ASSUMER SES FANTASMES
LE PHÉNOMÈNE FIFTY SHADES OF GREY DANS NOTRE CAHIER SPÉCIAL SEXE
PAGES 24 À 27
MONTRÉAL M ONTRÉAL
DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...
VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 36
Jeudi 20 sep septembre pte temb brre e2 2012 01 0 12 12
journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro ro | pinterest.com/journalmetro
Les familles traditionnelles en déclin Recensement. Les plus récentes données du recensement de 2011 dévoilées hier par Statistique Canada montrent que la famille nucléaire est de moins en moins la norme au pays. Couples vivant en union libre, familles monoparentales, mariages entre personnes de même sexe : toutes ces formes de cellule familiale sont en pleine expansion depuis les cinq dernières années au pays. Le mariage traditionnel, en revanche, recule. «Le recensement de 2011
PAGE 04
La première ministre du Québec Pauline Marois a présenté hier après-midi les 23 ministres (8 femmes et 15 hommes) qui composeront le premier gouvernement péquiste depuis 2003. / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE
Monoparentales
8%
Les familles monoparentales sont également de plus en plus fréquentes, en croissance de 8 % par rapport à 2006 pour l’ensemble du pays.
moins vivent sous un toit où un des deux adultes n’est pas son parent biologique (ou adoptif), ou encore, avec des frères et sœurs qui ne sont pas issus du même couple que lui. Encore une fois, les données concernant le Québec se distinguent de celles du reste du pays, puisque c’est ici qu’on trouve la plus forte proportion de familles recomposées, soit 16,1 % des couples avec enfants contre 12,6 % pour la moyenne nationale. LA PRESSE CANADIENNE
Contre le Mika sous un financement nouveau jour privé en santé Le chanteur
Pauline Marois
NOMME ses ministres
nous montre une diversité croissante des familles au Canada», a confirmé Laurent Martel, analyste chez Statistique Canada. Si l’union libre gagne du terrain au Canada, le Québec est la province où ce type de ménage fait le plus d’adeptes. Pas moins de 31,5 % des couples québécois vivent hors mariage, soit une augmentation de 13,5 % depuis le recensement de 2006. La moyenne des couples habitant dans le même foyer hors mariage ne dépasse pas 12,5 % dans les autres provinces. Il s’agit là d’un écart «très significatif», selon M. Martel. Pour la toute première fois, Statistique Canada a aussi compilé des données sur une autre forme très actuelle de noyau familial : la famille recomposée. Selon le recensement, 10 % des jeunes de 14 ans et
Le libéral Philippe Couillard soutient que l’État doit continuer à couvrir la totalité des frais de santé. PAGE 7
«Comme un lion en cage»
Manger bio à bas prix
Michel Therrien est impatient de retourner sur le banc du Canadien. PAGE 53
Métro vous donne cinq idées pour consommer vert sans trop dépenser. PAGE 43
britannique lance un troisième album plus électro que les précédents. PAGES 32-33
MAX : 20° MIN : 4°
03
Mafia oui, mais aussi collusion et corruption Témoins. La criminologue spécialisée dans la mafia italienne Valentina Tenti a terminé son témoignage devant la Commission Charbonneau, hier, sans vraiment aborder la question de la présence du crime organisé dans l’industrie de la construction au Québec.
La criminologue Valentina Tenti / WWW.CEIC.GOUV.CA
Contre-interrogée à ce sujet par l’avocat de l’Association de la construction du Québec, Me Daniel Rochefort, Mme Tenti a refusé d’aborder la question du Québec, bien que son travail en cours à l’Université de Montréal porte en partie sur le thème de la perception de la mafia par la communauté italienne d’ici. Elle a indiqué qu’elle s’affairait encore à valider la collecte de données qu’elle a effectuée et que sa recherche, faite dans le cadre de ses études postdoctorales, ne serait pas terminée avant le mois de décembre. «En tant que chercheuse, ce que je dis doit être basé sur des données précises, pas des opinions», a-t-elle expliqué. Mme Tenti détient un doctorat en criminologie et a fait des recherches sur le phénomène de la mafia italienne et sur son infiltration dans l’économie légale, notamment la construction. Elle a témoigné toute la jour-
Pas juste la mafia
«C’est le système qui est le problème.» Valentina Tenti, criminologue
née mardi et était contreinterrogée hier. De plus, par l’intermédiaire de la procureure de la commission, Me Sonia Lebel, l’Ordre des ingénieurs a tenté de savoir de Mme Tenti si les firmes d’ingénieurs et d’architectes d’Italie avaient été infiltrées par la mafia. Mme Tenti a répondu qu’il ne fallait pas se borner à regarder la mafia, mais qu’on devait aussi observer les comportements de collusion et de corruption, et qu’à ce chapitre, ces professionnels d’Italie pouvaient être concernés, sans être infiltrés par la mafia.
Tout au long de son témoignage, Mme Tenti a conseillé à la commission de ne pas s’attarder seulement à la présence de la mafia, mais aussi aux comportements de collusion, de corruption, aux failles du système qui sont exploitées par certaines personnes, quelles qu’elles soient. «C’est le système qui est le problème», a-t-elle déclaré. Par ailleurs, celui qui devait témoigner par la suite, le policier Mike Ammato, de la police de York, à Toronto, n’était pas disponible. La commission a donc ajourné ses travaux jusqu’à aujourd’hui. En plus d’entendre M. Ammato, la juge France Charbonneau et le commissaire Renaud Lachance entendront aujourd’hui les différentes requêtes des avocats.
1
ACTUALITÉ
LA PRESSE CANADIENNE
Sous la loupe
Mafia ontarienne Mike Ammato, détective de la division du crime organisé du York Regional Police, était attendu hier devant la Commission Charbonneau, mais n’a pu se présenter en raison d’un imprévu. Il devrait pouvoir témoigner ce matin. On peut s’attendre à ce que M. Ammato aborde la présence du crime organisé en Ontario. En effet, il avait arrêté, en 2009, Vincenzo DeMaria, qui a été libéré depuis. Selon les médias torontois, M. DeMaria est soupçonné par les autorités italiennes d’être une des têtes dirigeantes de
l’antenne torontoise de la Ndrangheta. La Ndrangheta est un groupe traditionnel de la mafia italienne de la région de la Calabre. La criminologue italienne Valentina Tenti, qui a témoigné mardi et hier, a longuement traité de cette famille mafieuse. Elle a notamment expliqué que, même s’il se fait plus discret que la Cosa Nostra (Sicile), ce groupe est très riche et encore plus puissant. Mme Tenti a expliqué qu’en 2007, ses membres ont perçu des revenus de l’ordre de 44 G$, qui représentent environ 2,9 % du produit intérieur brut de l’Italie.
Guy Turcotte
Demande d’un nouveau procès Comme l’ancien cardiologue Guy Turcotte s’est intoxiqué au méthanol avant de tuer ses deux enfants, le procureur de la Couronne, Michel Pennou, clame que le verdict de non-responsabilité n’aurait pas dû être soumis au jury. Il demande donc un nouveau procès. MÉTRO
ANNABELLE BLAIS
58912_0920
journalmetro.com jeudi 20 septembre 2012
04
Un cabinet de 23 ministres à Québec Le gouvernement formé hier par Pauline Marois compte 23 ministres, dont 8 femmes et 15 hommes. Au Conseil des ministres s’ajoutent le whip en chef et le président du caucus.
21
20
22
9
6
11
12
3
17
13
18
14
10
8
2
25
23
15
7
19
26
24
16
5
4
1
JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE
1 2
6 7
3
8
11 12
4
9
13
Pauline Marois, première ministre
Agnès Maltais, ministre du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale François Gendron, vice-premier ministre et ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation
Marie Malavoy, ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport
5
Nicolas Marceau, ministre des Finances
Jeunesse
Léo Bureau-Blouin devient adjoint parlementaire Le candidat-vedette de la dernière élection, l’ex-leader étudiant Léo
Nicole Léger, ministre de la Famille
Stéphane Bergeron, ministre de la Sécurité publique Élaine Zakaïb, ministre déléguée à la Politique industrielle et à la Banque de développement économique du Québec
Stéphane Bédard, ministre responsable de l’Administration gouvernementale et président du Conseil du trésor
10
Véronique Hivon, ministre déléguée à la Santé publique et à la Protection de la jeunesse Bertrand St-Arnaud, ministre de la Justice
Réjean Hébert, ministre de la Santé et des Services sociaux Daniel Breton, ministre du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs
14
Martine Ouellet, ministre des Ressources naturelles
Bureau-Blouin, devient l’adjoint parlementaire de la première ministre dans les dossiers relatifs à la jeunesse. M. Bureau-Blouin est député de Laval-des-Rapides. Il est le plus jeune député à avoir été élu à l’Assemblée nationale. MÉTRO/PC
15
19
23
16
Diane De Courcy, ministre de l’Immigration et des Communautés culturelles
20
17
21
24 25
Gaétan Lelièvre, ministre délégué aux Régions
Alexandre Cloutier, ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes et à la Gouvernance souverainiste
18
Jean-François Lisée, ministre des Relations internationales, de la Francophonie et du Commerce extérieur
Pierre Duchesne
La FECQ et la FEUQ saluent sa nomination Pauline Marois et Léo Bureau-Blouin / JACQUES BOISSINOT/PC
La Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) et la Fédération
Pierre Duchesne, ministre de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie
Yves-François Blanchet, whip en chef du gouvernement
Maka Kotto, ministre de la Culture et des Communications
22
Sylvain Gaudreault, ministre des Transports, des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire
étudiante universitaire du Québec (FEUQ) offrent en outre leur disponibilité pour travailler avec M. Duchesne à améliorer l’accessibilité aux études postsecondaires ainsi que la qualité de la formation. Dans le cabinet Marois, l’éducation est
Élizabeth Larouche, ministre déléguée aux Affaires autochtones Pascal Bérubé, ministre délégué au Tourisme
Bernard Drainville, ministre responsable des Institutions démocratiques et de la Participation citoyenne
26
Marjolain Dufour, président du caucus du gouvernement
scindée en deux ministères. Pierre Duchesne est donc ministre de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie. Il aura la tâche d’annuler la hausse des droits de scolarité. MÉTRO
58177_0920
06
journalmetro.com jeudi 20 septembre 2012
Les conservateurs mettraient la fragile reprise en péril
GRC
Diminution de l’utilisation du Taser
Thomas Mulcair semble vouloir ravir à Stephen Harper son titre autoproclamé de champion de l’économie : le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD) multiplie les interventions économiques et appelle le premier ministre à rencontrer ses homologues provinciaux à l’occasion d’un sommet économique en novembre. Le NPD a ainsi déposé une motion qui sera débattue aujourd’hui. Celle-ci demande notamment à la Chambre «d’insister pour que le premier ministre du Canada rencontre ses homologues à Halifax au mois de novembre à l’occasion du sommet économique national organisé par le Conseil de la fédération». On y parle aussi d’inviter tous les ordres de gouvernement à bâtir une économie équilibrée, «digne du XXIe siècle». Dans son premier discours de la rentrée parlementaire à son caucus, hier, M. Mulcair a accusé les conservateurs de mettre en danger la fragile reprise économique. Et cela, parce qu’ils effectuent «des compressions insen-
Un nouveau rapport indique que l’usage par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) de pistolets à décharge électrique a continué à décliner en 2010. Le commissaire de la GRC a affirmé hier que la menace ou le véritable usage d’un Taser par les agents du corps policier avaient chuté de 14 % par rapport à 2009 – poursuivant une tendance à la baisse. La commission a examiné 597 rapports d’agents ayant fait usage du Taser ou l’ayant brandi dans le cadre d’une intervention. Au printemps 2010, la GRC a introduit une nouvelle politique sur le pistolet à décharge électrique, stipulant que son usage se limiterait aux cas où des gens infligent des blessures à quelqu’un ou s’apprêtent sans nul doute à le faire. PC
Appui Les libéraux ont l’intention d’appuyer la motion néodémocrate. •
Mais ils trouvent M. Mulcair un peu hypocrite avec sa démarche.
•
«Il prétend rassembler les premiers ministres après avoir passé tellement de mois à diviser les régions du Canada. C’est lui qui a traité les premiers ministres de l’Alberta et de la Saskatchewan d’une façon un peu méprisante», a commenté le député libéral Dominic LeBlanc.
Le chef du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair, veut que Stephen Harper rencontre les premiers ministres provinciaux à l’occasion d’un sommet économique. / ADRIAN WYLD/PC
sées dans les services sur lesquels les Canadiens comptent le plus», juge-t-il. Le premier ministre Harper s’est vanté du bilan de son parti depuis son arrivée au pouvoir en 2006, incluant la création d’environ 750 000 emplois. Mais dans son discours, M. Mulcair a déclaré que le bilan économique de M. Harper était
bien sombre, soulignant entre autres le déficit commercial record du Canada en juillet, ainsi que l’endettement massif des ménages. Alors que M. Harper martèle depuis longtemps que ses priorités sont l’économie et la création d’emploi – une formule qui s’est avérée gagnante lors de la dernière élection –, le NPD a
énoncé les deux mêmes priorités pour la nouvelle session. Le mot semble aussi avoir été passé aux députés du parti, qui ont répété ces deux sujets prioritaires dans les entrevues de rentrée parlementaire. Lors des deux premières journées de la session d’automne, M. Mulcair a posé toutes les questions du bloc sur l’économie à la
Chambre des communes. Il était prévu qu’il fasse de même à la période des question d’hier. Poursuivant sur sa lancée, le NPD a positionné sa première motion de l’année sur l’économie avec cette invitation au premier ministre. M. Harper a pourtant déjà fait savoir qu’il n’ira pas à Halifax au sommet économique national. LA PRESSE CANADIENNE
Samsung Galaxy S III 16Go MC
MPX
8
HD
2
MPX
HD
2
8
ÉTAIT 99$
99
ABONNEMENT MENSUEL 99$
599
LTE APPS LT TE APPS
MAINTENANT
0
$
1
ÉCONOMISEZ 59999$
Avec entente FLEXIbalance de trois ans
L’offre prend fin le 30 septembre 2012 et peut être modifiée sans préavis.. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’a combinés d’au moins 53 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. L’offre prend fin le 30/09/2012. 2. 100$ de Rabais (100$ en prime de mise en service), sur le prix courant du Samsung Galaxy Tab 8,9 LTEMC (99.99$), dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à certain forfait données FlexiTarif assorti de frais de service mensuels d’au moins 22 $. D récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. L’offre prend fin le 30/09/2012. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2012
07
Santé privée, un peu, beaucoup? Débat. L’ex-ministre de la Santé, Philippe Couillard, ferme la porte au financement privé du système de santé québécois, mais la laisse ouverte aux cliniques privées. PHILIPPE-VINCENT FOISY info@journalmetro.com
«Je n’ai aucun problème à ce qu’une personne aille dans une clinique privée pour faire une radiographie, mais c’est à la RAMQ de couvrir les frais, non pas au patient», a déclaré M. Couillard dans le cadre d’un débat devant des gens d’affaires, hier, à l’hôtel Ritz Carlton. Il était opposé à Michel KellyGagnon, le PDG de l’Institut économique de Montréal (IEDM) et fervent défenseur de la privatisation du système de santé. «Ce n’est pas normal qu’on soit le seul pays de l’OCDE à ne pas avoir un système de santé mixte», a lancé M. Kelly d’entrée de jeu. Les citoyens devraient au
rents de ceux du Québec, empêchant d’importer intégralement leurs façons de faire. Les deux parties s’entendent toutefois sur l’importance d’intégrer des notions du privé au système public. «J’ai appris, au cours de mes quatre dernières années dans une entreprise privée, l’importance de mesurer les coûts et d’avoir des mesures efficaces de la satisfaction des clients», a indiqué M. Couillard, causant un petit rire dans l’assistance. Privatiser le financement n’est pas une solution adéquate pour l’ex-ministre de la Santé. En plus d’alourdir l’administration du système, cette méthode pénaliserait les régions, qui ne bénéficieraient plus d’un incitatif financier pour attirer des médecins spécialistes. «La privatisation du mode de financement du système nous fait dévier des vrais problèmes : l’accès aux soins de première ligne, la coordination et le calcul de mesures de performance et de satisfaction efficaces», a affirmé M. Couillard. La population est ouverte au changement et à l’amélioration de l’efficacité, mais ces changements sont difficiles pour des raisons politiques, a conclu le président de l’IEDM.
Médecins
44
Selon l’IEDM, 44 % des médecins seraient prêts à offrir des heures supplémentaires en clinique privée.
moins avoir le droit d’utiliser leur argent pour s’assurer avec une compagnie privée en plus du système public, estime-t-il. L’assurance complémentaire a fait ses preuves au Danemark, a-t-il précisé. Le pays a connu une baisse de 33 % dans le temps d’attente aux urgences. Une baisse directement liée à une hausse dans les souscriptions aux assurances privées. Pour l’IEDM, le système pourrait aussi basculer vers le privé sans perdre son universalité, comme en Suisse. Le pays a d’ailleurs été choisi par l’institut pour illustrer les avantages du privé, comme l’absence de problématiques reliées au temps d’attente dans les urgences. Les comparaisons doivent être faites avec parcimonie, a rétorqué celui qui songe à devenir chef du Parti libéral du Québec. La taille de ces pays, leur PIB et leurs profils d’emploi sont diffé-
Politique
Toujours patient Philippe Couillard est toujours en réflexion quant à son retour en politique, à titre de chef du Parti libéral du Québec (PLQ). Sans nier son intérêt, il veut évaluer ses appuis et voir les règles de la course à la chefferie. Il lance la balle aux instances du PLQ pour préciser le «comment» et le «quand». «Je veux être en mesure de prendre une décision éclairée et de vous donner tous les détails de mon choix», a déclaré M. Couillard, à l’aise sur le podium lors du débat et devant les caméras. Il sait que ce sont de grosses décisions pour sa famille, qui pèsera dans la balance avant qu’il fasse son choix. «Au Québec, on n’apprécie pas assez les contributions des politiciens», a-t-il ajouté. PHILIPPE-VINCENT FOISY
Philippe Couillard / DENIS BEAUMONT/MÉTRO
M MAGASINS P PARTICIPANTS Samsung Galaxy Tab 8.9 9 LTE LT TE
M MONTRÉAL PLAZA ALEXIS-NIHON P 5514.865.9949 11500, Atwater, #Gk-05
MC
ÉTAIT 99$
99
ABONNEMENT MENSUEL
64999$
MAINTENANT
0
P PLACE BOURASSA 66000, boul. Henri-Bourassa E. 5514.324.3180
$
2
9 9012, boul. l’Acadie 5514.387.9999 11, De Castelnau E., #101 5514.262.6666
ÉCONOMISEZ 64999$
Avec entente FLEXIbalance de trois ans
6 6476a, Jean-Talon E. 5514.257.8826 22360, Notre-Dame O., #102 5514.983.1666 W WESTMOUNT 11201, ave. Greene 5514.933.8000
Samsu Samsung ung Galaxy Note ÉTAIT 99$
49
ABONNEMENT MENSUEL
64999$
MAINTENANT
0$
3
ÉCONOMISEZ 650$
Avec entente FLEXIbalance de trois ans
S SAINT-LAURENT 22100, boul. Marcel-Laurin 5514.856.1884
LONGUEUIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566 DELSON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100 LAVAL CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234 TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964 LACHENAIE 321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000
9 boul. Décarie 959, 5514-419-6622
ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630
POINTE-CLAIRE P 9950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999
JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000
VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082
HULL 442, boul. St-Joseph 819.776.4377
POINTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334
GATINEAU 360, boul. Maloney O. 819.663.8580
BROSSARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032
appareil. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. 1. 100$ de rabais (50$ de rabais instantanné et 50$ en prime de mise en service), sur le prix courant du Samsung Galaxy S IIIMC 16Go (99.99$), dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Voix et Données assorti de frais de service mensuels Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. L’offre prend fin le 30/09/2012. 3. 50$ de rabais (50$ en prime de mise en service), sur le prix courant du Samsung Galaxy Note (49.99$), dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Voix et Données assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 53 $. Des frais de 58319_0920
08
journalmetro.com jeudi 20 septembre 2012
La composition complexe des familles canadiennes Recensement. Une nouvelle perspective s’ouvre sur la composition complexe des familles canadiennes contemporaines. Notamment, les mariages entre conjoints de même sexe sont en hausse. Avec la légalisation du mariage entre conjoints du même sexe en 2005, l’option de glisser un anneau au doigt de la personne aimée s’est offerte pour la première fois à la communauté gaie. Et ce choix est rapidement devenu à la mode. Ainsi, en 2006, 16,5 % des couples de même sexe avaient choisi de se prévaloir de leur droit au mariage acquis l’année précédente. Cinq ans plus tard, c’est pas moins de 32,5 % des conjoints du même sexe qui avaient prononcé le fameux «oui, je le veux». «On s’attendait à une forte augmentation des couples mariés de même sexe, puisque la période de 2006 à 2011 était la première période de cinq ans pour laquelle le mariage entre conjoints de même sexe était légal au Canada», a expliqué Laurent Martel, analyste chez Statistique Canada. Le portrait de la population brossé par Statistique Canada met également en lumière d’autres éléments
En vrac Les nouvelles données du recensement révèlent d’autres détails intéressants concernant les familles de la région métropolitaine de Montréal :
En 2011, 32,5 % des conjoints de même sexe étaient mariés. / ANDREW VAUGHAN/PC
liés à l’évolution de la population canadienne au fil des époques. Ainsi, le phénomène des «Tanguy», ces jeunes adultes vivant aux crochets de leurs parents, semble s’être stabilisé après avoir connu un bond appréciable depuis deux décennies. En 2011, 42,3 % des jeunes âgés de 20 à 29 ans vivaient chez leurs parents, soit plus ou moins la même proportion qu’il y a 5 ans. En comparaison, 32,1 % des jeunes adultes issus du même groupe d’âge
vivaient chez leurs parents 20 ans plus tôt. Les personnes dans la vingtaine vivent par ailleurs de moins en moins en couple, une tendance à la baisse qui se poursuit depuis quelques décennies. Par ailleurs, les dernières données concernant les cinq millions de personnes âgées au pays portent à croire que la vieillesse est moins associée à la solitude qu’avant. Une majorité des gens âgés de 65 ans et plus vivent en couple (56,4 %), une hausse par rapport à il y a 10 ans. La
proportion des femmes de l’âge d’or habitant seules a elle aussi chuté. Les couples vivant sans enfant sous leur toit (44,5 %) a par ailleurs continué de dépasser ceux qui vivent avec des enfants à la maison (39,2 %), une réalité qui n’est pas étrangère au vieillissement des babyboomers. Par ailleurs, le ralentissement de la progression des familles qui comptent un seul parent pourra être considéré de bon augure pour certains, puisque ces familles, qui dis-
Rapport. Les femmes de la GRC hésitent à dénoncer le harcèlement Un rapport interne de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) laisse croire que certaines employées hésitent à dénoncer les gestes de harcèlement sexuel, car elles ne font pas confiance au système actuel de traitement des plaintes et estiment que les agents dénoncés ne sont pas punis de toute façon. Les agentes rencontrées se sont plaintes de nombreux comportements. Certaines ont dit avoir été rabaissées par leurs collègues, tandis que d’autres ont fait état d’attouchements inappropriés et de gestes exhibitionnistes. Le rapport indique également que plusieurs agentes ont déclaré craindre des représailles si elles dénonçaient de tels comportements. Elles ont déploré une pratique qui veut
posent d’un seul revenu, sont plus sujettes à la pauvreté. «Ce sont des populations peut-être plus vulnérables. Il faut bien se rappeler par contre que la situation de famille monoparentale est transitoire. Ce n’est pas une situation qui s’inscrit sur le long terme», a spécifié M. Martel. Une autre nouveauté du recensement de 2011 – le dénombrement des enfants en famille d’accueil – révèle que 0,5 % des jeunes de moins de 15 ans vivent dans ce type de ménage.
•
Les familles reconstituées – définies par Statistique Canada comme des couples vivant avec un ou plusieurs enfants, et où au moins un des enfants est le descendant biologique ou adopté d’un seul des parents – représentent 8 % de l’ensemble des familles en couple de la région de Montréal. C’est la première fois que Statistique Canada recense les familles reconstituées.
•
La proportion des gens de la région de Montréal qui sont divorcés est de 10,5 %, en hausse par rapport à 10,3 % en 2006.
•
8,3 % des familles sont monoparentales : 14,4 % d’entre elles sont composées d’une mère célibataire, et 3,9 %, d’un père célibataire.
•
Il y a 10 630 couples homosexuels (1,3 % de tous les couples de Montréal), en hausse par rapport à 8 365 couples homosexuels (1 %) en 2006.
•
6,6 % des ménages ont des enfants âgés de 25 ans et plus qui résident toujours à la maison.
LA PRESSE CANADIENNE
PHOTO
de lecteur
25 $
Policières
426 Le document obtenu en vertu de la Loi sur l’accès à l’information traite d’un sondage mené auprès de 426 policières de la Colombie-Britannique après que des médias eurent rapporté des cas de harcèlement sexuel au sein de la GRC.
que les personnes qui rapportent ce type d’actions, et non les présumés harceleurs, soient mutées à d’autres postes. Le document fait état de la perception, au sein de la GRC, que le harcèlement n’est pas chose commune. Or cette impression explique partiellement la réticence des policières à dénoncer les gestes qu’elles subissent. PC
Bris d’aqueduc à Longueuil Le bris d’une conduite d’eau a causé, hier, une importante inondation à l’angle des rues Roland-Therrien et des Ormeaux, à Longueuil. Un geyser a bloqué complètement la rue. Les sous-sols de certaines habitations situées à proximité de la fuite sont inondés. / ALEXANDRE DYMOV/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM
BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL
Rabais astronomiques. Profitez d’économies sur les appareils
.
Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d’Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul. Henri-Bourassa Est Normand Nadeau Communications 1678, av. Mont-Royal Est Normand Nadeau Communications 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc. 5165, ch. Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, boul. Décarie PC Page Communication Inc. 3832, boul. Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Communication Inc. 9, boul. de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut. 19/ aut. 440) Digital Communication Inc. Mégacentre Notre-Dame Proxi Télécom inc. 1662, boul. Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc. 2995, boul. Dagenais, local D Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère
Samsung Galaxy Ace Q MC
Samsung Galaxy S II MC X
Samsung Galaxy Note
Samsung Galaxy S III MC 16 Go
0$
0$
4999 $
9999 $
Prix avec une entente de 3 ans et tout forfait ou option de 50 $ ou plus par mois.
Prix avec une entente de 3 ans.
Aucuns frais de mise en service
Optez pour la tranquillité d’esprit
Nouveau forfait Double Flex
150 minutes d’appel flexibles au Québec 1 Go de données flexibles* Appels provinciaux ILLIMITÉS en soirée (dès 18 h) et le week-end † Messages texte, photo et vidéo ILLIMITÉS ‡
Découvrez les appareils Galaxy à telusmobilite.com/offregalaxy
Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul. Saint-Joseph Joliette Multicom Communication 2000 Inc. Les Galeries Joliette Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc. 159, boul. Antonio-Barrette Saint-Jean-sur-Richelieu Cellulaire Plus Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul. Laframboise RIVE-SUD Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 Candiac D2 Technologie Inc. 69, ch. Saint-François-Xavier
Sallabery-de-Valleyfield D2 Technologie Inc. 1, rue Dufferin
Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l’un de nos marchands participantsou appelez au 1-866-264-2966.
59600_0920
Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15
* Des frais de 5 $/Mo s’appliquent à la transmission de données en itinérance aux États-Unis. Les frais qui s’appliquent à la transmission de données en itinérance à l’extérieur du Canada et des États-Unis varient d’une zone à l’autre. Des frais de 1,50 $/min s’appliquent à la transmission de la voix en itinérance aux États-Unis. Ces frais varient d’un pays à l’autre à l’extérieur du Canada et des États-Unis. Des frais de 2 ¢/Mo s’appliquent à l’utilisation de données excédentaires. Ce forfait ne peut être jumelé à aucun autre forfait de transmission de données. Branchement comme modem inclus. Ne comprend pas l’accès au BlackBerry Enterprise Server. Les données additionnelles sont facturées par mégaoctet et arrondies au Ko près (1 Mo = 1 024 Ko). L’utilisation de données excédentaires est soumise à une limite mensuelle de 10 Go. † Les appels provinciaux sont ceux effectués du Québec vers tout autre endroit au Québec. Du lundi au vendredi de 18 h à 7 h et du vendredi 18 h au lundi 7 h. ‡ Messages des services Privilège et par souscription en sus. Des frais additionnels de 15 ¢ s’appliquent à chaque message texte (ou pièce jointe) envoyé à l’extérieur du Canada et des États-Unis. Des frais de 60 ¢ sont facturés pour chaque message texte envoyé ou reçu en itinérance mondiale. TELUS, le logo TELUS et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l’autorisation de TELUS Corporation. Samsung et Samsung Galaxy S III sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, Inc. ou de ses entités connexes utilisées avec permission. Les images d’écran sont simulées. © 2012 TELUS.
10
journalmetro.com jeudi 20 septembre 2012
DĂŠtention. Richard Henry Bain accorde des entrevues en prison
Les nÊgociations avec Chrysler et GM se poursuivent Aaires. General Motors et Chrysler se trouvaient toujours à la table de nÊgociation avec les Travailleurs canadiens de l’automobile (TCA), hier, et des analystes estimaient que le syndicat sortirait victorieux du processus avec des ententes similaires à celle conclue avec Ford.
Richard Henry Bain, malgrĂŠ sa dĂŠtention, a accordĂŠ des entrevues aux mĂŠdias hier. / DOMINIC BOUFFARD/POINT DE VUE LAURENTIDES
Le prÊsumÊ responsable de la tuerie qui a mis fin aux cÊlÊbrations du Parti quÊbÊcois le soir de l’Êlection du 4 septembre, Richard Henry Bain, a donnÊ des entrevues tÊlÊphoniques depuis la prison hier. Alors que la nouvelle première ministre Pauline Marois s’apprêtait à prÊsenter ses ministres, la station de radio CJAD a rapportÊ mercredi après-midi avoir reçu un appel de l’accusÊ. Appelant de l’infirmerie de la prison Rivière-des-Prairies, oÚ il est dÊtenu, il a notamment fait valoir que la ville de MontrÊal devrait se sÊparer du reste de la province. CJAD a annoncÊ avoir discutÊ avec Richard Henry Bain pendant une demi-heure, mais la station de radio a choisi de ne diffuser qu’un court extrait de la conversation, dans lequel Bain suggère de faire de MontrÊal une province. La station École
La CSDM revient sur sa dÊcision Les parents de l’Êcole primaire Saint-Louis-de-Gonzague ont criÊ victoire ce matin lorsqu’ils ont appris que la Commission scolaire de MontrÊal (CSDM) avait annulÊ sa dÊcision de reti-
Revirement
ÂŤLes MontrĂŠalais doivent vraiment prendre le contrĂ´le de leur ĂŽle et former un nouveau parti municipal.Âť Richard Henry Bain, accusĂŠ
anglophone a prÊcisÊ que Bain avait fait cet appel sans que son avocat soit au courant. Du côtÊ francophone, la station NRJ a elle aussi indiquÊ avoir reçu un appel de Bain. Elle a diffusÊ un extrait dans lequel il exprime cette fois un dÊsir diffÊrent pour MontrÊal. Il aurait refusÊ de rÊpondre à toute question se rapportant aux ÊvÊnements survenus au MÊtropolis, se contentant de dire que c’est la vie, et qu’il n’est pas possible d’en dire davantage. PC rer une classe au premier cycle. Ils ont reçu une lettre leur expliquant que la gestion aurait pu être plus rapide, et la communication, plus efficiente. Les parents avaient dÊposÊ la semaine dernière une plainte et une pÊtition de 200 noms à la CSDM. PHILIPPE-VINCENT FOISY
Ken Lewenza, le prĂŠsident des TCA, continue de nĂŠgocier avec Chrysler et GM Canada et se dit optimiste pour la suite des choses. / CHRIS YOUNG/PC
Le prÊsident des TCA, Ken Lewenza, s’est dit confiant, que le syndicat puisse s’entendre avec GM Canada et Chrysler. Hier soir, il avait fait Êtat de nouveaux progrès dans le cadre des entretiens avec GM. Il y a encore un certain nombre de questions difficiles à rÊgler, a-t-il indiquÊ hier par voie de communiquÊ. Nous n’en sommes pas encore là , mais tant que nous continuerons de rÊaliser des progrès à la table de nÊgociation, nous continuerons de nÊgocier, a ajoutÊ M. Lewenza. Chrysler a indiquÊ que les discussions se poursuivaient et n’a pas commentÊ davantage. Les travailleurs de l’automobile canadiens de Ford se prononceront au cours d’un vote, ce week-end, sur l’entente de principe de quatre ans conclue lundi, que le syndicat espère utiliser comme cadre pour une entente avec les deux autres constructeurs. Les TCA ont indiquÊ que le rÊsultat du vote serait dÊvoilÊ dimanche soir. Le syndicat rÊclame habituellement que la première convention collective conclue soit suivie par les autres en
Convention collective
60
Les nouveaux employÊs recevront 60 % du plein salaire, qui sera atteint après 10 ans plutôt qu’en 6 annÊes, tel que le stipulait la prÊcÊdente convention collective. Ces nouveaux employÊs disposeront aussi d’un rÊgime de pension hybride, plutôt que d’un rÊgime à prestations dÊterminÊes comme les travailleurs actuels.
vertu d’un système qualifiÊ de nÊgociation type, visant à empêcher un constructeur d’être dÊfavorisÊ par une entente moins concurrentielle que celles conclues par les autres. Sur tout ce qui se trouve au cœur (de l’entente), les TCA n’accepteront rien de diffÊrent de l’entente avec Ford, a affirmÊ Tony Faria, professeur de marketing à l’UniversitÊ de Windsor, en Ontario. Je crois qu’on peut dÊsigner un gagnant, et le gagnant dans ce cas est le syndicat des TCA. Il n’a essentiellement rien concÊdʝ, a-t-il ajoutÊ. L’accord avec Ford ne contient pas d’augmentations de salaire de base, et les rÊgimes de retraite demeureront les mêmes pour les employÊs actuellement à l’emploi de l’entreprise. Chaque travailleur obtiendra 2 000 $ par annÊe pour les deuxième, troisième et quatrième annÊes du contrat afin de compenser la hausse du coÝt de la vie, ainsi qu’une prime de 3 000 $ à la ratification. L’entente avec Ford donnera Êgalement à 800 employÊs mis à pied la chance de revenir au travail, notamment grâce à la crÊation de 600 postes à temps partiel dans les installations canadiennes du constructeur. La majoritÊ de ces postes verront le jour à l’usine de montage d’Oakville, en Ontario. LA PRESSE CANADIENNE
Les dons font ĂŠnormĂŠment de bien. DĂŠposez votre don Ă un centre de dons communautaire situĂŠ Ă Village des Valeurs !
Les dons h+h9 &"+1 E Äš
Village des Valeurs paie les organismes Ă but non lucratif locaux chaque fois que vous faites un don.
60118_0920
ÄŒÄ‘ÄˆÄŽÄˇ /2" " ,Ĺ– )*, 2"01ġ *,1/g ) Ä´ ÄŠÄˆÄ‹Ä‹Äˇ *2)Äś &"Ĺ– ġ *,1/g ) Ä´ ÄŽÄ?Ä?đġ /2" " ,Ĺ– )*, ġ *,1/g ) Ä?ÄŽÄ‹ÄˆÄˇ *2)Äś ",/&Ĺ– *2/ 00 01ġ *,1/g )Ĺ– */! Ä´ Ä?Ä?Ä?ġ *2)Äś 2/gĹ– "))"ġ 3 ) Ä´ ĉĈÄ?ĉġ *2)Äś "0 2/",1&!"0ġ 3 ) Ä‰ÄŒÄˆÄ‰Äˇ %"+&, !" % + )6ġ 1" ċĉ ġ *,$2"2&) Ä´ Ä‹Ä?ÄŽÄˆÄˇ *2)Äś 0 %"/" 2ġ /"",9")! /( ċċđđġ *2)Äś "0 *2/ "0ġ *)) /!Ĺ–!"0Ĺ– /+" 25 Ä´ Ä‰ÄˆÄˆÄˆÄˇ *2)Äś !2 g+&, &/" */! ÄšÄ?ġ &,1Ĺ– " , 2,!& Ĺ– 3",!/"!& Ä‘ % Ĺ– Ċĉ %ġ +"!& Ä‘ % Ĺ– ĉÄ? %ġ !&+ , %" ĉĈ % Ĺ– ĉÄ? %
11
Source possible de légionellose trouvée Québec. Le Dr François Desbiens a confirmé hier une concordance dans les échantillons prélevés dans la tour de refroidissement du 320 de la rue SaintJoseph Est, à Québec, et la forme de légionelle trouvée chez les patients atteints de légionellose. L’édifice est en fait le Complexe Place Jacques-Cartier, dans le quartier Saint-Roch. Il abrite plusieurs commerces et
places d’affaires et appartient à la Centrale des syndicats du Québec (CSQ). Daniel B. Lafrenière, secrétaire-trésorier à la CSQ, a été avisé mardi. La nouvelle a été communiquée aux employés et aux autres locataires de l’édifice. Il a par ailleurs assuré de donner toute sa collaboration aux autorités pour la suite des événements. La Dre Isabelle GoupilSormany, médecin-conseil au sein de l’équipe santé et environnement à la santé publique, a précisé que les trois conditions pouvant permettre cette conclusion sont réunies : les bactéries concordent avec celles des patients, leur nombre est élevé, et la tour de
refroidissement est située dans un édifice localisé dans le périmètre ciblé. Les autorités de la santé publique précisent qu’il s’agit de données encore préliminaires reçues par les laboratoires, mais qu’elles viennent confirmer les hypothèses de départ sur la source de la contamination. La tour du 320, Saint-Joseph Est se trouve dans la Basse-Ville de Québec. Elle a été contrôlée les 21 et 28 août et les ventilateurs ont été éteints par le propriétaire et gestionnaire de l’édifice le jour même de l’obtention des résultats, soit mardi, afin d’éviter de propulser ce qui pourrait être des légionelles résiduelles. PC
Docteur
Appel au calme La Dre Goupil-Sormany a insisté sur le fait que la situation demeure sous contrôle et qu’il n’y a pas lieu, pour la population, de modifier ses activités de travail ou de loisirs. Il n’est pas exclu que d’autres tours aient pu projeter des légionelles dans l’air, mais, à cette étape-ci, les autorités sont à même de confirmer que celle du 320, Saint-Joseph Est a joué un rôle important. PC
Les ventilateurs de la tour du 320, Saint-Joseph Est ont été éteints le jour de l’obtention des résultats du laboratoire. / MÉTRO
Sans enquête de crédit. Sans contrat. Sans mauvaises surprises.
Appels illimités à 15 $. Discussions brèves, maintenant interminables. Obtenez les appels illimités pour seulement 15 $ par mois pendant 12 mois. Hâtez-vous ! L’offre se termine le 30 septembre.
ZTE E520
+1.ƫ,(1/ƫ Ě%*"+Čƫ ,,!(!6ƫ(!ƫāġĉĆĆġą ƫ+1ƫ2%/%0!6ƫ*+0.!ƫ/%0!ƫ 1 (% + %(!ċ ƫđƫÀ vous le parole
MC
Taxes en sus. Les tarifs et les produits peuvent changer. Public Mobile , À vous la parole et le logo Public Mobile sont des marques de commerce de Public Mobile Inc. MC
MC
60166_0920
12
journalmetro.com jeudi 20 septembre 2012
Une étude produite par un chercheur français montre que des rats nourris de maïs OGM pendant un an sont tombés gravement malades. / ARCHIVES MÉTRO
Étude controversée sur les OGM Agriculture. Le maïs OGM peut être dangereux. C’est ce que clame une nouvelle étude réalisée sur 200 rats. MATHIAS MARCHAL
mathias.marchal@journalmetro.com
L’étude réalisée dans le plus grand secret a été publiée hier par la revue Food and Chemical Toxicology. Le bilan du chercheur français est sans appel : «Après moins d’un an de menus différenciés au maïs OGM, c’était une hécatombe parmi nos rats, dont je n’avais pas imaginé l’ampleur», confie Gilles-Éric Séralini, cité par Le Nouvel Observateur. Les rats malades avaient tous bu une eau contenant de petites doses d’herbicide Roundup et mangé des croquettes faites à base de maïs NK603, un produit transgénique fabriqué par Monsanto. Les chercheurs ont trouvé chez eux des tumeurs et des dysfonctions graves du foie et des reins
dans des proportions deux ou trois fois plus grandes que chez les rats du groupe témoin. Le maïs NK603 est autorisé depuis une dizaine d’années au Canada. Il sert à la consommation animale sous forme de grains, mais aussi à la consommation humaine (grains, semoule et huile). Le groupe Monsanto a répondu en indiquant qu’il réagirait quand il aurait terminé l’analyse des résultats publiés. Mais l’entreprise américaine note déjà certains biais méthodologiques dans l’étude du chercheur français. Elle ajoute que plusieurs études ont déjà conclu par le passé que ses produits étaient sécuritaires. La bataille promet d’être chaude entre l’entreprise Monsanto, leader en matière de semences OGM, et plusieurs nations comme la France qui veulent bannir l’utilisation et l’importation de produits OGM. Les autorités sanitaires de plusieurs pays qui n’avaient jusqu’ici jamais entrepris d’étude sérieuse sur les OGM sont aussi dans la ligne de mire. Au Canada, une dizaine d’espèces génétiquement modifiées sont autorisées. Il s’agit notamment d’espèces de maïs,
Zoom sur l’étude •
Produits testés : maïs NK603 et herbicide Roundup
•
Décès chez 50 % des mâles et 70 % des femelles nourris aux OGM
•
Décès prématuré de 30 % et de 20 % dans le groupe témoin
de soja, de tomates, de courges, de papayes et de pommes de terre pouvant être génétiquement modifiées. Pour s’y retrouver, il est notamment suggéré de lire la petite étiquette autocollante qui figure fréquemment sur les fruits et légumes. Les produits transgéniques ont un code à 5 chiffres commençant par un 8. Toutefois, plusieurs militants anti-OGM soulignent que des OGM peuvent se trouver dans les listes d’ingrédients de certains produits. Deux études universitaires réalisées en 2009 ont montré que de 3 % à 6 % des produits provenant du panier d’épicerie des Québécois contenaient des traces d’OGM.
C’EST AGIR!
Semaine québécoise de réduction des déchets Du 14 au 21 octobre 2012 Partenaire principal :
Partenaire majeur :
60110_0920
Organisée par :
59864_0920
30 ’offr se e pre pt nd em fin br le e
MAGASINS FIDO ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL 600, boul. Laurier BOUCHERVILLE Promenades Montarville
L
BROSSARD Mail Champlain Place Portobello DOLLARD-DES-ORMEAUX Galeries des Sources GRANBY Galeries de Granby GREENFIELD PARK 3310, boul. Taschereau
Obtenez la totale avec
le forfait futé
Tout-en-un
› Appels partout au Canada
1
(sans frais d’interurbain)
› 150 minutes de jour › Soirs illimités dès 17 h › Week-ends illimités › Textos, Messagerie image et vidéo illimités (Canada et international)
40 par mois
LASALLE Carrefour Angrignon Place Newman LAVAL 3100, boul. Concorde Est 1637, boul. Daniel-Johnson Carrefour Laval Centre Laval LONGUEUIL Métro Longueuil Place Longueuil MONTRÉAL 35, rue Beaubien Est 6700, avenue Côte-des-Neiges 4960, boul. Décarie 4328, boul. Henri-Bourassa Est 680, rue Jarry Est 436, rue Jean-Talon Ouest 5150-A, rue Jean-Talon Ouest 2900, rue Masson 1042A, avenue Mont-Royal Est 101, avenue Mont-Royal Ouest 3451, rue Ontario Est 10539, boul. Pie-IX 1314, rue Ste-Catherine Est 1004, rue Ste-Catherine Ouest 3820, rue St-Denis 7024, rue St-Hubert 3758, boul. St-Laurent 1111, rue St-Urbain 1221, rue St-Zotique Est 6295, rue Victoria 3920, rue Wellington Centre commercial Côte-St-Luc Centre Domaine Centre Eaton Centre Wilderton Complexe Desjardins Galeries Normandie Place Alexis Nihon Place Bourassa Place de la Cathédrale Place Montréal Trust Place Versailles Place Ville-Marie POINTE-AUX-TREMBLES Centre de la Pointe
$
2
POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire REPENTIGNY Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère ST-BRUNO Promenades Saint-Bruno ST-EUSTACHE 367, boul. Arthur-Sauvé ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 600, rue Pierre-Caisse
Afficheur et Messagerie vocale INCLUS3
› 250 Mo de données
ST-JÉRÔME Carrefour du Nord ST-LÉONARD 4505, boul. Métropolitain Est Centre commercial Le Boulevard Centre d’achat Langelier TERREBONNE 321b, montée des Pionners Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5770, boul. Jean-XXIII Centre Les Rivières VILLE DE MONT-ROYAL Centre Rockland VILLE ST-LAURENT 961, boul. Décarie Place Vertu
C’est le temps de changer. Visitez un magasin, fido.ca ou composez le 1-866-301-3436. Les offres peuvent être modiÄées sans préavis. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent ; un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Des frais de temps d’antenne peuvent s’appliquer. 2. Frais de temps d’antenne additionnel, frais d’interurbain, frais d’itinérance, frais de transmission de données, frais liés aux options, frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et taxes en sus et facturés mensuellement. Données additionnelles : 5 $/100 Mo. Des frais de transmission de données de 3 ¢/ko s’appliquent en itinérance. Les forfaits comprennent les textos envoyés du Canada vers un numéro de sans-Äl canadien ou international. Les textos entrants et sortants à tariÄcation additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les textos sortants en itinérance ne sont pas inclus et sont facturés aux tarifs en vigueur. Sous réserve des Modalités de service et de la Politique d’utilisation acceptable de Fido ; Ädo.ca/modalites. 3. Le service comprend le stockage de jusqu’à trois messages de trois minutes chacun durant un maximum de trois jours. © 2012 60139_0920
14
journalmetro.com jeudi 20 septembre 2012
Services au noir Contrats. Un nouveau sondage porte à croire que la plupart des Canadiens sont prêts à violer la loi en payant les entrepreneurs au noir s’ils en ont l’occasion. Un récent sondage réalisé par la firme H&R Block montre que la plupart des Canadiens sont prêts à payer des services au noir pour éviter de verser les taxes de vente. / ARCHIVES MÉTRO
Le coup de sonde réalisé par H&R Block Canada a révélé que 55 % des personnes inter-
MEGA VENTE
sur les costumes d’Halloween*
rogées opteraient pour un paiement en liquide afin d’éviter de payer les taxes de vente. Elles ne se sentent d’ailleurs pas particulièrement coupables de cette entorse. Seuls 30 % des répondants ont dit considérer le paiement au noir comme une erreur. Chez les Canadiens âgés de 18 à 34 ans, cette proportion chute à 17 %. Les conclusions du sondage sont inquiétantes, même si elles sont compréhensibles, a indiqué une analyste fiscale de H&R Block, rappelant que des peines sévères peuvent être imposées aux personnes évitant de payer des taxes. Le gouvernement peut également intenter des poursuites contre les fraudeurs. Une majorité des 1 500 adultes sondés ont également déclaré qu’ils ne devraient pas avoir à déclarer des services négociés ou échangés, et que les serveurs ne devraient pas avoir à payer d’impôt sur leurs pourboires. Un autre facteur pourrait être la mise en vigueur récente de la taxe de vente harmonisée combinant les taxes de vente provinciale et fédérale en Ontario et au Québec, qui a fait augmenter le nombre de services assujettis à cette nouvelle taxe plus élevée. L’an dernier, Statistique Canada a estimé que l’économie souterraine avait représenté un total de 36 G$ en 2008, les dépenses personnelles pour des biens et des
Paiements
«Je crois que cela revient au fait que les individus croient payer déjà assez de taxes et d’impôt, qu’ils ne devraient pas avoir à en payer davantage.» Cleo Hamel, analyste chez H&R Block
services non déclarés comptant pour 24 G$ du total. L’agence a précisé que les activités interlopes étaient le plus nombreuses dans les secteurs de la construction, du commerce de détail et des services alimentaires. La bonne nouvelle est que ces échanges commerciaux illicites représenteraient une proportion déclinante de l’économie canadienne, passant de 2,7 % du produit intérieur brut en 1992 à 2,2 % en 2008. Bien que la surveillance de l’économie souterraine soit difficile, Statistique Canada a indiqué que les enquêtes de l’Agence du revenu du Canada se poursuivaient de façon prioritaire. Le coup de sonde en ligne a été réalisé auprès de 1 500 Canadiens du 30 juillet au 1er août. Un échantillon aléatoire de la même dimension donnerait une marge d’erreur de plus ou moins 2,5 %, 19 fois sur 20. LA PRESSE CANADIENNE
Laval
Menace d’arrêt de travail Quatre-vingts chauffeurs d’autobus scolaires de Laval menacent de déclencher un arrêt de travail. Les membres du Syndicat des travailleuses et travailleurs des autobus Duplessis-CSN (STTAD-CSN) ont confié à leur organisation le mandat de mettre en œuvre tous les moyens de pression nécessaires, y compris la grève, pour arriver à une entente avec leur employeur. Les chauffeurs concernés transportent quelque 4000 élèves chaque jour sur le territoire de la Commission scolaire de Laval. PC
MEGA GYM * Sur marchandise selectionnée seulement.
Gym homme / femme SUPER SPÉCIAL
12
(autoroute 40 coin Lacordaire)
Lundi au Mercredi de 10h à 21h Jeudi au Samedi de 10h à 24h Dimanche de 10h à 22h
MOIS
facebook.com/ seductionmontreal
POUR
57949_0920
39
$ +tx
Rég.: 299$
372, Ste-Catherine O, suite 102, coin Bleury -C'ILL 0LACE DES !RTS s (514)871-1111
59992_0920
SPÉCIAL PLACES LIMITÉES
5220 Métropolitain Est, Mtl, 514 593-1169
15
En collaboration avec
z e n e t b O $
Air Canada. Transporteur à rabais Le transporteur aérien Air Canada a annoncé hier qu’il dévoilera d’ici quelques semaines son projet d’un transporteur à rabais d’une cinquantaine d’avions qui desservira des destinations outre-Atlantique, des États-Unis et des Caraïbes. Le directeur financier du transporteur, Michael Rousseau, a déclaré hier, lors d’une conférence organisée par la Banque CIBC, que ce nouveau transporteur sera détenu à part entière par Air Canada, mais qu’il portera un nom différent. Environ la moitié des profits additionnels générés par le transporteur à rabais proviendra de l’ajout de sièges à bord de 20 appareils Boeing 767 et de 30 Airbus A319. L’autre moitié proviendra des salaires inférieurs accordés aux employés et des règles d’emploi plus flexibles. Le nouveau transporteur permettra à Air Canada d’exploiter des destinations européennes qui ne sont pas rentables pour lui actuellement, et le rendra plus com-
jusqu’à
20 %
Les avions, par exemple, accueilleront 20 % plus de sièges, portant à 275 le nombre de passagers à bord de chaque appareil.
pétitif sur des trajets vers les États-Unis ou des destinations prisées des vacanciers. M. Rousseau a prévenu que
Les Affaires
0 0 1
de crédit
Le transporteur à rabais d’Air Canada portera un nom différent. / GETTY Sièges
1,2
le transporteur à rabais prendra son envol en 2013, mais que son impact sur les résultats d’Air Canada ne sera pas ressenti avant la mise en service complète de la flotte de 50 appareils. Il a ajouté qu’Air Canada planche sur d’autres projets, y compris le développement d’une «réponse concurrentielle» à l’intention de WestJet de lancer un service régional l’an prochain.
xtos e t t e x i o v one h p é l é t ! e x l i r o h su c e r t o t de v n e g i l l e t n i ou
LA PRESSE CANADIENNE
SNC-Lavalin
Cette semaine dans Les Affaires
Contrat de 10 ans
• Combien vous faut-il pour votre retraite? Découvrez nos chiffres et nos conseils. • Les dessous du lancement des yogourts iögo Marché boursier NASDAQ 3 182,62 (+4,82)
Bill Gates reste de loin l’homme le plus fortuné d’Amérique : pour la 19e année consécutive, le cofondateur de Microsoft, avec une valeur de 66 G$, trône au sommet de la liste annuelle des 400 Américains les plus riches, publiée par le magazine américain Forbes. PC Immobilier
DOW JONES 13 577,96 L’indice Dow Jones a gagné 13,32 points hier.
TSX 12 436,16 (+13,45)
Dollar US : 1 $ vaut 1,0262 $US Euro : 1 $ vaut 0,7862 € Once d’or : 1 771,70 $US Baril de pétrole : 91,98 $US
Prix stables Le secteur immobilier a enregistré en août une augmentation des prix de maison de 0,2 %, la plus faible depuis 12 ans, selon l’Indice composite du prix des maisons Banque Nationale-Teranet. PC
54042_0920
MONTRÉAL
SJARDINS 6 COMPLEXE DE NÉ-LÉVESQUE O., #23 RE 175, BOUL. ARTS | 514.669.1880 PLACE DES TOWN) ARTIER (CHINA PLACE DU QU AIN, SUITE R19A RB -U ST , 7.0077 11 66 11 TS | 514. PLACE DES AR N HO IS NI PLACE ALEX WATER, #F-01 AT 1500, AVE. 514.939.5552 ER ATWAT | VILLAGE THERINE EST 1314, STE-CA 514.750.3436 | Y DR AU BE AURENT A, BOUL. ST-L 3758, SUITE 15 98 5. 84 514. T NT-ROYAL, ES 101, AVE. MO 96 69 8. 44 514. , EST 35, BEAUBIEN 84 514.270.23 CARIE 961, BOUL DÉ | 514.419.8446 CÔTE-VERTU
EVARD HATS LE BOUL 68 CENTRE D’AC JEAN-TALON EST, SUITE . 4270, BOUL 84 77 7. 0 514.88 OUEST, #10 JEAN-TALON 436, BOUL. 514.272.2355 | RC DU PA ST PLACE FORE . PIE-IX 10539, BOUL 00 514.325.71 BOURASSA 4 HATS PLACE CENTRE D’AC HENRI-BOURASSA EST, K1 . UL BO , 00 60 24 514.927.66 E. 680, JARRY 4.490.0099 JARRY | 51 T-LÉONARD) LANGELIER (S CARREFOUR LANGELIER, #K-08 . 7373, BOUL 00 514.252.71 IA 6295, VICTOR N | 514.739.2355 PLAMONDO ERTON ERCIAL WILD CENTRE COMMRNE, #A001-90 HO N 2665 VA 38 514.739.68 CARIE 961, BOUL DÉ 46 514-419-84 S SOURCES GALERIES DE DES SOURCES, SUITE 5 . UL BO , 3237 36 514.542.34
MAN PLACE NEW D, # K04 AR 2101, DOLL 00 71 5. 514.59
RIVE-SUD
LONGUEUIL LES-LE-MOYNE 120, PL CHAR | 450.679.5680 LONGUEUIL PARK GREENFIELD TASCHEREAU . 3310, BOUL 57 57 450.465. BELOEIL ACH MAIL MONTENURIER, K02 600 BOUL. LA 36 450.281.34
RIVE-NORD
NSON LAVAL . DANIEL-JOH 1637, BOUL 88 10 8. 450.98 E ST-EUSTACH TACHE PLACE ST-EUS THUR SAUVÉ AR 367, BOUL. 51 450.472.55 E AI EN CH S LA DES PIONNIER 321B, MTÉE 22 12 0. 450.47
58302_0920
S&P 500 1 461,05 (+1,73)
Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone et Zone Mobile participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Téléphone intelligent: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 31 septembre 2012. (Excluant les produits Apple). 2. Téléphone voix: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 31 septembre 2012. MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions
Offert chez les détaillants suivants :
À jour en date du 20 septembre 2012. Modifiable sans préavis. Des conditions s’appliquent ; voir un représentant Bell en magasin pour les détails. (1) Basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé 4G LTE accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA /HSPA+ LTE de Rogers. Voir bell.ca/reseauLTE. McDonald’s est une marque de commerce deposée de McDonald’s Corporation. Tim Hortons est une marque de commerce deposée de The TDL Group Corp. ; T.H.D. Donut (Delaware), Inc. Chapters et Indigo sont des marques deposées de Indigo Books & Music Inc.
MBLP12-357 Prelauch_BRS-MOB_DPS_Metro.indd 1-2
Offert dans les magasins Bell suivants :
5 raisons de choisir Bell pour le nouveau téléphone que vous achèterez demain. 1. Bell vous donne accès au réseau LTE le plus vaste au pays1 – la technologie mobile la plus rapide et la plus évoluée au monde. Parfait pour profiter de la connexion LTE de ce nouveau téléphone. 2. Bell vous offre le plus grand nombre de chaînes de télé en direct. Idéal pour regarder la télé sur l’écran plus grand de ce nouveau téléphone. 3. Bell a le réseau Wi-Fi le plus vaste au pays, accessible à des endroits comme McDonald’s~, Tim Hortons~ Chapters~ et Indigo~. Ça tombe bien, ce nouveau téléphone a une connexion Wi-Fi intégrée. 4. Bell est la seule à vous offrir la clarté d’appel de la voix HD à travers le pays. Ce nouveau téléphone est justement compatible avec la voix HD. 5. Bell vient de lancer un programme d’échange avantageux et un super forfait avec 6 Go de données. C’est si simple de passer à ce nouveau téléphone remarquable. L’attente tire à sa fin. Certains magasins ouvriront dès 8 h demain. Appelez un magasin près de chez vous pour confirmer. Visitez un magasin Bell • bell.ca
ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R. Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul. Labelle LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque LAVAL 691, boul. Curé-Labelle 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul. Jacques-Cartier Est Centre Jacques Cartier Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie – kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES 28, boul. Antonio-Barrette PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul. Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs
60134_0920
12-09-19 14:31
2 MONDE
18
journalmetro.com jeudi 20 septembre 2012
Géorgie
Viols en prison Des centaines de manifestants sont descendus dans les rues de Tbilisi, en Géorgie, dans la nuit de mardi à hier, après la diffusion à la télévision de vidéos qui montreraient des détenus agressés par leurs gardiens de prison. Certaines des images montrent les prisonniers violés avec des matraques de police ou des manches de balai. Le président Mikhail Saakashvili a rapidement promis de punir les coupables. ASSOCIATED PRESS
Syrie
Gain stratégique Le patron de Charlie Hebdo, Charb, de son vrai nom Stéphane Charbonnier, montre la une du journal incendiaire publié hier. / MICHEL EULER/ASSOCIATED PRESS
Des rebelles syriens / ARCHIVES MÉTRO
Les rebelles syriens ont pris le contrôle d’un poste frontalier avec la Turquie, hier, un gain stratégique qui pourrait leur permettre d’assurer leur ravitaillement alors qu’ils se battent pour chasser le président Bachar el-Assad du pouvoir. L’insurrection s’est récemment emparée de plusieurs autres points de passage vers la Turquie et d’un vers l’Irak, mais c’est la première fois qu’elle réussit cet exploit dans la province de Raqqa, dans le nord de la Syrie. Cela pourrait l’aider dans sa lutte pour conquérir Alep, la ville la plus importante du pays, située à quelque 160 km du poste pris hier. AP
La France inquiète pour ses institutions Craintes. La France a décidé de fermer ses ambassades, consulats, écoles et centres culturels dans une vingtaine de pays vendredi, après la publication de caricatures de Mahomet dans l’hebdomadaire satirique Charlie Hebdo. Le ministère des Affaires étrangères a souligné lors du point de presse électronique régulier d’hier qu’il s’agissait d’une mesure de «précaution». L’ambas-
Innocence of Muslims. Washington sans moyens Israël
Prêt au combat L’armée israélienne a conduit hier son plus important exercice éclair depuis des années, sur fond de tensions avec l’Iran sur le programme nucléaire de Téhéran et de conflit dans la Syrie voisine. Le général Benny Gantz, chef d’état-major des armées, a ordonné l’exercice pour mesurer les compétences et l’état de préparation de plusieurs unités des forces armées. AP
Dans son Égypte natale, Nakoula Basseley Nakoula aurait été sévèrement condamné pour le film islamophobe Innocence of Muslims, à l’origine de violentes manifestations dans le monde arabo-musulman. Aux États-Unis, le gouvernement se doit de protéger la liberté d’expression de ce citoyen américain même s’il condamne son message. Il n’est pas illégal aux États-Unis de signer un film tournant en ridicule le prophète Mahomet ou toute autre figure religieuse, ce qui donne des migraines à l’administration Obama à moins de deux mois de l’élection présidentielle. Car la situation pose la ques-
tion complexe des limites de la liberté d’expression, défendue par le premier amendement de la Constitution américaine. Aux États-Unis, le gouvernement ne peut que demander le retrait d’une vidéo d’une plateforme de partage comme YouTube. Et pour l’heure, la maison-mère, Google, refuse de supprimer le brûlot anti-islam, soulignant que le contenu ne contrevient pas aux règles. Le procureur général d’Égypte a publié mardi des mandats d’arrêt largement symboliques à l’encontre de sept chrétiens coptes égyptiens expatriés, dont Nakoula Basseley Nakoula. ASSOCIATED PRESS
sade à Tunis a annoncé hier sur son site web que les écoles du réseau français et l’Institut français de Tunisie étaient fermés jusqu’à lundi matin, mais que l’ambassade et ses service ne le seraient que vendredi. L’ambassade au Caire a également annoncé la fermeture à partir d’aujourd’hui des établissements scolaires et culturels français en Égypte jusqu’à dimanche inclusivement, «même si aucune menace spécifique n’a été constatée en Égypte», selon le site web. Le chef de la diplomatie, Laurent Fabius, a pour sa part annoncé sur France Info avoir donné «des instructions pour que, dans tous les pays où cela peut poser des problèmes, Asie
Manifestations De nouvelles manifestations ont eu lieu mercredi dans plusieurs pays musulmans, en particulier en Indonésie et au Pakistan, contre le film islamophobe qui ridiculise le prophète Mahomet. Plusieurs centaines d’avocats pakistanais ont ainsi défilé à Islamabad, rentrant de force dans le quartier de l’ambassade des États-Unis et de plusieurs autres représentations diplomatiques situées dans la capitale. Ils ont scandé des slogans anti-américains, réclamé l’expulsion de l’ambassadeur et brûlé un drapeau américain. AP
on prenne des précautions de sécurité particulières», comme le renforcement de la sécurité des ambassades et des consulats. Le site Conseils aux voyageurs du Quai d’Orsay recommande aux Français installés dans des pays musulmans de «faire preuve de la plus grande vigilance, de ne prendre aucun risque et d’éviter les attroupements». La publication par l’hebdomadaire satirique Charlie Hebdo de nouvelles caricatures de Mahomet «est une initiative extrêmement dangereuse et même totalement irresponsable», avait dénoncé plus tôt hier Dalil Boubakeur, recteur de la Grande Mosquée de Paris. ASSOCIATED PRESS
Prévention Le ministre de l’Intérieur, Manuel Valls, a déclaré hier avoir donné consigne aux préfets d’interdire les manifestations qui pourraient attiser les tensions. •
«Toute manifestation qui vise à troubler l’ordre public sera interdite», a-t-il déclaré après avoir reçu les représentants de plusieurs associations musulmanes.
•
Le Conseil français du culte musulman a aussi recommandé «d’éviter les manifestations», pour que celles-ci ne soit pas instrumentalisées.
Film islamophobe. Une comédienne en cour Une actrice apparaissant dans la bande-annonce du film islamophobe qui a provoqué de violentes manifestations dans le monde musulman a décidé de poursuivre le réalisateur pour fraude et diffamation, et de demander à la cour d’obliger YouTube à retirer la vidéo. Dans la poursuite déposée hier à Los Angeles, Cindy Lee Garcia soutient qu’elle a été dupée par Nakoula Basseley Nakoula, l’homme derrière Innocence of Muslims. Elle affirme aussi qu’elle n’était pas au courant du contenu antimusulman du film et que les pages du scénario qu’elle avait reçues au moment du tournage ne contenaient
Nakoula Basseley Nakoula / AP
aucune référence au prophète Mahomet, à la religion et au sexe. Toujours selon la poursuite, la comédienne a répondu à une annonce et croyait jouer dans un film se déroulant en Égypte durant l’Antiquité intitulé Desert Warriors. ASSOCIATED PRESS
D`if`i# d`if`i
Offert dans les magasins Bell suivants :
Ă€ PARTIR DE
;\ cX ^iXe[\ k„c„# à petit prix.
9
0' &DF@J pendant 6 mois 24,24 $/mois par la suite1.
<EI<>@JKI<LI G8IKFLK :?<Q MFLJ
+ GRATUIT
2
Dans un forfait tĂŠlĂŠ, Internet et tĂŠlĂŠphonie rĂŠsidentielle. Installation : 49,95 $ 3.
ANJOU Les Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou Les Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou â&#x20AC;&#x201C; kiosque BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood 3120, boul.de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon â&#x20AC;&#x201C; kiosque LAVAL 691, boul. CurĂŠ-Labelle 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval â&#x20AC;&#x201C; kiosque Centre commercial Duvernay â&#x20AC;&#x201C; kiosque Centre Laval MĂŠgacentre Ste-DorothĂŠe MĂŠgacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada Place Longueuil MONTRĂ&#x2030;AL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de lâ&#x20AC;&#x2122;Acadie Boul. DĂŠcarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton â&#x20AC;&#x201C; kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie â&#x20AC;&#x201C; kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza CĂ´te-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussĂŠe) MONTRĂ&#x2030;AL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;le â&#x20AC;&#x201C; kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview â&#x20AC;&#x201C; kiosque REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMĂ&#x2C6;RE 232, boul. CurĂŠ-Labelle Place Rosemère SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de lâ&#x20AC;&#x2122;Estrie Place BelvĂŠdère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5951, boul. Cousineau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu ST-LAURENT La Place Vertu ST-LĂ&#x2030;ONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. MĂŠtropolitain Est TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne
Aussi disponible chez :
Passez Ă TĂŠlĂŠ Fibe pour un petit prix et un ensemble inĂŠgalĂŠ de fonctions : Â&#x203A; C\ j\lc \ei\^`jki\li GXikflk Z_\q mflj Âť gif^iXdd\q# i\^Xi[\q \k ^Â&#x201E;i\q mfj \ei\^`jki\d\ekj jli kflk\j mfj kÂ&#x201E;cÂ&#x201E;j4 Â&#x203A; =XZ\YffbMD# Kn`kk\iMD \k [Ă&#x20AC;Xlki\j Xggc`ZXk`fej [`i\Zk\d\ek jli mfki\ kÂ&#x201E;cÂ&#x201E;5 Â&#x203A; CX gclj ^iXe[\ jÂ&#x201E;c\Zk`fe [\ Ă&#x2021;cdj \k [Ă&#x20AC;Â&#x201E;d`jj`fej \e ?; Jli [\dXe[\ Â&#x203A; :XeXlo ~ cX ZXik\ Âť Xjj\dYc\q mfki\ gifgi\ gif^iXddXk`fe kÂ&#x201E;cÂ&#x201E; Xm\Z [\j Z_XÂ&#x160;e\j hl\ mflj mflc\q miX`d\ek
( /.. ,-'$/0'0 Â&#x203A; M`j`k\q le dX^Xj`e 9\cc fl CX JfliZ\ Â&#x203A; Y\cc%ZX&k\c\Ă&#x2021;Y\
Lâ&#x20AC;&#x2122;offre prend fin le 28 octobre 2012. Les Forfaits de Bell sont sujets aux termes et conditions du programme Forfait de Bell (bell.ca/avisjuridique). Le programme Forfait de Bell, y compris la rĂŠduction du Forfait ou les services admissibles aux rĂŠductions, peut en totalitĂŠ ou en partie ĂŞtre modifiĂŠ, annulĂŠ ou rĂŠsiliĂŠ en tout temps. Bell n'est pas tenue de fournir la rĂŠduction du Forfait pendant toute la durĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un contrat Ă terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux rĂŠductions. Offert aux nouveaux clients Bell TĂŠlĂŠ du QuĂŠbec, lĂ oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;accès et la technologie le permettent. Abonnement Ă Internet Fibe 5/1 ou 15/10 requis. Modifiable sans prĂŠavis et ne peut ĂŞtre combinĂŠe avec aucune autre offre. Taxes en sus, des conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Facturation ĂŠlectronique sans frais, facture papier disponible (2 $/mois). Lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration de la programmation locale (FAPL) crĂŠĂŠ par le CRTC ; voir bell.ca/FAPL. Les frais FAPL seront dĂŠtaillĂŠs sĂŠparĂŠment sur votre facture Bell. (1) RĂŠservĂŠ aux nouveaux clients Bell TĂŠlĂŠ Fibe qui conservent un abonnement continu Ă Bell TĂŠlĂŠ Fibe, Internet et TĂŠlĂŠphonie ; voir bell.ca/forfait. Tarif promotionnel mensuel de 9,90 $ pour La Base de TĂŠlĂŠ Fibe : tarif mensuel de 30 $ moins le rabais du forfait de 9 $, moins un crĂŠdit de 14,20 $ pour les mois 1 Ă 6, plus les frais de service numĂŠrique de 3 $ et les frais FAPL de 0,10 $. Tarif mensuel après 6 mois est de 24,24 $. (2) Location Ă 0 $ pour lâ&#x20AC;&#x2122;enregistreur Partout chez vous basĂŠe sur des frais mensuels de 13,86 $ moins un crĂŠdit mensuel de 13,86 $. Tous les frais apparaĂŽtront sur votre facture mensuelle de Bell TĂŠlĂŠ. RĂŠservĂŠ aux nouveaux clients rĂŠsidentiels de Bell TĂŠlĂŠ avec un abonnement continu Ă trois services admissibles de Bell. Si vous louez le rĂŠcepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir dâ&#x20AC;&#x2122;en devenir propriĂŠtaire en avisant Bell TĂŠlĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠlai de 30 jours suivant la rĂŠception de votre dernière facture. Vous pouvez rĂŠsilier la location Ă tout moment sans frais de rĂŠsiliation si vous retournez le rĂŠcepteur. Les rĂŠcepteurs peuvent ĂŞtre neufs ou remis Ă neuf au choix de Bell. Garantie sur le rĂŠcepteur de 39 mois. (3) Comprend lâ&#x20AC;&#x2122;installation du modem, de lâ&#x20AC;&#x2122;enregistreur Partout chez vous et de jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă deux autres rĂŠcepteurs HD supplĂŠmentaires ; voir bell.ca/installationtelefibe. (4) Chaque tĂŠlĂŠ additionnelle requiert un rĂŠcepteur HD (Location avec option 5,53 $/mois ou achat 199 $). (5) Lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation dâ&#x20AC;&#x2122;applications sur TĂŠlĂŠ Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. Facebook est une marque dĂŠposĂŠe de Facebook, inc. Twitter est une marque dĂŠposĂŠe de Twitter, inc.
60169_0920
20
journalmetro.com jeudi 20 septembre 2012
Endeavour
Aung San Suu Kyi
Dernier voyage
Médaille d’or
La navette spatiale américaine Endeavour a entamé hier son dernier voyage, amarrée au dos d’un avion gros-porteur, direction la Californie, où elle sera exposée dans un musée. La plus jeune des navettes spatiales américaines a quitté à l’aube le centre spatial Kennedy, en Floride. L’attelage a effectué, en guise d’ultime révérence, un survol en basse altitude devant une foule réunie à Cap Canaveral. AP
La lauréate du prix Nobel de la paix Aung San Suu Kyi a reçu hier la plus haute distinction remise par le Congrès américain lors d’une cérémonie grandiose organisée dans la rotonde du Capitole à Washington. La députée de l’opposition birmane a décrit l’événement comme un des moments les plus émouvants de sa vie. La Médaille d’or du Congrès avait été octroyée à Mme Suu Kyi in absentia en 2008. AP
Arctique. La banquise fond à un rythme record La superficie de la banquise dans l’Arctique a atteint un nouveau plancher, subissant sa plus importante fonte de l’histoire récente. Selon des scientifiques, la fonte estivale a atteint un paroxysme, hier, et commencera désormais à s’inverser avec l’arrivée du temps froid. La vitesse et l’ampleur de la fonte cette année ont cependant poussé les chercheurs à revoir leurs projections pour des étés sans glace en Arctique, passant de 2050 à 2030, et pour le réchauffement climatique en général.
À la mi-septembre, la glace dans l’Arctique couvrait 3,4 millions de kilomètres carrés, en forte baisse par rapport au niveau plancher record précédent de 2007, lorsque la superficie avait été mesurée à 4,17 millions de kilomètres carrés, a rapporté le U.S. National Snow and Ice Data Centre. Les eaux libérées des glaces et les plaques de glace minces absorbent davantage de chaleur du soleil que la glace blanche. Ce phénomène accélère le réchauffement climatique de manière pratiquement irréversible. PC
La glace pourrait fondre totalement en Arctique à l’été 2030. / JONATHAN HAYWARD/AP
Barack Obama pourrait distancer son rival Mitt Romney dans les prochains sondages en raison des récentes déclarations controversées du candidat républicain. / GETTY
Les candidats au coude à coude Sondage. Barack Obama et Mitt Romney se trouvent toujours au coude à coude dans les sondages, à moins de deux mois de la présidentielle du 6 novembre. Le président sortant est crédité de 47 % des intentions de vote contre 46 % pour son adversaire républicain, mais 52 % des Américains préfèrent la personnalité d’Obama, contre 37 % pour celle de Romney.
Désaveu
«Je ne suis pas d’accord avec le gouverneur Romney quand il insinue que 47 % des Américains se posent en victimes qui doivent dépendre des soins du gouvernement.» Linda McMahon, candidate républicaine au Sénat dans le Connecticut
L’enquête a été menée du 13 au 17 septembre, soit avant la diffusion lundi d’une vidéo enregistrée en caméra cachée en mai, dans laquelle Mitt Romney estime lors d’une soirée avec de riches donateurs que 47 % des Américains sont des assistés qui ne voteront pas pour lui et qu’il ne s’occupe pas d’eux puisqu’ils ne sont pas concernés par son
programme de baisse d’impôt. D’après ce sondage, 61 % des électeurs potentiels trouvent l’économie en mauvaise forme et un peu plus de la moitié estime que les perspectives se sont assombries depuis quatre ans que Barack Obama dirige le pays. En outre, 57 % d’entre eux s’attendent à une aggravation
ou à un maintien du chômage à l’horizon 2016. Cependant, le nombre d’optimistes quant à une amélioration de la situation dans l’année à venir a progressé, à 48 % contre 41 % avant les conventions nationales du Parti républicain puis du Parti démocrate fin août-début septembre. L’économie atone et le chômage élevé sont de loin les grandes priorités de cette campagne, dans laquelle Mitt Romney met en avant son expérience d’homme d’affaires à succès pour promettre la création de 12 millions d’emplois d’ici 2016 – un chiffre qui devrait être atteint de toute façon, selon des économistes indépendants. ASSOCIATED PRESS
59137_0920
Puissant. Fiable. Évolutif. Voici le nouveau serveur System x3650 M4 Express IBM. Avoir le bon type d’environnement informatique est un facteur important pour assurer la croissance. C’est pourquoi le nouveau serveur System x3650 M4 Express IBM, équipé du tout dernier processeur Intel Xeon série E5-2600, peut constituer la base idéale pour vos solutions d’affaires critiques. En plus d’offrir une fiabilité de pointe , ce serveur peut fournir une puissance de traitement jusqu’à 80 % supérieure , quatre fois plus de mémoire et plus de bande passante réseau que les systèmes à deux connecteurs de la génération précédente. Ajoutez à cela l’expertise des partenaires commerciaux IBM, et vous obtiendrez l’environnement informatique parfait pour soutenir la réussite et la croissance de votre entreprise. MD
MD
1
2
3
4
Les nouveaux serveurs System x IBM optimisent les solutions qui vous permettent d’atteindre de meilleurs résultats, plus rapidement.
System x3650 M4 Express IBM 2 564 $
Numéro de produit : 7915-EAU Jusqu’à 2 processeurs Intel Xeon série E5-2600 à 8 cœurs. Jusqu’à 768 Go* via 24 connecteurs (UDIMM/RDIMM/LRDIMM/HCDIMM). Stockage interne SAS/SATA pouvant atteindre 16 To (modèle 2,5 po) ou 18 To (modèle 3,5 po). De 4 à 6 ports PCIe 3.0; 4 PCI-X ou 2 PCIe double largeur (pour unité de traitement graphique* par soumission) en option. Conformité* équivalente à la norme NEBS 1/ETSI pour modules d’alimentation à courant alternatif et continu, conformité aux normes 80 PLUSMD Platinum et ENERGY STARMD (selon le modèle). 16 unités de disque dur 2,5 po, ou 6 unités de disque dur 3,5 po, ou 32 unités SSD* 1,8 po. Modules d’alimentation, ventilateurs et unités de disque dur remplaçables à chaud.
BladeCenter HS23 Express IBM System Storage DS3500 Express IBM 3 334 $ Numéro de produit : 7875-E1U Gamme de produits du processeur Intel Xeon E5-2600, comprenant jusqu’à 8 cœurs. Jusqu’à 256 Go à 1 333 MHz (avec des barrettes DIMM de 16 Go), 16 connecteurs DIMM – carte extraplate ECC avec mémoire enregistrée DDR3 à 1 333 ou 1 600 MHz. Une carte d’extension CIOv en standard et un logement de carte d’extension CFFh haut débit. Matrice virtuelle intégrée pour BladeCenter, contrôleur binodal Emulex BE3 à 10 Gb/1 Gb.
5 614 $ Numéro de produit : 1746-A2S Systèmes SAS de 6 Gbps offrant des performances et une évolutivité de milieu de gamme à un prix d’entrée de gamme. Regroupement des données assurant la disponibilité des données et l’efficacité. Expertise de gestion intégrée dans un logiciel de gestion de stockage intuitif et puissant. Le support mixte d’interfaces hôtes permet la hiérarchisation DAS et SAN, ce qui réduit les coûts globaux d’acquisition et d’exploitation.
Compatible avec disques durs SAS/SATA ou unités à circuits intégrés.
Le chiffrement complet des disques avec gestion locale des clés offre un niveau de sécurité très élevé.
Compatible avec tous les boîtiers BladeCenter.
Conformité aux normes NEBS et ETSI, et soutien des modules d’alimentation 48 V, c. c.
Consultez le livre blanc Voyez ce que des analystes de premier plan de l’industrie informatique ont à dire sur les nouveaux serveurs System x IBM (en anglais). www.ibm.com/systemes/ca/fiable
Appelez le Concierge IBM pour qu’il vous mette en contact avec le partenaire commercial IBM approprié. 1 866 872-3902 ou cherchez x3650m4
*Disponible à une date ultérieure en 2012. 1. Rapport de TBR : IBM System x x86 servers: Meeting the demands of today’s enterprises by combining value and support, janvier 2012. 2. Source : Comparaison des performances d’Intel au moyen du test SPECfp*_rate_base2006. Résultat de référence de 267 pour une plateforme basée sur le processeur Intel Xeon 2S X5690 de la génération précédente (3,46 GHz, 6 cœurs, L3 12 Mo, 6,4 GT/s, 130 W) publié sur www.spec.org le 6 septembre 2011. Le nouveau résultat estimé de 486 pour une plateforme basée sur le processeur Intel Xeon 2S E5-2690 (2,90 GHz, 8 cœurs, L3 20 Mo, 8 GT/s, 135 W) est fondé sur des estimations internes d’Intel en date du 6 septembre 2011 avec l’utilisation de deux processeurs Intel Xeon E5-2690, avec activation turbo, EIST et technologie HT, mémoire de 64 Go (8 x DDR3-1600 8 Go), Red Hat Enterprise Linux Server 6.1 bêta pour x86_6, Intel Compiler 12.1. 3. Le serveur x3650 M4 prend en charge jusqu’à 768 Go de mémoire en utilisant des barrettes LRDIMM de 32 Go dans 24 connecteurs. Le serveur x3650 M3 de la génération précédente prenait en charge jusqu’à 192 Go de mémoire. 4. Est livré en standard avec 4 ports Ethernet 1 Gb et prend en charge Ethernet 10 Gb intégré sans connecteur avec Virtual Fabric. Le serveur de la génération précédente comprend 2 connecteurs Ethernet 1 Gb et demande l’utilisation d’un connecteur PCI Express pour la prise en charge d’Ethernet 10 Gb. Le matériel IBM est fabriqué à partir de pièces neuves, ou à partir de pièces neuves et usagées en bon état. D’une manière ou d’une autre, les modalités de la garantie IBM s’appliquent. Pour obtenir un exemplaire de la garantie de produit applicable, allez à http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties. IBM n’émet aucune déclaration ou garantie, expresse ou implicite, au sujet des produits ou des services tiers. IBM, le logo IBM, BladeCenter, System Storage et System x sont des marques de commerce ou des marques déposées d’International Business Machines Corporation, enregistrées dans un grand nombre de juridictions dans le monde, et utilisées sous licence par IBM Canada Ltée. Les autres noms de produit et de service peuvent être des marques de commerce d’IBM ou de tiers. La liste à jour des marques de commerce IBM est publiée à l’adresse www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Intel, le logo Intel, Xeon et Xeon Inside sont des marques déposées d’Intel Corporation aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays. Tous les prix et les estimations d’économies possibles peuvent changer sans préavis et varier selon la configuration. Ils sont basés sur les prix de vente au détail estimés par IBM, en date du 13 mars 2012 et peuvent ne pas inclure le stockage, le disque dur, le système d’exploitation ou d’autres composants. Les prix offerts par les intermédiaires et les économies qui en découlent pour les utilisateurs peuvent varier. Les produits sont offerts selon leur disponibilité. Ce document a été élaboré pour les offres destinées au Canada. IBM pourrait ne pas offrir les produits, les fonctions ou les services décrits dans le présent document dans d’autres pays. Contactez votre représentant IBM ou un partenaire commercial IBM pour obtenir les prix les plus à jour dans votre pays. © Copyright IBM Corporation, 2012. © Copyright IBM Canada Ltée, 2012.
56761_0920
22
journalmetro.com jeudi 20 septembre 2012
Rapport minoritaire : quand la fiction devient réalité Enquête. Le FBI a créé une équipe pour identifier les personnes instables qui pourraient finir par commettre des massacres. Arrivera-telle à empêcher que la fusillade de l’Université Virginia Tech se reproduise? ELISABETH BRAW
elisabeth.braw@metro.lu
Cette année, sept personnes ont été tuées par balle à l’Université d’Oikos, en Californie. L’année dernière, trois personnes ont été abattues à l’Université d’État de San José, aussi en Californie, et deux à l’Université Virginia Tech, en Virginie. L’année précédente, deux personnes ont été assassinées à l’Université d’État de l’Ohio. En 2007, un étudiant de l’Université Virigina Tech a tué par balle 32 de ses professeurs et condisciples. La liste n’en finit plus. André Simons, agent spécial de supervision, est à la tête de l’équipe du FBI censée mettre un terme à ces tueries. M. Simons dirige le Behavioral Threat Assessment Center (BTAC), qui relève de la Behavioral Analysis Unit du FBI. «Nous ne suivons pas la trace des auteurs de tuerie potentiels sur les campus, explique-t-il. Toutefois, les universités nous demandent souvent de l’aide lorsque le comportement d’un
Repérer un tueur Même s’il soutient qu’il n’existe «aucun indicateur infaillible pour les repérer», James Alan Fox croit que les auteurs de tuerie potentiels ont les traits communs suivants.
1
Études supérieures : «Beaucoup d’étudiants des cycles supérieurs sont submergés. En cas d’échec, ils n’ont plus rien à perdre.»
2
Série de déceptions et de frustrations : «L’accumulation d’échecs personnels est souvent la goutte qui fait déborder le vase.»
3
Isolement social : «La majorité d’entre eux n’ont pas beaucoup d’amis et préfèrent être seuls.»
4
Rejet de la responsabilité : «Au lieu de se tenir eux-mêmes responsables de leurs malheurs, ils jettent le blâme sur leurs professeurs, leurs partenaires et leurs camarades de classe.»
étudiant est dangereux.» Autrement dit, les professeurs, les psychologues et les policiers communiquent avec l’équipe de M. Simons lorsqu’ils constatent qu’un étudiant, un professeur ou un autre employé de l’université tient des propos ou pose des gestes suspects. Chaque année, le BTAC, qui a été officiellement mis sur pied il
Dans la superproduction Rapport minoritaire, qui met en vedette Tom Cruise, l’organisme d’application de la loi Précrime fait appel à des oracles humanoïdes pour prévenir les crimes. / DREAMWORKS
y a 2 ans seulement, reçoit plus de 100 demandes d’aide. Bien que les fusillades semblent complètement imprévisibles sur les campus, il y a généralement des signes d’alerte. «En général, il est possible de reconnaître certains comportements inquiétants et indicateurs avant une attaque», soutient M. Simons, dont l’équipe est composée d’agents du FBI, d’un agent spécial de l’United States Capitol Police et d’un psychiatre. De 2000 à 2008, pas moins de 83 agressions violentes ont été perpétrées sur les campus américains. Les tireurs visaient leurs anciennes petites amies, leurs professeurs ou des personnes au hasard. Avant de commettre un
Motifs
17
Les facteurs de motivation derrière 17 % des attaques perpétrées dans les universités américaines de 1900 à 2008 sont totalement inconnus.
massacre à l’Université Virginia Tech, Seung Hui Cho, 23 ans, a reçu un diagnostic de dépression et de troubles anxieux, a traqué des étudiantes et a remis des textes empreints de violence à ses professeurs. Aujourd’hui, pratiquement tous les campus ont des employés formés pour relever un tel comportement. «Toute situation urgente où
une personne menaçante se prépare à accomplir un acte de violence nécessite une attention immédiate, précise M. Simons. Nous sommes en service 24 heures sur 24. En cas d’urgence, nous évaluons l’affaire sur-le-champ et nous aidons l’université à décider des mesures à prendre. Au cours d’une prise d’otages, nous secondons les négociateurs du FBI.» Dans la plupart des cas, l’équipe du FBI recommande des soins de santé mentale. Le nouvel accent qui est mis sur l’identification des auteurs de tuerie potentiels, plutôt que sur la transformation des universités en forteresses, porte ses fruits. En 2008, la dernière année pour laquelle des données
sont disponibles, 55 personnes ont été abattues sur les campus américains, comparativement à 66 l’année précédente. «Si les universités n’avaient pas pris de mesures à l’égard de ces personnes, plus de crimes auraient été commis», prétend M. Simons. En réalité, les vols qualifiés et les vols de voiture sont les crimes les plus fréquemment perpétrés sur les campus américains. «Les universités sont des espaces ouverts, fait remarquer James Alan Fox, auteur du livre Violence and Security on Campus. Nous ne pouvons pas les transformer en forteresses, et les étudiants ne voudraient pas fréquenter une université où on leur rappelle constamment un potentiel de violence.»
Réduisez vos dettes. Souriez plus. S’il vous restait de l’argent pour rembourser les dettes ci-dessous, laquelle devriez-vous rembourser en premier ? Conseil: Établir l’ordre de priorité des dettes est essentiel afin de les réduire.
Commencez dès aujourd’hui à rbc.com/sourire.
Ou numérisez ce code à l’aide de votre appareil mobile.
MC
59433_0920
$ 000 $ 3) 10 000 $ 1) à 105 %000 2) à15 d’intérêt 4 % d’intérêt à 6 % d’intérêt
La bonne réponse est le numéro 1. Même si vous êtes tenté de rembourser le solde le plus important, plus le taux d’intérêt d’un prêt est élevé, plus il vous coûte cher de continuer à en reporter le solde. Veuillez noter que le scénario ci-dessus ne devrait en aucun cas être interprété comme étant un conseil financier direct. Notre intention est de fournir des conseils et des exemples qui sont basés sur des hypothèses. Le coût d’emprunt véritable dépendra du montant que vous empruntez, de la durée pendant laquelle vous l’empruntez et de votre taux d’intérêt. Puisque c’est un ensemble de facteurs qui détermine le coût d’emprunt, un faible taux d’intérêt pendant une longue période peut finir par vous coûter plus cher qu’un taux d’intérêt plus élevé sur une plus courte période. ®/ Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. MC
23
Menaces. Lettres, courriels et textos Au total, 13 % des auteurs de massacres sur les campus font des menaces aux victimes qu’ils visent. Sous la supervision d’André Simons, le Behavioral Threat Assessment Center, établi au quartier général du FBI, à Quantico, en Virginie, est chargé d’analyser ces menaces. De nos jours, elles comprennent non seulement des lettres, mais aussi des courriels et des messages textes. «Nous analysons les messages de menace pour en apprendre davantage sur leur auteur, affirme M. Simons. Nous examinons le choix de mots, mais pas l’écriture. Lorsque nous recevons de nouveaux messages, nous les comparons à d’autres messages de menace dans notre base de données pour déceler
Virginia Tech après le massacre / GETTY
des similitudes, s’il y a lieu.» L’équipe du FBI a joué un rôle crucial dans le procès de Christopher Coleman, un garde du corps accusé du meurtre de sa femme et de ses enfants. L’épouse de
M. Coleman avait reçu des menaces de mort par courriel. La partie poursuivante a réussi à prouver que les messages présentaient des similitudes avec le style d’écriture de M. Coleman.
Q&R
«Que des drapeaux jaunes» Comment les universités peuvent-elles prévenir les fusillades et les autres actes de violence? Les universités ont le devoir de signaler les travaux troublants que les étudiants produisent, sans toutefois le faire d’une façon qui leur donne à ceux-ci l’impression d’être persécutés. En fait, il se peut que les étudiants soient heureux que quelqu’un tente de les aider. Mais il n’est pas toujours facile d’évaluer le danger. Bien qu’un grand nombre de personnes envoient des signaux d’avertissement, la
plupart n’ont jamais recours aux armes. Il ne faudrait pas aller trop loin dans la prévention de la violence à l’université. Ça ferait plus de mal que de bien. Certaines universités astreignent leurs étudiants à des exercices visant à les préparer à des actes de violence, mais les gens concernés en sortent traumatisés. La vigilance brime-t-elle les libertés civiles des étudiants? Après une fusillade, beaucoup de reproches sont adressés aux universités. Par conséquent, elles veulent montrer qu’elles font tout ce qui est en leur pouvoir. Certaines universités souhaitent avoir accès aux dossi-
ers médicaux des étudiants, mais c’est exagéré et inutile. Les soi-disant drapeaux rouges deviennent seulement rouges après un acte de violence; avant, ils sont jaunes. Il est donc impossible de prévenir la violence sur les campus? Les campus sont extrêmement sûrs. Si vous voulez être sûr de ne jamais être victime de violence, je vous suggère de suivre un programme en ligne. JAMES ALAN FOX James Alan Fox, professeur de criminologie à l’Université Northeastern, située à Boston
JUSQU’À
DE RABAIS
+
DE 100 000 PAIRES DE CHAUSSURES POUR FEMMES, HOMMES ET ENFANTS.
SOLDE FINAL
TOUT DOIT ÊTRE VENDU ! FEMMES + SANDALES CHIC
SPORT
3 /29
99
POUR
Prix original jusqu’à 90 $
FEMMES
HOMMES
BALLERINES
CHAUSSURES SPORT | BOTTILLONS
3 /29
99
POUR
Prix original jusqu’à 70 $
3 /79
99
POUR
Prix original jusqu’à 90 $
Offre valide pour un temps limité sur articles sélectionnés.
4912, JEAN-TALON OUEST, MONTRÉAL 514-733-4752 I PLACE PORTOBELLO, 7350, BL. TASCHEREAU, BROSSARD 450-465-4561 lundi au mercredi : 10 h à 18 h I jeudi et vendredi : 10 h à 21 h I samedi : 9 h à 17 h I dimanche : 10 h à 17 h ( BROSSARD ) 12 h à 17 h ( JEAN-TALON ) 59338_0920
journalmetro.com jeudi 20 septembre 2012
24 WILKE MARTENS Metro World News
L’écrivaine Erika Leonard, plus connue sous le pseudonyme de E.L. James, est devenue un phénomène international en quelques mois à peine. Depuis que sa trilogie érotique – Fifty Shades of Grey (Cinquante nuances de Grey) est le titre du premier roman – a obtenu un immense succès, elle voyage partout dans le monde. Nous l’avons rencontrée au chic College Hotel, à Amsterdam. Un tel succès doit vous étonner? M’étonner? C’est un véritable choc! J’ai été particulièrement frappée par la rapidité à laquelle tout cela s’est fait. Le contrat pour la publication internationale a été signé avec Random House le 7 mars, et le premier livre était en librairie début avril. Cinquante nuances de Grey a commencé comme une publication en ligne. Depuis, 15 millions d’exemplaires ont été écoulés. Les chiffres sont hallucinants. Les droits ont été vendus dans 41 pays, et les droits pour le film sont également vendus. Et tout cela s’est fait en si peu de temps. J’en suis encore étonnée. Tout le monde répète que les femmes raffolent de votre livre. Avez-vous des lecteurs? De plus en plus d’hommes lisent mes livres. Parfois, ils me disent des choses comme : «Merci mille fois pour ce que vos livres ont fait à ma femme!» Récemment, un homme de 71 ans m’a écrit pour me remercier. Mes livres lui ont permis de se souvenir de ce qu’on éprouve quand on tombe amoureux. C’était extrêmement touchant. Les hommes ne sont-ils pas mal à l’aise de reconnaître qu’ils ont lu vos livres? Ils ne me disent pas l’être. Mais moi, je suis mal à l’aise quand les hommes me lisent, parce que je n’écris pas pour eux.
E.L. JAMES «Tout cela porte sur les fantasmes, et les chiffres sont hallucinants. Les droits ont été vendus dans 41 pays.»
CINQUANTE NUANCES DE GREY De 12 à 41 ap. J.-C.
Plus scandaleux que Cinquante nuances de Grey
L’empereur romain Caligula organisait des orgies où il est notoire qu’il ait eu des relations sexuelles avec ses sœurs et qu’il les ait aussi offertes à certains de ses invités.
15e siècle
La haute société asiatique utilisait des condoms fabriqués à partir de papier de soie huilé ou d’intestin d’agneau (Chine), mais aussi de corne et de carapace de tortue (Japon). Ces articles de contraception ne couvraient que le bout du pénis.
1645-1727
Le sultan Moulay Ismaïl ben Chérif détient le record du monde de paternité, ayant engendré de 867 (chiffre officiel) à 1 042 (rumeur) enfants avec ses 500 épouses. Certains historiens ont calculé qu’il a dû avoir en moyenne 4,8 rapports sexuels par jour pendant 40 ans pour avoir autant de rejetons.
Pourquoi cela vous met-il mal à l’aise? Parce que cela porte sur les fantasmes. Quand je sors avec des amies et que nous parlons de choses comme la sexualité, je me sens parfaitement à l’aise. Mais quand je suis avec un groupe d’hommes… Je n’aime pas parler de sexe 1729-1796
Catherine II de Russie a eu des histoires d’amour passionnées avec des hommes qui avaient souvent la moitié de son âge. Elle les récompensait en leur attribuant des postes dans l’appareil d’État.
quand il y a des hommes autour. Imaginez-moi avec un groupe de producteurs d’Hollywood en train de discuter d’orgasme! Avez-vous eu à leur expliquer l’orgasme féminin? Non, je n’ai pas eu à le faire. J’étais gênée en raison des mots qu’on emploie pour parler de ces choses-là. Mais vous avez écrit ces mêmes mots dans un livre! Je ne l’ai pas écrit pour les hommes. En fait, j’ai écrit pour moi. J’ai eu beaucoup de plaisir à le faire. Une des choses que j’ai apprises est que je ne suis pas la seule à avoir ces fantasmes. Ça fait du bien. Avez-vous eu ces fantasmes parce que vous étiez en train d’écrire cette histoire? Ou avez-vous commencé à l’écrire parce que vous aviez déjà ces fantasmes? Bonne question. Je crois que c’est un peu des deux. Nous avons toutes rêvé de rencontrer un partenaire immensément riche qui nous achète tout ce que nous désirons. Mais les pratiques sexuelles un peu spéciales, elles, relevaient du fantasme. Quoique, après avoir fait quelques recherches, je me suis rendu compte qu’il ne s’agissait pas uniquement de fantasmes. Est-ce que les pratiques un peu perverses que vous décrivez dans votre livre en expliquent le succès? En partie, je crois. Il reste qu’il y a beaucoup de romans en librairie où l’on retrouve des mœurs sexuelles perverses. Les gens aiment les passages sexuels, mais ils aiment de façon plus particulière l’histoire d’amour passionnée. Selon moi, c’est l’histoire d’amour qui tient tout cela ensemble. Avez-vous intégré tous ces passages sexuels pour éviter d’écrire une histoire d’amour conventionnelle? Pas du tout. J’ai commencé à écrire en me posant une question : quand on rencontre quelqu’un qui est amateur de BDSM (bondage, discipline, domination, soumission, sado-masochisme) et qu’on ne connaît rien à ça, que se passe-t-il? J’avais lu certaines choses sur le BDSM et je m’étais dit : «Oh, ça a l’air dingue comme truc! Est-ce que je ferais de telles choses?» 1869
L’un des premiers vibromasseurs, un appareil fonctionnant à la vapeur appelé le Manipulateur, a été inventé par le Dr George Taylor afin de faciliter les traitements thérapeutiques prévoyant des massages pelviens. Il était utilisé pour soigner certaines affections, dont l’hystérie féminine.
25 Citation
«Je n’aime pas parler de sexe quand il y a des hommes autour. Imaginez-moi avec un groupe de producteurs d’Hollywood en train de discuter d’orgasme!» E.L. James
Il est impossible de lâcher vos trois romans. Avez-vous écrit de la sorte de manière intentionnelle? C’est un peu un hasard. J’ai commencé en écrivant un chapitre avec une fin où le suspense était le plus grand possible. Les personnes qui ont lu le roman en ligne devaient attendre une semaine pour lire le chapitre suivant. Plusieurs ont accroché. Ç’a été fantastique. J’ai beaucoup aimé jouer les allumeuses. Ana a étudié la littérature anglaise. Y a-t-il une raison à cela? Oui, et c’est parce que je suis Britannique! L’histoire a commencé comme une «fanfiction» [histoire s’inspirant d’un film ou d’une série dont l’auteur est un fan]. Comme il s’agissait d’une «fanfiction» de Twilight, j’écrivais sur des personnages américains. Je me suis dit qu’en créant un personnage qui avait étudié la littérature anglaise, j’avais une excuse si jamais une expression ou une tournure anglaise se glissait dans le texte.
Et mon imagination s’est emballée. Votre personnage masculin, Christian, aime toutefois le BDSM pour une raison. S’il n’avait pas rencontré Ana, il aurait continué à être content de sa vie. Mais il y avait quand même un fossé immense : c’est un homme seul. Oui, il y a des raisons précises pour lesquelles il aime les pratiques perverses, notamment en raison de certains problèmes liés à des choses de son passé. Il reste que, dans la communauté BDSM, vous retrouvez énormément de gens qui ont eu une enfance extraordinaire et qui, néanmoins, aiment les pratiques sexuelles un peu spéciales. Tant que tout cela est sécuritaire et fait de façon, je dirais, raisonnable, je n’y vois aucun problème. 1942
Le Dr Carl Clauberg amorce les horribles expérimentations médicales nazies au camp de concentration d’Auschwitz, où il tente de stériliser des femmes. Recherchant une méthode peu coûteuse, il décide que l’injection d’acide dans l’utérus – sans anesthésie – était la meilleure approche.
Était-il préférable pour l’intrigue que Christian ait ces problèmes? Évidemment! Sinon, il n’aurait pas été intéressé par Ana, pour commencer. Je pense que son rapport avec les femmes change au fil du roman. Il a besoin d’elle. Il est vraiment ennuyé par son questionnement, et peutêtre les lecteurs finissent-ils par l’être également, non? Je voulais me glisser en lui et j’ai pu le faire grâce au questionnement d’Ana. Elle le pousse à se découvrir. Et pour Christian, il est intéressant d’être mis au défi de cette façon. C’est nouveau pour lui, et effrayant. Tout le monde pense qu’Ana est vulnérable, mais elle ne l’est pas. Elle est forte. C’est lui qui est fragile. Ana est vierge sur le plan sexuel, lui est vierge sur le plan émotif. 1959
Le premier cas connu de sida est recensé au Congo. Il est généralement admis que le virus résulte de la mutation d’un virus d’immunodéficience simienne, plus faible et présent chez certains singes.
Que nous réservez-vous maintenant? J’aimerais réécrire le tout premier roman que j’aie jamais écrit. Ça va me demander beaucoup de travail, mais j’ai hâte de m’y mettre. Pour l’instant, il m’est impossible de trouver le temps de le faire. Je suis aussi très fatiguée. J’ai hâte que les vacances arrivent. Le reste du mois de septembre sera consacré à ma tournée promotionnelle américaine. J’aurai enfin l’occasion de voir Seattle et Portland de mes propres yeux. Que pense votre mari de ce tourbillon? Il adore ça! Il lit toutes les critiques et les entrevues, et quand il trouve quelque chose de drôle, il m’en fait part. Il a été d’un grand soutien depuis le début. Cela l’a aussi incité à écrire un roman. Il gagne sa vie comme auteur de séries télévisées. Je lui dis d’écrire un livre depuis 20 ans. Mais il a fallu que j’en écrive un pour qu’il se lance. Lui avez-vous demandé conseil? Absolument, et il m’a fait certaines suggestions que je n’aurais jamais exploitées autrement. Fin 1980 – début 1990
La pornographie devient accessible en ligne via des serveurs FTP anonymes, dont le Digital Picture Archive, installé au 17e étage de l’université de technologie de Delft, aux Pays-Bas.
1
Dans le film...
Qui devrait jouer Christian? 1. Christian Bale Il a prouvé qu’il pouvait jouer les mauvais garçons aux mœurs bizarres dans American Psycho. Et il a déjà le prénom!
2. Justin Timberlake On lui doit quand même Sexy Back.
3. Alexander Skarsgard Skarsgard a pour le moins une présence forte. De plus, sa relation avec Sookie dans la quatrième saison de True Blood indique suffisamment qu’il sait jouer les amoureux dévorés par le feu de la passion.
2
3
4
5
6
7
8
9
4. Daniel Radcliffe Si le polyvalent comédien veut cesser d’être associé à Harry Potter, il devrait jouer ce personnage. Il est peut-être un peu jeune, mais après s’être mis à nu dans la pièce de théâtre Equus, il semble avoir la détermination nécessaire pour assumer le rôle.
... et Anastasia? 5. Katy Perry Ses grands yeux la rendent extrêmement candide, mais est aussi capable de porter un bustier d’où jaillit de la crème fouettée.
6. Anna Gunn La star de Breaking Bad est peut-être trop vieille pour le rôle, mais son aura de «mère lascive» permettrait aux femmes au foyer entichées de la série de s’identifier à elle.
7. Ellen Page Si vous cherchez une comédienne pour un rôle principal délicat, vous pouvez toujours compter sur Ellen «Juno» Page.
8. Mila Kunis Vous voulez attirer les hommes? Ces derniers seront plus qu’heureux de regarder un film avec Mila.
9. Kristen Stewart Anastasia Steele est inspirée du personnage de Bella, dans Twilight. Et pouvez-vous penser à quelqu’un capable de débiter des dialogues plats sans aucune émotion mieux que Kristen Stewart?
1995-1997
Monica Lewinsky
2010
Bunga Bunga
2011
Dominique Strauss-Kahn déclare qu’il a fréquenté des clubs échangistes, notamment Les Chandelles, à Paris, et qu’il affectionne les pratiques sexuelles brutales. Maintenant, qu’il ait su ou non qu’il avait affaire à des prostituées dépend de la version en laquelle on prête foi.
journalmetro.com jeudi 20 septembre 2012
26
Le sondage sur la sexualité 2012 Nous avons interrogé 2 500 de nos lecteurs à travers le monde au sujet de leurs plus intimes secrets. Voici ce que vous nous avez révélé. (Nous ne jugerons pas.) METRO WORLD NEWS Londres
À quelle fréquence faites-vous l’amour? Regardez la personne qui se trouve à vos côtés. Clin d’œil. Aujourd’hui est peut-être votre jour de chance : 45 % des répondants à notre sondage ont affirmé faire l’amour chaque semaine, ce qui est davantage que ceux qui le font quotidiennement (8 %) ou une fois par mois (12 %). Sinon, 1 % des personnes interrogées ont dit goûter aux joies de l’amour une fois pas an, et 12 % ont déclaré ne pas le savoir ou ont répondu : «Ça dépend.» Il reste que la deuxième réponse la plus fréquente a été : «Ça fait trop longtemps depuis la dernière fois» (17 %). Désolé, les amis. Peut-être devrait-on vous présenter à une personne vierge (6 %).
Fiction
22 %
22 % veulent voir Batman et Catwoman en venir au fait.
réalité des fantasmes qui y sont décrits. Enfin, 3 % ont dit que le succès de Cinquante nuances tient au fait qu’il est disponible sous forme de livre numérique, ce qui permet aux lecteurs de lire les passages les plus chauds à la fois dans le confort de leur chambre à coucher et dans les transports en commun.
Quelle est votre pratique perverse préférée?
Bouffe
21 % 21 % de vous jouent avec leur nourriture... au lit.
Quels personnages aimeriez-vous voir ensemble au lit? après avoir exploré les possibilités sexuelles qu’offre le trio. (Est-ce que 13 % des répondants ont menti?) Près de 14 % se sont livrés à des jeux de domination, tandis que 10 % ont joué les soumis et que 4 %, les plus aventureux d’entre vous, ont utilisé des articles SM. Par ailleurs, jouer avec des chandelles (4 %) ne semble pas vous allumer autant que jouer avec des plugs (9 %). Et 4 % des personnes interrogées ont déclaré avoir des secrets sexuels qui ne se répètent pas. Remarque aux 34 % de répondants ayant déclaré ne pas être attirés par les pratiques sexuelles un peu spé-
ciales : expérimentez. Si les plugs vous semblent trop osés, essayez la nourriture au lit – de toute façon, vous y mangez sans doute déjà.
Qu’est-ce qui vous allume? Près du quart d’entre vous (27 %) n’a besoin de rien pour s’échauffer. Côté média, bon nombre de répondants aiment se toucher en navigant dans l’internet : 45 % s’excitent en regardant des vidéos ou des capsules web, tandis qu’un petit groupe (4 %) préfère regarder des ébats en direct. Les romans érotiques allu-
ment 15 % des personnes interrogées, et un petit pourcentage (2 %) se colle l’oreille au téléphone pour parvenir aux mêmes fins. Près de 7 % des répondants sont des amants des arts – l’art de la photographie pornographique, s’entend.
Comment expliquezvous le succès du roman Cinquante nuances de Grey? Pour une majorité d’entre vous (10 %), l’aspect le plus intéressant de Cinquante nuances est que la lecture de passages sexuels fait tomber les inhi-
E... TENDANC A T IT O S E U QUELLE Q w w w.clin
iquea.ca
45 %
45 % de vous s’envoient en l’air... chaque semaine.
bitions. Plusieurs répondants estiment pour leur part que l’engouement pour ce livre s’explique par le fait qu’il rend les fantasmes de soumission moins marginaux (8 %). Par ailleurs, 5 % ont déclaré que la popularité du roman est probablement attribuable à son lien avec Twilight, tandis que 6 % ont jugé qu’elle découle de l’ancrage dans la
Alertez Batman : 22 % de vous aimeraient que Batman et Catwoman en viennent finalement au fait. Les superhéros de Marvel Iron Man et la Veuve noire ne sont pas très loin derrière (11 %), mais vous semblez peu intéressés à voir Spiderman atterrir sur Gwen Stacy (5 %). Pour ce qui est des fantasmes liés à Hunger Games, une liaison entre Katniss et Peeta (3 %) est plus populaire qu’une liaison entre Katniss et Gale (2 %). Curieusement, une torride rencontre entre Katniss et Gale est autant souhaitée que des ébats entre Frodon et Gollum. Peut-être que «faire le Hobbit» sera la grande tendance sexuelle en 2012.
www.journalmetro.com
Laboratoire privé Résultats 24-48 hrs VIH rapide (10 minutes)
Trouvez des célibataires sur votre mobile!
514.787.0055 407, rue McGill, Bureau 900, Montréal Square-Victoria
www.cliniquea.ca
Fréquence
UN MONDE JEUNE, URBAIN, BRANCHÉ.
Petite sœur de la Clinique médicale l'Actuel, la Clinique A se spécialise en santé sexuelle et santé voyage.
60056_0920
Vous affectionnez particulièrement les effusions en public : 42 % des répondants ont en effet déclaré avoir fait l’amour à l’extérieur ou en public. Par ailleurs, et bien que vos parents vous aient dit de ne pas jouer avec la nourriture, maintenant que vous êtes adulte, vous aimez jouer avec la nourriture… au lit (21 %). À trois, on n’est jamais trop! C’est ce que 13 % d’entre vous pensent
Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!
27
La postérité de Cinquante nuances de Grey À quel avenir est promise la trilogie à succès, maintenant que l’engouement a disparu? MICHELLE CASTILLO Metro World News
Avec son badinage sexuel un peu convenu, ses mises en scène sadomasos et ses explications explicites sur le rôle des différents organes, 50 Shades of Grey (Cinquante nuances de Grey) est passé du statut de roman à sensation qu’il faut lire absolument à celui de livre à la réputation galvaudée que même votre belle-mère emporte en vacances. On peut donc se demander, l’engouement ayant disparu, quelle sera la postérité de cet ouvrage? Pour commencer, il faut prévoir, si on se fie aux experts, l’avènement d’une ère où les femmes seront plus enclines que jamais à dire ce qu’elles aiment au lit et où elles prendront plus souvent qu’autrement l’initiative de certains fantaisies. Sarah Forbes, conservatrice du Musée du sexe de New York, explique qu’elle a constaté qu’un plus grand nombre de femmes écrivent des «fanfictions» érotiques en ligne. Elle met cela au compte du fait que les femmes, plus que les hommes, ont besoin d’être stimulées mentalement autant que physiquement. Par conséquent, pour certaines, écrire des histoires à caractère sexuel peut être une expérience érotique. Le succès de Cinquante nuances vient par ailleurs légitimer cette forme d’écrit. «Pour certaines personnes, cet exercice peut tout simplement être amusant. Il peut être l’expression de leur côté humoristique, déclare Mme Forbes. Il permet aussi aux gens d’établir une relation avec les icônes de la culture populaire.» La sexothérapeute Wendy Maltz fait pour sa part remarquer que, comme la société est très réprimée et mal à l’aise avec la sexualité, la «fanfiction» est une façon de rendre les choses plus légères. Cet allègement peut mener à des discussions portant sur ce qu’on aime et sur ce qu’on n’aime pas sur le plan sexuel. «La discussion saine sur les questions sexuelles est quelque chose qui manque, affirme Mme Maltz. Il existe une différence entre les besoins sexuels réels, en particulier des hommes, et les représentations sensationnelles et assez extrêmes qu’on retrouve à cet égard dans la culture populaire. Ces dernières ne sont pas représentatives, en fin de compte, de la satisfaction sexuelle véritable.»
Test
Quel genre d’amante ou d’amant êtes-vous? 1. Aimez-vous essayer de nouvelles positions? A. Seulement celles qui nous permettent, à mon gros loup et à moi, de nous regarder langoureusement dans les yeux. B. Non, je sais ce qui marche pour moi et je m’y tiens. C. J’ouvre mon Kamasutra aussi souvent que les jambes. 2. Lumières allumées ou éteintes? A. À la lumière des chandelles, évidemment! B. Il ou elle a l’air un peu gros(se)? Alors, éteintes! Sinon, je perds mon entrain. C. Les lumières s’allument ET s’éteignent au bordel que je fréquente. 3. À quoi pensez-vous en faisant l’amour? A. Aime-moi mon amour, dis-moi que tu m’aimes… B. Très bien, et si on s’occupait de moi maintenant! C. Je me demande si il (elle) va remarquer que je lis les nouvelles sur mon iPhone.
Il existe une différence entre les besoins sexuels réels et les représentations sensationnelles et extrêmes. / MWN
La magie de Magic Mike et du Zumba Cinquante nuances de Grey n’a pas été le seul hit sexy cette année. Magic Mike, un film portant sur des strip-teaseurs, a enregistré des recettes de plus de 100 M$ au box-office américain, et les cours de Zumba, inspirée d’une danse lascive colombienne, ont incité nombre de mamies à se déhancher de manière suggestive. Talli Rosenbaum, sexothérapeute agréée et rédactrice en chef adjointe du Journal of Sexual Medicine, explique que, face à ces phénomènes, les femmes semblent être confrontées à un choix qui leur laisse peu de marge de manœuvre : embrasser la nouveauté ou ne pas être dans le coup. On a peut-être oublié qu’il existe encore bien des gens qui aiment «la sexualité simple dans un cadre monogame», dit-elle. Mme Rosenbaum, qui travaille auprès de populations traditionnelles et religieuses, déclare : «Je constate un grand nombre de disparités et de contradictions parmi ces popu-
Citation
«Comme la société est très réprimée et mal à l’aise avec la sexualité, la "fanfiction" est une façon de rendre les choses plus légères.» Wendy Maltz, sexothérapeute
lations. Je vois des gens qui sont très exposés à différentes sortes d’images sur l’internet et à différentes choses qui ne relèvent pas nécessairement d’une éducation sexuelle conventionnelle.» Puis, elle ajoute : «Peutêtre se disent-ils que c’est là ce que tout le monde fait.» Vous avez maintenant la «permission» Les spécialistes auxquels nous avons parlé ont tous souligné l’importance, pour chacune et chacun, de se définir indépendamment de ces médias, plutôt que de se laisser définir par eux. Le Dr Stephen Snyder, spécialiste des questions sexuelles et sexothérapeute, dit avoir constaté que les femmes sont plus enclines à approfondir leur sexualité, avant d’ajouter que Cinquante nuances de Grey leur a en quelque sorte donné la «permission» d’explorer concrètement leurs fantasmes sexuels. Selon lui, le roman pourrait même améliorer les rapports de couple, à une condition cependant : «Il faudrait sans doute que les hommes le lisent également, dit-il. Il y a beaucoup de choses que les hommes peuvent apprendre du personnage de Christian Grey touchant les besoins des femmes,
notamment qu’elles aiment un homme qui prend soin de lui et de ses proches et qui sait exprimer verbalement ses désirs pour sa partenaire.»
4. Quelle musique d’ambiance préférez-vous? A. 2 Become 1, des Spice Girls. Ou le livre parlé des Cinquante nuances de Grey. B. (I Can’t Get No) Satisfaction, des Rolling Stones. C. Trapped in the Closet (Chapter 9), de R. Kelly. Un nain! 5. Vous aimez dormir : A. Dans quelque chose de doux, en soie ou en dentelle. B. Seul(e). C. Dans une prise d’étranglement. 6. Quel est votre couple de célébrités préféré? A. William et Kate, le duc et la duchesse de Cambridge. Rien de plus beau qu’un conte de fées dans la vie réelle.
B. Jack Nicholson et... tout le monde. Cet homme a fait ce qu’il a voulu avec qui il a voulu. C. Angelina Jolie et Billy Bob Thornton. 7. Au beau milieu de vos ébats, vous constatez que votre partenaire est un peu absent. Vous : A. Ajoutez un peu d’huile de massage à la lavande. Mmm. B. N’y prêtez pas attention, vous vous en foutez. C. Desserrez ses chaînes. 8. Enfant, quelle était votre activité préférée? A. Regarder en boucle vos films préférés de Disney (Cendrillon, La Belle et la Bête et Blanche-Neige). B. Prendre part à un goûter, seul(e). C. Me balancer sur les balançoires.
Réponses Si vous avez surtout des… • A : Vous êtes romantique, comme c’est chou. Vous pourriez peut-être songer à ajouter un peu de piquant à vos ébats. Et arrêtez d’appeler les gens «mon gros loup». • B : Vous êtes égoïste (et, genre, un peu moron). On est, genre, attiré. • C : Vous êtes pervers. Roulez ce journal bien serré et utilisezle pour donner la fessée à quelqu’un. SHAKTHI JOTHIANANDAN/MWN
Billets B illets & P Passes asses V V.I.P .I.P en e n pré-vente pré-vente dans dans toutes toutes les les boutiques boutiques Romance. Romance.
Billets Bill t & Passes P V.I.P VI P en vente dans toutes les boutiques Romance.
CONCOURS EXCLUSIFS
sur notre page Facebook ! facebook.com/ boutiqueserotiquesromance
723, ave. Mont-Royal E. 1821, rue Ste-Catherine O. 14, rue Du Pont Viau Montréal (Québec) Montréal (Québec) Laval (Québec) 514 522-6969 514 876-3656 450 669-6169 (Métro Mont-Royal)
(Métro Guy-Concordia)
(Métro Cartier)
Achats en ligne : www.boutiqueromance.ca Présentation à domicile : 450 669-9072 /450 668-5902 59295 0920
28
journalmetro.com jeudi 20 septembre 2012
Tribune
HASSAN SERRAJI CHRONIQUEUR ET BLOGUEUR
LE CANADA N’EST PAS UN PAYS, C’EST UN REFUGE! Des fois, entre adultes vaccinés et émancipés, on se perd dans des débats stériles sur les choses de la vie. Pourtant, les questions les plus élaborées ont souvent des réponses simples! En effet, si je le pouvais, j’enregistrerais toutes mes discussions quotidiennes avec mes filles dans ma voiture. Sur le chemin pour déposer la plus jeune à la garderie et l’aînée à l’école, moi, le journaliste, je subis un interrogatoire en règle et sans merci qui s’avère révélateur. Même chose sur le chemin du retour, chez nous en fin d’après-midi. Souvent, j’ai l’impression de découvrir le monde autour de nous après ces excursions de l’esprit. Et détrompez-vous, j’en ai eu, des discussions byzantines. Mes passe-temps favoris sont ces joutes interminables jusqu’aux aurores avec mes potes. Des discussions avec tous les types de débatteurs, de gauche comme de droite, y compris les plus extrémistes! Et voilà, en ce matin du lundi 17 septembre 2012, j’aurais tout prévu sauf
Gagnant du jour
d’avoir une discussion avec une de mes filles sur, tenezvous bien, la corrélation entre une langue et un pays! En longeant le boulevard l’Acadie vers le sud, ma fille aînée m’a apostrophé : - Papa, pourquoi c’est écrit Québec sur les plaques des voitures? - Parce qu’on habite le Québec. En fait, on habite la ville de Montréal, dans la province du Québec, au Canada, le pays. - Ah bon! Le Canada est un pays? - Mais oui. Le Canada est un pays formé de 10 provinces, dont le Québec! - Moi, je croyais que le Canada était un refuge! - Pourquoi? - Parce qu’on y parle toutes les langues du monde! - Pourquoi tu dis ça? - En France, on parle en français. Au Maroc, on parle en arabe. Ici, quand j’ai vu les gens parler toutes les langues, j’ai pensé que c’était un refuge. - Et tu penses comme ça depuis quand? - Depuis la garderie. C’est pareil maintenant à l’école.
Ce bout de chou d’à peine sept ans et qui ne fréquente que la deuxième année du primaire m’a ouvert les yeux sur une flagrante réalité. - Parce qu’à la garderie et à l’école, vos camarades parlent plusieurs langues? - Oui. Et à la garderie, nous avions les drapeaux de plusieurs pays dans notre local! Je suis resté pantois! J’ai voulu esquisser le début d’une explication, mais je me suis tu. Pas question de sombrer dans une énième discussion byzantine. Il fallait que je rumine. Après avoir déposé mes filles, je me suis dirigé vers Radio-Canada pour participer à une table ronde à l’émission Médium large de Catherine Perrin. En évitant l’enfer du pare-chocs à pare-chocs du boulevard Saint-Denis, je me suis pris, le long de la rue Berri Sud, un traquenard de dos d’âne, ces énormes ralentisseurs qui muent la traversée du Plateau en un concours de saut d’obstacles. Cette traversée au ralenti
m’a permis de contempler les passants, ainsi que les cyclistes, dont le nombre ne cesse d’augmenter comme celui des éternels cônes orange. Dubitatif, je me suis replongé dans l’échange que j’avais eu plus tôt avec ma fille. Ce bout de chou d’à peine sept ans et qui ne fréquente que la deuxième année du primaire m’a ouvert les yeux sur une flagrante réalité. Une langue égale un pays!
USA-élections : Romney de nouveau les pieds dans le plat Acculé au mur suite à la publication d’une vidéo enregistrée à son insu pendant une levée de fond, Mitt Romney persiste et signe sur les 47 % d’américains qui voteront pour le président Obama parce qu’ils dépendent de ses politiques de redistribution. LE BLOGUE UN ŒIL SUR LE MONDE PAR PIERRE EMMANUEL
Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
Plus sur le web Suivez Hassan Serraji sur Twitter : @HassanSerraji
Saisir ce code pour obtenir l’article!
Des îles bientôt englouties
EVA MALNOU, PARIS, FRANCE
Volume : 12 Numéro : 132
Réalité
Courrier des lecteurs
Présenté par
Participez au Concours Photo Métro 2012, un des plus grands concours de photo du monde! À gagner : une des quatre caméras Canon EOS Rebel (valeur de 650 $) et une des quatre expéditions photo au Groenland (valeur de 10 000 $). Inscrivez-vous sur metrophotochallenge.com avant le 11 novembre 2012.
Exclusif sur le web
Le Japon et la Chine se disputent la souveraineté de minuscules îles d’un archipel inhabité. Ces deux puissances iront-elles jusqu’à se faire la guerre pour des fragments de terre qui seront vraisemblablement engloutis d’ici la fin du siècle du fait de la hausse du niveau des océans? Bien entendu, ce ne sont pas les îles proprement dites qui intéressent ces ennemis séculaires, mais les hydrocarbures qui se trouvent dessous. Plus les énergies fossiles se raréfieront sur la planète, plus les pays joueront du coude pour mettre le grappin dessus. Si ça continue comme ça, la Chine fera la guerre à tous les pays qui se trouvent à proximité. Pour éviter des conflits sanglants et destructeurs, les nations devraient reconsidérer ensemble les ententes internationales relatives à la propriété des sous-sols marins. Est-ce raisonnable de faire d’un îlot une ligne de démarcation? SYLVIO LE BLANC, MONTRÉAL
Des manifestants chinois devant l’ambassade japonaise à Pékin / NG HAN GUAN/AP
Liberté ou terrorisme On n’a pas encore fini d’entendre parler de ce maudit film, qui insulte une figure connue et sacrée chez les musulmans, que des parasites d’un journal quelconque profitent de la situation pour revenir à leurs caricatures médiocres et irresponsables. Je ne comprends pas quel est leur but. Liberté d’expression? Est-ce la nouvelle arme de destruction massive? C’est visiblement des gens qui ne connaissent rien à la valeur de ce qui est sacré pour quelqu’un. Pourquoi jouer avec la sen-
sibilité des gens et ignorer leur amour pour quelqu’un dont l’histoire témoigne de sa grandeur? Cette même histoire, qui n’oublie pas et qui ne pardonne pas, va nous raconter en temps et lieu ce qui se cache derrière cette attaque indigne de tout sens et de toute morale. Malgré tout ce vacarme qui dure depuis pas mal longtemps, aucun musulman, du plus fanatique, au plus détraqué, ne s’est donné raison pour faire de même aux figures sacrées des autres. Savoir se limiter et éviter de piétiner la liberté des autres et le respect de leurs croyances est un art qui n’est pas donné à tout le monde. ZOHRA CHERGUI
Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Maxime Huard Équipe de rédaction Actualité en soirée : Andréanne Chevalier, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com
29
QUE VOULEZ-VOUS DEVENIR ET COMMENT Y PARVENIR? Que fait un comptable?
Où étudier pour devenir architecte?
Combien gagne un plombier ?
Pour toutes les informations sur votre future carrière et tous les choix d’écoles.
3 CULTURE
30
journalmetro.com jeudi 20 septembre 2012
Ă&#x20AC; corps perdu CinĂŠma. Le nouveau festival CinĂŠdanse MontrĂŠal frappe fort avec son Ĺ&#x201C;uvre dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture, The Co(te)lette Film, oĂš les pulsions et les dĂŠsirs du corps fĂŠminin vibrent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;unisson. MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com
Oscars
Lesfinalistes annoncĂŠs plustĂ´t Les nominations pour les Oscars seront annoncĂŠes le 10 janvier prochain, un peu plus tĂ´t quâ&#x20AC;&#x2122;initialement prĂŠvu. Les organisateurs ont avancĂŠ la date de cinq jours afin de laisser plus de temps aux près de 6 000 membres de lâ&#x20AC;&#x2122;AcadĂŠmie pour visionner les films sĂŠlectionnĂŠs. Les nominations aux Oscars, distinctions dâ&#x20AC;&#x2122;excellence de lâ&#x20AC;&#x2122;industrie cinĂŠmatographique amĂŠricaine, sont habituellement annoncĂŠes après la cĂŠrĂŠmonie des Golden Globes, les prix dĂŠcernĂŠs par la presse ĂŠtrangère de Hollywood. Cette annĂŠe, les nominations pour les Academy Awards seront connues trois jours avant la soirĂŠe des Golden Globes et pourraient voler un peu de lâ&#x20AC;&#x2122;attention suscitĂŠe par la cĂŠrĂŠmonie, dont le palmarès donne souvent un avant-goĂťt de celui des Oscars. La 85e cĂŠrĂŠmonie des Oscars aura lieu le 24 fĂŠvrier. ASSOCIATED PRESS
Il est facile dâ&#x20AC;&#x2122;imaginer lâ&#x20AC;&#x2122;accueil rĂŠservĂŠ Ă cette performance dâ&#x20AC;&#x2122;Ann Van Den Broek. Dans une salle plongĂŠe dans le noir, trois danseuses font monter le dĂŠsir qui sâ&#x20AC;&#x2122;exprime autant physiquement que mentalement. Une ambiance sulfureuse et implacable se situant quelque part entre Showgirls et Fight Club et qui nâ&#x20AC;&#x2122;a laissĂŠ personne indiffĂŠrent. ÂŤLa pièce est vraiment puissante, relève le cinĂŠaste Mike Figgis, qui en assure lâ&#x20AC;&#x2122;adaptation cinĂŠmatographique. Ann lâ&#x20AC;&#x2122;a approchĂŠe de façon très physique et personnelle. Je crois que les gens ne sont pas habituĂŠs Ă voir de tels portraits en danse. Habituellement, tout est beau, parfait, sĂŠcuritaire.Âť Pendant les 60 minutes oĂš sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelonne The Co(te)lette Film, le corps remplace les mots. Cela nâ&#x20AC;&#x2122;empĂŞche pas la dĂŠmonstration dâ&#x20AC;&#x2122;aborder une multitude de sujets dâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ, se soumettant Ă diffĂŠrentes interprĂŠtations. ÂŤPour moi, le propos est très clair, explique le rĂŠalisateur, avec qui nous avons discutĂŠ sur les confortables coussins du hall de lâ&#x20AC;&#x2122;Excentris. Câ&#x20AC;&#x2122;est un redoutable commentaire artistique sur le pouvoir destructeur de la pornographie, sur sa rĂŠpercussion sur lâ&#x20AC;&#x2122;image du corps des femmes.Âť Lâ&#x20AC;&#x2122;association entre Ann
Mike Figgis ĂŠtait de passage Ă MontrĂŠal pour lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture du festival CinĂŠdanse cette semaine. / DENIS BEAUMONT/MĂ&#x2030;TRO
Van Den Broek et Mike Figgis semble aller de soi. Ce dernier est un ĂŠlectron libre, qui aime bien explorer la forme malgrĂŠ quelques succès internationaux (son plus populaire ĂŠtant Leaving Las Vegas, qui a permis Ă Nicolas Cage de remporter un Oscar). Il tenait toutefois Ă avoir le contrĂ´le sur ce quâ&#x20AC;&#x2122;il filmait pour pouvoir y insuffler sa propre vision crĂŠative. ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est du cinĂŠma Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat pur, note-t-il. Jâ&#x20AC;&#x2122;adore filmer de près, de façon abstraite. Tu ne verras jamais la danse de cette façon-lĂ .Âť Celui qui est ĂŠgalement musicien Ă ses heures ne sâ&#x20AC;&#x2122;est pas laissĂŠ convaincre de filmer en trois dimensions, comme Wim Wenders lâ&#x20AC;&#x2122;avait fait pour son documentaire Pina. ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;aime ma libertĂŠ de mouvement, filmer Ă deux
La mini-ĂŠcole de mĂŠdecine de Lâ&#x20AC;&#x2122;HME Ă&#x20AC; compter du 10 octobre 2012 Passez 90 minutes par semaine en compagnie de cinq ĂŠminents spĂŠcialistes de Lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´pital de MontrĂŠal pour enfants du Centre universitaire de santĂŠ McGill
Venez apprendre et dĂŠcouvrir Bienvenue Ă tous ! La mini-ĂŠcole de mĂŠdecine de Lâ&#x20AC;&#x2122;HME accueille toutes les personnes intĂŠressĂŠes par la science et la mĂŠdecine : parents et grands-parents qui souhaitent acquĂŠrir des connaissances mĂŠdicales de première main; jeunes ĂŠtudiants qui envisagent de faire carrière dans le domaine mĂŠdical; journalistes scientiďŹ ques en herbe; enseignants et personnel de garderie. Les confĂŠrences sont donnĂŠes par des mĂŠdecins, professeurs et chercheurs de renom de Lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´pital de MontrĂŠal pour enfants et de la FacultĂŠ de mĂŠdecine de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ McGill.
Dates : les mercredis soirs 10, 17, 24, 31 octobre et 7 novembre Horaire : 19 h 00 Lieu : Lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´pital de MontrĂŠal pour enfants du CUSM, 2300, rue Tupper Inscription : s )NSCRIPTION ET PAIEMENT Ă&#x152; L AVANCE OBLIGATOIRES s #OĂ&#x;T POUR LA SĂ?RIE ADULTES Ă?TUDIANTS Ă&#x152; PLEIN TEMPS ET PERSONNES DE ANS OU PLUS s !UCUN REMBOURSEMENT APRĂ&#x2019;S LE SEPTEMBRE Courriel : info@hopitalpourenfants .com TĂŠlĂŠphone : POSTE
Le nombre de places est limitĂŠ / Inscrivez-vous en ligne aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui ! / www.hopitalpourenfants.com
camĂŠras. Dès que tu tournes en 3D, ton temps nâ&#x20AC;&#x2122;est plus le mĂŞme. Il est plus long, et des problèmes techniques apparaissent. Du coup, la maĂŽtrise technique de la pièce devient plus importante que la pièce elle-mĂŞme.Âť
Festival
Infos
CinĂŠdanse Au cinĂŠma ImpĂŠrial Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă dimanche
The Co(te)lette Film En ouverture de CinÊDanse Ce soir à 19 h En salle dès demain
10 octobre | PSYCHIATRE Automutilation chez les adolescents Martin Gauthier, M.D.
Une image tirĂŠe de The Co(te)lette Film / COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE
17 octobre | RHUMATOLOGUE Soins Ă la ďŹ ne pointe pour les jeunes avec lâ&#x20AC;&#x2122;arthrite juvĂŠnile Sarah Campillo, M.D.
24 octobre | ENDOCRINOLOGUE Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas parce quâ&#x20AC;&#x2122;on est petit quâ&#x20AC;&#x2122;on ne peut pas ĂŞtre grand ! Preetha Krishnamoorthy, M.D.
31 octobre | CHIRURGIEN Quoi de neuf en chirurgie pĂŠdiatrique ? Jean-Martin Laberge, M.D.
7 novembre | SPĂ&#x2030;CIALISTE DES MALADIES INFECTIEUSES PrĂŠvention des infections : entre lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital et la communautĂŠ Caroline Quach, M.D.
Les confÊrences du mercredi sont prÊsentÊes en français. Les confÊrences de la mini-Êcole de mÊdecine sont Êgalement offertes en anglais les mardis soirs. 53849_0920
Place Ă CinĂŠdanse! En plus de lancer les festivitĂŠs ce soir avec The Co(te)lette Film, CinĂŠdanse MontrĂŠal propose plusieurs activitĂŠs qui se dĂŠrouleront jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 23 septembre. Claude Bessy â&#x20AC;&#x201C; la Brigitte Bardot de la danse â&#x20AC;&#x201C; est en ville pour recevoir un hommage et elle est lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;un documentaire. Câ&#x20AC;&#x2122;est dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs cette forme dâ&#x20AC;&#x2122;expression cinĂŠmatographique qui
est Ă lâ&#x20AC;&#x2122;honneur et qui permet de mieux saisir lâ&#x20AC;&#x2122;art de Balanchine, de Sidi Larbi Cherkaoui, de Jerome Robbins et de la regrettĂŠe Tanja Liedtke, que plusieurs considĂŠraient comme la prochaine Pina Bausch. Plus près de chez nous, Dave St-Pierre, Virginie Brunelle et FrĂŠdĂŠrick Gravel se retrouvent dans un essai rĂŠalisĂŠ par Guillaume Paquin, et Amelia dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;douard Lock revient sur les ĂŠcrans avec de nombreux invitĂŠssurprises. De quoi danser toute la fin de semaine! MARTIN GIGNAC
31
Grande vente d’ouverture de l’entrepôt de la courte échelle Retrouvez Jiji et Pichou, Zunik, Rosalie et Ani Croche dans leur version originale !
David Jalbert croit que «savoir écrire, c’est une responsabilité que [les artistes] possèdent». / DENIS BEAUMONT/MÉTRO
Rien de trop beau pour la classe ouvrière Musique. Observateur de la quotidienneté, David Jalbert propose Y’a pas de bon silence. Un troisième album débordant de mots où, encore une fois, il se fait fédérateur et assume sa sympathie pour la classe laborieuse dont il demeure un digne représentant. CLAUDE ANDRÉ info@journalmetro.com
«Officiellement, j’ai un secondaire 3. Je représente donc davantage la classe ouvrière que celle des intellectuels. Mais en même temps, je voulais du contenu. Ce n’est pas tout d’être ouvrier, il me fallait aussi le côté Charlie Chaplin. Je souhaitais qu’on trouve un aspect “petit homme qui a des grandes choses à dire”», lance le volubile et ultra sensible artiste au sujet de sa démarche. Démarche qui a fait de nombreux adeptes, comme en témoignent les 25 000 exemplaires vendus de chacun de ses deux premiers albums ainsi que les quelques tubes qui en découlent et qui lui ont valu la reconnaissance populaire. «Le succès ne règle rien. Regarde Elvis : il pensait qu’avec des accomplissements il deviendrait heureux. Et pourtant... C’est devant le miroir que ça se
Le titre
Pas de bon silence? «Rendu à ton troisième album, tu ne vis que pour être un chanteur. Je ne peux pas parler de ça, ça serait ennuyant, alors je m’inspire des courriels que je reçois et de ceux qui me restent en tête. Ce sont souvent des passe. Il faut que j’accepte celui que je suis, même si je ne suis pas toujours fier de moi», livre en substance David Jalbert, qui a nocé plus souvent qu’à son tour jadis, mais qui ne peut plus picoler sans être angoissé pendant une semaine. C’est que les bagarres, les bars, le coma éthylique, la vie d’ouvrier à la chaîne et les 5 $ en banque peuvent marquer son homme. Il sait qu’il a beaucoup à perdre, dont sa conjointe, avec qui il est marié depuis 10 ans, leurs 3 enfants et leur maison. Il parle d’ailleurs de tout cela dans son nouvel opus, très dense du point de vue textuel et truffé de références à la vie de tous les jours. «Savoir écrire, c’est une responsabilité qu’on possède. On ne peut pas toucher tout le monde. Parfois, ce n’est qu’une personne. Eh bien, elle mérite d’écouter la chanson qui l’émouvra. C’est ce désir qui m’a conduit à abandonner le punk pour me consacrer à la musique de bord de feu. Entre mes idoles
Des livres neufs et usagés d’hier à aujourd’hui : À partir de 1 $ En plusieurs langues : français, anglais, espagnol, allemand, coréen, arabe, etc. Pour tous les âges / Jeunesse et adulte
histoires tristes. Donc, c’est le deuil qui a imprégné cet album. D’où le titre. Mais il parle aussi de mes complexes. J’aurais voulu un plus beau corps/Ou à la limite un plus beau char… Je m’amuse. C’est un trip de mots, mes chansons», lance David Jalbert, avant de slamer dans le restaurant iranien de la rue Laurier. CLAUDE ANDRÉ
de Beau Dommage, qui seraient aujourd’hui trop fleur bleue pour la jeune génération, et Plume Latraverse, qui serait trop cru, pourquoi n’y aurait-il pas David Jalbert?» souligne le chanteur compositeur qui, avec Y’a pas de bon silence, nous livre un album plutôt conservateur dans sa facture globale. Ce qui pourrait changer la prochaine fois, car il devrait laisser libre cours à une écriture plus imagée et métaphorique. «J’ai des chansons style Aznavour, mais je les laisse encore dans mon tiroir. Quand je les ferai, je ne pourrai plus revenir en arrière, car cela fait partie de mon évolution. Mais tu vas voir, je me paierai mon trip Sergent Pepper un jour», rigole le sympathique boute-en-train. Infos
Quand Jeudi 20 et vendredi 21 septembre de 12 h à 19 h Samedi 22 et dimanche 23 septembre de 10 h à 15 h
Où À la courte échelle 160, rue Saint-Viateur Est, bureau 404
Promotions spéciales et tirages sur place ! Books available in different languages ! www.courteechelle.com facebook.com/courteechelle
Y’a pas de bon silence Présentement en magasin 59933_0920
journalmetro.com jeudi 20 septembre 2012
32
Mika a ÂŤenvie de donner Musique. Après deux albums très pop, Mika sâ&#x20AC;&#x2122;ouvre Ă des sonoritĂŠs plus ĂŠlectroniques dans The Origin of Love. Plus joyeux que jamais, le chanteur britannique ĂŠvoque cette transformation rĂŠussie. Et revient sur ses confessions au sujet de sa vie privĂŠe.
GAGNEZ lâ&#x20AC;&#x2122;un des 5 romans duquel est inspirĂŠ OH Ă&#x20AC;OP DLQVL TX¡XQ ODLVVH] SDVVHU GRXEOH OU O¡XQ GHV ODLVVH] SDVVHU GRXEOHV SRXU YRLU OH Ă&#x20AC;OP
metrofrance.com
Vous allez en surprendre plus dâ&#x20AC;&#x2122;un avec cet album.... Quand je lâ&#x20AC;&#x2122;ai annoncĂŠ, tout le monde disait que jâ&#x20AC;&#x2122;allais faire un disque dâ&#x20AC;&#x2122;amour, Ă la CĂŠline Dion. Personne nâ&#x20AC;&#x2122;attendait un tel album. Ce qui est important, câ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;on me reconnaisse. Mais jâ&#x20AC;&#x2122;avais besoin dâ&#x20AC;&#x2122;avoir un sentiment de fraĂŽcheur, de retrouver la joie. Le disque est annoncĂŠ depuis plusieurs mois. Avez-vous pris du retard? Jâ&#x20AC;&#x2122;ai ĂŠcrit lâ&#x20AC;&#x2122;album en sept mois, mais la production a pris beaucoup de temps Ă se finaliser. Il a un cĂ´tĂŠ très classique, presque symphonique, mais aussi un cĂ´tĂŠ ĂŠlectronique. Ce mĂŠlange ĂŠtait essentiel, car je voulais casser les murs entre les diffĂŠrents genres. Câ&#x20AC;&#x2122;est une sorte de tapisserie uniforme, mĂŞme si les chansons sont ĂŠclectiques.
Dâ&#x20AC;&#x2122;APRĂ&#x2C6;S LE ROMAN Ă&#x20AC; SUCCĂ&#x2C6;S
3RXU SDUWLFLSHU GLULJH] YRXV VXU OD SDJH FRQFRXUV GH
journalmetro.com Le gagnant sera avisĂŠ par courriel. Une seule participation par personne. 5qJOHPHQWV GLVSRQLEOHV VXU GHPDQGH 7LUDJH OH VHSWHPEUH j K (valeur des prix : 580 $)
AU CINĂ&#x2030;MA DĂ&#x2C6;S LE 5 OCTOBRE* ! (*en version originale anglaise uniquement) 59888_0920
La chanson qui ouvre lâ&#x20AC;&#x2122;album, Origin of Love, rĂŠsume-t-elle lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble? Câ&#x20AC;&#x2122;est lĂ oĂš on peut voir ce que je voulais faire de cet album. Câ&#x20AC;&#x2122;est une des premières chansons que jâ&#x20AC;&#x2122;ai ĂŠcrites et elle symbolise cette pĂŠriode. Je me suis permis dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrimenter. Je me suis beaucoup amusĂŠ, je me sentais très libre. Je me suis vraiment mis Ă fond pour construire un monde sonore; or je nâ&#x20AC;&#x2122;avais pas trop de rĂŠfĂŠrences quand jâ&#x20AC;&#x2122;ai commencĂŠ. Que voulez-vous quâ&#x20AC;&#x2122;on retienne de ce disque? Jâ&#x20AC;&#x2122;aimerais quâ&#x20AC;&#x2122;on dise quâ&#x20AC;&#x2122;il est une bonne reprĂŠsentation de ma vie Ă un moment prĂŠcis. Chaque jour en studio, je me disais que je voulais donner de la joie, faire entendre la vie dans les chansons.
Mika chante notamment en français sur son nouvel opus. / GETTY
Mika, qui a rĂŠvĂŠlĂŠ son homosexualitĂŠ publiquement en aoĂťt dernier.
ça me lançait un nouveau dĂŠfi. En plus, jâ&#x20AC;&#x2122;ai trouvĂŠ ça très facile; je pense que jâ&#x20AC;&#x2122;en ferai dâ&#x20AC;&#x2122;autres. Au dĂŠpart, ma maison de disques anglaise et mon management ne voulaient pas que je sorte la chanson Elle me dit, parce quâ&#x20AC;&#x2122;ils pensaient que câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait un mauvais choix, un mauvais timing. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂť me battre pour quâ&#x20AC;&#x2122;ils acceptent.
Pensez-vous quâ&#x20AC;&#x2122;il connaĂŽtra plus de succès que le prĂŠcĂŠdent? On ne sait jamais rien dans ce mĂŠtier; les personnes qui disent savoir sont en train de mentir.
Avez-vous mis quelques morceaux de cĂ´tĂŠ? Non, mais jâ&#x20AC;&#x2122;aimerais bien faire un autre album très rapidement après celui-lĂ . Je suis content quand je regarde
Ă&#x20AC; propos de son coming out
ÂŤCe nâ&#x20AC;&#x2122;est pas du tout quelque chose de dramatique pour moi, jâ&#x20AC;&#x2122;avais envie de le faire parce que je me sens confiant. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai la chance de pouvoir faire ce que jâ&#x20AC;&#x2122;aime avec beaucoup de libertĂŠ. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait important de le faire pour me comprendre et pour faire comprendre aux autres dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš je viens.Âť Une chanson qui te plaĂŽt peut très bien ne plaire Ă personne. Dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš vient lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe de faire des chansons en français? Jâ&#x20AC;&#x2122;avais ce dĂŠsir, parce que
DĂŠcouvrez Toronto transformĂŠe par les artistes
Le 29 septembre 2012 | du coucher au lever du soleil Une nuit seulement. Toute la nuit. Entièrement gratuit.
scotiabanknuitblanche.ca
t 3Ă?TFSWF[ EFVY OVJUT BV 'BJSNPOU 3PZBM :PSL Ă&#x2039; QBSUJS EF MB OVJU t ²QBSHOF[ TVS WPUSF WPM TVS 1PSUFS "JSMJOFT BWFD MF DPEF QSPNPUJPOOFM /6*5
sbnuitblancheTO
59699_0920
(projetĂŠ en version originale anglaise seulement)
LesFilmsSeville
BORIS TAMPIGNY
33
R O M A L E Lâ&#x20AC;&#x2122; A
I I J M O
N O E U
E N U R
T O U D E
Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă la pièce Robin et Marion que revient lâ&#x20AC;&#x2122;honneur dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir la saison 2012-2013 du ThÊâtre dâ&#x20AC;&#x2122;Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui. Cette crĂŠation du ThÊâtre dâ&#x20AC;&#x2122;Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui et du ThÊâtre I.N.K., signĂŠe Ă&#x2030;tienne Lepage, met en scène les comĂŠdiens Kim Despatis, Renaud Lacelle-Bourdon, Gabriel Lessard et Marilyn Perreault. On retrouve Catherine Vidal Ă la mise en scène.
CRĂ&#x2030;DIT : VALĂ&#x2030;RIE REMISE
P U B L I C AT I O N S P Ă&#x2030;C I A L I S Ă&#x2030; E M Ă&#x2030; T RO
la joieÂť
B R
Pour ĂŠcrire le texte de cette pièce, Ă&#x2030;tienne Lepage, jeune auteur diplĂ´mĂŠ du programme dâ&#x20AC;&#x2122;art dramatique de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole nationale de thÊâtre du Canada, sâ&#x20AC;&#x2122;est inspirĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une pièce de thÊâtre datant du Moyen-Ă&#x201A;ge, Le Jeu de Robin et Marion, qui raconte les chassĂŠs-croisĂŠs amoureux entre une bergère, un chevalier et un paysan. Le dramaturge a par contre rĂŠĂŠcrit cette belle et innocente histoire dâ&#x20AC;&#x2122;amour datant du 13ième siècle en la trahissant et en faisant en sorte que les personnages sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgarent dans leurs jeux amoureux.
en arrière : mes trois albums reprĂŠsentent trois identitĂŠs diffĂŠrentes, assez sincères. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai des idĂŠes qui me trottent dĂŠjĂ dans la tĂŞte, et je suis impatient de retourner en studio. Votre coming out a-t-il changĂŠ quelque chose pour vous? Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas du tout quelque chose de dramatique pour moi. Jâ&#x20AC;&#x2122;avais envie de le faire parce que je me sens confiant. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai la chance de pouvoir faire ce que jâ&#x20AC;&#x2122;aime avec beaucoup de libertĂŠ. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait important de le faire pour me comprendre
et pour faire comprendre aux autres dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš je viens. Je suis prĂŞt Ă le partager parce que je suis content, je le fais dans la joie, avec un sentiment de sĂŠcuritĂŠ. Si ça peut aider quelquâ&#x20AC;&#x2122;un, tant mieux. Ă&#x2021;a me fait sentir lĂŠger parce que ma sexualitĂŠ, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;âge de 14 ans, câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait comme un poids au-dessus de ma tĂŞte. Infos
The Origin of Love
On les retrouve la nuit, dans une forĂŞt. Alors que les adultes dorment, les jeunes gens se retrouvent sous les arbres oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;amour, la vengeance, et la confusion sont au rendez-vous. Robin et Marion est donc une histoire de passion, mais une histoire tordue aussi oĂš les personnages entraĂŽnĂŠs par leur dĂŠsir et leur inconscience se retrouvent lĂ oĂš ils nâ&#x20AC;&#x2122;allaient pas au dĂŠpart. Ces jeunes gens pensent avoir OH FRQWU{OH GH FH TXL OHXU DUULYHQW PDLV LOV ÂżQLVVHQW LUUpPpGLDEOHPHQW SDU WUpEXFKHUÂŤ
LA PIĂ&#x2C6;CE ROBIN ET MARION SERA PRĂ&#x2030;SENTĂ&#x2030;E DANS LA SALLE PRINCIPALE DU THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE Dâ&#x20AC;&#x2122;AUJOURDâ&#x20AC;&#x2122;HUI
DU 18 SEPTEMBRE AU 13 OCTOBRE
POUR PLUS Dâ&#x20AC;&#x2122;INFOS OU POUR JOINDRE
LA BILLETTERIE :
514 282-3900 Theatredaujourdhui.qc.ca
PrĂŠsentement en magasin 59675_0920
BA D 25IĂ&#x2C6;ME ANNIVER SAIRE Ă&#x2030; D I T I O N D E LUX E Lâ&#x20AC;&#x2122;ALBUM ORIGINAL PLUS 13 C HANSONS RARES E T EXCLUSIVES BOI TIER DELUXE, 2CD OU LE DVD DU C ONC ER T
D I SPONIBLE MAINTE NA NT 60010_0920
34
journalmetro.com jeudi 20 septembre 2012
À surveiller cette semaine
Marc Anthony Marc Anthony arrête sa tournée Iconos à Montréal, où il interprétera tous ses plus grands succès pour cette date canadienne unique, après cinq ans d’absence. Le chanteur aura l’honneur d’inaugurer la nouvelle configuration Amphithéâtre du Stade olympique, qui permettra d’accueillir 15 000 personnes dans une ambiance sonore novatrice, conçue spécifiquement pour l’événement par Von J et la firme québécoise Techni-Logique. / COLLABORATION SPÉCIALE
Amphithéâtre du Stade olympique 4141, avenue Pierre-de Coubertin Info : 514 252-4141 Demain à 20 h
Musique
POP Montréal Le festival montréalais qui privilégie la musique indépendante a démarré hier. Cette année, vous pourrez voir Cadence Weapon, The Dirty Three, Arthur H et plusieurs autres artistes. À ne pas manquer : Patrick Wolf à l’Astral, demain à 20 h. Info : popmontreal.com Jusqu’à dimanche
Gotye L’auteur-compositeur-interprète australo-belge se produit ce soir au Métropolis. Gotye, devenu
célèbre notamment grâce à sa chanson Somebody That I Used to Know, sera précédé de Chairlift et de Zammuto en première partie. Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est Info : 514 844-3500 Ce soir à 19 h
Expos
La fin du monde... en caricatures
Info : 514 398-7100 Jusqu’au 26 janvier 2013
Lyne Charlebois La réalisatrice québécoise se convertit à la peinture. Celle qu’on connaît notamment pour avoir réalisé le film Borderline ainsi que plusieurs séries dramatiques propose une exposition comprenant des
portraits abstraits. Tous les profits vont à la Fondation Cactus Montréal. Monument National 1182, boul. Saint-Laurent Info : 514 871-9883 Jusqu’au 4 novembre
Cinéma
Les maîtres russes Trois générations de cinéastes russes prennent d’assaut les écrans du cinéma du Parc. La filmographie des cinéastes Tarkovski, Sokourov et Zviaguintsev, considérés comme la quintessence du septième art russe, sera présentée pendant tout le mois de septembre. Cinéma du Parc 3575, avenue du Parc Info : 514 281-1900 Jusqu’au 27 septembre
Cirque
ID La troupe du Cirque Éloize reprend ID à la Tohu dès ce soir. Mis en scène par Jeannot Painchaud, ce spectacle multidisciplinaire a été présenté partout dans le monde et encensé par la critique.
Tohu 2345, rue Jarry Est Info : 514 376-8648 Jusqu’au 6 octobre
Théâtre
Robin et Marion Cette création du Théâtre d’Aujourd’hui et du Théâtre I.N.K est une histoire de passion et de poursuite. Le récit tordu d’Étienne Lepage met également en scène l’inconscience humaine, à travers des personnages curieux. Mise en scène par Catherine Vidal, la pièce met en vedette Renaud LacelleBourdon, Kim Despatis, Gabriel Lessard et Marilyn Perreault. Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis Info : 514 282-3900 Jusqu’au 13 octobre
4664, rue Saint-Denis Info : 514 845-0267 Jusqu’au 13 octobre
Opéra
La traviata Dans cet opéra de Giuseppe Verdi, inspiré de La dame aux camélias, Violetta, courtisane très en vue, aime Alfredo, jeune homme de bonne famille. Le père d’Alfredo convainc Violetta de renoncer à son amour pour sauver l’honneur... Consumée par le désespoir et la maladie, sacrifiée sur l’autel des conventions, Violetta en mourra. Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest Info : 514 842-2112 Ce soir et samedi à 19 h 30
Divers
La corneille
Quartier Danses
Julie, 48 ans, mène une vie bien rangée. Un soir, en rentrant chez elle, elle trouve une corneille volant frénétiquement dans son loft. Au même moment, sa mère, une femme verbomotrice, impulsive et culpabilisante, débarque avec ses valises. Une pièce de Lise Vaillancourt mise en scène par Geoffrey Gaquère, avec Monique Miller, Annick Bergeron et Marie-Ève Trudel. Théâtre du Rideau Vert
Le festival Quartiers Danses revient en force cette année pour célébrer son 10e anniversaire! Cette vaste édition comprendra des spectacles gratuits extérieurs, une expo et des spectacles en salle, et ce, dans Hochelaga, Rosemont, au Quartier des spectacles, à Verdun… Marc Béland agit à titre de porte-parole. Info : quartiersdanses.com Jusqu’à dimanche
Couvrant près de 150 ans d’actualité, l’exposition explore le thème de la fin du monde à travers les œuvres de 16 caricaturistes québécois, dont Chapleau et Godin. Musée McCord 690, rue Sherbrooke Ouest
59949 09
35
vous offre la chance de GAGNER l’un des 20 LAISSEZ-PASSER DOUBLES pour voir le film !
version française québécoise de HOUSE AT THE END OF THE STREET
Un documentaire sur la vie de Harry Belafonte Dans le cadre de la huitième édition du Festival international du film black de Montréal, un documentaire sur la vie du chanteur, artiste et activiste américain est présenté aujourd’hui. Harry Belafonte a reçu hier le premier Grand prix humanitaire, à l’occasion de l’ouverture du festival, pour sa contribution à l’avancement du Mouvement des droits civiques. L’artiste, qui a notamment participé à la lutte contre l’apartheid en Afrique du Sud, sera disponible après la projection pour une causerie avec le public. Le festival se poursuit jusqu’au 30 septembre. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO
Pour participer, rendez-vous au www.vivafilm.com et inscrivez l’indice: SECRET Annonce publiée les 19 et 20 septembre. Le tirage aura lieu le vendredi 21 septembre. Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste. Valeur totale des prix : 400$. Règlement disponible chez Alliance Vivafilm.
AU CINÉMA DÈS LE 21 SEPTEMBRE !
Sing Your Song, un film de Susanne Rostock Ce soir à 19 h à l’Université Concordia (salle H-110)
59400 0920
JEUDI 20 SEPTEMBRE 2012
C centre & est
19h00
20h30
C O
B
Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700
19h30
20h00
O ouest
21h00
B Bell TV
21h30
Films
22h00
Sports
22h30
Téléroman
23h00
23h30
ET Canada Ent SNL-Election The Office Glee “Britney 2.0” Hawaii Five-0 “Ua Hala” News Final ET Canada (:05) Alors on jase! 30 vies Infoman Galas-Grand Rire Mange cuisine aime TJ Nouvelles Détestable District V Opération Un gars Face à face Instant ›› Énigme criminelle (’09) Jonathan Scarfe. (:45) Denis Lévesque (:45) Signé M La Fièvre de la danse Meilleur-Juste pour rire Ca va chauffer! Nouvelles Génial! Pilule-granule Bazzo.tv Voir Une-tue Techno Lab Motos Au tour de l’histoire Ma premiere LeZarts:Stud Gros titres Éclectiks Au tour de l’histoire etalk Big Bang Big Bang Big Bang Two Men Two Men Flashpoint “Broken Peace” CTV News CTV News George S Coronat’n St. The Nature of Things Doc Zone CBC News: The National CBC News George S Des îles et des hommes Papouasie-enfer Les Beaux mecs En thérapie Cliquez TV5 Jrnl Secrets Glee “Le leprechaun” Une Grenade VRAK la vie Les Menteuses Degrassi Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel SNL-Election Up All Night The Office Parks Rock Center News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Charbonneau Le National Économie Les Grands Travaux S’en sortir vivant Rendez-vous avec la mort Scènes de crime Le Convoi de l’extrême École mini psy Expositions Danser Qc-depuis 1960 Vorarlberg Soyez Environ Enfants (:02) Scandal :35Nightline News TMZ Wipeout Grey’s Anatomy “Flight” News 15 bonnes raisons Cuisinier rebelle Soleil tout inclus Survivor: Nicaragua Embarquement immédiat Bones “Séisme” A Gifted Man King “Eleni Demaris” La Loi et l’ordre C.S.I.: Miami La Fièvre Pawn Stars Profession: Brocanteur NCIS “Otto” Boardwalk Empire “Nights in Ballygran” La Fièvre Pour rouler C’est fait Les Stupéfiants Les Mineurs Hantees › Le Nombre 23 (’07) Jim Carrey, Virginia Madsen. Hockey McKenzie’s 2012 World Series of Poker 2012 World Series of Poker SportsCentre Off Record Buzz M.Net Rajotte Punk‘d: Piégé Prochaine Top modèle Cliptoman Buzz (:15) Varg Veum “La Belle qui dormit cent ans” Lire Gars fille La Liste Borgen-femme-pouvoir Benezra reçoit Cliptographie Haute coiffure Dernières 24 heures StarMag Les géants Hockey 360 F1 magazine Football de la ligue nationale New York Giants à Carolina Panthers. Sports 30 Johnny Test La Retenue Têtes Têtes Les Simpson Amer. Dad Family Guy Faut pas Les Simpson Canyon Airoldi Sauvez Quand les enfants Accros aux Accros aux Manon, ma Style Vendre ou rénover? Big Bang Big Bang The X Factor Glee “Britney 2.0” Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Dirty Jobs: Down Under American Chopper Flying Wild Alaska Mayday NFL Sportsnet NFL Football New York Giants at Carolina Panthers. Sportsnet Here Comes Here Comes Say Yes Say Yes Four Weddings Bling It On Four Weddings Mr. Young Boys Wipeout Funniest Home Videos That’s-Weird Splatalot Mr. Young Boys Eat St. Eat St. Friends Friends Friends Friends 3rd Rock 3rd Rock Till Debt/Part ET Canada Cuisine Tapas Cauchemar en cuisine Combat- desserts Heston Effet Cuisine 1 ing CBS News Ent Big Bang Big Bang Two Men Two Men Person of Interest News Letterman Flashpoint The Mentalist The Listener Saving Hope “Pilot” Flashpoint Les Recrues de la 15e Femme-bombe Breaking Bad: le chimiste Histoire d’horreur Esprits criminels Naufragés des villes Du Big Bang au vivant 360 ››› Un mauvais fils (’80, Drame) Patrick Dewaere. Radio enfer Km/h Bombardier Bombardier Km/h Épopée rock Holmes on homes Inscriptions millionnaires Arcand Al Dante Les Rénovateurs Ma maison bien aimée Looney Tune Tom Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Never Land Mickey Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie À la recherche de Joséphine L’Énigme Titanic L’Ile Des îles et des hommes (:10) ›› Un jour (’11) Anne Hathaway, Jim Sturgess. (:40) ›› Numéro quatre (’11, Action) Mesnak (’11) Kathia Rock, Marco Poulin. 6:15Johnny English renaît Liaison ›› Conan le Barbare (’11, Aventures) Jason Momoa. › Crépuscule (’11) Emile Hirsch. (6:35) ››› Guerrier (’11) Joel Edgerton, Tom Hardy. Réussir Qui ›› La Dette (’10) Sean Bean, Chris Hemsworth. 6:00››› La Conquête ››› Cheval de guerre (’11) Emily Watson, David Thewlis. ››› Trou noir (’10) Nicole Kidman. Empire américain ››› Pulsions (’80) Michael Caine, Angie Dickinson. ››› Frissons 3 (’00) David Arquette, Neve Campbell. La Rabbia di una Donna Ugly Betty ›› The Jewel of the Nile (’85) Michael Douglas.
CHANGEZ VOTRE ROUTINE MATINALE
LUNDI AU VENDREDI 6H À 9H
58880_0920
36
journalmetro.com jeudi 20 septembre 2012 VIE DE STARS
Tweet de star
«Je rattrape les nouvelles de la semaine et mon opinion est la suivante : Kate Middleton est encore plus parfaite que ce que j’avais présumé auparavant. #AbdosRoyaux» Elizabeth Banks
Justice. La harceleuse d’Alec Baldwin subira un procès L’actrice québécoise Geneviève Sabourin subira un procès aux États-Unis afin de répondre à des accusations criminelles pour avoir harcelé le comédien américain Alec Baldwin. Son avocat au Québec, Jean-Pierre Rancourt, a confirmé hier que la requête d’arrêt des procédures qui avait été déposée a finalement été rejetée. La comédienne devra donc subir un procès prochainement. Me Rancourt ne disposait pas de la date précise du début des procédures au moment où La Presse Canadienne l’a joint. La Québécoise âgée dans le début de la quarantaine arguait qu’en raison des rapports et discussions entre elle et M. Baldwin, qui est âgé de 54 ans, les accusations portées contre elle devaient être abandonnées. Son avocat en sol américain, Maurice Sercarz, a déjà affirmé que Mme Sabourin avait eu une relation avec l’acteur, sans en dire davantage, mais il a assuré qu’il n’y avait eu ni harcèlement ni traque et que l’accusée avait une raison valable d’essayer de communiquer avec Alec Baldwin.
Justin Bieber au sommet Le chanteur de 18 ans originaire de Stratford, en Ontario, est suivi de très près par le «boy band» britannique One Direction, dont la popularité a explosé au cours de la dernière année. Billboard a justifié son choix en plaidant que Justin Bieber était «la supernova des vedettes musicales adolescentes». Le top cinq est complété par la juge de la compétition télévisée X Factor, Demi Lovato, le champion de l’émission American Idol, Scott McCreery, et le rappeur de Pittsburgh Mac Miller. La petite amie de Justin Bieber, Selena Gomez, a dû se contenter de la sixième place, une chute de trois échelons par rapport à l’an dernier.
Billboard. Pour la deuxième année consécutive, Justin Bieber trône au sommet du palmarès des 21 artistes musicaux âgés de moins de 21 ans, une liste dressée annuellement par le magazine Billboard. Le palmarès est basé sur le «potentiel (des artistes) de dominer le “zeitgeist” de la culture pop» pour l’année à venir, signale la publication musicale. Couple
Alec Baldwin / GETTY
Mme Sabourin et M. Baldwin se sont rencontrés sur un plateau de tournage il y a environ 10 ans. Les procureurs affirment que l’accusée, qui réside dans la région de Montréal, a envoyé une série de courriels à M. Baldwin, le printemps dernier, le suppliant de l’épouser. Le 8 avril, elle a été arrêtée devant l’immeuble où réside l’acteur. Quelques jours auparavant, Mme Sabourin aurait fait irruption dans un lieu où se trouvait Alec Baldwin et aurait été expulsée par le service de sécurité. PC
Justin Bieber / GETTY
LA PRESSE CANADIENNE
Famille
Le batteur des Black Keys se marie
Robbie Williams est papa
Patrick Carney, batteur de la formation rock The Black Keys, a épousé Emily Ward samedi au domicile de Nashville que le couple partage. Selon l’agent du musicien, environ 350 personnes ont assisté à la cérémonie, qui s’est déroulée dans la cour arrière de la résidence. Le comédien Will Forte (Saturday Night Live) était le célébrant. La mariée, qui portait une robe signée Carolina Herrera, a déambulé dans l’allée au son de Crimson and Clover, de Tommy James & The Shondells. Dan Auerbach, membre du groupe The Black Keys, était de la partie. ASSOCIATED PRESS
Le chanteur Robbie Williams et sa femme Ayda Field sont les heureux parents d’une petite fille, leur premier enfant. L’ancien membre du groupe Take That a annoncé sur son blogue la naissance de sa fille mardi à 15 h 33. Le bébé pèse 3,29 kg. «C’est Theodora Rose Williams, affectueusement connue sous le surnom de Teddy», écrit-il, sans préciser où le bébé est né.
Justice. Lindsay Lohan aurait heurté un piéton L’actrice américaine Lindsay Lohan a été arrêtée hier à New York. Elle est soupçonnée par la police d’avoir heurté un piéton avec sa voiture et de ne pas s’être arrêtée. Il semble que la jeune femme de 26 ans conduisait une Porsche à faible vitesse dans une allée lorsqu’elle a accroché la victime, qui a appelé les secours. La personne a été soignée à l’hôpital pour une blessure au genou et a pu repartir. Lindsay Lohan a été arrêtée à la sortie d’une boîte de nuit du quartier Manhattan, mais la police a souligné que l’alcool n’était pas en cause. Elle a reçu une amende et devra se
ASSOCIATED PRESS
DU SAMEDI 22 AU MARDI 25 SEPTEMBRE
PROMOTION
DE POINTS SURPRISE!
OBTENEZ
OBTENEZ
18 500 POINTS PRIME
MD
*
OU
25 DE
$
RABAIS!
MD
présenter devant un tribunal ultérieurement. Le 8 juin, Lindsay Lohan avait été impliquée dans un accident en Californie qui avait nécessité son hospitalisation et celle de son assistante, mais aucune blessure grave n’avait été constatée. L’affaire est entre les mains des enquêteurs. L’actrice est actuellement en mise à l’épreuve pour avoir pris un collier dans une bijouterie sans autorisation. Elle a été condamnée à de nombreuses reprises dans le passé.
OBTENEZ
38 000 POINTS PRIME
Lindsay Lohan / GETTY
OU
60 DE
*
$
RABAIS!
50 000 POINTS PRIME
MD
*
ASSOCIATED PRESS
$ 85 DE RABAIS!
OBTENEZ VOTRE CARTE DE POINTS SURPRISE À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 75 $ OU PLUS.*
53597_0920
*L’offre s’applique au total des achats de produits admissibles d’une valeur de 75 $ et plus après les rabais et les échanges, et avant les taxes («transaction admissible»). Pour profiter de l’offre, vous devez présenter votre carte Pharmaprix OptimumMD valide au moment de la transaction admissible. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les journaux, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux électroniques et les cartes d’appel. Limite d’une carte de points surprise («carte») par transaction admissible et par client. Environ 20 000 cartes seront distribuées dans les magasins Pharmaprix participants; voici les nombres de points pouvant être attribués et les probabilités approximatives dans chaque catégorie : 700 chances sur 20 000 de révéler une récompense de 50 000 points prime Pharmaprix Optimum, 300 chances sur 20 000 de révéler une récompense de 38 000 points prime Pharmaprix Optimum et 19 000 chances sur 20 000 de révéler une récompense de 18 500 points prime Pharmaprix Optimum. Toute carte illisible ou n’indiquant aucune valeur sera considérée comme ayant une valeur de 18 500 points prime Pharmaprix Optimum. La carte doit être ouverte au moment de son attribution devant le caissier pour que les points soient remis. La carte sera nulle si elle a été ouverte avant la transaction admissible et elle ne peut être utilisée qu’une seule fois. Des restrictions s’appliquent en matière d’utilisation et d’échange. Les cartes qui révèlent une récompense supérieure à 18 500 points prime Pharmaprix Optimum seront traitées de la façon suivante : les premiers 18 500 points seront attribués au moment de la transaction admissible et le reste des points sera crédité au compte du client au plus tard le mardi 2 octobre 2012. Les participants dont les cartes donnent droit à 38 000 points prime Pharmaprix Optimum ou plus doivent répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique. En cas de retour de produits, tous les points prime Pharmaprix Optimum attribués dans le cadre de cette offre seront perdus. Pharmaprix se réserve le droit de refuser ou de confisquer toute carte copiée, modifiée, contrefaite ou obtenue par l’entremise de sources non autorisées, et, le cas échéant ou pour toute autre raison, d’annuler, de suspendre, de modifier ou de retirer cette offre sans préavis. L’offre est en vigueur du 22 au 25 septembre 2012, jusqu’à épuisement des stocks. Si la réserve de cartes d’un magasin Pharmaprix participant s’épuise avant la fin de la période de promotion, celui-ci attribuera 18 500 points prime Pharmaprix Optimum aux clients détenteurs d’une carte Pharmaprix Optimum qui effectuent une transaction admissible. MD 911979 Alberta Ltd.
TENDANCES JEUDI 20 SEPTEMBRE 2012
MODE
SPÉCIALE Rachel Fortin / COLLABORATION
e l l e v u o n se re RACHEL F.
Pour ses huit ans, la griffe de la designer Rachel Fortin prend un nouveau virage. Nouvelle image épurée, nouvel atelier dans HoMa, mais en respectant toujours les mêmes valeurs : contrer la surconsommation en privilégiant les matériaux recyclés et la production locale.
Ce soir, Rachel F. présente sa collection printemps-été 2013 aux médias. Cette fois, on peut s’attendre à des touches de couleurs inspirées par l’amitié. Mot clé : «douceur», explique la créatrice en entrevue. Comme c’est le cas depuis ses débuts, en 2004, Rachel F. mise beaucoup sur le cuir la saison prochaine et propose des accessoires intemporels, notamment des sacs à main au chic urbain. Elle intègre aussi une collection capsule comprenant une robe-camisole, une camisole, un t-shirt XXL et un foulard fabriqués en polyester recyclé et en coton bio, chaque pièce se distinguant par une image en sérigraphie, signature de la marque. Des pièces à la simplicité étudiée qui ne seront vendues qu’en édition limitée sur la boutique en ligne et lors d’événements spéciaux. «Je suis très fière de notre nouvelle image, qui a notamment
JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com
consommation.» C’est un peu pour cette raison que la designer propose une garantie d’un an sur ses accessoires et offre les réparations gratuitement durant cette période. Farouche défenderesse de la production locale, Rachel F. vient tout juste d’emménager dans de nouveaux locaux sur la rue SainteCatherine Est, dans HochelagaMaisonneuve. Si les nouveaux proprios – Rachel Fortin travaille avec son conjoint – rêvent d’ouvrir leur propre boutique d’ici quelques années, il accueillent pour le moment les visiteurs sur rendez-vous. ABORATION SPÉCIALE Sac Sainte-Catherine, 80 $ / COLL
demandé une refonte de notre site web et de notre logo, souligne Rachel Fortin. Je voulais que ce soit plus épuré, à l’image de nos créa-
#MODEMTL tions. Notre but est de proposer quelque chose de vraiment simple qui peut durer longtemps. C’est notre manière de contrer la sur-
Tout est fabriqué à la main à Montréal, une autre particularité de cette griffe.
38
journalmetro.com jeudi 20 septembre 2012
PETIT TRAITÉ DE STYLE
Attention. Troublant.
Cette question mille fois posée : «Quel est mon style? Je veux redéfinir mon style. Je n’ai pas de style...» Notre style est un espace pour exprimer la créativité émanant de notre intuition. CHIC ET EFFRONTÉS Doris Harvey Styliste pour femmes
FILM D’OUVERTURE ....................
Crédit photo: Oliver Schofield
THE CO(te)LETTE FILM ....................
un film de
Mike Figgis
(UK)
Concept & chorégraphie
Ann Van den Broek
(BE)
JEU 20 SEPT, 19 H
...................................................................
info-festival (438) 936-6313 ...................................................................
D
DU 20 AU 23 SEPT 2012 Cinéma Impérial, Montréal
www.cinedanse-mtl.com
Avoir du style, c’est oser affirmer avec originalité et audace nos goûts et nos différences dans notre tenue vestimentaire avec des coupes, des couleurs et des accessoires qui nous rendent unique et authentique. Le style, c’est une énergie, une personnalité, un caractère, une façon de s’exprimer, une façon de marcher, une manière d’exprimer sa confiance en soi. Le vêtement complète le style; il le magnifie, le colore, le détermine, le sublime. Le vêtement devient complice, il devient langage : il parle, il intrigue, il provoque, il dérange, il sécurise, il indispose, il suggère, il impose, il révèle. À vous de choisir le message que vous voulez transmette. Le vêtement doit être à votre service et non l’inverse! Devant ces innombrables choix de couleurs, de coupes et de matières, certaines sont prises de vertiges. Le magasinage doit être un plaisir et non une corvée. Comment rendre cette expérience stimulante et productive? Une bonne préparation s’impose avant la grande aventure. D’abord, faites la révision de votre penderie. Les trois mots clés : GARDER, DONNER, RECYCLER. Faites ensuite l’analyse de vos besoins pour la saison en cours. Assurezvous de connaître les coupes et les couleurs qui vous avantagent pour faire des choix judicieux. Il est bon ici de rappeler que les tendances sont une inspiration. On ne doit pas se sentir obligée de se conformer aux règles établies. Faites une liste d’achats et soyez disciplinée dans vos choix, tout en conservant votre créativité. Gardez en tête que pour chaque bas (jupe, pantalon, jeans), vous devriez pouvoir agencer trois hauts, ce qui rendra votre penderie plus dynamique.
Le style, c’est une manière
d’exprimer sa confiance en
MODE de r ue MILAN Simone Monguzzi, styliste Que portez-vous? Du Prada de la tête aux pieds. Je suis habillé pour une journée-type au travail. Quel est votre pièce fétiche? Une chemise jaune vintage que j’ai trouvée il y a plusieurs années à Paris. L’imprimé serait impossible à trouver aujourd’hui. Une tendance à bannir? Le noir. Ce n’est pas inspirant.
www.leseffrontes.com
................................................................... ...... ...... ......
...... ...... ...... CRÉA
INSPIRATION Les tendances sont une inspiration. On ne doit pas se sentir obligé de se conformer aux règles établies.
...... ...... ....
TION
60050_0920
soi. / MÉTRO
GIIA/MWN
MWN
39
SE MAQUILLER COMME LE PRO LES FAVORIS DE MAX HERLANT
Pour ajouter des touches de lumière. Fluide sublimateur d’éclat, 14 $ (édition limitée des Fêtes) Dès le 26 octobre
ail Max Herlant en plein trav / COLLABORATION SPÉC
IALE
Le maquilleur-vedette Max Herlant met désormais son doigté au service d’Yves Rocher. Une première pour cette marque grand public. JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com
plaide-t-il. Alors que le maquilleur était de passage à Montréal la semaine dernière, Métro en a profité pour colliger quelquesuns de ses meilleurs trucs.
ou Galliano, de même qu’avec des personnalités publiques telles que Hillary Clinton ou les chanteuses Diane Dufresne, Lynda Lemay et Lara Fabian. Pour plusieurs, l’association
entre ces deux géants français de la beauté va de soi. Pourquoi? Parce que le généreux Max Herlant n’est pas avare de conseils : il est passé maître dans l’art de partager son ex-
périence et ses petits secrets beauté. Une expertise que les clientes d’une marque aussi accessible qu’Yves Rocher recherchent avidement. «Je veux simplifier la vie des femmes»,
Pas d’ar tifices
Trait précis
Sourcils four nis
Regard de bic he
Moue gour mande
La tendance est aux teints parfaits, mais ce n’est pas une raison pour recouvrir son visage d’épaisses couches de fond de teint et de poudre, commence Max Herlant. «Pour que ce soit naturel, il faut que certaines zones du visage restent brillantes, précise-t-il. C’est ce que j’appelle la brillance contrôlée. Si vous mettez trop de poudre, on ne vous dira pas que vous avez un beau teint, mais que vous avez un beau maquillage!» Pour obtenir un résultat naturel, le maquilleur suggère de balayer le visage très légèrement avec un gros pinceau qu’on aura au préalable tapoté pour en retirer l’excès de poudre. Pour une soirée, on peut même appliquer une base luminescente sur le menton, sur le coin externe de l’œil, sur la paupière mobile et sur la joue. Ensuite, pour un effet bonne mine instantané pile poil sur la tendance «joues rougies par le froid», il suggère d’appliquer une touche de fard à joues sans l’étirer ensuite au pinceau.
Tracer le contour des yeux au khôl est une étape critique, surtout quand on n’a pas l’habitude. Pas étonnant que de nombreuses femmes l’omettent dans leur routine quotidienne. Max Herlant a pour sa part un truc infaillible pour les néophytes du crayon pour les yeux. «Utilisez d’abord un crayon à sourcils sans appuyer pour le premier jet, suggère-t-il. Comme il est moins gras qu’un khôl, il s’efface sans laisser de traces. Une fois sûre de votre tracé, repassez avec le liner.» Pour y arriver sans cligner des yeux, le pro a une autre astuce dans sa trousse : poser le miroir sur une table. «Ce qui arrive, c’est qu’on baisse les paupières, ce qui permet de faire le trait sans clignement.» Par ailleurs, celles qui en ont marre de voir leur khôl fuir après un avantmidi chargé auront sans doute envie d’essayer cette technique éprouvée : «Pour absorber le surplus de crayon, j’applique un peu d’ombre à paupières sur le trait», résume-t-il.
On le dit depuis quelques saisons : les sourcils ultrafins, c’est fini! Pour combler les trous, le maquilleur préfère utiliser deux teintes de crayon, ce qui permet un résultat plus naturel et qui rappellera davantage les nuances dans les cheveux. «Sinon, ça devient artificiel», avertit-il. Le truc, c’est d’opter pour une teinte plus claire et une nuance qui se rapproche de la couleur des cheveux.
Exit, recourbe-cils. En plus d’être parfois difficile à manier, cet outil a souvent pour effet de casser les cils, pour un rendu tout sauf naturel. Max Herlant conseille de simplement d’appuyer un doigt à la base des cils supérieurs tout de suite après avoir appliqué le mascara, ce qui aura pour effet d’ouvrir le regard tout en dirigeant les cils vers le haut, pour un effet œil de biche réussi. En ce qui concerne le mascara, il avertit les femmes de ne plus céder à la tentation de pomper avec la brosse. «C’est complètement inutile et ça ne fait que raccourcir la durée de vie du produit», ajoute-t-il.
Difficile de donner l’impression d’une bouche bien pulpeuse quand on applique le rouge sur des lèvres très sèches. L’hiver approchant, ça n’ira pas en s’améliorant! Pour remédier à cette situation, Max Herlant recommande de laisser poser un «cataplasme» de crème hydratante sur les lèvres le temps de maquiller le reste du visage. «Pas besoin de dépenser une fortune pour acheter un produit spécifique, nuance-t-il. N’importe quelle crème hydratante fait l’affaire.» Ensuite, celles qui ont les lèvres minces auraient avantage à créer l’illusion d’épaisseur en mettant de l’ombre à paupières claire au-dessus de l’arc de Cupidon (le V de la lèvre supérieure), croit-il.
En France, le pro est en particulier connu pour son travail au petit écran, tant derrière que devant les caméras. Il a aussi travaillé avec des designers de la trempe de Mugler, Gaultier
«Sa brosse en forme de cacahuète épouse bien la forme de l’œil», explique-t-il. Mascara ultra-volume Collector Sexy Pulp, 10 $ (édition limitée des Fêtes) Dès le 26 octobre
Max Herlant a été un des premiers maquilleurs à utiliser un pinceau à fond de teint en France, s’inspirant du visage fardé de blanc des acteurs du théâtre Kabuki, art traditionnel japonais. Pinceau fond de teint, 14 $
journalmetro.com jeudi 20 septembre 2012
Lancement
Un parfum pour faire la paix La marque canadienne The 7 Virtues lance demain, à l’occasion de la Journée internationale de la paix, une quatrième fragrance. Middle East Peace mêle l’huile essentielle de pamplemousse sucré d’Israël à celles de basilic et de lime d’Iran. Barb Stegemann, fondatrice de la marque, voulait «créer un parfum qui représente une rapprochement entre [les nations du Proche-Orient].» La PDG avait d’abord fait sa marque à l’émission Dragons’ Den. MÉTRO
DEUXVALEURS SÛRES ÉPATENT À LONDRES Notre envoyé spécial revient sur deux défilés phares de la Semaine de mode de Londres, qui s’est terminée mardi. RICHARD PECKETT Metro World News
Vivienne Westw ood Vivienne Westwood n’a pas peur de mettre ses opinions de l’avant, et c’est ce qu’elle a fait durant son défilé, dimanche. Encore une fois, elle a amené le débat sur les changements climatiques sur la passerelle. Elle a même paradé à la fin du défilé, les yeux cerclés de noir, portant un t-shirt sur lequel on pouvait lire : «Climate Revolution» et un chapeau Stephen Jones. Tout un spectacle! La collection elle-même était composée de pièces
Boutique
Topshop ouvre ses portes à Montréal Ce n’était plus un secret : les bannières Topshop et Topman ont finalement leur espace au La Baie centre-ville. Bonne nouvelle pour les inconditionnels de la marque britannique, les prix sont de 10 à 15 % moins élevés que chez nos voisins du sud. Lundi, à l’ouverture officielle, Métro a aussi appris que la chaîne avait choisi la métropole pour sa boutique phare canadienne. MÉTRO
féminines d’inspiration Fifties : robes cocktail, jupes en jacquard, pantalons ajustés, jupes ligne A et petits cardigans. Les visages des mannequins étaient peints en jaune, en vert, en rose et en bleu. Bref, des vêtements un brin plus conservateurs que ce que la designer a l’habitude de présenter. Cela dit, la performance de Rooster et de la chanteuse Sara Stockbridge a créé une ambiance punk digne de la célèbre créatrice.
m
u s r o r P y r r Bur be
Collaboration
Sept designers créent pour Gap Les designers pour hommes BLK DNM, Ian Velardi, Mark McNairy New Amsterdam, Ovadia & Sons, Saturdays NYC et Todd Snyder ont accepté l’invitation de Gap à créer une capsule. Les fruits de cette collaboration arriveront en boutique jeudi prochain. (exclusivement au Centre Eaton). MÉTRO
40
Vivienne Défilé printemps-été 2013 de Westwood / GETTY IMAGES
Il est rare qu’une maison au classicisme bien établi telle que Burberry embrasse la modernité et innove avec succès. C’est pourtant ce que vient d’accomplir le directeur créatif de la marque, Christopher Bailey, en sautant à pieds joints dans l’ère numérique. En diffusant son défilé en direct sur l’internet et simultanément sur un écran géant installé dans son magasin phare de Regent Street, dans le centre de Londres, la griffe britannique a osé tirer profit du multiplateforme. On ne sait pas si c’est le désir de révéler sa collec-
tion sur plusieurs grands écrans qui a inspiré à Christopher Bailey des créations glamour semblant venir tout droit des années 1950, ou si c’est plutôt l’inverse. Quoi qu’il en soit, la collection, centrée autour du thème des corsets et des capes, était on ne peut plus colorée, et les tissus métalliques, déclinés en capes, manteaux, robes et jupes, ont volé la vedette. Les trenchs ont aussi été réinterprétés de multiples façons. Chose certaine, Bailey ne manque pas d’idées pour dépoussiérer l’image de Burberry.
Burberry Défilé printemps-été 2013 de ES IMAG Y Prorsum / GETT
ma006
LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.
41
JoBlo, l’exquise extravagance Critique resto. Le restaurant JoBlo, à Verdun, a ouvert ses portes au tout début de l’année 2012, mais reste un secret bien gardé de la métropole. Il fait parfois bon s’excentrer du pôle Plateau-Mile-End-VilleMarie pour découvrir des restaurants à la réputation discrète, mais dotés d’une âme et d’une signature qui font le bonheur de leur voisinage. Appelez-le steak house, restobar ou bistro, le restaurant JoBlo, installé depuis janvier rue Wellington, à Verdun, fait partie de ces univers uniques encore trop méconnus des citadins sédentaires. Ouvrir les portes du JoBlo, c’est s’immiscer dans un monde burlesque, kitsch et absurde, où le temps recule puis se fixe dans les années 1950. Ce temps arrêté nous permet de savourer des plats on ne peut plus réconfortants, sans stress ni snobisme. Outre un immense et stoïque cheval noir planqué à l’entrée, une serveuse voluptueuse et souriante nous accueille dans une robe à pois fidèle à l’extravagance des lieux. Les téléviseurs sont laissés à la bonne grâce de la chaîne Silver Screen Classics, qui diffuse en boucle de vieux classiques du cinéma, tandis que des cadres de pin-up girls et d’acteurs mythiques ornent les murs. Malgré l’effort, JoBlo donne l’impression de vivre une crise identitaire, puisque les décors burlesques et western se font la guerre plus qu’ils ne s’épousent. Mais nous ne sommes pas dans un musée, alors parlons bouffe. Nul besoin de zyeuter bien longtemps les tables voisines pour constater que les portions sont made in America. Pour ménager notre estomac jusqu’au plat principal, nous choisissons en entrée une salade de mesclun. Le mélange de pousses, de concombre et de pomme serait banal si la
Les erreurs les plus fréquentes en cuisine
+ BOUFFE
Cette semaine, les chefs Martin Juneau et Giovanni Appolo livrent quelques conseils pour éviter de commettre des erreurs de débutant.
Ouvrir les portes du JoBlo, c’est s’immiscer dans un monde burlesque, kitsch et absurde, où le temps recule puis se fixe dans les années 1950. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO En résumé •
L’occasion. Idéal pour les soupers en tête à tête.
•
L’ambiance et le décor. Ambiance tamisée, musique apaisante et décor déchiré entre burlesque et western.
•
Les prix. Entre 30 et 45 $ pour un repas et un verre de vin. Vous ne vous rendrez pas
au dessert!
présentation n’était pas aussi soignée et si la vinaigrette aux framboises n’était pas aussi succulente. La simplicité n’aura jamais eu si bon goût. La musique lounge et le rouge chaleureux des lumières tamisées prêtent au partage d’une bouteille de vin rouge. L’offre et le prix des consommations – vin, bière et cocktails – sont corrects, sans plus. Les plats de résistance, des classiques consacrés par les diners américains, mais réinventés par JoBlo, donnent l’eau à la bouche. Nous optons pour le fameux et esthétiquement douteux Sloppy Joe, ce met ty-
•
Nous avons aimé. Le service courtois, les mets qui réinventent l’ordinaire et le voyage dans le temps.
•
Nous avons moins aimé. L’apport calorique gargantuesque, la crise identitaire des lieux et le maigre choix de desserts.
pique américain qui devient à Verdun l’emblématique Sloppy JoBlo, un énorme burger garni de viande hachée, de petits morceaux de poulet et de sauce style spaghetti. Les épices, le dosage des ingrédients et le pain frais grillé en font un succès instantané du comfort food. Le choix de notre invitée s’arrête sur le Gros porc, un burger tout aussi énorme rempli, comme son nom l’indique, de porc, mais aussi de bacon, d’oignon et – attention! – de macaroni au fromage. Désastre gastronomique? Que nenni! De la junk de luxe, que nous dévorons sans culpabilité et avec
satisfaction. Léger bémol pour le macaroni, tiède, mais non moins goûteux. La montagne de frites allumettes, bien chaudes et accompagnées d’une mayonnaise piquante, réconforte et cloue à coup sûr le cercueil de l’appétit. La serveuse, dont les interventions ne sont ni envahissantes ni trop espacées, a été tout au long du repas souriante et chaleureuse. Elle nous laisse calmement finir notre bouteille de vin rouge, sans aucune pression, tandis que nous espérons que le temps qui passe rendra possible l’essai d’un dessert. En vain. Tant pis. De toutes façons, le choix était très restreint, et les gâteries étaient cuisinées ailleurs : peu de regrets. Nous repartons lourds comme des chevaux, laissant derrière nous, en refermant la porte, une époque de faste et d’extravagance, avec la certitude d’y revenir, sinon pour la bouffe, pour l’univers décalé.
Thème
«Le thème de ce premier week-end des Rendez-vous gourmands de Montréal portera sur le Québec dans votre assiettte.» Patrick Gagnon, organisateur
cet automne. «Nous voulons que les gens qui viennent puissent goûter à des aliments hors du commun comme un burger d’alligator ou de kangourou, mais aussi à d’autres produits du terroir plus traditionnels comme du fromage ou du vin», souligne l’organisateur.
S’il y a une partie dégustation, Patrick Gagnon tient à ce que les gens «repartent de l’événement en ayant appris quelque chose». Le volet éducatif s’adresse tant aux amateurs qu’aux néophytes et sera l’occasion d’assister à des conférences et à des ateliers sur les
Les problèmes en cuisine sont souvent liés aux mauvaises techniques en général. Selon Martin et Giovanni, les deux pires erreurs sont de ne pas assez assaisonner les aliments et de trop cuire les protéines. Lorsqu’on cuisine un plat, il ne faut pas avoir peur d’y goûter et de déroger à la recette pour l’assaisonner davantage si c’est nécessaire. Pour la cuisson des protéines, on a souvent peur de trop faire cuire. On devrait toujours entailler la chair au couteau pour en vérifier la cuisson. MARTIN JUNEAU ET GIOVANNI APPOLO
Vin de la semaine
Celeste 2009 RIBERA DEL DUERO, ESPAGNE, CODE SAQ 10461679, 21 $
CHARLES-ÉRIC BLAIS-POULIN
JoBlo 3807, rue Wellington joblorestaurantsteakhouse.com
Événement. Les gourmands ont rendez-vous à l’Arsenal L’Arsenal, le nouveau complexe d’art contemporain du quartier Griffintown, sera l’hôte, dès samedi, des Rendez-vous gourmands de Montréal. «Ce n’est pas un événement d’alcool ou de bouffe, mais un événement qui met l’accent sur les accords mets-vins, mets-bières», précise Patrick Gagnon, organisateur de cette première édition des Rendez-vous gourmands de Montréal. Au total, ce sont près de 50 exposants locaux et internationaux, tant des restaurateurs, des producteurs ou des fournisseurs que des chefs, qui feront découvrir différents produits et partageront leurs secrets culinaires deux jours par mois
Conseils de chef
bières, les vins, les fromages et la gastronomie. Et ainsi d’apprendre de quelle façon accorder tous ces produits. Et, belle surprise... les incontournables food trucks seront de la partie. «L’événement se déroule également à l’extérieur, il y aura donc des food trucks stationnés aux alentours de l’Arsenal, comme ce qui se passe déjà à l’Esplanade», conclut M. Gagnon. MÉTRO Infos •
22 et 23 septembre, 20 et 21 octobre et 17 et 18 novembre à l’Arsenal
Normand Laprise
Tout comme la Rioja, la Ribera del Duero est une appellation espagnole réputée pour ses superbes vins majoritairement issus du cépage tempranillo. Vous cherchez un flacon pour vos viandes rouges grillées sur le barbecue? Le Celeste 2009 plaira par sa stature imposante, mais accessible. Notes de fruits noirs, de zeste d’orange, de graphite, de sous-bois et de cuir le caractérisent, de même qu’une matière dévoilant une structure tannique notable, mais en souplesse. JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS SAQ
Nommé Chef de l’année
Dans son numéro à paraître lundi, le magazine Maclean’s proclame le chef Relais & Châteaux Normand Laprise, du restaurant Toqué! à Montréal, Chef de l’année. Une distinction qui s’ajoute à sa nomination de Chevalier de l’Ordre du Québec attribuée en 2009 pour sa contribution à l’art culinaire québécois. De plus, un premier numéro spécial classant les 50 meilleurs restaurants canadiens, publié par Maclean’s, sera en kiosque le 1er octobre. MÉTRO
À chaque produit laitier sa version bio.
%, %, %, %, %, Pour découvrir toute la gamme de produits laitiers biologiques, visitez
lafamilledulait.com/bio
LAIT Beurrerie du Patrimoine s Lactantia s Liberté s Natrel s Nutrinor YOGOURT Astro s Beurrerie du Patrimoine s Damafro s Liberté s Naturalait CRÈME Beurrerie du Patrimoine FROMAGE Beurrerie du Patrimoine s Damafro s Fromagerie Au Gré des Champs s Fromagiers de la Table Ronde Fromagerie des Grondines s Fromagerie du Presbytère s Fromagerie Ferme des Chutes s Fromagerie F.X. Pichet s Fromagerie La Chaudière
57482_0920
Fromagerie L’Ancêtre s Fromagerie La Station s Fromages Biobio BEURRE Beurrerie du Patrimoine s L’Ancêtre AUTRE Kéfir Liberté
43
On entend souvent que consommer des produits bios coĂťte cher. Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, selon un sondage sur la consommation de produits biologiques au QuĂŠbec, rĂŠalisĂŠ par Filière biologique du QuĂŠbec, 54 % des consommateurs interrogĂŠs aďŹ&#x192;rment que les prix des produits bios limitent leurs achats. Pourtant, il est possible de manger vert sans avoir le portefeuille dans le rouge. MĂŠtro vous donne cinq conseils pour y parvenir.
1
ANICĂ&#x2030;E LEJEUNE anicee.lejeune@journalmetro.com
Au fil des saisons Les tom tomates, les fraises, les framboises et autres cerises framb poussent pas en plein ne pou hiver! Ce sont des exemples de produits quâ&#x20AC;&#x2122;on types d a tend tendance Ă consommer hors ssaison. Pourtant, ils moins chers quand sont m sont achetĂŠs Ă la bonne ils son pĂŠriode. Sâ&#x20AC;&#x2122;ils ne sont pas pĂŠr de saison, la plupart d des d fruits et lĂŠgumes sont so importĂŠs et donc plus chers. Il est d prĂŠfĂŠrable de cesser pr de consommer des aliments hors saison. De alim plus, plu manger bio contribue souvent au dĂŠveloppement peme des productions locales. locale Optez donc pour des produits du QuĂŠbec. pr
5
Pourquoi payer lâ&#x20AC;&#x2122;emballage? Quâ&#x20AC;&#x2122;ils soient dans un sac ou dans une boĂŽte dĂŠcorĂŠe, des haricots sont des haricots. Le conditionnement reprĂŠsente un coĂťt important qui est toujours payĂŠ par le consommateur. Adopter lâ&#x20AC;&#x2122;achat en vrac, câ&#x20AC;&#x2122;est aussi rĂŠduire la production de dĂŠchets. Des dĂŠchets qui devront ĂŞtre traitĂŠs. Si on rĂŠsume : des articles plus chers Ă cause de lâ&#x20AC;&#x2122;emballage, des dĂŠchets en plus qui causent des dĂŠplacementsâ&#x20AC;Ś ce qui augmente les ĂŠmissions de CO2. Le choix est vite fait : on opte, autant que possible, pour des produits en vrac.
UN PLAISIR Ă&#x20AC; PARTAGER BONNE COMPAGNIE
Ă&#x20AC; vos fourneaux! On a souvent comme excuse, lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on mange des plats achetĂŠs non biologiques et tout prĂŠparĂŠs, quâ&#x20AC;&#x2122;on manque de temps pour cuisiner. Pourtant, se mettre aux fourneaux aide Ă ĂŠpargner. Aussi souvent que possible, achetez des produits de base et cuisinez vos plats! Vous ĂŠviterez ainsi de payer les frais intermĂŠdiaires quâ&#x20AC;&#x2122;engendre la transformation : transport, distribution, emballage... Câ&#x20AC;&#x2122;est le meilleur moyen de savoir exactement ce quâ&#x20AC;&#x2122;il y a dans votre assiette! Pensez Ă prĂŠparer des plats en plus grande quantitĂŠ et Ă les congeler.
39, rue Saint-Paul E, Vieux-MontrĂŠal 514 866.3175 - www.vpsteak.com
Rien ne se perd, tout se transforme Lâ&#x20AC;&#x2122;avantage avec les aliments biologiques, câ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;ils sont exempts de pesticides et de produits chimiques. Juste un petit coup de brosse pour les pommes de terre et un petit rinçage sous lâ&#x20AC;&#x2122;eau pour les autres fruits et lĂŠgumes, et ils sont prĂŞts Ă ĂŞtre consommĂŠs. Leur peau est pleine de fibres. Fini lâ&#x20AC;&#x2122;interminable pelage de patates. Manger bio, câ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠgalement lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;user dâ&#x20AC;&#x2122;originalitĂŠ et de ressortir les recettes de grandmaman. Pourquoi ne pas prĂŠparer une soupe de fanes de carottes et de radis par exemple?
façons de manger bio sans se ruiner Payer seulement ce que vous mangez
2
COUPES PARFAITES
5
3
Moins de viande, plus de lĂŠgumineuses Sans pour autant devenir vĂŠgĂŠtarien, manger de la viande tous les jours nâ&#x20AC;&#x2122;est pas recommandĂŠs par les nutritionnistes, puisque sa consommation quotidienne augmente le risque dâ&#x20AC;&#x2122;infarctus, dâ&#x20AC;&#x2122;obĂŠsitĂŠ, dâ&#x20AC;&#x2122;accident vasculaire cĂŠrĂŠbral et de cancer. NĂŠanmoins, il faut un apport journalier en protĂŠines. Câ&#x20AC;&#x2122;est donc lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de redĂŠcouvrir les lĂŠgumineuses (les haricots, flageolets, lentilles, pois cassĂŠs, pois chiches, ou encore soja) et les cĂŠrĂŠales, qui sont de parfaites solutions de rechange. Consommer bio, câ&#x20AC;&#x2122;est aussi manger g moins,, dâ&#x20AC;&#x2122;autant plus que les produits bioss ssont so nt plus consistants. nt Inutile dâ&#x20AC;&#x2122;avoir les yeux plus gros que le ventre, il suffit de manger ĂŠquilibrĂŠ.
4
124, rue St-Paul Ouest, Vieux-MontrĂŠal www.mechantboeuf.com - 514-788-4020
@mechantboeuf
57703_0920
metrophotochallenge.com/cafr/
Commandité par :
Ou téléchargez l’application Scoopshot sur App Store.
Photos recherchées!
Soumettez vos plus belles photos et gagnez. À gagner : L’une des quatre caméras Canon EOS Rebel (valeur de 650 $) et l’une des quatre expéditions photo au Groenland (valeur de 10 000 $). Règlements sur metrophotochallenge.com/cafr/ 59467_0920
45
+ IMMOBILIER
Câ&#x20AC;&#x2122;est la ďŹ rme Geiger + Huot Architectes, Ă qui lâ&#x20AC;&#x2122;on doit entre autres lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Le Westin de MontrĂŠal, qui a signĂŠ les plans du Rosa Nova. / COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE
Le Rosa Nova comptera quelques espaces communs tels quâ&#x20AC;&#x2122;une piscine extĂŠrieure, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une salle de rĂŠception. / COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE
Rosa Nova
Condos avec vue sur le golf Habitation. Si les projets de condos explosent autant Ă MontrĂŠal quâ&#x20AC;&#x2122;Ă Laval ses derniers temps, rares sont ceux qui proposent un milieu de vie axĂŠ sur la nature et les grands espaces verts. GENEVIĂ&#x2C6;VE VĂ&#x2030;ZINAMONTPLAISIR info@journalmetro.com
Prenant exemple sur des projets de condos situĂŠs sur des golfs en Floride et en Arizona, le Rosa Nova se veut unique en son genre Ă Laval. ÂŤIl nâ&#x20AC;&#x2122;en existe pas, des projets comme ça ici, affirme Joe Valentino, lâ&#x20AC;&#x2122;un des trois promoteurs du projet. Le Rosa Nova est collĂŠ sur le golf Sainte-Rose, près de la rivière des Mille-Ă&#x17D;les. Il est situĂŠ tout près de sentiers pĂŠdestres, dans un quartier tranquille et rĂŠsidentiel. On sâ&#x20AC;&#x2122;y sent comme en pleine nature.Âť Ainsi situĂŠ, le Rosa Nova, dĂŠclinĂŠ en deux complexes de 10 ĂŠtages, offrira des vues uniques sur le golf et
Câ&#x20AC;&#x2122;est situĂŠ oĂš?
Ă&#x20AC; Laval
Le Rosa Nova est situĂŠ près du golf Sainte-Rose, au bord de la rivière des Mille-Ă&#x17D;les et de ses sentiers pĂŠdestres. DĂŠclinĂŠ en deux complexes de 10 ĂŠtages, le projet oďŹ&#x20AC;rira ainsi des vues uniques sur le golf et sur ses greens. sur ses greens. ÂŤLa fenestration a dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs ĂŠtĂŠ maximisĂŠe dans les condos pour offrir les meilleures vues aux rĂŠsidants, ainsi que pour permettre Ă un maximum de lumière naturelle dâ&#x20AC;&#x2122;entrer dans les unitĂŠs, note Joe Valentini. De grands balcons et de grandes terrasses permettront ĂŠgalement de futurs propriĂŠtaire de jouir de vues exceptionnelles.Âť Ceux-ci ne sont dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs pas tous des golfeurs, mais le promoteur du projet souligne que le Rosa Nova a ĂŠtĂŠ pensĂŠ pour une clientèle âgĂŠe entre 45 et 65 ans qui, souvent, a voulu quitter sa maison unifamiliale pour un condo, mais qui cherche tout de mĂŞme la tranquillitĂŠ. ÂŤLe Rosa Nova est un vrai projet haut de gamme avec des finis de haute qualitĂŠ, comme
des comptoirs en quartz, des planchers en bois naturel exotique et des carrelages de porcelaine, souligne le promoteur du projet. Nos condos sont tout ĂŠquipĂŠs et nous offrons 35 modèles dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement diffĂŠrents. Pendant la pĂŠriode de prĂŠvente, nos clients peuvent ainsi personnaliser leur unitĂŠ et dĂŠcider oĂš ils voudront que soient situĂŠs leur cuisine et leurs diffĂŠrents espaces de rangement.Âť Le Rosa Nova comptera quelques espaces communs tels quâ&#x20AC;&#x2122;une piscine extĂŠrieure amĂŠnagĂŠe tout près
â&#x20AC;˘
Près de la rivière des Mille-Ă&#x17D;les, Ă Laval
â&#x20AC;˘
Juste Ă cĂ´tĂŠ du terrain de golf Sainte-Rose
â&#x20AC;˘
Près des commerces et services du quartier Sainte-Rose, à Laval
Pour une ĂŠvaluation ĂŠco ĂŠnergĂŠtique sans frais
XXX IZESPIWBD DPN t
59568_0920
Ă&#x20AC; partir de 250 000 $ pour des unitĂŠs de 683 p2, et Ă partir de 1 M$ pour les penthouses de plus de 2 000 p2. Les places de stationnement intĂŠrieur se dĂŠtaillent Ă 20 000 $ chacune.
unitĂŠs arboreront un look moderne et contemporain, on retrouvera, dans le grand hall dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe et dans lâ&#x20AC;&#x2122;espace de rĂŠception, des ĂŠlĂŠments plus classiques et des touches de bois. ÂŤOn a voulu ainsi rappeler le cĂ´tĂŠ ÂŤnatureÂť de lâ&#x20AC;&#x2122;emplacement du projetÂť, dit Joe Valentino. La construction du Rosa Nova vient de dĂŠbuter. La livraison des premières unitĂŠs est prĂŠvue pour octobre 2013.
Des privilèges pour les propriĂŠtaires de condos OďŹ&#x20AC;erte Ă tous les copropriĂŠtaires dâ&#x20AC;&#x2122;un syndicat de copropriĂŠtĂŠ membre du Regroupement des gestionnaires et copropriĂŠtaires du QuĂŠbec (RGCQ), la nouvelle carte Privilèges Condo permet Ă son dĂŠtenteur de bĂŠnĂŠďŹ cier de nombreux rabais chez plus dâ&#x20AC;&#x2122;une vingtaine de partenaires, et ce, Ă travers la province de QuĂŠbec. Cette carte permet dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir un rabais allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 90 % du prix courant pour des produits et services variĂŠs, souvent en lien avec la gestion et lâ&#x20AC;&#x2122;entretien de lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble. MĂ&#x2030;TRO
www.privilegescondo.com
3 1/2 - 41/2 - 51/2 SPĂ&#x2030;CIAL PRĂ&#x2030;-VENTE : Ă&#x2030;LECTROS CUISINE INCLUS POUR LES 10 PREMIERS ACHETEURS
NOTRE-DAME-DE-GRĂ&#x201A;CE (NDG)
199 000
Pour vous chauffer en toute tranquillitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;esprit
â&#x20AC;˘
du golf, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une salle de rĂŠception. Celle-ci possèdera ĂŠgalement une vue sur le golf et sera pourvue dâ&#x20AC;&#x2122;un immense cellier. ÂŤCe sera Ă la copropriĂŠtĂŠ de voir comment elle voudra gĂŠrer et sĂŠparer les espaces de rangement du cellierÂť, note Joe Valentino. Câ&#x20AC;&#x2122;est la firme Geiger + Huot Architectes, Ă qui lâ&#x20AC;&#x2122;on doit entre autres lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Le Westin de MontrĂŠal, qui a signĂŠ les plans du Rosa Nova. Si les
E Ă&#x20AC; PARTI R D $
Leader en ĂŠnergies vertes et ĂŠco-confort
Les prix
Rabais
Terrasse commune sur le toit Salle dâ&#x20AC;&#x2122;exercice Q Ascenseur et système de surveillance Q Stationnement intĂŠrieur disponible Q Q
(514) 587-2460
www.groupedevlan.com
MĂŠtro VendĂ´me
5720 Chemin Upper Lachine, MontrĂŠal (QuĂŠbec) Bureau des ventes : Lundi au Mercredi : 16 h Ă 20 h | Samedi et Dimanche : 13 h Ă 17 h Ou sur rendez-vous 59390_0920
journalmetro.com jeudi 20 septembre 2012
Parc des Seigneurs condos : 3½ 4½ 5½
46
Marché
Phase 2 Occupation Immédiate Faits vite il reste que quelques unités
Phase 3 Maintenant en Pré-vente Occupation Printemps 2013
L’ACI rapporte que les ventes ont reculé de 8,9 % en août par rapport à août 2011. / MÉTRO
Nous vous payons les frais de notaire
s %DIl CES DE ÏTAGES s )NSONORISATION SUPÏRIEURE s &INITION SUPÏRIEURE s 4ERRASSE PRIVÏES s !IR CLIMATISÏ INCLUS s 3TATIONNEMENT INTÏRIEUR
Votre condo au centre-ville... de Laval! 3320,boul.leCarrefour, (près du Carrefour et du Centropolis) En location à Laval ou ville d’Anjou Tél : 450 682-5202 ou 514 355-9202 www.villalatella.com
Les prix bougent peu en août En août, le secteur immobilier a enregistré la plus faible augmentation des prix des maisons depuis 12 ans, selon l’Indice composite du prix des maisons Banque Nationale-Teranet. Cet indice n’a cru que de 0,2 % le mois dernier. Selon les résultats dévoilés hier, 3 des 11 zones métropolitaines examinées pour calculer l’indice ont enregistré des baisses de prix. Les marchés immobiliers de Québec, Vancouver et Victoria ont ainsi subi des reculs en termes de prix des résidences. L’indice composite démontre malgré tout une croissance de 4,1 % par rapport à l’an dernier. LA PRESSE CANADIENNE
53787_0920
GRANDE OUVERTURE LE 29 SEPTEMBRE SUITES EN ALTITUDE AVEC VUES PANORAMIQUES À partir de
214 900 $
INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT
Le site www.macommission.com veut offrir des services de courtage immobilier personnalisés. / MÉTRO
Revente
Renouveler l’offre des courtiers JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com
Un nouveau concept de courtage immobilier est né. Sur www.macommission.com, les vendeurs de propriété peuvent choisir parmi cinq forfaits. «Aujourd’hui, si le courtier passe chez vous, il vous proposera une commission de 4 ou 5 %, illustre Tomasz Rypien, courtier immobilier instigateur du projet. Bien sûr, ces taux sont négociables, mais je crois qu’on peut personnaliser notre offre.» Ainsi, M. Rypien a voulu proposer une offre à la carte qui pourrait davantage s’adapter aux réalités de chaque ven-
deur, la commission variant de 0,5 % à 6,5 %. Pour le client qui trouve lui-même son acheteur, on suggère le taux le plus bas, soit 0,5 %. Le vendeur expérimenté qui ne cherche qu’un peu de soutien peut s’attendre à débourser 1,5 % en commission. Et ainsi de suite. Des forfaits à 3,5 % et 5,5 % sont aussi offerts aux gens qui veulent s’entourer d’une équipe professionnelle tout en s’impliquant plus ou moins dans le processus. Quant au taux de 6,5 %, il est réservé aux clients qui souhaitent vendre très rapidement et qui optent pour un service clé en main qui comprend notamment une vidéo promotionnelle de la propriété.
VISITE LIBRE
PROJET LE ST-MICHEL -MICHEL à partir de
15 % vendu
PRIX DE PRÉCONSTRUCTION MEILLEURES VUES MEILLEURE SÉLECTION DE SUITES
$
305 000 tx incl.
a 7163, St-Michel au de 10 h à 14 h SSamedi a ou o u sur rendez-vous.
•5U Unités i é de condoss
Livraison sept. • Mezzanine pour lee dernier étage 2012 • 4 ½ et 5 ½ de 1069 à 1615 p2
7165 Saint-Michel
TAUX HYPOTHÉCAIRES FIXE 2,99 %
COURTIER
2,65 %
3,09 % 5,24 % 5,24 % 3,19 % 5,24 % 5,24 % 4,99 % 5,24 %
BMO CIBC HSBC ING RBC TD SCOTIA LAURENTIENNE
3,10 % 3,20 % 3,10 % 3,00 % 3,20 % 3,20 % 3,10 % 3,20 %
5,24 %
DESJARDINS
3,20 %
5,24 %
NATIONALE
3,20 %
tx incl.
octobre 2012
5989, 23e Avenue
VISITE SUR RENDEZ-VOUS (514) 522-5522 (514) 823-4148 #RBQ : 5620-1825-01 www.lesconstructionsdla.com
53864 0920
Livraison
265 000
59713_0920
(au nord du Jardin Botanique)
• Air climatisée murale incl.
$
LePeterson.com / 514 904-8855
Et quand on parle de vidéo promotionnelle, on ne parle pas des visites virtuelles qu’offrent certains courtiers sur leur site web. Cette tendance devrait prendre du galon dans les prochaines années, selon M. Rypien. «Il s’agit d’une vidéo d’une ou deux minutes réalisée par des vidéastes professionnels pour mettre en valeur la propriété, précise-t-il. Certains vont même jusqu’à embaucher des figurants pour mettre de la vie dans les pièces de la maison.» Évidemment, cette pratique est surtout réservée au marché de luxe.
• De 1095 et 1140 p2 brut
à partir de
Immobilier Baker détient les listes de courtage exclusives. Les courtiers sont les bienvenus.
Les vidéos promotionnelles présentant les demeures luxueuses à vendre sont de plus en plus populaires, selon le courtier immobilier Tomasz Rypien. Il s’agit d’une tendance qui devrait prendre du galon dans les prochaines années.
www.macommission.ca
PROJET 23E AVENUE • 8 unités de 2 c.a.c.
Nouvelle tendance
5ANS VARIABLE
WWW.RATESSUPERMARKET.CA
Tapis Figur, Ikea Stockholm ikea.ca
4
1
47
2 Housse de couette
3 Lampe
Marimekko Noitrumpu crateandbarrel.com
Astro Lava mathmos.com
5
Le disco dans la maison Le kitsch des années 1970 est de retour! Des grands classiques du design aux succès éphémères, voici un aperçu de ce que ce style ramène dans les chaumières.
Lampe vintage Louis Poulsen classic-modern.co.uk
Chaise
Eames, Herman Miller shopgrounded.com
METRO WORLD NEWS
Papier peint
6
Apollo, Wallpapers from the 70s wallpaperfromthe70s.com
7 Coussin fleuri Anthropologie anthropologie.com
8
Table ronde Eero Saarinen swiveluk.com
Luxe, confort et paix d’esprit à des prix abordables!
514-341-1116
Un seul numéro pour tous vos besoins en immobilier
Visitez nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre d’avantage. PROMOTEUR, COURTIERS AUTORISÉS
58926_0920
Des condos adaptés à votre style de vie!
+ CARRIÈRES
Retraite
Pas toujours le choix Selon un sondage de RBC, plusieurs baby-boomers canadiens ne savent pas quand ils prendront leur retraite. Parmi ceux-ci, 42 % disent n’avoir reçu qu’un préavis de départ à la retraite de moins de six mois de leur employeur. Pire, 20 % des répondants n’ont eu qu’un mois pour se préparer. Le coup de sonde effectué par Ipsos-Reid auprès de travailleurs âgés de 50 ans et plus a aussi permis de déterminer que 62 % des retraités avaient choisi le moment de la fin de leur carrière professionnelle. LA PRESSE CANADIENNE
48
journalmetro.com jeudi 20 septembre 2012
José Luis Chinchilla
Un homme de famille... et de projets! Entrevue. C’est un entrepreneur-né. Depuis son arrivée à Montréal en 2002, il a lancé deux entreprises et a cofondé l’Association des professionnels colombiens du Québec (devenue la Chambre de commerce latino-américaine du Québec). JULIE ROY
info@journalmetro.com
Aujourd’hui, José Luis Chinchilla conseille les jeunes entrepreneurs du SAJE à faire face aux nombreux défis du monde des affaires. C’est en Colombie, son pays d’origine, qu’il a créé sa première entreprise en 1995. Il n’avait que 24 ans et venait tout juste de terminer ses études en génie chimique. «C’était un centre de recherche et de développement technologique pour le secteur du textile et des vêtements que j’ai cofondé avec deux autres ingénieurs étudiants. J’ai été diplômé à la mi-décembre et
Premières amours
«En conseillant les jeunes entrepreneurs dans le développement de leur entreprise, j’effectue un retour à mes premières amours. Chacun partage ses expériences, et c’est extrêmement stimulant.» le centre de recherche a ouvert dix jours plus tard.» C’est avec cette entreprise que José Luis Chinchilla a appris les ficelles de son métier. Les affaires allaient bon train, mais des considérations familiales l’ont poussé à faire cap vers d’autres horizons. «Le climat politique et social était tendu en Colombie. Avec la venue de notre première fille, Lina Maria, nous voulions trouver un endroit plus sécuritaire où il y aurait aussi de meilleures opportunités professionnelles.» Ils ont finalement opté pour le Canada. José Luis suivait toujours ses cours de francisation lorsqu’il a commencé à fouiller les ressources disponibles aux entrepreneurs et les domaines d’activités florissants au Québec. «J’avais des connaissances dans le domaine du textile et de bons contacts en Colombie, alors j’ai décidé de les mettre à profit», continuet-il. En 2003, il enregistre sa deuxième compagnie, Importex Canada, qui se spé-
cialise dans l’importation, la vente et la distribution de vêtements faits en Colombie. S’il démarre les opérations dans son sous-sol de Montréal-Nord, il peut néanmoins compter sur le soutien des experts du SAJE. En 2007, il se lance toutefois dans une nouvelle aventure davantage liée à ses intérêts. «Avec la propriétaire de Maman Kangourou, une entreprise déjà existante, nous avons créé la société Parent Kangourou. Nous vendions des porte-bébés et d’autres articles connexes. Nous voulions faire la promotion des entreprises locales, alors 90 % de nos produits étaient québécois. Encore une fois, j’ai eu l’appui du SAJE. Malheureusement, la crise économique nous a frappés de plein fouet en 2009.» Déjà fort occupé par ses études au MBA et la venue de son deuxième enfant, Lucas, José Luis s’accorde un court «répit». Puis, au début de l’année 2010, une formidable opportunité s’offre à lui. Il
Pour José Luis Chinchilla, l’entrepreneuriat n’est pas un métier, c’est un mode de vie. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO
devient conseiller au département gestion croissance du SAJE, son principal allié depuis son arrivée au Québec. «En conseillant les jeunes entrepreneurs dans le développement de leur entreprise, j’effectue un retour à
mes premières amours. Chacun partage ses expériences, et c’est extrêmement stimulant. Tous les jours, je me lève le matin et je suis heureux d’aller travailler.» S’il est comblé par son travail et sa famille, à laquelle
59994_0920
49
UniversitÊ. Une première en arts numÊriques
Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;agenda Deux ĂŠvĂŠnements dâ&#x20AC;&#x2122;ArtnUM. â&#x20AC;˘
25 et 26 septembre. Concerts Ă&#x2030;lectro Buzzzzzzz avec SĂŠbastien Lavoie, CĂŠdric Camier, Joel Lavoie, Guillaume Barrette, Axel HĂŠlie Fontaine, Olivier Fiset,
Hugues ClĂŠment, Kevin McNallyGagnon, Gabriel Girard, Guillaume CotĂŠ, Guillaume Campion, Sean Clark et Ă&#x2030;milie Payeur. â&#x20AC;˘
Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 19 octobre. Exposition des Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;lise BoutiĂŠ et
Jaqueline Lameiras Ah Kit, de Vincent Chapdelaine-Couture, de MĂŠlissa Morris, Marie Popeck, Simon Gualtieri et Alvaro Salvagno, de Patrick Saint-Denis, Gabriel ArguelloTercero et Jean-Gabriel Schoeb.
60097_0920
Lâ&#x20AC;&#x2122;installation signĂŠe Marie Popeck, Ă voir dans le cadre de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition. / COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE
Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 19 octobre, le Carrefour des arts et des sciences et la FacultĂŠ de musique de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de MontrĂŠal prĂŠsente le premier ĂŠvĂŠnement ArtnUM. VouĂŠ Ă la recherchecrĂŠation en arts numĂŠriques, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement multidisciplinaire regroupe des Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;artistes dont le cheminement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de MontrĂŠal varie : musiques numĂŠriques, histoire de lâ&#x20AC;&#x2122;art et ĂŠtudes cinĂŠmatographiques, informatique ou arts, crĂŠation et technologies. ArtnUM intègre aussi la sĂŠrie de concerts Ă&#x2030;lectro Buzzzzzzz de la FacultĂŠ de musique. Lâ&#x20AC;&#x2122;exposition et les concerts offrent un large ĂŠventail de projets, allant de lâ&#x20AC;&#x2122;installation robotique programmĂŠe et interactive aux projections stĂŠrĂŠoscopiques vidĂŠo Ă 360 degrĂŠs.
La vidĂŠomusique, les Ĺ&#x201C;uvres vidĂŠo expĂŠrimentales, la musique ĂŠlectronique et acousmatique, une installation dâ&#x20AC;&#x2122;art audio et des performances musicales sont aussi au menu. ÂŤArtnUM est une vitrine visuelle et sonore exceptionnelle pour les ĂŠtudiants de la FacultĂŠ de musique qui poussent toujours plus loin leurs explorations musicales; plusieurs dâ&#x20AC;&#x2122;entre eux sâ&#x20AC;&#x2122;illustrent dĂŠjĂ sur les scènes nationale et internationale, et ArtnUM permettra Ă un public encore plus vaste de dĂŠcouvrir leur talentÂť, a fait valoir Isabelle Panneton, doyenne de la FacultĂŠ de musique. Les professeurs Ă&#x2030;lène Tremblay, Jean PichĂŠ et SĂŠbastien Roy font notamment partie du comitĂŠ organisateur. MĂ&#x2030;TRO
Le Centre de Soutien Ă la Clientèle de MontrĂŠal est Ă LA RECHERCHE DE PERSONNES qui aiment offrir un service attentionnĂŠ aux clients et leur prĂŠsenter des solutions qui les aideront et les raviront, qui possèdent le talent pour le faire et qui afďŹ chent lâ&#x20AC;&#x2122;attitude appropriĂŠe.
AGENTS DE VENTE PAR TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;PHONE ET AGENTS SERVICE Ă&#x20AC; LA CLIENTĂ&#x2C6;LE â&#x20AC;˘ Des postes temporaires et permanents Ă plein temps et Ă temps partiel â&#x20AC;˘ Salaire - 10,07 $ â&#x20AC;&#x201C; 11,89 $ / heure â&#x20AC;˘ Formation rĂŠmunĂŠrĂŠe â&#x20AC;˘ Horaire souple : quarts de jour, dâ&#x20AC;&#x2122;après-midi, de soir et de ďŹ n de semaine (rotation) â&#x20AC;˘ Escompte dâ&#x20AC;&#x2122;associĂŠ Sears, rĂŠgime de retraite, avantages sociaux, assurances mĂŠdicale et dentaire â&#x20AC;˘ Stationnement gratuit et accès direct Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autobus 171 devant le centre dâ&#x20AC;&#x2122;appels
Les associĂŠs doivent possĂŠder les aptitudes suivantes: â&#x20AC;˘ Aptitudes pour la vente et le service Ă la clientèle (appels entrants et sortants) â&#x20AC;˘ Bilinguisme parfait (anglais et français) obligatoire â&#x20AC;˘ Excellentes connaissances en informatique â&#x20AC;˘ ExpĂŠrience dans un centre dâ&#x20AC;&#x2122;appels (un atout) Veuillez nous faire parvenir votre CV par courriel, Ă montrealcarrieres@sears.ca, ou par tĂŠlĂŠcopieur, au 514-335-5820. Sur votre demande dâ&#x20AC;&#x2122;emploi, veuillez indiquer le numĂŠro de rĂŠfĂŠrence MC36- 09-20.
Faites la diffĂŠrence Urgences-santĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est quelque 1 300 employĂŠs dĂŠvouĂŠs et compĂŠtents qui offrent 24 h sur 24 des services de qualitĂŠ Ă la population de MontrĂŠal et de Laval. Faites la diffĂŠrence dans la vie de milliers de gens. Joignez-vous Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe du plus important service prĂŠhospitalier dâ&#x20AC;&#x2122;urgence au Canada.
PrĂŠposĂŠs aux vĂŠhicules Liste de rappel (aucune heure garantie) Vous accomplirez diffĂŠrentes tâches liĂŠes Ă la prĂŠparation et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entretien des vĂŠhicules ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entretien de la bâtisse et Ă la gestion des inventaires, des ĂŠquipements et du magasin, en plus de toute autre tâche. Vous serez appelĂŠ Ă travailler Ă nos trois centres opĂŠrationnels situĂŠs Ă Saint-LĂŠonard, Ă Ville LaSalle et Ă Laval. Titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un DES, vous possĂŠdez un permis de conduire valide et ĂŞtes capable de soulever des charges de 75 lbs.
sâ&#x20AC;&#x2122;est jointe la petite Isabella en 2011, Jose Luis Chinchilla est toujours prĂŞt Ă sâ&#x20AC;&#x2122;investir corps et âme pour rĂŠaliser ses projets les plus chers. Pour lui, lâ&#x20AC;&#x2122;entrepreneuriat nâ&#x20AC;&#x2122;est pas un mĂŠtier, câ&#x20AC;&#x2122;est un mode de vie.
RĂŠmunĂŠration : salaire horaire variant entre 17,60 $ et 18,89 $ plus prime de soir, de nuit et de fin de semaine. Pour une description complète des tâches et des exigences, consultez la section ÂŤ Carrières Âť de notre site web. Urgences-santĂŠ vous offre un milieu de travail stimulant ainsi que de nombreux avantages, dont 4 semaines de vacances après 1 an travaillĂŠ ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;un rĂŠgime dâ&#x20AC;&#x2122;assurances collectives et de retraite. Faites parvenir votre curriculum vitĂŚ ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une copie de votre DES (ou ĂŠquivalence) et un rĂŠsumĂŠ rĂŠcent de votre dossier de conduite, au plus tard le 30 septembre 2012, en indiquant le titre de lâ&#x20AC;&#x2122;emploi convoitĂŠ, Ă emploi@urgences-sante.qc.ca
CHARGĂ&#x2030; DE COMPTES MAJEURS (distribution / entrepĂ´t)
emplois@teleressources.com
PROFESSIONNELĂ&#x2019; DUĂ&#x2019;SON
*#1 8 ,-31 4 "#1 4#,##,!-,20#0 #*1 #2 0 '-,,
11
.0-$#
514.521.2060 -
La Corporation dâ&#x20AC;&#x2122;Urgences-santĂŠ applique un programme dâ&#x20AC;&#x2122;accès Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ et invite les femmes, les minoritĂŠs visibles, les minoritĂŠs ethniques, les autochtones et les personnes handicapĂŠes Ă prĂŠsenter leur candidature. Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour le processus de prĂŠsĂŠlection.
PRĂ&#x160;TS ET BOURSES - DIPLĂ&#x201D;ME A.E.C.
MUSITECHNIC.COM
Attestation dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tude CollĂŠgiale reconnue par le Ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;ducation, du Loisir et du Sport
*IPAD FOURNI *Voir les conditions dâ&#x20AC;&#x2122;admission
888 Maisonneuve Est Tour 3 | 4e ĂŠtage | suite 440 MontrĂŠal | Qc | H2L 4S8 MĂŠtro BERRI-UQAM Sortie Place Dupuis
59983_0920
FrĂŠdĂŠric Therrien
514.842.0066
CQ P Â? G L "CP 2#1 .-0 #02#1 & n & -34 e 1#.2'1'2#0
Veuillez noter que la formation dĂŠbutera le 5 novembre 2012 et quâ&#x20AC;&#x2122;une entière disponibilitĂŠ est exigĂŠe pour les 4 premiers mois, de jour, de soir et de nuit, ainsi que 1 fin de sem. /2.
60114_0920
3 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience minimum en tant que chef dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe dâ&#x20AC;&#x2122;un centre de distribution ou dâ&#x20AC;&#x2122;un entrepĂ´t Une expĂŠrience en agence de placement serait un atout Voiture requise
$EVIENSĂ&#x2019;UN
www.urgences-sante.qc.ca
60017_0920
4
53
SPORTS
Ils ont dit...
Michel Therrien espère que ses joueurs ne se laisseront pas décourager par le conflit de travail. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO
«Je me sens comme un lion en cage» Bergevin impuissant Sans convention collective, le DG du Canadien ne peut rien faire. Impossible d’effectuer des échanges ou de négocier de nouveaux contrats, comme celui de P.K. Subban. Même du-
rant le lock-out, Marc Bergevin n’a pas pu éviter les questions sur le jeune défenseur. Le DG a été fidèle à son habitude en refusant de dévoiler les détails des négociations. Il a toutefois souligné que ce n’était pas son intention d’attendre une nouvelle convention collective avant de s’entendre avec Subban. Comme Therrien, Bergevin tournera son attention vers la ligue américaine si la saison est retardée. «Il y aura beaucoup d’espoirs à surveiller en raison du grand nombre de jeunes qui ont été envoyé dans les clubs-écoles.»
Molson solidaire
Le président et propriétaire du Canadien, Geoff Molson, a accepté de répondre aux questions des médias hier. •
Il s’est toutefois gardé de défier la ligne de partie – les propriétaires n’ont pas le droit de commenter le conflit de travail qui les oppose aux joueurs. Il a toutefois répété à plusieurs reprises que les équipes étaient solidaires entre elles et qu’il
«Ce genre de chose n’existait pas dans notre temps. Les propriétaires exploitaient peut-être plus les joueurs, mais, aujourd’hui, c’est les joueurs qui exploitent les propriétaires.» Guy Lafleur, légende du Canadien
«Le côté positif de cela est que nous pourrons nous concentrer sur nos jeunes qui seront à Hamilton.» Marc Bergevin, directeur général du Canadien
Résultats des tirages du: 2012-09-19
soutenait le commissaire de la ligue, Gary Bettman. •
Comme il est le propriétaire d’une des équipes les plus rentables de la ligue, il a bien sûr souhaité que les deux parties s’entendent le plus vite possible. «Personne ne veut perdre une saison complète, a-t-il affirmé. Je suis optimiste et je veux que ça se règle rapidement.»
07 09 18 22 28 38
04
06 14 21 27 32 33
26 Compl.
12
25
40
42
Compl.
49
lotoquebec.com
Message à Gionta L’entraîneur ne voit pas d’un mauvais œil que certains de ses joueurs aient décidé de jouer en Europe durant le lock-out. Selon lui, le plus important est que ses troupes gardent la forme. C’est d’ailleurs pourquoi il s’est entretenu avec Brian Gionta un peu avant le déclenchement du lock-out. «Je lui ai demandé de remplir son rôle de capitaine, qu’il s’assure que les joueurs restent en très bonne condition physique, a expliqué Therrien. Il ne faut pas qu’ils se découragent.»
Place aux jeunes Si le conflit entre l’Association des joueurs et la LNH se poursuit, l’équipe d’entraîneurs se concentrera sur le développement des jeunes espoirs. «Si ce n’est pas commencé la semaine prochaine, nous irons voir les jeunes à Sherbrooke, a dit Therrien. Cela nous donnera l’occasion de mieux les connaître.» Les Bulldogs de Hamilton, le club-école du Tricolore, tien-
dront la première partie de leur camp d’entraînement du 29 septembre au 3 octobre en Estrie. À la fin du point de presse, un journaliste a demandé à la blague quelle serait la composition des trios en vue de la prochaine saison. Therrien a répondu ceci : «La seule chose que je peux vous certifier, c’est que le trio de [David] Desharnais restera intact.»
9858273 lotoquebec.com
«Je me sens comme un lion en cage, a lancé le nouvel entraîneur du Canadien aux journalistes hier. J’ai hâte de sortir et de travailler en camp d’entraînement en vue du début de la saison.» Therrien, tout comme le directeur général Marc Bergevin et le propriétaire de l’équipe Geoff Molson, était au Club de golf Royal Montréal. Le tournoi de golf du Canadien est une tradition annuelle. Pour bien des gens, il s’agit du début non officiel de la saison de hockey. L’ambiance était toutefois bien différente hier puisque aucun des joueurs de l’édition
mathieu.gagne@journalmetro.com
L’entraîneur insiste sur le conditionnement physique de ses joueurs, car il est très satisfait du travail que ces derniers ont fait durant l’été.
lotoquebec.com
MATHIEU HORTH GAGNÉ
actuelle de l’équipe n’était sur place. Comme ils viennent de se faire imposer un lock-out par la ligue, on pourrait difficilement les blâmer. Disons que Therrien se serait bien passé du conflit de travail dans la LNH. «C’est une situation frustrante. Nous avons travaillé fort tout l’été pour nous préparer et nous sommes prêts à commencer», a-t-il affirmé. «Ce n’est pas le retour espéré pour les joueurs, pour l’équipe et pour les partisans. Nous sommes tous dans le même bateau», a-t-il ajouté.
Patrice Brisebois, ancien du Canadien maintenant entraîneur pour le développement des joueurs
02 20 25 37 38 Jour - Mois JUIN 07
-
Année
03
04 06 07 10 13 14 17 20 22 24 25 27 30 37 43 48 53 64 65 66 - Signe CAPRICORNE
243 9183
En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.
lotoquebec.com
LNH. Michel Therrien n’a peut-être pas pris parti dans le conflit qui oppose les propriétaires aux joueurs, mais une chose est certaine : il a hâte que ses hommes sautent sur la glace.
«Comme dans n’importe quelle chicane de famille, s’il n’y a pas de dialogue, ça ne se réglera pas.»
54
journalmetro.com jeudi 20 septembre 2012
Les Texans, la force tranquille Chronique. Tous les yeux sont tournés vers les 49ers de San Francisco. Pourtant, une autre équipe peut prétendre au titre de favorite dans la NFL. DANS LA ZONE DES BUTS
Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com
Les Texans de Houston ont peu attiré l’attention médiatique depuis le début de la campagne. Pourtant, en 2011, ils semblaient se diriger tout droit vers une participation au Super Bowl avant que le quart Matt Schaub se blesse pour le reste de la saison. Après avoir remporté ses deux premiers matchs en 2012, la formation texane semble être encore plus dominante. D’accord, les Texans n’ont vaincu que les Dolphins de Miami et les Jaguars de Jacksonville, tandis que les Niners ont pris la mesure des Packers de Green Bay et des Lions de Detroit. Cependant,
À ne pas manquer Voici les matchs à surveiller pour la troisième semaine d’action dans la NFL. •
Giants @ Panthers (ce soir). Eli Manning a récolté plus de 500 verges par la voie des airs contre les Buccaneers dimanche dernier, tandis que Cam Newton a conduit les Panthers à une victoire contre les Saints grâce à une belle performance autant au sol que par la passe. Le match du jeudi soir sera tout sauf
les Texans n’ont pas seulement battu leurs adversaires, ils les ont pulvérisés. Et, contrairement à l’opinion populaire, les Texans ne se sont pas frottés à des quarts-arrière totalement incompétents jusqu’à maintenant. Ryan Tannehill, des Dolphins, a lancé trois interceptions contre les Texans. La semaine suivante, contre les Raiders, il a connu une bonne performance (18 en 30, 200 verges de gains, 1 touché, aucune interception). Blaine Gabbert, des Jaguars, a été très efficace
ennuyant cette semaine. •
Texans @ Broncos (dimanche). Les Texans affronteront leur premier quart élite cette saison. Est-ce que la défense sera aussi solide que durant les deux premiers matchs de la saison?
•
Patriots @ Ravens (dimanche soir). Aurons-nous droit à une reprise du match de championnat de l’Association américaine de la saison dernière?
contre les Vikings (23 en 39, 260 verges, 2 touchés), avant de s’effondrer contre les Texans. La défensive, dirigée par Wade Phillips, est la principale raison qui explique le succès des Texans. Les secondeurs sont efficaces, et la ligne défensive, menée par J.J. Watt, est terrifiante. Ajoutons à cela le meilleur duo de porteurs de ballon dans la NFL, Arian Foster et Ben Tate, un quart compétent, Schaub, et un receveur d’élite, Andre Johnson, et nous avons affaire à une équipe digne d’un championnat.
J.J. Watt est la pierre d’assise de la ligne défensive des Texans de Houston. / BOB LEVEY/GETTY
Gros défi pour le Canada à la Coupe Davis
Milos Raonic, meilleur joueur canadien, pourrait devoir affronter Rafael Nadal dans les prochains mois. / GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE Lock-out de la LNH
Pas de doute : le Canada est bel et bien de retour dans le groupe mondial. Le tirage au sort de la Coupe Davis en vue de la saison 2013 a été cruel pour la formation canadienne, hier. Milos Raonic, Daniel Nestor et leurs compatriotes devront affronter les Espagnols au premier tour du groupe mondial, du 1er au 3 février prochain. «Il était acquis d’avance qu’on allait se retrouver contre une puissance du tennis et qu’il faudrait à un moment donné créer une surprise pour faire un bout de chemin dans le groupe mondial. Alors, pourquoi ne pas le faire dès maintenant, contre les meilleurs?» a demandé Martin Laurendeau, le capitaine de l’équipe canadienne,
Ligue continentale
en conférence téléphonique. «Avec les joueurs que nous avons, nous sommes en mesure de réussir le coup», a-t-il ajouté en faisant allusion à Raonic, le 15e joueur mondial, et à Nestor, qui était jusqu’à récemment le numéro un du monde en double. On ignore pour l’instant si le défi du Canada comprendra un match ou deux contre Rafael Nadal, la tête d’affiche de l’Espagne. Celui-ci a raté le tournoi olympique et les Internationaux des États-Unis dans l’espoir que ses tendinites récurrentes aux genoux le laissent tranquille. Avec ou sans Nadal, affronter l’Espagne ne sera pas de tout repos, a évidemment rappelé Laurendeau. «Le tennis est tellement important en Espagne Hockey
qu’ils ont plein de joueurs capables de prendre la relève quand il y a des absents. Ils ont une profondeur incroyable, a-til indiqué. D’ailleurs, je ne me souviens pas d’avoir vu l’Espagne jouer ailleurs que dans le groupe mondial.» Mince consolation, le duel au meilleur des cinq matchs aura lieu en sol canadien, sur un type de surface sélectionné par le Canada. On peut présumer qu’on choisira une surface rapide. Laurendeau n’a toutefois pas voulu ouvrir son jeu. «Les Espagnols excellent sur terre battue et sur gazon, mais ils sont également difficiles à déjouer sur toutes les autres surfaces, autant à l’intérieur qu’à l’extérieur», a-t-il fait remarquer.
Loin devant L’Espagne est championne en titre de la Coupe Davis. •
Elle occupe présentement le premier rang au classement de cette compétition. Elle a récolté cinq titres au cours des 12 dernières années, en 2000, 2004, 2008, 2009 et 2011.
•
Les Espagnols se sont qualifiés pour une deuxième finale consécutive, le week-end dernier. Ils y affronteront la République tchèque. Le dernier affrontement entre le Canada et l’Espagne a eu lieu en 1991. Duel que les Espagnols avaient gagné.
LA PRESSE CANADIENNE
Alouettes de Montréal
Boxe
Les employés y goûtent
Ovechkin pourrait rester en Russie
Un autre départ vers la Suisse
Deux nouveaux à Montréal
Un Québécois sur les ondes de HBO
Les employés du bureau de la LNH ont appris hier que leurs salaires seront réduits de 20 %, à partir du 1er octobre, quand leur semaine de travail sera réduite à quatre jours. La ligue a toutefois affirmé qu’elle tentera d’éviter les coupes de postes.
Alexander Ovechkin, récemment embauché par le Dynamo de Moscou, dans la ligue continentale russe (KHL), a affirmé qu’il pourrait demeurer en Russie même après la fin du lock-out, si la valeur des contrats diminuait avec l’adoption d’une nouvelle convention collective.
Après la perte de Brandon Whitaker, blessé au genou, les Alouettes ont fait l’embauche de deux porteurs de ballon : Emmanuel Marc, un ancien de l’équipe d’entraînement montréalaise en 2010, et Chris Jennings, qui a disputé neuf matchs avec les Browns de Cleveland.
LA PRESSE CANADIENNE
LA PRESSE CANADIENNE
Après Rick Nash et Joe Thornton, entre autres, un autre joueur-vedette a signé un contrat avec une équipe suisse. Jason Spezza, des Sénateurs d’Ottawa, s’alignera avec le Rapperswil-Jona. Au cours du dernier lock-out, Spezza avait évolué dans la ligue américaine. MÉTRO
Antonin Décarie aura la chance de se battre sur les ondes du réseau américain HBO. Le boxeur québécois affrontera Alex Perez en sous-carte du combat entre Edwin Rodriguez et Jason Escalera. Perez est un des plus beaux espoirs du promoteur Lou DiBella. Le combat aura lieu le 29 septembre. MÉTRO
Alexander Ovechkin
/ MARTIN ROSE/GETTY
MÉTRO/LA PRESSE CANADIENNE
55 Météo
Mots croisés
AUJOURD’HUI
Horoscope DEMAIN
SAMEDI
DIMANCHE
GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!
Bélier 21 mars au 19 avril
MAX : 20° MIN : 4°
MAX : 22° MIN : 12°
MAX : 23° MIN : 15°
MAX : 15° MIN : 13°
Exclusif sur journalmetro.com •
iCon 5! Cette semaine, les temples Apple Store du monde entier seront pris d’assaut par quelque 10 millions de disciples qui s’en vont à la rencontre du Messie : le iPhone 5. Le 12 septembre dernier, sur Canal+ en France, les Guignols de l’info ont concocté un sketch pour commémorer la sortie de l’appareil. LE BLOGUE AUTREMENT DIT PAR HASSAN SERRAJI
Horizontalement
Verticalement
1. Se rompre avec violence et
1. Poisson volant - Jolie.
généralement avec bruit - Brin de paille. 2. Trois plus huit - Porter une quantité au plus haut degré. 3. Glande génitale - Se lance au fond. 4. Poil palpébral - Bandit. 5. Éviter avec adresse. 6. Titane - Stipulée. 7. Absurde. 8. Appuyer - Institution de l’ONU. 9. La suite est semblable - Génie scandinave - Canton helvétique. 10. Réjouissance - Voisin du chardonneret.
2. Ensemble des acquisitions des sociétés humaines.
♥ Vous transmettez de belles valeurs à vos enfants. En revanche, vous entretenez une tradition familiale qui vous pèse par moments. $ Peut-être est-il temps de donner plus de responsabilités à un nouvel employé ou à un collègue!
Taureau 20 avril au 20 mai
♥ Vous vous amuserez en compagnie de vos amis aujourd’hui, surtout si vous avez prévu une sortie en leur compagnie. $ Au travail, votre esprit d’analyse vous pousse à disséquer les choses jusque dans leur moindre détail. Relaxez!
Gémeaux 21 mai au 20 juin
Métro recette.
Mousse aux framboises sur chocolat
3. Métal blanc - Personne qui
♥ Peut-être déciderez-vous de vous exclure du cercle amical, préférant passer du bon temps en compagnie de l’être aimé ou de la famille. $ Au travail, vos collègues et vos patrons seront survoltés et difficiles à suivre.
Astrologue info@journalmetro.com
Balance 23 sept. au 22 oct.
♥ Une dépense vous obligera à délier les cordons de votre bourse. Peut-être même est-ce déjà fait... Cet imprévu s’avérera positif au bout du compte. $ Vous irez de surprise en surprise et vous décrocherez un nouvel emploi.
Scorpion 23 oct. au 21 nov.
♥ Certains Scorpion rencontreront une nouvelle personne. Vénus veille sur votre chance amoureuse en ce moment. $ Vous obtiendrez un nouveau travail, ou alors, un projet d’implantation prendra une tournure imprévue.
Sagittaire 22 nov. au 21 déc.
♥ Les sorties et les rencontres entre amis seront enlevantes et riches en échanges intéressants. Si vous préparez un souper en tête-à-tête, il y a fort à parier que vous allez passer une soirée inoubliable. $ Vous irez à la rencontre de gros clients.
mène une vie austère.
Cancer du 21 juin au 22 juillet
4. Camarade - Serrée et abondante
♥ Vous ne manquerez pas de zèle. D’ailleurs, vous le mettrez au service d’une cause ou d’une personne qui vous est chère. $ Si vous désirez vous lancer dans un projet, assurez-vous que vous avez le soutien de personnes compétentes.
- Titre de Newton. 5. Région postérieure du squelette du pied - Roche. 6. Avoir en horreur - Endommagé. 7. Gloussé - Qui n’a pas servi. 8. Inconvenants. 9. Raffinée - À poil - Bon imitateur. 10. Arnaqueur - Relatif au mollet.
11. Partagé - Mesurant du bois.
11. Pour multiplier - Lis de mer.
12. Exaspéré - Assaisonnée.
12. Canal - Consacrée.
Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM
Capricorne 22 déc. au 19 jan.
♥ Vous vous découvrirez des atomes crochus avec une nouvelle personne. Il se peut cependant qu’elle soit secrète et peu encline à parler d’elle. $ Dans votre milieu professionnel, les difficultés se déferont tout naturellement.
Ingrédients 12 portions Préparation : 100 min. Cuisson : 30 min. Sablé : • 90 ml de farine • 65 ml de fécule de maïs • 90 ml de beurre mou • 90 ml de sucre • 3 c. à soupe de cacao • 1 jaune d’œuf • 2 c. à soupe d’eau froide • 1 c. à thé de chili en poudre • 1/2 c. à thé de bicarbonate • Une pincée de sel Couche de chocolat :
1. Sablé : mélanger les ingrédients secs. Incorporer le beurre. Ajouter l’eau et le jaune d’œuf. Mélanger. Tapisser le fond d’un moule de papier sulfurisé ou ciré. Mettre 30 minutes au four préchauffé à 200 °F. Éteindre le four et laisser au chaud 5 minutes. Sortir le sablé du four et le faire refroidir à la température ambiante. 2. Couche de chocolat : faire fondre le beurre et le chocolat au bain-marie. Couler sur le sablé et laisser refroidir complètement. 3. Mousse aux framboises : réchauffer le coulis. Ramollir la gélatine dans l’eau froide (1/4 de tasse par sachet). Laisser reposer 5 minutes, puis incorporer au coulis chaud. Mélanger. Fouetter la crème. À l’aide d’une spatule, incorporer le coulis à la crème fouettée. Mélanger
• 4 onces de chocolat mi-sucré • 1 c. à thé de beurre Mousse aux framboises : • 340 ml de coulis maison ou du commerce • 1 tasse d’eau chaude • 500 ml de crème à fouetter • 2 sachets de gélatine Gelée de framboises : • Un sachet de glaçage pour fraises style Glaze sans cuisson • 2/3 de tasse de sucre • 1 sachet de gélatine Décoration : • Framboises fraîches et copeaux de chocolat pour rendre homogène. Défaire les grumeaux. Couler le mélange sur la couche de chocolat refroidie. Garder 1 heure au réfrigérateur. 4. Gelée de framboises : mélanger le glaçage Glaze et le sucre. Ajouter une tasse d’eau chaude en fouettant vigoureusement pour rendre le mélange translucide. Ajouter la deuxième préparation de gélatine et d’eau froide (ayant reposé 5 minutes). Laisser reposer 2 minutes et couler sur la mousse, de façon circulaire. Le mélange de glaçage coulera au fond.
Lion 23 juillet au 22 août
♥ Vous agirez pour que la paix et l’harmonie règnent. Vous pourriez aussi vous démener pour que vos proches (vos amis et les membres de votre famille) se sentent bien. $ Vos rencontres d’affaires ou professionnelles seront agréables.
Vierge 23 août au 22 sept.
♥ Vous vous la coulerez douce dans les bras de l’être aimé. Par ailleurs, vous pourriez visiter un proche parent et découvrir qu’un problème de santé semble s’aggraver. $ C’est ardu au bureau : vous prendrez la situation en main.
Verseau 20 jan. au 18 fév.
♥ Un membre de votre famille se montrera fier de ses principes et peu ouvert au changement. Il vous donnera l’impression qu’il veut tout contrôler. $ Vous allez vous montrer endurant et déterminé dans la poursuite de vos buts.
Poissons 19 fév. au 20 mars
♥ Prenez garde au carré UranusPluton : attachez votre ceinture de sécurité et respectez la signalisation... $ Au travail, vous trouverez bientôt le bon emploi ou le bon projet. En conséquence, vous jouirez d’une belle rémunération.
Solutions d’hier
5. Mettre le dessert au frais toute la nuit ou toute la journée pour faire prendre la gelée. Décorer de framboises et de copeaux de chocolat.
Caroline Brazeau RECETTES.QC.CA
ma006
LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE
54955_0920
Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.
Sofa
De style moderne Revêtement en microfibre beige
$
399 36 versements disponibles
$
36 versements disponibles 3
289 *
1770, boul. des Laurentides (coin boul. St-Martin) 450 667-8333
LAVAL *
189
36 versements disponibles
De style y contemporain, p , table au fini faux marbre,, chaises recouvertes d’un tissu crème Comprend : 1 table et 4 chaises
Mobilier de cuisine
PAYEZ EN
VERSEMENTS
36
POINTE-AUX-TREMBLES
12605, rue Sherbrooke Est (coin boul. Tricentenaire) 514 645-3332
$ 36
Réfrigérateur de 10,3 pi³
2 tablettes en verre ajustables, porte réversible, congélateur avec étagère en grillage Garantie du manufacturier de 12 mois
$
389 *
36 versements disponibles
249
*
8220, boul. Taschereau (coin boul. Pelletier) 450 465-3339
BROSSARD
179
HEURES D’OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 9 H À 21 H - SAMEDI 9 H À 17 H - DIMANCHE 10 H À 17 H
$
36 versements disponibles
*
VILLE SAINT-LAURENT
3782, boul. de la Côte-Vertu (coin rue Bégin) 514 335-4405
54552_0920
*Termes et conditions du programme de financement « paiements mensuels égaux » et informations importantes concernant les modalités du crédit : Ne payez que les taxes au moment de l’achat. Sur approbation du crédit et conditionnnel à la signature d’un contrat de crédit variable avec la Fédération des caisses Desjardins du Québec. Il n’y a aucuns frais d’adhésion ou de renouvellement liés à la conclusion de ce contrat. L’achat par versements égaux est assujetti à des intérêts annuels de 13,5 %, calculés depuis la date de l’achat, jusqu’à ce qu’il soit intégralement acquitté. Les versements mensuels égaux sont déterminés en divisant le montant financé, plus les intérêts annuels de 13,5 % calculés pendant toute la période de la promotion, par le nombre de mois que comporte la promotion; le montant des versements mensuels apparaîtra sur les relevés de compte mensuels qui vous seront acheminés à compter de votre achat. Au plus tard à la date d’échéance indiquée au relevé de compte relatif à une période de facturation, vous devez verser, en un seul paiement, le ou les versements mensuels de la période visée par le relevé de comptte auxquels s’ajoutent, le cas échéant, les autres sommes incluses au paiement minimum dû de la carte EconoMax, tel que prévu par le contrat. Si le paiement minimum ainsi exigible n’est pas versé intégralement à sa date d’écchéance, des intérêts annuels de 19,5 % courront sur les sommes exigibles et impayées, et ce, jusqu’à ce qu’elles soient intégralement acquittées. Si vous faites défaut d’effectuer tout paiement à échéance, la Fédération des caissses Desjardins du Québec pourra, sous réserve de la Loi sur la protection du consommateur, exiger le remboursement immédiat de toutes les sommes dues qu’elles soient exigibles ou non. Vous pouvez rembourser avant échéancee, sans pénalité, partiellement ou en totalité les montants dus, incluant les intérêts accumulés. Voir le contrat de crédit variable de la Fédération des caisses Desjardins du Québec présenté en magasin pour plus de détails.
Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ Au taux d’intérêt de : 19,5% 19,5% Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ Au taux d’intérêt de : 13,5% 13,5% Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,11$ 5,55 $
Offre en vigueur du lundi 17 septembre au dimanche 23 septembre 2012. Quantité limitée sur certains articles. Valable pour les produits en inventaire seulement. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Détails en magasin. **Règlements et détails sur www.economax.biz. †Voir prix en magasin.
DES MEUBLES À PRIX D’ENTREPÔT DANS UN DÉCOR D’ENTREPÔT
OFFRE EN VIGUEUR JUSQU’AU DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 2012
Visite notre
nouveau site d’achat en ligne
et cours la chance de gagner une de nos 3 pièces meublées ! Encore 2 pièces à gagner ! Inscris-toi sur economax.biz
Jusqu’au mercredi 26 septembre, cours la chance de meubler ta cuisine ! Une valeur de
600$ CHIROSUPREME
Matelas ferme 2 places Le tissu du matelas peut différer de celui figurant sur l’image † Formats 1 place, grand lit et sommiers aussi offerts versements disponibles*
Téléviseur à écran ACL de 32 po
Résolution 720p, prise pour casque d’écoute, sortie coaxiale Garantie du manufacturier de 12 mois
$
*
Dossier et siège g capitonnés, p , pattes de métal cylindriques
Sofa-lit
INSC RI TOI ! S-
www.economax.biz
1000 $ 13,5% 11,10 $
1000 $ 19,5% 16,03 $