20121024_ca_montreal

Page 1

LES AUTOS ÉLECTRIQUES AU BANC D’ESSAI

LES CONSTRUCTEURS PRÉSENTENT LEURS MODÈLES À MONTRÉAL PAGE 07

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro lmetro

Hausse du prix de la CAM décriée Transport. Les partis d’opposition de la Ville de Montréal ont condamné hier l’augmentation prévue du prix du titre de transport mensuel de la Société de transport de Montréal (STM). Selon ce qu’a appris CTV News Montreal, la STM prévoit augmenter de 3,1 % le prix de la

passe mensuelle à partir de janvier 2013. Le prix du titre de transport passerait donc de 75,50 $ à 77,75 $ par mois. En entrevue à CTV Montreal, Marvin Rotrand, vice-président de la STM et élu d’Union Montréal, a justifié cette hausse par l’augmentation des prix de l’essence et de l’entretien, avant d’ajouter que les Montréalais veulent obtenir plus de services. La conseillère aux affaires publiques de la STM, Marianne Rouette, a toutefois insisté sur le fait qu’il s’agissait de rumeurs pour l’instant, en entrevue hier

avec Métro. «On examine la situation, a-t-elle dit. La décision sera prise par le conseil d’administration vendredi matin.» Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, a réagi hier en faisant remarquer qu’il s’agissait de la 13e hausse consécutive imposée par l’équipe de Gérald Tremblay. «Depuis 2001, les usagers paient 351 $ de plus par année. De plus, à 3,1 % d’augmentation, le prix de la carte mensuelle d’autobus et de métro (CAM) augmente encore une fois plus rapidement que l’inflation.» Même son de cloche du

Toujours plus chère

25,50 $

En 10 ans, le prix de la CAM est passé de 50 $, en 2002, à 65 $, en 2007, puis à 70 $, en 2010. Il est actuellement de 75,50 $, soit une augmentation de 25,50 $ en 10 ans.

côté de l’opposition officielle : «Depuis 2001, les hausses sont nettement supérieures à l’inflation. Les mêmes citoyens paient, alors que l’administration Tremblay est incapable de faire le ménage dans sa cour», a

déploré la conseillère municipale de Villeray et porte-parole de Vision Montréal en matière de transport Elsie Lefebvre. M. Bergeron a ajouté que cette hausse ne serait justifiable que par une amélioration des services, ce qui n’est pas le cas, selon lui. «Les Montréalais s’entassent toujours dans le métro et les autobus, et sont souvent même incapables d’embarquer dans des voitures bondées, affirmet-il. C’est très insatisfaisant pour les usagers à qui on réclame toujours plus d’argent.» CAMILLE LAURIN-DESJARDINS

Apple lance son

IPAD MINI

La version plus compacte de la tablette tactile, présentée hier en Californie par le directeur marketing d’Apple Phil Schiller, sera vendue à partir de 329 $. / MARCIO JOSE SANCHEZ/ASSOCIATED PRESS

Oulai Media présente

26, 27 Oct. 2012 À l'UQAM - Salle Agora Amphi SH-2800

Metro : Place des Arts Vend. 26 : 10h - 20h Sam. 27 : 10h - 18h

Salon des Nouveaux A r r i v a n t s au Q u é b e c

Le

PAGES 10-11

JEAN COURNOYER Rédacteur en chef invité de Métro

L’ex-ministre de la Fonction publique, puis du Travail, dans les années 1970 et communicateur Jean Cournoyer, qui publie son autobiographie Dans le feu de l’action, est notre rédacteur en chef invité aujourd’hui. En plus de commenter l’actualité, il a demandé à notre journaliste MarieÈve Shaffer de réaliser un reportage sur le placement syndical dans l’industrie de la construction (PAGE 06). Notre invité a également écrit un texte pour notre page Opinions (PAGE 13). Bonne lecture!

Les affaires au féminin

PAGES 16-17

MAX : 10° MIN : 1°

(QWUpH JUDWXLWH ([S R VDQ W V & R Q I pU HQ FHV 6S HHG U HFU X W HP HQ W

Apportez votre CV www.san aq .ca 60029_1024

QUE VOULEZ-VOUS DEVENIR ET COMMENT Y PARVENIR? Où étudier pour devenir architecte? Que fait un comptable?

Combien gagne un plombier ?

Pour toutes les informations sur votre future carrière et tous les choix d’écoles.

03

Collusion et pots-de-vin, un secret de Polichinelle Collusion. La Commission Charbonneau a analysé 64 contrats conçus par Gilles Surprenant, pour lesquels il a touché 61 pots-de-vin, sans éveiller aucun soupçon à la Ville de Montréal.

ACTUALITÉ

L’avis de Jean Cournoyer

ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

«Est-ce qu’on peut affirmer que c’était un secret de Polichinelle? lui a demandé le procureur de la Commission, Me Denis Gallant. Tout le monde savait […] qu’à la Ville, pendant une longue période de temps, les ingénieurs de tel département recevaient des “cotes” des entrepreneurs.» «Possiblement que c’était un secret de Polichinelle, comme vous dites», a admis M. Surprenant, après quelques hésitations. Entre les années 2000 et juin 2005, Métro a calculé que le fonctionnaire aurait perçu 477 000 $. Les plus gros pots-de-vin ont été d’un montant de 22 000 $ de la part d’Infrabec, de Lino Zambito, et de Garnier Construction, de Joe Borsellino (deux fois). L’ex-ingénieur a de nouveau précisé qu’il ne touchait pas 1 % de la valeur des contrats, contrairement à ce que Lino Zambito avait allégué, mais la moitié. En échange, il justifiait les augmentations des budgets des chantiers dans les appels d’offres. Sur les 64 contrats qui ont été détaillés hier, M. Suprenant n’en a compté que deux qui n’étaient pas truqués. Un autre contrat échappait à la mémoire du témoin. Lorsque les coûts soumissionnés par les entrepre-

1

Gilles Surprenant (à gauche) et Luc Leclerc (à droite). La photo aurait été prise par Yves Themens. Les trois ingénieurs ont fait des voyages de golf ensemble. Certains voyages ont été payés par des entrepreneurs. / CEIC Pots-de-vin 100 200 000 $

Union Montréal GILLES SURPRENANT AURAIT REÇU 477 000 $ EN POTS- DE-VIN LIÉS À 64 CONTRATS EXAMINÉS HIER

184 500 $

+ billets de saison de hockey = 12 000 $

Statut obtenu

120 000 $

Union Montréal a fait une demande hier pour obtenir le statut de participant à la Commission Charbonneau. L’avocat du parti n’a pas eu besoin de plaider et a obtenu son statut, qui lui permettra de contreinterroger les témoins.

100 000 $ 57 000 $

52 500 $ 33 500 $

29 500 $

00$

2000

2001

neurs dépassaient de 10 % les budgets prévus par la Ville, M. Surprenant rédigeait, avec l’aide d’Yves Themens, des notes explicatives justifiant ces hausses. Les évaluations de leur système informatique, Gespro, semblaient également faciles à contourner. Les deux hommes n’avaient qu’à reprendre l’évaluation en trafiquant les chiffres.

2002

2003

2004

2005

Questionné par Me Gallant et le commissaire Renaud Lachance, M. Surprenant a précisé que ces notes ne lui ont jamais été retournées pour qu’il donne davantage d’explications. À partir de 2006, des firmes d’ingénierie externes ont toutefois été mandatées pour concevoir des projets d’égout, de pavage et des trottoirs.

ANNABELLE BLAIS

Trois contrats jugés trop élevés ont bien été annulés, mais pour la plupart, les évaluations des firmes se rapprochaient de celles de la Ville. Le système de collusion a donc été maintenu jusqu’en 2009, à la création de l’Escouade Marteau. Jeudi dernier, M. Surprenant a admis avoir perçu près de 600 000 $ en pots-de-vin jusqu’à sa retraite, en 2009.

MONTURES GRATUITES EN PLUS 50%

DE RABAIS SUR LES LENTILLES DE PRESCRIPTION!*

Ce qui est révélé dans cette commission, c’est que des gens qui ont prêté serment de fidélité à leur code d’éthique professionnel ont abusé de la confiance que leur titre doit imposer. Le problème, c’est que les sanctions qui peuvent leur être imposées seront sans suite, car ils sont près de la retraite ou l’ont déjà prise. Seront-ils embarrassés de se présenter devant leurs enfants ou devant leurs amis, s’ils en ont encore?

Montréal

Parmi les dix meilleures Le guide de voyage Lonely Planet classe Montréal au 8e rang parmi les 10 meilleures villes à visiter au monde. Le guide Best in Travel 2013, publié hier par Lonely Planet, fait de Montréal la seule ville canadienne retenue sur cette liste et l’une des deux seules destinations en Amérique du Nord, l’autre étant San Francisco. Parmi les attraits de la métropole, les auteurs du guide signalent le caractère unique de l’art de vivre montréalais, la grande variété de festivals et d’événements qui se tiennent dans la ville, ainsi que ses nombreuses attractions. PC

OPTIQUE LAURIER

O P T O M É T R I S T E S / W W W. L A U R I E R O P T I C A L . C O M

coupon 20% de rabais

SUR TOUS NOS TRAITEMENTS ET REVÊTEMENTS DE LENTILLES SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON DURANT L’ACHAT.

service 1 heure disponible examen de la vue disponible

centre eaton (514) 842-9200 705 Rue Ste-Catherine OUest

DrE. Minh-thi La Optométriste

laval (450) 902-1000 marché central (514) 384-1117 2605 Boulevard Daniel Johnson

1033 Rue Du Marché central

Dr. K. A. Khoury optométriste dr. betty nguyen et dr. k.a. khoury optométristes La promotion s’applique tous modèles de lignes nos lignes régulières en Les stock. promotion s’applique sursur tous les les modèles de nos régulières en stock. Les promotions ne peuvent êtres combinées. *50% de rabais sur lentilles promotions ne peuvent êtres combinées. *50% de rabais sur lentilles s’applique sur s'applique simpleprogressives vision et lentilles "Optique Laurier". Les simple visionsur et lentilles “Optique progressives Laurier”. Les revêtements et traitements revêtements et traitements ne sont pas inclus. Offre jusqu’au ne sont pas inclus. Offre valide jusqu’au 30 Novembre 2012. Voir valide détails et sélection 31 en Octobre magasin. 2012. Voir détails et sélection en magasin. 59796_1024

journalmetro.com mercredi 24 octobre 2012

04

Les résidences de la Tour des Canadiens trouvent preneur Opération adoption Une clinique d’adoption d’animaux domestiques se tiendra toute la fin de semaine à la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA). À cette occasion, la Ville de Montréal offrira une trousse de départ d’une valeur de 100 $ à chaque personne qui adoptera un chien ou un chat cette fin de semaine à la SPCA de Montréal. L’Opération adoption se déroulera vendredi, samedi et dimanche de 11 h à 23 h, au 5215, rue Jean-Talon Ouest. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Gentilly-2

Marois calme le jeu, mais reste ferme

La première ministre Pauline Marois s’est entretenue hier avec la mairesse de Bécancour, Gaétane Désilets, mais est restée intraitable sur sa décision de fermer la centrale nucléaire. Mme Désilets s’est montrée satisfaite de l’ouverture manifestée par le gouvernement en vue de fournir plus d’information aux gens de la région sur le fonds de diversification annoncé et sur le processus de démantèlement de la centrale située à Bécancour. PC

Bœuf contaminé

XL Foods récupère son permis L’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) a rendu hier son permis d’exploitation à l’usine XL Foods, de Brooks, en Alberta, qui s’est retrouvée au cœur d’un très vaste rappel de produits de bœuf contaminés à E. coli. PC PLC

Sans McGuinty Dalton McGuinty ne sera pas candidat à la direction du Parti libéral du Canada (PLC). Le premier ministre démissionnaire de l’Ontario a expliqué qu’il était temps pour lui de relever des défis à l’extérieur du domaine politique. PC

Développement. Malgré l’abondance de projets immobiliers en développement au cœur du centre-ville, les acheteurs seraient au rendez-vous pour les résidences de la Tour des Canadiens.

Place du Centenaire La décision de bâtir la Tour des Canadiens sur le site de la place du Centenaire avait irrité bon nombre de partisans en juillet dernier. •

Le Canadien annoncera bientôt le lieu permanent où seront relocalisées les briques achetées par les amateurs en 2009 ainsi que les statues des légendes de l’équipe.

•

Le nouveau site de la place du Centenaire demeurera «un symbole de l’attachement des partisans», assure Kevin Gilmore.

MAXIME HUARD

maxime.huard@journalmetro.com

Les responsables du projet ont annoncé hier que toutes les unités réservées aux détenteurs de billets de saison pour les matchs de hockey du Canadien avaient trouvé preneur. «Les prochains clients priorisés seront ceux qui se sont déjà enregistrés en ligne. On pense ensuite ouvrir nos portes au grand public, au début du mois de novembre», a expliqué le vice-président de la société immobilière Canderel, Daniel Peritz, lors de l’inauguration du bureau des ventes. M. Peritz refuse de préciser le nombre exact d’unités déjà écoulées. Il mentionne toutefois qu’une centaine d’entre elles sont toujours disponibles. Située à l’angle de l’Avenue-des-Canadiens et de la rue De la Montagne, la Tour des Canadiens ne sera pas la seule à s’élever dans le paysage du centre-ville dans les prochaines années. Quatre autres projets de tour résidentielle ont été annoncés dans le secteur dernièrement : le Roccabella, la Tour Deloitte, L’Icône ainsi que L’Ave-

nue, une tour de 50 étages et de 350 résidences située tout juste devant la Tour des Canadiens. Une compétition que les promoteurs du projet envisagent avec optimisme. «Tous ces développements montrent qu’il y a un intérêt des gens pour le secteur», affirme M. Peritz. L’organisation du Canadien mise d’ailleurs sur les privilèges qu’elle peut offrir aux acheteurs afin de créer «un sentiment d’affinité avec l’équipe», souligne le chef de l’exploitation du club, Kevin Gilmore. Des rabais, des séances de patinage au Centre Bell et des billets en pré-vente font notamment partie des incitatifs mis de l’avant. Si les ventes vont bon train, le vice-président de Canderel prévoit que les travaux de construction de la Tour des Canadiens débuteront en avril 2013.

L’immeuble comptera 48 étages et comprendra 520 unités d’habitation de 330 à 2 000 pi2, offertes à partir de 250 000 $. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Le Canadien de Montréal, le Fonds immobilier de solidarité FTQ, Canderel et

Cadillac Fairview (propriétaire du terrain) sont partenaires dans ce projet.

23 magasins pour vous servir Devenez fan et profitez de promotions exclusives.

facebook.com/planetemobile 60570_1024

Promotion d’octobre Motorola RAZR HD LTE

Bientôt disponible LG Optimus G 2600 8

MPX

HD

4

ÉTAIT 99$

129

ABONNEMENT MENSUEL 99$

599

MC

ÉTAIT 99$

99

LTE APPS

MAINTENANT

0

$

1

ÉCONOMISEZ 54999$

ABONNEMENT MENSUEL 99$

Après rabais de 100$ avec entente FLEXIbalance de trois ans.

549

MAINTENANT

29

99$

1

ÉCONOMISEZ 570$

Après rabais de 100$ avec entente FLEXIbalance de trois ans.

Samsung Galaxy S III 16 Go MC

ÉTAIT 99$

159

ABONNEMENT MENSUEL 99$

599

MAGASINS PARTICIPANTS MONTRÉAL PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999

1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666 WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622 POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082

LONGUEUIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

POINTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

DELSON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100

BROSSARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

LAVAL CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640

1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234 TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

MAINTENANT

59

99$

2

ÉCONOMISEZ 64999$

Après rabais de 100$ avec entente FLEXIbalance de trois ans.

HULL 442, boul. St-Joseph 819.776.4377 GATINEAU 360, boul. Maloney O. 819.663.8580

JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

L’offre prend fin le 31 octobre 2012 et peut être modifiée sans préavis.. Disponibles dans les magasins Planète Mobile seulement. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ peuvent s’appliquer. 1. Après prime de mise en service de 100$ sur le LG Optimus G 2600 (prix régulier: 129,99 $ avec certains abonnement de 3 ans) et du Motorola RAZRMC HD LTE (prix régulier : 99,99 $ avec certains abonnement de 3 ans). La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 31/10/2012. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 53 $. 2. Après 100$ de rabais (50$ de rabais instantané et 50$ en prime de mise en service) sur le prix courant du Samsung Galaxy S IIIMC 16Go (prix régulier: 159,99 $ avec certains abonnement de 3 ans). La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 31/10/2012. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 53 $. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2012 60552_1024

journalmetro.com mercredi 24 octobre 2012

06

Fin du placement syndical au mois de décembre? L’avis de Jean Cournoyer

Construction. D’ici le mois de décembre, le Québec doit adopter un nouveau règlement pour définir le nouveau système de référence des employés de l’industrie de la construction qui remplacera le placement syndical aboli par la loi 33. Y arrivera-t-il?

Est-il normal qu’une décision prise en 1975 doive être de nouveau adoptée par l’Assemblée nationale pour avoir quelque effet? C’est pourtant ce qui se produit avec le placement des travailleurs de la construction. On demande le consentement des centrales syndicales sur le contenu d’un règlement dont l’effet est de leur retirer leur plus important atout pour recruter et retenir leurs membres... C’est une solution à un problème qui manque du réalisme nécessaire à son application.

me.shaffer@journalmetro.com

Impossible, d’après le directeur de l’École des relations industrielles de l’Université de Montréal, Jean Charest. «La Commission de la construction du Québec (CCQ) n’a pas obtenu la collaboration qu’elle aurait souhaitée des deux grandes organisations syndicales, a-t-il expliqué. À moins qu’il ne se produise quelque chose d’extraordinaire, ils ne seront pas prêts.» La CCQ, qui sera responsable de ce nouveau système de référence, n’a pas commencé à le concevoir puisqu’elle ne connaît pas les détails du projet de règlement. «Il nous manque les plans et devis», a illustré la PDG de la CCQ, Diane Lemieux, qui demeure en contact avec la ministre du Travail, Agnès Maltais. Le 2 décembre 2011, l’Assemblée nationale ratifiait la loi 33 qui mettait fin au placement syndical. La ministre du Travail de l’époque, Lise Thériault, affirmait alors que la nouvelle loi assurerait le respect de la liberté d’association et préserverait le droit des travailleurs d’œuvrer où bon leur semble.

«Tout est possible»

Le placement syndical est un système en vertu duquel les cinq associations syndicales du milieu de la construction réfèrent leurs membres sur les chantiers. •

•

MARIE-EVE SHAFFER

Entrevue

Le placement syndical

Le porte-parole de l’opposition officielle en matière de Travail, Guy Ouellette, suivra avec grand intérêt les débats touchant le règlement sur le nouveau système de référence dans le milieu de la construction. Métro a fait le point avec lui.

Selon le rapport du Groupe de travail sur le fonctionnement de l’industrie de la construction, qui a été remis en août 2011 à la ministre Lise Thériault, environ 15 % des embauches découlent du placement syndical.

Croyez-vous que la nouvelle ministre du Travail réussira à faire adopter le règlement sur le nouveau système de référence avant décembre? Avant d’être en application, le projet doit aller en commission parlementaire. Ce sera probablement le premier mandat de la Commission de l’économie et du travail. On a le temps. Tout est possible.

Le groupe de travail a rapporté que des syndicats ont outrepassé leurs droits en imposant leurs membres ou en empêchant des travailleurs d’aller sur certains chantiers.

«La violence, les fermetures de chantier, l’intimidation envers les travailleurs, ça ne passe pas», avait déclaré Mme Thériault. Un comité de transition a par la suite été mis sur pied pour discuter du règlement qui encadrera le nouveau système de référence, mais la FTQ-Construction et le Conseil provincial du Québec des métiers de la construction (International), qui représentent 70 % des travailleurs, ont refusé d’y participer. Le premier syndicat disait que la loi était «injustifiée», alors que le deuxième arguait que la loi 33 était un obstacle à la liberté d’association. Tous deux ont décliné les demandes d’entrevue de Métro. La nouvelle ministre du Travail, Agnès Maltais, tente présentement de rallier tous les syndicats de la construction autour du nouveau système de référence d’employés. Elle en a d’ailleurs rencontré plusieurs

Les travailleurs de la construction pourront travailler où bon leur semble, affirmait la ministre du Travail, Lise Thériault, après l’adoption de la loi 33. Reste à voir les détails du nouveau système de référence. / MÉTRO

au cours de la dernière semaine. Devra-t-elle accepter que les syndicats aient leur mot à dire sur le placement de leurs membres? Jean Charest, de l’Université de Montréal croit que oui. «On pourrait maintenir le placement syndical, mais les organisations qui en font seraient sous la surveillance de la CCQ. En cas d’écart de conduite ou de plaintes répétées, on leur retire leur licence», a-t-il proposé.

Le professeur associé retraité de l’Université Laval, Jean Sexton, croit que le placement syndical devrait être maintenu, mais qu’il devrait être assorti d’un code d’éthique. Il y en a d’ailleurs déjà eu un en 1978 qui était compris dans un règlement sur le placement syndical. «Le code d’éthique n’a jamais été appliqué», a déploré M. Sexton, qui a participé à la rédaction du règlement.

Est-il possible de rallier tous les syndicats autour du projet de règlement? Le projet de loi 33 a été adopté à l’unanimité en commission parlementaire. Les entreprises et les syndicats ont tous pu faire part de leurs préoccupations au porte-parole de l’opposition officielle. Il y a eu des discussions pour trouver une voie de passage, qui était le comité de transition. La FTQ et l’International étaient présents aux discussions. S’ils avaient été en désaccord, le projet de loi n’aurait pas été adopté à l’unanimité. Les deux syndicats ont décidé autre chose après ce consensus.

Débat

POUR La FTQ-Construction croit que les syndicats devraient continuer à référer la maind’œuvre sur les chantiers tout en informant la CCQ de leurs activités de placement. Dans le mémoire qu’elle a présenté en commission parlementaire, elle indiquait que «donner le contrôle du système de référence à la CCQ est (…) un projet voué à l’échec». Elle rapportait que des personnes décédées ou ayant des compétences qui ne correspondaient pas aux besoins des entrepreneurs

ont été référées par la CCQ. La FTQ-Construction croit être davantage en mesure de bien référer les travailleurs puisqu’elle a une meilleure connaissance de l’expertise de ses membres. Quant aux problèmes d’intimidation et de discrimination, ils devraient être résolus par un meilleur encadrement ainsi que par l’application des sanctions prévues par la loi, selon elle.

CONTRE POUR OU CONTRE LE PLACEMENT SYNDICAL

Les syndicats devraient être totalement exclus de toute activité de placement dans le milieu de la construction, d’après la CSN-Construction. «Nous voulons que les références se fassent à travers la CCQ, a dit le président de cette association syndicale, Aldo Miguel Paolinelli. Le système de référence doit être au-dessus de tout. Il doit être transparent, net, et il doit empêcher toute forme d’intimidation et de discrimination». La CSN-

Contruction pense que le placement syndical tel qu’il est pratiqué aujourd’hui est un obstacle à la liberté d’association et au droit au travail. M. Paolinelli a rapporté que des travailleurs sont bannis de certains chantiers puisqu’ils n’appartiennent pas à la «bonne» association syndicale. Pour ce qui est des mécanismes de sanction, ils ne fonctionnent pas, selon la CSN-Construction, puisqu’il est très difficile de prouver qu’un travailleur est discriminé. PROPOS RECUEILLIS PAR MARIE-EVE SHAFFER

07 Crise du verglas

mateurs après la crise du verglas de 1998. L’association soutenait que les consommateurs qui ne pouvaient plus habiter leur logement durant la crise du verglas et dont le contrat d’assurance incluait une couverture pour les ÂŤfrais de subsistance supplĂŠmentairesÂť avaient droit Ă une indemnitĂŠ. Le montant total pourrait permettre Ă 200 000 personnes d’obtenir une indemnitĂŠ. MÉTRO

DÊdommagement Quatre compagnies d’assurance ont acceptÊ de verser 12,5 M$ en dÊdommagement à des victimes de la crise du verglas. Les compagnies BÊlair, Allianz, Axa et ING font partie des 19 compagnies d’assurance visÊes par le recours collectif dÊposÊ par Option consom-

STM

Lobbying illĂŠgal

Essais aĂŠrauliques le 26 octobre

Voici une photo d’archive de la crise du verglas, qui a sÊvi au QuÊbec en 1998. / ARCHIVES MÉTRO

La SociĂŠtĂŠ de transport de MontrĂŠal (STM) procĂŠdera Ă des essais aĂŠrauliques sans fumĂŠe au cours de la nuit du 25 au 26 octobre, entre 1 h et 5 h. Ces essais nĂŠcessiteront le fonctionnement de certains postes de

ventilation mĂŠcanique dans les arrondissements de Verdun, du Sud-Ouest et de Westmount. Deux tronçons du mĂŠtro seront visĂŠs : sur la ligne verte, entre les stations Angrignon et Atwater, et sur la ligne orange, entre les stations Saint-Henri et GeorgesVanier. MÉTRO

Julie Couillard, l’ex-amie de cœur du ministre Maxime Bernier, a enfreint le Code de dÊontologie des lobbyistes. La commissaire au lobbying, Karen E. Shepherd, en est arrivÊe à cette conclusion. PC

L’auto ĂŠlectrique en mode sĂŠduction Cette semaine, les grands constructeurs d’autos ĂŠlectriques sont au Palais des congrès de MontrĂŠal dans le cadre de la ConfĂŠrence EV2012VÉ. Aujourd’hui, ils convient gratuitement le grand public Ă dĂŠcouvrir leurs nouveaux produits. Hier, les mĂŠdias ĂŠtaient invitĂŠs hier Ă des essais routiers sur le circuit Gilles-Villeneuve. État des lieux.

Un marchÊ encore minuscule Entre janvier et septembre, il s’est vendu un peu plus de 1 300 Ventes au Canada vÊhicules 165 Êlectriques MITSUBISHI (VÉ) au IMIEV Canada, 196 22 NISSAN FORD FOCUS dont plus LEAF ÉLECTRIQUE de 50 % au QuÊbec. On est encore loin des objectifs gouvernementaux, selon lesquels les VÉ devront reprÊsenter 25 % des 927 21 ventes d’ici CHEVROLET TOYOTA PRIUS 2020. Les VOLT PLUG-IN chiffres de 2012 auraient cependant dÊpassÊ les prÊvisions gouvernementales. C’est la Volt qui domine le marchÊ (70 % des ventes), avec une technologie à mi-chemin entre l’hybride et le 100 % Êlectrique. L’auto roule à l’ÊlectricitÊ, mais le moteur à essence recharge les batteries au cours des freinages et prend le relais s’il reste moins de 30 % d’autonomie, ce qui rassure les clients. Par ailleurs, les ventes de Ford Focus Êlectriques et Prius Plug-in hybrides sont encore confidentielles, ces deux vÊhiculesvenant seulement d’être lancÊs sur le marchÊ canadien.

1

TRIO INTERNET TERNET TER TE ERN RNE NE ET TÉLÉPHONIE TÉL TÉ ÉL LÉ ÉPH ÉP P PHO HO O NIE NIIE E TV TV /VJRL` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JR ` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JRL` UV\]LSSL V 3LZ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ H\ 8\tILJ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ H\ 8\tILJ YLZ H\ 8\tILJ IL n WHY[PY KL! Y KL L!

59

$

3n Vƒ SL L ZLY]PJL L (+:3 WVUPISL L LZ[ KPZWVUPISL

90*

+TX PAR MOIS

3LZ JHYHJ[tYPZ[PX\LZ K\ ZLY]PJL KÂť\YNLUJL HYHJ[tYPZ[PX X\LZ LZ K\ K\ ZL ZLY]P Y]PJL Y]P JL KÂť JL KÂť\YNL KÂť\ YNLUJL UJL =V07 =V =V07 07 07 MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS [YHKP[PVUULS ZVU[ KPMMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS

2

MATHIAS MARCHAL

mathiasmarchal@journalmetro.com

La question de l’autonomie Si vous avez dĂŠjĂ roulĂŠ de MontrĂŠal au mont Saint-Bruno en Leaf ĂŠlectrique, par -10 oC, vous avez rĂŠalisĂŠ les dĂŠfis qui restent Ă relever pour que l’auto ĂŠlectrique devienne une rĂŠelle solution de rechange Ă l’auto Ă essence. Comme le chauffage et le froid grugent la moitiĂŠ des 150 km d’autonomie, le retour peut s’avĂŠrer pĂŠrilleux si vous ne remplacez pas le chauffage par un bonnet et une paire de gants. L’essor de ce marchĂŠ passe donc par l’amĂŠlioration des batteries et l’instauration d’un rĂŠseau de bornes publiques, note Mathieu Rouy, porte-parole d’Hydro-QuĂŠbec. Une centaine de bornes sont actuellement installĂŠes dans des magasins, des restaurants et des stationnements de la rĂŠgion montrĂŠalaise grâce Ă Hydro-QuĂŠbec. Le plein coĂťte 2,50 $. Le fabricant de bornes AddEnergie annonce aujourd’hui la mise en place d’un rĂŠseau public de plusieurs dizaines de bornes, dans des centres commerciaux et des ĂŠdifices publics.

La preuve par a+b

Sur son blogue www.roulezelectrique.com, Sylvain Juteau dĂŠmontre pourquoi l’achat d’une Chevrolet Volt est plus rentable que celui d’une voiture Ă essence ĂŠquivalente, si vous roulez beaucoup. L’achat d’une Toyota Camry Ă 26 000 $ (plus taxes) reviendra Ă 498 $ par mois (sur 60 mois). Ajoutez ensuite le coĂťt de l’essence. Si vous roulez 20 000 km par an, cela reprĂŠsente 233 $ par mois Ă 1,40 $/l. Au total, votre Camry vous coĂťtera 731 $ par mois. En comparaison, la Chevrolet Volt et sa borne de recharge coĂťte environ 36 000$ (plus taxes), soit 689 $ par mois. Elle est plus chère, mais comme les coĂťts en ĂŠnergie sont très faibles (moins de 40 $ par mois), la Volt devient plus intĂŠressante Ă partir de 20 000 km parcourus. Il faudra remplacer les batteries après un certain temps, mais ces frais seront amortis par le fait qu’une auto ĂŠlectrique nĂŠcessite gĂŠnĂŠralement beaucoup moins d’entretien pendant la durĂŠe de vie du vĂŠhicule.

3

Les prĂŠfĂŠrĂŠs des spĂŠcialistes D’après un sondage (non scientifique) rĂŠalisĂŠ auprès de quelques spĂŠcialistes, c’est la Volt qui est plĂŠbiscitĂŠe. La Focus ĂŠlectrique se distingue par la rapiditĂŠ de recharge. La Leaf est jugĂŠe comme ĂŠtant la plus complète, mĂŞme si des faiblesses au niveau des batteries ont forcĂŠ des rappels en Arizona, oĂš le climat entraĂŽnait une usure prĂŠmaturĂŠe. Si vous avez un petit 120 000 $, on vous suggĂŠrerait bien la Fisker Karma, une hybride rechargeable qui peut atteindre les 190 km/h. La belle surprise des essais fut la Bluecar. MĂŞme si elle roule essentiellement Ă Paris dans un système du genre BIXI pour auto, on pourrait bientĂ´t la voir au QuĂŠbec. ÂŤOn espère atteindre l’homologation d’ici six moisÂť, lance Jean-Luc Monfort, DG de Bathium Canada. C’est cette entreprise de Boucherville qui fabrique les batteries au lithium de la Bluecar, qui revendique plus de 250 km d’autonomie et une vitesse de 125 km/h. Il s’agit lĂ d’une technologie franco-quĂŠbĂŠcoise qui s’est en partie construite sur la base d’un savoir-faire abandonnĂŠ par Hydro-QuĂŠbec.

4 ADSL2 ADSL2+ A ADS DS DS SL2+ L 2+

:7i*0(3

INTERNET

<3;9( 9(70+, ‹ :(5: 3040;, :(5: 9(3,5;0::,4,5; ^^^ JVSIH UL[ L_[ *LY[HPULZ JVUKP[PVUZ ZHWWSPX\LU[

JUSQU’À JU JUSQ JUS SQU QU’À U ’À À

24 4 MBPS! M MB BPS P PS! S!!

19

$ n WHY[PY KL! WHY[PY KL!

95* +TX PAR MOIS

*VU[YH[ KÂť\U HU WH`t n SÂťHIVUULTLU[ *VU[YH[ KÂť KÂť\U HU WH`t n SÂťHIVUULTLU[ :LY]PJL YtZPKLU[PLS 3n Vƒ SL ZLY]PJL (+:3 LZ[ KPZWVUPISL W 58703_1024

08

S&P/TSX

12 218,05

- 1,50 %

TSX Crois

1 288,56

- 1,52 %

Nasdaq

- 0,88 %

2 990,46

S&P 500

1 412,86

- 1,46 %

UN DOLLAR CANADIEN 1,0074 $ US 0,7761 €

UNE ONCE D’OR 1 711 $ US

LE BARIL DE PÉTROLE 86,56 $ US

Indices disponibles à 16 h. Ceux de la fermeture peuvent légèrement différer.

L’antenne du World Trade Center quittera Terrebonne MARTIN. JOLICOEUR @ TC.TC

La tour 1 du World Trade Center, au cœur de Manhattan, à New York PHOTO : ASSOCIATED PRESS/BEBETO MATTHEWS

Retraite : Ottawa économisera La décision d’Ottawa d’augmenter l’âge d’admissibilité aux prestations de Sécurité de la vieillesse pourrait lui permettre d’économiser plus de 10 G$ par année, a dit hier le vérificateur général du Canada. Cette mesure, contenue dans le budget 2012, fera passer progressivement de 65 à 67 ans l’âge d’admissibilité à ces prestations, sur une période de six ans à compter de 2023. Le vérificateur général, Michael Ferguson, estime que, sans ces changements, le coût du programme passerait de 35,6 G$ en 2010-2011 – soit environ 2,2 % du PIB – à un peu plus de 100 G$ en 2029-2030, soit 2,9 % PIB. M. Ferguson demande aussi au gouvernement fédéral de rendre publiques annuellement ses analyses fiscales à long terme, ce que le ministère fédéral des Finances a déjà accepté de faire à compter de 2013. Plusieurs pays membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques publient de telles prévisions – notamment les États-Unis, qui y vont de projections sur 75 ans. LA PRESSE CANADIENNE

Le chiffre du jour

59 M$US Pertes nettes du réseau social Facebook au troisième trimestre, par rapport à un bénéfice de 150 M$US un an plus tôt. Ces résultats sont supérieurs aux attentes des analystes. Le titre a clôturé à 19,50 $US, en hausse de 0,9 %.

Le Groupe ADF, de Terrebonne, est parvenu à un règlement concernant le paiement et la livraison de composantes d’acier et de l’antenne de la tour 1 du World Trade Center, à New York. Il y a deux semaines, les gestionnaires du projet avaient menacé ADF de poursuite devant la Cour suprême de New York si l’entreprise de Terrebonne continuait de refuser de livrer l’antenne, une pièce de 450 pieds devant coiffer la tour maîtresse de ce complexe à forte charge symbolique. Les termes de l’entente intervenue entre ADF, le Port Authority of New York and New Jersey et le WTC 1 LLC, un cessionnaire de 1 World Trade Center, n’ont pas été divulgués. L’entente prévoirait par contre l’abandon des charges intentées contre ADF devant la Cour suprême de l’État de New

York et la garantie qu’ADF sera payée pour le travail effectué. « Je ne peux vous préciser le manque à gagner que nous réclamions. Mais ce montant va bien au-delà de 6,2 M$ US, mentionné dans les documents présentés en justice», a expliqué Jean-François Bernier, chef de la direction financière d’ADF, au cours d’une entrevue avec LesAffaires.com. Une livraison à la mi-novembre Depuis trois ans, ADF a effectué pour quelque 150 M$ de travaux pour les différentes composantes de ce site. Son acier se retrouve dans la tour 1, la tour 4 et dans le hub, le terminus souterrain par lequel transitent métro, autobus et trains de banlieue dans le sous-sol de Ground Zero. En échange des garanties reçues, ADF prévoit effectuer la livraison et l’installation de l’antenne devant coiffer la tour 1. L’antenne sera livrée par bateau à partir du Port de Valleyfield, en Montérégie, à la mi-novembre. Le titre de Groupe ADF (TSX-C, ADF) était en hausse de 0,02 $ (+1,63 %) et a clôturé à 1,25 $.

Lucien Bouchard croit au dialogue, malgré les réticences de la ministre Le président de l’Association pétrolière et gazière du Québec (APGQ), Lucien Bouchard, n’accorde guère d’importance aux propos tenus devant les médias par la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, à la suite de son discours aux membres de l’Association, lundi. «Je n’ai pas entendu ça», a soutenu M. Bouchard, hier, après avoir lui-même prononcé le discours de clôture de la conférence annuelle de l’Association, à Montréal. M. Bouchard a dit vouloir se fier uniquement à l’allocution officielle de la ministre devant les membres de l’Association. Dans son allocution, Mme Ouellet avait promis un dialogue avec l’industrie, ajoutant que son gouvernement voulait faire de l’exploitation des ressources naturelles un succès collectif, des propos qui ont réjoui l’ancien premier ministre. Toutefois, lors du point de presse qui avait suivi son allocution la veille, Mme Ouellet avait affirmé que l’exploitation des gaz de schiste demeurait, selon elle, un projet à haut risque et elle n’avait pas écarté la possibilité de ne pas la permettre si le bien commun le commande. LA PRESSE CANADIENNE

09

Ă€ un an, presque jour pour jour, de l’ÊchĂŠance que s’Êtait fixĂŠe Michael Ferguson pour apprendre le français, force est de constater que le vĂŠrificateur gĂŠnĂŠral du Canada n’est pas encore bilingue. Près de 12 mois se sont ĂŠcoulĂŠs depuis sa nomination Ă ce poste traditionnellement rĂŠservĂŠ Ă des candidats parlant les deux langues officielles du pays. En dĂŠposant son rapport automnal hier, M. Ferguson a convenu que la maĂŽtrise de la langue de Molière reprĂŠsentait encore un dĂŠfi pour lui. PC Poste indĂŠpendant

Mieux superviser les finances publiques

Les politiciens ĂŠtant incapables de donner l’heure juste, François Legault souhaite la crĂŠation d’un poste indĂŠpendant de ÂŤchien de gardeÂť des finances publiques. Élu par l’AssemblĂŠe nationale, le ÂŤdirecteur parlementaire du budgetÂť aurait pour mandat de dĂŠposer pĂŠriodiquement un portrait indĂŠpendant et sans coloration politique des finances et de l’Êconomie quĂŠbĂŠcoises. PC

52971_1024

Le vĂŠrificateur gĂŠnĂŠral du Canada prĂŠsente son rapport d’automne Ottawa. MalgrĂŠ la frĂŠquence et la sĂŠvĂŠritĂŠ croissante des attaques des pirates informatiques sur les systèmes canadiens, Ottawa ÂŤtardeÂť Ă assumer son rĂ´le pour rĂŠpondre adĂŠquatement aux cybermenaces. Le rapport automnal du vĂŠrificateur gĂŠnĂŠral, Michael Ferguson, cite d’importantes lacunes dans la gestion de ces risques, tant dans le stockage des donnĂŠes sensibles que dans la surveillance des pirates. Or, terroristes, organisations criminelles et États ĂŠtrangers peuvent s’introduire dans les systèmes – ĂŠlectriques, bancaires, tĂŠlĂŠphoniques, gouvernementaux – pour les dĂŠtruire volontairement ou en voler l’information, a rappelĂŠ M. Ferguson dans le document dĂŠposĂŠ hier aux Communes. Le fonctionnement du Centre canadien de rĂŠponse aux incidents cybernĂŠtiques (CCRIC) constitue un exemple rĂŠvĂŠlateur des failles qui persistent dans la gestion de la menace. Le Centre n’est en effet actuellement ouvert qu’aux heures de bureau de la capitale fĂŠdĂŠrale, de 8 h Ă 16 h, cinq jours par semaine. Au-delĂ de ces heures, un employĂŠ en disponibilitĂŠ est simplement prĂŠvenu par tĂŠlĂŠavertisseur. Or, les attaques peuvent ĂŠvidemment ĂŞtre pilotĂŠes de l’Êtranger, dans un autre fuseau horaire. PC

MEGA GYM Gym homme / femme

De retour Ă la demande populaire

SPÉCIAL PLACES LIMITÉES

12 MOIS POUR

39

$ +tx

RĂŠg.: 299$

372, Ste-Catherine O, suite 102, coin Bleury -C'ILL 0LACE DES !RTS s (514)871-1111

Le vĂŠrificateur gĂŠnĂŠral du Canada, Michael Ferguson, prĂŠsentait hier son rapport automnal Ă la Chambre des Communes. / ADRAN WYLD/PC

•

Le gouvernement doit faire plus pour protĂŠger les infrastructures importantes, comme le rĂŠseau ĂŠlectrique, contre les cybermenaces.

•

Le Centre canadien de rÊponse aux incidents cybernÊtiques n’est pas en service à toute heure de la journÊe, comme il avait ÊtÊ promis, et est même fermÊ la fin de semaine.

•

Les ministères de la DĂŠfense nationale et des Anciens Combattants n’ont pas l’information nĂŠcessaire pour s’assurer que les soldats qui rĂŠintègrent

7 jours : 7 am Ă 10 pm

AcadĂŠmie de danse

africaine

RÊsumÊ Voici les points saillants du rapport d’automne du vÊrificateur gÊnÊral du Canada, dÊposÊ hier à la Chambre des communes.

60815_1024

Pas encore bilingue

la vie civile reçoivent l’aide et les bĂŠnĂŠfices auxquels ils ont droit. •

La DĂŠfense nationale ne rĂŠussit pas Ă maintenir la cadence pour l’entretien de milliers de bâtiments et autres structures sous sa responsabilitĂŠ.

•

Le gouvernement n’a pas tenu la promesse faite en 2007 de publier des analyses de ses perspectives fiscales Ă long terme, mais s’est engagĂŠ Ă le faire dès l’an prochain.

•

La dĂŠcision de hausser l’âge d’admissibilitĂŠ Ă la sĂŠcuritĂŠ du revenu Ă 67 ans va permettre au gouvernement d’Êpargner environ 10 G$ par an lorsque la mesure sera entièrement en vigueur, en 2029.

COURS DE DANSE AFRICAINE ET PERCUSSION AFRICAINE Lundi : 18 h-19 h 30 au Centre de danse

1222 rue Peel,

Peel

INSCRIPTION MAINTENANT INFORMATIONS : 514-508-1861

60676 1024

Michael Ferguson

Chauffage au Mazout, au Gaz ou ĂŠlectrique, trop cher? Optez pour la bi-ĂŠnergie avec HYDRO HVAC

80% d’Êconomie garantie et subvention tarifaire (tarif Dt) d’Hydro... Plan budgÊtaire 120 mois

Pour une ĂŠvaluation ĂŠco ĂŠnergĂŠtique sans frais

XXX IZESPIWBD DPN t

59568_1024

2

journalmetro.com mercredi 24 octobre 2012

Cure minceur chez A Californie. Apple a présenté hier une version plus compacte du iPad, qui comportera un écran faisant les deux tiers de celui du précédent modèle.

MONDE

L’avis de Jean Cournoyer Ce n’est pas comme passer de l’écriture à l’imprimerie mais, tout de même, Apple a certainement réalisé que le iPad Mini répond à un besoin que le iPhone et le iPad ne satisfaisaient pas.

Débat

Audience record Le troisième débat entre le président sortant, Barack Obama, et son rival républicain, Mitt Romney, a obtenu les plus fortes cotes d’écoute enregistrées à ce jour par la chaîne Fox. La firme Nielsen a indiqué hier que 11,5 millions de personnes avaient regardé à Fox le duel sur la politique étrangère, lundi soir. Le précédent record du réseau était de 11,1 millions de cotes d’écoute pour le deuxième débat entre les candidats à la présidence. AP

10

Autriche

Miroir impudique Un artiste autrichien a installé un miroir sans tain dans un café de Vienne qui permet aux hommes de jeter un coup d’œil dans la salle de bain des dames. Alexander Riegler a affirmé au quotidien Heute que le miroir est une réflexion sur la discussion sur le voyeurisme et la surveillance. Le miroir montre seulement les femmes aux éviers et ne devrait donc pas les indisposer. Celles-ci auront leur tour en janvier, puisque le miroir sera retourné. ASSOCIATED PRESS

Le directeur marketing Phil Schiller a indiqué qu’Apple commencera à prendre les commandes pour le nouvel appareil ce vendredi et livrera les modèles fonctionnant seulement sur les réseaux Wi-Fi le 2 novembre. Par la suite, l’entreprise ajoutera les modèles capables de fonctionner avec la principale technologie de réseau cellulaire LTE. Le iPad sera plus mince et pèsera 312 g, soit moitié moins que le précédent iPad. La résolution de l’écran sera de 1024 par 768 pixels, identique à celle du iPad 2, et le quart de celle de la troisième mouture. M. Schiller a fait valoir qu’il ne s’agissait pas seulement d’un iPad format réduit, mais d’un appareil «complètement redessiné».

Prix

329 $

Plusieurs observateurs estimaient les coûts du nouvel iPad entre 250 $ et 300 $. À 329 $, l’appareil se vend encore le double du prix du Kindle Fire de base.

Les observateurs s’attendaient depuis des années au lancement par Apple d’une plus petite tablette pour concurrencer les tablettes à meilleur prix comme la Kindle Fire de Amazon. Dans une annonce inattendue, Apple a aussi dit mettre à jour sa tablette iPad grand format, seulement six mois après avoir lancé un nouveau modèle, en doublant la vitesse du processeur. En plus du iPad, Apple a présenté hier une nouvelle version de son emblématique MacBook Pro de 13 po. Le portable sera 20 % plus mince que la génération précédente et sera équipé d’un écran Retina. Apple en a aussi surpris plusieurs en présentant un nouvel iMac, qui ne fera que 5 mm d’épaisseur. ASSOCIATED PRESS/MÉTRO

L’épaisseur du nou

Le nouvel iPad tient dans la main du directeur marketing d’Apple, Phil Schiller. / MARCIO JOSE SANCHEZ/AP

Le MacBook Pro p

La BBC enquête sur un scanda l

Le défunt animateur de la BBC Jimmy Savile, qui aurait agressé plusieurs jeunes filles, est à l’origine du scandale qui secoue le diffuseur public. / GETTY

Plus d’heures Plus de dimanches Plus de services bancaires

Une affaire à caractère sexuel touchant la BBC s’est élargie, hier, alors que le télédiffuseur a affirmé enquêter sur des allégations d’agressions sexuelles et de harcèlement sur neuf membres du personnel et contributeurs, en plus de composer avec la disgrâce de l’ancien présentateur Jimmy Savile. La BBC a été ébranlée par des allégations visant Jimmy Savile, décédé l’année dernière, selon lesquelles il aurait agressé des mineurs pendant plusieurs décennies. Certaines des victimes alléguées ont accusé d’autres animateurs et employés de la BBC d’avoir pris part à ces agressions durant les années 1960,

1970 et 1980. Le directeur-général George Entwistle a affirmé hier aux parlementaires britanniques que la BBC, l’un des plus importants réseaux de télévision au monde, se penche sur des allégations d’agressions sexuelles et de harcèlement concernant «de huit à dix» employés passés et actuels. Le télédiffuseur a précisé par la suite qu’il y a des allégations de «harcèlement sexuel, d’agressions et de conduites inappropriées» pesant contre neuf employés ou contributeurs actuels ou ayant été récemment à l’emploi de la BBC, où travaillent environ 20 000 personnes. AP

Plus d’accessibilité que jamais aux services bancaires. Passez à un centre bancaire CIBC, visitez cibc.com/francais ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422).

Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC. 60659_1024

Une femme brĂťlĂŠe accuse le Ku Klux Klan

La caravane des femmes sillonne le Mexique

Une femme noire de 20 ans dit avoir ÊtÊ brÝlÊe par trois hommes qui ont Êcrit les initiales du Ku Klux Klan sur sa voiture, dans l’État de la Louisiane. Shamerka Moffitt a ÊtÊ retrouvÊe brÝlÊe sur la moitiÊ du corps. Une porte-parole de la police, Julie Lewis, explique que les hommes auraient aspergÊ Mme Moffitt d’un liquide inflammable avant d’y mettre le feu. AP

Une caravane ayant Ă son bord 38 femmes, dont la plupart viennent du Honduras, a parcouru le Mexique Ă la recherche de proches disparus en tentant d’Êmigrer. Si elles ne parviennent pas Ă retrouver leurs proches, ces femmes espèrent Ă tout le moins attirer l’attention sur la dĂŠtresse des migrants portĂŠs disparus au Mexique. AP

veau iMac n’est que de 5 mm. / MARCIO JOSE SANCHEZ/AP

Italie. Quatre experts dĂŠmissionnent en guise de protestation

rĂŠsentĂŠ hier a subi une cure minceur. / GETTY

e sexuel DÊmission La BBC avait annoncÊ lundi la dÊmission d’un de ses rÊdacteurs en chef, Peter Rippon. •

•

Elle lui reprochait d’avoir fourni des explications douteuses au sujet de la dÊprogrammation du sujet dans son Êmission Newsnight en dÊcembre 2011. Plusieurs avaient alors accusÊ la BBC de vouloir couvrir les crimes de l’une de ses plus grandes vedettes.

Quatre influents experts italiens, spĂŠcialistes des catastrophes naturelles, ont dĂŠmissionnĂŠ hier pour protester contre la condamnation de leurs anciens collègues Ă six ans de prison pour avoir sous-estimĂŠ les risques avant le sĂŠisme meurtrier de L’Aquila. Le prĂŠsident de la Commission italienne ÂŤgrands risquesÂť, Luciano Maiani, a dĂŠclarĂŠ qu’à la suite de la dĂŠcision du tribunal, il ne pouvait pas travailler ÂŤefficacement et en toute sĂŠrĂŠnitĂŠÂť. Deux autres membres de la Commission ont dĂŠmissionnĂŠ hier. Un responsable du ministère de la SĂŠcuritĂŠ civile a ĂŠgalement annoncĂŠ sa dĂŠmission. Lundi, sept scientifiques et experts de la Commission italienne ÂŤgrands risquesÂť ont ĂŠtĂŠ condamnĂŠs Ă six ans de prison chacun pour homicide involontaire par un tribunal italien. Selon le procureur, les experts n’ont pas informĂŠ la population correctement lorsque des secousses de faible intensitĂŠ ont ĂŠtĂŠ ressenties, avant le sĂŠisme du 6 avril 2009, dans lequel plus de 300 personnes ont ĂŠtĂŠ tuĂŠes. Des scientifiques du monde entier avaient dĂŠnoncĂŠ le procès, le jugeant ridicule et sou-

Consternation

C’est surrÊaliste. On n’est pas la mÊtÊo, on ne sait pas dire : dans une semaine, il y a de fortes chances pour que la terre tremble. Robin Lacassin, directeur de l’Êquipe de tectonique à l’Institut de physique du globe à Paris dans une entrevue accordÊe à L’Express

lignant que la science ne peut pas prĂŠdire les tremblements de terre. On retrouve parmi les condamnĂŠs de lundi certains des sismologues et des gĂŠologues italiens les plus rĂŠputĂŠs du monde, notamment Enzo Boschi, l’ancien directeur de l’Institut national de gĂŠophysique et de volcanologie. La plus importante agence scientifique multidisciplinaire de la planète, l’American Association for the Advancement of Science, a condamnĂŠ les accusations et le verdict, estimant qu’ils tĂŠmoignent d’une incomprĂŠhension totale de la sismologie. ASSOCIATED PRESS

Pour participer vous devez : avoir entre 19 et 39 ans et dĂŠtenir un permis de conduire depuis au moins deux ans. Votre participation: UĂŠĂŠ1˜iĂŠĂƒiĂ•Â?iĂŠĂ€i˜VÂœÂ˜ĂŒĂ€iĂŠÂˆÂ˜`ÂˆĂ›Âˆ`Ă•iÂ?Â?i d’approximativement huit heures. UĂŠ6ÂœĂ•ĂƒĂŠĂ€iViÛÀiâĂŠĂ•Â˜iĂŠVÂœÂ“ÂŤiÂ˜Ăƒ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠÂ“ÂœÂ˜jĂŒ>ÂˆĂ€i° Pour de plus amples renseignements :

(514) 762-3036 Chercheur principal :

Thomas G. Brown, Ph.D.

59929_1024

Étude sur le comportement au volant Recherchons des conducteurs n’ayant pas ĂŠtĂŠ condamnĂŠs pour une infraction routière au cours des deux dernières annĂŠes et n’ayant pas eu plus d’une contravention pour excès de vitesse au cours des cinq dernières annĂŠes.

61016_1024

Mexique

1600 Chabanel ENTREPÔT

NouveautÊs d’automne À NOS PRIX

MODE

CHABANEL 1 BLOC

MD

À L’OUEST DE L’ACADIE

514.384.1539 s -Ă?TRO !CADIE BUS s -Ă?TRO #RĂ?MAZIE BUS 3AUF SAM DIM

CETTE SEMAINE SEULEMENT CHOIX de CHEMISES

LIQUIDATION 10$ SEMAINE DE LA CHEMISE -ODE

CHANDAILS 100% COTON

#LASSIQUE

MODĂ’LES 3UPER 1UALITĂ?

10$

29$

COTON 3 Ă‹ 8, 1UANTITĂ? LIMITĂ?E

10$ !5 #(/)8

²CHARPES

#RAVATES SOIE

MANTEAUX DE LAINE

#EINTURES

'ANTS CUIR

CHOIX DE MANTEAUX

79$

79$

CHEMISES COTON À 2XL

NOUVEL ARRIVAGE

29$

$

OU POUR $

39$ BOTTES & CHAUSSURES FEMMES

ENFANTS

39$ 29

"LANC .OIR "LEU CIEL 2OSE 5$

$

PIĂ’CES

#OMPARABLE Ă‹ $

64-69 $ 8-2 $ x

0

19$

LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION

pple

Crime racial

LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION

LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION

11

LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION

12

journalmetro.com mercredi 24 octobre 2012

2 3

1

Syrie. Un cessez-le-feu très peu probable

Irak. Des attentats font au moins 8 morts

Des avions de guerre syriens ont bombardé hier une ville stratégique tenue par les rebelles dans le nord du pays pour essayer de rouvrir une voie d’approvisionnement clé, ont rapporté des rebelles. La poursuite des combats laisse peu de chances à la proposition de cessez-le-feu des Nations unies pendant les quatre jours de la fête musulmane de l’Aïd el-Kébir, qui commence vendredi.

En Irak, 8 personnes sont mortes et 24 autres ont été blessées dans des attentats survenus dans des quartiers chiites de Bagdad, hier. D’après ce qu’affirment des responsables irakiens, trois voitures piégées ont explosé simultanément à divers endroits du quartier de Shula, dans le nord-ouest de la ville. Un autre policier a déclaré que des obus de mortier avaient fait d’autres victimes.

ASSOCIATED PRESS

4

Londres. Les taxis voient noir

Les célèbres taxis noirs de Londres traversent une mauvaise passe. Leur fabricant a annoncé son placement en redressement judiciaire, après l’échec d’une tentative de recapitalisation par l’un de ses principaux actionnaires. AP

2

3

Kazakhstan. Soyouz vers la SSI

Une fusée russe Soyouz a décollé hier des steppes du Kazakhstan vers la Station spatiale internationale avec trois hommes à bord. Les Russes Oleg Novitski et Evgueni Tarelkine ainsi que l’astronaute américain Kevin Ford se sont envolés dans un ciel dégagé. ASSOCIATED PRESS

4

France. À un doigt d’un achat

La chaîne française de grands magasins Auchan a lancé hier une phase d’expérimentation d’un nouveau système de paiement sécurisé biométrique utilisant l’empreinte digitale ou le réseau veineux du doigt du payeur. AP

/ MANU BRABO/ASSOCIATED PRESS

Les violences ont décliné depuis les pics de l’insurrection. •

Les quartiers chiites de Bagdad restent toutefois les cibles favorites des extrémistes sunnites.

•

Ces derniers cherchent à aviver le conflit confessionnel ayant lieu dans le pays.

ASSOCIATED PRESS

Nouveau bras de fer entre les libéraux et les islamistes Le Caire. La Haute Cour administrative a renvoyé devant la Cour suprême constitutionnelle égyptienne hier la question d’une possible dissolution de l’Assemblée constituante.

iPhone. Des applis font un tabac

Cent sept applications faisant la promotion du tabac sont téléchargeables sur les téléphones intelligents iPhone et Android, indique une étude australienne publiée hier dans la revue Tobacco Control. ASSOCIATED PRESS

Un rebelle de l’Armée syrienne libre

Tensions religieuses

Cette décision pourrait donner suffisamment de temps aux islamistes pour achever l’élaboration du projet de constitution. Les islamistes, qui dominent l’Assemblée constituante de 100 membres et s’opposent aux laïques, espèrent pouvoir soumettre le projet à un référendum avant que la décision ne tombe. Le débat s’est surtout concentré sur un renforcement potentiel du poids de la loi islamique, la charia, et des pouvoirs du clergé, considérés par les libéraux comme un premier pas vers la mise en place d’un régime théocratique à l’iranienne. Islamistes et libéraux ont également des points de vue opposés sur les droits des femmes, de la liberté de culte, les

Régime autoritaire

29

Une nouvelle constitution représenterait une étape majeure dans l’établissement de la démocratie en Égypte, après la chute du régime autoritaire d’Hosni Moubarak, qui a régné avec l’armée pendant 29 ans.

pouvoirs présidentiels, l’immunité de l’armée et la limitation des pouvoirs de la Cour suprême constitutionnelle. Les partisans de l’Assemblée constituante soulignent qu’elle a été composée à l’issue des élections législatives et estiment qu’elle représente largement le paysage politique. Ses détracteurs lui reprochent d’être dominée par les islamistes, principalement par les Frères musulmans, dont est issu le président, Mohammed Morsi, ainsi que des groupes plus radicaux. La décision de s’en remettre à la Cour suprême constitutionnelle annonce un nouveau bras de fer entre cette instance dominée par des juges laïques et la Fraternité. C’est cette même cour qui a dissous le Parlement dominé par les Frères musulmans. ASSOCIATED PRESS

Des islamistes manifestaient leur appui à l’Assemblée constituante hier, alors que la Cour suprême devra statuer sur sa légalité. / NASSER NASSER/ASSOCIATED PRESS

60613_1024

1

Le monde en images

13

LES BUREAUX DE PLACEMENT SYNDICAUX

Tribune

JEAN COURNOYER RÉDACTEUR EN CHEF INVITÉ

M. Cournoyer est aussi l’auteur de La mémoire du Québec, disponible en ligne à l’adresse memoireduquebec.com.

Le rapport de la Commission Cliche, en 1975, avait recommandé l’abolition pure et simple des bureaux de placement syndicaux. Le gouvernement décida que, pour un certain nombre de travailleurs, ces bureaux constituaient un service essentiel. En 2004, le juge Lesage, chargé d’enquêter sur les dépassements de coûts de la construction de Papier Gaspésia, à Chandler, concluait que l’intimidation et la discrimination à cause de l’appartenance syndicale existaient sur les chantiers. Il ajoutait : «L’expérience des 30 dernières années démontre clairement que l’abolition des bureaux de placement syndicaux est illusoire en pratique.» En 2011, l’Assemblée nationale adoptait à l’unanimité une loi qui abolissait le placement syndical et le remplaçait, à compter du 1er décembre 2012 par un système de référence géré par la Commission de la construction. En septembre 2012, la Commission de la construction faisait savoir à la ministre du Travail, Mme Maltais, qu’elle ne serait pas prête à assumer cette fonction à

compter de la date prévue par l’Assemblée nationale. Une phrase, fut-elle adoptée par l’Assemblée nationale, ne peut sans conséquence rayer une tradition nord-américaine ancrée dans les mœurs des unions internationales et constituant une partie essentielle des services que celles-ci offrent à leurs membres. Les grandes entreprises américaines de construction industrielle ont depuis des lustres accepté que les travailleurs de leurs chantiers soient représentés par les sections locales des unions internationales. Au Québec, tous les travailleurs de la construction doivent appartenir à un syndicat. Nous sommes en présence de plusieurs groupes syndicaux qui se disputent les cotisations obligatoires que doivent payer les travailleurs de la construction, soit la CSN-Construction, la CSD-Construction, la FTQ-Construction, le Conseil provincial des métiers de la construction (International) et le Syndicat de la Construction du Québec. C’est une fortune que les syndicats perçoivent collecti-

Exclusif sur le web

Rayer une tradition

Une phrase, fut-elle adoptée par l’Assemblée nationale, ne peut sans conséquence rayer une tradition nord-américaine ancrée dans les mœurs des unions internationales et constituant une partie essentielle des services que celles-ci offrent à leurs membres. vement après des travailleurs de la construction. Une fortune si imposante que la lutte est féroce entre les syndicats, qui sont des concurrents comme toute entreprise commerciale de service. Le placement devient alors l’argument le plus efficace lorsque le travailleur choisit le syndicat auquel il veut appartenir. Il se demande quel syndicat est le plus susceptible de lui trouver un emploi lorsqu’il sera au chômage. On n’a qu’à regarder la proportion du nombre de membres de chacune des centrales syndicales pour trouver laquelle réussit le mieux en ce domaine : • FTQ-Construction : 43,85 % • Conseil provincial (International) : 24,4 % • CSD-Construction : 12,7 %

• Syndicat québécois : 10,44 % • CSN-Construction : 8,55 % Je souhaite bonne chance à la ministre Maltais et j’espère que, le 1er décembre 2012, elle ne se retrouvera pas sur la liste de ceux, dont moi-même, qui ont lamentablement échoué dans cette démarche. C’est une loi de l’Assemblée nationale qui ferme les bureaux de placement syndicaux, pas un décret du gouvernement. Espérons que les dirigeants de la FTQ inciteront leur créature à respecter le vœu unanime des représentants élus de notre société. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Grosse journée pour Apple! iPad, iPad mini, iMac, Mac mini, MacBook Pro : Apple a certainement eu une journée chargée après avoir annoncé le renouvellement de la plupart de ses produits informatiques. La plus importante nouveauté du jour est probablement l’iPad mini, une nouvelle version de la tablette électronique iPad, plus petite, équipée d’un écran de 7,9 po. LE BLOGUE VIE NUMÉRIQUE PAR MAXIME JOHNSON

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Zambito est un héros

Au bord de la mer Un couple profite du beau temps près de la mer Méditerranée. Il faisait 25 oC hier à Nice, en France. / LIONEL CIRONNEAU/ASSOCIATED PRESS

JEANNOT VACHON , QUÉBEC

Lino Zambito lors de son passage à Tout le monde en parle, dimanche / RADIO-CANADA

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Joëlle Bergeron, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

60612_1024

Volume : 12 Numéro : 155

Il semble y avoir un gros scandale à voir Lino Zambito se faire applaudir à Tout le monde en parle dimanche. Applaudir un criminel qui a fraudé le public pendant très longtemps, ça semble incohérent de prime abord. Mais quelle est la solution à cette problématique? Ne pas donner la chance à un témoin repenti de tirer le voile sur tout le système et d’incriminer tous ses complices pour pouvoir lui donner un maximum de prison? Qu’un Lino Zambito fasse 10, 20 ou 30 ans de prison

ne me sera d’aucune utilité. Qu’il incrimine 90 autres acteurs de l’industrie de la corruption, ça c’est positif. Et le gars se place dans une situation de dangerosité extrême que peu de citoyens accepteraient. En ce sens, Zambito est un héros et mérite son ovation. Il y a deux manières d’envisager la justice criminelle. Soit on essaie de minimiser le crime, soit on s’évertue à faire souffrir ceux qu’on attrape pour assouvir sa soif de vengeance. Laquelle des deux approches peut donner les meilleurs résultats? Laquelle est raisonnée et laquelle fait appel aux sentiments primaires?

14

journalmetro.com mercredi 24 octobre 2012

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

CRIER AU LOUP... L’INTIMIDATION On va se faire dire qu’on vole au secours de Guillaume Wagner uniquement parce que le milieu de l’humour est tricoté serré. Honnêtement, c’est beaucoup plus profond que ça. On a rencontré Guillaume une fois alors qu’on était reçus comme invités à Un gars le soir avec Jean-François Mercier. On ne le connaît pas plus que ça. D’autres vont dire que nous-mêmes n’y sommes souvent pas allés avec le dos de la cuillère avec certaines personnalités publiques; entre autres avec des politiciens, des artistes, des sportifs. Et ce, autant à la radio et à la télé que dans le journal. C’est vrai. Allons-nous juger de la blague sur Marie-Élaine Thibert? Pantoute. Depuis que les libéraux ont dit que les étudiants en grève (lire les «carrés rouges») pratiquaient l’intimidation, il semble qu’au Québec, on oublie le vrai sens de ce mot. Maintenant, que MarieÉlaine Thibert et son

Une lettre d’avocat

Envoie-lui une lettre d’avocat : ÇA c’est de l’intimidation, mais c’est légal et ça marche. entourage (amis, chum, famille) soient en colère, à la puissance mille contre Wagner, c’est normal. Qu’ellemême lui donne un «char de m...», l’envoie promener, le traite de moins que rien, c’est de bonne guerre. On s’est nous-mêmes fait envoyer promener souvent par des personnalités et vice-versa, notamment quand on trouvait que certaines pointes à nos dépens étaient faites dans le but de nous causer du tort ou que certains chroniqueurs étaient de mauvaise foi. Il nous est même arrivé qu’un chroniqueur nous attaque professionnellement alors qu’un de nous deux avait, sans le savoir, couché avec une de ses maîtresses. Revenons-en à l’intimidation. «L’intimidation est un comportement intentionnel causant psychologiquement

la peur d’être blessé à un individu.» Dixit Wikipédia. Et le Petit Larousse : «Acte de remplir quelqu’un de peur en usant de la force, de menace.» Euh... Hellllllo! Est-ce que Marie-Élaine s’est fait menacer? Était-ce dans le but de lui causer psychologiquement la peur d’être blessée? Pantoute. En gros, t’es une personnalité et tu trouves qu’un humoriste a été dégueulasse avec toi? Ça se peut! Prends le téléphone et engueule-le. Ça ne marche pas? Appelle son producteur. Ça marche toujours pas? Envoie-lui une lettre d’avocat : ÇA c’est de l’intimidation, mais c’est légal et ça marche. Alors, arrêtons de hurler à l’intimidation pour un oui ou pour un non. C’est insultant pour les p’tits roux grassouillets avec des broches qui se

Gagnant du jour

font rentrer la tête dans les cases à l’école. Insultant pour ceux qui témoignent contre la mafia à la Commission Charbonneau. Insultant pour les victimes de policiers corrompus comme le matricule 728, dont certains ripoux sont solidaires. T’as été victime... d’une joke! Pas besoin de te mettre un gilet pare-balles pour ça. Alors, arrêtons de crier au loup... Wagner a été chien, c’est tout. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com. justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

Présenté par

MÉLANIE LAMOTHE

59569_1024

Tribune

Participez au Concours Photo Métro 2012, un des plus grands concours de photo du monde! À gagner : une des quatre expéditions photo au Groenland (valeur de 10 000 $) ou une des quatre caméras Canon EOS Rebel (valeur de 650 $). Inscrivez-vous sur metrophotochallenge.com avant le 11 novembre 2012.

CARRIÈRES D’AVENIR

Mercredi 24 octobre 2012 journalmetro.com

En collaboration avec L’Événement Carrières Palais des congrès, Montréal

Femmes entrepreneures

Une affaire d’équilibre Les exemples de succès entrepreneurial au féminin ne manquent pas. Quelques exemples? Les restaurants Cora ou les cosmétiques Lise Watier. Si, à la base, les femmes entrepreneures désirent souvent se faciliter la vie et trouver un plus juste équilibre entre travail, famille et engagement social et personnel, ça ne les empêche pas nécessairement de foncer devant les occasions de croissance.

En affaires pour se faciliter la vie / Pages 16-17 AUSSI DANS CE CAHIER Changer de cap sans douleur / Pages 18-19

le dimanche 28 octobre 2012 de 13 h à 17 h

Accueil au pavillon Ignace-Bourget 10500, avenue de Bois-de-Boulogne, Montréal, QC H4N 1L4 514 DEC-3000 (332-3000) www.bdeb.qc.ca Collège de Bois-de-Boulogne

Bienvenue aux étudiants adultes!

60564_1024

VIVEZ L’EXPÉRIENCE

16

journalmetro.com mercredi 24 octobre 2012

En affaires pour

Télévision & Cinéma AEC - Production télévisuelle et

cinématographique

Formation débutant en janvier 2013

Conciliation. Désireuses d’avoir un emploi qui s’ajuste sur mesure à leurs besoins, de plus en plus de femmes se lancent en affaires.

ertes Portes ot.u2v012 29 oc 1h

info@journalmetro.com

TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIÈRE!

220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

LAURIER

1 866 345-6053

mgeneau@grasset.qc.ca

60863_1024

institut-grasset.qc.ca

Pour les aider à démarrer leur entreprise, les femmes bénéficient d’organismes de soutien qui leur sont exclusivement dédiés. Voici quelques exemples. •

Femmessor-Montréal www.femmessormtl.com

•

Mon projet d’affaires www.monprojetdaffaires.com

•

Association des femmes entrepreneures du Québec www.afequebec.com

•

Réseau des femmes d’affaires du Québec www.rfaq.ca

•

Compagnie F www.compagnie-f.org

•

Centre d’entrepreneuriat du Québec www.cefq.ca

JULIE CHAUMONT

18h à 2

514 277-6053 (poste 2204)

Se lancer

n n n

COURS À LA CARTE ESPRESSO APPRENDRE À DEVENIR GESTIONNAIRE DE COMMUNAUTÉ n n n

Commerces, services, soins à la personne : les entreprises créées par des femmes sont généralement pensées en fonctions des besoins rencontrés au sein de leur famille proche ou élargie. «Au fil des ans, nous avons réalisé que les femmes intègrent leurs préoccupations familiales dans leur projet d’affaires», mentionne Élise Tessier, directrice générale de FemmessorMontréal, un organisme de développement économique voué à l’entrepreneuriat féminin. En fondant leur compagnie, les femmes désirent se faciliter la vie et trouver un plus juste équilibre entre travail, famille, engagement social et personnel. Si certaines ne pensaient pas devoir y mettre autant de temps et d’énergie, toutes sont d’accord pour dire que la souplesse n’a pas de prix. «C’est exigeant, oui, mais ce qu’on entend surtout c’est que ça permet d’avoir une flexibilité dans les horaires, ce qui serait impossible autrement», soutient Mme Tessier. Si les femmes sont de plus en plus nombreuses à faire le saut en entrepreneuriat, il n’en demeure pas moins qu’elles sont, contrairement à leurs homologues masculins, plus prudentes. Habituées d’en faire beaucoup avec peu, la plupart redoute le crédit. «Leur rapport au risque n’est pas le même. Il y a tout un apprentissage à faire au niveau du financement», mentionne Mme Tessier, qui précise que ça prend de l’argent pour faire de l’argent. Prudentes, oui, mais surtout

À la recherche du bonheur

Les femmes entrepreneures ne sont pas obnubilées par le chiffre d’affaires. Elles veulent d’abord et avant tout être bien. différentes. Les femmes entrepreneures ne sont pas obnubilées par le chiffre d’affaires. Elles veulent d’abord et avant tout être bien. «Les femmes sont à la quête d’un mode de vie plutôt que d’un objectif financier», note la directrice générale de Femmessor-Montréal. Il n’en demeure pas moins qu’elles ne reculeront pas devant les opportunités d’accroissement de leur entreprise. Les restaurants Cora et les cosmétiques Lise Watier ne sont que deux exemples de succès au féminin.

1

Maggy-Nadyne Lamarche / COLLABORATION SPÉCIALE

Tu es sensible aux causes humanitaires et environnementales?

Deviens recruteur de donateurs pour la Croix-Rouge Canadienne ou WWF Canada!

301, BOUL. DE MAISONNEUVE EST, MONTRÉAL

60824_1024

INFORMATION ET INSCRIPTION |

Après 2 jours de formation, tu iras en équipe et dans les rues de Montréal à la rencontre des passants pour les sensibiliser et leur proposer de soutenir la Croix-Rouge Canadienne ou WWF par le biais d’un don mensuel. Tu as un goût pour le dialogue et le contact humain, tu es dynamique, bilingue, persévérant, prêt à travailler dehors en équipe? Ouvert à tous, ce travail permet de concilier activité rémunérée et convictions! Applique dès maintenant en laissant un message détaillé au 514 714-3116 et visite le www.ongconseil.ca Rémunération fixe de 14$/h; temps plein ou partiel; du mardi au samedi de 11h à 19h; horaire flexible pour étudiant(e)s; possibilité d’évolution rapide comme responsable d’équipe!

PROCHAINES MISSIONS : CROIX-ROUGE DU 6 NOVEMBRE AU 15 DÉCEMBRE; WWF CANADA DU 13 NOVEMBRE AU 22 DÉCEMBRE !

60835_1024

n n n

17

se faciliter la vie Témoignages

Deux femmes de tête 1. Maggy-Nadyne Lamarche, Béké-Bobo Un matin d’octobre 1999, Maggy-Nadyne Lamarche ramène sa fille Camillie à la maison après un autre séjour à l’hôpital SainteJustine. Souffrant de problèmes neurologiques reliés à de sérieuses dysfonctions de son système digestif, de dysphagie et de nombreuses allergies, Camillie est dans un état semi-végétatif en raison de la médication, et sa mère, fatiguée, sent que la vie de sa fille lui échappe. Pour apaiser ses tourments, elle va sous la douche et demande à sa grand-mère, décédée depuis peu, de l’aider. En fermant les yeux, Maggy-Nadyne voit l’ourson Béké-Bobo. C’est le début

Maggy-Nadyne et sa fille Camillie / MARC DUSSAULT

d’une grande aventure. Elle commence alors de sérieuses recherches

pour trouver un mélange de céréales qui va apaiser les douleurs de sa fille. Quelques mois plus tard naît le premier ourson BékéBobo, fait entièrement à la main et rempli de céréales cultivées au Québec, qu’on peut chauffer ou mettre au congélateur pour apaiser les douleurs. «Cet ourson a sauvé la vie de ma fille et la mienne», confie Mme Lamarche, qui fabrique aujourd’hui 750 oursons par semaine… Pas surprenant qu’elle soit à la recherche de maind’œuvre pour l’aider à répondre à la demande! www.bekebobo.com

2. Lucie Boivin, Saveurs de Vivre

2

Lucie Boivin / DENIS BEAUMONT

Au premier contact visuel avec son deuxième fils, Lucie Boivin a su que ce dernier allait changer sa vie. Intense et exigeant, il était impossible de le placer en garderie après les six mois de congé de maternité auxquels elle avait droit à l’époque. Mme Boivin a alors mis une croix sur son poste de directrice dans une grande maison d’édition et est restée à la maison pendant 10 ans. Durant ces années, toujours à la recherche de méthodes pour calmer son fils, elle s’est documentée sur les bienfaits d’une alimentation saine, loin des produits transformés qui tiennent la vedette dans les grandes épiceries. C’est alors qu’elle a eu l’idée

Lucie Boivin dans son commerce / DENIS BEAUMONT

d’ouvrir un petit commerce, à mi-chemin entre l’épicerie et le restaurant. Saveurs de Vivre a ouvert ses portes en décembre 2009 dans le quartier Villeray

Je joue, je chante, je crée, Je me réalise...

et propose une variété de plats cuisinés pour emporter, sans gluten, bio et responsables. www.saveursdevivre.ca

es ouvert s e t r o P 2012 obre 30 oct à 20 h de 17 h

PROGRAMME PRÉUNIVERSITAIRE EN MUSIQUE (501.A0) CLASSIQUE OU JAZZ AVEC QUATRE PROFILS PROGRAMMES JUMELÉS (AVEC LE COLLÈGE JEAN-DE-BRÉBEUF) SCIENCES DE LA NATURE (200.11) ET MUSIQUE SCIENCES HUMAINES (300.11) ET MUSIQUE ARTS ET LETTRES (500.11) ET MUSIQUE INFORMATION 514 735-5261 | www.emvi.qc.ca

COURS DE MUSIQUE POUR TOUS ÉGALEMENT OFFERTS

628, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Outremont (Québec) H2V 2C5

ÉDOUARDMONTPETIT 60558_1024

18

journalmetro.com mercredi 24 octobre 2012

FORMATION AEC 1 500 HEURES ES DE

4 SEMAIN

Programmation en commande numérique DÉBUT DU PROGRAMME

5 novembre

STAGE La croissance des activités dans le domaine de l’aéronautique et du génie civil augmente la demande de main-d’œuvre en usinage des métaux.

Pour plus d’information :

514-747-6521 poste 7232

www.cegep-st-laurent.qc.ca/fao 60775_1024

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS www.journalmetro.com/mobile

C’est souvent à la faveur d’une transition entre deux emplois que l’on décide de se réorienter. / MÉTRO

Changer de cap sans dou

Santé

» Santé, assistance et soins infirmiers (DEP) (Infirmier(ère) auxiliaire)

UNIQUE !!! » Assistance dentaire

Réorientation. Fini le temps des emplois à vie. La mobilité professionnelle s’accroît toujours plus. Êtes-vous bien préparé à changer de cap?

(Assistant(e) dentaire)

Une formation de fin de semaine qui te permet de concilier travail et études beaucoup plus facilement ! Prends note qu’il n’y a qu’un seul départ par année. Alors, ne manque surtout pas CETTE OPPORTUNITÉ UNIQUE ! Réserve ta place maintenant ! Et si tu as l’intention de changer de carrière, profites-en dès aujourd’hui !

C’est le temps ou jamais ! Fais vite ! STEVE PROULX

Montréal Laval Québec Pointe-Claire Longueuil

info@journalmetro.com

Étudiants internationaux, débutez dès maintenant!

Programmes reconnus par le MELS. Permis Collège CDI 749747 et 528500

www.collegecdi.ca • 1-888-654-4184

58435_1024

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Tous les sept ans : c’est la fréquence moyenne à laquelle les Canadiens changent d’emploi, selon Statistique Canada. Et les projections indiquent que cette durée devrait se réduire à cinq ans dans les prochaines années. Perspective angoissante pour certains, c’est aussi un bon prétexte pour brosser un bilan de son expérience et réorienter sa carrière. Transitions en douceur Qu’on soit tanné ou mis à pied, c’est souvent à la faveur

d’une transition entre deux emplois que l’on décide de se réorienter. Cette pause, voulue ou non, doit permettre de se réconcilier avec des objectifs de carrière possiblement éclipsés par le train-train quotidien du boulot. Comment? Il faut d’abord surmonter le sentiment d’échec qui accompagne souvent les trois phases d’une transition : la fin d’une situation, la période de flottement et le nouveau départ. Ce qui est important, c’est de voir la transition comme une expérience. Il y a des conditions pour réussir un nouveau départ, et une de celles-ci est de considérer ses expériences antérieures comme étant positives. Améliorer son emploi, améliorer sa vie Une réorientation se traduit rarement par un changement drastique de son profil professionnel. C’est, la plupart du temps, l’occasion rêvée d’aller chercher la compétence qu’il vous manque pour occuper

un emploi complémentaire ou connexe à vos expériences passées. Nos goûts et nos objectifs changent constamment, et la réorientation est souvent le tremplin qui mène vers un emploi offrant un meilleur salaire, mais surtout, qui propose de nouveaux défis à relever… La carrière est une route où se présentent divers obstacles, et la réorientation est un moyen original de les contourner : plutôt que de passer par-dessus, on prend un autre chemin. Pourquoi pas un raccourci qui vous mènera plus rapidement à votre but? Le monde est à vous! Les ressources pour aider ceux qui veulent transformer leur carrière sont nombreuses. Mais tout d’abord, la première étape est d’analyser sa situation. Couchez sur papier les compétences acquises à l’école ainsi que celles tirées de votre expérience de travail. Demandez-vous aussi si

59442_1024

19

Défis pour les RH Dans le contexte de la mobilité mondiale et de la pénurie de main-d’œuvre imminente, les professionnels des ressources humaines (RH) ont de nouveaux défis à relever. Randstad Canada en note cinq : recruter les talents, gérer la diversité, compter sur les travailleurs temporaires, utiliser les médias sociaux et agir à titre de partenaire stratégique. MÉTRO

Représentation et vente

GE SSTEA MAINES 4

FORMATION ORM RMA ATION DE 40 SEMAINES

Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec. Pour être admissible, vous devez :

DÉBUT DU PROGRAMME

19 novembre

đƫ/+%0ƫn0.!ƫ,.!/0 0 %.!ƫ !ƫ(Ě //1. * !ġ!),(+%Čƫ/+%0ƫ(Ě 2+%.ƫh0hƫ au cours des trois dernières années ou bien au cours des cinq dernières années s’il s’agit de prestations de maternité ou parentales; đƫ/+%0ƫn0.!ƫ,.!/0 0 %.!ƫ !ƫ(Ě % !ƫ/+ % (!Ď

60762_1024

Recrutement

FORMATION OFFERTE EN COLLABORATION AVEC EMPLOI-QUÉBEC

đƫ/+%0ƫn0.!ƫ/ */ƫ/+10%!*ƫ,1 (% ƫ 1ƫ.!2!*1ċ

Pour plus d’information, veuillez contacter le 514.747.6521 poste 7525 ou consulter le site www.cegep-st-laurent.qc.ca/fc/rct

Cours à temps partiel DE SOIR OU LES FINS DE SEMAINE PERFECTIONNEZ VOS COMPÉTENCES

Automne 2012 COURS ET ATELIERS

HEURES

COÛTS

GÉNIE MÉCANIQUE Inventor, niveau 2

` 45

90 $*

Catia, niveau 1

` 45

90 $*

Catia, niveau 2

` 45

90 $*

Solidworks, niveau 2 INFORMATIQUE Administration d’un serveur UNIX

` 45

90 $*

` 60

120 $**

HEURES

COÛTS

Dès janvier 2013 COURS ET ATELIERS

GÉNIE CIVIL ET ARCHITECTURE CSST et organisation de chantiers GÉNIE ÉLÉCTRIQUE ET TÉLÉCOMMUNICATIONS Cisco 1-2

leur Positivisme

Il y a des conditions pour réussir un nouveau départ, et une de celles-ci est de considérer ses expériences antérieures comme étant positives. vous êtes fier de l’emploi que vous occupez en ce moment ou du domaine que vous avez choisi. Après ce remueméninges personnel, vous aurez probablement une bonne idée de la tangente que vous aimeriez donner à votre carrière… Si vous êtes sans-emploi, vous pourriez aller rencontrer un représentant de votre CLE (Centre local d’emploi) qui vous guidera vers les bonnes formations financées par Emploi-Québec. Si vous êtes déjà en emploi et que vous cherchez à parfaire vos connaissances dans un domaine précis, il y a toujours les cours à distance ou les cours de soir offerts aux adultes. Pourquoi aussi ne pas faire du bénévolat? Il est toujours in-

téressant d’inclure à son CV des activités bénévoles qui sont complémentaires à un emploi que vous ciblez. En plus, le bénévolat augmente l’estime de soi, un gros problème à surmonter en période de transition. Et il est important d’avoir plusieurs cordes à son arc, car toute personne qui ne fait qu’une chose professionnellement risque de tout perdre. Enfin, il est important de faire une mise au point fréquente de sa situation professionnelle, en la confrontant à ses objectifs initiaux, tous les deux ans par exemple. La carrière fait partie intégrante de notre projet de vie. C’est la moindre des choses d’y mettre les efforts nécessaires pour qu’elle corresponde à nos intérêts et à nos rêves.

` 45

90 $**

` 120

240 $**

Cisco 3-4 Cisco CCNA Voix : Introduction à l’administration de réseaux Cisco voix et UC Cisco CCNA Sécurité : Mise en œuvre de la sécurité réseau GÉNIE MÉCANIQUE AutoCAD, niveau 1

` 120

240 $**

` 60

120 $**

` 60

120 $**

` 60

120 $**

Revit en architecture, niveau 1

` 45

90 $**

Revit en architecture 3D, niveau 2

` 45

90 $**

Catia, niveau 1

` 45

90 $*

Catia, niveau 2

` 45

90 $*

Catia électrique

` 60

120 $*

MasterCAM, niveau 2

` 45

90 $*

SolidWorks, niveau 1 INFORMATIQUE Administration d’un serveur UNIX

` 45

90 $*

` 60

120 $**

Logiciels d’exploitation (Word, Excel, Outlook)

` 60

120 $**

Sécurité informatique

` 45

90 $**

Système d’exploitation UNIX ADMINISTRATION / LANGUE Conversation anglaise

` 45

90 $**

` 45

90$**

Comptabilité de base

` 90

180$**

625, ave. Sainte-Croix, Montréal H4L 3X7 Téléphone : 514 747-6521 poste 8888

Visitez notre site internet pour connaître les critères d’admissibilité

* Si admissible au tarif offert en collaboration avec Emploi-Québec ** + 28$ frais d’administration + 30$ frais d’inscription (si applicable)

www.cegep-st-laurent.qc.ca/perfectionnements

60773_1024

L’ÉVÉNEMENT CARRIÈRES P U B L I C AT I O N S P ÉC I A L I S É E M É T RO

L’ÉVÉNEMENT CARRIÈRES :

4 SALONS PROFESSIONNELS SOUS UN MÊME TOIT LE SALON DES CARRIÈRES L’AÉROSALON CARRIÈRES EN TECHNOLOGIE ET DU EN AÉROSPATIALAE qui s’adresse ce salon ? Ceux qui RÉSEAU DES INGÉNIEURS Àcherchent un emploi dans le domaine de l’aérospatiale, auprès de sous-traitants DU QUÉBEC ou de compagnies dans le domaine Le plus gros salon spécialisé en TI et en Génie au Québec, il regroupera 65 employeurs À qui s’adresse ce salon ? S’adresse uniquement aux candidats en TIC ayant au minimum 2 ans d’expérience professionnelle, aux diplômé(e)s en génie et ingénieurs. Quelques-uns des exposants présents : Adecco Ingénierie et Technique, Axium Inc., Boréalis, Centre des femmes de Montréal, CGI, École de technologie supérieure, Fonction publique québécoise, Genivar Inc., Groupe Optimum Inc., Groupe Pages Jaunes, Hitachi ID Systems, Inc., Ministère des Transports du Québec, Radio IP, Réseau des ingénieurs du Québec, Revenu Québec, Société de transport de Montréal, Vidéotron s.e.n.c, Ville de Montréal

LE SALON CARRIÈRES ET DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL, COMPOSÉ DE 4 PAVILLONS

technologique

- CARRIÈRES ET EMPLOIS :

Quelques-uns des exposants présents : AAA Canada, Bell Helicopter Textron, Héroux Devtek Inc., Polytechnique Montréal, Pratt & Whitney Canada, Zodiac Aerospace, C&D Zodiac

L’endroit idéal pour rencontrer des employeurs à la recherchent de personnel.

LE SALON DES CARRIÈRES EN BANQUE – FINANCE – ASSURANCE À qui s’adresse ce salon ? Les travailleurs du milieu de la comptabilité et des finances. Quelques-uns des exposants présents : Allstate du Canada, Banque de développement du Canada, Banque Laurentienne, Banque Nationale, CCI Consultants, Financière Liberté 55, Financière Sun Life, La Capitale services conseils, RBC Banque Royale , SFL Partenaire de Desjardins Sécurité financière

Quelques-uns des exposants présents : Bell, Café Starbucks, Hydro-Québec, Journal Métro, Polytechnique Montréal, Université de Montréal, Ville de Montréal, West Jet, entre autres...

- IMMIGRATION – AIDE À L’EMPLOI : L’endroit par excellence pour les nouveaux arrivants et les chercheurs d’emploi leur permettant de découvrir les services offerts en aide à l’emploi. Quelques-uns des exposants présents : Centre d’appui aux communautés immigrantes (CACI), Centre social d’aide aux immigrants, Chambre de commerce du Montréal métropolitain, EmploiQuébec, La Maisonnée, Réseau des CDEC de Montréal, entre autres...

VOUS DÉSIREZ EN SAVOIR DAVANTAGE? Venez naviguer sur le site carrièresgagnantes.com au salon Événement Carrières au Palais des congrès de Montréal aujourd’hui. 60868_1024

- ENTREPRENEURIAT : Un incontournable pour les futurs entrepreneurs et les travailleurs autonomes Quelques-uns des exposants présents : CLD de Laval, Chambre de commerce du Montréal métropolitain, Les neuf Centre local de développement de Montréal, Mon comptable, Réseau des CDEC de Montréal, SAJE accompagnateur d’entrepreneurs, Services Québec - Entreprises et Société de développement économique Ville-Marie, et plus...

- FORMATION PROFESSIONNELLE ADULTE : Pour ceux qui désirent perfectionner ses compétences et réorienter sa carrière. Quelques-uns des exposants présents : Cégep du Vieux Montréal, Cégep@ distance, Collège Ahuntsic, Collège de Maisonneuve, Collège Montmorency, École d’éducation permanente de l’Université McGill, École des Métiers de la Construction de Montréal, Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec, TÉLUQ et d’autres...

On le sait, dans toutes les sphères de la vie, les rĂŠseaux sociaux prennent de plus en plus de place. Le milieu de l’emploi n’y fait pas exception. ÂŤ Pour les employeurs, les rĂŠseaux sociaux sont un nouvel outil de recrutement dont ils se servent de plus en plus pour rĂŠseauter, chercher, et trouver la perle rare. Ce n’est pas encore l’outil numĂŠro un, mais il est en croissance et il a beaucoup d’avenir Âť, mentionne M. BoutiĂŠ.

PROGRAMME DES CONFÉRENCES 12 h

14 h

Quoi de mieux que les conseils d’experts pour bĂŠnĂŠďŹ cier d’informations supplĂŠmentaires sur le marchĂŠ de l’emploi au QuĂŠbec ? Assistez aux confĂŠrences gratuites qui se dĂŠrouleront pendant le salon.

Nouveaux arrivants en recherche d’emploi : Conseils et erreurs Ă ĂŠviter – Immigrer.com. ConfĂŠrencière : Laurence NADEAU – Co-fondatrice d’immigrer.com et auteure du Guide L’EXPRESS ÂŤ S’installer et travailler au QuĂŠbec Âť

Techniques de recherche d’emploi et le marchĂŠ cachĂŠ – Centre des femmes de MontrĂŠal. ConfĂŠrencières : Jeanette Antoinette MBENOUN et Johanne BRETON – Conseillères en emploi

MERCREDI 24 OCTOBRE 11 h ConnaĂŽtre le marchĂŠ du travail

13 h DĂŠmontrer vos compĂŠtences et

15 h Comment devenir un meilleur

obtenir un diplĂ´me pour exercer un mĂŠtier d’avenir – Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys. ConfĂŠrencière : Mireille BOUTIN – Conseillère pĂŠdagogique – reconnaissance des acquis et des compĂŠtences en formation professionnelle

consultant en TIC‌ et un consultant convoitÊ! – Association quÊbÊcoise des informaticiennes et des informaticiens indÊ pendants (AQIII). ConfÊrencier : Adrian DAFINEI – PrÊsident

pour proďŹ ter des opportunitĂŠs d’emploi – Emploi-QuĂŠbec. ConfĂŠrencier : Yves JUTRAS – Conseiller Ă la diffusion de l’information sur le marchĂŠ du travail

TROIS CONSEILS POUR MAXIMISER SA VISITE : 1- &AIRE UNE RECHERCHE AVANT L �V�NEMENT POUR CONNAÔTRE LES COMPAGNIES QUI SERONT PR�SENTES ET CIBLER CELLES QUI NOUS intÊressent.

Du cĂ´tĂŠ de l’ÉvĂŠnement Carrières, on se sert aussi des rĂŠseaux sociaux pour rester en contact avec le public et pour optimiser les ĂŠditions de chaque ĂŠvĂŠnement. On peut suivre les nouvelles des salons sur Facebook (L’ÉvĂŠnement Carrières), Twitter (@ecarrieres) et Linkedin (L’ÉvĂŠnement Carrières).

L’ÉVÉNEMENT CARRIĂˆRES : INFOS PRATIQUES s !UJOURD HUI DE H Ă‹ H

P U B L I C AT I O N S P ÉC I A L I S É E M É T RO

LES RÉSEAUX SOCIAUX: À SURVEILLER !

L’ÉVÉNEMENT CARRIĂˆRES

59256_1024

s !U 0ALAIS DES CONGRĂ’S DE -ONTRĂ?AL s %NTRĂ?E GRATUITE s EMPLOYEURS ET VISITEURS attendus s 0LUS DE POSTES OFFERTS s 0RĂ?VOIR ENTRE UNE ET DEUX HEURES pour la visite www.ecarrieres.com

2- !NALYSER LES EMPLOYEURS CIBLĂ?S FAIRE UNE RECHERCHE SUR CHACUN D EUX ET S INFORMER SUR L ENTREPRISE ET SES PROJETS 3- 3E PRĂ?PARER COMME SI L ON Ă?TAIT CONVOQUĂ? Ă‹ UNE ENTREVUE APPORTER PLUSIEURS CURRICULUM VITAE Ă‹ JOUR PORTER UNE ATTENTION Ă‹ NOTRE TENUE VESTIMENTAIRE AVOIR UNE ATTITUDE POSITIVE ET SE PRĂ?PARER MENTALEMENT Ă‹ LA POSSIBILITĂ? D AVOIR DES ENTREVUES RAPIDES AVEC LES EMPLOYEURS CIBLĂ?S

60906_1024

i 5NE VISITE Ă‹ L ²VĂ?NEMENT #ARRIĂ’RES REPRĂ?SENTE UN PREMIER CONTACT AVEC LES PERSONNES DES RESSOURCES HUMAINES DES ENTREPRISES QUI NOUS INTĂ?RESSENT #E SONT SOUVENT DES GENS QUI SONT HABITUELLEMENT DIFl CILES Ă‹ REJOINDRE ALORS IL VAUT MIEUX RENTABILISER NOS RENCONTRES ,ES ENTREVUES SONT COURTES D UNE DURĂ?E DE TROIS OU QUATRE MINUTES ALORS IL FAUT RĂ?USSIR Ă‹ SUSCITER UN INTĂ?RĂ?T RAPIDEMENT 3I C EST LE CAS IL SERA MĂ?ME PARFOIS POSSIBLE D OBTENIR SUR PLACE UNE DEUXIĂ’ME ENTREVUE w PRĂ?CISE - "OUTIĂ? FONDATEUR ET PRĂ?SIDENT DE L Ă?VĂ?NEMENT

59442_1024

22

journalmetro.com mercredi 24 octobre 2012

Emploi offert TECHNICIEN (NE) EN EXPLOITATION D’IMMEUBLES (Banque de candidatures Montréal) BC TEI-110510 (Montréal) C’est un métier pour ceux qui aiment les sciences appliquées. / MÉTRO

Technologie des procédés et de la qualité des aliments

«Un domaine en co Bonnes perspectives

CATHERINE GIRARD info@journalmetro.com

«C’est un secteur qui a de l’avenir, parce qu’on ne cessera jamais de manger.»

CV •

Nom : Katherine Deschênes

•

Formation : Technologie des procédés et de la qualité des aliments, Cégep régional de Lanaudière à Joliette, 2007 à 2010

•

Employeur au moment de l’entrevue : Natrel

•

Dans la profession depuis : 2010

Katherine Deschênes

je dois veiller à ce qu’il y ait les bons pourcentages de matières grasses dans chaque lot. On peut aussi travailler dans des laboratoires qui effectuent différents tests sur les aliments. Katherine Deschênes / MÉTRO

59704_1024

Pourquoi avez-vous choisi de vous inscrire en TPQA? Mes parents ont une ferme laitière. J’ai donc d’abord étudié en gestion et exploitation d’entreprise agricole. J’ai poursuivi mes études dans le but de me lancer dans la fabrication de produits transformés directement à la ferme.

Quelles sont les principales tâches d’un diplômé en TPQA? On doit s’assurer de la salubrité et de la qualité des aliments transformés. On contrôle la production afin qu’elle soit conforme aux normes établies. Lorsque je suis affectée à la production de la crème, par exemple,

Quelles qualités doit-on posséder pour travailler dans ce domaine? Il faut avoir à la fois un côté scientifique et un côté manuel. Il faut aussi être polyvalent et savoir travailler en équipe, surtout si on travaille en production. Quels aspects de votre travail préférez-vous? Je suis fascinée par la transformation du produit.

À la ferme, je vois le produit de base, le lait, et à l’usine, je vois tout ce qu’on peut en tirer. Comme on fait beaucoup de recherches pour créer le meilleur produit transformé possible, c’est un domaine en constante évolution, et ça me plaît. Quels sont les points négatifs liés à votre travail? Dans l’industrie laitière, on roule en permanence. En ayant grandi sur une ferme, je sais que les vaches produisent du lait même à Noël, mais il m’arrive quand même de trouver les horaires difficiles. Quel conseil donneriez-vous à quelqu’un qui songe à s’inscrire en TPQA? C’est un secteur qui a de l’avenir, parce qu’on ne cessera jamais de manger. La technique ouvre beaucoup de portes, alors mon conseil, c’est qu’il ne faut pas hésiter à explorer les différentes possibilités.

23

Emploi offert TECHNICIEN (NE) EN EXPLOITATION D’IMMEUBLES (Occasionnel 1 an - poss. prolong.) TEI-120622 (Rouyn-Noranda)

nstante évolution» La formation en bref •

•

•

La rémunération varie selon les secteurs et la taille de l’entreprise. D’après le document La relance au collégial en formation technique (produit par le ministère de l’Éducation du Québec), le salaire hebdomadaire brut moyen des nouveaux diplômés était de 710 $ en 2010. Les finissants peuvent être embauchés par des usines agroalimentaires, des organismes d’inspection des aliments (comme le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, mieux connu sous le nom du MAPAQ) ou des laboratoires d’analyse alimentaire. Les diplômés peuvent devenir membre de l’Ordre des technologues professionnels du Québec. Cette adhésion n’est cependant pas obligatoire.

Des emplois pour tous les goûts! Qui s’assure que la crème à café contienne le bon pourcentage de matières grasses? Que les saucisses ne renferment aucune bactérie pathogène? Que les mets congelés plaisent autant à vos yeux qu’à votre palais? Les diplômés en technologie des procédés et de la qualité des aliments (TPQA), bien sûr. «Les élèves qui s’inscrivent à ce programme aiment les sciences appliquées, affirme Nathalie Nadeau, enseignante et coordonnatrice du programme en TPQA au Collège régional de Lanaudière à Joliette. Or, en alimentation, on retrouve plusieurs applications concrètes de la science. On n’a qu’à penser à la crise de listériose qu’a vécue l’usine de Maple Leaf. Heureusement, ce genre de cas extrême est plutôt rare, mais le quotidien des diplômés en TPQA consiste tout de même à anticiper ou à résoudre des

TPQA

Au Québec, la transformation des aliments est l’un des secteurs manufacturiers les plus importants en termes d’emplois. problèmes de ce genre.» La formation, qui est également offerte par l’Institut de technologie alimentaire (campus de St-Hyacinthe ou de La Pocatière), s’étale sur trois ans. Bon an, mal an, une quarantaine d’élèves obtiennent un diplôme d’études collégiales en TPQA. Selon Mme Nadeau, c’est nettement insuffisant pour répondre à la demande. Au Québec, la transformation des aliments est en effet l’un des secteurs manufacturiers les plus importants en

termes d’emplois. Le taux de placement des diplômés est donc excellent et les débouchés, très variés. «Les plus manuels peuvent travailler en production, tandis que les scientifiques choisiront peutêtre d’oeuvrer en inspection et en contrôle de la qualité. Quant à ceux qui ont un côté créatif, ils peuvent opter pour la recherche et le développement de nouveaux aliments», indique Nathalie Nadeau. Bref, il y en a vraiment pour tous les goûts! CATHERINE GIRARD

59938_1024

24

journalmetro.com mercredi 24 octobre 2012

CRÉEZ VOTRE EMPLOI CHEZ-NOUS! Formations offertes Ă Laval et Ă Anjou Contactez-nous, des sessions dĂŠbutent rĂŠgulièrement

s 2ESPONSABLE D UN SERVICE DE GARDE AUPRĂ’S DES ENFANTS DE ĂŒ ANS OU DEVENIR AIDE Ă?DUCATRICE EN GARDERIE s 2ESPONSABLE D UN SERVICE DE GARDE POUR ANS ET PLUS

DEP en fonderie

Pour ceux qui n’ont pas pe

s &ORMATION CONTINUE 2 3 ' HEURES DE PERFECTIONNEMENT s &ORMATION 2#2 s -!0!1 &ORMATIONS DE HEURES ET DE HEURES s #OURS D INTRODUCTION DU SYSTÒME 7INDOWS DE 7ORD ET D %XCEL Pour plus d’informations, contactez-nous au: TÊlÊphone : 514-353-8383 / TÊlÊcopieur : 514-353-9279 info@ifentrepreneuriat.com / www.ifentrepreneuriat.com

JULIE CHAUMONT

60763_1024

info@journalmetro.com

Vous êtes à la recherche d’un emploi stimulant ?

Guillaume Boudreau •

60607_1024 _

6OTRE CANDIDATURE SERA TRAITĂ?E CONlDENTIELLEMENT ET DANS LE RESPECT DU PRINCIPE DE L Ă?QUITĂ? EN MATIĂ’RE D EMPLOI

FAITES PARVENIR VOTRE CV À : TC Imprimeries Transcontinental 1603 boul. de Montarville, Boucherville, Qc J4B 5Y2 Courriel : iwb.resshum@tc.tc s 4�L�COPIEUR (450) 641-3650

Nom : Guillaume Boudreau, fondeur et chef d’Êquipe

•

Formation : DEP en fonderie, Centre de formation professionnelle Qualitech, 2008-2009

•

Employeur au moment de l’entrevue : 5N Plus

•

Dans la profession depuis : 2009

Plusieurs postes à temps plein RESPONSABILITÉS ET QUALIFICATI A ONS : s !SSISTER LES OP�RATEURS DE LA RELIURE DANS L EX�CUTION DE LEURS TÊCHES s 1UART DE H H PAR SEMAINE s 3ALAIRE ET AVANTAGES SOCIAUX COMP�TITIFS s $%3 OU ³QUIVALENCE SEC 6 s $EXT�RIT� MANUELLE ET AUTONOMIE s #APACIT� DE TRAVAILLER EN �QUIPE

C’est fascinant de voir toutes les choses qu’on peut faire avec un mÊtal en fusion.

CV

Joignez-vous à l’Êquipe l de TC Imprimeries Tran Transcontinental !

AIDE-RELIEUR, Imprimerie

Citation

Pourquoi cette profession? Je m’intĂŠressais beaucoup Ă la mĂŠtallurgie. J’avais fait des lectures au sujet des grands fours, des fours Ă arc et des fours Ă fusion. J’Êtais intriguĂŠ par tout le travail qui peut se faire avec le mĂŠtal en fusion. C’est un domaine que j’Êtais très curieux de dĂŠcouvrir. Quelles sont les principales

tâches d’un fondeur? En tant que chef d’Êquipe du dĂŠpartement de la coulĂŠe, je fais surtout de la gestion de personnel. Je suis Ă 50 % sur la production et Ă 50 % sur les tâches connexes. Les opĂŠrateurs, quant Ă eux, s’occupent de couler des lingots de tellure dans nos deux fournaises. Ces lingots sont ensuite purifiĂŠs Ă l’aide d’un distillateur et utilisĂŠs pour faire un matĂŠriau qu’on appelle le CdTe, un alliage de tellure et de cadmium. Les compagnies achètent ce matĂŠriau pour fabriquer divers produits, dont les panneaux solaires. Quelles qualitĂŠs doit possĂŠder un fondeur? Il doit avoir une grande tolĂŠrance Ă la tempĂŠrature, car on travaille dans des milieux chauds, avec des mĂŠtaux en fusion Ă de très

hautes tempĂŠratures, et de l’Êquipement qui apporte une chaleur supplĂŠmentaire. Il ne doit pas avoir peur du danger et ĂŞtre dĂŠbrouillard. Quels aspects du travail prĂŠfĂŠrez-vous? J’aime beaucoup les mĂŠtaux en fusion; regarder quelque chose de solide devenir liquide. C’est fascinant de voir toutes les choses qu’on peut faire avec un mĂŠtal en fusion. Quelles sont les diďŹƒcultĂŠs liĂŠes Ă votre travail? En fonderie, ce sont souvent des postes physiques; le travail ne se fait pas assis dans un bureau. Et il y la chaleur, bien sĂťr. Quels conseils donneriez-vous Ă quelqu’un qui veut devenir fondeur? En plus d’aimer la chaleur, tu dois aimer bouger.

Guillaume Boudreau / DENIS BEAUMONT

AccĂŠdez rapidement Ă un bon emploi !

AEC intensives

‡ Informez-vous !

EN COLLABORATION AVEC EMPLOI-QUÉBEC

DĂŠveloppement de sites Web transactionnels

VENEZ VOUS PROCURER L’ÉDITION SPÉCIALE CARRIĂˆRES D’AVENIR!

SÊance d’information : 30 octobre 2012, 13 h 30, à l’auditorium OUVERTES À TOUS

MĂŠtro sera prĂŠsent au Salon ÉvĂŠnement Carrières les 23 et 24 octobre 2012 au Palais des congrès de MontrĂŠal.

Automatismes industriels SÊance d’information : 25 octobre 2012, 14 h 30, à l’auditorium

Consultations gratuites avec notre chroniqueur et conseiller d’orientation Mario Charette : É„ 7Ă‘Ĥåÿ ɾɜ Ä—Ă?ÄŽÄ—ĂœĤü ĂĄĂĽ É´Éľ Ăž Ă’ É´Éź Ăž É„ 7üĤĂ?Ĥüåÿ ɾɡ Ä—Ă?ÄŽÄ—ĂœĤü ĂĄĂĽ É´Éł Ăž Ă‘ É´Éş Ăž

Chimie analytique SÊance d’information : 1er novembre, 13 h 30, à l’auditorium

DÊveloppement d’applications mobiles SÊance d’information : 14 novembre, 13 h 30, à l’auditorium

, MontrĂŠal

Concours interactif sur place. iPad 3e gÊnÊration à gagner! Place D’Armes

www.collegeahuntsic.qc.ca/adulte 514.389.5921, poste 2222 59893_1024

60409_1024

25

Selon Service Canada, le nombre de mouleurs, de noyauteurs et de fondeurs de mĂŠtaux dans les aciĂŠries a augmentĂŠ de façon notable au cours des dernières annĂŠes, et cette tendance n’est pas près de s’essouffler. En plus des dĂŠparts Ă la retraite, de nombreuses usines s’implantent ici et lĂ et recherchent des ouvriers. ÂŤDans [notre] rĂŠgion, le port du parc industriel de BĂŠcancour verra l’implantation de quelques usines de fonderie. Rio Tinto est prĂŠsentement en train de faire des ĂŠtudes de sol pour s’implanterÂť, mentionne Michel Rochefort, directeur adjoint au Centre de formation professionnelle Qualitech Ă TroisRivières, un des deux centres Ă offrir cette formation au QuĂŠbec. Il souligne ĂŠgalement que les choses commencent Ă bouger avec le Plan Nord. Le DEP en fonderie permet aux ĂŠtudiants d’acquĂŠrir les connaissances, les habiletĂŠs et les attitudes nĂŠcessaires pour fabriquer des moules et des noyaux Ă base de diffĂŠrents matĂŠriaux, et en utilisant diverses techniques. Les ĂŠtudiants seront ĂŠgalement en mesure de fondre des mĂŠtaux et des alliages Ă l’aide de diffĂŠrents fours, de procĂŠder Ă la finition des pièces et de produire une pièce tout en contrĂ´lant les

opĂŠrations de sa production. Les opĂŠrations de traitement thermique des mĂŠtaux sont aussi effectuĂŠes. Le taux de placement des diplĂ´mĂŠs est excellent. ÂŤS’ils sont ouverts Ă dĂŠmĂŠnager, il y a de très fortes chances qu’ils se trouvent un emploi dès la sortie de l’ÊcoleÂť, mentionne M. Rochefort, qui dit avoir rĂŠcemment reçu des offres d’emploi pour Varennes et Salaberryde-Valleyfield. JULIE CHAUMONT

Le taux de placement des diplômÊs est excellent. / MÉTRO

Faits saillants •

•

•

Au QuĂŠbec, seulement deux institutions orent le DEP en fonderie : le Centre de formation professionnelle de La Baie et le Centre de formation professionnelle Qualitech Ă Trois-Rivières. Le DEP en fonderie a une durĂŠe d’un an. 1 230 heures sont rĂŠparties sur l’annĂŠe, dont 350 sont rĂŠalisĂŠes en entreprise. Il y a peu de femmes dans la profession. Selon les donnĂŠes des recensements, les femmes occupaient un peu moins de 5 % des postes dans cette profession en 2006, proportion assez stable depuis 1991 (5 %).

DEVIENS TESTEUR DE JEUX VIDÉO UNI MONTQUE À RÉAL !

FORMATION GRATUITE de 5 mois incluant 5 semaines de stage

s ANS ET PLUS SANS EMPLOI DISPONIBLE Ă‹ TEMPS PLEIN s "ONNE CONNAISSANCE DE L ANGLAIS s #ERTAINES CONDITIONS S APPLIQUENT

DÉBUT : NOVEMBRE 2012

APPELLE-NOUS AU

www.ijq.qc.ca info@ijq.qc.ca

!VEC LA PARTICIPATION l NANCIĂ’RE Emploi

60772_1024

ur du dangerÂť

MarchĂŠ. Un taux de placement fumant

P U B L I C AT I O N S P ÉC I A L I S É E M É T RO

EXCELLENTES PERSPECTIVES DE CARRIĂˆRE Ă€ LASIK MD Le chef de ďŹ le canadien de la correction de la vue au laser offre des postes de service Ă la clientèle au Centre-ville de MontrĂŠal Chaque annĂŠe, LASIK MD effectue plus de 75 000 corrections de la vue au laser. Pour la plupart des patients, le reprĂŠsentant du Centre de soins aux patients est le premier contact qu’ils ont Ă LASIK MD. Depuis l’ouverture de sa première clinique Ă MontrĂŠal en 2001, LASIK MD s’est forgĂŠ une solide rĂŠputation en matière de service Ă la clientèle. C’est le Centre de soins aux patients, composĂŠ de plus de 50 employĂŠs qui gèrent près de 30 000 demandes chaque mois, qui est Ă l’origine de cette rĂŠputation. En fait, il est si efďŹ cace que dans les rares cas oĂš les demandeurs doivent attendre pour parler Ă un reprĂŠsentant, le temps d’attente est de moins de deux secondes. Les reprĂŠsentants du Centre de soins aux patients reçoivent un

salaire concurrentiel, des primes et des avantages comme la correction de la vue au laser gratuite, un programme de conditionnement physique concurrentiel et des journĂŠes de maladie rĂŠmunĂŠrĂŠes. De façon gĂŠnĂŠrale, l’emploi consiste Ă rĂŠpondre aux questions de patients potentiels, ďŹ xer des rendez-vous et offrir des conseils postopĂŠratoires aux patients, le tout par tĂŠlĂŠphone. De plus, les reprĂŠsentants reçoivent une formation complète de six semaines Ă temps plein. Et les occasions d’avancement sont nombreuses! Alors, pour toutes les personnes qui cherchent Ă lancer leur carrière au sein d’une entreprise dynamique et prospère, le Centre de soins aux patients de LASIK MD est l’endroit idĂŠal. Le 10 novembre 2012, LASIK MD organise une journĂŠe portes ouvertes au 1180, rue Drummond, bureau 400, Ă MontrĂŠal. Des employĂŠs du Centre de soins aux patients et des ressources humaines seront prĂŠsents aďŹ n de rĂŠpondre aux questions des participants.

60354_1024

3

journalmetro.com mercredi 24 octobre 2012

26

Série B sublimée

CULTURE

L’avis de Jean Cournoyer

Le problème, avec la chanson J’aime ta grand-mère, c’est qu’ils ne nous montrent pas la grand-mère. ••• Ce que j’apprécie dans une chanson, c’est l’histoire qu’elle raconte et l’émotion qu’elle suscite. Voilà pourquoi j’ai de la difficulté avec des chansons que je ne comprends pas. À faire aujourd’hui

Stéphanie Laliberté Native de Québec, Stéphanie Laliberté a toujours été très présente sur la scène jazz de la capitale et de Montréal. Accompagnée de Carlos Jimenez à la guitare et de Dave Watts à la contrebasse, la chanteuse, qui a étudié auprès de Ranee Lee, offrira ce soir trois représentations. Entrée : 8 $. Upstairs 1254, rue MacKay infos : 514 931-6808 Ce soir à 20 h 30, 21 h 45 et 23 h

Cinéma

Un prix avant la fin de la production Quentin Tarantino a été honoré, lundi soir, lors de la 16e cérémonie des Hollywood Film Awards, un gala qui se targue de «lancer officiellement la saison des remises de prix». Cette soirée récompense des films qui sont

Les quatre Trois Accords lancent J’aime ta grand-mère. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Musique. Toujours fidèle à son humour absurde, la formation Les Trois Accords lance J’aime ta grand-mère, son quatrième album, qui contient, une fois encore, son lot de vers d’oreille souriants. CLAUDE ANDRÉ info@journalmetro.com

Jouer le jeu de l’absurde ou demeurer sérieux et tenter d’aller au fond des choses? Allons-y pour la provoc : «Après avoir fait état de mon appréciation de votre album sur Facebook, une intervenante me disait que ça commence à sentir le réchauffé votre truc. D’accord?» «Je ne pense pas. Jamais nous ne sommes allés jusque-là. Les commentaires qu’on reçoit le plus souvent, et pas par des personnes anonymes sur les réseaux sociaux, font état de la surprise et de l’étonnement des gens quant à une certaine originalité», lance Charles Dubreuil. «Je ne le vois pas ainsi. Le mot vus comme des prétendants logiques pour les cérémonies à venir, à l’instar du très attendu Django Unchained de Tarantino. En acceptant le titre de scénariste de l’année, Quentin Tarantino a dit trouver étrange de recevoir un prix pour un film sur lequel il travaille encore, mais a ajouté qu’il pourrait s’en servir pour défendre son point de vue sur les scènes de longs dialogues durant le processus de montage. AP

Jusqu’où aller

«On s’est censuré une fois pour une chanson qui traitait de l’homosexualité. On a choké car on ne voulait pas alimenter les homophobes. Pour cet album, on s’est posé la question pour Exercice et Je me touche dans le parc. Ça ne nous choquait pas, mais certaines personnes nous ont dit que ce n’était pas politiquement correct.» Charles Dubreuil réchauffé peut faire référence aux sonorités. Peut-être que certaines chansons font référence à des choses que les gens ont déjà entendues», ajoute Alexandre Parr. «C’est vrai que pour Bamboula, une toune très typée, certaines personnes ont pointé des références style Vampire Weekend ou Indochine», poursuit Simon Proulx, le parolier et compositeur au sujet du premier extrait de cette formation composée de quatre jeunes trentenaires devenus amis lorsqu’ils se sont rencontrés au secondaire à Drummondville. Parmi les autres textures musicales, on note bien sûr le grunge (d’ailleurs, les membres jurent que ce sont eux qui ont inventé la poutine lors d’un show de Nirvana aux Fouf’s), mais aussi le pop punk, le yéyé et le surf. Autopsie

Le suicide de Tony Scott confirmé L’autopsie effectuée sur le corps du réalisateur Tony Scott a permis de confirmer que le cinéaste s’est suicidé et qu’il a succombé aux nombreuses blessures qu’il s’est infligées en se jetant d’un pont dans le port de Los Angeles. AP

D’ailleurs, aucun instrument utilisé pour l’enregistrement n’a été fabriqué après 1967, car ils ne se sont servis que de ceux qui étaient disponibles au studio new-yorkais de Gus Van Go et Werner F, les coréalisateurs de cet album où le thème de la folie revient à quelques reprises (C’était magique, J’aime ta grandmère, Retour à l’institut). «C’est souvent quelque chose d’utile comme procédé. Ça permet de mettre en scène des histoires différentes et un peu décalées ou bizarres. Alors, forcément, c’est un thème qui revient. Plus encore cette foisci», remarque Simon. Mais d’où viennent les flashs qui nourrissent l’imaginaire des Trois Accords et qu’on dirait tout droit sortis de films de série B? Cigarettes de clowns et orge fermen-

tée? Explication de Charles : «C’est rarement des histoires de party. Je vois aller Simon, c’est lui qui écrit tous les textes et, souvent, je fais les liens entre des personnes que nous avons rencontrées, les angles abordés et les sujets des chansons. Il y a des éléments fondateurs. Un événement arrive, et deux ou trois ans plus tard, paf, une toune arrive. Un peu comme s’il prenait des notes mentales.» Pour les musiques, parmi les centaines d’accords qu’il invente en jouant de façon quotidienne, certaines mélodies reviennent inlassablement dans les répétitions et autres «gossages», comme des petites souris cachées dans une caisse de guitare qui voudraient vivre et être apprivoisées. Ces petites bêtes deviennent des chansons qui courent dans nos tympans jusqu’à la moelle épinière pour ensuite nous rendre fous. Qui s’en plaindra? Infos

J’aime ta grand-mère Présentement en magasin

CINARS. 100 spectacles pour le 15e anniversaire C’est le spectacle de danse Le complexe des genres, de Virginie Brunelle, qui ouvrira la 15e édition de la Conférence internationale des arts de la scène (CINARS), le 13 novembre prochain. Au total, 23 spectacles officiels et 77 «off» seront proposés du 12 au 18 novembre, dans le cadre de cet événement dont

l’objectif est de favoriser l’exportation des arts de la scène. Seront aussi de la fête La bottine souriante, Jorane, le cirque Alfonse, Marc Beaupré et plusieurs autres. Tous les spectacles seront présentés à la salle Ludger Duvernay du Monument-National et à la Salle Pierre-Mercure du centre Pierre-Péladeau. MÉTRO

27

Livres – Les choix de la rédaction

En rafale. Jocelyn Lanouette

Polar

Roman

ANICÉE LEJEUNE

Roman

Roman

Qui sont vos trois auteurs incontournables? Agatha Christophe, Romain Gary et Paul Auster. Qu’est-ce qui vous a amené à l’écriture? Je pense que j’avais besoin de refaire ma vie. Une chose est sûre : aujourd’hui, je ne peux pas vivre sans écrire. Quelle est votre expression ou citation favorite? «L’important, c’est de n’être que de passage.» C’est de Spinoza. Chaque semaine, Métro pose quelques questions à un auteur. Jocelyn Lanouette aime la littérature, et c’est peu dire! En plus d’écrire et de donner des cours de français, il s’occupe de la bibliothèque de l’école où il enseigne. Il se passionne également pour la photographie, il expose et a enseigné la photo pendant de nombreuses années. Les doigts croisés, son premier roman, raconte l’histoire d’un chauffeur de corbillard qui mord dans la vie et qui aime Suzie. Pourtant, son bonheur se met soudain à s’affoler, car la maladie s’est invitée. Une histoire d’amour bouleversante.

Quel est votre pire défaut littéraire? C’est de ne jamais faire de plan. Que préférez-vous dans l’écriture? Qu’aimez-vous le moins? C’est de parvenir à trouver la bonne formulation, celle qui me satisfait. En revanche, j’aime moins la solitude. tude. PROPOS RECUEILLIS PAR ANICÉE LEJEUNE

Roman

Les doigts croiséss XYZ

Plaintes

C’est elle!

Salut mon oncle!

L’école de la nuit

Auteur : Ian Rankin Maison d’édition : Éditions du Masque

Auteur : Danny Wallace Maison d’édition : Presses de la Cité

Auteure : Marie-Paule Villeneuve Maison d’édition : Triptyque

Auteure : Deborah Harkness Maison d’édition : Calmann-Lévy

C’est quoi? Le Service des Affaires et Plaintes internes : des flics qui espionnent d’autres flics. Malcom Fox fait partie de ces enquêteurs que les vrais policiers méprisent. Sa nouvelle mission : prouver que Jamie Breck, un enquêteur de la brigade criminelle, échange des photos pédophiles sur le Net.

C’est quoi? Un soir, alors qu’il erre comme une âme en peine dans Charlotte Street, Jason Priestley, trentenaire londonien, a le coup de foudre. C’est elle! Malheureusement, la jeune femme vient de s’engouffrer dans un taxi. Mais l’inconnue a laissé échapper de son sac un appareil photo jetable, la chance inespérée de la retrouver.

C’est quoi? À peine sorti d’une cure de désintoxication et souffrant toujours d’un amour déçu, le jeune et brillant Nicolas, 20 ans, part à la conquête du bonheur. Admis à l’Université de Montréal, il quitte le Saguenay pour se retrouver en appartement avec son oncle bougon de 56 ans. Se confrontent alors l’attitude blasée d’un babyboomer et celle toute fraîche d’un rescapé.

C’est quoi? Diana Bishop, jeune historienne héritière d’une puissante lignée de sorcières, et le vampire Matthew Clairmont ont brisé le pacte qui leur interdisait de s’aimer. Quand Diana a découvert un manuscrit alchimique, elle a déclenché un conflit millénaire. La fragile paix entre les vampires, les sorcières, les démons et les humains est désormais menacée.

À propos de l’auteur : Danny Wallace a travaillé comme journaliste pour la BBC et Channel 4. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages humoristiques, mais C’est elle! est son premier roman.

À propos de l’auteure : Écrivaine, journaliste, critique littéraire, Marie-Paule Villeneuve a fondé l’agence littéraire Alinéa. Elle est l’auteure de L’Enfant cigarier et de Derniers quarts de travail.

À propos de l’auteur : Ian Rankin est l’auteur de polars le plus célèbre de Grande-Bretagne. Il s’est fait connaître grâce à la série Rebus. Il a obtenu un Edgar Award et le Diamond Dagger pour l’ensemble de son œuvre.

Pour une carrière... APPROCHE WEB

À propos de l’auteure : Deborah Harkness est professeure d’histoire à l’Université de Californie du Sud. Le livre perdu des sortilèges, son premier roman, dont L’école de la nuit est la suite, a été traduit dans 40 langues.

Collège O’Sullivan

Début Janvier 2013

Début Janvier 2013

AEC 12 mois TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE Vous vous familiariserez avec l’ensemble des métiers sur un plateau de tournage tant pour des productions cinématographiques, télévisuelles que pour des vidéos corporatifs et publicitaires sans oublier le Web. Le monde fascinant du cinéma et de la télévision est à la recherche de techniciens pour les métiers suivants : assistant caméraman, assistant à la réalisation, preneur de son, perchiste, aiguilleur, éclairagiste, assistant monteur image et son, etc.

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français

Début Janvier 2013

Début Janvier 2013

AEC 12 mois

AEC 8 mois

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en matière de comptabilité, ainsi que des techniques de gestion recherchées par les employeurs. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. De plus, vous apprendrez à maîtriser les logiciels Word, Excel, Access, Simple Comptable, Internet Outlook, Acomba, plus un logiciel fiscal.

AEC 12 mois

TECHNIQUES DE BUREAU

ASSURANCE DE DOMMAGES

Les connaissances et habiletés que vous développerez constituent un excellent tremplin pour une carrière en tant qu’adjoint(e) administratif(ve) dans le domaine juridique. Vous maîtriserez les logiciels Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Internet Explorer, EnAct, CanLII et Juris.doc.

Préparez-vous pour une carrière d'agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. L'assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matériels que ce soit au niveau d'assurance automobile, habitation, responsabilité ainsi qu'aux catégories d'assurance destinée aux entreprises et commerces. Excellentes perspectives d’emploi.

SPÉCIALISATION JURIDIQUE

Collège OUVERTES O’Sullivan de Montréal PORTES MARDI 30 OCTOBRE 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514-866-4622

www.osullivan.edu

de 17h à 20h30

ADMISSION GRATUITE!

Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place lors des PORTES OUVERTES (Valeur de 50$) 59383_1024

28

journalmetro.com mercredi 24 octobre 2012

Classiques de console

Humour

Badouri bientôt de retour sur scène Après deux ans d’absence au Québec, Rachid Badouri y reviendra d’ici un an avec son second one man show, Badouri rechargé. Du 15 au 23 octobre 2013, l’humoriste foulera les planches du Théâtre St-Denis pour présenter ce spectacle de nouveau mis en scène par Guy Lévesque. Les billets sont présentement en vente. MÉTRO

Musique. Hier soir à la Galerie Gora, Angèle Dubeau lançait Game Music. Un disque sur lequel elle réinvente des musiques de jeux vidéo très populaires parmi les manipulateurs de manettes.

Cinéma

Bond plaît au Prince

NATALIA WYSOCKA

Le plus récent film de James Bond était présenté en primeur, hier, à Londres, et le prince Charles lui a donné son approbation royale. Charles et son épouse, Camilla, ont pris part à la projection au Royal Albert Hall, aux côtés des vedettes du film, Daniel Craig, Judi Dench et Javier Bardem. Les profits du gala royal seront remis à des œuvres soutenant des membres des services de renseignement britanniques. ASSOCIATED PRESS

natalia.wysocka@journalmetro.com

«Au début, je me sentais un peu en territoire inconnu!» souligne Angèle Dubeau au sujet de sa plongée dans le monde des jeux vidéo. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

MERCREDI 24 OCTOBRE 2012 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Paru sous la réputée étiquette de musique classique Analekta, le tout nouveau projet de la violoniste québécoise risque de surprendre son public habituel et de faire bien des heureux parmi les gamers. En effet, accompagnée par La Pietà, son ensemble à cordes féminin, Angèle Dubeau y propose des réorchestrations de thèmes musicaux tirés de Final Fantasy, de Splinter Cell, d’Assassin’s Creed, et on en passe. On peut même entendre la célèbre chanson de Tetris qui, rappelons-le, était à l’origine inspirée d’un menuet de Bach. «C’est un projet très audacieux pour

Imposante discographie

37

Game Music est le 37e album d’Angèle Dubeau. «Quand j’y pense, je me surprends moi-même!» rigole-t-elle.

moi, a admis la musicienne. J’ai poussé ma curiosité à l’extrême en allant puiser dans ce répertoire. Mais je suis vraiment très, très fière de ce projet!» Avouant que, contrairement à 500 millions d’inconditionnels, elle ne joue pas à Angry Birds, car elle a peur «de devenir une addict si elle essaye», Angèle Dubeau se réjouit de pouvoir rejoindre un plus grand public avec son nouvel album. «Ce qui me fait plaisir, c’est de penser que, grâce à ce disque, des jeunes vont entendre des instruments de musique classique pour la première fois. C’est une grande fierté pour moi.» Infos

Musique de jeux vidéo Présentement en magasin

Téléroman

23h00

23h30

(:01) Go On ET Canada Ent Survivor: Philippines Guys-Kids Chicago Fire News Final ET Canada (:05) Alors on jase! 30 vies L’épicerie Les Enfants de la télé Adam & Ève Tu m’aimes TJ Nouvelles Les touristes Rire et délire CSI: NY “Morte d’effroi” Personne d’intérêt Opération Un gars Les touristes Instant (:45) Denis Lévesque (:45) Signé M Poule-oeufs Occupation Fidèles au poste Lance et compte Nouvelles Appendice Famille mod. Voir Les Francs-tireurs Homeland Génial! Premières Monde-Fout Période libre Au tour de l’histoire Mémoire Mise à jour Période libre etalk Big Bang Arrow “Lone Gunmen” Criminal Minds CSI: Crime Scene CTV News CTV News George S Coronat’n St. Dragons’ Den Titanic: Blood and Steel CBC News: The National CBC News George S Science Cliquez Envoyé spécial École En thérapie Matière grise TV5 Jrnl Il ne faut Big Bang Fort Boyard Une Grenade VRAK la vie Les Frères Scott Degrassi Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Practice Guys-Kids Law & Order: SVU Chicago Fire News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Charbonneau Le National Économie Guerre Guerre Ax men danger en foret Le Convoi de l’extrême Lockdown J’ai frôlé la mort Mini music Conf. inter.du CORIM Festival REGARD Noms de dieux Ideas of Charles Taylor :35Nightline News TMZ The Middle Neighbors Mod Fam Suburgatory Nashville News Vu du ciel Pékin Express : le passager mystère Seul contre la nature Course Évasion Bones Les vies rêvées d’Érica Zoe Hart “Piratesgiving” Chase “Premier amour” Southland Tank: Les grands combats À la recherche de la vérité NCIS “Recul” Destination: Lune Unit: Commando d’élite Jobs de bras C’est fait Surnaturel Ringer “Matador” Chuck Les Stupéfiants PGA Tour Golf Team Canada Rewind SportsCentre Buzz M.Net Pimp Mon C Cliptoman Miami Bienvenue à Jersey Shore Simmons Buzz (:20) Contact Pour un soir Gars, fille Lire Mars et Avril ›› Comment conquérir l’Amérique en une nuit (’04) Les Années Québécois Québécois Benezra reçoit Les 100... StarMag Québécois L’Antichambre 2012 Série Mondiale de baseball Jeu 1 -- Detroit Tigers à San Francisco Giants. Sports 30 Chair poule Chair poule Terreur Terreur Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Quatre mariages pour Défi sucré Mamans, gérantes Décore ta Sauvez Mariages sucrés Big Bang 2012 World Series Detroit Tigers at San Francisco Giants. MLB Post. Fox 44 News Fox 44 News Daily Planet Auction Auction Auction Auction MythBusters Highway Thru Hell Pregame 2012 World Series Detroit Tigers at San Francisco Giants. Game 1. From AT&T Park in San Francisco. Sportsnet Half-Ton Mom Half-Ton Killer Extreme Extreme Extreme Extreme Extreme Extreme Victorious Big Time Wipeout “Wipey Awards” Funniest Home Videos One Splatalot Mr. Young Boys Shatner’s Weird or What? Friends Friends ’70s Show ’70s Show Friends Friends Till Debt/Part ET Canada Cuisine Casse Pires cuisiniers-Amérique 2 Jamie-Amérique Anna Chocolat Cuisine 1 ing CBS News Ent Survivor: Philippines Criminal Minds CSI: Crime Scene News Letterman Flashpoint “Just a Man” The Mentalist “Pilot” Perception “Kilimanjaro” Franklin & Bash Flashpoint “Just a Man” Les Recrues de la 15e Touch: les liens invisibles Traitement royal Les Borgia Esprits criminels Facteur Apprentis 360 Parent Destination ›› Carmen (’05) Pauline Malefane, Andile Tshoni. Radio enfer Km/h MacGyver Km/h Km/h ››› Faut s’faire la malle (’80, Comédie) Gene Wilder. Inspection Holmes Prête à vendre Ma maison bien aimée Les Rénovateurs Une maison, deux visions Looney Tune Tom, Jerry Calinours Casper, amis Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Never Land Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie Planète Bac Inside Outside Enquête royale Faites entrer l’accusé (:25) Pour l’amour de Dieu (’11, Drame) (:15) ››› La guerre est déclarée (’11, Drame) › Le gardien d’enfants (’11) Jonah Hill. 6:15››› Raiponce ››› Peur grise (’12) Liam Neeson, Frank Grillo. ››› Blue Valentine: Une histoire d’amour (’10) ›› Mission: Los Angeles (’11) Aaron Eckhart. ›› Tueur d’élite (’11) Jason Statham, Robert De Niro. ›› Point d’attaque (’10) (:10) Mesnak (’11, Drame) Kathia Rock, Marco Poulin. 6:30››› À bout portant ››› Polisse (’11, Policier) Karin Viard, Joeystarr. 6:10Quatre gars et un balai ›› Dorothy (’08) Carice van Houten, Jenn Murray. (9:50) ›› Alien vs. Prédateur (’04) Dernier Italia Senza Confini Puglia Magnifica Magnifica Ugly Betty ›› Slums of Beverly Hills (’98) Natasha Lyonne.

Les Bleuets font la fête C’est hier soir au Loft Hôtel qu’a été donné le coup d’envoi des fêtes du 175e du Saguenay–Lac-Saint-Jean. L’événement mondain, intitulé La Croisette des Bleuets, avait pour objectif de rassembler et d’honorer les personnalités du Saguenay–Lac-Saint-Jean qui, par leurs actions quotidiennes, représentent leurs pairs et rayonnent partout dans le monde. Plusieurs artistes étaient de la fête, dont Mario Pelchat. MÉTRO / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

29

Ces incrÊdules qui dÊcrochent Formation. La promesse de l’Êcole est que plus longtemps on la frÊquente, meilleur sera notre sort sur le marchÊ du travail. Or, bien des jeunes ne croient plus en cette promesse.

+ CARRIĂˆRES

DE BON CONSEIL

Mario Charette info@journalmetro.com

Ă€ l’adolescence, plusieurs jeunes sont très attirĂŠs par la vie adulte. Ils ont hâte d’être autonomes et de gagner un salaire suďŹƒsant pour quitter le foyer parental et mener leur vie comme ils l’entendent. / MÉTRO

Ă leur avantage. En pratique, cela signifie que la plupart d’entre nous prĂŠfĂŠreront une rĂŠcompense immĂŠdiate et certaine Ă une rĂŠcompense future, mais qui ne se concrĂŠtisera peut-ĂŞtre pas. Comme dit le proverbe : Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras! Cette expĂŠrience nous aide Ă mieux comprendre le dĂŠcrochage. En effet, Ă l’adolescence, plusieurs jeunes sont très attirĂŠs par la vie adulte. Ils ont hâte d’être autonomes et de gagner un salaire suffisant pour quitter le foyer parental et mener leur vie comme ils l’entendent. Plusieurs quittent alors l’Êcole pour occuper un emploi Ă temps plein dès que

RĂŠflexion

Les ĂŞtres humains ĂŠprouvent des diďŹƒcultĂŠs Ă reporter Ă plus tard une rĂŠcompense, mĂŞme si cela peut ĂŞtre Ă leur avantage. Comme dit le proverbe : Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras! l’occasion s’en prĂŠsente. Or, ce que l’Êcole leur propose est justement de ne pas ÂŤmanger cette guimauveÂť tout de suite, mais plutĂ´t de rester en classe aussi longtemps que possible. Cela leur permettra plus tard d’accĂŠder Ă de meilleurs emplois que ceux qu’ils peuvent obtenir sans diplĂ´me, Ă l’instar des bambins de Mischel

qui recevaient une deuxième guimauve en faisant preuve de patience. Évidemment, cette promesse doit paraĂŽtre crĂŠdible aux jeunes, autrement il est difficile de les blâmer de manger la première guimauve. Or, trop de jeunes n’y croient guère. Ceux dont le parcours scolaire a ĂŠtĂŠ difficile depuis le

primaire ne pensent pas ĂŞtre capable d’obtenir un diplĂ´me et la deuxième guimauve leur semble donc hors de portĂŠe. Leur dĂŠcision de ne pas attendre et de quitter l’Êcole pour le marchĂŠ du travail dès que possible leur semble donc raisonnable. D’autres jeunes ne comprennent pas comment les apprentissages qu’ils font Ă l’Êcole peuvent les prĂŠparer Ă un meilleur emploi et se dĂŠcouragent lorsqu’ils leur semblent trop difficiles. Si on dĂŠsire rĂŠduire cette plaie qu’est le dĂŠcrochage, il faut donc agir sur les croyances de ces jeunes et leur faire la preuve de la valeur de leur ĂŠducation pour l’avenir.

Emploi. Quand ça chauffe, les pompiers gardent leur sang-froid

Pour les exercices, on utilise de la fumÊe synthÊtique et les victimes sont des mannequins, mais l’adrÊnaline, elle, est bien rÊelle!

Les services d’incendie peuvent ajouter à cela leur propre formation d’appoint. À MontrÊal, par exemple, les pompiers nouvellement embauchÊs doivent suivre un stage d’intÊgration de trois semaines pour se familiariser avec les Êquipements fournis et les mÊthodes prônÊes. Dans le cadre de cet entraÎnement, un candidat qui effectue un parcours à obstacles ou recherche des victimes dans un lieu enfumÊ, ressent à quel point ce mÊtier peut être stressant! Mais rien ne vaut la pratique pour se prÊparer à mieux affronter les situations extrêmes quand celles-ci se prÊsenteront dans la vraie vie. ZTÉLÉ/COLLABORATION SPÉCIALE

/ ASTRAL

ler des tuyaux, à effectuer des recherches dans une atmosphère oÚ la chaleur et la fumÊe compliquent les choses, à intervenir en prÊsence de matières dangereuses, etc.

Jobs de bras Pour voir Patrick Groulx à l’œuvre : Jobs de bras, ce soir 19 h à ZtÊlÊ!

Essais libres •

Il est possible de tester sa condition physique avant de s’inscrire au DEP. À l’AcadÊmie des pompiers, à Mirabel, on ore la possibilitÊ de participer à des essais libres, moyennant 150 $. Les candidats subissent

Après les berlingots, les fruits? Les ĂŠcoles qui orent des fruits Ă leurs ĂŠlèves voient la consommation de malboue et de boissons gazeuses diminuer, rĂŠvèle une ĂŠtude norvĂŠgienne publiĂŠe dans The American Journal of Clinical Nutrition. Pour arriver Ă ces conclusions, l’Êquipe de Nina Cecilie Ă˜verby de l’UniversitĂŠ Agder, Ă Kristiansand, a eectuĂŠ un sondage auprès de 1 300 ĂŠlèves de 27 ĂŠcoles en 2001, puis en 2008. Selon les rĂŠponses, le nombre de collations tombant dans la catĂŠgorie de la malboue est passĂŠ de 6,6 Ă 4,4 par semaine. MÉTRO

alors les mêmes Êpreuves physiques qu’au cours du test d’admission, et ils en repartent avec un programme de conditionnement physique qui les aide à s’y prÊparer. academiedespompiers.ca

MANUTENTIONNAIRES MTL / R-N / R-S / LAVAL

DÊchargement de camions PrÊparation de commandes Montage de palettes Conduite d’un chariot ÊlÊvateur

FORMATION GRATUITE sur la RECHERCHE D’EMPLOI OFFERTE EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS Prochaines sessions : s %N FRANĂŽAIS DU NOVEMBRE AU DĂ?CEMBRE s %N ANGLAIS DU JANVIER AU MARS Critères d’admissibilitĂŠs : s ANS ET PLUS s 2Ă?SIDENTS PERMANENTS OU CITOYENS CANADIENS Pour information et inscription : #ONTACTEZ LE 514-948-0000 9AMINA !NNIE Avec la participation ďŹ nancière de : 7000, avenue du Parc, bureau 414 MontrĂŠal (Qc) H3N 1X1 Parc (Ligne bleu)

60925_1024

Pour devenir pompier, il faut possĂŠder plusieurs qualitĂŠs, dont savoir garder son sang-froid. Patrick Groulx en a fait l’expĂŠrience, dans le cadre d’exercices de formation plutĂ´t rĂŠalistes. Coup d’œil sur ce qu’il faut pour ĂŞtre un bon pompier. Il y a un besoin brĂťlant pour de nouveaux pompiers, et l’Êchelle des salaires est très intĂŠressante. Ce mĂŠtier exige cependant une très bonne condition physique et un diplĂ´me d’Êtudes professionnelles (DEP) en Intervention en sĂŠcuritĂŠ incendie. Avant mĂŞme d’être admis Ă ce programme, offert au public et au privĂŠ, il faut franchir certaines ĂŠtapes. Cellesci peuvent comprendre une entrevue, un examen ĂŠcrit et des ĂŠpreuves physiques, dont un test de claustrophobie et un test de vertige. S’ensuit une formation de 1 185 heures. Au cours de celle-ci, on apprend Ă manipu-

Alimentation

s "OTTES DE SĂ?CURITĂ? OBLIGATOIRES s 0ERMIS DE CARISTE OBLIGATOIRE s ´TRE DISPONIBLE DE H ĂŒ H s 0OSSIBILITĂ? DE LONG TERME s 0OSSIBILITĂ? D AVANCEMENT

60982 1024

Il y a dĂŠjĂ 40 ans, un des psychologues les plus renommĂŠs du 20e siècle, Walter Mischel, menait Ă bien une expĂŠrience tout Ă fait unique sur la capacitĂŠ humaine de reporter Ă plus tard une rĂŠcompense. Dans une grande garderie, Mischel a donnĂŠ une guimauve Ă tous les bambins de quatre ans en leur disant qu’ils pouvaient la manger tout de suite s’ils le dĂŠsiraient. Cependant, il leur disait aussi qu’ils en recevraient une deuxième s’ils attendaient 15 minutes avant de manger la première et qu’ils pourraient alors manger les deux. Cette expĂŠrience a ĂŠtĂŠ depuis rĂŠpĂŠtĂŠe de nombreuses fois, toujours avec les mĂŞmes rĂŠsultats. Environ 70 % des enfants n’attendent pas et mangent la guimauve tout de suite. Seuls 30 % font preuve de patience et attendent la deuxième guimauve avant de manger la première. Cette expĂŠrience montre que les ĂŞtres humains ĂŠprouvent des difficultĂŠs Ă reporter Ă plus tard une rĂŠcompense, mĂŞme si cela peut ĂŞtre

Francine 514 842-0066 emplois@teleressources.com

+

journalmetro.com mercredi 24 octobre 2012

30

10 tuyaux pour mieux profiter d’un voyage Ă Disney Word Destination voyage la plus courue au monde, Disney World attire chaque annĂŠe des millions de gens qui franchissent ses tourniquets pour s’abandonner dans la fontaine de l’imaginaire et s’y abreuver de rĂŞves. Voici 10 conseils qui vous aideront Ă mieux proďŹ ter de votre voyage Ă Disney World!

VACANCES

MusĂŠe

Venise Ă MontrĂŠal L’exposition Venise : De souveraine des mers Ă capitale de la culture se poursuit jusqu’à dimanche au MusĂŠe du Château Dufresne. Plusieurs facettes de la ville italienne y sont prĂŠsentĂŠes : son artisanat, dont le fameux verre de Murano, ses fĂŞtes populaires, en particulier son cĂŠlèbre carnaval, et des ĂŠlĂŠments de son riche patrimoine artistique et architectural. MÉTRO

Un minimum de planification rendra votre voyage beaucoup plus agrĂŠable, et cette consigne vaut pour tous les membres de la famille. / DISNEY

5000 vacances

DÉPARTS DE MONTRÉAL 4&."*/& t 5065 $0.13*4

Ă

995 CHAMPAGNE

$

d’hiver au

VOLS OPÉRÉS PAR SUNWING AIRLINES

Tous les passagers vivent l’expÊrience du service Élite :

7FSSF EF DIBNQBHOF t $IPJY EF SFQBT DIBVET t 7JO BV SFQBT t #PJTTPOT OPO BMDPPMJTĂ?FT t $PMMBUJPOT t 4FSWJDF EF TFSWJFUUFT DIBVEFT t 4JĂ’HFT FO DVJS t 1SJNFVST DJOĂ?NBUPHSBQIJRVFT t ²DPVUFVST t 4BD Ă‹ EPT QPVS FOGBOUT t 4FSWJDF DPVSUPJT FU BNJDBM

/067&"6 -B QS�T�MFDUJPO EF TJÒHFT FU MF TVSDMBTTFNFOU FO Élite Plus QFVWFOU NBJOUFOBOU �USF S�TFSW�T FO MJHOF

LA CEIBA, HONDURAS Palma Real Caribe Hotel & Villas ++++

895$ 995$

PUNTA CANA Grand Paradise Bavaro Beach Resort ++++

995$

SAINTďšşMARTIN +++ Mercure St Martin & Marina

995$

PUERTO PLATA Riu Merengue ++++PLUS

et moins

DÉPARTS DU 1 JANVIER AU 8 FÉVRIER 2013 ER

Chambre ĂŠconomique t 15 et 22 jan.

Chambre familiale Caribe 11, 18 et 25 janvier

Chambre supĂŠrieure Club vue jardin 14, 21 et 28 janvier Chambre - vol et hĂ´tel seulement 13, 20 et 27 janvier

Pour rĂŠserver vos vacances Sunwing, contactez votre agence de voyages ou visitez Sunwing.ca/fr DĂŠparts de MontrĂŠal. Ore d’une durĂŠe limitiĂŠe pour des nouvelles rĂŠservations eectuĂŠes Ă compter du 20 octobre 2012. Applicable sur des rĂŠservations du 1er janvier au 8 fĂŠvrier 2013. Sunwing a allouĂŠ 5 000 forfaits vacances Ă travers le Canada parmi une sĂŠlection de destinations et d’hĂ´tels vendus Ă 995$ et moins. Le prix est par personne, basĂŠ en occupation double pour un forfait vacances d’une semaine incluant taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale au dĂŠpart de certaines destinations (Cuba 25CUC, RĂŠp. dom. 30$US, Honduras 37$US, Costa Rica 28$US, Panama 40$US). Sièges limitĂŠs Ă ces tarifs. Ore sujette Ă changement et pouvant ĂŞtre retirĂŠe en tout temps sans prĂŠavis et ne pouvant ĂŞtre jumelĂŠe Ă d’autres ores promotionnelles. Vols opĂŠrĂŠs par Sunwing Airlines. Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00 $ par tranche de 1 000 $ de services achetĂŠs. Veuillez vous rĂŠfĂŠrer aux modalitĂŠs et conditions de la brochure Vacances Sunwing 2012-2013. Titulaire d’un permis du QuĂŠbec. 24/10/2012. 60090_1024

31

1. Quand y aller La clé, pour réussir son voyage à Disney World, c’est de s’y rendre au bon moment. Si vous y allez en haute saison, vous passerez une grande partie de vos vacances dans les files d’attente et les embouteillages. De plus, vous paierez le plein tarif pour tout. La meilleure période pour visiter Disney World se situe entre la fin de semaine de la Thanksgiving (à la fin de novembre) et la semaine précédant Noël. D’autres périodes moins frénétiques sont septembre, octobre et celle qui va de la deuxième semaine de janvier à la fin de mai (en excluant les jours fériés).

Le manège Dumbo de Magic Kingdom / CLAUDE MORNEAU Audioguides

2. Planifier son séjour

10 . Visiter en français!

Un minimum de planification rendra votre voyage beaucoup plus agréable, et cette consigne vaut pour tous les membres de la famille. Les parents peuvent prendre connaissance du plan d’aménagement et des attraits de chaque parc thématique, de façon à éviter la confusion et les décisions précipitées après l’arrivée sur le site. Les préadolescents et les adolescents qui veulent faire bande à part doivent nécessairement apprendre à s’orienter sur les lieux, et les jeunes enfants peuvent, quant à eux, se préparer (et s’enflammer) en lisant les contes de Disney et en visionnant ses plus importants films d’animation, cela afin de se familiariser avec les personnages et les manèges qu’ils trouveront sur place.

3.Éviterlesdéceptions Les enfants devraient savoir qu’ils se verront refuser l’accès à certains manèges s’ils n’ont pas encore atteint la taille réglementaire. Les parcs thématiques appliquent ces normes à la lettre; si vos enfants ne sont pas assez grands pour certains manèges, il vaut mieux les en informer avant votre départ.

4. Vêtements à emporter Souvenez-vous d’une chose lorsque vous préparerez vos bagages en vue de vos

Vols

Le Magic Kingdom, Epcot, les Disney’s Hollywood Studios et le Disney’s Animal Kingdom mettent à la disposition des visiteurs étrangers des audioguides en plusieurs langues pour un grand nombre d’attractions. Renseignez-vous auprès des Guest Services (bureaux de service à la clientèle) de chaque parc. Le bureau des Guest Relations d’Universal Orlando propose également des plans dans diverses langues.

Le château de Cendrillon, à Fantasyland / CLAUDE MORNEAU

vacances à Disney World : prévoyez des vêtements légers et confortables. À moins que vous ne projetiez de dîner dans les restaurants les plus chic, tout ce dont vous aurez besoin en fait de vêtements peut s’énumérer comme suit : des shorts, des chemises légères ou des polos, des pantalons d’été, un maillot de bain et de quoi vous couvrir en sortant de l’eau, ainsi qu’un ensemble moyennement décontracté en prévision de tout événement qui demanderait une tenue plus habillée.

Forfaits Vacances

Hôtels

5. Accessoires indispensables Consacrez le reste de l’espace disponible dans vos valises à quelques articles essentiels, comme un bon chapeau, des verres fumés de bonne qualité et un bon insectifuge. Faites aussi ample provision de crème solaire, car même les journées d’hiver les plus ennuagées peuvent vous brûler la peau et vous donner cette apparence rougeaude si caractéristique des touristes mal avisés. Une veste légère et un imperméable sont

LAS VEGAS

Aubaines

aussi indispensables, les impers les plus pratiques étant ceux qui possèdent un capuchon et qui, une fois pliés dans leur enveloppe, tiennent aisément dans la main; on en trouve dans les pharmacies pour quelques dollars, tandis qu’à Disney World et à l’intérieur d’autres parcs thématiques, ils vous coûteront plusieurs fois ce prix.

6.Organisersontemps Il existe de bonnes et de mauvaises façons d’organiser son emploi du temps à Disney World. D’abord, arrivez tôt (au moins 30 minutes avant l’heure d’ouverture officielle). Deuxièmement, prenez un petit déjeuner copieux avant de vous présenter; et plus tard dans la

Voitures

journée, rompez avec vos habitudes en dînant plus tôt ou plus tard que de coutume. Troisièmement, faites-vous une idée claire de l’ordre dans lequel vous comptez voir les diverses attractions. Gardez aussi à l’esprit que les enfants (et même les adultes!) voudront remonter plus d’une fois à bord de leurs manèges favoris; allouez donc le temps nécessaire à ces «reprises». Finalement, ne faites pas de zèle. Décidez de ce que vous aimeriez vraiment voir, et coupez vos projets de moitié.

7. Achat des billets Quel que soit le parc thématique que vous comptez visiter, le meilleur conseil que nous puissions vous donner est de vous procurer vos billets à l’avance. En vous présentant billets en main, vous éviterez en effet de longues files d’attente; or, en toute honnêteté, qui voudrait commencer sa journée par une attente de 20 minutes ou plus?

glissant son billet d’entrée dans des machines distributrices bien indiquées. Il s’agit ensuite de revenir à l’heure dite pour visiter sans attendre l’attraction choisie.

9. Sauver de précieux dollars Tout le monde peut obtenir des rabais à Disney World. Le meilleur truc consiste à visiter fréquemment le site internet de Walt Disney World (disneyworld.com), sur lequel des promotions de diverses natures sont fréquemment affi chées, depuis les réductions périodiques sur les entrées aux parcs thématiques jusqu’aux forfaits à prix spéciaux incluant hébergement et accès aux parcs. CLAUDE MORNEAU/GUIDES ULYSSE

Extrait de...

8. Réduire l’attente Dans les quatre parcs thématiques principaux de Walt Disney World, une utilisation astucieuse des laissez-passer Fast Pass peut représenter une façon efficace de gagner du temps. Ces billets, qui vous permettent de passer devant les files d’attente à une heure fixée par rendez-vous, sont disponibles pour les manèges les plus fréquentés. On les obtient, sans frais supplémentaires, en

Croisières

Activités

Ce texte est tiré du guide Disney World et Orlando d’Ulysse. www.guidesulysse.com

Assurance

Mobile

Au moins, vous vous souviendrez du rabais. Il n’y a jamais eu de meilleur moment pour allumer la Strip. Réservez maintenant et économisez jusqu’à 60 %* sur votre séjour. © 2012 Expedia, Inc. Tous droits réservés. Expedia, Expedia.ca et le logo de l’avion sont des marques déposées ou des marques de commerce d’Expedia, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Services de billets fournis par Tour East Holidays (Canada) Inc., 15 Kern Road, Suite 9, Toronto, Ontario M3B 1S9. N° d’enregistrement TICO : 50015827 et Tour East Holiday (Canada) Inc., 2000, rue Peel, bureau 735, Montréal, QC H3A 2W5. N° de licence au Québec : 702246. * Rabais limité à la portion hôtel des vacances seulement (sur les prix Expedia.ca) achetées au plus tard le 31 octobre 2012 pour les voyages effectués entre le 12 septembre 2012 et le 30 avril 2013. Les économies varient et commencent à 15 %, selon l’hôtel. Certaines conditions s’appliquent. Valide seulement sur les hôtels faisant partie de la promotion « Allumez Vegas ». Offre assujettie à des changements ou à une annulation sans préavis. Tous les détails sur expedia.ca. 59900_1024

journalmetro.com mercredi 24 octobre 2012

Sous le soleil des Bermudes Couvert de sable rose et bercé par la mer turquoise, cet archipel correspond en tous points à l’idée qu’on s’en fait.

32

Attractions Grottes Crystal et Fantasy Les plages sont magnifiques, et les couchers de soleil, sublimes. Cependant, l’un des joyaux les plus précieux des Bermudes est souterrain. Les grottes Crystal et Fantasy sont des incontournables. En 1905, deux garçons de 12 ans qui cherchaient une balle de cricket perdue sont accidentellement tombés sur les grottes. Ils y ont découvert des stalactites et des stalagmites spectaculaires ainsi que des bassins profonds aux eaux azur d’une limpidité cristalline. La visite guidée dans les profondeurs des grottes est à couper le souffle!

MARY ANN GEORGANTOPOULOS Metro World News

Hébergement The Reefs Surplombant une plage de sable rose retirée, cet hôtel est l’endroit par excellence pour se détendre. Construit en 1947, il se prête aussi bien à des vacances romantiques qu’à des réunions de famille. Chacun y trouve son compte, y compris les investisseurs immobiliers. L’hôtel offre maintenant des condos à ceux qui songent à établir leur résidence secondaire dans les Bermudes. The Rosedon Cet hôtel pittoresque, qui était autrefois un manoir, baigne dans une atmosphère intime. Chaque matin, les hôtes peuvent appeler la réception, commander un petit déjeuner différent et demander qu’il leur soit servi à la réception, sur leur balcon, dans leur chambre ou sur le bord de la piscine. L’hôtel est à 10 minutes à pied de la capitale, Hamilton, qui regorge de boutiques, de restaurants et de bars.

Attractions

Boisson nationale

Visite de la capitale Hamilton est la capitale des Bermudes et le centre financier de l’archipel. Les touristes peuvent déambuler dans les rues de la ville, en particulier du secteur riverain, pour découvrir la vie quotidienne de ses habitants. Entre-temps, ils peuvent s’asseoir dans l’un des nombreux bars pour déguster un Rum Swizzle ou magasiner des bermudas traditionnels dans les innombrables boutiques.

Tous les ingrédients de l’été réunis dans un verre! Il est inimaginable de quitter les Bermudes sans avoir goûté à ce que l’on appelle communément la «boisson nationale». Le Rum Swizzle est composé de rhum, de jus de fruits (lime, orange et ananas) et de grenadine.

54025_1024

La mer est invitante. / THINKSTOCK

33

(514) 285-2777 LE SPÉCIALISTE DES FORFAITS EN AUTOCAR

Choisissez votre destination

Pêche. Ça mord! Une fois que les gens ont rÊussi à faire une prise, ils ont le goÝt de retourner pêcher.

de poissons est alors plus ĂŠlevĂŠe et il est facile d’en pĂŞcher beaucoup. ÂŤC’est une très belle façon de s’initier Ă ce sport, croit M. Lessard. C’est plus facile d’aimer la pĂŞche lorsque ça a mordu et qu’il y a eu de l’action!Âť Pour les plus expĂŠrimentĂŠs qui sont avides de dĂŠfi, certaines pourvoiries laissent leurs lacs au naturel. Notons par ailleurs que beaucoup de pourvoiries conviennent aux familles. Grâce au programme PĂŞche en herbe, des groupes de jeunes de 9 Ă 12 ans peuvent suivre, l’ÊtĂŠ, des cours de pĂŞche dans des pourvoiries.

New York: J’aime New York

New York: Shopping

+pEHUJHPHQW VXSpULHXU GDQV OH 4XHHQV 1<

+pEHUJHPHQW VXSpULHXU GDQV OH 4XHHQV 1<

DĂŠparts: chaque vendredi ( 3 jours) NouveautĂŠ inclus: Croisière sur un yacht Ă€ partir de 265$ / pers. (4)

DÊpart : 23 et 30 nov. (3 jours) À partir de 235$ / pers. (4)

Option : New York en libertĂŠ (-30$)

New York : L’hôtel à Manhattan

Les touristes

Dominic Lessard FĂŠdĂŠration des pourvoiries du QuĂŠbec

Pour voir des touristes faire de bonnes prises dans une pourvoirie : ce soir Ă 19 h, Ă V.

Titulaire d’un permis du QuÊbec (OPC)

Boston et Salem Ă l 'Halloween

+pEHUJHPHQW VXSpULHXU HQ SOHLQ FRHXU GH 0DQKDWWDQ

+pEHUJHPHQW VXSpULHXU j PLQ GH %RVWRQ

DĂŠparts : 23 nov. et 26 dĂŠc. (3 jours) NouveautĂŠ inclus: Croisière sur un yacht Ă€ partir de 345$ / pers. (4)

DÊpart : 26 oct. (3 jours) À partir de 290$ / pers. (4)

Option : New York en libertĂŠ (-30$)

*Prix par personne occupation (4). Le tarif affichÊ inclut toutes les taxes et le FICAV. *SupplÊment de $15 par personne lors d’un forfait incluant un jour fÊriÊ. Le tarif du forfait inclut le transport en autocar de luxe, l’hÊbergement, les dÊjeuners, les services d’un guide accompagnateur et les activitÊs prÊvues au programme.

53737_1024

Passer toute une journĂŠe au milieu de la forĂŞt dense Ă pĂŞcher des poissons, puis aller se coucher dans un lit douillet avant de recommencer le lendemain, c’est ce que proposent plusieurs centaines de pourvoiries au QuĂŠbec. Les pourvoiries offrent des activitĂŠs de chasse ou de pĂŞche avec l’hĂŠbergement. ÂŤC’est une formule clĂŠs en mainÂť, rĂŠsume Dominic Lessard, agent aux communications de la FĂŠdĂŠration des pourvoiries du QuĂŠbec (FPQ). Dans le cas de la pĂŞche, ces entreprises peuvent aussi fournir du matĂŠriel et partager leurs connaissances, comme des trucs pour bien monter sa ligne ou les bons types d’appâts Ă utiliser. Certains lacs sont ensemencĂŠs, notamment avec de l’omble de fontaine, de la truite arc-en-ciel et de la truite brune. La population

La saison de pêche d’ÊtÊ et d’automne se termine le 15 octobre. Il est possible de faire de la pêche sur glace l’hiver dans une vingtaine de pourvoiries de la province.

Plaisir

aq DĂŠ u p (3 e v arts jo en : ur dr s) ed i

roxane.leouzon@journalmetro.com

WWW.FRENZYTOURS.COM

frais uns AuccachĂŠs s ou n avec

ch

ROXANE LÉOUZON

1-866-394-8465 4731 St-Denis MontrĂŠal, Qc., H2J 2L5

LAURIER

L’ART DE VOYAGER EN TOUTE BEAUTÉ !

Les pourvoiries orent des activitÊs de chasse ou de pêche avec l’hÊbergement. / MÉTRO Pourvoiries

Jusque dans les annĂŠes 1940, la majoritĂŠ des terrains de chasse et de pĂŞche du QuĂŠbec appartenaient Ă des clubs privĂŠs rĂŠservĂŠs Ă un petit nombre de clients riches. Le concept de pourvoirie tel qu’on le connaĂŽt est nĂŠ en 1948 et visait Ă redonner l’accès au territoire

Ă la population quĂŠbĂŠcoise. Aujourd’hui, il y a près de 650 pourvoiries au QuĂŠbec, dont la majoritĂŠ offrent des activitĂŠs de pĂŞche. Plusieurs se trouvent Ă moins d’une heure et demie de MontrĂŠal, surtout dans les rĂŠgions des Laurentides et de Lanaudière. Un rĂŠpertoire de 321 pourvoiries est disponible sur le site internet de la FĂŠdĂŠration des pourvoiries du QuĂŠbec.

P[

ca| T <^] S b c a ^ 0|a^_ |bT]cT ) a _ b e^d

0ERMIS DU 1UĂ?BEC

Le spĂŠcialiste des escapades New-Yorkaises

./56%,,% "2/#(5 %34 !22)6Âł 2% %

3HOPPING ĂŒ .EW 9ORK ĂŒ PARTIR DE "/34/. 2/#+0/24 3!,%- .EW 9ORK i*OUR DE L !Nw $ELUXE ET ,IBERTĂ? DĂ?PART LE DĂ?CEMBRE i(!,,/7%%.w

52489_1024

",!#+ &2)$!9 NOVEMBRE

ĂŒ PARTIR DE

JOURS ET JOURS ĂŒ PARTIR DE DĂ?PART LE OCTOBRE ĂŒ PARTIR DE s JOURS NUITS D HĂ™TEL ĂŒ MIN DU CENTRE DE -ANHATTAN s #ROISIĂ’RE VERS LA 3TATUE DE LA ,IBERTĂ? 02)6Âł% DE MIN s 4RANSPORT EN AUTOCAR DE LUXE s DĂ?JEUNERS CHAUDS BUFFET s 5N DĂ”NER CHAUD AU 4RUMP 4OWER s %MPIRE 3TATE "UILDING $Ă?PART CHAQUE VENDREDI s 4OUR DE VILLE s 'UIDE ACCOMPAGNATEUR s !NNULATION JUSQU ĂŒ HRS AVANT LE DĂ?PART SANS PĂ?NALITĂ? s 3Ă?LECTION DE SIĂ’GE '2!45)4%

289$

0RIX PAR PERSONNE VALIDE POUR 4AXES ET /0# INCLUS

WWW.POLTOURS.COMĂŠUĂŠ2436, FrontenacĂŠUĂŠ514-521-9910

c [^aP] ] Tg_ T T V c P h T T caT e^ cXĂ‹ `d cTi e^ aT[ bRXT] b X d 3|Qd [c [P ) ]ca|P cX^]b Tab Rd g_^bX [Ă‚d]Xe dT STb <^ T T a c dP aX` WXbc^ ]^b ` SP]b b d ^ e i aT ?TaST ^b_W} }aT T ½ 1X | a a 2P[[X T ]cT v b|T b X b ^ X C PaPSXb ? “ Sa| ? a|P[ ½ ] c ] 0 ^ ½ b | < B_^ac “ BXV] ^]P[ X[[T ST E [ T ]PcX P R | a Ă‹ c U ] ]T ½ > “ <^

^]cPV a|T < ]PSP Sd 2P \ [ Ă‹ Sd

“ BPR

57155_1024

Leçon d’histoire

+ ITECH

journalmetro.com mercredi 24 octobre 2012

34

Sang-Froid : un jeu 100 % pure laine Jeu vidéo. Il y a quelques jours, je recevais à l’émission M. Net une partie de l’équipe de la jeune compagnie indépendante québécoise Artifice Studio. On venait me présenter le jeu SangFroid : Un Conte de Loups-Garous. M. NET Denis Talbot Animateur MusiquePlus

Cette nouvelle licence vivifiante nous place au cœur d’une histoire issue, en partie, de l’imaginaire de Bryan Perro, l’homme derrière la série de romans Wariwulf et Amos Daragon. Inspirée entièrement de légendes et de chimères extraites du folklore québécois et amérindien, Sang-Froid semble un bon mélange d’action et de stratégie, doublé d’une jouabilité rafraîchissante. J’ai bien hâte de l’essayer! Ce conte nous plonge en plein hiver glacial au 19e siècle. Notre mission est de protéger du diable notre sœur, qui possède des pouvoirs magiques. Belzébuth et sa cohorte luciférienne tenteront par tous les moyens de lui voler son âme. Heureusement, ses deux frangins veillent sur elle! Deux personnages s’offrent à nous : ti-Jack

Résidentielle

Téléphonie intelligente

Le fournisseur de téléphonie résidentielle gratuite en haute définition américain Ooma a présenté dernièrement un nouveau combiné HD2, ainsi qu’une prise téléphonique à distance Linx, qui possèdent des fonctionnalités normalement réservées aux téléphones intelligents. Le combiné HD2, doté d’un écran de 5,08 cm, permet l’identification de l’appelant à l’aide d’une photo. Le dispositif Linx permet de connecter, sans fil, l’ensemble des appareils téléphoniques de la maison à la base Ooma Telo. Le combiné HD2 de Ooma sera disponible le 1er novembre au Canada à un prix suggéré de 59,99 $. Pour en savoir plus : www.ooma.com/ca. MÉTRO

Ce conte nous plonge en plein hiver glacial au 19e siècle. Notre mission est de protéger du diable notre sœur, qui possède des pouvoirs magiques. / COLLABORATION SPÉCIALE

O’Carrol et son frère ti-Jos. Jack, c’est l’aîné. Il adore la chasse et confectionne des pièges. Jo, le cadet, a une force extraordinaire et son physique en témoigne grandement. Les deux frères ont des armes d’époque, allant de la hache au tomahawk, en passant par le mousquet Enfield Quand la nuit tombe, les hordes de loups-garous guettent. Nous devons protéger notre cabane au fond des bois. Voilà pourquoi, pendant le jour, il est impératif de placer toute une panoplie de

Joyeux mélanges

Inspirée entièrement de légendes et de chimères extraites du folklore québécois et amérindien, Sang-Froid semble un bon mélange d’action et de stratégie, doublé d’une jouabilité rafraîchissante. J’ai bien hâte de l’essayer! pièges pour nous défendre contre ces monstres. Nous devons essayer de prévoir le chemin que prendront les malfrats de l’enfer. Il faut aussi tenir compte du vent pour qu’ils tombent dans nos

trappes. Attention cependant, s’il tourne, nous risquons de finir en plat de résistance au banquet du prince des démons! Très excités, les créateurs du titre attendent «le feu vert»

du programme Green Light de la compagnie Valve. Si un nombre suffisant de votes est recueilli au site de la société américaine, le jeu Sang-Froid sera vendu au magasin en ligne Steam. Les réactions initiales face aux démos de cette nouvelle licence 100 % québécoise sont excellentes. Je vous invite donc à y jeter un coup d’œil. Ensuite, allez voter sur Steam pour aider cette jeune compagnie indépendante bourrée de talent. Pour voter : www.teamcommunity.com

Dans les coulisses de Founder Fuel VIE NUMÉRIQUE Maxime Johnson info@journalmetro.com

La nouvelle série web Ça passe ou ça casse suit le développement de jeunes entreprises en démarrage pendant 12 semaines. Le programme montréalais d’accélération pour entreprises en démarrage Founder Fuel ouvre virtuellement ses portes cet automne, par le biais de Ça passe ou ça casse. La série web suit le parcours des jeunes compagnies qui ont bénéficié de son aide au printemps 2012. À voir si l’entrepreneuriat vous intéresse. «C’est une idée que j’avais depuis longtemps», explique le directeur général de Founder Fuel, Ian Jeffrey. «Nous travaillons de façon assez fermée et beaucoup de monde se demande ce que l’on fait exactement», ajoute

l’entrepreneur en série qui a déjà plusieurs entreprises à son actif. Founder Fuel permet deux fois par année à une dizaine de jeunes entreprises de profiter d’un programme de mentorat pendant 12 semaines et de recevoir jusqu’à 25 000 $, un montant qui peut par la suite être bonifié de 150 000 $ par la Banque de développement du Canada si l’entreprise s’avère prometteuse. Founder Fuel se veut en quelque sorte un tremplin pour des compagnies jeunes, mais pas forcément naissantes, puisque celles-ci ont généralement déjà un produit sur le marché, ou du moins un produit en phase avancée de développement. Produite par les éditions Jobboom, Ça passe ou ça casse présente un condensé de ces 12 semaines en 12 épisodes d’une quinzaine de minutes. Les vidéos réalisées par Jean-Pierre Roy

Demo Day Une nouvelle cohorte arrive : •

Huit nouvelles entreprises – six du Canada, une des États-Unis et une de l’Argentine – termineront le programme Founder Fuel le 8 novembre prochain dans le cadre du Demo Day de l’automne 2012, qui sera présenté à Montréal au Monument-National.

placent le téléspectateur au cœur de l’action et sont une belle fenêtre sur la création d’une entreprise à Montréal. Est-ce que l’expérience s’est avérée concluante? Oui, assure Ian Jeffrey, qui aimerait même «énormément faire une saison 2». «Peut-être même à la télé», ajoute-t-il. Après tout, on est entrepreneur dans l’âme ou on ne l’est pas!

La série web Ça passe ou ça casse est présentée gratuitement sur YouTube et à jobboom.com/capasse. / MAXIME JOHNSON

4

37

Les joueurs de plus en plus méfiants

LNH. L’Association des joueurs a mis en doute les intentions de la ligue hier après qu’on eut appris que les propriétaires et les directeurs généraux avaient eu le droit de parler aux joueurs.

La LNH a donné la permission aux DG et aux proprios de répondre à certaines questions

Il a dit...

«C’est intéressant que les propriétaires reçoivent la permission secrète de parler aux joueurs à propos de réunions auxquelles les joueurs peuvent participer, mais pas eux.» Steve Fehr, adjoint au directeur de l’Association des joueurs des joueurs concernant la plus récente offre de la ligue durant une période de 48 heures la semaine dernière. «La plupart des propriétaires n’ont pas le droit d’assister aux séances de négociations, a rappelé Steve Fehr, l’adjoint au directeur de l’As-

sociation des joueurs (AJLNH). Et aucun d’entre eux n’a le droit d’accorder des entrevues aux médias à ce sujet.» Cette permission a été accordée en même temps que la LNH a pris l’initiative, inédite, de publier sa proposition complète sur son site web.

Dans une note de service, la LNH a indiqué clairement que les discussions devaient se limiter au contenu de la proposition qui avait été avancée. Elle a aussi donné des exemples de questions qu’il ne fallait pas poser aux joueurs et souligné que la moindre dérogation aux règles pourrait «entraîner de graves problèmes juridiques». Les négociations sont au point mort, à quelques jours d’une date-butoir au-delà de laquelle il deviendra impossible de disputer une saison complète, selon la LNH.

SPORTS

L’avis de Jean Cournoyer

LA PRESSE CANADIENNE

C’est un beau conflit. Si j’étais ministre du Travail, je n’y mettrais pas le nez dedans cependant... Je suis habitué aux conflits à cinq cennes de l’heure.

Chelsea surpris en Ukraine Les tenants du titre en Ligue des champions ont subi la défaite hier en Ukraine, au domicile du Shakhtar Donetsk. Chelsea a créé un peu de suspense en fin de match en trouvant le fond du filet, mais s’est tout de même incliné 2-1 en phase de groupe de la prestigieuse compétition européenne. L’autre équipe anglaise qui jouait hier, Manchester United, a arraché une victoire de 3-2 au Sporting Braga. Le FC Barcelone a battu le Celtic Glasgow 2-1 grâce à un but d’Alba dans les arrêts de jeu. / MICHAEL STEELE/GETTY

Traditionnellement, un employeur prend d’énormes risques en passant par-dessus les négociateurs désignés par les membres du syndicat. Je doute fort que les employeurs soient invités à présenter leur offre à l’assemblée générale des membres...

Alexandre Despatie

Sous le bistouri Alexandre Despatie sera opéré au genou gauche aujourd’hui pour régler un problème persistant de bursite et de tendinite chroniques. Le Québécois sera donc absent de l’entraînement pendant plusieurs semaines. Il ne s’agit pas d’une si mauvaise nouvelle que ça puisque la prochaine saison de plongeon ne commence qu’en février 2013. MÉTRO

Que faire des titres d’Armstrong? Union cycliste internationale

01

08

25

28

41

lotoquebec.com

L’Union cycliste internationale ne retrouvera pas sa crédibilité tant et aussi longtemps que ceux qui la dirigeaient pendant l’ère Armstrong ne seront pas exclus du cyclisme, estime le président de l’Agence mondiale antidopage, John Fahey. «Avec le recul, il est clair

Résultats des tirages du: 2012-10-23

que le dopage était répandu, a indiqué Fahey. Si le dopage était aussi répandu, alors la question qu’on peut légitimement poser, c’est : qui tentait de l’arrêter? Qui travaillait dans le but d’y faire obstacle? Pourquoi cela n’a pas été stoppé?» Fahey a dit avoir hâte de voir ce que l’UCI proposera pour s’assurer qu’une «débâcle» à la Armstrong n’arrive plus jamais.

9289886 01 07 13 19 20

Jour - Mois FÉVRIER 05

Année

84

01 11 16 18 20 26 32 34 35 37 38 43 44 45 50 57 64 67 68 69 -

Signe VERSEAU

378 7967

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Problème de crédibilité

lotoquebec.com

sa position : 20 des 21 coureurs présents sur le podium du Tour de 1999 à 2005 ont «directement été impliqués dans une affaire de dopage à la suite d’un contrôle, d’une sanction ou d’une enquête», a-t-elle indiqué dans un communiqué. Armstrong a été déchu lundi de toutes ses victoires remportées depuis août 1998 et banni à vie par l’UCI sur la base d’un rapport qui mettait en lumière un programme de dopage systématisé mis en place dans les équipes de l’Américain. ASSOCIATED PRESS

lotoquebec.com

À qui les sept Tours de France de Lance Armstrong vont-ils être attribués? La question épineuse, déjà tranchée par l’Agence américaine antidopage (USADA) et la direction du Tour de France, sera réglée vendredi par l’Union cycliste internationale (UCI) au cours d’une réunion de son comité directeur sur l’avenir du cyclisme. La direction de la Grande Boucle et l’USADA ont toutes deux souhaité que les championnats ne soient pas attribués à d’autres coureurs. L’USADA a avancé un argument massue pour soutenir

journalmetro.com mercredi 24 octobre 2012

38

Quelques devoirs avant la finale de l’Est Chronique. Le béton du Stade olympique vibrera le 18 novembre prochain. VERSUS FOOTBALL.COM Anthony Côté-Leduc anthony@versusfootball.com

Oui, les Alouettes sont de nouveau champions de leur

division et sûrs de jouer la demi-finale de la LCF à Montréal. Une chose n’est toutefois pas encore assurée : les voir arriver prêts pour ce match sans lendemain. Voici trois facteurs à respecter pour y parvenir. Limiter les bobos Éviter les blessures lorsque les matchs n’ont plus d’enjeu pour le classement final est un paradigme du football qu’on n’est pas près de

Beaucoup à prouver

Les Alouettes n’ont pas encore assez bien joué pour se payer le luxe de reposer tous leurs joueurs vedettes. remettre en question. Un principe que se devront de respecter les Oiseaux, dont l’infirmerie est actuellement plus bondée qu’un maga-

sin d’électronique le matin du Boxing Day. Encore le week-end dernier, d’autres joueurs d’impacts ont conclu la rencontre amochés. Même la légendaire profondeur des Alouettes a ses limites. À force de tirer sur l’élastique, il finira par céder. Non? Ne pas (trop) reposer les joueurs Oui, cela peut sembler contradictoire avec le point précé-

dent, mais je m’explique. Les Alouettes n’ont pas encore assez bien joué pour se payer le luxe de reposer tous leurs joueurs vedettes. Les hommes de Marc Trestman commencent tout juste à prendre leur rythme et à gagner en confiance! Ce n’est pas en regardant les prochaines parties depuis les lignes de côté que les meilleurs éléments de l’équipe entameront les séries avec confiance et à un haut niveau d’exécution. Ce sera aux entraîneurs de trouver l’équilibre entre le repos à accorder à leur troupe et la nécessité de développer le maximum de chimie entre eux avant le match décisif.

Jouer de façon intelligente Je fais évidemment référence au geste disgracieux qu’a posé le secondeur Shea Emry samedi dernier contre les Roughriders de la Saskatchewan. Un incident qui aura des répercussions sur sa fin de saison. Les taloches aux parties intimes d’un adversaire ou toute autre manifestation du genre, on ne veut plus en voir dans les prochaines semaines. La dernière chose que tu souhaites en amorçant les éliminatoires, c’est d’avoir un joueur suspendu, mais surtout une source de distraction pour tout l’entourage de l’équipe.

LE TEMPS QU’IL FAUT POUR FAIRE LE TOUR DU MONDE.

ou

APPRENDRE À JOUER DE LA GUITARE.

ou

VOYAGER DU CANADA À L’ARGENTINE À VÉLO.

Richardson au sommet

5 SEMAINES. UNE CARTOUCHE.

Jamel Richardson a été sacré Joueur offensif de la semaine hier dans la LCF. Le receveur de passe des Alouettes de Montréal a amassé 161 verges en 8 attrapés dans la victoire de 34-28 des siens contre les Roughriders de la Saskatchewan, samedi dernier. Il s’agit de la meilleure performance de Richardson cette saison. / LIAM RICHARDS/LA PRESSE CANADIENNE

RASOIR FUSION

Relevez le Défi Transformation en 5 Semaines et nous offrirons un PROGLIDE vous Rasoir Fusion † ProGlide.

Patinage de vitesse

Grande absente à Montréal

GRATUIT

POUR COMMENCER, VISITEZ LE FACEBOOK.COM/GILLETTE

Victime d’une commotion cérébrale en fin de semaine dernière à Calgary, Marianne St-Gelais pourrait rater la Coupe du monde de patinage de vitesse courte piste ce week-end à Montréal. Absente de l’entraînement de l’équipe canadienne hier, la médaillée olympique avait un important rendez-vous avec un neuropsychologue pour savoir si elle pouvait amorcer le protocole de retour à l’entraînement.

JUSQU’À 5 SEMAINES DE RASAGES CONFORTABLES.* *selon le nombre de journées d’utilisation par cartouche † Jusqu’à épuisement des stocks

LA PERFECTION AU MASCULIN

LA PRESSE CANADIENNE 60733 1024

NASCAR

Une course à Trois-Rivières? Il y a peut-être encore de l’avenir pour le NASCAR au Québec. Selon RDS, il y aurait eu des discussions pour qu’une course de la série Nationwide soit disputée à Trois-Rivières. MÉTRO

Jeux olympiques

600 M$

Les Jeux olympiques de Londres ont coûté 600 M$ de moins que prévu, a affirmé hier le gouvernement britannique. On a pu épargner de l’argent grâce à une baisse des dépenses pour la sécurité, le transport et la construction. Une partie du budget réservé aux imprévus n’a donc pas été dépensée.

39 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

GINETTE BLAIS

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 10° MIN : 1°

MAX : 15° MIN : 3°

MAX : 21° MIN : 12°

MAX : 19 ° MIN : 9°

Exclusif sur journalmetro.com •

Élections américaines : un combat à fleuret moucheté. Dans ce troisième et dernier débat, Barack Obama n’avait rien perdu de son agressivité, alors que Mitt Romney tentait de se montrer plus calme et un peu plus au centre. Malgré les échanges musclés, je n’ai relevé aucune différence importante entre les deux hommes en matière de politique étrangère.

Horizontalement

Verticalement

1. Ennuyer fortement - Luth à trois

1. Escroquerie - Fringale.

cordes. 2. Se regimber - Expression du visage. 3. Touche au Tibet - Lait fermenté. 4. Plantes d’ornement - Engrais industriel. 5. Pas utopique. 6. Éculé - Très grand arbre - Métal blanc. 7. Disposition des lieux - Embête. 8. Boucle. 9. Déments - Lave.

2. Être en eau - Mollusque.

♥ La soirée s’annonce magnifique, alors planifiez un tête-à-tête avec l’être cher ou l’élu de votre cœur. $ Au travail, n’hésitez pas à donner votre avis, à présenter un de vos projets. Vos démarches pour trouver un emploi porteront des fruits.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Chance en amour! $ Vous transformerez votre image professionnelle, artistique, politique ou d’affaires. Bref, vous rayonnerez et vous remporterez une belle victoire sur vos opposants ou concurrents. ✷

♥ Vous recouvrez de plus en plus la joie de vivre. Elle est accrocheuse, certes, mais bienfaisante pour votre moral. $ Vous vous montrerez persévérant, déterminé. Un projet d’implantation suit son cours malgré certains obstacles.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Métro recette. Rouleaux impériaux

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ La relation se complique depuis que l’être aimé n’est plus heureux à son travail. Ses contradictions vous épuisent! $ De nouvelles ouvertures vous permettront de réaliser un projet. Ou alors, vous vous sortirez d’un mauvais pas.

3. Détacher - Versant. 4. De vive voix - Colorant rouge.

♥ Au cours d’une discussion entre amis, vous vous retrouverez coincé entre l’arbre et l’écorce. Un conflit d’intérêts pourrait être à l’origine de cette mésentente. Bref, ça risque de brasser! $ Au travail aussi, les esprits s’échaufferont facilement.

5. Paquet de lettres.

Cancer 21 juin au 22 juillet

6. Magnésium - Boxeur célèbre -

7. Infection aiguë de la peau. 8. Estuaire breton - Volume Exprime la totalité. 9. Jus de raisin - Préparé simple-

Ingrédients 12 portions Préparation : 30 min. Cuisson : 15 min.

ment. 10. Il mugit - Filin.

11. Peuple de Bornéo - Condiment.

11. Irritant au goût - Très pâles.

12. Protecteur d’artistes - Intel-

12. Modération - On y fait du whisky.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Rouleaux : • 50 g (1 tasse) de vermicelles de riz • 450 g (1 lb) de porc haché maigre ou de veau • 1 petit oignon émincé finement • 250 ml (1 tasse) de carottes râpées finement • 1 œuf • 5 ml (1 c. à thé) de sel

1. Faire tremper les vermicelles de riz dans de l’eau chaude une dizaine de minutes. Égoutter et couper en petits morceaux de 3 à 4 cm (1 1/2 po) à l’aide de ciseaux. 2. Mélanger ensemble tous les ingrédients des rouleaux. Après cette étape, garder si désiré le mélange jusqu’à 24 heures au réfrigérateur en le recouvrant d’une pellicule de plastique. 3. Couvrir une tôle à biscuits de papier ciré et d’un peu de farine pour y déposer les rouleaux. Prendre une feuille de pâte à egg roll et la placer dans une assiette de façon à avoir une pointe vers soi. Badigeonner du mélange d’œuf et eau. Déposer environ 25 ml (1 c. à soupe) de mélange

• 2 ml (1/2 c. à thé) de poivre • 22 ml (4 1/2 c. à thé) de sucre • 1 gousse d’ail réduite en purée • 1 échalote coupée finement Pâte : • 1 paquet de pâte à egg rolls décongelée de 908 g (donne 47 rouleaux) • 1 œuf avec 15 ml (1 c. à soupe) d’eau Cuisson : • Huile de canola (friture)

de viande. Recouvrir la viande avec le coin (pointant vers soi) de la pâte. 4. Rouler jusqu’à la moitié du carré de pâte et plier les deux extrémités de la pâte vers le centre. Continuer de rouler jusqu’au bout. Si désiré, faire congeler les rouleaux non cuits en les séparant bien sur une plaque.

Vendome

(514)252-7777

www.hyundaiprestige.com

♥ Belle chance sur le plan sentimental! $ Vous vous retrouverez dans l’obligation de revoir la planification d’un projet qui a été bâclé. Ou alors, vous devrez reprendre un travail avant de le remettre à qui de droit. ✷

Lion 23 juillet au 22 août

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous n’apprécierez guère l’agressivité ou l’irréflexion d’un enfant. Vous lui ferez savoir que vous désapprouvez son comportement. $ Un patron, un associé ou un collègue pourrait manquer de jugement et vous n’aimerez pas ça.

♥ Vous prendrez assez mal les reproches d’un proche. $ Si vous avez des problèmes financiers en ce moment, sachez qu’ils seront très bientôt résolus. N’hésitez surtout pas à prendre la première place. Vous avez tout pour diriger.

Vierge 23 août au 22 sept.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Un proche ou un nouvel élu vous rendra au centuple les gentillesses et petites attentions que vous lui avez prodiguées. $ Le temps de la récolte est aussi venu sur le plan professionnel : les gens réaliseront à quel point vous êtes compétent.

♥ Vous allégerez les rapports avec les amis, l’être cher ou certains proches. Ils semblent s’être alourdis depuis quelque temps. $ L’humour désamorcera les tensions de belle manière. Voyez, tout est une question d’attitude!

Solutions d’hier

5. Faire frire les rouleaux (par groupe de 5 ou 6) en les tournant jusqu’à ce qu’ils soient dorés, soit environ 5 minutes. Égoutter sur un papier essuie-tout. Servir avec une sauce aux prunes.

Josée Laviolette RECETTES.QC.CA

HYUNDAI PRESTIGE 6435 St-Jacques ouest coin Cavendish Montréal, QC H4B 1V2

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Votre peur d’être seul à aimer, d’être rejeté, ou le fait que vous ne croyez pas en l’amour prendra le dessus et vous commettrez des erreurs. $ Vous aurez de la facilité à communiquer et vous vous ferez remarquer.

Plante.

10. Équivoque - Tramé.

ligent.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ De deux choses l’une : soit l’amour que vous ressentiez pour quelqu’un s’est transformé en amitié, soit l’amitié que vous éprouviez pour quelqu’un s’est métamorphosée en amour. $ Vous agirez avec compétence.

Taureau 20 avril au 20 mai

LE BLOGUE UN OEIL SUR LE MONDE PAR PIERRE EMMANUEL

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Pour chaque essai routier effectué en octobre, votre concessionnaire remettra 20$ aux Jeunes Espoirs du hockey Hyundai pour aider un enfant défavorisé à jouer au hockey. Visitez HyundaiHockey.ca pour en savoir plus.

ELANTRA L 2013 LOCATION À

AUTOROUTE 4,9L / 100 KMź

0 175 %

$ PENDANT 60 MOIS **

650$ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock: Elantra L 2013, boite manuelle 6 rapports (à partir de 17 459 $). Mensualités 175,00 $ sur 60 mois. Première mensualité et comptant initial de 650 $ requis à la livraison. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe du climatiseur de 100 $ pour les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et destination de 1 495 $ inclus dans les offres de location. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison. Aucun dépôt de sécurité (0 $). Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel. ** Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. photo à titre indicatif seulement. Contactez Hyundai Prestige pour les détails.

60289_1024

LA VENTE EST DE RETOUR BACK BY POPULAR DEMAND

AUTORISÉE PAR LE CONSTRUCTEUR

0

%

MAINTENANT

72 0 $ 5000 %

F-150 2012

*

TAUX ANNUEL

72

JUSQU'À

À L'ACHAT

JUSQU'À

*

5000

ET

$

**

EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR

MOIS

À L’EXCEPTION DU F-150 À CABINE SIMPLE XL 4X2 ULTRA AVANTAGEUX

DE PLUS LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT

UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1 000 $∞

JUSQU’À

TAUX ANNUEL

À L’ACHAT

FUSION 2012

MOIS

0

%

Sur les modèles Fusion, F-150, Super Duty 2012 et Fiesta, Focus, F-150 2013 neufs sélectionnés.

ET

JUSQU’À

TAUX ANNUEL

72

JUSQU'À

À L'ACHAT

ET

MOIS

JUSQU'À

SUPER DUTY 2012

*

1 000

$

**

0

72

%

TAUX ANNUEL

À L'ACHAT

EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR

*

JUSQU'À

MOIS

ET

À L’EXCEPTION DE LA VERSION S

DE PLUS LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT

UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1 000 $∞

**

DE PLUS LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT

UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1 000 $∞

†

RECEVEZ

DE PLUS, OBTENEZ 0%*

DE FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 72 MOIS SUR LA PLUPART UPART DES MODÈLES FOCUS ET FIESTA NEUFS.

EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR

Sur les modèles 2012 et 2013 neufs sélectionnés. Montant illustré du F-150 2012 avec moteur 5,0 L.

EN PLUS LES MEMBRES COSTCO

ADMISSIBLES OBTIENNENT

UN RABAIS ADDITIONNEL DE

1000

$

Sur les modèles 2012 et 2013 neufs sélectionnés.

∞

† • PNEUS ET JANTES D’HIVER • CAPTEURS Sur les modèles 2012 et 2013 neufs sélectionnés. Une valeur allant jusqu'à 1 800 $.

FAITES VITE, LA VENTE 120 HEURES SE TERMINE LE 26 OCTOBRE. VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DÈS AUJOURD’HUI.

0

FOCUS 2013

%

TAUX ANNUEL

À L'ACHAT

72

JUSQU'À

ET RECEVEZ

FIESTA 2013

*

MOIS

†

0

%

TAUX ANNUEL

À L'ACHAT

72

*

JUSQU'À

ET RECEVEZ

MOIS

†

quebecford.ca

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules financés ou loués), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. * Jusqu’au 26 octobre 2012, obtenez un taux d’intérêt annuel De série sur la plupart de 0 % pour le financement à l’achat des véhicules Ford [2012] / [2013] neufs parmi les suivants : [Fusion (à l’exception de la version S), F-150 à cabine simple (à l’exception de la version XL 4x2), F-150 à cabine double et SuperCrew (à l’exception du Raptor), F-250 à F-450 (à l’exception des châssis-cabines)] / [Focus (à l’exception des versions S, ST et BEV), Fiesta (à l’exception de la version S), F-150 à cabine simple (à l’exception de la version XL 4x2), F-150 à cabine double et SuperCrew (à l’exception du Raptor),]pour un terme maximal de 72 mois. Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt des véhicules Ford annuel le plus bas. Par exemple, pour un financement à l’achat de 30 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 72 mois, la mensualité exigible est de 416,67 $, le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 30 000 $. Un acompte sur les offres de financement à l’achat pourrait être exigé en fonction avec abonnement de 6 mois prépay醆 de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. ** Jusqu’au 26 octobre 2012, obtenez 500 $ / 1 000 $ / 1 500 $ / 3 250 $ / 4 000 $ / 4 250 $ / 5 000 $ en rabais du constructeur à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford neuf parmi les suivants : F-150 2013 à cabine simple équipé du moteur de 5,0 L (à l’exception de la version XL 4x2) / Fusion 2012 à l’exception de la version S) et F-150 2013 à cabine double et SuperCrew non équipé du moteur de 5,0 L / F-150 2013 à cabine double et SuperCrew équipé du moteur de 5,0 L / F-150 2012 à cabine simple non équipé du moteur de 5,0 L (à l’exception de la version XL 4x2) / F-150 2012 à cabine simple équipé du moteur de 5,0 L (à l’exception de la version XL 4x2) / F-150 2012 à cabine double et SuperCrew non équipé du moteur de 5,0 L / F-150 2012 à cabine double et SuperCrew équipé du moteur de 5,0 L – à l’exception des Raptor et des camions de poids moyens. Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada, soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. ' Cette offre est en vigueur jusqu’au 30 novembre 2012 et s’adresse aux résidants canadiens membres en règle de Costco, en date du 31 août 2012 ou avant. Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de réduction à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford ou Lincoln 2012 ou 2013 neufs (à l’exception des Fiesta, Focus, Raptor, GT 500, Mustang Boss 302, Transit Connect EV et camions de poids moyens) (chacun étant un « véhicule admissible »). Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l’usine par votre concessionnaire Ford ou Lincoln participant durant la période de l’offre. Cette offre n’est valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie à la disponibilité des véhicules, et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis. Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande à l’usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l’offre), soit au moment de la livraison, mais non des deux. Cette offre ne peut être combinée à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. Les taxes s’appliquent avant la déduction de 1 000 $CAN. † Jusqu’au 30 novembre, recevez l’Ensemble sécurité d’hiver comprenant quatre (4) pneus d’hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier (en aluminium pour l’Escape 2012). Cette offre s’applique à l’achat et à la location des véhicules neufs 2012 et 2013 suivants : Edge (à l’exception de la version Sport), Escape, Explorer, Fiesta, Focus (à l’exception de la version à moteur électrique et ST) et Fusion (à l’exception de la version hybride à moteur électrique). Certaines conditions s’appliquent. Consultez votre concessionnaire pour tous les détails. Les caractéristiques de maniabilité du véhicule, l’indice de charge des pneus et la cote de vitesse peuvent être différents de ceux des pneus toutes saisons fournis par le constructeur. Les pneus d’hiver sont conçus pour être utilisés dans des conditions hivernales et peuvent nécessiter une pression plus élevée dans les températures froides que les pneus toutes saisons. Consultez votre concessionnaire Ford Canada pour tous les détails, y compris le plan de protection applicable. †† © 2012 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM’ », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. 53420_1024

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.