locaux ont souvent dû batailler avec les promoteurs pour les obtenir. Respecter la mixité sociale fait d’ailleurs partie des enjeux soulignés par l’OCPM, qui recommande à la Ville d’acquérir rapidement certains terrains pour créer notamment des parcs et des espaces publics. Plusieurs craignent que le quartier ne devienne un «nid à condos» manquant cruellement d’âme et de services de proximité. L’OCPM recommande donc à la Ville de dresser une liste des éléments du patrimoine historique à protéger – édifices

Vaincre la tyrannie de l’apparence

Contre-offre étudiante ce matin

Des initiatives de promotion d’une image corporelle saine ont été récompensées hier. PAGE 06

La proposition de la FEUQ et de la FECQ aurait un «coût nul» pour les contribuables. PAGE 04

Mission Le 1 World accomplie pour Trade Center les Capitals domine le ciel La série qui les oppose aux de New York Rangers est égale 1-1. PAGE 21

PAGE 11

Participation

1 000

Mille personnes ont participé à la consultation sur Griﬃntown, la deuxième plus populaire dans l’histoire de l’OCPM.

Rodier, Horse Palace, New City Gas... – et de n’autoriser que les projets qui respectent les hauteurs permises, le temps qu’un plan de développement urbain soit adopté. En réponse au rapport de l’OCPM, la Ville a indiqué qu’un tel plan sera présenté avant la fin de l’été et soumis au vote dès septembre. Ce plan respectera les principes du développement durable et répondra aux besoins en espaces publics, a-t-elle assuré. Un bureau de projet et un comité d’accompagnement formé de représentants du milieu seront aussi mis en place. MATHIAS MARCHAL

Pratiquez-vous le «sexe vert»? Des conseils pour vivre sa sexualité d’une manière écologique et responsable. PAGE 18

MAX : 12° MIN : 8°

NAVIGUEZ SUR NOTRE NOUVEAU JOURNALMETRO.COM Retrouvez toute l’actualité locale, les photos du jour, l’actualité en chiﬀres et nos blogues (Les Justiciers Masqués, voyage, mode, cinéma, sports...). Sans oublier Métro Flirt, Mon scoop, le journal virtuel et plus encore...

55871_0501

Quand la négligence tue une mère de famille Santé. Gondiel Ka essaie toujours de comprendre ce qui a pu se passer le 14 août 2008 pour que sa femme perde la vie en donnant naissance à son fils.

Rappel des faits

Christine Sasseville, enceinte de 35 semaines, est admise à l’hôpital MaisonneuveRosemont en raison d’une prééclampsie à 17 h 30, le 13 août. •

Le médecin décide de provoquer l’accouchement en soirée ou le lendemain.

•

En raison du manque de place dans la salle d’accouchement, Mme Sasseville est envoyée à l’unité post-partum.

•

Mme Sasseville est conﬁée à une étudiante en soins inﬁrmiers, et le personnel n’assure pas un suivi rigoureux malgré les vomissements de la patiente.

•

À 10 h, elle est transférée en salle d’accouchement.

•

À 16 h, sa condition se détériore sérieusement. Elle donne naissance à son ﬁls, mais est aussitôt transférée aux soins intensifs.

•

Son décès est constaté à 22 h des suites d’une hémorragie cérébrale d’origine hypertensive.

ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Plus de trois ans après les faits, une première décision a été rendue le 11 avril dernier par le Conseil de discipline de l’Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ). L’OIIQ conclut à la culpabilité des infirmières Marie-Claire Boivin et Anne-Marie Couture, qui étaient soupçonnées d’avoir fait preuve de négligence dans les soins prodigués à Christine Sasseville, 38 ans. Elles ont reçu des radiations de deux semaines et quatre semaines respectivement. Cette décision laisse M. Ka perplexe. «C’est une petite tape sur la main», affirme ce père de trois enfants, dont le petit Dempa, qui n’a jamais connu sa mère. «Ma femme est décédée par manque de soins, c’est extrêmement grave», a-t-il indiqué, ajoutant que les sanctions devraient refléter la gravité des faits. M. Ka aurait souhaité une radiation de deux ou trois mois. Entre le moment où sa femme, enceinte de 35 semaines, a été diagnostiquée en prééclampsie, le 13 août, et son décès le lendemain soir, une série d’erreurs ont été commises et lui ont été fatales. «C’est tout l’hôpital Maisonneuve-Rosemont qui a failli», croit M. Ka. Une prééclampsie est une

Sa famille vivant en Afrique et sa belle-famille au Saguenay, Gondiel Ka s’est retrouvé seul à la mort de sa femme pour élever ses trois enfants. On le voit ici en compagnie de ses fils Demba, 3 ans et demi, et Aly, 16 ans. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

hypertension artérielle qui peut avoir des conséquences très graves pour une femme enceinte et pour le fœtus. En raison de ce diagnostic, Mme Sasseville aurait dû faire l’objet d’une surveillance rigoureuse. Et pourtant, dans la nuit du 13 au 14 août, seule une infirmière candidate à la profession (non diplômée) a assuré le suivi. L’assistante infirmière, Mme Boivin, ne s’est jamais présentée au chevet de la patiente, pas plus que les médecins, et ce, même s’ils avaient été informés que la condition de la patiente s’aggravait.

«Au matin, elle hurlait de douleur, elle vomissait et avait des sensations de chocs électriques», explique M. Ka. Mme Sasseville, qui était ellemême infirmière, connaissait la gravité de sa condition. Mme Boivin et Mme Couture ont reconnu leur responsabilité dans ce dossier, mais ont souligné le manque de personnel et la surcharge de travail le soir des événements. Les rapports du coroner et du Protecteur du citoyen en 2010 ont déjà conclu que la patiente n’a pas eu «tous les soins que nécessitait son état» et aurait dû bénéficier d’une

meilleure surveillance de la part du personnel infirmier. Plusieurs questions restent en suspens. Pourquoi les médecins n’ont-ils pas réagi plus rapidement, pourquoi n’ont-ils pas pratiqué une césarienne et pourquoi, si l’hôpital n’était pas en mesure de prodiguer des soins, n’ont-ils pas transféré la patiente? Le Conseil de discipline doit encore se pencher sur les cas de trois autres infirmières. Gondiel Ka portera également plainte au Collège des médecins contre deux médecins impliqués dans le dossier. Une poursuite de 3,9 M$ sera entendue en mars

MAXENCE KNEPPER

maxence.knepper@journalmetro.com

Le programme est destiné principalement à la population maghrébine et aux femmes. / MÉTRO

Immigration Québec a présenté hier les six projets retenus cette année dans le cadre du programme Défi Montréal pour intégrer les immigrants sur le marché du travail. «Beaucoup de nouveaux arrivants s’adressent à moi pour me dire qu’il est difficile d’intégrer le marché du travail, a dit la ministre de l’Immigration Kathleen Weil. Nous leur présentons des solutions pour les aider.» La réalisation des six projets présentés hier s’échelonnera sur deux ans, pour un

ployeurs à évaluer les compétences de ces personnes dans les domaines qui ne sont pas réglementés par un ordre pro-

ACTUALITÉ

2013 contre les médecins et l’hôpital Maisonneuve-Rosemont. Il compte aussi s’adresser à la Régie de l’assurance maladie du Québec pour obtenir des explications sur certaines zones d’ombre dans la facturation d’un médecin sur la carte d’assurance maladie de sa conjointe. «On a facturé des soins qu’elle n’a pas eus», a-t-il déclaré. L’OIIQ n’a pas souhaité commenter, mais a rappelé que la décision a été prise par un conseil indépendant et qu’il n’y a pas de normes en matière de sanctions. L’hôpital MaisonneuveRosemont n’a pas rappelé Métro.

Campagne pour le travail des immigrants budget total de 735 000 $. Ils permettront de reconnaître plus facilement les compétences des personnes immigrantes dans les secteurs de l’administration, des communications, de l’aéronautique et des sciences. Le programme devrait permettre d’intégrer 1 700 personnes, selon les estimations du ministère. «Tous ces immigrants arrivent au Québec avec des connaissances acquises dans leur domaine d’origine, mais qui sont parfois difficiles à évaluer pour les employeurs d’ici», explique la ministre. Les outils élaborés dans le cadre du programme Défi Montréal aideront les em-

fessionnel, domaines auxquels est associé près de 85 % de la main-d’œuvre immigrante admise au Québec.

Les six projets

•

Insertion des jeunes ayant plus de cinq ans d’expérience dans le commerce.

•

Insertion de 15 médecins étrangers dans la gestion du réseau québécois de la santé.

•

Intégration dans 30 PME œuvrant dans l’administration, la science, les communications et l’aéronautique.

•

Création d’un réseau numérique au sein d’entreprises partenaires pour accroître leur visibilité auprès des nouveaux arrivants.

•

Appui à certains professionnels dans la réalisation d’un portfolio numérique.

•

Aide aux entreprises pour l’embauche d’immigrants.

Journée des travailleurs

Le salaire minimum augmente À l’occasion de la Journée internationale des travailleurs, le gouvernement du Québec procède aujourd’hui à une hausse de 0,25 $ l’heure du salaire minimum, pour qu’il atteigne 9,90 $ l’heure. Quant à eux, les employés touchant un pourboire verront leur taux horaire boniﬁé de 0,20 $ l’heure, pour s’établir à 8,55 $ l’heure. PC

journalmetro.com mardi 1er mai 2012

Jean Charest. Un homme de 25 ans accusé de menaces de mort Maxime Brown, un Montréalais de 25 ans, a été formellement accusé hier d’avoir proféré des menaces de mort à l’endroit du premier ministre Jean Charest et de sa famille. Le jeune homme semblait un peu perdu et dépassé par les événements lors de sa comparution au palais de justice de Montréal. Maxime Brown s’est notamment vu interdire de se trouver dans un rayon de moins de 200 mètres du domicile, du lieu de travail et de l’école de M. Charest et de ses enfants. Il lui est également interdit de posséder des armes, de participer à des manifestations politiques ou étudiantes et d’utiliser ou de posséder un ordinateur ayant accès à l’internet. Dans une vidéo diffusée dimanche sur le site YouTube, on voit le suspect brandir une épée et annoncer son intention de tuer Jean Charest et ses enfants. LA PRESSE CANADIENNE

Grève. Les leaders étudiants reprennent l’oﬀensive aujourd’hui avec le dépôt d’une contre-proposition au gouvernement Charest à «coût nul» pour les contribuables. Maxime Brown / YOUTUBE Arrestation Les policiers de la division des enquêtes sur la menace extrémiste, de la Sûreté du Québec (SQ), ont procédé à l’arrestation du suspect à sa résidence tôt hier matin. •

Une perquisition a été menée sur les lieux pour trouver des éléments de preuve.

Délit de fuite. Le chauffeur de taxi restera derrière les barreaux Guercy Edmond, ce chauffeur de taxi qui aurait roulé sur un jeune homme avec sa voiture dimanche matin, a été accusé hier, au palais de justice de Montréal, d’agression armée, de voies de fait graves, de délit de fuite et de conduite dangereuse. La Couronne s’est opposée à sa remise en liberté, de sorte que l’accusé de 47 ans devra demeurer derrière les barreaux jusqu’à son enquête sur cautionnement, qui aura lieu demain. «Les accusations sont sérieuses. Je préfère qu’on soit mieux préparés», a indiqué son avocat, Me Yves Vaillancourt, pour expliquer pourquoi il n’avait pas demandé

Les étudiants déposent une contre-proposition

Consternation

«Il est au poste de police, il est nerveux, il se demande pourquoi il est là.» Me Yves Vaillancourt, avocat de M. Edmond

que l’enquête sur remise en liberté ait lieu dès aujourd’hui. Me Vaillancourt a précisé que son client a simplement répondu «J’ai été attaqué» lorsqu’il lui a demandé ce qui s’était passé. La victime de l’incident, un jeune homme de 23 ans, a été grièvement blessée, mais repose dans un état stable, et sa vie n’est pas en danger. PC

La contre-offre ne fera aucun compromis sur le gel des droits de scolarité, mais épargnera aux contribuables toute charge supplémentaire, a indiqué hier la présidente de la Fédération étudiante universitaire (FEUQ), Martine Desjardins. «C’est non seulement à coût nul, mais on permet d’économiser de l’argent. Je dirais même que la proposition se porte à la défense des contribuables», a dit la leader étudiante. La proposition sera rendue publique par la FEUQ et la Fédération étudiante collégiale (FECQ). Le regroupement le plus militant, la CLASSE, a été avisé de la démarche. Inspirée des informations obtenues à la table des discussions avec le gouvernement la semaine dernière, la contreproposition que s’apprêtent à soumettre les étudiants permet enfin d’espérer «une Transport collectif

Précision Dans le texte Péage et taxe à l’étude, paru hier, vous auriez dû lire que la Communauté métropolitaine de Montréal et le groupe TRANSIT estiment qu’il manque 23 G$ – et non 26 G$ – pour financer le transport collectif dans la région jusqu’en 2020. Nos excuses. MÉTRO

Habitude nocturne

PHOTO

de lecteur

25 $

Pour un septième soir d’aﬃlée, des milliers de personnes ont marché dans les rues du centre-ville de Montréal hier pour protester contre la hausse des droits de scolarité. À 22 h, le Service de police de Montréal ne rapportait que peu d’incidents, surtout des tirs pyrotechniques.

sortie de crise», a soutenu la présidente de la FEUQ. «On a épluché nos recherches, on a revu notre argumentaire, et si le gouvernement veut discuter de la proposition, nuancer certains éléments, on est toujours très ouverts», a-t-elle fait valoir. Selon la présidente de la FEUQ, «l’offre globale» soumise par le gouvernement Charest vendredi n’est tout simplement pas acceptable. S’ils souhaitent dénouer l’impasse, les leaders du mouvement de boycott doivent «envoyer un signal» et abandonner leur revendication en faveur du gel des droits de scolarité, a fait savoir de son côté la ministre de l’Éducation, Line Beauchamp. «Ça va prendre un autre débat, car si ça revient toujours au gel des droits de scolarité, je vais être très claire», a tranché Mme Beauchamp. LA PRESSE CANADIENNE

Visite royale

Le prince Charles ne viendra pas au Québec Le Québec ne figure pas à l’itinéraire du prince Charles et de son épouse Camilla, qui souligneront au Canada le jubilé de diamant de la reine Elizabeth II. Le prince de Galles et la duchesse de Cornouailles

Les étudiants espèrent tenir une manifestation chaque soir jusqu’au dénouement de l’impasse. / CHANTAL LÉVESQUE/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

iront au Nouveau-Brunswick, en Ontario et en Saskatchewan en mai. À Toronto, le couple doit participer à une des cérémonies pour commémorer la Guerre de 1812. Le gouvernement canadien multiplie cette année les occasions de souligner le bicentenaire de ce conflit. La tournée de trois jours devrait coûter environ 1 M$ aux contribuables, selon le ministre du Patrimoine, James Moore. PC

Le prince Charles / MIKE HUTCHINGS/ASSOCIATED PRESS

LES INSÉPARABLES Un couple d’handicapés vit un amour inébranlable. Une leçon de bonheur.

Télé Réalité

Mardi 21h

55615_0501

Des gouverneurs pour la lutte aux changements climatiques La campagne Défi Climat, qui en est à sa cinquième année, s’entoure en 2012 de 11 personnalités. Ces dernières agiront à titre de gouverneurs pour inciter la population à lutter contre les changements climatiques. Nancy Neamtan, PDG du Chantier sur l’économie sociale, est une de ces gouverneurs. Elle compte sensibiliser les entreprises. «On s’est lancé comme défi de faire en sorte que les entreprises prennent le temps d’examiner les écarts qu’il peut y avoir entre leurs valeurs et la réalité.» La liste des gouverneurs comprend également Henry

Sauvagnat (Cascades), Bernard Généreux (Fédération québécoise des municipalités) et Diane De Courcy (Commission scolaire de Montréal). La campagne de sensibilisation et de mobilisation Défi Climat se déroule jusqu’au 8 juin. Elle propose aux citoyens et aux organisations des gestes concrets à poser pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre. «Le Défi Climat se présente comme un remède à “l’écolassitude”, affirme son porteparole, Steven Guilbeault. Nous sommes tous égaux devant les changements climatiques, nous avons tous des respon-

sabilités à assumer et un rôle à jouer.» L’an dernier, 1 277 entreprises et institutions québécoises et 52 242 citoyens ont relevé le Défi Climat, ce qui a permis de réduire les émissions de 60 000 tonnes de CO2 – l’équivalent de 23,5 millions de litres d’essence. ANDRÉANNE CHEVALIER

Le terrain vacant de la rue Ontario, avant l’aménagement / ARRONDISSEMENT MERCIER–HOCHELAGA-MAISONNEUVE

L’aménagement projeté pour le même terrain / ARRONDISSEMENT MERCIER–HOCHELAGA-MAISONNEUVE

HoMa fait peau neuve Une brigade propreté se déplaçant dans un véhicule électrique se consacre jusqu’en octobre à l’entretien sur Sainte-Catherine Est et Ontario, dans Hochelaga-Maisonneuve. L’initiative permettra notamment la transformation du terrain vacant situé sur la rue Ontario, entre Pie-IX et Jeanne-d’Arc. / MÉTRO

56897_0501

56570_0501

Autre nouveauté •

Le Défi Climat propose cette année un palmarès en ligne qui présentera en temps réelles organisations dont les employés, les étudiants ou les élèves ont le plus haut taux de participation.

Le porte-parole du Défi Climat, Steven Guilbeault / YVES PROVENCHER/MÉTRO

journalmetro.com mardi 1er mai 2012

Être beau tel qu’on est Santé. Des initiatives pour venir à bout de la tyrannie du paraître et de l’image corporelle ont été saluées hier à Montréal, à l’occasion de la deuxième édition du prix IMAGE/in. MAXENCE KNEPPER

maxence knepper@journalmetro.com

«Notre message est clair : les jeunes en ont assez de voir toujours la même image, a dénoncé Fannie Dagenais, directrice de l’organisme ÉquiLibre et organisatrice du prix IMAGE/in. Ils ont besoin

Un corps de rêve

33 %

Près de 33 % des femmes universitaires seraient prêtes à mourir plus jeunes en échange du corps de l’actrice Scarlett Johansson, selon une étude mise de l’avant par ÉquiLibre.

de diversité, et nos actions sont là pour leur permettre de le dire.» Plus de 60 % des adolescents québécois sont insatisfaits de leur image corporelle, selon une enquête de Santé Québec présentée par ÉquiLibre. IMAGE/in souhaite aider les jeunes à se réapproprier une saine image d’eux-mêmes et félicite les entreprises québécoises qui œuvrent en faveur d’une représentation diversifiée

Image

«J’ai des amis anorexiques, boulimiques, d’autres qui sont mal dans leur peau parce qu’ils n’ont pas de gros muscles. Tout cela est dû aux images qu’on nous montre dans les magazines.» Frédérique Dufort, comédienne

Selon une enquête de Santé Québec, plus de 60 % des adolescents québécois sont insatisfaits de leur image corporelle, notamment à cause des images véhiculées dans les médias et les magazines de mode. / MÉTRO

La loi 204, une dérive autoritaire? L’adoption d’une loi spéciale sur l’amphithéâtre de Québec a ressuscité les dérives autoritaires de l’époque du premier ministre Maurice Duplessis, a déclaré hier un ancien haut fonctionnaire et ministre péquiste. Témoignant devant la Cour supérieure, Denis De Belleval a dénoncé l’adoption du projet de loi 204, qui a proclamé la légalité d’une entente conclue sans appel d’offres entre la Ville de Québec et Quebecor. «Sur le coup, j’étais vraiment scandalisé, a-t-il dit. Dans quelle société vit-on pour que, lorsqu’on commet des actes illégaux, on n’ait qu’à aller demander l’aide de l’Assemblée nationale?» M. De Belleval, ancien directeur général de la Ville de Québec, s’est particulièrement désolé du recul que cette loi, réclamée par le maire Régis Labeaume, provoque sur les plans de la gestion publique et de la liberté d’expression. Évoquant l’autoritarisme de Maurice Duplessis et citant son fameux «Toé, tais-toé», M. De Belleval a affirmé que cette loi visait à limiter sa liberté d’expression et celle de son corequérant, Alain Miville de Chêne. Cette première journée d’audience de sa requête en nullité a

Ottawa

La vente d’œuvres d’art annulée Le ministre canadien des Affaires étrangères, John Baird, a finalement annulé hier la vente prévue de tableaux de la collection du ministère, signés par quelques-uns des artistes les plus réputés du pays, dont Jean Paul Riopelle, Paul-Émile Borduas et Clarence Gagnon. Cette vente devait faire partie des mesures d’austérité exigées par le gouvernement Harper. PC Précision

L’ancien directeur général de la Ville de Québec, Denis De Belleval / ARCHIVES MÉTRO Financement

400 M$

Le gouvernement et la Ville de Québec financent la construction de l’édifice de 400 M$, que Quebecor louera, par l’entremise d’un organisme sans but lucratif, pour une période de 25 ans.

permis à M. De Belleval et M. Labeaume, qui sont à couteaux tirés depuis des mois, de croiser le fer devant le juge Denis Jacques. Alors qu’il menait l’interrogatoire du maire, M. De Belleval, qui se représentait lui-même, a rappelé que M. Labeaume avait

souhaité que la loi 204 puisse empêcher tout recours judiciaire. En septembre dernier, l’Assemblée nationale a adopté une loi proclamant la légalité de l’entente avec Quebecor. En plus de contester la légalité de l’entente avec Quebecor, MM. De Belleval et Miville de Chêne plaident que la loi 204 est inconstitutionnelle. M. Labeaume, pour sa part, a précisé qu’avant même la ratification de l’entente de principe avec Quebecor il y a plus d’un an, il savait que des problèmes juridiques pourraient survenir en raison d’une différence d’interprétation concernant les pouvoirs de la Ville de Québec. PC

Orphelins de Duplessis lésés? Le Curateur public précise que ce n’est pas en raison de l’ajout de noms d’établissements sous sa juridiction, en fin de processus, que 187 orphelins de plus ont pu être indemnisés et que la limite des 25 M$ en compensations a pu être dépassée, comme le disait notre article sur le sujet hier. «La très grande majorité de ces 187 personnes sous tutelle publique avaient été hébergées dans les établissements déjà déterminés au début du processus», précise le Curateur. Nos excuses.

du corps dans la mode, les médias et la publicité. Le prix a été attribué cette année à Louise Daoust, fondatrice de la marque de maillots de bain sur mesure Lili-les-Bains. Son entreprise s’engage à ne pas retravailler les photos de son catalogue et à habiller toutes les femmes, quelles que soient leur corpulence et leur taille. «Si on écoute ceux qui font la mode, une femme doit avoir l’air d’un gars de 17 ans avec un peu de seins pour être belle, a déploré Mme Daoust. La vérité, c’est qu’on n’est pas toutes faites [sur le même modèle], et c’est ce qui nous rend uniques.» La ministre de la Culture et de la Condition féminine, Christine St-Pierre, a félicité toutes ces initiatives et a remercié les 22 000 Québécois qui ont signé la Charte québécoise pour une image corporelle saine et diversifiée. «La génération actuelle est particulièrement touchée par les images qu’on nous présente dans les médias, et il faut que ces images changent, a affirmé la ministre St-Pierre. Nous voulons de la diversité.»

Montréal. BIXI poursuivi pour 26 M$ L’entreprise montréalaise 8D Technologies, qui a conçu les bornes de paiement, les cartes électroniques et les logiciels de gestion et d’opération à distance des BIXI affirme que la Société de vélo en libre-service (SVLS) a rompu prématurément leur entente en l’écartant des prochains projets BIXI, notamment à New York à et Chattanooga. L’entente entre la SVLS et 8D Technologies était valide jusqu’à la fin 2013. La poursuite a été révélée samedi par Le Devoir. Ce jourlà, la SVLS a réagi en affirmant que «tous les fournisseurs [avaient] été mis à contribution afin de soumettre le meilleur dossier et de remporter

ARCHIVES MÉTRO

[l]’appel d’offres». 8D aurait refusé de modifier ses prix, ce qui aurait incité la SVLS à développer sa propre solution technologique. ANDRÉANNE CHEVALIER

Canular

Des BIXI poétiques! Le site bixipoesie.ca a publié hier un faux communiqué, alléguant que les publicités sur les vélos allaient être remplacées par de la poésie, selon ce qu’a appris La Presse. Pourtant, dans le cadre de cette soi-disant «Opération Mea Culpa» qui s’est avérée

être un canular, les publicités de Desjardins, TELUS et Rio Tinto Alcan ont bel et bien été retirées de dizaines de BIXI hier pour laisser place à des pensées de John Lennon, de Serge Gainsbourg ou de Michel-Ange. BIXI dit avoir été «victime de méfait et de vandalisme», selon son gestionnaire, la Société de vélo en libre-service. MÉTRO

PME : le NPD craint une baisse des services Compressions. Le NPD dénonce la fermeture des bureaux de Développement économique Canada à Longueuil et à Laval, et craint que cela entraîne des délais pour les PME qui ont besoin d’aide. Le parti d’opposition redoute que cette décision compromette la réalisation de certains projets. Des députés du Nouveau Parti démocratique ont rencontré la presse hier, à Longueuil, pour décrier cette fermeture, annoncée par le gouvernement Harper. La décision de fermer ces bureaux de la banlieue montréalaise a été prise à la suite du budget Flaherty, qui commandait des compressions de 7,4 M$ pour l’année financière 2012-2013 dans le budget de Développement économique Canada pour les régions du Québec, puis 26,7 M$ en 20132014 et 28,1 M$ en 2014-2015. Le député néo-démocrate de Compton-Stanstead, Jean Rousseau, a dit croire que cette fermeture ne suit aucune logique. «On trouve que c’est vraiment déplacé, parce qu’il y avait un bon service efficace dans ces bureaux. Ce sont des coupes Emplois touchés

Au moins 15 emplois à plein temps seront touchés à Longueuil et une quarantaine à Laval, selon le député néo-démocrate Jean Rousseau, qui ignore toutefois combien de ces postes seront abolis et combien seront transférés au bureau de Développement économique Canada de Montréal.

Les grandes banques canadiennes ont reçu des milliards de dollars d’aide de la part du gouvernement fédéral et de la Banque du Canada pendant la crise financière de 20082009, souligne un rapport du Centre canadien de politiques alternatives rendu public hier. Selon son auteur, David Macdonald, les banques canadiennes auraient connu de sérieuses difficultés si ces fonds n’avaient pas été disponibles. Ceux-ci ont par ailleurs été complètement remboursés depuis. PC

Augmentation

Denis Lebel, ministre du Travail et responsable du dossier / ADRIAN WYLD/AP Rassurant

«Le travail des conseillers ne change pas. C’est seulement le lieu géographique où est situé leur bureau qui est modifié. Ils vont continuer d’être tout aussi présents sur le terrain qu’ils le sont actuellement.»

Le chômage va augmenter pour toucher au total 202 millions de personnes dans le monde cette année, soit 6,1 % de la population active, selon le rapport annuel de l’Organisation internationale du travail. Le rapport publié hier met en garde contre le «piège de l’austérité» en train de se refermer en Europe.

Peu d’espoir pour Conrad Black Des avocats spécialisés en droit de l’immigration croient que Conrad Black devra livrer une autre longue bataille juridique s’il veut rentrer au Canada. L’ancien magnat de la presse, qui avait renoncé à sa citoyenneté canadienne pour devenir un lord britannique, doit être remis en liberté vendredi, après avoir purgé en Floride une peine de trois ans et demi de prison. Black a indiqué qu’il aimerait recouvrer sa citoyenneté canadienne. Une décision récente de la Cour suprême du Canada indique que Black aurait besoin d’un permis de résidence temporaire pour rentrer au pays. / CHARLES REX AROBASGT/ASSOCIATED PRESS

ASSOCIATED PRESS

Denis Lebel, ministre conservateur qui gère le dossier de la fermeture des bureaux

qui n’ont pas de sens, parce que les projets qui sont subventionnés, où il y a des prêts garantis, des prêts sans intérêts pour développer des emplois, [génèrent des] retombées économiques largement supérieures aux montants qui sont coupés», a fait valoir M. Rousseau. Le député néo-démocrate, qui est porte-parole de son parti pour ce dossier, affirme que ces fermetures risquent de nuire au développement économique de l’ensemble des couronnes nord et sud de Montréal. «Nous, on trouve que c’est un très mauvais choix, parce que là, on va avoir un bureau central qui va desservir près de la moitié de la population du Québec», dénonce M. Rousseau. Selon lui, à Longueuil seulement, «plus de 100 projets sont entre les mains des fonction-

naires du bureau qui va être fermé» et devront être transférés aux fonctionnaires de Montréal. Or, ce bureau montréalais est «déjà fort occupé», rapporte M. Rousseau. Il s’ensuivra donc des délais pour les petites et moyennes entreprises. «Quand il y a une fenêtre de lancement pour une entreprise, si le délai augmente, eh bien ça peut mettre un terme au projet de développement», affirme le député. Le ministre responsable de ce dossier, Denis Lebel, a assuré que la décision de «créer un nouveau bureau qui couvre tout le territoire du grand Montréal, incluant la Rive-Nord et la Rive-Sud, s’est prise en pensant tout d’abord à l’intérêt des entrepreneurs», contrairement à ce qu’affirment les députés néo-démocrates.

On se ramasse tous ensemble

LA PRESSE CANADIENNE

Enbridge NASDAQ 3 046,36 (-22,84)

S&P 500 1 397,91 (-5,45)

TSX 12 297,69 (+54,95)

L’indice Dow Jones a perdu hier 14,68 points.

Des milliards pour les banques

Chômage

Marché boursier

DOW JONES 13 213,63

Crise économique 2008

Dollar US : 1 $ vaut 1,0122 $US Euro : 1 $ vaut 0,7648 € Once d’or : 1 663,40 $US Baril de pétrole : 104,XX $US

Poursuite La société Enbridge Gas New Brunswick poursuit le gouvernement du NouveauBrunswick pour au moins 650 M$ pour rupture de contrat et mauvaise foi. Dans une déclaration déposée à la Cour du banc de la reine à Fredericton, la compagnie gazière affirme que le gouvernement provincial n’a pas respecté les termes d’un contrat de concession générale signé en 1999. PC

En s’inscrivant à la grande corvée des 28 et 29 avril operationmontreal.net

56047_0501

journalmetro.com mardi 1er mai 2012

Deux attentats-suicides ravivent les tensions Syrie. Deux kamikazes ont fait sauter des véhicules bourrés d’explosifs hier non loin d’un complexe militaire d’Idlib.

MONDE

Les attaques survenues dans le nord-ouest de la Syrie ont fait au moins neuf morts et une centaine de blessés, selon les médias officiels syriens. La ville d’Idlib était un fief de l’opposition dont les troupes syriennes ont repris le contrôle lors d’une offensive au début de l’année. Selon l’agence de presse officielle SANA, des membres des forces de sécurité et des civils figurent parmi les morts. La télévision d’État précise que de nombreux civils ont été blessés. La chaîne progouvernementale al-Ekhbariya a diffusé des images montrant des chairs déchiquetées, des véhicules écrasés et des flaques de sang sur le trottoir, sur les sites des deux explosions. La force des déflagrations a apparemment soufflé les vitres dans tout le secteur et projeté des débris sur plusieurs centaines de mètres. Les sites internet progouvernementaux rapportaient que cinq bâtiments ont été endommagés. Selon Ibrahim,

Victimes

L’Observatoire syrien des droits de l’Homme, basé en Grande-Bretagne, a avancé un bilan d’une vingtaine de morts, mais ce chiﬀre n’a pas encore été conﬁrmé.

un militant de l’opposition à Idlib qui n’a pas voulu donner son nom de famille, les explosions se sont produites à environ cinq minutes d’intervalle, après le lever du jour. Selon SANA, deux membres de la mission d’observation des Nations unies se sont rendus ensuite sur le site des explosions. D’après Ibrahim, ils séjournent à l’hôtel Carlton, qui aurait été endommagé par l’explosion. Un peu plus tôt, SANA avait rapporté que des hommes armés avaient tiré des grenades RPG sur la banque centrale et sur une patrouille de police à Damas, blessant quatre policiers et infligeant quelques dégâts au bâtiment. La Syrie a imputé les explosions et les tirs à des «terroristes armés», le terme employé par le pouvoir de Damas pour désigner les protestataires depuis le début du mouvement de contestation contre le régime du président Bachar el-Assad en mars 2011. ASSOCIATED PRESS

Mission d’observation Une première équipe de 16 observateurs militaires des Nations unies surveille en Syrie le respect de la trêve. •

Ce bâtiment d’Idlib, en Syrie, a été lourdement endommagé par l’explosion de deux bombes.

Solidaire Le président de la Commission européenne José Manuel Barroso a menacé hier de ne pas se rendre en Ukraine durant l’Euro 2012, une décision liée au sort de l’ex-première ministre ukrainienne Ioulia Timochenko, emprisonnée dans son pays et qui se dit victime de mauvais traitements. AP

•

Aucune date n’a encore été fixée pour l’arrivée du contingent complet de 300 observateurs.

/ ASSOCIATED PRESS

Israël n’écarte pas une attaque

Tentative de coup d’État

Un naufrage fait 35 morts

Tunisie. Un plaidoyer pour la liberté de presse

Tant et aussi longtemps que l’Iran représentera une menace pour Israël en raison de son programme nucléaire, toutes les options sont envisageables, a averti hier le ministre israélien de la Défense, en faisant référence à une possible attaque de la part d’Israël. Ehud Barak s’exprimait devant les membres de l’Association de la presse étrangère, une organisation qui représente les journalistes affectés à Israël et aux territoires palestiniens.

Des soldats fidèles à l’ancien gouvernement auraient tenté de réaliser un contre-coup d’État au Mali hier, a affirmé un porte-parole de la junte militaire. Ces soldats ont tenté de prendre le contrôle de l’aéroport du pays, mais la junte, dirigée par Amadou Sanago, comptait les en empêcher. La junte au pouvoir souhaite permettre aux troupes de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest d’entrer au pays afin de réinstaurer l’ordre constitutionnel.

ASSOCIATED PRESS

Au moins 35 personnes sont mortes et quelque 175 autres seraient portées disparues après le naufrage d’un ferry bondé dans le nord-est de l’Inde hier, selon la police. L’accident s’est produit sur le fleuve Brahmapoutre, près de Fakiragram, à quelque 350 km à l’ouest de Gauhati, capitale de l’État de l’Assam. D’après le chef de la police de l’endroit, le bateau transportait environ 350 passagers lorsqu’il s’est brisé en deux. Les communications étaient difficiles, car le naufrage a eu lieu par mauvais temps dans un lieu reculé. ASSOCIATED PRESS

Créée au lendemain de la «révolution du jasmin» en Tunisie, l’Instance nationale pour la réforme de l’information et de la communication (INRIC) a plaidé hier pour que soit inscrite dans le texte de la nouvelle Constitution, en cours d’élaboration, la protection de la liberté d’expression, de presse, d’information et de communication numérique. L’objectif est de «favoriser une presse libre, indépendante et objective conforme aux critères professionnels», selon l’instance, qui a présenté dans un rapport les conclusions de sa mission, menée pendant plus d’un an et à laquelle ont participé des

Iran

José Manuel Barroso

Le nombre d’observateurs

sur le terrain doit passer à 100 d’ici la mi-mai.

Mali

Inde

Pluralisme

«L’ère de la mainmise sur la presse est déﬁnitivement révolue.» Hamadi Jebali, chef du gouvernement tunisien, qui a reçu hier le document des mains du président de l’INRIC

experts, des universitaires et des professionnels de l’information. L’INRIC, dirigée par Kamel Laâbidi, journaliste et militant, appelle également à conférer «un statut constitutionnel» à la haute autorité indépendante de la communication audiovisuelle du pays. ASSOCIATED PRESS

AVIS PUBLIC AUX INVESTISSEURS CONDOS ET MAISONS POUR 30 000 $ EN FLORIDE Exclusivement pour les résidents canadiens ! Les Canadiens p peuvent maintenant acheter des propriétés aux É.U. réduites de 70% ! 51 323 $ de PROFIT dès la première transaction !

« Nous ne connaissions rien à l’immobilier avant le séminaire de MMG, il y a quelques mois. Puis, nous avons acheté trois condos pour 100 000 $ et avons réalisé un profit de 51 000 $ en les revendant rapidement » -— Mary et Lou V.

PARTICIPEZ AU SÉMINAIRE GRATUIT DU MILLIONAIRE MENTOR GROUP

Pas besoin d’argent, de crédit ou d’expérience pour proff iter de cette occasion incroyable. Il suffit de vouloir être propriétaire de votre propre source de REVENU PERSONNEL. Participez à ce séminaire GRATUIT de deux heures et découvrez comment vous pouvez acheter jusqu’à 10 propriétés aux É.U. pour une fraction de leur valeur. Pourquoi ne pas empocher 30 000 $ par mois ? Profitez de cette RUÉE VERS L’OR aux É.U. comme l’ont déjà fait tant d’autres Canadiens. Ce séminaire GRATUIT de deux heures vous montrera comment identifier, financer et créer une source de revenu instantané grâce à une des propriétés MLS sur le marché.

APPRENEZ COMMENT OBTENIR DES PROPRIÉTÉS À ORLANDO EN FLORIDE À CE SÉMINAIRE GRATUIT A

Condo à ORLANDO en FLORIDE Vendu pour 120 000 $ en 2007

NOW ONLY

37 900 $

Condo à ORLANDO en FLORIDE Vendu pour 112 000 $ en 2006

NOW ONLY

27 500 $

Condo à ORLANDO en FLORIDE Vendu pour 99 000 $ en 2007

NOW ONLY

14 900 $

Condo à ORLANDO en FLORIDE Vendu pour 89 000 $ en 2006

NOW ONLY

12 900 $

MAISON à ORLANDO en FLORIDE Vendue pour 225 000 $ en 2007

NOW ONLY

33 900 $

Condo à ORLANDO en FLORIDE Vendu pour 110 000 $ en 2006

NOW ONLY

39 900 $

Condo à ORLANDO en FLORIDE Vendu pour 150 000 $ en 2007

NOW ONLY

39 900 $

PRIME SPÉCIAL E!

ESCAPADE-VACANCES ! 3 jours/2 nuits ! EN PARTICIPANT LISTE GRATUITE DES MEILLEURS ACHATS ! EN PARTICIPANT

PLUS LIVRE NUM …RIQUE GRATUIT ! En vous INSCRIVANT MAINTENANT !

ÉVÉNEMENT GRAT A UIT !

Ce séminaire sera présenté en anglais

APPELEZ MAINTENANT au

1.866.402.5933

ou inscrivez-vous en ligne à www.PublicEnotice.ca MONTRÉAL MONTRÉAL MONTRÉAL mercredi le 9 mai jeudi le 10 mai vendredi le 11 mai 14h ou 19h 14h ou 19h 14h ou 19h Hilton Garden Inn Montréal Marriott Hilton Montréal Montréal Centre-ville Château Champlain Bonaventure 380, rue Sherbrooke Ouest 1050, De La Gauchetière Ouest 900, De La Gauchetière Ouest - A P P O R T E Z C E CO U P O N AV E C V O U S AU S É M I N A I R E -

0LOOLRQDLUH 0HQWRU *URXS 7RXV GURLWV UpVHUYpV $XFXQH SURSULpWp QH VHUD PLVH HQ YHQWH ORUV GX VpPLQDLUH &H VpPLQDLUH QH VHUW TXҋj LQIRUPHU HW pGXTXHU

journalmetro.com mardi 1er mai 2012

Roméo Langlois. Les FARC détiendraient le journaliste français

Journaliste indépendant, Roméo Langlois, qui réside en Colombie, collabore notamment avec France 24. •

Il a traité régulièrement de la guérilla marxiste des FARC.

/ ASSOCIATED PRESS

Soutien

«Nous espérons qu’il est sain et sauf. Toute la rédaction de France 24 est de tout cœur avec lui.» Extrait d’un communiqué publié par la chaîne télévisée

du Quai d’Orsay. «Nous tenons les FARC pour responsables de la situation de M. Langlois. Elles se sont engagées publiquement à renoncer aux enlèvements. Nous leur demandons instamment de respecter cet engagement et nous les appelons à libérer immédiatement M. Langlois», a-t-il insisté. Le journaliste réalisait un reportage aux côtés des forces aéronavales colombiennes dans le cadre d’une opération antidrogue dans le sud du pays au moment de son enlèvement.

Un juge fédéral a déclaré hier que l’État du Texas ne pouvait refuser des fonds publics à un organisme de santé lié à des cliniques qui pratiquent des avortements. Le juge de district Lee Yeakel, à Austin, a déterminé qu’il y avait suffisamment de preuves pour invalider la loi texane sur la santé des femmes, qui interdit à l’organisme Planned Parenthood de bénéficier du financement de l’État. AP John Edwards

Procès La femme d’un ancien proche de l’ex-candidat présidentiel américain John Edwards a fondu en larmes à la barre des témoins hier, au moment où elle racontait qu’Edwards leur avait demandé de l’aider à camoufler une aventure extraconjugale avec l’argent fourni par des donateurs bien nantis. Edwards subit un procès pour corruption. AP Espagne

Débat : Hollande ne craint pas l’improvisation Élections françaises. Le candidat socialiste François Hollande a estimé que le débat qui l’opposera à Nicolas Sarkozy demain sera un moment important, mais pas décisif. Le candidat socialiste à la présidentielle a expliqué sur les ondes d’Europe1 qu’il s’apprêtait à parer les «coups» de son adversaire UMP tout en avançant ses propositions. Quant aux répliques-chocs, il a noté que «les meilleures sont improvisées». Tout en qualifiant de «classique» la tenue d’un débat

François Hollande, candidat socialiste / CHRISTOPHE ENA/AP

sous la Ve République, François Hollande a rappelé qu’un tel événement a rarement changé l’issue d’une élection présidentielle, à l’exception peut-être de celui entre Valé-

ry Giscard d’Estaing et François Mitterrand en 1974, at-il reconnu, où les candidats étaient très «proches» dans les intentions de vote. Valéry Giscard d’Estaing avait éventuellement été élu à la présidence, avec 50,81 % des suffrages exprimés. À deux jours de son débat avec Nicolas Sarkozy, François Hollande a expliqué qu’il se préparait à l’affrontement d’idées, mais pas «d’une façon qui serait une répétition». «Il y a des arguments qu’on connaît, auxquels il convient de répondre, on peut parer un certain nombre de coups», a souligné le député de Corrèze, en promettant d’avancer aussi ses propositions. «Je ne suis pas simplement là en stratégie défensive.» ASSOCIATED PRESS

Récession L’Espagne est entrée en récession pour la deuxième fois en trois ans au premier trimestre de 2012, a annoncé hier l’Institut national de la statistique de ce pays. AP

ASSOCIATED PRESS

Plainte contre Mediapart : le parquet enquête Le parquet de Paris a annoncé hier soir avoir ouvert une enquête après avoir reçu la plainte de Nicolas Sarkozy contre le site internet Mediapart pour «faux et usage de faux» et «publication de fausses nouvelles». Le site internet Mediapart a publié le fac-similé d’un document présenté comme une note officielle du régime de Mouammar Kadhafi, datée de décembre 2006, qui donnait son accord de principe pour financer à hauteur de 50 millions d’euros la campagne à l’élection présidentielle de Sarkozy de 2007. / MICHEL EULER/ASSOCIATED PRESS

56627_0501

Journaliste de terrain

Roméo Langlois, journaliste

Pro-vie déboutés

54042_0501

Le journaliste français Roméo Langlois, correspondant en Colombie de la chaîne France 24, disparu depuis samedi, est très probablement aux mains de la guérilla des FARC, les Forces armées révolutionnaires de Colombie, estimait hier le ministère français des Affaires étrangères. «Les informations dont nous disposons sont que notre compatriote a été pris dans une embuscade alors qu’il effectuait un reportage sur une opération de lutte contre le trafic de stupéfiants», a déclaré un porte-parole du Quai d’Orsay lors d’un point de presse. «Au cours de cette opération, il aurait été blessé et capturé avec cinq soldats colombiens qui ont ensuite été libérés, alors que M. Roméo Langlois est toujours retenu.» «Même s’il n’y a pas de revendication formelle de son enlèvement, nous considérons avec les autorités colombiennes que notre compatriote est très probablement aux mains des FARC», a ajouté le porte-parole

Texas

Le 1 World Trade Center : la plus haute tour de New York 11 septembre. La tour en construction 1 World Trade Center a détrôné hier l’Empire State Building en tant que plus haut gratteciel de New York.

Sur cette photo prise le 26 mars dernier, le 1WTC apparaît illuminé, en bordure de la rivière Hudson. La tour, une fois achevée, sera la troisième plus haute du monde. / MARK LENNIHAN/AP

Des écrits de Ben Laden seront publiés Certains des derniers écrits d’Oussama ben Laden, saisis par les commandos de la marine américaine lors de l’attaque de son complexe d’Abbottabad l’an dernier, vont être mis à la disposition du public cette semaine par le Centre de lutte contre le terrorisme de l’armée américaine. On ignorait hier si ces documents seraient accessibles en ligne, sur l’internet, ou si le public pourrait les consulter dans des bibliothèques. Dans la masse de documents saisis par les militaires figurent la correspondance de Ben Laden avec des membres de la nébuleuse terroriste Al-Qaïda et le journal manuscrit que tenait Ben Laden. D’après des responsables du renseignement américain, ils montrent le fonctionnement du réseau et prouvent que Ben Laden continuait de participer à l’élaboration de projets d’attentats contre des cibles américaines. ASSOCIATED PRESS

Proﬁtez de nos activités gratuites Vers un Laboratoire d’innovation sociale Exposition La preuve par l’image · Enregistrement de l’émission Les années lumière de Radio-Canada · Recherche-création en rafale Entretien entre Julie Payette et Claudie Haigneré Quel pouvoir pour les citoyens? · Hubert Reeves : Cosmologie et créativité · Journée des femmes en sciences et en génie

Votre soutenance en 180 secondes Table ronde sur L’état du Québec 2012 · Table ronde à la Grande Bibliothèque

Retransmission de l’émission La tête au carré de France Inter

56854_0501

L’installation d’une poutre verticale a porté la hauteur de la structure à 387 m, soit 6 m de plus que sa plus proche rivale. Cette étape est perçue par plusieurs New-Yorkais comme un symbole de renaissance. Les fondations de la tour ont été posées en 2006 sur le site des attentats du 11 septembre 2001, qui avaient fait environ 3 000 morts. Le maire de New York, Michael Bloomberg, a salué ce moment comme un «témoignage de force et de détemination». La tour 1WTC atteindra 1 776 pieds de hauteur – nombre qui correspond à l’année d’indépendance des États-Unis – une fois achevée, vers la fin 2013. MÉTRO

Terrorisme

journalmetro.com mardi 1er mai 2012

Tribune

SYLVAIN MÉNARD ANIMATEUR AU 98,5 FM

OÙ SONT LES SAGES? Onze semaines de conflit. Bientôt douze. L’enfer des uns et le chaos des autres. D’un côté, des étudiants qui ne se voient plus reculer, et de l’autre, un gouvernement qui avait grandement sousestimé l’ampleur du bobo et qui s’attendait à ce que tout se résorbe avec l’arrivée du beau temps. Tellement évocateur de son habituelle façon de faire. Vous savez, le fameux «tout finit par se tasser». Déprimant. Maintenant, si je puis me permettre, il me semble clair que le «bockage» est beaucoup plus fort du côté du gouvernement. Il serait plus que temps de faire appel à un tiers pour remettre la discussion sur les rails. Vivement qu’un sage soit appelé à siéger pour favoriser le rapprochement des opposants. Et pas la semaine prochaine, pas demain. Tout de suite! L’autre matin à la radio, j’entendais l’ex-juge Louise Otis, maintenant une médiatrice reconnue et respectée, tracer le portrait de ce que serait une vraie négociation impliquant toutes les parties. C’était de la pure musique

à mes oreilles. Un protocole clair, limpide et efficace. Loin des techniques d’isolement et de «pardon mon’oncle» prônées par le gouvernement la semaine dernière. Louise Otis n’est pas la seule à pouvoir assumer cette responsabilité. Le Québec compte sur un grand bassin de compétences en la matière. Des hommes et des femmes d’expérience qui ont déjà vu neiger et qui pourraient reprendre du service demain matin si on leur en faisait la demande. Sauf que pour faire ça, un gouvernement doit mettre son orgueil de côté et reconnaître son ineptie. Malheureusement, voilà deux aspects qui semblent totalement échapper au premier ministre. On va attendre encore combien de temps? ••• On a appris que le comédien Alexis Martin, que dis-je, que «l’immensément dangereux et subversif comédien Alexis Martin» s’était fait arrêter lors de la manif de mercredi soir alors qu’il rentrait chez lui. Puisqu’il est connu, son histoire s’est rendue à nous. Avoir été un

Exclusif sur le web

Tout de suite!

Vivement qu’un sage soit appelé à siéger pour favoriser le rapprochement des opposants. anonyme citoyen, je suis sûr qu’on ne l’aurait jamais sue. D’ailleurs, on peut deviner qu’il n’est pas le seul à avoir vécu cette situation. Question au chef Marc Parent du SPVM : se pourrait-il que vos agents sur le terrain soient fatigués au point de ne plus faire la différence entre un casseur et un marcheur? Les premiers sont facilement reconnaissables. Généralement vêtus de noir et cagoulés, ils vont parfois même arriver sur les lieux des manifs avec une pioche dans les mains. Ça s’est vu. Ce sont eux, me semble, qui devraient avoir un accès prioritaire aux paniers à salade. Oui, me semble. Mais bon, qui suis-je pour juger de la qualité des interventions de vos troupes... ••• Tant qu’à être sur le mode interrogatif à propos de la manif du 25 avril au soir, j’ai une autre question. Celle-là, pour le maire de Montréal.

M. Tremblay, sans trop fouiller dans votre carnet mondain, c’est pas vraiment mon genre, pourriez-vous quand même me dire ce que vous faisiez à la première du Cirque du Soleil mercredi soir dernier alors que TOUT LE MONDE savait qu’il allait y avoir de la casse au centre-ville? C’est bien beau prendre le micro au lendemain des événements avec un air choqué pour lâcher un vibrant «assez, c’est assez», mais il me semble que le soir même, c’eût été un peu plus convaincant de vous entendre réagir en tant que premier magistrat. En tout cas... En passant, M. le maire, avez-vous aimé le spectacle Amaluna? Moi, si. Beaucoup. C’est présenté jusqu’au 15 juillet, dans le Vieux-Port. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Joël Legendre et Élyse Marquis jaseront! Le retour de Joël Legendre et Élyse Marquis à RadioCanada est maintenant officiel. Ils seront les coanimateurs de l’émission de 9 h qui remplacera (enfin!) les Kiwis. Alors on jase! sera un magazine de 90 minutes qui «entend réunir toutes les générations». J’ai bien hâte de voir Joël Legendre et Élyse Marquis au quotidien. LE BLOGUE TÉLÉ PAR ANNIE FORTIN

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

L’avenir leur appartient

Comme avec maman Une gardienne du zoo ZSL Whipsnade de Dunstable, au Royaume-Uni, prend soin d’un bébé wallaby orphelin. Depuis qu’il n’a plus de mère, le bébé est transporté dans un sac à dos aﬁn de simuler la poche ventrale de celle-ci. Plus de détails sur journalmetro.com. / OLI SCARFF/GETTY

Volume: 12 Numéro: 36

Il n’y a qu’eux pour donner un sens à leur (notre) avenir. Maintenant 11 semaines que je suis le mouvement. Sur l’internet, dans les journaux, à la télé, au bureau, au supermarché, au café, dans l’autobus... dans la rue. Je suis troublée. Troublée par la beauté de ces jeunes, par autant de détermination de leur part. Par leur motivation, leur ténacité, leur courage et... leurs leaders si articulés. Ce sont des battants. Ils ne baissent pas les bras. Ils ont un objectif clair. Et ils l’atteindront. Toutes les caméras d’ici et du monde se tournent vers eux. Ils le méritent. Ils sont des exemples. Ils marchent en groupe, les coudes serrés. Ils me (nous) donnent des leçons. Des leçons de toutes sortes, mais surtout des leçons de vie. Il y a 11 semaines, c’était moi qui leur donnais des leçons. Croyez-moi, ils en connaissent désormais plus que moi sur la vie, sur la manière d’envisager l’avenir. Le leur, mais aussi le nôtre. Car dans leur avenir, il y a le nôtre. N’est-ce pas? Ils sont nos enfants, notre relève, les partenaires de nos vieux jours. Avec eux, croyez-moi...

devenus les miens. Mais surtout que ce sont eux qui feront le monde de demain. Celui-là même dans lequel je (vous) vieillirai. Et croyezmoi, je n’ai aucune inquiétude à leur laisser la place qu’ils demandent et à leur donner les moyens qu’ils désirent pour mener à bien tous leurs projets les plus grands. Ils savent exprimer ce dont ils ont besoin pour arriver à leurs fins. Celles d’un monde meilleur pour eux et... pour nous! Merci à vous de les avoir mis au monde et merci les jeunes d’être devenus ce que vous êtes. Ne lâchez pas, nous sommes là. Photo de la manifestation étudiante de samedi au centre-ville de Montréal / GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

on ne s’ennuiera pas! J’ai beau creuser dans ma mémoire, de ma génération, je ne connais personne qui ait eu le courage d’autant de convictions. Avions-nous d’ailleurs des convictions? Peut-être aurions-nous dû nous poser la question. Et alors, nous lever, nous rassembler, nous mobiliser et... marcher en criant plus haut plus fort, pour que personne n’oublie que derrière nous, il y aurait nos (vos) enfants. Nous avons plutôt choisi de surfer sur ce que nous avions sans nous soucier ni

du lendemain ni du voisin. Car dans cette bataille que livrent nos jeunes, il y a l’autre, le voisin. Celui qui marche avec eux, mais aussi celui qui est en classe alors que les autres manifestent pour ses droits également. Je n’ai malheureusement pas eu la chance de mettre au monde des enfants. Si j’en avais eu, ce sont eux que j’aurais voulu avoir. Et depuis 11 semaines, je me plais à me dire que ces enfants, vos enfants, ceux-là mêmes qui se battent pour leur (notre) avenir, sont

CHRISTINE LEVROT, ENSEIGNANTE, CÉGEP MARIE-VICTORIN

Les chiffres Le gouvernement libéral de Jean Charest dit que la hausse des droits de scolarité ne coûtera que 50 cents par jour aux étudiants. Ce qu’il ne dit pas, c’est que si toute la population du Québec assumait cette hausse, ça coûterait moins de 6 cents par contribuable pour améliorer et maintenir l’accès à un système d’éducation équitable pour tout le monde. ANDRÉ SIROIS

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

Trois stations Chaque mardi, la journaliste Julie Laferrière et l’humoriste, animateur et illustrateur Pierre Brassard posent un regard original sur les usagers du transport en commun.

Chronique. Mercredi, 13 h 30, métro BerriUQAM.

Des choses à se dire

Arrive la station Laurier. Andréane reste là : «Continue, je descendrai au prochain...»

HORS DU COMMUN Julie Laferrière Journaliste

Nous avons rendez-vous à proximité du quai, en direction Montmorency, devant le comptoir où on vend des sacs, des bijoux et des étuis pour téléphones cellulaires. Elle descendra à Laurier. Moi, à Jarry. Nous avons décidé de faire ensemble ce mini bout de chemin, parce que nous nous ennuyions l’une de l’autre et que, aussi absurde que cela puisse paraître, c’est le seul moment que nous trouvons pour nous voir à court terme

dans nos vies folles. Nous avons donc trois arrêts devant nous, avant qu’elle ne descende, la première. Nous établissons un ordre du jour : je dois lui donner des informations relativement à l’imminent anniversaire d’une amie commune et je souhaite qu’elle me raconte comment se porte sa rédaction de thèse, car elle respecte des échéances serrées ces jours-ci. Il faut que je vous parle encore un peu d’elle, d’Andréane. De cette grande complice que je connais depuis presque

ILLUSTRATION : PIERRE BRASSARD | WWW.PIERRREBRASSARD.COM

toujours, «l’avant-toujours» ne comptant pas vraiment, si petites étions-nous alors. Elle possède l’humanité et la sagesse de Gandhi, la beauté de Juliette Binoche et le courage de Jeanne d’Arc. Et malgré les épreuves, le temps qui lui manque cruellement, la somme colossale de boulot qui se dresse

devant elle comme la vague immense du générique d’ouverture d’Hawaï 5-0, elle surfe habillement sur la vie en domptant les tempêtes. Sachant toujours jeter l’ancre devant ceux qu’elle aime pour leur donner le meilleur d’elle-même. Arrive la station Laurier. Andréane reste là, bien agrip-

pée au poteau et à mes mots : «Continue, je descendrai au prochain...» Ainsi, elle aura triché et allongé sa route de trois arrêts supplémentaires avant de revenir sur ses pas, en accusant un léger retard, au profit de notre petit moment roulant. Avant qu’elle ne descende,

je la serre fort dans mes bras et la remercie d’avoir fait une si jolie jambette à l’ordinaire. Le philosophe américain H.D. Thoreau a un jour dit : «La vie est trop courte pour être pressé.» J’ajouterai qu’elle est bien belle, cette vie, quand on la chance d’avoir une si précieuse amie.

Vente d’entrepôt

Rabais de 50% à 70% Lingerie, camisoles, robes, tops & vêtements de détente & VRXWLHQV JRUJH j (tous les prix sont taxes incluses)

D‘aujourd’hui jusqu’au 5 mai, 2012

rue Jean Pratt Autoroute des Laurentides

2 pour 1

[

rue Charles de la Tour

rue Chabanel O.

rue de Louvain O.

blvd. Acadie

Autoroute Métropolitaine

lundi, mardi mercredi: 10h à 17h jeudi, vendredi: 10h à 20h30 samedi, dimanche: 10h à 17h Vaste stationnement gratuit! E

Jusqu’au 21 mai 2012

Adresse: 1655 de Louvain Ouest Montréal, QC H4N 1G6

Obtenez deux repas pour le prix d’un sur présentation de ce coupon dans tous les restaurants Commensal.

(près du Marché Central)

Suivez-nous sur Facebook Tél: 1-514-385-9393

Offre valide sur le plat principal uniquement, gratuité appliquée sur le plat le moins cher. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Un coupon par client.

www.commensal.com

Argent comptant et cartes acceptées: 56363_0501

56126_0501

CULTURE

Cinéma pour non-voyants Musique. Imaginez un Ennio Morricone trash qui aurait composé la trame d’un film postapocalyptique et vous aurez une idée de ce à quoi peut ressembler Skyline, le nouveau disque de Yann Tiersen.

L’aventure Amélie Poulain

Putain de destin

CLAUDE ANDRÉ info@journalmetro.com

À faire aujourd’hui

Tristan Malavoy L’artiste oﬀre une prestation à l’occasion du lancement de son second album, Les éléments. (Crédit photo : Jocelyn Michel) Chauﬀerie du pavillon Cœur des sciences de l’UQAM 175, avenue du Président-Kennedy infos : audiogram.com 17 h 30

Moins d’un an près le sublime Dust Lane, le multiinstrumentiste Yann Tiersen dégoupillait Skyline, qui vient d’atterrir dans nos contrées. Un autre objet radioactif presque entièrement instrumental qui distille un post-rock/noise mélodique sous haute tension. Ce qui ne déplairait pas à un Morricone devenu trash. Créé à Paris, à San Francisco et en Bretagne, Skyline pourrait très bien, pour les oreilles non aiguisées, donner l’impression d’émerger du même élan créatif que son prédécesseur. «Les deux sont assez rapprochés dans le temps, quoique Skyline soit complètement

À l’avant-plan : Yann Tiersen / JEFF RABILLON

différent. Moins axé sur les textures et les guitares, plus sur les synthés analogiques», analyse Tiersen en admettant, du bout des lèvres, qu’ils sont peut-être cousins. Quant à sa méthode de création, ce n’est pas Tiersen qui en livrera le secret. «Je n’ai ni instrument de prédilection ni recette particulière. J’aime bien me laisser porter. Je pars

toujours d’une idée de base assez simple, qui peut être répétitive, et je construis à partir de ça», avance le créateur, qui n’aime pas intellectualiser son art. «On ne peut pas avoir d’influences musicales lorsqu’on essaie d’être honnête. Dès qu’on sent des influences, on s’en détache instinctivement», poursuit cette figure de proue du post-rock. La mort du rock?

Yann Tiersen semble avoir un rapport étrange avec Le fabuleux destin d’Amélie Poulain. Rasle-bol d’en causer? «Ça m’est égal. J’ai rien contre, ça m’a fait connaître dans le monde entier, mais je n’ai pas créé cette musique-là exprès pour le film», lance-t-il d’un ton désabusé. Et lorsqu’on lui demande s’il compte revenir un jour à ces images d’Épinal de Paris – images musicales, s’entend –, le pote de Christophe Miossec se rebiffe : «Moi, je suis né en Bretagne. Nous avons passé des siècles en guerre contre les Français. Je ne suis pas du tout lié à l’image d’Épinal parisienne. «Faux débat. On vit une époque dense. On a accès à toutes les cultures, à toutes les musiques, et tout ça se mélange et évolue. La musique évolue aussi», tranche le créateur encore très associé à la bande sonore du méga succès Le fabuleux destin d’Amélie Poulain.

L’accordéon est pour moi un instrument celtique.» «Peutêtre, mais il a servi à cette image, un peu bluette, qu’on trouve dans le film», relance l’intervieweur. «Justement, mes morceaux n’étaient pas liés à ça. Ils ont été tirés de mes premiers albums. Moi, je cautionne le film, dont j’aime bien le côté suranné noir et le côté humaniste, mais je n’aime pas du tout son aspect parisien et français. Or, précisément, c’est parce que je ne suis pas en accord avec cet aspect du film que ça m’a un peu gêné d’être associé à cette image», conclut-il. Parions que le concert de ce soir sera plus près du shoegazing de haut vol que de l’accordéon romantique... CLAUDE ANDRÉ

Infos

Yann Tiersen Au Métropolis Ce soir à 20 h

55476_0501

journalmetro.com mardi 1er mai 2012

Au Cabaret, to Cabaret Arts. On ne s’ennuie jamais avec Frédérick Gravel. Le Cabaret Gravel Cabaret ne risque pas de faire exception à la règle.

Relaxe

NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Lorsqu’on le joint au téléphone, Frédérick Gravel est plongé dans l’écriture d’un texte «un peu pour lui-même» dans lequel il expose son point de vue sur le conflit étudiant. Comme son Cabaret Gravel Cabaret a été pensé et commandé bien avant la grève et les manifs, l’événement sera, de son propre aveu, un peu «décalé»; pas forcément collé sur l’actualité qui secoue le Québec. «Mais ça va peut-être donner un répit aux spectateurs, lance-t-il. Après tout, l’art, c’est un lieu de mise en perspective et de remise en question.» Reste que le Cabaret Gravel Cabaret s’annonce hyper prometteur. Pierre Lapointe sera là les trois premiers soirs, le Quatuor Molinari sera là vendredi. Moult artistes, dont Dana Michel, Jérémie Niel et Philippe

Frédérick Gravel, maître de cérémonie et rockeur assumé / FRANCIS DUCHARME

«Cette forme nous donne l’occasion de nous virer de bord assez rapidement. Je vais peutêtre croiser quelqu’un dans la rue demain et lui demander s’il veut chanter une chanson!» Frédérick Gavel, metteur en scène pas stressé

B, présenteront des numéros qu’ils ont concoctés pour l’occasion. «J’ai pas mal d’amis, donc ça n’a pas été trop difficile de trouver des gens intéressés à participer, rigole Gravel. Tout le monde a été assez obéissant et a respecté ma demande de faire des numéros courts. Les propositions varient entre trois et sept minutes.» Outre «soyez brefs», le mot d’ordre pour les participants était aussi d’oser. «Je leur ai dit : “Essayez quelque chose. Si jamais on se rend compte que ça ne vaut pas la peine d’être montré, on ne le montrera pas”», explique le maître de cérémonie. Et le double Cabaret du titre, c’est pour insister sur le côté festif de la chose? «Je ne dirais

pas non, mais c’est surtout parce que cabaret en anglais, eh bien c’est cabaret (prononcez «caborêt»). Je trouve que ça fait très montréalais», répond-il. Élément à noter : pendant ces quatre soirs, Gravel ne dansera pas. Il chantera et, surtout, il jouera de la musique. Autrefois plus réticent à le faire en public, il confie qu’il s’en donne de plus en plus «le droit». «Si je reste sage, je suis capable de jouer avec Pierre [Lapointe] et Philippe B. Il faut juste que j’évite de faire de moi un musicien héroïque! Je dois leur laisser la lumière, les accompagner.» Pour conclure, celui qui nous a donné les acclamés Gravel Works et Tout se pète la gueule, chérie promet avec humour de «ne pas trop parler» entre les numéros. «Dans mes shows, habituellement, je suis le seul qui parle, alors cette fois, comme il y a beaucoup d’artistes qui racontent des histoires, moi... je vais me taire!» Infos

Cabaret Gravel Cabaret Au Lion d’Or De ce soir à vendredi à 20 h 30

inscrivez-vous au concours votre prius et gagnez un nouveau membre de la famille prius.

prius v

prius

prius c

participez sur journalmetro.com/votreprius et courez la chance de gagner la prius de votre choix*.

chacun sa prius.ca *Aucun achat requis. Ce concours débute le 12 avril et se termine le 13 mai 2012. Pour le règlement et les détails, visitez journalmetro.com/votreprius. Date du tirage : 14 mai 2012. Le gagnant sera contacté par courriel ou par téléphone. Valeur du prix à gagner: d’une valeur maximale de 27 200 $, plus les frais de transport et de préparation (1 565 $), plus les taxes et autres frais applicables. 55919_0501

journalmetro.com mardi 1er mai 2012

Nouveautés DVD Comédie dramatique

Drame

Thriller

Comédie

MEDIAFILM.CA

Drame musical

Comédie sentimentale

Aide-toi, le ciel t’aidera

Les hommes libres

Piégée

Mon pire cauchemar

Joyful Noise

La veille du Nouvel An

(3) France Réalisée par François Dupeyron Mettant en vedette Félicité Wouassi, Claude Rich

(4) France Réalisé par Ismaël Ferroukhi Mettant en vedette Tahar Rahim, Michael Lonsdale

V.f. de Haywire (4) États-Unis Réalisé par Steven Soderbergh Mettant en vedette Gina Carano, Ewan McGregor

(4) France Réalisée par Anne Fontaine Mettant en vedette Isabelle Huppert, Benoît Poelvoorde

(5) États-Unis Réalisé par Todd Graﬀ Mettant en vedette Queen Latifah, Dolly Parton

V.f. de New Year’s Eve (6) États-Unis Réalisée par Garry Marshall Mettant en vedette Sarah Jessica Parker, Jessica Biel

C’est quoi? Avec l’aide d’un voisin, une mère de famille africaine d’une banlieue de Paris enterre à la cave son mari, mort d’une crise cardiaque, pour continuer de toucher sa retraite.

C’est quoi? Paris, 1942. En échange de sa liberté, un traﬁquant algérien devient informateur pour la police d’occupation, intéressée par les fréquentations du recteur de la Mosquée de Paris, soupçonné d’aider la Résistance.

C’est quoi? L’univers ordonné d’une bourgeoise parisienne psychorigide est chamboulé par l’intrusion dans sa vie d’un ouvrier belge mal dégrossi.

C’est quoi? La nouvelle directrice d’une chorale gospel entre en conﬂit avec la veuve de l’ancien directeur, qui lui reproche sa façon traditionnelle d’envisager leur répertoire.

C’est quoi? La veille du Nouvel An, les destins d’une vingtaine de New-Yorkais se croisent alors qu’on s’apprête à célébrer à Times Square.

C’est comment? Cet exercice de comédie classique fondé sur la peinture de milieu et l’opposition de deux contraires traite du thème de l’élite en déroute de manière à la fois désinvolte et expressive. La mise en scène vigoureuse d’Anne Fontaine fait la part belle aux deux vedettes, dont le jeu complémentaire ajoute au charme du ﬁlm.

C’est comment? Graﬀ se fourvoie avec cet hymne moralisateur et prévisible au bonheur, à la famille, à la foi et au pardon. Aucun cliché ne nous est épargné, tant sur le plan du récit que sur celui de la mise en scène. Les interprètes ne manquent toutefois pas de conviction, et certains numéros chantés possèdent l’entrain voulu.

C’est comment? Ce ﬁlm choral assemble sans aucune harmonie des intrigues superﬁcielles aux enjeux appuyés. Au programme : dialogues surexplicatifs, redondances, passages à vide, etc. Des problèmes que la réalisation quelconque et sans rythme ne manque pas de mettre en relief. La prestigieuse distribution est livrée à elle-même.

C’est comment? Le réalisateur de Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran prolonge sa démarche généreuse et humaniste à travers cette comédie gracieuse, d’une écriture vive et limpide, entre légèreté et gravité. La réalisation spontanée, les teintes chaudes et l’épatante Félicité Wouassi en font un incontournable.

C’est comment? Cette production de bonne tenue manque un peu d’envergure sur les plans de l’écriture et de la mise en scène, mais l’intrigue et le sujet captivent. Surtout, Tahar Rahim conﬁrme par son jeu très naturel les promesses annoncées dans Un prophète.

C’est quoi? Une soldate à la solde d’une agence qui accomplit les basses besognes du gouvernement américain cherche à découvrir l’identité de ceux qui ont tenté de l’éliminer. C’est comment? Cet agréable exercice de style est à prendre à la légère, malgré la dénonciation politique fauﬁlée en travers. Soderbergh observe avec fascination son héroïne, bien campée par l’ex-lutteuse Gina Carano, au gré d’une intrigue cousue de ﬁl blanc, mais articulée au moyen d’un vocabulaire recherché.

MARDI 1 MAI, 2012 C O

CONCOURS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 4 sessions privées avec un entraineur personnel chez vous ainsi que 12 semaines de comprimés Chili Burn, le tout pour une valeur de 540$. Pour participer, dirigez-vous sur la page concours de journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage 2 mai 2012 à 13 heures.

Passionnée de la forme physique, Phyllis Frost est dédiée à améliorer la forme physique, la santé et la vie de ceux qu’elle côtoie. 30 années d’expérience lui ont permis de développer un programme de 6 semaines, « fit body by Phyl », produisant de véritables résultats. Certification : entraineur privé, de groupe, de spinning et de boxe.

56388_0501

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Glee “Choke” NCIS: Los Angeles NCIS “Playing With Fire” News Final ET Canada Squelettes Tout Beautés désespérées Pénélope McQuade TJ Sport Des kiwis et des hommes Merlin Une femme exemplaire Flashpoint Opération Un gars Dumont L’Instant (:45) Denis Lévesque La Ruée vers l’or Claude Meunier Esprits criminels Nouvelles Le Match (10:54) Les Francs-tireurs Tactik Famille National Geographic ›› Loin de la terre brûlée (’08) Charlize Theron. Mélez vous de vos Le confident Sans filtre Voir grand.tv Le Lab Mise à jour Le confident etalk Big Bang Missing “Answers” The Voice Unforgettable “Endgame” CTV News CTV News 22 Minutes NHL Hockey Eastern Conference Semifinal, Game 2: Teams TBA. CBC News: The National Stroumboulopoulos Stratégies animales Fais pas ci, fais pas ça Inséparables Pas que des cobayes TV5 Jrnl Je, François Championnes á tout prix VRAK la vie Le Trouble Degrassi Degrassi Les Testeurs Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel The Biggest Loser The Voice Fashion Star News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Contact animal Agressions animales C’est incroyable! Experts en crime Grand Rire de Québec Direction mobilité durable Le Monde en images Cosmos et créativité UniverSanté École mini psy 2012 com (:01) Private Practice :35Nightline News TMZ Last Man Cougar Town Dancing With the Stars News Monstres d’eau douce Roses des sables Défis du bout Expédition impossible À Faire dans une vie C.S.I.: Miami La Loi et l’ordre Dre Hunt : Body of Proof Blue Bloods Ni plus ni moi “Épisode 3” Il Duce Canadese Passion maisons NCIS Légendes de la route Compte à rebours Lima. Le Banc C’est fait Les Surhumains Caprica Le Complot Chasseurs de fantômes Hockey NBA Basketball Boston Celtics at Atlanta Hawks. SportsCentre Hockey SteM.Net 16 ans et enceinte Le Monde selon Paris Modèle de beauté Prochaine Top modèle Pour un soir Rumeurs Magie La Passion selon Gabriel Apéro Un roman policier (’08) Marie-Laure Descoureaux. Benezra reçoit 40 ans: Profession Rôle Star Musicographie québécoise Benezra reçoit Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale New Jersey Devils à Philadelphia Flyers. L’Antichambre À communiquer Défis ex 6teen Mudpit Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Idées Vendre Kilos mortels Ma maison... Manon Décore ta Design V.I.P. Dépendance Dépendance :31New Girl Big Bang Big Bang Glee “Choke” New Girl Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Pyros “Blame it On Rio” Sons of Guns Deadliest Catch Daily Planet MLB Baseball Texas Rangers at Toronto Blue Jays. From Rogers Centre in Toronto. Sportsnet Connected Hky. Central Blue Jays Medium Medium William & Kate: One Year Little Couple Little Couple Little Couple Little Couple William & Kate: One Year iCarly Boys iCarly Victorious Funniest Home Videos Boys Mr. Young Splatalot That’s-Weird Four Weddings Canada Frasier Frasier Frasier Frasier 3rd Rock 3rd Rock Till Debt/Part ET Canada 1 ing Casse Pires cuisiniers Jamie au coeur de l’Amé Bill Granger 1 ing Bon chef Chocolat CBS News Ent NCIS “Playing With Fire” NCIS: Los Angeles Unforgettable “Endgame” News Letterman Flashpoint “Last Dance” The Mentalist Flashpoint “Last Dance” › Childstar (’04) Don McKellar, Mark Rendall. Les Pouvoirs de Toby Légalement Kate Évasions Dr. House La Loi et l’Ordre Relief Artisans du changement Le Vent de la nuit (’99) Catherine Deneuve, Daniel Duval. Arrêt court Maisons Dynastie Dynastie Km/h Vivre a Trois ›› Lui, moi, elle et l’autre (’89) Cybill Shepherd. Inspection Holmes Au secours ma maison Cupcakes Masterchef Australie MasterChef Chauffer Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Parenthèse, un hôtel Un commerce équitable Le Paris des saveurs Te paraito no Malik Il était une fois le train (:25) ››› Notre idiot de frère (’11) (:45) ›› Journal d’un Dégonflé (’10) Stomp 2 ›› Méchants patrons (’11) Charlie Day 6:3030 minutes ou moins (9:50) ›› La Vie... tout simplement (’10) Notre idio ›› Sans limites (’11) Bradley Cooper, Robert De Niro. (:05) ›› La Loi du plus fort (’96) Rick Moranis. L’Auberge 3 (’11, Horreur) Sarah Habel. ›› L’Agence tous risques (’10, Action) 6:05Elle s’appelait Sarah Cache ta Cache ta Le Roman ››› La Princesse de Montpensier (’10) Mélanie Thierry. 6:30L’Irrésistible North :45À la recherche de Bobby Fischer ››› Le Patient anglais (’96, Drame) Ralph Fiennes, Juliette Binoche. Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue Lidia’s Italy Lidia’s Italy ››› Cocoon (’85) Don Ameche, Wilford Brimley.

17 VIE DE STARS

Famille. A.J. McLean sera bientôt papa

workopolis.com/ouvrez

A.J. McLean / GETTY

le dernier Backstreet Boys à l’avoir fait. Parce que nous vous aimons tellement, nous avons voulu partager avec vous, pour la première fois, quelque chose de très spécial. Nous allons avoir un bébé», mentionne McLean dans la vidéo. BUM

Ouvrez la porte à un emploi créatif. workopolis.com/ouvrez

56693_0501

56692_0501

Ouvrez la porte aux occasions d’emploi où que vous soyez.

A.J. McLean, des Backstreet Boys, et sa femme, Rochelle DeAnna Karidis, ont annoncé sur YouTube qu’ils attendent la venue de leur premier enfant. Le couple s’est marié le 17 décembre dernier à Beverly Hills et s’est installé à Hollywood plus tôt cette année. Le chanteur de 34 ans avait déjà mentionné que les enfants ne seraient pas pour tout de suite. «Je pense que nous allons être mariés environ trois ans avant d’avoir des enfants.» L’événement arrive donc plus tôt que prévu pour le couple. «Je voudrais seulement vous remercier tous pour votre amour et votre soutien. Nous nous sommes mariés récemment. Je suis

Futures stars recherchées Téléréalité musicale. Mentorat Les auditions pour la «Si un adulte chante faux, on doit lui dire d’emblée. cinquième saison de Mais avec un enfant, c’est diﬀérent. Il faut faire de The Next Star, diﬀusée la critique constructive, rester chaleureux.» sur les ondes de YTV, Keshia Chanté, répondant à la question : «Faut-il être plus diplomate quand on juge des ados et des enfants que des adultes?» s’arrêtent à Montréal aujourd’hui. La nouvelle pas d’importance pour moi. du marketing et de la mise en juge Keshia Chanté Durant les auditions à Halifax, marché des participants. Quant nous donne les détails. à Tara [Oram], elle a participé à il y avait des jeunes filles Cette saison, The Next Star a un tout nouveau jury. Comment voyez-vous votre mission? Je trouve que nous avons une superbe chimie tous les trois. Moi, je suis davantage spécialisée dans la voix et dans la technique. Mark Spicoluk, lui, vient de l’industrie du disque. Donc, il va s’occuper de la question

Canadian Idol. Elle est spécialisée dans la présence scénique et va apprendre aux jeunes comment se faire aimer du public. Quelles qualités doivent posséder les candidats [outre le fait d’être âgés de 15 ans ou moins] pour être sélectionnés? Personnellement, je cherche des jeunes qui ont une belle voix et qui savent la maîtriser. La beauté physique n’a

qui sonnaient comme Sarah McLachlan ou Chantal Kreviazuk, et ça, j’adore. Croyez-vous qu’il faut une attitude particulière pour devenir une vraie star? Oui! Le plus important, c’est d’être super motivé. Les jeunes doivent être conscients qu’il faut énormément de travail. Vous-même, vous avez com-

mencé très jeune. Pensezvous que commencer tôt est une bonne chose? Oui, je crois que ça aide les artistes à se préparer pour la suite de leur carrière. L’essentiel, c’est d’être bien entouré! Acceptez-vous les participants francophones? Oui, oui, bien sûr. On peut chanter dans toutes les langues! PROPOS RECUEILLIS PAR N. WYSOCKA

Infos

The Next Star, saison 5 Auditions aujourd’hui Au Plaza Volare, Crowne Plaza 6600, ch. de la Côte-de-Liesse Inscriptions de 7 h à 9 h

Keshia Chanté / COLLABORATION SPÉCIALE

Tweet de star

«Un client d’un club de nuit a accusé Lindsay Lohan de lui avoir lancé un cocktail au visage? Impossible! Lindsay ne gaspillerait jamais d’alcool.» Joan Rivers

workopolis.com/ouvrez

56696_0501

Ouvrez la porte à un nouvel emploi dans votre domaine.

Cinéma

Belles-Sœurs gratis! gratis!

The Avengers déjà au sommet

Une partie de la distribution de Belles-Sœurs, dont MarieThérèse Fortin, Guylaine Tremblay et Maude Guérin, passera la soirée du 29 juin (30 juin en cas de pluie) au Théâtre de Verdure du parc La Fontaine. Les comédiennes offriront une version concert d’une heure de la comédie musicale inspirée de la célèbre pièce de Michel Tremblay. MÉTRO

The Avengers ne prendra l’affiche que vendredi dans les cinémas nordaméricains, mais l’équipe de superhéros fait déjà un malheur au boxoffice mondial. Le film a récolté 185,1 M$ depuis sa sortie dans 39 marchés la semaine dernière, soit près de 7 M$ de plus que ce qu’avait prédit Disney dimanche. ASSOCIATED PRESS

Ouvrez la porte aux horaires ﬂexibles. workopolis.com/ouvrez

56695_0501

Théâtre

journalmetro.com mardi 1er mai 2012

SANTÉ

Des milliards de condoms sont fabriqués chaque année dans le monde. Pour la plupart, ils sont faits de latex ou de polyuréthane, et la majorité d’entre eux contiennent des produits chimiques utilisés dans le but de traiter le latex pour le rendre plus résistant, produits qui s’avèrent néfastes pour l’environnement. / MÉTRO

Pour une sexualité verte

Vieillissement

Le saviezvous? Fait peu connu : les cils s’amincissent à mesure qu’on vieillit. Selon un sondage Léger Marketing, 71 % des femmes l’ignorent. Ce sondage a été mené auprès de 820 Canadiennes de 30 à 60 ans, du 9 au 16 janvier. La marge d’erreur est de + 3,4 %, 19 fois sur 20. MÉTRO

Sexualité. Le sexe, c’est tout ce qu’il y a de plus sain et naturel pour le corps et l’esprit. Ironiquement, c’est aussi un comportement qui menace et pollue la planète!

SEXE DANS LA VILLE Véronique Vincelli info@journalmetro.com

Qu’on ait le mouvement «vert» à cœur, qu’on veuille prendre soin de son corps ou qu’on ait tout simplement envie de découvrir de nouveaux horizons, voici comment vivre une sexualité plus écologique et responsable. Des milliards de condoms sont produits chaque année dans le monde. Pour la plupart, ils sont faits de latex ou de polyuréthane (une sorte de plastique). Le latex provient de la sève de l’hévéa, un arbre fortement exploité qui est aujourd’hui une des seules sources de caoutchouc naturel. La majorité des préservatifs contiennent aussi des pro-

Avez-vous des Maux de ventre ? MC

Inscrivez-vous dès maintenant pour une conférence Maux de ventreMC GRATUITE.

SYNDROME DE L’INTESTIN IRRITABLE ET CONSTIPATION CHRONIQUE

Conférencière : Célina Beaulieu, M.D., C.S.P.Q., F.R.C.P.(C) Quand : Le jeudi 10 mai 2012, 19 h à 20 h 30 OÙ : Centre Leonardo da Vinci, Salle Galleria

56626_0501

Cette conférence GRATUITE est offerte par la Société GI aﬁn que les patients et leurs familles puissent en apprendre davantage sur le syndrome de l’intestin irritable et la constipation chronique d’une gastro-entérologue.

présenté par :

8370 boul. Lacordaire, St-Léonard

Inscription à l’avance OBLIGATOIRE au www.mauxdeventre.org ou au 1-855-600-4875

Gare aux phtalates!

Plusieurs jouets sexuels contiennent des phtalates. Toxiques, les phtalates peuvent perturber le système hormonal, diminuer la fertilité et engendrer de graves problèmes de santé en s’attaquant au foie et aux reins. duits chimiques utilisés dans le but de traiter le latex pour le rendre plus résistant, produits qui s’avèrent néfastes pour l’environnement. Bien que l’utilisation du condom ne doive en aucun cas être remise en question, optez pour des condoms équitables (French Letter), qui sont faits d’éléments naturels tout en étant hypoallergéniques et sécuritaires. Pour les gens qui militent en faveur des droits des animaux, il existe des condoms végétaliens ne contenant aucun produit animal dérivé. Par ailleurs, plusieurs jouets sexuels contiennent des phtalates, qui sont des dérivés de produits pétroliers utilisés pour assouplir certains plastiques. Toxiques, les phtalates peuvent perturber le système hormonal, diminuer la fertilité et engendrer

de graves problèmes de santé en s’attaquant au foie et aux reins. Privilégiez les joujoux en silicone, une matière très intéressante au toucher et totalement dépourvue de ces phtalates indésirables. Quant aux vibromasseurs, échangez ceux qui fonctionnent à l’aide de piles traditionnelles contre des modèles utilisant des piles rechargeables (Leaf ou Lelo), solaires (Solar Bullet) ou mécaniques, comme le Earth Angel, un vibromasseur qui se charge à l’huile de coude grâce à une manivelle! Il suffit de quatre minutes de (dur) labeur pour une demi-heure de plaisir. Même en ce qui concerne les lubrifiants, l’option écologique est offerte! Choisissez les formules naturelles sans parabènes (un ingrédient chimique), plus précisément les mélanges faits à base d’eau, de sève de kiwi

ou d’aloès (Sylk ou BIOglide), qui sont pleinement compatibles avec les préservatifs et les jouets sexuels. Que vous soyez plutôt du genre à prendre des douches à deux, à faire des soupers aux chandelles ou à acheter de la lingerie écolo faite de soie ou de coton organique, toutes les idées sont bonnes pour accéder à un bien-être personnel tout en respectant son corps et l’environnement.

21 LNH

Du hockey à Brooklyn? Le promoteur immobilier et propriétaire du tout nouveau Barclays Center à Brooklyn, Bruce Ratner, estime que l’aréna à la fine pointe de la technologie pourrait accueillir une équipe de la LNH. Dès la saison prochaine, l’amphithéâtre sera le domicile d’une équipe de la NBA, les Nets de Brooklyn. L’équipe était anciennement basée au New Jersey. En parlant de hockey, Ratner faisait surtout référence aux Islanders de New York, qui se chercheront bientôt un nouveau domicile. L’aréna compte déjà des vestiaires pour le basketball et le hockey, et est configuré pour accueillir une patinoire. En configuration hockey, le Barclays Center peut accueillir 14 500 spectateurs. AP

Séries. Après deux matchs dans leur duel contre les Rangers à New York, les Capitals peuvent dire mission accomplie.

Toute équipe qui commence une série à l’extérieur a un

objectif en tête : remporter au moins un match sur la patinoire adverse. C’est exactement ce que les Capitals de Washington ont fait hier au Madison Square Garden. En l’emportant par le pointage de 3-2, ils ont créé l’égalité 1-1 dans la série de deuxième tour qui les oppose aux Rangers. Pour un match ayant un enjeu aussi important, les deux équipes n’ont pas offert

un grand spectacle. Même si cinq buts ont été comptés, la partie n’a pas atteint l’intensité qu’on avait vue dimanche dans le match entre les Flyers et les Devils. Le but de Mike Knuble, le premier du match, a été le meilleur moment de la soirée. Keith Aucoin et Joel Ward se sont d’abord échangé la rondelle quelques fois pour étourdir le gardien Henrik Lund-

qvist. Ward a ensuite remis devant le filet à Knuble, qui n’a eu qu’à pousser le disque derrière le gardien des Rangers. Jason Chimera et Alex Ovechkin ont été les autres buteurs du côté des vainqueurs. Brad Richards et Ryan Callahan leur ont donné la réplique pour les New-Yorkais. La prochaine rencontre de la série aura lieu demain soir à Washington. MÉTRO

La saison des Sénateurs, un succès Alfredsson continue La saison de Daniel Alfredsson n’est pas encore terminée. •

La vente des Coyotes de Phoenix au groupe mené par l’ancien président des Sharks de San Jose Greg Jamison pourrait être approuvée par la Ligue nationale de hockey aussi tôt que le 8 mai, selon le Phoenix Business Journal. Cette vente rapide permettrait aux nouveaux propriétaires de profiter des récents succès de l’équipe en séries pour vendre des billets et de la publicité en vue de la saison prochaine. Il s’agit bien sûr d’une mauvaise nouvelle pour la Ville de Québec, qui espère rapatrier une équipe de la LNH au plus vite. MÉTRO

Victoria Azarenka

Précision Dans le journal d’hier, on pouvait lire que la joueuse de tennis Victoria Azarenka était d’origine russe. Elle vient plutôt de la Biélorussie. Nos excuses.

Trophée Jack-Adams

Duel d’entraîneurs Ken Hitchcock (photo), des Blues de St-Louis, Paul MacLean, des Sénateurs d’Ottawa, et John Tortorella, des Rangers de New York, sont les trois finalistes pour l’obtention du trophée Jack-Adams, remis à l’entraîneur de l’année dans la LNH. MÉTRO

Résultats des tirages du: 2012-04-30

lotoquebec.

Eugene Melnyk, propriétaire des Sénateurs d’Ottawa / ARCHIVES GETTY

pour une équipe que plusieurs ne voyaient même pas faire les séries. «Nous en sommes à la toute première saison de notre reconstruction. Personne ne nous voyait là où nous nous sommes rendus», at-il expliqué alors qu’il prenait la parole pour la première fois depuis l’élimination de son équipe contre les Rangers. Melnyk a aussi souligné d’autres faits saillants de la saison, dont le 400e but de Daniel Alfredsson, le 1 000e match de Chris Phillips, l’impressionnante progression du défenseur Erik Karlsson et le succès de la présentation du match des étoiles. LA PRESSE CANADIENNE

Dossier bientôt réglé

lotoquebec.com

Le capitaine des Sénateurs d’Ottawa a accepté de se joindre à l’équipe suédoise au Championnat du monde de hockey. Il s’agira de la première présence d’Alfredsson aux Mondiaux depuis 2005. On ne sait pas si le vétéran de 39 ans jouera la saison prochaine. Le tournoi, organisé conjointement par la Finlande et la Suède, aura lieu du 4 au 20 mai.

Eugene Melnyk regrette toujours l’élimination des Sénateurs en première ronde des séries éliminatoires, mais il reste optimiste quant à l’avenir de sa formation. «Certains disent que la déception s’apaise avec le temps, mais cette défaite au septième match fait mal et elle me rappelle 2007», a déclaré le propriétaire des Sénateurs en faisant référence à la défaite d’Ottawa en finale de la Coupe Stanley face aux Ducks d’Anaheim. Melnyk croit que la saison des Sénateurs fut un franc succès et a rappelé que les attentes avaient été surpassées

Coyotes de Phoenix

14 15 32 38 41

06 07 11 12 19 20 23 25 32 33 37 41 42 45 56 57 59 60 67 70 Jour 19

Mois OCTOBRE

404 8296 Année 17

5515524

Signe TAUREAU

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Les Capitals créent l’égalité

SPORTS

quebec.com

Les Capitals auront la chance de prendre l’avance dans leur série contre les Rangers demain soir à Washington. / BRUCE BENNETT/GETTY

journalmetro.com mardi 1er mai 2012

Championnat du monde

Basketball

P.K. Subban absent

Rondo suspendu pour un match

Le défenseur du Canadien P.K. Subban ne disputera pas le match préparatoire du Canada aujourd’hui contre la Suisse en prévision du Championnat du monde de hockey. Il a été blessé au bas du corps dimanche. MÉTRO

Le meneur de jeu des Celtics de Boston, Rajon Rondo, a écopé d’une suspension d’un match pour être entré en contact avec un arbitre après une décision de ce dernier à la fin du premier match des séries des Celtics. MÉTRO

Soccer

Baseball

Manchester City s’approche du titre

Rajon Rondo

/ GRANT HALVERSON

Golf

Guerreropourraitse trouver un emploi

Tiger Woods répond à ses fans

Manchester City, de la Premier League anglaise, a fait un grand pas vers le Championnat de la ligue anglaise en battant Manchester United 1-0 hier.

Un haut dirigeant des Diamondbacks de l’Arizona affirme que l’équipe envisage sérieusement d’embaucher le joueur autonome – et ancien des Expos de Montréal – Vladimir Guerrero.

MÉTRO

Au lieu de tenir une conférence de presse avant le Championnat Wells Fargo de cette semaine, le golfeur Tiger Woods a répondu à 19 questions qui lui ont été soumises sur Facebook et Twitter. MÉTRO

Bush attend patiemment son tour Soccer. Le gardien de l’Impact, Evan Bush, doit prendre son mal en patience. Après avoir remporté le titre de Joueur défensif de l’année avec l’Impact et présenté la meilleure moyenne dans la NASL en 2011, il doit maintenant se contenter de jouer les seconds violons derrière Donovan Ricketts. Ce n’est toutefois pas une situation nouvelle pour l’Américain, qui a amorcé la dernière saison en tant que substitut de Bill Gaudette. Bush a ensuite profité d’une blessure de Gaudette pour se faire valoir. Il a compilé des statistiques très éloquentes, n’accordant que 14 buts en 19 départs, ce qui lui a valu la meilleure moyenne de buts alloués de la ligue, avec 0,76 but par match. «J’essaie de rester en pleine forme physiquement et mentalement en m’entraînant aussi intensément que si j’étais le gardien partant», affirme-t-il. De plus, il ne faut pas oublier que le vétéran gardien Greg Sutton attend lui aussi l’occasion de se faire valoir. L’Ontarien d’origine a effectué un retour avec l’Impact au cours de la saison 2011, en NASL, après des passages à Toronto et à New York dans la MLS. Le vétéran de 35 ans a disputé 10 rencontres la saison

Il a dit...

«J’essaie toujours d’élever le niveau d’intensité à l’entraînement aﬁn de bien préparer mes coéquipiers pour les aﬀrontements.» Evan Bush dernière avec les Red Bulls, signant trois victoires et cinq verdicts nuls. Les deux gardiens pourraient tout de même être utilisés au cours du mois de mai, étant donné le calendrier très chargé de l’Impact. En plus des quatre matchs de saison régulière prévus à l’horaire, le onze montréalais devra disputer deux matchs du Championnat canadien face au Toronto FC. Si elle remporte la série allerretour, la troupe de Jesse Marsch devra disputer, les 16 et 23 mai, la finale de la compétition qui mène à la Ligue des champions de la CONCACAF. Le gardien partant Donovan Ricketts pourrait donc avoir besoin de quelques jours de repos, lui qui a pris part aux neuf affrontements de son équipe jusqu’à maintenant. «La position de gardien est beaucoup moins exigeante que les autres, qui demandent beaucoup de changements. Ce sera à l’entraîneur de voir s’il veut reposer certains joueurs, mais, s’il a besoin de moi, je serai très excité à l’idée de jouer», déclare Bush. LA PRESSE CANADIENNE

Evan Bush (à droite) s’appuie contre le gardien partant Donovan Ricketts (à gauche) en attendant de pouvoir entamer un match. / ARCHIVES MÉTRO

U CO

Soumettez votre candidature

DATE LIMITE: 11 MAI 2012

createursdavenir.com Suivez-nous sur

Une initiative

Présenté par

LE TOP 25 DE LA RELÈVE AU QUÉBEC En collaboration avec Consultez notre site mobile

56658_0501

23 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 12° MIN : 8°

MAX : 18° MIN : 8°

MAX : 21° MIN : 12°

MAX : 19° MIN : 15°

Exclusif sur journalmetro.com •

Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre photo est publiée dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop » Avec notre application iPhone gratuite!

Horizontalement 1. Qui fait preuve de tact dans ses relations avec autrui - Note. 2. Demeuré - D’un trait. 3. Imaginaire - Passionné. 4. Dramaturge italien - Film de Spielberg - Galette suisse. 5. Émotionné - Il court très vite Dans la majorité des recettes. 6. Piège à oiseaux - Lieu de départ. 7. Ventilés - Met sur une balance. 8. Envoyé d’Allah - Pas nous. 9. Moitié - Objet pratique. 10. Lieu de culte - Pourvoir. 11. Le moment de rêver - Langue nordique. 12. Boivent - Sans compagnie.

Verticalement 1. D’une autre façon. 2. Tout instrument de communication linguistique utilisé par une communauté - Effilée. 3. Montagne pointue - État des Mormons - On s’y repose. 4. Nage dans l’eau douce - Conquise. 5. Inflammation - Grande glaciation. 6. Partie de baguette - Coquille des mollusques. 7. Coupant - Abréviation religieuse. 8. Pas dit - Hors jeu - Les émissions radiodiffusées. 9. Génie de l’air - Partie d’une oeuvre. 10. Tamisée - Aussi. 11. Revenu annuel - Étoile brillante. 12. Matière cornée - Dialecte gaélique.

Sudoku

♥ Il va y avoir du mouvement dans votre vie amoureuse. Les étoiles parlent d’un voyage ou d’un déplacement pour aller rejoindre la personne que vous aimez. $ Vos projets trouveront preneurs et combleront un vide matériel.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Le comportement d’un enfant est si agité et si dispersé qu’il suscite quelques conflits familiaux. Sinon, la famille vous prend beaucoup d’énergie. $ Attendez d’être mieux luné pour faire bouger les choses à votre manière au travail.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Métro recette. Yakitori au poulet

♥ Vos élans du cœur seront spontanés aujourd’hui. Vous n’intellectualiserez pas vos émotions. Toutefois, ne débordez pas de la juste mesure! $ Vos déplacements et vos rendez-vous d’affaires ou de travail s’avéreront lucratifs.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

♥ Sur le plan amoureux, rien ne semble vous décourager ni vous empêcher d’arriver à vos fins! $ Vous adopterez une attitude énergique qui vous poussera à aller de l’avant et à faire des démarches pour obtenir un emploi.

Lion 23 juillet au 22 août

Ingrédients 4 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 20 min. • 4 c. à soupe (60 ml) de miel

WWW.LUDIPRESSE.COM

• 3/4 tasse + 4 c. à thé (200 ml) de sauce soya • 3 oz (100 ml) de saké

1. Mélanger le miel, la sauce soya, le saké, l’ail et le gingembre. Réserver. 2. Découper le poulet en cubes (assez gros pour enfiler sur les brochettes) et les déposer dans la marinade. S’assurer que tout le poulet soit bien imprégné. Placer au réfrigérateur pour environ 6 heures. 3. Une fois la viande marinée, retirer les cubes de poulet et les enfiler sur des broches (environ 5 morceaux par broche). Poivrer, au goût. Conserver la marinade,

• 4 gousses d’ail pressées • 1/2 po (1,5 cm) de gingembre en bâtonnets, haché • 4 filets de poitrine de poulet (blanc de poulet)

♥ Les étoiles parlent de l’arrivée prochaine d’un changement ou d’une rencontre sentimentale qui suscitera un beau renouveau amoureux. $ Vous tirerez parti d’une situation chaotique. Une confusion servira votre élévation.

Vierge 23 août au 22 sept.

• Poivre

elle servira de sauce. 4. Cuire sur le barbecue à raison de 4 ou 5 minutes par côté. Il est aussi possible de cuire les brochettes au four, à 350 °F (180 °C), durant 30 minutes, en retournant les cubes à mi-cuisson.

♥ Vous serez dans de meilleures dispositions amoureuses vis-à-vis de l’être aimé, mais vous serez plus impatient. $ Même si vous bénéficiez d’une belle chance matérielle, vous n’êtes pas à l’abri d’une dépense d’argent imprévue.

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Certains proches ou amis s’attarderont à faire le bilan de vos bons et mauvais traits de caractère! $ Vous pourriez avoir à défendre votre point de vue au travail. Les travers d’un patron vous impatientent.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Un flot d’amour se déversera sur votre vie sentimentale. Vous plaisez plus que vous ne l’imaginez, soyez-en certain! $ Au travail aussi, vous plairez à une nouvelle clientèle. Si ce n’est vous, ce seront vos produits et services. ✷

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous vous accommodez mal de la solitude. Très bientôt, elle ne sera plus que de l’histoire ancienne. Vous sentirez le besoin d’échanger, de rire avec des amis et de célébrer la vie. $ Au travail, vous dégagerez une belle énergie d’action.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous allez trouver un bel équilibre amoureux. C’est plus difficile à gérer qu’il n’y paraît, mais vous réussirez ce tour de force! $ Au travail aussi, vous accomplirez des miracles sur le plan relationnel, et tout le monde en bénéficiera.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Certains Verseau éprouvent le besoin d’apporter des changements dans leur vie sentimentale, et ce, qu’ils soient célibataires ou en couple! $ Vous saurez tirer profit d’une situation; elle servira vos desseins.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Évitez de jeter de l’huile sur le feu en compliquant inutilement les choses! L’être cher vous le reprocherait vivement. $ Une relation se termine, et vous vous voyez obligé de prendre du recul. Vous trouverez une superbe solution.

Solutions d’hier

5. Pendant ce temps, déposer le reste de la marinade dans une casserole et chauffer à feu moyen. Laisser réduire de 3 à 4 minutes. 6. Servir les brochettes nappées de sauce.

Pascale Sarault RECETTES.QC.CA

PHOTO

de lecteur

50 $ TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE?

Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

Un an déjà. Célébrons ! Voici un prix spécial pour célébrer le premier anniversaire de notre service entre Montréal et l’aéroport du centre-ville de Toronto. N’oubliez pas, vous proﬁtez toujours d’un service de bar complet et de collations gracieusement offerts, ainsi que de milles AéroplanMD à accumuler avec chaque vol. Bienvenue à bord. Faites partie de la fête !

MONTRÉAL – AÉROPORT DU CENTRE-VILLE DE TORONTO 8 MAI – 30 AOÛT 2012 À PARTIR DE

15 $ + 60 $ TAXES/FRAIS/ SUPPLÉMENTS

75 $ Prix total ALLER SIMPLE pour des voyages effectués durant les dates indiquées ci-dessus. L’offre prend ﬁn le 6 mai 2012.

Réservez sur aircanada.com, appelez-nous au 1 888 247-2262 ou encore, communiquez avec votre agent de voyages.

Nommée meilleur transporteur aérien international en Amérique du Nord

Service aux personnes malentendantes (ATS ) : 1 800 361-8071. Les prix indiqués incluent maintenant les taxes, frais et suppléments et sont basés sur des vols sans escale. Là où Air Canada n’exploite pas de vols sans escale, le prix total peut varier selon l’itinéraire. Certaines destinations peuvent nécessiter des correspondances ; dans ces cas-là, le prix total peut être différent ou plus élevé en raison de la variabilité des taxes, frais et autres suppléments. Des frais maximaux de 20 $ CAN l’aller sont exigés pour un deuxième bagage enregistré. Les billets doivent être achetés au plus tard le 6 mai 2012. Les voyages doivent être effectués durant les périodes indiquées ci-dessus. Les billets sont non remboursables. Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement. Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité. Des restrictions quant aux heures et aux jours peuvent s’appliquer. L’achat sept jours à l’avance est requis. À moins d’avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d’Air Canada ou des transporteurs aériens Air Canada ExpressMC (Jazz Aviation LP, Central Mountain Air, Sky Regional Airlines Inc., Air Georgian ou Exploits Valley Air Services Ltd.). MCAir Canada Express est une marque de commerce d’Air Canada. MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Canada inc. 56890_0501