«JE SUIS LE PLUS GRAND GÉNIE DU MONDE»
CE VENDREDI
L’EXCENTRIQUE AMÉRICAIN RIFF RAFF RAPPE À MONTRÉAL TRÉAL CE SOIR PAGE 23
MONTRÉAL Week-end 19-21 octobre 2012
MILLIONS 60756_1019
LOTS DE
1 MILLION
journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro
Gros pots-de-vin pour M. TPS Corruption. L’ancien ingénieur à la Ville de Montréal Gilles Surprenant a admis hier devant la Commission Charbonneau avoir reçu 600 000 $ en potsde-vin d’entrepreneurs entre 1991 et 2009.
Moins posé que Lino Zambito, M. Surprenant paraissait nerveux,
hésitant, se raclant souvent la gorge et oubliant quelques faits. M. Surprenant était responsable de la conception et des devis des projets des égouts à la Ville de Montréal. Il était connu dans le milieu comme M. TPS, Taxe Pour Surprenant. M. Zambito a affirmé le 1er octobre, que cette taxe représentait 1 % de la valeur des contrats. L’ingénieur a perçu sa première «redevance» en 1991, pour un contrat de conduite d’eau. Les travaux étaient estimés à 250 000 $, mais le plus bas soumissionnaire, Franck Catania, a
soumissionné à 500 000 $. L’ingénieur s’en est inquiété au point d’en parler à une personne de la Ville, mais il ne se souvient plus qui. Pourtant, cette même personne a ensuite organisé un repas entre M. Surprenant et l’entrepreneur. «Les personnes qui nous empêchent de manger, on les tasse», aurait lancé M. Catania. M. Surprenant a admis s’être senti intimidé. Il a toutefois précisé à la présidente Charbonneau que la hausse du budget était en partie justifiable. Il a donc fait «passer»
Aveu
«Ç’a été une erreur de jugement à ce moment-là. Tu prends l’enveloppe, tu mets l’argent dans ta poche, tu dis : “Merci, bonjour.”» Gilles Surprenant le contrat auprès de son supérieur en expliquant avoir sousestimé les coûts. Six semaines plus tard, M. Surprenant a été convoqué dans les bureaux de M. Catania à Brossard et a reçu, cette fois, une
enveloppe contenant 4 000 $. S’en est suivi une fuite en avant, puisqu’il a «taxé» les entrepreneurs jusqu’en 2009, date de sa retraite. Mais l’homme n’était pas en paix avec sa conscience, semble-t-il.
Près de la moitié de l’argent qu’il a empoché a été joué au casino. «C’était ma façon de remettre cet argent-là dans les coffres de l’État. C’était ma façon à moi de payer un genre d’impôt», a-t-il soutenu. De ces pots-de-vin, il reste aujourd’hui 122 800 $, qui ont été remis aux enquêteurs de la commission. «C’était comme une libération; je ne voulais plus de cet argent, c’était juste des mauvais souvenirs», a-t-il admis. ANNABELLE BLAIS ROBERT ABDALLAH NIE TOUT PAGE 03
Pas de fusion Bell-Astral PAGE 10
Un flot de tourments Le cinéaste Simon Lavoie adapte Le torrent, roman d’Anne Hébert. PAGE 21
Revivre
Hivon quitte son ministère
L’EXPO 67
PAGE 06
PAGE 04
L’application Expo67/Portrait sonore, qui fourmille d’anecdotes historiques et architecturales, permet aux détenteurs d’un iPhone de revisiter l’exposition universelle de 1967. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO
PORTES OUVERTES
le dimanche 28 octobre 2012 de 13 h à 17 h
MAX : 16° MIN : 10°
VIVEZ L’EXPÉRIENCE Accueil au pavillon Ignace-Bourget 10500, avenue de Bois-de-Boulogne, Montréal, QC H4N 1L4 514 DEC-3000 (332-3000) www.bdeb.qc.ca Collège de Bois-de-Boulogne Bienvenue aux étudiants adultes! 60563_1019
Des Histoires. Lues dans une toute nouvelle lumière.
Illuminez la magie de l’histoire avec la ComfortLight du Kobo Glo.
60527_1019
Robert Abdallah dément les allégations de Lino Zambito Commission. L’ancien directeur général de la Ville de Montréal, Robert Abdallah, a démenti hier les allégations de l’exentrepreneur Lino Zambito selon lesquelles il serait intervenu lors de l’attribution d’un contrat en 2005 et aurait empoché 300 000 $.
Ami de Tony Accurso Robert Abdallah a admis que l’entrepreneur Tony Accurso faisait partie de ses amis. •
Il l’a rencontré pour une première fois il y a une trentaine d’années.
•
Il a confié avoir séjourné une fois sur le bateau de Tony Accurso, mais pas pendant qu’il était en fonction à la Ville de Montréal. Pendant son voyage, il n’a pas vu d’élu montréalais à bord.
•
Plus de deux ans après son départ de la Ville de Montréal, il a été embauché par Gastier, une entreprise de M. Accurso.
•
«Je ne nierai pas le fait que je connais M. Accurso, mais ça ne fait pas de moi quelqu’un de non fiable, et mon intégrité ne doit pas être mise en doute», a dit M. Abdallah.
MARIE-EVE SHAFFER me.shaffer@journalmetro.com
«Je n’ai jamais commis d’acte répréhensible», a clamé M. Abdallah. Le gestionnaire de carrière a expliqué que l’appel d’offres lancé en 2005 pour la réfection d’un collecteur d’égout de la rue Sherbrooke ne mentionnait pas la nécessité d’utiliser des tuyaux TBA. Il a ajouté qu’Infrabec, l’entreprise de M. Zambito, n’avait pas présenté la plus basse soumission et que les extras qui lui avaient été accordés n’atteignaient pas 500 000 $ – comme l’a prétendu Lino Zambito –, mais bien 354 000 $.
«Je n’ai jamais vu M. Zambito. Je ne le connais pas», a affirmé Robert Abdallah, directeur général de la Ville de Montréal de 2003 à 2006. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO
M. Zambito a raconté devant la Commission Charbonneau que Michel Lalonde, de la firme d’ingénierie Groupe Séguin – qui était responsable d’évaluer les soumissions –, lui avait imposé les tuyaux TBA. Même si cela occasionnait des dépassements de coût, M. Lalonde aurait indiqué qu’Infrabec serait «compensé» et que 300 000 $ seraient remis à M. Abdallah par TREMCA, le fabricant des tuyaux TBA.
Ottawa. Deuxième projet de loi omnibus déposé Le ministre des Finances Jim Flaherty a dévoilé hier le vaste contenu de son second projet de loi de mise en œuvre du budget. Si certaines dispositions avaient déjà été annoncées – comme les changements apportés au régime de pension des députés et des fonctionnaires –, d’autres sont inattendues. Le volumineux document
modifie par exemple des lois touchant les évaluations environnementales, la définition des eaux navigables, les pêches, les douanes et l’attribution de terres par l’intermédiaire de la Loi sur les Indiens. Pour le néo-démocrate Nathan Cullen, «lorsqu’ils [les conservateurs] veulent cacher quelque chose, ils l’ensevelissent dans une loi omnibus.» PC
«Il dit que quelqu’un lui a dit que quelqu’un lui a dit qu’il y avait 300 000 $ qui allaient à Robert Abdallah. Je mets au défi n’importe qui de me regarder et d’affirmer avec des preuves qu’il m’a donné ne serait-ce qu’une cenne», a lancé M. Abdallah. Il a précisé qu’on ne lui avait jamais offert d’argent lorsqu’il était directeur général puisqu’il n’était pas «accessible», c’est-à-dire, qu’il avait un poste trop haut placé pour déterminer le choix d’une Cégeps
Plus d’abandons Les étudiants des 14 cégeps dont une partie de la session d’hiver 2012 a été reportée au mois d’août en raison de la grève printanière ont été un peu plus nombreux que l’an dernier à abandonner leur session, a rapporté hier la Fédération des cégeps. Un abandon entraîne la mention d’échec sur le bulletin d’un étudiant. PC
sorte de tuyau. L’ancien directeur général de la Ville de Montréal a mentionné qu’en 2004 il avait constaté que les prix des contrats avaient augmenté. Il avait alors embauché une firme externe pour évaluer les coûts des contrats. Si les prix présentés dans les soumissions étaient supérieurs de 10 % à 15 % à l’évaluation, un nouvel appel d’offres était lancé. Les avocats de Robert Abdallah évaluent présentement la
possibilité d’intenter un recours judiciaire contre Lino Zambito. En témoignant devant la Commission Charbonneau, ce dernier jouit d’une certaine immunité. «Je ne laisserai personne miner mon intégrité», a laissé entendre M. Abdallah.
Uranium. Breton veut une audience publique Le ministre de l’Environnement Daniel Breton a déclaré hier qu’il demandera au Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) de se pencher sur les impacts de la filière de l’uranium. M. Breton a affirmé que cette décision forcera la société minière Ressources Strateco à attendre avant d’amorcer ses activi-
tés d’exploration dans les monts Otish, au nord de Chibougamau. Le cabinet de M. Breton a indiqué que le mandat n’avait pas encore été formellement donné au BAPE. La porte-parole du ministre, Danielle Rioux, n’a pas été en mesure de préciser si ce processus entraînera un moratoire sur l’exploration et l’exploitation de l’uranium. PC
1
ACTUALITÉ
Nuit des sans-abri
Appel à la solidarité
Un appel à l’amélioration du sort des plus vulnérables sera lancé ce soir dans 27 villes du Québec à l’occasion de la Nuit des sans-abri. Les organisateurs témoigneront de l’aggravation de l’itinérance et appelleront à la solidarité. À Montréal, la Nuit se déroulera aux abords de la rue SainteCatherine, en commençant au centre-ville, pour se poursuivre vers l’est. Christian Vanasse, membre du groupe d’humour Les Zapartistes, est le porte-parole de cette 23e Nuit des sans-abri. PC
100 PROJETS RÉSIDENTIELS NEUFS À DÉCOUVRIR
13 14 20 21
OCTOBRE 2012
03
En collaboration avec
MONHABITATIONNEUVE.COM 59279_1019
MILLIONS 1 MILLION
CE VENDREDI 60760_1019
LOTS DE
journalmetro.com Week-end 19-21 octobre 2012
04
Les pavillons étaient construits pour ne durer que les six mois de l’Expo. Certains ont été sauvegardés, mais souvent sans que l’esprit du lieu ou même l’architecture soient conservés. MATHIAS MARCHAL mathias.marchal@journalmetro.com
1
Le pavillon de la Corée
Sa toiture en rondins de bois servait encore récemment d’abribus.
2 3 4 3
Pavillon du Québec / ARCHIVES DE LA VILLE
1
2 Pavillon de la Corée
Le bâtiment, symbole des débuts de la Révolution tranquille, représente aujourd’hui le mirage de l’argent facile et sert d’extension au Casino depuis 1994.
/ ARCHIVES DE LA VILLE
Que sont-ils devenus? Pavillon de la Tunisie
Innovation. À l’époque de l’Expo 67, on trouvait à Montréal, dans le pavillon des États-Unis, le plus grand escalier mécanique du monde. Voilà le genre d’anecdotes à saveur historique et architecturale qui fourmillent dans l’application Expo 67/Portrait sonore, qui vient d’être lancée. MATHIAS MARCHAL
/ ARCHIVES DE LA VILLE
Pavillon américain / ARCHIVES DE LA VILLE
5
La place des Nations / ARCHIVES DE LA VILLE DE MONTRÉAL
Les portes d’entrée en cèdre ont disparu, le bassin d’eau a été remblayé, et il fut un temps où le bâtiment servait de casse-croûte.
Le pavillon américain
Il sert de musée dédié à l’environnement, mais sa vocation est remise en question par Ottawa, qui voudrait y établir des bureaux.
5
La place des Nations
Cet édifice où la reine a fait son discours d’ouverture tombe en ruine et sert de lieu de stockage pour les barrières métalliques.
Les détenteurs d’iPhones peuvent découvrir ou redécouvrir les lieux de l’Expo 67 à l’aide d’une application comprenant des photos d’époque et des entrevues inédites, au coût de six dollars. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO Concept
mathias.marchal@journalmetro.com
Le pavillon de la Tunisie
4
Le pavillon du Québec
Une application iPhone pour revivre l’Expo 67
Imaginée par l’architecte Sylvie Mankowski, l’application comprend une cinquantaine de photos d’époque, ainsi que des entrevues inédites avec des artistes et des architectes qui ont contribué à façonner le site. La balade qui dure deux heures, est mise en musique par Antoine Bédard, alias Montag, qui a notamment fait appel au groupe britannique Broadcast. Chaque trame sonore a été composée en fonction de l’architecture propre à chaque pavillon ou en fonction des œuvres d’art qui parsèment encore le site. «Pour le pavillon des ÉtatsUnis, occupé aujourd’hui par la Biosphère, je voulais qu’on perçoive l’aspect majestueux, le côté minimaliste, et qu’on ressente les mathématiques derrière la structure», explique Antoine Bédard. Et ça marche! Casque sur les oreilles, tête vers le ciel, on se
«L’idée de cette application, c’est de redécouvrir les lieux de façon vivante, sans tomber dans la nostalgie, de voir comment on pourrait se réapproprier le site.» Antoine Bédard, alias Montag, qui a travaillé à la conception sonore et à la narration.
surprend à redécouvrir la géométrie remarquable du dôme géodésique qui, 48 ans plus tard, reste un des plus remarquables au monde. Mais que reste t-il aujourd’hui de l’énergie qui se dégageait du lieu à l’époque? Plus grand-chose, regrette M. Bédard. Un des exemples les plus frappants est le sort qui a été réservé au pavillon du Québec, qui sert aujourd’hui d’annexe au Casino. À l’époque, son architecture audacieuse avait été soulignée par la presse internationale. Sa façade est orientée vers le ciel pour refléter le bleu plutôt que les façades des autres édifices. Le pavillon est proche de celui de la France. Mais les Québécois n’ont visiblement pas aimé le concept
souverainiste, et le bâtiment a assez rapidement été laissé à l’abandon avant d’être racheté par Loto-Québec en 1994. «Ils ont transformé le vitrage pour le faire ressembler à un lingot d’or», note Montag. Le pavillon du Québec n’est toutefois pas le plus mal loti (voir à gauche). Malgré tout, les autorités municipales et gouvernementales auront l’occasion de se rattraper. En 2017, ce sera l’occasion de fêter le 375e anniversaire de la fondation de Montréal, le 150e anniversaire de la Confédération canadienne et le 50e anniversaire de l’Expo, l’occasion idéale pour faire sortir leur chéquier aux différents paliers politiques. Pour télécharger l’application : http://portraitsonore.net/
MAGASINS ROGERS
Appareils LTE à super prix ¢
1
APPAREILS LTE À PARTIR DE
MOTOROLA RAZR HD LTE
SONY XPERIA ION
MC
MC
Rendement continu avec une seule charge1
99
99 $
2
avec entente FLEXIbalanceMC de trois ans
54999 $ avec abonnement mensuel $
ÉCONOMISEZ 450
Écran HD Mobil BRAVIAMC de 4,6 po
1
¢
2
avec entente FLEXIbalanceMC de trois ans
49999 $ avec abonnement mensuel 98 $
ÉCONOMISEZ 499
AVEC CERTAINES ENTENTES FLEXIbalance DE TROIS ANS MC
NOKIA LUMIA 900
Microsoft Office et Xbox Live intégrés
1
¢
2
avec entente FLEXIbalanceMC de trois ans
47499 $ avec abonnement mensuel 98 $
ÉCONOMISEZ 474
SAMSUNG GALAXY S II LTE
MC
Processeur bicœur de 4,5 GHz
1
¢
2
avec entente FLEXIbalanceMC de trois ans
49999 $ avec abonnement mensuel 98 $
ÉCONOMISEZ 449
SAMSUNG GALAXY TAB 8.9 LTE
MC
Tablette la plus mince de Samsung à ce jour
9999$
2
avec entente FLEXIbalanceMC de trois ans
64999 $ avec abonnement mensuel $
ÉCONOMISEZ 550
DÉPÊCHEZ-VOUS : PROCUREZ-VOUS LE VÔTRE DÈS AUJOURD’HUI et faites l’expérience du réseau LTE le plus rapide à Montréal . 3
/H UpVHDX /7( GH 5RJHUV HVW Rϝ HUW GDQV FHUWDLQHV YLOOHV FDQDGLHQQHV URJHUV FRP OD/7(
rogers.com/1sou
Les offres sont d’une durée limitée et peuvent être modifiées sans préavis. L’utilisation est assujettie aux Modalités de service et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. 1 Basé sur un profil d’utilisateur moyen incluant l’utilisation et le mode veille. La performance réelle de la pile varie et dépend de la puissance du signal, de la configuration du réseau, des fonctions choisies, de la transmission de la voix et des données et de vos habitudes d'utilisation d'autres applications. 2 Dans le cadre d’un nouvel abonnement de 3 ans à un forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 48 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ peuvent s’appliquer. 3 Selon des tests comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers à celles des réseaux LTE de Bell et de Telus dans la zone de couverture LTE de Rogers. Les vitesses réelles dépendront du spectre du réseau et des caractéristiques techniques de l'appareil utilisé. Elles peuvent varier selon la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d'autres facteurs. Consultez rogers.com/lalte pour obtenir de plus amples renseignements. MCRogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications ou d’une société de son groupe. Tous les autres noms de marque et logos sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. © 2012 Rogers Communications
MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 60861_1019
journalmetro.com Week-end 19-21 octobre 2012
06
Véronique Hivon annonce sa démission
Mme Hivon a dit que c’était la décision «la plus sage, d’un point de vue personnel» et la plus avisée pour le fonctionnement du gouvernement. /JACQUES BOISSINOT/PC
Québec. À la surprise générale, à peine un mois après être entrée en fonctions, la ministre déléguée à la Santé publique et à la Protection de la jeunesse, Véronique Hivon, a annoncé sa démission hier.
Mme Hivon a appris récemment qu’elle était enceinte, à 42 ans, et elle se retire du conseil des ministres pour augmenter ses chances de mener sa grossesse à terme. Ses médecins l’ont informée que sa grossesse était à risque et qu’elle devait ralentir considérablement ses activités. Elle sera donc au repos, loin de l’Assemblée nationale, pour au moins quelques mois. Mme Hivon en a fait l’annonce lors d’un point de presse
à l’issue de la réunion hebdomadaire du conseil des ministres. Elle est déjà la mère d’une petite fille de quatre ans, qu’elle a adoptée. Élue en 2008, Mme Hivon, avocate de formation, demeurera cependant députée de Joliette. Pour combler sa place, la première ministre Pauline Marois a nommé la députée de Masson, Diane Hamelin, adjointe parlementaire du ministre de la Santé, qui se verra confier diverses tâches
Décision
«Je veux mettre toutes les chances de mon côté.» Véronique Hivon, visiblement émue et mal à l’aise de devoir ainsi étaler publiquement sa vie privée.
pour épauler le ministre en titre de la Santé, Réjean Hébert. Aucune nomination de ministre n’est donc prévue pour remplacer Mme Hivon. LA PRESSE CANADIENNE
Animaux. Un nouveau centre d’ici 2014
La protection des animaux domestiques est une responsabilité collective. / ARCHIVES MÉTRO
Montréal se dotera d’un nouveau centre de services animaliers ainsi que d’un nouveau règlement pour encadrer les propriétaires d’animaux domestiques. Le vice-président du comité exécutif de la Ville de Montréal et responsable des services aux citoyens, Richard Deschamps, en a fait l’annonce hier pour respecter la promesse de la Ville de réviser le contrôle et le bienêtre des animaux domestiques. À la suite du scandale ayant éclaboussé le refuge pour animaux Berger blanc l’automne dernier, la Ville avait annoncé qu’elle mettrait en place des Dépassement de coût
23 M$
Le coût du nouveau centre de services animaliers est évalué à 23 M$. Le maire Gérald Tremblay l’avait estimé à 5 M$ lorsqu’il avait évoqué le projet l’an dernier.
Vous croyez connaître La Ligne g Bleue? Ce n’est p pas seulement une ligne g de métro ! Demain, le 20 octobre,, découvrez-la !
XL Foods
Rétablir une réputation
Participez à une foule d’activités culturelles gratuites! Prestations artistiques surprises dans le métro, projections de films au cinéma Beaubien, expositions, concerts, food trucks, et pour finir, la Soirée Bleue, en collaboration avec MASSIVart, qui vous fera vivre une expérience sensorielle mémorable au Centre Segal des arts de la scène!
L’entreprise qui assumera la gestion de l’usine de transformation de bœuf XL Foods, en Alberta, souhaite travailler en équipe afin de refaire la réputation de ces installations, sous les projecteurs récemment en raison d’une infection à la bactérie E. coli. JBS USA, filiale d’une société brésilienne et transformatrice de protéines animales aux États-Unis
Pour la programmation complète, visitez lalignebleue.ca
60453_1019
mesures qui assureraient des services de contrôle animalier et un volet humanitaire. Le nouveau centre de services animaliers, qui devrait ouvrir ses portes en 2014, aidera à régler le problème de surpopulation animale que connaît Montréal. Le nouveau règlement obligera les propriétaires de chiens et de chats à se munir d’un permis, à posséder un maximum de quatre animaux et à promener leur chien en laisse. Il prévoit également un contrôle des chiens dangereux. Richard Deschamps rappelle que la protection des animaux domestiques est une responsabilité collective et qu’encore trop de propriétaires abandonnent leurs chiens ou leurs chats dans la période des déménagements, par exemple. «Chaque année, 14 000 chats et chiens sont euthanasiés dans les refuges pour animaux. C’est beaucoup trop», conclut-il. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS
et en Australie, a annoncé mercredi qu’elle assumera la gestion de l’usine XL Foods de Brooks. La société du Colorado soutient que cette entente lui assure également une option exclusive d’achat des activités canadiennes et américaines de XL Foods. L’Agence canadienne d’inspection des aliments examine actuellement la manière dont l’usine applique les procédures en lien avec l’infection à E. coli, afin de déterminer la date de sa réouverture. LA PRESSE CANADIENNE
07
Un virage vert pour Griffintown
MAXIME HUARD
maxime.huard@journalmetro.com
Le président du comité exécutif et responsable de l’urbanisme pour Montréal, Michael Applebaum, a annoncé à cet effet un investissement de 93 M$ sur 4 ans. Cette enveloppe permettra entre autres l’acquisition de terrains et la réfection de certaines artères, dont la rue Ottawa, qui sera aménagée en corridor culturel. Élaboré en étroite collaboration par la Ville et l’arrondissement du Sud-Ouest, le PPU répond aux grandes lignes des recommandations formulées Écoles
0
Aucun projet de développement scolaire n’est prévu dans le PPU dévoilé hier. M. Applebaum a rappelé qu’il ne revenait pas à la Ville d’acquérir des terrains pour les commissions scolaires.
par l’Office de consultation publique de Montréal (OCPM) en avril dernier. Six terrains sont par ailleurs déjà en cours d’acquisition par la Ville, afin d’y aménager de nouveaux parcs et espaces collectifs. Considérant la forte hausse du prix des terrains dans le quartier en raison de la spéculation immobilière, l’initiative arrive un peu tard au goût des partis d’opposition. «Ça arrive six ans après le début des travaux. S’il y avait eu des réserves foncières, ça aurait coûté beaucoup moins cher. Pour les Montréalais, c’est à la fois une bonne nouvelle et un grand regret», a reconnu la chef de Vision Montréal, Louise Harel. Bien qu’il ait salué l’orientation du PPU dans son ensemble, Richard Bergeron, le chef de Projet Montréal, a dénoncé ce qu’il qualifie de «planification à rebours», rappelant que 4 000 des 8 000 logements prévus dans le quartier sont déjà construits ou en voie de l’être. Le peu d’engagements en matière de transport pour Griffintown déçoit également M. Bergeron. «Sans transport collectif de haut niveau, on force les résidants à vivre à l’ère de l’auto et les promoteurs à construire davantage de stationnements», explique-t-il. Tant le parti Vision Montréal que M. Applebaum ont convenu qu’il restait beaucoup de travail à faire sur ce point. Le PPU du secteur Griffintown doit retourner à l’OCPM en vue de nouvelles consultations publiques d’ici la fin de l’année. L’adoption finale du programme doit se faire au printemps 2013.
Gym homme / femme
Derniers 2 jours
SPÉCIAL PLACES LIMITÉES
12 MOIS
«Dans sa nouvelle forme, le projet offrira aux résidants de Griffintown un milieu complet, qui mettra l’accent sur les piétons, les cyclistes et les espaces verts», a précisé Michael Applebaum. / VILLE DE MONTRÉAL
POUR
39
$
60728_1019
Sud-Ouest. Le Programme particulier d’urbanisme (PPU) du secteur Griffintown dévoilé jeudi par la Ville de Montréal prévoit une nouvelle orientation en matière de verdissement et d’aménagement des espaces publics.
MEGA GYM
+tx
Rég.: 299$
372, Ste-Catherine O, suite 102, coin Bleury -C'ILL 0LACE DES !RTS s (514)871-1111
7 jours : 7 am à 10 pm
DEMAIN SEULEMENT
% 10 LE SAMEDI 20 OCTOBRE
DE RABAIS SUR LES VINS DU
Wi-Fi. La culture sans fil à portée de main Les internautes et adeptes du téléphone intelligent pourront (enfin) jouir d’un service d’internet sans fil gratuitement dans une cinquantaine de nouveaux lieux touristiques et culturels de la métropole. Le programme Wi-Fi Montréal, qui a été lancé hier par la Conférence régionale des élus (CRÉ) de Montréal, en collaboration avec Tourisme Montréal et Tourisme Québec, vient en quelque sorte pallier le vide laissé par la Ville, qui avait promis lors de son budget de 2010 «une ville sans fil». Autant la CRÉ que Tourisme Montréal et Île sans fil, l’organisme sans but lucratif chargé d’installer les bornes sans fil au cours des prochains mois, s’entendent pour dire que Montréal n’a plus une seconde à perdre en matière de technologie, plus particulièrement en ce qui
À venir...
«Mon rêve, c’est que Montréal soit couvert au complet. Nous espérons qu’il y aura d’autres étapes à ce projet.» Richard Deschamps, premier viceprésident de la CRÉ et responsable des services aux citoyens à la Ville
concerne le réseau sans fil. Le programme Wi-Fi Montréal vise à doter les halls d’entrée des musées, des théâtres et des salles de spectacle de la métropole de bornes internet sans fil. Le logiciel d’Île sans fil contient également un outil de géolocalisation, qui donne des renseignements sur l’endroit où se trouve l’internaute lorsqu’il se connecte au réseau.
Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus. L’offre Obtenez 10 % de rabais sur les vins du Chili est en vigueur le 20 octobre 2012 seulement et s’applique uniquement aux vins du Chili offerts en succursale et dans SAQ.com. Le 10 % de rabais est calculé sur le prix courant. Offre en vigueur jusqu’à la fermeture de la succursale ou l’épuisement des stocks, selon la première éventualité. Ne peut être convertie en crédit. Les produits commandés par l’entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion. Achats non cumulatifs. Aucune substitution possible. Aucune mise de côté n’est acceptée. 18 ans ou plus.
59190_1019
CAMILLE LAURIN-DESJARDINS D106962G_10602_Metro_6_614x9_313.indd 1
12-10-16 2:25 PM
L’É V ÉNEMEN T C A RRIÈRE S 4 S A LONS DE L’EMPLOI SOUS LE MÊME TOIT 15 0 E X P OS A NT S | 2 0 0 0 P OS TE S OFFER T S
Diplômé en génie ou ingénieur
Minimum 2 ans d’expérience en TI
2012
ment z égale s Assisteconférence à nos erts sur le p d’ex e l’emploi! d thème ouvez le Retr me sur m progra e internet! sit notre
08
journalmetro.com Week-end 19-21 octobre 2012
Mardi 23 octobre 12h à 19h Mercredi 24 octobre 10h à 17h Palais des congrès de Montréal
Les enfants en garderie ne doivent pas nécessairement être coupés de leur langue maternelle, croit la ministre responsable de la Charte de la langue française, Diane De Courcy. / MÉTRO
PLACE D’ARMES
NOUVEAUX PAVILLONS! Carrières et emplois Immigration - aide à l’emploi Entrepreneuriat Formation professionnelle adulte
Entrée gratuite! Apportez votre CV!
I n f o : e c a r r i e re s . c o m Organisé par
59255_1019
Québec fait marche arrière sur la loi 101 en CPE Québec. Le gouvernement Marois fait marche arrière et nuance ses intentions quant à l’imposition de la loi 101 dans les services de garde.
Devant le tollé soulevé par la déclaration de la ministre Nicole Léger, qui voulait étendre la loi 101 aux garderies, le gouvernement indique maintenant qu’il cherche un moyen d’imposer le français dans les garderies sans pour autant copier l’obligation faite aux immigrants de fréquenter l’école en français au Santé Canada
60814_1019
Conseils sur l’usage du «Simply Thick» Santé Canada recommande la consultation d’un professionnel de la santé avant d’utiliser le produit «Simply Thick» pour l’alimentation des nourrissons. Ce produit à base de gomme de xanthane est commercialisé pour la gestion des difficultés à avaler. Il peut être ajouté à des liquides, comme le lait maternel ou la préparation pour nourrissons, afin de les rendre plus faciles à avaler. LA PRESSE CANADIENNE
primaire et au secondaire. Lors d’un bref point de presse hier, à l’issue de la rencontre hebdomadaire du conseil des ministres, la ministre responsable de la Charte de la langue française, Diane De Courcy, a dit qu’elle voulait que les enfants des garderies soient en contact avec la langue française, mais sans nécessairement être coupés de leur langue maternelle. Ce faisant, la ministre De Courcy a rabroué sa collègue de la Famille, Nicole Léger, qui avait dit la veille, lors d’un entretien à La Presse Canadienne, que le gouvernement allait étendre l’application de la loi 101 aux services de garde et que cette ques-
Éclaircissements
31
La ministre De Courcy a ajouté que la première ministre Marois allait en dire davantage au cours de la présentation de son discours inaugural, le 31 octobre.
tion figurerait dans la refonte de la Charte de la langue française, qui sera annoncée sous peu. Mme De Courcy n’a pas voulu élaborer sur les moyens qu’elle entendait privilégier pour implanter le français à la garderie, prétextant qu’il était trop tôt et qu’elle devait poursuivre ses consultations. LA PRESSE CANADIENNE
Statistique Canada. Portait plus complet des familles recomposées Statistique Canada a publié hier des données inédites qui tracent pour la première fois un portrait des familles recomposées canadiennes, qui diffèrent à plusieurs égards des familles traditionnelles. On y apprend notamment qu’elles sont trois fois plus susceptibles de vivre en union libre. Par ailleurs, les parents de familles recomposées ayant des enfants en commun ont augmenté de façon significative. Les données indiquent enfin qu’ils éprouvent davantage de stress lié aux obligations financière. LA PRESSE CANADIENNE
En 2001, 34 % des parents de familles recomposées avaient des enfants nés de leur union ou adoptés. / MÉTRO
Le Coin de bébé est aprouvé par le PTPA!
ur au En vigue
Un outil de magasinage utile aux parents et pour lequel Sears est fière d’avoir obtenu le label de qualité par le PTPA.
ÉPARGNEZ
15%
TOUS* LES LITS DE BÉBÉ, FAUTEUILS SUSPENDUS, POUSSETTES, MEUBLES POUR BÉBÉS, SIÈGES D’AUTO ET COMBINÉS DE VOYAGE Articles à prix ordinaires seulement
ÉPARGNEZ
25%
ÉPARGNEZ 50$
199
99
VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR*
RÉG. SEARS 249,99 Lit de bébé DELTAMD Eclipse. Fini espresso. CODEWEB: W-3265063
COLUMBIAMD,MD NORTHPEAK ET GUSTIMD POUR ENFANTS, TAILLES 2-16 RÉG. SEARS 39,99 - 129,99 EN SOLDE 29,99 - 97,49
Cette semaine
Du jeudi 18 au dimanche 21 octobre
4 jours Épargnez jusqu’à 50% ou recevez jusqu’à 100X les points du CLUB SEARS seulement!
MC
sur les vêtements, bijoux et accessoires, dessous féminins, chaussures et bagages à prix ordinaires, en solde et de liquidation.
Carte à gratter et épargner en vigueur du jeudi 18 au dimanche 21 octobre 2012 Selon votre carte à gratter, vous pourriez épargner 10%, 15%, 20%, 25% ou 50% OU obtenir 20X, 30X, 40X, 50X ou 100X les points du Club Sears MC, selon votre carte à gratter en utilisant votre carte de crédit Services financiers Sears MC à l’achat de presque tous ces articles à prix ordinaires, en solde et en liquidation: vêtements, bijoux et accessoires, dessous, chaussures et bagages OFFRE DE CARTE À GRATTER; ÉPARGNEZ OU OBTENEZ DES POINTS: La carte doit être grattée par un conseiller à la vente, sinon elle est annulée. Limite d’une carte à gratter par transaction. La carte à gratter ne peut pas être utilisée plus d’une fois et doit être remise au conseiller à la vente Sears. Ne peut être échangée, en tout ou en partie, contre des espèces ou un crédit. Carte à gratter en vigueur dans la limite des stocks. Valable dans les grands magasins Sears uniquement pour la marchandise en stock. L’offre exclut les articles vendus à l’unité dont le prix se termine par ,97, les articles ‘Meilleur choix au Canada’ dont le prix se termine par ,00, les articles du catalogue, les commandes en ligne ou au téléphone, les sous-vêtements de maintien en boîte, les culottes et soutiens-gorge en boîte, les produits de beauté, les fragrances et les cartes-cadeaux Sears. Les chances approximatives sont de 1/200 dans le cas du meilleur rabais ou de la meilleure récompense en points; de 1/100 dans le cas du deuxième meilleur rabais ou de la deuxième meilleure récompense en points; de 1/100 dans le cas du troisième meilleur rabais ou de la troisième meilleure récompense en points; de 5/100 dans le cas du quatrième meilleur rabais ou de la quatrième meilleure récompense en points; de 92,5/100 dans le cas du cinquième meilleur rabais ou de la cinquième meilleure récompense en points. Dans le cas d’une erreur d’impression ou d’une autre nature, Sears se réserve le droit d’annuler ou d’apporter des modifications à cette offre, sans préavis. OPTION DES POINTS DU CLUB SEARS MC : cette offre ne peut être combinée au gain habituel de 2X les points du Club Sears. Sur approbation du crédit, avec votre carte Sears, MasterCard MD Services financiers Sears MC ou MasterCard MD Voyage MC Services financiers Sears MC. Applicable avec ou sans financement. Le calcul des points se fait en fonction de la règle standard d’un point de base pour chaque dollar dépensé chez Sears. Les points en prime seront attribués de quatre à six semaines après la fin de l’offre.
PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR DU VENDREDI 19 OCTOBRE AU JEUDI 25 OCTOBRE 2012, sauf avis contraire, dans la limite des stocks. *Ces offres de rabais : à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97, des articles Meilleur choix au Canada dont le prix se termine par ,00, des articles actuellement annoncés, des articles à prix de liquidation et de la marque Peg-PeregoMD.
Utilisez le CODEWEB pour commander des milliers de produits sur sears.ca ou par téléphone au 1.800.267.3277
NE103G312 © 2012. Sears Canada Inc.
60862_1019
Détails ci-dessous
10
S&P/TSX
12 466,94
+0,05 %
TSX Crois
1 309,90
+0,45 %
3 072,87
Nasdaq
-1,01 %
S&P 500
-0,18 %
1 458,25
UN DOLLAR CANADIEN 1,0144 $US 0,7762 €
UNE ONCE D’OR 1 743 $US
LE BARIL DE PÉTROLE 91,92 $US
Indices disponibles à 16 h. Ceux de la fermeture peuvent légèrement différer.
Le CRTC rejette le projet d’acquisition d’Astral Media par Bell LA PRESSE CANADIENNE Revers majeur pour Bell : le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a refusé d’autoriser son offre d’achat d’Astral Media. Le CRTC estime que la transaction ne sert pas l’intérêt des Canadiens ni celui du système de radiodiffusion du pays. C’est ce critère de l’intérêt public qui guide le CRTC lorsqu’il doit autoriser ou non des acquisitions d’entreprises. Après des mois de protestations de la part de ceux qui clamaient haut et fort que la transaction donnerait à Bell une trop grande part du marché télévisuel, le CRTC leur a finalement donné raison dans une décision rendue jeudi. À lire sur LesAffaires.com : une analyse de notre chroniqueur et blogueur François Pouliot.
Le CRTC souligne que l’acquisition aurait donné « un immense pouvoir commercial » à une des plus grandes entreprises canadiennes de médias. Si la transaction avait été autorisée, le CRTC aurait imposé des balises majeures qui auraient nui à toute l’industrie, a expliqué le président de l’organisme fédéral, Jean-Pierre Blais. Le CRTC a aussi conclu que, si Bell avait acheté Astral, l’entreprise aurait détenu 42,7 % du marché de la télévision de langue anglaise et 33 % du marché francophone. Pour le marché anglais, un tel pourcentage va au-delà du plafond de 35 % établi par le CRTC pour l’examen expéditif d’une demande. À un niveau se situant entre 35 % et 45 % de parts de marché, une analyse plus détaillée est alors effectuée. Le pourcentage calculé par le CRTC est par ailleurs bien
Uranium : Strateco décroche une licence Maintenant que la Commission de sûreté nucléaire du Canada (CSNC) a émis une licence permettant à la minière Ressources Strateco de faire l’exploration souterraine d’uranium sur le territoire conventionné de la Baie-James, le président de l’entreprise Guy Hébert estime que Québec « n’a plus de raison de dire non à notre projet ». « La loi est de notre côté, toutes les recommandations nous sont favorables, la première ministre Marois n’est pas contre, le député local non plus », a déclaré M. Hébert dans une entrevue téléphonique à LesAffaires.com. Guy Hébert s’est dit « très satisfait » du feu vert donné hier par la CSNC. Il entend maintenant rencontrer le ministre de l’Environnement et du Développement durable, Daniel Breton, de même que son homologue des Ressources naturelles, Martine Ouellet, afin d’obtenir le dernier document manquant : un certificat d’autorisation. S. DANSEREAU
plus élevé que celui avancé par la compagnie mère de Bell, BCE, qui affirmait que, si l’entente était approuvée, elle ne posséderait que 33,5 % du marché anglophone et 24,4 % du marché francophone. Bell avait déposé une offre de 3,4 G$ pour faire l’acquisition d’Astral Media. La possible transaction avait suscité des réactions négatives de la part de nombreuses entreprises et organisations, dont d’importants concurrents de BCE, comme Québecor, qui avaient dit craindre qu’elle lui accorde un contrôle trop élevé sur le contenu et qu’elle puisse affecter de façon négative les consommateurs en écrasant la compétition. Astral possède 25 chaînes de télévision, parmi lesquelles The Movie Network, HBO Canada, Super Écran, Family Channel et Disney Junior, de même que plus de 80 stations de radio.
Le chiffre du jour
10 000
C’est le nombre de travailleurs québécois qui ont joint les rangs des prestataires de l’assuranceemploi en août, selon Statistique Canada. Le nombre de nouvelles demandes a augmenté de 5,2 % par rapport à juillet.
George Cope, président de Bell, le 16 mars dernier, quand il a annoncé son intention d’acheter Astral Media pour environ 3,38 milliards de dollars. PHOTO : LA PRESSE CANADIENNE
De son côté, BCE contrôle Bell Canada, le réseau de télévision CTV, les an-
ciennes stations de radio du réseau CHUM ainsi que de nombreuses chaînes de télé-
vision spécialisées, en plus des sites web de chacun de ces actifs.
L’Ontario et l’Alberta risquent d’être en défaut avant le Québec Les Canadiens ne devraient pas être complaisants quant à la crise européenne de la dette, car le pays pourrait un jour subir un sort similaire si les provinces continuent de gérer leurs finances comme elles le font actuellement, dit une étude dévoilée hier par l’Institut Macdonald-Laurier. Le consultant Marc Joffe conclut que ce n’est pas le Québec qui risque le plus de se retrouver un jour en défaut de paiement, mais l’Ontario et l’Alberta. En plus d’avoir la dette la plus élevée du pays après le Québec, l’Ontario enregistre des déficits chroniques, souligne M. Joffe. À l’instar de cette province, l’Alberta affiche de lourds déficits, qui se transformeront en une dette importante. Bien que le Québec compose également avec d’importants déficits, les finances publiques de la province reposent moins sur les prix volatils des matières premières que l’Alberta, observe M. Joffe. Ainsi, la probabilité que le Québec soit en défaut dans 20 ans est de 8,1 %. À titre comparatif, l’Ontario affiche une probabilité de 42,9 %, et l’Alberta, de 42,4 %. Y. CLÉROUIN
GRIFF
É
UC E A OL
GÈ LA NE
F O R MU L
E SS
E
B RO
YOUTUBE.COM/FASHIONWEEKLIVE
FORMULE AU COLLAGÈNE + BROSSE GRIFFÉE
DES CILS COLOSSAUX COMPLÈTEMENT FÉLINS D’UN SEUL TRAIT
NOUVEAU
VOLUM’ EXPRESS
MC
tthe hee CO COLOSSAL REGARD R EGA FÉLIN
RECEVEZ 1500 POINTS PRIME PHARMAPRIX OPTIMUM
MD *
À L’ACHAT DE 2 PRODUITS MAYBELLINE NEW YORK VOLUM’ EXPRESS® REGARD FÉLIN MASCARA ET EYE STUDIO™ GEL EYELINER PARTICIPANTS.
LA TECHNOLOGIE AVANCÉE DES YEUX POUR MAQUILLER LES YEUX D’UN EFFET SUPÉRIEUR
* L’offre s’applique au total des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession et les points prime. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points. L’offre est en vigueur du 19 octobre au 4 novembre 2012 seulement. Détails au comptoir des cosmétiques.
Julia porte le nouveau mascara Volum’Express® The ColossalMC Regard Félin en Wild Black. Cils augmentés en postproduction. ©2012 Maybelline
59984_1019
2 MONDE
12
journalmetro.com Week-end 19-21 octobre 2012
Dans sa mire : les femmes, les enfants et Barack Obama Justice. L’homme Menace arrêtÊ alors qu’il New York voulait faire sauter reste une la RÊserve fÊdÊrale cible du de New York avait terrorisme. d’abord envisagÊ de Nous estis’attaquer au prÊsident mons que cette menace Barack Obama. va mettre un certain temps à disparaÎtre. Selon une source judiciaire ayant requis l’anonymat, le suspect âgÊ de 21 ans, originaire du Bangladesh, avait seulement ÊvoquÊ cette hypothèse. Lors d’une rencontre en septembre avec un agent du FBI se faisant passer pour un djihadiste, Quazi Mohammad Rezwanul Ahsan Nafis avait expliquÊ qu’il avait choisi de s’en prendre à la Banque centrale avec une voiture piÊgÊe pour des raisons opÊrationnelles, sachant qu’il causerait un grand nombre de victimes civiles, y compris des femmes et des enfants, selon la procÊdure judiciaire. Il avait aussi envisagÊ de viser la Bourse de Wall Street. Les explosifs fournis par
des agents du FBI Êtaient faux, mais les autoritÊs affirment que l’admiration du suspect pour Oussama ben Laden et son aspiration au martyr Êtaient authentiques. La police fÊdÊrale a arrêtÊ le jeune homme mercredi à Manhattan alors qu’il essayait de dÊclencher avec un tÊlÊphone mobile sa fausse bombe de plus 450 kilos dissimulÊe dans une voiture garÊe près de la RÊserve fÊdÊrale, elle-même situÊe près de Ground Zero, le site oÚ s’Êlevaient les tours jumelles du Wolrd Trade Center dÊtruites dans les attentats du 11 septembre 2001. ASSOCIATED PRESS
Cette photo, tirÊe du rÊseau social Google Plus, montre Quazi Mohammad Rezwanul Ahsan Nafis, l’homme qui serait impliquÊ dans une tentative d’attentat terroriste à New York. / ASSOCIATED PRESS
La famille ÂŤatterrĂŠe et surpriseÂť
Signe de vie L’ancien prÊsident de Cuba, Fidel Castro, est rÊapparu hier dans la presse cubaine avec une lettre de fÊlicitations à l’attention de l’institut mÊdical cubain, qui fête ses 50 ans. La missive survient alors que l’ancien leader n’avait publiÊ aucun nouvel article depuis le 19 juin. Les dernières images de lui remontent à sa rencontre avec le pape BenoÎt XVI, fin mars. AP
Quazi Ahsanullah, père du suspect, est bouleversÊ par les ÊvÊnements. / A.M. AHAD/AP
P
Souffrez-vous de
soriasis ?
La famille de Quazi Mohammad Rezwanul Ahsan Nafis, qui appartient à la classe moyenne, s’est dÊclarÊe atterrÊe et complètement surprise par ces ÊvÊnements. Mon fils ne peut pas faire ça, s’est exclamÊ Quazi Ahsanullah, banquier, en pleurant chez lui, dans le quartier de Jatrabari, dans le nord de la capitale, Dacca. Il est très doux et dÊvouÊ à ses Êtudes, a-t-il ajoutÊ, soulignant que le jeune homme avait frÊquentÊ l’universitÊ privÊe North South de Dacca. Un porte-parole de l’univer-
sitÊ, Belal Ahmed, a cependant affirmÊ que Nafis Êtait un Êtudiant terrible qui avait ÊtÊ mis en observation et menacÊ d’expulsion si ses notes ne s’amÊlioraient pas. Il a finalement abandonnÊ les cours. M. Ahsanullah a dÊclarÊ que son fils l’avait convaincu de l’envoyer Êtudier aux ÉtatsUnis en faisant valoir qu’un diplôme amÊricain lui donnerait de meilleures chances au Bangladesh. J’ai dÊpensÊ toutes mes Êconomies pour l’envoyer en AmÊrique, a-t-il dit, demandant au gouvernement de rame-
ner (son) fils Ă la maisonÂť. ASSOCIATED PRESS
Prêt à mourir Lors d’un rendez-vous avec un agent double, M. Nafis s’Êtait dit prêt à mourir. •
Il voulait toutefois rentrer au Bangladesh pour voir sa famille une dernière fois.
•
Il souhaitait aussi mettre de l’ordre dans ses aaires.
Innovaderm mène prÊsentement une Êtude de recherche clinique afin d’Êvaluer un nouveau mÊdicament injectable en investigation pour le psoriasis.
VOUS POURRIEZ ÊTRE ADMISSIBLE À PARTICIPER SI : t 7PVT �UFT ÉH� F EF BOT FU QMVT t 7PVT BWF[ VO EJBHOPTUJD EF QTPSJBTJT NPE�S� Ë T�WÒSF L’Êtude dure approximativement 5 ans et comporte plusieurs visites pendant cette pÊriode. *OEFNOJU� DPNQFOTBUPJSF KVTRV Ë QBS WJTJUF QPVS WPUSF QBSUJDJQBUJPO FU WPT E�QMBDFNFOUT
Pour plus d’informations, appelez-nous au 514-521-3111 ou visitez www.innovaderm.ca
60398_1019
Fidel Castro
Ray Kelly, commissaire de police
60837_1019
14
journalmetro.com Week-end 19-21 octobre 2012
La Colombie et les FARC misent sur la diplomatie
Idlib
Des frappes font 43 morts
Un bâtiment dÊtruit à Idlib
/ AP
Des frappes aÊriennes de l’armÊe syrienne ont fait au moins 43 morts dans le nord du pays, dÊtruisant plusieurs Êdifices et forçant les survivants à fouiller les dÊcombres pour en retirer les corps des victimes, ont affirmÊ hier les rebelles. Les bombardements se sont produits dans la nuit de mercredi à hier et ont visÊ au moins cinq villes des provinces d’Idlib et d’Alep. Des vidÊos supposÊment tournÊes après les attaques et diffusÊes sur le web montrent des immeubles en ruines et des rÊsidants en train de transporter des restes humains. AP 60112_1019
GRANDE VENTE D’ENTREPÔT DU MANUFACTURIER 2 JOURS SEULEMENT VENDREDI 19 OCTOBRE de 11h à 18h SAMEDI 20 OCTOBRE de 8h à 13h
NOUS PAYONS LES TAXES U COMPTANT SEULEMENT * "/"-Ê Ê/ /, Ê / ÊUÊ*, 8Ê Ê* ,/ ,Ê ÊUÊ 1-+1½ Ê *1 - /Ê -Ê-/" -
80%
et + DOUBLE $ 160$
et + JUMEAUX $ 110$
55
Ensemble de douillette, jupon, cacheoreillers et coussins dĂŠcoratifs inclus.
DOUILLETTE
35
Ensemble de douillette, jupon et cache-oreillers inclus
COUSSINS
assorties
DRAPS LIT
4$ ch.
Toutes les grandeurs disponibles
- Couvre-oreillers standard
+
$ 10et 0$
RIDEAUX
10$ ch.
JUMEAUX
- Couvre-matelas jumeaux rĂŠg.
$ 20$
assortis
10
AUSSI DISPONIBLES ; RIDEAUX DE DOUCHE, RIDEAUX DE CUISINE ET ACCESSOIRES
MAINTENANT
2 MAGASINS
100, Louvain Ouest Chabanel
60428_1019
100, Louvain Ouest St-Laurent
MĂŠtropolitain
8566 Boul. Pie IX
Boul. Robert
Denis Papin
OUVERTURE SUR PIE IX LE 19 ET 20 OCT.
8566, Boul. Pie IX
La Norvège et Cuba assurent la mÊdiation. •
Le Chili et le Venezuela s’ajouteront au second tour de nÊgociations.
•
Leur rôle exact n’a pas encore ÊtÊ prÊcisÊ.
Êtaient arrivÊes en Norvège avec une branche d’olivier. Il a aussi critiquÊ le ter-
rorisme d’État, qui cherche à s’emparer des terres, et les vampires internationaux de l’industrie pÊtrolière, qui exploitent les travailleurs colombiens. Ces prÊoccupations sont au cœur du conflit. Les pourparlers doivent d’ailleurs essentiellement porter sur la rÊforme agraire du pays et l’octroi de droits politiques complets aux rebelles, dont la majoritÊ est constituÊe de paysans, une fois qu’une entente aura ÊtÊ signÊe et que les guÊrilleros auront dÊposÊ les armes. ASSOCIATED PRESS
,
15
N
MĂŠdiation
$ 3et $+ 530$
$ 70$
EAU OUV
En marge des nĂŠgociations, des militants ont demandĂŠ, hier Ă Bogota, la libĂŠration des otages toujours dĂŠtenus par les FARC. / WILLIAM FERNANDO MARTINEZ/AP
assortis
JUMEAUX
5
Pendant sept heures, au cours de discussions tenues dans un lieu secret à l’extÊrieur d’Oslo, en Norvège, les nÊgociateurs se sont concentrÊs notamment sur des considÊrations logistiques et ont dÊterminÊ que la prochaine Êtape des nÊgociations devrait commencer le 15 novembre à La Havane, la capitale de Cuba. Dans une confÊrence de presse donnÊe à un hôtel situÊ à l’extÊrieur de la capitale norvÊgienne, les deux parties ont annoncÊ que leur prioritÊ serait le dÊveloppement des zones rurales de la Colombie. Assis à une longue table autour de laquelle figuraient les principaux reprÊsentants de chaque camp, l’ancien viceprÊsident colombien Humberto de la Calle, qui supervise les discussions, a rÊvÊlÊ que Bogota et les FARC voulaient s’engager sur la voie du changement social. Il a reconnu l’existence de diffÊrences sociales injustes en Colombie, ainsi que du profond fossÊ qui sÊpare les riches et les pauvres. Le chef rebelle Ivan Marquez, qui participe aux nÊgociations, a profitÊ de la confÊrence de presse pour lire un communiquÊ long et dÊtaillÊ après avoir dÊclarÊ que les FARC
54042_1019
JUSQU’À
DE RABAIS
Norvège. Les autoritĂŠs colombiennes et les rebelles des Forces armĂŠes rĂŠvolutionnaires de Colombie ont oďŹƒciellement entamĂŠ les pourparlers visant Ă mettre ďŹ n Ă presque un demi-siècle de conit.
LE SAMEDI 20 OCTOBRE SEULEMENT! LES RÉCOMPENSES QUE VOUS VOULEZ
20 x plus vite
20 x PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUM MD
À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS*.
Offres spéciales de cette semaine! Du samedi 20 au vendredi 26 octobre
†
2
2/ 50
PEPSI ou COCA COLA Boissons gazeuses 2 L Produits sélectionnés Limite de 4. 2,99 $ par article supplémentaire + Consigne
3
99
POLIDENT Tablettes (32 - 40), SENSODYNE dentifrice (75 mL - 100 mL), COLGATE 360º brosse à dents ou SENSITIVE PRO-RELIEF dentifrice (75 mL) Produits sélectionnés
699
HUGGIES BIG PACK Couches en boîte grand format ou sous-vêtements d’entraînement Produits sélectionnés
GARNIER 100% NUTRISSE ou HERBASHINE Colorants capillaires sélectionnés
HUGGIES ou PAMPERS Lingettes pour bébés (320 - 400) Produits sélectionnés 10,99 $
7
99
BOOST Source d’énergie nutritive (6 x 237 mL) ou RESOURCE JEUNESSE Essentiels (4 x 244 mL) Produits sélectionnés
479
1799
25
%
de rabais*
OLAY Produits sélectionnés pour le soins de la peau
5
BOUNCE avec FEBREZE Assouplissant textile (70), TIDE détergent à lessive liquide (1,18 L), poudre (1,1 kg) ou sachets (16) Produits sélectionnés
69 ¢ CAMPBELL’S Soupes sélectionnées 284 mL SIMPLY FOOD SOUPES 284 mL - 59 ¢
*Les points sont attribués en fonction du total net des achats admissibles avant les taxes et après les rabais et les échanges, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD et ceux associés au Forfait bancaire Pharmaprix Optimum RBCMD, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux électroniques, les cartes d’appel et les forfaits LifeExperiencesMD. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le samedi 20 octobre 2012 seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. L’offre est valable le samedi 20 octobre 2012 seulement. Détails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd. †Sur nos prix courants. Les prix sont en vigueur du samedi 20 au vendredi 26 octobre 2012. Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé. Détails à la caisse.
TAMPAX RADIANT (16), COMPAK PEARL (20), PEARL (18) Tampons ou ALWAYS INFINITY RADIANT Maxi serviettes (12 - 16) Produits sélectionnés
ROYALE Mouchoirs 2 épaisseurs (132) ou 3 épaisseurs (88) Limite de 4. 1,29 $ par article supplémentaire
BIOLIFE ou LIFE BRAND Papier hygiénique 12 rouleaux Limite de 4. 7,99 $ par article supplémentaire
99
399
69 ¢
1
99
SIMPLY FOOD Biscuits (350 g) ou NATURE VALLEY barres granola Produits sélectionnés
8999 NINTENDO DSI CONSOLE Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé. + Frais de manutention ou éco-frais, s’il y a lieu.
60685_1019
DE PLUS
16
journalmetro.com Week-end 19-21 octobre 2012
Les divergences exposées au Conseil européen
Plainte de l’UEJF L’Union des étudiants juifs de France (UEJF) a annoncé hier son intention d’engager un référé pour exiger de Twitter le retrait des tweets jugés antisémites qui avaient été publiés la semaine dernière sur le réseau social. ASSOCIATED PRESS
Bruxelles. Le Conseil européen, qui s’ouvrait hier sur le thème du renforcement de l’union bancaire et monétaire, met en exergue les divergences entre la France et l’Allemagne.
Russie
Contre le hijab Le président de Russie, Vladimir Poutine, a déclaré jeudi être contre le port du hijab dans les écoles, prenant position pour la première fois sur cette question potentiellement explosive. AP
Urgence d’agir
2013
La commission européenne, la BCE, ainsi que plusieurs pays, dont l’Espagne et la France, souhaitent que le nouveau système bancaire soit mis en place dès le début de l’année 2013, mais l’Allemagne a exprimé de nombreuses réticences.
Avortement
Avortement légal Le Sénat uruguayen a approuvé mercredi le projet de loi autorisant l’avortement au premier trimestre de grossesse pour toutes les femmes, mais avec des conditions qui pourraient rendre difficile son application. Seul Cuba permet l’avortement en Amérique latine. ASSOCIATED PRESS
Manifestation anti-avortement Des catholiques et des protestants ont manifesté contre l’ouverture hier à Belfast de la première clinique privée à pratiquer des interruptions volontaires de grossesse en Irlande, où l’avortement est très strictement encadré. L’établissement doit offrir des avortements médicamenteux à des femmes enceintes de moins de neuf semaines dont le médecin a déterminé que leur état constituait une menace pour leur vie ou leur santé à long terme. / PETER MORRISON/AP
Le Conseil européen, qui se poursuit jusqu’à midi aujourd’hui, ne devrait pas aboutir à des décisions fermes sur l’union bancaire mais permettre de faire avancer les négociations, selon des sources gouvernementales françaises et allemandes. Au cœur du projet, l’idée d’un système de supervision bancaire unique pour les 17 pays de la zone euro, dans lequel la Banque centrale européenne (BCE) jouerait un rôle
Angela Merkel et François Hollande lors du Conseil européen / REMY DE LA MAUVINIERE/ASSOCIATED PRESS
déterminant. En approfondissant leurs liens financiers, les dirigeants de la zone euro espèrent renforcer la devise européenne et améliorer la confiance des marchés, après plus de deux années de crise.
De nombreux aspects techniques, juridiques et politiques du projet restent sujets à controverse, par exemple l’idée de créer un fonds mutualisé de sauvetage des banques. Certains pays, comme l’Allemagne, redoutent de devoir payer pour renflouer les établissements financiers d’autres États. Autre problème épineux : savoir si le Mécanisme européen de stabilité (MES) sera habilité à recapitaliser directement les banques, une fois la supervision bancaire en place. ASSOCIATED PRESS
60188_1019
Tweets antisémites
17 Exclusif sur le web
Tribune
LE PRIX À PAYER
MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI
Il y aura un avant et un après en ce qui touche la Commission Charbonneau. Comme il y a eu un avant et un après pour Gomery. Un événement qui devient un repère dans le temps a des répercussions importantes. C’est donc dire que, si des effets à long terme sont prévisibles, on ne peut faire autrement qu’anticiper certains soubresauts à court terme. Les allégations et les perquisitions laissent des traces. On en a pour preuve la démission du procureur en chef, Me Sylvain Lussier. Cela dit, le processus même de la commission n’est pas de condamner des coupables – il y a d’autres structures pour ça –, mais bien de mettre au jour un système et de faire des recommandations afin d’apporter les correctifs nécessaires pour limiter la corruption. Au risque de passer pour défaitiste, il me
faut bien dire «limiter», car croire qu’on pourra complètement éliminer la corruption revient à dire que les solutions magiques existent. Il faut d’ailleurs se méfier des solutions rapides. Fixer à 100 $ le maximum des contributions aux partis politiques ne réglera pas l’ensemble de l’affaire. Quand on s’attaque à un système bien établi, il faut prendre le temps d’identifier des solutions pour éviter que tout soit à refaire. Pour paraphraser le commissaire Cliche, qui a mené une opération équivalente il y a près de 40 ans : il est bien de faire le ménage, mais la poussière trouvera d’autres chemins si on ne tient pas le plumeau à portée de main. On peut donc prévoir que l’aspect d’une certaine permanence figurera parmi les recommandations. Déjà, on peut voir des
Changements
Déjà, on peut voir des changements notables depuis le début des scandales médiatiques, des enquêtes et de la commission, ne serait-ce que dans le prix des grands travaux. changements notables depuis le début des scandales médiatiques, des enquêtes et de la commission, ne serait-ce que dans le prix des grands travaux. À en croire Lino Zambito, il faut maintenant se garder une petite gêne au cours de la rédaction des soumissions. Loin de dévoiler un grand secret, cette affirmation a déjà été confirmée en pratique. En juin dernier, la Ville de Québec a remarqué une baisse de coûts de 25 % dans ses travaux. Mais justement, devonsnous croire tout ce que Lino Zambito dit? L’avenir nous le dira. Son témoignage a
été solide, et les contreinterrogatoires n’ont pas permis de trouver de failles majeures. Tout ce qu’il a affirmé affecte grandement la confiance que nous avons envers plusieurs personnes. Cette nouvelle perte d’une confiance déjà faible, ainsi que les démissions qui en découlent, constituent le prix à payer pour faire le ménage. C’est le passage obligé pour que les citoyens puissent éventuellement la retrouver. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
Marie Malavoy, les écoles privées et le mur de Berlin Les Québécois fuient les écoles publiques pour le privé par dizaines de milliers? On va les empêcher d’y entrer. Hon, on n’en interdira pas l’accès, on va seulement couper les subventions. LE BLOGUE REPENSER LE QUÉBEC PAR PATRICK DÉRY
Saisir ce code pour obtenir l’article!
Courrier des lecteurs
Et l’école, elle, fait-elle ses devoirs?
Balade apaisante Un piéton promène son chien sur les rives du Rhin, à Duisburg, en Allemagne. / FRANK AUGSTEIN/AP
Volume : 12 Numéro : 152
C’est un beau samedi d’octobre. Le soleil est là, mais très timide... L’automne a pointé son nez depuis trois semaines et il commence à faire frette à Montréal. Revient le temps des longues heures sur l’internet, Facebook, YouTube, Skype, MSN et compagnie. Les casaniers s’en délectent. Nos adolescents aussi… Il est 8 h. Je vois les petites lumières de notre modem qui clignotent : «Messages à livrer, données à transmettre, vidéos à télécharger», comme les phares alarmés d’une ambulance. Aucune sirène cependant. Silence total. Normal, j’ai deux adolescents à la maison (au lit, mais réveillés, munis de leur téléphone intelligent), cyberactifs et fiers de l’être! Cependant, gisant dans ma boîte de courriels, tiré d’un récent numéro de la revue The Star, un article patiente, lui aussi silencieux : «ColombieBritannique : une adolescente se suicide. Postant des photos en ligne, elle s’était engagée sans le savoir dans une série d’événements. Maintenant, elle est classée ex-déprimée, victime de cyber-intimidation.» C’est étrange et vraiment
révélateur. En effet, on trouve toujours facilement des noms et des classifications (est-ce une tentative de justification?) : «dépressif», «victime d’intimidation», «autistes», «avec difficultés d’apprentissage», «ADH», «DDAH», «AAXY», «déficients», «immigrants», «antisémites», «tech savvy», «en besoin d’oméga 3-6-9», etc. Mais «ignorants», ça existe encore, non? «Ignorant : qui n’est pas au courant de quelque chose, qui n’a pas la connaissance d’une chose déterminée», selon Larousse. L’internet est-il «une chose déterminée»? En a-t-on une connaissance suffisante? N’est-ce pas un de nos devoirs comme parents d’apprendre à nos enfants à se servir d’un outil avant de le mettre à leur disposition (un couteau, par exemple)? N’est-ce pas un de leurs droits fondamentaux de mieux connaître cet outil, d’apprendre, de savoir, de se préparer et de se prémunir contre ses dangers et ses risques? Or l’internet, Skype, YouTube, les réseaux sociaux et autres ne viennent pas avec un manuel d’utilisation! Nos enfants sont-ils prêts à affronter cette toile d’araignée géante et à en faire bon usage? Selon des références professionnelles, ces jeunes que nous pensons experts de l’internet ne le sont vrai-
ment pas! Et nous, parents, savonsnous vraiment ce qui se passe sur ces pages web qui défilent quotidiennement devant nos yeux (ou à notre insu) et sous le regard insouciant de nos enfants et adolescents? Ces pages défilent et nous défient. «Chats», courriels, publicités, commentaires, invitations, vidéos, photos, secrets de vie privée, sourires, lèvres rouges, muscles gonflés et j’en passe. Devrons-nous faire la police à la maison? Bien oui! Nous sommes les parents, les responsables! Pouvonsnous le faire? Bien oui… mais comment? Là est la question. Et l’école, elle, fait-elle ses devoirs? Si oui, comment? Et est-ce suffisant? Moi, personnellement, je ne le pense pas. Or l’ex-ministre québécoise de l’Éducation, Line Beauchamp, a déposé, en février 2012, un projet de loi contre l’intimidation à l’école. Le projet a été adopté en juin 2012. Je pense, chers amis et parents, qu’il est temps d’admettre notre ignorance, d’oser demander de l’aide, de nous réveiller et d’exiger qu’on (parents, écoles et ministères) réveille nos adolescents avant qu’il soit trop tard, de mettre de côté les discussions ministérielles, les planifications, les réunions, les exigences et les
procédures administratives visant la mise en œuvre de «politiques pertinentes», de «mesures» ou d’«autres actions»… Il est urgent d’agir! Commençons par nous intéresser aux activités en ligne de nos enfants (uknowkids.com) et, si ça marche, ne leur disons pas comment nous avons fait! Aussi, posons-nous la question : si les administrateurs de l’école font déjà quelque chose, est-ce suffisant? Et si la réponse est non, exigeons de la direction et du conseil d’établissement de faire quelque chose, et vite! Puis visitons le site mels. gouv.qc.ca/violenceecole et essayons d’agir ensemble. «Neuf fois sur dix, un intimidateur a besoin de témoins, de spectateurs pour poser son geste. Or, si j’interviens, deux fois sur trois, le geste cesse. Donc, il faut qu’on arrête d’être des témoins muets de l’intimidation», a affirmé Line Beauchamp. Neuf fois sur dix, un intimidateur a besoin d’un ignorant… Bonne lecture! MARIANE SAWAN ZAKHARIA
L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com
Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Joëlle Bergeron, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com
SEMAINE DE LA PME P U B L I C AT I O N S P ÉC I A L I S É E M É T RO
SUCCESSION RÉUSSIE EST-IL TEMPS DE PASSER À UNE AUTRE ÉTAPE ?
Lonn Trickett a ÊtudiÊ en design, mais a choisi de devenir entrepreneur. Il gère et fait prospÊrer sa propre compagnie depuis SOXVLHXUV GpFHQQLHV 6RQ ¿ OV 0DWW ELHQ qu’il ait travaillÊ pour l’entreprise familiale pendant sa jeunesse, ne dÊmontrait aucun intÊrêt pour suivre les traces de son père. Il choisit plutôt d’Êtudier en administration des affaires. C’est alors que tout s’est mis à changer. La retraite se pointait et Lonn envisageait de liquider sa compagnie.  Contrairement à d’autres types GœHQWUHSULVHV XQH ¿ UPH GH FRQVWUXFWLRQ VH YHQG GLI¿ FLOHPHQW ª H[SOLTXH /RQQ Š /D valeur d’une entreprise comme la mienne repose sur ses clients et sur sa rÊputation EkWLH DX ¿ O GHV DQV ª 4XHOTXHV DQQpHV DSUqV DYRLU REWHQX VRQ GLSO{PH GH OœXQLYHUVLWp GX 0DQLWRED /RQQ D PLV VXU SLHG XQH HQWUHSULVH GH IDEULFD WLRQ GH PHXEOHV SOXVLHXUV GH VHV SURGXLWV
SEPT ÉTAPES POUR UN SOLIDE PLAN DE RELĂˆVE 1. 3HQVH] \ W{W 2. Anticipez, comprenez et rĂŠglez OHV HQMHX[ IDPLOLDX[
3. Communiquez franchement et rÊgulièrement.
4. $VVXUH] YRXV OHV VHUYLFHV GÂśXQ DYRFDW GÂśXQ FRPSWDEOH HW GÂśDXWUHV professionnels.
5. eWDEOLVVH] FODLUHPHQW OHV pFKpDQFLHUV 7. (IIHFWXH] XQH SODQL¿ FDWLRQ ¿ QDQ cière et successorale.
8. 5HYR\H] OHV SODQV VXU XQH EDVH UpJXOLqUH HW IDLWHV HQ XQH PLVH j MRXU DX EHVRLQ Êtaient destinÊs à des dÊtaillants. Lorsqu’il procÊdait à une livraison, les dÊtaillants le pressaient souvent de questions sur la FRQVWUXFWLRQ /RQQ D GœHPEOpH UHFRQQX OH potentiel d’affaires que reprÊsentaient les
projets de construction à forfait pour les dÊtaillants.  L’industrie de la vente au dÊtail est SDUWLFXOLqUH ª H[SOLTXH W LO Š 8Q PDJDVLQ SHUG GH OœDUJHQW VL OHV WUDYDX[ GH FRQVWUXF tion ne sont pas terminÊs à temps. J’ai UpXVVL HQ DIIDLUHV SDUFH TXH MH ¿ QLVVDLV PHV SURMHWV j WHPSV HW j OœLQWpULHXU GX EXGJHW ª /D UpSXWDWLRQ GH 0 7ULFNHWW D JUDQGL rapidement et des magasins de dÊtail à succursales multiples ont dès lors fait appel à ses services, comme Shoppers Optical et %HQQ 0RVV -HZHOOHUV /œXVLQH GH PHXEOHV )RXQGU\ 'HVLJQ H[SORLWpH FRPPH XQH HQWUHSULVH VpSDUpH IRXUQLVVDLW OHV FRP posantes pour les projets de construction. Lonn adorait son travail, l’entreprise Êtait À RULVVDQWH HW LO QH SRXYDLW HQYLVDJHU GH ODLVVHU WRPEHU VHV FOLHQWV HQ SUHQDQW XQH retraite complète.
Š 0DWW PœD DQQRQFp XQ MRXU TXœLO VRXKDL WDLW UHYHQLU GDQV OH PRQGH GHV PHXEOHV ª H[SOLTXH 0 7ULFNHWW Š  SDUWLU GH FH PRPHQW Oj WRXW HVW UHQWUp GDQV OœRUGUH ª DÊjà client de la Banque Scotia, Lonn a GLVFXWp GH SODQL¿ FDWLRQ GH OD UHOqYH DYHF XQ H[SHUW GH OD EDQTXH HW XQ SODQ DYDQWDJHX[ SRXU WRXWHV OHV SDUWLHV D YLWH pWp pODERUp 6RQ ¿ OV D FRQVWLWXp VD SURSUH VRFLpWp HQ tant qu’entitÊ indÊpendante et est devenu IRXUQLVVHXU GH PHXEOHV j WLWUH GH VRXV WUDLWDQW 3XLV DX ¿ O GX WHPSV 0DWW VœHVW imposÊ comme contractant ce qui a permis à Lonn de travailler moins et de choisir les projets les plus allÊchants pour lui. Š /H IDLW GH WUDYDLOOHU FRPPH HQWLWpV LQ dÊpendantes nous aide à maintenir sÊparÊs OHV HQMHX[ IDPLOLDX[ HW SURIHVVLRQQHOV ª FRQ¿ UPH /RQQ Š &HWWH VROXWLRQ VœDYpUDLW SDUIDLWH SRXU QRXV ª
LES AFFAIRES ÉLECTRONIQUES (EN)—Comme la plupart des petites et moyennes entreprises, vous utilisez sans doute la messagerie ĂŠlectronique et d’autres outils Web pour maintenir le contact avec vos clients et fournisseurs, ainsi que pour exercer vos activitĂŠs. Mais faites-vous tout ce qu’il vous est possible pour tirer parti de la technologie? Les bons outils et stratĂŠgies d’affaires ĂŠlectroniques peuvent vous aider Ă devancer la concurrence en appuyant les efforts que vous dĂŠployez pour offrir un meilleur service Ă la clientèle, simpliďŹ er les processus opĂŠrationnels, accroĂŽtre vos ventes et rĂŠduire vos coĂťts.
VOICI NOS DIX PRINCIPAUX CONSEILS SUR LES AFFAIRES ÉLECTRONIQUES :
Oulai Media prĂŠsente
2 6 , 2 7 Oct. 2012 À l'UQAM - Salle Agora - Amphi SH-2800
Metr o : P lac e d e s Ar t s Ve n d . 2 6 : 10h - 20h S a m. 2 7 : 10h - 18h
1. )DLWHV YRV RSpUDWLRQV EDQFDLUHV SD\H] YRV f actures et gĂŠrez votre liste de paye en ligne.
2. 8WLOLVH] XQ ORJLFLHO GœDFKDW HW GH UHFRQVWL tution de stocks pour gÊrer votre chaÎne d’approvisionnement.
3. Entretenez des relations avec vos fournisseurs et YRV SDUWHQDLUHV DX PR\HQ GH OD PHVVDJHULH pOHF tronique et du rĂŠseautage professionnel en ligne.
4. 8WLOLVH] ,QWHUQHW SRXU FRPPHUFLDOLVHU YRV SURGXLWV
Salon des Nouveaux A r r i v a n t s au Q u ĂŠ b e c
Le
ou services à l’Êchelle mondiale sans quitter votre domicile.
5. &UpH] HW GpYHORSSH] XQH SODWH IRUPH GH UHODWLRQV DYHF OHV FOLHQWV TXL FRQWULEXHUD j FRQVWLWXHU YRWUH clientèle et à suivre les interactions de près en vue d’offrir un service à la clientèle plus personnalisÊ.
6. *DUGH] OH FRQWDFW DYHF YRV FOLHQWV JUkFH j YRWUH VLWH :HE HW j OÂśHQYRL GH FRXUULHOV HW GH PHVVDJHV WH[WHV
7. 0HWWH] HQ SODFH XQH ERXWLTXH HW XQ V\VWqPH GH paiement en ligne pour vendre vos produits sur OH :HE
Ex p o s a n t s . Co n f ĂŠ re n ces . Speed-recrutement
8. 8WLOLVH] OH VLWH LQWUDQHW GH YRWUH HQWUHSULVH SRXU gĂŠrer les ressources humaines, notamment les horaires et les demandes de congĂŠ.
9. Nouez des relations internes plus solides avec YRWUH SHUVRQQHO JUkFH j YRWUH LQWUDQHW RX GHV EXOOHWLQV pOHFWURQLTXHV
Qu e lq u ' u n p e ut nous dir e o Ăš s o n t p a s s ĂŠ s le s N ouveaux A r r ivants? P a r c e q u e lĂ on les attend...
10. $XWRPDWLVH] OD SULVH GH FRPPDQGHV OD ORJLV
Pour en savoir plus sur ce sujet, consultez le site Web à l’adresse www.EntreprisesCanada.gc.ca ou composez le 1-888-576-4444 (ATME 1-800-457-8466)
EntrĂŠe gratuite
www.s a na q.c a
Apportez votre CV
60028_1019
WLTXH OD IDFWXUDWLRQ HW OH SDUWDJH GH ¿ FKLHUV avec les clients et fournisseurs à l’aide d’un VLWH H[WUDQHW SURWpJp SDU PRW GH SDVVH
20
journalmetro.com Week-end 19-21 octobre 2012
LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES
LE PLUS FORT, C’EST NOTRE PÈRE... BOURGEOIS Vous savez, la violence envers nos aînés est de loin un des actes criminels les plus honteux qui puissent être commis. Voici un extrait de l’article de David Santerre, de La Presse publié lundi. «[...] Des gens ont trouvé au sol le père Bourgeois, 86 ans, le visage ensanglanté, près d’une petite roulotte. [...] Pour une raison inconnue, il y a fait lundi matin la rencontre de quelqu’un qui l’aurait roué de coups au visage avec un objet dur. [...] Personne n’a été témoin de l’agression. [...] On a initialement craint pour sa vie.» Vous le savez, nous avons étudié au Collège Jean-de-Brébeuf. La victime de cet acte barbare, le père Bourgeois, a été le dernier jésuite à enseigner au collège et a été le prof de sciences (responsable du labo) de vos humbles serviteurs. Inlassablement, il essayait de nous montrer le protocole scientifique en laboratoire. Toute une
Violence envers les aînés
Aidez la police à retrouver l’horrible personnage qui a laissé notre ami dans ce sale état, à moins qu’il ne se dénonce lui-même. Ce serait dans son intérêt... tâche si vous enseigniez aux futurs Justiciers, déjà un peu plus versés dans la parodie et la controverse que dans l’étude du tableau périodique! Comme la fois où, durant un examen oral d’Halloween, MarcAntoine a lancé par défi une citrouille par la fenêtre, qui a malencontreusement atterri sur ladite roulotte du père Bourgeois (une retenue et une séance de nettoyage ont appris à MA à ne plus lancer de fruits du haut du troisième étage). Ou encore, la fois où Sébastien a cassé dans la même journée trois éprouvettes et un bécher, et mis le feu à son livre de chimie, dans le labo du père Bourgeois, le tout de façon involontaire en plus!
(Pour ceux qui connaissent Seb et suivent nos folies depuis des années, RIEN n’a changé.) Il y a fort à parier que le (ou les) gars ne se vantera pas d’avoir tabassé un homme de 86 ans à grands coups de batte de baseball; on s’entend que ce n’est pas comme entrer dans un bar et assommer trois ou quatre toughs de l’endroit à mains nues. Faut être un gros maudit lâche sans conscience. Par contre, des fois, il arrive que des langues se délient, et des gens parlent trop ou agissent bizarrement. Nous comptons sur vous, amis lecteurs, amis du public en général, pour rapporter tout ce que vous croyez pouvoir être utile aux enquêteurs du SPVM
Gagnant du jour
au 514 393-1133. La devise de notre école, en latin, est «Viam veritatis elegi», ce qui signifie : «J’ai choisi le chemin de la vérité.» C’est de circonstance : aidez la police à retrouver l’horrible personnage qui a laissé notre ami dans ce sale état, à moins qu’il se dénonce lui-même. Ce serait dans son intérêt... Prompt rétablissement, mon père, tous vos anciens élèves vous appuient. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
Sur le web Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com. justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers
Présenté par
MATHILDE MARQUIS, MONTRÉAL
59569_1019
Tribune
Participez au Concours Photo Métro 2012, un des plus grands concours de photo du monde! À gagner : une des quatre expéditions photo au Groenland (valeur de 10 000 $) ou une des quatre caméras Canon EOS Rebel (valeur de 650 $). Inscrivez-vous sur metrophotochallenge.com avant le 11 novembre 2012.
WEEK-END 19-21 octobre 2012 journalmetro.com
PHOTO : LAURENCE LEBŒUF ET VICTOR ANDRÉS TRELLES TURGEON / CRÉDIT : REMSTAR
Tumultes intérieurs
Après avoir coréalisé le film coup de poing Laurentie, le cinéaste Simon Lavoie se penche de nouveau sur l’identité collective québécoise, cette fois par l’intermédiaire de l’œuvre d’une auteure phare de la littérature québécoise : Le torrent, d’Anne Hébert. JESSICA ÉMOND-FERRAT
j.emond-ferrat@journalmetro.com
Quand Simon Lavoie parle d’Anne Hébert, son ton et ses yeux trahissent son immense admiration pour l’écrivaine. Et Le torrent, son troisième long métrage, adapté de la nouvelle du même nom, confirme cette impression. «Le torrent, c’est mon premier grand choc littéraire, explique le jeune cinéaste. Ç’a toujours été une évidence que j’allais faire un film du Torrent un jour, dès la première lecture, à la polyvalente… Avant même que je sois cinéaste, il y a des images qui naissaient à l’intérieur de moi.» Situé dans le Québec rural du début du siècle dernier, Le torrent raconte l’histoire de François (Anthony Therrien enfant, et Victor Andrés Trelles Turgeon adulte), un jeune homme élevé à la dure par sa mère (Dominique Quesnel), qui veut faire de lui un prêtre. Un jour, il tente de se rebeller, sa mère le frappe et le rend sourd. Un événement qui deviendra
un tournant dans la vie des deux protagonistes. «Je me suis toujours identifié au personnage de François, pour plusieurs raisons; j’avais l’impression que je le connaissais, explique Simon Lavoie. Ce qui a été utile, car dans la littérature québécoise, c’est une des premières occurrences où on a autant accès à l’intériorité d’un personnage. C’est une nouvelle au je, un protagoniste qui entre en lui-même et raconte ses tourments, c’est très intérieur… C’est quelque chose que la littérature permet aisément, mais qui est plus complexe au cinéma. Ç’a donc été un défi intéressant.» Métro s’est entretenu avec le réalisateur. C’est un film que vous vouliez faire depuis très longtemps. Qu’est-ce qui fait qu’il arrive maintenant? Je me suis toujours dit que ce serait dur, compliqué de comprendre cette œuvre-là, d’acquérir le savoir-faire… Quand j’ai commencé à être en position de faire des longs métrages, je rêvais déjà de ce
Pas de calcul
«Quand on sent la nécessité de faire un film, on ne peut pas penser plus loin. Je n’ai pas fait Le torrent pour me positionner en tant que réalisateur, mais parce que je ne voyais que ça.» Simon Lavoie projet, mais je me disais que c’était pour plus tard. C’est un de mes producteurs, Sylvain Corbeil, qui m’a convaincu en 2006 en me disant : «Ce projet-là, tu le portes en toi, tu as envie de le faire, il ne faut pas attendre. On ne sait jamais, dans 10 ans, peut-être que tu n’auras plus le goût de le faire.» Et c’est une œuvre de jeunesse d’Anne Hébert, une de ses premières, qu’elle a écrite vers 27-28 ans, et c’est vers cet âge-là que j’ai décidé de foncer. Parce que le désir de faire un film, ça ne vient pas sur commande. Dans Laurentie, des extraits de poèmes d’auteurs québécois – dont ceux d’Anne Hébert – entrecoupaient les scènes, pour «apporter de la lumière à un film sombre»,
aviez-vous dit. Vous utilisez le même procédé ici, avec des extraits du Torrent… Dans ce film, c’est plutôt le personnage joué par Laurence Lebœuf [Amica, une jeune femme achetée par François à un colporteur] qui incarne la lumière, la main tendue. La restitution à l’écran des extraits de texte, c’était tout simplement parce que je ne pouvais pas renoncer à cette langue sublime d’Anne Hébert. Ce sont des passages intégraux du livre. Êtes-vous demeuré très fidèle à la nouvelle? Pour moi, Le torrent est un chef-d’œuvre absolu de la littérature québécoise, que je ne voulais pas gâcher… Au début, je me mettais beaucoup
de pression et j’essayais de demeurer très collé à la version originale, mais il y a des choses qui ne marchaient pas pour le cinéma. Dans le processus, il a fallu que je me distancie de la nouvelle, tout en demeurant fidèle à l’esprit d’Anne Hébert. Je suis allé puiser dans Kamouraska, par exemple, la dictée étrange sous forme de poème liturgique que Claudine donne à son fils. C’était cohérent avec l’œuvre. Évidemment, j’aurais aimé qu’Anne Hébert soit encore vivante pour pouvoir lui poser des questions. Je me suis risqué à offrir ma propre interprétation de la genèse de François, de la jeunesse de Claudine... J’ai par contre conservé la fin telle que dans le livre. C’était important pour moi de terminer sur les images du torrent, de la beauté, malgré tout. J’aimais l’image des hommes qui s’agitent avec leurs petits drames, pendant qu’au-dessus de ça, il y a cette pérennité; cette éternité qu’inspirent les flots du torrent qui vont s’écouler durant des milliers d’années, et qui le font
depuis des milliers d’années. Le torrent s’inscrit dans la continuité de Laurentie… C’est toujours l’idée de se définir en tant que Québécois. Il y a aussi effectivement une noirceur à l’intérieur du Torrent qu’on porte en nous, une faille originelle liée à notre passé et à notre avenir incertain. Je pense que le passé éclaire beaucoup ce qu’on est. On entend toujours parler au Québec, dans notre histoire, de la mère omnipotente, du père absent, du fantôme de la religion catholique qui n’est jamais très loin, de la culpabilité face à l’argent… Je crois qu’Anne Hébert avait très bien saisi tous ces schémas. Et présenter ça, ça participe de mon désir de creuser et de gratter pour définir qui on est. Infos
Le torrent En salle dès le 26 octobre
22
journalmetro.com Week-end 19-21 octobre 2012
1
Cette semaine, on craque pour...
L’intégrale Woody Allen au Cinéma du Parc
Agnus Dei
Depuis le 12 octobre et jusqu’au 22 novembre, le Cinéma du Parc propose pas moins de 44 films de l’incontournable cinéaste new-yorkais Woody Allen. De Take the Money and Run à To Rome With Love, des chefs-d’œuvre comme Annie Hall ou Match Point aux Woody mineurs comme You Will Meet a Tall Dark Stranger, on l’avoue volontiers, on continue de tomber sous le charme chaque fois! J. É.-F.
Les rockeurs attendaient l’arrivée d’Agnus Dei, L’agneau de Dieu, comme certains attendent l’arrivée de Dieu tout court. Et le premier album de Gros Mené depuis Tue ce drum Pierre Bouchard, paru au siècle dernier, n’a pas déçu. Grosses guitares, récits de débauche... Avec ses compagnons Olivier Langevin et Pierre Fortin, Fred Fortin signe une complainte de hockey (Bruins), une chanson inspirée par la «passe végétarienne de sa blonde» (J’garde le fort) et tout plein de petits bijoux qui rentrent au poste et ne se prennent pas au sérieux. The boys are back in town, comme chantait Thin Lizzy. NATALIA WYSOCKA
Au Cinéma du Parc jusqu’au 22 novembre Photo : Woody Allen (crédit Getty)
et on se désole pour...
Brad, poète Apparemment, la maison Chanel a choisi Brad Pitt comme com égérie de son luxueux N°5, car il «sait s’adresser aux parfum N°5 femmes». Mais en e visionnant la première pub lancée lundi dernier, on ne se dit pas : «Ah! Oui Oui! Comme il me parle bien, cet homme!» homme! mais plutôt : «Kessé qu’il raconte, viarge?!» Debout devant un vi mur, la moitié mâle de Brangelina récite d’une voix suave sua un texte sans queue ni tête qui, en traduction libre, va un peu t comme comm suit : «Ceci n’est pas un voyage, car tout voyage a une voy fin... Le monde tourne et on fin ttourne avec lui... Les plans s’évaporent... Les rêves prennent leur place... Ma chance... Mon destin... Chanel N°5. Inévitable.» Sérieux, Brad, de quoi tu parles?! NATALIA WYSOCKA
Les personnages de Tintin dans l’histoire – volume 2 Les Incas, Al Capone, le premier homme sur la lune, l’esclavage... Les grandes thématiques historiques foisonnent dans les BD de la célébrissime série d’Hergé. Il n’est donc pas étonnant que l’album Les personnages de Tintin dans l’histoire ait donné lieu à une suite. Cette fois-ci, on se penche entre autres sur les personnages secondaires, comme Abdallah, le Senhor Oliveira, Zorrino... Complètement passionnant pour les tintinologues passionnés d’histoire. JESSICA ÉMOND-FERRAT
Historia/Éditions La Presse Présentement en magasin
2 Dans les bacs
e
ciel
3
Notre curiosité a été piquée quand nous avons vu le nom de Michael Patrick King (créateur de Sex and the City) sur la pochette du DVD. Et on a rapidement embarqué dans l’univers de Max (cynique et hilarante Kat Dennings) et de Caroline (naïve et adorable Beth Behrs), deux collègues d’une cantine new-yorkaise que tout semble opposer : la première est issue de la classe ouvrière, la seconde d’une famille qui a tout perdu quand le père a été impliqué dans un scandale à la Bernie Madoff. Drôle, grinçant et irrévérencieux : on adore! JESSICA ÉMOND-FERRAT
Présentement en magasin
Holy Motors à l’Excentris
7 4 6
Un bon matin, Monsieur Oscar (Denis Lavant) monte à bord de sa limousine. Un peu comme Robert Pattinson dans Cosmopolis. Sauf que Monsieur Oscar ne reçoit pas une suite d’invités dans son prestigieux véhicule, non. Il effectue plutôt plusieurs arrêts dans les rues de Paris. Et à chaque arrêt, il sort de sa voiture transformé en quelqu’un d’autre. Dame russe, héros de jeu vidéo, assassin... Pas de répit pour le caméléon qui affirme faire ce travail «pour la beauté du geste». Hommage au cinéma, ode à l’acteur, délire mélancolique... Oui, Holy Motors, de Leos Carax, est un joli ovni. NATALIA WYSOCKA
Félix Beaulieu-Duchesneau dans Ce moment-là
7
La première saison de 2 Broke Girls
Sept acteurs se retrouvent sur la scène de La Licorne pour Ce moment-là. Le propos de cette pièce irlandaise, mise en scène par Denis Bernard, est pour le moins intense. Un fils revient dans sa famille des années après avoir commis un geste atroce. Chaque personnage voit cette visite d’un œil différent et, du coup, chaque acteur plonge dans un registre distinct. Un peu en retrait, Félix Beaulieu-Duchesneau se démarque du lot. Avec un brin d’humour et beaucoup de prestance, ce grand gaillard barbu prend les choses en main quand la crise familiale s’enlise et que les esprits s’échauffent... Une présence rafraîchissante. NATALIA WYSOCKA
En salle Photo : Metropole Films
Le nouveau numéro de Liberté Liberté est une pionnière dans le domaine des revues culturelles au Québec. Fondée en 1959, elle contribue depuis plus de 50 ans à la vie littéraire, culturelle et politique en publiant sans complexe des essais et des textes de fiction signés par de grands noms québécois. Pour marquer sa moitié de siècle, Liberté se dévoile sous un autre jour. Si elle continue à être une critique culturelle et à défendre la prise de parole, elle le fait avec une nouvelle maquette créée par Éric de Larochellière, éditeur du Quartanier. Dans ce nouveau numéro, Liberté s’intéresse au gouvernement Harper. À cela s’ajoute un cahier critique, quatre chroniques, une longue entrevue et même une fiction. À ne manquer sous aucun prétexte! ANICÉE LEJEUNE
Jusqu’au 10 novembre À La Licorne En kiosque
5
23
Rêves de luxe et de volupté Musique. «Si les gens m’avaient aimé dès le premier jour, nous ne serions pas en train de faire cette entrevue. Je serais plutôt dans un jet privé quelque part dans le coin des îles Fidji», nous annonce RiFF RaFF. Sauf que, comme il le rappelle lui-même, le public n’a pas craqué pour lui instantanément. Ce qui fait qu’on se parle au téléphone pendant qu’il se prélasse au bord de sa piscine. NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com
Moqué par les uns, adulé par les autres, RiFF RaFF, un «rappeur, acteur et entertainer» originaire de Houston, au Texas, clame haut et fort qu’il est «le plus sous-estimé, le plus détesté, mais aussi le plus grand génie du monde». Quand on le regarde aller, on se demande perpétuellement s’il niaise, s’il joue ou s’il y croit vraiment. Certains lui trouvent des airs
Critiques CD
Philosophie
«Dans la vie, tout est question de perception. Exemple : tu peux avoir un gars dans une Lamborghini avec une Rolex. Et juste à côté, un gars dans une Honda sans climatisation qui n’a même pas de montre. Ils vivent dans le même fuseau horaire... mais dans deux mondes complètement différents.» RiFF RaFF, au sujet des multiples façons de voir le monde
de type peu recommandable et le traitent de «mauvais garçon», mais le jeune homme s’en fout pas mal. Il ne se gêne pas pour tourner des vidéos maison où, un billet de 100 roulé dans le nez, il s’enfile des lignes de cocaïne et fait du freestyle pendant plusieurs minutes. Il se fait d’ailleurs un devoir d’«enfreindre toutes les règles possibles et imaginables». «Je fuis comme la peste tout ce qui est ‘‘consigne et restriction’’, dit-il. La police, les écoles, le travail, les gens qui essayent de me diriger. Rien à foutre! Je me tiens le plus loin possible de tout ça.» Ex-star de la téléréalité From G’s To Gents, celui qu’on connaît aussi sous le pseudonyme de Jody Highroller voit grand. «Certaines personnes sont en quête de sensations fortes. Elles se jettent en bas de falaises ou font du parachute. Moi, je suis en quête de luxe. Je veux mener une vie cossue.
• • • • • Sublime
Je veux conduire le meilleur char, manger les meilleurs hors-d’œuvre, voyager à mon aise, énumère-t-il. Je veux faire des tours de jet avec quatre ou cinq femmes qui seront prêtes à faire l’amour avec moi dès que j’en aurai envie. Je n’ai pas besoin de faire des tours de montagnes russes ou du bungee, moi. Ce n’est pas ça qui m’excite.» N’étant pas gêné de dire qu’il rêve d’être un artiste «très grand public», RiFF RaFF affirme qu’il ne sera pas satisfait de son sort tant que MTV ne passera pas cinq de ses vidéoclips les uns à la suite des autres tous les jours et que le président américain «ne l’invitera pas à souper à la Maison-Blanche». Il rêve aussi d’avoir «une rue, un boulevard et un pont nommés en son honneur». Il veut faire des films, animer un talk-show et sortir des tonnes de disques. D’accord, le cinéaste Har-
• • • • • Recommandé
mony Korine (Mister Lonely) prépare un film dans lequel James Franco joue son rôle, et le DJ Diplo l’a signé pour plusieurs albums. Mais RiFF RaFF trouve que ce n’est pas assez. «Les gens ne pourront pas comprendre qui je suis et ce que je suis capable d’accomplir tant que je ne serai pas monstrueusement riche. L’argent, c’est la liberté. OK, si t’es un millionnaire coincé sur une île déserte, t’es simplement un gars avec une montagne de papier qui ne vaut plus rien. Mais dans le monde que j’habite, moi, dans le monde dans lequel tu habites, toi, l’argent permet de faire de grandes choses. De. Très. Grandes. Choses. Quand j’en aurai plein, je vous garantis que les gens vont dire : ‘‘Aaaaaah! Maintenant, je le comprends, ce mec! Alors, qu’est-ce qu’il va nous inventer de nouveau? Allez! Allez! J’ai hâte!’’» Conclusion? «Vous n’avez encore rien vu.»
• • • • • Bon
Infos
RiFF RaFF Première partie : Radio Radio À la Salle André-Mathieu
Il y a deux façons de procéder : «Vous pouvez soit accepter mon génie, soit le rejeter», suggère RiFF RaFF. / COLLABORATION SPÉCIALE
Ce soir à 20 h
• • • • • Moyen
• • • • • Sans intérêt
On en veut plus!
Piège évité
Bonheur double
Sans voix
Messe à gogo
Satisfaisant
Hugo Mudie & Fred Jacques
Andrea Lindsay et Luc De Larochellière
La Compagnie créole
Guy Bélanger
Résurrection!
Ellie Goulding
En bonne compagnie
Dusty Trails
Artistes variés
Halcyon
•••
•••
•••
•••
Quand on a su que Luc De Larochellière et Andrea Lindsay allaient sortir un album de duos, notre première réaction a été dubitative. On a eu une fugitive pensée pour un autre couple-qui-chantedes-chansons-de-couple qu’on ne nommera pas ici. Est-ce qu’on verserait dans la mélasse? Que non. Les amoureux évitent avec brio cet écueil et offrent une collection de chansons mêlant leurs styles respectifs avec une savante alchimie. Romantique sans être mielleux, le disque de l’Ontarienne francophile et de l’auteurcompositeur québécois compte plusieurs fort jolis morceaux, dont Tiergarten, Tu ne m’aimes pas et Dans tes yeux.
Sortez les bikinis, les trompettes et le piña colada : la Compagnie créole est de retour avec une compilation de 10 classiques revisités en duo et de 3 chansons inédites. L’énergique quatuor reprend ses hymnes festifs accompagné, entre autres, du «parodiste» Moussier Tombola (C’est bon pour le moral), du chanteur zouk Thierry Cham (La bonne aventure) et du vieux Hugues Aufray (Vive le douanier Rousseau). Mis à part quelques écarts de conduite, comme la présence de Bons baisers de Fort-de-France, une chanson de Noël (?), la fête est réussie. Parmi les inédits, Ça ira mieux risque de trouver une place de choix parmi la discographie de ces ambassadeurs du bonheur.
Quelque chose d’inattendu s’est produit dans les années 1960 et 1970 au Québec. La musique rock pop, voire psychédélique, a pénétré l’enceinte des églises. L’album Résurrection! capture à merveille cette époque où un curé et un barbu aux cheveux longs, autre que Jésus, pouvaient partager l’autel. L’album offre de belles réussites musicales, comme Pierre, de Michel Conte, et des pièces un peu plus loufoques, comme Alléluia!, où René Angélil et Pierre Labelle nous apprennent qu’«il y a toujours de la place pour un Québécois au paradis». Si aucune chanson n’est transcendante, Résurrection! demeure intéressant ne serait-ce que pour sa valeur historique.
Ellie Goulding, la chanteuse britannique de l’heure, lance son deuxième album, Halcyon. Le CD contient plusieurs morceaux électropop, presque dance, dans le même style que son populaire single Lights. Les mélodies sont très accrocheuses, avec parfois des rythmes et des éléments instrumentaux presque tribaux. Par contre, la moitié de l’album contient des chansons plus calmes qui tombent un peu à plat : la voix particulière d’Ellie Goulding, vibrante et rauque, ne s’y prête pas aussi bien que pour les chansons plus rythmées. Si on ignore les ballades, il reste assez de bon matériel pour être comblé.
JESSICA ÉMOND-FERRAT
CHARLES-ÉRIC BLAIS-POULIN
Pour son troisième album, le virtuose de l’harmonica Guy Bélanger a choisi de présenter des pièces originales ainsi que des reprises. Il n’y a rien de mal à ça. Il mélange aussi les genres comme jamais. Ce qui est enlevant. Cependant, il a également choisi de toucher à la chanson – tout en anglais –, avec des invités. Dusty Trails n’est donc malheureusement pas qu’instrumental. Il y a bien Nanette Workman et France D’Amour, qui illuminent deux chansons, mais dans le cas des gars, incluant Bélanger lui-même, les interprétations tombent à plat. Autrement dit, si la musique mérite un A+, les voix plombent le plaisir de l’écoute. ERIC AUSSANT
MATHIEU HORTH-GAGNÉ
JOSIE DESMARAIS
Miracles C’est d’l’amour ou c’est comme
•••• •••½ Après la dissolution des Sainte Catherines plus tôt cette année, deux des quatre membres du groupe montréalais s’associent dans un projet musical savoureux intitulé Miracles. Hugo Mudie et Fred Jacques troquent leur punk rock agressif contre un folk qui leur va à merveille. On sent d’ailleurs l’influence de Bob Dylan dans l’album, surtout dans la chanson The Fairytale is Over où l’harmonica prend une grande place. Un brin d’humour ponctue l’album. On le sent dans les pièces I’ll Marry You Mary et I Can’t Have Sex All the Time. Seul point négatif : les chansons sont trop courtes! RACHELLE MC DUFF
24
journalmetro.com Week-end 19-21 octobre 2012
s Ed ͛ EdZ WNd
Samedi 20 octobre
:ĞƵĚŝ ůĞ ϭϴ ŽĐƚŽďƌĞ ĚĞ ϭϲŚ ă ϮϭŚ sĞŶĚƌĞĚŝ ůĞ ϭϵ ŽĐƚŽďƌĞ ĚĞ ϭϰŚ ă ϮϭŚ ^ĂŵĞĚŝ ůĞ ϮϬ ŽĐƚŽďƌĞ ĚĞ ϵŚ ăϭϲŚ ŶƚƌĞƉƀƚ dƌŝďĂů͗ ϵϬϯϬ͕ ďŽƵů͘ WŝĞͲ/y DŽŶƚƌĠĂů͕ YĐ ,ϭ ϰDϳ
Wiz Khalifa @ Stade Uniprix VIVRE DANS LA NUIT Baz info@journalmetro.com
tĂƌĞŚŽƵƐĞ ^ĂůĞ dŚƵƌƐĚĂLJ KĐƚŽďĞƌ ϭϴƚŚ ϰƉŵͲϵƉŵ &ƌŝĚĂLJ KĐƚŽďĞƌ ϭϵƚŚ ϮƉŵͲϵƉŵ ^ĂƚƵƌĚĂLJ KĐƚŽďĞƌ ϮϬƚŚ ϵĂŵͲϰƉŵ dƌŝďĂů tĂƌĞŚŽƵƐĞ͗ ϵϬϯϬ WŝĞͲ/y ŽƵů͘ DŽŶƚƌĠĂů͕ Y ,ϭ ϰDϳ 59928_1019
LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS
www.journalmetro.com/mobile
« UNE RÉUSSITE ÉTONNANTE. » - LE MONDE
Dans mon petit monde, RiFF RaFF (en entrevue aujourd’hui même dans ce journal) est une superstar. Le Donald Trump du néo-rap. Mes amis ont de longues conversations sur ses meilleures phrases de rap, des opinions sur chacune de ses vidéos YouTube et ne manqueraient un de ses spectacles pour rien au monde. Rap Game Centre Bell. Par contre, quand je sors ma tête du sable et que je vais voir ce qui se passe dans le vrai monde, la réalité est difficile à admettre. RiFF RaFF est soit un complet inconnu, soit l’idiot d’une téléréalité de MTV qui s’est métamorphosé en rappeur, soit un simple phénomène de foire. Rap Game YouTube. Le problème avec cette réalité est qu’elle est loin de la mienne. Les vraies stars du nouveau rap sont plutôt Big Sean, Mac Miller ou Wiz Khalifa. Sans être le plus grand fan de Wiz, force est d’admettre qu’il a de gros hits à son actif. Découvert par le grand public grâce au méga-succès Black and Yellow, sorti sur Rolling Papers en 2011, Wiz est désormais au top de la pyramide du rap commercial malgré son amour assumé pour le weed. Grâce à de gros refrains accrocheurs, sa musique passe à la radio à outrance,
Wiz Khalifa / MARC HOM Rap
Grâce à de gros refrains accrocheurs, sa musique passe à la radio à outrance, et dans les clubs. et dans les clubs. LA recette pour atteindre le vedettariat rap chez nos voisins du sud. Outre sa fortune personnelle, l’histoire d’amour entre Wiz et Amber Rose (ex
de Kanye West) fait aussi la joie des journaux à potins. Pour l’avoir vu en spectacle à Coachella ce printemps, je peux vous dire que le rappeur de Pittsburgh offre une excel-
Justice @ Métropolis RemstarFilms
AU CINÉMA DÈS AUJOURD’HUI Veuillez consulter les guides-horaires
60808_1019
remstarfilms.com
285, rue Faillon Ouest Autres suggestions
Samedi 22 octobre Gaspard Augé et Xavier de Rosnay sont de retour à Montréal, eux qui étaient de passage cet été à l’occasion du festival Osheaga. Les Français qui ont connu la gloire grâce à l’album en 2007 sont toujours pertinents et réussissent encore à créer l’événement. Devenus plus électro-rock qu’auparavant avec l’album Audio, Video, Disco, paru en 2011, les concerts de Justice ont encore cette aura de folie. Une musique puissante, rentrededans, qui fait danser une
lente performance. En peu de temps, j’ai été conquis. Sans le savoir, je connaissais la moitié de ses chansons. Des morceaux entendus autant au Jean-Coutu du coin que chez mon coiffeur. Étonnant de voir à quel point on peut avoir du succès radiophonique avec seulement deux albums.
•
Vendredi 19 octobre RiFF RaFF + Radio Radio @ Studio-Théâtre, Laval
•
Vendredi 19 octobre Cat Power @ Métropolis
•
Vendredi 19 octobre Dragonette @ Théâtre Corona
•
Vendredi 19 octobre Calvin Harris @ New CIty Gas
•
Dimanche 21 octobre The Presets @ Théâtre Corona
•
Mercredi 24 octobre NERO (Dj set) + Construct + Def Child @ Théâtre Telus
Justice / PEDRO WINTER
foule dense devant l’emblématique croix blanche du groupe. À mi-chemin entre le concert et la secte. Même la compagnie Adidas s’est enrô-
lée en choisissant le morceau Civilisation pour sa campagne mondiale en 2011. 59, rue Sainte-Catherine Est
25
VOTEZ ICI!
Nicolas Casgrain / DAPHNÉ CARON/URBANIA
Magical colors Camilo Trujillo London, Ontario, Canada.
Fauconnier Entrevue. Toutes sortes de choses peuvent se trouver sur une piste d’atterrissage. Par exemple, des oiseaux ou des… chevreuils. Pour gérer la faune des aéroports, Nicolas Casgrain utilise parfois des faucons. Pourquoi doit-on gérer la faune des aéroports? Les moteurs des avions de ligne peuvent résister à un impact aviaire de quatre livres, soit environ un goéland. Tout ce qui est plus gros, par exemple une nuée d’oiseaux, ça détruit le moteur. Ça peut être très grave quand ça touche les deux moteurs, comme c’est arrivé à New York quand un avion a dû amerrir dans la rivière Hudson. Le péril aviaire, c’est un danger réel, mais il y a d’autres animaux qui peuvent perturber le trafic aérien. Comme? Ça dépend des aéroports. Pierre-Elliott-Trudeau est le plus grand espace vert de l’île de Montréal, donc les oiseaux sont attirés parce qu’ils voient un lieu pour se
VS
VOTE
Message
«Quand le faucon attrape un oiseau, le message se passe que le danger est réel. Les oiseaux se parlent entre eux.» Nicolas Casgrain
poser au milieu de la ville. Comme c’est un ancien marécage, on y trouve beaucoup de canards. Mirabel attire plutôt des renards, des castors ou des chevreuils. Comment les chevreuils peuvent se retrouver sur une piste? Ils n’ont besoin que de 17 cm pour passer sous une clôture et sont capables de sauter une barrière de 12 pi! Et les oiseaux, pourquoi ne leur faites-vous pas tout simplement peur avec votre klaxon pour qu’ils s’en aillent? Dès que les oiseaux réalisent que notre technique pour leur faire peur n’a pas d’impact réel sur eux, ils s’habituent et n’ont plus peur. Quand le faucon attrape un oiseau, le message se passe que le danger est réel. Les oiseaux se parlent entre eux. Laissez-vous le faucon manger sa proie? Pas toujours, parce qu’une
fois qu’il a mangé, il devient complètement indépendant de nous. La raison pour laquelle il revient, c’est qu’on le nourrit. On le pèse chaque matin parce qu’on sait exactement à quel poids il voudra revenir, sans pour autant être affamé. Cependant, si on ne le laisse jamais manger sa proie, il ne voudra plus chasser. C’est au fauconnier d’évaluer ça. Ça prend combien de temps, élever un faucon? Entre un et deux mois, et il s’améliore avec les années. Une sorte de partenariat se crée entre le faucon et son maître : avec le temps, il réalise qu’on peut l’aider à devenir un meilleur chasseur. Quel est le cas le plus farfelu que vous ayez traité? Un chien qui s’était échappé du cargo. Avec plusieurs véhicules, on a réussi à le coincer. JUDITH LUSSIER/URBANIA
Starry night at Lake Louise Paul Zizka Banff, Vancouver, Canada.
VOTE
Et soumettez vos plus belles photos et gagnez. Règlements sur metrophotochallenge.com/cafr/ Commandité par :
59470_1012
journalmetro.com Week-end 19-21 octobre 2012
26
Les voix
Distribution cinq étoiles Jean Reno, Isabelle Carré, Lorant Deutsch et le regretté Claude Chabrol (photo) : Jean-Christophe Dessaint n’a pas réuni n’importe qui pour donner des voix à ses quatre personnages principaux. «C’était notre casting idéal, avoue le réalisateur. Au moment oment de l’écriture, on avait écouté énormément mément de voix, d’extraits raits de films… On a beaucoup discuté des traits aits de caractère. On cherchait herchait des voix oix que les acteurs teurs n’auraient aient pas à modi-
fier – Isabelle Carré, par exemple, a une voix juvénile naturellement. On voulait aussi que leurs personnalités correspondent à celles de leurs personnages. C’est d’ailleurs intentionnel que le dessin du docteur ressemble à Chabrol...» Et pourquoi ne pas avoir choisi de vrais enfants pour prêter leurs voix aux petits? «Le personnage du fils a été élevé à ll’écart écart des autres, il ne pouvait pas parler comme un enfant normal, souligne l cinéaste. Il fallait le quelqu’un qui comprendrait le personnage rapidement, qui comprendrait qu’il a une vie bizarre, une façon de parler bizarre. Lorant Deutsch l’a très bien cerné!» J. É.-F.
GAGNANT
MEILLEUR FILM GSCA- 2012
Le «fils» de l’histoire et sa défunte mère, dont l’esprit a pris la forme d’une biche que seul son fils arrive à voir. / REMSTAR
À la recherche de l’amour perdu
GAGNANT
MEILLEURE PHOTOGRAPHIE GSCA-2012
Cinéma. Avec son premier long métrage, Le jour des corneilles, le cinéaste français JeanChristophe Dessaint signe l’adaptation en dessin animé d’un livre «pas du tout pour les enfants» de JeanFrançois Beauchemin.
Voyagez à travers des paysages époustouflants et découvrez l’histoire mémorable de la construction du premier chemin de fer transcontinental au Canada.
JESSICA ÉMOND-FERRAT
j.emond-ferrat@journalmetro.com
56944_1019
ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE
C’est l’image de l’amour comme objet tangible, l’idée d’un fils qui cherche l’amour de son père sans abstraction, comme quelque chose de concret qu’il faut trouver et remettre à l’intérieur de son père pour que celui-ci redevienne un être aimant, qui a interpellé le producteur William Picot à la lecture du roman de Jean-François Beauchemin Le jour des corneilles, en 2005. Un roman plutôt dur, destiné à un public adulte, mais dont le producteur a voulu faire un dessin animé afin d’aborder certaines thématiques difficiles et d’en parler aux jeunes. Scénarisé par Amandine Taffin et réalisé par le Français Jean-Christophe Dessaint, Le jour des corneilles plonge le public au cœur d’une forêt mystérieuse où les esprits des défunts deviennent des animaux, et où vivent le Père Courge (voix de Jean Reno) et son fils (voix de Lorant Deutsch). Sur ordre de son père, le fils n’a jamais osé
Imagination fertile
«En dessin animé, on peut tout maîtriser sans que beaucoup de moyens soient nécessaires. J’avais envie de raconter des histoires impossibles, et avec du papier et un crayon, on peut déjà aller très loin.» Jean-Christophe Dessaint, dont Le jour des corneilles est le premier film. mettre les pieds hors de la forêt, jusqu’au jour où Courge se blesse gravement et où le fils n’a d’autre choix que d’aller au village le faire soigner. Là, il rencontre un médecin (voix de Claude Chabrol) et sa fille (voix d’Isabelle Carré). Arrivé dans le projet vers la fin de 2009, Jean-Christophe Dessaint se souvient d’avoir immédiatement été séduit par la présence très forte de la nature dans l’histoire. «J’ai aussi adoré les personnages, qui sortent vraiment des sentiers battus, ajoute-t-il. On n’était pas dans une adaptation de bande dessinée connue; ce sont des personnages originaux avec beaucoup de traits de caractère très forts. De plus, on aborde de front des sujets très peu traités dans les films pour la jeunesse, et tous les spectateurs semblent y trouver leur compte : les parents, les enfants et même les adolescents, qui sont les plus difficiles à atteindre, mais que le film semble marquer parce qu’ils posent beaucoup de questions.» En arriver à un scénario adapté pour les enfants sans pour autant être infantilisant n’a pas été une mince affaire, et Dessaint, Picot et la jeune scénariste Amandine Taffin, dont il s’agissait également du premier film, ont longue-
ment retravaillé le scénario ensemble. «La difficulté, c’est qu’il se passe des choses un peu dures, et quand ça arrivait, on essayait de ne pas alourdir le tout, raconte Dessaint. On voulait aborder les sujets de front, mais en dédramatisant. On s’adresse aux enfants, après tout; on devait donc les divertir, les surprendre et faire en sorte qu’ils se posent des questions.» C’est en se mettant dans la peau des enfants qu’ils sont parvenus au résultat escompté, raconte le réalisateur. «À titre d’exemple, il y a une séquence où le fils rencontre sa mère, la femme-biche, dans la forêt, décrit-il. On ne ressentait pas d’émotion, parce qu’elle ne parle pas. Pour transmettre l’émotion, on a imaginé un dialogue. L’animation permet de rendre ça vraiment crédible sans que la mère prononce un mot. Ç’a fonctionné, puisqu’il y a des enfants qui m’ont dit après avoir vu le film : «“Mais si, elle parle, sa mère! Je l’ai entendue!”» Infos
Le jour des corneilles En salle dès aujourd’hui
27
Secrets de famille
DES PRODUCTEURS DE
INCENDIES ET DE MONSIEUR LAZHAR
++++
++++
- T’cha Dunlevy, The Gazette
- Andrew Parker, Criticize This!
« TOUT EST RÉUSSI, un TRÈS TRÈS TRÈS BEAU FILM. Evelyne Brochu est LUMINEUSE ET MAGNIFIQUE. Anaïs Barbeau-Lavalette est EXTRÊMEMENT DOUÉE. IL FAUT ALLER LE VOIR ! » - Stéphane Leclair et René Homier-Roy, Radio-Canada
« J’ai BEAUCOUP BEAUCOUP AIMÉ le film, il est d’une INFINIE FINESSE, SUBTILITÉ. Une œuvre BOULEVERSANTE, LUMINEUSE, D’UN RÉALISME CRU. TRÈS BEAU ! » - Marc Cassivi, La Presse
« Inch’Allah est un film
PUISSANT ET VRAI. » - Claude Deschênes, Radio-Canada
« Un film
COUP DE POING ! CHAPEAU ! »
- Anik Moulin, Radio-Canada
LES FILMS CHRISTAL
UNE PRODUCTION
MICRO_SCOPE
INCH’ALLAH PRÉSENTE
UN FILM DE
ANAÏS BARBEAU-LAVALETTE
AVEC
EVELYNE BROCHU
WWW.INCHALLAH-LEFILM.COM
INCHALLAHLEFILM
PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS
Sarah Polley, petite, et son papa / MÉTROPOLE FILMS
Cinéma. Au cours de sa vie, Sarah Polley a parfois entendu des blagues sur le fait que son père n’était pas son vrai père. Il y a quelques années, elle a décidé d’analyser la question en profondeur. Et qui de mieux que les membres de sa propre famille pour mettre au clair cette rumeur? NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com
De cette quête est né Stories We Tell. Un documentaire audacieux et sensible porté par la signature unique de Sarah Polley. La cinéaste et actrice torontoise y mène l’enquête et intègre les souvenirs de ses proches pour éclaircir une question restée trop longtemps sans réponse. Entretien. Durant un Q&A enregistré que vous avez donné au Festival de Toronto, vous avez dit que vous ne saviez toujours pas pourquoi vous aviez fait ce film. Est-ce que la raison vous semble plus claire à mesure que les jours passent? C’est difficile de savoir pourquoi on a voulu faire quelque chose qui nous a causé tant de douleur! (Rires) Pendant le tournage, j’étais menée par une force créatrice, mais, en même temps, j’étais vraiment triste. Ce qui me rend très heureuse toutefois, maintenant que le film
Épreuve
«Cette expérience a été libératrice... une fois qu’elle a été terminée!» Sarah Polley, au sujet du tournage de Stories We Tell
est sorti, c’est qu’après l’avoir vu, les spectateurs repensent à leur propre historique familial plutôt qu’au mien. Peut-être que c’était ça, l’élan qui m’a poussée à faire ce film : créer un espace où les gens pourraient examiner les événements qui ont fait de leur famille ce qu’elle est. Sentez-vous que vous auriez pu raconter cette histoire différemment? Je ne pense pas. Pas moi, en tout cas! La seule manière dont j’envisageais de la raconter, c’était en incluant les versions de chacun de mes proches afin de faire éclore la vérité dans tout ce désordre. Peu importe l’histoire ou la famille, chaque personne qui est impliquée dans un événement est convaincue que sa version des faits est la bonne. Était-ce une expérience intéressante pour vous de mettre plusieurs versions d’une même histoire côte à côte et de pousser les membres de votre famille à se questionner sur ce qui était réellement arrivé? Absolument! Je sens que, dans ma famille, il y a très peu de tabous. On parle de tout, assez
60793_1019
ouvertement, mais c’est rare qu’on passe de longues journées à discuter comme ça et à poser toutes les questions qu’on a toujours rêvé de poser. C’était amusant de pouvoir le faire… mais aussi vraiment étrange! Est-ce que certaines révélations étaient difficiles à entendre? Je pense par exemple à votre tante qui vous dit : «Je ne pense pas que ta mère était transportée de joie à l’idée d’être enceinte de toi.» (Rires) Je n’ai aucun problème avec ça! Même lorsque j’ai entendu dire que ma mère avait songé à avorter de moi, ça ne m’a pas trop affectée. J’ai simplement trouvé ça intéressant de pouvoir découvrir tant de détails sur la vie de mes parents. Même les fragments d’information qui étaient moins plaisants à entendre ont ajouté de la richesse à ma vie et m’ont donné de nouveaux angles sous lesquels contempler mon existence. Dans le film, votre frère dit que, dans un couple, il y en a toujours un qui est plus amoureux que l’autre. Le croyez-vous? Je ne sais pas si je suis d’accord avec lui, mais je crois savoir de quoi il parle. Je crois qu’au fil du temps, dans une relation, les gens ressentent différentes formes d’amour l’un pour l’autre. Chaque fois que je vois le film, je réfléchis à cette phrase...
JOURNEE FAMILIALE FILMS GRATUITS SAMEDI 20 OCTOBRE EN AVANT-MIDI
OUVERTURE DES PORTES : 8 H 30 DÉBUT DES FILMS : 9 H
PRODU ITS ALIME NTAIR ES SÉL EC TIO NN ÉS SEULEMENT
2$
CHACUN
AVEC LE SOUTIENT DE
CINEPLEX.COM/STARLIGHT
Infos
Stories We Tell En salle dès aujourd’hui
MC/®
Cineplex Divertissement ou utilisation sous licence. La Fondation pour l’enfance Starlight est le partenaire de bienfaisance national de Cineplex Divertissement. Les places sont limitées et ne sont pas garanties. Les places sont offertes selon le principe du « premier arrivé, premier servi ». Les films présentés ne sont pas actuellement à l’affiche. *Boisson en fontaine de format régulier, maïs éclaté de format régulier, friandise sélectionnée et hot dog, un (1) par entrée. M&M’s est une marque déposée de Mars Canada Inc. Valide uniquement le matin du 20 octobre 2012 jusqu’à 12 h (midi). 60403_1019
journalmetro.com Week-end 19-21 octobre 2012
28
CINÉMA NOUVEAUTÉS
Activité paranormale 4 (Paranormal Activity 4) Alex Cross Arbitrage Beauty and the Breast Diana Vreeland: The Eye Has to Travel Jour des corneilles, Le Magasin des suicides, Le Oeil de l’astronome, L’ Paperboy, The Stories We Tell Vous n’avez encore rien vu Wagner & Me We Are Legion - The Story of the Hacktivists (We Are Legion)
BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514 842-5828
ALEX CROSS (VOA) Tous les jours 12h40 15h10 17h40 20h10 22h40 DARK KNIGHT RISES IMAX, THE (VOA) Ven, Sam 12h30 15h50 19h10 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 16h30 20h00 DRACULA/FRANKENSTEIN - DOUBLE FEATURE (VOA) Dim 12h45 Mer 19h00 DREDD 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h25 14h50 17h30 20h00 22h25 Mer 12h25 14h50 22h25 Jeu 12h25 14h50 22h35 HERE COMES THE BOOM (VOA) Tous les jours 12h30 15h05 17h35 20h05 22h35 HOTEL TRANSYLVANIA (VOA) Tous les jours 12h40 15h00 HOTEL TRANSYLVANIA 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 17h20 19h40 21h55 Jeu 17h20 19h40 22h15 LOOPER (VOA) Tous les jours 14h15 17h00 19h45 22h30 PARANORMAL ACTIVITY 4 (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 13h45 15h00 16h00 17h15 18h15 19h45 20h30 22h00 22h45 Sam 12h15 14h45 15h00 17h00 17h15 19h45 20h30 22h00 22h45 PERKS OF BEING A WALLFLOWER, THE (VOA) Tous les jours 12h15 14h35 17h05 19h40 22h20 PITCH PERFECT (VOA) Tous les jours 14h10 16h50 19h30 22h15 SEVEN PSYCHOPATHS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h00 16h35 19h20 21h55 Jeu 14h00 16h35 19h30 22h30 TAKEN 2 (VOA) Ven, Lun, Mar 12h35 13h20 14h55 15h40 17h15 18h00 19h35 20h20 22h00 22h45 Sam 12h35 13h20 15h40 18h00 19h30 20h20 22h00 22h45 Dim 13h20 15h40 17h15 18h00 195,20h20 22h00 22h45 Mer 12h35 13h20 14h40 15h40 18h00 20h20 22h00 22h45 Jeu 12h35 13h20 14h55 15h40 17h15 18h00 20h20 22h00 22h45
CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est, Montréal 514 721-6060 ALPHÉE DES ÉTOILES (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar 10h30 12h45 19h40 Sam 10h30 19h40 Mer, Jeu 10h30 12h45 AMOUR DURE TROIS ANS, L’ (VOF) Tous les jours 10h15 15h10 19h30 21h40 ET SI ON VIVAIT TOUS ENSEMBLE? (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar 15h50 17h30 Sam 17h30 Mer, Jeu 15h50 INCH’ALLAH (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h20 17h00 19h10 21h20 Sam 17h00 19h10 21h20 JOUR DES CORNEILLES, LE (VOF) Tous les jours 10h10 12h40 17h10 MARS ET AVRIL (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 14h45 19h50 21h45 Sam 14h45 19h50 21h45 OEIL DE L’ASTRONOME, L’ (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 15h00 17h50 21h50 Sam 12h40 17h50 21h50 UN BONHEUR N’ARRIVE JAMAIS SEUL (VOF) Tous les jours 12h30 17h15 VOUS N’AVEZ ENCORE RIEN VU (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h30 14h50 19h10 21h30 Sam 15h00 19h10 21h30
CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc, Montréal 514 281-1900 À PROPOS DE L’HOLOCAUSTE - CYCLE DE FILMS RAREMENT MONTRÉS (VOSTA) Dim 14h30 18h45 20h15 Lun, Mar 18h45 20h15 Mer, Jeu 19h00 À PROPOS DE L’HOLOCAUSTE - CYCLE DE FILMS RAREMENT MONTRÉS (VOSTF) Dim 16h00 Mer, Jeu 20h45 BILL W. (VOSTF) Jeu 19h00
DES CLASSIQUES à VOIR (OU à REVOIR) (VOA) Ven, Sam 19h15 21h15 DES CLASSIQUES à VOIR (OU à REVOIR) (VOSTF) Sam 14h30 16h15 INTÉGRALE WOODY ALLEN, L’ (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 15h00 17h00 19h00 21h00 POUBELLE PROVINCE, LA (VOF) Sam, Dim 15h15 WAGNER & ME (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h15 WE ARE LEGION - THE STORY OF THE HACKTIVISTS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 Sam, Dim 17h15 21h15
CINEPLEX ODEON CAVENDISH 5800, boul. Cavendish, Côte-St-Luc 514 485-7111 ARGO (VOA) Ven, Mar 19h00 21h40 Sam, Dim 13h05 16h05 19h00 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h30 DRACULA/FRANKENSTEIN - DOUBLE FEATURE (VOA) Dim 12h45 Mer 19h00 HERE COMES THE BOOM (VOA) Ven, Mar 19h10 21h35 Sam, Dim 13h20 16h20 19h10 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h40 HOTEL TRANSYLVANIA (VOA) Sam, Dim 13h00 15h05 HOTEL TRANSYLVANIA 3D (VOA) Ven, Mar 19h30 21h35 Sam, Dim 17h10 19h30 21h35 Lun, Jeu 19h10 PARANORMAL ACTIVITY 4 (VOA) Ven, Mar 19h20 21h25 Sam, Dim 12h45 15h15 17h20 19h20 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h20 PITCH PERFECT (VOA) Ven, Mar 19h05 21h30 Sam, Dim 13h05 16h10 19h05 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h50 SEVEN PSYCHOPATHS (VOA) Ven, Mar 19h15 21h45 Sam 13h25 16h05 19h15 21h45 Dim 16h05 19h15 21h45 Lun, Mer, Jeu 20h10 SINISTER (VOA) Ven, Mar 19h05 21h30 Sam, Dim 13h30 16h25 19h05 21h30 Lun, Mer, Jeu 20h00 TAKEN 2 (VOA) Ven, Mar 19h35 21h45 Sam, Dim 13h15 15h20 17h25 19h35 21h45 Lun, Mer, Jeu 20h15
CINEPLEX ODEON FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514 904-1250 ACTIVITÉ PARANORMALE 4 IMAX (VF) Tous les jours 13h45 16h00 18h15 20h30 22h45 ANTIVIRAL (VOA) Tous les jours 14h30 17h10 19h45 22h25 ARBITRAGE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h25 17h00 19h40 22h15 Mer 14h15 16h45 19h40 22h15 ARGO (VOA) Ven 13h45 14h45 16h45 17h45 19h45 20h45 22h30 Sam, Dim, Lun, Mar 13h00 13h45 16h00 16h45 19h00 19h45 21h45 22h30 Mer 13h00 13h45 16h05 16h45 19h00 19h45 21h45 22h30 Jeu 13h00 13h45 16h00 16h45 19h00 19h45 22h00 22h30 BEAUTY AND THE BREAST (VOA) Tous les jours 13h00 15h20 17h35 19h55 22h10 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 15h30 21h00 Lun, Mer 15h30 22h15 DIANA VREELAND: THE EYE HAS TO TRAVEL (VOA) Tous les jours 12h50 15h15 17h40 20h05 22h15 ENGLISH VINGLISH (VOSTA) Tous les jours 15h00 18h00 21h00 FRANKENWEENIE 3D (VOA) Tous les jours 13h15 15h30 17h45 20h15 22h30 IMPOSTER, THE (VOA) Tous les jours 12h30 15h05 17h35 20h00 22h30 INCH’ALLAH (VOSTF) Tous les jours 13h45 16h20 18h55 21h30 LED ZEPPELIN - CELEBRATION DAY (VOA) Ven 23h55 Jeu 19h15 MARS ET AVRIL (VOSTF) Tous les jours 14h25 16h50 19h20 21h50 MASTER, THE (VOA) Tous les jours 12h30 15h30 18h45 22h00 PAPERBOY, THE (VOA) Tous les jours 13h55 16h35 19h25 22h10 RESIDENT EVIL - RETRIBUTION 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h35 15h00 17h25 19h50 22h20 Jeu 12h30 14h40 16h55 22h20 SAMSARA (VOA) Tous les jours 13h20 16h00 18h40 21h25 SEARCHING FOR SUGAR MAN (VOA) Tous les jours 12h45 15h00 17h25 19h40 22h10 SINISTER (VOA) Tous les jours 14h50 17h25 20h00 22h35 STORIES WE TELL (VOA) Tous les jours 13h25 16h10 18h55 21h45 TO ROME WITH LOVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h10 18h55 21h40 Lun 13h20 16h10 21h55 Mer 13h10 16h00 22h00 Jeu 13h20 16h10 21h45 WORDS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 13h05 18h35 Lun, Mer 13h05
CINEPLEX ODEON PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain, LaSalle 514 365-5337 ACTIVITÉ PARANORMALE 4 (VF) Ven, Mar 19h30 21h45 Sam, Dim 13h00 15h10 17h15 19h30 21h45 Lun, Mer, Jeu 20h05 DREDD (VOA) Ven, Mar 19h05 21h20 Sam, Dim 13h30 15h50 19h05 21h20 Lun, Mer, Jeu 20h10 ENLÈVEMENT 2, L’ (VF) Ven, Mar 19h15 21h30 Sam, Dim 13h00 15h15 19h15 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h45
HOTEL TRANSYLVANIA (VOA) Sam, Dim 12h50 15h05 HOTEL TRANSYLVANIA 3D (VOA) Ven, Mar 19h25 21h35 Sam, Dim 17h15 19h25 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h25 HÔTEL TRANSYLVANIE (VF) Sam, Dim 12h45 14h55 HÔTEL TRANSYLVANIE 3D (VF) Ven, Mar 19h15 21h25 Sam, Dim 17h05 19h15 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h15 NOTE PARFAITE, LA (VF) Ven, Mar 19h00 21h30 Sam, Dim 13h15 16h00 19h00 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h20 PARANORMAL ACTIVITY 4 (VOA) Ven, Mar 19h20 21h35 Sam, Dim 12h45 15h00 17h10 19h20 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h50 PITCH PERFECT (VOA) Ven, Mar 19h10 21h50 Sam, Dim 13h30 16h15 19h10 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h10 SEVEN PSYCHOPATHS (VOA) Ven, Mar 19h15 21h45 Sam, Dim 13h30 16h15 19h15 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h55 SINISTER (VOA) Ven, Mar 19h00 21h30 Sam, Dim 13h10 16h00 19h00 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h40 SINISTRE (VF) Ven, Mar 19h10 21h40 Sam, Dim 13h30 16h10 19h10 21h40 Lun, Mer, Jeu 20h00 TAKEN 2 (VOA) Ven, Mar 19h25 21h40 Sam, Dim 13h25 16h20 19h25 21h40 Lun, Mer, Jeu 20h15
CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN 350, rue Émery, Montréal 514 849-2244 ACTIVITÉ PARANORMALE 4 (VF) Ven, Sam, Mar 13h15 15h30 17h45 20h00 22h15 Dim 12h55 15h05 17h20 19h40 21h55 Lun, Jeu 12h55 15h05 17h20 19h40 21h50 Mer 12h55 15h05 17h20 19h35 21h45 AMOUR DURE TROIS ANS, L’ (VOF) Ven, Lun, Mer, Jeu 12h15 14h35 17h00 19h25 21h50 Sam, Dim 12h10 14h35 17h00 19h25 21h50 Mar 12h10 14h45 17h10 19h35 22h00 ANTIVIRAL (VOSTF) Tous les jours 21h50 ARGO (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h15 16h00 18h50 21h35 Mer 13h15 16h00 19h00 21h45 ÇA VA FAIRE BOOM (VF) Ven, Sam 12h15 14h45 17h15 19h45 22h15 Dim 12h00 14h30 17h00 19h30 22h00 Lun, Mer, Jeu 12h15 14h40 17h05 19h30 21h55 Mar 12h00 14h30 17h05 19h35 22h05 ENLÈVEMENT 2, L’ (VF) Ven 12h40 15h00 17h20 19h50 22h10 Sam 12h40 14h50 17h20 19h50 22h10 Dim 12h15 14h30 16h55 19h10 22h00 Lun, Mer, Jeu 12h25 14h40 16h55 19h10 22h00 Mar 12h50 15h10 17h30 19h45 22h05 ET SI ON VIVAIT TOUS ENSEMBLE? (VOF) Tous les jours 12h35 14h55 17h15 19h30 21h50 FRANKENWEENIE 3D (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h10 17h25 19h40 Sam 12h55 15h00 17h25 19h40 HÔTEL TRANSYLVANIE (VF) Tous les jours 12h20 14h35 HÔTEL TRANSYLVANIE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 16h55 19h10 21h25 Mar 17h00 19h15 21h25 INCH’ALLAH (VOF) Ven 12h15 14h40 17h10 19h40 22h05 Sam 12h10 14h40 17h10 19h40 22h05 Dim 12h10 14h40 17h10 19h35 22h00 Lun, Mer, Jeu 12h15 14h40 17h10 19h35 22h00 Mar 12h05 14h35 17h05 19h35 22h05 JOUR DES CORNEILLES, LE (VOF) Ven, Sam 12h30 14h50 17h10 Dim 12h00 14h20 16h40 Lun, Mer, Jeu 12h25 14h40 16h55 Mar 12h10 14h30 16h50 LOOPER - LES TUEURS DU TEMPS (VF) Ven, Sam 19h30 22h10 Dim 19h00 21h40 Lun, Jeu 13h30 16h15 19h00 21h40 Mar 14h00 16h45 19h30 22h15 Mer 13h30 16h15 21h45 MAGASIN DES SUICIDES 3D, LE (VOF) Ven, Sam 13h25 15h35 17h45 19h55 22h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h20 17h25 19h30 21h40 MAÎTRE, LE (VOSTF) Ven, Sam, Mar 12h50 15h55 19h00 22h00 Dim, Lun, Mer, Jeu 12h50 15h55 19h00 21h30 MARS ET AVRIL (VOF) Tous les jours 12h25 14h40 17h00 19h20 21h35 NOTE PARFAITE, LA (VF) Lun, Mar, Jeu 13h50 16h30 19h05 21h45 Mer 13h50 16h30 19h05 21h40 SINISTRE (VF) Ven, Sam 14h15 16h50 19h30 22h05 Dim, Lun, Mar, Jeu 14h00 16h35 19h10 21h45 Mer 14h00 16h35 19h10 21h40 UN BONHEUR N’ARRIVE JAMAIS SEUL (VOF) Lun, Mar, Jeu 19h15 21h45 Mer 19h10 21h40 VOUS N’AVEZ ENCORE RIEN VU (VOF) Tous les jours 13h40 16h30 19h15 21h55
CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal 514 903-3000 ALEX CROSS (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 ARGO (VOA) Tous les jours 13h00 15h10 17h20 19h30 21h40 HERE COMES THE BOOM (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 HOTEL TRANSYLVANIA (VOA) Tous les jours 13h00 17h00 19h00 HOTEL TRANSYLVANIA 3D (VOA) Tous les jours 15h00 21h00 PARANORMAL ACTIVITY 4 (VOA) Tous les jours 13h10 15h30 17h30 19h30 21h30 SINISTER (VOA) Tous les jours 13h10 15h15 17h20 19h25 21h30 TAKEN 2 (VOA) Tous les jours 13h30 15h30 17h30 19h30 21h30
DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 ARGO (VOA) Ven 19h00 21h25 23h50 Sam 13h00
15h25 19h00 21h25 23h50 Dim 13h00 15h25 19h00 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 FRANKENWEENIE (VOA) Sam, Dim 13h20 17h10 FRANKENWEENIE 3D (VOA) Ven 19h05 21h00 23h00 Sam 15h15 19h05 21h00 23h00 Dim 15h15 19h05 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 HERE COMES THE BOOM (VOA) Ven 19h20 21h30 23h40 Sam 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 23h40 Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 HOTEL TRANSYLVANIA (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 HOTEL TRANSYLVANIA 3D (VOA) Ven 19h00 21h00 23h00 Sam 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Dim 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 LOOPER (VOA) Ven 19h05 21h30 23h50 Sam 13h05 15h30 19h05 21h30 23h50 Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 PARANORMAL ACTIVITY 4 (VOA) Ven 19h10 21h10 23h10 Sam 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 PITCH PERFECT (VOA) Ven 19h10 21h30 23h50 Sam 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 SINISTER (VOA) Ven 19h10 21h30 23h50 Sam 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 TAKEN 2 (VOA) Ven 19h05 21h05 23h05 Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 WINNIE (VOA) Ven, Sam 21h15 23h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15
DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie, Montréal 514 739-0536 AMAZING SPIDER-MAN, THE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h20 21h55 Sam 18h20 AVENGERS, THE (VOA) Tous les jours 14h05 21h50 BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL, THE (VOA) Tous les jours 12h00 16h20 20h00 BRAVE (VOA) Tous les jours 12h00 13h35 16h50 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Tous les jours 21h30 DIARY OF A WIMPY KID: DOG DAYS (VOA) Tous les jours 15h10 HOPE SPRINGS (VOA) Tous les jours 15h10 18h25 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED (VOA) Ven, Sam 12h00 13h35 16h45 18h25 23h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 13h35 16h45 18h25 PREMIUM RUSH (VOA) Ven 20h35 23h55 Sam 23h55 Mar, Mer, Jeu 20h35 TED (VOA) Ven, Sam 20h00 23h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h00
EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent, Montréal 514 847-2206 BALLAD OF GENESIS AND LADY JAYE, THE (VOSTF) Lun, Mar 17h30 19h15 21h00 Mer 18h30 Jeu 17h30 20h35 FAUST (VOSTF) Ven, Sam, Dim 13h00 Lun, Mar 14h00 17h00 20h00 Mer, Jeu 14h00 17h00 HOLY MOTORS (VOF) Ven, Sam, Dim 18h00 Lun, Mar, Jeu 15h00 20h30 Mer 20h30 SAMSARA (SD) Ven, Sam, Dim 16h00 20h30 Lun, Mar, Jeu 14h30 16h30 18h30 Mer 14h30 16h30 20h35
FAMOUS PLAYERS CARREFOUR ANGRIGNON 7077, boul. Newman, LaSalle 514 366-2444 ARGO (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 19h15 21h55 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h55 ARGO (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 16h00 19h00 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h40 ÇA VA FAIRE BOOM (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 16h05 19h05 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h30 FRANKENWEENIE 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h05 17h10 19h20 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h30 FRANKENWEENIE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 15h15 17h20 19h25 21h35 Lun, Mer 19h25 21h35 Jeu 19h25 HERE COMES THE BOOM (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h25 19h25 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h25 21h50 HOUSE AT THE END OF THE STREET (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h35 16h30 19h35 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h35 21h50 LOOPER (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h20 19h10 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h45 LOOPER - LES TUEURS DU TEMPS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h10 19h05 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h40 SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 15h55 TROUBLE WITH THE CURVE (VOA) Tous les jours 19h00 21h25 WRECK-IT RALPH (VOA) Jeu 21h30
IMAX TELUS
CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest, Montréal 514 496-4724 ARCTIQUE 3D (VF) Ven 10h00 14h30 16h45 19h00 Sam, Jeu 10h00 12h15 14h30 19h00 Dim 12h15 14h30 16h45 Lun 10h00 12h15 14h30 Mar 10h00 12h15 16h45 19h00 Mer 12h15 14h30 16h45 19h00 EXPRESS DES ROCHEUSES, L’ (VF) Ven 11h05 13h20 15h35 20h05 Sam 13h20 15h35 17h50 20h05 Dim 13h20 15h35 19h00 Lun 11h05 13h20 Mar 11h05 13h20 17h50 Mer 13h20 15h35 20h05 Jeu 11h05 13h20 17h50 20h05 ROCKY MOUNTAIN EXPRESS (VOA) Ven 17h50 Sam 11h05 Dim 11h05 17h50 Lun, Jeu 15h35 Mar 15h35 20h05 Mer 11h05 17h50
TO THE ARCTIC 3D (VOA) Ven 12h15 Sam, Jeu 16h45 Dim, Mer 10h00 Mar 14h30
LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies, Montréal 514 324-3000 ACTIVITÉ PARANORMALE 4 (VF) Ven 19h15 21h15 23h15 Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 ARGO (VOA) Ven 19h00 21h25 23h50 Sam 13h00 15h25 19h00 21h25 23h50 Dim 13h00 15h25 19h00 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 ÇA VA FAIRE BOOM (VF) Ven 19h15 21h25 23h35 Sam 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 23h35 Dim 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h25 ENLÈVEMENT 2, L’ (VF) Ven 19h10 21h10 23h10 Sam 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 FRANKENWEENIE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h00 Sam, Dim 15h15 21h00 FRANKENWEENIE 3D (VF) Ven 19h05 23h00 Sam 10h30 13h20 17h10 19h05 23h00 Dim 10h30 13h20 17h10 19h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 HERE COMES THE BOOM (VOA) Ven 19h20 21h30 23h40 Sam 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 23h40 Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 HOTEL TRANSYLVANIA (VOA) Ven 19h15 21h15 23h15 Sam 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 HOTEL TRANSYLVANIA 3D (VOA) Ven 19h00 21h00 23h00 Sam 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 HÔTEL TRANSYLVANIE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 Sam, Dim 10h30 13h20 15h20 17h20 19h20 HÔTEL TRANSYLVANIE 3D (VF) Ven 19h05 21h05 23h05 Sam 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 LOOPER (VOA) Ven 19h05 21h30 23h50 Sam 13h05 15h30 19h05 21h30 23h50 Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 PARANORMAL ACTIVITY 4 (VOA) Ven 19h10 21h10 23h10 Sam 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 PITCH PERFECT (VOA) Ven 19h10 21h30 23h50 Sam 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 SEVEN PSYCHOPATHS (VOA) Ven 19h15 21h30 23h45 Sam 13h15 15h30 19h15 21h30 23h45 Dim 13h15 15h30 19h15 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 SINISTER (VOA) Ven 19h10 21h30 23h50 Sam 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 TAKEN 2 (VOA) Ven 19h05 21h05 23h05 Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 WINNIE (VOA) Ven, Sam 21h20 23h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20
MARCHÉ CENTRAL-18 901, boul. Crémazie Ouest, Montréal 514 385-5566 ACTIVITÉ PARANORMALE 4 (VF) Ven, Sam 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 23h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 ACTIVITÉ PARANORMALE 4 IMAX (VF) Ven, Sam 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 ARGO (VOA) Ven, Sam 13h00 15h25 19h00 21h25 23h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h25 19h00 21h25 ARGO (VF) Ven, Sam 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 ÇA VA FAIRE BOOM (VF) Ven, Sam 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 23h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 ENLÈVEMENT 2, L’ (VF) Ven, Sam 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 HERE COMES THE BOOM (VOA) Ven, Sam 12h50 15h00 11h71 0,19h20 21h30 23h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 HOTEL TRANSYLVANIA (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 19h00 HOTEL TRANSYLVANIA 3D (VOA) Ven 17h00 21h00 23h00 Sam 10h30 17h00 21h00 23h00 Dim 10h30 17h00 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 17h00 21h00 HÔTEL TRANSYLVANIE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 19h20 Sam, Dim 10h30 13h20 15h20 17h20 19h20 HÔTEL TRANSYLVANIE 3D (VF) Ven 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Sam 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 LOOPER (VOA) Ven, Sam 21h20 23h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 MASTER, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h30 18h50 21h30 PARANORMAL ACTIVITY 4 (VOA) Ven, Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 PARANORMAL ACTIVITY 4 IMAX (VOA) Ven, Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 PITCH PERFECT (VOA) Ven, Sam 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 19h10 21h30 SEVEN PSYCHOPATHS (VOA) Ven, Sam 13h15 15h30 19h15 21h30 23h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h30 19h15 21h30 SINISTER (VOA) Ven, Sam 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 19h10 21h30 SINISTRE (VF) Ven, Sam 13h15 15h35 19h15 21h35
23h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h35 19h15 21h35 TAKEN 2 (VOA) Ven, Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05
SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu, Saint-Laurent 514 745-5566 ALEX CROSS (VOA) Ven 19h20 21h30 23h40 Sam 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 23h40 Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 ARGO (VOA) Ven 19h00 21h25 23h50 Sam 13h00 15h25 19h00 21h25 23h50 Dim 13h00 15h25 19h00 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 FRANKENWEENIE (VOA) Sam, Dim 13h20 17h10 FRANKENWEENIE 3D (VOA) Ven 19h05 21h00 23h00 Sam 10h30 15h15 19h05 21h00 23h00 Dim 10h30 15h15 19h05 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 HERE COMES THE BOOM (VOA) Ven 19h20 21h30 23h40 Sam 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 23h40 Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 HOTEL TRANSYLVANIA (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 HOTEL TRANSYLVANIA 3D (VOA) Ven 19h00 21h00 23h00 Sam 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 LOOPER (VOA) Ven 19h05 21h30 23h50 Sam 13h05 15h30 19h05 21h30 23h50 Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 MASTER, THE (VOA) Tous les jours 21h15 PARANORMAL ACTIVITY 4 (VOA) Ven 19h10 21h10 23h10 Sam 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 PERKS OF BEING A WALLFLOWER, THE (VOA) Ven 19h10 21h30 23h50 Sam 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 PITCH PERFECT (VOA) Ven 19h10 21h30 23h50 Sam 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 SEVEN PSYCHOPATHS (VOA) Ven 19h15 21h30 23h45 Sam 13h15 15h30 19h15 21h30 23h45 Dim 13h15 15h30 19h15 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 SINISTER (VOA) Ven 19h10 21h30 23h50 Sam 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 TAKEN 2 (VOA) Ven 19h05 19h20 21h05 21h20 23h05 23h20 Sam 13h05 13h20 15h05 15h20 17h05 17h20 19h05 19h20 21h05 21h20 23h05 23h20 Dim 13h05 13h20 15h05 15h20 17h05 17h20 19h05 19h20 21h05 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 19h20 21h05 21h20
STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin, Montréal 514 899-8979 ACTIVITÉ PARANORMALE 4 (VF) Ven 12h55 13h25 15h05 15h35 17h20 17h50 19h30 20h00 22h00 22h30 Sam, Dim, Mar 12h55 13h25 15h05 15h35 17h20 17h50 19h30 20h00 21h45 22h30 Lun, Mer, Jeu 13h00 13h30 15h45 16h15 19h00 19h30 21h15 21h45 AMOUR DURE TROIS ANS, L’ (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h05 17h25 19h45 22h10 Lun, Mer, Jeu 14h15 16h40 19h15 21h40 ARGO (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h40 16h30 19h20 22h30 Lun, Mer, Jeu 13h15 16h15 19h00 21h40 ÇA VA FAIRE BOOM (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 16h00 19h15 21h45 Sam 13h00 15h50 19h15 21h45 DERNIERS BAGARREURS, LES (VF) Lun 19h30 DREDD (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 19h45 22h05 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h25 ENLÈVEMENT 2, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 15h15 17h35 19h55 22h15 Lun, Mer, Jeu 14h00 16h45 19h25 21h45 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS 3D, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 15h15 17h35 Lun, Mer, Jeu 16h20 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS, L’ (VF) Ven, Dim, Mar 12h50 Sam 11h45 12h50 Lun, Mer, Jeu 13h40 FRANKENWEENIE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 15h20 17h35 19h45 22h00 Lun, Mer, Jeu 13h30 15h50 18h50 21h10 HÔTEL TRANSYLVANIE (VF) Ven, Dim, Mar 12h45 15h00 17h20 Sam 11h55 12h45 15h00 17h20 Lun, Mer, Jeu 13h45 16h00 HÔTEL TRANSYLVANIE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 15h30 17h45 19h55 22h10 Lun, Mer, Jeu 13h00 15h15 18h45 21h00 INCH’ALLAH (VOF) Tous les jours 13h30 16h15 19h10 21h45 LED ZEPPELIN - CELEBRATION DAY (VOA) Jeu 19h15 LOOPER - LES TUEURS DU TEMPS (VF) Ven, Dim, Mar 14h00 16h40 19h25 22h10 Sam 14h00 16h40 19h25 22h25 Lun, Mer, Jeu 13h00 16h00 18h50 21h30 MAISON AU BOUT DE LA RUE, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h05 17h25 19h45 22h20 Lun, Jeu 13h45 16h40 21h45 Mer 13h45 16h40 19h10 21h45 NOTE PARFAITE, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 14h10 16h50 19h30 22h10 Lun, Mer 13h55 16h35 19h10 21h45 Jeu 13h00 16h35 19h10 21h45 RESIDENT EVIL - LE CHÂTIMENT 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h45 16h30 19h25 21h50 Lun, Mer, Jeu 13h10 15h45 19h20 21h35 SACRIFIÉS 2, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 19h50 22h25 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h35 SINISTRE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 14h15 16h55 19h35 22h25 Lun, Mer, Jeu 13h40 16h30 19h10 21h45 WINNIE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h45 16h30 19h25 22h05 Lun, Mer 13h15 15h55 18h45 21h20 Jeu 13h15 15h55
THÉÂTRE OUTREMONT 1248 avenue Bernard, Outremont 514 495-9944 ACACIAS, LES (VOSTF) Lun 19h30
29
Cinéma – Sorties de la semaine Documentaire
Stories We Tell (3) Canada Réalisé par Sarah Polley C’est quoi? Alors qu’elle tourne un documentaire sur sa famille, la comédienne et réalisatrice Sarah Polley découvre que Michael Polley ne serait pas son père. Son film se transforme aussitôt en une enquête pour découvrir la véritable identité de son géniteur. C’est comment? Entre ses archives réelles et fabriquées, son enquête éparpillée en apparence et très focalisée en vérité, Sarah Polley exécute sur la frontière documentaire-fiction un véritable tour de magie. Même s’il tire en longueur au dernier tiers, cet objet ludique et profond sur le sens de la famille et de la filiation séduit, à chaque plan, l’œil et l’esprit.
Documentaire
Diana Vreeland : The Eye Has to Travel (3) États-Unis Réalisé par Lisa Immordino Vreeland, Bent-Jorgen Perlmutt et Frédéric Tcheng C’est quoi? La vie de Diana Vreeland, qui a été éditrice de Harper’s Bazaar et de Vogue, et qui a contribué à faire reconnaître la mode comme un art à part entière. C’est comment? Ce portrait fascinant est en partie basé sur les mémoires de Vreeland et coréalisé par l’épouse du petit-fils de cette dernière. Le traitement, en phase avec la personnalité haute en couleur du sujet, est mis en lumière par la réalisation et le montage, d’une belle fluidité. Les intervenants bien choisis livrent en outre des témoignages éclairants.
Film d’animation
Thriller
SPECTACULAIREMENT DIVERTISSANT. » - DAN JEWEL, LIFE & STYLE
Le jour des corneilles (4) France Réalisé par Jean-Christophe Dessaint C’est quoi? Lorsque son père tombe malade, un enfant des bois défie l’interdit décrété par ce dernier et va demander du secours au village le plus proche, où il prend goût à la vie en société. C’est comment? Cette production France-Québec se distingue en premier lieu par son animation belle et sophistiquée mixant différents styles de dessin, comme si Frédéric Back rencontrait Caillou. Ce métissage répercute l’écho d’un récit vif mais parfois lourd qui, inspiré du roman de Jean-François Beauchemin, croise les univers et les motifs de Marcel Pagnol et de Shrek.
(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre | (7) Minable
Drame historique
«
++++ LE MEILLEUR FILM DE L’ANNÉE À CE JOUR !
MEDIAFILM.CA
Drame
« UNE FIN DU MONDE
GRANDE EN HUMANITÉ. »
- SONIA SARFATI – LA PRESSE
EN MAGASIN DÈS LE 23 OCTOBRE LesFilmsSeville 60797_1019
« MATTHEW FOX EN PARFAIT PSYCHOPATHE. » Isabelle Hontebeyrie. QMI
« UN THRILLER CHARGÉ D’ÉMOTIONS L’œil de l’astronome
Arbitrage
Vous n’avez encore rien vu
(4) France Réalisé par Stan Neumann Mettant en vedette Denis Lavant, Airy Routier
(4) États-Unis Réalisé par Nicholas Jarecki Mettant en vedette Richard Gere, Susan Sarandon
(4) France Réalisé par Alain Resnais Mettant en vedette Pierre Arditi, Sabine Azéma
C’est quoi? En 1610, l’astronome allemand Johannes Kepler se voit confier un des premiers télescopes inventés par Galilée et échafaude sa théorie sur le mouvement elliptique des planètes autour du soleil.
C’est quoi? Alors qu’il souhaite vendre son empire financier fondé sur la fraude, un puissant homme d’affaires éveille les soupçons d’un policier new-yorkais, qui le croit impliqué dans la mort mystérieuse de sa maîtresse.
C’est quoi? Suivant les dernières volontés d’un dramaturge, les anciens interprètes de sa pièce Eurydice sont appelés à juger de la qualité d’une nouvelle version, captée sur vidéo. Chacun en vient alors à reprendre le rôle qu’il tenait jadis.
C’est comment? La réalisation élégante du premier long métrage de fiction de Nicholas Jarecki s’accorde parfaitement avec le sujet. La réussite de cette illustration glacée du monde de la finance où évoluent des individus superficiels repose sur un suspense bien entretenu et une distribution talentueuse, où domine Richard Gere.
C’est comment? Resnais rend un vibrant hommage aux acteurs et au théâtre avec cette adaptation ludique, aux mises en abyme vertigineuses, de deux pièces de Jean Anouilh. D’une grande virtuosité, l’élégante mise en scène parvient souvent à faire oublier l’artificialité du dispositif. Au sein de la distribution chevronnée, Sabine Azéma force un peu la note.
C’est comment? Mettant en évidence les considérations scientifiques, politiques et philosophiques de son récit, le documentariste Stan Neumann privilégie, pour cette première incursion dans la fiction, un traitement dépouillé, quasi théâtral et un peu didactique, composé de magnifiques clairs-obscurs faisant émerger le profil singulier de l’intense et convaincant Denis Lavant.
qui vous maintiendra sur le bout de votre siège. » Andrew Freund, MYSPACE
« TYLER PERRY COMME VOUS NE L’AVEZ JAMAIS VU. »
DE JAMES PATTERSON, AUTEUR DE
ET TOMBENT LES FILLES ET LE MASQUE DE L’ARAIGNÉE
Pete Hammond, BOXOFFICE
« UNE INTRIGUE INCROYABLE signée JAMES PATTERSON ! »
PRÉSENTÉ EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE SEULEMENT
Alexcross-lefilm.ca
Mark S. Allen, CBS TV
DISPONIBLE EN
DANS CERTAINS CINÉMAS.
À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI ! PRÉSENTÉ EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE SEULEMENT
CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS 60796_1019
journalmetro.com Week-end 19-21 octobre 2012
30
Le cœur irlandais Cinéma. Edward Burns, qu’on peut voir dans Alex Cross, prépare une suite à The Brothers McMullen. NED EHRBAR Metro World News
Edward Burns avait frappé fort avec son premier film, The Brothers McMullen, qu’il avait scénarisé, réalisé et dans lequel il jouait, en 1995. Que
planifie-t-il pour le 20e anniversaire du classique? Une suite, bien sûr! En fait, Burns indique que c’est nul autre que Tyler Perry – avec lequel il partage la vedette dans le suspense Alex Cross, en salle aujourd’hui – qui l’a encouragé à se remettre à l’histoire américano-irlandaise qui lui a valu le succès il y a 20 ans. Métro l’a rencontré. Le film The Brothers McMullen fêtera bientôt son 20e anniversaire… Je ne peux pas croire que ça va faire 20 ans. C’est fou! Je travaille présentement à la suite, justement pour souli-
gner le 20e anniversaire. Pourquoi une suite? C’est drôle. C’est Tyler [Perry] qui m’a inspiré. Il venait tout juste de voir The Brothers McMullen quand nous avons travaillé ensemble à Alex Cross. Puis il m’a demandé pourquoi je n’avais jamais pensé à une suite. L’idée est partie de là. Il a souligné à quel point mes premiers films [The Brothers McMullen et She’s the One], tous deux à propos de familles irlandaises, avaient été des succès et m’a demandé pourquoi je n’avais pas exploité ce
thème depuis. Il me disait que c’était ma niche et que ceux qui avaient vraiment apprécié ces œuvres seraient heureux de me suivre à nouveau dans cette voie. Vous savez quoi? Je crois qu’il avait raison. Je me suis installé à mon bureau et j’ai commencé à écrire. Il yaura donc la suite de The Brothers McMullen et, avant, The Fitzgerald Family Christmas, qui sort en décembre et qui met en scène une famille de sept frères et sœurs. Dans vos films, le thème de l’identité américano-
Tyler Perry et Edward Burns dans une scène de Alex Cross / LES FILMS SÉVILLE
irlandaise est très présent. Ironiquement, c’est le cas
aussi dans Alex Cross. Je n’ai rien à voir là-dedans!
Vous avez raté votre vie, réussissez votre mort...
« Un film joyeusement noir, une réussite ! » - Le Figaro
Une comédie de
Patrice Leconte magasindessuicides.ca
À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI !
CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 60799_1019
31
« LA MEILLEURE COMÉDIE ROMANTIQUE DE L’ANNÉE! UN FILM INTELLIGENT QUI FAIT DU BIEN… LOUISE BOURGOIN ENVOÛTANTE COMME TOUJOURS! »
Évolution
Elizabeth Lepage-Boily, cinoche.com
«Je crois qu’aujourd’hui on est revenu à des attentes un peu plus réalistes en ce qui concerne ce que les films indépendants peuvent faire en salle. On consomme le cinéma différemment aujourd’hui par rapport à il y a cinq ans.»
« UNE COMÉDIE ROMANTIQUE SEXY ET PÉTILLANTE. BEIGBEDER MANIE LES MOTS ET LES IMAGES AVEC UNE REDOUTABLE EFFICACITÉ. » Manon Dumais, Voir
LOUISE BOURGOIN
GASPARD PROUST
Edward Burns
j’allais, j’étais entouré d’Irlandais. C’est dans mon ADN. Ce sont les souvenirs que j’ai en tête. Ce sont les flashs qui me viennent quand je m’assois pour écrire. Comment se porte le cinéma indépendant en ce moment? Les choses ont quelque peu changé. Ironiquement, on est revenu, je crois, à ce qu’on faisait au début des années 1990, quand j’ai commencé, avec des films qui amassaient à peine 1 M$, ce qui était un succès énorme pour un film indépendant. On se disait : «Wow, ces films
VENDREDI 19 OCTOBRE 2012 C O
B
Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700
19h00
19h30
20h00
C centre & est
20h30
peuvent engranger autant d’argent?» C’était impressionnant. À la fin des années 1990, des films indépendants pouvaient faire des recettes de 100 M$ et, soudainement, on a perdu un peu l’essence du cinéma indépendant. Tout s’est écroulé. Je crois qu’aujourd’hui on est revenu à des attentes un peu plus réalistes en ce qui concerne ce que les films indépendants peuvent faire en salle. Ce qui est intéressant, c’est qu’il y a une foule de nouveaux revenus qui se sont ajoutés. On consomme le cinéma différemment aujourd’hui par rapport à il y a cinq ans. Les choses seront
O ouest
21h00
B Bell TV
21h30
FREDERIC BEIGBEDER
Infos
Alex Cross
PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !
En salle dès aujourd’hui
CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS
60800_1019
Films
22h00
LE MEILLEUR FILM DE
Sports
22h30
CONCOURS
Téléroman
23h00
23h30
ET Canada Ent Hawaii Five-0 “Kalele” Bones 16x9 News Final ET Canada (:05) Trauma Paquet voleur La Télé sur le divan Une heure sur terre TJ Nouvelles L’arbitre Taxi payant Le Mentaliste Pan Am Lie Face à face Instant (:45) Denis Lévesque J.E. Du talent à revendre Ca finit bien la semaine Nouvelles Le Brouillard Le Dernier passager Les Bobos Une-tue Curieux Bégin Belle et Bum L’autre côté Le Hockey de la LHJMQ Le match de hockey de la LHJMQ. Grostitres Techno Lab Le Guide de l’auto etalk Big Bang CSI: NY “Unspoken” Grimm “The Other Side” Blue Bloods CTV News CTV News George S Coronat’n St. Marketplace Rick Mercer CBC News: the fifth estate CBC News: The National CBC News George S Pas que des cobayes Thalassa “Nord-Pas-de-Calais” En thérapie Science TV5 Jrnl Devoir Le Garçon qui criait au loup (’10) Victoria Justice. 90210-Nouvelle génération Degrassi Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Grimm “The Bottle Imp” Grimm “The Other Side” Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Charbonneau Le National Économie Police scientifique Un tueur si proche Scènes de crime Enquêtes FBI Sueurs Froides 50 ans de culture Cinéma québécois La Bibliothèque de... Campus Mini music Cogito :35Nightline News TMZ Shark Tank Primetime: What Would 20/20 News Benoit le bienheureux Guide restos voir Hell’s Kitchen Sur le pouce Viva Espana Bones CSI: Les Experts FBI : Flic et Escroc Castle Bones Secrets de musées Pawn Stars L’Atelier de NCIS “Surveillance” Le piège afghan (’11, Drame) Marie-Josée Croze. Les Tripeux Jobs de bras Sales Jobs Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes CFL Football Winnipeg Blue Bombers at Toronto Argonauts. CFL Football Edmonton Eskimos at BC Lions. Buzz M.Net Le Décompte MusiquePlus MP approuve Punk‘d: Buzz () Varg Veum Magie Voulez-vous Les Touilleurs C’est juste de la TV Borgen-femme-pouvoir Grand décompte musimax Lisa Leblanc Présentation Musimax Style de star ››› L’Auberge espagnole (’02) Romain Duris. L’Antichambre Baseball des ligues majeures San Francisco Giants à St. Louis Cardinals. Sports 30 Lutte impact Lego Ninjago Justiciers Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Décore ta Design V.I.P. Mon premier flip Mariages sucrés Bye maison Idées Manon, ma Sauvez Big Bang MLB Baseball San Francisco Giants at St. Louis Cardinals. MLB Post. Fox 44 News Daily Planet Highway Thru Hell Salvage Hunters Mayday “I’m the Problem” Cash Cab Cash Cab EPL Preview Pregame MLB Baseball San Francisco Giants at St. Louis Cardinals. Sportsnet Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Secret Princes “Happily Ever After?” Say Yes SpongeBob SpongeBob ›› Men in Black II (’02) Tommy Lee Jones, Will Smith. Mr. Young Mr. Young Boys Boys Outlaw Bikers Friends Friends Law & Order Law & Order Till Debt/Part ET Canada Boss Boss Prochain boss des gâteaux Bizarre appétit Cuisinier reb Tapas Cuisine 1 ing CBS News Ent Hawaii Five-0 “Kalele” CSI: NY “Unspoken” Blue Bloods News Letterman Flashpoint The Mentalist Criminal Minds Flashpoint “Team Player” Flashpoint 6:00››› Ned Kelly La Loi et l’Ordre La Loi et l’Ordre La Loi et l’Ordre Esprits criminels :03CinéTFO () Arrêt court Les Bleus de Les Voix Jam La Portée ››› 2046 (’04) Tony Leung Chiu Wai, Gong Li. La malle ››› Mon cousin Vinny (’92, Comédie) Joe Pesci, Marisa Tomei. ››› Un ange dénommé Wanda (’88) John Cleese. Ma maison bien aimée Notre maison de rêve Déco Boulangers Les Rénovateurs Arcand Flippeux Scooby Doo et le Rallye des monstres Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Never Land Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie Vu du ciel “Les héros de la nature” Il était une fois le train Il était une fois le train Écrans de Chine (:05) ›› Les Bagnoles 2 (’11) Voices of Owen Wilson. :35› Bucky Larson: né pour être star Dangereuse obsession (’11) Dylan Neal 6:25›› Un été italien (9:50) › Les voyages de Gulliver (’10) Foi et l’ordre ›› Encore toi! (’10) Kristen Bell, Jamie Lee Curtis. (6:55) › Bunraku - Les vengeurs (’10) Josh Hartnett. True Blood True Blood Angry Boys Frisson Coul-montagne La Dénonciation (’10) Rachel Weisz, Monica Bellucci. ››› Blue Valentine: Une histoire d’amour (’10) Des hommes d’influence ››› Avant la nuit tout est possible Jamais-fille ›› Leviathan (’89) Peter Weller, Richard Crenna. I Demoni di San Pietroburgo Ugly Betty ››› Kiss of Death (’95) David Caruso, Nicolas Cage.
COUREZ la chance de gagner l'un de nos 25 laissez-passer doubles pour aller voir le film LE TORRENT en tout temps. Pour participer, dirigez-vous sur la page concours de journalmetro.com
60254_1019
Mais c’est vrai qu’on dirait que, dans les films que je fais, on ajoute un élément irlandais au scénario. Ou un élément new-yorkais. Dans Life or Something Like It, une comédie romantique avec Angelina Jolie, on se demandait ce qu’on allait faire de mon accent. Puis, on m’a vissé une casquette des Mets sur la tête dans une scène, et le tour était joué. En tant que scénariste et réalisateur, c’est différent. J’écris et je parle de ce que j’aime. Quand j’étais jeune, dans tous les mariages auxquels j’assistais, il y avait de la cornemuse! Partout où
peut-être différentes dans cinq ans. Le prochain Netflix ou iTunes, ce sera quoi? Ce qui est génial avec le cinéma indépendant aujourd’hui, c’est qu’il est accessible. N’importe quel jeune peut utiliser une caméra de 3 000 $ et faire un beau film. La barrière du budget est maintenant beaucoup plus facile à franchir. Il est possible de faire un excellent film avec 10 000 $ aujourd’hui. Le cinéma n’est plus que l’affaire des grosses entreprises capitalistes. Alors, qui sait où tout ça nous mènera? Qui sait comment tout ça changera le travail des réalisateurs?
Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur la page. Tirage le 22 octobre 2012 à 13 h. (valeur des prix: 500 $)
59773 0913
journalmetro.com Week-end 19-21 octobre 2012
32
Rush en grande pompe MAXIME HUARD maxime.huard@journalmetro.com
Un survol des 30 dernières années en première partie; une version quasi intégrale de l’album Clockwork Angels en deuxième partie. Rush avait préparé une soirée monumentale, et l’accueil des 12 400 fans l’a été tout autant. D’entrée de jeu, on plonge dans les années 1980. Les trois virtuoses partent le bal avec le clavier reconnaissable entre tous de Subdivisions, suivi immédiatement du barrage sonore de Big Money. Énergie qui tue, exécution sans faille, quelques phrases bien senties en français... Rush a Montréal à ses pieds.
Proximité
«Vous la connaissez celle-là? On l’a enregistré dans près d’ici, à Morin Heights!» Geddy Lee, chanteur, à propos d’une chanson tirée de l’album Signals, produit au Québec
Comme si tout allait trop bien, la bande à Geddy Lee décide de nous endormir le temps de quelques morceaux plus obscurs. Rush, c’est bon, mais du classic Rush, c’est meilleur. Heureusement, les vieux routiers sortent de leur torpeur, et le public avec eux. «Vous la connaissez celle-là? On l’a enregistrée près d’ici, à Morin Heights!» lance Lee de sa voix toujours bien aiguisée avant d’entamer l’hyperactive The Analog Kid. Tout de noir vêtu, Alex Lifeson prend feu à la guitare alors que Neil Peart (à l’aise comme jamais derrière sa batterie malgré ses 60 ans) se permet un des solos dont seul lui et ses bras
extraterrestres ont le secret. La première heure se termine sur la tonitruante Far Cry. Du bon prog d’anthologie, comme on l’aime. La deuxième partie s’ouvre dans la même exubérance. Rien de moins qu’une section de cordes de huit musiciens et des feux d’artifice pour accompagner Rush sur les notes d’ouverture du plus récent album, Clockwork Angels. Le trio procède alors à une enfilade ininterrompue de neuf nouvelles chansons. La performance est réglée au quart de tour, mais l’accueil du public reste plutôt froid. Dommage. Du classic Rush, c’est bon, mais il faut aussi faire ses devoirs. Le nouvel opus a été encensé par la critique, et ce, à juste raison. L’occasion était belle de se laisser emporter. Au son de Red Sector A, les inconditionnels reprennent vie, puis perdent littéralement la tête durant l’essoufflante conclusion : YYZ, Spirit of Radio, Tom Sawyer et 2112. Que des bombes, histoire de rappeler à tous que les légendes ne meurent jamais.
Geddy Lee, chanteur et bassiste de Rush / DENIS BEAUMONT/MÉTRO
57235_1019
Critique. C’est un imposant programme double que les rois du rock canadien ont servi hier à leurs fidèles réunis au centre Bell.
36
journalmetro.com Week-end 19-21 octobre 2012
4 SPORTS
La LNH rejette les offres des joueurs Hockey. Gary Bettman Il a dit... a avoué hier avoir «Je vois les propositions des joueurs comme été «profondément déçu» par les nouvelles un recul.» – Gary Bettman, commissaire de la LNH Sans le dire clairement, le été faites aujourd’hui, j’ai bien propositions de que nous ne progressions commissaire a laissé entendre l’Association des joueurs. peur pas, a-t-il dit. Au contraire, je que la dernière offre de la considère les propositions des joueurs comme un recul.» Le commissaire de la LNH a reconnu que l’Association des joueurs (AJLNH) avait déposé trois offres différentes sur la table au cours de la séance de négociation d’hier. De toute évidence, aucune de ces offres n’était au goût des propriétaires. «Aucune des trois variations que les joueurs ont offertes ne s’approche d’un partage à 50-50, a-t-il affirmé aux médias. Il est clair que nous ne parlons pas la même langue.» Bettman espère toujours que la ligue pourra disputer une saison complète, mais n’a pas hésité à partager ses inquiétudes. «Si je me base sur les offres qui ont
ligue, déposée samedi, était à prendre ou à laisser. «C’est la
meilleure offre que nous pouvons faire», a-t-il indiqué. La séance d’hier, qui a commencé avec 90 minutes de retard, n’a duré qu’une heure puisque les deux parties n’avaient plus grand-chose à se dire après la présentation des joueurs. Aucune nouvelle rencontre n’est prévue pour l’instant. LA PRESSE CANADIENNE
plus récente offre des propriétaires incluait une baisse salariale de 12,3 %, ce que les joueurs trouvent injuste. Il a ajouté que ses membres étaient prêts à faire des concessions en réduisant leur part des revenus. Fehr a ensuite expliqué les points principaux des trois offres présentées hier. La première offre permettait un partage des revenus à parts égales dans trois ans.
Suivant la deuxième, le partage 50-50 devait attendre cinq ans. Finalement, la troisième proposition mettait de l’avant un partage égal des revenus, à condition que tous les contrats soient payés en entier. Plusieurs vedettes de la LNH, dont Sidney Crosby, Jarome Iginla, Jonathan Toews et Eric Staal, ont accompagné Fehr hier pour envoyer un message de solidarité.
Lock-out
Les joueurs donnent leur version Après le passage de Gary Bettman, ç’a été au tour de Donald Fehr, directeur de l’Association des joueurs (AJLNH), de rencontrer les médias. Il était aussi déçu que son adversaire, mais pour des raisons bien différentes. Il a commencé par dire que la
Le commissaire de la LNH, Gary Bettman, n’a pas
Dopage
Des petits Scott Gomez dans nos écoles?
L’UCI répondra bientôt L’Union cycliste internationale dit qu’elle pourrait répondre «incessamment» aux accusations avancées par l’Agence américaine antidopage à l’endroit de Lance Armstrong. L’UCI a reçu le rapport de la USADA la semaine dernière et a jusqu’au 31 octobre pour ratifier la décision de priver Armstrong de ses sept titres du Tour de France ou pour déposer un appel auprès du Tribunal arbitral du sport. Les éléments de preuve avancés par la USADA comprennent les témoignages d’anciens coéquipiers d’Armstrong, qui évoquent la mise en place d’un système de dopage dans les équipes assemblées pour le coureur américain. AP
Négociations
Sidney pense à l’Europe Sidney Crosby a tout simplement été incapable de cacher sa déception. Une semaine seulement après avoir confié à La Presse Canadienne qu’il croyait qu’une entente serait ratifiée pour préserver la saison dans la LNH, le capitaine des Penguins de Pittsburgh a reconnu hier qu’il allait commencer à évaluer les options qui se présentent à lui en Europe. PC
Citation de la semaine
SPORTNOGRAPHE
Yvan Piquette, Réal Munger et Paul Meilleur-Aucoin, sportnographe.com
lotoquebec.com
07
12
15
24
32
lotoquebec.com
Résultats des tirages du: 2012-10-18
lotoquebec.com
06 24 26 33 39
Jour - Mois 01 OCTOBRE
Année
19
03 05 06 07 08 09 13 14 18 20 21 24 25 27 43 45 52 54 62 70 -
Signe
POISSONS
846 9939
En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.
lotoquebec.com
8945631
Avant, Canadien était bon, genre le meilleur – comme il se doit, quoi – pis un moment donné, Canadien s’est mis à être pas bon. Pourquoi? Parce qu’on a paqueté le club de joueurs pas bons. Et cette semaine, qu’est-ce que l’actualité, pas le magazine, mais l’autre, nous apprenait? Qu’une des priorités de Pauline Marois pour les prochaines semaines était de paqueter nos écoles privées d’élèves pas bons. Des petits Gomez dans les meilleurs établissements d’enseignement du Québec? Voyons donc. Un peu de sérieux, madame la première ministre. La principale fonction de l’État n’est-elle pas de corriger les erreurs commises par l’entreprise privée et le libre marché? Oui. Pas de faire des passes dans les patins de ce qu’ils font de bien. On le sait, Canadien est sous
«Tu vois des jeunes qui font des écoles de perfef, de perfef, de perfectionnement. J’ai de la misère avec ce mot-là à matin les boys, OK!?» - Ian Laperrière
l’emprise du joug socialiste québécois depuis quelques années. Et les conséquences sont connues. Les meilleurs joueurs de la ligue ne veulent plus rien savoir de venir jouer ici, en raison de l’angoisse fiscale. Veut-on vider les écoles privées de leurs élèves les plus doués et ne les voir revenir au Québec que pour la dernière année de leur carrière, comme c’est le cas pour les meilleurs joueurs québécois – et Georges Laraque –, qui acceptent de jouer pour Canadien l’année qui précède leur retraite? L’importance des camps d’entraînement La nouvelle ministre de l’Éducation, Marie Malavoy, avançait même la semaine dernière que les écoles privées
devraient mettre fin à leurs examens d’admission si elles souhaitaient continuer de recevoir leur financement. À la limite, accepter quelques mauvais élèves, ça ne paraîtrait pas trop une fois dilués dans une masse de bons élèves. Mais ouvrir la porte à tout le monde? Canadien a déjà de la difficulté à attirer les bons joueurs en raison d’un État socialisant. Imaginez s’il fallait abolir les camps de sélection et d’entraînement. Au Sportnographe, nous pensons que non seulement les écoles privées doivent continuer de faire leur sélection très pointue, mais que les écoles publiques devraient elles aussi avoir cette occasion, à partir des élèves pas choisis par le privé. Comme au repêchage de la LNH. Dans ce cas-ci, le privé repêcherait en première ronde, et le public, en deuxième ronde. Puis, nous proposons d’implanter un système de camp d’entraînement qui correspondrait à la première semaine de l’année scolaire, semaine au cours de laquelle les écoles privées et publiques pourraient inviter quelques jeunes non
Des petits Gomez dans les meilleurs établissements d’enseignement du Québec? Voyons donc. Un peu de sérieux, madame la première ministre. / ARCHIVES GETTY
repêchés. De belles surprises pourraient survenir. Ne pensons qu’à Martin St-Louis, qui n’a jamais été repêché par une équipe de la grosse ligue. Enfin, Patrick Lagacé écrivait hier dans les pages d’un de nos concurrents : «La preuve qu’un enfant du public peut bien tourner, c’est que j’écris dans la grosse Presse.» M. Lagacé, sachez que la preuve que trois enfants du privé peuvent bien tourner, c’est que nous écrivons dans Métro.
37
MOLLY VEUT JOUER AVEC QUELQU’UN. Molly et plusieurs animaux formidables sont en vedette à la Maison d'adoption de la SPCA.
13-21 octobre 3401, Ontario E.
mâché ses mots hier : il a dit qu’il était «découragé» après la rencontre avec l’Association des joueurs. / CHRIS YOUNG/LA PRESSE CANADIENNE
59943_1019
Soccer Canada
L’entraîneur Impact. Jesse Marsch démissionne devra regarder le match L’humiliante défaite du Canada au Honduras a fait une victime de plus. Stephen Hart a remis sa démission à titre d’entraîneur-chef de la sélection canadienne. Le président de l’Association canadienne de soccer, Victor Montagliani, en a fait l’annonce hier. Le Canada n’avait besoin que d’une nulle, mardi, pour se qualifier en vue du dernier tour des qualifications pour la Coupe du monde dans la zone CONCACAF. L’équipe de Hart s’est plutôt fait malmener 8-1 à l’occasion de la pire dégelée subie par une équipe masculine canadienne depuis un revers de 8-0 subi au Mexique en 1993. Hart avait déclaré après la rencontre de mardi qu’il croyait avoir fait de son mieux. Il a toutefois dit être conscient que les partisans de l’équipe canadienne ne lui pardonneraient jamais cette débandade. L’homme de 52 ans a gravi les échelons de l’ACS pendant plusieurs années, occupant plusieurs fois le poste d’entraîneur par intérim de la sélection masculine avant d’obtenir le poste à temps plein en décembre 2009. LA PRESSE CANADIENNE
à partir des gradins On s’en souvient, Jesse Marsch a été expulsé du dernier match des siens à Houston pour s’être emporté après une mauvaise décision de l’arbitre. Cette expulsion entraîne une suspension automatique d’une rencontre, que Marsch purgera ce samedi, quand l’Impact rendra visite au Toronto FC. Son adjoint Mike Sorber le remplacera. «Le personnel [d’entraîneurs] a fait un superbe travail tout au long de la saison et c’est d’autant mieux, puisque maintenant je me suis fait expulser, a-t-il dit hier. Mais j’ai une totale confiance en notre équipe et en la façon dont elle répondra aux directives de notre personnel. Ça ne prend pas grand-chose pour faire comprendre à nos gars qu’il s’agit d’un match, que nous devons bien faire et rendre nos partisans fiers.» Même s’il est éliminé de la course aux séries, l’Impact espère toujours terminer au premier rang parmi les trois équipes canadiennes. S’il y parvient, il affrontera le FC Edmonton en demi-finale du championnat canadien, ce qui serait un parcours plus facile pour atteindre la ligue des champions de la CONCACAF. LA PRESSE CANADIENNE
Jesse Marsch, entraîneur de l’Impact / JEFF GROSS/ARCHIVES GETTY
Sorber n’est pas inquiet L’entraîneur adjoint Mike Sorber sait que l’équipe réagira bien même si Jesse Marsch n’est pas près du banc samedi. •
827 300 LECTEURS AIMENT MÉTRO!
«Tout le monde sait depuis le premier jour que Jesse est le patron, a dit Sorber. Vu la façon dont ce club est bâti, le message est clair et constant. Le plan de match est établi à l’entraînement, alors tout le monde, a une bonne idée. Quand on saute sur le terrain, tout le monde est sur la même longueur d’onde.»
Merci de votre fidélité Source : NADbank 2011/12, cum. 5 jours, RMR.
59609_1019
38
journalmetro.com lundi 20 fĂŠvrier 2012
MĂŠtĂŠo
Mots croisĂŠs
AUJOURDâ&#x20AC;&#x2122;HUI
Horoscope DEMAIN
DIMANCHE
GINETTE BLAIS
LUNDI
â&#x2122;Ľ En amour $ Au travail â&#x153;ˇ Chance!
BĂŠlier 21 mars au 19 avril
MAX : 16° MIN : 10°
MAX : 14° MIN : 10°
MAX : 12° MIN : 9°
â&#x2122;Ľ Vous connaĂŽtrez les hauts et les bas dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle relation. Tout rentrera dans lâ&#x20AC;&#x2122;ordre sous peu. $ Au travail, vous vous dĂŠpasserez. Un patron pourrait se montrer arrogant; malgrĂŠ votre dĂŠsaccord, vous devrez suivre ses ordres.
MAX : 15° MIN : 8°
Exclusif sur journalmetro.com â&#x20AC;˘
Taureau 20 avril au 20 mai
Mon scoop. Vous ĂŞtes tĂŠmoin dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠvĂŠnement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre clichĂŠ est publiĂŠ dans le journal! Âť monscoop@journalmetro.com Âť journalmetro.com/monscoop
Horizontalement
Verticalement
1. Acteur amĂŠricain mort tragique-
1. Acteur amĂŠricain, il a jouĂŠ dans
ment Ă 24 ans - Rad.
Certains lĂaiment chaud.
2. Très intĂŠressĂŠ - LubriďŹ er.
2. Salut de Romain - Privilège.
3. Louis Ferdinand Destouches -
3. Agit pour une cause - Bière.
CadavĂŠrique. 4. Berceau de lâ&#x20AC;&#x2122;empire romain Pour dĂŠsigner. 5. On sâ&#x20AC;&#x2122;y repose - Marque la similitude - Vocables. 6. Grand oiseau - Ă&#x2030;lectrice ayant eďŹ&#x20AC;ectivement participĂŠ Ă un vote. 7. Lettres numĂŠrales - Dialogue de courte durĂŠe.
Cancer 21 juin au 22 juillet
â&#x2122;Ľ Vous devez venir Ă bout de vos hĂŠsitations si vous souhaitez conquĂŠrir le cĹ&#x201C;ur dâ&#x20AC;&#x2122;un nouvel ĂŠlu. $ Vous tâcherez vraiment de faire avancer les projets en cours. Sachez que les autres ne demandent quâ&#x20AC;&#x2122;Ă venir Ă votre rescousse.
6. Il nourrit des animaux. 7. Sert Ă appeler - EntourĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;eau Naturel. 8. DĂŠbut de journĂŠe - Ă&#x20AC; la bonne vĂ´tre ! 9. Coule en Afrique - Princesse
Scorpion 23 oct. au 21 nov.
â&#x2122;Ľ Vous aurez envie de changer lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de votre nid. Les efforts dĂŠployĂŠs porteront leurs fruits. $ Dans votre milieu professionnel, il serait prĂŠfĂŠrable de ne rien prĂŠcipiter et de ne pas mettre la charrue avant les bĹ&#x201C;ufs. â&#x153;ˇ
Sagittaire 22 nov. au 21 dĂŠc.
â&#x2122;Ľ Votre vie Ă deux est de plus en plus agrĂŠable. Vos efforts sâ&#x20AC;&#x2122;avèrent constructifs. $ Vous continuerez Ă tenir les rĂŞnes dâ&#x20AC;&#x2122;un projet emballant. Les rĂŠunions seront nombreuses, et des dĂŠcisions importantes seront prises.
Capricorne 22 dĂŠc. au 19 jan.
â&#x2122;Ľ Si une situation amoureuse, familiale ou amicale vous stresse, sachez que des retournements vont vous sortir tout naturellement de ce mauvais pas. $ Au travail, il ne vous sera pas facile de gĂŠrer une mĂŠsentente entre collègues.
hindoue.
Lion 23 juillet au 22 aoĂťt
9. Obtiennent - Faire lâ&#x20AC;&#x2122;âne.
11. Replacer - Action de lancer une
12. Cobalt - Cuves de cuisine.
Balance 23 sept. au 22 oct.
â&#x2122;Ľ Sur le plan amoureux, vous recevrez une bonne nouvelle qui vous permettra de vous attaquer Ă la rĂŠalisation dâ&#x20AC;&#x2122;un de vos rĂŞves. Les cĂŠlibataires feront une rencontre importante. $ Au travail, vous contesterez une injustice.
nom. 5. On y siège - Capitale afghane.
10. Enseignement - ComblĂŠe.
11. Assassins - Parfois blanche.
GĂŠmeaux 21 mai au 20 juin
â&#x2122;Ľ Les difficultĂŠs professionnelles ĂŠpuisent lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. Vous nâ&#x20AC;&#x2122;aurez dâ&#x20AC;&#x2122;autre choix que de calmer ses emportements et de vous armer de patience. $ Vous constaterez avec plaisir quâ&#x20AC;&#x2122;une situation, si ĂŠpineuse soit-elle, joue en votre faveur.
4. Ă&#x2030;manait du roi - DĂŠmodĂŠ - PrĂŠ-
8. Groin - Est rĂŠservĂŠ aux femmes. 10. Fromage corse - Pas adroit.
MĂŠtro recette. FeuilletĂŠ aux ĂŠpinards
â&#x2122;Ľ La journĂŠe se prĂŞtera bien aux sorties et aux rencontres sociales. Lâ&#x20AC;&#x2122;amour sera au rendez-vous. Quant Ă vos amis, ils vous lanceront des invitations intĂŠressantes. $ Bien des collègues critiqueront un projet sans en avoir saisi lâ&#x20AC;&#x2122;enjeu.
Astrologue info@journalmetro.com
â&#x2122;Ľ Plusieurs Lion trouveront la belle âme qui saura faire battre leur cĹ&#x201C;ur. $ Grâce Ă vos efforts, Ă votre persĂŠvĂŠrance et Ă votre savoir-faire, la chance professionnelle sera au rendez-vous. Profitez-en : cela vous revient de droit. â&#x153;ˇ
balle. 12. MatĂŠ - Qui ne peuvent pas
IngrĂŠdients
parler.
Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM
6 portions PrĂŠparation : 30 min. Cuisson : 15 min. â&#x20AC;˘ 4 c. Ă soupe dâ&#x20AC;&#x2122;huile dâ&#x20AC;&#x2122;olive â&#x20AC;˘ 1 oignon hachĂŠ finement â&#x20AC;˘ 4 c. Ă soupe de ciboulette fraĂŽche â&#x20AC;˘ 2 c. Ă soupe dâ&#x20AC;&#x2122;aneth â&#x20AC;˘ 4 c. Ă soupe de persil frais
â&#x20AC;˘ 1 sac dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpinards frais â&#x20AC;˘ Poivre et sel â&#x20AC;˘ 1/4 de tasse de lait â&#x20AC;˘ 2 Ĺ&#x201C;ufs â&#x20AC;˘ 200 g de fromage feta ĂŠgrainĂŠ â&#x20AC;˘ 125 g de beurre fondu â&#x20AC;˘ Pâte filo ou pâte de croissants Pillsbury
Vierge 23 aoĂťt au 22 sept.
â&#x2122;Ľ Les arguments dâ&#x20AC;&#x2122;un proche ou dâ&#x20AC;&#x2122;un ami ne tiendront pas la route. Il tâchera malgrĂŠ tout de vous convaincre du bien-fondĂŠ de sa position. $ Selon toute probabilitĂŠ, les ĂŠvĂŠnements se prĂŠcipiteront et vous forceront Ă agir rapidement.
1. Faire revenir lâ&#x20AC;&#x2122;oignon dans lâ&#x20AC;&#x2122;huile jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ce quâ&#x20AC;&#x2122;il soit transparent. Ajouter la ciboulette, le persil, lâ&#x20AC;&#x2122;aneth, les ĂŠpinards et le lait, puis cuire jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ce que les ĂŠpinards soient tendres. Laisser refroidir au moins 20 minutes.
4. Ă&#x2030;taler le mĂŠlange dessus.
2. Battre les Ĺ&#x201C;ufs et le fromage, puis ajouter au premier mĂŠlange.
7. Cuire au four Ă 350 °F environ 12 minutes, ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ce que la pâte soit dorĂŠe.
5. Recouvrir de 6 feuilles de pâte filo badigeonnÊes. 6. DÊcouper en carrÊs.
en
triangles
Verseau 20 jan. au 18 fĂŠv.
â&#x2122;Ľ Vous apprĂŠcierez les efforts de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, qui cherchera Ă mieux communiquer. Il a compris que, sâ&#x20AC;&#x2122;il vous laisse le deviner, il risquer dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre mal dĂŠchiffrĂŠ. $ Vous vĂŠrifierez les renseignements reçus, puis vous agirez.
Poissons 19 fĂŠv. au 20 mars
â&#x2122;Ľ Vous rayonnerez sur le plan social. Sortez entre amis! $ Vous ĂŠtablirez vos prioritĂŠs, mais serezvous en mesure de les respecter? Pas nĂŠcessairement, puisque des ĂŠvĂŠnements imprĂŠvus vous obligeront Ă corriger le tir.
Solutions dâ&#x20AC;&#x2122;hier
ou
3. Ă&#x2030;tendre 6 feuilles de pâte filo, puis les badigeonner de beurre. Diane Denis RECETTES.QC.CA
De simples changements vous permettront de donner un plus grand sens Ă votre vie. CrĂŠez le bonheur et le bien-ĂŞtre.
Chauffage au Mazout, au Gaz ou ĂŠlectrique, trop cher? Optez pour la bi-ĂŠnergie avec HYDRO HVAC
54955_1019
80% dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie garantie et subvention tarifaire (tarif Dt) dâ&#x20AC;&#x2122;Hydro... Plan budgĂŠtaire 120 mois
Pour une ĂŠvaluation ĂŠco ĂŠnergĂŠtique sans frais
XXX IZESPIWBD DPN t
59568_1018
Sant Baljit Singh
Votre vie est-elle dĂŠjĂ Ă&#x2030;QUILIBRĂ&#x2030;E ? 1-888-MEDITONS (633-4866) www.santmat.net/fr
ConfÊrence gratuite sur la pratique spirituelle de la mÊditation sur la Lumière et le Son intÊrieurs.
Dimanche 21 octobre 2012, 13h30 â&#x20AC;&#x201C; 15h30 911, rue Jean-Talon est, salle 305-B *ConfĂŠrence donnĂŠe par une personne autorisĂŠe.
55713_1019
60689_1019
Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $
*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les électroménagers sauf items sélectionnés. Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d’un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l’achat. Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat. Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue. L’intérêt n’est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d’échéance apparaissant sur l’état de compte mensuel. Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l’intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance. Il n’y a aucuns frais de renouvellement ou d’adhésion. Détails en magasin.
Offre en vigueur du lundi 15 octobre au dimanche 21 octobre 2012. Quantité limitée sur certains articles. Valable pour les produits en inventaire seulement. Non valable aux Galeries du sommeil. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Détails en magasin. †Marques et modèles sélectionnés. Détails en magasin.
3719 $
*
ou
1339
$
après remise instantanée de 80 $
La paire
Laveuse à chargement frontal de 4 pi³
Sécheuse de 7,3 pi³ Livraison, ramassage et service gratuits
2358 $
1331 $
*
/mois
après remise instantanée de 150 $
*
ou
849
ou
479
$
Cuisinière
$
Lave-vaisselle
Réfrigérateur
Livraison, ramassage et service gratuits
Livraison, ramassage et service gratuits
1525 $
remise Obtenez eninstantanée à l'achat de
80 $ 150 $ 220 $ 320$ 400 $ 520$ 750 $ 1000 $
3469 $
*
/mois ou
Réfrigérateur de 18,2 pi³
*
1249$ Réfrigérateur
Réfrigérateur de 21,6 pi³
599 Cuisinière
36 Payez en
L geur de 30 po, 4 demi-ta ettes, éclaira e DEL, E ergy St Livraison, ramassage et service gratuits
Cuisinière avec four autonettoyant $
Cuisinière avec four autonettoyant
24
* 97 $
/mois ou
our de 5 3 pi³, m uterie 300, surfa de cui on en é ail vitr é, tiroir de our à p gnée in grée, E rgy Sta Livraison, ramassage et service gratuits
899
$
après remise instantanée de 80 $
Cuisinière
versements sans intérêt
our e 5,9 p éléme de cui on simulé, ettoyag par va ur Stea Quick® uisso ntellige te, élém nt réch ud Livraison, ramassage et service gratuits
*
jusqu’en octobre 2015 sur les électroménagers
braultetmartineau.com HEURES D’OUVERTURE : bkdZ_ Wk l[dZh[Z_ O ^ HG ^ © iWc[Z_ O ^ GM ^ © Z_cWdY^[ GF ^ GM ^ BROSSARD 450 619-6777 Y 450 470-0815 REPENTIGNY
750 $ à 999 $ 1000 $ à 1499 $ 1500 $ à 1999 $ 2000 $ à 2499 $ 2500 $ à 2999 $ 3000 $ à 3999 $ 4000 $ à 4999 $ 5000 $ et +
/mois ou
après remise instantanée de 150 $
2 ablette couliss ntes en verre pl ne largeu 2 tiroir à légu es dont à hu dité co trôlée, oir à c rcuteri Livraison, ramassage et service gratuits
/mois ou
719$
Livraison, ramassage et service gratuits
en remise instantanée sur les électroménagers†
16
ou
Réfrigérateur de 18 pi³
1000 * 64 $
/mois
Lave-vaisselle
$
Réfrigérateur
après remise instantanée de 80 $
Cuisinière avec four autonettoyant
Jusqu’à
549$
1997 $
*
/mois
/mois
GATINEAU NGO KLGCKFFM © G NMM MKKCHKKK SHERBROOKE NGO KLHCJHJH © G NFF HLMCJHJF
KIRKLAND KGJ LOMCOHHN SAINT-HUBERT 450 676-1911
Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau
LASALLE 514 364-6110 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555
Livraison gratuite 7 jours sur 7, même le dimanche ! Dans un rayon de 200 km. Détails en magasin.
Suivez-nous sur au @BM_Promotions
SAINT-LÉONARD KGJ HKJCOJKK LAVAL JKF LNHCHKGL