20121107_ca_montreal by Metro Canada

MICHELLE BLANC, UNIQUE EN SON GENRE

Pour un cadeau

TOUT CHAUD DOSETTES DUNKIN’ K-CUP

Disponibles exclusivement chez Dunkin’

Nouveau INFUSEUR KEURIG

Disponible dans les restaurants participants

LA TRANSSEXUELLE LA PLUS CÉLÈBRE DU QUÉBEC PUBLIE SA BIOGRAPHIE AUJOURD’HUI PAGE 06

MONTRÉAL Mercredi 7 novembre 2012

Mélange Original

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

Keurig, la Coupe et le design d'étoile sont des marques déposées de Keurig, Incorporé utilisé avec permission. Les dosettes Dunkin K-Cup® sont pour une utilisation dans les infuseurs de Keurig. Le prix et participation peuvent varier. ©2012 DD IP Holder LLC. Tous droits réservés.

59845_1107

14 par boîte

À surveiller demain dans Métro

LOUIS-JEAN CORMIER

Rédacteur en chef invité de Métro

Un pont d’étagement détruit Démolition du pont du carrefour Henri-Bourassa– Pie-IX, dont la structure avait plus de 70 ans. PAGE 08

OBAMA quatre années de plus PAGES 16 À 19

Barack Obama restera à la Maison-Blanche jusqu’en 2016. Premier président noir élu aux États-Unis il y a quatre ans, il a récolté hier au moins 284 grands électeurs, nombre suﬃsant pour remporter une lutte serrée face à son adversaire républicain Mitt Romney. Sa victoire dans au moins quatre des sept États-clés (Ohio, Wisconsin, New Hampshire, Iowa), au moment de mettre sous presse, aura été décisive. / KEVIN WINTER|GETTY

St-Gelais «vise l’or» en relais La patineuse québécoise affiche des ambitions mondiales élevées cette saison. PAGE 46

MAX : 3° MIN : -5°

C’est le moment d’opter pour un meilleur compte d’épargne. Compte Épargne @ intérêt élevé RBC® rbc.com/epargnant

Accumulez des intérêts sur chaque dollar. Vraiment chaque dollar. Accédez à votre épargne en un instant*, sans délai. MC

61019_1107

® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. * Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter rbc.com/epargnant

Jusqu’au 30 novembre seulement

mensualités

GRATUITES

à la location de 64 mois de la Camry LE ▲

comptant

Camry LE 2012 Louez-la à partir de

308

◆

$/mois

Location 64 mois

Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)

MODÈLE SE ILLUSTRÉ

Camry

TOYOTA

« MEILLEUR CHOIX EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ »*

« MARQUE LA PLUS DIGNE DE CONFIANCE »▼

« MEILLEURE VOITURE FAMILIALE 2012 »‡

†

Programmes de location au détail et de financement à l’achat de Toyota Canada inc. conditionnels à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui achètent ou louent un véhicule entre le 1er novembre et le 30 novembre 2012 chez un concessionnaire participant de la grande région de Montréal où vous pouvez obtenir tous les détails. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. ◆ Offre applicable au modèle Camry LE 2012 (BF1FLT AA) de base neuf en stock. Franchise annuelle de 24 000 km. Frais de 0,10 $ du kilomètre excédentaire. Le montant exigé avant le début de la période de location est de 0 $. Le prix suggéré du fabricant du modèle Camry LE 2012 (BF1FLT AA) de base neuf en stock est de 25 365 $, montant qui inclut des frais de transport et de préparation de 1 565 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $. Le prix suggéré du fabricant du modèle illustré Camry SE 2012 (BF1FST AA) de base neuf en stock est de 28 615 $, montant qui inclut des frais de transport et de préparation de 1 565 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $. ▲ L’offre des 3 mensualités gratuites s’applique au modèle Camry LE 2012 (BF1FLT AA) de base neuf en stock. À la location, les 3 premières mensualités de 308 $, avant taxes, seront assumées par le concessionnaire. Dans le cadre de financement et de paiement au comptant, vous recevrez un rabais équivalent de 3 mensualités à la location (jusqu’à un maximum de 925 $, avant taxes). * La Camry de Toyota a été nommée « Meilleur choix en matière de sécurité » par l’Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) dans la catégorie voitures de taille moyenne à prix modéré en 2012. Pour tous les détails, visitez le www.iihs.org. ‡ La Camry de Toyota a remporté la première place du Choix des consommateurs sino-canadiens en 2012 comme meilleure voiture familiale selon le magazine AutoNerve. ▼ Toyota a été nommée « Marque la plus digne de confiance » par Sélection du Reader’s Digest dans la catégorie Fabricant de voitures de tourisme en 2012. Pour tous les détails, visitez le www.selection.readersdigest.ca. † Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le www.faitesdelair.org. ** La remise aux diplômés (jusqu’à 500 $) peut différer selon le modèle.

LES CONCESSIONNAIRES DU QUÉBEC

toyotaquebec.ca

61267_1107

Remise additionnelle disponible avec le programme

Les partisans d’Obama célèbrent à Montréal Vote. Réunis au centre-ville pour la présidentielle américaine, les partisans montréalais de Barack Obama ont pu crier victoire hier soir au terme d’une soirée électorale pleine de suspense.

Pourquoi Obama?

«Il possède un charisme qui incite les gens à vouloir s’élever.» Marie-Christine Jeanty, historienne

ACTUALITÉ

«Une épée de Damoclès pend au-dessus de l’économie américaine. Romney est un homme d’aﬀaires, mais Obama a davantage de vision.»

MAXIME HUARD maxime.huard@journalmetro.com

«Je suis extrêmement fière!» s’est exclamée Danielle, une étudiante de Saint-Louis, au Missouri, qui participait à un rassemblement pro-Obama au Sir Winston Churchill Pub, sur la rue Crescent, à Montréal. «Une victoire de Romney aurait ramené les États-Unis 50 ans en arrière», a-t-elle ajouté, précisant que pour elle, cette élection était avant tout une question de droits civiques et de justice sociale. L’événement réunissant quelques centaines de personnes était organisé par l’organisme des démocrates à l’étranger, Democrats Abroad. Tout comme en 2008, plus d’une centaine de partisans du président américain s’étaient également donné rendez-vous au resto-bar Factory, sur la rue Saint-Laurent, dans l’espoir d’assister à une deuxième consécration d’Obama. «Cette élection a un impact sur le monde entier», lance Ariane Shaza, conseillère en environnement venue encourager le président sortant. Une opinion relayée par Christian Thorsen, un Danois installé à Montréal pour étudier la sociologie. «Les ÉtatsUnis sont prétendument les

Stéphane, comptable

«Ses idées me correspondent davantage. Il fait passer la collectivité avant l’individu.»

Ce couple de partisans démocrates s’est réjoui hier de la victoire de Barack Obama au Sir Wiston Churchill Pub.

Marie Jurgeault, journalière

/ ANICÉE LEJEUNE/MÉTRO

la Maison-Blanche. Mais les partisans sont passés de la crainte au soulagement à mesure que le président sortant creusait l’écart. De l’avis des démocrates sondés, la ré-élection de Barack Obama aura un effet bénéfique dans les relations des États-Unis avec le Canada. «L’élection de Mitt Romney rendrait les conservateurs à Ottawa trop confortables avec leurs politiques de droite», soutient Marie-Christine Jeanty, une Montréalaise de 29 ans. Obama les oblige en quelque sorte à pencher vers le centre.»

leaders du monde libre, or ils entraînent souvent d’autres pays dans leurs guerres. L’approche d’Obama en matière de politique internationale me semble beaucoup plus sensée», a-t-il déclaré. Les cris de joie se faisaient rares en début de soirée, alors que les réseaux CNN et NBC annonçaient des résultats partiels très serrés. Le républicain Mitt Romney a talonné Barack Obama jusqu’en fin de soirée, les votes dans plusieurs états-clés, particulièrement la Floride, étant partagés presque également entre les deux candidats à

SIMPLE VISION

2 PAIRES 99$ OPTIQUE LAURIER

O P T O M É T R I S T E S / W W W. L A U R I E R O P T I C A L . C O M

«Obama, c’est l’Amérique que j’aime.»

De tous les horizons L’organisatrice de l’événement tenu au resto-bar Factory, Martine St-Victor, soutient que l’engouement pour les élections de cette année est aussi fort, sinon plus, qu’il y a quatre ans. •

Pascal, homme de mots

«Des gens de tous les horizons sont captivés par les présidentielles, constate-t-elle. Autant des étudiants américains que des gens ayant la double nationalité, ou simplement des Montréalais qui souhaitent exprimer leur allégeance.»

«Il est plus à gauche, c’est de loin celui dont je partage le plus les valeurs.»

Plateau-Mont-Royal

Soirée portes ouvertes Les citoyens sont invités à partager leur vision sur l’avenir du Plateau-Mont-Royal et de Montréal à l’occasion d’un événement portes ouvertes. Les participants pourront échanger avec des professionnels de l’arrondissement et de la Ville, autour de quatre thèmes documentés et illustrés : le commerce et l’emploi, les équipements collectifs, le verdissement et la qualité des milieux de vie. MÉTRO

François Turcotte, designer graphique

HAUTE DEFINITION INITION LUNETTE COMPLÈTE PROGRESSIVE SIVE MONTURE & LENTILLES HD

Lunette complète monture & lentilles simple vision 69$ (2 Lunette monture & lentilles simple vision 69$ (2 paires $99) complète ou Progressive Laurier Easy Adapt 199$ (2 paires pairesPlus $99) de ou Progressive Laurier Adapt (2 paires $299). 2000 modèles auEasy choix. La 199$ promotion $299). Plus de les 2000 modèles au lignes choix. régulières La promotion s’applique sur tous modèles de nos en s’applique sur tous les modèles nos lignes régulières stock. Vous pouvez avoir une paire ende réserve ou partager avec en Vous avoir ou uneun paire en réserve partager avec unstock. membre depouvez votre famille (e) amie (e). Lesourevêtements un membresont de votre famille ou (e) amie à(e). revêtements et traitements disponibles surun demande unLes coût minime. traitements sont disponibles sur demande à un coûtvalide minime. Leset promotions de peuvent êtres combinées. Offre ne Les promotions de peuvent êtres combinées. Offre valide jusqu’au 30 Juillet 2012. Voir détails et sélection en magasin. jusqu’au 30 Juillet 2012. Voir détails et sélection en magasin.

199

2 PAIRES 299$

service 1 heure disponible

laval (450) 902-1000

centre eaton (514) 842-9200

marché central (514) 384-1117

examen de la vue disponible

2605 Boulevard Daniel Johnson

705 Rue Ste-Catherine OUest

1033 Rue Du Marché central

Dr. K. A. Khoury optométriste

DrE. Minh-thi La Optométriste

dr. betty nguyen et dr. k.a. khoury optométristes 59796_1107

journalmetro.com mercredi 7 novembre 2012

Les deux partis d’opposition veulent un comité de coalition Montréal. Au lendemain du départ de Gérald Tremblay, les deux partis exigent leur place sur un comité exécutif de coalition. ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Selon Richard Bergeron, chef de Projet Montréal, cela témoignerait de la volonté des élus de travailler ensemble dans la prochaine année. «Il ne peut plus y avoir un parti unique qui dirige Montréal», a renchéri Louise Harel, chef de Vision Montréal. Un comité de coalition avait été mis en place en 2010 et comptait un siège pour chaque parti d’opposition, mais n’avait pas duré. Rien n’oblige le parti majoritaire, Union Montréal, à reformer un nouveau comité exécutif. «C’est un peu prématuré de lier les mains d’une personne qui va être élue maire, avant qu’elle

prenne contrôle de ses pouvoirs», a jugé Marvin Rotrand, leader de la majorité, précisant néanmoins qu’il restait ouvert. Le maire intérimaire sera connu d’ici 30 jours. Le greffier qui est responsable d’établir les procédures de mise en candidature et de vote en annoncera le détail aujourd’hui. En principe, l’élection doit se faire en scrutin secret au cours d’une séance du Conseil municipal. D’ici à ce qu’un maire par intérim soit choisi, Jane CowellPoitras, la mairesse suppléante, se retrouve donc mairesse d’office. La démission du maire survient moins de 12 mois avant les prochaines élections municipales, prévues le 3 novembre 2013. Une élection partielle n’est donc pas obligatoire et ne semble pas être une solution envisagée. En raison des délais légaux, M. Rotrand a expliqué que le greffier ne peut convoquer une élection avant mars 2013 et qu’il en coûterait de 10 à 12 M$. «Ce serait difficile à justifier auprès des Montréalais», a-t-il indiqué.

Aspirants Les candidats potentiels au poste de maire par intérim : •

Les deux chefs de l’opposition ne seront pas candidats, mais Vision Montréal n’exclut pas la possibilité de présenter un autre candidat.

•

Du côté d’Union Montréal, une source a indiqué à Métro que c’est l’actuel président du comité exécutif, Michael Applebaum, qui aurait le plus d’appuis au sein de son parti. Alan DeSousa et Richard Deschamps pourraient se porter candidats. Ce dernier a toutefois aﬃrmé à Métro qu’il n’en est pas encore à l’étape de la réﬂexion au sujet de son éventuelle candidature.

Les chefs des deux partis d’opposition, Richard Bergeron, de Projet Montréal, et Louise Harel, de Vision Montréal / ARCHIVES MÉTRO

M. Rotrand privilégie plutôt le choix d’un candidat intérimaire qui saura rassembler le Conseil municipal jusqu’aux élections municipales de 2013. En plus d’un comité de coalition, Projet Montréal demande le report de l’adoption du bud-

get jusqu’à l’entrée en fonction du maire intérimaire. M. Rotrand n’y voit aucun avantage pour les Montréalais. Vision Montréal croit plutôt que le budget révisé qui a été annoncé par le comité exécutif la semaine dernière doit être déposé rapi-

dement afin que les Montréalais aient l’heure juste. Pour rétablir la confiance des citoyens, Vision Montréal réclame des gestes concrets avant Noël, notamment le rétablissement de la ligne éthique relevant du vérificateur géné-

ral. Depuis 2010, cette ligne a été transférée à l’administration de la Ville, ce qui a fait chuter le nombre de dénonciations. L’opposition officielle demande aussi la nomination à Québec d’un commissaire à l’éthique doté de pouvoir d’enquête et de sanction.

Réactions de Québec au départ de Tremblay Pauline Marois

Sylvain Gaudreault

Jean-François Lisée

François Legault

Jacques Duchesneau

À l’entrée d’une réunion du caucus de ses députés, la première ministre a «salué» la «sage décision» du maire Tremblay. «Je souhaite qu’il ait la possibilité de se défendre parce que je crois que c’est son intégrité qui est en cause et il mérite, comme n’importe quel citoyen, d’être considéré d’abord comme innocent.»

Cible d’attaques constantes mettant en doute son intégrité, le maire Tremblay était plongé dans une situation intenable, a affirmé de son côté le ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault. «Dans les circonstances, il s’agit d’une décision qui est sage, qui est responsable», a-t-il dit en point de presse.

«Il est important pour nous de saluer sa décision, qui va bien au-delà de son intérêt personnel. Institutionnellement, il aurait pu s’accrocher.» M. Lisée, ministre responsable de la Métropole, a dit trouver «triste» qu’une vie politique «mise au service des Québécois» se termine de cette façon.

Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ) a réclamé la nomination d’un observateur ou d’un inspecteur pour chaperonner le prochain maire intérimaire. «J’ai des doutes et je pense qu’on ne peut pas, comme le fait M. Gaudreault, donner toute notre confiance à la prochaine personne d’Union Montréal qui sera nommée.»

Député caquiste de SaintJérôme, l’ancien policier a tenu à répondre à M. Tremblay, qui a reproché à M. Duchesneau, sans le nommer directement, d’avoir un «agenda caché». «Je n’ai pas d’agenda caché et je ne retire rien, ni une ligne, ni un mot de ce que j’ai dit le 2 juillet (2009).»

Pour un DOSETTES

cadeau

TOUT

CHAUD Mélange Original 14 par boîte

DUNKIN’ K-CUP Disponibles exclusivement chez Dunkin’ D

Nouveau

INFUSEUR KEURIG Disponible dans les restaurants participants D

Keurig, la Coupe et le design d’étoile sont des marques déposées de Keurig, Incorporé utilisé avec permission. Les dosettes Dunkin K-Cup® sont pour une utilisation dans les infuseurs de Keurig. Le prix et participation peuvent varier. ©2012 DD IP Holder LLC. Tous droits réservés.

59846_1107

La classe politique québécoise a poussé hier un soupir de soulagement au lendemain de la démission du maire de Montréal, Gérald Tremblay. Voici les réactions des partis péquiste et caquiste, qui ont été recueillies à l’Assemblée nationale hier. Le leader libéral par intérim, Jean-Marc Fournier, a invité du même souffle le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, actuellement au repos, à s’inspirer de la décision de son homologue montréalais. PC

PROFITEZ DES APPELS ET TEXTOS ILLIMITÉS AVEC VOS 10 MEILLEURS AMIS. En plus d’une tonne de données pour seulement 53 $/mois. Procurez-vous l’iPhone 5 dès aujourd’hui dans toute boutique Virgin Mobile, appelez-nous au 1 855 238-6847 ou visitez virginmobile.ca/nouveauiphone. Offre d’une durée limitée. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer pour chaque ligne. Taxes en sus. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (50 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (40 ¢). La messagerie texte illimitée ne s’applique qu’aux messages envoyés du Canada. Les appels illimités ne s’appliquent qu’au Canada, et ne sont valides que lorsqu’ils sont faits à 10 amis préalablement choisis au Canada. Visitez virginmobile.ca ou appelez le 1 855 238-6847 pour les détails. MC et © 2012 Apple inc. Tous droits réservés. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs.

61555_1107

journalmetro.com mercredi 7 novembre 2012

Michelle Blanc raconte son exil intérieur La transsexuelle la plus célèbre du Québec publie mercredi sa biographie. Sous la plume de Jacques Lanctôt on découvre notamment, dans Michelle Blanc, un genre à part, son passé mouvementé. MATHIAS MARCHAL mathias.marchal@journalmetro.com

YVES PROVENCHER/MÉTRO

Digne d’Hollywood Qui eût cru qu’avant d’être une femme, Mme Blanc était un Don Juan qui multipliait les conquêtes féminines. Ce fut aussi pendant trois ans un militaire capable de tuer un homme à mains nues. Mais depuis tout jeune, Michel avait un secret : il adorait se travestir. Un secret si bien gardé qu’il a même surpris sa famille quand il est sorti du placard, début 2008, à l’âge de 46 ans. Du pain béni pour un

scénariste d’Hollywood. «Un réalisateur et producteur proche de Sean Penn est intéressé par mon histoire. Je me verrais bien jouée par Charlize Theron», rigole la consultante en stratégie web. Couple

18 ans

Malgré des hauts et des bas, Michelle est restée avec la femme qui partage sa vie depuis 18 ans. Mais n’allez pas lui dire que c’est extraordinaire : «Je ne suis pas un monstre quand même!»

Les scientifiques ne s’entendent pas

Avancées et reculs

«Michel ne se travestit pas sous une pulsion sexuelle […] il s’identifie à la femme, cet être socialement et biologiquement différent», écrit Jacques Lanctôt. Après une profonde dépression, le diagnostic tombe, Michelle souffre d’une dysphorie d’identité de genre dont le traitement le plus valable passe par un changement de sexe. Certains scientifiques abordent la question sous l’angle pathologique, voire psy-

Après un long processus, un chirurgien lui a construit un vagin avec différentes parties de son pénis. Une opération de 25 000 $, désormais remboursée par l’État, qui lui permet d’avoir des orgasmes vaginaux ou clitoridiens, et même des vaginites! Le reste – séances d’électrolyse et d’épilation au laser pour éliminer les poils, orthophoniste

chiatrique. D’autres étudient l’hypothèse que ce soit plutôt une condition présente à la naissance, indique Mme Blanc. «Il semble qu’à la septième semaine de grossesse, un influx hormonal déficient au fœtus fait en sorte que lors de la différenciation sexuelle, la morphologie devient mâle, mais le cerveau reste femelle.»

pour travailler sa voix, augmentation mammaire, chirurgie de féminisation faciale, changement de nom et de garde-robe a été payé de sa poche et avoisine les 50 000 $. Sans parler des 1 500 $ que coûteront chaque année ses traitements hormonaux. «Le plus frustrant, c’est que notre identité n’est pas reconnue au sens de la loi. Donc, si tu perds ta job parce que tu changes de sexe, tu ne peux pas attaquer ton employeur», dénonce Mme Blanc.

60612_1107

hec.ca

PORTES OUVERTES DIMANCHE 11 NOVEMBRE 10 h à 16 h LE SAVIEZ-VOUS ? Le programme de Baccalauréat en administration des affaires (B.A.A.) est offert en TROIS cheminements : Q français Q bilingue (français – anglais) Q trilingue (français – anglais – espagnol) Aucune autre université canadienne n’offre pareil choix.

Suivez-nous!

hec.ca/portesouvertes

61160_1107

journalmetro.com mercredi 7 novembre 2012

Postes Canada

Boîtes aux lettres payantes

Académie de danse

africaine

COURS DE DANSE AFRICAINE ET PERCUSSION AFRICAINE Lundi : 18 h-19 h 30 au Centre de danse

Peel

INSCRIPTION MAINTENANT INFORMATIONS : 514-508-1861

60676 1107

1222 rue Peel,

VIEENFORME

OFFRE LIMITÉE

MOIS

39$

+ tx

rég. 299$

Lun au vend : 7 h à 22 h Sam et dim : Méga gym pour ELLE et LUI 10 h à 18 h

Services de qualité RÉSULTATS GARANTIS!

Tout compris. Incluant : Aérobie, Yoga, Danses variées, Dépêchez-vous avant que les prix montent! Machines de 372, Ste-Catherine O, suite102, musculation et de cardio et coin Bleury (514) 871-1111 entraîneur privé.

Places limitées SPÉCIAL

-C'ILL s 0LACE DES !RTS

61481_1107

Chauffage au Mazout, au Gaz ou électrique, trop cher? Optez pour la bi-énergie avec HYDRO HVAC

80% d’économie garantie et subvention tarifaire (tarif Dt) d’Hydro... Plan budgétaire 120 mois

Pour une évaluation éco énergétique sans frais

www.hydrohvac.com • 1-855-876-9299

Les acheteurs de nouvelles maisons pourraient devoir débourser un montant supplémentaire dès l’an prochain. Postes Canada a annoncé qu’elle commencerait à facturer 200 $ par nouvelle adresse aux promoteurs immobiliers pour l’installation de boîtes aux lettres communautaires dans les nouveaux quartiers résidentiels et zones commerciales. Ces nouveaux frais seront imposés à partir du mois de janvier. Bien que ces 200 $ ne seront pas directement facturés aux propriétaires, les promoteurs vont sans aucun doute transférer cette nouvelle dépense aux acheteurs. PC Montréal

Pierre Ouellet est arrêté Le dangereux récidiviste armé Pierre Ouellet, âgé de 63 ans, a été capturé lundi soir par des policiers de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) à Montréal et s’est rendu sans résistance. L’homme est surtout connu comme celui qui a tué le policier de Montréal Claude Saint-Laurent, en 1986. LA PRESSE CANADIENNE

59568_1107

%ts 50dian i d u Ét Mar

Â Mege d rc ’or re di

BUFFET

Les travaux se poursuivront jusqu’à la ﬁn du mois de mars, alors que l’aménagement du nouveau carrefour devrait commencer. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Le pont d’étagement est démoli Montréal-Nord. Le pont d’étagement du carrefour HenriBourassa–Pie-IX n’est plus. Des pelles hydrauliques et mécaniques ont commencé hier après-midi à démolir les garde-fous, le tablier du pont et les poutres de la structure construite en 1938. MARIE-EVE SHAFFER me.shaffer@journalmetro.com

CUISINE INDIENNE Gr

niv

1481 RENÉ-LÉVESQUE O. MONTRÉAL

uit

ire

514 934-0655 www.buffetmaharaja.com

110

67_

614

ufaintts t a en e

GRerpaismanch D

«C’était une de nos infrastructures critiques à Montréal. Nous avions hâte d’arriver à cette étape», a confié le responsable des infrastructures et du développement économique au comité exécutif de la Ville de Montréal, Richard Deschamps.

Au cours des deux prochaines semaines, une partie des fondations sera également détruite. Les entrepreneurs creuseront pour ce faire jusqu’à trois mètres dans le sol. Le terrain sera ensuite nivelé pour adoucir les pentes. Comme l’échangeur des Pins, l’intersection HenriBourassa–Pie-IX sera ramenée au niveau du sol et elle sera contrôlée par des feux de circulation. «Il a été décidé qu’on mettra l’accent sur la place des piétons et du transport en commun, a expliqué le responsable du projet, Laurent Guignard. Il y aura des voies réservées qui seront implantées dans le cadre du SRB [NDLR : Système rapide par bus] Pie-IX, et les trottoirs seront élargis.» Depuis dimanche soir, des chemins de détour et des feux de circulation temporaires ont été mis en place pour les 120 000 automobilistes qui empruntent quotidiennement le carrefour Henri-Bourassa– Pie-IX. Les sociétés de transport de Laval et de Montréal ont

Objectif

2014 Le réaménagement de l’intersection HenriBourassa–Pie-IX devrait se terminer à la ﬁn de 2014. Le coût des travaux s’élève à 54 M$.

quelque peu modifié leur offre de service pour encourager les automobilistes à se tourner vers le transport en commun. L’aménagement du nouveau carrefour Henri-Bourassa–Pie-IX représente une première étape dans la revitalisation de ce secteur de Montréal-Nord, a indiqué M. Deschamps. «L’idée, c’est d’avoir une entrée de ville prestigieuse avec des places publiques et une œuvre d’art emblématique, a-t-il dit. [Lorsque le nouveau carrefour sera aménagé], des terrains seront libérés, ce qui va permettre de construire de nouveaux bâtiments, possiblement communautaires. Il y aura aussi une injection de nouveaux investissements qui seront bénéfiques pour Montréal-Nord.»

60613_1107

611622_1107 162 1622_ 1622 16 62222 6622_ 22_ 22__1107 1110 11 107 110 0077

journalmetro.com mercredi 7 novembre 2012

Des agents de l’UPAC ont perquisitionné à Laval Laval. L’Unité permanente anticorruption (UPAC) est retournée à Laval, hier, pour exécuter quatre mandats de perquisition. La firme de génie-conseil CIMA+ a confirmé avoir été visitée par l’escouade Marteau. CIMA+ œuvre dans les do-

maines du génie-conseil, mais aussi de la gestion de projet, de l’urbanisme et des nouvelles technologies. Des perquisitions ont été menées dans d’autres bureaux, d’autres firmes, toujours à Laval. Les représentants de l’UPAC étaient assistés de policiers de la Sûreté du Québec. Aucune perquisition n’a été effectuée dans des résidences, et l’opération ne prévoyait aucune arrestation. Des témoins étaient toutefois dans la mire

Eﬀectifs

Environ 90 policiers ont pris part à cette intervention de l’UPAC.

des enquêteurs et devaient être rencontrés. Ces perquisitions ont été menées en lien avec différentes enquêtes policières déjà entamées. Au cours des dernières

semaines, de nombreuses perquisitions de l’UPAC se sont déroulées à Laval. Les agents sont notamment intervenus dans des locaux d’entreprises du domaine de la construction, de même qu’à l’hôtel de ville et dans au moins une résidence appartenant au maire, Gilles Vaillancourt. C’est au terme de cette série d’interventions policières que le maire Vaillancourt a décidé, sous les recommandations de son médecin, de prendre une période de repos. LA PRESSE CANADIENNE

Les policiers de l’UPAC ont visité hier les bureaux de Genivar Inc. et de trois autres firmes de Laval. / RYAN REMIORZ/PC Lutte contre la collusion

Intimidation

Le fédéral doit investir plus, croit Mulcair

La GRC lance une vidéo d’appui aux jeunes gais

Pour éviter de nouveaux scandales de collusion semblables à ceux déterrés par la Commission Charbonneau, le gouvernement fédéral ferait mieux d’allouer plus de ressources au Bureau de la concurrence, croit le chef néo-démocrate Thomas Mulcair. La collusion est une pratique anticoncurrentielle qui est directement du ressort du Bureau de la concurrence. LA PRESSE CANADIENNE

Un groupe de policiers et d’employés civils de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) vient de publier une vidéo destinée aux jeunes gais vivant des moments difficiles avec le message que les choses s’amélioreront. La vidéo, disponible uniquement en anglais sur YouTube, met en vedette 20 policiers et employés de la GRC qui expliquent le moment où ils ont découvert leur homosexualité. PC

Centre de formation et de perfectionnement

PORTES OUVERTES

ntenant HIVER 2012 InscrivePlaz-vocesus limdès mai itées

COURS SUBVENTIONNÉS! Par Emploi-Québec : 2 $ / heure

Les participants présentement à l’emploi pourraient être éligible à recevoir une formation subventionnée pour les cours ci-après :

• • • • • • •

LE DIMANCHE 11 NOVEMBRE, DE 10 H À 16 H Vivez l’expérience d’un campus universitaire unique !

AutoCAD – Level 2 HTML5 Illustrator (Niveau 3) – Advanced Oracle – Level 1 Simply Accounting – Level 2 SolidWorks – Level 2 SQL Advanced – PL/SQL

Découvrez les programmes d’études et rencontrez des étudiants engagés.

Pour plus de détails veuillez nous contacter ou consulter notre site Internet

hec.ca

polymtl.ca

umontreal.ca

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater Accès direct

514 933-0047 www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

61265_1107

60688_1107

Tous nos cours sont offerts en anglais. Lundi au vendredi de 8h30 à 16h30

Un homme armĂŠ qui sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait barricadĂŠ se rend MontrĂŠal. Lâ&#x20AC;&#x2122;homme qui sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait barricadĂŠ dans son appartement du quartier HochelagaMaisonneuve, Ă MontrĂŠal, hier, sâ&#x20AC;&#x2122;est rendu au terme dâ&#x20AC;&#x2122;un siĂ¨ge de prĂ¨s de cinq heures.

Le Groupe dâ&#x20AC;&#x2122;intervention du Service de police de la Ville de MontrĂŠal avait entrepris des nĂŠgociations avec lâ&#x20AC;&#x2122;homme de 38 ans, dĂŠpressif, armĂŠ et suicidaire. Aucun coup de feu nâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠtĂŠ tirĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;individu est sorti de chez lui de lui-mĂŞme, en bonne condition. Il a ĂŠtĂŠ remis aux autoritĂŠs mĂŠdicales. Les policiers se sont prĂŠsentĂŠs chez lui, rue Desjardins, aprĂ¨s avoir reĂ§u un appel Ă la

LES RĂ&#x2C6;GLES APPLICABLES AUX CONTRIBUTIONS POLITIQUES AU QUĂ&#x2030;BEC t 4FMPO MB -PJ Ă?MFDUPSBMF seule une personne physique possĂŠdant la qualitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlecteur QFVU WFSTFS VOF DPOUSJCVUJPO Ă&#x2039; VOF FOUJUĂ? QPMJUJRVF BVUPSJTĂ?F QBSUJ QPMJUJRVF JOTUBODF EF QBSUJ EĂ?QVUĂ? JOEĂ?QFOEBOU FU DBOEJEBU JOEĂ?QFOEBOU t -FT QFSTPOOFT NPSBMFT DPNNF MFT DPNQBHOJFT FU MFT TZOEJDBUT OF QFVWFOU FO aucun temps contribuer au financement de ces entitĂŠs. Elles ne doivent pas, non plus, rembourser une contribution faite par un ĂŠlecteur.

Toute contribution doit ĂŞtre accompagnĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une fiche de contribution dĂťment remplie et signĂŠe par le donateur. Cette fiche contient la dĂŠclaration du donateur Ă lâ&#x20AC;&#x2122;effet que sa contribution est faite Ă mĂŞme ses propres biens, volontairement, sans compensation ni contrepartie et quâ&#x20AC;&#x2122;elle nâ&#x20AC;&#x2122;a fait ni ne fera lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;un quelconque remboursement.

t %FQVJT MF er KBOWJFS MF UPUBM EFT DPOUSJCVUJPOT RV VO Ă?MFDUFVS QFVU FGGFDUVFS BV DPVST E VOF BOOĂ?F DJWJMF FTU MJNJUĂ? Ă&#x2039; QBS QBSUJ QPMJUJRVF EĂ?QVUĂ? indĂŠpendant et candidat indĂŠpendant autorisĂŠs.

Les policiers et ambulanciers de MontrĂŠal se sont rendus rue Desjardins, dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve, pour convaincre lâ&#x20AC;&#x2122;homme barricadĂŠ chez lui de sortir. / MAXIME HUARD/MĂ&#x2030;TRO

centrale 911. Un vaste pĂŠrimĂ¨tre de sĂŠcuritĂŠ avait ĂŠtĂŠ ĂŠtabli et les rĂŠsidences voisines ont ĂŠtĂŠ ĂŠvacuĂŠes par mesure de sĂŠcuritĂŠ. La direction dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠcole

primaire situĂŠe devant la rĂŠsidence de lâ&#x20AC;&#x2122;individu a ĂŠtĂŠ contrainte de confiner les enfants Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur pour la rĂŠcrĂŠation et le dĂŽner. LA PRESSE CANADIENNE

Julien se souvient du

MAGICIEN

t 5PVUF DPOUSJCVUJPO FO BSHFOU EF FU QMVT EPJU Ă?USF GBJUF BV NPZFO E VO DIĂ&#x2019;RVF QFSTPOOFM PV E VOF DBSUF EF DSĂ?EJU -F DIĂ&#x2019;RVF EPJU Ă?USF libellĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ordre du Directeur gĂŠnĂŠral des ĂŠlections du QuĂŠbec et indiquer au bas de celui-ci au bĂŠnĂŠfice de quelle entitĂŠ politique la contribution doit ĂŞtre versĂŠe. t -F SFQSĂ?TFOUBOU PGGJDJFM FU MFT TPMMJDJUFVST RV JM EĂ?TJHOF QBS Ă?DSJU Ă&#x2039; DFUUF GJO TPOU les seules personnes qui peuvent recueillir les contributions.

IL Y A 20 PARTIS POLITIQUES AUTORISĂ&#x2030;S $POGPSNĂ?NFOU Ă&#x2039; M BSUJDMF EF MB -PJ Ă?MFDUPSBMF MF %JSFDUFVS HĂ?OĂ?SBM EFT Ă?MFDUJPOT EV 2VĂ?CFD GBJU DPOOBĂ&#x201D;USF QBS MB QSĂ?TFOUF MB MJTUF EFT QBSUJT QPMJUJRVFT BVUPSJTĂ?T FO EBUF EV PDUPCSF REPRĂ&#x2030;SENTANT(E) OFFICIEL(LE)

PARTI POLITIQUE

CHEF

Ăˇ

BLOC POT

HugĂ´ St-Onge (intĂŠrimaire)

David Fiset

Ăˇ

COALITION AVENIR QUĂ&#x2030;BEC Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;QUIPE FRANĂ&#x2021;OIS LEGAULT

FranĂ§ois Legault

Martin Labrie

Ăˇ

COALITION POUR LA CONSTITUANTE

Daniel Guersan (intĂŠrimaire)

Richard Gauthier

Ăˇ

Ă&#x2030;QUIPE AUTONOMISTE

Guy Boivin

Carol Nadeau

Ăˇ

MOUVEMENT Ă&#x2030;QUITĂ&#x2030; AU QUĂ&#x2030;BEC

Mostafa Ben Kirane

Moncef Ouazzani

Ăˇ

OPTION NATIONALE

Jean-Martin Aussant

Jean-Paul Touchette

Ăˇ

PARTI DE LA CLASSE MOYENNE DU QUĂ&#x2030;BEC

-HDQ /DYRLH

-HDQ /DĂąDPPH

Ăˇ

PARTI CONSERVATEUR DU QUĂ&#x2030;BEC

Albert De Martin (intĂŠrimaire)

Maxime Collette

Ăˇ

PARTI Ă&#x2030;GALITĂ&#x2030;/EQUALITY PARTY

Keith Henderson

Giuliana Pendenza

Ăˇ

PARTI Ă&#x2030;QUITABLE

Yvan Rodrigue

Michel BĂŠgin

Ăˇ

PARTI INDĂ&#x2030;PENDANTISTE

Michel Lepage (intĂŠrimaire)

Pierre Drolet-Massue

Ăˇ

PARTI LIBĂ&#x2030;RAL DU QUĂ&#x2030;BEC/ QUEBEC LIBERAL PARTY

Jean-Marc Fournier (intĂŠrimaire)

Alain Paquin

Ăˇ

PARTI MARXISTE-LĂ&#x2030;NINISTE DU QUĂ&#x2030;BEC

Pierre ChĂŠnier

Christian Legeais

Ăˇ

PARTI NUL

Renaud Blais

EugĂŠnie C. Bonneau

Ăˇ

PARTI QUĂ&#x2030;BĂ&#x2030;COIS

Pauline Marois

Sylvain Tanguay

Ăˇ

PARTI UNITĂ&#x2030; NATIONALE

Paul Biron

Lisette Gauthier

Ăˇ

PARTI VERT DU QUĂ&#x2030;BEC/ GREEN PARTY OF QUĂ&#x2030;BEC

Claude Sabourin

FranĂ§ois Pilon

Ăˇ

QUĂ&#x2030;BEC - RĂ&#x2030;VOLUTION DĂ&#x2030;MOCRATIQUE

Robert Genesse

Claude Bourque

Ăˇ

QUĂ&#x2030;BEC SOLIDAIRE

RĂŠgent SĂŠguin

Manon MassĂŠ

Ăˇ

UNION CITOYENNE DU QUĂ&#x2030;BEC / QUĂ&#x2030;BEC CITIZENSâ&#x20AC;&#x2122; UNION

Alexis St-Gelais

Patrice BussiĂ¨res

61414_1107

Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;information, vous pouvez communiquer avec nous : -F %JSFDUFVS HĂ?OĂ?SBM EFT Ă?MFDUJPOT EV 2VĂ?CFD Ă&#x2030;difice RenĂŠ-LĂŠvesque 3460, rue de La PĂŠrade 2VĂ?CFD 2VĂ?CFD ( 9 : 1 888 Ă&#x2030;LECTION (1 888 353-2846) www.electionsquebec.qc.ca 61634_1107

journalmetro.com mercredi 7 novembre 2012

Un problème «inacceptable», selon Hébert Médecine. Il y a un problème «inacceptable» de médecine à deux vitesses au Québec et il faut le régler.

La protectrice du citoyen, Raymonde Saint-Germain, a publié la semaine dernière un rapport qui a fait réagir le ministre Hébert. / JACQUES BOISSINOT/PC

C’est ce qu’a déclaré hier le ministre de la Santé, Réjean Hébert. Il réagissait ainsi au rapport de la protectrice du citoyen, Raymon-

de Saint-Germain, qui relève des délais d’attente dans le système public, notamment en physiothérapie, en audiologie, en orthophonie et en coloscopie. Mme Saint-Germain fait remarquer que ces services sont plus accessibles en clinique privée pour ceux qui ont des assurances ou des revenus suffisants. M. Hébert a reconnu qu’on peut avoir accès plus rapidement à des soins avec une carte de crédit. Il a admis l’existence d’une médecine à

deux vitesses, un problème qu’il faut résoudre. Il a été très prudent sur les causes de l’émergence de cette médecine à deux vitesses, évitant une réplique partisane qui aurait fait porter le blâme au précédent gouvernement libéral, qui a balisé et limité le recours aux cliniques privées. De l’avis du Dr Hébert, ce sont les «déficiences du système public» qui expliquent les problèmes d’accès. Si on améliore l’accès en radiologie, en première ligne et à certains services comme la coloscopie, le système public sera plus performant, et le recours aux cliniques privées sera superflu, a-t-il détaillé. Lors du dépôt de son rapport, la semaine dernière, la protectrice du citoyen avait affirmé que, «de plus en plus, on constate un écart entre ce qui est annoncé et ce qui est accessible, et qu’en conséquence, des gens qui le peuvent vont en clinique privée parce qu’ils ont soit des assurances privées, soit les moyens de le faire. (...) C’est là où est le problème.» Elle ajoutait qu’il faut prendre les moyens de rendre le régime accessible à tous, ce

Un plan Réjean Hébert a déclaré que son plan pésenté dimanche s’attaquait précisément aux problèmes d’accès à la première ligne soulevés dans le rapport du protecteur du citoyen. •

En vertu du plan péquiste, 750 000 Québécois de plus auront accès à un médecin de famille d’ici deux ans.

•

De nouveaux Groupes de médecine de famille (GMF) seront créés et accrédités.

•

Aussi, des fonds seront investis en travail multidisciplinaire dans les GMF pour l’embauche de professionnels qui viendront alléger la charge de travail des médecins.

•

Enfin, il y aura une augmentation nette de 170 nouveaux médecins de famille à terme.

qui n’exclut pas le privé, dans la mesure où il «peut avoir un apport positif à l’accessibilité des services». LA PRESSE CANADIENNE

Contributions politiques. Drainville dépose un projet de loi Le ministre des Institutions démocratiques, Bernard Drainville, veut d’abord abaisser le plafond des contributions politiques à 100 $, avant de répondre aux réformes supplémentaires réclamées par les partis de l’opposition. M. Drainville a déposé hier un projet de loi qui réduirait le plafond actuel de 1 000 $ par année et augmenterait le financement public des partis politiques. Alors que les partis reçoivent actuellement chaque année 0,85 $ par vote récolté, cette allocation serait haussée à 1,67 $, indique le projet de loi 2. Le texte législatif, que le gouvernement souhaite adopter d’ici l’ajournement de décembre, prévoit aussi une nouvelle allocation durant les élections. Les électeurs pourraient aussi donner une deuxième fois 100 $ en période électorale. UQAM

Robert Proulx, prochain recteur

61351_1107

Le concours se termine le 23 novembre 2012. Détails et règlement sur la page Facebook de la STM.

Le conseil d’administration de l’UQAM a recommandé au gouvernement du Québec Robert Proulx comme nouveau recteur. La candidature de M. Proulx a été votée à majorité. Le gouvernement doit maintenant accepter la candidature. L’ancien recteur de l’université, Claude Corbo, se retirera en janvier. MÉTRO

Bernard Drainville / JACQUES BOISSINOT/PC

Ces modifications s’effectueraient à coût nul puisque les fonds versés aux partis proviendraient de l’abolition d’un crédit d’impôt pour les électeurs totalisant environ 6 M$ ainsi que des économies provenant de l’instauration d’élections à date fixe, a déclaré M. Drainville lors d’une conférence de presse. PC Inde

Accord nucléaire Un accord de coopération nucléaire qui permettra aux entreprises canadiennes d’exporter de l’uranium à destination de l’Inde a été négocié pour «atteindre tous nos objectifs en matière de non-prolifération», a indiqué hier le premier ministre Stephen Harper. LA PRESSE CANADIENNE

NOUVEAUX BILLETS EN VENTE 61609_1107

S&P/TSX

12356,42

+0,03%

TSX Crois

+0,05%

1302,54

Nasdaq

3011,93

+0,41%

S&P 500

1428,82

+0,82%

UN DOLLAR CANADIEN 1,0081$ US 0,786 €

UNE ONCE D’OR 1 691 $ US

LE BARIL DE PÉTROLE 88,38 $ US

Stephen Jarislowsky quitte la direction de sa société DOMINIQUE. BEAUCHAMP @TC.TC

Le célèbre investisseur montréalais Stephen Jarislowsky quitte la direction de la firme qu’il a fondée en 1955, tout en continuant de présider le conseil d’administration. M. Jarislowsky devance la planification de sa succession en raison du départ de deux hauts dirigeants de longue date chez Jarislowsky Fraser, a appris LesAffaires.com. Il s’agit du président Len Racioppo et de Marc Trottier, vice-président et membre du comité exécutif. Les deux hommes, l’un à Toronto et l’autre à Montréal, se lancent à leur compte, a confirmé Len Racioppo, au cours d’un entretien éclair. «Tout ce que je peux dire, c’est que M. Trottier et moi avons l’intention d’établir une firmeconseil en investissement. Nous avons plusieurs étapes réglementaires à traverser. Je ne peux en dire davantage», a-t-il confié.

Chez Jarislowsky Fraser, le nouveau patron explique que «le processus de réorganisation était entamé depuis un petit moment. Le départ de MM. Racioppo et Trottier a simplement accéléré le processus», a dit Pierre Lapointe, le nouveau président du comité exécutif. Préparer sa retraite Le fondateur de la firme Stephen Jarislowsky, 87 ans, prépare sa succession en quittant la direction de la firme qu’il a créée en 1955. L’investisseur vedette conserve son poste de président du conseil d’administration. M. Jarislowsky ne faisait plus partie du comité de stratégie d’investissement de huit professionnels qui prend les décisions de placement, depuis longtemps. Par contre M. Racioppo y était. «Margot Ritchie, avec 32 ans d’expérience et 20 ans de services chez nous, prend le relais de M. Racioppo, ce qui assure la continuité de notre approche de gestion, qui consiste à préserver le capital en période baissière et à choisir les titres en fonc-

La CSeries clouée au sol jusqu’en 2013? À moins de 60 jours de la fin de 2012, tout indique que Bombardier annoncera aujourd’hui son incapacité de respecter l’échéancier qu’il s’était fixé pour le vol inaugural de son premier appareil de la gamme CSeries. C’est le scénario auquel s’attendent de manière quasi unanime employés, observateurs et analystes que LesAffaires.com a consultés au cours des derniers jours. «C’est un secret de Polichinelle que la date du premier vol (de la La CSeries, de Bombardier CSeries) sera retardée, dit sous le PHOTO : LA PRESSE CANADIENNE couvert de l’anonymat un employé de l’avionneur, basé à Mirabel. Tout le monde chez nous est déçu.» Les problèmes encourus par certains fournisseurs, dont la chinoise SACC, de Shanghai, auraient retardé la livraison de plusieurs composantes, rendant impossible le respect de l’échéance du 31 décembre 2012 pour la réalisation du premier vol d’essai de la CSeries. Selon les plans initiaux, la première livraison devait suivre avant la fin de l’année 2013. Le pessimisme des employés est partagé par un grand nombre d’analystes financiers. Joe Nadol, de JP Morgan Chase, écrit qu’il serait le premier surpris si Bombardier ne repoussait pas sa date butoir de la fin 2012. «Un retard de trois à six mois semble tout à fait possible», a écrit l’analyste dans une note adressée aux investisseurs. Joint à son siège social de Montréal, la porte-parole de Bombardier, Haley Dunne, a refusé de répondre à nos questions, nous invitant à nous adresser à la direction à l’occasion de la présentation de ses résultats du troisième trimestre, ce matin. M. JOLICOEUR

37 G$

tion de leurs mérites individuels», explique M. Lapointe. Des changements Mme Ritchie et Chris Kresic, qui a joint Jarislowsky Fraser il y a deux ans, coprésideront le comité qui définit la stratégie de placement, supervise la structure de tous les portefeuilles et veille au respect de la philosophie prudente de la firme. Les firmes qui évaluent les gestionnaires des caisses de retraite ont pris note de la réorganisation. «Nous examinons la situation pour nos clients qui ont Jarislowsky Fraser comme gestionnaire de portefeuilles», indique Jean Bergeron, associé chez Morneau Shepell. Len Racioppo, président et directeur, quitte la firme après 25 années de services. Celui-ci s’occupait de la gestion quotidienne à partir des bureaux de Toronto. Son poste est aboli. À l’avenir, le comité exécutif de trois personnes que préside M. Lapointe se rapportera directement au conseil d’administration. Le vice-président Marc Trottier a aussi démissionné. Rappe-

Actif total en gestion de Jarislowsky Fraser, dont plusieurs caisses de retraite.

Les plus importants investissements de Jarislowsky Fraser SNC-Lavalin, 14,4 % Metro, 14,4 % Cogeco, 18,4 % Cogeco Câble, 15,3 % Banque Royale, 1,9 % Enbridge, 2,6 % Nexen, 4,8 %

Stephen Jarislowsky quitte la direction de la firme qu’il a fondée en 1955. lons que l’ancien chef de la recherche Joe Sirdevan avait, lui aussi, quitté ses fonctions.

Le chiffre du jour

L’EXPRESS ÉCONOMIQUE

40 M$

Les dettes en souffrance diminuent

Perquisition : le titre de Genivar puni

Résolu met à pied des employés

Le pourcentage des dettes en souffrance des consommateurs canadiens a chuté pendant l’été à son niveau d’avant la récession, même si le total des sommes dues augmente, dit Equifax Canada. La société annonce que seulement 1,22 % des dettes demeurait impayée après 90 jours ou plus, durant le trimestre de juillet à septembre.

L’action de Genivar s’est enfoncée sous le coup de l’escouade Marteau, hier. Le titre de l’entreprise montréalaise a perdu 6,2 % de sa valeur, à 21,07 $, alors que l’Unité permanente anticorruption (UPAC) a mené une perquisition dans ses bureaux de Laval. Outre Genivar, l’UPAC a visité Groupe Dessau, Cima+ et AECOM.

Produits forestiers Résolu a annoncé mardi l’arrêt définitif de la machine à papier numéro 10 à l’usine Laurentide située à Shawinigan, entraînant la perte d’une centaine d’emplois. L’entreprise a expliqué par voie de communiqué que l’arrêt de la machine est la conséquence d’une réduction de la demande.

Montant que la Caisse de dépôt et placement du Québec investira dans le Victorian Comprehensive Cancer Center, en Australie. Ce projet de 1,2 G$, en banlieue de Melbourne, réunira sous le même toit des activités de recherche, de soins médicaux et de formation en cancérologie.

Manque de données pour analyser les finances

Petit échantillon

Seulement 3 % des ministères – représentant 3 % des compressions budgétaires de 5,2 G$ qui sont prévues – ont oﬀert des informations sur les réductions de personnel ou l’impact sur les services oﬀerts aux Canadiens.

60480_1107

Et ce manque de collaboration du gouvernement Harper l’empêche de publier une analyse des finances du pays à mi-parcours de l’exercice financier, déplore-t-il. Dans un rapport présenté hier, M. Page dit avoir reçu des réponses de 91 % des ministères fédéraux à ses demandes concernant les compressions budgétaires. La plupart ont cependant fourni des informations inadéquates, a-t-il précisé. «Les chiffres reçus constituent un petit sous-ensemble seulement des informations demandées», a-t-il souligné dans le rapport. «Le directeur parlementaire du budget avait demandé des chiffres sur chaque mesure d’économie ventilée suivant qu’il s’agit de gains d’efficience ou de réductions de programme, mais il a reçu surtout des chiffres globaux sur les acti-

Kevin Page, directeur parlementaire du budget / SEAN KILPATRICK/PC

vités de programmes.» Faute de déclaration complète des chiffres demandés, M. Page ne sera pas en mesure de fournir au Parlement et aux parlementaires une analyse indépendante de l’état des finances du pays et des prévisions budgétaires du gouvernement, annonce-t-il. Excédé, il a déjà affirmé qu’il ira devant les tribunaux si c’est le seul moyen d’obtenir ce dont il a besoin. M. Page a déjà obtenu un avis juridique sur les obligations légales du gouvernement et en a demandé un autre pour savoir s’il peut poursuivre le gouvernement. LA PRESSE CANADIENNE

Ce soir

31 61575_1107

Ottawa. La croisade du directeur parlementaire du budget, qui tente de mesurer l’impact sur les Canadiens des compressions du dernier budget, se poursuit : Kevin Page a peut-être récemment reçu plus de chiﬀres à la suite des pressions exercées, mais il les qualiﬁe d’inadéquats.

MONDE

Élection. Barack Obama a été réélu à la présidence des États-Unis hier soir, au terme d’une lutte très serrée contre son adversaire républicain Mitt Romney. Le président sortant aura donc réussi à surmonter la faiblesse de l’économie et le taux de chômage élevé qui ont plombé son premier mandat. Les partisans de Barack Obama à Chicago et dans le monde ont explosé de joie quand sa victoire a été annoncée. «C’est grâce à vous. Merci», a écrit Barack Obama sur Twitter à l’intention de ses partisans. Le président a scellé sa victoire dans l’Ohio, dans l’Iowa, au New Hampshire et au Colorado, quatre des sept États considérés comme décisifs pour remporter la MaisonBlanche. Les deux candidats sont restés à quasi-égalité dans le vote populaire, comme l’indiquaient les sondages des dernières semaines. Après le dépouillement de 65 % des circonscriptions, Mitt Romney avait obtenu

Scrutin

Référendum Dans plusieurs États, les électeurs étaient aussi appelés à donner leur avis sur une liste de questions référendaires, comme le droit à l’avortement ou le mariage entre personnes de même sexe. À San Francisco, en Californie, des militants de gauche ont notamment proposé de baptiser la station d’épuration des eaux de la ville du nom de l’ancien président républicain George W. Bush.

899$

OBAMA GARDE SON Vote populaire

49,2%

Au moment de mettre sous presse, le président sortant Barack Obama récoltait 49,2 % au suﬀrage universel, tandis que Mitt Romney comptait sur 49,4 % des appuis. Pour devenir président, les candidats devaient toutefois récolter l’appui de 270 électeurs sur 548, déterminés par le vote majoritaire des États.

45,2 millions de votes, tandis que Barack Obama obtenait 45 millions de votes, soit 49 % chacun. L’attention portée par l’équipe Obama aux États considérés comme décisifs lui aura permis d’obtenir les 270 grands électeurs requis pour remporter la présidence. Peu après minuit, le président sortant détenait au moins 284 grands électeurs, contre 200 pour le candidat républicain. Les résultats de certains États-pivots, en particulier la Floride et la Virginie, étaient toujours inconnus. Le président Obama assistait à la soirée électorale à Chicago, tandis que Mitt Romney était à Boston. Les électeurs américains étaient invités à choisir entre deux visions très différentes de leur pays et de leur gouvernement. ASSOCIATED PRESS

Vote

Le Congrès divisé Les républicains ont perdu un siège au Sénat lors des élections de mardi, améliorant ainsi les perspectives des démocrates de garder le contrôle de la chambre supérieure, même s’ils avaient peu d’espoir de s’emparer de la majorité à la Chambre

des représentants. Les démocrates comptaient sur la victoire du candidat indépendant Angus King dans le Maine, alors qu’ils cherchaient à protéger leur avantage de 53-47 au Sénat. Trente-trois des 100 sièges du Sénat étaient en jeu, mardi. Seuls une dizaine de scrutins au Sénat – dont celui du Maine – étaient considérés comme chaudes luttes. AP

Prix manufacturier

Á partir de 14$

Les partisans démocrates ont laissé éclater leur joie, comme ici à Chicago, au moment de l’annonce oﬃcielle de la réélection de leur

En novembre, a l'achat d'un mobilier rembourre, obtenez 20% de remise en cartes-cadeaux.

1699$

299$

499$

NDO : fauteuil pivotant. ALTO : fauteuil inclinable, Disponible en 4 couleurs. disponible en 6 couleurs.

299$ SOFIA : sofa 3 places. Prix valables jusqu'au 19 novembre 2012

VISITEZ NOUS SUR

LAVAL

(450)681-8686

LONGUEUIL

(450)646-7634

1199$

disponible p en 3 couleurs.

60574_1107

journalmetro.com mercredi 7 novembre 2012

POSTE Irrégularités Les électeurs ont été confrontés à un certain nombre de problèmes, hier, en particulier dans les États-pivots. •

En Pennsylvanie, des inspecteurs électoraux républicains ont déclaré s’être fait interdire l’accès à des bureaux de vote de circonscriptions à tendance démocrate.

•

Ailleurs dans cet État, une machine à voter choisissait Mitt Romney même si les électeurs appuyaient sur le bouton Barack Obama. La machine a été désactivée.

•

En Floride, des bureaux électoraux ont déclaré par erreur dans des appels robotisés que l’élection aurait lieu aujourd’hui.

•

Une coalition de défense des droits des électeurs a indiqué avoir reçu des plaintes inquiétantes sur sa ligne sans frais, même si la plupart concernaient la longueur des lignes d’attente.

Élection présidentielle de 2012 VOTES DU COLLÈGE ÉLECTORAL Obama

270 votes requis pour remporter la présidence

Romney

290

200

LA COURSE PRÉSIDENTIELLE PAR ÉTATS REMPORTÉS Obama

Romney

Non attribué

R.I. Del. D.C. Résultats non officiels à minuit (heure normale de l'est)

LA BALANCE DU POUVOIR AU CONGRÈS Chambre des représentants 101 sièges non attribués 141 démocrates

193 républicains majorité

Sénat

candidat favori, Barack Obama. / GETTY

Au Missouri, Todd Akin, le candidat républicain qui avait tenu des propos controversés sur la grossesse en cas de viol, n’a pas remporté son siège au sénat. / GETTY

49 démocrates

Total: 100 44 républicains

2 indépendants 5 sièges non attribués SOURCE: AP ELECTION RESEARCH

LA PRESSE CANADIENNE 61452_1107

Akin puni

Total: 435

journalmetro.com mercredi 7 novembre 2012

Obtenez Ob O Obtene ez

$ 50

de crédit d édit sur le téléphone voix et textos de votre choix !

MONTRÉAL Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a Place des arts | 514.667.0077 961, boul décarie côte-vertu | 514.419.8446 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436 3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815

101, Mont-Royal, Est 514.448.6996 35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria Plamondon | 514.739.2355

RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

La légende d’Oba Analyse. Barack Obama n’aura finalement pas été une petite parenthèse dans l’histoire des États-Unis. SOUS LA LOUPE

Antoine Char Journaliste et professeur à l’UQAM

Le K.O électoral administré hier soir à Mitt Romney le fait entrer dans la légende politique américaine. Dès son arrivée à la Maison-Blanche, les républicains avaient promis d’en faire «le président d’un seul mandat» en s’opposant d’office à tous ses projets. La semaine dernière encore, Karl Rove, l’ex-«cerveau» de George W. Bush claironnait ceci : quand le coq chantera le 7 novembre, Mitt Romney sera le 45e président des États-Unis. Hier, Obama est devenu le 20e président à être réélu depuis George Washington en 1792, et ce, malgré un taux de chômage élevé. Les Américains ont choisi d’être patients en tournant le dos à Romney, l’homme d’affaires multimillionnaire qui promettait, avec de vagues promesses, de les conduire vers des lendemains qui chantent. En renouvelant le bail du premier président noir à la Maison-Blanche, ils espèrent voir enfin l’économie se relever après avoir été laminée par George W. Bush. La vague d’euphorie d’il y a quatre ans est bien sûr retombée, mais le déficit d’enthousiasme, surtout chez

Un pays divisé

les États-Unis sont divisés politiquement et démographiquement. Plus que jamais, deux univers parallèles cohabitent dans le pays le plus puissant de la planète. les Noirs, les Latinos et les jeunes, n’a pas été assez grand pour hypothéquer la victoire d’Obama. Les minorités lui sont restées favorables. Le Parti démocrate, formation arc-en-ciel, aura longtemps le vent dans les voiles si le Grand Old Party ne se réinvente pas. Pour la suite immédiate des choses, il y a de quoi s’inquiéter. Avec une Chambre des députés restée majoritairement républicaine, le président démocrate aura les mains liées. Sa victoire aux forceps, dans le vote populaire, a un goût de cendres. Son second mandat pourrait être aussi difficile que le premier. Les républicains lui jetteront sans arrêt du sable dans l’engrenage. Il risque d’être un lame duck, un canard boiteux à moins que ses adversaires se recentrent comme l’a fait Mitt Romney vers la fin de la campagne présidentielle. Dans tous les cas, les États-Unis sont divisés politiquement et démographiquement. Plus que jamais, deux univers parallèles cohabitent dans le pays le plus puissant de la planète. Pour l’heure, Barack Obama peut savourer sa victoire. Une fois de plus, il a écrit l’histoire.

Le Maine en faveur du mariage ho

RIVE-NORD 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Téléphone voix et texto: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend ﬁn le 15 novembre 2012. MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions 61305_1107

Barack Obama a une fois de plus l’histoire hier en obtenant un second mandat à la Maison-

Les défenseurs des droits des homosexuels ont fait des gains hier. / GETTY

Les résidants de l’État du Maine ont approuvé hier les mariages entre personnes du même sexe, assurant au mouvement des droits des homosexuels une percée significative. Les mariages homosexuels sont légaux dans six États et dans le District de Columbia, mais ces lois ont soit été adoptées par des législateurs, soit par le biais des tribunaux. Depuis 1998, de telles unions avaient été rejetées dans les 32 États où s’étaient tenus des votes populaires sur la question. En début de journée hier, les défenseurs des droits des homosexuels croyaient qu’ils avaient une chance de briser cette séquence, alors que les citoyens des États du Maryland et de Washington se prononçaient aussi sur la légalisation

des mariages homosexuels. Les électeurs du Minnesota ont pour leur part voté sur la possibilité d’interdire le mariage homosexuel dans la Constitution de l’État. Plusieurs États avaient aussi la chance, hier, d’être les premiers à légaliser l’utilisation récréative de la marijuana grâce à un vote populaire. La question de la légalisation de la marijuana figurait sur les bulletins des États de Washington, de l’Oregon et du Colorado. Chaque mesure vise à permettre aux adultes de posséder de petites quantités de marijuana en vertu de certaines réglementations étatiques. La proposition dans l’Oregon avait peu de chance de récolter une majorité d’appuis, mais elle avait de bonnes

Lu sur Twitter

«Obama a perdu le vote populaire, mais a remporté l’élection. Nous devrions faire une révolution dans ce pays!»

L’élection en images

Obtenez

$ 100

Donald Trump, milliardaire républicain

«Voilà... L’Amérique. 2012. Les vieux jours, les vieilles méthodes sont oﬃciellement terminés. Voilà ce que nous sommes maintenant. Désolé, monde, de vous avoir fait peur...»

de crédit sur le téléphone intelligent de votre choix !

Michael Moore, documentariste

Bob Rae, chef libéral intérimaire

«SCOOP : Barack promet que, s’il gagne, il invitera la Compagnie créole pendant son speech pour chanter «Oba, Obama’squé Ohé Ohé.» Jean-Thomas Jobin, humoriste

Blanche. / GETTY Sondage

mosexuel Marijuana

1er

L’Arkansas avait l’occasion de devenir le premier État du sud à joindre le groupe des États qui ont légalisé la marijuana à des ﬁns médicales.

chances d’être approuvée dans les États de Washington et du Colorado. La mise en œuvre de ces mesures constituerait un défi face à la loi fédérale sur les drogues. Dans l’Arkansas et au Massachusetts, les électeurs devaient trancher sur l’utilisation de la marijuana à des fins médicales, une question sur laquelle 17 États se sont déjà prononcés. ASSOCIATED PRESS

L’économie prioritaire L’élection présidentielle a été grandement influencée par l’économie, selon des sondages réalisés hier auprès d’électeurs venant d’exercer leur droit de vote. Le sondage démontre que 6 électeurs sur 10 affirment que l’économie demeure leur première préoccupation. Environ 4 électeurs sur 10 croient que l’économie du pays commence à se relever, mais un plus grand nombre soutient que la situation empire, qu’elle est mauvaise ou piétine. Près de la moitié des électeurs pensent que la situation est plus imputable à l’ancien président, George W. Bush, qu’à Barack Obama. ASSOCIATED PRESS

Colorado. Zzz...

L’attente était parfois longue avant le vote, comme dans cette église évangéliste de Fort Collins, au Colorado, où le petit Riley Parker, deux ans, est tombé endormi. MÉTRO

Los Angeles. Perry en bleu

La chanteuse pop Katy Perry, qui a appuyé le président sortant Barack Obama tout au long de sa campagne, portait fièrement un veston à la couleur des démocrates alors qu’elle enregistrait son vote à Los Angeles. MÉTRO

3 4

Texas. Bienvenido

Le vote hispanophone était une clé pour accéder à la Maison-Blanche, notamment dans l’État du Texas. MÉTRO

101, Mont-Royal, Est 514.448.6996 35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria Plamondon | 514.739.2355

RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

RIVE-NORD 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Nevada. Vote techno

Dans l’État du Nevada, les électeurs disposent d’un système de vote électronique. Bien qu’efficace et rapide, cette technologie ouvre la porte à des soupçons de fraude. MÉTRO

New Jersey. Le facteur Sandy

À Bay Head, des membres de la garde nationale remplissent les bulletins de vote d’électeurs absents pour l’élection. Ils sont en poste le long de la côte du New Jersey pour aider au nettoyage après le passage de l’ouragan Sandy. MÉTRO

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Téléphone intelligent: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend ﬁn le 15 novembre 2012 (Excluant les produits Apple). MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions

61605_1107

«Nos félicitations pour une victoire remarquable du président Obama - des décisions importantes dans les jours à venir.»

journalmetro.com mercredi 7 novembre 2012

Un autre partisan du régime abattu

Les rebelles s’attaquent de plus en plus à des ﬁgures importantes du régime de Bachar el-Assad. / NARCISO CONTRERAS/ASSOCIATED PRESS

Mohammed Osama Laham, le frère du président du Parlement Jihad Laham, est devenu la dernière victime en date d’une vague d’assassinats ciblant des partisans bien en vue du régime de Bachar el-Assad.

En juillet, un attentat à la bombe perpétré contre le quartier général des forces de sécurité avait fait quatre morts. Laham a été abattu dans le quartier de Midan, selon l’agence SANA. Son assassinat survient au lendemain de certains des combats les plus violents à s’être produits à Damas. Mardi soir, des explosions dans le nord-est de la capitale syrienne auraient fait au moins 12 morts et une trentaine de blessés. Des militants affirment que les explosions visaient des membres de la Garde républicaine, une unité d’élite dirigée par le frère du président, Maher, et qui a notamment la responsabilité de protéger la capitale. L’envoyé spécial en Syrie

Crise

«Je ne veux pas paraître trop pessimiste, mais la situation en Syrie est très dangereuse. Le peuple syrien souﬀre beaucoup.» Lakdar Brahimi, envoyé spécial en Syrie des Nations unies et de la Ligue arabe

des Nations unies et de la Ligue arabe, Lakdar Brahimi, a déclaré au quotidien Al Hayat que la communauté internationale tente maintenant d’obtenir une

résolution contraignante du Conseil de sécurité des Nations unies pour mettre en branle un processus politique qui mènerait à des changements. «Je crois que, si la crise n’est pas résolue très prochainement, il y aura danger de ‘‘somalisation’’, s’estil inquiété. On parle d’un État en faillite, de l’émergence de chefs de guerre et de milices.» La Somalie est plongée dans le chaos depuis 1991, année où les chefs de guerre ont commencé à s’entretuer après avoir chassé le dictateur Siad Barré. Le gouvernement combat maintenant, avec l’aide de soldats de l’Union africaine, des extrémistes associés à Al-Qaïda. ASSOCIATED PRESS

61316_1107

Syrie. Le frère du président du Parlement a été abattu par des inconnus alors qu’il se rendait au travail, hier à Damas, a indiqué l’agence de presse oﬃcielle.

certainement pas en train de lui offrir une porte de sortie vers la Grande-Bretagne, mais sâ&#x20AC;&#x2122;il veut partir, il pourrait partir, cela pourrait ĂŞtre organisĂŠÂť, a-t-il dĂŠclarĂŠ au cours dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠplacement Ă Abou Dhabi. Bien sĂťr, je suis favorable Ă ce quâ&#x20AC;&#x2122;il affronte toute la rigueur de la justice internationale pour ce quâ&#x20AC;&#x2122;il a faitÂť, a soulignĂŠ David Cameron. Des responsables britanniques Ă Londres ont affirmĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;y avait pas de nĂŠgociations avec le dirigeant syrien sur un accord de sortie. AP

La police sud-africaine pourrait avoir manipulĂŠ les preuves et ajoutĂŠ des armes aprĂ¨s avoir abattu 34 mineurs grĂŠvistes prĂ¨s des mines Marikana en aoĂťt, sâ&#x20AC;&#x2122;il faut en croire des photographies prĂŠsentĂŠes hier Ă la commission dâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte qui tente de faire la lumiĂ¨re sur ces ĂŠvĂŠnements. Les photos prises par la police le lendemain de la fusillade montrent plus dâ&#x20AC;&#x2122;armes prĂ¨s des corps que celles prises immĂŠdiatement aprĂ¨s les violences. AP Irak

Attentat dĂŠvastateur

Le prĂŠsident syrien, Bachar el-Assad, lors dâ&#x20AC;&#x2122;une rencontre avec lâ&#x20AC;&#x2122;ancien ĂŠmissaire des Nations unies en Syrie, Kofi Annan / ARCHIVES MĂ&#x2030;TRO

Un attentat Ă la voiture piĂŠgĂŠe a fait au moins 33 morts et 56 blessĂŠs hier prĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;une base militaire au nord de la capitale Bagdad, ont dĂŠclarĂŠ les autoritĂŠs. La bombe a explosĂŠ en milieu de journĂŠe alors que les militaires quittaient la base de Tajo, Ă 20 km de Bagdad, a annoncĂŠ la police, qui a ajoutĂŠ que 19 soldats font partie des morts. AP

Simon se souvient du filet

61417_1107

MIGNON

1600 Chabanel ENTREPĂ&#x201D;T

NouveautĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;automne Ă&#x20AC; NOS PRIX

MODE

CHABANEL 1 BLOC

Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;OUEST DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACADIE

514.384.1539 s -Ă?TRO !CADIE BUS s -Ă?TRO #RĂ?MAZIE BUS 3AUF SAM DIM 76<9 ;6<; (*/(; +, ,; 73<: 9,*,=,A

UN CADEAU DE QUALITĂ&#x2030; ( PARFUM,LUNETTE OU FOULARD )

SEMAINE DE LA CHEMISE -ODE

#LASSIQUE

3 Ă&#x2039; 8, COTON

19$

10$ 39$ & 49$

COTON 3 Ă&#x2039; 8, 1UANTITĂ? LIMITĂ?E

10$ !5 #(/)8

Â˛CHARPES

#RAVATES SOIE

MANTEAUX DE LAINE

#EINTURES

'ANTS CUIR

HABIT 2 PRIX SEULEMENT 100% ,AINE

34 Ă 56

Chemise

15$ Habit

99$

79$

Cravate

149$

CHANDAIL COTON -ANTEAU HIVER

#HANDAIL

15$ HABIT ENFANT CHOIX DE COULEURS

39$

29$

MORCEAUX

79$

./56%!54Â˛3 $ !54/-.% "%!5#/50 -/).3 #(Âľ2%3 $ 39 89

NOUVEL ARRIVAGE

29$

19$

29$ 61485-1107

Le premier ministre britannique, David Cameron, a suggĂŠrĂŠ hier que le prĂŠsident syrien, Bachar el-Assad, pourrait bĂŠnĂŠficier dâ&#x20AC;&#x2122;un saufconduit pour sortir du pays si cela garantissait la fin de la guerre civile dans le pays. InterrogĂŠ par la chaĂŽne de tĂŠlĂŠvision Al Arabiya, le chef du gouvernement britannique a dĂŠclarĂŠ que la communautĂŠ internationale envisagerait tout ce qui permettrait de sortir cet homme de son pays et dâ&#x20AC;&#x2122;avoir une transition pacifique en Syrie. ÂŤJe ne suis

Manipulation des preuves

LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION

El-Assad. Un sauf-conduit ĂŠvoquĂŠ par Cameron

Marikana

LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION

39$

LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION TION LIQUIDATION LIQUIDATION

LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION

journalmetro.com mercredi 7 novembre 2012

Victoire contestĂŠe du Front sandiniste Ă&#x2030;lections municipales. Le Front sandiniste, au pouvoir au Nicaragua, a remportĂŠ au moins 134 localitĂŠs sur les 153 en jeu dimanche.

Depuis dimanche, au moins trois personnes sont mortes et des dizaines dâ&#x20AC;&#x2122;autres ont ĂŠtĂŠ blessĂŠes dans des dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;rontements entre partisans des sandinistes et partisans de lâ&#x20AC;&#x2122;opposition. / ASSOCIATED PRESS

-8648Ç&#x2019;Â&#x201A;

Le gouvernement amĂŠricain et lâ&#x20AC;&#x2122;opposition font ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;un manque de transparence Ă la suite de la publication des rĂŠsultats lundi. Les sandinistes ont obtenu 76 % des voix, a dĂŠclarĂŠ Roberto Rivas, prĂŠsident du Conseil suprĂŞme ĂŠlectoral, alors que 91 % des votes avaient ĂŠtĂŠ dĂŠpouillĂŠs. DirigĂŠs par le prĂŠsident Daniel Ortega, rĂŠĂŠlu lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Aide annulĂŠe

64 M$

AprĂ¨s les allĂŠgations de fraude qui avaient entachĂŠ les ĂŠlections municipales de 2008 au Nicaragua, les Ă&#x2030;tats-Unis avaient suspendu lâ&#x20AC;&#x2122;aide au dĂŠveloppement de 64 M$US qui devait lui ĂŞtre attribuĂŠe.

derniĂ¨re pour un nouveau mandat de cinq ans, les sandinistes ont obtenu une ĂŠcrasante majoritĂŠ alors quâ&#x20AC;&#x2122;ils dirigent dĂŠjĂ 109 municipalitĂŠs, y compris la capitale Managua. Mais lâ&#x20AC;&#x2122;opposition a fait ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;une fraude gĂŠnĂŠralisĂŠe pendant le scrutin, accusant les membres du Front sandiniste

dâ&#x20AC;&#x2122;avoir ĂŠtĂŠ autorisĂŠs Ă voter deux fois, alors que dâ&#x20AC;&#x2122;autres personnes se sont vu refuser sans raison le droit de dĂŠposer leur bulletin dans lâ&#x20AC;&#x2122;urne. Le gouvernement amĂŠricain dĂŠclare par ailleurs que les ĂŠlections ÂŤont ĂŠchouĂŠ Ă montrer le degrĂŠ de transparence qui assurerait (...) que le processus reflĂ¨te fidĂ¨lement la volontĂŠ du peuple du NicaraguaÂť. ÂŤNous ne croyons pas aux rĂŠsultats donnĂŠs par un Conseil ĂŠlectoral totalement discrĂŠditĂŠ, nâ&#x20AC;&#x2122;ayant aucune crĂŠdibilitĂŠ, roulant pour (les sandinistes) et autorisant des personnes dĂŠcĂŠdĂŠes Ă ĂŞtre candidatesÂť, a ĂŠgalement dĂŠclarĂŠ le dĂŠputĂŠ Eliseo Nunez, membre du Parti libĂŠral indĂŠpendant, dans lâ&#x20AC;&#x2122;opposition. AP

DE RABAIS Â&#x201A; /Ç&#x2019;$&+$7 $8 &2037$17 *

0RQWDQW LQGLTXÂŤ SRXU OH 5RXWDQ

-HWWD

3DVVDW

/28(= Â&#x201A; 3$57,5 '(

+ 3$5 02,6 685 02,6**

'Ç&#x2019;$&2037(

$&+(7(= Â&#x201A; 3$57,5 '( â&#x20AC;

'( 5$%$,6 Â&#x201A; /Ç&#x2019;$&+$7 $8 &2037$17*

)5$,6 '( 75$163257 (7 ,163(&7,21 '( 35Â&#x2039;/,95$,621 ,1&/86

9RLWXUH GH OÇ&#x2019;DQQÂŤH VHORQ 0RWRU7UHQG 0' Passat 2012

'ÂŤFRXYUH] DXVVL QRV RČ&#x201D;UHV VXU OHV DXWUHV PRGÂŞOHV LQFOXDQW GÇ&#x2019;DFFHVVRLUHV 'Ç&#x2019;RULJLQH 9RONVZDJHQâ&#x20AC; â&#x20AC; 5DEDLV DGGLWLRQQHO GH SRXU OHV SURSULÂŤWDLUHV 9RONVZDJHQâ&#x20AC;Ą YZ FD

*Rabais dâ&#x20AC;&#x2122;une durĂŠe limitĂŠe applicable sur le PDSF, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat au comptant seulement des modĂ¨les Ă essence 2012 neufs et non immatriculĂŠs suivants : Jetta, Passat de 2,5 L, Passat de 3,6 L et Routan vendus en concession, avec les rabais respectifs de 3 000 $ / 3 500 $ / 5 000 $ / 6 000 $. Autres UDEDLV RČ&#x201D;HUWV VXU GÇ&#x2019;DXWUHV PRGÂŞOHV *ROI 5 H[FOXH &HWWH RČ&#x201D;UH GH ORFDWLRQ GÇ&#x2019;XQH GXUÂŤH OLPLWÂŤH HW VXMHWWH Â˘ OÇ&#x2019;DSSUREDWLRQ GX FUÂŤGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH HVW EDVÂŤH VXU OH PRGÂŞOH -HWWD GH / QHXI GH EDVH QRQ LPPDWULFXOÂŤ DYHF ERÂ°WH PDQXHOOH GH YLWHVVHV )UDLV GH WUDQVSRUW HW LQVSHFWLRQ GH SUÂŤOLYUDLVRQ GH LQFOXV GDQV OH SDLHPHQW PHQVXHO GÇ&#x2019;DFRPSWH 'ÂŤSÂśW GH VÂŤFXULWÂŤ GH HW SUHPLÂŞUH PHQVXDOLWÂŤ UHTXLV DX PRPHQW GH OD VLJQDWXUH )UDLV GH d GX NLORPÂŞWUH DSUÂŞV NP HQ VXV $VVXUDQFHV LPPDWULFXODWLRQ IUDLV GÇ&#x2019;LQVFULSWLRQ MXVTXÇ&#x2019;Â˘ DX 5'350 GURLWV RSWLRQV HW WD[HV DSSOLFDEOHV HQ VXV Ç&#x2014;/H 3'6) GX PRGÂŞOH -HWWD GH / QHXI GH EDVH QRQ LPPDWULFXOÂŤ DYHF ERÂ°WH PDQXHOOH Â˘ YLWHVVHV HVW GH IUDLV GH WUDQVSRUW HW LQVSHFWLRQ GH SUÂŤOLYUDLVRQ GH LQFOXV /H FRQFHVVLRQQDLUH SHXW YHQGUH ORXHU Â˘ SUL[ PRLQGUH Ç&#x2014;Ç&#x2014;5HFHYH] MXVTXÇ&#x2019;Â˘ GÇ&#x2019;DFFHVVRLUHV 'Ç&#x2019;RULJLQH 9RONVZDJHQ Â˘ OÇ&#x2019;DFKDW RX Â˘ OD ORFDWLRQ Â˘ OÇ&#x2019;DSSUREDWLRQ GX FUÂŤGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH GH FHUWDLQV PRGÂŞOHV QHXIV HW QRQ LPPDWULFXOÂŤV 0RGÂŞOHV H[FOXV %HHWOH && (RV HW 7RXDUHJ &HUWDLQHV FRQGLWLRQV VÇ&#x2019;DSSOLTXHQW &HWWH RČ&#x201D;UH HVW QRQ PRQQD\DEOH HW QH VÇ&#x2019;DSSOLTXH SDV DX[ IUDLV GÇ&#x2019;LQVWDOODWLRQ QL DX[ SQHXV Ç&#x2DC;5DEDLV GH DSSOLFDEOH Â˘ OÇ&#x2019;DFKDW DX FRPSWDQW Â˘ OD ORFDWLRQ HW DX Č&#x2022;QDQFHPHQW Â˘ OÇ&#x2019;DFKDW Â˘ OÇ&#x2019;DSSUREDWLRQ GX FUÂŤGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH GHV YÂŤKLFXOHV QHXIV HW QRQ LPPDWULFXOÂŤV 2Č&#x201D;UH YDODEOH SRXU OHV SURSULÂŤWDLUHV DFWXHOV GH 9RONVZDJHQ 8QH SUHXYH GH SURSULÂŤWÂŤ SHXW ÂŹWUH H[LJÂŤH &HUWDLQHV FRQGLWLRQV VÇ&#x2019;DSSOLTXHQW 2Č&#x201D;UHV HQ YLJXHXU MXVTXÇ&#x2019;DX QRYHPEUH HW SRXYDQW ÂŹWUH PRGLČ&#x2022;ÂŤHV RX UHWLUÂŤHV HQ WRXW WHPSV VDQV SUÂŤDYLV 0RGÂŞOHV PRQWUÂŤV -HWWD +LJKOLQH GH / 3DVVDW +LJKOLQH GH / &HUWDLQHV RSWLRQV HW FHUWDLQV DFFHVVRLUHV VRQW HQ VXV 0RGÂŞOHV HW FRXOHXUV PRQWUÂŤV Â˘ WLWUH LQGLFDWLI VHXOHPHQW &HUWDLQHV FRQGLWLRQV VÇ&#x2019;DSSOLTXHQW 8QH FRPPDQGH RX XQ ÂŤFKDQJH HQWUH FRQFHVVLRQQDLUHV SHXW ÂŹWUH UHTXLV 9LVLWH] YZ FD RX YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH SRXU OHV GÂŤWDLOV m 9RONVZDJHQ } OH ORJR 9RONVZDJHQ mb'DVb$XWRbHWbGHVVLQb} m -HWWD } m 3DVVDW } HW m 5RXWDQb} VRQW GHV PDUTXHV GÂŤSRVÂŤHV GH 9RONVZDJHQ $* 0RWRU7UHQG0' 0DJD]LQH HVW XQH PDUTXH GÂŤSRVÂŤH GH 6RXUFH ,QWHUOLQN 0DJD]LQHV //& k 9RONVZDJHQ &DQDGD

59435_1107

1 800 ROULE VW

AVIS PUBLIC AUX INVESTISSEURS Condos de 30 000 $ Ă vendre en Floride Exclusivement pour les rĂŠsidents canadiens !

PARTICIPEZ AU SĂ&#x2030;MINAIRE GRATUIT DU REP

VOUS pouvez maintenant acheter des propriĂŠtĂŠs aux Ă&#x2030;.-U. rĂŠduites de 70% ! 3DV EHVRLQ GÂˇDUJHQW FRPSWDQW GH FUpGLW RX SMART CANADIAN INVESTOR... GÂˇH[SpULHQFH SRXU SURĂ&#x20AC;WHU GH FHWWH RFFDVLRQ LQFUR\DEOH ,O VXIĂ&#x20AC;W TXH YRXV YRXOLH] rWUH SURSULpWDLUH GH YRWUH SURSULpWp Câ&#x20AC;&#x2122;est incroyable ! AprĂ¨s avoir participĂŠ Ă ce sĂŠminaire et avoir tout appris sur 9$&+( Â /$,7 3DUWLFLSH] j FH VpPLQDLUH *5$78,7 GH comment les Canadiens peuvent acheter des propriĂŠtĂŠs aux Ă&#x2030;.-U., deux amis KHXUHV HW GpFRXYUH] FRPPHQW YRXV SRXYH] DFKHWHU et moi avons commencĂŠ Ă mettre nos connaissances en pratique. Nous avons MXVTXÂˇj SURSULpWpV GH SODFHPHQW DX[ e 8 SRXU XQH pu mettre sur le marchĂŠ une propriĂŠtĂŠ que lâ&#x20AC;&#x2122;un dâ&#x20AC;&#x2122;entre eux avait achetĂŠe pour IUDFWLRQ GH OHXU YDOHXU 3RXUTXRL QH SDV HPSRFKHU 25 000 $. Nous avons trouvĂŠ une Canadienne qui voulait acheter une propriĂŠ FKDTXH PRLV " 3URĂ&#x20AC;WH] GH OD 58e( 9(56 /Âˇ25 $8; tĂŠ aux Ă&#x2030;.-U. et lui avons vendu cette propriĂŠtĂŠ pour 50 000 $ !!! La propriĂŠtĂŠ 8 6 $ FRPPH OÂˇRQW GpMj IDLW WDQW GH &DQDGLHQV produisait encore de bons revenus ! La dame est si heureuse quâ&#x20AC;&#x2122;elle va maintenant en acheter &H VpPLQDLUH *5$78,7 GH KHXUHV YRXV PRQWUHUD une deuxiĂ¨me de nous ! Nous avons gagnĂŠ plus dâ&#x20AC;&#x2122;argent en cinq jours aprĂ¨s le sĂŠminaire que FRPPHQW LGHQWLĂ&#x20AC;HU Ă&#x20AC;QDQFHU HW FUpHU XQH VRXUFH GH UHYHQX jâ&#x20AC;&#x2122;en ai gagnĂŠ dans toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe prĂŠcĂŠdente ! Incroyable ! â&#x20AC;&#x201D; 0LFKDHO 5 LQVWDQWDQpPHQW DYHF QÂˇLPSRUWH ODTXHOOH GHV SURSULpWpV Les places sont limitĂŠes ! Inscrivez-vous dĂ¨s maintenant ! GLVSRQLEOHV VXU QRWUH OLVWH 0/6

APPRENEZ COMMENT PROFITER Dâ&#x20AC;&#x2122;AUBAINES EN FLORIDE ET Ă&#x20AC; LAS VEGAS !

Condo Ă Sunrise, FL Condo Ă Palm City, FL Condo Ă Fort Lauderdale, FL Condo Ă Orlando, FL Condo Ă Fort Pierce, FL Condo Ă Avon Park, FL Condo Ă Las Vegas, NV PREMIĂ&#x2C6;RE OFFRE PREMIĂ&#x2C6;RE OFFRE PREMIĂ&#x2C6;RE OFFRE PREMIĂ&#x2C6;RE OFFRE PREMIĂ&#x2C6;RE OFFRE PREMIĂ&#x2C6;RE OFFRE PREMIĂ&#x2C6;RE OFFRE

6 500 $

7 500 $

14 900 $

12 900 $

3 500 $

9 900 $

29 500 $

PRIME SPĂ&#x2030;CIA LE

ESCAPADE-VACANCES ! 3 jours/2 nuits ! EN PARTICIPANT

CADEAUX GRATUITS

FAITES VOTRE PRĂ&#x2030;-INSCRIPTION MAINTENANT et recevez :

Le kit de lâ&#x20AC;&#x2122;investisseur en immobilier PLUS UNE LISTE DE 900 PROPRIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;S !

tĂŠlĂŠchargeables immĂŠdiatement (dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de 99 $)

En participant, vous recevrez :

5 rapports spĂŠciaux

1. Profits rapides avec la vente-achat ! 2. Comment gĂŠrer des propriĂŠtĂŠs sans stress 3. Profits considĂŠrables grĂ˘ce aux privilĂ¨ges fiscaux 4. Plan de protection des actifs Ă toute ĂŠpreuve 5. Conseils pour votre premier achat de maison

CD garanti pour les prĂŠ-inscrits (Dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de 199 $) $ & & ! $ & & !# % $ ' $ ! " ! !# % $ " ! !# %

61627_1107

Ce sĂŠminaire sera prĂŠsentĂŠ en anglais

Appelez maintenant au

1.800.986.1592 Inscrivez-vous en ligne Ă ce sĂŠminaire gratuit Ă www.RichPicker.com

PLUS lecteur MP3 GRATUIT

LAVAL Jeudi, le 8 novembre 14h ou 19h HOTEL SHERATON LAVAL

! ! !

MONTRĂ&#x2030;AL vendredi, le 9 novembre 14h ou 19h MARRIOT CHATEAU CHAMPLAIN 1050 De La Gauchetiere West

DORVAL Samedi, le 10 novembre 14h ou 19h SHERATON MONTRĂ&#x2030;AL AIRPORT 555 McMillian Avenue

MONTRĂ&#x2030;AL Dimanche, le 11 novembre 10h ou 14h HILTON MONTRĂ&#x2030;AL BONAVENTURE 900 De La GauchetiĂ¨re Ouest

ÂŠ 2012 Real Estate Pickers. Tous droits rĂŠservĂŠs. Aucune propriĂŠtĂŠ ne sera offerte lors du sĂŠminaire. Le sĂŠminaire ne sert quâ&#x20AC;&#x2122;Ă informer et ĂŠduquer.

On s’élève à donner.

Vos dons donnent des ailes à des milliers de personnes démunies. youtube.com/CentraideMtl

centraide-mtl.org Concept : Publicis Montréal | Photographie : Jean Malek Merci à journal Métro pour la publication de cette annonce.

514 288.1261

DES NAISSANCES EXTRAORDINAIRES

CERTAINS POUPONS NE VOIENT PAS LE JOUR À L’HÔPITAL...

PAGE 22

MONTRÉAL Jeudi 20 septembre 2012

Les familles traditionnelles en déclin sante des familles au Canada», a confirmé Laurent Martel, analyste chez Statistique Canada. Si l’union libre gagne du terrain au Canada, le Québec est la province où ce type de ménage fait le plus d’adeptes. Pas moins de 31,5 % des couples québécois vivent hors mariage, soit une augmentation de 13,5 % depuis le recensement de 2006. La moyenne des couples habitant dans le même foyer hors mariage ne dépasse pas 12,5 % dans les autres provinces. Il s’agit là d’un écart «très significatif», selon M. Martel. Pour la toute première fois, Statistique Canada a aussi compilé des données sur une autre forme très actuelle de noyau familial : la famille recomposée. Selon le recensement, 10 % des jeunes de 14 ans et moins vivent sous un toit où un des

FASTES sur le plan touristique PAGE 04

Trois pôles d’attraction touristiques cumulent aujourd’hui à eux trois 13 millions de visiteurs par an, selon les données compilées par Tourisme Montréal, il s’agit du Biodôme, du Vieux-Port et du Casino de Montréal. / JOURNAL MÉTRO

Monoparentales

Les familles monoparentales sont également de plus en plus fréquentes, en croissance de 8 % par rapport à 2006 pour l’ensemble du pays.

deux adultes n’est pas son parent biologique (ou adoptif), ou encore, avec des frères et sœurs qui ne sont pas issus du même couple que lui. Encore une fois, les données concernant le Québec se distinguent de celles du reste du pays, puisque c’est ici qu’on trouve la plus forte proportion de familles recomposées, soit 16,1 % des couples avec enfants contre 12,6 % pour la moyenne nationale. LA PRESSE CANADIENNE

Contre le Mika sous un financement nouveau jour privé en santé Le chanteur britannique son livre Design? PAGE 08

Le libéral Philippe Couillard soutient que l’État doit continuer à couvrir la totalité des frais de santé.

lance un troisième album. PAGES 32-33

Orgue tout neuf Manger bio à l’Oratoire à bas prix Il a fallu 8 000 heures de travail pour restaurer les 5 811 tuyaux de l’orgue de l’Oratoire Saint-Joseph. PAGE 06

Métro pour consommer vert sans trop dépenser.

100% CONCENTRÉ 100% SUR IPAD

ABONNEZ-VOUS GRATUITEMENT AU JOURNAL MÉTRO VIRTUEL DANS LE KIOSQUE

60548_1107

journalmetro.com mercredi 7 novembre 2012

LA CÉLIBATAIRE, LE REVENANT ET LE TRUAND

Tribune

JULIETTE ÉTERNELLE CÉLIBATAIRE

Sérieusement, des fois j’ai l’impression que certains épisodes de ma vie de célibataire pourraient faire l’objet d’excellentes scènes dans une comédie romantique hollywoodienne. Bonne ou mauvaise, c’est selon le point de vue… Je n’avais rien demandé, moi, quand je suis allée prendre un verre après le travail avec une amie la semaine dernière. Bon, j’avais bien fait un petit sourire à un garçon pas laid du tout qui fumait une cigarette dehors devant l’entrée, mais c’est tout! Quand celui-ci est venu me parler, accompagné de son cousin, je lui ai bien fait la conversation, mais c’est lui qui m’a demandé mon numéro de téléphone. Je le lui ai donné en me disant : «On ne sait jamais!» Il est ensuite parti de son côté avec son cousin un brin éméché et, quand je suis allée récupérer mon manteau au vestiaire, Simon est apparu par magie à côté de moi et m’a embrassée! Il ne manquait pas d’audace et j’avoue que ça m’a plu. Il s’est ensuite sauvé, me laissant sur ma faim après ce baiser…

Je m’attendais à le retrouver dehors, cigarette au bec, mais non, il avait disparu. Je suis donc partie le sourire aux lèvres, et quelques minutes plus tard, mon téléphone a sonné. C’était lui, bien sûr, qui me demandait d’aller le rejoindre, lui et son cousin, près de leur voiture. Amusées, moi et ma copine avons obtempéré et, quand j’ai rejoint Simon, il m’a dit qu’il voulait absolument me revoir le lendemain. Je n’étais pas disponible, alors nous avons convenu de nous retrouver le surlendemain pour faire plus ample connaissance. Le soir du rendez-vous, nous nous étions entendus pour qu’il vienne me rejoindre dans un événement auquel je devais assister. Cependant, Simon ne s’est jamais pointé. Je l’ai texté, appelé, sans succès… À 2h du matin, surprise! Simon m’écrit qu’il s’est endormi et qu’il saute dans son auto pour venir me rejoindre. Pendant que je l’attends au bar où je suis allée prendre un verre avec une amie qui a bien voulu m’accompagner pendant que je poireautais, je reçois

Exclusif sur le web

Comédie romantique

Reste plus qu’à trouver quels acteurs tiendront l’aﬃche dans le ﬁlm La célibataire, le revenant et le truand, bientôt dans un cinéma près de chez vous! le texto d’un revenant! Oui, Charles, celui que mon cerveau a réussi à éliminer en voyage me demande comment ça va! Simon arrive sur ces entrefaites, et alors que je lui propose d’aller prendre un verre dans un endroit plus tranquille, il me désigne son alcoomètre qui empêche sa voiture de démarrer s’il prend une goutte de boisson. À cette heure tardive, je l’invite donc à venir chez moi pour boire un thé et, alors qu’on est en route, Charles continue de me texter. Il est visiblement sous l’influence de l’alcool et me demande si on peut se voir ce soir pour s’amuser! Je trouve qu’il a du culot de revenir dans le portrait comme ça, mais je suis très heureuse de lui dire que je ne suis PAS disponible! En arrivant chez moi, Simon souhaite me rappeler comment il embrasse bien, et

finalement nos tasses de thé refroidissent pendant qu’on se retrouve dans ma chambre à coucher. Je me dis alors que c’est super, que j’ai trouvé un amant incroyable! C’est à ce moment que Simon en profite pour me dire qu’il a... une blonde! Reste plus qu’à trouver quels acteurs tiendront l’affiche dans le film La célibataire, le revenant et le truand, bientôt dans un cinéma près de chez vous!

une force qu’il faut encourager et non écraser. Ils ont besoin de bouger, de passer beaucoup de temps à l’extérieur et, surtout, de profiter des rayons du soleil. On parle souvent de dépression saisonnière chez les adultes, de l’importance de profiter de la lumière du jour. Pourtant, les jeunes passent presque la totalité de leur journée entre quatre murs. C’est très grave, particulièrement en hiver. Ils arrivent en classe au lever du soleil et, lorsqu’ils quittent l’école, il fait déjà nuit. Même moi, adulte, je peine à rester assise à l’intérieur toute une journée. Je ne trouve pas étonnant qu’autant d’enfants éprouvent des

troubles de comportement, de concentration et d’hyperactivité. Mon mari a grandi en Roumanie. Là-bas, l’horaire de l’école primaire était de 8 h à midi, incluant deux périodes d’éducation physique par semaine et une récréation quotidienne de 15 minutes à l’extérieur. Pourtant, lorsqu’il est arrivé ici à 15 ans, il était en avance, académiquement parlant, d’au moins deux ans. Je ne suggère pas que l’école finisse à midi, mais il y a moyen d’intégrer au programme du primaire plus de temps pour bouger dehors, dans la nature, et de pratiquer un sport, sans pour autant sacrifier les matières académiques.

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

FixMeStick : l’antivirus d’urgence FixMeStick est une clé USB qui rassemble plusieurs logiciels existants – de Vipre, Kaspersky et Sophos – et qui vous permet de redémarrer votre ordinateur à l’aide d’un système d’exploitation spécial pour analyser votre ordinateur avant le démarrage de Windows et l’activation du virus en question. L’opération est simple. LE BLOGUE VIE NUMÉRIQUE PAR MAXIME JOHNSON

Contact Pour joindre Juliette : juliette@ journalmetro.com Commentez cette chronique sur journalmetro.com.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

L’indigne voisinage de symboles

Les enfants ont besoin de bouger!

L’indignation des vétérans est profondément ridicule. Pourquoi un logo ou un symbole, si honorable soit-il, ne pourrait-il ou ne devraitil supporter la présence d’un autre symbole? La fleur de lys constitue-t-elle un ombrage «indigne»? À côté de cette digne fleur de coquelicot, pourquoi faudrait-il interdire le port de la boutonnière de membre de l’Assemblée nationale, de l’insigne de l’Ordre national du Québec ou de l’épinglette de l’Ordre du Canada, l’épinglette du drapeau canadien?

Je suis enseignante au primaire et mère de deux jeunes enfants. Je suis troublée en pensant que mon aînée entrera dans le système scolaire l’an prochain. Selon moi, la majorité des enseignants sont très dévoués et dynamiques. Cependant, ce qui m’inquiète beaucoup, c’est la structure de l’école primaire en général. Il n’est pas naturel pour des enfants si jeunes de rester aussi longtemps assis sur un banc d’école. Les enfants sont débordants d’énergie, et c’est

Un coquelicot / GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

À quand l’interdiction de placer le drapeau du Québec à côté de celui du Canada? En tout respect pour les anciens combattants, le monde n’arrête pas de tourner en novembre, et les autres fiertés ou marques d’honneur n’ont pas l’obligation de s’évanouir à ce moment-là. PATRICE DE LA BROSSE, SAINT-ANTOINE-DE-TILLY

JOANNE BONNICI

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Maxime Huard Équipe de rédaction Actualité en soirée : Andréanne Chevalier, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

Volume: 12 Numéro: 164

TRIO INTERNET TERNET TER TE ERN RNE NE ET TÉLÉPHONIE TÉL TÉ ÉL LÉ ÉP ÉPH P PHO HO O NI NIE IE E TV TV /VJRL` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JR ` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JRL` UV\]LSSL V Les postes les plus populaires res au Québec be à partirr de de: e:

Les heures passées sur un banc d’école sont vraiment trop longues. Considérant qu’il y a un gros problème d’obésité chez les jeunes, que le taux de décrochage scolaire est très élevé et que les troubles de comportement et d’hyperactivité sont alarmants, il faut se questionner, car les enfants ont besoin de bouger.

Là où le e ZLY]PJL L (+:3 est disponible. ponible e.

90*

+TX PAR MOIS

3LZ JHYHJ[tYPZ[PX\LZ K\ ZLY]PJL K»\YNLUJL HYHJ[tYPZ[PX X\LZ LZ K\ K\ ZL ZLY]P Y]PJL Y]P JL K» JL K»\YNL K»\ YNLUJL UJL =V07 =V =V07 07 07 MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS [YHKP[PVUULS ZVU[ KPMMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS

ADSL2 ADSL2+ A ADS D DS SL2+ S L 2+

:7i*0(3

INTERNET

<3;9( 9(70+, :(5: 3040;, :(5: 9(3,5;0::,4,5; www.colba.net 514 856-3500 ext.1 *Certaines conditions s’appliquent.

JUSQU’À JU JUSQ JUS SQU QU’À U ’À À

24 4 MBPS! M MB BPS P PS! S!!

$ à partir de:

95* +TX PAR MOIS

*Contrat d’un d’ an payé à l’abonnement. :LY]PJL YtZPKLU[PLS W 3n V SL ZLY]PJL (+:3 LZ[ KPZWVUPISL 58703_1107

27 Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

VICTOIRE D’OBAMA Ou non. Quand vous lirez ces lignes, peut-être que Mitt sera devenu le mormon en chef. En fait, au moment de mettre sous presse, c’est-à-dire plusieurs heures avant le début des diverses soirées électorales aux ÉtatsUnis, tous les spécialistes s’entendent pour dire que la lutte sera serrée... Encore plus qu’une paire de leggings sur un boulimique... Pour les gens qui auraient été absents de notre planète pendant les derniers mois, la campagne Romney a atteint des sommets de bassesse : les faussetés colportées par le clan républicain ont dépassé le stade de la connerie. Faisant carrément de la désinformation et mentant effrontément au peuple américain, particulièrement sur la feuille de route économique du président sortant... Aucun doute, cependant, que la droite américaine se soit mobilisée, particulièrement sur le plan médiatique, où il y a eu du «Obama bashing» comme jamais. La pire bourde de Romney? Une vidéo dans laquelle on le

Gagnant du jour

À qui la présidence?

Un intello habituellement vibrant qui s’est assis sur ses lauriers pendant son premier mandat ou une grenouille de bénitier parvenue qui veut le pouvoir à tout prix? voit faire des commentaires insultants, enregistré à son insu, affirmant que 47 % des Américains vivent aux dépens du reste de la population et que ces gens voteront pour Obama, est revenue le hanter tout le long de la campagne. Barack le sauveur? Changer les USA en un mandat semblait si simple pour cet homme charismatique et tellement intelligent. Après quatre ans, oups! Guantanamo est toujours ouvert. L’Obamacare, même s’il donne enfin une couverture médicale à des millions d’oubliés, est un fiasco de relations publiques. Et malheureusement, il n’a pas réussi à démontrer hors de tout doute, durant la campagne, que Romney n’était pas «présidentiable». On est loin du «Yes we

can!» de 2008. Peu brillant pendant le premier débat, pour ne pas dire absent mentalement, comme si son esprit était resté à la gare pendant que le train de la campagne était bel et bien en marche. Par contre, il a réussi à damer le pion solidement à Romney pendant les derniers débats, démontrant sa grande supériorité intellectuelle et sa connaissance étendue des dossiers. De plus, sa gestion de l’ouragan Sandy lui a fait gagner des appuis étonnants, comme celui du républicain Chris Christie. Et, point important, il a eu, dans les derniers jours, un regain de combativité épatant. Mais cela sera-til assez pour convaincre les Américains, ceux qui «votent pour l’homme» du moins, qu’il est toujours

celui qu’ils veulent voir comme locataire de la Maison-Blanche? Les sondages les mettent à 48 % chacun dans les intentions de vote. Un intello habituellement vibrant qui s’est assis sur ses lauriers pendant son premier mandat ou une grenouille de bénitier parvenue qui veut le pouvoir à tout prix? Alors, qui est le «leader du monde libre» aujourd’hui? À vous de nous le dire! Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com. justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

Présenté par

Participez au Concours Photo Métro 2012, un des plus grands concours de photo du monde! À gagner : une des quatre expéditions photo au Groenland (valeur de 10 000 $) ou une des quatre caméras Canon EOS Rebel (valeur de 650 $). Inscrivez-vous sur metrophotochallenge.com avant le 11 novembre 2012.

59569_1107

MÉLANIE LAMOTHE

Pendant sept ans, Jocelyn Michel a photographié les plus grandes stars du 7e art québécois dans les situations les plus cocasses, les plus osées. Sept ans de travail, de vision, de passion, désormais réunis dans Admissions. Un beau livre qui regroupe 40 de ces «courts-métrages photographiques». Pour souligner l’événement, il a commenté pour nous cinq tableaux choisis. NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com

Burn. Évelyne Brochu

«La photo intitulée Burn, c’est ma grande finale; ma dernière mise en scène, observe Jocelyn. Pour moi, c’est le climax, la symphonie qui te blaste dans la face et qui casse tous les verres dans la place! Ça faisait longtemps que je voulais faire un show de boucane à cet endroit-là. Sans aucune retenue. Avec des guns à confettis, Évelyne Brochu et une Oldsmobile 38. Au départ, j’étais même supposé avoir des clowns et des ballons, pour que l’image crie tellement fort que ça saigne, et qu’on se dise : ‘‘Ben voyon’ don’!’’»

CULTURE

1 2

À faire aujourd’hui

The End of Time La 15e édition des Rencontres internationales du documentaire de Montréal s’ouvre ce soir par la présentation de The End of Time, de Peter Mettler. Le festival se poursuivra ensuite jusqu’au 18 novembre. Monument-National 1182, boul. Saint-Laurent infos : www.ridm.qc.ca Ce soir à 19 h

2 3

Fuck. Emmanuel Bilodeau

«Ça, c’est une scène très québécoise. Un gars, une pelle, pis ‘‘fuck’’ écrit sur le mur. C’est simple... mais on a tous vécu ça!»

Trespassing. Jay Baruchel et Jacob Tierney

«Je n’aime pas la barrière d’indifférence qui sépare les anglophones et les francophones, dit Jocelyn. Alors, je me suis dit que ça serait le fun que Jacob et Jay – la plus grande star du livre – la coupent! Trespassing, c’est une photo politique au boutte!»

Panorama du cinéma québécois

La chute des bleus. Julie Le Breton

«J’ai pris cette photo après la bouleversante chute du Bloc en 2011. C’est la cheerleader à son dernier saut, qui tombe et qui sait que son équipe a perdu le match.»

Phone home. Xavier Dolan

«Pour moi, Xavier, c’est un prodige, confie Jocelyn. Avec Phone home, une mise en scène inspirée d’E.T., je voulais suggérer qu’il n’est peut-être pas humain. Qu’il vit parmi nous, mais qu’il a hâte de repartir sur sa planète...»

ACHETEZ UN LIVRE NEUF À UN ENFANT PAUVRE

Infos

Admissions Aux éditions Cardinal En magasin dès le 20 novembre, lancement aujourd’hui

fondationalphabetisation.org PARTENAIRE MÉDIA

EN NOVEMBRE ET DÉCEMBRE DANS L’UNE DES LIBRAIRIES ET BIBLIOTHÈQUES PARTICIPANTES

60435_1107

journalmetro.com mercredi 7 novembre 2012

Livres â&#x20AC;&#x201C; Les choix de la rĂŠdaction

En rafale. AndrĂŠ Kadi alias Soulman

Bande dessinĂŠe

Roman graphique

ANICĂ&#x2030;E LEJEUNE

RĂŠcit graphique

Quelle est votre plus grande peur? De ne pas ĂŞtre capable de toucher mon public ou dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre mal perĂ§u.

Chaque semaine, MĂŠtro pose quelques questions Ă un auteur. AndrĂŠ Kadi, alias Soulman, est un bĂŠdĂŠiste franĂ§ais de 38 ans installĂŠ au QuĂŠbec depuis plus de 5 ans. Directeur artistique dâ&#x20AC;&#x2122;un studio de divertissement numĂŠrique Ă QuĂŠbec, il a dĂŠjĂ publiĂŠ Comme un papillon et Le chemin de traverse, un autre collectif. Il a dirigĂŠ le collectif Je me souviendrai, oĂš journalistes, rĂŠalisateurs, photographes, comĂŠdiens, metteurs en scĂ¨ne et bĂŠdĂŠistes quĂŠbĂŠcois et franĂ§ais donnent une voix au printemps ĂŠrable, câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire Ă toutes les manifestations et initiatives qui ont lieu au printemps 2012.

Que prĂŠfĂŠrez-vous dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture? Quâ&#x20AC;&#x2122;aimez-vous le moins? Jâ&#x20AC;&#x2122;aime pouvoir transposer des expĂŠriences Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrit, puis de pouvoir en parler, particuliĂ¨rement au cours des sĂŠances de dĂŠdicaces. Ă&#x2021;a me permet de savoir comment les gens ont perĂ§u mon travail. Jâ&#x20AC;&#x2122;aime beaucoup moins la partie promotionnelle lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on publie un livre. PROPOS RECUEILLIS PAR ANICĂ&#x2030;E LEJEUNE

Roman

Je me souviendrai La BoĂŽte Ă bulles

MERCREDI 7 NOVEMBRE 2012 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-QuĂŠ ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Ă&#x2030;vasion 7 S 134 SĂŠries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 ZtĂŠlĂŠ : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TĂŠlĂŠToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! Îź B 620 Mystere Ă&#x2022; Ă&#x2022; 136 TFO Ĺ&#x2019; Ĺ&#x2019; 137 Prise2 Ĺ&#x201C; Ĺ&#x201C; 153 CASA â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 154 TT RĂŠtro â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; PDisney (159) (159) 549 PlanĂŠte (171) (171) SĂ&#x2030; (201) (201) 180 SĂ&#x2030;2 - - 181 SĂ&#x2030;3 - - 182 SĂ&#x2030;4 - - 183 CinĂŠpop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

Lâ&#x20AC;&#x2122;enfance dâ&#x20AC;&#x2122;Alan

Deux gĂŠnĂŠraux

AuteurÂ : Emmanuel Guibert Maison dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠditionÂ : Lâ&#x20AC;&#x2122;association

AuteurÂ : Scott Chantler Maison dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠditionÂ : La PastĂ¨que

Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire : AprĂ¨s La guerre dâ&#x20AC;&#x2122;Alan, consacrĂŠ aux pĂŠriples du jeune soldat durant la Seconde Guerre mondiale, lâ&#x20AC;&#x2122;auteur retranscrit les souvenirs dâ&#x20AC;&#x2122;enfance, de 1925 Ă 1936, dâ&#x20AC;&#x2122;Alan Ingram Cope, cet AmĂŠricain retirĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle de RĂŠ rencontrĂŠ par hasard. TĂŠmoignage sur la vie quotidienne aux Ă&#x2030;tats-Unis avant la guerre, lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage raconte la vie dâ&#x20AC;&#x2122;une famille ordinaire et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠveil dâ&#x20AC;&#x2122;un enfant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;existence. Ce travail de mĂŠmoire conďŹ ne Ă lâ&#x20AC;&#x2122;universel.

Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire : En mars 1943, Law Chantler et son meilleur ami, tous deux oďŹ&#x192;ciers du Highland Light Infantry sont envoyĂŠs outre-mer avec leur rĂŠgiment. Quelques mois plus tard, ils prendront part Ă lâ&#x20AC;&#x2122;une des opĂŠrations militaires les plus marquantes de la Seconde Guerre mondiale : lâ&#x20AC;&#x2122;invasion de la Normandie par les AlliĂŠs. Ă&#x20AC; propos de lâ&#x20AC;&#x2122;auteurÂ : Scott Chantler est illustrateur et auteur de romans graphiques plusieurs fois mis en candidature pour divers prix, dont le Doug Wrights Awards. Il a signĂŠ Northwest Passage et illustrĂŠ de nombreux autres romans graphiques.

Ă&#x20AC; propos de lâ&#x20AC;&#x2122;auteurÂ : Emmanuel Guibert est nĂŠ Ă Paris en 1964. Il est dessinateur et scĂŠnariste de bande dessinĂŠe.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Lâ&#x20AC;&#x2122;Union des artistes

Grands reporters

75 ans de culture au QuĂŠbec

20 histoires vraies

Sous la directionÂ de : JeanFranĂ§ois Nadeau Maison dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition : Les ĂŠditions de lâ&#x20AC;&#x2122;Homme

Auteurs : Collectif Maison dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠd.Â : Les ArĂ¨nes - XXI

Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire : Raconter lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de lâ&#x20AC;&#x2122;Union des artistes et de ses membres, câ&#x20AC;&#x2122;est peindre un gigantesque portrait de famille de la culture au QuĂŠbec depuis 75 ans. Lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage nous emmĂ¨ne dans toutes les sphĂ¨res de la crĂŠation â&#x20AC;&#x201C; thĂŠĂ˘tre, tĂŠlĂŠvision, cinĂŠma, humour, danse, musique, radio â&#x20AC;&#x201C; et au cĹ&#x201C;ur des grandes revendications qui ont fait vibrer les artistes. Ă&#x20AC; propos de lâ&#x20AC;&#x2122;auteurÂ : Historien et politologue, JeanFranĂ§ois Nadeau est directeur des pages culturelles du Devoir depuis 2003.

TĂŠlĂŠroman

23h00

Ă&#x20AC; propos des auteursÂ : Tous les rĂŠcits de cet album ont ĂŠtĂŠ publiĂŠs dans la revue XXI. On retrouve Sacco, Guibert, Ferrandez, Tronchet, Stassen et dâ&#x20AC;&#x2122;autres...

INTERNET

23h30

ET Canada Ent Survivor: Philippines Go On Guys-Kids (:01) Chicago Fire News Final ET Canada (:05) Alors on jase! 30 vies Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpicerie Les enfants de la tĂŠlĂŠ Adam & Ă&#x2C6;ve Tu mâ&#x20AC;&#x2122;aimes TJ Nouvelles Les touristes Rire et dĂŠlire CSI: NY Personne dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt OpĂŠration Un gars Souper Instant (:45) Denis LĂŠvesque (:45) SignĂŠ M Poule-oeufs Occupation FidĂ¨les au poste Lance et compte Nouvelles Appendice Famille mod. Voir Les francs-tireurs Homeland â&#x20AC;&#x153;Tirs croisĂŠsâ&#x20AC;? GĂŠnial! PremiĂ¨res Monde-Fout PĂŠriode libre Au tour de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire Ă&#x20AC; la page Mise Ă jour PĂŠriode libre etalk Big Bang The X Factor The top 12 ďŹ nalists perform. CSI: Crime Scene CTV News CTV News George S Coronatâ&#x20AC;&#x2122;n St. Dragonsâ&#x20AC;&#x2122; Den Titanic: Blood and Steel CBC News: The National CBC News George S Science Cliquez FĂŞtes et alcool: le pĂŠril jeune Ă&#x2030;cole En thĂŠrapie MatiĂ¨re grise TV5 Jrnl Folle Big Bang Fort Boyard Une Grenade Le Trouble Les FrĂ¨res Scott Degrassi Je tâ&#x20AC;&#x2122;ai eu Changement Fan Club (:01) Chicago Fire Jeopardy! Wheel The Voice The top 20 hopefuls perform. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le TĂŠlĂŠjournal RDI RDI en direct Le National Ă&#x2030;conomie Guerre Guerre Ax men danger en foret Le Convoi de lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŞme The Border Jâ&#x20AC;&#x2122;ai frĂ´lĂŠ la mort! Mini music Conf. inter.du CORIM Festival REGARD Noms de dieux Ideas of Charles Taylor :35Nightline News TMZ The Middle Neighbors Mod Fam Suburgatory Nashville News Vu du ciel PĂŠkin Express : le passager mystĂ¨re Seul contre la nature Course Ă&#x2030;vasion Sans laisser de trace Les vies rĂŞvĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;rica Zoe Hart Chase Southland Tank: Les grands combats Ă&#x20AC; la recherche de la vĂŠritĂŠ NCIS â&#x20AC;&#x153;Le soleil et la pluieâ&#x20AC;? Destination: Lune Unit: Commando dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlite Jobs de bras Câ&#x20AC;&#x2122;est fait Surnaturel Ringer â&#x20AC;&#x153;Double uneâ&#x20AC;? Chuck â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;&#x2122;inter-secrĂ¨teâ&#x20AC;? Les StupĂŠďŹ ants Hockey High Stakes Poker NBA Basketball Toronto Raptors at Dallas Mavericks. SportsCentre Buzz M.Net Pimp Mon C Cliptoman Kardashian Bienvenue Ă Jersey Shore Simmons Buzz Pour un soir Gars, ďŹ lle Lire Lâ&#x20AC;&#x2122;Heure zĂŠro (â&#x20AC;&#x2122;07) FranĂ§ois Morel, Danielle Darrieux. Contact â&#x20AC;&#x153;Mavis Gallantâ&#x20AC;? Mondes Les AnnĂŠes â&#x20AC;&#x153;Gerry Bouletâ&#x20AC;? QuĂŠbĂŠcois Lâ&#x20AC;&#x2122;index quĂŠ Benezra reĂ§oit Les 100... StarMag QuĂŠbĂŠcois Hockey 360 30 Images Boxe Lâ&#x20AC;&#x2122;Antichambre Sports 30 Les Combats DeďŹ La Retenue 6teen Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Destination mariage DĂŠďŹ sucrĂŠ Mamans, gĂŠrantes DĂŠcore ta Sauvez Mariages sucrĂŠs Big Bang Big Bang The X Factor The top 12 ďŹ nalists perform. Fox 44 News Fox 44 News The OfďŹ ce How I Met Daily Planet Oddities Oddities Oddities Oddities MythBusters Bering Sea Gold: Under Hockey Russia at QMJHL. Sportsnet Connected Hockey Soccer Medium Medium Medium Medium Long Island Medium: Be Breaking Amish Long Island Medium: Be Celebrity Splatdown Wipeout Funniest Home Videos Celebrity Splatdown Thatâ&#x20AC;&#x2122;s-Weird Splatalot Shatnerâ&#x20AC;&#x2122;s Weird or What? Friends Friends â&#x20AC;&#x2122;70s Show â&#x20AC;&#x2122;70s Show Friends Friends Till Debt/Part ET Canada Cuisine Casse Pires cuisiniers-AmĂŠrique 2 Jamie-AmĂŠrique Anna Chocolat Cuisine 1 ing CBS News Ent Survivor: Philippines Criminal Minds CSI: Crime Scene News Letterman Flashpoint The Mentalist Perception â&#x20AC;&#x153;Lightâ&#x20AC;? Franklin & Bash Flashpoint Les Recrues de la 15e Touch: les liens invisibles Traitement royal Les Piliers de la terre Esprits criminels Facteur Apprentis 360 Parent Destination â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Tokyo Sonata (â&#x20AC;&#x2122;08, Drame) Teruyuki Kagawa. Radio enfer Km/h MacGyver Km/h Km/h â&#x20AC;ş Billy Madison (â&#x20AC;&#x2122;95) Adam Sandler, Darren McGavin. Inspection Holmes PrĂŞte Ă vendre Ma maison bien aimĂŠe Les RĂŠnovateurs Une maison, deux visions Looney Tune Tom, Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Trâ&#x20AC;&#x2122;formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Never Land Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie PlanĂ¨te Bac World Riders II Quand les profs craquent Faites entrer lâ&#x20AC;&#x2122;accusĂŠ (:15) French Immersion : câ&#x20AC;&#x2122;est la faute Ă Trudeau (â&#x20AC;&#x2122;11) :05â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Vitesse extrĂŞme â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Nous avons achetĂŠ un zoo (â&#x20AC;&#x2122;11) Matt Damon. 6:10Le sens de lâ&#x20AC;&#x2122;humour (:45) Retrouvailles (â&#x20AC;&#x2122;09) Mischa Barton, Matt Long. DĂŠnonciation â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Le Temps dâ&#x20AC;&#x2122;un vol (â&#x20AC;&#x2122;12, Suspense) 6:15â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Vitesse extrĂŞme Entourage Entourage Luck â&#x20AC;&#x153;02â&#x20AC;? â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş La foi et lâ&#x20AC;&#x2122;ordre (â&#x20AC;&#x2122;11, Drame) Gerard Butler. (9:50) â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Les Descendants (â&#x20AC;&#x2122;11) George Clooney. Bienvenue Ă Cedar Rapids â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Fleur de neige et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠventail secret (â&#x20AC;&#x2122;11, Drame) (6:00) â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Kinsey (â&#x20AC;&#x2122;04) (:45) â&#x20AC;ş SacrĂŠs machos (â&#x20AC;&#x2122;01, ComĂŠdie) Jerry Oâ&#x20AC;&#x2122;Connell. Formule 51 â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Le Refuge (â&#x20AC;&#x2122;96) Meryl Streep. Italia Senza ConďŹ ni Puglia MagniďŹ ca MagniďŹ ca Ugly Betty Baywatch Hawaiian Wedding (â&#x20AC;&#x2122;03) David Hasselhoff.

Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire : Vingt auteurs de bande dessinĂŠe rendent compte de la rĂŠalitĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;ils ont pu observer en diďŹ&#x20AC;ĂŠrents endroits du monde â&#x20AC;&#x201C; Ă Cuba, au YĂŠmen, au Laos, au Chili, etc. â&#x20AC;&#x201C; en dĂŠcrivant lâ&#x20AC;&#x2122;existence des personnes quâ&#x20AC;&#x2122;ils ont croisĂŠes. Ainsi, on plonge dans le plus grand bidonville du monde, Ă Mumbai ou encore on monte dans la cabine dâ&#x20AC;&#x2122;un routier en Iran....

ILLIMITĂ&#x2030;

VITESSE1

LIMITE DE TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;CHARGEMENT

PRIX2

Internet par cĂ˘ble 5 Mbit/s

ILLIMITĂ&#x2030;

3795$

Internet DSL 10 Mbit/s 3

ILLIMITĂ&#x2030;

4995$

Internet par cĂ˘ble 20 Mbit/s

ILLIMITĂ&#x2030;

59 95$

distributel.ca

1 877 700-7854 1

-B WJUFTTF QFVU WBSJFS TFMPO WPUSF DPOmHVSBUJPO MFT TFSWFVST IÂ˝CFSHFBOU MFT TJUFT WJTJUÂ˝T MF USBmD *OUFSOFU MFT DPOEJUJPOT FOWJSPOOFNFOUBMFT M Â˝UBU EV SÂ˝TFBV FU E BVUSFT GBDUFVST 2 Taxes en TVT 36O TVQQMÂ˝NFOU EF T BQQMJRVF TJ WPVT O BWF[ QBT EF MJHOF UÂ˝MÂ˝QIPOJRVF USBEJUJPOOFMMF FU RVJ QBS DPOTÂ˝RVFOU OÂ˝DFTTJUF M JOTUBMMBUJPO E VOF MJHOF %4- OVF 4FSWJDF PGGFSU PĂ&#x17D; MB UFDIOPMPHJF MF QFSNFU 5FSNFT FU DPOEJUJPOT T BQQMJRVFOU - VUJMJTBUJPO EFT TFSWJDFT %JTUSJCVUFM FTU TVKFUUF Âš OPT 1PMJUJRVFT E VUJMJTBUJPO -FT OPVWFBVY DPNQUFT DMJFOUT TPOU TVKFUT Âš EFT GSBJT E BDUJWBUJPO EF %FT GSBJT E JOTUBMMBUJPO EF T BQQMJRVFOU BVY OPVWFBVY CSBODIFNFOUT .PEFN OPO JODMVT -PDBUJPO EF NPEFN Âš QBSUJS EF QBS NPJT FU BDIBU EF NPEFN Âš QBSUJS EF

61035_1107

De quoi ĂŞtes-vous le plus fier? De mon ouvrage sur le suicide chez les enfants, Comme un papillon. Câ&#x20AC;&#x2122;est vraiment quelque chose que je suis content dâ&#x20AC;&#x2122;avoir pu mettre sur papier.

journalmetro.com mercredi 7 novembre 2012 VIE DE STARS

Tweet de star

«Dans un futur proche, on ne pourra communiquer que par le biais d’appareils. Les vrais contacts humains seront rendus illégaux par la iCour Apple.» Jim Carrey

Son fantôme d’amour Sentiments. Kirstie Alley annonce qu’elle a déjà été amoureuse de Patrick Swayze.

À l’époque, cependant, ils étaient tous les deux mariés et n’ont pas laissé leurs sentiments prendre le dessus. Il semblerait que le décès de Swayze (photo ci-dessous) ait poussé Alley à délester sa conscience d’un secret qu’elle gardait pour elle. L’actrice de 61 ans, qui déclarait la semaine dernière que John Travolta avait été l’amour de sa vie, révèle maintenant que Swayze y était également dans sa mire. C’est lundi, lors de l’émission Entertainainment Tonight, que la star s’est confiée. «Nous étions tous ous les deux mariés. riés. Nous n’avons pas été amants. Mais je crois ois que ce que j’ai fait ait était pire. Quand nd on tombe amououreuse alors que l’on ’on est mariée, on met en jeu son mariage, ge, mais également ent Star Wars

52971_1107

60614_1107

celui de la personne qu’on aime. C’est deux fois pire», a affirmé Alley. Ces révélations suivent celles de la semaine dernière, lorsque l’actrice a mentionné être tombée follement amoureuse de John Travolta lors du tournage du film Look Who’s Talking. Une fois de plus, elle avait tenté d’ignorer ses sentiments, car était mariée à Parker Stevenson à l’époque. p q Pourtant, Tr Travolta était célibataire à ce moment, Alley a insisté mais Alle fait que, pour sur le fai elle, le m mariage était Elle a donc tout sacré. Ell refoulé. re L’actrice a confié qu’elle é t a i t une très b o n n e amie de la veuve de PaLittérature

Han Solo serait de retour

Le Médicis à Féerie générale

La semaine dernière, Disney achetait Lucasfilm, et par le fait même faisait part de ses projets de produire de nouveaux films de Star Wars. EW indique maintenant que Harrison Ford souhaiterait reprendre son rôle de Han Solo dans Star Wars: Episode VII. L’acteur de 70 ans a déjà retrouvé Lucas et Steven Spielberg pour Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull. BUM

Le jury du prix Médicis a surpris par son audace, hier, en choisissant comme lauréate une jeune femme de 43 ans auteure de poésie, Emmanuelle Pireyre, et sa Féerie générale (Éditions de l’Olivier). Dans la catégorie étranger, il a par contre couronné une figure de la littérature israélienne, Avraham B. Yehoshua, pour Rétrospective (Grasset). Emmanuelle Pireyre a notamment été préférée à Philippe Djian et à Patrick Deville. ASSOCIATED PRESS

Kirstie Alley / GETTY

trick Swayze, Lisa Niemi. On lui a même demandé de faire un discours lors du service funéraire de l’acteur en 2009. BUM Télé

Les Grandes Gueules visitent Richard Turcotte Ce matin dès 7 h à l’émission Ça commence bien!, l’animateur Richard Turcotte reçoit une visite spéciale : celle de ses complices radiophoniques de la dernière décennie, Mario Tessier et José Gaudet, avec qui il forme le trio du retour à la maison de radio NRJ, Les Grandes Gueules. Tessier et Gaudet seront présents à l’émission du canal V jusqu’à 9 h. MÉTRO

Cappadoce

Un voyage dans l’Antiquité HEIDI PATALANO Metro World News

La Cappadoce, située dans l’est de l’Anatolie, en Turquie, n’a son pendant nulle part ailleurs dans le monde. Constituée de plusieurs petits villages, la Cappadoce a été désignée site du patrimoine mondial par l’UNESCO. L’histoire riche de cette région, dont certaines constructions datent du VIIIe siècle av. J.C., offre aux visiteurs une série d’attractions à visiter, en us d’hôtels luxueux et d’objets d’artisanat. La balade en montgolfière est l’activité la plus prisée par les touristes. Au lever du jour, les ballons s’élèvent dans les airs, afin de survoler les différentes formations rocheuses.

VACANCES

Attractions Les merveilles naturelles sont les principales attractions de la Cappadoce, plus précisément les formations rocheuses hors du commun appelées «cheminées de fée» (colonnes élancées formées de roches sédimentaires ou volcaniques), lesquelles abondent dans la région. Même si les Hittites, les Phrygiens, les Perses, les Romains, les Byzantins, les Seldjoukides et les Ottomans ont occupé le territoire, les premiers chrétiens ont probablement laissé les marques les plus fascinantes dans les nombreuses grottes. La région compte quelque 3 000 églises rupestres qui remontent à l’époque où les chrétiens se cachaient dans la région pour échapper à la persécution. Le Musée de plein air de Göreme permet de visiter des logements préservés ainsi que des chapelles, qui arborent des fresques extrêmement élaborées de personnages éminents de l’Église à cette époque.

Signature.ca

Amérique latine

Sur la vague

Taxi / THINKSTOCK

Il faut absolument visiter les nombreuses cités souterraines de la région, à moins d’être claustrophobe. Le réseau de tunnels de la ville souterraine de Kaymakli, près de Nevsehir, comporte au moins quatre étages. Les archéologues estiment que ces villes ont été creusées entre le VIIIe et le VIIe siècle av. J. C. pour se protéger des ennemis avoisinants.

Magasinage La céramique est une spécialité de la Cappadoce. À

Les jours mém o rables

Avanos, la boutique Ömürlü initie les touristes à l’art de la peinture de motifs hittites traditionnels sur les vases et les carafes. Les tapis turcs figurent parmi les principales exportations de la région et du pays dans son ensemble. Il existe des salles d’exposition où l’on montre leur procédé de fabrication. Les marchands exercent certaines pressions sur les touristes pour qu’ils achètent leurs produits, mais le premier prix ne doit jamais être accepté. Le marchandage fait partie intégrante

ne n’a Le jour où person e ! ll eu à faire la vaisse

www.museum-hotel.com

de la transaction.

Hébergement L’hôtel Museum se distingue des nombreux lieux d’hébergement pleins de charme de la région en étant aussi une attraction touristique à part entière. Rebâti sur des ruines en 1998, l’hôtel met en valeur les anciennes grottes qui forment le paysage de la région. Chaque chambre marie des murs de pierre rustiques à de somptueux meubles antiques et à des artefacts du musée de Nevsehir.

Sur le web

Musée de plein air de Göreme Ville souterraine de Kaymakli www.goreme.com Hot Air Ballooning Cappadocia www.hotairballoon cappadocia.com Ömürlü www.omurlu.com

ÉCONOMISEZ JUSQU’À

C<J AFLIJ DyDFI89C<J

Scannez ce code QR et inscrivez-vous à notre concours Facebook pour courir la chance de gagner !

Deux jeunes de Montréal, Gabriel Lanoix et Alexandre Vassilatos, ont ouvert un camp de surf au Nicaragua. Le Barefoot surf camp oﬀre des cours personnalisés pour ceux qui souhaitent s’initier au surf ou perfectionner leur technique. Les deux Québécois, qui enseignent le surf depuis plus de 5 ans, ont voyagé en Amérique latine, en Afrique et en Indonésie pour trouver les meilleures vagues, avant d’établir leur camp dans la région de la Casa de Oblas. MÉTRO

Emmenez votre famille loin du quotidien, et transformez chaque moment en souvenir mémorable. Pas de courriels, pas d’heure de pointe, pas d’alarme, pas de soucis. Seulement les magniﬁques plages des complexes hôteliers RIU, ainsi que le champagne, les repas et les ﬁlms offerts gratuitement à bord de Sunwing.

www.barefootsurfcamp.com

;`jgfe`Yc\ % \oZclj`m\d\ek

Xm\Z J`^eXkli\

SUR DES VACANCES EN FORMULE TOUT COMPRIS

; gXikj [\ Dfeki Xc le\ j\dX`e\ kflk Zfdgi`j

Varadero, Cuba Punta Cana, Rép. dom. Riu Varadero +++++ Riu Bambu +++++ Chambre - 17 janvier Chambre - 9 et 17 janvier

995$

1295$

Départs de Montréal. Offre d’une durée limitée applicable sur des nouvelles réservations effectuées du 3 au 9 novembre 2012 (inclusivement). Les économies de 40% s’applique aux prix brochure pour le Riu Varadero à Cuba le 17 janvier 2013. Les prix sont par personne, basés en occupation double, pour des forfaits vacances d’une semaine pour une sélection de dates et de destinations (à moins d’indication contraire). Les prix incluent les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations. Offre sujette à changement et pouvant être retirée en tout temps sans préavis et ne pouvant être jumelée à d’autres offres promotionnelles. Sièges limités à ces tarifs. Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1,000$ de services achetés. Vols opérés par Sunwing Airlines. Pour connaître les conditions générales, veuillez consulter la brochure 2012/13 de Vacances Signature. Sunwing Tours Inc. opérant sous la bannière Vacances Signature. Titulaire d’un permis du Québec. 07/11/2012 60090_1107

journalmetro.com mercredi 7 novembre 2012

Argentine

Incursion en Terre de Feu, l’île du bout du monde

La petite ville d’Ushuaia./ JORIS VAN OSTAEYEN/DREAMSTIME.COM

allumés par les indigènes, qu’il aperçut depuis la mer. Longtemps considérée comme un «territoire national», la province n’a été créée qu’en 1990. On a ajouté à la portion argentine de l’île les territoires revendiqués des îles de l’Atlantique Sud effectivement occupées par la

Grande-Bretagne (y compris les Falkland, que l’Argentine appelle les «Malvinas»), et d’une portion de l’Antarctique. La présence argentine dans la région ne date que du début du XXe siècle, et elle a été effectuée pour l’essentiel en réaction à une forte présence chilienne.

Hormis l’élevage ovin et l’exploitation des hydrocarbures, l’économie provinciale est très axée sur le tourisme et sur la desserte des activités argentines en Antarctique. La population est concentrée presque entièrement dans les deux centres de Río Grande et d’Ushuaia.

Río Grande La ville de Río Grande a été fondée à la fin du XIXe siècle, dès que l’incertitude relative à la répartition de la Terre de Feu entre le Chili et l’Argentine a été levée. Río Grande est avant tout une ville de services pour les exploitations agricoles de

l’île ainsi que pour l’exploitation de gaz et de pétrole. Elle est aussi au centre d’une région qui est renommée pour la pêche sportive à la truite et au saumon. Un peu à l’extérieur de Río Grande se trouve la grande Estancia María Behety, une ferme de 150 000 ha fondée en

54025_1107

Si la Patagonie est la contrée de tous les rêves d’aventure et d’exotisme, la Terre de Feu, sa province la plus connue, en est le summum. Le seul nom de cette île du «bout du monde» stimule l’imagination. Son nom de «Terre de Feu» lui a été donné par Magellan en 1520 en raison des nombreux feux,

61495_1107

Venez dĂŠcouvrir la Chine avec nous!

Le Parque Nacional Tierra del Fuego. / MĂ&#x2030;TRO

JEAN-FRANĂ&#x2021;OIS BOUCHARD, AUTEUR DU GUIDE ULYSSE FABULEUSE ARGENTINE

1-866-394-8465 4731 St-Denis MontrĂŠal, Qc., H2J 2L5

LAURIER

WWW.FRENZYTOURS.COM

frais uns AuccachĂŠs s nou avec

Titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un permis du QuĂŠbec (OPC)

New York: Jâ&#x20AC;&#x2122;aime New York

New York: Shopping

+pEHUJHPHQW VXSpULHXU GDQV OH 4XHHQV 1<

DĂŠparts: chaque vendredi ( 3 jours) NouveautĂŠ inclus: CroisiĂ¨re sur un yacht Ă&#x20AC; partir de 265$ / pers. (4)

DĂŠparts 23 (Black Friday) et 30 nov. (3 jours) Ă&#x20AC; partir de 235$ / pers. (4)

Option : New York en libertĂŠ (-30$)

New York : Lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Ă Manhattan

New York: La Vielle de Jour de l'An!

+pEHUJHPHQW VXSpULHXU HQ SOHLQ FRHXU GH 0DQKDWWDQ

3OXVLHXUV IRUIDLWV GLVSRQLEOHV DYHF KpEHUJHPHQW VXSpULHXU

DĂŠparts : 23 nov. et 26 dĂŠc. (3 jours) NouveautĂŠ inclus: CroisiĂ¨re sur un yacht Ă&#x20AC; partir de 345$ / pers. (4)

DĂŠparts : 29 et 30 dĂŠc. (3 ou 4 jours) NouveautĂŠ inclus: CroisiĂ¨re sur un yacht Ă&#x20AC; partir de 280$ / pers. (4)

Option : New York en libertĂŠ (-30$)

*Prix par personne occupation (4). Le tarif affichĂŠ inclut toutes les taxes et le FICAV. *SupplĂŠment de $15 par personne lors dâ&#x20AC;&#x2122;un forfait incluant un jour fĂŠriĂŠ. Le tarif du forfait inclut le transport en autocar de luxe, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement, les dĂŠjeuners, les services dâ&#x20AC;&#x2122;un guide accompagnateur et les activitĂŠs prĂŠvues au programme.

53737_1107

NEW YORK

Extrait de...

AU JOUR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;AN

3 jours/2 nuits / hĂ´tel 4.5 2 dĂŠjeuners chauds inclus Autocar de luxe Ascension du Top of the Rock Tour de ville de 4 heures avec un guide francophone

DĂŠpart le 30 dĂŠcembre 2012 Ă partir de seulement

(4)

274$

Parque Nacional Tierra del Fuego Le Parque Nacional Tierra del Fuego, qui couvre 63 000 ha, a ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠ en 1960 le long de la frontiĂ¨re chilienne, dans

Choisissez votre destination

aq DĂŠ u p (3 e v arts jo en : ur dr s) ed i

Lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe Ă Ushuaia est une expĂŠrience en soi, quâ&#x20AC;&#x2122;on y atterrisse ou quâ&#x20AC;&#x2122;on traverse par la route la chaĂŽne du Martial, en raison de la vue magique du Canal Del Beagle. Ushuaia constitue un centre touristique fort achalandĂŠ donnant accĂ¨s Ă de nombreux sites. Dans la ville mĂŞme, on remarque le Presidio, une prison bĂ˘tie en 1902 comme centre de la colonie pĂŠnale. Cet ĂŠdifice, constituĂŠ de cinq pavillons sur un plan radial, accueille un musĂŠe qui fait connaĂŽtre Ă la fois la colonie pĂŠnitentiaire, la dĂŠcouverte maritime, lâ&#x20AC;&#x2122;exploration antarctique et le dĂŠveloppement de la rĂŠgion. Le Museo del Fin del Mundo, installĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne succursale du Banco de la NaciĂłn Argentina, prĂŠsente des expositions sur les populations indigĂ¨nes et sur la faune marine et ailĂŠe.

(514) 285-2777 LE SPĂ&#x2030;CIALISTE DES FORFAITS EN AUTOCAR

Ce texte est tirĂŠ du guide Fabuleuse Argentine dâ&#x20AC;&#x2122;Ulysse. www.guidesulysse.com

(4)

Taxes et FICAV inclus. Permis du QuĂŠbec #702763 Tarif par personne en occupation quadruple pour les dĂŠparts de Laval, Pointe-Claire, MontrĂŠal et Longueuil. DĂŠparts disponibles (+$) ĂŠgalement de QuĂŠbec, Trois-RiviĂ¨res, Sherbrooke, Drummondville et Ottawa. Certaines conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Pour tous les dĂŠtails, consultez toursamerique.com.

1 866.530.5305 ToursAmerique.com

53120_1107

Ville la plus australe du monde (si lâ&#x20AC;&#x2122;on excepte lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement naval chilien de Puerto Williams, sur lâ&#x20AC;&#x2122;autre rive du canal du Beagle), Ushuaia a ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠe en 1884 en tant que colonie pĂŠnitentiaire. Câ&#x20AC;&#x2122;est le moyen trouvĂŠ par le gouvernement argentin pour occuper cette terre si lointaine et affirmer sa souverainetĂŠ face au Chili. Ushuaia est situĂŠe sur la rive nord du canal du Beagle, dont le nom ĂŠvoque le navire commandĂŠ par le capitaine FitzRoy sur lequel Charles Darwin a effectuĂŠ son voyage historique. Ce magnifique dĂŠtroit marque ĂŠgalement la frontiĂ¨re avec lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle chilienne de Navarino, ultime terre avant le cap Horn et lâ&#x20AC;&#x2122;Antarctique.

Hormis lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlevage ovin et lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation des hydrocarbures, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie provinciale est trĂ¨s axĂŠe sur le tourisme et sur la desserte des activitĂŠs argentines en Antarctique.

une section de la cordillĂ¨re de Darwin, pour prĂŠserver une portion de cette forĂŞt montagneuse de climat froid et humide. Bien que lâ&#x20AC;&#x2122;altitude ne dĂŠpasse guĂ¨re les 600 m, la localisation australe du parc y crĂŠe des conditions de haute montagne. La partie accessible du parc se limite toutefois aux abords immĂŠdiats du canal du Beagle, oĂš les oiseaux sont abondants et oĂš la vĂŠgĂŠtation est dominĂŠe par cette version australe du hĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;est la lenga. Un chemin de fer Ă vapeur Ă voie ĂŠtroite de 14 km, le Ferrocarril Austral Fueguino, permet aux visiteurs dâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠder au parc national. Ce moyen de transport a ĂŠtĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;origine construit pour transporter les prisonniers vers les chantiers forestiers oĂš ils ĂŠtaient employĂŠs.

Ă&#x2030;conomisez avec cette offre enchantĂŠe de Disney. RĂŠservez dĂ¨s aujourd'hui auprĂ¨s de Vacances WestJet. Jouez, sĂŠjournez, savourez et ĂŠconomisez jusqu'Ă 600 $ CAN* lorsque vous rĂŠservez un forfait Walt Disney World Resort de sept jours et nuits comprenant des billets d'admission et une formule de repas pour une famille de quatre dans des hĂ´tels Disney sĂŠlectionnĂŠs. RĂŠservez d'ici le 18 fĂŠvrier 2013 et voyagez entre le 2 janvier et le 7 mars 2013.

RĂŠservez aujourd'hui Ă vacanceswestjet.com.

*RĂŠservez dâ&#x20AC;&#x2122;ici le 18 fĂŠvrier 2013 (23Â hÂ 59, heure des Rocheuses) un sĂŠjour effectuĂŠ entre le 2 janvier et le 7 mars 2013. Le rabais est basĂŠ sur le prix rĂŠgulier du mĂŞme forfait pour une famille de quatre. LimitĂŠe et sujette aux disponibilitĂŠs. Les tarifs de groupes et les autres rabais ne s'appliquent pas. Achat Ă l'avance requis. L'offre est incessible et non remboursable. Nouvelles rĂŠservations seulement. Dâ&#x20AC;&#x2122;autres conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Voir vacanceswestjet.com pour plus de dĂŠtails. Titulaire d'un permis du QuĂŠbec. Images, logos et propriĂŠtĂŠs DisneyÂ : ÂŠ Disney

61174_1107

Ushuaia

Ă&#x2030;conomie

1897 par JosĂŠ MenĂŠndez, qui allait devenir lâ&#x20AC;&#x2122;homme dâ&#x20AC;&#x2122;affaires dominant du sud de la Patagonie, tant chilienne quâ&#x20AC;&#x2122;argentine. La ferme, qui a ĂŠtĂŠ fondĂŠe appelĂŠe ÂŤSegunda ArgentinaÂť, porte depuis longtemps le nom de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpouse de MenĂŠndez. Comme toutes les estancias de la rĂŠgion, elle est tellement grande quâ&#x20AC;&#x2122;elle subvient ellemĂŞme Ă ses besoins. Câ&#x20AC;&#x2122;est donc un petit village, organisĂŠ autour de la maison des maĂŽtres, qui hĂŠberge les travailleurs et les services de lâ&#x20AC;&#x2122;estancia. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdifice le plus remarquable de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble est un immense hangar de tonte des moutons, le plus grand du monde, un symbole de cette Patagonie de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlevage extensif. Ce hangar mesure 4 500 m2, et il permet Ă 40 tondeurs de prĂŠlever 5 000 toisons par jour.

journalmetro.com mercredi 7 novembre 2012

<]a VÂ&#x2020;bSZa a^{QWOZS[S\b a{ZSQbW]\\{a D]a dOQO\QSa ^O`TOWbS[S\b [{`Wb{Sa

MEXIQUE

Lâ&#x20AC;&#x2122;athlĂ¨te Iya TraorĂŠ est devenu lâ&#x20AC;&#x2122;une des attractions touristiques les plus apprĂŠciĂŠes de Paris. / COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

CANCUN

1569

Paris en mou

THE BELOVED HOTEL PLAYA MUJERES

+++++

7 ET 8 DĂ&#x2030;CEMBRE

RIVIERA MAYA

1889$

Paris est une ville cosmopolite. On y trouve vraiment de tout pour tous les goĂťts, en toute occasion. Et lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on se promĂ¨ne prĂ¨s de la basilique du SacrĂŠ-CĹ&#x201C;ur, dans Montmartre, ou prĂ¨s du TrocadĂŠro, plein de surprises nous attendent. Y compris Iya. Lâ&#x20AC;&#x2122;athlĂ¨te Iya TraorĂŠ est nĂŠ en 1986 en GuinĂŠe. Il est trĂ¨s vite devenu un joueur de foot (soccer) ĂŠtoile de la rĂŠgion â&#x20AC;&#x201C; si bien que son pĂ¨re dĂŠcida de partir en Europe avec lui en

EXCELLENCE RIVIERA CANCUN +++++

7 ET 10 DĂ&#x2030;CEMBRE

CANCUN

1999

10 DĂ&#x2030;CEMBRE

EXCELLENCE PLAYA MUJERES +++++

RĂ&#x2030;PUBLIQUE DOMINICAINE

PUNTA CANA

1559

Attraction

Exit le Louvre ou la Tour EiďŹ&#x20AC;el, Iya, câ&#x20AC;&#x2122;est le vrai Paris. Lâ&#x20AC;&#x2122;authentique. 1998 pour quâ&#x20AC;&#x2122;il puisse parfaire sa technique et rĂŠaliser son rĂŞve de devenir un joueur professionnel. Et il a presque rĂŠussi! Mais aprĂ¨s une saison avec le prestigieux club de Paris Saint-Germain, Iya a rĂŠalisĂŠ que son emploi du temps ne lui permettait pas de se

consacrer entiĂ¨rement au jeu. Il a dĂŠcidĂŠ donc de poursuivre sa passion Ă SA faĂ§on. Câ&#x20AC;&#x2122;est ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;il est devenu lâ&#x20AC;&#x2122;une des attractions touristiques les plus apprĂŠciĂŠes de Paris. Exit le Louvre ou la Tour Eiffel, Iya, câ&#x20AC;&#x2122;est le vrai Paris. Lâ&#x20AC;&#x2122;authentique. Le dif-

Beauce. Doux comme un alpaga

EXCELLENCE PUNTA CANA +++++

30 NOVEMBRE

ROXANE LĂ&#x2030;OUZON roxane.leouzon@journalmetro.com

Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et frais applicables. Prix en vigueur et valables pour les nouvelles rĂŠservations individuelles effectuĂŠes le 7 novembre 2012, sous rĂŠserve de disponibilitĂŠ. Les prix peuvent changer sans prĂŠavis. En cas de disparitĂŠ entre cette page promotionnelle et les prix en systĂ¨me, ces derniers ont prioritĂŠ. Pour les dĂŠtails et conditions gĂŠnĂŠrales, veuillez vous rĂŠfĂŠrer Ă la brochure Collection Sud 2012-2013 de Vacances Transat. Vols effectuĂŠs sur les ailes dâ&#x20AC;&#x2122;Air Transat ou CanJet. Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un permis du QuĂŠbec (no 754241). Ses bureaux sont situĂŠs au 300, rue LĂŠo-Pariseau, bureau 500, MontrĂŠal (QuĂŠbec) H2X 4C2.

Prix excluant le 2,00 $/1000 $ de services touristiques achetĂŠs reprĂŠsentant la contribution des clients au Fonds dâ&#x20AC;&#x2122;indemnisation des clients des agents de voyages.

dOQO\QSab`O\aOb Q][ 61004_1107

Lâ&#x20AC;&#x2122;alpaga. Câ&#x20AC;&#x2122;est cet animal au cou allongĂŠ, Ă la fourrure touffue comme une peluche gĂŠante, avec de grands yeux aux longs cils et qui semble sourire en permanence. Plusieurs fermes au QuĂŠbec font lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlevage de ce sympathique animal. Lâ&#x20AC;&#x2122;une dâ&#x20AC;&#x2122;elles est la ferme Alpagas des Appalaches, Ă Saint-ElzĂŠar. Lâ&#x20AC;&#x2122;endroit est ouvert aux visiteurs toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, et il est possible dâ&#x20AC;&#x2122;aller admirer ses bĂŞtes,

mais aussi de les nourrir et les caresser, autant lorsquâ&#x20AC;&#x2122;elles sont fraĂŽchement tondues, au dĂŠbut de juin, que lâ&#x20AC;&#x2122;hiver, alors quâ&#x20AC;&#x2122;elles ressemblent Ă de grosses boules de poil. ÂŤJe passe environ une heure avec les visiteurs, explique HĂŠlĂ¨ne Alain, propriĂŠtaire de la ferme. Je leur fais visiter les installations et je leur donne de lâ&#x20AC;&#x2122;information sur les alpagas et le quotidien de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlevage.Âť Lâ&#x20AC;&#x2122;alpaga appartient Ă la famille des camĂŠlidĂŠs, comme le lama. Il est originaire des Andes, en AmĂŠrique du Sud. La fibre issue de son poil ĂŠtait

Comportement

ÂŤLes alpagas sont curieux et intelligents.Âť HĂŠlĂ¨ne Alain, propriĂŠtaire dâ&#x20AC;&#x2122;Alpagas des Appalaches

autrefois rĂŠservĂŠe Ă la royautĂŠ inca. ÂŤElle est plus chaude que la laine de mouton, elle ne pique pas et elle est la deuxiĂ¨me plus douce, aprĂ¨s la soieÂť, estime Mme Alain. Bien entendu, la boutique dâ&#x20AC;&#x2122;Alpagas des Appalaches vend plusieurs produits confection-

35 Agence

Mise en garde

Permis du Québec

Une nouvelle agence de voyages se consacre aux célibataires. Voyages Conceptours offre des circuits pour personnes seules par groupe d’âge afin de faire vivre à sa clientèle de belles expériences tout en multipliant leurs chances de faire des rencontres. MÉTRO

L’Office de la protection du consommateur met le public en garde contre les contrats de vacances à temps partagé. En signant, le consommateur s’engage à payer un commerçant pour des vacances, année après année, jusqu’à l’expiration de son contrat, même si le consommateur ne voyage pas. Le contrat peut s’avérer difficile à annuler. MÉTRO

Pour plus de détails : voyagesconceptours.com

BLACK FRIDAY 23 novembre Shopping à New York à partir de 249$

New York BRESOCNOTHUUVREELLE2013 «Jour de l’An» ARRIVÉE Deluxe et Liberté départ le 30 décembre 3 jours et 4 jours à partir de 249$

• 3 jours, 2 nuits d’hôtel 4 à 15 min du centre de Manhattan • Croisière vers la Statue de la Liberté PRIVÉE de 90 min • Transport en autocar de luxe • 2 déjeuners chauds buffet • Un dîner chaud au Trump Tower • Empire State Building Départ chaque vendredi* • Tour de ville • Guide accompagnateur • Annulation jusqu’à 72 hrs avant le départ sans pénalité • Sélection de siège GRATUITE

à partir de

Des vacances pour 50 ans?

52489_1107

Le spécialiste des escapades New-Yorkaises

Voyager pour trouver l’amour

289

Prix par personne valide pour 2012. Taxes et OPC inclus.

WWW.POLTOURS.COM • 2436, Frontenac • 514-521-9910

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS www.journalmetro.com/mobile

OÙ ON PEUT MÊME PARTIR SUR UN COUP DE TÊTE

vement férent. L’étonnant. Celui qui nous surprend au tournant d’une rue, et qui nous captive un quart d’heure. Celui que l’on n’oublie pas et que l’on s’empresse de raconter à ses amis. Les acrobaties d’Iya sont exactement ce que les touristes recherchent – du moins, ceux qui veulent aller au-delà du glamour des demeures cossues du 8e arrondissement. Iya ajoute une touche singulière, et plus humaine, à l’exploration de

la ville. Comme quoi, dans les rues pavées de Paris, à Montmartre ou ailleurs, durant une balade romantique main dans la main au coucher de soleil… il y a toujours place à l’étonnement. GLOBER.TV

En vidéo

Pour voir Iya Traoré en action : journalmetro.com

nés à partir de la fibre d’alpaga : tuques, peluches, tapis, pantoufles, etc. La ferme propose également des aires de piquenique, la location de cerfs-volants, ainsi que de la raquette et des glissades l’hiver. Pour plus de détails : alpagasdesappalaches.com Les touristes

Pour voir des touristes s’occuper des alpagas en eﬀectuant diverses tâches : ce soir à 19h, à V. 57154_1107

+ CARRIÈRES

journalmetro.com mercredi 7 novembre 2012

La Ville se mobilise pour accueillir les étudiants internationaux

Publication

Transformer les défauts en qualités Il est possible d’asseoir son autorité à partir de défauts : voilà l’un des postulats que l’auteur et chercheur en psychologie Mathieu Maurice tente de démontrer dans son livre 4 clés pour gagner en autorité naturelle (InterÉditions). «Lorsqu’on étudie le cas de personnages célèbres ou de managers de talent, une constante apparaît : ils ont de gros défauts, mais ils ont su transformer ces gros défauts en qualités», écrit-il. MÉTRO

Eustache Harushamagara, Djemila Hamedi et Rami Kiwan / COLLABORATION SPÉCIALE

Étudiez le soir à votre rythme !

COURS DU SOIR • 10 AEC • 3 DEC

www.collegeahuntsic.qc.ca/adulte Montréal

• Anciens étudiants : collegeahuntsic.omnivox.ca • Changement de programme et nouveaux étudiants, sur rendez-vous : 514 389-5921, poste 2228

61548_1107

INSCRIPTION SESSION HIVER 2013 (jusqu’au 10 décembre)

JULIE CHAUMONT info@journalmetro.com

Parmi les services déployés, Accueil Plus, coordonné conjointement par la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ) et la Conférence régionale des élus (CRÉ) de Montréal, permet aux nouveaux arrivants de bénéficier de personnes-ressources dès leur entrée dans le hall des arrivées internationales de l’aéroport Montréal-Trudeau, au mois de septembre. Puis, en novembre, c’est la Fête des étudiants internationaux, organisée par la CRÉ de Montréal et la Ville de Montréal par le biais du Rendez-vous du savoir, qui se tiendra les 14 et 15 novembre. L’attraction et la rétention des étudiants internationaux sont des enjeux d’importance pour le développement de la région montréalaise comme du Québec tout entier. Le nombre d’étudiants internationaux est en pleine croissance au Québec, atteignant plus de 30 000 en 2011, dont près de 75 % d’entre eux à Montréal. Ils présentent un potentiel d’enrichissement exceptionnel pour le Québec, tant du point de vue économique, que du point de vue social, culturel ou scientifique. Rencontre avec trois d’entre eux, qui ont profité du service d’accueil à leur arrivée. C’est la fête! Les Rendez-vous du savoir, grande fête des étudiants internationaux, se tiendront les 14 et 15 novembre.

Originaire du Burundi, arrivé à Montréal il y a un an Pourquoi avoir choisi Montréal pour vos études? J’ai des amis qui sont venus étudier au Québec et qui m’avaient dit que Montréal était une ville chaleureuse, cosmopolite et accueillante. De plus, l’université que je fréquentais à Paris, la Sorbonne, avait des relations avec HEC Montréal, et je me disais que ça faciliterait mon inscription.

Il a dit

«Des amis m’avaient dit que Montréal était une ville chaleureuse, cosmopolite et accueillante.» Comment avez-vous trouvé l’accueil à l’aéroport? Pratique. Les personnes qui étaient sur place m’ont aidé à faire des appels pour rejoindre un ami qui devait m’attendre à l’aéroport et m’ont montré tout le nécessaire pour faciliter mon intégration; ça m’a beaucoup aidé.

Votre travail vous ennuie ? Semaine québécoise de l’orientation

Du 4 au 10 novembre 2012 >

www.orientation.qc.ca 61229_1107

Eustache Harushamagara

Hiver 2013 AEC - Animation 3D et effets spéciaux

Djemila Hamedi Originaire de la France, arrivée à Montréal le 18 septembre Pourquoi avoir choisi Montréal pour vos études? Je trouvais que le terrain de recherche pour ma maîtrise en sociologie était extrêmement pertinent. Beaucoup d’études sociologiques ont déjà été faites à Montréal, ce qui rend la ville d’autant plus intéressante. Comment avez-vous trouvé l’accueil à l’aéroport? Très chaleureux. C’était

Rami Kiwan Originaire du Liban, arrivé à Montréal il y a deux ans Pourquoi avoir choisi Montréal pour vos études? Je cherchais un pays multiculturel et une ville bilingue. À Montréal, l’éducation est de qualité et est abordable par rapport aux États-Unis. Comment avez-vous trouvé l’accueil à l’aéroport? Avec Accueil Plus, en inscrivant mon plan de vol sur Internet, à partir de mon pays d’origine, l’Agence

Elle a dit

AEC - Production télévisuelle et cinématographique

«Depuis mon arrivée à Montréal, je vis un enchaînement de rencontres exceptionnelles.» impressionnant de voir et de sentir que des gens étaient là pour nous. Depuis mon arrivée à Montréal, je vis un enchaînement de rencontres exceptionnelles. Je ne suis pas restée une seule journée cloîtrée dans ma résidence!

Il a dit

ertes Portes co.u2v012 3 dé 1h 18h à 2

TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIÈRE!

«J’ai trouvé ce service d’accueil génial, si bien que je suis moi-même devenu agent d’accueil.» des services frontaliers du Canada (ASFC) a préparé en amont mon permis d’études, ce qui a réduit le temps d’attente à l’aéroport. J’ai trouvé ce service d’accueil génial, si bien que je suis moi-même devenu agent d’accueil.

220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

514 277-6053 (poste 2204) institut-grasset.qc.ca

LAURIER

1 866 345-6053

mgeneau@grasset.qc.ca

61494_1107

Formation. Chaque année, Montréal accueille des milliers d’étudiants étrangers dans ses différents collèges et universités, et chaque année, des partenaires se mobilisent afin d’offrir à ces derniers un accueil inoubliable.

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS www.journalmetro.com/mobile

Web, programmation, réseaux 3 programmes pour les adultes

Développement de sites Web et commerce électronique Informatique de gestion – programmeur analyste Gestion de réseaux informatiques Inscrivez-vous à notre séance d’information : 14 nov. à 18 h

fc.cmaisonneuve.qc.ca 514 254-7131, poste 4800

61454_1107

Programmes ouverts à tous | Inscription maintenant | Début en 2013

journalmetro.com mercredi 7 novembre 2012

Réfléchir gestion d Formation. La 8e Semaine de l’orientation bat son plein jusqu’à vendredi. Cette année, elle s’adresse particulièrement aux adultes qui cherchent un travail à leur mesure. DE BON CONSEIL

Mario Charette info@journalmetro.com

Il est clair que les jeunes d’aujourd’hui ont plus que jamais besoin de l’aide d’un conseiller en orientation, car le choix d’une formation initiale est devenu plus complexe. Mais une fois cette formation bien identifiée, tout n’est pas fini, au contraire. / MÉTRO

FAIS TA PLACE SOUS

LES PROJECTEURS!

PORTES OUVERTES RSVP

LE MARDI 13 NOVEMBRE

WWW.TREBAS.COM

56228_1107

À 19 H 00

Dans son communiqué, l’Ordre des conseillers et conseillères d’orientation (OCCOQ) mentionne les résultats d’un sondage. On apprend ainsi l’ampleur des besoins des adultes en orientation. Mené par Les services de placement Kelly et cité récemment par Olivier Schmouker, du journal Les Affaires, ce sondage international a permis d’identifier les besoins de 4 000 Canadiens en gestion de carrière. Un répondant sur deux a répondu qu’il pensait apporter un changement à sa vie professionnelle au cours de la prochaine année. Plus précisément, environ 24 % désirent un emploi qui leur permettrait un meilleur équilibre entre leur travail et leurs responsabilités familiales. Une autre tranche de 24 % des répondants a affirmé que leur emploi ne correspondait plus à leurs motivations professionnelles, alors que 23 % étaient à la recherche d’un meilleur revenu.

Pour les adultes aussi

On croit souvent que l’orientation, c’est seulement pour les jeunes et que ça ne se passe que dans les écoles. C’est loin d’être le cas. On croit souvent que l’orientation, c’est seulement pour les jeunes et que ça ne se passe que dans les écoles. Il est clair que les jeunes d’aujourd’hui ont plus que jamais besoin de l’aide d’un conseiller en orientation, car le -choix d’une formation initiale est devenu plus complexe. Les programmes de formation se sont multipliés, les perspectives d’emploi changent et les jeunes éprouvent de la difficulté à identifier des formations qui leur conviennent. Mais une fois cette formation bien identifiée, tout n’est pas fini, au contraire. Ce n’était que la première d’une série de décisions qui formeront le déroulement de la carrière. Les adultes qui me consultent se posent diverses questions qui reflètent les décisions auxquelles ils font face. Ma carrière stagne : devrais-je suivre une formation continue? Devrais-je changer complètement de carrière ou trouver un autre emploi dans le même domaine? Je m’ennuie et j’ai besoin de nouveaux défis; que faire? On m’a proposé un poste de gestionnaire; est-ce une bonne idée pour moi? Mon poste sera bientôt aboli; comment réagir? Pour répondre à ces questions, bien des adultes ne

60843_1107

sur sa e carriĂ¨re de carriĂ¨re font dâ&#x20AC;&#x2122;eux des aidants impartiaux qui peuvent aider les adultes Ă prendre les meilleures dĂŠcisions possibles pour le succĂ¨s de leur carriĂ¨re et leur mieux-ĂŞtre au travail. Ils rappellent aussi que, pour toutes les questions ĂŠnumĂŠrĂŠes ci-dessus, la rĂŠponse qui sera la bonne pour lâ&#x20AC;&#x2122;un ne sera pas la bonne rĂŠponse pour un autre! Chacun doit donc dĂŠcider pour lui-mĂŞme! De lâ&#x20AC;&#x2122;aide

Un sondage indique quâ&#x20AC;&#x2122;environ 24 % des Canadiens dĂŠsirent un emploi qui leur permettrait un meilleur ĂŠquilibre entre leur travail et leurs responsabilitĂŠs familiales. / MĂ&#x2030;TRO

manquent pas de parents et dâ&#x20AC;&#x2122;amis qui leur offrent des conseils et des avis tout Ă fait bien intentionnĂŠs, mais qui ne font que, souvent, mĂŞler

les cartes. Durant cette semaine, les conseillers nous rappellent que leur formation en relation dâ&#x20AC;&#x2122;aide et en dĂŠveloppement

Si vous faites face Ă une dĂŠcision dans votre vie professionnelle, il est possible dâ&#x20AC;&#x2122;assister Ă des confĂŠrences publiques sur la gestion de carriĂ¨re un peu partout au QuĂŠbec cette semaine. â&#x20AC;˘

Info : sqo.orientation.qc.ca 61457_1107

*OVPZPZZLa ]V[YL WYVMLZZPVU KHUZ SL ZOV^ I\ZPULZZ

WYVNYHTTLZ ZWtJPHSPZtZ !

Â&#x2039; 6YNHUPZH[L\YZ KÂťt]tULTLU[Z Â&#x2039; .LZ[PVU KÂťHY[PZ[LZ Â&#x2039; ;LJOUPJPLUZ KL ZJuUL Â&#x2039; .LZ[PVU KL WSH[LH\_ Â&#x2039; *VZ[\TLZ KL ZJuUL

ĂŠdez HPHQW bon emploi !

7YVJOHPUL ZLZZPVU !

QHU]PLY

9()(0: Âą 3Âť05:*907;065 )6<9:,: +, 3Âťi*63, ,; 76::0)030;i +Âť(0+, -05(5*0Ă?9, +< 4050:;Ă?9, *VU[HJ[La SÂťiJVSL K\ :OV^ )\ZPULZZ 61482_1107

AEC intensives

Â&#x2021; ,QIRUPH] YRXV

OUVERTES Ă&#x20AC; TOUS

DĂŠveloppement dâ&#x20AC;&#x2122;applications mobiles

Nouveau!

SĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;information : 14 novembre 2012, 13 h 30, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;auditorium

*HVWLRQ FRPSWDEOH HW Ă&#x20AC;QDQFLqUH LQIRUPDWLVpH Date limite pour dĂŠposer sa demande dâ&#x20AC;&#x2122;admission: 22 novembre 2012

$XWRPDWLVPHV LQGXVWULHOV Date limite pour dĂŠposer sa demande dâ&#x20AC;&#x2122;admission: 22 novembre 2012

Chimie analytique Date limite pour dĂŠposer sa demande dâ&#x20AC;&#x2122;admission: 29 novembre 2012

, MontrĂŠal

60496_1107

www.collegeahuntsic.qc.ca/adulte 514.389.5921, poste 2222 61547_1107

Â&#x2039; Â&#x2039; ^^^ LJVSLK\ZOV^I\ZPULZZ JVT

journalmetro.com mercredi 7 novembre 2012

NOUVEAU CONCEPT OUVERTURE DÉCEMBRE 2012 AU CENTRE EATON

Postes suivants a combler : Gerant(e) / Assistant(e)-gérant(e) / Conseillers (eres)

Poste a temps plein et temps partiel / Salaire concurrentiel Expérience dans la vente aux détails Veuillez faire parvenir votre C.V. à macarriere@skechers.com / par fax. : (450)651-8222 61624_1107

Marier électricité et mécanique Travail. Dans un atelier de reconditionnement de moteurs électriques de locomotives, Patrick Groulx a appris à démonter, à nettoyer, à réassembler et à tester de grosses pièces essentielles au fonctionnement d’un train.

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

ma006

Ce fut une journée comme il les aime, avec de la poussière dans le visage et de la crasse sous les ongles! Par le fait même, il s’est initié à quelques-unes des facettes du métier d’électromécanicien. Comme son nom l’indique, l’électromécanique se situe à la jonction de l’électricité et de la mécanique, mettant à profit les

Garder la forme

Pour exceller dans le métier, il faut aussi une bonne condition physique. techniques et appareils associés à ces deux disciplines. Les électromécaniciens entretiennent, réparent et remettent à neuf non seulement des moteurs de locomotives, mais toutes sortes de moteurs, de transformateurs, d’appareillages de connexion, etc. Quand on travaille dans ce domaine, il est possible d’accomplir des tâches variées ou d’avoir comme spécialité certains types de dispositifs, ou encore d’exécuter quotidiennement des fonctions précises comme l’enroulement des bobines de moteurs ou de transformateurs. Les entreprises qui embauchent des électromécani-

ciens exigent le plus souvent l’un des trois diplômes suivants : le diplôme d’études collégiales (DEC) en technologie de l’électronique industrielle, l’attestation d’études collégiales (AEC) en électronique industrielle ou le diplôme d’études professionnelles (DEP) en électromécanique de systèmes automatisés. On peut d’ailleurs se qualifier en prenant part au Programme d’apprentissage en milieu de travail d’EmploiQuébec. Mentionnons enfin que, pour exceller dans ce métier, il faut non seulement une bonne tête pour la technique, mais aussi une bonne condition physique. COLLABORATION SPÉCIALE/ZTÉLÉ

Jobs de bras Pour voir Patrick Groulx à l’œuvre : Jobs de bras, ce soir à 19 h à Ztélé!

Métier spécialisé

Des besoins en maind’œuvre accentués Plusieurs entreprises dont les procédés de fabrication sont automatisés – qu’il s’agisse de transformation alimentaire, de tissage de textiles ou de fabrication d’objets en plastique, entre autres – doivent embaucher des électromécaniciens pour assurer le bon fonctionnement de leur équipement, ce qui hisse ces travailleurs parmi les ouvriers spécialisés les plus demandés au Québec.

Pour le pression

www.dawsoncollege.qc.ca/aec Programmes de formations techniques Sans frais de scolarité

Accounting Principles & Related Computer Applications (A.E.C.)

Network Administration & Support (A.E.C.)

Inscrivez-vous en ligne : cours intensifs, à temps plein, le jour

Début du programme : lundi le 18 mars 2013

Date de limite d’inscription : • vendredi le 7 décembre Début du programme : mardi le 19 mars 2013

Places limitées ! Atwater

60833_1107

Date de limite d’inscription : • lundi le 17 décembre

Séances d’informations : • mardi le 20 novembre - Salle 4C1 : 18 h 00 • jeudi le 29 novembre - Salle 3H15 : 18 h 00

61497_1107

Séances d’informations : Salle 3F43 : 18 h 00 • jeudi le 22 novembre • jeudi le 6 décembre

DEVIENS TESTEUR DE JEUX VIDĂ&#x2030;O UNI MONTQUE Ă&#x20AC; RĂ&#x2030;AL ! 61552_1107

Conseil. Ne vous laissez pas intimider

FORMATION GRATUITE

DĂ&#x2030;BUT : NOVEMBRE 2012

de 5 mois incluant 5 semaines de stage

s ANS ET PLUS SANS EMPLOI DISPONIBLE Ă&#x2039; TEMPS PLEIN s "ONNE CONNAISSANCE DE L ANGLAIS s #ERTAINES CONDITIONS S APPLIQUENT

Il faut recharger ses batteries avant de sâ&#x20AC;&#x2122;attaquer au problĂ¨me. / MĂ&#x2030;TRO

Pour une carriĂ¨re... APPROCHE WEB

Si votre intimidation est due Ă des menaces ou Ă une coercition rĂŠelle, exposez le problĂ¨me au service des ressources humaines de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise oĂš vous travaillez, ou mĂŞme Ă un avocat. Il va de soi que, dans ces circonstances, il est impossible dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablir des relations constructives avec un vĂŠritable intimidateur. Conseil no59 tirĂŠ de 136 leĂ§ons de savoir-ĂŞtre au travail, de Robert E. Dittmer et Stephanie McFarland, Les Ă&#x2030;ditions Transcontinental.

!VEC LA PARTICIPATION l NANCIĂ&#x2019;RE Emploi

ConseillĂ¨res en Vente &2)0%2)% "/54)15% Tu veux travailler dans le domaine de la vente et du service Ă la clientĂ¨le, mais tu nâ&#x20AC;&#x2122;as ni formation ni expĂŠrience? Fringues & Cie, entreprise dâ&#x20AC;&#x2122;insertion professionnelle, tâ&#x20AC;&#x2122;offre : s 5NE FORMATION COMPLĂ&#x2019;TE EN VENTE ET EN SERVICE Ă&#x152; LA CLIENTĂ&#x2019;LE s 5NE EXPĂ?RIENCE PROFESSIONNELLE RĂ?MUNĂ?RĂ?E DE MOIS t Ă&#x152; LA BOUTIQUE FĂ?MININE DE VĂ?TEMENTS &RINGUES #IE Recrutemen

t! dĂ¨s maintenan

AdmissibilitĂŠ :

s &EMME Ă&#x160;GĂ?E ENTRE ET ANS SANS EMPLOI SANS EXPĂ?RIENCE SIGNIlCATIVE EN VENTE ET SANS DIPLĂ&#x2122;ME SPĂ?CIALISĂ? RECONNU FRANÂ AIS PARLĂ? ET Ă?CRIT

Mandat â&#x20AC;˘

www.ijq.qc.ca info@ijq.qc.ca

Examinez et prenez les mesures nĂŠcessaires pour mettre fin Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intimidation.

Informations et inscription : 514.866.9941, poste 284 www.ydesfemmesmtl.org/fringues.html 61560_1107

nettoyage de certaines piĂ¨ces, on emploie un produit dĂŠgraisseur et appareil Ă haute . / ASTRAL

Se sentir intimidĂŠ est comparable au sentiment dâ&#x20AC;&#x2122;infĂŠrioritĂŠ. La principale diffĂŠrence est que, dans le cas de lâ&#x20AC;&#x2122;intimidation, une personne fait quelque chose qui trouble ou rend craintif. La dĂŠmarche Ă suivre dans ces deux cas est la mĂŞme. Si vous ĂŞtes intimidĂŠ par une personne en particulier, examinez de plus prĂ¨s votre relation avec elle. Est-ce le patron? Est-ce la terreur du bureau, celui ou celle qui se mĂŞle de tout et veut dominer tout le monde? Dans ces situations, il est assez facile de comprendre pourquoi vous ĂŞtes intimidĂŠ. Si vous ĂŞtes ĂŠmotionnellement fragile, rechargez vos batteries avant de vous attaquer au problĂ¨me. Voir Ă ce sujet les leĂ§ons 93 Ă 101.

APPELLE-NOUS AU

CollĂ¨ge Oâ&#x20AC;&#x2122;Sullivan

DĂŠbut Janvier 2013

AEC 12 mois TECHNOLOGIE DES MĂ&#x2030;DIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE Vous vous familiariserez avec lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des mĂŠtiers sur un plateau de tournage tant pour des productions cinĂŠmatographiques, tĂŠlĂŠvisuelles que pour des vidĂŠos corporatifs et publicitaires sans oublier le Web. Le monde fascinant du cinĂŠma et de la tĂŠlĂŠvision est Ă la recherche de techniciens pour les mĂŠtiers suivants : assistant camĂŠraman, assistant Ă la rĂŠalisation, preneur de son, perchiste, aiguilleur, ĂŠclairagiste, assistant monteur image et son, etc.

â&#x20AC;˘ Stages en entreprise â&#x20AC;˘ PrĂŞts et bourses â&#x20AC;˘ Excellent service de placement â&#x20AC;˘ SituĂŠ au centre-ville â&#x20AC;˘ Formations disponibles en franĂ§ais

DĂŠbut Janvier 2013

AEC 12 mois

AEC 8 mois

COMPTABILITĂ&#x2030; FINANCIĂ&#x2C6;RE INFORMATISĂ&#x2030;E Ce programme vous permettra dâ&#x20AC;&#x2122;acquĂŠrir de solides connaissances pratiques en matiĂ¨re de comptabilitĂŠ, ainsi que des techniques de gestion recherchĂŠes par les employeurs. Vous aurez accĂ¨s Ă des postes en comptabilitĂŠ, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. De plus, vous apprendrez Ă maĂŽtriser les logiciels Word, Excel, Access, Simple Comptable, Internet Outlook, Acomba, plus un logiciel fiscal.

AEC 12 mois

TECHNIQUES DE BUREAU

ASSURANCE DE DOMMAGES

Les connaissances et habiletĂŠs que vous dĂŠvelopperez constituent un excellent tremplin pour une carriĂ¨re en tant quâ&#x20AC;&#x2122;adjoint(e) administratif(ve) dans le domaine juridique. Vous maĂŽtriserez les logiciels Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Internet Explorer, EnAct, CanLII et Juris.doc.

PrĂŠparez-vous pour une carriĂ¨re d'agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. L'assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matĂŠriels que ce soit au niveau d'assurance automobile, habitation, responsabilitĂŠ ainsi qu'aux catĂŠgories d'assurance destinĂŠe aux entreprises et commerces. Excellentes perspectives dâ&#x20AC;&#x2122;emploi.

SPĂ&#x2030;CIALISATION JURIDIQUE

CollĂ¨ge PORTES PORTES OUVERTES OUVERTES Oâ&#x20AC;&#x2122;Sullivan de MontrĂŠal LE 20 NOVEMBRE MARDI 30 OCTOBRE 1191, rue de la Montagne MontrĂŠal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-Lâ&#x20AC;&#x2122;Allier

514-866-4622

www.osullivan.edu

de 17h 17h Ă de Ă 20h30 20h30

ADMISSION GRATUITE!

Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place lors des PORTES OUVERTES (Valeur de 50$) 61484_1107

+ ITECH

journalmetro.com mercredi 7 novembre 2012

AC 3 : on aurait dû attendre…

Jeux vidéo. Je suis un grand amateur de la série Assassin’s Creed (Ubisoft). J’aime la prémisse.

Points forts Voici les points forts du troisième volet d’Assassin’s Creed :

M. NET

Denis Talbot Animateur MusiquePlus

Fouiller dans les gènes de notre personnage et le faire revivre la vie de ses ancêtres est une idée brillante. Pour ce troisième opus, les concepteurs offrent plus de 70 heures de jeu dans les bottes de Connor, cet occiseur en guerre contre les Templiers. La facture historique témoigne d’une substantielle recherche et de soins méticuleux quant aux détails de cette période emblématique, riche en dénouements. Cette abondance s’étend-elle à la jouabilité de ce nouvel Assassin’s Creed? Pas tout à fait... Lorsqu’on met autant de temps et de ressources sur une licence, je crois qu’on doit gommer les irritants des moutures précédentes, afin d’assurer une expérience captivante aux maniaques de la série. Malheureusement, peutêtre pour profiter de la sacrosainte période d’avant Noël, le jeu semble ne pas avoir bénéficié d’une révision complète avant sa parution. Le fameux peaufinage qui élimine les plis chiffonnant la fragile immersion.

•

belle recherche historique;

•

graphismes superbes;

•

environnements crédibles;

•

villes vivantes;

•

Connor se manie bien.

Points faibles Voici les points faibles du troisième volet d’Assassin’s Creed :

Dans Assassin’s Creed 3, nous devons désapprendre la façon de viser avec les armes à feu pour suivre une méthode archaïque et contre-intuitive. /UBISOFT/COLLABORATION SPÉCIALE

Assassin’s Creed 3 (AC3) aurait, à mon humble avis, mérité un six mois de plus de polissage afin d’occuper la place qui lui revient au sommet des palmarès des ventes. Les bogues, nombreux, ne devraient pas exister dans une licence tant convoitée. Comprenez-moi bien, AC3 n’est pas un mauvais jeu. Les multiples imperfections tuent le facteur «Wow!» auquel la compagnie française nous a habitués. Certains, cependant, sont comiques et font sourire. Par exemple, un cheval dont seulement les fesses sortent d’un bâtiment où des gens

apparaissent ou disparaissent en tournant un coin. Que les carrioles n’aient pas de rênes visibles ou que les personnages aient des allures de mimes lorsqu’il recharge leurs armes à poudre noire, ça passe. Ces bogues mineurs ne me dérangent pas trop. Ils n’interfèrent pas avec la jouabilité. Cependant, quand l’immersion est affectée, c’est une autre histoire. Je déteste devoir refaire une mission parce que celle-ci bloque sans qu’on sache pourquoi. L’intelligence artificielle demeure un des aspects les plus difficiles à gérer dans un monde ouvert comme AC3. Les figurants virtuels dans le jeu

(NPC) restent coincés dans les objets ou courent dans les murs et nous font un «moonwalk» frontal. C’est dommage. La mécanique de combat a aussi été changée. Celle-ci manque de convivialité. Son ergonomie nécessite un certain temps d’acclimatation. Nous devons désapprendre la façon de viser avec les armes à feu pour suivre une méthode archaïque et contre-intuitive. Parer les coups devient obsolète dans cet opus. Les échauffourées s’exécutent en tenant le X (Xbox 360) et en se déplaçant. Les premières heures (quatre ou cinq) permettent d’apprendre à jongler avec certaines incongruités de

•

manque de polissage;

•

trop nombreux bogues;

•

mécanique de combat contre-intuitive;

•

comportement erratique des figurants virtuels;

•

intelligence artificielle déficiente.

programmation. Le titre prend tout son sens quand Connor commence à chasser et à grimper aux arbres. Mes attentes étaient élevées. Je suis certain qu’un six mois de révision et de peaufinage auraient fait toute la différence. Marketing… marketing… quand tu nous tiens!

Mise à l’essai de l’iPad mini VIE NUMÉRIQUE

Maxime Johnson info@journalmetro.com

Magazine

SciMag est disponible sur iPad

SciMag, un nouveau magazine scientifique destiné aux jeunes âgés de 8 à 12 ans, est désormais disponible sur iPad. Cette application ludique et interactive a été créée au Québec par CREO. Le premier numéro de ce magazine scientifique jeunesse interactif propose une immersion au cœur de l’automne. MÉTRO

Apple a lancé la semaine dernière sa tablette iPad mini, un appareil résolument haut de gamme, équipé d’un écran plus petit que l’iPad régulier. La tablette devrait particulièrement plaire aux usagers des transports en commun et à ceux qui veulent une tablette d’Apple sans payer le gros prix. Lorsque Steve Jobs a présenté l’iPad pour la première fois, il y a près de trois ans déjà, le cofondateur d’Apple l’a fait d’une façon assez inhabituelle, assis sur un sofa. Normal, puisque pour bien des utilisateurs, la tablette électronique – qui a été vendue à plus de 100 millions d’exemplaires jusqu’ici – est justement un bon compagnon pour le salon, que ce soit pour naviguer sur le web, jouer à un jeu ou partager ses commentaires sur Twitter pendant Tout le monde en parle.

Applications

275 000 L’iPad mini peut accéder aux 275 000 applications pour tablettes de l’App Store.

L’iPad mini est une tablette complète, qui peut aussi être utilisée sur le canapé. Son écran est plus petit (7,9 po au lieu de 9,7 po pour l’iPad régulier), certes, mais il est quand, même assez grand et la tablette est assez performante pour accomplir tout ce que l’iPad régulier peut faire. Surtout que, même s’il n’est vieux que d’une semaine, l’iPad mini peut accéder aux 275 000 applications pour tablettes de l’App Store. C’est toutefois évidemment en déplacement que l’iPad mini se démarque. L’appareil prend peu de place dans un sac (à 7,2 mm, il est même plus mince que l’iPhone 5), il est léger, il se tient quand même aisément d’une main (pour lire debout dans le métro, par exemple) et il est beaucoup moins encombrant qu’une tablette de 10 po.

Gageons aussi que les plus réservés seront plus à l’aise d’utiliser cette petite tablette en public qu’un iPad régulier. Est-ce que l’iPad mini est parfait? Non. Son écran, à la résolution assez faible, semble parfois pixélisé – pas assez pour que ce soit un problème majeur, mais assez pour qu’on s’en rende compte lorsque l’on est habitué à la résolution Retina –, et son processeur d’ancienne génération (celui que l’on retrouvait dans l’iPad 2) pourrait éventuellement commencer à montrer des signes d’âge, même si ce n’est pas le cas pour le moment. Notons aussi qu’à 329 $, l’iPad mini est peut-être plus abordable que son grand frère, mais il est aussi passablement plus cher que son plus proche compétiteur, la Nexus 7 de Google (209 $). Les forces de l’iPad mini – design exceptionnel, accès à la meilleure boutique d’applications pour tablettes – compensent toutefois largement ses lacunes. Les nombreuses personnes qui le recevront à Noël seront très certainement comblées.

L’iPad mini (à partir de 329 $ pour la version Wi-Fi de 16 Go) est le compagnon idéal dans les transports en commun. / MAXIME JOHNSON

journalmetro.com lundi 5 novembre 2012

Petites annonces

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du PrĂŠsident-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBĂ&#x2030;E : Midi pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du lendemain. (Sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs) VĂ&#x2030;RIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dĂ¨s sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la premiĂ¨re parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

par jour, maximum 7 mots + taxes

514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com

PrĂŠfontaine

Assignation ORDRE est donnĂŠ Ă SAMUEL MARCHAND de comparaĂŽtre au greffe de cette cour situĂŠ au 1, rue Notre-Dame Est Ă MontrĂŠal, au local 1.120 dans les 30 jours de la publication du prĂŠsent avis dans le journal Le MĂŠtro. Si la partie dĂŠfendresse comparaĂŽt, la requĂŞte introductive dâ&#x20AC;&#x2122;instance sera prĂŠsentĂŠe devant le tribunal le 14 dĂŠcembre 2012, Ă 9h00, en salle 2.06 au Palais de MontrĂŠal. Une copie de la requĂŞte introductive dâ&#x20AC;&#x2122;instance a ĂŠtĂŠ remise au greffe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intention de SAMUEL MARCHAND. Ă&#x20AC; MontrĂŠal, le 1er novembre 2012 Marie-France Devlin GreffiĂ¨re adjointe

GRANDS et BEAUX

3Â˝ 595$ PoĂŞle, frigo inclus.

514-562-5559

4Â˝

AHUNTSIC, 4.1/2, h.duplex, rĂŠnovĂŠ, impeccable, 895$. 514-389-5007

Immobilier Ă louer

Ă˛ Ă˛ Ă˛ Ă˛

Immobilier Ă louer

9RXV VHUH] VpGXLWV SDU QRV DSSDUWHPHQWV

500$ 600$ 5Â˝ 700$

514-429-1168 ZZZ ORXHU UHQRYH FRP

MĂŠtro Viau Grands, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e. chaude, stationnement extĂŠrieur

PROMOTION 1mois GRATUIT * 3TUDIO 695$ - 3Â˝ Ă&#x152; PARTIR DE 875$ 4Â˝ Ă&#x152; PARTIR DE 985$ - 5Â˝ Ă&#x152; PARTIR DE 1185$

514-497-9341

Vue Imprenable face mĂŠtro Longueuil Port de mer- Longueuil 99, Place Charles Lemoyne bur.101

Ă&#x20AC;

*CERTAINES CONDITIONS Sâ&#x20AC;&#x2122;APPLIQUENT

Promotion pour le 3Â˝ s CHAUFFĂ? s EAU CHAUDE s RĂ?NOVĂ? s POĂ?LE FRIGO

# # +*!"&% - 0 - 0 - 0 0 0 0

Domaine Choisy

Ă&#x20AC;

6965 Choisy, St-LĂŠonard

1 +, ' ) # # () "## )

3 2 2 2 51 5 1 s -Ă?TRO 2ADISSON 1/2 s #HAUFFĂ? s %AU CHAUDE Ap pa rte me nts s 0OĂ?LE FRIGO Place Versailles s 0ISCINE EXT 7235 s 3TATIONNEMENT EXT Pierre Corneille s &ENESTRATION RESTAURĂ?E

00042204_1029

Prenez avis que la personne morale: Fondation Nyktale ayant son siĂ¨ge au 1021 Willibrord, Verdun, Qc, H4G 2V1 a dĂŠcidĂŠ de procĂŠdĂŠ Ă sa liquidation ou Ă sa dissolution ou de la demandĂŠe.

514-353-1900

Immobilier Ă vendre

2 Â˝ . . . . . . . . . . Ă partir de 550$ 3 Â˝ . . . . . . . . . . Ă partir de 605$ 4 Â˝ . . . . . . . . . Ă partir de 730$

PRIME de bienvenue

500$

Visitez nous en ligne

514 259-3705

CAPREIT.NET/MTL

SPĂ&#x2030;CIAL! CONDOS , ) , ) , NEUFS SITUĂ&#x2030;S AU CENTRE-VILLE

Ă&#x20AC; PARTIR DE

$ ' Ă&#x2030;lectros inclus

725

Immobilier Ă vendre

' PrĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM, de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital St-Luc, du quartier chinois, etc.

)

% "' & !' $( " #!

TRĂ&#x2C6;S BEAUX CONDOS NEUFS situĂŠs Ă 5 min. de marche du mĂŠtro Angrignon, au 6862 ave. De Monts.

Grands 2Â˝ et 3Â˝

695$ taxes incluses

et 3 1/2 pour

00065975_1016

1 MOIS GRATUIT 3Â˝

a partir de

4Â˝

a partir de

750$ 950$ ChauffĂŠ, poĂŞle frigo inclus 5min, Cote-Vertu, 121 111 boul. Cote-Vertu

Immobilier Ă louer

Place Deguire Imm bĂŠton, balcon, piscine intĂŠrieure, gym, rĂŠnovĂŠ, ascenseur, concierge. Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier.

2 Â˝, 3 Â˝, 4 Â˝ Charmant, construction neuve avec style, prĂ¨s des services.

900$ 575$ 700$ UIT AT GR s oi m 1 Ă partir de

5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 365, Boul. Deguire

Faites vite!

514-904-2290 514-718-2978

514-219-0195 514-336-5226

Brad (514) 969-5852 www.louer-renove.com

NEU EUF!

NEUF

Immobilier Ă louer

Ă&#x20AC; LOUER

BOULEVARD ST-MICHEL

PrĂ¨s ĂŠcoles, parcs, marchĂŠs... Autobus 67 juste en face!!! 514-668-0729 / INFO@IMMOMARKETING.CA WWW.IMMOAPPART.CA/GENRELOFT

00063717_0905

UnitĂŠs sur 2 ĂŠtages Ă aires ouvertes.

Ă&#x20AC; partir de 895$/mois.

Immobilier Ă louer

Ville Saint-Laurent

1 mois GRATUIT !

Imm. BĂŠton, balcon, pisicine extĂŠrieure. RĂŠnovĂŠ, plancher de bois, ascenseur, concierge Inclus poĂŞle et frigo Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier 00051161_1026

Immobilier Ă louer

3 1/2 4 1/2 chauffĂŠ

514-216-8373 514-331-9523

3.1/2, style condo, 5min. du marchĂŠ Atwater, mĂŠtro Lionel-Groulx, construit rĂŠcemment. 514-803-7755 4.1/2- Coop, subventions disponibles, Mtl-Nord, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, frais peint. Maryse: 514-327-5352 4215 BĂŠlanger/ Pie-IX, 2.1/2, 525$, 2e ĂŠtage. 514-293-5507

BOSSUET, 1.1/2 Ă 3.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, frigo, rĂŠnovĂŠs. 514-256-5218

514 731 7789 Joli Immeuble face au Metro CĂ´teSainte-Catherine

CDN, 3.1/2, spacieux, e.chaude, stationnement, 765$. 514-892-3575 CENTRE-VILLE, mĂŠtro Guy, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublĂŠs, piscine intĂŠrieure, rĂŠnovĂŠs avec balcon. 514-803-0262

2.1/2 et 3.1/2 bien rĂŠnovĂŠs.

Immobilier Ă louer

Notre-Damede-GrĂ˘ce :

4 1/2 3 1/2 tout inclus inclus Ă partir de 2 1/2 tout tout inclus Ă partir de

525$

BEAUBIEN/ Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou, 2.1/2 rĂŠnovĂŠ. Libre. 514-975-6472.

chauffĂŠ

680$ 820$

5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 239 Deguire

514-467-1290 514-718-2978

Prix abordables.

CĂ&#x201D;TE St-Luc, mĂŠtro Villa-Maria, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, salle lavage sur place, stationnement intĂŠrieur disponible. 514-803-0262

514 731 3502 Place Forest Hill Adjacent Ă WESTMOUNT et CENTRE-VILLE

Grandes unitĂŠs Â&#x17E; s Â&#x17E; s Â&#x17E;

FABRE, 1.1/2, 3.1/2, Rosemont, 3.1/2, 4.1/2, Radisson, 2.1/2, 3.1/2, poĂŞle/ frigo, chauffĂŠs, e.chaude. 514-521-9244

Prix compĂŠtitifs Inclus : Eau chaude, chauffage, cuisiniĂ¨re, RĂŠfrigĂŠrateur

GRAND 4.1/2, St-LĂŠonard, 2eâ&#x20AC; ĂŠtage, rĂŠnovĂŠ, chauffĂŠ. Personnes Ă˘gĂŠes seulement. 514-328-7881

438-392-3250 438-393-3250

Skyline Tower Westmount 6300 LENNOX MĂŠtro Outremont PrĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;UdM et HEC

LDR, 2.1/2, 3.1/2, chauffĂŠs, mĂŠtro Concorde, libres. 450-663-7445

EXCEPTIONNELS Â&#x17E; s Â&#x17E; s 0ENTHOUSE s ChauffĂŠ, Eau chaude, PoĂŞle, frigo.

514-737-0989 514.933.6524 514-570-3212 ADMINISTRĂ&#x2030;S PAR IMMOMARKETING INC. WWW.IMMOMARKETING.CA

00065551_1001

COTE-VERTU

Imm beton, balcon, piscine interieure, renove, plancher en bois. Arret dâ&#x20AC;&#x2122;autobus devant lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble. Station AMT Montpellier a quelques pas.

Le prix comprend : armoires de cuisine en thermo, comptoirs de quartz, douche en verre et cĂŠramique, climatiseur mural, aspirateur central, systĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;alarme, entrĂŠe individuelle.

00063141_0709

Immobilier Ă louer

00041704_1031

! " " " #

AHUNTSIC, grand 3.1/2, balcon, haut duplex. 514-331-9441

Coquet Immeuble sur la rue Saint Kevin, PrĂ¨s du Metro Cote des Neiges

incluses 216 150$ taxes

Diane GrĂŠgoire au (514) 802-3798

00043835_0310

AHUNTSIC, 3.1/2, semis.-sol, 620$, chauffĂŠ, mĂŠtro. 514-382-0159

5 1/2 sur 2 ĂŠtages

Pour infos et visite, communiquez avec

PARC VERTU

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝

5.1/2, Pie-IX /24e Ave., libre. 650$ 514-383-4291

www.immoappart.ca

UNITĂ&#x2030;S DISPONIBLES

pour 307

514-677-7166

4)-"%2#2%%+ #/-

00057211_1219 19

INCLUANT : ĂŠclairage, chauffage, semi-meublĂŠs. De plus, piscine de format olympique, ascenseurs. p j Stationnement disponible, ouvert 7 jours.

).&/ s 0/24$%-%2

Ă partir de

395 514-339-1763

Incl. : ĂŠlectricitĂŠ, eau chaude, chauffage, rĂŠfrigĂŠrateur, cuisiniĂ¨re. 3ERVICES piscine, sauna, buanderie

'4 " +, )+( (* "%) #& $ %*)

CARTIERVILLE

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝

3EMAINE H H s &IN DE SEMAINE H H OU SUR RENDEZ VOUS

Immobilier Ă louer

00060760_0529

Immobilier Ă louer

00008311_0327

3Â˝

Immobilier Ă louer

4.1/2, mĂŠtro Cadillac. 514-843-7642 2.1/2, mĂŠtro Berri. 514-843-7642

00063487_0720

CLAUDE PIGEON Demandeur -cSAMUEL MARCHAND DĂŠfendeur

Immobilier Ă louer

10500 Boul. lâ&#x20AC;&#x2122;Acadie, Immeuble modernisĂŠ. Faut voir! 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2. 514-335-3377

CARTIERVILLE, 2.1/2Ă 4.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, semi-meublĂŠs 500$Ă 750$. 514-331-3285

CANADA PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC DISTRICT DE MONTRĂ&#x2030;AL NO: 500-22-197187-126 COUR DU QUĂ&#x2030;BEC (Chambre civile)

Immobilier Ă louer

00066416 1101

Avis lĂŠgaux

00063326 1102

00036319_1115

999$

Comment placer votre annonce HEURES Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 Ă 17h

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-561-6480 MĂ&#x2030;TRO Laurier, 1.1/2, complĂ¨tement neuf, t.compris, 510$/ mois. 514-270-9643

Immobilier Ă louer

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 4.1/2- 665$, 5.1/2- 735$, un mois gratuit, 3.1/2 -600$, rĂŠnovĂŠs, balcons, entrĂŠes lav./ sĂŠch., stationnement, prĂ¨s parc, prĂ¨s boutiques, face autobus. 450-651-9421 MĂ&#x2030;TRO CrĂŠmazie, 2.1/2, 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle / frigo, planchers bois, ascenseur, belle vue, promotion, libres. 514-651-4007 MĂ&#x2030;TRO H-Beaugrand, 3.1/2- 575$, t.inclus, libre. 514-914-1731 MĂ&#x2030;TRO Henri-Bourrassa/ St-Michel, grand 1.1/2, rĂŠnovĂŠ, impeccable, t.inclus, 3280 Gouin Est. 514-852-2565 MĂŠtro Jean-Talon, 3.1/24.,1/2, chauffĂŠs, e.chaude. 514-276-9910 MĂŠtro Pie-IX, 3911 Ste-Catherine Est, loft, 525$+. 514-625-1931 MĂŠtro SauvĂŠ, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 METRO St-Henri, 2.1/2, 4.1/2, 5.1/2, entiĂ¨rement rĂŠnovĂŠs, semi-meublĂŠs, entrĂŠes lav./ sĂŠch., prĂ¨s des services. 514-803-0262 MĂ&#x2030;TRO Villa-Maria, superbes 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, semimeublĂŠs, buanderie, ascenseur, sĂŠcuritaires, prĂ¨s des services. 514-803-1019 MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, 4.1/2, 2e ĂŠtage, 750$, chauffĂŠ. 514-831-0641 Parc Extension, grand 5.1/2, rĂŠnovĂŠ, 925$. 514-441-8929 Petite Italie, mĂŠtro de Castelnau, 1.1/2, t.inclus, 360$. 514-993-5960 Pie-IX Nord, beau 4.1/2, 4ĂŠlectros, 590$. 514-937-7447 PLATEAU- Rosemont, 3.1/2 Ă partir de 550$, 7.1/2-1100$, rĂŠnovĂŠs. 438-878-0941 PROCHE CollĂ¨ge Vanier /CĂŠgep St-Laurent, 2.1/2. 514-966-2899 ST-LAURENT, 3.1/2- 685$, 4.1/2- 880$, chauffĂŠs, e.chaude inclus. RĂŠnovĂŠs, plancher de bois sablĂŠ, ĂŠlectros fournis. 514-336-5450 ST-LĂ&#x2030;ONARD, 2.1/2- 3.1/2- 4.1/2 Chauffage, e.chaude, inclus, plancher de bois franc, ĂŠlectros fournis, prĂ¨s de Santa Cabrini, 555$+. 514-259-3705 Ville Lasalle, Loft Bachelor, t.inclus, cĂ˘ble, 575$. 514-249-1970 VILLERAY, 4.1/2-650$, 2cĂ c., 2e ĂŠtage, libre. 450-667-1187

Chambres Ă louer

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. HĂ´tel, 50$/ nuit, 230$/sem., mĂŠtro Papineau. 514-527-4440

QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN A ATTIRĂ&#x2030; VOTRE REGARD ? VOUS DĂ&#x2030;SIREZ LE OU LA REVOIR ? Ă&#x2030;CRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/ďŹ&#x201A;irt ou sur Twitter #metroďŹ&#x201A;irt Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vous ! MĂŠtro nâ&#x20AC;&#x2122;apporte pas de corrections aux messages aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;en conserver lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.

Bel homme Oh toi bel homme qui part Ă tous les matins du mĂŠtro HonorĂŠ Beaugrand jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă Guy Concordia pour le travailâ&#x20AC;Śtu as capter mon regarde toi et tes beaux cheveux brun. Tu es tellement beau que tu pourrais ĂŞtre mannequinâ&#x20AC;Śy avais-tu pensĂŠ? Câ&#x20AC;&#x2122;est simplement pour te dire que je pense Ă toi et jâ&#x20AC;&#x2122;espĂ¨re que tu vas passer une belle journĂŠe! Tu ne sais peut-ĂŞtre pas qui je suis car je passe souvent inaperĂ§u mais je tâ&#x20AC;&#x2122;ai dans mon coeur. Peut-ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un jour jâ&#x20AC;&#x2122;aurais lâ&#x20AC;&#x2122;occasion te franchir ma timiditĂŠ et te demander si tu as un 2$ . patlove, 6 novembre @Levesque1992 En gĂŠnĂŠral, oui les contraires sâ&#x20AC;&#x2122;attirentâ&#x20AC;Ś.mais pour combien de temps? MĂŠlusine, 6 novembre Pour toi belle blonde Ă la jupe ďŹ&#x201A;eurie Envahi par ton charme TrĂ¨s belle blonde â&#x20AC;Ś le temps sâ&#x20AC;&#x2122;est arrĂŞtĂŠ ce jour dans le mĂŠtro, tu portais une courte jupe ďŹ&#x201A;eurie, des lunettes et tu tâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais assise juste en face de moi â&#x20AC;&#x201C; bel homme black un peu triste, calme, grand de taille. Tu encerclais des mots pendant que je passais plus de temps Ă tâ&#x20AC;&#x2122;admirer quâ&#x20AC;&#x2122;Ă lire. Que Dame providence qui nous a permis de nous croiser me donne une ultime chance de te revoir, de nous dĂŠcouvrir Ă cĹ&#x201C;ur joie et te dire Ă quel point tu comptes pour moi et comment tu es si merveilleuse. Tu as provoquĂŠ en moi un si beau et fort sentiment. Je ne cesse de penser Ă toi. Sâ&#x20AC;&#x2122;il tâ&#x20AC;&#x2122;arrive de lire cette rubrique, sâ&#x20AC;&#x2122;il te plait bien vouloir mâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrire : amourpardonbisous@ymail.com Ton admirateur !!! Ton_admirateur, 5 novembre A la blonde haitienne Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait un midi de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ dernier. On sâ&#x20AC;&#x2122;est croisĂŠ Ă J-Talon.Tu sortais de la ligne orange avec ta maman (ou ta tante) et ton petit frĂ¨re, moi de la tour J-talon direction Snowdon. Nos yeux se sont croisĂŠs Ă maintes reprises quand on attendait le train. Certainement que tu as eu la mĂŞme envie, comme moi, de me parler. Mais jâ&#x20AC;&#x2122;ai ĂŠtĂŠ intimidĂŠ par la prĂŠsence de tes compagnons qui nous suivaient de prĂŞt. Puis je suis allĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autre bout du train. A snowdon, je me suis dirigĂŠ vers la ligne orange puisque je devais descendre Ă â&#x20AC;&#x153;du collĂ¨geâ&#x20AC;&#x153; .Jâ&#x20AC;&#x2122;ai remarquĂŠ que je devais retourner encore Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autre bout du train. Je regagnais lâ&#x20AC;&#x2122;autre bout quand je vous ai revu. Tu tâ&#x20AC;&#x2122;es ĂŠcartĂŠe de tes compagnons crĂŠant un corridor de sĂŠcuritĂŠ mâ&#x20AC;&#x2122;invitant par les yeux. Jâ&#x20AC;&#x2122;avais quelques secondes pour rĂŠagir. Mais jâ&#x20AC;&#x2122;ai ĂŠtĂŠ une fois encore intimidĂŠ par nos observateurs et le train arrivait aussi. SincĂ¨rement, je revois tout le temps le ďŹ lm et jâ&#x20AC;&#x2122;en souffre ĂŠperdument. Je mâ&#x20AC;&#x2122;imagine oĂš ns en serons si jâ&#x20AC;&#x2122;avais pu tâ&#x20AC;&#x2122;adresser la parole. Si tu te reconnais, inbox stp. bensira47@yahoo.ca Ben, 5 novembre Ă&#x20AC; Tatou Salut Tatou! Quelle surprise de me retrouver dans le mĂŠtro ďŹ&#x201A;irt! Ă&#x2030;cris-moi Ă laďŹ lleauxbottesrouges@live.ca. Je suis curieuse de connaĂŽtre ton identitĂŠ. P.S.: Jâ&#x20AC;&#x2122;aime beaucoup la soupe poulet et nouilles avec des biscuits soda. La ďŹ lle aux bottes rouges, 5 novembre FEMME NOIRE QUI DORMAIT DANS LE TRAIN LE 5 NOV 16:20 De race Noire, tu portais des jeans gris et de longues bottes et mentaux noirs. Tu dormais presque tout le long depuis que jâ&#x20AC;&#x2122;ai pris le train Ă Berri. Jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais debout en face de toi qui ĂŠtais assise avec ton black Berri dont tu tenais des deux mains sur ton sac beige Ă la Louis Viton. Tu avais par terre un autre sac Noir. Tu portais une trĂ¨s jolie chaĂŽne en or blanc et jaune. Tu avais le bout des ongles colorĂŠs en blanc. Il ĂŠtait environ 16:20 le 5 Nov. Tu es si belle. Il y avait une autre femme noire avec une jupe bleue assise Ă ta droite. Tu es si belle. Moi jâ&#x20AC;&#x2122;avais dĂŠposĂŠ mon sac Ă dos prĂ¨s de tes pieds et je jouais un jeu dans mon cell. Je portais des jeans bleus. Ă&#x2030;cris-moi. Mystick Feel, 5 novembr

journalmetro.com lundi 5 novembre 2012

AVOCATE Familial, Civil, Divorce amiable 850$* 514-258-7707

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Ă&#x2030;thier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-754-5225 DĂŠmĂŠnagement Hidalgo Prix raisonnable. Espagnol. 514-805-9662

CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529 DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

DĂŠmĂŠnagement King Enr. RĂŠsidentiel/ commercial, confiance, estimation. 514-224-3373

Services de transport

AFRIQUE SPĂ&#x2030;CIALISTE billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion & colis. 514-737-6511

Entreposage

ENTREPOSAGE Ă partir de 19.95$/mois, boĂŽtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

Alimentation lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;picier recherche reprĂŠsentant(e). Auto nĂŠcessaire, expĂŠrience public, entregent. paul@epicier.ca

Services de rencontre

RENCONTRES -Amour -AmitiĂŠ -Aventure Plusieurs nationalitĂŠs. SuccĂ¨s. 514-937-2842

VĂŠhicules

#1 Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

VĂŠhicules

CAMELOTS avec expĂŠrience recherchĂŠs, 2jours/ semaine. 514-576-8326 Compagnie internationale en pleine expansion recherche personnes sĂŠrieuses. Plusieurs postes disponibles, entrevues samedi 9h seulement. 514-386-7979

VĂŠhicules

AUTOMOBILES Dâ&#x20AC;&#x2122;AUTOMNE FAITES VITE! AUCUN CAS REFUSĂ&#x2030; AU CRĂ&#x2030;DIT.

Tous nos vĂŠhicules sont inspectĂŠs et soigneusement amĂŠliorĂŠs, prĂŞts Ă livrer. Les meilleures et les plus belles voitures dâ&#x20AC;&#x2122;occasion avec garantie sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle de MontrĂŠal, pour tous les budgets.

00065738_1029

GRANDE VENTE

. AUCUN CAS REFUSĂ&#x2030; i

Masseuse demandĂŠe. Nouveau salon de bronzage et de massage. 6001 Papineau. 514-562-3727

3AUVĂ&#x17D; s RUE ,AJEUNESSE -TL WWW DI MARAUTOMOBILES COM

NIGHTCLUB MontrĂŠal recherche promoteurs/ DJ. 514-703-6473

Marchandises

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or

Achat-Vente-PrĂŞt | Bon taux sur prĂŞt Bijoux, Or, Diamant

00054838_0829

Marchandises

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est

PRĂ&#x160;TS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur 00063711 0814

prix Ă MontrĂŠal

514-944-8770

RECHERCHONS reprĂŠsentants, organisme prĂŞts immobiliers, Halal Islamiques. info@immobilierequitable.com TELEMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tĂ´t vendredi. 514-875-4200

Berri

Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill

Tu as 18-19 ans? Tu sais conduire? Participe Ă notre ĂŠtude avec un ami et venez conduire notre simulateur! Compensation offerte! Rachel GrĂŠgoire 450-463-1835 p.61528 Campus de Longueuil, UniversitĂŠ de Sherbrooke.

Tu as 18-19 ans? Tu sais conduire? Participe Ă&#x20AC; notre ĂŠtude avec un ami et venez conduire notre simulateur! Compensation offerte! RachĂ¨le GrĂŠgoire 450-463-1835 p.61528 Campus de Longueuil, UniversitĂŠ de Sherbrooke.

Casting / Mannequins

150$ rabais en prĂŠsentant cette annonce

FIGURANTS tous Ă˘ges! Mode, vidĂŠoclip, TV. EXPĂ&#x2030;RIENCE UNIQUE 514-937-3521 omega-figuration.com

PROMOTION!!!

Services de garderie

NOUVELLE garderie, places disponibles, 384, boul. CurĂŠ-Labelle, Chomedey. 514-236-8712 450-687-1252

Services professionnels

ThĂŠrapie sous hypnose. Douleur, stress, anxiĂŠtĂŠ, etc. 514-508-8565

LABELLE, MARQUIS INC. Syndic

00060882_0418

CONSOLIDEZ VOS DETTES

PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. CrĂŠdit Courtage 1-866-482-0454

1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crĂŠdit, Hydro, ImpĂ´t, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h Ă 19h. Sans frais

1-877-441-2330 ENDETTĂ&#x2030;? 514-796-0474 Consultation gratuite POUPART Syndic de faillite

Argent Ă prĂŞter

Massages

#1, MASSAGE idĂŠal, ĂŠnergie, dĂŠtente. Engageons. 514-525-5888 25$/30min., thaĂŽlandais, suĂŠdois, chinois. 3745 Notre-Dame Ouest, St-Henri. 514-658-7887

Argent Ă prĂŞter

BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vĂŠrification de crĂŠdit! Aucun dĂŠplacement requis! DĂŠpĂ´ts et paiements prĂŠ-autorisĂŠs!

Cours de conduite

APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!

1(866) 499-5629

24h thĂŠorie, 15h pratique, 599$+ tx. 514-508-1888

www.pretsrapides.com

PRĂ&#x160;T PERSONNEL vĂŠ) & HypothĂ¨ques (pri Sans CrĂŠdit / Mauvais CrĂŠdit ! RĂŠponse ImmĂŠdiate

514-564-5512 ou 438-877-6284

514.484.7677

SPĂ&#x2030; CIA 3Âť(*(+i40, 22L dâ&#x20AC;&#x2122;hiv 9 $ er ! COURS Dâ&#x20AC;&#x2122;AGENT DE SĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030;

I.G.S.

Nos graduĂŠs ont reĂ§u leurs permis du Bureau de la sĂŠcuritĂŠ privĂŠe. Les connaissances et habiletĂŠs acquissent sont conformes aux exigences de la Loi. JOIGNEZ-VOUS Ă&#x20AC; EUX, APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DĂ&#x2030;BUT LE 5 NOVEMBRE SESSION JOUR OU SOIR Incluant SIMDUT, contrĂ´le de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, BĂ˘ton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.) 5165 Queenmary, suite 512 MĂŠtro Snowdon 514-966-5449 www.academie-igs.com

Ă&#x2030;COLE DE VOYAGE COLLĂ&#x2C6;GE SIGMA

514-482-1044 COLLEGESIGMA.CA !

DOMINATRICE expĂŠrimentĂŠe, centre-ville, pas de sexe. 514-439-8508 FEMME juive, massage de prostate, fĂŠtiche pieds. 514-735-2081

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;argent ?

Aucune vĂŠrification de crĂŠdit. Aucun frais Ă dĂŠbourser Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance RĂŠponse immĂŠdiate sur place.

Garanti !

514-666-7777 4265 MontĂŠe St-Hubert, J3Y1V2 1/2h- 25$ VRAI massage thaĂŽlandais. 3423 A., Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388

40ans, grassette, 7/7, Plateau, mĂ&#x2030;tro Laurier. 514-237-0106 438-877-9199 MARC Pour homme seulement, par homme.

514-270-8808 MASSAGE oriental. Chinois/ ThaĂŻlandais. ReĂ§u. Engageons.

APPELEZ IMMĂ&#x2030;DIATEMENT

344-1499

northstarbrokers.ca

P3IMPLE s 2APIDE s %Fl R Ă&#x160; T 5 0 CACE 0$

0AR TĂ?LĂ?PHONE ET DĂ?PĂ&#x2122;T DIRECT 2Ă?PONSE EN HEURE #ONDITIONS EMPLOIS STABLE MOIS ET PAIE PAR DĂ?PĂ&#x2122;T DIRECT

1-877-534-1999

www.credityamaska.com

LA dĂŠtente Excellents massages par EuropĂŠennes. Nouveau personnel. 1473, BĂŠlanger. 514-729-4302

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. ReĂ§u, Interac. 438-937-4421 514-277-8519 NOUVEL Emplacement! Massage& danse sensuelle, dĂŠlicieuse caramel. 438-274-1306 NOUVELLE administration, 20%rabais. 514-815-9663 7915 Delorimier, belles filles. Nouvelles filles, massage thaĂŻ, chinois. 514-485-1222 5486 CĂ´te-St-Luc Ouverture, excellent massage thaĂŻlandais, reĂ§u. 1001 Van Horne, Outremont. 514-273-8688 Rasage, massage, europĂŠennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 SAUNA Spa, massage chinois professionnel, massage des pieds. 514-878-4011 www.jacuzzispa.ca

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

514-278-8000 diffĂŠrentes jeunes filles 24/7, 18-24 ans 5129 St-Laurent 514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reĂ§u.

514-387-5409 2154 Charland, nouvelles filles, thaĂŻ, rasage. Engageons

MONTREALAISE.COM Massages ĂŠrotiques, 2748,Hochelaga.

514-523-4000 Discret, engageons. NEW Millenium Excellent massage. Centre-ville. 514-846-9091 Engageons

SEXYMTL.COM Jolies demoiselles se dĂŠplacent. Photo sur le web. 514-577-8699

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

Prof Cornoliste SpĂŠcialiste de retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, dĂŠsenvoutement, protection contre les mauvais sorts, rĂŠsout tous vos problĂ¨mes, 7/7. TrĂ¨s sĂŠrieux. GARANTI 100%. Paiement selon les cas.

514-549-7660

â&#x2122;Ľ MADIBA

Grand mĂŠdium Africain don de naissance 35 ans dâ&#x20AC;&#x2122;exp. RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, problĂ¨mes familiaux, (mĂŞme cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs). RĂŠsultat 3 jours. 100% GARANTI Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat.

438-994-8472 DALILA Voyante, mĂŠdium rĂŠputĂŠe. Coach de vie. RĂŠsout vos problĂŠmes. 514-588-5821

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

Abdoulie MĂŠdium Africain reconnu.

00032807_0520

514-387-2481

MARINA Voyante MĂŠdium EuropĂŠenne SpĂŠcialisĂŠ dans les cartes de tarot, lit dans la main et dans lâ&#x20AC;&#x2122;esprit. Vous aide en amour, dans votre carriĂ¨re, Ă votre santĂŠ et enlĂ¨ve les ĂŠnergies nĂŠgatives.

M MontrĂŠal: t ĂŠ 514-559-3079 1-888-820-0003

Mr. KĂŠndo

MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE, privĂŠ, 1h30/100$, mĂŠtro Place-des-Arts. ReĂ§u dâ&#x20AC;&#x2122;assurances. 514-508-9007 MEILLEURES filles en ville! Sensuelles. 40$/30 min, 50$/1h. 514-733-6262

DOUCE, curieuse, attentionnĂŠe KhloĂŠ, 19 ans, te reĂ§oit pour chauds moments. 438-939-7010

SpĂŠcialiste des problĂ¨mes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expĂŠrience, possĂ¨de des techniques et mĂŠthodes anciennes, habiletĂŠ exceptionnelle avec mon don hĂŠriditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santĂŠ, carriĂ¨re, chance, protection, etc. MĂŞme les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rĂŠnovĂŠ, 5100 De la Savane. Engageons. 514-738-9669 MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE BELLA EXCELLENT Excellent massage. Belles filles. Ouvert 7/7,prĂ¨s mĂŠtro Cadillac. 514-253-2437

Services dâ&#x20AC;&#x2122;escortes

DE RETOUR APRĂ&#x2C6;S UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL.

MASSAGE Centre, NDG, mĂŠtro, embauche filles, 18-35ans, toutes nationalitĂŠs! 514-489-5182 MASSAGE de Paris, excellent service, engageons. 438-402-8883 6380 St-Laurent

NOUVEAU, massage ĂŠrotique Nuru: Ă&#x2030;den. Filles exotiques 1hpm Ă 1ham. Engageons. 4289 St-Denis. 514-419-6190

#1, XXX, ĂŠrotique

Appelez Maintenant 24/7

Cours et formation

Des emplois dans tous les secteurs touristiques Compagnie aĂŠrienne et aĂŠroport 21$ Centre dâ&#x20AC;&#x2122;appels 15$

Massages

25$/30min., 15beautĂŠs, ouvertes dâ&#x20AC;&#x2122;esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon

Recherche dâ&#x20AC;&#x2122;Argent ?

COURS de conduite complet, 575$.

Cours et formation

Argent Ă prĂŞter

00056957_1114

514-342-1000

Ă&#x2030;cole de langues 7$/h Anglais -FranĂ§ais Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien PrĂŠparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours dâ&#x20AC;&#x2122;informatique CollegeCanada.com MĂŠtro PEEL 514-868-6262

Belle Julie, 38DDD, bas jartelle, 39ans, reĂ§oit, spĂŠciaux. www.joliemassage.com 514-220-3433

WOW, 1/2h- 30$, belles asiatiques. 514-528-8898 4619 Papineau.

NOUVEAU Salon Massage, 10h/7h. Jolies filles. 514-816-5344

Belle croate Emmanuella, 22 ans, 40$/30min. 50$/1h. 438-876-9724

IRRESISTIBLES, MĂŠlissa blonde, Sarah marocaine, complet, 140$/h 514-344-5915

-Assist. Dentaire -PrĂŠp. BĂŠnĂŠficiaires -Garderie -SecrĂŠtaire juridique -ComptabilitĂŠ -Agent sĂŠcuritĂŠ -Pharma LabXpert -Lancement entreprise -RCR/ Secourisme Stages/ cartes/ Placement

BELLE asiatique, hawaĂŻenne, sensuelle, 36D, classe, massages XXX, domination, fĂŠtiche. 514-994-7399 Engageons.

HOMME reĂ§oit homme pour top massage. 514-574-4239

Centre 2000

Cours franĂ§ais/ anglais moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

24h. 2433, Allard, mĂŠtro Monk, 7/7. DĂŠtente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

STĂ&#x2030;PHANIE, 5â&#x20AC;&#x2122;3, 120lbs, 23ans, yeux bleus, cheveux rouge. 438-825-9493

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

514-762-4814

514-989-8818 4417 Notre-DameO. spĂŠcial 30min./ 25$, 1h/ 40$.

SPĂ&#x2030;CIAUX

Cours et formation

-Cours de langues -Garderie -PDSB/ RCR -Pharmacie -LABXPERT -PrĂŠposĂŠs bĂŠnĂŠficiaires -Assistant dentaire 514-525-5551

AcadĂŠmie Canadienne dâ&#x20AC;&#x2122;entrainement tactique www.ctta-global.com 7000 CĂ´te-de-Liesse H4T 1E7 -Agent de sĂŠcuritĂŠ selon la loi, 12 novembre 499$: Tx.inc. -Combat de rue, 17-18 novembre 250$ tx.inc.

DEPUIS 30 ANS

514-373-8411

COLLĂ&#x2C6;GE ESSOR

HOMMES/ femmes 18-45 ans, enfants 3ans+, dĂŠfilĂŠ de mode, catalogue, annonces. Aucune expĂŠrience nĂŠcessaire. 514-507-7799

faillite non libĂŠrĂŠe, sans emplo u, stable, premier emploi, faible reven sans crĂŠdit, mauvais crĂŠdit. nombre. Venez nous rencontrer en grand

COUPLE retraitĂŠ recherchĂŠ pour conciergerie, 16 appartements, Rosemont, 3.1/2 fourni, possible extras. 514-728-6786

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

DiffĂŠrentes filles 24/7, 18-24 ans 8776 Lajeunesse Engageons

Nouveau, 514-722-9219 MassothĂŠrapie, sauna, engageons, 2579-A Jean-Talon Est.

Massages

00065562 1001

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Bazile Ă&#x2030;lite, rĂŠsidentiel, commercial, 514-358-6373

ADMINISTRATEURS COUPLES- COMPLEXE RĂ&#x2030;SIDENTIEL Ă&#x20AC; ST-LAURENT Exigences: Min. 3 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience pratique et bilinguisme (franĂ§ais et anglais). TroisiĂ¨me langue et aptitudes en informatique (un atout). Stable et durable temps plein. Appartement fourni avec tous les services payĂŠs, avantages sociaux complets, cours de langue et formation fournis. Salaire compĂŠtitif ainsi que primes mensuelles et annuelles. Faire parvenir votre cv: victor@guinch.com

5$ rabais, massage professionnel, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

Massages

00061473 0605

DEMENAGEMENT, 2chauffeurs, ĂŠtudiant/ aĂŽnĂŠs nĂŠgociable, 24h. 514-967-1767

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 Ă 20h

514-483-5586

CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BREVOYANT MEDIUM Dâ&#x20AC;&#x2122;AFRIQUE,DON DE NAISSANCE. CAPABLE DE DONNER DES RĂ&#x2030;SULTATS SENSATIONNELS. IMMĂ&#x2030;DIAT 100%. Amour, chance, examens, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, impuissance sexuelle, protection totale, dĂŠsenvoĂťtement. RĂŠsultat immĂŠdiat. Travail honnĂŞte, discrĂŠtion assurĂŠe. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. Fabre 438-993-4730

Shaman Amazonien GuĂŠrisseur de naissance J E C O N N A I S L E S E C R E T des jungles pour rĂŠaliser ce qui est difďŹ cile et impossible

00065464_0928

PRĂ&#x2030;POSĂ&#x2030;S BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIAIRE bĂŠnĂŠficiaires P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-QuĂŠbec) -SecrĂŠtaire -Assistante dentaire -Aide-ĂŠducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-QuĂŠbec) -PrĂŠposĂŠ Lâ&#x20AC;&#x2122;entretien mĂŠnager -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel

514-507-6866 BELLE, mince, sexy, service complet, reĂ§oit, privĂŠ.

514-658-1767

Ă&#x2030;quipe de professionnels accrĂŠditĂŠs par le Gouvernement Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

Massages

00064576_0911

appliquez sur : www.jescojobs.com Contactez RenĂŠ au 450.419.1501

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil RĂŠgie du logement/ Tribunal de la jeunesse 514-868-0553

514-748-7522 1-855-748-7522

FORMATIONS COMPTABILITĂ&#x2030;, simple comptable, Acomba, Quickbook, Avantage. 514-577-5500

NOUVEAU! Cours

Travail Ă temps plein et Ă temps partiel disponible. La compagnie #1 en ÂŤ Retail-tainment Âť en AmĂŠrique du nord offre prĂŠsentement des heures ďŹ&#x201A;exible et du travail stable. OpportunitĂŠs de voyage a travers le monde. Notre ĂŠquipe recherche des gens qui sâ&#x20AC;&#x2122;exprime bien, amusants et fonceurs.

AVOCAT, famille, divorce, garde, Incorporation, rĂŠgie logement. 514-750-6916

DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. De pĂ¨re en fils depuis 1995. 514-895-2727

0.%53 Dâ&#x20AC;&#x2122;HIVER INCLUS

VENDEURS EN DĂ&#x2030;MONSTRATION DEMANDĂ&#x2030;S !

1 Paiement par mois, 0% dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt ArrĂŞt de saisies

00066101_1030

Services juridiques

NAMUR

Services financiers

EndettĂŠs?

00050352 0324

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Polanco, compagnie familiale, estimation gratuite. 514-239-0909

00059442_0227

Services 49 communautaires ARMĂ&#x2030; dâ&#x20AC;&#x2122;espoir. Amassons dons: vaisselle, meubles, linge, etc. Ouvert: 297, Lawrence Greenfield Park. 450-465-2500 ou 514-594-8459

514-898-7557 Ă&#x20AC;BAS Prix, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel.

Appelez pour obtenir une entrevue au " !

Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Services financiers

2 hommes+ camion 59$/h. Professionnel. Assurance complĂ¨te. 514-660-1982

Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein

Cours et formation

514

MATELAS, meubles usagĂŠs, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

#1, minivan, mini- dĂŠmĂŠbnagement, livraison. 514-926-5680

NOUS EMBAUCHONS Centre dâ&#x20AC;&#x2122;appelS IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN

00066497_1105

#1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

00058083 0824

MATELAS, 90% rabais. LĂŠgĂ¨res imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

#1 ALFA DĂŠmĂŠnagement, bons prix, 45$+/h. 438-937-4893

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

Marchandises

00064376_1031

DĂŠmĂŠnagements

00060165_0329

Petites annonces 21 30 60 60

" Retrouver votre bien-aimĂŠ quel que soit les circonstances et la distance. " RĂŠvĂŠler le visage de lâ&#x20AC;&#x2122;ennemi. " PuriďŹ er les maisons et les entreprises. . JE SUIS UN VĂ&#x2030;RITABLE CHAMAN, UN GOUROU . JE Nâ&#x20AC;&#x2122;AI AUCUN MARGE Dâ&#x20AC;&#x2122;ERREUR. 33 ANNĂ&#x2030;ES Dâ&#x20AC;&#x2122;EXPĂ&#x2030;RIENCE

438- 338-9899

Donald Fehr fait preuve d’optimisme

LNH. Le directeur de l’Association des joueurs s’est dit optimiste, hier, et a ajouté que la ligue et les joueurs sont prêts à travailler sérieusement afin d’en venir à une entente.

Les deux parties ont recommencé à négocier pour la première fois depuis plus de deux semaines hier. «L’approche des joueurs a toujours été de vouloir continuer à négocier jusqu’à ce qu’on trouve le moyen d’en arriver à une entente, a déclaré Fehr. Il s’agit de persévérer jour après jour – alors, c’est bien de revenir à la table de négociations. Nous espérons cette fois que cela débouchera sur d’autres progrès et que nous pourrons trouver un moyen d’en arriver à une entente afin que tout le monde retourne sur la glace le plus rapidement possible.» Les négociations syndicales dans la LNH ont de

nouveau emprunté la voie de la discrétion, hier, tandis que la ligue et l’Association des joueurs ont toutes deux choisi de garder secret l’endroit exact où avait lieu leur rencontre. Fehr a toutefois accepté de rencontrer les journalistes une heure et demie avant le début de la séance. La séance est survenue quelques jours après que le commissaire adjoint Bill Daly et le conseiller spécial de l’Association Steve Fehr eurent tenu des discussions informelles pendant plusieurs heures dans un endroit gardé secret. Donald Fehr a fait savoir que les pourparlers, qui ont commencé samedi aprèsmidi et qui ont duré jusqu’au petit matin dimanche, ont été «fructueux». «Parfois, il faut se réunir et trouver un moyen d’aller de l’avant», a-t-il commenté. Lorsqu’on lui a demandé lundi de commenter les discussions à venir, Daly a indiqué à La Presse Canadienne qu’il avait décidé de garder le silence jusqu’à la fin des réunions.

SPORTS

LA PRESSE CANADIENNE

Crosby est sur place

Le capitaine des Penguins de Pittsburgh, Sidney Crosby, est l’un des 13 membres de l’Association qui ont décidé d’y participer.

Manchester City

Danger d’élimination

«Parfois, il faut se réunir et trouver un moyen d’aller de l’avant» – Donald Fehr / BRUCE BENNETT/ARCHIVES GETTY

Manchester City, champion en titre de la Premier League anglaise, risque bien d’être éliminé en phase de groupes de la Ligue des champions. L’équipe a évité l’humiliation hier en faisant match nul contre l’Ajax, mais, si elle veut poursuivre l’aventure, elle devra battre le Real Madrid et le Borussia Dortmund en plus d’espérer les défaites des autres formations du groupe D. MÉTRO

Les Alouettes ne l’auront pas facile VERSUS FOOTBALL.COM Anthony Côté-Leduc anthony@versusfootball.com

arrière étoile Ricky Ray. Le défi ne serait pas pour autant moins grand pour les Oiseaux. L’excellent pivot aux oreilles décollées pourrait fort bien mettre fin aux espoirs de championnat de Montréal si on lui laisse trop de temps pour décocher ses passes dans deux semaines. Autre petit bémol, les Montréalais ne l’ont presque pas

affronté cette saison. Lors des deux rencontres qui ont eu lieu, c’est principalement son substitut, Jarious Jackson, que les Alouettes ont muselé. Pas du tout la même menace… La seule fois que la formation montréalaise a croisé le fer avec Ray en 2012, elle a perdu 23-20. Les Eskimos? Même si la formation alber-

Résultats des tirages du: 2012-11-06

9944710

lotoquebec.com

Les Argonauts? On dit souvent qu’il vaut mieux affronter le démon que l’on connaît que celui dont on ne sait pas grand-chose. L’expression s’applique particulièrement bien à la formation torontoise. Marc Trestman et les entraîneurs des Alouettes sont au fait des forces et faiblesses de l’équipe de la Ville Reine, tout comme de celles de son quart-

Matt Nichols pourrait être le quart partant des Eskimos. / IAN JACKSON/LA PRESSE CANADIENNE

L’effet de surprise pourrait bien jouer en sa faveur si les entraîneurs des Eskimos décident de l’envoyer dans la mêlée pour le quart de finale contre Toronto dimanche, ou contre les Alouettes dans deux semaines.

lotoquebec.com

Argonauts de Toronto ou Eskimos d’Edmonton : lequel de ces deux adversaires potentiels a le plus d’outils pour venir gâcher le party des Alouettes dans deux semaines en finale de l’Est?

taine semble moins menaçante au premier coup d’œil, il faut aussi s’en méfier. Oui, Edmonton a perdu ses trois derniers matchs de l’automne. Mais, à deux de ces occasions, les Eskimos ont baissé pavillon dans des duels très serrés où leur jeune quart-arrière Matt Nichols a excessivement bien fait. Matt qui? Oui, Matt Nichols. C’est le pivot qui a amassé 230 verges, 3 passes de touché et pratiquement battu les Alouettes il y a quelques semaines. Tout ça en seulement 15 minutes de travail. D’accord, Nichols est encore très vert et inexpérimenté : une formule rarement gagnante en séries éliminatoires. Mais le jeune joueur est aussi imprévisible et peu connu de ses adversaires.

lotoquebec.com

•

Les négociations semblent en être arrivées à un stade crucial et les parties espèrent que les négociations pourront avancer loin des projecteurs. Le lock-out, qui en est à sa 53e journée, a déjà forcé l’annulation de 327 matchs de la saison régulière.

Lots bonis : du 2 au 10 novembre 2012

11 15 18 38 41

Jour - Mois AVRIL 30

Année

01 03 12 17 18 20 25 27 28 37 43 45 49 50 52 53 61 65 66 70 -

Signe

CAPRICORNE

752 7118

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Plusieurs joueurs et propriétaires se sont rendus à New York en vue des réunions d’hier.

journalmetro.com mercredi 7 novembre 2012

«Ça fait trois ans qu’on vise l’or» Patinage. Marianne St-Gelais sera sur la glace ce week-end pour rencontrer les jeunes patineurs de demain.

l’équipe a bien compris. Ça fait des années qu’on voit des têtes d’affiche de l’équipe nationale qui n’ont jamais eu la grosse tête. Ce n’est pas difficile pour nous de remettre le compteur à zéro et de recommencer à nous entraîner à fond.

L’athlète de 22 ans participera à un cours de patinage de vitesse courte piste bien spécial samedi à l’Aréna Maurice-Richard, auquel prendra part une quarantaine de jeunes patineurs. Dans le cadre de cette initiative, la médaillée olympique a parlé à Métro de son début de saison et de ses objectifs pour 2012.

L’équipe canadienne semble extrêmement soudée. Est-ce seulement une impression? Nous sommes très proches. Prenons l’exemple de Valérie [Maltais] et moi. On s’entraîne ensemble depuis qu’on a 15 ans. On se connaît depuis longtemps. Quand je vois une coéquipière qui va bien, ça me fait plaisir, et si une se blesse, ça me fend le cœur. On s’entraîne tellement fort ensemble pour réussir.

encore un petit quelque chose, et on sait pas c’est quoi.

Parlant d’équipe, quels sont les objectifs pour les relais féminins cette année? Je me permets de parler pour les filles, car je suis certaine qu’elles seraient d’accord. On vise l’or. Ça fait trois ans qu’on vise l’or et ce n’est jamais arrivé. Ça fait cinq ans que je suis sur l’équipe nationale et je n’ai jamais eu de médaille d’or au relais. C’est quelque chose qu’on veut réussir. Et on sait qu’on a l’équipe pour y arriver. Par contre, il nous manque

Votre grande rivale, la Chinoise Wang Meng, est de retour à la compétition après une longue absence. Est-ce que cela vous donne une motivation supplémentaire? En fait, je suis contente de la voir cette année. C’est spécial, la relation que j’ai avec elle. Nous avons une rivalité, mais je l’aime bien, cette fille-là. Je la trouve super sympathique. Je sais aussi qu’elle peut nous apporter énormément. C’est une fille qui est extrêmement

L’équipe canadienne a connu une performance historique durant la Coupe du monde à Montréal, avec une récolte de 12 médailles. Êtes-vous encore sur un nuage? Après un gros week-end comme ça, c’est sûr qu’il y a un certain high, mais on se contrôle assez bien. Après une Coupe du monde, on a droit à deux jours de congé, donc on peut décompresser. Une fois de retour à l’entraînement, il est toutefois important de bien se concentrer sur ce qui nous attend. Personne ne peut se permettre de vivre sur ses victoires. C’est quelque chose que

forte. Elle a un premier tour de 500 m très impressionnant. En tant qu’équipe, on a beaucoup à aller chercher d’elle.

Le cours Le cours de patinage, une initiative de Samsung, accueillera une quarantaine de jeunes patineurs à l’Aréna Maurice-Richard le samedi 10 novembre. •

Plusieurs des meilleurs patineurs du Canada, dont Marianne St-Gelais, Valérie Maltais et Charles Hamelin, seront sur place. Ils enseigneront les rudiments de leur sport aux débutants et donneront des conseils plus pointus aux jeunes plus expérimentés.

UNE PRÉSENTATION DE

bEAULIEU

Crunch

de Syracuse

bournival

BULLDOGS de HAMILTON

Football

(niveau 100 - section rouge)

Forfait famille disponible à 99$ (Comprenant 4 billets section rouge, es) 4 hot dogs, 4 chips et 4 boissons gazeus

EN COLLABORATION AVEC

intenant ! Billets en vente ma au 514-790-2525 / 1 877 668-8269 61201_1107

ou via evenko.ca, billetterie du Centre Bell

*Alignement des joueurs sujet à changement

MATHIEU HORTH GAGNÉ

Les Canadiennes ont amorcé la Coupe des quatre nations du bon pied, hier, avec une victoire par jeu blanc de 6-0 contre les favorites locales, les Finlandaises. Jayna Hefford a été la meilleure attaquante canadienne, avec une récolte de deux buts. La gardienne Shannon Szabados a, pour sa part, repoussé 20 tirs. La formation canadienne, pour ce tournoi, est composée de presque toutes les joueuses de l’équipe qui a remporté la médaille d’or au Championnat du monde en 2012. Le Canada a utilisé quatre trios efficaces à l’aréna Kerava et décoché 53 tirs

à 19h30 Vendredi 9 novembre 2012 Cen tre Bell

50 Billets à partir de seulement 15

À la fin du mois de novembre, vous partez pour l’Asie pour y disputer deux Coupes du monde. Quels sont les objectifs de l’équipe durant ce voyage? Seulement faire les meilleures courses possible. Il reste peu de temps avant les essais et les Jeux; chaque course est importante. C’est sûr qu’on veut gagner, mais on veut surtout faire d’excellentes courses.

Marianne St-Gelais et le reste de l’équipe s’envoleront pour le Japon à la ﬁn du mois de novembre pour y disputer une Coupe du monde du 30 novembre au 2 décembre. Les Canadiens se rendront ensuite en Chine pour y concourir du 7 au 9 décembre. / ARCHIVES MÉTRO

Les Canadiennes dominantes

Voyez les espoirs des Canadiens ! gallagher

Vos distances de prédilection sont le 500 m et le 1 000 m. Il avait toutefois été question que vous couriez le 1 500 m cette saison. Est-ce encore une possibilité? Plus les essais olympiques approchent, plus je me dis qu’une corde de plus à mon arc m’aiderait à me qualifier. Le 1 500 m n’a jamais été une distance que j’ai aimé courir. Je trouvais ça trop long. Je me suis toujours considérée comme une sprinteuse. Je me créais une barrière. Je continue de dire que ce n’est pas ma force, mais je pense que j’ai un certain potentiel.

Pointage

Plateau important

0 150

Canada

Finlande

en direction de la gardienne Isabella Portnoj. «Nous voulions seulement prendre un bon départ dans ce tournoi, a indiqué l’entraîneur Dan Church. Nous savons que nous devons être meilleures à partir de maintenant.» Les Finlandaises n’ont jamais vaincu le Canada au

Le deuxième but de Jayna Heﬀord hier était son 150e dans l’uniforme de l’équipe canadienne.

hockey féminin. Les Canadiennes disputeront leur prochain match contre les Américaines, les championnes en titre du tournoi, aujourd’hui, avant de se mesurer aux Suédoises, vendredi. Les matchs pour les médailles sont prévus samedi. Les États-Unis ont blanchi la Suède 4-0, hier. LA PRESSE CANADIENNE

Tennis

Stamps nommé employé du mois

Federer sans forcer

Le demi inséré des Eskimos d’Edmonton Fred Stamps a été élu Joueur offensif du mois dans la LCF. Le receveur a réussi 24 attrapés pour des gains de 585 verges, en plus d’inscrire 5 touchés en 5 matchs. Il a considérablement aidé les siens à se qualifier pour les séries. MÉTRO

Roger Federer a remporté son premier match de la Coupe Masters, à Londres, sans trop de difficulté. Le Suisse a vaincu le Serbe Janko Tipsarevic en deux manches de 6-3, 6-1. Il croisera maintenant le fer avec l’Espagnol David Ferrer. MÉTRO

Roger Federer / KIRSTY WIGGLESWORTH/AP

47 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

VENDREDI

GINETTE BLAIS

SAMEDI

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 3° MIN : -5°

MAX : 4° MIN : -3°

MAX : 6° MIN : -4°

♥ Vous rétablirez la paix au sein de la famille. La vitalité d’un proche tire de la patte et vous inquiète. $ Vous assisterez à la montée d’un conflit de travail. Une nouvelle entente semble insatisfaisante. Vous prendrez les bonnes décisions.

MAX : 6° MIN : 1°

Exclusif sur journalmetro.com •

Horizontalement

Verticalement

1. Court écrit satirique - Obstacle

1. Ornement en plumes - Reli-

2. Retrait d’une ligne - Poissons plats. 3. Désavouée - Contraction des mâchoires. 4. Espace de temps - Harmonie Colère littéraire. 5. Démonstratif - Relatif à l’oreille. 6. Déclaration - Lichen. 7. Dialecte - Mercure.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ La décision d’un enfant créera en vous un stress important. Vous douterez que ce soit la meilleure chose à faire sans pouvoir le convaincre. Encore Mercure qui rétrograde et fait des siennes! $ Au travail, vous vivrez la même chose.

gieux.

3. Dans le pain - Partie d’un canal -

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous vous occuperez d’un problème d’estime de soi vécu par un proche. $ Vous devrez résoudre des problèmes techniques ou informatiques de taille. Des heures et des heures de plaisir! Vous conclurez de bonnes affaires.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Plus vous rencontrerez de gens et plus vous réaliserez à quel point vos vrais amis sont dignes de confiance. $ Un revirement se produira dans votre travail et vos affaires d’argent. Mercure qui rétrograde n’est pas toujours négatif!

Accompagne.

Cancer 21 juin au 22 juillet

4. Boyau - Étoile.

♥ Il peut surgir une controverse au sein du groupe d’amis ou de la famille, mais vous saurez comment gérer la situation. Vous planifierez une réconciliation. $ Mercure qui rétrograde engendre des divergences d’opinions. Respirez!

5. Hélium - Ami des animaux Hawaii en fait partie. 6. Pouvoir d’agir à son gré Général américain. 7. Bat la dame - Anticosti.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous irez de surprise en surprise sur le plan amoureux. Vous serez populaire et donc choyé en amour. $ Au travail, vous subirez une petite déception. Une personne se conduira avec de mauvaises manières ou agira avec désinvolture.

8. Fait tchin-tchin - Fondé. 9. Champion - Ordinaires.

9. Poignées - Aveuglé.

10. Relatif au singe - Frappe.

10. Direct - Capitale africaine.

11. Épouvante - Il ramasse les

12. Obstiné - Baigne Grenoble.

Métro recette. Coucous Guite (vraie recette algérienne)

2. Prénom féminin - Bruit de chat.

8. Combat singulier - Contribution.

11. Avale - Épuisé.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Vous avez pris la décision d’accueillir l’amour qui cherche à se manifester dans votre vie. La confiance est revenue. $ Vous devrez vous adapter aux changements qui s’intensifieront. Un collègue file un mauvais coton.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous comprendrez mieux les problèmes d’un jeune. Il semble dépassé par les efforts qu’il doit fournir pour réussir dans ses études ou son travail. $ Un projet d’affaires semble se compliquer, mais il connaîtra une issue positive.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ En traitant les gens avec égard, vous vous attirerez de beaux retours d’ascenseur. L’amour surgira par d’étranges tournants de destinée. $ Mercure qui rétrograde provoque des scandales qui éclaboussent des connaissances.

Ingrédients

ordures. 12. Porte avec violence - Imprimée.

4 portions Préparation : 45 min. Cuisson : 60 min.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

• 2 carottes • 1 oignon • 1 poireau • 1 courgette • 1 petite aubergine • 1 céleri-rave ou céleri en branches • 4 tomates

• 1/2 poivron rouge • 1/2 poivron jaune

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Soyez tolérant avec l’être aimé ou vos proches puisque Mercure qui rétrograde vous poussera à vous montrer intransigeant. $ Au travail, aussi, vous devrez ravaler une certaine intransigeance. Votre CV vous ouvrira des portes. ✷

• 1/2 poivron vert

Vierge 23 août au 22 sept.

• 1 petite boîte de pois chiches • 500 g de boeuf (collier à braiser)

♥ Vous ne vous laisserez pas convaincre si facilement de l’amour que vous porte un nouveau prétendant. $ Vous dépasserez une impossibilité de faire bouger les choses provoquées par Mercure qui rétrograde.

• 500 g de mouton (idéalement du collier) • Ail, sel et poivre • Harissa (sauce forte)

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Tentez le sort en osant lancer une invitation à la personne qui a ébranlé votre coeur. $ Laissez tomber ces projets ou démarches qui ne vont nulle part en concentrant plutôt vos énergies sur ceux qui semblent vouloir démarrer.

• 500 g de coucous

Solutions d’hier 1. Hacher finement l’oignon, couper l’ail en deux, éplucher les légumes et couper en dés grossiers. 2. Dans une grande casserole, faire revenir la viande avec l’oignon, l’ail et le poireau. Ajouter ensuite les tomates en quartiers et continuer la cuisson pendant 5 minutes.

3. Ajouter le reste des légumes et deux tasses d’eau. Saler et poivrer au goût, puis laisser cuire pendant 1 heure à feu doux. 4. Servir sur le couscous.

Marguerite Henry RECETTES.QC.CA

SANTA FE 2013

EN CE MOMENT, OBTENEZ

0 4

LOCATION À PARTIR DE

339 $

DE FINANCEMENT ◊

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

6435 St-Jacques ouest coin Cavendish Montréal, QC H4B 1V2

(514)252-7777

AUTOROUTE 6,7L / 100 KMź

PNEUS D’HIVER

GRATUITS

POUR 60 MOIS** 2 150 $ COMPTANT.

HYUNDAI PRESTIGE

MEILLEUR UTILITAIRE SPORT (DE PLUS DE 35 000 $)

www.hyundaiprestige.com 60289_1107

équestre.

Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

Astrologue info@journalmetro.com

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services ﬁnanciers Hyundai sur les modèles neufs en stock Santa Fe 2.4 2013 à traction avant (à partir de 28 374 $). Mensualités de location 339 $ / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 2 150 $. Première mensualité et comptant initial requis à la livraison. Frais de 115 $, livraison et de destination inclus dans les offres de location. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison. Aucun dépôt de sécurité (0 $). Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km. * Crédit pour pneus d’hiver d’une valeur allant jusqu’à 675 $ offert pour le Santa Fe 2013. Offres d’une durée limitée pouvant être modiﬁées ou annulées sans avis préalable. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Photo èa titre indicatif. Détails chez Hyundai Prestige.

Vendome

VOTRE

INE BIE M R E T E

169 0

/FordCanada

TAUX ANNUEL

ACOMPTE DE 1 995 $

@FordCanada

NTÔT

S ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE ET RECEVEZ

« J’échangerais mon CX7 pour un Escape 2013. »

Mathieu P.

LOUEZ POUR SEULEMENT

FIESTA SE 2013 à cinq portes

POUR

48 MOIS

0% 72 MOIS TAUX ANNUEL AU FINANCEMENT À L’ACHAT

( à l’exception de la version S )

5,1 L/100 km SUR ROUTE 6,9 L/100 km EN VILLE±

Sur la plupart des modèles Fiesta, Focus et Escape 2013.

LE TOUT NOUVEAU

199 0 À

INCLUANT ACOMPTE DE 2 295 $

INCLUANT

Une remise de 750 $ équivalente à l’offre de l’ensemble sécurité d’hiver. L’offre de l’ensemble sécurité d’hiver n’est pas applicable. Une remise de 750 $ équivalente à l’offre de l’ensemble sécurité d’hiver. L’offre de l’ensemble sécurité d’hiver n’est pas applicable.

OU RECEVEZ OU RECEVEZ

* JUSQU’À

5,1 L/100 km SUR ROUTE

319 %

TAUX ANNUEL AU FINANCEMENT À L’ACHAT

+ 1 000 $

TAUX ANNUEL

TOMBEZ EN AMOUR OUR AVEC FORD ET ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE. CA OU VOTRE CONCE VISITEZ FORD.CA CONCESSIONNAIRE FORD POUR LES DÉTAILS VISIONNEZ NOS CAPSULES ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE SUR BLOG.FORD.CA/CAPSULES ∞

TAUX ANNUEL

AU FINANCEMENT

À L’ACHAT

ESCAPE SE 2013 ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE ET LOUEZ L’ESCAPE SE 2013 À TRACTION AVANT AVEC MOTEUR ECOBOOST® DE 1,6 L ET BOÎTE AUTOMATIQUE POUR

$** 2,49 % À TAUX ANNUEL POUR 48 MOIS ACOMPTE DE 2 595 $

Incluant une remise de 750 $ équivalente à l’offre de l’ensemble sécurité d’hiver. L’offre de l’ensemble sécurité d’hiver n’est pas applicable.

INCLUANT

OU RECEVEZ JUSQU’À

48 MOIS EN RABAIS FIDÉLITÉ ET NOUVEAUX CLIENTS

À l’achat ou à la location d’un F-150, Escape, Edge ou Explorer 2012 et 2013 neufs.

6,0 L/100 km SUR ROUTE 9,1 L/100 km EN VILLE±

LOUEZ POUR SEULEMENT

FOCUS SE 2013 BERLINE

POUR

48 MOIS

0% 72 MOISS TAUX ANNUEL AU FINANCEMENT À L’ACHAT

( à l’exception de la version S )

7,6 L/100 km EN VILLE±

ET INFORMEZ-VOUS SUR

• PNEUS D’HIVER • JANTES D’HIVER • SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS

Sur la plupart des modèles Fiesta, Focus et Escape 2012/2013 neufs.

UNE VALEUR ALLANT JUSQU’À 1 800 $†

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules financés ou loués), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour l’Escape SE 2013 avec moteur EcoBoost et boîte automatique, la Fiesta SE 2013 équipée d’un moteur à 4 cyl. en ligne de 1,6 L et d’une boîte manuelle et la Focus berline SE 2013. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite. *Obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat de l’Escape 2013/Fiesta 2013 (à l’exception de la version S)/Focus 2013 (à l’exception de la version S) pour un terme maximal de 48/72/72 mois. Par exemple pour un financement à l’achat de 25 000 $/15 000 $/15 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 48/72/72 mois, la mensualité exigible est de 520,83 $/208,33 $/208,33 $, le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 % pour une somme totale payable de 25 000 $/15 000 $/15 000 $. **Louez l’Escape SE 2013, la Fiesta SE à cinq portes 2013 et la Focus berline SE 2013 neuves au taux d’intérêt annuel de 2,49 %/0 %/0 % pour un terme allant jusqu’à 48 mois pour une mensualité exigible de 319 $/169 $/199 $ moyennant un acompte de 2 595 $/1 995 $/2 295 $. Cette offre inclut des montants de 0 $/60 $/0 $ en contribution du concessionnaires et 750 $/750 $/750 $ en remise équivalente à l’offre de l’ensemble sécurité d’hiver. L’obligation locative totale est de 17 907 $/10 107 $/11 847 $, la valeur de rachat optionnelle est de 11 705 $/6 707 $/7 733 $ et le prix total d’acquisition est de 27 799 $/16 839 $/19 599 $. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tous rajustements de prix. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année pour une période de 48 mois s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. † L’Ensemble sécurité d’hiver comprenant quatre (4) pneus d’hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier ou en aluminium. Certaines conditions s’appliquent. Consultez votre concessionnaire pour tous les détails. Les caractéristiques de maniabilité du véhicule, l’indice de charge des pneus et la cote de vitesse peuvent être différents de ceux des pneus toutes saisons fournis par le constructeur. Les pneus d’hiver sont conçus pour être utilisés dans des conditions hivernales et peuvent nécessiter une pression plus élevée dans les températures froides que les pneus toutes saisons. Consultez votre concessionnaire Ford Canada pour tous les détails, y compris le plan de protection applicable. †† © 2012 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM’ », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. ' Cette offre est en vigueur du 1er au 30 novembre 2012 seulement (la « période du programme ») et s’adresse aux résidants canadiens qui sont présentement propriétaires ou locataires (durant la période du programme) d’un véhicule Ford parmi les suivants : camionnette, véhicule utilitaire sport (VUS), véhicule utilitaire multisegment (VUM) ou fourgonnette (chacun étant un « véhicule admissible dans le cadre du programme de fidélité ») ou d’un véhicule concurrent parmi les suivants : camionnette, VUS, VUM ou fourgonnette (chacun étant un « véhicule admissible dans le cadre du programme de conquête ») et qui achète, loue, ou commande à l’usine, durant la période du programme, un véhicule Ford 2012 ou 2013 neuf parmi les suivants : camionnette (à l’exception du Raptor), VUS ou VUM (chacun étant un « véhicule admissible »). Certaines restrictions s’appliquent aux « véhicules admissibles dans le cadre des programmes de fidélité et de conquête » ainsi qu’aux « véhicules admissibles » – voir le concessionnaire pour obtenir tous les détails. Les clients admissibles recevront un montant de 1 000 $ (la « prime ») applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule admissible. Le véhicule admissible doit être livré ou commandé à l’usine par votre concessionnaire participant durant la période du programme. Une seule prime est applicable à l’achat d’un véhicule admissible, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules admissibles, parmi les véhicules admissibles dans le cadre du programme de fidélité/conquête. Chaque client devra fournir une preuve de propriété et d’immatriculation du véhicule admissible dans le cadre du programme de fidélité/conquête et l’adresse inscrite sur ce document doit correspondre à l’adresse inscrite sur le contrat de vente ou de location du véhicule admissible. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer que le client admissible. Cette offre est assujettie à la disponibilité des véhicules et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis. Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada au moment de la commande à l’usine ou de la livraison (mais pas dans les deux cas). Cette offre ne peut être combinée à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction des prix aux gouvernements ou aux primes pour la location quotidienne. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Tous les détails chez votre concessionnaire.

TOMBEZ EN AMOUR AVEC FORD.

quebecford.ca

/FordCanada

53420_1107

De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé††