20120921_ca_montreal

Page 1

TOUJOURS DÉCAPANT

Nouv

spectaecaux les

Des moments magiques

2 pour le prix de 1

ShrineCircus.ca

59038_0921

2012!

BERNARD ADAMUS NE CHANGE PAS DE RECETTE POUR SON DEUXIĂˆME ALBUM LBUM

PAGE 17

MONTRÉAL L Week-end 21-23 septe septembre em mb brre e2 2012 012 01

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro rnalmetro

Marois annule la hausse des frais de scolaritĂŠ QuĂŠbec. La première ministre Pauline Marois a annoncĂŠ hier l’annulation de la hausse des droits de scolaritĂŠ et de la loi spĂŠciale limitant les manifestations.

AMITIÉS frappÊes par la guerre PAGES 24-25

Dans le nouveau film d’Anaïs Barbeau-Lavalette, l’actrice Évelyne Brochu (photo) incarne une mÊdecin quÊbÊcoise se liant d’amitiÊ avec une IsraÊlienne et une Palestinienne, au cœur du conflit au Proche-Orient. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

EN VIGUEUR JU

SQU’AU

30 SEPT. 2012 SEUL EMEN T !

En rÊalisant cette promesse, Mme Marois a affirmÊ que le montant à payer pour les Êtudiants universitaires sera maintenu à 2 168 $ pour l’annÊe scolaire 2012-2013. Les libÊraux avaient dÊcidÊ d’une hausse de 82 % au cours des sept prochaines annÊes.

Lors de sa première confĂŠrence de presse au conseil exĂŠcutif, Mme Marois a aussi annoncĂŠ l’abrogation, par dĂŠcret, des dispositions de la loi spĂŠciale 78 qui limitaient les manifestations. ÂŤCes deux dĂŠcisions permettront de ramener la paixÂť, a-t-elle dit. La hausse du financement promise aux universitĂŠs, soit 60 M$, sera aussi maintenue pour l’an prochain, la première ministre expliquant que l’augmentation des droits de scolaritĂŠ comptait pour très peu dans cette somme. La prĂŠsidente de la FĂŠdĂŠration ĂŠtudiante collĂŠgiale du QuĂŠbec (FECQ), Éliane Laberge, a dĂŠclarĂŠ que la dĂŠcision du

Limiter l’automobile en ville

Insectes et plantes au menu

Des entreprises et des citoyens montrÊalais s’engagent. PAGE 06

Un autobus de la STM retapĂŠ et ĂŠcolo proposera bientĂ´t des mets originaux. PAGE 04

Sommet

Pour le PQ, la prochaine Êtape sera un sommet sur l’Êducation postsecondaire. •

Le sommet permettra de dÊcider si les droits doivent être gelÊs, comme le rÊclament les Êtudiants, ou indexÊs, l’option prÊconisÊe par Mme Marois.

nouveau gouvernement tÊmoignait de la vigueur des Êtudiants et des citoyens qui ont manifestÊ au printemps. C’est une victoire pour tous ceux qui ont portÊ le carrÊ rouge, a-t-elle dit. LA PRESSE CANADIENNE

Le lock-out fait mal en Europe PAGE 34

MAX : 21° MIN : 12°

LES PLUS GROSSES ÉCONOMIES DE L’ANNÉE! -8648ʧ‚

$ '( 5$%$,6 Tous les dÊtails chez votre concessionnaire Ville-Marie Suzuki. Offres valides jusqu’au 30 septembre 2012.

02'Š/( -/; 35‹6(17‹

9,//(Ëż0$5,( 68=8., _ +2&+(/$*$ _

35‹)217$,1( _ ˿ _ ::: 9,//(0$5,(68=8., &20

59960_0921

On paie les taxes et le voyage ! Gagnez ** l’une des

croisières Caraïbes dans les

pour deux personnes sur le Carnival Victory **Aucun achat requis. Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l’Ontario seulement. Le voyage aura lieu du dimanche 13 janvier au dimanche 20 janvier 2013. Règlements et détails en magasin.

1398 $

Valeur en prix de 160 000 $

*

/mois

ou

699$ Réfrigérateur

nous payons la tps et la tvq !

Laveuse à chargement frontal de 4 pi³ C.E.I.

Réfrigérateur de 18 pi³

††

798 $

nous payons la tps et la tvq !

2 tablettes SpillSafe®, bac à charcuterie, 2 bacs à humidité contrôlée, 3 balconnets fixes, congélateur avec tablette fixe pleine largeur, Energy Star® Réfrigérateur avec poignée à droite aussi disponible Livraison, ramassage et service gratuits

*

/mois

ou

399$

††

Lave-vaisselle

6 programmes, 3 réglages de température, 1100 tr/min, Energy Star®

Sécheuse de 6,7 pi³ nous payons la tps et la tvq !

††

20

98 $* /mois

ou

1049$ La paire

Piédestaux 209 $ ch.

Lave-vaisselle Capacité de 14 couverts, 3 cycles, cuve haute, broyeur d'aliments, mise en marche différée, modèle silencieux Livraison et service gratuits

Laveuse à chargement frontal de 4,4 pi³ 13 programmes, 5 réglages VAPEUR de température, 1300 tr/min,

VAPEUR

Ready Steam®, élément chauffe-eau, antiallergène certifié NSF, Energy Star®

Cuisinière avec four autonettoyant

1398 $

nous payons la tps et la tvq !

*

/mois

ou

699

††

Cuisinière

$

Four de 5,3 pi³, surface de cuisson vitrifiée et éléments extensibles 12/9 po, très grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits

tps tvq nous payons la

et la

††

Sécheuse de 7 pi³ nous payons la tps et la tvq !

††

GATINEAU NGO KLGCKFFM © G NMM MKKCHKKK SHERBROOKE NGO KLHCJHJH © G NFF HLMCJHJF

3598 $

*

/mois

ou

1799$ La paire

Piédestaux 249 $ ch.

50 Payez en

PLUS

braultetmartineau.com HEURES D’OUVERTURE : bkdZ_ Wk l[dZh[Z_ O ^ HG ^ © iWc[Z_ O ^ GM ^ © Z_cWdY^[ GF ^ GM ^ BROSSARD 450 619-6777 REPENTIGNY 450 470-0815

6 programmes, 4 réglages de température Livraison, ramassage et service gratuits

13 programmes, tambour en acier inoxydable, Ready Steam®, antiallergène certifié NSF, éclairage DEL Aussi disponible en rouge Livraison, ramassage et service gratuits

versements sans intérêt

*

jusqu’en novembre 2016 sur les électroménagers†

Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau

KIRKLAND KGJ LOMCOHHN LASALLE 514 364-6110 SAINT-HUBERT 450 676-1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555

Suivez-nous sur au @BM_Promotions

SAINT-LÉONARD KGJ HKJCOJKK LAVAL JKF LNHCHKGL

54553_0921

Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $

*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 999 $ avant taxes pour les électroménagers sauf items sélectionnés. Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d’un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l’achat. Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat. Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue. L’intérêt n’est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d’échéance apparaissant sur l’état de compte mensuel. Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l’intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance. Il n’y a aucuns frais de renouvellement ou d’adhésion. Détails en magasin.

Offre en vigueur du lundi 17 septembre au mercredi 26 septembre 2012. Quantité limitée sur certains articles. Valable pour les produits en inventaire seulement. Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion. Détails en magasin. ††Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ. Détails en magasin. †Marques et modèles sélectionnés. Détails en magasin. **Aucun achat requis. Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l’Ontario seulement. Le voyage aura lieu du dimanche 13 janvier au dimanche 20 janvier 2013. Règlements et détails en magasin.

Faites escale en magasin !

03

Non à l’industrie des gaz de schiste

Motion rejetée La Cour suprême du Canada a rejeté hier après-midi la motion lui demandant de suspendre une décision de débrancher le respirateur artificiel d’une fillette d’Edmonton âgée de deux ans supposément agressée par ses parents. LA PRESSE CANADIENNE

Environnement. La nouvelle ministre des Ressources naturelles n’a pas mis de temps à dire un non catégorique à l’industrie des gaz de schiste. Nommée mercredi, Martine Ouellet n’a même pas attendu la première séance du conseil des ministres, hier matin, pour donner son opinion : l’exploitation des gaz de schiste ne sera jamais sécuritaire, selon elle. Elle a ainsi réservé un enterrement de première classe à la position du gouvernement libéral précédent. En point de presse, elle a répété que le Parti québécois préconisait un moratoire complet sur l’exploration pratiquée par l’industrie et l’exploitation qu’elle vise. Et quelles que soient les conclusions de l’Évaluation environnementale stratégique qui est actuellement en cours, elle n’en démordra pas. Elle a d’ailleurs rappelé qu’elle remettait en cause les travaux de ce comité et que sa formation voulait les confier au Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE). «Nous avons dénoncé le comité de l’Évaluation environnementale stratégique, où il y a des gens qui sont directement en conflit d’intérêts. Comment

Cour suprême

Métropolis

Dave Courage témoigne

1

ACTUALITÉ

Dave Courage, atteint d’une balle lors de l’attentat du 4 septembre dernier au Métropolis, a donné sa première entrevue hier. L’homme, toujours souffrant, se disait inquiet de ne plus revoir ses enfants et est heureux d’être toujours en vie. Après l’impact de la balle, Dave Courage ne sentait plus ses jambes et a eu peur de rester paralysé. Martine Ouellet, fraîchement nommée ministre des Ressources naturelles, a affiché ses couleurs hier en disant non à l’industrie des gaz de schiste. / JACQUES BOISSINOT/PC

vous voulez avoir la confiance de la population quand il y a des gens directement intéressés?» Elle a précisé qu’une évaluation environnementale s’imposait néanmoins sur les gaz de schiste, pour «documenter» cette question.

Engagements

Voici ce que la première ministre Pauline Marois a mis en œuvre hier :

•

•

•

création d’un fonds de diversification de l’économie du Centre-duQuébec de 200 M$;

•

annulation rapide de la taxe santé pour que les contribuables n’aient pas à la payer lorsqu’ils feront leur rapport d’impôt au printemps prochain.

LA PRESSE CANADIENNE

Position

«Je ne vois pas le jour où il y aura des technologies qui permettront une exploitation sécuritaire (des gaz de schiste).» Martine Ouellet, ministre des Ressources naturelles, en réponse aux journalistes qui lui demandaient la position de son parti.

•

annulation de la hausse des frais de scolarité prévue par le gouvernement précédent, mais maintien de la bonification du régime des prêts et bourses pour cette année; abrogation des articles de la Loi 12 – l’ancien projet de loi 78 – portant sur la limitation du droit de manifester;

fermeture de la centrale nucléaire Gentilly-2, à Bécancour;

LA PRESSE CANADIENNE

Énergie renouvelable

Éolienne à l’étude Une entreprise du secteur éolien soutient qu’il y a deux poids deux mesures dans l’étude par le gouvernement canadien des impacts sur la santé de l’énergie éolienne et de l’exploitation des sables bitumineux. La ministre fédérale de la Santé, Leona Aglukaak, a annoncé l’été dernier la mise en branle d’une étude de 1,8 M$ sur les effets des éoliennes sur la santé. LA PRESSE CANADIENNE

Technologie

iPhone 5 Le groupe Américain Apple sort demain son petit dernier dans ses magasins à travers le monde : le iPhone 5. Soyez prêts à faire la file! MÉTRO

58911_0921

04

journalmetro.com Week-end 21-23 septembre 2012

Un resto-bus où insectes et fleurs seront au menu Alimentation. On pourra bientôt manger du caramel au sucre et au scorpion dans un vieil autobus de la STM transformé en resto, où le four est en partie alimenté par des capteurs solaires cachés dans les parasols du toit terrasse. MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Croquis de ce dont pourrait avoir l’air le futur resto-bus. / COLLABORATION SPÉCIALE

Radio. Québec remet en question la tribune qu’a offert CJAD à Bain Le ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron, remet en question le fait que le détenu et présumé meurtrier Richard Henry Bain ait eu accès à une tribune pour passer ses idées sur les ondes de CJAD mercredi. Richard Henry Bain est le présumé responsable de la tuerie survenue à Montréal le soir du 4 septembre au Métropolis, où quelques milliers de personnes célébraient la victoire électorale du Parti québécois en présence de la première ministre élue Pauline Marois. Mercredi après-midi, alors que Mme Marois annonçait la composition de son gouvernement, la station radiophonique anglophone montréalaise CJAD a diffusé des extraits d’une entrevue avec Bain, effectuée depuis l’infirmerie de l’établissement de Rivière-des-Prairies où il est détenu. Un extrait de l’entrevue a aussi été diffusé sur les

Entrevue

«La question est de savoir si un détenu doit avoir ce type de tribune pour s’exprimer sur la place publique.» Stéphane Bergeron, ministre de la Sécurité publique

Le resto-bus présenté par les dirigeants de l’Espace pour la vie (Biodôme, Jardin botanique, Insectarium…), dont le préconcept était présenté hier, roulera dès

le printemps 2013, promet Charles-Mathieu Brunelle, DG de l’Espace pour la vie. Le vieil autobus Classic a été cédé à 1 $ + tx par la STM. Il sera retapé par les cols bleus de la Ville, qui offriront 3 200 heures (en dehors de leurs heures de travail!), sous la supervision de la firme d’écoconception Mouvement créatif. L’ETS (École de technologie supérieure) a analysé les besoins énergétiques du véhicule et suggéré des options techniques concernant les appareils de cuisine et les panneaux solaires. Pour utiliser le moins d’énergie possible, le client sera donc amené à pédaler pour faire tourner le blender qui préparera son smoothie. Le choix d’un moteur fonctionnant à l’huile de patates frites a été écarté, car l’investisse-

ment était trop important par rapport à la faible distance que franchira l’autobus pour aller à la rencontre des visiteurs. Le menu

Le menu du futur resto-bus promet de mettre en valeur «les produits du terroir». Il sera confectionné par le nouveau chef du resto du Jardin botanique, François Cormier. Le repas complet coûtera de 15 $ à 20 $. Voici quelques suggestions : •

éclats de caramel aux cacahuètes et aux grillons;

•

carré à la guimauve aux larves de ténébrion;

•

lasagne de fleurs farcie.

Des photos pour vous mettre l’eau à la bouche. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Montréal

Un important fournisseur de drogues arrêté La police croit avoir mis la main au collet d’un des plus gros fournisseurs de drogues de synthèse au Québec. Érik Camirand a comparu, hier après-midi, au palais de justice de Montréal pour face à de nombreuses accusations relatives à la production et au trafic de stupéfiants. LA PRESSE CANADIENNE

ondes de NRJ 94,3, une autre station de radio qui appartient à Astral. Hier matin, à son entrée à la première réunion du conseil des ministres, M. Bergeron a dit qu’il examinerait la question pour voir s’il y avait lieu de revoir le droit des détenus d’avoir accès à de telles tribunes. «Cela me semble un peu préoccupant. Je vais regarder de quoi il retourne et aviser en conséquence», a-t-il indiqué lors d’un bref point de presse.

Longueuil

Arrestation d’un autre suspect Le cinquième suspect accusé d’avoir participé au vol et à l’agression dont a été victime le champion de poker Jonathan Duhamel devra demeurer détenu puisque la Couronne s’est opposée à sa remise en liberté. PC

Le grand saut au profit d’une bonne cause La huitième édition du spectaculaire événement annuel de collecte de fonds Zone de chute au profit de la Société pour les enfants handicapés du Québec avait lieu hier. Au total, 75 téméraires ont descendu les parois de la Tour BNP, située au 1981, avenue McGill College, à Montréal. Les fonds recueillis sont destinés à permettre à plus de 80 enfants handicapés de passer des vacances au Camp Papillon, un camp spécialisé qui fait la joie de ceux qui ont la chance d’y séjourner. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

LA PRESSE CANADIENNE

58703_0921

Buytopia.ca nÊgocie des rabais incroyables de groupe, vous permettant d’Êconomiser de 50% à 90% dans plusieurs commerces à MontrÊal

24h pour l'acheter, 12 mois pour l'utiliser! Doit ĂŞtre achetĂŠ chez buytopia.ca avant dim le 23 septembre

96%

4300$

rabais

199$ pour une

annĂŠe d'ĂŠpilation au laser illimitĂŠe sur un nombre illimitĂŠ de parties du corps

TM

La vie est meilleure avec un rabais de 50-90%

Ä­ (IĹ FDFH UDSLGH HW SHUPDQHQW

Doit ĂŞtre achetĂŠ chez buytopia.ca avant lun le 24 septembre

ĭ )DLWHV GLVSDUD°WUH OHV SRLOV LQGVLUDEOHV de votre corps

82%

Ä­ &KRLVLVVH] HQWUH SOXVLHUV HPSODFHPHQWV Ă Montreal

rabais

Doit ĂŞtre achetĂŠ chez buytopia.ca avant dim le 23 septembre

86% rabais

200$ $ pour une

29

pose complète

d’extension de cils ĭ $MRXWHU GH OD ORQJXHXU HW YROXPH à vos cils ĭ 2EWHQH] FLOV SDU ôLO VDQV endommager vos cils naturels

Doit ĂŞtre achetĂŠ chez buytopia.ca avant dim le 23 septembre E IĂˆRCE N R N DE HA C

200$

90% rabais

20$ pour 20 cours de yoga Ä­ $PÂŤOLRUH] YRWUH Ĺ‚H[LELOLWÂŤ HW YRWUH coordination Ä­ Aussi valide pour le yoga chaud!

29

$ pour deux massages suĂŠdois relaxants de 60 minutes

Doit ĂŞtre achetĂŠ chez buytopia.ca avant lun le 24 septembre

19

40

DXWKHQWLTXH Ä­ 6LWXÂŤ DX FHQWUH YLOOH GH 0RQWUÂŤDO Ä­b VXU 5HVWR 0RQWUÂŤDO HW 7ULS Advisor

Envoyez vos amis acheter ces offres et gagnez jusqu’å chaque fois! Consultez www.buytopia.ca ou appelez pour plus amples dÊtails

50$

1.855.442.2220 WWW.BUYTOPIA .ca

Avez-vous des questions sur ces offres? Appellez-nous Pour profiter de cette offre, visitez

$ rabais

de FXLVLQH JUHFTXH

Ä­ *¤WH] YRXV DYHF XQH H[SÂŤULHQFH relaxante et rajeunissante Ä­ ‹FKDSSH] DX VWUHVV TXRWLGLHQ Ä­ 5HO¤FKH] OD UDLGHXU GH YRV PXVFOHV REÇEVEZ 5% DE RABAIS AVEC LE CODE PROMO: metro21sm

$ pour

53 %

59899_0921

160$

journalmetro.com Week-end 21-23 septembre 2012

06

Tasse-toi, l’auto! Limiter la place prépondérante qu’occupe l’auto dans nos villes ne doit pas se réduire à restreindre sa présence une journée par an dans un périmètre étroit. C’est ce qu’ont compris plusieurs acteurs, qui agissent à longueur d’année. État des lieux. MATHIAS MARCHAL mathias@journalmetro.com

Transport. Quand l’employeur s’engage Plusieurs entreprises et institutions montréalaises passent de la parole aux actes quand il s’agit de limiter l’utilisation de l’auto chez leurs employés. L’Office municipal d’habitation de Montréal (OMHM), qui gère les HLM de la ville, est de celles-là. En 2009, les 295 employés affectés au soin des locataires et des immeubles ont parcouru 1 036 881 km pour des déplacements professionnels, soit 25 fois le tour de la Terre. «Avant, tous avaient l’obligation de prendre leur véhicule personnel pour leurs déplacements professionnels, et on remboursait leurs frais kilométriques au moyen d’une allocation automobile», explique Nicolas Joly, directeur du développement durable pour l’OMHM. Depuis 2010, en remplacement de l’allocation automobile, l’organisme offre à certains de ses employés volontaires (sauf les employés d’entretien qui transportent du matériel) un cocktail transport. Ce dernier est composé d’une carte de métro annuelle, d’un abonnement à BIXI et de la possibilité d’utiliser des voitures Communauto. Il s’agit de favoriser les modes de transport verts et actifs. Depuis, 23 % des employés ont délaissé l’auto, ce qui a permis de réduire le nombre de kilomètres parcourus par l’OMHM de 15 %.

Du côté des entreprises

Plusieurs entreprises font aussi office de bons élèves. •

Le Mouvement Desjardins a notamment ajouté 150 places de stationnement intérieures pour ses employés cyclistes du centre-ville et construit des douches.

•

Hydro-Québec a subventionné 146 mises au point pour les vélos de ses employés.

•

Pratt et Whitney propose 80 places de stationnement réservées au covoiturage.

•

Le Groupe Transat a payé 16 % de la CAM annuelle à 350 employés de son siège social.

En matière de déplacements, ces «employés verts» coûtent aussi moins cher à l’organisation. Le combo STMBIXI-Communauto revient en moyenne à 1 207 $ par an et par employé. Pour ceux qui gardent leur véhicule, l’allocation auto varie de 2 476 $ à 3 676 $ an, selon qu’ils travaillent ou non au centreville, où le stationnement est plus cher.

Cette année, le gros des activités d’En ville sans ma voiture aura lieu au Vieux-Port, sans périmètre restreint, au désarroi de certains. / ARCHIVES MÉTRO En ville sans ma voiture

Park(ing) Day. «Voler» des places à l’automobile

L’opération Park(ing) Day a débuté en 2005, à San Francisco, aux États-Unis. / COLLABORATION SPÉCIALE

Comme dans près de 200 villes du monde, plusieurs Montréalais «occuperont» aujourd’hui une quarantaine de places de stationnement, histoire de dénoncer certains privilèges réservés aux automobilistes. «C’est un peu une aberration que les bords de rue, qui appartiennent au domaine public, servent uniquement à des fins d’entreposage d’autos et que tout autre usage soit interdit», lance Daniel Bouchard, qui coordonne l’événement au Conseil régional de l’environnement de Montréal. L’organisme prépare un guide à l’usage des décideurs pour qu’ils revoient leurs pratiques en matière de stationnement. Au cours du Park(ing) Day,

les places de stationnement occupées hébergeront une miniplage avec du sable et des parasols, un cinéma en plein air et même une bibliothèque suspendue. Les activistes veulent aussi rappeler que les coûts liés à une place de stationnement ne sont pas anodins (environ 3 000 $ par an au centre-ville de Montréal) et que les automobilistes n’en paient pas le juste prix. Ils veulent aussi souligner que les places offertes dans les stationnements prévus à cette fin sont généralement sousutilisées, alors que celles situées dans la rue sont encombrées. Une meilleure gestion de l’offre permettrait de dégager de l’espace public pour d’autres utilisations, selon eux.

Voici quelques suggestions d’activités qui ont lieu dans le cadre d’En ville sans ma voiture, qui commence aujourd’hui : •

•

Écouter les conférences du TranspoCamp, où professionnels des transports, urbanistes, élus et citoyens se sont donné rendez-vous. De 8 h 30 à 17 h 30, aujourd’hui, au Vieux-Port. Voir un modèle grandeur

nature des futures voitures de métro. Angle Sainte-Catherine et McGill, aujourd’hui et demain. •

Parcourir la rue Milton pour voir des exemples inspirants d’aménagements urbains. Demain, de 13 h à 16 h.

•

Plusieurs arrondissements organisent des activités ou ferment des rues. La programmation complète : envillesansmavoiture.com.

DU SAMEDI 22 AU MARDI 25 SEPTEMBRE OBTENEZ VOTRE CARTE DE POINTS SURPRISE À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 75 $ OU PLUS.*

PROMOTION

DE POINTS SURPRISE! OBTENEZ

OBTENEZ

18 500 POINTS PRIMEMD

*

OU IL S’AGIT LÀ DE

OBTENEZ

38 000 POINTS PRIMEMD

25 $

*

OU IL S’AGIT LÀ DE

60 $

DE RABAIS!

DE RABAIS!

50 000 POINTS PRIMEMD

IL S’AGIT LÀ DE

*

85 $

DE RABAIS!

JUSQU’AU 23 SEPTEMBRE! OBTENEZ UNE CARTE DE CONCOURS À L’ACHAT DE PRODUITS D’UNE VALEUR DE 10 $ OU PLUS ET VOUS POURRIEZ

GAGNER 1DES 50

**

1 DES 15 VÉHICULES CHEVROLET! 1 DES 15 BLITZ DE MAGASINAGE DE

5 000 $!

FABULEUX GRANDS PRIX! 1 DES 20 VOYAGES!

Une société de Shoppers Drug MartMD. Shoppers Drug Mart a 50 ans. Pharmaprix célèbre son 40e anniversaire et se joint aux célébrations d’anniversaire de Shoppers Drug Mart. *L’offre s’applique au total des achats de produits admissibles d’une valeur de 75 $ et plus après les rabais et les échanges, et avant les taxes («transaction admissible»). Pour profiter de l’offre, vous devez présenter votre carte Pharmaprix OptimumMD valide au moment de la transaction admissible. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux et les produits de cartes prépayées. Limite d’une carte surprise de points («carte») par transaction admissible et par client. Environ 20 000 cartes seront distribuées dans les magasins Pharmaprix participants; voici les nombres de points pouvant être attribués et les probabilités approximatives dans chaque catégorie : 700 chances sur 20 000 de révéler une récompense de 50 000 points prime Pharmaprix Optimum, 300 chances sur 20 000 de révéler une récompense de 38 000 points prime Pharmaprix Optimum et 19 000 chances sur 20 000 de révéler une récompense de 18 500 points prime Pharmaprix Optimum. Toute carte illisible ou n’indiquant aucune valeur sera considérée comme ayant une valeur de 18 500 points prime Pharmaprix Optimum. La carte doit être ouverte au moment de son attribution devant le caissier pour que les points soient remis. La carte sera nulle si elle a été ouverte avant la transaction admissible et elle ne peut être utilisée qu’une seule fois. Des restrictions s’appliquent en matière d’utilisation et d’échange. Les cartes qui révèlent une récompense supérieure à 18 500 points prime Pharmaprix Optimum seront traitées de la façon suivante : les premiers 18 500 points seront attribués au moment de la transaction admissible et le reste des points sera crédité sur le compte du client au plus tard le mardi 2 octobre 2012. Les participants dont les cartes donnent droit à 38 000 points prime Pharmaprix Optimum ou plus doivent répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique. En cas de retour de produits, tous les points prime Pharmaprix Optimum attribués dans le cadre de cette offre seront perdus. Pharmaprix se réserve le droit de refuser ou de confisquer toute carte copiée, modifiée, contrefaite ou obtenue par l’entremise de sources non autorisées, et, le cas échéant ou pour toute autre raison, d’annuler, de suspendre, de modifier ou de retirer cette offre sans préavis. L’offre est en vigueur du 23 au 25 septembre 2012 ou jusqu’à épuisement des stocks. Si la réserve de cartes d’un magasin Pharmaprix participant s’épuise avant la fin de la période de promotion, celui-ci attribuera 18 500 points prime Pharmaprix Optimum aux clients détenteurs d’une carte Pharmaprix Optimum qui effectuent une transaction admissible. MD 911979 Alberta Ltd. **Aucun achat requis. Les prix peuvent différer de l’illustration. Le concours débute à 9 h 0 min 0 s (HNE) le 5 septembre 2012 et se termine à 23 h 59 min 59 s (HNE) le 23 septembre 2012. Les participations avec NIP doivent être reçues avant le 26 septembre 2012. Pour les détails sur la participation, les prix, le règlement officiel du concours et la méthode de participation sans achat, visitez www.pharmaprix.ca/50. Pour obtenir une carte de concours avec NIP, les clients doivent effectuer des achats de 10 $ ou plus de produits admissibles après les rabais et les échanges de points Pharmaprix OptimumMD, de bons ou de cartes-cadeaux promotionnelles, et avant les taxes, à une pharmacie affiliée à Pharmaprix participante entre le 5 et le 23 septembre 2012. Les cartes de concours seront distribuées uniquement jusqu’à épuisement des stocks. Les produits admissibles excluent tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les timbres, les photos de passeport, les billets de loterie, les billets de spectacles, les billets et cartes de transport en commun, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. Limite d’une carte par transaction admissible, quel que soit le montant total de la transaction. Le concours s’adresse aux résidents légaux du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence. Il y a 150 prix à gagner. La valeur approximative au détail («VAD») des prix varie entre 10 $ et 43 500 $. Les 150 prix comprennent 50 grands prix. Les grands prix consistent en deux (2) véhicules Chevrolet Volt d’une VAD de 43 500 $, trois (3) véhicules Chevrolet Spark d’une VAD de 19 445 $, un (1) véhicule Chevrolet Cruze d’une VAD de 23 480 $, trois (3) véhicules Chevrolet Cruze Eco d’une VAD de 23 745 $, deux (2) véhicules Chevrolet Sonic à hayon d’une VAD de 21 965 $, deux (2) véhicules Chevrolet Equinox d’une VAD de 33 370 $, deux (2) véhicules Chevrolet Orlando d’une VAD de 26 780 $ (la VAD des modèles de véhicule est déterminée en fonction d’un véhicule muni d’une transmission automatique et d’air climatisé), dix-sept (17) voyages pour deux au Memories Resort de Cayo Santa Maria, à Cuba d’une VAD de 2 470 $, trois (3) voyages pour 4 au Memories Resort de Cayo Santa Maria, à Cuba d’une VAD de 4 940 $ et quinze (15) cartes-cadeaux Pharmaprix de 5 000 $. 100 prix instantanés à gagner en participant au jeu en ligne du 50e anniversaire à www.pharmaprix.ca/50 une fois le NIP unique entré. NIP unique de la carte de concours requis pour participer au concours. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Vous devez répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique. Détails à la caisse.

59731_0921

08

journalmetro.com Week-end 21-23 septembre 2012

«Beaucoup de gens pensent que la mafia, c’est des vieux messieurs qui fument le cigare et jouent aux cartes dans un café. Les membres de la mafia moderne [...] ne discutent plus dans l’ombre, mais au grand jour», affirme Mike Amato, détective de la Police régionale de York, en Ontario. / WWW.CEIC.GOUV.QC.CA

La mafia moderne : des hommes d’affaires engagés Construction. Loin de l’image du vieux mafieux cigare à la bouche qui conclut des transactions dans un sous-sol lugubre, la mafia moderne travaille de 9 à 5, en complet-cravate dans des tours à bureaux. Elle est aussi engagée dans sa communauté. ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Le détective de la Police régional de York Mike Amato a expliqué à la Commission Charbonneau hier comment la mafia ontarienne a réussi à infiltrer l’économie avec des activités légales. Ils sont banquiers, boulangers, jardiniers, chauffeurs d’autobus. En ce qui concerne l’industrie de la construction, M. Amato a cité l’industrie du camionnage, de l’excavation et de la construction résidentielle, où la mafia serait présente. Leurs entreprises leur permettent de blanchir leur argent, mais servent également à blanTCA

Possible avis de grève à GM Les Travailleurs canadiens de l’automobile (TCA) ont affirmé hier qu’ils pourraient donner un avis de grève à General Motors, si les négociations piétinaient, mais le syndicat a indiqué 59864_0921

chir leur réputation. Ce sont des gens bien intégrés et engagés dans leur communauté, a expliqué M. Amato. Par cet engagement, ils exploitent la vulnérabilité de la communauté, accentuée en période de crise économique. Ils financent des écoles, font des dons à des organismes de charité, prêtent de l’argent à des particuliers pour qu’ils démarrent leur entreprise. «Il y a cet exemple d’un criminel qui a commis des meurtres, mais qui est aussi un coach de soccer d’une équipe d’enfants», a indiqué M. Amato. La force de la mafia de notre époque et particulièrement de la Ndrangheta, la mafia calabraise présente en Ontario, est d’être capable de se tenir loin des écrans radars des autorités. La violence n’est pas absente, mais elle se fait plus discrète. Fini l’époque des meurtres et des explosions spectaculaires. Dorénavant, on se spécialise dans les crimes économiques, qui sont beaucoup moins «sexy», a affirmé M. Amato, et qui attirent moins l’œil des autorités et des médias. «Les manipulations boursières sont plus difficiles à détecter, peuvent rapporter beaucoup d’argent et n’attirent pas autant l’attention qu’elles le devraient», a-t-il précisé. que ses entretiens avec Chrysler progressaient. Le syndicat a conclu un accord de principe avec Ford, lundi. Depuis, il tente d’obtenir des ententes similaires des deux autres géants américains de l’automobile. Plus tôt, le syndicat avait laissé entendre qu’il réalisait davantage de progrès avec General Motors que Chrysler. PC

Statut

La CAQ ne sera pas participante La CAQ s’est vu refuser le statut de participant hier. Par l’intermédiaire de son avocat, Me Jean-Pierre Belisle, le parti a justifié sa demande par le fait qu’il était particulièrement intéressé aux travaux de la commission et croyait pouvoir y contribuer. La CAQ, à l’instar de Québec solidaire, aurait pu demander le statut d’intervenant et poser des questions par l’intermédiaire des procureurs de la commission. Mais le statut de participant permet de poser ses questions directement. La présidente a jugé que l’intérêt du parti n’était pas direct puisqu’il n’a jamais occupé le pouvoir. Elle lui a toutefois concédé le statut d’intervenant. Si, à un moment des travaux, la CAQ est visée directement, elle pourra reformuler une demande. ANNABELLE BLAIS Assurance maladie

11 000 $ par famille en 2012 Ce chiffre provient d’une étude de l’Institut Fraser. Le montant a été calculé selon le pourcentage des impôts et des taxes qui est destiné au financement de l’assurance maladie publique. PC

09

En collaboration avec

Nexen en voie d’être acheté Les actionnaires de l’entreprise d’hydrocarbures Nexen ont accepté hier l’offre d’achat de 15,1 G$ présentée par la China National Offshore Oil Company (CNOOC). Au terme du vote, 99 % des actionnaires ordinaires de Nexen se sont prononcés en faveur de l’offre, tout comme 87 % des actionnaires privilégiés. La transaction devra quand même être autorisée par le gouvernement canadien. L’écart du cours de l’action actuelle par rapport à l’offre de CNOOC témoigne de l’incertitude des marchés quant à la concrétisation de la transaction. Le ministre canadien délégué aux Finances, le député albertain Ted SNC-Lavalin

24,72 $

Le titre de Nexen a clôturé hier à 24,72 $ à la Bourse de Toronto, en hausse de 5 ¢. CNOOC offre d’acquérir les actions pour 27,50 $ chacune.

Nexen est un important producteur de pétrole. / MÉTRO

Menzies, a déclaré plus tôt cette semaine qu’il entendait de nombreux commentaires négatifs quant à l’acquisition

d’un producteur de pétrole canadien si important par une entreprise d’État chinoise. Pour sa part, le premier ministre Stephen Harper a affirmé plus tôt ce mois-ci que la Chine devait démontrer que ses entreprises gouvernementales respecteraient les mêmes règles que celles auxquelles se plie le Canada. LA PRESSE CANADIENNE

Marché boursier NASDAQ 3 175,96 (-6,66)

S&P 500 1 460,26 (-0,79)

TSX 12 409,25 (-26,91)

DOW JONES 13 596,93 L’indice Dow Jones a gagné hier 18,97 points.

Dollar US : 1 $ vaut 1,0241 $US Euro : 1 $ vaut 0,7898 € Once d’or : 1 770,20 $US Baril de pétrole : 91,87 $US

Mettez la borne dans votre téléphone.

Air Canada

Air Canada a indiqué hier qu’il devrait employer plus de 900 personnes de plus au cours des 12 prochains mois pour répondre à ses objectifs en matière de main-d’œuvre. Quelque 200 employés supplémentaires seront aussi nécessaires pour son projet de transporteur à bas prix. PC

MEGA GYM Gym homme / femme SUPER SPÉCIAL

SPÉCIAL PLACES LIMITÉES

12 MOIS POUR

39

$

59992_0921

Embauches

U

Clôture

Recours collectif Un juge de l’Ontario a donné le feu vert à une poursuite en recours collectif de 1 G$ intentée contre SNC-Lavalin au nom d’investisseurs qui ont vu la valeur de leurs placements dans l’entreprise chuter à la suite de révélations au sujet de paiements en Afrique du Nord. PC

U O N

A VE

+tx

Rég.: 299$

372, Ste-Catherine O, suite 102, coin Bleury -C'ILL 0LACE DES !RTS s (514)871-1111 54042_0921

Désormais, payez votre place de stationnement à distance grâce à l’application P$ Service mobile. Textez GO au 83737 Visitez pservicemobile.ca

Des frais sont applicables sur chaque transaction effectuée et sujets à changement sans préavis. Des frais standards de message et de données s’appliquent.

59843_0921

2 MONDE

Cindy Lee Garcia

Déboutée Le juge Luis Lavin de Los Angeles a débouté hier l’actrice Cindy Lee Garcia, qui demandait à la justice américaine de contraindre YouTube à retirer la vidéo islamophobe Innocence of Muslims, dans laquelle elle apparaît. AP

10

journalmetro.com Week-end 21-23 septembre 2012

Les enjeux de la planète discutés demain à New York New York. Le président de la Libye se joindra au président égyptien et au secrétaire général des Nations Unies pour participer à la rencontre annuelle du Clinton Global Initiative. Il s’agit d’un programme de l’ex-président américain Bill Clinton qui vise à discuter des problèmes urgents de la planète. La rencontre à laquelle sont attendus l’actuel président Barack Obama et le candidat Mitt Romney doit débuter demain à New York. L’ex-président Clinton a fait connaître les participants de la rencontre, qui accueillera plus de 50 actuels ou anciens chefs d’État. Plus de 1 000 membres de cette organisation non partisane, incluant des chefs de direction et des dirigeants de

Projets

2 100

Depuis sa création en 2005, le Clinton Global Initiative a investi dans 2 100 projets, améliorant ainsi la vie de 400 millions d’habitants dans 180 pays, a fait savoir Craig Minassian, porte-parole de l’organisation.

fondations philanthropiques, sont attendus. Le président Obama et le candidat républicain Mitt Romney devraient prendre la parole mardi. Le discours de Romney est prévu pour 9 h et celui du président pour midi. Les participants discuteront pendant trois jours en vue de trouver une solution aux problèmes urgents de la planète. Lors d’une déclaration, jeudi, Bill Clinton s’est dit inspiré par la présence de tant de leaders du monde rassemblés en vue de paver la route à un avenir plus pacifique et plus prospère pour les habitants de tous les coins de la

Comme l’année dernière, Obama sera présent à l’événement de Bill Clinton, tout comme son adversaire Mitt Romney. / GETTY

planète, sans tenir compte des frontières. Un des sujets chauds sera la situation au Moyen-Orient qui a dégénéré la semaine der-

nière, entraînant la mort de l’ambassadeur américain en Libye, Chris Stevens. Les participants auront la possibilité de s’entretenir avec le président

libyen Mohamed al-Megaryef, celui d’Égypte, Mohamed Morsi, et le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon. ASSOCIATED PRESS

Renseignez-vous à interac.ca/emplettesEU

Pour la liste complète des institutions financières participantes, visitez interac.ca. Marque d’Interac Inc. Utilisée sous licence.

59140_0921

OBTENEZ

2P0OI0NTS

JOURS

$

ENU CLUB SEARS

MC

D

† ou plus $ 0 0 0 2 e chat d avec un a in fait avec la carte en magas UYLFHV À QDQFLHUV H GH FUpGLW 6MC pendant les Sears rs Jours Sea

EN VEDETTE:

NOS PLUS BAS PRIX

ÉPARGNEZ

40%

TOUS* LES VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR* POUR HOMMES ET FEMMES

DE LA SAISON Du vendredi 21 au dimanche 30 septembre 2012

74

88

LE PLUS BAS PRIX MACHINE À BOISSONS CHAUDES

TASSIMOMD T20 RÉG. SEARS 149,99

ÉPARGNEZ 200$

89999

RÉG. SEARS 1099,99 LE PLUS BAS PRIX Cuisinière Kenmore®/MD à dessus lisse. Four de 5,4 pi3 à convection. Mode d’ébuilition rapide Power boil. Éléments de format réglable. NO 64853. Blanc EN SOLDE

ÉPARGNEZ

60% ACHETEZ-EN 3, LA 4e EST

GRATUITE** Boîte de dosettes de rechange T-Disk Tassimo. En 22 couleurs.

LE PLUS BAS PRIX TOUS* les oreillers à bourre synthétique et naturelle. Articles à prix ordinaires seulement.

ÉPARGNEZ

ÉPARGNEZ

RÉG. SEARS 99,99 EN SOLDE 59,99 Sabots et chaussures tout-aller CLARKSMD Patty Jordan ET Moody Gem en cuir pour femmes.

RÉG. SEARS 39 - 159 $ EN SOLDE 23,40 - 95,40 Vêtements* JONES & COMD, LIZ CLAIBORNEMD, KERRYBROOKE®/MD et plus pour femmes. Articles à prix ordinaires seulement.

40%

ÉPARGNEZ 30-50% TOUTES les autres chaussures pour hommes et femmes à prix ordinaires.

ÉPARGNEZ 1320$

87999

RÉG. SEARS. 2199,99 LE PLUS BAS PRIX Ensemble matelas-sommier SIMMONSMD BEAUTYRESTMD Napa Valley Special Edition à ressorts ensachés et plateau-coussin épais. Format G lit 2 places. TOUS les formats sont EN SOLDE

40%

998

RÉG. SEARS 12.98 TOUTES* les culottes en boîte* WonderBra, PLAYTEX et WARNER’S. Articles à prix ordinaires seulement.

1898

RÉG. SEARS 19,98 - 24,98

TOUS* les soutiensgorge en boîte* WonderBraMD, PLAYTEXMD, WARNER’SMD et VOGUE BRA®/MD. Articles à prix ordinaires seulement.

*Ces offres de rabais : à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97, ,88 et ,00, des articles Meilleur choix au Canada dont le prix se termine par ,00, des articles actuellement annoncés, des articles en liquidation, des articles ‘Achat spécial’, des vêtements d’extérieur ColumbiaMD pour femmes et Point ZeroMD pour hommes, des chaussures Guess, Jessica SimpsonMC, Clarks EverydayMC, Clarks ArtisanMD, Indigo by ClarksMD et MephistoMD pour femmes, des chaussures de marche et des offres ‘2 pour’ . **Le quatrième article doit être de valeur égale ou inférieure et doit accompagner tous les retours. †Avant les taxes. Sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears, la carte MasterCardMD Services financiers SearsMC ou la carte MasterCardMD VoyageMD Services financiers SearsMC. Avec ou sans financement. Les achats peuvent être combinés pour obtenir un montant total de 2000 $, avant les taxes. Valide sur les articles en stock à prix ordinaires, de solde et de liquidation seulement dans les grands magasins Sears, les magasins Sears Home/Décor et les magasins locaux. Exclut les achats au catalogue, en ligne, par téléphone et dans les magasins de liquidation, les achats de cartescadeaux et de produits du Centre des cartes-cadeaux Sears, au Centre de revêtements de sol Sears et à Voyages Sears. Les points en prime seront portés à votre compte dans un délai de 3 à 4 semaines. Les points sont accordés sur les achats avant taxes, à l’exclusion des échanges de points et des services (ex: livraison). Offre en vigueur du 14 au 30 septembre 2012. NE094G212 © 2012. Sears Canada Inc.

59862_0921

ÉPARGNEZ 50%

12

DEMAIN SEULEMENT

LE SAMEDI 22 SEPTEMBRE

% 10

Les États-Unis tentent de refaire leur réputation au Pakistan. / MOHAMMAD SAJJAD/AP

Message d’apaisement au Pakistan

DE RABAIS SUR LES VINS DU

LANGUEDOC ROUSSILLON ET DU

Film islamophobe. L’ambassade américaine à Islamabad a fait diffuser hier à la télévision pakistanaise un message condamnant le film Innocence of Muslims.

DE 13 $ ET PLUS

Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus. L’offre Obtenez 10 % de rabais sur les vins du Languedoc et du Roussillon de 13 $ et plus est en vigueur le samedi 22 septembre 2012 seulement et s’applique uniquement aux vins du Languedoc et du Roussillon d’une valeur de 13 $ et plus offerts en succursale et dans SAQ.com. Les 10 % de rabais sont calculés sur le prix courant. Offre en vigueur jusqu’à la fermeture de la succursale ou l’épuisement des stocks, selon la première éventualité. Ne peut être convertie en crédit. Les produits commandés par l’entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion. Achats non cumulatifs. Aucune substitution possible. Aucune mise de côté n’est acceptée. 18 ans ou plus. 58410_0921

Washington a souligné à plusieurs reprises que ce film, réalisé et produit à titre privé aux États-Unis, ne reflétait en rien la position américaine. Selon la porte-parole du Département d’État Victoria Nuland, le spot télévisé de 30 secondes a été produit par l’ambassade américaine, qui a dépensé 70 000 $ pour acheter des espaces publicitaires et le faire diffuser par plusieurs chaînes de télévision pakistanaises. Ce spot montre le président américain Barack Obama et sa secrétaire d’État Hillary Clinton condamnant fermement le film anti-islam lors de plusieurs

Tunisie

Les autorités tunisiennes ont annoncé hier l’interdiction de toute manifestation aujourd’hui à la suite de la publication par Charlie Hebdo de caricatures du prophète Mahomet. •

Des informations circulent selon lesquelles des groupes se prépareraient à des actes de pillage et d’agression.

•

Ces gestes étaient prévus à l’occasion des manifestations faisant suite à la grande prière du vendredi, cet après-midi.

conférences de presse. «Nous rejetons absolument son contenu et son message», explique notamment Mme Clinton, dont les propos, comme ceux de M. Obama, sont sous-titrés en ourdou, la langue parlée au Pakistan. Dans le même temps, des affrontements entre policiers et manifestants protestant contre le film se sont produits hier à Islamabad. ASSOCIATED PRESS

59994_0921

13 Pussy Riot

Syrie. Bombardements meurtriers à Ain Issa Des bombardements de l’aviation syrienne sur une stationservice d’Ain Issa dans le nord de la Syrie ont fait hier au moins 30 morts et plusieurs dizaines de blessés, selon le directeur de l’Observatoire syrien des droits de l’homme, Rami AbdulRahman. La ville d’Ain Issa se trouve à environ 40 km de la frontière avec la Turquie. Un témoin affirme que l’explosion a été causée par une frappe aérienne, mais l’information n’a pu être confirmée de source indépendante. Pendant ce temps, une coalition formée notamment des États-Unis, de l’Union européenne et de la Ligue arabe s’est

Appel à l’aide Le mari d’une des chanteuses du groupe punk russe Pussy Riot, toujours emprisonnées, réclame des sanctions économiques américaines à l’endroit des autorités russes qui ont poursuivi les musiciennes.

Victimes

18 000

Au moins 18 000 personnes ont été tuées en Syrie et 1,5 million d’autres chassées de chez elles depuis le soulèvement, selon l’ONU.

rencontrée, hier, pour discuter de nouvelles manières d’isoler encore davantage le régime de Bachar al-Assad. Les Amis du peuple syrien comptent maintenant 60 pays qui se sont engagés à bloquer les transactions financières syriennes et à imposer un interdit de voyage aux principaux dirigeants du pays. ASSOCIATED PRESS

ASSOCIATED PRESS

Grèce

Grève renforcée

Les fresques de la révolution en danger Des employés municipaux du Caire effacent depuis hier les dessins, slogans et autres inscriptions qui forment une vaste fresque murale près de la place Tahrir. Mais de jeunes révolutionnaires luttent contre la disparition de ce musée à ciel ouvert du soulèvement populaire, qui a fait tomber Hosni Moubarak en février 2011 après 29 ans de règne autoritaire. La caricature à double visage de l’ancien président et du général Hussein Tantaoui a déjà disparu, et les autres graffitis pourraient connaître le même sort dans le cadre de la campagne de nettoyage lancée par le gouvernement. / GETTY

Les employés des transports publics grecs se sont joints hier à la grève contre les nouvelles mesures d’austérité du gouvernement, réclamées par les bailleurs internationaux d’Athènes. AP

Sans enquête de crédit. Sans contrat. Sans mauvaises surprises.

Appels illimités à 15 $. Discussions brèves, maintenant interminables. Obtenez les appels illimités pour seulement 15 $ par mois pendant 12 mois. Hâtez-vous ! L’offre se termine le 30 septembre.

ZTE E520

+1.ƫ,(1/ƫ Ě%*"+Čƫ ,,!(!6ƫ(!ƫāġĉĆĆġą ƫ+1ƫ2%/%0!6ƫ*+0.!ƫ/%0!ƫ 1 (% + %(!ċ ƫđƫÀ vous le parole

MC

Taxes en sus. Les tarifs et les produits peuvent changer. Public Mobile , À vous la parole et le logo Public Mobile sont des marques de commerce de Public Mobile Inc. MC

MC

60220_0921

14

journalmetro.com Week-end 21-23 septembre 2012

L’armÊe appelÊe en renfort pour mater les grÊvistes

Niger

Gravesinondations L’organisme Oxfam affirme que 500 000 personnes ont ĂŠtĂŠ dĂŠplacĂŠes au Niger après que le pays eut ĂŠtĂŠ frappĂŠ par les pires inondations des 80 dernières annĂŠes. Les inondations ont fait plus de 80 victimes, selon l’ONU. AP

Afrique du Sud. Le prÊsident Jacob Zuma a ordonnÊ à l’armÊe de prêter main-forte aux policiers chargÊs de rÊpondre aux mouvements de mineurs grÊvistes, a dÊclarÊ hier son cabinet.

Somalie

Attentat suicide Un kamikaze a tuĂŠ 14 personnes quand il s’est donnĂŠ la mort dans un cafĂŠ de Mogadiscio frĂŠquentĂŠ par des politiciens et des journalistes. L’explosion survenue hier soir s’est produite dans un restaurant situĂŠ Ă proximitĂŠ du siège du gouvernement. ASSOCIATED PRESS

Bande de Gaza

Frappe mortelle Une frappe aÊrienne israÊlienne à l’encontre d’un vÊhicule, dans le sud de la bande de Gaza, a fait deux morts appartenant aux services de sÊcuritÊ palestiniens, a dÊclarÊ le Hamas. ASSOCIATED PRESS

Manifestations en GÊorgie La diusion par plusieurs chaÎnes de tÊlÊvision de vidÊos montrant des tortures dans une prison de Tbilissi a dÊclenchÊ des manifestations hier dans la capitale gÊorgienne, une aaire embarrassante pour le prÊsident Mikhail Saakachvili à quelques jours des Êlections lÊgislatives du 1er octobre. / SHAKH AIVAZOV/ASSOCIATED PRESS

Le cabinet du prĂŠsident a dĂŠclarĂŠ que l’armĂŠe aiderait la police ÂŤdans la prĂŠvention et la lutte contre la criminalitĂŠ ainsi que le maintien de l’ordre dans la zone de Marikana (...) et d’autres zones du pays oĂš cela est nĂŠcessaireÂť, jusqu’au 31 janvier. Le mouvement de grève se poursuivait hier chez les mineurs d’Anglo American Platinum, près de Rustenburg. La police a menacĂŠ d’intervenir; deux camions ĂŠquipĂŠs de canons Ă eau et plusieurs vĂŠhicules

Certains mineurs rentraient au travail à la suite d’une entente. / DENIS FARRELL/AP

blindĂŠs ont pris position près d’un rassemblement de grĂŠvistes dans un bidonville dont les habitants avaient ĂŠrigĂŠ des barricades, et brĂťlĂŠ des pneus et des bĂťches. Par ailleurs, le Congrès des syndicats sud-africains (COSATU) et un leader du mouvement ont annoncĂŠ jeudi que la police sud-africaine avait tuĂŠ deux personnes lors d’opĂŠrations de rĂŠpression de la grève des

mineurs. Paulina Masutlhe, une conseillère municipale appartenant au Congrès national africain, le parti sud-africain au pouvoir, a succombĂŠ mercredi Ă ses blessures, après avoir ĂŠtĂŠ atteinte par des balles samedi alors qu’elle faisait des courses dans le bidonville de Wonderkop, a dĂŠclarĂŠ le COSATU. Elle a ĂŠtĂŠ touchĂŠe Ă l’abdomen et Ă la jambe par des tirs provenant d’une voiture de police blindĂŠe en marche. Le porte-parole de la police Dennis Adriao a dĂŠclarĂŠ qu’il enquĂŞtait sur cette information, mais a admis que plusieurs personnes avaient ĂŠtĂŠ touchĂŠes par des balles en caoutchouc samedi, lors d’une opĂŠration destinĂŠe Ă dĂŠsarmer les grĂŠvistes. Mercredi, un mineur a ĂŠtĂŠ ĂŠcrasĂŠ et traĂŽnĂŠ sur plusieurs mètres par un vĂŠhicule de police blindĂŠ près de Rustenburg, alors qu’une manifestation avait lieu Ă la mine d’Amplats. ASSOCIATED PRESS

&21&2856 '( 5('$&7,21 ÂŤ 0$ 3,5( *$))( $9(& /{$5*(17 Âť '8 6(37(0%5( $8 2&72%5( ÂŤ Pour moi, c’Êtait comme un tsunami. Ça a tout cassĂŠ autour de moi. On dit que dans la vie, il faut apprendre des erreurs qu’on commet. Alors moi, j’ai appris plus que jamais. Âť UN GRAND PRIX DE 4 000 $ Ă€ GAGNER! &¡HVW IDFLOH (Q PRWV RX PRLQV UDFRQWH] QRXV O¡KLVWRLUH LQVSLUDQWH GH YRWUH SLUH JDIIH DYHF O¡DUJHQW HW GHV HIIRUWV TXH YRXV DYH] GpSOR\pV SRXU HQ VRUWLU JUDQGL 9RXV SRXUULH] JDJQHU XQ SUL[ GH RX Visitez

pour obtenir tous les dÊtails et les règlements du concours.

$XFXQ DFKDW QpFHVVDLUH /D SpULRGH G¡LQVFULSWLRQ HVW GX VHSWHPEUH j K +( DX RFWREUH j K +( /HV VRXPLVVLRQV VHURQW pYDOXpHV HQ IRQFWLRQ GH SOXVLHXUV FULWqUHV /D SDUWLFLSDWLRQ HVW UpVHUYpH DX[ UpVLGHQWV FDQDGLHQV G¡DX PRLQV DQV /HV FKDQFHV GH JDJQHU GpSHQGHQW GX QRPEUH HW GH OD TXDOLWp GHV VRXPLVVLRQV UHoXHV 59649_0921

15 Tribune

MARIE GRÉGOIRE

MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

LE GOUVERNEMENT MAROIS La nomination d’un conseil des ministres, c’est le moment pour un gouvernement d’indiquer la direction qu’il entend prendre. Tant les personnes choisies pour les différents postes que les structures et la nomenclature des ministères donnent une indication sur les intentions de Pauline Marois. Le pouvoir des verts, comme l’a mentionné le nouveau ministre de l’Environnement, Daniel Breton, sera très présent dans le cabinet. Nommer une militante environnementale aux Ressources naturelles, cela envoie un message clair. Martine Ouellette devra pourtant tendre la main aux partis d’opposition pour modifier le régime minier. Ce sera un défi de taille, si on se fie aux différentes positions présentées en campagne électorale. Sur le plan économique, le Conference Board prévoit que la performance de l’économie du Québec sera parmi les plus faibles de toutes les

provinces canadiennes. Dans ce contexte, le ministre des Finances et de l’Économie, Nicolas Marceau, aura à coordonner plusieurs acteurs. Les fonctions autrefois concentrées au ministère du Développement économique, Innovation et Exportation se trouvent maintenant éparses dans différents portefeuilles. Ce défi s’additionnera à celui de balancer les finances publiques dans un contexte économique difficile. Beaucoup de boulot pour un seul homme. Il faut aussi noter le choix plutôt particulier de nommer une ministre déléguée à la Politique industrielle. Au-delà de la stricte définition du mot, la terminologie semble venir d’une autre époque. On aurait souhaité un terme plus évocateur, surtout au moment où le savoir, le numérique et les technologies de pointe sont les principaux leviers sur lesquels devrait reposer le développement. Un autre choix risque de

Exclusif sur le web

Conseil des ministres

S’il faut donner la chance au coureur, le chemin qu’emprunte ce nouveau gouvernement semble parsemé de beaucoup d’embûches. faire quelques vagues : celui d’avoir jumelé la gouvernance souverainiste aux Affaires intergouvernementales. Il ne sera pas simple pour Alexandre Cloutier d’ouvrir les portes du gouvernement fédéral avec une telle carte professionnelle. Former un conseil des ministres, ce n’est pas une mince tâche. L’opération devient encore plus périlleuse dans un contexte de gouvernement minoritaire. Trouver le juste équilibre entre l’expérience, les compétences, la représentativité régionale et la représentation homme-femme demande finesse et doigté. Dans ce nouveau parlement, la capacité de réaliser la vision gouvernementale dépendra

certes de l’équipe ministérielle, mais surtout du climat de collaboration qui régnera à l’Assemblée nationale. En nommant Robert Dutil et Gérard Deltell au poste de leader parlementaire, les partis d’opposition avaient envoyé un certain signal d’ouverture. De son côté, Pauline Marois a choisi de maintenir en poste Stéphane Bédard, pourtant critiqué pour son ton très partisan. S’il faut donner la chance au coureur, le chemin qu’emprunte ce nouveau gouvernement semble parsemé de beaucoup d’embûches. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Pas facile d’être un fan C’est un petit peu inconfortable d’être un amateur de sport en ce moment. Bah, c’est pas si mal. On peut toujours se rabattre sur la NFL pour l’instant. Ça fait déjà un an que la ligue la plus rentable du monde a mis ses joueurs en lock-out. LE BLOGUE BRASSE-CAMARADE PAR MATHIEU HORTH GAGNÉ

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Ralentir ou arrêter

Tout juste née Ayu Rosalina, un éléphanteau de Sumatra d’à peine deux jours, se colle à sa mère dans un espace protégé de Ulu Masen, en Indonésie. / HERI JUANDA/ASSOCIATED PRESS

Volume : 12 Numéro : 133

J’ai une question pour les conducteurs de métro : est-ce que les deux options qu’ils ont sont de rouler ou d’arrêter brusquement? Hier matin, au moins 4 fois entre les stations Charlevoix et Place-des-Arts, le métro s’est arrêté, dont une fois hyper brusquement 20 secondes après être parti de la station Charlevoix, projetant les passagers qui étaient debout hors d’équilibre. Est-ce vraiment nécessaire de freiner si brusquement dès le départ d’une station? Clairement, aucun métro n’était près, donc il

n’y avait aucun risque de collision, n’est-ce pas? Pour la sécurité des passagers durant les heures de pointe, il me semble qu’il serait bon de songer à tous ceux qui sont debout. S’il y a une raison qui justifie ces arrêts brusques, veuillez nous le faire savoir afin que nous puissions comprendre le pourquoi. STEPHANE CHARLEBOIS

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro

Un de nos lecteurs se demande pourquoi les conducteurs de métro freinent brusquement. / ARCHIVES MÉTRO

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Maxime Huard Équipe de rédaction Actualité en soirée : Andréanne Chevalier, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

JAMAÏQUE

799

$

HOLIDAY INN SUNSPREE RESORT MONTEGO BAY 4+ 6 et 13 octobre tout inclus

Appelez votre agent de voyage ou visitez Départs de Montréal. Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais applicables. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 21 septembre 2012, sous réserve de disponibilité. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat ou CanJet. Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de Nolitours. Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (no 754241).

Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages. 59009_0921

16

journalmetro.com Week-end 21-23 septembre 2012

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS

LA TRASH RADIO ET LA HAINE

MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

Ça fera bientôt 15 ans que nous faisons de la radio. (Oui, on a commencé jeunes! On est de plus en plus vénérables. On approche les 32 ans.) On en a fait des niaiseries. Des moments magiques en ondes comme des moments dont nous sommes moins fiers. Des fois, comme dirait l’autre, «tu l’échappes». Parfois, il arrive même qu’une équipe complète «l’échappe». Par contre, compte tenu du timing des événements, dans le cas présent, ça nous laisse perplexes. Nous ne vous parlons pas d’un traditionnel concours kétaine où on fait tirer une opération d’augmentation mammaire. Ou d’une blague qui est allée trop loin. Ou de quotas francophones non respectés. En fait, il est carrément question du non-respect des Québécois en général et des Québécois francophones en particulier. Richard Henry Bain en ondes à CJAD? En entrevue? Pendant l’assermentation des ministres de la femme qu’il semblait vouloir assassiner? Du chef d’État qu’il

Entrevue à CJAD

Avouez qu’une petite pause de Québec bashing dans les médias canadiens-anglais ferait le plus grand bien. semblait vouloir abattre froidement pour des motifs politiques? Vraiment, manquer de jugement à ce point est une honte, un manque de professionnalisme flagrant ou carrément une volonté de division francos-anglos que nous ne pouvons tolérer et avons le devoir de dénoncer. On parle beaucoup de haine et de médias anglophones depuis quelques semaines. Les anglos qu’on côtoie sont eux-mêmes écœurés par leurs propres médias. Qu’ils aient souhaité la victoire du Parti québécois ou non! Pensez-y un instant. Donneriez-vous la parole à Luka Rocco Magnota sur des sujets autres que son propre crime? La réponse nous semble évidente. Même si ça ne fait pas 15 ans de radio que vous

faites. Même si vous n’avez jamais fait de radio de votre vie... Pas vrai? La direction des programmes de CJAD et l’équipe qui a décidé de préparer cette entrevue et décidé de l’heure de diffusion devraient s’excuser de cette bourde épouvantable ou en subir les conséquences professionnelles. Parce qu’en attendant, quand viendra le temps de trouver un slogan de station comme : «Plus de hits, plus de haine», il y a fort à parier que plusieurs auditeurs et auditrices de Montréal penseront à CJAD. Ça suffit. On ne parlera même pas des stations francophones qui ont décidé de diffuser des extraits de l’entrevue pratiquement au même moment. Pour des raisons de transparence, certaines

Gagnant du jour

d’entre elles font partie de notre compétition radiophonique. Alors non, ce n’est pas à nous d’en juger. Dans le cas de CJAD... Avouez qu’une petite pause de Québec bashing dans les médias canadiens-anglais ferait le plus grand bien. On veut bien croire que la LNH est en lock-out, mais ce n’est pas une raison pour voir les Don Cherry se multiplier partout sur les ondes. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web

Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com. justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

Présenté par

59569 0921

MICHAËL DELATTE, MONTRÉAL, CANADA

Participez au Concours Photo Métro 2012, un des plus grands concours de photo du monde! À gagner : une des quatre caméras Canon EOS Rebel (valeur de 650 $) et une des quatre expéditions photo au Groenland (valeur de 10 000 $). Inscrivez-vous sur metrophotochallenge.com avant le 11 novembre 2012.

La couleur du succès

Il a chantÊ Bruuuuun, la couleur de l’amour à pleins poumons partout au QuÊbec. Des centaines de shows – et de beuveries – ont eu lieu depuis la parution de son premier album, en 2009. Trois ans plus tard, Bernard Adamus nous revient enfin avec No 2. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

Chose certaine, Bernard Adamus n’a rien perdu de sa couleur. Son nouvel opus, No 2, est aussi dĂŠcapant que le premier. Des textes acĂŠrĂŠs, non censurĂŠs, et de la musique difficile Ă catĂŠgoriser, qui se trouve quelque part entre le folk et le blues, accentuĂŠe de quelques touches de hip-hop (oui, ça se peut). Le chanteur d’origine polonaise, qu’on avait dĂŠcouvert au Festival en chansons de Petite-VallĂŠe, en 2009, puis aux FrancoFolies, en 2010, ne cache pas qu’il ressentait un certain stress Ă lancer un deuxième album, après le succès qu’avait connu Brun. Il qualifie d’ailleurs son nouvel album d’assez nerveuxÂť. C’est que cet album, Bernard Adamus l’a ĂŠcrit Ă moitiĂŠ en tournĂŠe, entre deux shows. ÂŤJ’Êtais beaucoup plus ĂŠpuisĂŠ que lors de l’Êcriture de Brun. De un, parce que je ne suis pas un ange, de deux, parce que j’ai fait ĂŠnormĂŠment de shows en 2010-2011. Ça ne paraĂŽt pas,

Comme dans une BD

ÂŤJ’ai rĂŠagi au jour le jour. J’ai pris ça un peu comme une bande dessinĂŠe, mĂŞme si c’est devenu très rĂŠel‌ Bernard Adamus, Ă propos du gros succès qu’il a connu avec son premier album, Brun

mais ça fatigue quelqu’un!Âť Plus ça change... ÂŤC’est drĂ´le Ă dire, mais mon nouvel album est moins pop, je trouve. Il y avait beaucoup de refrains sur Brun, et celuilĂ est un peu plus parlĂŠ. Je pense qu’il est un peu moins facile d’accès.Âť Mais avec des chansons comme 2176, Fulton Road et Arrange-toi avec ça, gageons que le chanteur reconnu pour son franc-parler n’aura pas de difficultĂŠ Ă accrocher les oreilles de ceux qui avaient apprĂŠciĂŠ le premier album. ÂŤMes thèmes n’ont pas tellement changĂŠ. Je pense que ça reste un album très personnel, comme le premier. Tout ça aurait pu faire un album double, en fait!Âť lance-t-il en riant. On se surprend encore Ă voyager au rythme des histoires

Brun

Un succès qui ne dÊrougit pas

WEEK-END

Après tous ces shows, on pourrait comprendre que Bernard Adamus commence Ă en avoir plein son casque, de nous chanter la couleur de l’amour... ÂŤNon, je suis pas tannĂŠ,

21-23 septembre 2012 journalmetro.com

assure-t-il. Ce qui aide beaucoup, c’est qu’on a une très forte rĂŠponse du public. Et on l’a un peu revisitĂŠe, Brun, en spectacle.Âť Il serait un peu malvenu de ne pas vouloir chanter son plus grand succès, ajoute l’artiste. ÂŤJe suis quand mĂŞme conscient que j’ai une job le fun en crisse! Les gens sont lĂ , ils viennent te voir, donc... give respect!Âť CAMILLE L.-D.

de Val – ÂŤLes yeux verts, les cheveux roux avec une maudite tĂŞte de cochonÂť – ou de la belle Marine ÂŤqui dit qu’la vie est pas fineÂť. Car si, au dĂŠpart, Adamus a voulu lâcher prise sur son entourage pour ĂŠcrire ses chansons, il s’est vite rendu compte que ce serait une erreur. ÂŤC’est la seule affaire qui m’inspire, on dirait! Donc, je me suis dit que je continuerais Ă ĂŠcrire sur les gens qui m’entourent. Ce sont des gens que je connais bien, et ça m’aide Ă faire des images qui sont très vraies. Je pense que ça amène une drĂ´le d’humanitĂŠ aux chansons.Âť La vie après Brun Le succès de son premier album a changĂŠ bien des choses dans la vie de l’auteur de La question Ă 100 piasses. ÂŤLa grosse diffĂŠrence c’est que... chanter “Brun, la couleur de l’amourâ€?, ça me prend 100 % de mon temps! Je n’ai plus de job alimentaire, je ne monte plus de stage, je ne livre plus le Voir...Âť Plus de temps pour nous raconter des histoires, donc? Info

N° 2 En magasin dès mardi

VINCENT FORTIER/MÉTRO

DĂŠcouvrez Toronto transformĂŠe par les artistes

Le 29 septembre 2012 | du coucher au lever du soleil Une nuit seulement. Toute la nuit. Entièrement gratuit.

t ²QBSHOF[ TVS WPUSF WPM TVS 1PSUFS "JSMJOFT BWFD MF DPEF QSPNPUJPOOFM /6*5

sbnuitblancheTO

59699_0921

scotiabanknuitblanche.ca

t 3Ă?TFSWF[ EFVY OVJUT BV 'BJSNPOU 3PZBM :PSL Ă‹ QBSUJS EF MB OVJU

18

journalmetro.com Week-end 21-23 septembre 2012

Cette semaine, on craque pour...

1

Le retour de iD

Ça avait été notre coup de cœur du premier festival Montréal Complètement Cirque. Un peu plus de deux ans plus tard, on a la ferme intention de se ruer à la TOHU pour (enfin!) revoir iD du Cirque Éloize. Une œuvre absolument époustouflante, colorée, inventive, mettant en vedette une panoplie d’artistes au talent immense qui repoussent sans cesse les limites de l’impossible sur une musique de Jean-Phi Goncalves et Alex McMahon. Ne serait-ce que pour le numéro de vélo, il faut voir ce spectacle. J. ÉMOND-FERRAT

Arthur H à POP Montréal

Le EP de Gaële

Il est souvent à Montréal ces temps-ci, Arthur H, et on ne va certainement pas s’en plaindre! Cette fois, cc’est festival POP est dans le cadre du festi Montréal que le ténébreux ch chanteur français vient donner une n nouvelle représentation de son excellent exc spectacle Baba Love, dans lequel il interprète les pièces de son dernier album de cha chansons originales. Daniel Isaiah et I Roscoe seront aussi de la ser partie. Une Un bien belle façon de passer sson samedi soir...

En attendant son troisième album, Télescope, qui sortira cet hiver, la chanteuse Gaële nous fait patienter avec un minialbum de quatre titres – Je t’aime toi, Laisse-toi aller, La dernière danse et Ma lettre –, de jolies pièces romantiques aux accents de chanson française. La chanteuse, qui a cosigné les textes du dernier album de Marie-Pierre Arthur, prouve une fois de plus qu’elle a une plume magnifique. À suivre en février!

2

JESSICA ÉMO ÉMOND-FERRAT

Au Rialto demain à 20 h Photo : Arthur H (Archives Métro)

À la TOHU jusqu’au 6 octobre Photo : Archives Métro

et on se désole pour...

Tout arrive en même temps! Chaque année, c’est pareil... L’écran de télévision est désespérément vierge pendant l’été. Puis, les coffrets DVD de Mad Men, Gossip Girl, Grey’s Anatomy, How I Met Your Mother sortent tous en même temps. Et pendant qu’on essaie de rattraper le temps perdu, nos émissions québécoises favorites – Mauvais Karma, Les enfants de la télé –reprennent f p au petit écran, et de nouvelles offrandes – Tu m’aimes tu, Les boboss – nous sont aussi ussi proposées. Il faut faire des choix x si on ne veut pas as passerr l’automnee collés à notree divan, maiss c’est parfoiss plutôtt déchirant! J. É.-F..

3

JESSICA ÉMOND-FERRAT

Offert exclusivement en ligne

7 4 6 e

ciel

Mathieu Kassovitz et Juliette Binoche dans La vie d’une autre

La vie d’une autre n’est pas sans défaut, mais chose certaine, le premier film de Sylvie Testud peut compter sur un duo d’acteurs très solide. Juliette Binoche est charmante dans le rôle de cette femme de 40 ans qui se réveille un matin en ayant oublié les 15 dernières années de sa vie. Et Mathieu Kassovitz est tout en subtilité et en retenue dans la peau d’un homme séduisant mais délaissé par la femme qu’il a autrefois aimée. JESSICA ÉMOND-FERRAT Présentement en salle Photo : Juliette Binoche et Mathieu Kassovitz (crédit Remstar)

Tu m’aimes-tu?

Mafia Inc.

Le nouveau bébé de Podz est certes moins profond que 19-2 ou Minuit, le soir. Mais il est rafraîchissant de voir Podz s’adonner à la comédie romantique avec Tu m’aimestu?. Les textes de Frédéric Blanchette et de Steve Laplante racontent l’histoire de Fred (Sébastien Huberdeau), complètement dévasté par une peine d’amour. Jusque-là, rien de nouveau sous le soleil. Mais la qualité de la série réside dans l’inversement des rôles habituels. Contrairement aux héros des Invincibles qu’on a tant aimés, les gars de Tu m’aimes-tu? sont des romantiques. Ben quoi, on a le droit de rêver!

Même si le livre d’André Noël et André Cédilot a paru en 2010, il est plus qu’indispensable de se le procurer maintenant pour comprendre tout ce qui se passe à la Commission Charbonneau, qui a débuté cette semaine. Mafia Inc. vulgarise le fonctionnement de la mafia dans le monde et raconte une partie de l’histoire de la mafia américaine et de sa branche montréalaise. On y explique les guerres intestines qui opposent les Calabrais aux Siciliens. Les deux journalistes racontent aussi l’ascension au pouvoir de Nicolo Rizzuto et de son fils Vito, chefs mafieux montréalais, qui ont été arrêtés au milieu des années 2000. Vito devrait d’ailleurs sortir de sa prison américaine sous peu. Une autre raison de parcourir ce livre fascinant, qui se lit comme un roman policier.

CAMILLE LAURIN-DESJARDINS

Les mercredis à 21 h 30 sur les ondes de Radio-Canada

7

RACHELLE MCDUFF

Les Éditions de l’Homme Offert en librairie

5 Intouchables dans la course aux Oscars

Ce petit bijou des Français Eric Tolédano et Olivier Nakache avait fait un tabac à sa sortie en salle, l’an dernier. Eh bien, voilà que Intouchables est dans la course officielle pour remporter l’Oscar du meilleur film en langue étrangère. Ce récit touchant raconte l’histoire vraie d’un homme tout juste sorti de prison (l’épatant Omar Sy) qui se fait engager par un aristocrate tétraplégique comme auxiliaire de vie. Le secret de son succès : des scènes hilarantes, malgré la lourdeur du sujet, et la franchise déstabilisante du personnage interprété avec brio par Omar Sy, qui est dénué de pitié. Bon, OK, le concept est éculé, voire un peu cucul. Mais diablement efficace. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS

Présentement en DVD

19

Génération Gonzo Musique. Butinant de l’électro et du rap orchestral au piano classique, le showman Chilly Gonzales s’assure de nous en mettre plein la vue. MICHAEL-OLIVER HARDING info@journalmetro.com

SoCalled, Tiga, Katie Moore… Pour le pianiste virtuose d’origine montréalaise Chilly Gonzales (Gonzo pour les intimes), présenter son célèbre «piano talk show» dans sa ville natale lui permet de renouer avec des amis musiciens de longue date. «Peaches sera elle aussi en ville en même temps, et j’ai toujours dit qu’on est tous sur le conseil d’administration de chacune de nos compagnies. On n’est pas un groupe, mais on reste toujours vraiment proches», souligne un Gonzo très chaleureux lorsqu’on le joint à Cologne, où il a récemment déménagé «pour des raisons personnelles» après avoir habité Paris et Berlin afin de faciliter l’essor de sa carrière. À 40 ans, l’artiste ayant entre autres collaboré avec Drake, Feist et Daft Punk car-

Critiques CD

Pop Montréal

Homme de son temps «C’est ce qui s’impose naturellement à moi, défend Gonzo. J’ai grandi en regardant MTV. Je décroche après quatre minutes comme la plupart de mes proches. Je suis le produit du monde dans lequel nous vivons et je n’aurais pu faire autrement. Pour moi, la musique, c’est quelque chose que je communique à ma génération.» En effet, même si ses disques précédents relevaient de propositions plus conceptuelles et audacieuses (marier le rap avec l’orchestre ou mettre de l’avant le piano comme instrument électronique avec le producteur Boys Noize), le but ultime de Piano Solo #2 demeure le même : convaincre son public et s’assurer que ses fans

s’identifient à la musique. «C’est un peu démodé de le dire, mais l’idée d’être un entertainer, c’est que le public a raison, affirme celui qui garde toujours ses fans en tête lorsqu’il compose en studio. Si le public n’est pas touché, c’est que je n’ai pas bien fait mon travail.» En vue de son passage à Pop Montréal, l’artiste, qui répète souvent être à son mieux sur scène plutôt que sur disque, nous promet un concert intimiste livré avec humour, spontanéité et caméra braquée sur ses mains – afin de démystifier son légendaire doigté. «Même si je sors des albums très différents, on me retrouve toujours sur scène. J’utilise la formulation “piano talk-show” depuis 2007 pour prévenir mon public de ne pas s’attendre à un récital de piano sage à cause de mes albums de compositions solos!» M.-O. H.

Chilly Gonzales / ALEXANDRE ISARD

de trois minutes formatés selon le modèle de la pop. bure toujours aux défis créatifs. Certains le connaissent comme un rappeur avec orchestre bourré d’autodérision, d’autres comme producteur électro-pop provocateur et quelques-uns pour avoir fracassé le record Guinness de la plus longue perfo solo au piano (27 heures!). Mais

• • • • • Sublime

peu importe le projet, ce pianiste de formation classique cherche tout d’abord à adapter ses compositions pour les rendre pertinentes aux yeux d’une nouvelle génération. Il n’est donc pas surprenant que son nouvel album de jolies mélodies au piano, Piano Solo #2, propose des morceaux

• • • • • Recommandé

• • • • • Bon

«La musique pop n’est pas basée sur l’improvisation, mais plutôt sur la composition et la répétition de très peu d’éléments. Il ne faut pas avoir un doctorat en musique pour le savoir, donc je ne comprends pas pourquoi les musiciens classiques se battent tant pour préserver quelque chose… Au fond, ils veulent tellement avoir un vrai public.» Gonzales

Info

Chilly Gonzales À L’Olympia Samedi à 20 h

• • • • • Moyen

Pas si compliqué

• • • • • Sans intérêt

Accrocheur

Belle nostalgie

Sombre

Bigarré

Reconnaissable

Tranquille

Louis-Jean Cormier

Brutal Chérie

Billy Talent

Mad’MoiZèle GIRAF

Mika

Pet Shop Boys

Le treizième étage

Cours ou crève

Dead Silence

Capharnaüm

The Origin of Love

Elysium

••••

••••

••••

•••½

•••

•••

Dire que cet album était attendu serait un euphémisme. Eh bien, rares sont ceux qui seront déçus. À la première écoute, on pourrait croire qu’il s’agit d’un album signé Karkwa. Mais plus on s’y attarde, plus on découvre la finesse et l’innovation dans le travail du leader du groupe, LouisJean Cormier. Une touche plus pop que ce à quoi nous avait habitués Karkwa, Le treizième étage comporte des textes plus crus et des arrangements moins planants. Cela donne des chansons entraînantes, comme Tout le monde en même temps, et des belles balades, comme La seule question. À écouter en boucle.

Brutal Chérie nous ramène aux belles années du punk-rock avec son premier album, Cours ou crève. Plusieurs rythmes de guitare et de basse nous rappellent avec joie la scène californienne du milieu des années 1990. Mais Brutal Chérie ne fait pas que remâcher ce qui a été fait auparavant. Le trio montréalais se distingue entre autres par le côté mélodique de ses pièces. La réalisation de l’album par Guillaume Beauregard, des Vulgaires Machins, y est probablement pour quelque chose. Certaines chansons sortent du lot – Rien vu de pire, Le vide –, mais l’album en entier est une réussite. M. HORTH-GAGNÉ

Après avoir lancé les albums I, II et III, Billy Talent sort son quatrième CD, qui s’appelle non pas IV, mais bien Dead Silence. L’album témoigne d’une nouvelle maturité dans les sujets (guerre, corruption, fin du monde). Il s’en dégage un sentiment d’urgence, mais aussi une perte d’espoir. Les pièces s’adressent moins à des adolescents tourmentés qu’à de jeunes adultes ouverts sur le monde, conscientisés… mais toujours aussi révoltés. Le talent des musiciens et la voix intense de Ben Kowalewicz sont bien mis en valeur. Exception faite de deux chansons aux textes trop légers, Dead Silence offre un punk puissant qui ne décevra pas les fans.

On ne peut pas avoir plus hétéroclite que le style musical de Mad’MoiZèle GIRAF. On pourrait penser que de mélanger le reggae, le hip-hop, l’électro, le traditionnel, les rythmes latinos et le rock donnerait un son cacophonique. Eh bien non! Le son du quatuor, composé de Ian Lettre, Phil Messier, Guillaume Turcotte et Francis Moreau est très intéressant. Ils ont un sens du rythme et du dosage enviable et une plume qui a du mordant. Plus abouti que leur précédent album, Carpharnaüm vous fera peutêtre sortir de votre zone de confort. Mention spéciale à l’accrochante Gig brune et à la suave Choubouloute.

Le troisième album de Mika n’a pas le charme instantané de son premier. Si on y reconnaît sa signature vocale et mélodique – c’est le côté positif –, les arrangements et la réalisation sont très souvent faibles, pour ne pas dire bâclés. Dans la liste de ce qui cloche, on pourrait ajouter l’ordre des chansons. Pour l’avoir essayé, le disque s’écoute bien mieux de la dernière chanson à la première. Cela dit, Métro a reçu la version deluxe de deux CD. Sur le second CD, on trouve trois chansons en français, dont probablement les deux pièces les plus intéressantes de tout l’album : Karen et L’amour dans le mauvais temps.

JOSIE DESMARAIS

RACHELLE MCDUFF

ERIC AUSSANT

Onzième CD de ce duo électro-pop de Londres. Pour une première fois, les Boys ont choisi d’enregistrer aux États-Unis, à Los Angeles. Peut-être est-ce la météo clémente qui les a poussés à faire un disque aussi tranquille. Ce qui ne veut pas dire ennuyant. C’est un CD plaisant à découvrir. Les gars ont pondu de bonnes chansons, ils n’ont pas lésiné sur les moyens – plein de cordes et de voix –, et le réalisateur et ingénieur de son Andrew Dawson (Kanye West, fun., Beyoncé) a fait du bon travail. Toutefois, est-ce assez intéressant pour être écouté en boucle? Poser la question, c’est y répondre un peu, dit-on... ERIC AUSSANT

CAMILLE LAURIN-DESJARDINS

20

journalmetro.com Week-end 21-23 septembre 2012

«Crématrice» d’animaux Entrevue. Ayant toujours été dans l’industrie funéraire, Angelica n’en revenait pas qu’aucun service ne soit prévu pour les animaux. Nous, on n’en revient pas qu’il y en ait maintenant un. Comment avez-vous eu l’idée de faire un centre funéraire pour animaux? Quand mon chien de 18 ans est mort, j’ai réalisé que ça n’existait pas. J’étais trop affectée émotivement pour faire des démarches et je l’ai donc laissé chez le vétérinaire, d’où il a sûrement été envoyé dans un site d’enfouissement. Mon chien qui a vu ma vie au complet, de mon premier appartement à la naissance de mes deux enfants!

les cendres dans une urne chez lui, au columbarium ou au cimetière Laval, qui a une section compagnon. Beaucoup de personnes veulent se faire enterrer avec leur animal. Avant, on devait le faire en cachette. Maintenant, on peut organiser ça en toute légalité. On offre aussi des cercueils, mais généralement, les gens préfèrent voir leur animal dans un panier avant l’incinération.

Avez-vous réussi à faire le deuil? Pas vraiment. Le deuil d’un animal, ça nous prend par surprise parce qu’on ne s’attend pas à ce que ce soit aussi intense. Des gens me disent qu’ils ont plus pleuré à la mort de leur animal qu’à celle d’un parent. Je pense que je peux aider les gens parce que je les comprends.

Comment ça se passe, l’incinération? Pour réduire l’anxiété, on montre aux clients qui le désirent que le four est vraiment bien propre avant l’incinération. C’est important pour eux de savoir que leur animal est traité avec respect.

Qu’est-ce que vous offrez comme services? On fait l’incinération et le service funéraire dans un salon de recueillement. Le client peut ensuite garder

Et vous ne faites pas d’embaumement? Au Québec, je suis la seule à être formée pour le faire, mais comme les cimetières

Angelica Aiello / DAPHNÉ CARON/URBANIA

n’accueillent pas encore les dépouilles d’animaux, on n’offre pas ce service. Combien ça coûte, un service funéraire animal? Ça dépend du poids de l’animal et des besoins du maître,

mais ça peut aller de 100 $ à 3 000 $. Quels animaux pouvez-vous incinérer? Tout, sauf les chevaux parce qu’on n’a pas l’espace. Les chiens et les chats, c’est ce

qu’il y a de plus commun, mais on a aussi eu des oiseaux, des hamsters, des cochons d’Inde, des dragons, des tortues, et on a incinéré le lapin de ma fille, cet été. Ç’a été très difficile. JUDITH LUSSIER/URBANIA

BA D 25IÈME ANNIVER SAIRE É D I T I O N D E LUX E L’ALBUM ORIGINAL PLUS 13 C HANSONS RARES E T EXCLUSIVES BOI TIER DELUXE, 2CD OU LE DVD DU C ONC ER T

D I SPONIBLE MAINTE NA NT 60094_0921

CHANGEZ VOTRE ROUTINE MATINALE

vtele.ca | v mobile 58878_0921

21

Vendredi 21 septembre

Lil B + Lunice + Cadence Weapon (Dj Set) @ Club Soda VIVRE DANS LA NUIT Baz info@journalmetro.com

Je ne sais pas si vous ĂŞtes prĂŞts Ă plonger avec moi dans les abysses du rap de Lil B. MĂŞme moi qui suis nĂŠ avec l’internet et le hip-hop, je ne suis pas tout Ă fait sĂťr d’en saisir toutes les subtilitĂŠs. Avec ce MC californien de 23 ans, le rap a fait le tour complet de la cassette, et la bande magnĂŠtique s’est prise dans les tĂŞtes. Dans plusieurs annĂŠes, on va considĂŠrer son Ĺ“uvre comme un des moments marquants de la musique post-modem 56 k. Le Jacques Derrida du hip-hop. Le ÂŤdĂŠconstructionisteÂť du rap. L’histoire de Brandon McCartney, alias Lil B, semble ordinaire Ă première vue. C’est en mettant tous les morceaux cĂ´te Ă cĂ´te qu’on en comprend l’ampleur. En 2006, la chanson Vans du groupe

The Pack, dont il fait partie, obtient un succès inattendu, et le magazine Rolling Stone la classe cinquième Ă son palmarès 2006. Rien de bien spĂŠcial. C’est par la suite que ça se gâte. Lil B change son flow et adopte le surnom de Based God. Son discours passe de celui de jeune bandit Ă celui d’un Marcel Leboeuf du rap prĂ´nant la vision ÂŤbasĂŠeÂť de la vie, une sorte de positivisme Ă toute ĂŠpreuve. De 2009 Ă aujourd’hui, il a produit près d’une quarantaine de mixtapes (plus ou moins 400 chansons), a ouvert plus d’une centaine de comptes MySpace, a tweetĂŠ 92 771 fois et a sorti 372 vidĂŠos sur YouTube. Très rapidement, le personnage virtuel est devenu plus grand que l’homme. J’oserais mĂŞme dire : plus grand que sa propre musique. Aujourd’hui, Lil B est un mĂŠlange de rappeur autiste ĂŠtrange et de preacher de la bonne nouvelle. Pas sĂťr si tout ça est rĂŠflĂŠchi ou non,

Citation

De 2009 Ă aujourd’hui, il a produit près d’une quarantaine de mixtapes, a ouvert plus d’une centaine de comptes MySpace, a tweetĂŠ 92 771 fois et a sorti 372 vidĂŠos sur YouTube. mais chose certaine, Brandon McCartney n’est pas un abruti. S’il est rendu oĂš il est en ce moment, ce n’est pas que le fruit du hasard. Genre de gars qui a compris la force de l’internet, 4chan et les memes (la culture des remix/ viral internet). Les images de gens qui pleurent avec de la typographie disant ÂŤThank You Based GodÂť pullulent, et le tumblr de Lil B (diorpaint. tumblr.com) est une source de LOL inĂŠpuisable oĂš il se met en scène lui-mĂŞme. MĂŞme si Lil B fait le genre de musique que mon père qualifierait de ÂŤpas ĂŠcoutableÂť (et je peux le comprendre), celui-ci pourrait ĂŞtre en me-

sure de reconnaĂŽtre le gĂŠnie derrière l’univers que Based God a crĂŠĂŠ. Aucune idĂŠe de ce qu’on peut attendre de son spectacle, mais on aura certainement droit Ă une foule de jeunes disciples qui crieront : ÂŤPlease Based God Fuck My Bitch.Âť TYBG. 1225, boulevard Saint-Laurent Ă€ ĂŠcouter :

•

Lil B - I Own Swag

•

Lil B - I Hate Myself

Lil B / CAMERON KRONE Autres suggestions :

Samedi 22 septembre

Chilly Gonzales : Piano Vision @ L’Olympia fait dĂŠcouvrir un artiste unique de par son rapport Ă la musique et Ă l’art en gĂŠnĂŠral. Une vision oĂš la dĂŠmesure est reine et oĂš tout est permis. Pas surprenant que ce Canadien, qui vit prĂŠsentement Ă Paris, ait, Ă son nom, le record mondial de la plus longue performance donnĂŠe par un artiste solo. Une perfo de 27 heures, 3 minutes et 44 secondes donnĂŠe le 18 mai 2009 au CinĂŠ 13 ThÊâtre. Un personnage qui ne fait rien

comme les autres. Il peut se consacrer Ă la musique classique pendant six ans, puis avoir le goĂťt de se lancer dans un projet de grosse pop radiophonique sucrĂŠe. Chose certaine, c’est assis derrière un piano que Gonzales est le plus Ă l’aise et c’est aussi assis, derrière un piano, qu’on le retrouvera ce samedi Ă L’Olympia. 1004, rue Sainte-Catherine Est

Vendredi 21 septembre The Besnard Lakes @ Breakglass Studios

•

Vendredi 21 septembre Montoire + Railbird + Village + Flicker State @ Les 3 Minots, 10Â $

•

Samedi 22 septembre Big K.R.I.T. + Slim Thug + Big Sant @ Club Soda

•

Samedi 22 septembre Discussion ÂŤHow Music WorksÂť par David Byrne et Win Butler (Arcade Fire) @ FĂŠdĂŠration Ukrainienne, 20 h

AUDITIONS SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2012 AU SAVOY DU MÉTROPOLIS 4#,!33)15%ŚÙŚ",5%3 2/#+ŚÙŚ*!::ŚÙŚ!#/534)15% CATÉGORIES

GRANDE FINALE DIMANCHE 30 SEPTEMBRE À 20 H À L’ASTRAL

TION

7 eÉD I

Chilly Gonzales / ALEXANDRE ISARD

Je me souviens très bien de ma première et seule rencontre avec Gonzales. J’attendais depuis 45 minutes dans le backstage de La Tulipe quand une pièce d’homme mesurant 9 pi 8 po en robe de chambre rouge ĂŠcarlate est sorti de sa loge. Un monstre. C’est une des rares fois de ma vie oĂš j’ai ĂŠtĂŠ intimidĂŠ en entrevue. Autant par sa stature que par sa vivacitĂŠ et sa capacitĂŠ Ă s’entretenir de tout et de rien avec son interlocuteur. Une rencontre qui m’a

•

MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN AVEC SPECTACLE GRATUIT: STEVE HILL CONTRE PAUL DESLAURIERS

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS

GRANDPRIXDEGUITAREDEMONTREAL.COM

OUVERT À TOUS

DES MILLIERS DE DOLLARS EN PRIX !

59696_0921

22

journalmetro.com Week-end 21-23 septembre 2012

VOTEZ ICI! Dans La vie d’une autre, Juliette Binoche joue une femme qui oublie les 15 dernières années de sa vie, entre sa rencontre avec son mari (Mathieu Kassovitz) et leur divorce imminent, et qui tente de le reconquérir. / REMSTAR

Senior Lu Canon 70 Caribou

VS

VOTE

Je recommence ma vie à zéro

Cinéma. L’actrice et écrivaine française Sylvie Testud dirige Juliette Binoche dans son premier film à titre de réalisatrice, La vie d’une autre.

Carpe diem

JESSICA ÉMOND-FERRAT

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Thierry Lord Canon 70 Couple au couché du soleil

VOTE

Et soumettez vos plus belles photos et gagnez. Règlements sur metrophotochallenge.com/cafr/ Commandité par :

59470_0921

On la connaît pour ses rôles dans Stupeur et tremblements et dans Sagan, puis pour ses romans. Un peu par hasard, Sylvie Testud se retrouve maintenant derrière la caméra, signant une adaptation d’un roman de Frédérique Deghelt, La vie d’une autre, l’histoire de Marie, 40 ans, qui se réveille un matin en ayant oublié les 15 dernières années de sa vie. Elle réalise qu’elle est mariée à l’homme qu’elle commençait à fréquenter à 25 ans... et que ce mariage est sur le déclin. «Au départ, deux jeunes producteurs qui avaient acheté les droits du livre étaient venus me voir pour que j’écrive le scénario et que je tienne le rôle principal, explique-t-elle. Je me suis dit : “Génial, je vais m’écrire un super rôle!” Mais ça ne s’est pas passé comme prévu parce que plus j’écrivais, plus le personnage était loin de moi. Je pensais à Juliette Binoche en écrivant, et quand elle a dit oui, je me suis dit que je ne pouvais plus lâcher le projet!» Métro a discuté avec l’artiste touche-à-tout. Qu’est-ce qui vous a particulièrement interpellée dans ce projet? Cette question qu’on a tous

«J’aimerais qu’en sortant de la salle de cinéma, les gens se disent : “Qu’est-ce que ça peut foutre? Vivons, quoi.”» Sylvie Testud

déjà entendue : que penserait l’enfant que tu étais de l’adulte que tu es devenu? C’est une angoisse qu’on a tous, de savoir si on est resté fidèle à soi-même. Quand j’avais 16 ans, je suis allée voir La mouette, de Tchekov. Une phrase dans cette pièce m’a rendue folle de rage : à vivre, on perd. Je trouvais que la vie, c’était dégueulasse; si on la pensait comme ça, autant crever tout de suite, quoi. Et du coup, dans le film, c’est comme si la vie donnait une chance à Marie, comme si elle la prévenait d’avance de cette phrase de merde. Ayant vous-même écrit des livres, avez-vous eu tendance à rester très fidèle au roman de Frédérique Deghelt en l’adaptant? Moi, quand mon livre a été adapté, j’ai donné le droit à la réalisatrice d’en faire

ce qu’elle voulait, car je considérais que j’étais arrivée au bout du processus de création. Et Frédérique a eu la même réaction que moi, donc j’ai pris beaucoup de libertés. Par exemple? Dans le livre, c’était le mari qui était l’homme d’affaires, qui sortait beaucoup et qui négligeait sa femme. Moi, j’avais envie qu’elle ne soit pas une victime, que ce qui lui arrivait, ce soit elle qui l’ait décidé. Je pense que, si on donnait le pouvoir aux nanas, elles seraient bien capables d’être aussi connes que les hommes. J’aime bien inverser les attentes. J’aime bien les femmes qui investissent le monde sans se demander si elles sont une femme ou un homme. Et votre expérience d’actrice vous a-t-elle, à votre avis, permis certaines choses qui échappent parfois aux réalisateurs? C’est sûr. Certains réalisateurs devraient essayer de jouer, de répondre aux attentes d’un metteur en scène et de réaliser que c’est important de bien choisir ses mots… En tant qu’acteur, on attend une information et on essaie de l’amener à la vie. C’est plus facile quand on est acteur à la base, parce qu’on ne voit pas les autres comédiens comme des animaux étranges. Info

La vie d’une autre En salle dès aujourd’hui

23

La prisonnière du désert Cinéma. Le cinéaste Frédéric Videau donne froid dans le dos avec À moi seule, un film qui se déroule sur fond de kidnapping et de relations tendues entre la victime et son bourreau.

LA PRESSE « SUPERBES EXPLOITS CINÉMATOGRAPHIQUES » BOSTON PHOENIX « UNE MERVEILLE À REGARDER ET INFINIMENT FASCINANT ! » SUN MEDIA, TORONTO

MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

Huit ans volés. C’est ce que doit Vincent (Reda Kateb) à Gaëlle (Agathe Bonitzer) pour lui avoir dérobé son adolescence. Séquestrée à l’âge de 10 ans, la jeune fille a dû partager son quotidien avec son agresseur, qui l’a enfermée dans la prison de sa maison. Un désert d’attentes et de rêves brisés jusqu’à sa libération. Mais même à l’extérieur, la nouvelle femme ne peut s’empêcher de penser aux affres de son passé… Ce récit aurait pu être inspiré d’une histoire vraie. Heureusement, il n’en est rien. Il est plutôt issu de l’imaginaire fécond de son créateur. «Je n’ai pas eu besoin de me documenter, a expliqué Frédéric Videau en entrevue lors de son passage à Montréal. Je savais que j’avais tous les éléments pour raconter mon histoire. Mon scénario était très, très précis… J’ai essayé, alternativement, d’adopter le point de

Agathe Bonitzer et Reda Kateb dans À moi seule / COLLABORATION SPÉCIALE

EN EXCLUSIVITÉ DANS CERTAINS CINÉMAS IMAX 3D ®

vue de Gaëlle et de Vincent.» C’est d’ailleurs ce qui frappe d’emblée, ce qui étonne et ce qui peut rendre mal à l’aise. Gaëlle pourrait parfois prendre la poudre d’escampette, mais elle n’ose pas. Elle va jusqu’à s’excuser après s’être emportée violemment contre Vincent. «Cette fille veut tellement vivre, et lui, il veut tellement qu’elle soit bien, qu’aussi paradoxal que cela puisse paraître, ils

La comédienne

Instinct animal À moi seule n’aurait sans doute pas eu le même impact sans la présence d’Agathe Bonitzer, qu’on a pu voir plus tôt cette année dans Une bouteille à la mer. La fille du cinéaste Pascal Bonitzer a beaucoup d’expérience de tournage et elle s’est donnée corps et âme à ce projet.

WARNER BROS. PICTURES ET IMAX FILMED ENTERTAINMENT PRÉSENTENT LE FILM DE MACGILLIVRAY FREEMAN CHANSONS MUSIQUE UNE PRÉSENTATION DE ONE WOLD ONE OCEAN NARRATIONDE MERYL STREEP DE STEVE WOOD DE PAUL MCCARTNEY « TO THE ARCTIC 3D » RÉALISATION SCÉNARIO MONTAGE PRODUCTION DE GREG MACGILLIVRAY DE STEPHEN JUDSON DE STEPHEN JUDSON DE SHAUN MACGILLIVRAY

«Disons que j’ai trouvé mon actrice, avoue le réalisateur et scénariste Frédéric Videau en souriant. Il y a un truc assez animal entre elle et moi. On se parlait avec nos regards. Agathe, c’est quelqu’un qui est capable d’aller chercher en elle les ressorts d’un personnage. Elle n’a pas besoin qu’on la guide là-dessus. C’est une actrice d’instinct, qui a une écoute d’elle-même très, très forte.» M. G.

ont une vie presque normale, note le metteur en scène. Elle réagit en adolescente par moments, et c’est ça que j’ai voulu rendre. C’est une relation hors norme, et pourtant, autant que faire se peut, il y a des choses de la vie de tous les jours qui arrivent.» Plusieurs parleront du syndrome de Stockholm. Sauf que ce phénomène survient pendant des prises d’otages, pas des enlèvements, précise celui qui a réalisé par le passé Variété française. «Ce que je voulais trouver, c’est la vérité de l’histoire. Je voulais parler d’une force de vie qui est extraordinaire. De la capacité qu’a cette très jeune fille et jeune femme à survivre à ce qu’elle a enduré. À résister à son ravisseur et à s’en sortir aussi entière que possible.» Info

À moi seule

« UNE MAGNIFICENCE QUI CLOUE AU SIÈGE » LA PRESSE « QUELQUE CHOSE D’ABSOLUMENT MERVEILLEUX ! » PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA

NARRÉ DE LA GIANT SCREEN CONCEPTION FILMS SONORE PRÉSENTE UNE PRODUCTION DE GIANT SCREEN FILMS, YES/NO PRODUCTIONS ET LIQUID PICTURES PAR JAMIE LEE SUPERVISION POSTPRODUCTION RICK GORDON PRODUIT DIRECTEUR ET MIXAGE MIKE ROBERTS ET BRIAN ELMER PHOTO D.J. ROLLER PAR LUKE CRESSWELL, STEVE McNICHOLAS ET D.J. ROLLER CONÇU ET PRODUIT PAR DON KEMPF, DAVID MARKS RÉALISÉ PAR LUKE CRESSWELL ET STEVE McNICHOLAS

www.thelastreef.com

Copyright © The Last Reef, LLC

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

En salle dès aujourd’hui

DEUX MONTAGNES

LES PROMENADES DEUX-MONTAGNES,

2801 BOUL DES PROMENADES RR1, SAINTE-MARTHE-SUR-LE-LAC, QC

2 pour le prix de 1

ShrineCircus.ca

4 OCTOBRE. : 19H30 5 OCTOBRE 16H & 19H30 6 OCTOBRE : MIDI, 16H & 19H30 7 OCTOBRE : 13H & 17H

UTILISEZ LE CODE PROMOTIONNEL: HORSE

CÔTE-VERTU A DÉMÉNAGÉ, TOUS LES BILLETS POUR CÔTE-VERTU PEUVENT ÊTRE REMBOURSÉS AUX ADRESSES INSCRITES CI-DESSUS.

COUPON

2012!

COUPON

20 & 21, 27 & 28 SEPTREMBRE: 19H30 15 & 22 & 29 SEPTREMBRE: MIDI, 16H & 19H30 16 & 23 & 30 SEPTREMBRE: 13H & 17H

COUPON

1799 AVENUE PIERRE PÉLADEAU, LAVAL, QC

Nouv

spectaecaux les

COUPON

CENTROPOLIS,

COUPON

LAVAL - CETTE SEMAINE!

59032_0921

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ET L’HORAIRE, CONSULTEZ: WWW.SHRINECIRCUS.CA

TOUS LES ANIMAUX SONT TRAITÉS HUMAINEMENT ET NOUS PRENONS SOIN D’EUX EN TOUT TEMPS. LES NUMÉROS SONT SUJETS AUX CHANGEMENTS.

Des moments magiques

COUPON

56944_0921

journalmetro.com Week-end 21-23 septembre 2012

24

Conserver son identité à travers la guerre Cinéma. Le beau et le laid d’un pays en guerre se côtoient dans Inch’Allah, film coup de poing d’Anaïs BarbeauLavalette, son deuxième long métrage de fiction.

CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

C’est une histoire d’amitié impossible. Une sorte de triangle amical entre une Québécoise, une Palestinienne et une Israélienne. La Québécoise, c’est Chloé (Évelyne Brochu), une jeune obstétricienne venue travailler en Palestine dans un camp de réfugiés, mais qui habite en Israël. À travers le conflit qui déchire ces deux nations, elle se lie d’amitié avec sa voisine de palier, Ava (Sivan Levy), une gardienne de sécurité dans un check point, et une de ses patientes, Rand (Sabrina Ouazini). Et elle est frappée de

plein fouet par la guerre, par la violence, par le mur de séparation, par les check points. «Ce n’est pas un film sur le conflit israélo-palestinien, assure la réalisatrice et scénariste du long métrage, Anaïs Barbeau-Lavalette. C’est plutôt un film sur comment la guerre peut nous rencontrer, nous habiter, même si, a priori, c’est quelque chose qui ne nous appartient pas. En ce sens, le film aurait pu se passer dans n’importe quel autre contexte politiquement difficile.» Ce n’est toutefois pas un hasard si la réalisatrice, qu’on connaît notamment pour son film Le ring (2007) et son documentaire Se souvenir des cendres – Regards sur Incendies (2010), a choisi ce conflit en particulier. Elle-même a passé plusieurs années à voyager en Palestine et en Israël, pour écrire et étudier. Elle s’est forgée des amitiés des deux côtés, desquelles elle s’est inspirée pour créer les personnages d’Ava et de Rand. Alors, Chloé, c’est un peu Anaïs? «Il y a quelque chose de moi, c’est sûr, mais à partir du

moment où j’ai trouvé ma comédienne, Évelyne, j’ai pu détacher le personnage de moi.» Sans en faire une imitation, Évelyne Brochu dit s’être inspirée de la réalisatrice pour interpréter son personnage. «Le regard. Anaïs a tellement un regard puissant! J’ai beaucoup gardé ça en tête. Et quand elle me donnait des notes de jeu, elle vibrait tellement que c’était cette vibration qui me nourrissait.» Si la trame de fond est plutôt dramatique, pas question pour la réalisatrice de tomber dans le misérabilisme. «Dans ma vision de cette guerre-là et dans le film, j’ai voulu laisser une grande place à la poésie et à la lumière, insiste-t-elle. Parce qu’en voyageant là-bas, on se rend compte à quel point ça cohabite, à quel point le laid côtoie le beau, la vie côtoie la mort, le rough côtoie le doux.» C’est pour cette raison qu’on trouve ici une histoire d’amour, une allusion à une sorte de Star Académie arabe, ou encore, des enfants qui scrutent une revue porno dans

le dépotoir où ils travaillent. Les enfants occupent d’ailleurs une très grande place dans le film. «Parce qu’ils sont porteurs d’espoir, affirme doucement la réalisatrice, enceinte jusqu’aux oreilles. Je trouve que, juste en étant, ils racontent quelque chose de grand et d’inspirant.» Comme Safi, le jeune frère de Rand. Ce petit bonhomme qui se promène constamment en costume de superhéros, sale, dans les déchets, et qu’Anaïs Barbeau-Lavalette décrit comme «une image de la résistance poétique». Malgré qu’il soit dur et très réaliste, Inch’Allah nous laisse avec une image d’espoir et un désir d’aller à la rencontre de ces deux cultures. Qu’on soit Québécois, Palestinien ou Israélien, impossible de ne pas rester marqué en sortant de la salle.

Évelyne Brochu et Sivan Levy dans le film Inch’Allah, écrit et réalisé par Anaïs Barbeau-Lavalette Liberté

«Le thème central est la liberté. Et j’ai l’impression que c’est un thème d’actualité. Non seulement à cause du printemps arabe, mais aussi à cause de notre printemps québécois.»

Infos Inch’Allah En salle le 28 septembre

Anaïs Barbeau-Lavalette, à propos d’Inch’Allah, son deuxième film de fiction

✯ Production Momentum ✯

++++ PARIS MATCH

ANtYionCSHTÉPHANE DEMERS P S I R R O De M apta ène et ad

c Mise en s

Avec STÉPHANE CRÊTE JACQUES L’HEUREUX FRANÇOIS PAPINEAU et BENOÎT DROUIN-GERMAIN

THEATREMOMENTUM.CA

i, 20h

edi au samed

12 mercr OCTOBRE 20 ANT 0 2 U A E R B M JEAN-LiBoRneILl-GLroulx) S R IE L E DU 26 SEPTE T A AUX du métro

remstarfilms.com

AU CINÉMA DÈS AUJOURD’HUI 60032_0921

Veuillez consulter les guides-horaires

60095_0921

ied servation. minutes à p t, aucune ré Montréal (5 . en a m em Li ul e d se e t ptan , Ros argent com (+ frais) : porte 30 $, LIGNE 23 $ TS A Billets à la ACH EN e.boxxo.info/DISH/ anc https://alli 59240_0921

25

« UN

Évelyne Brochu

«C’est un personnage très enraciné qui, petit à petit, dans le film, va être déraciné comme une plante et va se ramasser les racines à l’air.» Évelyne Brochu, à propos de Chloé, le personnage qu’elle interprète dans Inch’Allah

- Anik Moulin, Radio-Canada

Pour le rôle de Chloé, Évelyne Brochu a dû apprendre l’arabe, aller faire du repérage en Palestine et en Israël, où elle a traversé un check point, et... partir deux mois en Jordanie pour le tournage. «Ç’a été, et de loin, l’expérience artistique et humaine la plus forte que j’ai vécue de toute ma vie», résume la comédienne. La réalisatrice et les producteurs ont choisi des enfants qui font réellement partie de camps de réfugiés pour jouer dans le film, ce qui en a fait une expérience unique. Et les membres de l’équipe de tournage venaient d’un peu partout. «C’était beau à voir!, se souvient la comédienne. Des Libanais, des Israéliens, des Palestiniens, des Québécois... Tout ce beau monde-là a travaillé ensemble à une œuvre collective.» Évidemment, il y a eu quelques moments plus difficiles. «C’est une réalité qui fait souffrir beaucoup de gens. Et je retiens surtout la chance que nous avons de pouvoir aller des deux côtés du mur.» CAMILLE L.-D.

++++

« EVELYNE BROCHU OFFRE UNE PERFORMANCE SPLENDIDE ET NUANCÉE. » - Andrew Parker, Criticize This!

DES PRODUCTEURS DE

INCENDIES DIES ES ETT DE ES DE MON M MO MONSIEUR O ON NSIE SIIEUR S IIEEUR UR LAZHAR LAZH LA LAZ HAR HA AR AR

INCH’ALLAH LES FILMS CHRISTAL

PRÉSENTE

UNE PRODUCTION

MICRO_SCOPE

UN FILM DE

ANAÏS BARBEAU-LAVALETTE

AVEC

EVELYNE BROCHU

WWW.INCHALLAH-LEFILM.COM

INCHALLAHLEFILM

DÈS LE VENDREDI 28 SEPTEMBRE ! 60137_0921

Des mêmes créateurs du film primé

Une production de Mark Magidson

«

Un film film de Ron Fricke

UN VISUEL À COUPER LE SOUFFLE. Une expérience cinématographique absolument unique. » - INDIEWIRE

++++ «

Une expérience inspirante. »

- CHICAGO SUN-TIMES

«

Grandiose et éclatant. » - THE NEW YORK TIMES

«

Samsara est du cinéma à l’état pur. » - AMERICAN CINEMATOGRAPHER

OFFERT EN PROJECTION NUMÉRIQUE 2K ET 4K.

À L’AFFICHE ! EN EXCLUSIVITÉ ! 57132_0921

Chloé

- Martin Bilodeau, Elle Québec

« UN FILM COUP DE POING D’UNE GRANDE FINESSE... UNE RÉALISATION TOUCHANTE. CHAPEAU ! »

Uneexpérience marquante

/ LES FILMS SÉVILLE

FILM PUISSANT ! »

VERSION 2K

VERSION 4K

514 847-2206

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS 60138_0921

journalmetro.com Week-end 21-23 septembre 2012

26

CINÉMA NOUVEAUTÉS DE LA SEMAINE

À moi seule Après la neige Co(te)LETTE Film, The Couleurs de la montagne, Les (Los Colores de la Montana) Dredd End of Watch Faust Inescapable Kivalina vs. Exxon Maison au bout de la rue, La (House at the End of the Street) Retour au jeu (Trouble with the Curve) Roller Town Vie d’une autre, La

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514 842-5828

AMAZING SPIDER-MAN 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h20 15h25 18h40 21h40 Jeu 12h20 15h25 21h40 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h40 15h45 18h45 21h45 Jeu 12h40 15h45 18h45 21h55 CAMPAIGN, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h20 17h25 19h35 22h00 Lun 13h05 15h20 17h25 22h00 DARK KNIGHT RISES IMAX, THE (VOA) Ven, Sam 12h30 15h50 19h10 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 16h30 20h00 DREDD 3D (VOA) Tous les jours 12h50 15h15 17h40 20h05 22h30 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Tous les jours 12h15 14h35 16h55 19h20 22h00 FINDING NEMO (VOA) Tous les jours 12h50 15h20 18h00 20h30 HOUSE AT THE END OF THE STREET (VOA) Tous les jours 12h30 14h30 15h00 17h00 17h30 19h30 20h00 22h00 22h30 LAWLESS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h55 16h50 19h40 22h15 Mer, Jeu 13h00 16h00 22h15 POSSESSION, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h35 17h55 20h10 22h25 Lun 13h15 15h35 19h30 22h25 PREMIUM RUSH (VOA) Tous les jours 13h00 15h15 17h35 19h50 22h10 RAMBO: FIRST BLOOD PART II (VOA) Lun 19h30 TED (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h40 19h20 21h55 Lun 13h45 16h15 21h55

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est, Montréal 514 721-6060

26 LETTRES ET UN PHILOSOPHE (VOF) Tous les jours 12h20 19h20 21h45 À MOI SEULE (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h15 14h20 18h50 21h00 Lun 12h15 14h20 21h50 ADIEU BERTHE - L’ENTERREMENT DE MÉMÉ (VOF) Tous les jours 09h50 12h40 14h30 17h15 AFFAIRE DUMONT, L’ (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h00 16h40 19h10 21h40 Mer 12h00 16h40 19h30 21h40 CAMION (VOF) Tous les jours 14h45 17h10 COULEURS DE LA MONTAGNE, LES (VF) Tous les jours 10h20 17h00 KARAKARA (VOSTF) Tous les jours 10h10 12h30 SOURCE DES FEMMES, LA (VOSTF) Tous les jours 17h00 UN BONHEUR N’ARRIVE JAMAIS SEUL (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 10h00 14h40 19h30 21h50 Lun 10h00 14h40 19h30 Mer 10h00 14h40 21h50 VIE D’UNE AUTRE, LA (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h15 14h50 19h20 21h30 Jeu 10h15 14h50 21h30

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc, Montréal 514 281-1900

BULLHEAD (VOSTA) Sam, Dim 16h30 CYCLE LES MAÎTRES RUSSES : TARKOVSKI (VOSTA) Ven, Lun, Jeu 19h00 Sam 14h00 18h15 Dim 18h15 CYCLE LES MAÎTRES RUSSES: SOKOUROV (VOSTA) Dim 14h00 Mar, Mer 19h00 DANCING DREAMS (VOSTA) Dim 14h30 Lun 13h30 FAUST (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 Sam, Dim 15h45 21h15 FESTIVAL INTERNATIONAL DE FILM BLACK DE Montréal

(VOA) Tous les jours 17h00 19h00 21h00 MAHLER ON THE COUCH (VOSTA) Sam, Dim 14h45 MOONRISE KINGDOM (VOA) Sam 15h00 PARIS: THE LUMINOUS YEARS (VOA) Sam 12h00 RÊVES DANSANTS - SUR LES PAS DE PINA BAUSCH, LES (VOSTF) Lun 13h30

CINEPLEX ODEON CAVENDISH 5800, boul. Cavendish, Côte-St-Luc 514 485-7111 DREDD 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h15 16h00 19h00 21h20 END OF WATCH (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h45 Sam, Dim 13h10 16h15 19h15 21h45 FINDING NEMO 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h00 15h50 19h05 21h30 HOPE SPRINGS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer 19h10 21h30 Sam, Dim 13h30 15h50 19h10 21h30 Jeu 21h50 HOUSE AT THE END OF THE STREET (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim 13h25 16h20 19h00 21h25 MATCHMAKER, THE (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h35 Sam, Dim 13h20 16h05 19h05 21h35 RESIDENT EVIL - RETRIBUTION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h40 Sam, Dim 13h35 16h10 19h20 21h40 TROUBLE WITH THE CURVE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h35 Sam, Dim 13h05 15h55 19h05 21h35

CINEPLEX ODEON FORUM

2313, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514 904-1250 AFFAIRE DUMONT, L’ (VOSTA) Tous les jours 13h45 16h35 19h30 22h20 BARFI! (VOSTA) Tous les jours 15h15 18h30 21h45 END OF WATCH (VOA) Tous les jours 14h35 17h20 20h00 22h35 FOR A GOOD TIME, CALL... (VOA) Tous les jours 13h00 15h25 17h45 20h05 22h20 HEROINE (VOSTA) Tous les jours 15h00 18h15 21h30 HOPE SPRINGS (VOA) Tous les jours 14h45 17h15 19h45 22h15 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Tous les jours 13h10 15h40 18h15 20h35 INESCAPABLE (VOA) Tous les jours 14h30 17h00 19h30 22h00 INTOUCHABLES, THE (VOSTA) Tous les jours 13h40 16h20 19h00 21h45 MOONRISE KINGDOM (VOA) Tous les jours 12h50 15h25 17h45 20h10 22h30 PARANORMAN (VOA) Tous les jours 12h30 PARANORMAN 3D (VOA) Tous les jours 14h45 17h05 19h25 21h45 QUEEN OF VERSAILLES, THE (VOA) Tous les jours 13h25 16h00 18h35 21h05 RESIDENT EVIL - RETRIBUTION 3D (VOA) Tous les jours 14h30 17h00 19h30 22h00 RESIDENT EVIL - RETRIBUTION IMAX 3D (VOA) Tous les jours 12h45 15h15 17h45 20h15 22h45 ROBOT AND FRANK (VOA) Tous les jours 12h40 15h05 17h25 19h45 22h05 ROLLER TOWN (VOA) Tous les jours 14h00 16h10 18h20 20h25 22h30 SAMSARA (SD) Tous les jours 13h45 16h15 18h45 21h15 STEP UP REVOLUTION 3D (VOA) Tous les jours 14h00 16h30 19h00 21h30 TO ROME WITH LOVE (VOA) Tous les jours 13h30 16h15 19h10 21h55 TROUBLE WITH THE CURVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h35 14h20 16h15 17h00 19h00 19h45 21h45 22h30 Lun 13h35 14h20 16h15 17h00 19h45 21h45 22h30 WORDS, THE (VOA) Tous les jours 12h30 15h00 17h30 20h00 22h25

CINEPLEX ODEON PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain, LaSalle 514 365-5337 AFFAIRE DUMONT, L’ (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h40 Sam, Dim 12h45 15h30 19h00 21h40 CAMPAIGN, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h35 Sam, Dim 13h30 16h20 19h30 21h35 DREDD 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 Sam, Dim 13h00 15h15 19h15 21h30 DREDD 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h45 Sam, Dim 12h45 15h00 17h15 19h30 21h45 ODD LIFE OF TIMOTHY GREEN, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim 13h30 16h15 19h00 21h25 PARANORMAN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 Sam, Dim 12h45 14h55 17h05 19h15 21h30 PARANORMAN (VF) Ven, Lun, Mar, Mer 19h25 21h40 Sam, Dim 12h55 15h05 17h15 19h25 21h40 Mer 21h40 POSSESSION, LA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h40 Sam, Dim 13h00 15h20 19h20 21h40 POSSESSION, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h20 15h40 19h05 21h25

RESIDENT EVIL - LE CHÂTIMENT (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h15 15h45 19h00 21h20 RESIDENT EVIL - RETRIBUTION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h40 Sam, Dim 13h00 15h30 19h25 21h40 WORDS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim 13h20 16h00 19h10 21h35

CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN 350, rue Émery, Montréal 514 849-2244 À MOI SEULE (VOF) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h25 14h40 16h55 19h10 21h25 Dim 12h10 14h25 16h40 18h55 21h10 ADIEU BERTHE - L’ENTERREMENT DE MÉMÉ (VOF) Ven, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h20 14h40 17h00 19h25 21h50 Sam, Mar 12h10 14h40 17h00 19h25 21h50 AFFAIRE DUMONT, L’ (VOSTA) Jeu 19h10 AFFAIRE DUMONT, L’ (VOF) Ven, Sam, Mar 13h40 16h30 19h15 22h00 Dim 13h30 16h20 19h05 21h50 Lun, Mer 13h10 16h15 19h10 22h00 Jeu 13h00 16h00 22h00 ASCENSION DU CHEVALIER NOIR, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h50 20h20 Lun, Mer, Jeu 13h15 16h45 20h15 DREDD 3D (VF) Ven, Sam, Mar 12h30 14h55 17h20 19h45 22h10 Dim, Lun, Mer, Jeu 12h35 14h55 17h15 19h35 21h55 INFIDÈLES, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h50 16h25 19h05 21h40 Lun, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h05 21h35 KARAKARA (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 15h00 17h20 19h40 22h00 Lun, Mer, Jeu 12h15 14h35 16h55 19h20 21h45 MAISON AU BOUT DE LA RUE, LA (VF) Ven, Lun, Mer, Jeu 12h15 14h35 17h00 19h30 22h00 Sam, Mar 12h10 14h35 17h00 19h30 22h00 Dim 12h00 14h25 16h50 19h15 21h40 MOTS, LES (VF) Ven 12h15 14h40 17h05 19h30 21h55 Sam, Dim, Mar 12h10 14h40 17h05 19h30 21h55 Lun, Mer, Jeu 13h30 16h15 19h00 21h30 PARANORMAN (VF) Ven, Dim 12h20 Sam, Mar 12h10 Lun, Mer, Jeu 12h30 PARANORMAN 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 14h35 16h50 19h05 21h20 Lun, Mer 14h40 16h55 19h15 21h30 Jeu 14h40 16h55 21h55 RESIDENT EVIL - LE CHÂTIMENT 3D (VF) Ven, Sam, Mar 12h25 14h50 17h10 19h40 22h15 Dim 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 Lun, Mer, Jeu 12h25 14h50 17h10 19h30 21h50 RETOUR AU JEU (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h10 18h50 21h30 Lun, Mer, Jeu 13h20 16h10 18h50 21h30 ROME MON AMOUR (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h55 16h35 19h10 21h45 Lun, Mer, Jeu 13h55 16h35 19h05 21h40 SANS LOI (VF) Tous les jours 13h30 16h15 19h00 21h40 TROUVER NEMO 3D (VF) Ven 14h10 16h40 19h20 21h50 Sam, Dim, Mar 12h00 14h30 17h00 19h30 22h00 Lun, Mer, Jeu 13h45 16h30 19h00 21h30 UN BONHEUR N’ARRIVE JAMAIS SEUL (VOF) Ven, Sam, Mar 14h00 16h40 19h25 22h05 Dim 14h00 16h40 19h25 22h00 Lun, Mer, Jeu 14h00 16h40 19h15 21h50 VIE D’UNE AUTRE, LA (VOF) Ven, Lun, Mer, Jeu 12h15 14h30 16h55 19h20 21h45 Sam, Dim, Mar 12h05 14h30 16h55 19h20 21h45

CÔTE-DES-NEIGES

6700, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal 514 903-3000 COLD LIGHT OF DAY, THE (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 FINDING NEMO 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 HOUSE AT THE END OF THE STREET (VOA) Tous les jours 13h25 15h25 17h25 19h25 21h25 ODD LIFE OF TIMOTHY GREEN, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 POSSESSION, THE (VOA) Tous les jours 15h05 19h05 PREMIUM RUSH (VOA) Tous les jours 13h05 17h05 21h05 RESIDENT EVIL - RETRIBUTION 3D (VOA) Tous les jours 13h30 15h30 17h30 19h30 21h30

DES SOURCES-10

3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Ven, Sam 18h50 21h30 00h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 DREDD 3D (VOA) Ven 19h05 21h05 23h05 Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Ven 19h15 21h20 23h25 Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 FINDING NEMO 3D (VOA) Ven 19h05 21h20 23h35 Sam 13h05 15h20 19h05 21h20 23h35 Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 HOPE SPRINGS (VOA) Ven 19h15 21h20 23h25 Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20

HOUSE AT THE END OF THE STREET (VOA) Ven 19h15 21h20 23h25 Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 PARANORMAN (VOA) Sam, Dim 12h50 14h50 16h50 POSSESSION, THE (VOA) Ven, Sam 19h15 21h15 23h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 PREMIUM RUSH (VOA) Ven, Sam 19h05 21h05 23h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 RESIDENT EVIL - RETRIBUTION 3D (VOA) Ven 19h05 21h05 23h05 Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 23h05 Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 TROUBLE WITH THE CURVE (VOA) Ven 19h10 21h30 23h50 Sam 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 UFC 152 (VOA) Sam 22h00

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie, Montréal 514 739-0536

AVENGERS, THE (VOA) Tous les jours 13h35 19h00 BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL, THE (VOA) Tous les jours 13h35 18h30 DIARY OF A WIMPY KID: DOG DAYS (VOA) Ven, Sam 12h00 15h50 17h25 23h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 15h50 17h25 DR. SEUSS’ THE LORAX (VOA) Tous les jours 12h00 17h50 HUNGER GAMES, THE (VOA) Ven, Sam 19h30 23h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 MEN IN BLACK 3 (VOA) Tous les jours 15h00 22h00 PIRATES! BAND OF MISFITS, THE (VOA) Tous les jours 12h00 13h30 SAVAGES (VOA) Tous les jours 21h15 SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN (VOA) Tous les jours 15h40 21h45 WATCH, THE (VOA) Ven, Sam 16h45 20h35 23h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h45 20h35

EX-CENTRIS

3536, boul. St-Laurent, Montréal 514 847-2206 APRÈS LA NEIGE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 16h20 19h15 Jeu 16h20 19h15 CO(TE)LETTE FILM, THE (SD) Tous les jours 18h00 COEUR D’AUSCHWITZ, LE (VOF) Jeu 13h00 FAUST (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h00 18h15 21h00 Jeu 14h00 21h00 KIVALINA VS. EXXON (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h30 20h50 Jeu 16h30 PLANET OF SNAIL (VOSTA) Jeu 19h00 RAPAILLER L’HOMME (VOF) Tous les jours 14h45 20h45 SAMSARA (SD) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 19h00

FAMOUS PLAYERS CARREFOUR ANGRIGNON 7077, boul. Newman, LaSalle 514 366-2444 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h35 20h00 Lun, Mer, Jeu 20h00 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h45 16h25 19h25 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h25 21h50 FINDING NEMO 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h10 19h10 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h30 HOUSE AT THE END OF THE STREET (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 19h30 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h50 MAISON AU BOUT DE LA RUE, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 19h15 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h45 RETOUR AU JEU (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h20 19h20 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h40 SACRIFIÉS 2, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h40 16h20 19h20 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h45 SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 15h55 19h05 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h30 TROUBLE WITH THE CURVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 16h05 19h05 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h35 TROUVER NEMO 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 16h00 19h00 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h25

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest, Montréal 514 496-4724 ARCTIQUE 3D (VF) Ven 10h00 13h25 15h35 16h40 21h00 Sam 12h20 14h30 15h35 19h55 Dim 10h00 12h20 14h30 15h35 19h55 Lun 10h00 12h20 14h30 15h35 18h50 21h00 Mar 10h00 12h20 13h25 15h35 17h45 21h00 Mer 12h20 14h30 15h35 18h50 21h00 Jeu 10h00 12h20 13h25 17h45 18h50 21h00 DERNIER RÉCIF 3D, LE (VF) Ven, Jeu 11h10 14h30 19h55 Sam 11h10 13h25 16h40 21h00 Dim 13h25 16h40 21h00 Lun 11h10 13h25 19h55 Mar 11h10 14h30 16h40 Mer 13h25 16h40 19h55 LAST REEF 3D, THE (VOA) Ven 17h45 Sam 18h50 Dim 11h10 18h50 Lun, Jeu 16h40 Mar 19h55 Mer 11h10 TO THE ARCTIC 3D (VOA) Ven 12h20 18h50 Sam 10h00 17h45 Dim, Lun 17h45 Mar 18h50 Mer 10h00 17h45 Jeu 15h35

LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies, Montréal 514 324-3000

DANSEZ DANS LES RUES 4 3D (VF) Ven 19h20 21h25 23h30 Sam 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 23h30 Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 DREDD 3D (VF) Ven 19h10 21h10 23h10 Sam 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 DREDD 3D (VOA) Ven 19h05 21h05 23h05 Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 END OF WATCH (VOA) Ven 19h15 21h30 23h45 Sam 13h15 15h30 19h15 21h30 23h45 Dim 13h15 15h30 19h15 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS, L’ (VF) Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Ven 19h15 21h20 23h25 Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 FINDING NEMO 3D (VOA) Ven 19h05 21h20 23h35 Sam 10h30 13h05 15h20 19h05 21h20 23h35 Dim 10h30 13h05 15h20 19h05 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 HOUSE AT THE END OF THE STREET (VOA) Ven 19h15 21h20 23h25 Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 LAWLESS (VOA) Ven, Sam 19h05 21h30 23h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 MAISON AU BOUT DE LA RUE, LA (VF) Ven 19h20 21h25 23h30 Sam 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 23h30 Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 PARANORMAN (VOA) Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 POSSESSION, THE (VOA) Ven 19h15 21h15 23h15 Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 PREMIUM RUSH (VOA) Ven 19h05 21h05 23h05 Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 RESIDENT EVIL - LE CHÂTIMENT 3D (VF) Ven 19h10 21h10 23h10 Sam 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 RESIDENT EVIL - RETRIBUTION 3D (VOA) Ven 19h05 21h05 23h05 Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 SACRIFIÉS 2, LES (VF) Ven, Sam 19h20 21h25 23h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 TROUBLE WITH THE CURVE (VOA) Ven 19h10 21h30 23h50 Sam 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 TROUVER NEMO 3D (VF) Ven 19h05 21h20 23h35 Sam 10h30 13h05 15h20 19h05 21h20 23h35 Dim 10h30 13h05 15h20 19h05 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 UFC 152 (VOA) Sam 22h00

MARCHÉ CENTRAL-18 901, boul. Crémazie Ouest, Montréal 514 385-5566

AFFAIRE DUMONT, L’ (VOF) Ven, Sam 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Ven, Sam 18h50 21h30 00h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 COURSE EXPRESS (VF) Ven, Sam 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 DREDD 3D (VF) Ven, Sam 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 DREDD 3D (VOA) Ven, Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 END OF WATCH (VOA) Ven, Sam 13h15 15h30 19h15 21h30 23h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h30 19h15 21h30 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS, L’ (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 17h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Ven, Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 FINDING NEMO 3D (VOA) Ven 13h00 15h15 19h00 21h15 23h30 Sam 10h30 13h00 15h15 19h00 21h15 23h30 Dim 10h30 13h00 15h15 19h00 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h15 19h00 21h15 HOUSE AT THE END OF THE STREET (VOA) Ven, Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 MAISON AU BOUT DE LA RUE, LA (VF) Ven, Sam 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 23h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 RESIDENT EVIL - LE CHÂTIMENT 3D (VF) Ven, Sam 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 23h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 RESIDENT EVIL - LE CHÂTIMENT IMAX 3D (VF) Ven, Sam 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 RESIDENT EVIL - RETRIBUTION 3D (VOA) Ven, Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 RESIDENT EVIL - RETRIBUTION IMAX 3D (VOA) Ven, Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 SACRIFIÉS 2, LES (VF) Ven, Sam 19h20 21h25 23h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h50 16h55 Sam, Dim 10h30 12h45 14h50 16h55 TROUBLE WITH THE CURVE (VOA) Ven, Sam 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 19h10 21h30 TROUVER NEMO 3D (VF) Ven 13h05 15h20 19h05 21h20 23h35 Sam 10h30 13h05 15h20 19h05 21h20 23h35 Dim 10h30 13h05 15h20 19h05 21h20 Lun,

Mar, Mer, Jeu 13h05 15h20 19h05 21h20 UFC 152 (VOA) Sam 22h00 WORDS, THE (VOA) Ven, Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05

SPHERETECH-14

3500, chemin de la Côte-Vertu, Saint-Laurent 514 745-5566 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Ven 18h50 21h30 00h05 Sam 12h50 15h30 18h50 21h30 00h05 Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 COLD LIGHT OF DAY, THE (VOA) Ven, Sam 19h10 21h10 23h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 DREDD 3D (VOA) Ven 19h05 21h05 23h05 Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 END OF WATCH (VOA) Ven 19h15 21h30 23h45 Sam 13h15 15h30 19h15 21h30 23h45 Dim 13h15 15h30 19h15 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Ven 19h15 21h20 23h25 Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 FINDING NEMO 3D (VOA) Ven 19h05 21h20 23h35 Sam 10h30 13h05 15h20 19h05 21h20 23h35 Dim 10h30 13h05 15h20 19h05 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 HOPE SPRINGS (VOA) Ven 19h15 21h20 23h25 Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 HOUSE AT THE END OF THE STREET (VOA) Ven 19h15 21h20 23h25 Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED (VOA) Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 ODD LIFE OF TIMOTHY GREEN, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 13h15 15h25 19h15 PARANORMAN (VOA) Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 POSSESSION, THE (VOA) Ven, Sam 21h25 23h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25 PREMIUM RUSH (VOA) Ven, Sam 19h05 21h05 23h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 RESIDENT EVIL - RETRIBUTION (VOA) Ven 19h20 21h20 23h20 Sam 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 23h20 Dim 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 RESIDENT EVIL - RETRIBUTION 3D (VOA) Ven 19h05 21h05 23h05 Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 TO ROME WITH LOVE (VOA) Ven, Sam 19h15 21h30 23h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 TROUBLE WITH THE CURVE (VOA) Ven 19h10 21h30 23h50 Sam 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin, Montréal 514 899-8979

AFFAIRE DUMONT, L’ (VOF) Tous les jours 13h10 15h55 18h50 21h45 ASCENSION DU CHEVALIER NOIR, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 16h30 20h15 Lun, Mer, Jeu 13h15 16h45 20h15 COURSE EXPRESS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h20 17h40 20h00 22h15 Lun, Mer, Jeu 14h10 16h40 19h15 21h35 DANSEZ DANS LES RUES 4 (VF) Ven, Sam, Dim, Mer 19h45 22h15 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h25 DREDD 3D (VF) Ven, Dim, Mar 13h00 15h20 17h45 20h10 22h30 Sam 10h40 13h00 15h20 17h45 20h10 22h30 Lun, Mer, Jeu 13h30 16h30 19h20 21h45 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS 3D, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 15h15 17h35 19h50 22h05 Lun, Mer, Jeu 16h20 19h00 21h25 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS, L’ (VF) Ven, Dim, Mar 12h50 Sam 11h10 12h50 Lun, Mer, Jeu 13h40 MADAME DOUBTFIRE (VF) Sam 11h00 MAISON AU BOUT DE LA RUE, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h10 17h30 20h00 22h30 Lun, Mer, Jeu 13h45 16h40 19h25 21h55 MOTS, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 15h10 17h30 20h00 22h20 Lun, Mer, Jeu 13h00 15h45 18h55 21h30 PARANORMAN (VF) Ven, Dim, Mar 12h45 15h05 17h25 Sam 10h30 12h45 15h05 17h25 Lun, Mer, Jeu 13h25 16h00 POSSESSION, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 15h15 17h40 20h05 22h25 Lun, Mer, Jeu 14h20 17h00 19h30 21h55 RESIDENT EVIL - LE CHÂTIMENT 3D (VF) Ven, Dim, Mar 12h55 13h45 15h40 16h30 18h45 19h45 21h35 22h15 Sam 11h15 12h55 13h45 15h40 16h30 18h45 19h45 21h35 22h15 Lun, Mer, Jeu 13h30 14h15 16h00 16h50 18h45 19h35 21h20 22h00 RETOUR AU JEU (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 14h00 16h40 19h25 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h00 16h15 19h20 22h00 SACRIFIÉS 2, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h10 17h35 20h05 22h30 Lun, Mer, Jeu 14h00 16h30 19h15 21h50 SANS ISSUE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 15h35 17h50 20h05 22h25 Lun, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h10 21h35 SANS LOI (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h40 16h35 19h30 22h10 Lun, Mer, Jeu 13h35 16h10 18h55 21h40 SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h10 19h05 21h50 Sam 10h45 13h15 16h10 19h05 21h50 TROUVER NEMO 3D (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 16h00 19h00 21h40 Sam 10h30 13h00 16h00 19h00 21h40

27

La cinéaste canadienne Ruba Nadda sur le plateau de son plus récent film, Inescapable / ALLIANCE FILMS

Échapper au passé MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

Les voyages ne forment pas seulement la jeunesse. Ils sont également derrière les scénarios de films, comme celui d’Inescapable. «C’est mon projet qui est le plus près de moi, avoue la charmante cinéaste Ruba Nadda, rencontrée dans un hôtel montréalais. En 2005, j’ai présenté mon film Sabah au MoyenOrient, et mon père n’était pas content. Il me disait de ne pas disparaître, sinon il allait partir à ma recherche.» C’est justement ce qui arrive ici. Sans nouvelles de sa fille, Adib Abdel Kareem (Alexander Siddig) quitte Toronto pour revenir à Damas – la ville qu’il a fuie 25 ans auparavant –, où il renoue avec son ancienne fiancée (Marisa Tomei). «Les immigrants arrivent au Canada pour recommencer à neuf, reconnaît la réalisatrice et scénariste. Mais ils laissent

toujours quelqu’un ou quelque chose derrière. Et je ne crois pas qu’ils sont capables d’oublier d’où ils viennent. C’est ça, le problème. Peu importe jusqu’où ils courent et se cachent, ils ne peuvent pas échapper au passé.» Née à Lachine d’un père syrien et d’une mère palestinienne mais ayant passé une partie de son adolescence en Syrie, Ruba Nadda s’est surtout plongée dans ses souvenirs pour construire son long métrage. «J’ai une mémoire photographique. Tout ça est inscrit dans mes os, dans mon ADN. Trouver des personnes en Syrie pour répondre à mes questions est impossible, parce que les conséquences seraient terribles pour elles.» Contrairement à ses précédentes offrandes Sabah et Cairo Time, où les histoires d’amour prenaient beaucoup de place, Inescapable est à la fois un drame familial, un récit d’action et d’espionnage… et une «romance». Un amalgame qui plaît bien à sa créatrice. «Je raconte des histoires. Je suis intéressée par des gens ordinaires qui sont plongés dans des situations extraordinaires. À mes personnages, je balance toujours plein d’obstacles… À l’origine, il devait y avoir encore plus d’éléments romantiques. Mais lorsque le Printemps arabe a explosé, j’ai pris soin de ne pas faire un Cairo Time 2, alors que tant de choses dégueulasses surviennent actuellement. Je

Printemps arabe

Avant que mon cœur bascule Ruba Nadda a volontairement décidé qu’Inescapable se déroulerait avant le Printemps arabe et la guerre civile qui fait actuellement rage en Syrie. «J’ai écrit ce scénario pendant les cinq dernières années, et c’est mon expérience de Damas, explique la réalisatrice. Lorsque j’ai commencé la préproduction du film, j’ai réalisé que je ne pouvais pas être à jour avec tout ce qui se passait en Syrie. Le changement se fait au quotidien, et le mieux que je pouvais faire était d’apporter un contexte à ce qui survenait là-bas.» MARTIN GIGNAC

ne voulais pas que les spectateurs quittent la salle en retenant seulement la belle histoire d’amour à Damas.» Info

Inescapable En salle dès aujourd’hui

60082_0921

Cinéma. Un homme doit affronter son passé et retourner en Syrie dans Inescapable, le nouvel essai de Ruba Nadda, qui n’aurait pas pu arriver sur les écrans à un meilleur moment.

CE SOIR 18H30

LE SOUPER

TOURNE AU

DRAME

60180_0921

29

CinĂŠma. Le tournage dĂŠbute pour Louis Cyr

Palmarès vidÊoclip

TĂŠlĂŠ

ÂŤ

++++ UN VÉRITABLE FESTIN

Âť

VĂŠronique Harvey, Journal de MontrĂŠal

1Â

Maxime Landry Des soleils par millions

2Â 3Â 4Â 5Â

Usher Scream Sylvain Cossette Je ferai sans toi Katy Perry Wide Awake

Jean-Pierre Ferland

Coldplay avec Rihanna Princess of China

/ ARCHIVES MÉTRO

Moatt et Ferland chercheront La voix

Le tournage du film Louis Cyr s’est mis en branle mardi, ont confirmÊ Christal Films et Gaïa Films. Le long mÊtrage met en vedette Antoine Bertrand, qui a dÝ se soumettre à un rigoureux entraÎnement depuis dÊcembre dernier. Il est supervisÊ par un entraÎneur et par l’homme fort Hugo Girard. RÊalisÊ par Daniel Roby (Funkytown, Peau blanche) et scÊnarisÊ par Sylvain Guy (DÊtour, Liste noire), le film

s’intÊresse à la vie de l’homme le plus fort du monde, Louis Cyr. Ce film dotÊ d’un budget de 8 M$ mettra Êgalement en vedette Guillaume Cyr, RoseMaïtÊ Erkoreka, Gilbert Sicotte, Marilyn Castonguay et l’acteur canadien Gil Bellows. Le tournage, qui a lieu à MontrÊal et dans ses environs, doit prendre fin le 5 novembre. Quant au long mÊtrage, il prendra l’affiche à l’ÊtÊ 2013. LA PRESSE CANADIENNE

VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2012C centre & est C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-QuÊ ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 SÊries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 ZtÊlÊ : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TÊlÊToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! Ο B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT RÊtro — — PDisney (159) (159) 549 PlanÊte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 CinÊpop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

20h30

Ariane Moffatt et Jean-Pierre Ferland seront entraĂŽneurs Ă l’Êmission La voix. Ils se joignent Ă Marc DuprĂŠ et Ă Marie-Mai, dont la prĂŠsence a ĂŠtĂŠ confirmĂŠe Ă la mi-juin. Le concours de chant, qui sera prĂŠsentĂŠ sur les ondes de TVA, sera animĂŠ par Charles Lafortune. La voix est un concept de Talpa, firme nĂŠerlandaise qui dĂŠtient les entreprises et les activitĂŠs mĂŠdias de John de Mol, l’homme derrière plusieurs formats tĂŠlĂŠvisuels très populaires comme la tĂŠlĂŠrĂŠalitĂŠ Big Brother, entre autres. PC

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Palmarès vidÊoclip

1Â 2Â

One Direction Gotta Be You Hedley avec AndrĂŠe-Anne Leclerc Kiss You Inside Out

3Â 4Â 5Â

will.i.am avec Eva Simmons This Is Love Pink Blow Me (One Last Kiss)

Owl City & Carly Rae Jepsen Good Time

Le dĂŠcompte MusiquePlus Vendredi Ă 20 h 30, Ă MusiquePlus

EN MAGASIN ET VIDÉO SUR DEMANDE

DĂˆS LE 25 SEPTEMBRE

5HPVWDUĂ€OPV FRP

Films

22h00

60092_0921

Antoine Bertrand dans le rôle de Louis Cyr / COLLABORATION SPÉCIALE

Le dĂŠcompte MusiMax Vendredi Ă 18 h, Ă MusiMax

Sports

22h30

RemstarFilms

TĂŠlĂŠroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Bones Kitchen Nightmares 16x9 News Final ET Canada (:05) Trauma Paquet voleur La TĂŠlĂŠ sur le divan Colère en AmĂŠrique TJ Nouvelles L’arbitre Taxi payant Le Mentaliste Pan Am Ă€ Berlin. Lie Face Ă face Instant (:45) Denis LĂŠvesque :45Jarhead J.E. XX Du talent Ă revendre Roch Voisine: le chemin Nouvelles Le Dernier passager Les Bobos Une-tue Curieux BĂŠgin Belle et Bum Deux tĂŞtes Soir JPR Gros titres Le Guide de l’auto Motos Voir grand.tv Techno Lab Éclectiks Le Guide de l’auto etalk Big Bang CSI: NY “Near Deathâ€? Grimm “Bad Moon Risingâ€? Blue Bloods CTV News CTV News George S Coronat’n St. Marketplace Rick Mercer CBC News: the ďŹ fth estate CBC News: The National CBC News George S Pas que des cobayes Thalassa “Le Monde des croisièresâ€? En thĂŠrapie Science TV5 Jrnl Devoir Big Time 90210-Nouvelle gĂŠnĂŠration Degrassi Je t’ai eu Changement Fan Club ››› Big Time Movie (’12) Carlos Pena Jeopardy! Wheel 2012 NCLR ALMA Awards Grimm “Bad Moon Risingâ€? Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le TĂŠlĂŠjournal RDI Charbonneau Le National Économie Police scientiďŹ que Un Tueur si proche Scènes de crime EnquĂŞtes FBI Sueurs Froides 50 ans de culture Au coeur du cinĂŠma quĂŠ La Bibliothèque de... Campus Mini music Cogito :35Nightline News TMZ Shark Tank Primetime: What Would 20/20 News Benoit le bienheureux Guide restos voir Hell’s Kitchen “604â€? Sur le pouce “Sorelâ€? Viva Espana Bones “X Filesâ€? CSI: Les Experts FBI: ic et escroc Castle Bones “Lettres mortesâ€? Secrets de musĂŠes Pawn Stars L’Atelier de NCIS “Suspicionâ€? ››› Le Majestic (’01) Jim Carrey, Martin Landau. Les Mineurs Jobs de bras Sales Jobs PĂŠril en haute mer Chasseurs de fantĂ´mes Chasseurs de fantĂ´mes Hockey CFL Pre CFL Football Hamilton Tiger-Cats at Winnipeg Blue Bombers. SportsCentre Buzz M.Net Le DĂŠcompte MusiquePlus MP approuve Punk‘d: Buzz () Varg Veum Magie Voulez-vous Les Touilleurs C’est juste de la TV Borgen-femme-pouvoir Grand dĂŠcompte musimax PrĂŠsentation Musimax ›››› Presque cĂŠlèbre (’00) Billy Crudup. Hockey 360 Course automobile Le Grand Prix de Trois-Rivières. L’Antichambre Sports 30 Lutte impact TNA Lego Ninjago Justiciers Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon DĂŠcore ta Design V.I.P. Mon premier ip Mariages sucrĂŠs Bye maison IdĂŠes Manon, ma Sauvez Big Bang Big Bang Bones The Mob Doctor “Pilotâ€? Fox 44 News Fox 44 News The OfďŹ ce How I Met Daily Planet Highway Thru Hell Oddities Oddities Mayday “Blind Spotâ€? Cash Cab Cash Cab MLB Baseball Toronto Blue Jays at Tampa Bay Rays. Sportsnet Connected Blue Jays UFC Central Gown Gown Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Secret Princes Say Yes Say Yes Victorious Big Time Mr. Young Mr. Young The Next Star ›› Open Season 2 (’08) Voices of Mike Epps. Outlaw Bikers Spike Ingrao. Friends Friends Law & Order “Silenceâ€? Law & Order Till Debt/Part ET Canada Le Boss des gâteaux Prochain boss des gâteaux Bizarre appĂŠtit “Tanzanieâ€? Cuisinier reb Tapas Cuisine 1 ing CBS News Ent Undercover Boss CSI: NY “Near Deathâ€? Blue Bloods News Letterman Flashpoint The team must rescue a cop. Criminal Minds “Runâ€? Flashpoint “A New Lifeâ€? Flashpoint 6:00Mauvaises intentions Esprits criminels Esprits criminels Esprits criminels Esprits criminels Les Bleus de Les Voix Jam La PortĂŠe Du Big Bang au vivant ›› Chronique des ĂŠvĂŠnements amoureux (’86) Les RĂŠvoltĂŠs du Bounty ››› Inter-espace (’87) Dennis Quaid, Meg Ryan. ››› L’Aventure du PosĂŠidon (’72) Gene Hackman. Ma maison bien aimĂŠe Notre maison de rĂŞve DĂŠco Cuisine Les RĂŠnovateurs Arcand Flippeux Looney Tune Tom Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Jake and the Pirates Cars Toons Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie Les Grandes dĂŠcouvertes culturelles Au pays d’Azur. Euthanasie Verdict NASA X-Files (:40) La PrĂŠsence (’10) Mira Sorvino. X-Men L’empire bossĂŠ (’12) Guy A. Lepage. ›› Sortilège (’11) Alex Pettyfer. 6:30La colère de Sarah (:35) ›› Le frelon vert (’11) Seth Rogen, Jay Chou. X-Men ››› Cyrus (’10) John C. Reilly. (:15) ›› Insidieux (’10) Patrick Wilson, Rose Byrne. Bored Bored ››› Les Chiens de paille (’71) Dustin Hoffman. (6:25) CinĂŠma VĂŠritĂŠ (’11) :15La colère de Sarah 9:50››› Ă€ bout portant ›› La Doublure du diable (’11) Dominic Cooper. (:15) Sherlock Holmes attaque l’Orient-Express (’76) 6:25›› Johnny English ››› Arsène Lupin (’04, Aventures) Romain Duris. Cose dell’Altro Mondo Ugly Betty ›› A Walk in the Clouds (’95) Keanu Reeves.

GAGNEZ l’un des 5 romans duquel est inspirĂŠ OH Ă€OP DLQVL TX¡XQ ODLVVH] SDVVHU GRXEOH OU O¡XQ GHV ODLVVH] SDVVHU GRXEOHV SRXU YRLU OH Ă€OP (projetĂŠ en version originale anglaise seulement)

D’APRĂˆS LE ROMAN Ă€ SUCCĂˆS

3RXU SDUWLFLSHU GLULJH] YRXV VXU OD SDJH FRQFRXUV GH

journalmetro.com Le gagnant sera avisĂŠ par courriel. Une seule participation par personne. 5qJOHPHQWV GLVSRQLEOHV VXU GHPDQGH 7LUDJH OH VHSWHPEUH j K (valeur des prix : 580 $)

AU CINÉMA DĂˆS LE 5 OCTOBRE* ! (*en version originale anglaise uniquement) LesFilmsSeville

59888_0921

30

journalmetro.com Week-end 21-23 septembre 2012

Nouveautés cinéma Drame fantastique

MEDIAFILM.CA

Documentaire

Drame policier

Faust

Kivalina vs. Exxon

End of Watch

(2) Russie Réalisé par Aleksandr Sokurov Mettant en vedette Johannes Zeiler, Anton Adasinskiy

(4) Canada Réalisé par Ben Addelman

(4) États-Unis Réalisé par David Ayer Mettant en vedette Jake Gyllenhaal, Michael Peña

C’est quoi? Le Dr Faust cherche en vain le siège de l’âme dans les cadavres qu’il dissèque. Tombé sous le charme d’une jeune blanchisseuse, il accepte l’offre d’un curieux prêteur qui prétend pouvoir lui donner la fille en échange de son âme. C’est comment? Dernier volet d’une tétralogie sur les effets corrupteurs du pouvoir, cette adaptation de l’auguste légende distille une poésie noire, délétère. D’où le recours à une illustration d’une beauté sans pareille pour dépeindre un univers déliquescent, condamné. La mise en scène virtuose favorise les plans longs et fluides. Johannes Zeiler brille par son jeu fiévreux.

CLAUDE BESSY ET DIAGHILEV Y SERONT.

(2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen

Drame

C’est quoi? La crue des eaux menaçant la survie de leur village de l’Alaska, une communauté inupiat intente une poursuite judiciaire contre les compagnies pétrolières, gazières et minières, responsables du réchauffement climatique, afin qu’elles paient leurs coûts de relocalisation. C’est comment? Le Canadien Ben Addleman exploite toutes les possibilités offertes par le cinéma de fiction (voire du thriller) pour dresser, sur le mode du documentaire, le bilan éclairant d’une extraordinaire situation digne de David et Goliath. Si le récit comporte quelques redondances, la réalisation attentive fait très bon usage du paysage arctique.

Drame sportif

C’est quoi? Les tribulations professionnelles et sentimentales de deux officiers de police, amis de longue date, qui sillonnent dans leur voiture de patrouille les rues malfamées du quartier multiethnique de South Central, à Los Angeles. C’est comment? Prenant le contrepied de Training Day, dont il était le scénariste, et de Street Kings, dans lesquels il dénonçait la corruption policière, David Ayer rend ici un hommage vibrant et vigoureux aux vaillants représentants des forces de l’ordre. Toutefois, le recours au procédé connu du faux documentaire s’avère fastidieux. L’interprétation est de première force.

Drame

................................

ET VOUS? ...................................................................

info-festival (438) 936-6313

...................................................................

D

DU 20 AU 23 SEPT 2012 Cinéma Impérial, Montréal

www.cinedanse-mtl.com ................................................................... ...... ...... ......

...... ...... ...... CRÉA

...... ...... ....

TION

60051_0921

À moi seule

Retour au jeu

Après la neige

(4) France Réalisé par Frédéric Videau Mettant en vedette Agathe Bonitzer, Reda Kateb

V. f. de Trouble with the Curve (5) États-Unis Réalisé par Robert Lorenz Mettant en vedette Clint Eastwood, Amy Adams

(5) Canada Réalisé par Paul Barbeau Mettant en vedette Paul Barbeau, Émile Schneider-Vanier

C’est quoi? Un ouvrier solitaire décide de libérer la jeune fille qu’il a kidnappée huit ans plus tôt. De retour auprès des siens, l’adolescente tente de retrouver une vie normale tout en se remémorant les instants passés auprès de son ravisseur. C’est comment? Videau s’est inspiré d’un fait divers pour illustrer la relation ambiguë entre un kidnappeur et sa victime, évacuant toute forme de suspense pour se concentrer sur la dimension psychologique. Sans artifices, exception faite de la musique parfois envahissante, cette évocation intimiste d’un drame sordide s’appuie sur un solide duo d’interprètes.

C’est quoi? Recruteur de talents pour l’équipe de base-ball des Braves d’Atlanta, Gus se fait vieux et perd la vue. C’est donc avec sa fille, une ambitieuse avocate, qu’il se rend en Caroline du Nord pour évaluer le potentiel d’un jeune frappeur doué, mais très arrogant. C’est comment? Robert Lorenz fait ses débuts à la mise en scène avec ce drame sportif, sentimental et psychologique, qui ne se distingue guère par son récit, prévisible, et son traitement, très vieille école. Avec aplomb et sensibilité, Amy Adams s’impose face à Eastwood, solide en grincheux refermé comme une huître.

C’est quoi? Un producteur en faillite tente de donner un nouveau souffle à sa vie, d’une part en se rapprochant de son père malade, d’autre part en renouant avec son fils adolescent, un délinquant vivant chez sa mère qui, pour des raisons nébuleuses, refuse de le voir. C’est comment? Cet interminable film bref sur l’amour paternel répertorie tous les symptômes du film d’auteur abscons. Le scénario minimaliste mise sur la suggestion, parti pris que la réalisation monotone de Paul Barbeau (producteur de Roméo Onze) semble incapable de muer en idées de cinéma fortes. Son jeu inexpressif ne plaide pas non plus en faveur du film.

4

34

journalmetro.com Week-end 21-23 septembre 2012

Canadien de Montréal

Espoirs

Galchenyuk nommé capitaine

La tournée au Québec aura lieu

Bourque prend sa retraite

Durant le lock-out, le défenseur du Canadien de Montréal Alexei Emelin retrouvera ses vieilles pantoufles. Il a signé un contrat avec l’équipe de Kazan, dans la KHL, où il avait joué de 2007 à 2011. MÉTRO

Le premier choix – troisième au total – du Canadien de Montréal au dernier repêchage de la LNH, Alex Galchenyuk, sera le capitaine du Sting de Sarnia, son équipe dans la ligue junior de l’Ontario. MÉTRO

Les joueurs Maxime Talbot et Bruno Gervais ont confirmé hier qu’il y aura bien une tournée de joueurs de la LNH au Québec durant le lock-out. Le premier match aura lieu le 27 septembre à Châteauguay. MÉTRO

Le skieur de la Gaspésie François Bourque a décidé de prendre sa retraite. Les nombreuses blessures au genou ont finalement eu raison de l’athlète de 26 ans. Il a quatre podiums en Coupe du monde, à son actif. MÉTRO

Hockey. L’exode de joueurs-vedettes vers l’Europe pourrait influencer le cours des championnats nationaux, selon René Fasel.

Le patineur de vitesse courte piste québécois Olivier Jean aurait été victime de sabotage aux Championnats du monde par équipe en 2001, à Varsovie. Le patineur américain Simon Cho aurait saboté les patins de Jean juste avant l’épreuve du relais. Le Québécois n’a pas été en mesure de courir, et les Canadiens ont terminé le relais avec seulement trois patineurs. Ces allégations proviennent d’une demande d’arbitrage que le Chicago Tribune a obtenue. Dans cette demande, 13 patineurs américains demandent le congédiement de l’entraîneur de l’équipe nationale des États-Unis, Jae Su-chun. C’est d’ailleurs lui qui aurait demandé à Cho de briser la lame de Jean. Jae Su-chun est présentement suspendu par la Fédération américaine de patinage de vitesse. MÉTRO

Gros défi

Le hockey européen bénéficiera d’une visibilité accrue, mais l’équilibre compétitif dans les différentes ligues pourrait être perturbé, surtout si les joueurs retournent en Amérique du Nord au milieu des championnats, a affirmé hier le président de la Fédération internationale de hockey sur glace (FIHG). «Il faut se demander si c’est juste pour les autres clubs et l’ensemble des ligues», a déclaré Fasel par téléphone depuis Tokyo, où le congrès de la FIHG aura lieu la semaine prochaine. «Il faut payer les assurances [pour les salaires] et nous savons que la plupart des clubs ont des problèmes à boucler leur budget, alors ils doivent être prudents, a-t-il ajouté. Il y a des équipes en Suisse qui ne seront jamais capables de donner un demi-million ou plus pour

13

14

21

23

lotoquebec.com

lotoquebec.com

11

35 compl.

lotoquebec.com

Jour - Mois MARS 10

Année

15

01 04 05 10 11 12 13 18 19 22 30 32 41 44 46 48 60 61 62 63 -

Signe BALANCE

762 7167

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

5720298 06 14 24 32 38

/ ARCHIVES GETTY

Pas de rencontre prévue

Dans la ligue nationale, la situation est au beau fixe. •

Aucune rencontre officielle n’est prévue entre l’Association des joueurs et la ligue dans les prochains jours. Les deux parties se sont toutefois parlé mercredi, et une séance de négociation pourrait être programmée éventuellement.

embaucher ces joueurs-là.» De plus, certains clubs profiteront sans doute du parrainage d’hommes d’affaires qui voudront faire «un cadeau aux partisans», selon Fasel. Le président de la FIHG a toutefois reconnu qu’il était bien de voir certaines stars revenir à la maison, comme Alexander Ovechkin, qui évoluera avec le Dynamo de Moscou, et Mark Streit, qui s’alignera avec le club suisse de Berne. «C’est très positif, aucun doute, a-t-il affirmé. Mark Streit n’a jamais joué en Suisse quand il était dans les rangs juniors. Maintenant, il peut revenir et jouer pour une équipe de premier plan à titre de joueur-vedette. C’est une belle histoire.» AP

Le venue de joueurs comme Alexander Ovechkin pourrait changer l’équilibre aux championnats européens, selon René Fasel. / ARCHIVES GETTY

Le hockey au temps du lock-out Citation de la semaine

Résultats des tirages du: 2012-09-20

01 02 06 07 17 30

Alex Galchenyuk

Le lock-out aura un impact en Europe

Patinage de vitesse

Olivier Jean victime de sabotage?

À six points du cinquième rang dans l’Est – et d’une place en séries –, l’Impact de Montréal doit absolument l’emporter demain aprèsmidi s’il ne veut pas que sa saison se termine le 27 octobre. Le défi sera toutefois de taille, car le Sporting de Kansas City, premier dans l’Est, sera de passage au stade Saputo. MÉTRO

Ski alpin

Emelin retourne à la maison

SPORTS

Impact de Montréal

Hockey

SPORTNOGRAPHE

Yvan Piquette, Réal Munger et Paul Meilleur-Aucoin, sportnographe.com

«Dans le malheur, le hockey devient plus grand et noble.» Ainsi parlait Gabriel Garcia Marquez, prix Nobel de littérature et ancien gérant général des California Golden Seals, selon nos sources. Oui, il fut un temps où lock-out et hockey sur glace n’étaient même pas dans le même dictionnaire. Difficile à croire? Et pourtant...

«Ça faisait depuis une couple d’années que je jouais pus au hockey, et ce qui me manquait le plus, c’était l’ambiance pis l’odeur de la chambre.» – Mario Roberge En ce mois de septembre, alors qu’on annonce tout juste que tous les matchs présaison seront annulés, que nous reste-t-il, partisans du Canadien d’abord, et du jeu hockey ensuite? L’ancien partisan, celui qui a vécu la ferveur des

Richard, Boum Boum et compagnie, n’avait certes pas le bagage que nous, jeunes partisans d’Oleg Petrov et autres superstars, avons accumulé. Dans le temps, un joueur faisait la grève, il la faisait jusqu’à ce qu’il ait besoin de son deux piasses mensuel pour nourrir sa famille. C’était de même la vie. Le partisan n’avait jamais à avoir peur de se faire enlever son hockey. Jamais. Dure réalité Inutile de préciser que grandpapa Gaston et mononque Jean-Alain n’ont jamais eu à subir une saison de pas de hockey. C’est ainsi qu’ils vécurent heureux et eurent

beaucoup d’enfants. Mais pas ensemble. Pour nous, la génération qui n’a qu’une seule Coupe Stanley à son actif, le bilan n’est pas aussi reluisant. Une couple de grèves et de lockouts plus tard, on peut se demander si nous grandirons de façon aussi saine que nos ancêtres. C’est ainsi que chacun doit trouver en lui-même la façon de voir le hockey au temps du lock-out. Trouver une porte de sortie, une échappatoire pour que ce lock-out devienne une occasion au lieu d’un supplice. Au Sportnographe, on a quelques suggestions. Mais on n’a plus de place pour les écrire.

35 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

DIMANCHE

LUNDI

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 21° MIN : 12°

MAX : 21° MIN : 12°

MAX : 14° MIN : 7°

MAX : 14° MIN : 13°

Exclusif sur journalmetro.com

•

En thérapie – une adaptation payante. J’étais curieuse de voir de quoi aurait l’air l’adaptation québécoise de In Treatment, En thérapie, diffusée du lundi au vendredi à 22 h, à TV5. Le concept est intéressant. Du lundi au jeudi, Philippe Jacob (François Papineau) rencontre des patients. Le vendredi, c’est à son tour d’aller en thérapie. LE BLOGUE TÉLÉ PAR ANNIE FORTIN

Horizontalement

Verticalement

1. Se joue avec un volant - Argent.

1. Volée de coups.

2. Alliées - Petite voie.

2. Cupidon - Tache sur une aile.

3. Sommeiller - Fruit.

3. Se versait à l’Église - Friction

4. Éliminée - Inactives. 5. Attire les voleurs - Guitare à quatre cordes pincées. 6. Sorte de balcon - Maison en rondins. 7. Réponse négative - Oiseau voisin du merle. 8. Capitale du Ghana - Retentissant.

douce.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Un membre de votre famille souffre peut-être de dépression. Il est également possible qu’une de vos amies traverse une période difficile. $ Au travail, vous allez rencontrer des gens importants qui vous ouvriront bien des portes.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

deurs.

♥ Chance en amour! $ Si vous voulez vous engager dans des études supérieures ou dans des stages de perfectionnement afin d’optimiser vos connaissances ou d’en acquérir de nouvelles, faites-le : la période est propice, et vous allez réussir. ✷

5. Échelle de photographe - Capitale du Rwanda. 6. Flatter - Crochet. 7. Tenue de combat - Beaucoup de liquide.

9. Déguerpit - Commun. 10. Système favorisant les meil-

9. Négation - Insulaires - Six.

leurs aux dépens de la masse

10. Propres - Marteau.

- Lettre grecque.

11. Pâturage d’été - Du nord.

12. Remettre à neuf - Archipel.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Chance amoureuse! $ Si vous œuvrez dans le domaine de la presse écrite (si vous êtes journaliste, par exemple), vos interventions seront vivement appréciées. Vous serez en mesure de faire valoir vos points de vue.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Si vous êtes aux prises avec un conflit amoureux, amical ou familial, vous avez tout intérêt à opter pour le compromis ou l’entente à l’amiable. $ Au travail, adoptez une attitude de conciliation : cela vous rapportera gros à court terme.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Ces temps-ci, vous ne faites pas attention à votre santé. Prenez garde! Cela pourrait vous faire oublier des choses importantes. $ Au travail, vous aurez plusieurs projets à mener de front, et certains clients voudront vous rencontrer.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Belle chance amoureuse! $ Vous vous retrouverez dans une situation des plus bizarres. Il se pourrait, par exemple, que les agissements et l’attitude d’un patron ou d’un collègue vous laissent perplexe. ✷

4. Dirigeant - Rapport de gran-

8. Constellation boréale - Destiner.

11. Elle peut être divine - Rampant.

Métro recette. Pierogis (pâtes farcies polonaises)

♥ Vous entrez dans une phase amoureuse et familiale importante. $ Votre esprit de commerçant et votre sens inné des affaires (pour faire reconnaître vos produits ou vos services, par exemple) vous conduiront à la réussite.

Astrologue info@journalmetro.com

12. Nipponne qu’on loue - Choisies.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients 30 portions Préparation : 55 min. Cuisson : 10 min. Pâte : • 500 g de farine • 1/2 tasse (125 ml) d’eau tiède • 1 gros œuf • 1 c. à soupe (15 ml) d’huile d’olive • 1 pincée de sel

Lion 23 juillet au 22 août

Farce : • Environ 1 lb (500 g) de restes de viande mijotée (ragoût, rôti de palette, etc.) • Légumes cuits, au goût • 2 petits oignons ou 1 blanc de poireau • 1 ou 2 gousses d’ail • Herbes fraîches, au goût • Huile d’olive • Sel et poivre

1. Mélanger les ingrédients de la pâte et la pétrir environ 10 minutes, jusqu’à ce qu’elle soit lisse (ajuster la quantité d’eau au besoin).

emporte-pièce ou d’un verre, découper des cercles de pâte d’environ 10 cm de diamètre. Répéter jusqu’à l’épuisement de la pâte.

2. Déposer la pâte dans un bol, la couvrir d’une pellicule plastique et laisser reposer 20 minutes.

7. Déposer sur une moitié de chaque cercle de pâte environ 1 c. à thé de farce. Replier l’autre moitié et bien sceller les bords. Répéter jusqu’à l’épuisement de la pâte ou de la farce.

3. Hacher les oignons et les faire revenir dans l’huile d’olive quelques minutes. 4. Hacher l’ail et l’ajouter aux oignons. Faire revenir 2 ou 3 minutes. 5. Hacher la viande, les légumes cuits et les herbes fraîches. Retirer les oignons et l’ail du feu et mélanger le tout. Saler et poivrer au goût. 6. Enfariner le plan de travail. Prendre environ le quart de la pâte et abaisser au rouleau. À l’aide d’un

♥ Peut-être devrez-vous prendre soin d’un proche. Ce faisant, vous susciterez la jalousie ou l’envie d’une personne. $ Au travail, un souci disparaîtra juste au bon moment. Une tempête relationnelle se calmera, et vous pourrez agir.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Les tête-à-tête en amoureux seront bien agréables. Si vous pensez vous marier, vos proches vous offriront leur aide. $ Au travail, vous irez de l’avant : vous assumerez de nouvelles responsabilités ou vous lancerez dans un projet. ✷

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous sentirez le besoin de briller, de faire valoir vos attributs, de plaire. C’est tout à votre honneur! $ Au bureau, vous mettrez vos compétences et votre savoir-faire de l’avant avec une confiance et un cran inébranlables.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous devrez rassurer l’être aimé sur vos intentions. $ Vous vous servirez de vos qualités de promoteur et d’organisateur pour mettre en branle un projet inédit. Par ailleurs, vous pourriez vous expatrier en raison de vos nouvelles fonctions.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous défendrez vos choix amoureux, et votre famille vous répondra par la bouche de ses canons! $ Vous ferez preuve de courage et adopterez des stratégies intelligentes. Il est également possible que vous changiez d’emploi.

Solutions d’hier

8. Porter de l’eau salée à ébullition et cuire les pierogis environ 5 minutes. Servir immédiatement, ou rôtir dans l’huile d’olive avant de servir. 9. Pour congeler les pierogis, les faire bouillir 2 ou 3 minutes, les égoutter, les sécher, puis les congeler. Pour les décongeler, les plonger dans l’eau bouillante quelques minutes. RECETTES.QC.CA

ma006

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE

54955_0921

Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

Pas besoin d’être un génie

iPHONE 5 Écran de 4 po 4G LTE Affichage Retina Résolution 1136 x 640 Jusqu’à 225 h d’autonomie en veille Jusqu’à 8 heures d’autonomie en communication Enregistrement vidéo pleine HD 1080p Poids : 112 g RAM 1 Go Siri ROM de 16, 32 ou 64 Go SE iOS 6.0 Prise entièrement différente

GALAXY S III Écran de 4,8 po 4G LTE Écran HD Super AMOLEDMC Résolution HD 1280 x 720 Jusqu’à 790 d’autonomie en veille Jusqu’à 11,4 heures d’autonomie en communication Enregistrement vidéo pleine HD 1080p Poids : 133 g RAM 2 Go S Voix ROM de 16 ou 32 Go et jusqu’à 64 Go sur microSD SE Android 4.0 Prise micro USB standard NFC Veille intelligente S Beam Partage de photos Photos de groupe Appels directs Alerte intelligente Zoom Tilt to Zoom Saisie tactile Palm Swipe Fonction Palm Touch Mute Pause Fonction Picture In Picture Mode Turn Over To Mute Secouer pour mettre à jour Batterie amovible

La prochaine innovation est déjà ici cequevousmanquez.ca © 2012 Samsung Electronics Co., Samsung et Galaxy S III sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co. L’apparence des téléphones peut varier. Les images d’écrans sont simulées. Les caractéristiques énumérées ci-dessus sont représentatives et non-exhaustives. iPhone est une marque de commerce de Apple Inc., enregistrée au Canada et dans d’autres pays. 60198_0921

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.