20121108_ca_montreal by Metro Canada

DANS LE VENTRE DES AGENCES DE MANNEQUINS

LA BATAILLE CONTRE LES TROUBLES ALIMENTAIRES EST LOIN D’ÊTRE TRE GAGNÉE PAGE 42

MONTRÉAL

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 29

Jeudi 8 novembre 2012 201 012 01 12

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro com/jo jo ourna na alm lmet etro et r ro

Le PQ va de l’avant avec des élections à date fixe Politique. Le gouvernement minoritaire péquiste a déposé hier un projet de loi fixant la prochaine élection au 26 septembre 2016.

Le ministre responsable des Institutions démocratiques Bernard Drainville a ainsi matérialisé la promesse de son parti d’instituer des élections à date fixe, tous les quatre ans. La date d’une élection provinciale serait toujours le quatrième lundi de septembre. Cela «devrait donc servir d’abord et avant tout l’intérêt démocra-

Agenda

«Dans l’ordre des priorités, étudier une loi sur les élections à date fixe n’est pas l’urgence totale.» Jean-Marc Fournier, chef intérimaire du Parti libéral

tique», a dit M. Drainville. Le Directeur général des élections a estimé que des élections à date fixe généreraient des économies

de 2 M$, a rappelé le ministre. La Coalition avenir Québec a affirmé qu’elle ferait modifier le texte du projet de loi 3 si jamais

il contraignait l’opposition à maintenir le Parti québécois au pouvoir jusqu’à la date indiquée. «On ne peut pas penser que, dans le cas d’un gouvernement minoritaire, on pourrait garantir quatre ans de difficultés parce qu’il y a une majorité qui ne se fait pas entendre», a déclaré son chef, François Legault. LA PRESSE CANADIENNE

LOUIS-JEAN CORMIER Rédacteur en chef invité de Métro

L’auteur-compositeurinterprète et réalisateur Louis-Jean Cormier, qui fera sa rentrée montréalaise en solo les 21 et 22 novembre au Club Soda, était de passage dans les bureaux de Métro, hier, afin d’y tenir le rôle de rédacteur en chef invité. En plus de commenter l’actualité, il a demandé à notre journaliste Camille Laurin-Desjardins de réaliser un reportage sur le regain de popularité des vinyles à une époque où les ventes de CD poursuivent leur chute (PAGE 10). Bonne lecture!

Montréal aura un maire le 16 novembre Les partis pourront proposer un ou plusieurs candidats. PAGE 3

Projet d’entrée

MARITIME version 2.0

Le monde félicite Obama Le Royaume-Uni, la France et Israël, entre autres, saluent la réélection du 44e président des États-Unis. PAGES 16-17

PAGES 6-7

Quatre ans après une première version, Projet Montréal a présenté hier un deuxième plan l réalisable é li bl en 20 ans pour redynamiser d lle secteur de d l’entrée l é maritime à Montréal. é l Ill comprendd notamment un projet immobilier et des aménagements en transports (promenade, tramway, télécabines) visant à faciliter l’accès au fleuve Saint-Laurent. / PROJET MONTRÉAL|COLLABORATION SPÉCIALE

MAX : 5° MIN : -2°

Des Histoires. Lues dans une toute nouvelle lumiĂ¨re.

Illuminez la magie de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire avec la ComfortLight du Kobo Glo.

60439_1108

ACTUALITÉ

Alan De Sousa, vice-président du comité exécutif, Michael Applebaum, chef du comité exécutif, et Richard Deschamps, vice-président du comité exécutif / ARCHIVES MÉTRO

Le nouveau maire sera connu le 16 novembre Élection. Sans campagne et sans scrutin universel, Montréal se dotera d’un nouveau maire intérimaire le 16 novembre prochain. ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Me Yves, le greffier de la Ville de Montréal, en a fait l’annonce hier aux trois partis représentés au Conseil municipal. Au cours d’une assemblée extraordinaire le lundi 12 novembre, le dépôt officiel de la vacance, donc de la démission du maire, sera fait. Les candidatures s’ouvriront le lendemain jusqu’au jeudi. Ainsi, le vendredi 16 novembre, les 64 élus du Conseil municipal se réuniront et choisiront par vote secret leur

futur maire. Le résultat sera connu immédiatement après le dépouillement. Les Conseils de ville convoqués pour le 13 et le 15 novembre, où le budget devait être voté, ont été reportés. Il reviendra donc au nouveau maire de prendre le dossier. Union Montréal pourrait faire connaître, dès demain, son ou ses candidats à la suite de son caucus en fin d’après-midi. Une source a indiqué à Métro que l’actuel chef du comité exécutif, Michael Applebaum, aurait le plus d’appui au sein des élus d’Union Montréal. Richard Deschamps, vice-président du comité exécutif, pourrait également être candidat, tout comme l’autre viceprésident, Alan De Sousa. Quant à l’opposition officielle, Vision Montréal, elle attendra de connaître les candidats d’Union Montréal, qui détient la majorité au Conseil. Le parti n’exclut pas de présenter une candidature. «Il ne faut pas juste remplacer le maire […] Ce qui nous préoc-

Évolution

«Si le ou la candidate d’Union Montréal est choisi pour continuer à travailler comme avant, ce sera certainement insatisfaisant. On ne peut pas penser que, parce que le maire quitte, ça continue mine de rien, comme s’il fallait juste le remplacer.» Louise Harel, chef de l’opposition oﬃcielle

cupe est de travailler en collégialité; il faut un maire au-dessus de la mêlée, capable de bâtir des ponts avec tous les élus pour rétablir la confiance», a affirmé Louise Harel, chef de Vision Montréal à Métro. «On verra au mérite [les candidatures d’Union Montréal] et, s’il n’y en a pas, on n’exclut pas d’en présenter une», a-t-elle ajouté. Cette candidature ne sera pas celle de Mme Harel puisqu’elle se réserve pour l’élection générale municipale, qui doit avoir lieu

dans plus de 1 100 municipalités au Québec, le 3 novembre 2013. Quant à Projet Montréal, deuxième opposition, il ne compte pas pour l’instant présenter de candidature, mais il attend de connaître le candidat d’Union Montréal. Le parti prendra sa décision demain, après sa réunion de caucus. Son chef Richard Bergeron a toutefois affirmé mardi qu’il ne serait pas candidat puisqu’il compte se présenter à l’élection générale municipale de 2013.

L’avis de Louis-Jean Cormier Dans mon parcours récent, j’ai dû troquer Gérald Tremblay contre Gilles Vaillancourt, ce qui me place dans une position étourdissante! Je comprends qu’avant l’élection générale municipale de 2013, nous ne verrons pas de changements majeurs. Je pense comme Mme Harel que le maire n’est qu’un des pions sur l’échéquier et qu’il faudra ouvrir l’œil .

Éducation

Détails sur le sommet La première ministre Pauline Marois, le ministre de l’Enseignement supérieur Pierre Duchesne et le député Léo Bureau-Blouin dévoilent aujourd’hui les détails du processus qui mènera au Sommet sur l’enseignement supérieur. LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com jeudi 8 novembre 2012

CONSEIL MODULO NO 3

En voyage, prévoyez un budget. Lorsqu’on voyage, il est facile de se laisser emporter par les dépenses. Budgétez un montant raisonnable et retirez cet argent dans la devise du pays de destination avant de partir. Il vous sera alors plus simple de contrôler vos dépenses.

Congestion monstre près du carrefour Henri-Bourassa–Pie-IX Travaux. Le chantier de réaménagement du carrefour HenriBourassa–Pie-IX a grandement empiré la congestion automobile sur les ponts reliant Montréal à Laval.

Trop tôt pour agir

La Ville de Montréal juge pour le moment qu’il est prématuré d’apporter des correctifs à la circulation aux abords de l’intersection Henri-Bourassa–Pie-IX. •

«On espère qu’au cours des prochains jours les automobilistes trouveront un chemin de rechange ou modiﬁeront leurs habitudes de transport», a dit le porte-parole de la Ville de Montréal, Philippe Sabourin.

•

Si les diﬃcultés de la circulation persistent, la Ville est prête à faire de petits ajustements, par exemple mieux synchroniser les feux de circulation.

•

Douze policiers sont postés à l’intersection Henri-Bourassa–Pie-IX aux heures de pointe et six panneaux à messages variables y ont été installés pour bien informer les automobilistes.

MARIE-EVE SHAFFER me.shaffer@journalmetro.com

59664_1108

Montréal

Forte hausse du prix de l’essence Le prix de l’essence a fortement augmenté au cours des dernières heures sur l’île de Montréal. Les écarts de prix demeurent toutefois importants. Selon le site web essencequebec.com, certaines stations offraient hier matin le litre d’essence ordinaire à des prix variant entre 1,259 $ et 1,304 $ dans le sud-ouest de Montréal, alors que, dans des secteurs voisins, il était vendu 1,399 $. PC

«C’est affreux», a affirmé hier le chroniqueur automobile de la radio de Radio-Canada, Yves Desautels. La traversée du pont Pie-IX, qui prenait jusqu’à récemment 15 minutes pendant l’heure de pointe du matin, demande désormais jusqu’à 75 minutes de patience aux automobilistes, a constaté M. Desautels. Devant le bouchon de circulation monstre, plusieurs d’entre eux se sont tournés vers les ponts Papineau, Viau ou MédéricMartin, où le temps d’attente a doublé, voire triplé. «La nouvelle configuration [de l’intersection Henri-Bourassa–Pie-IX], les voies de contournement et la réduction de la vitesse à 30 km/h rendent la situation infernale, a indiqué de son côté le chroniqueur de Radio Circulation 730AM, Michel Millard. Mais les automobilistes le savaient. Avec la démolition du viaduc, le chantier est juste devenu plus gros.» Mardi, la Ville de Montréal

Les policiers du SPVM se sont postés à l’intersection Henri-Bourrassa–Pie-IX aux heures de pointe hier pour assurer la sécurité des automobilistes. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

a commencé à démolir le pont d’étagement du carrefour Henri-Bourassa–Pie-IX dans le but de réaménager complètement l’intersection. Ces travaux, qui sont réalisés au coût de 54 M$, se termineront vers la fin de 2014. Pour faciliter la circulation dans le secteur, l’Agence métropolitaine de transport (AMT) a aménagé un stationnement incitatif de 295 places à l’angle du boulevard Saint-Martin et de la route 125. Des places étaient toujours disponibles hier matin

pour les automobilistes qui choisissent de délaisser leur voiture, a fait savoir la porte-parole de l’AMT, Brigitte Léonard. Des voies réservées pour les autobus ont également été mises en place, tant à Laval qu’à Montréal, sur les boulevards Léger, Henri-Bourassa et de la Concorde. Le boulevard Pie-IX a aussi eu droit à sa voie réservée entre le boulevard Saint-Martin, à Laval, et la rue Jean, à Montréal. La Société de transport de Montréal a prolongé son cir-

cuit 139 Pie-IX jusqu’à Laval. Environ une dizaine d’usagers du transport en commun ont profité de cet ajout de service hier. Le circuit 904, qu’a créé la Société de transport de Laval pour ceux qui souhaitent se rendre à la station de métro Saint-Michel à partir de Laval, est aussi très peu fréquenté. «On est à la recherche de solutions pour que la ligne 904 soit plus populaire», a confié la porte-parole de la STL, Marie-Céline Bourgault.

Pour les automobilistes dont les obligations les empêchent d’utiliser le transport en commun, les chroniqueurs automobiles interrogés par Métro suggèrent comme solution le pont de la 25. «Même s’il est payant, il représente une façon de s’en sortir facilement», a dit M. Millard. Le pont Lachapelle peut aussi être une option. «C’est le seul pont pour lequel j’ai toujours de bons commentaires, mais il est beaucoup plus à l’ouest», a dit Yves Desautels.

Inscrivez-vous dès maintenant pour un accès exclusif à la journée de pré-vente le 10 novembre prochain. 61647_1108

PLUS ALLÉCHANTE QUE JAMAIS ! PRIX D’ACHAT LES PLUS AVANTAGEUX DE L’ANNÉE

VERSEMENTS LES PLUS BAS

SUR CERTAINS MODÈLES

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES MEILLEURES AUBAINES DE 2012 ! Modèle LTZ illustré

CRUZE LS 2012 PRIX À L’ACHAT

14 499 Comprend le transport.

FINANCEMENT À L’ACHAT 84 MOIS

189

/MOIS

Modèle 5 portes LTZ illustré

SONIC LS 2012 BERLINE

PRIX À L’ACHAT

FINANCEMENT À L’ACHAT 84 MOIS

13 499 $ 178 $ /MOIS 1

Comprend le transport.

Modèle LTZ illustré

ORLANDO LS 2012

PRIX À L’ACHAT

16 999 $

Comprend le transport.

Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré

EQUINOX LS 2012

SILVERADO 1500 LT 2012

PRIX À L’ACHAT

24 999 $

Comprend le transport et la taxe de climatisation.

OBTENEZ JUSQU’À

11 500$

DE RABAIS

JUSQU’À 2 500$

AVEC LE PROGRAMME GROS SOUS POUR VOTRE BAZOU†

REMISE ADDITIONNELLE allant jusqu’à

1 500 $

disponible avec le programme*

offreschevrolet.ca

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2012 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA), Equinox (1LF26/1SA), Orlando (1PJ75/1SA) et Silverado à cabine allongée et à cabine multiplace. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Prix à l’achat de 13 499 $ pour Sonic, de 14 499 $ pour Cruze, de 16 999 $ pour Orlando et de 24 999 $ pour Equinox. Comprend un rabais concessionnaire de 500 $ pour Sonic et Cruze, de 4 491 $ pour Orlando et de 3 500 $ pour Equinox. 2. Total de 84 paiements effectués par mois, basés sur un financement à l’achat de 84 mois, à un taux effectif de 3,03 % pour Sonic et de 2,83 % pour Cruze. Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d’Ally Credit. Exemple : basé sur un financement de 13 499 $ à un taux annuel de 3,03 %, le paiement mensuel est de 178 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 1 499,11 $, et l’obligation totale est de 14 998,11 $. 3. Plus de détails chez votre concessionnaire. † Pour être admissible à l’offre incitative Gros sous pour votre bazou de la GMCL, vous devez : 1) remettre un véhicule de l’année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré à votre nom depuis les trois derniers mois ; 2) remettre un véhicule de l’année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré au nom d’une petite entreprise depuis les trois derniers mois. La GMCL remettra aux clients admissibles une offre incitative du fabricant offerte aux clients (taxes incluses) applicable à l’achat, au financement ou à la location d’un véhicule neuf Chevrolet Colorado, GMC Canyon, Chevrolet Silverado, GMC Sierra ou Chevrolet Avalanche 2012 ou 2013 admissible, livré entre le 2 octobre 2012 et le 2 janvier 2013. L’offre incitative va de 1 500 $ à 3 000 $, selon le modèle choisi. L’offre incitative ne peut être jumelée à d’autres offres. En participant au programme Gros sous pour votre bazou, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule. Détails chez votre concessionnaire. * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fond vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. 61486_1108

journalmetro.com jeudi 8 novembre 2012

Le projet d’entrée mari

Inspiration

Télécabines

Une entrée spectaculaire

Mobilité

Un ajout de taille

4 km de promenade

Montréal pourrait rejoindre Sydney ou Hambourg parmi les villes ayant les entrées maritimes les plus spectaculaires. C’est l’avis du chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, qui revient à la charge quatre ans plus tard avec une version peaufinée de son idée. Le projet de 6,5 G$ est étalé sur 3 sites et serait réalisable en 20 ans, d’après lui. Le Port de Montréal n’est pas de cet avis.

Projet Montréal envisage un projet de télécabines capables de transporter 3 000 personnes par direction et par heure, en 7 minutes, entre Longueuil et Montréal. Il y aurait un arrêt sur la pointe est de l’île Sainte-Hélène, actuellement occupée par un stationnement. On pourrait y aménager, un chapiteau de cirque permanent, un centre civique ou un édifice signature comme l’a déjà fait Sydney avec son magnifique opéra.

L’accès au fleuve est actuellement limité par les activités portuaires. Pour y remédier, une dalle de béton de 1,6 km de long et de 65 m de large surplomberait les rails qui sillonnent le port. En échange, celui-ci recevrait une compensation financière annuelle de plusieurs millions de dollars. «Ce ne serait pas acceptable sur le plan opérationnel», répond Michèle Beaubien, porte-parole du Port de Montréal, qui note que les piliers nécessaires et les ouvertures sur un seul côté seraient nuisibles.

MATHIAS MARCHAL

Avez-vous des Maux de ventre ? MC

Inscrivez-vous dès maintenant pour une conférence Maux de ventre

GRATUITE.

Maladie inﬂammatoire de l’intestin (MII)

Conférencier : Dr Guy Aumais, gastroentérologue Hôpital Maisonneuve-Rosemont

61325_1108

Quand : ,E JEUDI NOVEMBRE !CCEUIL H s #ONFÏRENCE H présenté par : Endroit : Université de Montréal, salle B-2325 RUE *EAN "RILLANT -ONTRÏAL 1# 3TATIONNEMENT DISPONIBLE AU AV ,OUIS #OLIN

Inscription à l’avance OBLIGATOIRE au www.mauxdeventre.org ou au 1-855-600-4875

61177_1108

Cette conférence est offerte par la Société GI aﬁn que les patients et leurs familles puissent en apprendre davantage sur la maladie de Crohn et la colite ulcéreuse. La conférence sera suivie d’une période de questions.

time se précise

Nos appareils à 0$

PROJET MONTRÉAL/COLLABORATION SPÉCIALE

1,2,3

Motorola RAZR HD LTE MC

ÉTAIT 99$

MAINTENANT

ÉCONOMISEZ 54999$

ABONNEMENT MENSUEL 99$

Après rabais de 100$ avec entente FLEXIbalance de trois ans.

549

MPX

Immobilier

LTE APPS

Transport

45 nouveaux immeubles Comme la nouvelle dalle de béton accueillera la rue NotreDame réaménagée, les terrains gagnés au nord permettraient de construire 45 nouveaux immeubles. Le chef de Projet Montréal estime la superficie constructible à 929 000 m2 pour des investissements privés totalisant 2,1 G$. «Cela représenterait 5 600 nouveaux logements», indique M. Bergeron, qui fait de la lutte contre l’exode des jeunes familles une de ses priorités électorales. Ces terrains appartiennent toutefois au MTQ, qui a un autre projet pour la rue Notre-Dame. M. MARCHAL

Le secteur serait traversé par une ligne de tramway d’une quinzaine de stations qui relierait Pointe-auxTrembles au centre-ville. En ajoutant les habitants et les employés des nouveaux projets qui fleuriraient le long du parcours, Projet Montréal estime que le nombre d’usagers pourrait atteindre 7 600. L’investissement de départ (888 M$) et les frais d’opération sur 25 ans (800 M$) seraient amortis par les avantages économiques liés au développement immobilier et à l’emploi. MATHIAS MARCHAL

VIEENFORME DE R 99$ JOU NIÈR RN E

Lun au vend : 7 h à 22 h Sam et dim : Méga gym pour ELLE et LUI 10 h à 18 h

ÉE

par mois

basé sur 12 mois

50 COU RS D’AÉROBIE PAR SEMAIN INCLUS

Tout compris. Incluant : Aérobie, Yoga, Danses variées, Dépêchez-vous avant que les prix montent! Machines de 372, Ste-Catherine O, suite102, musculation et de cardio et coin Bleury (514) 871-1111 entraîneur privé.

Places limitées SPÉCIAL

-C'ILL s 0LACE DES !RTS

Samsung Galaxy S III 16 Go

Samsung Galaxy Note

22 km de tramway

61481_1108

ÉTAIT 99$

ABONNEMENT MENSUEL 99$

649

ÉTAIT 99$

MAINTENANT

159

ÉCONOMISEZ 649

99$

Après rabais de 100$ avec entente FLEXIbalance de trois ans.

ABONNEMENT MENSUEL 99$

599

MAINTENANT

ÉCONOMISEZ 599$

Après rabais de 100$ avec entente FLEXIbalance de trois ans.

MAGASINS PARTICIPANTS MONTRÉAL PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999 1, De Castelnau E., #101 514.262.6666

6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666 WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622

POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082 POINTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

BROSSARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032 LONGUEUIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566 DELSON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100 LAVAL CENTRE LA LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081

1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234 TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

L’offre prend fin le 15 novembre 2012 et peut être modifiée sans préavis.. Disponibles dans les magasins Planète Mobile seulement. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ peuvent s’appliquer. 1. Après rabais instantané de 49.99$ et prime de mise en service de 50$ sur le Motorola RAZRMC HD LTE (prix régulier: 99,99 $ avec certains abonnement de 3 ans). La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 15/11/2012. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 53 $. 2. Après prime de mise en service de 100$ sur le Samsung Galaxy Note (prix régulier: 99,99 $ avec certains abonnement de 3 ans). La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 15/11/2012. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 53 $. 3. Après rabais instantané de 84.99$ et prime de mise en service de 75$ sur le Samsung Galaxy S IIIMC 16 Go (prix régulier: 159,99 $ avec certains abonnement de 3 ans). La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 15/11/2012. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 53 $. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2012 61358_1108

journalmetro.com jeudi 8 novembre 2012

CONSEIL

Ă&#x2030;vitez de multiplier les cartes de crĂŠdit.

Blitz de surveillance routiĂ¨re aux intersections

Dans la majoritĂŠ des cas, une seule carte est amplement nĂŠcessaire. Vous ĂŠviterez ainsi dâ&#x20AC;&#x2122;accumuler des dettes au-delĂ de votre capacitĂŠ de remboursement et vous pourrez suivre le ďŹ l de vos dĂŠpenses plus aisĂŠment.

Circulation. Le Service de police de la Ville de MontrĂŠal (SPVM) a ĂŠtroitement surveillĂŠ hier les piĂŠtons, les cyclistes et les conducteurs qui circulaient aux intersections.

MODULO NO 6

En hausse

15 Depuis le dĂŠbut de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe Ă MontrĂŠal, 15 piĂŠtons ont perdu la vie dans une collision Ă une intersection. Ă&#x20AC; la mĂŞme ĂŠpoque lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier, le SPVM rapportait neuf dĂŠcĂ¨s du mĂŞme type.

MAXIME HUARD maxime.huard@journalmetro.com

Dans le cadre de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration 100 % Vigilance, les policiers ont ciblĂŠ les 50 coins de rue oĂš sont survenues le plus de collisions dans la derniĂ¨re annĂŠe afin de sensibiliser les usagers de la route au respect de la signalisation et des prioritĂŠs de passage. ÂŤContrairement Ă nos actions habituelles de plus petite envergure oĂš on distribue des avertissements,

Des constats dâ&#x20AC;&#x2122;infraction ont ĂŠtĂŠ ĂŠmis. / YVES PROVENCHER/MĂ&#x2030;TRO

nos agent ĂŠmettaient hier des constats dâ&#x20AC;&#x2122;infractionÂť, note lâ&#x20AC;&#x2122;inspecteur Ă la division de la sĂŠcuritĂŠ routiĂ¨re du SPVM, AndrĂŠ Durocher. Pour un piĂŠton, les infractions les plus communes (non-respect des

feux, traverser Ă un endroit interdit) entraĂŽnent une contravention de 37 $. Lâ&#x20AC;&#x2122;inspecteur Durocher compte sur lâ&#x20AC;&#x2122;effet dissuasif des constats dâ&#x20AC;&#x2122;infraction et espĂ¨re que les gens pris en dĂŠ-

faut deviendront des ÂŤambassadeursÂť de la sĂŠcuritĂŠ routiĂ¨re en passant le mot Ă leurs proches. ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est un premier pas vers la conscientisationÂť, explique-t-il. Vu la hausse de 66 % des collisions mortelles impliquant

des piĂŠtons aux intersections Ă MontrĂŠal cette annĂŠe, M. Durocher en appelle Ă un changement des mentalitĂŠs. ÂŤLes automobilistes sont gĂŠnĂŠralement plus enclins Ă respecter le Code de la route. Les piĂŠtons, eux, poussent la tĂŠmĂŠritĂŠ jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă traverser a rue entre deux coins de rue en textant avec des ĂŠcouteurs sur les oreillesÂť, indique lâ&#x20AC;&#x2122;inspecteur routier. Le bilan complet de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration 100 % Vigilance sera rendu public aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion du dĂŠvoilement, par le SPVM et la Ville de MontrĂŠal, dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle campagne de sensibilisation Ă la sĂŠcuritĂŠ routiĂ¨re.

59665 1108

La campagne des FĂŞtes est lancĂŠe Lâ&#x20AC;&#x2122;organisme Jeunesse au Soleil a profitĂŠ du lancement de sa campagne du temps des FĂŞtes, hier, pour rappeler quâ&#x20AC;&#x2122;environ 18 000 personnes seront touchĂŠes par la campagne cette annĂŠe. Lâ&#x20AC;&#x2122;organisme sollicite les dons du public et des entreprises pour recueillir des jouets neufs pour les enfants de 12 ans et moins ainsi que des provisions pour le temps des FĂŞtes. Lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration de distribution se dĂŠroulera entre le 18 et le 24 dĂŠcembre. MĂ&#x2030;TRO

CommissionCharbonneau. Les allĂŠgations gagnent QuĂŠbec Sonia LeBel est la nouvelle procureure en chef Sonia LeBel est une procureure de la Couronne qui compte 20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience en droit criminel, surtout en matiĂ¨re de stupĂŠfiants et de crime organisĂŠ. Me LeBel faisait partie depuis 2009 de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe des assises du bureau de MontrĂŠal, oĂš elle traitait notamment des dossiers de meurtre devant juge et jury. La nomination dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau procureur en chef Ă la commission a ĂŠtĂŠ rendue nĂŠcessaire Ă la suite de la dĂŠmission de Me Sylvain Lussier, le

Des allĂŠgations de collusion et de corruption gagnent maintenant la Ville de QuĂŠbec. Deux dossiers ont ĂŠtĂŠ transmis Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UnitĂŠ permanente anticorruption (UPAC) depuis mardi. Une enquĂŞte menĂŠe par le quotidien Le Soleil a rĂŠvĂŠlĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;un ingĂŠnieur de la Ville, renvoyĂŠ en 2009, aurait favorisĂŠ certaines entreprises dans lâ&#x20AC;&#x2122;octroi de contrats publics. Un enquĂŞteur de lâ&#x20AC;&#x2122;UPAC a dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs rencontrĂŠ le directeur gĂŠnĂŠral de la Ville Ă ce sujet hier matin. Un deuxiĂ¨me dossier a ĂŠtĂŠ transfĂŠrĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UPAC hier. Le maire Labeaume sâ&#x20AC;&#x2122;est toutefois fait avare de commentaires,

Me Sonia LeBel / WWW.CEIC.GOUV.QC.CA

16 octobre. Me Lussier a quittĂŠ ses fonctions en raison de doutes soulevĂŠs sur de possibles conflits dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞts le concernant. PC

Le maire de QuĂŠbec, RĂŠgis Labeaume / ARCHIVES MĂ&#x2030;TRO

RĂŠaction

Le maire de QuĂŠbec, RĂŠgis Labeaume, a confirmĂŠ hier lâ&#x20AC;&#x2122;information et indiquĂŠ avoir contactĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;UPAC dĂ¨s quâ&#x20AC;&#x2122;il a ĂŠtĂŠ mis au fait de la situation. â&#x20AC;˘

En point de presse, le maire a demandĂŠ aux entrepreneurs en construction dâ&#x20AC;&#x2122;informer les autoritĂŠs compĂŠtentes de toute pratique douteuse dont ils seraient tĂŠmoins.

se limitant Ă indiquer que les pratiques visĂŠes ĂŠtaient lĂŠgales mais immorales. PC

NPD

Contre les frais dâ&#x20AC;&#x2122;envoi des factures par la poste Petite sĹ&#x201C;ur de la Clinique mĂŠdicale l'Actuel, la Clinique A se spĂŠcialise en santĂŠ sexuelle et santĂŠ voyage. 514.787.0055 407, rue McGill, Bureau 900, MontrĂŠal 4RVBSF 7JDUPSJB

www.cliniquea.ca -BCPSBUPJSF QSJWĂ? t 3Ă?TVMUBUT IST t 7*) SBQJEF NJO

60056_1108

Jeunesse au Soleil

Obliger les gens Ă ÂŤpayer pour payerÂť est injuste et cette pratique doit cesser, a fait valoir hier le Nouveau Parti dĂŠmocratique, qui demande au gouvernement Harper dâ&#x20AC;&#x2122;interdire aux services publics et aux entreprises privĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;imposer des frais pour lâ&#x20AC;&#x2122;envoi de leurs factures mensuelles par la poste. Plusieurs compagnies de tĂŠlĂŠphonie, fournisseurs internet et autres entreprises ont rĂŠcemment

commencĂŠ Ă imposer des frais supplĂŠmentaires aux clients qui souhaitent continuer Ă recevoir leurs factures par la poste. ÂŤCe nâ&#x20AC;&#x2122;est pas comme si ces entreprises offraient un nouveau service : ce sont de nouveaux frais pour un vieux service. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas justeÂť, croit le nĂŠodĂŠmocrate Andrew Cash. Selon le dĂŠputĂŠ, ces frais que les clients ÂŤpaient pour payerÂť ciblent injustement les personnes Ă˘gĂŠes et les familles qui peinent dĂŠjĂ Ă rĂŠgler leurs factures, tout comme ceux qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas un accĂ¨s rĂŠgulier Ă internet ou qui nâ&#x20AC;&#x2122;aiment tout simplement pas payer leurs comptes en ligne. PC

Offert dans les magasins Bell suivants :

Changez pour le mieux. Quand vous passez à Fibe , vous obtenez le meilleur service télé et un service Internet exceptionnel, à un prix mensuel avantageux. Télé Fibe vous offre le seul enregistreur Partout chez vous ainsi qu’une foule de caractéristiques uniques comme des applications directement sur votre télé1 et le plus de ﬁlms et d’émissions HD Sur demande. De plus, vous obtenez les vitesses rapides de téléchargement et de partage d’Internet Fibe. Deux services incroyables dans un forfait qui l'est tout autant. Qu'attendez-vous ?

TÉLÉ ET INTERNET

FIBE

À PARTIR DE

$/MOIS pendant 6 mois 2 59,19 $/mois par la suite

Des frais uniques d’installation de 49,95 $ s’appliquent 3 .

Récepteur gratuit quand vous ajoutez la Télé et Internet à votre service de téléphonie résidentielle ou mobile 4 , ou 14$/mois en location 5 .

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood 3120, boul.de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque LAVAL 691, boul. Curé-Labelle 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie – kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview – kiosque REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5951, boul. Cousineau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne

Blan anc n he-Ne e-Ne Neige gee et lee ch cchass h eur uurr

Aussi disponible chez :

' .,, /&*#/).- L_i_j[p kd cW]Wi_d 8[bb ek BW IekhY[ X[bb$YW%fheceÆX[

À jour en date du 3 novembre 2012. L’offre prend fin le 31 décembre 2012. Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps. Bell n’est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d’un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait. Réservée aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus, d’autres conditions s’appliquent. Facture électronique sans frais, facture papier offerte (2 $/mois). Télé Fibe : lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l’amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC ; voir bell.ca/FAPL. Internet Fibe 5/1 : utilisation 15 Go/mois ; 2,50 $/Go additionnel (max. 80 $/mois). (1) L’utilisation d’applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet. (2) Prix promotionnel de 39,85 $ pour les mois 1-6 basé sur un abonnement continu au forfait Télé Fibe Bon : tarif mensuel 30 $ (à compter du 1er janvier 2013), moins rabais du forfait de 9 $, moins crédit de 14,20 $ (à compter du 1er janvier 2013), plus frais de service numérique de 3 $, plus frais FAPL de 0,10 $ ; et à Bell Internet Fibe 5/1 : tarif mensuel de 38,95 $ (à compter du 1er janvier 2013), moins rabais du forfait de 4 $, moins crédit de 5 $ (à compter du 1er janvier 2013). (3) Comprend l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et de jusqu’à deux autres récepteurs HD supplémentaires ; voir bell.ca/installationtelefibe. Internet : voir bell.ca/installationtotale. (4) Location à 0 $ pour l’enregistreur Partout chez vous basée sur des frais mensuel de 13,86 $ moins un crédit mensuel de 13,86 $. Réservée aux nouveaux clients Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell, détails au bell.ca/forfait. Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d’en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l’intérieur d’un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture. Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell. Garantie sur le récepteur jusqu’à 39 mois. (5) Enregistreur Partout chez vous requis (location 13,86 $/mois ou achat 499 $). Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. Blanche-Neige et le chasseur © 2012 Universal Pictures. Tous droits réservés. MC Super écran HD et le logo Super écran HD sont des marques de commerce de Le Groupe de radiodiffusion Astral inc. Super écran reconnaît que tous les droits d’auteur relatifs aux images, aux illustrations et aux marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

journalmetro.com jeudi 8 novembre 2012

Trente-trois petits tours et puis s’en vont L’arrivée des albums et des pistes numériques semble avoir sonné le glas des supports physiques dans le monde de la musique. Pourtant, alors que le CD agonise, le disque vinyle connaît un regain de popularité depuis quelques années. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

L’avis de Louis-Jean Cormier Je trouve très intéressant de voir les statistiques. La dernière fois que j’ai acheté un disque compact, ça remonte à 2006. Depuis que je me suis doté d’une table tournante, j’ai découvert une facette de ma mélomanie que je n’avais pas soupçonnée. Mis à part la richesse organique du son, il y a l’objet d’une grandeur imposante qui devient gigantesque quand on le déplie. Ça pousse le rapport à l’objet au maximum. En incluant le code de téléchargement du support numérique, l’achat d’un disque vinyle en 2012 fait le pont entre les générations, entre le rétro et les grands avantages du numérique. C’est l’expérience totale.

» APPROUVÉ par le rédacteur en chef invité

Terminée, l’époque où les gens s’entassaient dans les magasins de disques à la sortie du nouvel album de Jean Leloup ou de Madonna. Maintenant, on peut écouter des extraits d’un nouvel album avant même qu’il soit en vente, et surtout, on peut l’acheter en ligne. Les ventes de CD en témoignent : au Québec, elles ont connu un déclin de 40 % depuis 2004, selon l’Observatoire de la culture et des communications du Québec. Pendant ce temps, les ventes d’albums et de pistes numériques ne cessent d’augmenter. Mais cela ne mène pas pour autant à la mort des supports physiques en musique, puisque parallèlement, le disque vinyle poursuit sa montée depuis quelques années. Les amateurs de musique sont de plus en plus nombreux à se tourner vers ce support, reconnu pour sa qualité sonore et sa valeur esthétique. Bien que ce nombre représente une faible proportion tous supports confondus, il est en constante évolution. Au Canada, seulement de 2010 à 2011, le disque vinyle a connu une augmentation de 51 %, selon les chiffres de Nielsen Soundscan. Les gens ne magasinent donc plus seulement des vieux vinyles de Pier Béland dans des ventes de garage, mais peuvent acheter le nouvel album de Marie-Pierre Arthur sur ce support rétro. C’est ce qui fait que, pendant que des boutiques de CD usagés ferment leurs portes à Montréal, d’autres, comme Aux 33 tours, sont en pleine expansion. La boutique située sur la rue Mont-Royal, spécialisée en vente et achat de disques vinyles, a même agrandi ses locaux il y a trois mois. Le propriétaire, Pierre Markotanyos, ne cache pas que si ses affaires vont bon train, c’est qu’il ne compte plus sur la vente de CD. Lorsqu’il a ouvert ses portes, en 2007, il avait environ 10 000 CD et 10 000 vinyles en stock. Aujourd’hui, le propriétaire évalue que sa boutique est composée d’environ 60 000 vinyles et de quelque 6 000 CD. «Le CD n’est plus un objet désirable, affirme M. Markotanyos. Le vinyle reste intéressant, parce

Alors que les ventes de CD sont en chute libre depuis sept ans au Québec, les mélomanes se tournent de plus en plus vers les vinyles. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

qu’en plus de correspondre à la mode rétro, il est davantage perçu comme un objet d’art.» Alors que le contact avec l’objet physique s’est un peu perdu à coups de «drag and drop», le vinyle représente le rituel, le contact avec la musique. La pochette, beaucoup plus grande que celle d’un CD, est une véritable œuvre d’art et comporte plus de détails exhaustifs sur l’artiste et la composition de l’album. Et c’est sans compter la qualité du son, beaucoup plus riche, plus chaud, sur un disque vinyle. Il faut préciser qu’un CD est seulement un échantillon d’une bande maîtresse, rappelle M. Markotanyos. Le son ne sera donc jamais autant de qualité que sur un bon vieux 33 tours. «Il y a une espèce de chaleur subconsciente que les gens entendent en écoutant un vinyle, ajoute-t-il. Et c’est sûr que le snapcrackle-pop, le petit pétillement qu’on entend sur un vinyle, est apprécié de bien des gens.» Les nouveaux albums qui sortent sur vinyle ont également l’avantage de contenir un code pour permettre à l’acheteur de télécharger l’album numérique et de pouvoir ainsi l’écouter sur

Quelques chiﬀres

Voici quelques statistiques provenant de la compagnie Nielsen Soudscan concernant les ventes des diﬀérents supports musicaux au Canada au cours des dernières années : •

Les ventes de CD sont passées de 39,8 millions, en 2007, à 14,4 millions, en 2012.

son iPod. «C’est le meilleur des deux mondes», croit Julien BoumardCoallier, qui a terminé il y a quelques mois une maîtrise intitulée «Les pratiques du vinyle et la nostalgie». Selon lui, la renaissance du vinyle suit une tendance rétro déjà présente dans plusieurs sphères, comme les vêtements ou les appareils photo. Une espèce de nostalgie d’une époque qu’on n’a peut-être pas vécue. «On veut créer une mémoire; par exemple, avoir une bibliothèque pour pouvoir classer ses vinyles, les sortir, les regarder. C’est une sorte d’affection pour une époque révolue.» C’est pour cette même rai-

Tendance •

Les ventes de vinyles sont passées de 14 000, en 2007, à 88 000, en 2011.

•

2,2 millions d’albums numériques ont été vendus en 2007. Jusqu’à maintenant, 8,2 millions d’entre eux ont été vendus en 2012.

son que Julien Boumard-Coallier croit qu’il ne faut pas nécessairement clouer trop vite le cercueil des disques compacts. Sans vivre la même résurrection que le disque vinyle, peut-être le CD connaîtra-t-il une deuxième vie dans 15 ou 20 ans. «Un peu comme le rock des années 70 revit à travers les vinyles de cette époque, peutêtre qu’on va ressortir des vieux CD, qui représentent une autre époque», prédit-il. Ne soyez pas surpris, donc, si dans 15 ans vos enfants ressortent votre vieux système de son ainsi que vos CD de Nirvana et de Pearl Jam pour revivre l’époque grunge des années 1990!

Out, le CD!

Le propriétaire de la boutique Aux 33 tours, Pierre Markotanyos, confirme que beaucoup de gens veulent se débarrasser de leurs CD, les ayant tous numérisés dans leur ordinateur. «Il n’y a plus d’argent à faire avec ça», ajoute celui qui vend des CD usagés à un prix variant entre 0,99 $ et 4,99 $ – cela ne représente que 8 % de son chiffre d’affaires. «Une dame est arrivée avec environ 800 CD à la boutique l’autre jour. Là-dessus, je lui en ai acheté environ 200. Elle m’a dit : “Garde les autres, je ne sais plus quoi faire avec, ça n’a plus de valeur!”» C. LAURIN-DESJARDINS

Maintien du gel des droits de scolarité critiqué Québec. Avant même le Sommet sur l’enseignement supérieur, le gouvernement péquiste a fait son nid en faveur du gel des droits de scolarité, a soutenu hier l’opposition libérale.

Pavillons durables

New York

Montréal

Concordia récompensée

Boisclair comme délégué général

Droit au logement

Deux récents pavillons de l’Université Concordia ont obtenu la certification Leadership in Energy and Environmental Design (LEED). Le centre de recherche PERFORM ainsi que le siège de l’École de gestion JohnMolson ont reçu respectivement les statuts or et argent du Conseil du bâtiment durable du Canada. MÉTRO

L’ex-chef du Parti québécois André Boisclair sera le prochain délégué général du Québec à New York. Il succédera à John Parisella, qui avait été nommé sous l’ancienne administration libérale et qui est déjà de retour au Québec. M. Boisclair, un ancien ministre péquiste, occupera ses nouvelles fonctions dès la semaine prochaine. PC

Une cinquantaine de personnes et d’organisations ont témoigné hier devant la Commission populaire itinérante sur le droit au logement, à Montréal. Cette commission, mise sur pied par le Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), vise à faire la lumière sur les multiples violations du droit au logement à Montréal. MÉTRO

André Boisclair, nommé délégué général du Québec à New York / ARCHIVES MÉTRO

Reconduction

«La distribution de bonbons se poursuit. On apprend, ce matin, que le gel des frais de scolarité va s’appliquer pour une année de plus. Le bonbon coûte 120 M$ : 40 M$ pour 2012-2013 et 80 M$ pour 2013-2014.»

CLARINS Le temps de choisir votre cadeau Dernière chance! Jusqu’au 11 novembre 2012. Une valeur allant jusqu’à 173 $. En exclusivité.

Jean-Marc Fournier, chef de l’opposition

À l’appui de cette thèse, l’opposition a brandi à l’Assemblée nationale une lettre datée du 5 octobre dernier et signée par le ministre de l’Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, dans laquelle il fait part de son intention de maintenir le gel jusqu’en 2014. «Ces conditions devraient être inscrites dans les règles budgétaires applicables aux universités du Québec pour les années universitaires 20122013 et 2013-2014», indique la lettre du ministre. Pour le chef libéral intérimaire, Jean-Marc Fournier, il

est clair que le gouvernement péquiste a déjà pris sa décision en dépit du sommet qui se tiendra l’an prochain sur la question du financement de l’enseignement supérieur. À son avis, les dés sont pipés en faveur du lobby étudiant. Plus tard, en point de presse, M. Fournier a accusé M. Duchesne et la première ministre Pauline Marois d’avoir «menti» en laissant croire qu’aucune décision ne serait prise sur les droits de scolarité avant la rencontre au sommet. LA PRESSE CANADIENNE

À l’achat de deux produits CLARINS, dont un produit de soins, choisissez une prime adaptée à vos besoins : Experts Anti-âge (illustré), Experts Fermeté, Experts Hydratation ou Experts Prévention rides*. Magasinez à labaie.com

Encore mieux : à l’achat d’un produit de soins additionnel CLARINS, obtenez en prime le Doux nettoyant moussant en format courant de 125 ml. Une valeur de 34 $. En exclusivité

Minitraitement facial d’une durée de 20 minutes et brillant à lèvres Gloss Prodige en prime.

La Banque du Canada a commencé hier à mettre en circulation les nouveaux billets de 20 $. Le gouverneur de la banque, Mark Carney, le ministre des Finances, Jim Flaherty, et le ministre des Anciens Combattants, Steven Blaney, ont procédé au lancement du billet au Musée canadien de la guerre, à Ottawa. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

61673_1108

Nouveau billet de 20 $

*Une prime par personne. Tant qu’il y en aura. La valeur est calculée d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. Les produits de soins comprennent ceux pour le visage et pour le corps, les produits solaires et la gamme Clarins Men.

journalmetro.com jeudi 8 novembre 2012

CONSEIL MODULO NO 9

Pont Windsor-Détroit. Le feu vert est donné

N’utilisez les avances de fonds qu’en dernier recours. Avec les avances de fonds, vous commencez à payer des intérêts dès le jour où l’argent vous est versé, contrairement aux achats courants pour lesquels vous obtenez un délai de grâce. Envisagez plutôt des options de ﬁnancement plus ﬂexibles et moins coûteuses.

Un dessin d’artiste montrant une proposition de pont / AP/MICHIGAN DEPARTMENT OF TRANSPORTATION

Le premier ministre Stephen Harper se réjouit que le vote des électeurs de l’État du Michigan, hier, permette de donner le feu vert au projet d’un nouveau pont pour relier Windsor, en Ontario, à Détroit. Le passage entre Windsor et Détroit est le lien de commerce international ayant la plus forte valeur du monde entier. Des biens valant un total de quelque 120 G$ le franchissent chaque année, ce qui représente environ

25 % de l’ensemble du commerce entre le Canada et les États-Unis. Cette mesure référendaire, la «proposition 6» sur les bulletins de vote de mardi au Michigan, avait été présentée par un homme d’affaires de Détroit, Manuel Moroun, propriétaire du vieux pont Ambassador reliant présentement les deux villes. Elle visait à contrer l’offre du gouvernement Harper, qui souhaitait, lui, ériger un nouveau pont à ses frais. PC

Québec

Une subvention au Wapikoni mobile Le gouvernement du Québec accorde une subvention de 90 000 $ par an, pour les cinq prochaines années, au

studio de cinéma ambulant Wapikoni mobile. Le Wapikoni mobile est un studio de création audiovisuelle et musicale qui sillonne le Québec pour offrir des ateliers à des membres des communautés autochtones. LA PRESSE CANADIENNE

59667 1108

Harper félicite le président Obama Réactions. La réélection du président américain Barack Obama devrait permettre au premier ministre Stephen Harper de poursuivre les initiatives communes visant à accroître les échanges commerciaux entre les deux pays et à favoriser la création d’emplois. C’est ce qu’a choisi de souligner le premier ministre après ses félicitations officielles au président réélu. De l’Inde, où il est en visite d’État, M. Harper a exprimé son désir de poursuivre le travail entamé sur le plan d’action Par-delà la frontière pour faciliter le passage des marchandises à la frontière tout en améliorant la sécurité. «J’attends avec impatience de continuer à travailler avec

Stephen Harper est présentement en Inde. / SEAN KILPATRICK/PC

le président Obama à nos priorités partagées, y compris évidemment la création d’emplois dans l’économie mondiale et surtout dans l’économie nord-américaine», a-t-il déclaré, tout sourire. Il a aussi mis en lumière les initiatives internationales comme la conclusion d’accords commerciaux, dont celui sur le Partenariat transpacifique, et le travail commun pour la stabilité de l’économie mondiale.

NPD

Le chef de l’opposition oﬃcielle, Thomas Mulcair, a aussi félicité Barack Obama, se disant satisfait de l’élection d’un président qui croit au développement durable. •

Il voit d’un très bon œil la déclaration faite par le président américain sur le changement climatique lors de son discours, peu après que sa victoire eut été confirmée.

LA PRESSE CANADIENNE

Tout ce dont vous avez besoin avec nos NOUVEAUX forfaits promo Canada Mur-à-mur ! Minutes, texto s partout au Ca et données nad a !

Jusqu’à 150

Faites vite ! L’offre prend ﬁn le 22 novembre 2012.

minutes en to

ut temps Mo de donnée 1 s Messagerie ill imitée (texte et photos) 2 Soirs dès 17 h et week-en ds illimités 3 Appels entran ts illimités Et plus enco re ! Jusqu’à 250

Pour seulem

ent

(1) Des frais d’itinérance s’appliquent à l’extérieur du Canada. Des frais additionnels de 5 ¢/Mo s’appliquent. (2) La disponibilité du service peut varier d’un pays à l’autre et est sujette à changement sans préavis. Messages des services Privilège et messagerie avec abonnement en sus. La messagerie photo inclut les messages photo internationaux envoyés et reçus au Canada. Des frais additionnels pour la transmission de données s’appliquent selon la grosseur de la photo lorsqu’en itinérance aux É.-U. et à l’étranger. La messagerie photo est supportée par les téléphones intelligents BlackBerry avec carte SIM seulement. (3) Appels illimités de 17 h à 8 h, du lundi au jeudi, et de 17 h le vendredi à 8 h le lundi.

$ /mois

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord

Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville 61546_1108

61642_1108

6 3 76;

76; &URLV

1DVGDT

6 3

81 '2//$5 &$1$',(1 86 ½

81( 21&( '·25 86

/( %$5,/ '( 3e752/( 86

/H UHWDUG GH OD &6HULHV Q·DXUD SDV G·LPSDFW VXU OHV HPEDXFKHV 0$57,1 -2/,&2(85 @7& 7&

/H UHWDUG FRQÀ UPp GX SUHPLHU YRO GH O·DYLRQ &6HULHV DXUD SHX G·LPSDFW VXU OH SURJUDPPH G·HPEDXFKH GH %RP EDUGLHU &·HVW FH TXH VRXWLHQW OD PXOWLQD WLRQDOH PRQWUpDODLVH TXL SUpVHQWDLW KLHU VHV UpVXOWDWV À QDQFLHUV GX WURL VLqPH WULPHVWUH DYHF XQ EpQpÀ FH HQ KDXVVH GH SDU UDSSRUW j O·DQQpH GHUQLqUH /D GLUHFWLRQ D SURÀ Wp GH O·RFFDVLRQ SRXU FRQÀ UPHU TX·HOOH QH SDUYLHQ GUDLW SDV j UHVSHFWHU VRQ pFKpDQFH GX GpFHPEUH HW TX·HOOH GHYDLW UHSRXVVHU OD UpDOLVDWLRQ GH VRQ SUH PLHU YRO G·HVVDL j OD À Q GH MXLQ 6HORQ +DOH\ 'XQQH SRUWH SDUROH GH %RPEDUGLHU © OH SUR JUDPPH G·HPEDXFKH GH O·HQWUHSULVH GHPHXUH LQFKDQJp ª TX·LO \ DLW RX QRQ UHWDUG GH SURGXFWLRQ $X VHSWHPEUH GHUQLHU OH SUR JUDPPH GH GpYHORSSHPHQW HW GH IDEULFDWLRQ GH OD &6HULHV RFFXSDLW WUDYDLOOHXUV GDQV OHV LQVWDOOD WLRQV GH %RPEDUGLHU GH 0RQWUpDO HW GH 0LUDEHO $X SOXV IRUW GH OD SURGXFWLRQ GH O·DSSDUHLO SUpYX HQ %RPEDUGLHU

HVWLPH TXH SHUVRQQHV WUDYDLOOH URQW j O·DVVHPEODJH GH OD QRXYHOOH ID PLOOH G·DYLRQV GDQV OD JUDQGH UpJLRQ GH 0RQWUpDO HW TXH DXWUHV IHURQW GH PrPH j VRQ XVLQH GH %HOIDVW HQ ,UODQGH GX 1RUG /D SURGXFWLRQ D EHDX rWUH UHSRXV VpH WKpRULTXHPHQW G·HQFRUH VL[ PRLV OH VHUYLFH GHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV GH %RPEDUGLHU DVVXUH TX·LO VDXUD RFFXSHU DX PRPHQW SUpYX O·HQ VHPEOH GX SHUVRQQHO HPEDXFKp SRXU O·DVVHPEODJH À QDO GH FHW DSSDUHLO © $YDQW OH WUDYDLO LO \ DXUD GH OD IRUPDWLRQ H[SOLTXH 0PH 'XQQH 1·D\H] FUDLQWH QRXV HVWLPRQV TXH FH UHWDUG Q·DXUD SDV G·LPSDFW VLJQLÀ FDWLI VXU QRWUH SHUVRQQHO ª 6HORQ OHV SODQV LQLWLDX[ OD SUH PLqUH OLYUDLVRQ GH O·DSSDUHLO GHYUDLW rWUH UpDOLVpH DYDQW OD À Q GH 6L O·HQWUHSULVH PDLQWLHQW WRXMRXUV FHW REMHFWLI OD GLUHFWLRQ UHFRQQDvW PDLQ WHQDQW TXH FHWWH GDWH EXWRLU SRXUUDLW QH SDV rWUH UHVSHFWpH 'HV UpVXOWDWV FRQIRUPHV DX[ DWWHQWHV GHV DQDO\VWHV 3RXU OD SpULRGH GH WURLV PRLV TXL V·HVW WHUPLQpH À Q VHSWHPEUH OH JpDQW PRQWUpDODLV D UpDOLVp XQ EpQpÀ FH QHW GH 0 86 RX O·DFWLRQ SDU UDSSRUW j 0 86 RX O·DFWLRQ DX PrPH WULPHVWUH LO \ D XQ DQ /HV DQDO\VWHV SUpYR\DLHQW XQ EpQpÀ FH GH O·DFWLRQ

/HV HQWUHSULVHV TXpEpFRLVHV ODLVVHQW OHV DQDO\VWHV VXU OHXU IDLP 3OXVLHXUV HQWUHSULVHV TXpEpFRLVHV RQW SUpVHQWp GHV UpVXOWDWV TXL RQW GpoX OHV DQDO\VWHV 7RXU G·KRUL]RQ /H TXLQFDLOOLHU Rona Q·D SDV DWWHLQW OHV REMHFWLIV OLpV j VRQ SODQ G·DIIDLUHV GXUDQW OH WURLVLqPH WULPHVWUH TXL V·HVW WHUPLQp OH VHSWHPEUH D DQ QRQFp OH GpWDLOODQW GH %RXFKHUYLOOH 7RXW G·DERUG OHV UHYHQXV RQW GLPL QXp GH SRXU V·pWDEOLU j * /HV DQDO\VWHV WDEODLHQW VXU XQH SUp YLVLRQ GH * 0rPH GpFHSWLRQ j O·pJDUG GX EpQpÀ FH SDU DFWLRQ j DORUV TXH OHV DQDO\VWHV HVSp UDLHQW /H EpQpÀ FH GH *(1,9$5 GpoRLW /D À UPH GH JpQLH FRQVHLO *(1,9$5 D GpYRLOp XQ EpQpÀ FH LQIpULHXU DX[ SUpYLVLRQV DX WURLVLqPH WULPHVWUH PDOJUp XQH IRUWH KDXVVH GH VHV UHYH QXV GDQV OD IRXOpH GH O·DFTXLVLWLRQ GH OD À UPH EULWDQQLTXH :63 3RXU OD Sp ULRGH GH WURLV PRLV TXL V·HVW WHUPLQpH

À Q VHSWHPEUH *(1,9$5 D UpDOLVp XQ EpQpÀ FH QHW GH 0 RX SDU DFWLRQ SDU UDSSRUW j 0 RX O·DFWLRQ DX PrPH WULPHVWUH GH /HV DQDO\VWHV WDEODLHQW VXU XQ SURÀ W GH 6DSXWR GHV UpVXOWDWV FRQIRUPHV DX[ DWWHQWHV /H EpQpÀ FH GH 6DSXWR D DXJPHQWp GH DX GHUQLHU WULPHVWUH GH VRQ H[HUFLFH TXL V·HVW WHUPLQp OH VHSWHPEUH /H EpQpÀ FH SDU DFWLRQ GH O·HQWUHSULVH PRQWUpDODLVH HVW GH DORUV TXH OHV DQDO\VWHV DQWLFL SDLHQW j SHLQH SOXV (QÀ Q O·,QGXVWULHOOH $OOLDQFH a GpSDVVp OHV DWWHQWHV DX WURLVLqPH WULPHVWUH D DQQRQFp O·DVVXUHXU GH 4XpEHF PHUFUHGL /H EpQpÀ FH SDU DFWLRQ GH D ERQGL GH /HV DQDO\VWHV DQWLFLSDLHQW XQ SURÀ W SDU DFWLRQ GH /HV SULPHV j * RQW FU GH /(6$))$,5(6 &20

/H UHWDUG GX SUHPLHU YRO GH O·DYLRQ &6HULHV GH %RPEDUGLHU Q·DXUD SDV G·LPSDFW VLJQLÀ FDWLI VXU OH SHUVRQQHO GX JpDQW PRQWUpDODLV DVVXUH W RQ 3+272 /$ 35(66( &$1$',(11( 0,&+(//( 6,8

/H FKLIIUH GX MRXU

&HWWH VHPDLQH GDQV OHV DIIDLUHV

0 1RPEUH G·H[HPSODLUHV GX MHX YLGpR $VVDVVLQ·V &UHHG YHQGXV HQ XQH VHPDLQH D DQQRQFp KLHU 8ELVRIW 0RQWUpDO /D VpULH D DLQVL HQUHJLVWUp OHV PHLOOHXUHV YHQWHV SRXU XQH SUHPLqUH VHPDLQH VRLW GHX[ IRLV SOXV TXH OH YROHW SUpFpGHQW 6LG /HH j OD FRQTXrWH GHV FRQWLQHQWV

0DLULH GH 0RQWUpDO GX OHDGHUVKLS 6 9 3

Offert dans les magasins Bell suivants :

L’iPhone 5 mérite le réseau LTE le plus vaste . 1

Contrat de 3 ans avec un forfait voix et données

179

95 $

69995 $ sans contrat

Avec Bell, vous accédez au réseau LTE le plus vaste au pays1. De plus, vous proﬁtez d’un accès illimité au réseau Wi-Fi le plus vaste à travers le pays, offert dans plusieurs cafés, points de restauration rapide et librairies.

M`j`k\q le dX^Xj`e 9\cc ( /// +$DF9@C< Y\cc%ZX

Offert chez les détaillants suivants :

L’offre prend fin le 30 novembre 2012. Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité ; visitez bell.ca/couverture pour les détails. Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité ; voir bell.ca/couverture. Des frais d’interurbain et d’itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s’appliquer. Des frais mensuels de 2 $ s’appliquent, à moins de s’inscrire à la facturation électronique sans facture papier. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Québec : 0,40 $, Nouveau-Brunswick : 0,53 $, Nouvelle-Écosse : 0,43 $, Î.-P.-É. : 0,50 $, Saskatchewan : 0,62 $), s’appliquent. Des frais uniques d’activation d’appareil (35 $) s’appliquent. Des frais peuvent s’appliquer pour les options, le contenu et l’itinérance à l’extérieur de votre zone locale. En cas de résiliation anticipée, des frais d’ajustement du prix s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. (1) Basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé 4G LTE accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ LTE de Rogers. Voir bell.ca/reseauLTE. (2) Avec une nouvelle activation d’un contrat de 3 ans à un forfait voix et données ou un forfait voix et une option de données d’une valeur minimale de 50 $/mois. Apple et iPhone sont des marques de commerce de Apple Inc.

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R. Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul. Labelle LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque LAVAL 691, boul. Curé-Labelle 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul. Jacques-Cartier Est Centre Jacques Cartier Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie – kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES 28, boul. Antonio-Barrette PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyﬁeld SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul. Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

61366_1108

journalmetro.com jeudi 8 novembre 2012

Obama félicité de par le monde

MONDE

L’avis de Louis-Jean Cormier Qu’exprimer d’autre qu’un sentiment de soulagement et de réconfort? Je suis vraiment content que Barack Obama ne soit pas le président d’un seul mandat et qu’il ait par conséquent l’option de réaliser de grands changements qui prennent plus de temps. Même s’il est entouré de républicains à la Chambre des représentants, je lui souhaite de pouvoir porter à terme tous ses idéaux.

Réactions. RoyaumeUni, France, Vatican, Israël, Territoires palestiniens... Les félicitations ont aﬄué hier après la réélection du président américain Barack Obama. Le premier ministre britannique, David Cameron, a été parmi les premiers dirigeants du monde à réagir à la nouvelle. «Chaleureuses félicitations à mon ami Barack Obama. Je me réjouis que nous continuions à travailler ensemble», a-t-il écrit sur Twitter tôt hier matin. «Une des premières choses dont je veux parler avec Barack, c’est comment nous pouvons en faire davantage pour essayer de résoudre la crise (syrienne). Mais surtout, félicitations à Barack. J’ai aimé travailler avec lui, je pense que c’est un président très efficace», a ajouté le premier ministre conservateur lors d’une visite à des réfugiés syriens à la frontière jordanienne. Le président français a adressé ses félicitations à Barack Obama dans un communiqué hier. «Le peuple américain vient de vous renouveler sa confiance pour les quatre prochaines années. Je vous adresse, au nom de tous les Français et en mon nom personnel, mes plus chaleureuses félicitations. C’est un moment important pour les États-Unis, mais aussi pour le monde», a déclaré François Hollande. Le pape Benoît XVI a fait parvenir un message de félicitations au président Barack Obama, espérant que les «idéaux de liberté et de justice, qui ont guidé les fondateurs des États-Unis, continueront à éclairer pour la nation la route vers l’avenir», a indiqué le porte-parole du Vatican, le père Federico Lombardi. Le secrétaire général de

Les stars sur Twitter

«Quelle nuit fantastique! L’amour l’emporte sur la haine!» Ricky Martin, chanteur pop

«C’est ce qui arrive quand on menace Sesame Street.» Adam Levine, chanteur de Maroon 5

Obama a reçu plusieurs félicitations dans la journée d’hier. / GETTY Réactions

Trump trop émotif Le milliardaire Donald Trump, fervent partisan du candidat républicain Mitt Romney, a supprimé hier certains de ses commentaires agressifs postés sur Twitter après la réélection du président Barack Obama. Donald Trump avait commencé à publier ces coml’OTAN, Anders Fogh Rasmussen, a adressé ses félicitations sur Twitter. «Je me réjouis de continuer à coopérer avec Barack Obama pour que l’OTAN reste efficace face aux menaces, avec de nouvelles capacités et un nouveau réseau de partenaires», a-t-il écrit. Le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, a été

mentaires sur le réseau social durant la soirée électorale, estimant qu’il s’agissait d’«une totale imposture et d’une parodie». Lorsque les médias ont publié les premières estimations révélant que Barack Obama avait gagné l’élection, Donald Trump a publié : «Bien, retour à la case départ.» Plus de 10 commentaires traduisant la colère du milliardaire ont été publiés. AP laconique. «Je continuerai à travailler avec le président Obama pour préserver les intérêts stratégiques des citoyens d’Israël», a-t-il déclaré. Le haut responsable palestinien Saeb Erekat a pressé le président américain de soutenir les efforts des Territoires palestiniens pour être reconnus par l’ONU en tant qu’État indépendant. ASSOCIATED PRESS

«C’est une des nuits les plus formidables de ma vie! Les larmes ruissellent sur mon visage! Femmes, nous avons un champion!» Cher, actrice et chanteuse

«Mes amis et moi, on fête ça! Je suis en larmes!» Eva Langoria, actrice

«JE VIENS JUSTE DE DESCENDRE DE SCÈNE EN COLOMBIE!! FÉLICITATIONS MONSIEUR LE PRESIDENT! YES!!! YES! YES!!!» Lady Gaga, chanteuse

John Boehner

Barrage Le président de la Chambre des représentants, le républicain John Boehner, a rappelé aux Américains que son parti était toujours majoritaire à la chambre basse du Congrès. M. Boehner a déclaré hier qu’il était ouvert à la possibilité d’augmenter les revenus du gouvernement, mais il a souligné que cela ne pourrait être fait en haussant les impôts des citoyens les plus riches, comme le veut le président Obama. AP

Une stratégie à réévaluer

Mitt Romney, candidat républicain / GETTY

Le rejet du candidat républicain Mitt Romney par les électeurs et l’inclinaison du parti vers sa frange la plus extrême vont probablement obliger une réévaluation de la stratégie des républicains. La base républicaine, principalement constituée d’hommes blancs, rétrécit, car les États-Unis sont de plus en plus diversifiés sur le plan ethnique. La tendance montre que les Noirs, les hispanophones et les Asiatiques représenteront un

Hispanophones

10 %

Les électeurs blancs ont représenté 72 % de l’électorat de mardi, moins qu’il y a quatre ans, alors que l’électorat noir est resté stable, à 13 %, les électeurs hispanophones passant pour leur part de 9 à 10 %.

jour la majorité des citoyens américains. Barack Obama a scellé sa victoire grâce à l’appui

massif des minorités du pays. La réélection du président permet néanmoins d’assurer que sa vaste réforme de l’assurancemaladie, le principal accomplissement de son premier mandat, sera mise en application tel que prévu. Le candidat républicain avait promis de démanteler la réforme s’il était élu à la présidence. À peine réélu, le président Barack Obama a déclaré aux Américains qu’il n’avait jamais été aussi optimiste. «Le meilleur est à venir», a-t-il af-

firmé dans son discours de victoire, en présentant les objectifs législatifs de son deuxième mandat : réformer le code des impôts, lutter contre le réchauffement climatique et réformer les lois sur l’immigration. La victoire de Barack Obama, qui a réussi à se faire élire pour un deuxième mandat malgré la persistance des difficultés économiques et le taux de chômage élevé, risque de s’assombrir si la situation ne s’améliore pas. ASSOCIATED PRESS

Des Ă&#x2030;tats se libĂŠralisent Le Maine et le Maryland sont devenus mardi les premiers Ă&#x2030;tats amĂŠricains Ă lĂŠgaliser le mariage entre conjoints de mĂŞme sexe. De leur cĂ´tĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat de Washington et le Colorado devront en dĂŠcoudre avec le gouvernement fĂŠdĂŠral, car leurs ĂŠlecteurs ont approuvĂŠ la lĂŠgalisation de lâ&#x20AC;&#x2122;usage de la marijuana Ă des fins rĂŠcrĂŠatives. Les ĂŠlecteurs de la Calfornie ont quant Ă eux rejetĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;abolition de la peine de mort. Les rĂŠsultats de ces rĂŠfĂŠrendums reprĂŠsentent lâ&#x20AC;&#x2122;aboutissement dâ&#x20AC;&#x2122;un long processus pour les organisations et les citoyens qui, pendant des dĂŠcennies, ont militĂŠ en faveur des droits des homosexuels et de la dĂŠcriminalisation de la marijuana. Selon Alison Holcomb, responsable de la campagne de la proposition 502 dans lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat de Washington, les ĂŠlecteurs ont jugĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠtait temps de faire une croix sur la prohibition de

Lâ&#x20AC;&#x2122;usage de la marijuana Ă des ďŹ ns rĂŠcrĂŠatives sera lĂŠgale au Colorado. / GETTY

la marijuana, en vigueur depuis 70 ans. ÂŤLes ĂŠlecteurs ont estimĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠtait temps dâ&#x20AC;&#x2122;adopter une nouvelle approcheÂť, a-t-elle dĂŠclarĂŠ. Les ĂŠlecteurs du comtĂŠ de Los Angeles ont quant Ă eux approuvĂŠ une mesure afin de forcer les acteurs de films pornographiques Ă porter le condom, ce qui a menĂŠ des membres de lâ&#x20AC;&#x2122;industrie Ă porter la cause en justice. ASSOCIATED PRESS

Grand-maman cĂŠlĂ¨bre

INTERNET

ILLIMITĂ&#x2030;

VITESSE1

LIMITE DE TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;CHARGEMENT

PRIX2

Internet par cĂ˘ble 5 Mbit/s

ILLIMITĂ&#x2030;

37 95$

Internet DSL 10 Mbit/s 3

ILLIMITĂ&#x2030;

49 95$

Internet par cĂ˘ble 20 Mbit/s

ILLIMITĂ&#x2030;

59 95$

distributel.ca

1 877 700-7854

1 -B WJUFTTF QFVU WBSJFS TFMPO WPUSF DPOmHVSBUJPO MFT TFSWFVST IÂ˝CFSHFBOU MFT TJUFT WJTJUÂ˝T MF USBmD *OUFSOFU MFT DPOEJUJPOT FOWJSPOOFNFOUBMFT M Â˝UBU EV SÂ˝TFBV FU E BVUSFT GBDUFVST 2 5BYFT FO TVT 3 6O TVQQMÂ˝NFOU EF T BQQMJRVF TJ WPVT O BWF[ QBT EF MJHOF UÂ˝MÂ˝QIPOJRVF USBEJUJPOOFMMF FU RVJ QBS DPOTÂ˝RVFOU OÂ˝DFTTJUF M JOTUBMMBUJPO E VOF MJHOF %4- OVF 4FSWJDF PGGFSU PĂ&#x17D; MB UFDIOPMPHJF MF QFSNFU 5FSNFT FU DPOEJUJPOT T BQQMJRVFOU - VUJMJTBUJPO EFT TFSWJDFT %JTUSJCVUFM FTU TVKFUUF Âš OPT 1PMJUJRVFT E VUJMJTBUJPO -FT OPVWFBVY DPNQUFT DMJFOUT TPOU TVKFUT Âš EFT GSBJT E BDUJWBUJPO EF %FT GSBJT E JOTUBMMBUJPO EF T BQQMJRVFOU BVY OPVWFBVY CSBODIFNFOUT .PEFN OPO JODMVT -PDBUJPO EF NPEFN Âš QBSUJS EF QBS NPJT FU BDIBU EF NPEFN Âš QBSUJS EF

61033_1108

Partout dans le monde, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlection de mardi a ĂŠtĂŠ suivie avec attention. Ici, un jeune HaĂŻtien cĂŠlĂ¨bre la victoire dâ&#x20AC;&#x2122;Obama, appuyĂŠ sur un mur Ă son eďŹ&#x192;gie. / DIEU NALIO CHERY/AP

La grand-mĂ¨re par alliance de Barack Obama a fĂŞtĂŠ hier la rĂŠĂŠlection de son petit-ďŹ ls Ă Kogelo, au Kenya, le village dâ&#x20AC;&#x2122;origine du pĂ¨re du prĂŠsident amĂŠricain. ÂŤPrends cet excellent travail qui tâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠtĂŠ donnĂŠ par les gens et dirige-les bien. Ils tâ&#x20AC;&#x2122;ont montrĂŠ un immense amour en votant pour toiÂť, a conseillĂŠ Sarah Obama, seconde ĂŠpouse du grand-pĂ¨re paternel du prĂŠsident des Ă&#x2030;tats-Unis. Barack Obama est nĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une mĂ¨re amĂŠricaine blanche et dâ&#x20AC;&#x2122;un pĂ¨re kĂŠnyan noir, tous deux dĂŠcĂŠdĂŠs. / BEN CURTIS/AP

journalmetro.com jeudi 8 novembre 2012

CONSEIL

L’austérité sème la grogne en Grèce

MODULO NO20

Proﬁtez des avantages du paiement électronique.

59668_1108

En 2012, on peut pratiquement tout faire sur internet : consulter son relevé de carte de crédit, payer son solde, conﬁgurer des paiements préautorisés… Tout cela de n’importe où et à n’importe quel moment. Ça ne coûte rien et c’est bon pour l’environnement !

Crise économique. Les parlementaires grecs étaient hier sous la pression de la rue, à Athènes.

25 %

Le Parlement devait en effet voter tard dans la soirée une nouvelle vague de mesures d’austérité, mais à l’extérieur de la Vouli, des manifestations contre ce plan ont dégénéré, donnant lieu à des affrontements entre manifestants et forces de l’ordre. Des manifestants massés sur la place Syntagma ont lancé des cocktails Molotov et des pierres contre la police, qui a répliqué à l’aide de gaz lacrymogène, utilisant aussi pour la première fois depuis des années un canon à eau. À l’intérieur du Parlement hellénique, les législateurs ont interrompu le débat. «Aujourd’hui, la Grèce doit confirmer sa nouvelle crédi-

bilité, a déclaré le premier ministre Antonis Samaras. Nous devons choisir entre rester dans la zone euro (...) ou revenir à la drachme. Aujourd’hui, notre gouvernement doit prendre une décision, la plus difficile de ces 37 dernières années», a poursuivi le chef du gouvernement. «La plupart de ces mesures sont justes, et il aurait fallu les prendre il y a plusieurs années, sans que personne nous le demande. D’autres mesures sont, elles, injustes, notamment les baisses de salaire», a-t-il reconnu en précisant malgré tout que le pays était obligé de les prendre. Le principal parti d’opposition, la Coalition de la gauche

Plan de sauvetage

Taux de chômage

La Grèce, qui entre dans sa sixième année de récession, aﬃche un taux de chômage de 25 %.

Un contexte difficile L’exécutif dispose au Parlement d’une majorité de 176 sièges sur 300, mais la gauche démocratique (Dimar) a annoncé qu’elle voterait contre le texte. Avec les socialistes du PASOK, la Nouvelle Démocratie de M. Samaras contrôle tout de même 160 sièges, ce qui devrait permettre l’adoption de la loi. L’Union européenne et radicale (Syriza), avait appelé les manifestants à encercler le Parlement lors du vote hier soir. «Les nouvelles mesures ne doivent pas passer, car elles transformeront le pays en désert financier et social, avait déclaré le parti dans un communiqué, ajoutant

le FMI ont soumis au vote de cette loi le versement d’une tranche de 31,5 G€ de prêts promis au pays, qui sans cela, pourrait manquer d’argent dès le 16 novembre. Ces mesures pour 2013-2014, fortement impopulaires, prévoient des réductions des montants des retraites, des hausses d’impôts, le passage de la retraite de 65 ans à 67 ans et l’assouplissement des conditions de licenciement et de mutation pour les fonctionnaires. AP : ils nous ramèneront des décennies en arrière, sans médicaments ni système de santé public, sans écoles ni universités, sans avenir, avec des armées innombrables de personnes sans emploi, suicidaires et désespérées.» ASSOCIATED PRESS

Des milliers de Grecs se sont rassemblés devant le

La côte est encore touchée Les météorologues ont noté que la tempête semblait être moins forte qu’on le craignait à l’origine. Elle pourrait quand même endommager les infrastructures affaiblies de la région la plus densément peuplée des États-Unis en raison des forts vents – et peut-être même des chutes de neige.

Vents

105

Les vents pourraient atteindre 105 km/h.

De la pluie et de la neige mouillée avaient commencé à

LA DOULEUR CHRONIQUE : UN FLÉAU MÉCONNU ! SEMAINE QUÉBÉCOISE DE LA DOULEUR CHRONIQUE DU 4 AU 10 NOVEMBRE Environ un Québécois sur cinq souffre de douleurs qui persistent durant des mois et des années, et ce nombre augmente de façon alarmante chez notre population vieillissante. Invisible aux yeux des autres, la douleur chronique est un problème méconnu et mal compris. Outre les souffrances physiques et le mal-être psychologique que cause la douleur chronique, elle a un important impact social qui se traduit en des coûts annuels dépassant les 60 milliards de dollars au Canada en termes de frais de traitements, d’utilisation des ressources de

santé, de pertes de revenus, de diminution de productivité, et autres frais directs et indirects. Le Programme ACCORD a mis en place une vaste campagne de sensibilisation auprès du grand public aﬁn de faire connaître et reconnaître la douleur chronique au même titre que d’autres maladies comme le diabète et le cancer, et d’ainsi la rendre plus «visible». Créé en 2008 par un groupe de chercheurs des Universités de Montréal, Sherbrooke et McGill en partenariat avec des cliniciens, des gestionnaires/décideurs et des membres de la communauté, le Programme

ACCORD (Application Concertée des COnnaissances et Ressources en Douleur) a pour objectif d’améliorer l’accessibilité et la qualité des soins offerts aux des Québécois qui souffrent de douleur chronique. Un des volets de ce programme vise à corriger certaines croyances, attitudes et préjugés envers la douleur chronique et son traitement. Il vise aussi à mieux former et outiller non seulement les cliniciens mais également les patients aﬁn d’améliorer la gestion de leur condition et ce, en leur donnant un rôle de partenaire actif dans leur traitement.

tomber à New York en milieu de journée, hier, et le pire était à venir. «Je me prépare aux sauterelles et à la peste», a déclaré le gouverneur du New Jersey, Chris Christie. Les employés des travaux publics ont utilisé de la machinerie lourde afin de créer des dunes pour protéger les côtes. AP

Joignez-vous au : Mouvement de réconfort et d’écoute pour une meilleure prise en charge de la douleur au quotidien

61517_1108

P U B L I C AT I O N S P ÉC I A L I S É E M É T RO

Un tracteur étend du sable près des berges, au New Jersey, pour aﬀronter une nouvelle tempête. / MEL EVANS/ASSOCIATED PRESS

Des résidants des régions côtières de New York et du New Jersey ont été avisés hier de quitter leur maison, tandis que des transporteurs aériens ont annulé des centaines de vols,, à l’approche d’une nouvelle tempête sur la côte est, moins d’une semaine après le passage de Sandy.

54042_1108

JĂŠrĂŠmie se souvient de la

BOUCHERIE

e Parlement hier pour faire connaĂŽtre leur mĂŠcontentement quant aux mesures dâ&#x20AC;&#x2122;austĂŠritĂŠ. / LEFTERIS PITARAKIS/ASSOCIATED PRESS BrĂŠsil

Porto Rico. Le peuple veut ĂŞtre le 51e Ă&#x2030;tat

61414_1108

Le FRXFKĂŞVXUoQJ XQH ERQQH IDÂ¤RQ GH YR\DJHU La plupart dâ&#x20AC;&#x2122;entre nous ont dĂŠjĂ voyagĂŠ en version sac-Ă -dos, dâ&#x20AC;&#x2122;auberge jeunesse en auberge jeunesse, ou encore en trainant mĂŞme notre tente.

ArmĂŠs de notre livret touristique, de nos cartes et de quelques mots du terroir local, nous arrivions Ă barragouiner quelque chose qui nous permettait de manger et de visit-

er de nouveaux pays. Maintenant avec tous les rĂŠseaux sociaux, le FRDFKĂŞVXUoQJ nous a permis aussi de mettre en contact des touristes avec les locaux pour dĂŠcouvrir une ville dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle maniĂ¨re, Ă travers les habitudes dâ&#x20AC;&#x2122;une personne vivant dans cette ville. De cette maniĂ¨re vous pouvez logez chez ces personnes accueillantes,

En novembre, a l'achat d'un mobilier rembourre, obtenez 20% de

remise en cartes-cadeaux.

dormir sur leur sofa (dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;expres- dâ&#x20AC;&#x2122;accueillir plusieurs surfeurs en VLRQ FRXFKĂŞVXUoQJ HW YLVLWHU DYHF mĂŞme temps, puisquâ&#x20AC;&#x2122;ainsi ils se seneux leur ville. tent plus en sĂŠcuritĂŠ lorsquâ&#x20AC;&#x2122;ils voyagent de la sorte. Pour ĂŞtre un bon hĂ´te, votre sofa devra ĂŞtre confortable, assez large Pour recevoir confortablement pour y dormir, un sofa-lit peut-ĂŞtre tous ces touristes surfeurs venus de aussi une excellente solution ! Les loin, et mĂŞme ceux qui ressemblent sofas tendance ces temps-ci de- beaucoup Ă vos propres enfants et meurent bien ĂŠvidemment les sec- viennent de Terrebonne, venez chez tionnels modulaires qui permettent Rodi Sofas & DĂŠcoration !

VISITEZ NOUS SUR

Prix manufacturier LAVAL

(450)681-8686

LONGUEUIL (450)646-7634

publicitĂŠ

ASSOCIATED PRESS

Les Portoricains ont ĂŠtĂŠ appelĂŠs mardi Ă voter sur lâ&#x20AC;&#x2122;avenir politique de leur Ă&#x2030;tat. / RICARDO ARDUENGO/AP

Le cĂŠlĂ¨bre architecte brĂŠsilien Oscar Niemeyer a ĂŠtĂŠ hospitalisĂŠ Ă Rio de Janeiro pour dĂŠshydratation, a annoncĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement hier. Il avait ĂŠtĂŠ hospitalisĂŠ durant deux semaines pour les mĂŞmes raisons en octobre et en mai. Oscar Niemeyer, Ă˘gĂŠ de 104 ans, a ĂŠtĂŠ admis Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital Samaritano mardi. Son ĂŠtat sâ&#x20AC;&#x2122;est stabilisĂŠ aprĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;installation dâ&#x20AC;&#x2122;une sonde gastrique. ASSOCIATED PRESS

60574_1108

Une majoritĂŠ de Portoricains ont votĂŠ mardi pour que leur ĂŽle devienne le 51e Ă&#x2030;tat amĂŠricain, un signe que Porto Rico est en voie de perdre son statut de territoire de deuxiĂ¨me classe, ont estimĂŠ les partisans de cette option. Mais le vote de mardi se heurte Ă une rĂŠalitĂŠ politique incontournable : lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle demeure profondĂŠment divisĂŠe quant Ă sa relation avec les Ă&#x2030;tats-Unis, et certains se questionnent sur la validitĂŠ du rĂŠfĂŠrendum.

Lâ&#x20AC;&#x2122;architecte Niemeyer hospitalisĂŠ

journalmetro.com jeudi 8 novembre 2012

CONSEIL

Turquie

MODULO NO21

Immolation Un homme s’est immolé par le feu à proximité des bureaux du premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan, a annoncé l’agence de presse nationale Anadolu hier. Il s’agit du deuxième incident enregistré à proximité des bureaux du premier ministre cette semaine. L’individu s’est aspergé d’essence avant de s’immoler par le feu. La police et des passants sont toutefois parvenus à maîtriser les flammes, a précisé Anadolu. AP

Demandez conseil à votre institution financière. La gestion de vos finances peut être un exercice complexe et fastidieux. N’hésitez pas à demander l’aide d’un planificateur financier. Il pourra vous aider à établir un budget réaliste et à choisir les bons outils pour gérer vos finances.

Irak

59669_1108

Kurdes attaqués Des militaires turcs ont franchi la frontière irakienne pour mener une opération contre les camps de rebelles kurdes dans le nord de l’Irak, a annoncé hier la chaîne de télévision turque NTV. La chaîne a précisé que des soldats turcs avaient été héliportés à cinq kilomètres à l’intérieur du territoire irakien, sans préciser quand et où précisément avait eu lieu l’opération ni s’il y avait eu des victimes. AP

Damas souffre de la guerre civile Syrie. Les rebelles ont lancé une nouvelle oﬀensive à Damas hier, se butant aux troupes du régime de Bachar elAssad dans les banlieues. Des tirs de mortiers ont été dirigés versun palais présidentiel et un camp de réfugiés palestinien. Damas, bastion du régime, a été le théâtre d’une flambée de violence cette semaine. Les plus récents affrontements sont possiblement les plus brutaux à être survenus depuis plusieurs mois. Au cours des derniers jours, les combattants de l’opposition ont mené plusieurs assauts contre des partisans bien en vue du président. Les rebelles tentent également de briser la poche de résistance d’une faction palestinienne progouvernementale, ce qui pourrait amener les quelque 500 000 réfugiés palestiniens de Syrie à s’engager dans la guerre civile qui fait rage depuis des mois. AP

Pour une carrière... APPROCHE WEB

Diplomatie

Changement de stratégie

David Cameron / RAAD ADAYLEH/AP

Plusieurs Syriens ont fui leur ville natale pour échapper à la guerre civile, comme cette petite fille, qui saute à la corde dans le village d’Atma. / KHALIL HAMRA/AP

Ces nouvelles attaques rebelles dans la capitale surviennent alors que les États-Unis et la Grande-Bretagne entreprennent des démarches afin de renforcer une opposition syrienne très fragmentée. Le premier ministre britannique David Cameron a affirmé que son gouvernement songeait à modifier sa politique et à négocier directement avec les leaders militaires de l’opposition au lieu d’entretenir exclusivement des contacts avec les représentants politiques de l’opposition en Syrie. Il a exhorté le président américain nouvellement réélu, Barack Obama, à se joindre à la GrandeBretagne en amorçant des discussions directement avec les combattants rebelles. AP

Collège O’Sullivan

Début Janvier 2013

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE Vous vous familiariserez avec l’ensemble des métiers sur un plateau de tournage tant pour des productions cinématographiques, télévisuelles que pour des vidéos corporatifs et publicitaires sans oublier le Web. Le monde fascinant du cinéma et de la télévision est à la recherche de techniciens pour les métiers suivants : assistant caméraman, assistant à la réalisation, preneur de son, perchiste, aiguilleur, éclairagiste, assistant monteur image et son, etc.

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français

AEC 12 mois

Début Janvier 2013

AEC 12 mois

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

ASSURANCE DE DOMMAGES

TRANSCRIPTION MÉDICALE

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en matière de comptabilité, ainsi que des techniques de gestion recherchées par les employeurs. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. De plus, vous apprendrez à maîtriser les logiciels Word, Excel, Access, Simple Comptable, Internet Outlook, Acomba, plus un logiciel fiscal.

Préparez-vous pour une carrière d'agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. L'assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matériels que ce soit au niveau d'assurance automobile, habitation, responsabilité ainsi qu'aux catégories d'assurance destinée aux entreprises et commerces. Excellentes perspectives d’emploi.

Ce programme vise à former du personnel apte à transcrire des textes de toute nature médicale. Il permet de développer les compétences d’efficacité en transcription médicale par une connaissance très poussée des termes médicaux tant en anatomie, pathologie, interventions qu’en pharmacologie.

Collège PORTES PORTES OUVERTES OUVERTES O’Sullivan de Montréal LE 20 NOVEMBRE MARDI 30 OCTOBRE

1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514-866-4622

www.osullivan.edu

de 17h 17h à de à 20h30 20h30

ADMISSION GRATUITE!

Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place lors des PORTES OUVERTES (Valeur de 50$)

61484_1108

AEC 12 mois

Début Janvier 2013

Jusqu’à dimanche

‫ ¨ ¯ ږ‬¤¡ ؑ ¤ဘ

Gagnez au moins 10 % de rabais sur votre achat lorsque vous dépensez 30 $ ou plus. Toutes les cartes sont gagnantes! 1

DE PLUS, vous êtes invité à une soirée de magasinage réservée aux membres des programmes de récompense, ce soir à partir de 18 h. s Cadeau avec achat pour les 25 premiers clients s Petites gâteries, concours et tirages 2

3PIYHPYPLZPUKPNV

0UKPNVMYHUJHPZ

JOHW[LYZPUKPNV

6MMYL ]HSPKL LU THNHZPU ZL\SLTLU[ Q\ZX\»H\ UV]LTIYL 5L WL\[ ZLY]PY n HJOL[LY JLY[HPUZ WYVK\P[Z ` JVTWYPZ KLZ HWWHYLPSZ tSLJ[YVUPX\LZ L[ HJJLZZVPYLZ JVUUL_LZ KLZ JHY[LZ JHKLH\_ L[ KLZ WYVK\P[Z KL SH -VUKH[PVU 0UKPNV WV\Y S»HTV\Y KL SH SLJ[\YL +»H\[YLZ JVUKP[PVUZ L[ L_JS\ZPVUZ Z»HWWSPX\LU[ +t[HPSZ LU THNHZPU 3PTP[L K»\U JHKLH\ H]LJ HJOH[ WHY TLTIYL KLZ WYVNYHTTLZ KL YtJVTWLUZL 0UKPNV" Q\ZX\»n tW\PZLTLU[ KLZ Z[VJRZ

61628_1108

AVIS PUBLIC AUX INVESTISSEURS Condos de 30 000 $ Ă vendre en Floride Exclusivement pour les rĂŠsidents canadiens !

PARTICIPEZ AU SĂ&#x2030;MINAIRE GRATUIT DU REP

VOUS pouvez maintenant acheter des propriĂŠtĂŠs aux Ă&#x2030;.-U. rĂŠduites de 70% ! 3DV EHVRLQ GÂˇDUJHQW FRPSWDQW GH FUpGLW RX SMART CANADIAN INVESTOR... GÂˇH[SpULHQFH SRXU SURĂ&#x20AC;WHU GH FHWWH RFFDVLRQ LQFUR\DEOH ,O VXIĂ&#x20AC;W TXH YRXV YRXOLH] rWUH SURSULpWDLUH GH YRWUH SURSULpWp Câ&#x20AC;&#x2122;est incroyable ! AprĂ¨s avoir participĂŠ Ă ce sĂŠminaire et avoir tout appris sur 9$&+( Â /$,7 3DUWLFLSH] j FH VpPLQDLUH *5$78,7 GH comment les Canadiens peuvent acheter des propriĂŠtĂŠs aux Ă&#x2030;.-U., deux amis KHXUHV HW GpFRXYUH] FRPPHQW YRXV SRXYH] DFKHWHU et moi avons commencĂŠ Ă mettre nos connaissances en pratique. Nous avons MXVTXÂˇj SURSULpWpV GH SODFHPHQW DX[ e 8 SRXU XQH pu mettre sur le marchĂŠ une propriĂŠtĂŠ que lâ&#x20AC;&#x2122;un dâ&#x20AC;&#x2122;entre eux avait achetĂŠe pour IUDFWLRQ GH OHXU YDOHXU 3RXUTXRL QH SDV HPSRFKHU 25 000 $. Nous avons trouvĂŠ une Canadienne qui voulait acheter une propriĂŠ FKDTXH PRLV " 3URĂ&#x20AC;WH] GH OD 58e( 9(56 /Âˇ25 $8; tĂŠ aux Ă&#x2030;.-U. et lui avons vendu cette propriĂŠtĂŠ pour 50 000 $ !!! La propriĂŠtĂŠ 8 6 $ FRPPH OÂˇRQW GpMj IDLW WDQW GH &DQDGLHQV produisait encore de bons revenus ! La dame est si heureuse quâ&#x20AC;&#x2122;elle va maintenant en acheter &H VpPLQDLUH *5$78,7 GH KHXUHV YRXV PRQWUHUD une deuxiĂ¨me de nous ! Nous avons gagnĂŠ plus dâ&#x20AC;&#x2122;argent en cinq jours aprĂ¨s le sĂŠminaire que FRPPHQW LGHQWLĂ&#x20AC;HU Ă&#x20AC;QDQFHU HW FUpHU XQH VRXUFH GH UHYHQX jâ&#x20AC;&#x2122;en ai gagnĂŠ dans toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe prĂŠcĂŠdente ! Incroyable ! â&#x20AC;&#x201D; 0LFKDHO 5 LQVWDQWDQpPHQW DYHF QÂˇLPSRUWH ODTXHOOH GHV SURSULpWpV Les places sont limitĂŠes ! Inscrivez-vous dĂ¨s maintenant ! GLVSRQLEOHV VXU QRWUH OLVWH 0/6

APPRENEZ COMMENT PROFITER Dâ&#x20AC;&#x2122;AUBAINES EN FLORIDE ET Ă&#x20AC; LAS VEGAS !

Condo Ă Sunrise, Sunrise FL Condo Ă Palm City, City FL CCondo Ă Fort Lauderdale, Lauderdale FL Condo Ă Orlando, Orlando FL Condo Ă Fort Pierce, Pierce FL Condo Ă Avon Park Park, FL Condo Ă Las Vegas Vegas, NV PREMIĂ&#x2C6;RE OFFRE PREMIĂ&#x2C6;RE OFFRE PREMIĂ&#x2C6;RE OFFRE PREMIĂ&#x2C6;RE OFFRE PREMIĂ&#x2C6;RE OFFRE PREMIĂ&#x2C6;RE OFFRE PREMIĂ&#x2C6;RE OFFRE

6 500 $

7 500 $

14 900 $

12 900 $

3 500 $

9 900 $

29 500 $

PRIME SPĂ&#x2030;CIA LE

ESCAPADE-VACANCES ! 3 jours/2 nuits ! EN PARTICIPANT

CADEAUX GRATUITS

FAITES VOTRE PRĂ&#x2030;-INSCRIPTION MAINTENANT et recevez :

Le kit de lâ&#x20AC;&#x2122;investisseur en immobilier PLUS UNE LISTE DE 900 PROPRIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;S !

tĂŠlĂŠchargeables immĂŠdiatement (dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de 99 $)

En participant, vous recevrez :

5 rapports spĂŠciaux

1. Profits rapides avec la vente-achat ! 2. Comment gĂŠrer des propriĂŠtĂŠs sans stress 3. Profits considĂŠrables grĂ˘ce aux privilĂ¨ges fiscaux 4. Plan de protection des actifs Ă toute ĂŠpreuve 5. Conseils pour votre premier achat de maison

CD garanti pour les prĂŠ-inscrits (Dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de 199 $) $ & & ! $ & & !# % $ ' $ ! " ! !# % $ " ! !# % %

61643_1108

Ce sĂŠminaire sera prĂŠsentĂŠ en anglais

Appelez maintenant au

1.800.986.1592 Inscrivez-vous en ligne Ă ce sĂŠminaire gratuit Ă www.RichPicker.com

PLU lecteur PLUS MP3 GRATUIT MP

LAVAL Jeudi, le 8 novembre 14h ou 19h HOTEL SHERATON LAVAL

! ! !

MONTRĂ&#x2030;AL vendredi, le 9 novembre 14h ou 19h MARRIOT CHATEAU CHAMPLAIN 1050 De La Gauchetiere West

DORVAL Samedi, le 10 novembre 14h ou 19h SHERATON MONTRĂ&#x2030;AL AIRPORT 555 McMillian Avenue

MONTRĂ&#x2030;AL Dimanche, le 11 novembre 10h ou 14h HILTON MONTRĂ&#x2030;AL BONAVENTURE 900 De La GauchetiĂ¨re Ouest

ÂŠ 2012 Real Estate Pickers. Tous droits rĂŠservĂŠs. Aucune propriĂŠtĂŠ ne sera offerte lors du sĂŠminaire. Le sĂŠminaire ne sert quâ&#x20AC;&#x2122;Ă informer et ĂŠduquer.

23 Ghana

Film islamophobe

Eﬀondrement

Condamnation

Au moins une personne est morte et des dizaines d’autres ont été ensevelies sous les décombres d’un centre commercial de six étages qui s’est effondré hier dans la banlieue d’Accra, la capitale du Ghana. Les secouristes ont eu recours à des grues pour retirer progressivement les débris, craignant de blesser les victimes encore prisonnières. ASSOCIATED PRESS

L’homme de la Californie responsable du film islamophobe qui a enflammé certains pays musulmans en septembre a été condamné à un an de prison hier pour avoir violé les termes de sa libération conditionnelle, après sa condamnation pour fraude bancaire en 2010. Mark Basseley Youssef a admis quatre des huit violations qui lui étaient reprochées. ASSOCIATED PRESS

Manon se souvient des

À San Marcos, des passants observent un véhicule détruit à la suite du tremblement de terre. / MOISES CASTILLO/ASSOCIATED

Un puissant séisme ébranle le Guatemala

Certaines informations faisaient état de personnes ensevelies sous la trentaine de maisons qui se sont effondrées dans la ville de San Marcos, près de la frontière avec le Mexique, où sont survenus la plupart des dommages. Ovidio Perez, un porteparole du service des incendies de San Cristobal Cochu, dans

Disparition

100

Jusqu’à 100 personnes seraient portées disparues, a indiqué le président Otto Perez Molina.

l’État de San Marcos, a déclaré à la radio Emisoras Unidas que 10 personnes, dont un garçon âgé de 4 ans, avaient été ensevelies dans des maisons. Au moins une dizaine de personnes auraient été blessées dans cette région. L’épicentre du séisme, d’une profondeur de 32 km, a été localisé à environ 24 km au large de la ville côtière de Champerico. La secousse a été ressentie à Ciudad de Guatemala, la capitale du

CROÛTONS

pays, et aussi loin qu’à Mexico et au Salvador. Sur les radios locales et les réseaux sociaux, des sinistrés ont rapporté de nombreux glissements de terrain qui ont bloqué des routes. Mais les informations sur les décès et les personnes ensevelies sont difficiles à confirmer parce que les communications et les routes vers la région touchée sont coupées. C’est le tremblement de terre le plus puissant à survenir au Guatemala depuis celui de 1976, qui avait fait 23 000 morts. «Je suis au Guatemala depuis deux ans et je suis habitué aux tremblements de terre. Mais celui-ci était beaucoup plus grave et beaucoup plus fort», a déclaré sur Twitter un volontaire des Peace Corps américains, Adam Baker.

61417_1108

Pacifique. Au moins 39 personnes ont perdu la vie dans le séisme de magnitude 7,4 qui a frappé la côte Pacifique du Guatemala hier, a annoncé le président du pays.

Des secouristes nettoyaient les débris, hier. / CHRISTIAN THOMPSON/AP

ASSOCIATED PRESS

VAUT MIEUX AVOIR LE PLUS PETIT TAUX FIXE.

9,9 %

60369_1108

JEUDI 20H

facebook.com/etquecasaute â&#x20AC;&#x2030;

@etquecasaute

vtele.ca | v mobile

60912_1108

25 Tribune

LOUIS-JEAN CORMIER AUTEUR-COMPOSITEURINTERPRÈTE ET RÉALISATEUR

L’AVENIR DE LA RADIO COMMERCIALE

Les gens vont sûrement penser que je prêche pour ma paroisse en écrivant mon billet sur ce sujet, mais je tiens à préciser qu’il s’agit d’un questionnement et d’une projection de nature totalement inoffensive, qui ont pour but premier de me faire du bien. Voici ce qui me préoccupe.

— Est-ce qu’il est vrai que les radios commerciales font jouer la musique que les gens veulent entendre? — Est-ce que les radios commerciales ne devraient pas jouer un rôle pédagogique dans la mélomanie générale de la population? — Est-ce que la musique des radios commerciales reflète vraiment le paysage musical québécois? — Est-ce que les radios commerciales jouent encore un rôle important et cohérent dans la promotion des artistes d’ici, les ventes de disques, l’attribution de trophées

Gagnant du jour

comme La chanson populaire de l’année au Gala de l’ADISQ? Petite illustration de cette dernière question, il y a une chanson qui a fait le tour de la population québécoise cette année, Aujourd’hui ma vie c’est de la marde, de Lisa LeBlanc. Elle n’a pas été recensée dans cette catégorie, car elle n’apparaissait pas dans les palmarès radiophoniques. — À quel degré de danger s’exposent les stations commerciales par rapport à une révolution marquante de son répertoire musical, en ce qui a trait aux cotes d’écoute et à la vente de cases publicitaires? — Est-ce que les ondes radio, offertes à tous gratuitement, sont soutenues financièrement de façon adéquate pour leur permettre de s’adapter à la venue des nouveaux médias? — Est-ce que les stations de radio ne devraient pas s’adapter aux nouvelles

Un rêve

Je rêve d’ondes gorgées de musique de qualité supérieure, de musique représentative de notre créativité rayonnante autour du globe. réalités du milieu de la musique, comme ont eu à le faire la plupart des domaines connexes : maisons de disques, conseils gouvernementaux, associations de professionnels? Je rêve d’ondes gorgées de musique de qualité supérieure, de musique représentative de notre créativité rayonnante autour du globe. Je rêve de retrouver la curiosité que j’ai en allumant la radio d’État sur toutes les autres chaînes. Je rêve que la population qui écoute religieusement ces stations en ce moment découvre l’étendue des richesses de notre art et s’y habitue

tranquillement jusqu’à ne plus pouvoir s’en passer. Je souhaite aux artisans de ces radios de tenir bon en ces temps de révolution et de crise. J’aimerais que les directeurs musicaux de ces stations puissent avoir toute la latitude artistique et financière pour jouer leur rôle pédagogique de mélomanie générale. Enfin, j’aimerais que le paysage sonore qui nous entoure s’enrichisse de façon marquante pour faire du Québec un endroit unique sur la planète. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Une victoire qui ne change pas la donne Les Américains sont allés aux urnes mardi en très grand nombre et, après une soirée électorale riche en émotions, ils ont choisi de donner une deuxième chance au président Barack Obama. La donne n’a pas beaucoup changé avec cette victoire à l’arraché. LE BLOGUE UN ŒIL SUR LE MONDE PAR PIERRE EMMANUEL

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs Présenté par

Les médecins ministres

ROBERT PAQUETTE

Participez au Concours Photo Métro 2012, un des plus grands concours de photo du monde! À gagner : une des quatre expéditions photo au Groenland (valeur de 10 000 $) ou une des quatre caméras Canon EOS Rebel (valeur de 650 $). Inscrivez-vous sur metrophotochallenge.com avant le 11 novembre 2012.

Volume : 12 Numéro : 166

Exclusif sur le web

Le nouveau ministre péquiste de la Santé, le Dr Réjean Hébert, a annoncé un financement de 70 millions $ pour favoriser l’accès à un médecin de famille. Le gros de cet argent public ira à… l’informatisation des cabinets privés, autrement dit à une énième augmentation de salaire pour les toubibs. Or, depuis 2005, la rémunération des 18 500 médecins québécois est passée de 3 à 5 milliards de dollars, et accapare 8,2 % des dépenses de la santé. C’est fou! Avez-vous remarqué que plusieurs médecins ont occupé le poste de ministre de la Santé depuis quelque deux décennies? Veut, veut pas, ils prêchent pour leur paroisse. C’est plus fort qu’eux. Imaginez un instant Gaétan Barrette, candidat caquiste et président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec qui se bat depuis des années pour que ses membres deviennent tous millionnaires, ministre de la Santé. Ce serait la catastrophe. Il faudrait peut-être penser, à un moment donné, à chercher notre ministre parmi les infirmières, les travailleurs sociaux, les administrateurs d’hôpitaux, que sais-je encore. SYLVIO LE BLANC

Le ministre de la Santé, le Dr Réjean Hébert. /ARCHIVES MÉTRO

Pas au courant non plus! En pleine tourmente de corruption, de favoritisme et de fausses factures, voilà que Denis Coderre pourrait briguer la mairie de Montréal. Le problème, c’est qu’on reproche à Gérald Tremblay de toujours répondre «je n’étais au courant de rien» quand un nouveau scandale éclate. Or, c’est exactement

ce qu’à répondu Denis Coderre lors du scandale des commandites et celui des passeports pakistanais. De plus, M. Coderre semblait avoir oublié à quel point il connaissait bien Claude Boulay, alors qu’il avait résidé chez lui et enregistré cette fameuse vidéo pour son anniversaire! Au courant de rien ET amnésique : M. Coderre, vous n’avez pas les qualités requises pour être notre prochain maire. Passez votre chemin! JOHANN O’NEILL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Joëlle Bergeron, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com jeudi 8 novembre 2012

PHOTO

de lecteur

50 $

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE? NOUS ACHETONS VOS PHOTOS

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

61423_1108

3 CULTURE

Yzabel BeauBien, experte conseillère en stratégie, développement et planification en financement musical... ainsi qu’auteure! / YVES PROVENCHER / MÉTRO

Guide de survie pour artistes

Livre. Dans le cadre de Coup de cœur francophone, Yzabel BeauBien lance aujourd’hui, aux Éditions Octave, Quand le show devient bu$ine$$, un manuel pour aider les artistes et les entrepreneurs culturels à se promouvoir et à bien vendre leur œuvre. NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Cela fait 20 ans que vous travaillez dans le milieu musical, mais l’industrie change tellement vite que j’imagine que vous n’auriez pas écrit le même livre il y a 4, ou même 2 ans. Exact. Reste que, depuis plusieurs années, lorsque je donne des formations ou des conférences, il y a souvent les mêmes questions qui reviennent. Et ce sont les réponses à toutes ces questions que j’ai essayé de syn-

thétiser dans ce petit manuel.

Vous dites que l’œuvre d’un artiste, c’est vraiment sa carte de visite. D’où l’importance de vraiment la peaufiner... Oui, mais surtout de savoir bien la présenter! On dit toujours que les artistes, ce sont des créateurs qui vivent dans leur monde, et oui, c’est vrai, ils doivent être comme ça… quand ils créent! Mais il ne faut pas oublier que c’est aussi une entreprise qu’ils montent. Et que, lorsque c’est le temps, ils doivent mettre leur chapeau de promoteur, de producteur. En lisant votre livre, on réalise qu’une réputation peut prendre des années, voire des dizaines d’années à bâtir, mais moins de deux secondes à défaire! Oui, c’est fou! Comme c’est un monde fait de relations humaines, tout est basé sur la confiance et l’envie de travailler avec quelqu’un... ou pas! C’est pour cela que c’est fragile; parce que les émotions font partie de l’équation. Quand on est un artiste, on vend ce qu’on a de plus personnel. Et quand

Coup de pouce

Dans Quand le show devient bu$ine$$, Yzabel BeauBien présente aussi des entretiens avec 15 intervenants du milieu qui dévoilent des secrets de leur métier. Le gérant et producteur Sandy Boutin, Marco Calliari...

on est un travailleur culturel, les artistes, ce sont comme nos enfants! (Rires) C’est ce qui fait que c’est un beau milieu, mais également un milieu délicat. Dans votre ouvrage, vous défaites certains mythes. Par exemple, Jean-François Renaud [agent de spectacles] qui rappelle que non, il ne passe pas ses journées à boire du champagne dans sa limousine, ou Carl Bastien [réalisateur d’albums] qui souligne que même si tu enregistres ton disque dans un bon studio, ça ne le rend pas moins indie, moins cool. C’était important pour vous de mettre ces légendes urbaines au clair? Tellement! C’est d’ailleurs pour ça que je suis allée demander à mes collaborateurs quelle

était leur définition du métier, leur vision, leurs trucs… Après tout, ils rencontrent souvent de jeunes artistes qui arrivent avec des étoiles dans les yeux. C’est correct d’en avoir, des étoiles, il le faut, mais il y a beaucoup de mythes qui entourent ce métier et, quand on vient d’une famille avec monsieur et madame Tout-le-monde qui tripe sur Star Académie, on a une image faussée de la réalité. L’envers de la caméra, c’est autre chose. C’est un travail. Un vrai métier. Dans votre entretien avec lui, Eli Bissonnette [fondateur de l’étiquette Dare to Care/Grosse Boîte] suggère aux artistes : «Booke-toi un show à L’Esco!» Un bon conseil. Un très bon conseil! Un show à L’Esco, ce n’est pas compliqué à «booker» et c’est sûr qu’il va y avoir du monde, parce que c’est petit! L’artiste recevra donc en direct les réactions du public qui vont lui permettre de s’ajuster. Même les Beatles ont commencé dans un bar... Ah! Mais The Cavern, c’est L’Esco de Liverpool! (Rires)

L’avis de Louis-Jean Cormier J’ai vraiment le goût de me procurer ce livre. C’est une réalité qui existe depuis toujours : les artistes sont de piètres businessmen... Mais tout ça change en même temps que le domaine s’actualise. Les artistes sont plus que jamais en position de force, sur le plan de la production de disques notamment, avec l’épanouïssement des «home studios». C’est une bonne chose qu’ils puissent se doter d’outils comme ce livre.

metrophotochallenge.com/cafr/ Ou téléchargez l’application Scoopshot sur App Store.

Photos recherchées!

Soumettez vos plus belles photos et gagnez. À gagner : L’une des quatre caméras Canon EOS Rebel (valeur de 650 $) et l’une des quatre expéditions photo au Groenland (valeur de 10 000 $). Règlements sur metrophotochallenge.com/cafr 59472_1108

Prix Goncourt

Ferrari lauréat Le prix Goncourt a été attribué hier, au deuxième tour de scrutin, à Jérôme Ferrari (photo) pour Le sermon sur la chute de Rome, publié chez Actes Sud. Sélectionné pour plusieurs récompenses littéraires, Jérôme Ferrari, dont c’est le cinquième roman, a été choisi par cinq voix, contre quatre pour Peste & choléra, de Patrick Deville, publié aux Éditions du Seuil. D’autre part, le prix Renaudot a été décerné à la Rwandaise Scholastique Mukasonga pour Notre-Dame du Nil, aux Éditions Gallimard. Cette œuvre ne ﬁgurait pas dans la sélection oﬃcielle du prix selon ce qu’a annoncé le président du Renaudot, Georges-Olivier Chateaureynaud. AP

Commandité par :

journalmetro.com jeudi 8 novembre 2012

À surveiller cette semaine

Samedi à 20 h

Sum 41 Le groupe ontarien propose, au cours de cette tournée, les chansons de son cinquième opus, Screaming Bloody Murder. La première partie sera assurée par I Am Dynamite. Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est Infos : 514 844-3500 Samedi à 20 h

Coup de cœur francophone

SMIM

Le festival se poursuit jusqu’à dimanche à Montréal, avec notamment un spectacle de Tristan Malavoy (photo) et d’Alexis HK ce soir à 20 h 30 au Lion d’Or. Danse Lhasa Danse, Bernard Adamus, Keith Kouna et les sœurs Boulay sont également au programme ce week-end. / ARCHIVES MÉTRO Infos : coupdecoeur.ca Jusqu’à dimanche

Adam Cohen

Musique

Soirée-bénéfice JMM Jeunes musiciens du monde (JMM) et son porte-parole Yann Perreau invitent le public à cette soirée de financement visant à récolter une part importante des fonds nécessaires à ses cinq écoles. Mara Tremblay, Daniel Boucher, Jorane, Marco Calliari et bien d’autres seront de cette soirée animée par Rebecca Makonnen et Patrick Masbourian. Théâtre TELUS 1280, rue Saint-Denis Infos : 514 764-2680 Ce soir à 20 h 30

Le fils de Leonard Cohen est de retour à Montréal pour offrir une nouvelle fois les pièces de son plus récent album, Like A Man. Monument-National 1182, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 871-9883 Demain à 20 h

Men Without Hats Le groupe derrière les succès Safety Dance et Pop Goes The World vient présenter les pièces de son nouveau disque, Love in The Age Of War. Café Campus 57, rue Prince-Arthur Est Infos : 514 844-1010

CONCOURS

COUREZ la chance de gagner l’un des 25 DVD du ﬁlm LIVERPOOL.

61317_1108

Pour participer, dirigez-vous sur la page concours de journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 12 novembre 2012 à 13 heures. (valeur des prix: 625$)

59773 0913

Divers événements, expositions et spectacles en lien avec la musique sont organisés à la Place des Arts dans le cadre du neuvième Salon de la Musique Indépendante de Montréal. Infos : salondelamusique.ca Demain et samedi

Dirty Taz À l’occasion du lancement de son album Musique d’ascenseur, l’artiste hip-hop, aussi diplômé de l’École nationale de l’humour, offre un spectacle gratuit. Le Belmont 4483, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 845-8443 Le 14 novembre à 18 h

Théâtre

L’océantume Dans cette adaptation du roman du même nom de Réjean

Ducharme, Sylvain Scott met en scène l’histoire d’Iode Ssouvie, une adolescente frondeuse qui tisse avec sa nouvelle voisine, la très bien élevée Asie Azothe. Elles rêvent de descendre le littoral jusqu’à la Terre de Feu. Maison Théâtre 245, rue Ontario Est Infos : 514 288-7211 Jusqu’à dimanche

Du bon monde Cette pièce de David Lindsay-Abaire nous transporte dans un quartier de Boston où une belle sortie dans le monde consiste à aller au bingo, où le chèque de paie du mois sert à régler les dettes du mois précédent… et où Margaret Walsh vient de perdre son emploi. Avec Josée Deschênes et Benoît Gouin. Théâtre Jean-Duceppe 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Jusqu’au 8 décembre

Les mutants Ils ont 30 ans et se donnent rendezvous, le temps d’une soirée, sur les bancs de la petite école. Leurs réponses aux questions et aux exercices du professeur reflètent les marques du temps sur eux. Après l’avoir joué à guichets fermés lors de sa création en 2011, le Théâtre de la Banquette arrière revient avec son spectacle Les mutants, imaginé et joué par Sophie Cadieux et Sylvain Bélanger, lequel signe aussi la mise en scène. La Licorne 4559, rue Papineau

JEUDI 8 NOVEMBRE 2012 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

Infos : 514 523-2246 Du 13 novembre au 1er décembre

Salle Jean-Claude-Germain du Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis Infos : 514 282-7516 Du 13 novembre au 1er décembre

Et c’est ainsi qu’Allah est grand Cette fantaisie drolatique sur des textes d’Alexandre Vialatte met en vedette Gaétan Nadeau, dans une mise en scène de JeanMarie Papapietro. Salle intime du Théâtre Prospero 1371, rue Ontario Est Infos : 514 526-6582 Jusqu’au 24 novembre

Opéra

Le vaisseau fantôme Dans cette œuvre de jeunesse de Richard Wagner, Senta aime le mystérieux capitaine que son père lui propose en mariage. Elle ne sait pas qu’il s’agit d’un fantôme : le sinistre «Hollandais volant», condamné à errer pour l’éternité, ou jusqu’à ce qu’il trouve une femme prête à l’aimer… Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Les 10, 13, 15 et 17 novembre

Un Dans ce monologue autobiographique écrit, mis en scène et interprété par Mani Soleymanlou, le personnage raconte son Iran perdu. Parti enfant de Téhéran, il passe par Paris, Toronto, Ottawa, puis Montréal. Partout, il sera l’autre, celui qui ne ressemble pas à la majorité. Théâtre La Chapelle 3700, rue Saint Dominique Infos : 514 987-1639 Du 13 novembre au 1er décembre

Divers

Série Bouchard-Taylor Cette première série thématique donne suite aux travaux de la Commission Bouchard-Taylor et ouvre le dialogue avec le public. Les échanges seront animés par le professeur Norman Cornett. Lundi aura lieu la projection du documentaire Liberté, égalité, accommodements, en présence du réalisateur Stefan Nitoslawski et de la Dre Lucie Nadeau. Gesù 1202, rue de Bleury Infos : 514 861-4378 Les 12 et 19 novembre à 19 h

Soupers Vous êtes à une table, vous attendez votre repas, et à la table près de vous le ton monte, vous percevez quelques bribes de conversations qui piquent votre curiosité. Vous ne pouvez pas vous empêcher d’écouter. Voilà ce qu’est Soupers, une pièce écrite et mise en scène par Simon Boudreault, avec Sophie Clément et Alexandre Daneau.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

:01Elementary “Flight Risk” ET Canada Ent Last Resort Glee News Final ET Canada (:05) Alors on jase! 30 vies Infoman Un air de famille Enquête TJ Nouvelles Détestable District V Et que ça saute Flashmob: La surprise Opération Un gars Souper Instant (:45) Denis Lévesque (:45) Signé M La Fièvre de la danse On connaît la chanson Ca va chauffer! Nouvelles Génial! Pilule-granule Bazzo.tv Voir Une-tue Techno Lab Monde-Fout Au tour de l’histoire Premières Soir JPR Soir JPR Mise à jour Au tour de l’histoire (:02) Flashpoint etalk Big Bang Big Bang Two Men Grey’s Anatomy CTV News CTV News George S Coronat’n St. The Nature of Things Doc Zone CBC News: The National CBC News George S L’exploration inversée Metronome “Épisode 4” Les beaux mecs En thérapie Cliquez TV5 Jrnl Secrets Glee “Michael” Une Grenade Le Trouble Les Menteuses Degrassi Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel The Voice The Office Parks Rock Center News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI RDI en direct Le National Économie Atlas Docu-D J’ai frôlé la mort! Scènes de crime Le Convoi de l’extrême École mini psy Expositions Science Portraits Vorarlberg Jeux Faguibine Enfants (:02) Scandal :35Nightline News TMZ Last Resort Grey’s Anatomy News 15 bonnes raisons Croisières de rêve Soleil tout inclus Survivor: Nicaragua Embarquement immédiat Sans laisser de trace A Gifted Man King La Loi et l’ordre CSI: Miami La Fièvre Pawn Stars Profession: Brocanteur NCIS “Coups de poing” Boardwalk Empire “Retour à la normale” La Fièvre Pour rouler C’est fait Les Stupéfiants Les Mineurs Hantees ›› Mars attaque! (’96) Jack Nicholson, Glenn Close. Hockey Interruption NBA Basketball Oklahoma City Thunder at Chicago Bulls. NBA Basketball: Clippers at Trail Blazers Buzz M.Net Rajotte Punk‘d: Piégé Prochaine top modèle Cliptoman Buzz (:15) Zen Lire Gars, fille La Liste Borgen-femme-pouvoir Benezra reçoit Cliptographie 40 ans: Profession Artiste du mois StarMag Les géants L’Antichambre Football de la ligue nationale Indianapolis Colts à Jacksonville Jaguars. Sports 30 Johnny Test La Retenue Têtes Têtes Les Simpson Amer. Dad Family Guy Faut pas Les Simpson Canyon Académie Sauvez Quand les enfants Patron clandestin Manon, ma Style Vendre ou rénover? Big Bang Big Bang The X Factor Glee Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Junk Raiders American Chopper Outlaw Empires Mayday NFL Game. Sportsnet NFL Football Indianapolis Colts at Jacksonville Jaguars. From EverBank Field in Jacksonville, Fla. Sportsnet American Gypsy Wedding Say Yes Say Yes Four Weddings Bada Bling Brides Four Weddings Victorious Big Time Wipeout Funniest Home Videos My Wife Mr. Young That’s-Weird Splatalot Eat St. Eat St. Friends Friends Friends Friends 3rd Rock 3rd Rock Till Debt/Part ET Canada Cuisine Tapas Cauchemar en cuisine Combat de chefs Heston Effet Cuisine 1 ing (:01) Person of Interest :01Elementary “Flight Risk” CBS News Ent Big Bang Two Men News Letterman Flashpoint The Mentalist “Red Rum” The Listener Saving Hope “Heartsick” Flashpoint Les Recrues de la 15e Les Kennedy Breaking Bad: le chimiste Histoire d’horreur Esprits criminels Naufragés des villes Arrêt court Plein Cinéma 360 ›› Le Testament du docteur Cordelier Radio enfer Km/h Adam12 Km/h Épopée rock ››› Jouer avec la mort (’97) Michael Douglas, Sean Penn. Holmes on homes Inscriptions millionnaires Arcand Al Dante Les Rénovateurs Ma maison bien aimée Looney Tune Tom, Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Never Land Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie Vu du ciel “La fin du pétrole” Paris, une histoire capitale Paris, une histoire capitale Les Routes mythiques (:10) ››› Le Vendeur (’11, Drame) Gilbert Sicotte. (:45) ››› Polisse (’11) Karin Viard. Pater (’11) Vincent Lindon, Alain Cavalier. (:45) La peur de l’eau (’11) Pierre-François Legendre, Brigitte Pogonat. Les Ados contre-attaquent À pleine vitesse (’11) Joseph Cross. (9:55) 13 (’10) Jason Statham, Sam Riley. Le Chasseur (:25) Sortie fatale 4 (’11) Sean Skene. Luck “03” 5 Fantasmes 5:50››› Courageux Instinct meurtrier (’11) Morena Baccarin. (:35) ››› L’artiste (’11) Jean Dujardin, Bérénice Bejo. Guerre (5:45) ›› Annie (’82) (:20) ››› Les Enfants du marais (’99) ››› Piège de cristal (’88, Action) Bruce Willis, Alan Rickman. Vite Spezzate Ugly Betty ››› Edward Scissorhands (’90) Johnny Depp.

29 VIE DE STARS

Télévision

James Bond. Craig regrette d’avoir accepté le rôle

Céline de passage chez Guy A.

«Ils ne me laisseront pas partir.» Daniel Craig, qui a signé un contrat pour jouer James Bond dans cinq ﬁlms.

Daniel Craig / GETTY

Daniel Craig a senti dès la signature de son contrat que le rôle de James Bond était un «piège», rapporte 7sur7.be. Daniel Craig a cependant signé pour cinq films dans le rôle de l’agent 007, mais il affirme sa personnalité d’homme d’affaires : «Les affaires sont les affaires. Si ça ne fonctionne pas,

si les chiffres baissent, je connais des gens qui pourront se torcher le derrière avec le contrat.» Oui, mais malheureusement pour Craig, la sortie de Skyfall est un franc succès. On louange ses prouesses, et les amateurs raffolent encore du personnage. Dernièrement, les médias l’assaillaient avec des questions entourant son malaise pour tourner les scènes où il doit se dévêtir et jouer le séducteur. L’homme ne se sent pas à l’aise dans ce rôle, ni avec le fait d’être associé au personnage de James Bond. «Je préférerais être traité comme une personne normale, a-t-il déclaré. Ce n’est pas comme si je faisais ça pour être un sexe-symbole.» BUM

1 2 3 4 5

Le décompte MusiquePlus Vendredi à 20 h 30, à MusiquePlus

Le décompte MusiMax Vendredi à 18 h, à MusiMax

Taylor Swift We Are Never Ever (...)

Après que l’émission spéciale de TVA consacrée à Céline Dion eut attiré dimanche dernier 2 386 000 téléspectateurs, soit le double de Tout le monde en parle, c’est au tour de Guy A. Lepage de recevoir la diva québécoise ce dimanche sur son plateau. En plus de Céline, Denis Coderre, Gabriel NadeauDubois, le sociologue Gérard Bouchard ainsi qu’Élisabeth Vallet et Guillaume Lavoie seront de la partie. MÉTRO

Pris au piège

Palmarès vidéoclip

Tweet de star

Taylor Swift We Are Never Ever (...)

Marie-Mai C.O.B.R.A.

«Je n’utiliserais jamais ce compte Twitter pour faire la promotion d’un produit dans l’espoir de recevoir des échantillons gratuits. Sachez-le, gens de Garrett Popcorn.»

Owl City & Carly Rae Jepsen Good Time

Nicola Ciccone Pour toi

Lisa LeBlanc Cerveau ramolli One Direction Live While We’re Young

Matchbox Twenty She’s So Mean

Corneille Le bar des sentimentalistes

Cher Lloyd Want U Back

Conan O’Brien

Humour

Dominic et Martin de retour sur scène Le duo d’humoristes Dominic et Martin présentera son quatrième spectacle au Théâtre Saint-Denis dès le 25 septembre 2013. C’est Guy Jodoin qui en assurera la mise en scène. Les billets seront mis en vente vendredi. MÉTRO Cinéma

Un soir avec les Stones Ce soir, à 19 h 30, plusieurs salles de cinéma à travers le Canada présentent Crossfire Hurricane. Ce docu dédié aux Stones et réalisé par Brett Morgen contient des entrevues, des images inédites... Dans notre coin, il sera notamment projeté au StarCité et au Colisée Kirkland. MÉTRO

Il y avait 13 ans que Marie-Lise Pilote n’était pas montée sur scène. «La dernière fois qu’on s’est vus, Monika Lewinski tenait le monde par les couilles!» a-t-elle rappelé. Avec Réconfortante, son quatrième one woman show, l’humoriste, qui dit avoir fait une pause pour «laisser une chance à Lise Dion», est revenue en grand. Hier soir, au théâtre St-Denis, avec toute la spontanéité, la féminité et l’originalité qu’on lui connaît, elle nous a entretenus des amies qu’on classe par catégories (l’amie-maman, l’amie-party, l’amie-nain-de-jardin...), s’est insurgée contre les vêtements de voyage et les pantalons qui se transforment en shorts, et a exprimé toute sa haine des (crisse de) sports. Un très beau retour! NATALIA WYSOCKA / YVES PROVENCHER/MÉTRO

1 M$

Lady Gaga fait un don de 1 M$ à la CroixRouge pour aider les gens victimes de l’ouragan Sandy. La chanteuse a aﬃrmé sur son blogue, hier, qu’elle accordait cette somme au nom de ses parents et de sa sœur. Elle a ajouté qu’elle ne «serait pas la femme ou l’artiste qu’elle est aujourd’hui» sans des endroits comme le Lower Eastside, Harlem, le Bronx et Brooklyn. AP

LES SAMEDI 10 ET DIMANCHE 11 NOVEMBRE

DÉPENSEZ VOS POINTS!

DÉPENSEZ

50 000 POINTS

95 000 POINTS

ET OBTENEZ JUSQU’À

100

DE RABAIS*

IL S’AGIT LÀ DE

DE PLUS

200

DE RABAIS*

Visitez pharmaprix.ca ou rendez-vous au magasin le plus proche pour tous les détails. *Certaines conditions peuvent s’appliquer. Détails en magasin. L’offre est en vigueur les samedi 10 et dimanche 11 novembre 2012.

IL S’AGIT LÀ DE

30 $ DE PLUS

53597_1108

ent événem beauté

Ouragan Sandy

61073_1108

Le beau retour de Marie-Lise

journalmetro.com jeudi 8 novembre 2012

IMMOBILIER

La nouvelle adresse du Goethe permet dorénavant de s’aﬃcher comme leader en construction écologique. / JEAN-GUY LAMBERT, ATELIER TAUTEM

Esprit SaintGermaindes-Prés La reine du tricot, Sonia Rykiel, propose, cette saison, une collection déco toute féminine. Rose, tons pastel et boucles sont en vedette sur les coussins, les tapis et les textiles qui la composent. Pour se créer un petit jardin d’hiver à l’intérieur. J.D. www.soniarykielmaison.com Pour en savoir plus, consultez un professionnel du design d’intérieur

Une leçon de design Design. Le GoetheInstitut s’est oﬀert un cadeau de taille pour son 50e anniversaire d’existence à Montréal : de nouveaux locaux au design très moderne et coloré en plein cœur du centre-ville. PAYSAGES FABRIQUÉS Marc-André Carignan Chroniqueur design urbain et architecture

Depuis son arrivée dans la métropole en 1962, le GoetheInstitut agit comme véritable pont culturel entre le Canada et l’Allemagne en y présentant des œuvres théâtrales, des films, de l’art numérique et même des cours de langues. Son centre d’information, comptant plus de 8 400 titres de journaux, magazines, CD et DVD allemands, est l’un des plus imposants en Amérique du Nord. Enracinée depuis peu dans le Quartier des spectacles, la nouvelle adresse du Goethe offre non seulement un second souffle à l’institution, mais lui permet dorénavant

Luminosité exigée

«En Allemagne, tout employé à temps plein dans un bureau doit se trouver à moins de 6 mètres d’une fenêtre pour avoir accès à de la lumière naturelle. C’est une question de santé mentale et de productivité. Au Québec, tu peux travailler dans un trou noir et ce n’est pas un problème!» Owen A. Rose, architecte TauTem

de s’afficher comme leader en construction écologique. Une question de conscience sociale, certes, mais également de fierté. «Dès le départ, le siège so-

cial du Goethe-Institut à Berlin a exigé un projet se conformant au code du bâtiment allemand, plus sévère que celui du Québec, m’expliquait récemment l’architecte Owen

A. Rose de la firme TauTem. On a donc dû faire des efforts environnementaux supplémentaires. Ces 20 dernières années, leur gouvernement a adopté des lois très progres-

59842_1108

Décoration

Go ! Venez visiter notre boutique des ventes, pas 1, pas 2, mais 3 projets prĂŠsentĂŠs sous un mĂŞme toit.

Laisser sa vie prendre forme!

2 Le Goethe-Institut a installĂŠ ses nouveaux locaux dans le Quartier des spectacles. / JEAN-GUY LAMBERT, ATELIER TAUTEM

allemand sistes pour assurer un dĂŠveloppement plus durable de leur pays. Pour eux, un bĂ˘timent respectueux envers lâ&#x20AC;&#x2122;environnement allait tout simplement de soi pour MontrĂŠal.Âť ConcrĂ¨tement, sur le terrain, les exigences supplĂŠmentaires imposĂŠes par le code du bĂ˘timent allemand ne sautent pas forcĂŠment aux yeux. Pourtant, le bien-ĂŞtre quotidien des employĂŠs et des visiteurs du Goethe en est profondĂŠment affectĂŠ. ÂŤEn Allemagne, tout employĂŠ Ă temps plein dans un bureau doit se trouver Ă moins de six mĂ¨tres dâ&#x20AC;&#x2122;une fenĂŞtre pour avoir accĂ¨s Ă de la lumiĂ¨re naturelle. Câ&#x20AC;&#x2122;est une

question de santĂŠ mentale et de productivitĂŠ. Au QuĂŠbec, tu peux travailler dans un trou noir et ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas un problĂ¨me!, ironise-t-il. Cette norme change complĂ¨tement la forme des bĂ˘timents. Ă&#x2021;a encourage notamment les ĂŠdifices moins profonds et la crĂŠation de cours intĂŠrieures pour laisser entrer la lumiĂ¨re.Âť Pour Owen A. Rose, les Allemands et les Scandinaves sont depuis longtemps une grande source dâ&#x20AC;&#x2122;inspiration pour ses projets. ÂŤIls sont trĂ¨s sensibles Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration des bĂ˘timents dans leur environnement et aux matĂŠriaux utilisĂŠs, poursuit-

La ďŹ&#x201A;exibilitĂŠ du centre-ville

il. Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, dans le Goethe, tout le mobilier a ĂŠtĂŠ importĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Allemagne et est propre, câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais ĂŠtĂŠ en contact avec des produits nocifs pour lâ&#x20AC;&#x2122;environnement lors de sa fabrication.Âť Les architectes et promoteurs immobiliers quĂŠbĂŠcois gagneraient ĂŠnormĂŠment Ă sâ&#x20AC;&#x2122;inspirer de cette vision europĂŠenne, selon lâ&#x20AC;&#x2122;architecte.

Pour les Allemands, le design ĂŠcologique fait maintenant partie des normes. Pour nous, câ&#x20AC;&#x2122;est une histoire qui commence tout juste Ă sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrire. Twitter @macarignan

Ă partir de

15 % vendu

Le Quartier des spectacles Ă ses pieds

VISITE LIBRE

PROJET LE ST-MICHEL -MICHEL $

305 000 tx incl.

au 7163, St-Michel a SSamedi a de 10 h Ă 14 h ou ou su sur rendez-vous. e de ou

LIVRAISON IMMĂ&#x2030;DIATE

ss 5NITĂ?S DE CONDOS 5N Ă?S Ă?S D S DE DDE E CCONDOS COON ONDDO

3 2 1

PROJETS AU CENTRE-VILLE UNITĂ&#x2030;S MODĂ&#x2C6;LES Ă&#x20AC; VISITER SEULE BOUTIQUE DES VENTES

s Â&#x17E; ET Â&#x17E; DE s DEE Ă&#x152; P Ă&#x152; PP

7165 Saint-Michel

Condo Wolfe du Parc Lafontaine

PROJET 23E AVENUE

1670 Wolfe 514-663-8888

s $E ET P BRUT E P P BRUT s !IR CLIMATISĂ?E MURALE INCL ! R CLIMAT ATISSĂ? SĂ? MURALE CL

ÂŁĂ&#x201C;Ă¤xĂ&#x160;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;iĂ&#x160; >VÂ&#x17D;>Ă&#x17E;]Ă&#x160; Ă&#x152;Â?Ă&#x160;UĂ&#x160;xÂŁ{Ă&#x160;nĂ&#x2021;xÂ°ÂŁĂ&#x201C;Ă¤x $

265 000 tx incl.

WWW.BELCOURTCONDOS.COM

Livraison

Ă partir de

novembre 2012

5989, 23e Avenue

VISITE ITEE SU UR R RENDEZREND NDEZ-VOU US (514) 522-5522 (514) 823-4148 #RBQ : 5620-1825-01 www.lesconstructionsdla.com

Venez-nous voir : -VO BV KFV I Ă&#x2039; I t 7FOE TBN FU EJN I Ă&#x2039; I

61499_1108

Faites F vite, les terrasses sont limitĂŠes!

(au nord du Jardin Botanique)

53864 1108

Visites libres : Sam/Dim 13h Ă 17h ou sur Vis rendez-vous

ss UNITĂ?S DE C A C UN UNI DEE C A C A C C

60425_1108

15 condos 2 chambres ASSE TERR Ă&#x2030;E De 209 000$ Ă 250 000$ tx. Incluses PRIV DEVENEZ PROPRIĂ&#x2030;TAIRE Dâ&#x20AC;&#x2122;UN CONDO AVEC TERRASSE POUR 895$/MOIS Options : 5 ĂŠlectromĂŠnagers et A/C

s-EZZANINE POUR LE EZZ AN N POUR PO R LE LE DDERNIER Ă?TAGE DER Ă?T GEE

journalmetro.com jeudi 8 novembre 2012

Design et architecture exposés

1 h DU MATIN. VOUS VENEZ D’ASSISTER À

Montréal. Cet automne, plusieurs expositions mettent de l’avant l’architecture d’ici et d’ailleurs. Voici quelques suggestions toujours à l’aﬃche.

un spectacle électrisant dans le Quartier des spectacles avec vos amis. Personne n’a envie d’aller se coucher. En moins de 5 minutes, tout le monde se retrouve chez vous, au Peterson. Inspiré par ce qu’il vient d’entendre, Zach s’installe au piano du lounge pendant que Nathalie et Maxime se lancent un défi au billard. Une fringale vous prend. Le service de conciergerie 24 heures s’occupe de tout et vous commande des smoked meat. Plus tard, Nathalie et Maxime regagnent la suite meublée pour invités. En les regardant s’éloigner, vous vous dites qu’il fait bon vivre au Peterson.

JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com

L’architecture impliquée Le cabinet Provencher Roy + Associés Architectes, qui célébrera son 30e anniversaire l’année prochaine, présente ses projets marquants à Montréal après l’avoir fait pendant plusieurs mois dans la Vieille Capitale. Plus spécifiquement, l’exposition révèle l’ensemble du processus d’élaboration, ainsi que l’atmosphère de travail et l’esprit d’équipe qui règnent au sein de l’atelier. Jusqu’au 9 novembre École d’architecture de l’Université McGill 815, rue Sherbrooke Ouest

Résidences pour étudiants et jeunes salariés de Michel Kagan, Paris XIII, 2010 / H ABADIE/AGENCE MICHEL KAGAN ARCHITECTURE & ASSOCIÉS

D’abord, les forêts

Être et transmettre

Cette exposition est doublement spéciale. D’abord, elle a été conçue par le premier lauréat du Prix du jeune commissaire, Dan Handel, sélectionné parmi des candidatures provenant des quatre coins du monde. Ensuite, elle s’intéresse aux liens encore inexplorés entre la foresterie, l’urbanisme et le design.

Retraçant le parcours de l’architecte et professeur Michel Kagan, cette rétrospective permet de redécouvrir sa philosophie. Il avait en effet un faible pour les «immeubles qui respirent, les bâtiments qui portent leur lumière afin que les gens habitent l’architecture».

Jusqu’au 6 janvier Centre canadien d’architecture 1920, rue Baile

Jusqu’au 11 novembre Centre de design de l’UQAM 1440, rue Sanguinet

Le Musée des beaux-arts se fait supermarché du design Dans le cadre d’une saison consacrée aux familles, l’agence montréalaise de design graphique Paprika a transformé le Lab Design du Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM) en supermarché du design en détournant le chariot d’épicerie de sa vocation originale. L’exposition Piano Panier Piano Panier…, présentée gratuitement au pavillon Liliane et David M. Stewart, propose un univers haut en couleur grâce à une sélection d’œuvres sensibilisant les visiteurs à la valeur des objets de design. MÉTRO

100 CONDOS AVEC VUE ET BALCON DU 11e AU 27e ÉTAGE

LePeterson.com

61654_1108

405, RUE DE LA CONCORDE

Jusqu’au 31 mars 2013 PHOTO : LOUIS GAGNON

aime... Toutes les deux semaines, Métro présente les coups de cœur de la rédaction du mag magazine Décormag.

VOTRE LOGE SUR LE QUARTIER DES SPECTACLES VISITEZ NOTRE CONDO-MODÈLE 405, RUE DE LA CONCORDE ENTRE SHERBROOKE ET PRÉSIDENT-KENNEDY

Comme un jeu Dessinée par la designer norvégienne Mia Hamburg pour la marque AndTradition, la table d’appoint Shuffle MH 1 porte bien son nom. Composée de six pièces en chêne et en hêtre laqués qu’on dispose selon son envie, elle s’inspire des casse-tête qui ont meublé l’enfance de la créatrice. Hamburg perpétue ainsi la tradition scandinave des objets en bois peint, sans pour autant se réclamer d’un courant design particulier. L’essentiel selon elle : des objets à la fois fonctionnels et amusants. À vous de jouer! H 69 cm, diam. 45 cm. 1 150 $ bonaldo.ca

Le design en détail Dans son livre Design (Flammarion Québec), Frédéric Metz, ancien professeur à l’UQAM et membre fondateur du Centre de design et de l’École de mode, nous rappelle que le design n’est pas un concept abstrait qu’on peut mettre à toutes les sauces. Derrière le mot, il y a le concret, le quotidien, la fonction de tout ce qui nous entoure. Logos, accessoires déco, véhicules, sites internet ou publicités, tout est pensé – ou devrait l’être! – pour améliorer la vie de l’utilisateur. Frédéric Metz / COLLABORATION SPÉCIALE

Céramiques éclectiques Avec ses trois nouvelles collections de porcelaine italienne, Gate, Flair (notre photo) et T.U, Céragrès joue sur l’audace et l’innovation. La série Gate, offerte en trois formats (12 x 24 po, 30 x 30 po, 10 x 30 po) et en sept teintes, permet de jouer avec les formes. Flair, elle, crée la surprise grâce à ses couleurs énergiques, rouge vibrant (Red) et bleu profond (Casual), proposées avec cinq autres teintes plus discrètes. Enfin, les carreaux T.U se déclinent dans des formats classiques, en six couleurs neutres et profondes, mais profitent d’un atout de taille : ils sont composés à 20 % de matières recyclées. COLLABORATION SPÉCIALE

ceragres.ca

100 CONDOS ENTRE

214 900 $ ET 350 000 $ DU 11e AU 27 e ÉTAGE LUXUEUX CONDOS VALANT JUSQU’À 1,5 MILLION AUSSI DISPONIBLES

TOUS LES CONDOS ONT UNE VUE ET UN BALCON SPACIEUX 514 904-8855

LePeterson.com

61653_1108

256 pages 39,95 $

journalmetro.com jeudi 8 novembre 2012

VIVRE AU COEUR DE VOTRE PASSION.

A-t-on vraiment bes Architecture. Les maisons des quartiers construits au tournant du XIXe siècle bordent le trottoir, tandis que celles des nouvelles collectivités en sont séparées par un vaste espace gazonné. L’ENVERS DU DÉCOR

Montréal. Là où tout ce que nous faisons est source de beauté et de plaisir. C’est la vie à son meilleur. Et jamais elle n’aura été aussi belle qu’à L’Avenue. L’Avenue surplombe notre ville, la redéfinit. L’Avenue attire par ses espaces de vie raffinés. L’Avenue vous relie à tout ce qu’il y a de plus extraordinaire au centre-ville. L’Avenue, ce sont les plus beaux de tous les nouveaux condominiums de Montréal. Si la ville est votre passion, c’est là où vous voudrez vivre.

Obtenez la meilleure sélection au meilleur prix. Inscrivez-vous à lavenuecondos.com.

BIENTÔT AUTOMNE 2012 TOUR DE 50 ÉTAGES CONDOS À PARTIR DE 199 000 $ 514.398.0123 LAVENUECONDOS.COM

Immobilier Baker est l’agence inscriptrice exclusive. Les courtiers sont les bienvenus. Prix et spécifications techniques sujets à modifications sans préavis. Sauf erreurs et omissions. Les illustrations sont une impression générale artistique.

Avi Friedman Professeur en architecture, McGill

Le devant de la maison devrait faire partie intégrante de la rue. Orné d’un porche, il pourrait aider à redonner de la vitalité à un quartier. / MÉTRO

Le mystère entourant la raison de ce changement s’épaissit quand on s’aperçoit que personne ne se sert de cet espace. Alors, en a-t-on réellement besoin? Au départ, bon nombre de plans d’aménagement étaient fondés sur les modèles européens, dans lesquels les bâtiments étaient érigés sur le bord des trottoirs. Le porche, un pur classique canadien, s’est ensuite ajouté à la façade de nombreuses habitations basses. Plus qu’un élément architec-

tural, il favorisait la cohésion communautaire. L’avènement de la livraison à domicile a marqué un virage. Les maisons avaient besoin d’un accès de service, ce que leur procuraient les ruelles. Celles-ci ont servi d’aires de jeux, d’espaces sociaux et même de places publiques pendant plusieurs décennies. Toutefois, la popularisation de l’automobile les a transformées en terrains de stationnement de choix. Après la Deuxième Guerre mondiale, la naissance des banlieues modernes a porté un coup fatal aux ruelles et les a rendues obsolètes, les maisons des banlieues étant raccordées au réseau de services publics par leur façade. Les ruelles ayant été éliminées, les banlieusards, dépendants de l’automobile, devaient garer leur voiture ailleurs, c’est-à-dire à l’avant de leur maison. Les demeures ont ainsi été déplacées vers l’arrière, et les rues ont perdu leur échelle humaine, un aspect essentiel de la vie urbaine, comme en témoigne la distance entre les façades des maisons, qui peut facilement atteindre 30 mètres dans la plupart des quartiers. L’évolution du mode de vie et

Parc des Seigneurs condos : 3½ 4½ 5½ 7627 Lanaudière, Montréal

Phase 2 Occupation Immédiate Faits vite il reste que quelques unités

villeraycondominiums.com éle

jus

Phase 3 Maintenant en Pré-vente Occupation Printemps 2013

s %DIlCES DE ÏTAGES s )NSONORISATION SUPÏRIEURE s &INITION SUPÏRIEURE s 4ERRASSE PRIVÏES s !IR CLIMATISÏ INCLUS s 3TATIONNEMENT INTÏRIEUR

Nous vous payons les frais de notaire

ctr o ’au gra mén t 30 uit age no s rs ve mb re

25% vendu

8 unités de condos 4 ½ de 2 Chambres 965 pi.ca à 1,195 pi.ca à partir de 249,900 $ Tx. Incl. S U B V E N TI O N S

FABRE JEAN-TALON JARRY

MÉTRO

TOUS vos EXTRAS offerts GRATUITEMENT ! Air Climatisé + Thermopompe + Échangeur d’Air Plafonds de 9 Pieds Fenestration Haut de Gamme (8 Pieds x 8 Pieds) Balcons / Terrasses sur le toit Comptoirs en Quartz Cuisine et Salle de Bain Planchers Céramique Porcelaine, Granite et Bois

LIVRAISON IMMÉDIATE

Votre condo au centre-ville... de Laval!

@LAvenueMtl 59700_1108

3320,boul.leCarrefour, (près du Carrefour et du Centropolis) En location à Laval ou ville d’Anjou Tél : 450 682-5202 ou 514 355-9202 www.villalatella.com

53787_1108

T 514 726 2092 info@constructionsdiego.com

60828 1108

oin dâ&#x20AC;&#x2122;une cour avant? le besoin dâ&#x20AC;&#x2122;intimitĂŠ des Canadiens constituent dâ&#x20AC;&#x2122;autres changements majeurs. Les gens privilĂŠgient dorĂŠnavant la cour arriĂ¨re clĂ´turĂŠe, la dotant dâ&#x20AC;&#x2122;une piscine, dâ&#x20AC;&#x2122;un barbecue et de chaises de jardin. Une question demeure : la cour avant devrait-elle faire

partie du paysage rĂŠsidentiel? Compte tenu de la hausse du prix des terrains dans la plupart des villes et de la disparition de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelle humaine des quartiers, des solutions de rechange doivent ĂŞtre envisagĂŠes. Du point de vue ĂŠconomique et esthĂŠtique, il pourrait ĂŞtre indi-

quĂŠ de remettre les ruelles Ă la mode, de bĂ˘tir des garages Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arriĂ¨re et de rapprocher les maisons des rues. Quant au devant de la maison, il devrait faire partie intĂŠgrante de la rue. OrnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un porche, il pourrait aider Ă redonner de la vitalitĂŠ Ă un quartier.

Exclusif sur le web

Suggestions

Du point de vue ĂŠconomique et esthĂŠtique, il pourrait ĂŞtre indiquĂŠ de remettre les ruelles Ă la mode, de bĂ˘tir des garages Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arriĂ¨re et de rapprocher les maisons des rues.

Quand lâ&#x20AC;&#x2122;architecture rencontre le vĂŞtement AprĂ¨s Ying Gao, une autre designer dâ&#x20AC;&#x2122;ici sâ&#x20AC;&#x2122;illustre. Lâ&#x20AC;&#x2122;exposition Taller : objetvĂŞtement, de la designer et professeure Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM Maryla Sobek, a attirĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;attention de DĹŻm umÄ&#x203A;nĂ, le centre de diffusion dâ&#x20AC;&#x2122;art contemporain dâ&#x20AC;&#x2122;Opava. LE BLOGUE TENDANCES ETC. PAR JESSICA DOSTIE

Saisir ce code pour obtenir lâ&#x20AC;&#x2122;article!

TAUX HYPOTHĂ&#x2030;CAIRES FIXE

AprĂ¨s la DeuxiĂ¨me Guerre mondiale, la naissance des banlieues modernes a portĂŠ un coup fatal aux ruelles et les a rendues obsolĂ¨tes, les maisons des banlieues ĂŠtant raccordĂŠes au rĂŠseau de services publics par leur faĂ§ade. / MĂ&#x2030;TRO

DerniĂ¨re opportunitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;achat au prix de prĂŠ-construction CONDOMINIUMS

LE MARQUIS

COURTIER

2,60 %

5,24 % 5,24 % 5,24 % 3,19 % 5,24 % 5,24 % 4,99 % 5,24 %

BMO CIBC HSBC ING RBC TD SCOTIA LAURENTIENNE

3,10 % 3,20 % 3,10 % 3,00 % 3,20 % 3,20 % 3,10 % 3,20 %

5,24 %

DESJARDINS

3,20 %

5,24 %

NATIONALE

3,20 %

WWW.RATESSUPERMARKET.CA

ĂŠduct

ion $

15,000

Bureau des ventes 7620 Marie-Victorin, Brossard ouvert jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 18 novembre.

Moins de 12 condos disponibles

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture : lundi au Vendredi 14h -19h Samedi et Dimanche 12h -17h.

514-341-1116

www.tramsmgmt.com 352027(85 COURTIERS AUTORISĂ&#x2030;S

60812_1108

APPELEZ MAINTENANT

4 1/2 R

5 ANS VARIABLE

2,94 %

+ CARRIÈRES

journalmetro.com jeudi 8 novembre 2012

Façonner sa marque personnelle Recrutement. Il ne faut pas se fier aux apparences, c’est vrai. À LA CHASSE!

Grégory Delrue Directeur principal, Évolution Recrutement

Promouvoir les jeunes entreprises Suzanne Bertrand (photo), associée au cabinet comptable Fuller Landau, sera du jury de VoirGRAND.tv, une émission conçue par la femme d’affaires Anne Marcotte et mettant en vedette des entrepreneurs qui doivent présenter et défendre leur plan d’affaires devant public. En plus d’agir à titre de juge pendant les auditions, Mme Bertrand offrira ses conseils aux cinq participants qui auront été sélectionnés. MÉTRO DÈS LE MOIS DE JANVIER SUR LA CHAÎNE VOX

À TOUTES LES FEMMES EN RECHERCHE D’EMPLOI OU RÉORIENTATION DE CARRIÈRE...

Orientation et Service en Emploi (OSE) s 5N CURRICULUM VITAE GAGNANT s 5NE ENTREVUE CONVAINCANTE s $ES ATELIERS DE RECHERCHE D EMPLOI s 5N SERVICE D ORIENTATION DE CARRIÑRE s $ES RENCONTRES ET SUIVIS INDIVIDUELS s 4HE PROGRAM IS ALSO OFFERED IN %NGLISH

SERVICES GRATUITS Information et inscription : 514.866.9941, poste 416 www.ydesfemmesmtl.org

Que ce soit au bureau, dans un cocktail ou dans votre quotidien, il faut soigner votre attitude en public. / MÉTRO

votre propre toile. Soyez virtuellement actif, mettez vos pages à jour, participez aux discussions et assurez-vous de ne jamais laisser moisir un de vos profils. Mieux vaut ne pas être sur un média que de laisser votre page à l’abandon. Il est d’ailleurs conseillé de limiter le nombre de médias sociaux auxquels vous participez afin d’en alléger la gestion et de ne pas perdre le contrôle de votre image. C’est dur à croire, mais nous avons toujours une vie

Développer sa marque personnelle, c’est cultiver ses diﬀérences, ce qui rend chaque personne unique. réelle qu’il ne faut pas négliger non plus. Que ce soit au bureau, dans un cocktail ou dans votre quotidien, soignez votre apparence et votre attitude en public. Je me suis moi-même fait prendre à ce jeu.

Un dimanche matin, alors que je me remettais d’un samedi soir mouvementé, je suis parti faire mon épicerie en ayant la flemme de me préparer. Accoutré de mon vieux survêtement troué, ni coiffé, ni douché, ni rasé, j’entre

dans le supermarché les yeux dans la graisse de bine. Je n’ai pas pris mon premier article que pouf! Je tombe sur mon plus gros client. Tout un choc! Pour lui comme pour moi. Une chance qu’il m’avait déjà vu en costume cravate… N’oublions pas l’essentiel : votre image doit être accompagnée de compétences solides. N’hésitez pas à suivre des formations afin de couronner votre marque personnelle d’une expertise aiguisée.

Hôtellerie-restauration

Votre travail vous ressemble-t-il ?

La parole aux entrepreneurs

Semaine québécoise de l’orientation

Du 4 au 10 novembre 2012 >

61649_1108

À méditer

www.orientation.qc.ca 61229_1108

Téléréalité

Pourtant, de nos jours, tout est question d’image. À tel point qu’un nouveau concept est récemment apparu : la marque personnelle. Vous êtes un produit et, comme tout produit, il faut vous connaître pour bien vous vendre. Vous devez rayonner à tous les niveaux. Quel est le fondement de votre marque, quel est son message et comment augmenter sa visibilité? Établir votre marque personnelle, c’est cultiver vos différences, ce qui vous rend unique. Mettez en lumière votre univers, vos valeurs, vos forces et vos passions. Apprenez à parler de vous. Soignez et élaborez votre communication verbale aussi bien qu’écrite, en adéquation avec votre identité, vos objectifs et vos cibles. De la même façon qu’on reconnaît un auteur quand on le lit, on doit vous reconnaître à votre style. Portez une attention particulière à votre image virtuelle. Les médias sociaux sont un excellent moyen de faire votre promotion, mais attention, vos pages personnelles doivent être impeccables, et vos photos, adéquates. Créez des liens entre les différents médias que vous utilisez de façon à construire

Une série de capsules vidéo mettant en vedette des gens d’affaires ayant réussi dans le milieu de l’hôtellerie et de la restauration au Québec vient d’être mise en ligne par l’ITHQ. Danny St-Pierre (Auguste, à

Sherbrooke), Jocelyna Dubuc (Spa Eastman), Pierre-Marc Tremblay (Pacini et Commensal) et Cora Tsouflidou (Chez Cora déjeuners) prennent la parole. Intitulée Portraits d’entrepreneurs, cette série vise à promouvoir le programme de soutien à l’entrepreneuriat de l’établissement. MÉTRO www.ithq.qc.ca

Les étudiants à temps partiel sont aussi admissibles à des prêts. / MÉTRO

Étudier à temps partiel dans le but de changer de carrière Des statistiques

190

Selon Statistique Canada, quelque 190 000 personnes poursuivaient des études collégiales à temps partiel en 2010.

«J’avais quitté l’école depuis 16 ans. Mais ça été beaucoup plus facile que je ne l’aurais cru», affirme-t-elle. Amy Barlow attribue sa réussite à son excellente gestion du temps et à son habi-

leté à vivre selon ses moyens. «Au début, je ne me suis inscrite qu’à un cours, afin d’être certaine que je pouvais me le permettre financièrement», se rappelle-t-elle. Elle est maintenant inscrite à quatre cours en ligne, et son objectif est de décrocher un diplôme en rédaction technique. En dépit de moments difficiles, Amy Barlow a réussi à équilibrer sa vie entre son travail à temps plein, ses études à temps partiel et

ses responsabilités de maman. «J’ai trouvé comment inclure mon fils, croit-elle. Je lui lis mes livres de cours et il adore ça.» Elle entrevoit l’avenir avec confiance et enthousiasme : «Mon objectif est de lancer ma propre entreprise.» L’ÉDITION NOUVELLES

Le site web Cibletudes.ca explique dans les détails comment planifier et payer ses études postsecondaires.

Retour réussi

«J’avais quitté l’école depuis 16 ans. Mais [le retour aux études] a été beaucoup plusfacile que je ne l’aurais cru.» Amy Barlow, étudiante à temps partiel

PASSEPORT ABITIBITÉMISCAMINGUE Obtenez un poste en automatisation des procédés industriels dans le secteur de la transformation du minerai.

Inscrivez-vous à une formation gagnante menant à des emplois en très forte demande pour le développement du nord. Attestation d’études collégiales (AEC) en électronique industrielle, option: instrumentation et contrôle industriel Début : Janvier 2013 Lieux : Collège Montmorency et Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue Horaire : Après-midi et soir, de 15 h à 21 h 30 Durée :Ê£{ÇäÊ ÊUÊ£ ÊV ÕÀÃÊUÊ£ÈÊ ÃÊ Ê ³Ê äÊ ÊìÊ >Ì j >Ì µÕiÃÊìÊ ÃiÊDÊ Ûi>ÕÊÊÊ (préalable – inclus dans les 1470 h) Ê ³Ê äÊ ÊìÊvÀ> V Ã>Ì Ê³Ê{xÊ Ê`½> } > ÃÊ Ê ÊÊÊÃ«jV wµÕiÊ>ÕÊ` > i Ê ³ÊÓÈäÊ ÊìÊÌÀ>Û>ÕÝÊ` À }jÃÊiÌÊÃÕ«iÀÛ ÃjÃ

Taux de placement de

100%

S’adresse particulièrement à des personnes immigrantes désireuses de s’établir en Abitibi pour y occuper un emploi. - ÕÌ i Êw > V iÀÊ`½ « +ÕjLiV]ÊµÕ ÊÌ i ÌÊV «ÌiÊ de l’éloignement.

Employeurs : Entreprises minières et usines de transformation du minerai Salaire : Variant entre 50 000 $ et 100 000 $, selon l’entreprise et le lieu de travail

Rencontre d’information : 22 novembre 2012 Inscription obligatoire Pour toute information : {xä° Çx°ÈÓÓÓÊUÊvV Ì Õi°µV°V>

Facile d’accès !

61427_1108

Tous les soirs, Amy Barlow aide son fils âgé de cinq ans à faire ses devoirs. Quand ils ont terminé, celui-ci lui dit : «C’est maintenant à ton tour de faire tes devoirs, maman.» À 33 ans, Amy Barlow est chef d’une famille mono-

parentale, travaille à temps plein et poursuit des études à temps partiel afin de se préparer à une nouvelle carrière. Elle s’est jointe aux Forces armées après ses études secondaires, mais elle sera bientôt libérée pour des raisons médicales. C’est pourquoi, il y a un peu plus d’un an, elle s’est inscrite à des cours en ligne en administration des affaires et en sciences comptables offerts par un collège de sa localité.

60833_1108

Formation. Changer de carrière demande parfois un peu de planification.

journalmetro.com jeudi 8 novembre 2012

Conseils de chef

Deux petites astuces de chef

BOUFFE

Cette semaine, le chef Martin Juneau livre quelques conseils pour être organisé en cuisine.

Pour moi, il y a deux règles importantes à respecter pour être un chef bien organisé. Premièrement, nettoyer sa cuisine. Le poste de travail doit être impeccable en tout temps. C’est essentiel. Deuxièmement, faire des listes! Une liste avant d’aller à l’épicerie pour ne pas se trouver au dépourvu une fois sur place, une liste du menu, la liste des invités, etc. Les listes sont essentielles en cuisine pour être bien organisé et s’assurer que tout est impeccable. Bonne cuisine! MARTIN JUNEAU

Vin de la semaine

Cuvée des Ardoises 2009 CHÂTEAU DES ERLES, FITOU, FRANCE, CODE SAQ 11367502, 18,95 $

Novembre

La patate à l’honneur! Pour une sixième année, la pomme de terre est la reine de novembre. Ainsi, durant tout le mois, la Fédération des producteurs de pommes de terre du Québec et l’Association des emballeurs de pommes de terre du Québec déploient un ensemble d’initiatives pour informer les consommateurs sur l’épatante patate. À cette occasion, deux variétés de patates ont été dévoilées : la Roselys, une pomme de terre rouge, et la purée parfaite. MÉTRO

Assemblant à parts égales du carignan, du grenache et de la syrah, la Cuvée des Ardoises 2009 profite d’un élevage en fût pendant 12 mois avant l’embouteillage. Il en résulte au final une cuvée riche en parfums de fruits noirs mûrs, de violette et d’herbes aromatiques au profil balsamique de thym et de romarin, avec une texture caressante au palais qui le rend agréable et facile d’accès pour tous. Parfait pour les plats mijotés! JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS SAQ

Éloi Dion se prête au jeu la tague gastronomique Entrevue. Chaque deux semaines, un chef montréalais parle à Métro de sa cuisine, puis passe le relais à un de ses coups de cœur. Premier service : Éloi Dion, du Van Horne. VÉRONIQUE LEDUC info@journalmetro.com

Plus que jamais, les chefs sont à l’avant-scène. Autrefois dans l’ombre, ils sont désormais devenus des stars et sont les porte-étendard d’une scène gastronomique montréalaise forte, vivante et innovatrice. On trouve à Montréal des centaines de restaurants. Qui de mieux placé, pour guider les épicuriens dans ce dédale de saveurs, que les restaurateurs eux-mêmes? Chaque

Au suivant... Où nous mènent nos chefs? •

Van Horne -> Petit Extra -> ?

deux semaines, un chef montréalais nous parle de sa cuisine, puis passe le relais à un de ses coups de cœur afin de dresser un portrait de la cuisine de la métropole. Premier service : Éloi Dion, du Van Horne. C’est Éloi Dion, depuis 15 ans dans le métier ici et ailleurs, qui est derrière les fourneaux du Van Horne. Cet établissement a remporté depuis son ouverture de nombreuses distinctions. Éloi apprécie la liberté de création que lui offre le Van Horne. Il se dit inspiré par de nombreux chefs et avoue préférer une cuisine axée sur la légèreté, mettant en vedette les poissons et les légumes. Éloi utilise des techniques modernes, mais avec des associations de goûts classiques.

À ne pas manquer, à l’occasion d’une visite au Van Horne? C’est dur à dire étant donné que j’ai une petite carte qui change régulièrement. C’est rare qu’un plat reste plus de deux mois au menu. Votre chef coup de cœur à Montréal? Julien Jore, le nouveau chef du Petit Extra. Il est pour l’instant peu connu, mais il a beaucoup de talent. Il modernise le menu de cette institution montréalaise. On a travaillé ensemble au club 357c. Ses incontournables? Son paleron de bœuf, consommé, cèpe, tortellini à la moelle et crème de raifort… Gros miam! À suivre au cours de la prochaine tague gastronomique : on s’entretiendra avec Julien Jore, le chef du Petit Extra. Le Van Horne Ouverture : 2011 1268, avenue Van Horne

Éloi Dion / COLLABORATION SPÉCIALE

Recette. Boulettes beautiful sur purée de courgettes LA RECETTE DU CHEF Patrice Gosselin Chef des Explorateurs culinaires

Cette semaine le chef champion Patrice Gosselin des Explorateurs culinaires vous propose une recette ronde et réconfortante : des boulettes beautiful sur une purée de courgettes. Comme quoi on peut être rond et beautiful à la fois. Comment on fait Préchauffer le four à 350 degrés. Dans une poêle, faire colorer rapidement le prosciutto et l’oignon. Réserver. Mettre le bœuf haché dans un grand bol, ajouter tous les ingrédients et mélanger. Façonner en petites boulettes et colorer dans une poêle. Terminer la cuisson au four pendant 12 minutes. Pour la purée : Couper la courgette en gros morceaux et cuire une dizaine de minutes à l’eau bouillante salée. Égoutter et refroidir à l’eau glacée pour conserver la couleur verte. Égoutter de nouveau et mettre dans une casserole

Boulettes beautiful sur purée de courgettes

avec le bouillon de poulet. Porter à ébullition et ajouter la fleur d’ail. Éteindre le feu et pulvériser au mélangeur afin d’obtenir la texture désirée. Assaisonner et servir.

Pour visionner la vidéo de cette recette : explorateursculinaires.tv

/ LES EXPLORATEURS CULINAIRES

Ingrédients

Pour 4 personnes

- 500 g de bœuf haché mi-maigre - 75 g de prosciutto coupé en cubes - 1 oignon haché - 4 c. à soupe d’huile d’olive - 1/4 tasse de chapelure - 1 œuf

- 1 c. à soupe d’origan - 1 c. à thé de piment fort en flocons - Sel et poivre Purée : - 4 courgettes - 1/2 tasse de bouillon de poulet - 1 c. à thé de fleur d’ail - Sel et poivre

PRÉSENTE

Une fruiterie au marché Saint-Jacques Même si le marché Saint-Jacques a vu une grande partie de ses boutiques fermer une à une au cours de l’année, il persiste dans son désir de devenir un véritable marché. Récemment, l’édifice à l’angle de la rue Amherst et de la rue Ontario a accueilli un petit nouveau : les Fraîcheurs du marché. Dirigé par Jimmy, la fruiterie-épicerie propose des produits du terroir, des saveurs exotiques, des produits frais, des salades toutes prêtes ainsi que des sandwichs. De plus, la Fromagerie Atwater du marché Saint-Jacques, les Serres P.M. Marcil, Crêpanita et la Brûlerie aux Quatre-Vents sont toujours présentes au marché Saint-Jacques. / YVES PROVENCHER/MÉTRO Dégustation

JEUDI-VENDREDI-SAMEDI

À vos verres!

RÉGALEZ-VOUS... AMUSEZ-VOUS!

À partir d’aujourd’hui et jusqu’à samedi, les amateurs de bière, de vin et de spiritueux seront servis. Pour une deuxième année consécutive, la Grande dégustation de Montréal, présentée dans le cadre de Joyeux Novembre, propose de découvrir et de déguster plus de 1 200 produits de près de 210 producteurs de vin, de bière et de spiritueux. Cette année, le Portugal et ces 39 producteurs, le cabernet-sauvignon et les rhums du monde sont à l’avant-scène. MÉTRO Au Palais des congrès de Montréal - Prix : 15 $ grandedegustation.com

MENU SPÉCIAL COCKTAILS - DJ

701, Côte de la Place d’Armes, Vieux-Montréal www.suite701.com - 514-904-1201

MÉTRO

@suite701

start

t e f f Bou a

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

3h de 2 r i t par

DU MERCREDI AU SAMEDI

Écrivez-lui et consultez la totalité des messages sur journalmetro.com/ﬂirt ou sur Twitter #metroﬂirt Surveillez bien cet espace dans les annonces classées, on parle peut-être de vous ! 124, rue Saint-Paul Ouest, Vieux-Montréal 514 788-4020 - www.mechantboeuf.com

58556_1108

Les maîtres fromagers Bergeron proposent désormais une version allégée du Classique et du Calumet léger. La fromagerie de Lotbinière s’était donné pour mission de réduire de 50 % la teneur en matières grasses de ses fromages actuels tout en conservant le goût des fromages classiques.

NIGHT E T g at 11 pm

U N E M rd

Fromage allégé

Manger sans culpabiliser

701

TENDANCES JEUDI 8 NOVEMBRE 2012

HEIDI KLUM

s e g u o r s i p et les t a

La mannequin H Heidi Klum sera l’hôtesse des MTV European Music Awards (EMA) (EM qui se dérouleront dimanche, à Francfort. discuté avec elle de la pression qui pèse sur Nous avons di les épaules des vvedettes avant de défiler sur un tapis rouge, préparation en vue de l’événement. et de sa p ROMINA MCGUINNESS Metro World News

Pourquoi avoi avoir choisi Versac Versace pour votre garde-robe des MTV EMA? Un gala de remise de prix musicaux est très différent de, disons, la cérémonie des Oscars. MTV est hip, jeune et amusant. Les robes Versac Versace que je vais porter ne sont pas du genre longue robe glamour. Elles sont courtes, sexy et cool. Très rock and roll. Quand j’ai vu ce que Donatella [Versace] avait envoyé, j’ai pensé : «C’est exactement ça!» Certaines des pièces ont sûrement été faites spécialement pour moi, puisque les défivêtements créés pour les défi lés ne me font pas toujours. Je ne suis pas si maigre. S’habiller en vue d’un gala doit être si stressant! Quelles suivez sont les règles que vous suive les habituellement pour éviter le mauvaises photos et les listes des moins bien habillées? Je ne suis pas très conservatrice. J’aime rester moi-même et me fier à mon instinct. Quand je deviens amoureuse d’une tenue, je la porte, c’est tout. Je me fous de ce que les gens vont dire.

«J’AIME PORTER CE QUI EST ACTUEL, AMUSANT ET TENDANCE.» HEIDI KLUM Quand vous passez en revue ce que vous avez porté sur les tapis rouges ces dernières années, y a-t-il des photos que vous voudriez voir disparaître? Non, même si certaines personnes m’ont placée sur les listes des moins bien habillées à quelques reprises, j’ai toujours pensé que j’aimais comment j’étais habillée. Parfois, les gens reculent de 10 ans et disent : «Ha! Ha! Regarde ce que tu portais!» La mode change. Peut-être que cette coiffure et ce genre de robe étaient vraiment cool il y a 10 ans, mais plus aujourd’hui. Je travaille dans l’industrie de la mode. J’aime porter ce qui est actuel, amusant et tendance.

à partir de pantalons de cuir, ou cette incroyable robe vert lime que j’ai portée avec des bottes hautes couleur turquoise. J’ai aussi assisté aux Oscars avec une très belle robe rouge de Galliano.

Quel est votre moment favori de tous les temps sur le tapis rouge? J’ai porté tant de magnifiques robes qu’il est difficile de n’en cibler qu’une. Roberto Cavalli m’a déjà fait des mini-shorts

Quelle est la pire chose qu’il pourrait arriver en direct à la télé? Que ma robe se détache et que je reste comme ça, le derrière à l’air, à la télé. Ce serait très embarrassant.

Quels sont vos articles de maquillage chouchous pour passer à travers une soirée? Des feuillets matifiants, puisque je vais sans doute transpirer beaucoup sous les projecteurs. Je ne mets pas trop de poudre, ce n’est pas naturel. Je suis aussi toujours en train de passer ma langue sur mes lèvres, alors je vais devoir soit appliquer du gloss sans arrêt ou encore porter une teinture à lèvres longue tenue.

HEIDI CROQUÉE SUR LEVIF 1. GALLIANO Heidi Klum compte cette robe créée par John Galliano parmi ses favorites.

2. PROTOTYPE Heidi Klum est reconnue pour porter des robes de sexy bohémienne, comme celle-ci.

T op

DUY, Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TOILE MONTANTE La mode montrĂŠalaise vient de se mĂŠriter un honneur Ă Toronto. Le trĂ¨s convoitĂŠ prix de la relĂ¨ve a en effet ĂŠtĂŠ dĂŠcernĂŠ Ă Duy lors de la derniĂ¨re semaine de la mode Mercedes-Benz. On le savait depuis belle lurette : ce crĂŠateur, qui fait dans lâ&#x20AC;&#x2122;hyper fĂŠminitĂŠ, coupe merveilleusement bien et sait sublimer le corps des femmes. Sa collection de printemps, tout en hauts pĂŠplums structurĂŠs et jupes fluides, est Ă la fois moderne et ultra sexy, oscillant entre couleurs fraĂŽches et coups de rouge. Bref, on a hĂ˘te au printemps prochain!

LA QUEUE DE CHEVAL 3 FAĂ&#x2021;ONS Avant de regarder travailler le coiffeur Denis Binet, on pensait quâ&#x20AC;&#x2122;une queue de cheval, câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait un truc quâ&#x20AC;&#x2122;on se faisait quand nos cheveux ĂŠtaient gras, sales et quâ&#x20AC;&#x2122;on avait un urgent besoin dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle coupe. Eh bien, pas seulement! Apparemment, il existe aussi des versions glam, BCBG et bohĂ¨me de ce classique de la coiffure rapide, nous a expliquĂŠ M. Binet dans une vidĂŠo trĂ¨s instructive Ă voir sur le site web dâ&#x20AC;&#x2122;Elle QuĂŠbec. video.ellequebec.com

duycollection.com

C Chaque deux semaines, MĂŠtro prĂŠsente les coups de cĹ&#x201C;ur de la rĂŠdaction le du magazine Elle QuĂŠbec. d M Martina Djogo Ch Chef de section, Elle QuĂŠbec

COMMENT Ă&#x160;TRE UN GENTLEMAN EN 2012?

ions Une de ses crĂŠat 13. 20 ĂŠ -ĂŠt ps printem

Glenn Oâ&#x20AC;&#x2122;Brien a une dent contre les t-shirts informes, les baskets, et les gens qui parlent au tĂŠlĂŠphone quand ils sont au restaurant. Pour venir en aide aux jeunes hommes modernes qui commettent ces trois fautes de goĂťt, le chroniqueur mode du magazine GQ a publiĂŠ un manuel dâ&#x20AC;&#x2122;art de vivre trĂ¨s complet. Dans son Guide du parfait gentleman (Michel Lafon), on apprend entre autres que la cravate ÂŤest Ă la garde-robe ce que lâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘me est au corps : de la poĂŠsie pureÂť, que la chemise est indispensable, et que les bonnes maniĂ¨res sont indĂŠmodables. Instructif et trĂ¨s drĂ´le.

CEDRIC SEQUERRA

Une belle queue de cheval. IMAXTREE.COM

'Â&#x160;%,7 INTERAC 3$<(= (1 81 )/$6+ 0'

/D PRQQDLH HVW WRXMRXUV HQFRPEUDQWH +HXUHXVHPHQW LO \ D )ODVK Interac VDQV FRQWDFW XQH DPÂŞOLRUDWLRQ GH 'ÂŞELW Interac 0&

&Ă&#x2DC;HVW XQH IDÂ¨RQ SOXV UDSLGH GH UÂŞJOHU OĂ&#x2DC;DFKDW GH PHQXV DUWLFOHV $X OLHX GH FRPSWHU YRV SLÂŠFHV FRPSWH] VXU )ODVK Interac &Ă&#x2DC;HVW FRPPH VL YRXV DYLH] WRXMRXUV OH PRQWDQW H[DFW

Interac, le logo Interac, Flash Interac 3D\H] HQ XQ ĂˇDVK!! HW OH YLVXHO GX FDPLRQ EOLQGÂŞ VRQW GHV PDUTXHV GĂ&#x2DC;,QWHUDF ,QF 8WLOLVÂŞHV VRXV OLFHQFH /Ă&#x2DC;LQGLFDWHXU GĂ&#x2DC;RSÂŞUDWLRQ VDQV FRQWDFW HVW XQH PDUTXH GÂŞSRVÂŞH GĂ&#x2DC;(09&R //&

60512_1108

LQWHUDF FD SD\H]HQXQIODVK

journalmetro.com jeudi 8 novembre 2012

MODE

amment la Semaine on Mode, qui organise not Des responsables de Sensati ign, ont également Des & de oto) et le Festival Mo de mode de Montréal (ph n. / ARCHIVES MÉTRO stio que la à s lisé sibi sen très suivi la formation et sont

DANS LE VENTRE DES AGENCES DE MANNEQUINS Alors qu’ANEB (Anorexie et boulimie Québec) vient de lancer sa campagne 25e anniversaire, Métro a appris que l’organisme était également en mission auprès des agences de mannequinat. Objectif : former et outiller ceux qui y travaillent afin de livrer bataille aux troubles alimentaires. Et la guerre n’est pas gagnée, souligne Justine Thouin, responsable de la formation aux professionnels. JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com

«On ne nous accueille pas les portes grandes ouvertes», déplore la nutritionniste. Pourtant, pour que la campagne «La mode est partout, l’anorexie aussi» ne soit pas un coup d’épée dans l’eau, il faut intervenir à tous les niveaux. En première ligne : les agences de mannequins, qui voient défiler quotidiennement des jeunes femmes, voire de très jeunes filles, potentiellement à risque. Même méconnu au sein de la population, le programme de formation d’ANEB n’est pas un secret d’État : la Chic (Charte québécoise pour une image corporelle saine et diversifiée) a mandaté, il y a déjà quelques mois, l’organisme dans le but de mieux outiller les intervenants du milieu. Ledit milieu reste cependant relativement imperméable aux recommandations des spécialistes. Décision d’affaires. C’est que les mannequins filiformes (pour ne pas dire maladives) ont la cote dans les grandes capitales de mode. «À l’international, il ne faut pas avoir un tour de hanches dépassant les 34 pouces et demi

pour travailler sur les passerelles», souligne la présidente de l’agence SPECS, Marie-Josée Trempe. Elle représente l’une des agences de mannequinat à avoir reçu de bonne foi la formation jusqu’à présent. «Depuis que je représente des mannequins, c’est-à-dire depuis les années 1990, j’ai toujours mis beaucoup d’emphase sur la santé globale des filles, rappelle-t-elle. Même si ce n’est pas unique à notre industrie, je pense que quand on travaille avec des femmes, et particulièrement avec des jeunes, on a une certaine responsabilité.» Selon des témoignages recueillis par Métro, lors des castings, des agences inviteraient les jeunes filles n’ayant pas le gabarit souhaité à perdre du poids – 10, 15, 20 livres, voire davantage – si elles souhaitent vraiment percer dans le métier. «Une personne plus vulnérable qui est refusée sur cette base peut rapidement développer des troubles alimentaires», illustre Justine Thouin. À Montréal, la situation s’améliorerait. Peut-être grâce à des initiatives comme la

CAMPAGNE PUBLICITAIRE

LA FORMATION EN BREF PHOTO: COSSETTE QUÉBEC. PHOTOGRAPHE: OLIVIER STAUB / LA CAVALERIE

«Le concept audacieux choisi par ANEB présente une femme dans une tunique aux formes floues, avec le slogan La mode est partout, explique Steve Blanchet, le concepteur, directeur artistique chez Cossette. Dès la tombée de la nuit, grâce à une prouesse technique d’éclairage et d’impression, l’image dévoile une silhouette d’une maigreur extrême et on peut lire la suite du message : l’anorexie aussi.» Chic ou comme la politique de non-retouche de la chaîne de prêt-à-porter Jacob, suppose Mme Trempe. «Je reçois de plus en plus d’appels de clients montréalais qui me demandent spécifiquement de ne pas leur envoyer de filles maigres», assure-t-elle. «Dans l’ensemble ce n’est pas encore gagné, mais des efforts sont faits de la part de plusieurs intervenants des industries de la mode et du spectacle», concède pour sa

part Sylvie Beaulac, directrice de l’agence Scoop. En attendant que la diversité corporelle devienne vraiment au goût du jour, MarieJosée Trempe avance quelques pistes de solution pour limiter – les éliminer relèverait de l’utopie – les troubles alimentaires au sein de la profession. «D’abord, il faut que les agences renoncent aux ados et recommencent à engager des filles plus vieilles, comme c’était le cas dans les années 1980. À 14

ans, impossible de deviner comment une fille se développera. Ensuite, il ne faut pas perdre de vue le profil recherché : les filiformes, les échalotes. Il faut cibler les filles qui sont naturellement minces. Les téléréalités comme America’s Next Top Model donnent l’impression que tout le monde peut devenir mannequin, mais ce n’est pas le cas. Offrir un contrat conditionnel à une perte de poids, c’est chercher les problèmes.»

La formation offerte par ANEB peut être personnalisée d’une agence à l’autre, mais en voici les grandes lignes, résumées par la formatrice de l’organisme, Justine Thouin. Durée. Deux heures, circonscrites dans un guide de 50 pages. Contenu. Une partie théorique expliquant les problèmes alimentaires comme l’anorexie et la boulimie et détaillant les signes et symptômes. On enseigne aussi comment devenir un soutien. Objectif à long terme : faire des participants des agents de changement dans l’industrie. Coût. Gratuit pour les employés des agences de mannequinat.

journalmetro.com lundi 5 novembre 2012

Petites annonces

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du PrĂŠsident-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBĂ&#x2030;E : Midi pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du lendemain. (Sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs) VĂ&#x2030;RIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dĂ¨s sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la premiĂ¨re parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

Avis lĂŠgaux

10500 Boul. lâ&#x20AC;&#x2122;Acadie, Immeuble modernisĂŠ. Faut voir! 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2. 514-335-3377

Prenez avis que la personne morale: Fondation Nyctale ayant son siĂ¨ge au 1021 Willibrord, Verdun, Qc, H4G 2V1 a dĂŠcidĂŠ de procĂŠder Ă sa liquidation ou Ă sa dissolution ou de la demander.

Immobilier Ă louer

3.1/2, style condo, 5min. du marchĂŠ Atwater, mĂŠtro Lionel-Groulx, construit rĂŠcemment. 514-803-7755

Immobilier Ă vendre

695$ taxes incluses

AHUNTSIC, grand 3.1/2, balcon, haut duplex. 514-331-9441

et 3 1/2 pour taxes incluses

00063326 1102

PrĂŠfontaine GRANDS et BEAUX

3Â˝ 595$ PoĂŞle, frigo inclus.

UF!

F! NE

! NEU

CARTIERVILLE

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝

Promotion pour le 3Â˝ s CHAUFFĂ? s EAU CHAUDE s RĂ?NOVĂ? s POĂ?LE FRIGO

514-562-5559 NEUF

Ă&#x20AC;

Immobilier Ă louer

Ă partir de

$ 395 514-339-1763 514-677-7166

BOULEVARD ST-MICHEL UnitĂŠs sur 2 ĂŠtages Ă aires ouvertes.

1 +, ' ) # # () "## )

3 2 2 2 51 5 1 s -Ă?TRO 2ADISSON s #HAUFFĂ? s %AU CHAUDE Ap pa rte me nts s 0OĂ?LE FRIGO s ille Place Versa s 0ISCINE EXT 7235 s 3TATIONNEMENT EXT Pierre Corneille s &ENESTRATION RESTAURĂ?E

00042204_1029

41/2

514-353-1900

Charmant, construction neuve avec style, prĂ¨s des services.

00063141_0709

2 Â˝, 3 Â˝, 4 Â˝

3Â˝

a partir de $

750

4Â˝

a partir de $

950

514-429-1168 ZZZ ORXHU UHQRYH FRP

Ă&#x20AC;

PARC VERTU

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝ 00043835_0310

ChauffĂŠ, poĂŞle frigo inclus 5min, Cote-Vertu, 121 111 boul. Cote-Vertu

Imm bĂŠton, balcon, piscine intĂŠrieure, gym, rĂŠnovĂŠ, ascenseur, concierge. Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier.

4 1/2 3 1/2 tout inclus inclus Ă partir de 2 1/2 tout tout inclus Ă partir de Ă partir de

! " " " #

525

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier Ă louer

3Â˝

4Â˝

MĂŠtro Viau Grands, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e. chaude, stationnement extĂŠrieur

514-497-9341 Immobilier Ă louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-561-6480 ST-LĂ&#x2030;ONARD, 2.1/2- 3.1/2- 4.1/2 Chauffage, e.chaude, inclus, plancher de bois franc, ĂŠlectros fournis, prĂ¨s de Santa Cabrini, 555$+. 514-259-3705

Immobilier Ă louer

SPĂ&#x2030;CIAL! CONDOS NEUFS

Ă&#x2030;lectros inclus 725$ '' PrĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM,

de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital St-Luc, du quartier chinois, etc.

)

% "' & !' $( " #!

PROMOTION 1mois GRATUIT * 3TUDIO 695$ - 3Â˝ Ă&#x152; PARTIR DE 875$ 4Â˝ Ă&#x152; PARTIR DE 985$ - 5Â˝ Ă&#x152; PARTIR DE 1185$ *CERTAINES CONDITIONS Sâ&#x20AC;&#x2122;APPLIQUENT

Vue Imprenable face mĂŠtro Longueuil Port de mer- Longueuil 99, Place Charles Lemoyne bur.101 3EMAINE H H s &IN DE SEMAINE H H OU SUR RENDEZ VOUS

Incl. : ĂŠlectricitĂŠ, eau chaude, chauffage, rĂŠfrigĂŠrateur, cuisiniĂ¨re. 3ERVICES piscine, sauna, buanderie ).&/ s 0/24$%-%2

4)-"%2#2%%+ #/-

Le Village Olympique

3 1/2 4 1/2 chauffĂŠ

chauffĂŠ

680$ 820$

Faites vite!

5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 239 Deguire

Brad (514) 969-5852 www.louer-renove.com

514-467-1290 514-718-2978

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 4.1/2- 665$, 5.1/2- 735$, un mois gratuit, 3.1/2 -600$, rĂŠnovĂŠs, balcons, entrĂŠes lav./ sĂŠch., stationnement, prĂ¨s parc, prĂ¨s boutiques, face autobus. 450-651-9421 MĂ&#x2030;TRO CrĂŠmazie, 2.1/2, 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle / frigo, planchers bois, ascenseur, belle vue, promotion, libres. 514-651-4007 MĂ&#x2030;TRO H-Beaugrand, 3.1/2- 575$, t.inclus, libre. 514-914-1731 MĂ&#x2030;TRO Henri-Bourrassa/ St-Michel, grand 1.1/2, rĂŠnovĂŠ, impeccable, t.inclus, 3280 Gouin Est. 514-852-2565 MĂŠtro Jean-Talon, 3.1/24.,1/2, chauffĂŠs, e.chaude. 514-276-9910 MĂ&#x2030;TRO Laurier, 1.1/2, complĂ¨tement neuf, t.compris, 510$/ mois. 514-270-9643

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.

MĂŠtro lâ&#x20AC;&#x2122;Assomption / Viau, Stationnement int., Tout inclus, Grands balcons avec superbe vue, Piscine int., Gym, Restaurants, Magasins.

514-252-8037 Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

MATELAS, 90% rabais. LĂŠgĂ¨res imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 MATELAS, meubles usagĂŠs, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

438-777-9621 H.Beaugrand, t.inclus, Super Ă&#x2030;cran, Internet, 380$+, meublĂŠes.

PNEUS usagĂŠs Ă vendre, plusieurs grandeurs disponibles. 514-278-2709

HĂ´tel, 50$/ nuit, 230$/sem., mĂŠtro Papineau. 514-527-4440

21 DĂŠmĂŠnagements #1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1, minivan, mini- dĂŠmĂŠnagement, livraison. 514-926-5680

Services 49 communautaires ARMĂ&#x2030; dâ&#x20AC;&#x2122;espoir. Amassons dons: vaisselle, meubles, linge, etc. Ouvert: 297, Lawrence Greenfield Park. 450-465-2500 ou 514-594-8459

Services juridiques

AVOCAT, famille, divorce, garde, Incorporation, rĂŠgie logement. 514-750-6916

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil RĂŠgie du logement/ Tribunal de la jeunesse 514-868-0553

Services juridiques

AVOCATE Familial, Civil, Divorce amiable 850$* 514-258-7707

Services de transport

AFRIQUE SPĂ&#x2030;CIALISTE billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion & colis. 514-737-6511

Services de rencontre

RENCONTRES DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

-Amour -AmitiĂŠ -Aventure Plusieurs nationalitĂŠs. SuccĂ¨s. 514-937-2842

2 hommes+ camion 59$/h. Professionnel. Assurance complĂ¨te. 514-660-1982

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Polanco, compagnie familiale, estimation gratuite. 514-239-0909 DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. De pĂ¨re en fils depuis 1995. 514-895-2727

METRO St-Henri, 2.1/2, 4.1/2, 5.1/2, entiĂ¨rement rĂŠnovĂŠs, semi-meublĂŠs, entrĂŠes lav./ sĂŠch., prĂ¨s des services. 514-803-0262

DEMENAGEMENT, 2chauffeurs, ĂŠtudiant/ aĂŽnĂŠs nĂŠgociable, 24h. 514-967-1767

MĂ&#x2030;TRO Villa-Maria, superbes 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, semimeublĂŠs, buanderie, ascenseur, sĂŠcuritaires, prĂ¨s des services. 514-803-1019

QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN A ATTIRĂ&#x2030; VOTRE REGARD ? VOUS DĂ&#x2030;SIREZ LE OU LA REVOIR ? Ă&#x2030;CRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/ďŹ&#x201A;irt ou sur Twitter #metroďŹ&#x201A;irt Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vous !

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Bazile Ă&#x2030;lite, rĂŠsidentiel, commercial, 514-358-6373

MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, 4.1/2, 2e ĂŠtage, 750$, chauffĂŠ. 514-831-0641

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Ă&#x2030;thier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-754-5225 DĂŠmĂŠnagement King Enr. RĂŠsidentiel/ commercial, confiance, estimation. 514-224-3373

PLATEAU- Rosemont, 3.1/2 Ă partir de 550$, 7.1/2-1100$, rĂŠnovĂŠs. 438-878-0941

PROCHE CollĂ¨ge Vanier /CĂŠgep St-Laurent, 2.1/2. 514-966-2899 ST-LAURENT, 3.1/2- 685$, 4.1/2- 880$, chauffĂŠs, e.chaude inclus. RĂŠnovĂŠs, plancher de bois sablĂŠ, ĂŠlectros fournis. 514-336-5450

Entreposage

ENTREPOSAGE Ă partir de 19.95$/mois, boĂŽtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

VĂŠhicules

#1 Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 TOYOTA Echo 2003, 5vitesses, protĂŠgĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;huile, A1, 2400$. 514-382-0159

VILLERAY, 4.1/2-650$, 2cĂ c., 2e ĂŠtage, libre. 450-667-1187

Marchandises

PRĂ&#x160;TS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix Ă MontrĂŠal Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or

2 Â˝ (410 pc) s 3 Â˝ (625 pc) s 4 Â˝ (840 pc) s 5 Â˝ (1 390 pc)

Marchandises

514-898-7557 Ă&#x20AC;BAS Prix, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel.

MĂŠtro SauvĂŠ, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561

Chambres Ă louer

514-944-8770

1 mois GRATUIT !

Imm. BĂŠton, balcon, pisicine extĂŠrieure. RĂŠnovĂŠ, plancher de bois, ascenseur, concierge Inclus poĂŞle et frigo Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier

Immobilier Ă louer

Pie-IX Nord, beau 4.1/2, 4ĂŠlectros, 590$. 514-937-7447

500 600 5Â˝ 700$

LDR, 2.1/2, 3.1/2, chauffĂŠs, mĂŠtro Concorde, libres. 450-663-7445

, ) , ) , SITUĂ&#x2030;S AU Ă&#x20AC; PARTIR DE CENTRE-VILLE

5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-336-5226

GRAND 4.1/2, St-LĂŠonard, 2eâ&#x20AC; ĂŠtage, rĂŠnovĂŠ, chauffĂŠ. Personnes Ă˘gĂŠes seulement. 514-328-7881

Ville Saint-Laurent

00051161_1026

Notre-Damede-GrĂ˘ce :

1 MOIS GRATUIT

00041704_1031

'4 " +, )+( (* "%) #& $ %*)

INCLUANT : ĂŠclairage, chauffage, semi-meublĂŠs. De plus, piscine de format olympique, ascenseurs. p j Stationnement disponible, ouvert 7 jours.

Imm beton, balcon, piscine interieure, renove, plancher en bois. Arret dâ&#x20AC;&#x2122;autobus devant lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble. Station AMT Montpellier a quelques pas.

900$ 575$ 700$ 1 mois GRATUIT

00057211_1219 19

# # +*!"&% - 0 - 0 - 0 0 0 0

COTE-VERTU

Place Deguire 00063717_0905

PrĂ¨s ĂŠcoles, parcs, marchĂŠs... Autobus 67 juste en face!!! 514-668-0729 / INFO@IMMOMARKETING.CA WWW.IMMOAPPART.CA/GENRELOFT

Ă˛ Ă˛ Ă˛ Ă˛

9RXV VHUH] VpGXLWV SDU QRV DSSDUWHPHQWV

514-904-2290 514-718-2978

Ă&#x20AC; LOUER Ă&#x20AC; partir de 895$/mois.

Immobilier Ă louer

00065975_1016

Immobilier Ă louer

00008311_0327

FABRE, 1.1/2, 3.1/2, Rosemont, 3.1/2, 4.1/2, Radisson, 2.1/2, 3.1/2, poĂŞle/ frigo, chauffĂŠs, e.chaude. 514-521-9244

BEAUBIEN/ Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou, 2.1/2 rĂŠnovĂŠ. Libre. 514-975-6472.

Le prix comprend : armoires de cuisine en thermo, comptoirs de quartz, douche en verre et cĂŠramique, climatiseur mural, aspirateur central, systĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;alarme, entrĂŠe individuelle.

00063487_0720

Diane GrĂŠgoire au (514) 802-3798

CĂ&#x201D;TE St-Luc, mĂŠtro Villa-Maria, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, salle lavage sur place, stationnement intĂŠrieur disponible. 514-803-0262

AHUNTSIC, 4.1/2, h.duplex, rĂŠnovĂŠ, impeccable, 895$. 514-389-5007

5 1/2 sur 2 ĂŠtages

Pour infos et visite, communiquez avec

CENTRE-VILLE, mĂŠtro Guy, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublĂŠs, piscine intĂŠrieure, rĂŠnovĂŠs avec balcon. 514-803-0262

AHUNTSIC, 3.1/2, semis.-sol, 620$, chauffĂŠ, mĂŠtro. 514-382-0159

UNITĂ&#x2030;S DISPONIBLES

216 150

CDN, 3.1/2, spacieux, e.chaude, stationnement, 765$. 514-892-3575

ABORDABLES, 2.1/2, 3.1/2, mĂŠtro CĂ´te-Vertu, chauffĂŠs, e.chaude, ĂŠlectros inclus. 438-938-2412

TRĂ&#x2C6;S BEAUX CONDOS NEUFS situĂŠs Ă 5 min. de marche du mĂŠtro Angrignon, au 6862 ave. De Monts.

CARTIERVILLE, 2.1/2Ă 4.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, semi-meublĂŠs 500$Ă 750$. 514-331-3285

5.1/2, Pie-IX /24e Ave., libre. 650$ 514-383-4291

Immobilier Ă vendre

Immobilier Ă louer

BOSSUET, 1.1/2 Ă 3.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, frigo, rĂŠnovĂŠs. 514-256-5218

5.1/2, Langelier/ Jarry, ĂŠclairĂŠ, entrĂŠes lav./ sĂŠch., 780$, janvier 514-723-0969

4.1/2, mĂŠtro Cadillac. 514-843-7642 2.1/2, mĂŠtro Berri. 514-843-7642

pour 307

Immobilier Ă louer

4215 BĂŠlanger/ Pie-IX, 2.1/2, 525$, 2e ĂŠtage. 514-293-5507

4.1/2- Coop, subventions disponibles, Mtl-Nord, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, frais peint. Maryse: 514-327-5352

Immobilier Ă vendre

Immobilier Ă louer

00060760_0529

Achat-Vente-PrĂŞt | Bon taux sur prĂŞt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

00063711 0814

514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com

00054838_0829

par jour, maximum 7 mots + taxes

00036319_1115

999$

Comment placer votre annonce HEURES Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 Ă 17h

MĂŠtro nâ&#x20AC;&#x2122;apporte pas de corrections aux messages aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;en conserver lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.

La belle blonde en noir (North Face) Ce matin (mercredi 7/nov.) tu as allumĂŠe ma journĂŠeâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śtu es une belle blonde au yeux bleu, je ne sais pas quand tu as embarque dans mon wagon..je pense mĂŠtro Laurier ou Mont-Royalâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś..tu es belle, trĂ¨s belleâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś..Jâ&#x20AC;&#x2122;aimerais tâ&#x20AC;&#x2122;invite prendre un verre ou une sortie, tu ĂŠtais habillĂŠ de pantalon noir, des bottes brunes, un impermĂŠable noir (The North Face Ă ton ĂŠpaule droite arriĂ¨re) et tu avais avec toi deux sac un câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait un des ces sac Ă faire le marchĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;autre jâ&#x20AC;&#x2122;imagine câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait ton sac dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole (universitĂŠ)â&#x20AC;Śtu es descendue Ă Berri-UQAMâ&#x20AC;Ś..jâ&#x20AC;&#x2122;aimerais te revoir, je nâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞte pas de penser a toiâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.si tu te reconnaĂŽt fais moi signe! anibal, 7 novembre Toi que jâ&#x20AC;&#x2122;aime ! Toi qui, Ă chaque matin, prends le 121 vers le mĂŠtro SauvĂŠ! Toi qui, Ă tous les matins, traverses une partie de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle en mĂŠtro sur la ligne orange vers Bonaventure! Toi qui retournes tĂ´t, presque tous les aprĂ¨s-midis, chez toi. Toi qui, toutes les minutes de ma vie depuis sept mois, fais vibrer mon coeur de bonheur! Oui toi, Macky chĂŠri je tâ&#x20AC;&#x2122;aime tant. Continue de me combler de bonheur. Je suis si heureuse avec toi mon coeur. Bisous et bonne journĂŠe ChĂŠrie doudou xxxx ChĂŠrie doudou, 7 novembre 7, 2012 at 6:06 A la radieuse ĂŠtudiante asiatique station Longueuil Asiatique station Longeuil, Il ĂŠtait environ 17 h quand jâ&#x20AC;&#x2122;ai joins lâ&#x20AC;&#x2122;air des fast food de la station longeuil , je me suis assis en dĂŠposant sur la chaise prĂ¨s de toi mon sac a dos et ma veste , pour partir acheter un sandwich, je tâ&#x20AC;&#x2122;ai demande si Ă§a te gĂ¨ne pas , tu ĂŠtais ravissante et tu rĂŠvisais quelque chaise qui parlait dâ&#x20AC;?anatomie , tu as mis le sac a dos sur le table tu portait une montre a ta main gauche et un chandail avec des rayure rouge et vert , tu es un mince mais extrĂŞmement ravissante , quand je suis parti je tâ&#x20AC;&#x2122;ai dit bye et bon courage , tu mâ&#x20AC;?a rĂŠpondu avec un grand sourire Merci et ce sourire mâ&#x20AC;&#x2122;est restĂŠ grave dans mon coeur . Please contacte moi je souhaiterai te connaitre : fayboy71@ hotmail.com Momo, 6 novembre

journalmetro.com lundi 5 novembre 2012

Petites annonces

NAMUR

CAMELOTS avec expĂŠrience recherchĂŠs, 2jours/ semaine. 514-576-8326 COIFFEUR(EUSE) avec clientĂ¨le et manucuriste pour location dâ&#x20AC;&#x2122;espace. 514-333-9090 Compagnie internationale en pleine expansion recherche personnes sĂŠrieuses. Plusieurs postes disponibles, entrevues samedi 9h seulement. 514-386-7979 COUPLE retraitĂŠ recherchĂŠ pour conciergerie, 16 appartements, Rosemont, 3.1/2 fourni, possible extras. 514-728-6786 HOMMES/ femmes 18-45 ans, enfants 3ans+, dĂŠfilĂŠ de mode, catalogue, annonces. Aucune expĂŠrience nĂŠcessaire. 514-507-7799 Masseuse demandĂŠe. Nouveau salon de bronzage et de massage. 6001 Papineau. 514-562-3727 NIGHTCLUB MontrĂŠal recherche promoteurs/ DJ. 514-703-6473 TELEMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tĂ´t vendredi. 514-875-4200 TRAVAIL GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RAL JOUR: 7h30-15h20. LES CHOCOLATS SPLENDID Ltee 4810, Jean-Talon O., Suite 100 MontrĂŠal, mĂŠtro Namur.Se prĂŠsenter avec carte dâ&#x20AC;&#x2122;assurance sociale/ permis de travail et carte dâ&#x20AC;&#x2122;assurance maladie, entre 10h-15h. Tu as 18-19 ans? Tu sais conduire? Participe Ă&#x20AC; notre ĂŠtude avec un ami et venez conduire notre simulateur! Compensation offerte! RachĂ¨le GrĂŠgoire 450-463-1835 p.61528 Campus de Longueuil, UniversitĂŠ de Sherbrooke. Tu as 18-19 ans? Tu sais conduire? Participe Ă notre ĂŠtude avec un ami et venez conduire notre simulateur! Compensation offerte! Rachel GrĂŠgoire 450-463-1835 p.61528 Campus de Longueuil, UniversitĂŠ de Sherbrooke.

Casting / Mannequins

Services de garderie

NOUVELLE garderie, places disponibles, 384, boul. CurĂŠ-Labelle, Chomedey. 514-236-8712 450-687-1252

Cours et formation

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 Ă 20h

DEPUIS 30 ANS

LABELLE, MARQUIS INC.

-Cours de langues -Garderie -PDSB/ RCR -Pharmacie -LABXPERT -PrĂŠposĂŠs bĂŠnĂŠficiaires -Assistant dentaire 514-525-5551

40ans, grassette, 7/7, Plateau, mĂ&#x2030;tro Laurier. 514-237-0106

514-270-8808

SPĂ&#x2030;CIAUX

MASSAGE oriental. Chinois/ ThaĂŻlandais. ReĂ§u. Engageons.

-Assist. Dentaire -PrĂŠp. BĂŠnĂŠficiaires -Garderie -SecrĂŠtaire juridique -ComptabilitĂŠ -Agent sĂŠcuritĂŠ -Pharma LabXpert -Lancement entreprise -RCR/ Secourisme Stages/ cartes/ Placement

Ă&#x2030;cole de langues 7$/h Anglais -FranĂ§ais Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien PrĂŠparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours dâ&#x20AC;&#x2122;informatique CollegeCanada.com MĂŠtro PEEL 514-868-6262

00060882_0418

24h thĂŠorie, 15h pratique, 599$+ tx. 514-508-1888

COURS de conduite complet, 575$.

1-877-441-2330

APPELEZ IMMĂ&#x2030;DIATEMENT

northstarbrokers.ca

Aucune vĂŠrification de crĂŠdit. Aucun frais Ă dĂŠbourser Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance RĂŠponse immĂŠdiate sur place.

Garanti !

Argent Ă prĂŞter

BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vĂŠrification de crĂŠdit! Aucun dĂŠplacement requis! DĂŠpĂ´ts et paiements prĂŠ-autorisĂŠs!

ENDETTĂ&#x2030;? 514-796-0474 Consultation gratuite POUPART Syndic de faillite

APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

Cours et formation

Recherche dâ&#x20AC;&#x2122;Argent ?

Ă&#x2030;COLE DE VOYAGE COLLĂ&#x2C6;GE SIGMA

514-482-1044 ! COLLEGESIGMA.CA

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;argent ?

344-1499

P3IMPLE s 2APIDE s %Fl R Ă&#x160; T 5 0 CACE 0$

0AR TĂ?LĂ?PHONE ET DĂ?PĂ&#x2122;T DIRECT 2Ă?PONSE EN HEURE #ONDITIONS EMPLOIS STABLE MOIS ET PAIE PAR DĂ?PĂ&#x2122;T DIRECT

00056957_1114

Services financiers

Des emplois dans tous les secteurs touristiques Compagnie aĂŠrienne et aĂŠroport 21$ Centre dâ&#x20AC;&#x2122;appels 15$

Argent Ă prĂŞter

1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crĂŠdit, Hydro, ImpĂ´t, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h Ă 19h. Sans frais

PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. CrĂŠdit Courtage 1-866-482-0454

514-564-5512 ou 438-877-6284

CONSOLIDEZ VOS DETTES

Cours de conduite

25$/30min., 20beautĂŠs, ouvertes dâ&#x20AC;&#x2122;esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est MĂŠtro Fabre 514-931-9898 2543 rue Centre MĂŠtro Charlevoix 25$/30min., thaĂŽlandais, suĂŠdois, chinois. 3745 Notre-Dame Ouest, St-Henri. 514-658-7887

Syndic

514-373-8411

514-342-1000

COLLĂ&#x2C6;GE ESSOR

Ă&#x2030;quipe de professionnels accrĂŠditĂŠs par le Gouvernement

Centre 2000

ThĂŠrapie sous hypnose. Douleur, stress, anxiĂŠtĂŠ, etc. 514-508-8565

Cours et formation

1/2h- 25$ VRAI massage thaĂŽlandais. 3423 A., Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388

514-748-7522 1-855-748-7522

AcadĂŠmie Canadienne dâ&#x20AC;&#x2122;entrainement tactique www.ctta-global.com 7000 CĂ´te-de-Liesse H4T 1E7 -Agent de sĂŠcuritĂŠ selon la loi, 12 novembre 499$: Tx.inc. -Combat de rue, 17-18 novembre 250$ tx.inc.

Services professionnels

CV GAGNANT RĂŠdaction CV, lettre prĂŠsentation professionnels, CV:20$, CV/ lettre 30$. 514-400-4349

4265 MontĂŠe St-Hubert, J3Y1V2

1 Paiement par mois, 0% dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt ArrĂŞt de saisies

PROMOTION!!!

FIGURANTS tous Ă˘ges! Mode, vidĂŠoclip, TV. EXPĂ&#x2030;RIENCE UNIQUE 514-937-3521 omega-figuration.com

514-666-7777

PRĂ&#x160;T PERSONNEL vĂŠ) & HypothĂ¨ques (pri Sans CrĂŠdit / Mauvais CrĂŠdit ! RĂŠponse ImmĂŠdiate

Appelez Maintenant 24/7

514.484.7677

Argent Ă prĂŞter

00050352 0324

Alimentation lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;picier recherche reprĂŠsentant(e). Auto nĂŠcessaire, expĂŠrience public, entregent. paul@epicier.ca

#1, XXX, ĂŠrotique

EndettĂŠs?

FORMATIONS COMPTABILITĂ&#x2030;, simple comptable, Acomba, Quickbook, Avantage. 514-577-5500

Massages

1-877-534-1999

www.credityamaska.com

Bazars

GRAND Bazar Samedi 10 novembre (10h-17h), 7120 Papineau Paroisse La Consolata. 514-374-0122

Massages

#1, MASSAGE idĂŠal, ĂŠnergie, dĂŠtente. Engageons. 514-525-5888

Argent Ă prĂŞter

S riptioPĂ&#x2030;CIAL 3Âť(*(+i40, n hĂ˘ 309 $ tive COURS Dâ&#x20AC;&#x2122;AGENT DE SĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030; 249 $

I.G.S.

Insc

Nos graduĂŠs ont reĂ§u leurs permis du Bureau de la sĂŠcuritĂŠ privĂŠe. Les connaissances et habiletĂŠs acquissent sont conformes aux exigences de la Loi.

JOIGNEZ-VOUS Ă&#x20AC; EUX, APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DĂ&#x2030;BUT LE 25 NOVEMBRE SESSION JOUR OU SOIR Incluant SIMDUT, contrĂ´le de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, BĂ˘ton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.) 5165 Queenmary, suite 512 MĂŠtro Snowdon 514-966-5449 www.academie-igs.com

Massages

MASSAGE de Paris, excellent service, engageons. 438-402-8883 6380 St-Laurent

DOMINATRICE expĂŠrimentĂŠe, centre-ville, pas de sexe. 514-439-8508 FEMME juive, massage de prostate, fĂŠtiche pieds. 514-735-2081 LA dĂŠtente Excellents massages par EuropĂŠennes. Nouveau personnel. 1473, BĂŠlanger. 514-729-4302 LAISSEZ-VOUS tenter... Nouvelles hĂ´tesses, 339 FleuryO. massage3colombes.com 514-382-3932 MASSAGE Centre, NDG, mĂŠtro, embauche filles, 18-35ans, toutes nationalitĂŠs! 514-489-5182

diffĂŠrentes jeunes filles 24/7, 18-24 ans 5129 St-Laurent

MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rĂŠnovĂŠ, 5100 De la Savane. Engageons. 514-738-9669

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reĂ§u.

Massage sensuel, Karina, indienne, 40$/30min., 50$/1h. 438-994-5236

514-278-8000

514-387-5409 2154 Charland, nouvelles filles, thaĂŻ, rasage. Engageons

514-483-5586 5$ rabais, massage professionnel, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-507-6866 BELLE, mince, sexy, service complet, reĂ§oit, privĂŠ.

514-658-1767 DiffĂŠrentes filles 24/7, 18-24 ans 8776 Lajeunesse Engageons

514-762-4814 24h. 2433, Allard, mĂŠtro Monk, 7/7. DĂŠtente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spĂŠcial 30min./ 25$, 1h/ 40$. BELLE asiatique, hawaĂŻenne, sensuelle, 36D, classe, massages XXX, domination, fĂŠtiche. 514-994-7399 Engageons. Belle croate Emmanuella, 22 ans, 40$/30min. 50$/1h. 438-876-9724 Belle Julie, 38DDD, bas jartelle, 39ans, reĂ§oit, spĂŠciaux. www.joliemassage.com 514-220-3433

MASSAGES suĂŠdois, thaĂŻ, californien. 514-315-9696 Engageons MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE BELLA EXCELLENT Excellent massage. Belles filles. Ouvert 7/7,prĂ¨s mĂŠtro Cadillac. 514-253-2437 MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE, privĂŠ, 1h30/100$, mĂŠtro Place-des-Arts. ReĂ§u dâ&#x20AC;&#x2122;assurances. 514-508-9007 MONTREALAISE.COM Massages ĂŠrotiques, 2748,Hochelaga.

514-523-4000 Discret, engageons. Nouveau, 514-722-9219 MassothĂŠrapie, sauna, engageons, 2579-A Jean-Talon Est. NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU, massage ĂŠrotique Nuru: Ă&#x2030;den. Filles exotiques 1hpm Ă 1ham. Engageons. 4289 St-Denis. 514-419-6190 NOUVEAU Salon Massage, 10h/7h. Jolies filles. 514-816-5344 NOUVEL Emplacement! Massage& danse sensuelle, dĂŠlicieuse caramel. 438-274-1306

Massages

MOROH

NOUVELLE administration, 20%rabais. 514-815-9663 7915 Delorimier, belles filles.

CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BRE VOYANT MĂ&#x2030;DIUM Votre rĂŞve devient rĂŠalitĂŠ

SPĂ&#x2030;CIALISTE DU RETOUR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE AIMĂ&#x2030;

Amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, entreprises En difďŹ cultĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs... RĂŠsultat 100% garanti et satisfaisant. ReĂ§oit tous les jours sur rendez-vous (paiement aprĂ¨s rĂŠsultat)

Nouvelles filles, massage thaĂŻ, chinois. 514-485-1222 5486 CĂ´te-St-Luc

Jean-Talon

438-995-1565

Ouverture, excellent massage thaĂŻlandais, reĂ§u. 1001 Van Horne, Outremont. 514-273-8688

Rasage, massage, europĂŠennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

Abdoulie MĂŠdium Africain reconnu.

Shaman Amazonien GuĂŠrisseur de naissance J E C O N N A I S L E S E C R E T des jungles pour rĂŠaliser ce qui est difďŹ cile et impossible

SEXYMTL.COM Jolies demoiselles se dĂŠplacent. Photo sur le web. 514-577-8699

" Retrouver votre bien-aimĂŠ quel que soit les circonstances et la distance. " RĂŠvĂŠler le visage de lâ&#x20AC;&#x2122;ennemi. " PuriďŹ er les maisons et les entreprises. . JE SUIS UN VĂ&#x2030;RITABLE CHAMAN, UN GOUROU . JE Nâ&#x20AC;&#x2122;AI AUCUN MARGE Dâ&#x20AC;&#x2122;ERREUR. 33 ANNĂ&#x2030;ES Dâ&#x20AC;&#x2122;EXPĂ&#x2030;RIENCE

438- 338-9899

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

MARINA Voyante

DALILA

MĂŠdium EuropĂŠenne

Voyante, mĂŠdium rĂŠputĂŠe. Coach de vie. RĂŠsout vos problĂŠmes. 514-588-5821

SpĂŠcialisĂŠ dans les cartes de tarot, lit dans la main et dans lâ&#x20AC;&#x2122;esprit. Vous aide en amour, dans votre carriĂ¨re, Ă votre santĂŠ et enlĂ¨ve les ĂŠnergies nĂŠgatives.

â&#x2122;Ľ MADIBA

Grand mĂŠdium Africain don de naissance 35 ans dâ&#x20AC;&#x2122;exp. RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, problĂ¨mes familiaux, (mĂŞme cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs). RĂŠsultat 3 jours. 100% GARANTI Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat.

M nttrĂŠ Mo MontrĂŠal: 514-559-3079 1-888-820-0003

MONSIEUR KARIM SpĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ MĂ&#x2030;DIUM VOYANT ASTROLOGUE

trĂ¨s connu pour son excellent travail GrĂ˘ce Ă son don naturel, il peut vous aider Ă rĂŠsoudre tous vos problĂ¨mes, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs: retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, chance, dĂŠsenvoĂťtement, problĂ¨mes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement aprĂ¨s satisfaction

514-466-0586

PriĂ¨res / PriĂ¨res / 93 Remerciements 93 Remerciements PRIĂ&#x2C6;RE infaillible Ă la Vierge Marie. Vierge Marie reine du ciel et de la terre, MĂ¨re bĂŠnie du fils de Dieu, je vous supplie du fond du coeur dâ&#x20AC;&#x2122;appuyer ma demande auprĂ¨s de JĂŠsus. Assistez-moi, aidez-moi, exaucez-moi Ă&#x201D; Marie conĂ§ue sans pĂŠchĂŠ. Priez pour nous qui avons recours Ă vous. FF

PROMO Marchandise Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT DE 3 ANNONCES FORMAT ÂŤMODULEÂť, OBTENEZ-EN 2 AUTRES

514-387-2481

00032807_0520

438-990-7524

514-549-7660

SpĂŠcialiste des problĂ¨mes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expĂŠrience, possĂ¨de des techniques et mĂŠthodes anciennes, habiletĂŠ exceptionnelle avec mon don hĂŠriditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santĂŠ, carriĂ¨re, chance, protection, etc. MĂŞme les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

DOUCE, curieuse, attentionnĂŠe KhloĂŠ, 19 ans, te reĂ§oit pour chauds moments. 438-939-7010

Mr Sety. Grand voyant MĂŠdium. Ă&#x20AC; la rĂŠputation internationale, je rĂŠsous tous vos problĂ¨mes. Lâ&#x20AC;&#x2122;argent, lâ&#x20AC;&#x2122;amour, le travail, le manque de conďŹ ance en soi, le stress, la santĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;autisme etc... Tous mes travaux sont garantis Ă vie. Ă&#x2030;chec impossible. FacilitĂŠ de paiement.

SpĂŠcialiste de retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, dĂŠsenvoutement, protection contre les mauvais sorts, rĂŠsout tous vos problĂ¨mes, 7/7. TrĂ¨s sĂŠrieux. GARANTI 100%. Paiement selon les cas.

DE RETOUR APRĂ&#x2C6;S UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL.

Services dâ&#x20AC;&#x2122;escortes

438-994-8472

Prof Cornoliste

CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BREVOYANT MEDIUM Dâ&#x20AC;&#x2122;AFRIQUE,DON DE NAISSANCE. CAPABLE DE DONNER DES RĂ&#x2030;SULTATS SENSATIONNELS. IMMĂ&#x2030;DIAT 100%. Amour, chance, examens, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, impuissance sexuelle, protection totale, dĂŠsenvoĂťtement. RĂŠsultat immĂŠdiat. Travail honnĂŞte, discrĂŠtion assurĂŠe. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. Fabre 438-993-4730

WOW, 1/2h- 30$, belles asiatiques. 514-528-8898 4619 Papineau.

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

Mr. KĂŠndo

PERLE noire, privĂŠ, discret, propre. 438-877-1783 SauvĂŠ

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

00065562 1001

Appelez pour obtenir une entrevue au " !

00059442_0227

Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein

Services financiers

00065464_0928

Centre dâ&#x20AC;&#x2122;appelS IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN

Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Services financiers

00063952_0814

NOUS EMBAUCHONS

Cours et formation

00060165_0329

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

00066101_1030

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

00058083 0824

00064576_0911

514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com

00061473 0605

par jour, maximum 7 mots + taxes

514

999$

Comment placer votre annonce HEURES Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 Ă 17h

GRATUITES * APPLICABLE POUR LES PETITES ANNONCES SEULEMENT

Encore à la table de négociations LNH. Après une séance de négociations qui s’est étirée jusqu’à tard mardi soir, la LNH et les joueurs ont repris les échanges hier en après-midi. Mardi, au cours de sept heures de discussions, la ligue et l’Association des joueurs

(AJLNH) ont surtout abordé les questions liées aux contrats déjà signés, dans les démarches pour résoudre un lock-out qui dure depuis déjà 54 jours. Un indicateur du sérieux des discussions a été le peu de choses qui ont filtré après la fin des négociations. Il semble entendu que la part de revenus des joueurs chutera à 50 % avec la nouvelle convention collective, mais l’AJLNH veut l’assurance du plein versement des ententes

Annulations

326

Jusqu’à maintenant, 326 matchs ont été annulés en raison du lock-out qui paralyse la LNH depuis le 15 septembre.

conclues sous le régime actuel, qui donne aux joueurs 57 % des revenus. Les joueurs invoquent cette baisse de 57 % à 50 % pour faire valoir qu’ils ne devraient pas

plier davantage dans les dossiers reliés aux contrats. La ligue, pour sa part, veut modifier l’autonomie sans restriction, les contrats de recrues, le processus d’arbitrage et la durée maximale des contrats. La LNH a déjà annulé tous les matchs de saison régulière jusqu’au 30 novembre, inclusivement. On a aussi fait une croix sur la Classique hivernale, qui devait se dérouler le 1er janvier au Michigan. LA PRESSE CANADIENNE

SPORTS

L’avis de Louis-Jean Cormier Je m’ennuie du hockey, c’est vrai, mais je souhaite aussi que ce conflit se règle pour longtemps. Tant qu’à massacrer une saison, aussi bien en profiter pour tout régler. Par ailleurs, je suis un nouvel amateur de soccer qui s’affranchit tranquillement. Voilà peut-être un des bons côtés du lockout de la LNH. Maxime Talbot

Direction Finlande

Le Celtic surprend le FC Barcelone Le Celtic de Glasgow a donné un beau cadeau à ses partisans hier en défaisant le FC Barcelone par le pointage de 2-1 en phase de groupe de la Ligue des champions. Les Écossais semblaient d’abord se diriger vers un blanchissage, mais Lionel Messi a réduit l’écart dans les arrêts de jeu. Dans les autres matchs hier, Manchester United s’est qualifié pour les huitièmes de finale de la prestigieuse compétition européenne en battant le Braga 3-1. L’équipe portugaise a longtemps été en avance, mais les Anglais ont pris les devants en marquant 3 fois dans les 10 dernières minutes de la partie. / STU FORSTER/GETTY

Mauro Biello est en audition Marco Di Vaio a commenté le congédiement de Jesse Marsch pour la première fois hier. Il a attribué cette décision à une divergence d’opinions entre l’entraîneur américain et la direction de l’Impact, et non à une

04 05 13 21 34 38

05 Compl.

Compl.

lotoquebec.com

dispute entre Marsch et les joueurs italiens de l’équipe. «Joey Saputo aime beaucoup ce club, il veut qu’on gagne, et les idées qu’il avait pour atteindre le succès étaient un peu différentes [de celles de Marsch]. Nous, nous sommes venus pour agir en professionnels. Nous n’avons rien à voir avec la gestion du club», a-t-il affirmé. MÉTRO

20 36 42 43 45 48

0847917 08 17 18 32 34 Jour - Mois 13 OCTOBRE

Année

Lots bonis : du 2 au 10 novembre 2012

04 05 08 10 13 14 16 17 28 29 34 35 37 38 39 41 48 57 61 63 - Signe SAGITTAIRE

668 3095

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

LA PRESSE CANADIENNE

Résultats des tirages du: 2012-11-07

Départ de Jesse Marsch

Pas à cause des joueurs

Scott Gomez a signé une entente avec les Aces de l’Alaska, une équipe de la Ligue de la côte est (ECHL). L’attaquant du Canadien s’était aussi aligné avec cette équipe de son État natal durant le dernier lock-out de la LNH, en 2004-2005. MÉTRO

MÉTRO

lotoquebec.com

en Italie contre le FC Bologne aujourd’hui. Quelques jours seulement après le congédiement de Marsch, annoncé samedi, Biello a simplement conseillé à ses joueurs de se concentrer sur leur propre travail. L’ancien capitaine de l’Impact en deuxième division nord-américaine, qui était un des adjoints de Marsch cette saison, estime qu’il serait prêt à diriger l’équipe dès 2013 si on lui proposait le poste.

En Alaska

Maxime Talbot s’alignera avec les Lynx de Tampere, une équipe de la ligue élite finlandaise, en attendant la fin du lock-out dans la LNH. Le Québécois a récemment mis fin à la Tournée des joueurs, une série de matchs amicaux qu’il organisait avec son coéquipier Bruno Gervais.

lotoquebec.com

Même s’il réalise qu’il est «en audition» pour le poste d’entraîneur-chef en vue de la saison 2013 de la MLS, l’entraîneur par intérim de l’Impact, Mauro Biello, ne prévoit pas «changer grand-chose» au sein du onze montréalais à l’occasion de son séjour en sol italien. «Je suis là pour travailler en fonction des intérêts de l’équipe», a-t-il expliqué en conférence téléphonique depuis l’Italie, hier. L’Impact disputera le premier match de sa tournée de deux semaines

Scott Gomez

journalmetro.com jeudi 8 novembre 2012

Les Bears bien installés au sommet NFL. Maintenant que la première moitié de la saison est derrière nous, il est plus facile d’identifier les meilleures équipes. DANS LA ZONE DES BUTS Le demi de coin Charles Tillman mène la charge pour les Bears. Il a causé sept échappés en plus d’inscrire deux touchés sur des interceptions. / ARCHIVES GETTY

Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

Voici donc un top 5 des formations les plus dominantes jusqu’ici cette saison. 1. Bears de Chicago «Anachronisme» est probablement le mot qui décrit le mieux les Bears. Ils dominent avec le genre d’efficacité défensive que la NFL semble décourager en adoptant de plus en plus de règlements favorisant l’attaque. Pourtant, les Bears ne sont pas ennuyants. Ils inscrivent en

moyenne 29,5 points par match, ce qui est bon pour le troisième rang dans la NFL. Cette production offensive est bien sûr aidée par l’unité défensive, qui a marqué huit touchés déjà cette saison. En plus de mettre des points au tableau, la défense limite ses adversaires à une moyenne de 15 points par rencontre. D’un autre côté, leur attaque manque de régularité, leur ligne à l’attaque est mauvaise et leur calendrier a été plutôt facile jusqu’ici. On pourra mieux les évaluer après qu’ils auront reçu la visite des Texans dimanche soir. 2. Texans de Houston Parlant des Texans, ils n’ont eu qu’un accident de parcours cette saison, une défaite gênante de 42-24 contre les Packers de Green Bay. À part cela, les Texans ont été pratiquement parfaits. Défensivement, ils n’accordent que 17,1 points par match (troisième dans la ligue), et l’attaque marque en moyenne 29,6 points par rencontre (deuxième dans la ligue). Le jeu au sol est moins explosif que l’an dernier (138 verges par match contre 153 en 2011), mais les performances de Matt Schaub, d’Andre Johnson et d’Owen Daniels compensent cette lacune. 3. Falcons d’Atlanta D’accord, ils sont invaincus (8-0), mais ils ne forment pas l’équipe la plus dominante de la ligue. Comme il a été répété à plusieurs reprises dans cette chronique, le différentiel de points (différence entre les points marqués et accordés) est un meilleur indicateur de la qualité et des succès futurs d’une équipe que la fiche. À ce chapitre, les Falcons sont cinquièmes dans la NFL avec un différentiel de 77. De plus, il est raisonnable d’affirmer qu’Atlanta a été chanceux dans les matchs serrés : l’équipe a enregistré cinq gains par sept points ou moins jusqu’à maintenant. 4. 49ers de San Francisco La recette des 49ers n’a pas Ligue canadienne

Emry en nomination Le secondeur des Alouettes de Montréal Shea Emry est en lice pour les titres de joueur canadien et de joueur défensif par excellence de la Ligue canadienne de football. Un autre membre des Oiseaux est en nomination pour un prix de la LCF. Josh Bourke est le finaliste de la division Est pour le titre de joueur de ligne offensive par excellence. LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO 57011_1108

À surveiller Voici les matchs à ne pas rater pour la 10e semaine d’activité dans la NFL. •

Falcons c. Saints (dimanche 13 h) Les Falcons ont deux objectifs pour cette partie : demeurer invaincus et venger leur défaite de 45-16 contre les Saints en décembre dernier.

•

Texans c. Bears (dimanche 20 h) La dernière fois que les Texans ont aﬀronté une équipe de la section Nord de la nationale, ils se sont fait écraser (42-24 contre les Packers de Green Bay). Connaîtront-ils le même sort à Chicago?

changé. Ils continuent d’avoir la meilleure attaque au sol de la ligue (168,6 verges par match) et une défense étanche (12,9 points accordés par match). De plus, le quart Alex Smith a gardé sa bonne habitude de ne pas créer trop de revirements. 5. Giants de New York Les Packers de Green Bay auraient facilement pu occuper ce rang mais, comme ils sont en congé cette semaine, nous allons les laisser tranquilles. Les Giants viennent de connaître deux mauvaises performances – défaite contre les Steelers et mince victoire contre les Cowboys –, mais ils comptent toujours sur une des meilleures lignes défensives dans la NFL. De plus, il n’est jamais payant de parier contre Eli Manning. En dépit de leur attaque explosive, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ne font pas partie du top 5 en ce moment. Ils ont toutefois fait l’acquisition de l’excellent demi de coin Aqib Talib, des Buccaneers de Tampa Bay. Ce dernier disputera son premier match ce dimanche. S’il réussit à améliorer un tant soit peu la tertiaire, qui est une catastrophe en ce moment, les Pats retrouveront leur place au sein de l’élite de la ligue. Hockey

Invaincus Les Canadiennes sont demeurées invaincues à la Coupe des quatre nations, hier, en battant les Américaines 3-1 en Finlande. MÉTRO Colts d’Indianapolis

Pour le coach Plusieurs joueurs des Colts se sont rasé la tête hier en appui à leur entraîneur, Chuck Pagano, qui est en rémission d’une leucémie. MÉTRO

47 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

MAX : 5° MIN : -2°

Horoscope DEMAIN

MAX : 5° MIN : -3°

SAMEDI

MAX : 6° MIN : 2°

DIMANCHE

MAX : 12° MIN : 3°

Exclusif sur journalmetro.com •

Horizontalement

Verticalement

1. Nounours - Énergie.

1. Partie saillante de la joue - Cou-

2. Compétition sportive - Froisser.

vert de dunes.

3. Peu important - Elliptique.

2. Espionner - Pas neuve.

4. Mesure - Solliciter.

3. Caractérise l’escargot - Angle.

5. Division - Adjectif indéfini - En forme d’oeuf. 6. Stérilisé. 7. Jeune pousse de l’asperge - Fils de Dédale. 8. Contraction - Désagrément. 9. Chaland à fond plat - Forêt équatoriale dense. 10. Intéressé - Cerf. 11. Bat le valet - Se servent d’une arme à feu. 12. Engendrée - De Haute-Écosse.

Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

Métro recette. Carré de dos de saumon rôti à l’unilatérale, chiffonnade de légumes et son anchoïade

GINETTE BLAIS En amour $ Au travail ✷ Chance!

Astrologue info@journalmetro.com

Bélier 21 mars au 19 avril

Balance 23 sept. au 22 oct.

Désirez-vous acheter une maison ou aménager votre nid d’amour dans un plus grand espace? Si oui, Mercure qui rétrograde pourrait vous imposer des limites. $ Grâce à votre détermination, vous viendrez à bout de problèmes sérieux.

Vous aurez à cœur d’apporter la joie de vivre aux gens que vous aimez. Cela dit, il leur appartient de voir le verre à moitié plein plutôt qu’à moitié vide. $ Au travail, vous aurez souvent l’impression de vous battre contre des moulins à vent.

Taureau 20 avril au 20 mai Vous êtes impatient avec votre amoureux. Par ailleurs, vous n’appréciez pas la mauvaise influence qu’exerce un proche sur l’être aimé. $ Les dirigeants devront se tenir debout pour bien vendre leurs idées ou leurs projets.

Scorpion 23 oct. au 21 nov. Entourez-vous d’amis ou de proches qui sont d’agréable compagnie. $ En rétrogradant, Mercure vous affecte : vous voulez qu’on vous accorde une certaine autonomie, mais vous ne parvenez pas vraiment à l’obtenir.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

Vous aurez une discussion qui ne mènera nulle part. Peut-être un choix douloureux s’impose-t-il sur le plan sentimental. $ Votre pouvoir d’action sera au ralenti. Vous ferez des projets, mais les négociations seront ardues. ✷

L’être aimé ne vous accordera que peu d’attention et d’écoute. C’est souvent ainsi lorsque Mercure rétrograde. $ Vous obtiendrez gain de cause dans un conflit qui vous oppose à un client, à un patron ou à un collègue. ✷

4. Assembler - Bassin artificiel. 5. Conditions du temps - Avoir le

Cancer 21 juin au 22 juillet

culot de.

Vous vous sentez fatigué, irritable. $ Les représentants, les gens d’affaires ou les artistes nés sous le signe du Cancer concluront des ententes intéressantes. Vous réussirez à convaincre un décideur ou un client du bien-fondé d’un projet.

6. Conspué - Décorent. 7. Article de Barcelone - Pronom relatif - Commence le 21 juin. 8. Oreillers. 9. C’est de la neige - Amazone. 10. Muse de la Poésie - Frotter

Lion 23 juillet au 22 août

d’ail. 11. Donner plus de goût - Véhicules. 12. Ami très cher - Découvert.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients • 4 dos de saumon de 3 oz • 1 bulbe de fenouil • Jus de 1/2 citron • 1 tasse de filets d’anchois en saumure • 2 c. à soupe d’huile d’olive • 1 branche d’aneth, hachée menu 1. Retirer les filets de saumon et enlever la peau. Réserver. 2. Hacher finement le bulbe de fenouil, puis arroser de jus de citron. 3. Dans un bol, combiner les anchois, 1 c. à soupe d’huile d’olive et l’aneth. Saler et poivrer au goût. Réduire en purée homogène au pied-mélangeur. Incorporer le yogourt en mélangeant bien et réserver au frais.

• 3/4 tasse de yogourt grec • 2 courgettes, tranchées très finement • 1 c. à soupe de piment d’Espelette • Sel et poivre du moulin, au goût

5. Dans une assiette, dessiner un large trait central d’anchoïade à l’aide d’une cuillère à soupe. Déposer le dos de saumon, décorer de tranches de courgette et de fenouil. Arroser d’un filet d’huile d’olive, saler et poivrer au goût, puis servir.

Vous direz oui à l’amour; encore faut-il que vous vous sentiez prêt à vous investir totalement. $ Au travail, il se pourrait qu’un règlement vous mette des bâtons dans les roues ou qu’il vous soit difficile d’obtenir des rendez-vous.

Vierge 23 août au 22 sept. Belle chance amoureuse! $ Comme Mercure rétrograde, il est possible que les projets de l’entreprise ne soient pas à votre mesure; cela vous décevra. Les réunions, même si elles grugent un temps précieux, n’aboutissent à rien. ✷

Capricorne 22 déc. au 19 jan. Aujourd’hui, vous serez déterminé à aider les gens. N’en faites pas trop : il se pourrait qu’ils préfèrent rester dans leur petite misère. Vous allez devoir composer avec cette situation. $ Vous recevrez un appui inespéré au travail.

Verseau 20 jan. au 18 fév. Belle chance amoureuse! $ Vous vous sentirez d’attaque pour élaborer de gros projets ou pour proposer des idées. Cependant, les gens ne suivront pas toujours vos directives et ne comprendront pas votre façon de voir les choses. ✷

Poissons 19 fév. au 20 mars Vous serez favorisé par l’amour, qui vous sourira. $ Au travail, vous signerez des contrats et recevrez du soutien. Attention toutefois : comme Mercure rétrograde, assurez-vous de bien lire les petits caractères figurant sur les ententes.

Solutions d’hier PIERRE VESPERINI, PARTICIPANT À L’ÉMISSION ET QUE ÇA SAUTE! DIFFUSÉE CE SOIR À 20 H SUR LES ONDES DE V.

4. Dans une poêle, faire chauffer 2 c. à thé d’huile d’olive à feu vif. Y faire cuire les dos de saumon, du côté de la peau enlevée de préférence, jusqu’à ce que la chair devienne opaque au milieu. Retirer du feu et réserver. Une fois que les dos sont refroidis, les réfrigérer.

ma006

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE

54955_1108

Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

54552_1108