20121109_ca_montreal

Page 1

SÉBASTIEN RICARD, VERSION TRASH

LE COMÉDIEN JOUE UN RÔLE INÉDIT DANS AVANT QUE MON CŒUR BASCULEE PAGE 18

MONTRÉAL ONTRÉ ÉAL Week-end k-end 9-11 nove novembre em mb brre e2 2012 012 01

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro o

Union Montréal choisit Richard Deschamps Politique. Le viceprésident du comité exécutif de la Ville de Montréal, Richard Deschamps, a été choisi hier soir à titre de candidat du parti Union Montréal pour le poste de maire intérimaire. Cette élection s’est déroulée pendant un caucus des élus du parti. M. Deschamps a été préféré au président du comité exécutif, Michael Applebaum, et à Helen Fotopulos, qui est responsable notamment de la culture et de la condition féminine. Le fait que M. Applebaum ne maîtrise pas parfaitement le français suscitait des inquiétudes chez certains élus d’Union Montréal, a rapporté La Presse. Par ailleurs, le journal a révé-

Gilles Vaillancourt

QUITTERAIT la vie politique aujourd’hui PAGE 3

Pris en étau par les récentes allégations de corruption et les perquisitions dans sa ville, le maire de Laval devrait annoncer sa démission cet après-midi. / ARCHIVES MÉTRO

Jeu de coulisse

Un jeu de coulisse a eu lieu pour placer Richard Deschamps à la tête d’Union Montréal, d’après une source de Métro proche du parti. •

Pour contrecarrer Michael Applebaum, M. Deschamps aurait fait une alliance avec Alan DeSousa et Helen Fotopulos. Ces derniers devraient

•

L’arrivée de Richard Deschamps à la mairie de Montréal risque de provoquer une crise au sein d’Union Montréal. Des départs sont à prévoir autant au sein du parti que de l’administration municipale.

lé hier soir que M. Applebaum songerait à démissionner de son poste de président du conseil exécutif. Le président du caucus des élus d’Union Montréal, Bernard Blanchet, a affirmé que, selon ses collègues, M. Deschamps, qui est présentement responsable des infrastructures et du développement économique au comité exécutif, est le meilleur candidat comme chef du

parti et pour diriger Montréal pendant l’année précédant les élections municipales. L’élection du maire intérimaire se déroulera pendant une assemblée extraordinaire du conseil municipal vendredi prochain. Les élus voteront à bulletin secret. Cette élection est devenue nécessaire à la suite de la démission de Gérald Tremblay.

Explosion mortelle à Sherbrooke

«Responsabilité de protéger» PAGE 03

Améliorer la sécurité aux La Chine change de têtes intersections Une nouvelle génération de dirigeants est en passe d’être portée au pouvoir. PAGE 11

prendre du galon au cours des prochains mois.

Montréal lance sa campagne «100 % vigilant dans mon arrondissement». PAGE 06

LA PRESSE CANADIENNE / MARIE-EVE SHAFFER

Le Canada ada doit redevenir nir un leader du u maintien n de la paix, selon on Roméo Dallaire. PAGE 04

MAX : 7° MIN : -3°

54553_1109

03

Vaillancourt sur le point d’abdiquer Laval. Les nombreuses allégations de corruption concernant le maire Gilles Vaillancourt et les perquisitions de l’UPAC à Laval auront finalement eu raison de lui : le maire devrait démissionner aujourd’hui. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

Gilles Vaillancourt, maire de Laval depuis 1989, devrait annoncer en début d’après-midi sa démission, sans toutefois répondre aux questions des journalistes, selon les informations obtenues par Radio-Canada. Après plusieurs jours de

spéculations, quelques médias ont affirmé hier avoir eu la confirmation que le maire était sur le point d’annoncer sa démission. L’attachée de presse du maire, Johanne Bournival, n’a toutefois pas voulu confirmer de date précise, durant son entrevue avec Métro. «M. Vaillancourt est en processus de réflexion depuis maintenant plus de deux semaines, alors sa décision devrait être annoncée sous peu», s’est-elle contentée d’affirmer. Le 24 octobre, après plusieurs perquisitions de l’Unité permanente anticorruption (UPAC) à Laval, le vice-président du comité exécutif de la Ville, Basile Angelopoulos, avait annoncé que le maire prenait une période de repos, suivant les conseils de son médecin. Le maire a de nouveau été mis dans l’embarras hier matin, à la suite de la publication d’un article dans le quotidien Le Devoir : un entrepreneur sous le couvert de l’anonymat affirme

avoir versé 15 000 $ en argent comptant par année à la Ville, dont deux fois directement au maire Vaillancourt. «Si tu ne paies pas, tu n’as pas de contrat», aurait confié l’entrepreneur à la journaliste Kathleen Lévesque. Un huissier de Laval a éga-

Brûlures

4

Le 4 octobre, des policiers de l’UPAC et de l’escouade Marteau ont visité la résidence du maire ainsi que l’hôtel de ville.

•

Le 11 octobre, cinq entreprises de construction de Laval ont été perquisitionnées par l’UPAC. Il s’agit de Poly Excavation, Louisbourg Construction. J. Dufresne Asphalte, Nepcon et Construction Mergad. Parallèlement à cette opération, trois autres entreprises, soit Construction Giuliani de Laval, Asphalte Desjardins de Terrebonne et Construction DJL de Boucherville, ont été visées par des perquisitions quelques jours plus tard.

•

Lundi, une enquête sur l’attribution de contrats municipaux à Laval a mené à des perquisitions dans les bureaux de quatre firmes de génie-conseil, soit Aecom, Dessau, Genivar et Cima.

lement indiqué à Radio-Canada qu’il avait remis à deux reprises 15 000 $ en argent comptant au maire Vaillancourt, a-t-on appris hier matin. Gilles Vaillancourt s’est empressé de nier catégoriquement ces allégations par voie de communiqué, hier.

•

Hier matin, les enquêteurs de l’UPAC ont visité quatre autres firmes de génieconseil de Laval.

1

ACTUALITÉ

Intégrité. Les libéraux se méfient d’un collaborateur du gouvernement

L’incendie survenu à Sherbrooke hier après-midi / GRAHAM HUGHES/PC

Les libéraux ont mis en doute hier l’intégrité d’un ancien collaborateur de l’ex-maire Gérald Tremblay recruté par le gouvernement péquiste pour les dossiers de la métropole. La députée Lise Thériault a exigé des vérifications à propos de la gestion de contrats publics effectuée par André Lavallée, au moment où il faisait partie de l’administration municipale montréalaise. À titre de membre du comité exécutif, M. Lavallée a autorisé des contrats décrits comme tru-

Souper spaghetti Lise Thériault

/ JACQUES BOISSINOT/PC

qués devant la Commission Charbonneau, a-t-elle évoqué devant l’Assemblée nationale.

On s’attend à ce que Denis Coderre annonce aujourd’hui qu’il briguera la mairie de Montréal à l’occasion de son traditionnel souper spaghetti annuel, qui soulignera le 15e anniversaire de son élection à la Chambre des communes. MÉTRO

LA PRESSE CANADIENNE

53806_1109

LA PRESSE CANADIENNE

•

Denis Coderre célèbre

Le CHUS a indiqué hier soir dans un communiqué que quatre des blessés les plus graves avaient été transférés dans un centre spécialisé pour les grands brûlés à Montréal.

retrouvés par les équipes de secours dans les décombres en fin d’après-midi, a indiqué René Dubreuil, du Service de police de la Ville de Sherbrooke. L’identité des victimes n’a pas été dévoilée, les familles n’ayant pas encore été avisées.

Rappel des faits entourant les perquisitions menées dans les entreprises de Laval, à l’hôtel de ville et chez le maire :

Gilles Vaillancourt, maire de Laval, a hier nié par communiqué les allégations qui pèsent contre lui. / GRAHAM HUGHES/PC

Deux morts et 19 blessés Deux personnes ont perdu la vie à la suite d’une violente explosion suivie de multiples déflagrations et d’un incendie majeur survenus à l’usine Neptune Technologies et Bioressources. Ces catastrophes ont secoué le parc industriel de Sherbrooke hier après-midi. Les autorités rapportent 17 transports ambulanciers, dont cinq personnes gravement brûlées et huit autres atteintes dans une moindre mesure. En tout, 19 personnes ont été blessées et dirigées vers les 2 établissements du Centre hospitalier de Sherbrooke (CHUS). Deux cadavres ont été

Récapitulatif

Aux succursales SAQ participantes jusqu’à épuisement des stocks. Coupons de réduction en quantité limitée. Fin de la promotion : le 5 janvier 2013.

journalmetro.com Week-end 9-11 novembre 2012

04 UNIVERSITÉ CONCORDIA/COLLABORATION SPÉCIALE

ROMÉO DALLAIRE

ANNABELLE BLAIS annabelle.blais@journalmetro.com

Que représente le jour du Souvenir au Canada, en 2012? Depuis quelques années, le jour du Souvenir évoque moins un passé lointain. Il y a une solidarité qui s’est développée dans la population canadienne par rapport aux nouveaux vétérans qui sont déployés dans différents pays, que ce soit pour des missions de paix avec l’ONU, ou avec l’OTAN dans des contextes de guerre civile. Est-ce en raison de la mission en Afghanistan qui a coûté la vie à 158 soldats canadiens? Il y a eu le choc des nombreux décès en Afghanistan et le fait qu’on ne les a pas cachés comme on l’avait fait dans les années 90. Il a fallu faire réaliser au gouvernement l’ampleur des pertes et des sacrifices. Avec l’Afghanistan, on a pleinement pris conscience que, si on envoie nos jeunes outre-mer, il y a un coût.

Le 11 novembre, jour du Souvenir, les Canadiens ont une pensée pour ceux qui ont servi et servent toujours dans les Forces canadiennes. Le lieutenant-général à la retraite Roméo Dallaire aimerait également que le gouvernement se souvienne qu’il était un chef de file en matière de maintien de la paix.

LA RESPONSABILITÉ DE PROTÉGER Est-ce que le rôle de l’armée canadienne a évolué dans les dernières années? La nature des conflits a évolué. Auparavant, il y avait des conflits entre deux pays et un arbitre veillait au respect des traités de paix. Cela a radialement changé avec la fin de la Guerre froide. On a maintenant des pays en implosion, des Rwandais qui tuent des Rwandais. Avec le Rwanda, on a compris qu’on ne pouvait rester sur place à observer. Il fallait être prêt à protéger et à utiliser la force. Donc, la nature même du maintien de la paix a changé. Est-ce que, depuis le génocide du Rwanda, les Canadiens acceptent davantage que la

force soit parfois nécessaire? Ça a amené le Canada à créer en 2001 le concept de la responsabilité de protéger, qui a été

accepté par les Nations unies (ONU) en 2005. Cela implique que, si les autorités d’un pays abusent massivement des

Prévention

Le Canada à la traîne Roméo Dallaire collabore avec l’Institut montréalais d’études sur le génocide et les droits de la personne (MIGS) afin de sensibiliser les gouvernements. Grâce à leurs efforts, la MaisonBlanche a notamment créé le poste de National Security Director for War Crimes and Atrocities.

Pendant ce temps, le gouvernement conservateur se montre réticent. «Au Canada, il y a une absence de volonté politique pour intervenir», explique Kyle Matthews, directeur adjoint principal du MIGS. M. Dallaire a confirmé avoir rencontré John Baird, ministre des Affaires étrangères, il y a quatre mois. «Il a dit qu’il étudierait nos recommandations, mais on attend encore», a-t-il indiqué. A. B.

droits de la personne, on a la responsabilité d’intervenir par l’entremise de l’ONU, comme en Libye. C’est un changement d’envergure dans la doctrine du maintien de la paix de l’ONU. L’intervention en Libye est directement liée à ce concept mis de l’avant par le Canada? Totalement. Et on est encore en apprentissage, on n’a pas toutes les réponses comme on peut le voir avec les conflits en Syrie et au Darfour. On est encore loin du principe fondamental qui demanderait d’intervenir pour prévenir que des scénarios de frictions dégénèrent en conflits. Vous avez déjà dit que le Canada n’était plus le leader qu’il avait été dans le maintien

de la paix... Exactement, on est presque isolationnistes, sauf si ça correspond à certains critères établis par le gouvernement. Et ces critères ne découlent pas d’une recherche du bien pour l’humanité ou d’une politique internationale articulée. Quand on n’a pas de politique énoncée qui nous donne des paramètres d’intervention, on se contente de réagir. C’est pour ça que le Canada ne se trouve même plus sur le Conseil de sécurité de l’ONU. On semble avoir pris la décision que l’ONU n’était pas un outil utile pour la sécurité et l’humanité. Ça vous décourage? Ça me met en maudit.

La suite

Retrouvez l’entrevue intégrale sur www.journalmetro.com.

61647_1109

L’INCROYABLE iPhone 4S. $ MAINTENANT À 0 .

Procurez-vous l’iPhone 4S dès aujourd’hui dans toute boutique Virgin Mobile, appelez-nous au 1 855 238-6847, ou visitez virginmobile.ca.

Offre d’une durée limitée. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer pour chaque ligne. Taxes en sus. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (50 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (40 ¢). La tarification du iPhone est offerte pour les nouvelles activations de tout forfait combiné avec une entente de 3 ans ou la SuperBalance MC Virgin Mobile. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. MC et © 2012 Apple inc. Tous droits réservés. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. 61561_1109

06

journalmetro.com Week-end 9-11 novembre 2012

Vidéo raciste

dès que le ministère de la Défense nationale a appris l’existence de ces images. Le Service national des enquêtes des Forces canadiennes tente de déterminer qui a tourné cette vidéo et de savoir si des règles militaires ont été enfreintes. PC

incarner le frère d’Oussama ben Laden est de mauvais goût, mais elle ne renvoie pas une image fidèle des militaires, a soutenu hier le ministre de la Défense nationale, Peter MacKay. M. MacKay affirme qu’une enquête a été ouverte

MacKay la condamne Une vidéo dans laquelle un officier des Forces armées canadiennes se peint le visage en brun pour

4 – CAPTEUR DE VITESSE ANGULAIRE

vw.ca

La Ville est fière de son bilan de sécurité routière Résultats. La Ville est en bonne voie d’atteindre son objectif en matière de sécurité, même si elle ne se donne pas toujours les moyens annoncés.

Voici le capteur de vitesse angulaire, connu également sous le nom d’ange gardien. Il peut détecter toute perte de contrôle de votre véhicule et engage des contre-mesures pour empêcher le dérapage. Un autre petit détail qui fait qu’une Volkswagen est une Volkswagen.

MATHIAS MARCHAL

4

mathias.marchal@journalmetro.com

© Volkswagen Canada 2012. « Volkswagen », le logo Volkswagen et « Das Auto et dessin » sont des marques déposées de Volkswagen AG. Visitez vw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour les détails. 61443_1109

1

2

4

Depuis la mise en œuvre du Plan de transport il y a cinq ans, le nombre d’accidents corporels a baissé de 25 % sur le territoire de la Ville. Cette dernière est donc en bonne voie d’atteindre son objectif de réduction de 40 % en 10 ans. Des fonctionnaires de la direction des Transports conviennent toutefois que la deuxième partie du chemin

7

9

5

8 3

En novembre, a l'achat d'un mobilier rembourre, obtenez 20% de

remise en cartes-cadeaux.

sera plus difficile à franchir. Ces chiffres ont été obtenus en marge du lancement de la nouvelle campagne de sécurité routière annoncée jeudi en partenariat avec le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). Pour obtenir de tels résultats, «il faut travailler sur trois fronts, soit sensibiliser la population, faire respecter le Code de la sécurité routière et sécuriser les rues et les intersections», a déclaré l’élu responsable de la Sécurité publique, Claude Trudel. Si son collègue aux Transport, Michel Bissonnet, a vanté les réalisations de la Ville en citant notamment la limitation à 40 km/h sur les rues résidentielles et la sécurisation de 136 carrefours depuis 2007, c’est tout de même 50 % de moins que prévu, si on se fie au bilan 2008-2012 du Plan de transport. La campagne 100 % vigi-

10

6

LAVAL

Voici les résultats de l’opération 100 % vigilant : 1 300 contraventions ont été distribuées mercredi;

•

1 000 automobilistes, 270 piétons et 30 cyclistes en ont reçu une;

•

100 policiers étaient en gagés dans l’opération.

lant dans mon arrondissement s’adresse aux piétons, aux cyclistes et aux automobilistes en les invitant à faire preuve de vigilance au cours de leurs déplacements, surtout aux intersections. «En 2011, 70 % des collisions mortelles ont eu lieu à une intersection», a rappelé Pierre Brochet, directeur adjoint au SPVM.

1. LEONARD : disponible en 4 couleurs, dans les deux sens. 899$ 2. STELLA : disponible en 3 couleurs. 1599$ 3. MANHATTAN : disponible en 3 couleurs. 1199$ 4. ALESSIA : disponible en 4 couleurs, dans les deux sens.1199$ 5. EIFFEL : disponible en 3 couleurs. 1199$ 6. SOFIA : sofa. 299$

LONGUEUIL (450)646-7634

•

Tout en inventaire !

Prix manufacturier (450)681-8686

Résultats

7. TONDO : fauteuil pivotant, disponible en 4 couleurs. 299$ 8. ALTO : inclinable, disponible en 6 couleurs. 499$ 9. NEST : disponible en 3 couleurs. 999$ 10. MASSIMO : sofa inclinable, en cuir véritable. 799$ Prix valables jusqu'au 19 novembre 2012

60574_1109

61671_1109

Claude Trudel, responsable de la Sécurité publique au comité exécutif de la Ville, et Pierre Brochet, directeur adjoint au SPVM, lors du lancement de la nouvelle campagne de sécurité routière. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

07

Les acheteurs dépenseront plus pour moins à Noël

MAXIME HUARD maxime.huard@journalmetro.com

Pas un cadeau

11 %

Parmi les sondés, 11 % des gens n’ont aucune intention d’achats. Pas moins de 9 % des répondants disent ne pas fêter Noël, et ils sont 2 % à célébrer Noël sans donner de cadeaux.

Environ 80 % des Québécois entendent dépenser plus pour les Fêtes. / MÉTRO

tendance négative», explique M. Lafleur. Bien que 66 % des acheteurs déclarent être peu ou pas du tout affectés par la situation économique dans leurs intentions d’achats, au moins 62 % d’entre eux s’en tiendront à un budget bien défini ou à leurs listes. Le président du CQCD ne parle donc pas d’une «effervescence», mais de prévisions qui restent bien «encadrées par la capacité de payer». Selon les données du sondage, les Québécois dépenseront un total de 2,34 G$ pour la période des Fêtes cette année, une augmentation de 1,7 % par rapport à 2011. «En tenant compte d’une hausse de 40 000 ménages au Québec dans la dernière année, la croissance des dépenses demeure toutefois assez modeste (0,4 %)», rappelle Francis Boucher, consultant pour la firme responsable de l’enquête, Groupe Altus. Ce sondage téléphonique a été mené auprès de 1 012 répondants de 18 ans et plus responsables des achats pour leur ménage. La marge d’erreur est de 3,1 %, 19 fois sur 20.

LE DIMANCHE 11 NOVEMBRE, DE 10 H À 16 H Vivez l’expérience d’un campus universitaire unique ! Découvrez les programmes d’études et rencontrez des étudiants engagés.

hec.ca

polymtl.ca

umontreal.ca

Ce samedi

40 61695_1109

C’est ce qui ressort d’un sondage présenté hier par le Conseil québécois du commerce de détail (CQCD), révélant que les consommateurs prévoient dépenser en moyenne 676 $ pour la période des Fêtes cette année. Il s’agit d’une nette augmentation par rapport aux quatre dernières années, le montant s’approche de celui enregistré en 2007 (681 $), avant la récession. «Mais ces chiffres ne tiennent pas compte du coût de la vie. Avec une inflation de 2 % depuis 2008, on peut penser que les gens en ont moins pour leur argent», analyse le président du CQCD, Gaston Lafleur. Les détaillants se réjouiront néanmoins de savoir que 80 % des Québécois entendent dépenser autant, sinon plus que l’an dernier. «Ces résultats sont un indice de confiance; ils confirment le revirement d’une

PORTES OUVERTES

60688_1109

Consommation. Si les acheteurs reprennent confiance à l’approche des Fêtes, leurargent ne mettra pas nécessairement plus de boîtes sous le sapin.

08

journalmetro.com Week-end 9-11 novembre 2012

C’EST OFFRIR ET RECEVOIR DES CADEAUX à effet wow garanti! Pierre Duchesne, ministre de l’Enseignement supérieur, Pauline Marois, première ministre du Québec, et Léo BureauBlouin, adjoint parlementaire pour les dossiers jeunesse / RYAN REMIORZ/PC

179

99

TOUS* LES MANTEAUX EN CUIR POUR HOMMES

Un sommet en février

VENDREDI 9 NOVEMBRE SEULEMENT!

Éducation. L’heure n’est plus à la confrontation, mais plutôt à la discussion, a fait valoir hier le ministre de l’Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, tendant la main aux étudiants qu’il invite au Sommet sur l’enseignement qui aura lieu à la mi-février.

RÉG. SEARS 329,99 - 399,99

Prix de solde valide le vendredi 9 novembre 2012 seulement Plus, ÉPARGNEZ 50% sur TOUS* les vêtements d’extérieur et bottes pour hommes et femmes.

«Je pense qu’on manifeste fortement quand on n’est pas entendu, quand il n’y a pas d’espace pour s’exprimer, quand il n’y a pas de table où on peut se réunir. (...) Moi, je dis à ces gens, au mouvement étudiant en général, que ce temps-là est terminé», a-t-il tranché lors du dévoilement de la démarche consultative qui mènera au Sommet sur l’enseignement supérieur. Le ministre Duchesne est conscient que, sur le front étudiant, certains regroupements

plus revendicateurs, dont l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ), préconisent la gratuité scolaire plutôt que l’indexation des frais de scolarité, formule privilégiée par le gouvernement Marois. La veille, l’ASSÉ avait d’ailleurs prévenu Pierre Duchesne qu’il pouvait s’attendre à des manifestations en marge de ce sommet, qui aura lieu à Montréal à la mi-février après quatre rencontres thématiques à Québec, Trois-Rivières, Rimouski et Sherbrooke. La première ministre Pauline Marois a invité les participants de ce sommet à faire preuve d’ouverture et de sérénité. Elle a nié que le gouvernement avait déjà fait son lit sur la question des frais de scolarité et a assuré que la gratuité scolaire n’était «pas exclue d’office». Son adjoint parlementaire a précisé la philosophie du gouvernement à cet égard. «On est prêts à écouter l’ensemble des scénarios, a assuré Léo Bureau-Blouin. Mais ce qu’on demande à tous les acteurs, c’est d’arriver avec des scénarios qui sont bien étayés et qui montrent où on

Acteurs

Citoyens, groupes de réflexion, acteurs du milieu postsecondaire et étudiants sont conviés à ce vaste espace de réflexion. •

La FÉCQ se réjouit à l’idée de participer aux consultations et juge l’exercice très positif pour l’avenir de l’éducation postsecondaire au Québec. Même son de cloche du côté de la FÉUQ.

•

Du côté de Québec, les partis d’opposition ont accueilli avec beaucoup de scepticisme l’annonce du gouvernement péquiste. L’opposition libérale ne s’engage même pas pour l’instant à y participer, tellement elle estime que «les dés sont pipés» en faveur d’un gel des droits de scolarité. Contrairement aux libéraux, les caquistes affirment d’emblée qu’ils vont participer aux travaux et chercher à y défendre leurs idées.

va aller chercher les sous.» LA PRESSE CANADIENNE

7 – BOUCLIER

vw.ca

Non seulement le bouclier protège nos véhicules, mais il agit également pour améliorer la tenue de route. C’est qu’un soubassement de voiture plat permet à l’air de circuler plus rapidement en dessous qu’au-dessus,

voyez pourquoi chaque journée mérite d’être célébrée.

créant ainsi une différence de pression qui aspire la voiture vers la chaussée. Un autre petit détail qui fait qu’une Volkswagen est une Volkswagen.

Offres quotidiennes jusqu’au 24 décembre! Inscrivez-vous à sears.ca/offres pour être avisé en priorité par courriel des offres quotidiennes.

7

OU, envoyez le message texte CADEAU (38667) pour être avisé des offres quotidiennes par SMS**

*Cette offre de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97, des articles ‘Meilleur choix au Canada’ dont le prix se termine par ,00, des vêtements d’extérieur ColumbiaMD, des bottes SorelMD, des articles à prix de liquidation et des articles actuellement annoncés. NE112G512 © 2012. Sears Canada Inc.

sears.ca

61473_1109

**Des frais standard pour messages textes seront facturés. Pour connaître notre politique en matière de protection des renseignements personnels, visitez le www.sears.ca/contenu/services-a-la-clientele/confidentialite.

© Volkswagen Canada 2012. « Volkswagen », le logo Volkswagen et « Das Auto et dessin » sont des marques déposées de Volkswagen AG. Visitez vw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour les détails. 61444_1109

09

Le Canada aura une liste de téléphones intelligents volés ou perdus dans le but de les rendre moins attrayants pour les criminels. D’ici le 30 septembre 2013, l’identité numérique de ces téléphones sera inscrite sur la liste. Il sera impossible pour un fournisseur de services de réactiver un appareil volé, puisque le numéro d’identification de l’appareil sera confronté à ceux de la liste. PC Montréal

Lettre ouverte des employés municipaux Le vent de suspicion qui souffle sur la Ville de Montréal pèse sur les employés municipaux, qui signent une lettre ouverte à l’intention des citoyens montréalais. Se décrivant eux aussi comme des citoyens et des contribuables, ils rappellent qu’ils souhaitent, comme tous les Montréalais, une gestion saine, intègre et efficace des fonds publics. PC

Chloé et Justin se souviennent du

Hydro-Québec et Pétrolia restent à convaincre

MAGICIEN La ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, souhaite obtenir le consentement d’Hydro-Québec et de la société Pétrolia pour divulguer le contenu d’une entente secrète à propos de l’exploration pétrolière sur l’île d’Anticosti. Mme Ouellet a déclaré hier qu’elle avait pris connaissance du document confidentiel au cours des derniers jours. En 2008, Hydro-Québec a vendu à Pétrolia des permis d’exploration pétrolière qu’elle possédait sur l’île d’Anticosti. Les conditions de la transaction n’ont jamais été divulguées. En 2011, l’ex-ministre libérale des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau, avait tenté en vain de les rendre publiques, se heurtant aux clauses de confidentialité convenues par les parties. PC

Un édifice en rénovation brûle Le feu a pris naissance vers 18 h 25 dans un immeuble de la rue Saint-Jacques, entre le boulevard Saint-Laurent et la Place d’Armes, dans le Vieux-Montréal. L’édifice dont le toit s’est enflammé est situé entre l’Hôtel Place d’Armes et les bureaux du quotidien La Presse, qui ont été évacués. Personne n’a été blessé. / RYAN REMIORZ/PC

61414_1109

Liste noire pour contrer les vols

Antiscosti

Des cartes-cadeaux pour eux. Des points prime pour vous! Du 10 au 16 novembre

Achetez 2 cartes-cadeaux ou plus d’une valeur de 150 $ ou plus

Obtenez

8 000 POINTS PHARMAPRIX OPTIMUMMD

C’EST LÀ UN RABAIS D’UNE VALEUR DE

10 $!

*TM and © 2012 Apple Inc. Tous droits résérvés. *La carte Vanilla VisaMD prépayée est émise par la Compagnie de Fiducie Peoples en vertu d'une licence de Visa Inc. *McDonald's et le logo des Arches d’or sont des marques de commerce de McDonald’s Corporation et de ses sociétés affiliées, licenciées aux Restaurants McDonald du Canada Limitée. † Marque de commerce de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée. Utilisée sous licence. La Compagnie Pétrolière Impériale Ltée n’est ni commanditaire ni cocommanditaire de cette promotion. Les points sont attribués en fonction de l’achat de produits admissibles, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Exclut les points obtenus avec la carte MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD et ceux associés au Forfait bancaire Pharmaprix OptimumMD RBCMD. Ne peut être jumelée à aucune autre offre ni promotion. La carte Visa Prepayée est distribuée par InComm Canada Prepaid Inc. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Aucun bon d’achat différé. Les points obtenus dans le cadre de transactions admissibles seront portés à votre compte au plus tard le vendredi 23 novembre 2012. Les cartes-cadeaux ou cartes financières ne peuvent être utilisées pour acheter des cartes-cadeaux ou cartes financières additionnelles. Sous réserve de certaines conditions. L’offre est en vigueur du samedi 10 au vendredi 16 novembre 2012. Détails en magasin. 61676_1109

Téléphones cellulaires

S&P/TSX

12 361,70

+0,07 %

TSX Crois

+0,51 %

1 297,34

Nasdaq

2 970,11

-1,37 %

S&P 500

1 428,39

+0,79 %

UN DOLLAR CANADIEN 0,9996 $US 0,7840 €

UNE ONCE D’OR 1 717 $US

LE BARIL DE PÉTROLE 85,03 $US

Débat : des nuages sur l’économie, mais une éclaircie aux États-Unis PIERRE. THÉROUX @TC.TC

Quatre ans après la crise financière qui a secoué la planète, l’économie mondiale peine toujours à se redresser. Des nuages noirs planent encore au-dessus de 2013, estiment quatre économistes québécois invités mercredi à un débat-conférence organisé par le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM). La zone européenne continue d’inquiéter et d’être la plus importante menace sur les perspectives mondiales, avec des prévisions de croissance du PIB variant entre 0,1 % et 0,3 % en 2013. Le moindre choc pourrait même la faire basculer en récession l’an prochain. « On sous-estime le risque de déflation (baisse des prix) en Europe, mais il est réel », affirme Stéfane Marion, économiste et stratège en chef de la Financière Banque Nationale, qui s’attend à une croissance de 0,3 %. Il déplore le manque de concertation de la zone euro, qui pourrait s’en tirer si « on permettait à certains pays de faire défaut sur leurs dettes ». « Pour que la politique d’austérité fiscale ait une chance de fonctionner,

elle doit être accompagnée d’une politique monétaire accommodante. Or, les taux d’intérêt sont encore trop élevés », dit Carlos Leitao, économiste en chef et stratège de Valeurs Mobilières Banque Laurentienne, en précisant que la Banque centrale européenne a récemment reconnu cette problématique. La Commission européenne a dévoilé mercredi des prévisions économiques qui laissent aussi entrevoir une très faible activité économique sur le vieux continent. « À court terme, les conditions demeurent fragiles, mais 2013 devrait voir un retour progressif de la croissance, laquelle devrait se renforcer en 2014 », indique l’organisation, qui prévoit une progression du PIB de 0,1 % en 2013, par rapport à une contraction de 0,4 % cette année et à une croissance de 1,4 % en 2014. La réélection d’Obama, une bonne nouvelle Les panellistes se sont tous réjouis de la réélection du président américain Barack Obama. « Un président américain a toujours les coudées plus franches au cours d’un deuxième mandat », rappelle François Desjardins, économiste en chef du Mouvement Desjardins. Il prévoit un taux de croissance de 1,9 % en 2013 chez nos voisins

Les ventes de McDonald’s reculent pour la première fois depuis 2003 Le géant mondial de la restauration rapide McDonald’s a fait savoir hier que les ventes de ses restaurants comparables avaient glissé en octobre, quand il a été frappé à la fois par le ralentissement de l’économie mondiale et par l’intensification de la concurrence aux États-Unis. Les ventes des restaurants comparables ont reculé de 1,8 % en octobre. Il s’agissait du premier déclin depuis le mois de mars 2003. Ces ventes ont cédé 2,2 % aux États-Unis et en Europe, pendant qu’elles glissaient de 2,4 % dans la région Asie, Les ventes des restaurants Moyen-Orient et Afrique. comparables ont reculé McDonald’s a constaté un ralentisde 1,8 % en octobre. sement récent de ses ventes après PHOTO : ASSOCIATED PRESS/ avoir largement dominé ses rivaux MARY ALTAFFER pendant des années. Des chaînes comme Burger King, Taco Bell et Wendy’s ont amélioré leurs menus pour rehausser leur réputation pendant que d’autres, comme Chipotle et Panera, attirent les consommateurs avec de la nourriture de meilleure qualité à bon marché. LA PRESSE CANADIENNE

La croissance américaine en 2013, notamment celle du commerce de détail, pourrait surprendre par sa vigueur, ont dit des économistes québécois qui participaient à un débat organisé par le Conseil des relations internationales de Montréal. PHOTO : ASSOCIATED PRESS/BRUCE LIPSKY du sud. Il souligne que l’économie américaine profitera d’une meilleure redistribution de la richesse, ce qui aurait fait défaut sous un gouvernement républicain. « La croissance américaine nous surprendra par sa vigueur relative », dit Stéfane Marion, en soulignant la croissance de l’emploi au cours des derniers mois et les perspectives offertes par la révolution énergé-

Le chiffre du jour

- 17 % Diminution des mises en chantier au Québec en octobre, selon les données dévoilées hier par la Société canadienne d’hypothèques et de logement. Le nombre de mises en chantier a été de 34 741. Il s’agit de la baisse la plus importante au Canada.

tique en cours. Il s’attend aussi à une croissance de près de 2 %. Paul Fenton, économiste en chef à la Caisse de dépôt et placement du Québec, estime que la « reprise de l’activité dans le secteur de la construction est de bon augure ». L’économie mondiale, qui devrait connaître une croissance variant de 3 à 3,6 % en 2013, sera encore une fois soutenue par les pays émer-

gents, en particulier ceux du BRIC. « La Chine a les moyens d’accélérer la cadence », dit Carlos Leitao. Il y aura certains replis, ajoute François Dupuis, mais l’économie des pays émergents présente beaucoup de potentiel de croissance. Les plus récentes estimations du Fonds monétaire international (FMI) prévoient une croissance mondiale de 3,6 % en 2013.

L’EXPRESS ÉCONOMIQUE Tim Horton’s : des résultats décevants La chaîne torontoise de cafés et de beignets a dévoilé des résultats inférieurs aux prévisions des analystes au troisième trimestre, hier. Le bénéfice net s’est établi à 105,7 M$, ou 0,68 $ par action, tandis que les analystes misaient sur 0,72 $ par action.

Amazon veut distribuer du vin Le géant américain du commerce en ligne a lancé hier un service de vente de vin, limité pour le moment aux ÉtatsUnis. Ainsi, pour des frais d’envoi uniques de 9,99 $US, on peut se faire livrer jusqu’à 6 bouteilles dans 13 États américains. D’autres États s’ajouteront bientôt, promet Amazon.

Cascades : un bénéfice inférieur aux prévisions Le fabricant de produits d’emballage et de papier hygiénique a dévoilé un profit par action de 0,07 $ au troisième trimestre, inférieur de 50 % aux prévisions des analystes. La force du dollar et la faiblesse de la demande heurtent l’entreprise.

11

La Chine prépare son changement de garde

Pékin. Le 18e Congrès national du Parti communiste chinois (PCC), qui s’est ouvert hier, va porter au pouvoir une nouvelle génération de dirigeants.

Le rassemblement vise aussi à officialiser la passation de pouvoir entre le président Hu Jintao et le vice-président Xi Jinping. Le Congrès de sept jours, qui a lieu une fois tous les cinq ans, a été déclaré ouvert après l’hymne national, joué devant les délégués du Parti communiste remplissant le Grand palais du peuple, paré de drapeaux rouges. Le remplacement de nombreux responsables du parti, du gouvernement et de l’armée va être annoncé. Cette opération, organisée de manière méticuleuse, est parfois source de divisions au sein de la seconde économie mondiale. Les principaux dirigeants de la prochaine décennie, qui seront désignés pendant le Congrès, sont déjà connus : c’est Xi Jinping, 59 ans, qui sera le futur numéro un chinois, devenant le secrétaire général du

Délégués

2 268

2 MONDE

Les 2268 délégués ont été envoyés par les 82 millions membres du parti, même si les décisions importantes sont prises par une dizaine de hauts responsables en coulisse.

PCC avant de succéder en mars prochain à Hu Jintao comme président de la République. Il sera secondé par Li Keqiang, 57 ans, qui doit, également en mars prochain, prendre la place de premier ministre. La plateforme politique que présente Hu Jintao avec d’autres documents au cours du Congrès a auparavant été approuvée par le Comité central du Parti, composé d’environ 370 hauts responsables du PCC, du gouvernement et de l’armée. «Nous sommes confrontés à des occasions sans précédent en matière de développement et de risques. Le parti doit garder à l’esprit la confiance de la population», a déclaré le président Hu Jintao lors de son discours destiné à énumérer les succès des dernières années et les défis à venir, comme la lutte contre la corruption. ASSOCIATED PRESS

Des délégués se sont réunis hier à Pékin, dans un pays où la démocratie repose entre les mains de quelques-uns. / LEE JIN-MAN/AP Élection

Les Tibétains manifestent leur solidarité En signe de protestation contre la répression chinoise, trois mineurs tibétains se sont immolés par le feu mercredi dans la province du Sichuan, entraînant une vague de manifestations de solidarité hier au pays, mais aussi en Inde (photo). Les manifestants appellent à la libération du Tibet et au retour de leur chef spirituel en exil, le dalaï-lama. /ASHWINI BHATIA/AP

Organisé juste après la réélection de Barack Obama aux États-Unis, le congrès a suscité des comparaisons peu favorables chez certains Chinois qui déplorent le peu de pouvoir dont ils disposent pour choisir leurs dirigeants. «Je n’ai rien fait d’autre que regarder la télévision avant la réélection d’Obama. Mais pour ce qui est du congrès du parti en Chine, je n’ai pas d’inquiétude à me faire. Au contraire, ce serait perdre mon temps», écrivait ainsi un célèbre entrepreneur chinois, Xu Xiaoping, mercredi sur son compte du

Twitter chinois, auquel six millions de personnes sont abonnées. À l’aube, sur la place de Tiananmen, une femme a lancé des morceaux de papier déchirés dans les airs en criant «bandits et voleurs» avant d’être emmenée par les forces de sécurité. La Chine a connu une période de scandales sans précédent au cours de ces derniers mois avec les affaires Bo Xilai et Liu Zhijun, ainsi que la démission d’un proche conseiller de Hu Jintao après la mort de son fils dans un accident de Ferrari. À cela s’ajoutent des manifestations dans tout le pays contre la pollution, les expropriations et la corruption locale. AP

Benoît XVI

Sur Twitter Les célébrités le font. Les présidents s’y sont mis. Le pape va maintenant lui aussi avoir son compte Twitter. Le porteparole du Vatican a annoncé jeudi que Benoît XVI allait commencer à publier des commentaires depuis son compte personnel sur le réseau social Twitter, peut-être avant la fin de l’année. Le souverain pontife, âgé de 85 ans, avait déjà publié un tweet depuis le compte du Vatican l’année dernière lorsque la nouvelle version du portail du Vatican avait été lancée. AP

61716_1109

Vague de protestations

12

journalmetro.com Week-end 9-11 novembre 2012

Tempête. La météo s’acharne sur New York Les grandes régions de New York et du New Jersey, déjà éprouvées la semaine dernière par le passage de Sandy, se sont éveillées hier sous un couvert

Le New Jersey a aussi été touché. / GETTY

de neige mouillée. Cette tempête de moindre intensité n’a pas entraîné, comme on le redoutait, de nouvelles inondations, mais a en revanche privé d’électricité plusieurs dizaines de milliers de foyers supplémentaires. D’après les services météo, il est tombé une trentaine de centimètres de neige dans le New Jersey au cours de la nuit de mercredi à jeudi, et une quinzaine dans le Connecticut et à Rhode Island. Les axes routiers du New Jersey et de la ville de New York ont pu cependant être dégagés, tandis que métros et trains de banlieue fonctionnaient normalement durant l’heure de pointe du matin.

La prison à vie pour le tueur de Tucson Arizona. L’auteur de la tuerie de Tucson a été condamné hier à la prison à vie pour avoir tué six personnes et en avoir blessé plusieurs autres, dont la représentante américaine Gabrielle Giffords.

ASSOCIATED PRESS

Élection présidentielle

Obama remporte la Floride Les 29 grands électeurs de la Floride ont été attribués jeudi au démocrate Barack Obama, à l’issue du dépouillement de tous les bulletins. Le président améri-

cain aura donc été réélu à la présidence des États-Unis avec 332 grands électeurs au total contre 206 pour son adversaire républicain Mitt Romney. Il fallait au moins 270 des 538 grands électeurs des 50 États et du District de Columbia pour remporter la présidentielle. ASSOCIATED PRESS

Jared Lee Loughner, qui souffre de maladie mentale, a échappé à la peine de mort en vertu d’une entente avec les procureurs. / ASSOCIATED PRESS

L’homme de 24 ans, Jared Lee Loughner, avait reconnu sa culpabilité à 19 accusations fédérales en vertu d’une entente qui garantissait qu’il finirait ses jours derrière les barreaux sans possibilité de libération conditionnelle. L’entente lui permettait aussi d’échapper à la peine de mort. L’audience a permis aux victimes de Loughner -- dont Mme Giffords -- de le rencontrer en personne pour la première fois. Le mari de l’ancienne politicienne, l’astronaute Mark Kelly,

VENTE

Maladie mentale

Après la fusillade, on a diagnostiqué chez Jared Lee Loughner une schizophrénie. •

Il a reçu des médicaments contre son gré.

•

Il a par ailleurs été déterminé que l’accusé comprenait les accusations portées contre lui.

a pris la parole, affirmant que Loughner avait été incapable de miner la détermination de sa femme à faire du monde un endroit meilleur. Mme Giffords l’a embrassé après son témoignage. Ils ont ensuite quitté la salle ensemble, main dans la main. Loughner n’a montré aucune émotion en entendant les témoignages de ses victimes, ni quand le juge a rendu sa décision. Sa mère a sangloté pendant l’audience et des policiers fédéraux américains ont escorté les parents hors du tribunal après le prononcé de la peine. ASSOCIATED PRESS

D'ENTREPÔT 14-17

Jouets Casse-tête s Art e t activité s Ar ticles scolaire s e t d e bure au

au

NOVEMBRE

Profitez de rabais exceptionnels

40 40 75% 75 7 5% 5 % àà

du prix de détail sur produits en surplus d’inventaire. ∙Vente finale : aucune mise de côté, aucun remboursement. ∙Paiement comptant, crédit et débit. ∙Ouvert au public seulement.

Mercredi, jeudi, vendredi 14, 15 et 16 novembre Samedi 17 novembre

11h à 20h 10h à 16h

MEGA Brands 4505 Hickmore (porte 185)

St-Laurent H4T 1K4 | Métro Crémazie, Autobus 100

61691_1109

de de

PUBLIREPORTAGE

HolaÉquateur : un promoteur canadien en Équateur

Un paradis tropical Ă longueur d’annĂŠe PHQWH DIĂ€ UPH *RUGRQ 3RROH 'HSXLV OHV GHUQLqUHV annĂŠes, c’est fulgurant !Âť 6HORQ O¡81(6&2 O¡eTXDWHXU HVW O¡XQ GHV SD\V j WUDYHUV le monde qui comptent une ĂŠnorme diversitĂŠ ainsi qu’une des plus grandes densitĂŠs d’espèces animales et vĂŠgĂŠtales dans un territoire donnĂŠ. C’est d’ailleurs dans le parc marin national de la Manchalilla que s’arrĂŞtent 12 000 baleines Ă chaque annĂŠe lors de leur grande expĂŠdition, un attrait touristique de taille. MĂŞme pas besoin de se promener en EDWHDX SRXU HQ SURĂ€ WHU OHV EDOHLQHV VRQW YLVLEOHV GHSXLV OD plage du Mirador San Jose ! De plus,deux villes, Quito (la capitale) et Cuenca sont classĂŠes ÂŤPatrimoine Mondial Âť par O¡81(6&2 3DU VXUFURvW OH FOLPDW HQ eTXDWHXU HVW LGpDO SRXU OHV UpVL dents de la cĂ´te : il s’agit de l’un des seuls pays du sud oĂš il ne peut pas y avoir d’ouragans ou de tempĂŞtes tropicales et la tempĂŠrature moyenne se situe entre 23 et 28 degrĂŠs Ă longueur d’annĂŠe. De plus, le gouvernement de l’Équateur est stable, on y retrouve des soins de santĂŠ de qualitĂŠ et la PRQQDLH RIĂ€ FLHOOH GX SD\V HVW O¡DUJHQW DPpULFDLQ XQ SRLQW très rassurant pour les investisseurs en immobilier.

Un investissement facile Puisque l’Équateur est pour l’instant moins couru que d’autres pays Ă haute valeur touristique, prendre propriĂŠtĂŠ dans le pays compte de nombreux avantages, peu importe que vous comptiez rester dans votre propriĂŠtĂŠ Ă l’annĂŠe ou quelques semaines ou mois seulement. ÂŤ Puisque l’Équateur est au dĂŠbut de son dĂŠveloppement touristique, les prix sont beaucoup plus bas qu’ailleurs, soutient Yves Cormier. En comparaison, l’immobilier en Équateur est jusqu’à sept Ă huit fois moins cher que les pays semblables comme le Costa Rica. Âť Selon MM. Cormier et Poole, le dĂŠveloppement ne fait que commencer dans le secteur du projet. ÂŤ Il va y avoir un aĂŠroport international Ă 60 km de notre projet. Ailleurs dans le monde, les aĂŠroports emmènent toujours avec eux des impacts positifs sur le dĂŠveloppement ĂŠconomique et social sur un rayon de 250 km. Âť De plus, acheter une propriĂŠtĂŠ en Équateur n’est pas complexe pour les canadiens, contrairement Ă d’autres pays oĂš l’acheteur doit bien souvent s’associer avec un citoyen du pays pour devenir propriĂŠtaire.

61622_1109

voyageurs et les investisseurs canadiens se ruent vers cette nouvelle destination. C’est le Costa Rica d’il y a 15 ans pour les prix mais avec des infrastructures de toute première qualitĂŠ. Les autoroutes, par exemple, c’est des kilomètres d’asphalte neuve! ÂŤ Tout le monde a un rĂŞve d’investir et d’aller vivre dans le sud, mais c’est toujours des gros prix, soutient M. Cormier. Maintenant, c’est possible en Équateur parce que le pays s’ouvre et se dĂŠveloppe. Notre projet est situĂŠ au bord de la mer, et les terrains Gordon Poole, V-P ventes HolaÉquateur, un des canadiens participant au projet. se trouvant Ă 10 minutes Ă pieds de notre plage Vous redoutez la saison froide qui arrive Ă grand pas et cherprivĂŠe s’offrent Ă partir de 10 000 dollars. Il reste ĂŠgalement chez Ă vous ĂŠclipser le temps de quelques mois ? PlutĂ´t que des terrains dans les 3 zones commerciales, ce qui prĂŠsente d’opter pour le Mexique ou le Costa Rica, pourquoi ne pas une opportunitĂŠ unique pour les canadiens qui souhaitent plutĂ´t dĂŠcouvrir l’Équateur, un pays mĂŠconnu des touristes ouvrir un commerce dans un village balnĂŠaire, tout en promais qui possèdent de nombreux attributs recherchĂŠs par ces Ă€ WDQW GH OD YLH GRXFH GHV WURSLTXHV 2Q QH UHWURXYH SOXV oD derniers ? ailleurs. Ne repoussez surtout pas vos projets parce que vous pensez que c’est trop cher! Âť C’est ce que vous propose la compagnie canadienne Hola Investir dans une propriĂŠtĂŠ, mĂŞme si on n’y vit pas Ă lonÉquateur dĂŠveloppement immobilier inc., dĂŠveloppeurs gueur d’annĂŠe, peut aussi devenir payant. ÂŤ La valeur des immobiliers de Mirador San Jose, un projet unique en plein terrains au Mirador San Jose a augmentĂŠ de 45% au cours dĂŠveloppement en Équateur, situĂŠ au bord de la mer et Ă des deux dernières annĂŠes, et ce dans un milieu oĂš il n’y proximitĂŠ d’un parc national. Les propriĂŠtaires possèdent a pas de taxe sur les gains en capitaux pour la vente oc1660 terrains, dont 450 ont dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ vendus, notamment casionnelle des propriĂŠtĂŠs. De plus, vous pouvez toujours Ă des Canadiens. Le tout se construit Ă proximitĂŠ d’une ORXHU YRWUH SURSULpWp HW HQ SURĂ€ WHU SRXU JpQpUHU GHV UHYHQXV autoroute majeure dans un secteur en dĂŠveloppement, oĂš rappelle M. Poole. Pour certaines constructions nous poul’on prĂŠvoit des zones commerciales avec restaurants, bars, vons mĂŞme garantir des locations douze fois par annĂŠe car cafĂŠs, ĂŠpiceries et commerces. OD GHPDQGH HVW Oj &HOD HVW VXIĂ€ VDQW SRXU SD\HU XQH ERQQH partie de votre investissement. Âť ÂŤ Notre projet est fortement recherchĂŠ par les Canadiens, jeunes et moins jeunes, qui cherchent Ă ĂŠchapper aux longs Une facture touristique Ă dĂŠcouvrir KLYHUV HW FHX[ TXL DLPHQW SURĂ€ WHU GH SOHLQ DLU DIĂ€ UPH Gordon Poole, co-propriĂŠtaire de l’entreprise avec Yves L’Équateur est divisĂŠ en quatre zones touristiques, soit Cormier. C’est l’endroit idĂŠal pour faire du rafting, du O¡$PD]RQLH j O¡2XHVW GX SD\V OD &RUGLOOqUH GHV $QGHV kayak, du vĂŠlo, de la pĂŞche, des activitĂŠs de mer ou de monOD F{WH GH O¡2FpDQ 3DFLĂ€ TXH DLQVL TXH OHV vOHV *DOiSDJRV tagne ou de la randonnĂŠe vu ses paysages et son climat. Âť j O¡2XHVW 3RXU OHV DPDWHXUV GH SOHLQ DLU FHV ]RQHV UHSUp sentent une mine d’or en activitĂŠs, qu’il s’agisse d’excursions, de plongĂŠe sous-marine, de surf, de pĂŞche et autres. L’Équateur est beaucoup moins cher que les autres pays touÂŤ L’Équateur a tout ce qu’il faut pour que le tourisme augristiques et c’est une des raisons pour lesquelles les

14

journalmetro.com Week-end 9-11 novembre 2012

Défense. Tensions américano-russes sur le bouclier antimissile

60836_1109

La Russie espère plus de souplesse du président américain Barack Obama à l’égard du projet de bouclier antimissile que l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN) veut mettre en place en Europe. Le vice-premier ministre de la

Bilan alourdi au Guatemala Le bilan des victimes du tremblement de terre de magnitude 7,4 qui a touché mercredi le Guatemala s’est alourdi hier, avec 52 morts et plus de 22 disparus, a annoncé le président Otto Perez Molina. Selon ce dernier, plus de 700 personnes sont hébergées dans des refuges; d’autres ont été accueillies par des familles et des amis. / EDWIN BERCIAN/AP

Dmitri Medvedev / GETTY

3 – BOÎTIER DU RÉTROVISEUR

Russie, Dmitri Rogozin, souhaite que le président Obama prenne en compte les inquiétudes de la Russie vis-à-vis du projet. Le gouvernement russe estime qu’il menace son programme de dissuasion nucléaire, alors que les États-Unis assurent qu’il est destiné à protéger l’Europe de tirs provenant de l’Iran. Les relations entre la Russie et les États-Unis se sont tendues en raison de ce plan de bouclier antimissile refusé par Moscou. Barack Obama s’était engagé en mars auprès de Dmitri Medvedev, alors président de la Russie, à se montrer plus souple quant à ce dossier s’il était réélu. AP

vw.ca

Nous avons donné une forme très recherchée au boîtier de notre rétroviseur extérieur. Il repousse l’eau afin qu’elle ne déborde pas sur le miroir. Comme ça, vous pourrez mieux voir quand il tombera des clous. Un autre petit détail qui fait qu’une Volkswagen est une Volkswagen.

3

© Volkswagen Canada 2012. « Volkswagen », le logo Volkswagen et « Das Auto et dessin » sont des marques déposées de Volkswagen AG. Visitez vw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour les détails. 61144_1109

MEGA GYM SUPER SPÉCIAL

Afghanistan

Vingt morts dans des attentats Au moins vingt personnes ont été tuées hier dans des attentats et des attaques en Afghanistan, ont annoncé hier les autorités afghanes. Dans une première attaque, au moins 10 civils, dont 4 enfants, ont été tués par l’explosion d’une mine terrestre au passage de leur véhicule dans la province d’Helmand. ASSOCIATED PRESS

4

99$ par mois +tx

rég.: 32.99$

CETTE OFFRE TERMINE CE WEEK-END SUP

plus

ER

de 2 FICIE 5 00 0 pi 2

basé sur 12 mois

Tous les services sont inclus

372, Ste-Catherine O, suite 102, coin Bleury -C'ILL 0LACE DES !RTS s (514)871-1111

6 – DEL

7 jours : 7 am à 10 pm

61481_1109

15

vw.ca

Les avertisseurs et les capteurs, c’est bien beau. Mais nous préférons

Palestine

Bachar el-Assad s’est livré à une rare entrevue hier, réaffirmant son refus de quitter le pays. / ASSOCIATED PRESS

l’éclairage pratique. Nous avons placé

Une résolution pour un statut

El-Assad prêt à mourir en Syrie Damas. Le président Bachar el-Assad exclut de quitter la Syrie et entend «vivre et mourir» dans son pays, a-t-il déclaré dans un entretien à une chaîne russe. «Je suis syrien, made in Syrie et je veux vivre et mourir en Syrie», a affirmé Bachar elAsssad, en anglais, dans un extrait diffusé hier par Russia Today TV sur son site web. Ces commentaires surviennent alors que le premier ministre britannique

Obstiné

«Je ne vais partir ni pour l’Occident ni pour un autre pays.» Bachar el-Assad, président syrien David Cameron a suggéré, mardi, que le président syrien bénéficie d’un sauf-conduit pour sortir du pays si cela garantit la fin de la guerre civile dans le pays. «Je ne suis certainement pas en train de lui offrir une porte de sortie vers la GrandeBretagne, mais s’il veut partir, il peut le faire, cela pourrait être organisé», a déclaré M. Cameron, en déplacement à Abou Dhabi au deuxième jour d’une tournée au Moyen-Orient.

«Je ne suis pas une marionnette», a répliqué Bachar el-Assad lors de cette interview, qui sera diffusée dans son intégralité vendredi. Interrogé également sur une intervention extérieure en Syrie, le président syrien a prévenu que sa nation était «le dernier bastion de la laïcité» et que «mettre en danger cette stabilité pourrait provoquer un effet domino et affecter le monde entier, depuis l’Atlantique jusqu’au Pacifique». ASSOCIATED PRESS

une DEL derrière chaque bouton, commutateur et cadran de tous nos véhicules. Car lorsqu’il fait noir, une caractéristique n’est utile que si vous pouvez la voir pour l’utiliser. Un autre petit détail qui fait qu’une Volkswagen est une Volkswagen.

6

Mahmoud Abbas, chef de l’Autorité palestinienne / MOHAMMAD HANNON/AP

La Palestine a franchi une première étape hier pour faire passer son statut au sein des Nations unies d’observateur à État non membre en faisant circuler l’ébauche d’une résolution parmi les 193 États membres de l’ONU et en leur demandant leur soutien. La mission d’observation palestinienne a déclaré qu’aucune décision n’avait été prise quant au moment où la résolution serait soumise au vote de l’Assemblée générale des Nations unies. ASSOCIATED PRESS

© Volkswagen Canada 2012. « Volkswagen », le logo Volkswagen et « Das Auto et dessin » sont des marques déposées de Volkswagen AG. Visitez vw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour les détails. 61163_1109

Dentistes Généralistes 8111 André Ampère Rivière-des-Prairies 514.648.5200 2190 Chemin Gascon Terrebonne 450.961.1616 1255, boul Laird, suite 153 Mont-Royal 514.733.2555

LA PRÉVENTION EST LE VOLET LE PLUS IMPORTANT D’UNE BONNE SANTÉ BUCCALE. Prenez un rendez-vous au six mois et évitez de grosses dépenses chez le dentiste !

offert gratuitement 3ERVICE DE MASSOTHÏRAPIE OFFERT Ì NOS PATIENTS QUI FONT LEUR NETTOYAGE AVEC nous à tous les six mois.

Promotion pour nouveau client Examen complet et nettoyage

99$* rég.189$

s 3ERVICE D ORTHODONTIE "ROCHES )NVISALIGN s 3ERVICE D IMPLANTS DENTAIRES s &INANCEMENT DISPONIBLE s 4RAITEMENT ÏLECTRONIQUE avec les assurances

www.orozen.com LUNDI AU VENDREDI H Ì H s SAMEDI DE H Ì H s SERVICE D URGENCE HRE JOURS

58742_1109

* Taxes incluses. Appelez avant le 20 novembre 2012

1639 Sherbrooke O. Montréal 514.322.3368

16

journalmetro.com Week-end 9-11 novembre 2012

ET APRĂˆS?

Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

Le premier maire Ă dĂŠmissionner n’est pas celui auquel on s’attendait. Pas celui contre qui pèse des accusations criminelles, encore moins celui dont la rĂŠsidence a ĂŠtĂŠ perquisitionnĂŠe. Non, le premier Ă quitter son poste Ă la suite d’allĂŠgations faites Ă la Commission Charbonneau est GĂŠrald Tremblay. Son plus grand crime est sans aucun doute de ne pas avoir fait une obsession de la corruption dans son organisation. Il en a parlĂŠ ici et lĂ . En 2009, il a dit Ă Katia Gagnon de La Presse que lui et son directeur gĂŠnĂŠral Guy Coulombe avaient discutĂŠ de la culture des enveloppes brunes Ă la Ville. Toutefois, l’ancien numĂŠro 1 de la SQ lui avait dit qu’il n’avait pas de preuve. Plus tard, selon ses dires, il a portĂŠ plainte Ă la police, mais jamais il

n’a pris le problème Ă brasle-corps, jamais il n’a parlĂŠ haut et fort. Ă€ l’inverse de Benoit LabontĂŠ, qui avait donnĂŠ une longue entrevue Ă Marie-Maude Denis en 2009, ou encore de Martin Dumont, qui a terminĂŠ sa tournĂŠe mĂŠdiatique Ă Tout le monde en parle, le maire Tremblay s’est entĂŞtĂŠ Ă ne vouloir parler qu’à la Commission Charbonneau. Son allocution de dĂŠpart ne nous a pas permis d’en savoir davantage, sauf qu’il s’Êtait senti trahi et qu’il en assumait la responsabilitĂŠ. Cette semaine, plusieurs ont saluĂŠ sa dĂŠcision, mais son dĂŠpart ne rĂŠglera fondamentalement rien pour l’instant. Le maire intĂŠrimaire aura bien peu d’espace pour rebâtir la confiance. Il semble d’ailleurs qu’Union MontrĂŠal n’empruntera pas le chemin tracĂŠ par l’oppo-

Exclusif sur le web

Un sauveur

Deux coups de cœur à ARTV

Qui est la personne de la situation pour relancer MontrĂŠal? Pour l’instant, les MontrĂŠalais tournent leurs regards vers l’extĂŠrieur de l’hĂ´tel de ville. sition. Le scĂŠnario d’un conseil exĂŠcutif de coalition sera mis de cĂ´tĂŠ. Majoritaires Ă l’hĂ´tel de ville, les ĂŠlus d’Union MontrĂŠal choisiront un des leurs pour prendre le relais. Ainsi, la Ville continuera de fonctionner, sans doute pas Ă vitesse grand V. Il faut ĂŞtre rĂŠaliste. Ă€ un an de l’ÊchĂŠance ĂŠlectorale, chacun tentera de se faire valoir. L’après-Tremblay se dĂŠroulera aussi, pour ne pas dire davantage, Ă l’extĂŠrieur de l’hĂ´tel de ville. Ce soir, Denis Coderre procĂŠdera Ă une autre ĂŠtape. Qui est la personne de

la situation pour relancer MontrĂŠal? Pour l’instant, les MontrĂŠalais tournent leurs regards vers l’extĂŠrieur de l’hĂ´tel de ville. Les reprĂŠsentants des partis en place ne rĂŠcoltent que peu d’appuis. Il faut cependant se mĂŠfier des sauveurs. Il n’y a pas de chemins faciles. Rebâtir le pont entre MontrĂŠal et ses citoyens sera long et parsemĂŠ d’embĂťches. D’ailleurs, la Commission Charbonneau continuera d’amener son lot d’allĂŠgations‌ Les opinions exprimĂŠes dans cette tribune ne sont pas nĂŠcessairement celles de MĂŠtro.

Dans la lignĂŠe directe de Cabine C, RenĂŠ-Richard Cyr tient la barre de CrĂŠer. Le concept est tout simple : l’animateur et un invitĂŠ, chacun parlant Ă sa propre camĂŠra, ce qui nous permet de les voir cĂ´te Ă cĂ´te. Des crĂŠateurs de toutes les sphères viennent parler de leur façon de crĂŠer. LE BLOGUE TÉLÉ PAR ANNIE FORTIN

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Aux citoyens de MontrĂŠal

L’ange de la passerelle Le dÊfilÊ de mode 2012 de Victoria’s Secret avait lieu hier, à New York. / EVAN AGOSTINI/AP

La ville de MontrĂŠal / THINKSTOCK

professionnels, des agents d’information, des bibliothÊcaires, des techniciens, des secrÊtaires, des directeurs de service, des pompiers, des gestionnaires. Notre engagement envers vous est sans rÊserve.

Nous sommes une force sur laquelle vous pouvez compter. Nous tenons à rappeler que, tout comme c’est le cas pour vous, l’intÊgritÊ, la transparence, la compÊtence et le respect de l’Êthique font partie des

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL ET UN REGROUPEMENT DE SYNDICATS D’EMPLOYÉS DE LA VILLE DE MONTRÉAL

PropriÊtÊ de Publications MÊtropolitaines inc. 625, av. du PrÊsident-Kennedy, bureau 700, MontrÊal H3A 1K2 TÊl. : 514 286-1066 TÊlÊc. : 514 286-9310 ImprimÊ par Transmag DistribuÊ par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves BÊdard Contrôleur : Bernard Roy RÊdacteur en chef : Eric Aussant Directrice gÊnÊrale des ventes : MÊlanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDu (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spÊcialisÊes : Martine MÊnard Chef d’Êquipe, services crÊatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rÊdaction ActualitÊ en soirÊe : JoÍlle Bergeron, AndrÊanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

Volume : 12 NumÊro : 167

TRIO INTERNET TERNET TER TE ERN RNE NE ET TÉLÉPHONIE TÉL TÉ ÉL LÉ ÉP ÉPH P PHO HO O NI NIE IE E TV TV /VJRL` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JR ` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JRL` UV\]LSSL V 3LZ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ H\ 8\tILJ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ H\ 8\tILJ YLZ H\ 8\tILJ IL n WHY[PY KL! Y KL L!

Tout comme la population quÊbÊcoise, les employÊs de la Ville de MontrÊal suivent l’actualitÊ. Collectivement, nous subissons les contrecoups des gestes rÊprÊhensibles posÊs par quelques personnes. Nous comprenons l’inquiÊtude de la population quant à ce qui s’est produit avec certains individus qui ont trahi le lien de confiance qui doit exister entre les employÊs municipaux et les citoyens. Dans ce contexte particulier, il nous importe, nous, employÊs municipaux, de rappeler aux MontrÊalaises et aux MontrÊalais que la Ville de MontrÊal est une organisation oÚ travaillent des gens dÊvouÊs, honnêtes et compÊtents. Nous sommes des employÊs que vous croisez probablement tous les jours : des cols bleus et cols blancs, des

valeurs fondamentales qui nous animent. Tout comme vous, nous sommes citoyens et contribuables et, Ă ce titre, nous voulons une gestion saine, honnĂŞte, intègre et efficace des fonds publics. C’est pourquoi nous saluons le travail de la Commission Charbonneau, maintes fois rĂŠclamĂŠe de notre part. De mĂŞme, nous appuyons les mesures prises et celles Ă venir pour amĂŠliorer la gestion des contrats donnĂŠs par la Ville. Bien que les ĂŠvĂŠnements actuels ternissent l’image de l’institution et de la fonction publique montrĂŠalaise, nous gardons toute notre capacitĂŠ d’action et pouvons vous garantir que la fiertĂŠ du travail bien fait sera partie intĂŠgrante de notre motivation et de notre raison d’être.

59

$

3n Vƒ SL L ZLY]PJL L (+:3 WVUPISL L LZ[ KPZWVUPISL

90*

+TX PAR MOIS

3LZ JHYHJ[tYPZ[PX\LZ K\ ZLY]PJL KÂť\YNLUJL HYHJ[tYPZ[PX X\LZ LZ K\ K\ ZL ZLY]P Y]PJL Y]P JL KÂť JL KÂť\YNL KÂť\ YNLUJL UJL =V07 =V =V07 07 07 MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS [YHKP[PVUULS ZVU[ KPMMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS

ADSL2 ADSL2+ A ADS D DS SL2+ S L 2+

:7i*0(3

INTERNET

<3;9( 9(70+, ‹ :(5: 3040;, :(5: 9(3,5;0::,4,5; ^^^ JVSIH UL[ L_[ *LY[HPULZ JVUKP[PVUZ ZHWWSPX\LU[

JUSQU’À JU JUSQ JUS SQU QU’À U ’À À

24 4 MBPS! M MB BPS P PS! S!!

19

$ n WHY[PY KL! WHY[PY KL!

95* +TX PAR MOIS

*VU[YH[ KÂť\U HU WH`t n SÂťHIVUULTLU[ *VU[YH[ KÂť KÂť\U HU WH`t n SÂťHIVUULTLU[ :LY]PJL YtZPKLU[PLS W 3n Vƒ SL ZLY]PJL (+:3 LZ[ KPZWVUPISL 58703_1109

17

SKYFAIL

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

NDLR : Les Justiciers masqués souffrent d’un léger problème de stabilité mentale en ce qui a trait aux films qui mettent en vedette le héros de Ian Fleming... Soyons honnêtes, ce sont deux maniaques dans le plus pur sens du terme. Le département juridique de Métro leur a fortement suggéré de prendre un cocktail composé de comprimés de valium et de prozac avant d’écrire cette chronique. La rédaction a fait son boulot : y a pas un maudit chat qui peut lui reprocher quelque chose, OK? On fait rarement dans la critique cinéma. Ce n’est pas notre métier... Par contre, nous nous sommes autoproclamés les deux plus grands fans de James Bond de la planète! Notoirement «geeks», nous attendions Skyfall en comptant les heures. Si vous êtes comme nous de vrais fans de James Bond et si vous allez voir le film (nous vous conseillons fortement d’attendre qu’il sorte en Blu-ray ou que V Télé le passe en 2047), vous

Gagnant du jour

Disparus

Où sont passées les cascades? Les filles? Les gadgets? Les fameuses répliques assassines bien senties qui caractérisent le personnage de Bond? comprendrez à quel point cette montée de lait était nécessaire, surtout quand les «spécialistes du septième art» sont unanimes et vantent le film comme étant le meilleur opus de tous les 007! Ne vous inquiétez pas, nous ne vous volerons pas les «punchs» du dernier James Bond, Skyfall. Pour ça, il faudrait qu’il en contienne au moins un... N’en déplaise aux critiques, à moins qu’on les ait payés très cher, que les producteurs du film aient en leur possession des photos d’eux avec des animaux de ferme ou qu’ils n’aient jamais visionné de James Bond auparavant, Skyfall est de loin... un des pires! Le scénario est décousu et minable, entrecoupé de

plans époustouflants qui n’ont rien à voir avec le film, mais tout à voir, il nous semble, avec un réalisateur narcissique qui s’est payé un «trip de kodak». L’histoire en elle-même est totalement inintéressante. Il n’y a aucune scène d’action digne de la pire série télévisée d’espionnage des 10 dernières années. En fait, l’action commence à se faire sentir timidement vers la fin, alors que le film se transforme en pénible Home Alone (Maman j’ai raté l’avion) sans queue ni tête. Quant au rythme, il est lent et morne, comparable à celui d’un film austrohongrois sous-titré en polonais. Où sont passées les cascades? Les filles? Les gadgets? Les fameuses répliques assassines bien senties qui

caractérisent le personnage de Bond? À bien y penser, il y a finalement tout un punch dans cette histoire : James Bond meurt. Le personnage est cruellement assassiné par l’acteur Daniel Craig lui-même, pendant que le réalisateur Sam Mendes prend un malin plaisir à profaner son cadavre avec sa caméra soporifique. Notre note : 0,07 / 10 Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web

Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

Présenté par

Participez au Concours Photo Métro 2012, un des plus grands concours de photo du monde! À gagner : une des quatre expéditions photo au Groenland (valeur de 10 000 $) ou une des quatre caméras Canon EOS Rebel (valeur de 650 $). Inscrivez-vous sur metrophotochallenge.com avant le 11 novembre 2012.

59569_1109

MÉLANIE LAMOTHE

Une fuite vers l’avant

Réalisé par Sébastien Rose, qui signe le scénario avec Stéfanie Lasnier, Avant que mon cœur bascule aborde les thèmes du pardon, de la culpabilité et de la mort. Discussion avec le cinéaste montréalais et Sébastien Ricard, acteur qui hérite ici d’un rôle «vraiment tripant!» NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com

WEEK-END 9-11 novembre 2012 journalmetro.com

Sébastien Rose, réalisateur et coscénariste / DENIS BEAUMONT / MÉTRO

Au bord d’une autoroute, deux jeunes font des mauvais coups. Un ado, qui parle peu, et sa copine. Une fille renfrognée avec des Doc aux pieds qui répond au nom de Sarah (Clémence Dufresne-Deslières). Pour passer le temps, ils font mine de se bagarrer. Elle finit toujours par se faire embarquer en stop, escroquant par la suite les âmes charitables. Un jour, pendant un de ces mauvais plans, Sarah monte à bord d’une voiture conduite par un prof d’histoire (Alexis Martin). Ça finit dans un drame, causé par l’insouciance de la jeune fille. Touchée et bouleversée, peut-être pour la première fois depuis longtemps, Sarah changera doucement sa façon de voir les choses et de mener sa vie. Ce faisant, elle se retrouvera ballottée entre deux univers. Le premier, celui dont elle est issue. Un milieu rude et violent, dans lequel elle fait des passes croches avec son chum et un homme plus vieux (Sébastien Ricard). Et le second, plus rassurant, mais plus délicat, dans lequel elle apprend à connaître une professeure endeuillée (Sophie Lorain)… Ce qui frappe d’abord dans ce quatrième long-métrage de Sébastien Rose, ce sont les courses fréquentes. Frénétiques parfois. Presque comme dans un film d’action. «Le personnage de Sarah, c’est une fille qui court après sa queue, souligne le très sympathique réalisateur. C’est un film qui parle de son mal-être, de quelque chose qu’elle ne peut pas nommer et qu’elle essaie de fuir comme elle peut. Elle tente de fuir vers l’avant, mais en même temps elle est coincée. Elle fait

Filmographie

«Je pense que Le banquet, que j’ai beaucoup aimé, n’a pas eu la résonance qu’il aurait dû avoir. C’est un film fort, ambitieux, politique aussi. Presque prophétique quand on regarde le printemps qu’on vient de passer!» Sébastien Ricard, au sujet du précédent film de Sébastien Rose, Le banquet, qui parlait d’éducation, de grève... bref, assez annonciateur des événements qui ont secoué le Québec.

du surplace.» Dans ce monde sans issue, l’autoroute, omniprésente, fait office de symbole. Le symbole d’une existence un peu désespérée, un peu subversive. D’ailleurs, deux amoureux au bord du chemin, ç’a quelque chose de très romantique, non? «Encore là, ça rejoint un peu l’idée de la course, répond le cinéaste. L’autoroute, c’est la possibilité d’un avenir meilleur; d’un voyage. Comme beaucoup d’entre nous, Sarah habite tout près des voitures, de la circulation. Plutôt qu’aller jouer au parc, c’est là qu’elle va traîner avec son chum...» Dans cet environnement plutôt gris, Sébastien Ricard se glisse, méconnaissable, dans la peau de Ji-Guy, un homme louche et rustre. «Ce gars-là, il est trash! résume en riant l’acteur. Je trouve que c’est vraiment ça, le mot qui le décrit! Et le film tourne autour de ça. Oui, il y a de l’amour et de la tendresse, c’est sûr, mais le contexte n’a rien de tendre. Cet univers de changeurs, de chars qui passent tout le temps, de bruits de moteurs… En voyant ça, je trouve qu’on dirait que l’acculturation est en marche. Il y a quelque chose de violent dans tout ça, qui montre à quel point la société moderne est intense.» D’ailleurs, au début du film, à l’instar de ses deux amis de gars, Sarah n’a aucune conscience, aucune morale… ou si peu. Elle vole même, sans scrupules, un

Clin d’œil

Dans ses pas

Sébastien Ricard, acteur / DENIS BEAUMONT / MÉTRO

Est-ce que les souliers disent beaucoup sur celui qui les porte? Dans Avant que mon cœur bascule, Sébastien Rose filme souvent ceux de son héroïne. Des Dr. Martens noires dans lesquelles elle écrase parfois une cigarette. «Au cinéma, on essaie toujours

de faire en sorte qu’il n’y ait rien de gratuit, que tout ait un sens, remarque le réalisateur. Et là, je pense que c’est un bon exemple. Ce sont des souliers durs, masculins, qui disent beaucoup sur le personnage. Ce n’est pas pour rien que je les ai choisis! Je trouve que, des fois, les vêtements ne parlent pas assez. Mais ces bottes la caractérisent vraiment.» N. WYSOCKA

vélo avec un siège de bébé. Symbole puissant s’il en est un. « C’est vrai qu’au début, elle est assez odieuse… concède le réalisateur. Mais elle progresse tranquillement. Et puis, tous les ados ont un peu ce côté-là. N’est-ce pas le propre de l’adolescence de chercher et de tester les limites? On se forge une identité, on s’amuse, on vérifie ce qui est permis et ce qui ne l’est pas. Évidemment que son souhait, ce n’est pas de provoquer un drame, mais son inconséquence en provoque un, donc il faut qu’elle paye! Il faut qu’elle souffre!» «L’adolescence, c’est un peu ça : la notion de bien et de mal, de responsabilité par rapport aux autres; c’est souvent à cet âge-là que tout se décide, ajoute Ricard. Mon personnage, lui, incarne davantage le gars qui n’a pas basculé du bon bord!» Preuve de cette désinvolture, quand le récit commence, le trio se croit complètement invincible. Sarah, son chum et Ji-Guy se trouvent si forts qu’ils ne portent même pas de masques lorsqu’ils entrent chez les gens, dévalisent les commerces, terrorisent les propriétaires. «Ce genre de crimes me fascinent, parce qu’ils parlent de l’indifférence, remarque Sébastien Rose. Les nouveaux criminels n’ont aucune morale. Ils sont complètement nihilistes. Et c’est ça qui est dangereux. En même temps, ce sont des gens qui souffrent, qui ne savent pas parler. Ce que j’ai voulu mettre en lumière dans mon film, c’est aussi que les choses désagréables, on les fuit toujours, mais à un moment donné, on n’a pas le choix. Il faut les affronter.» Un peu d’info : Avant que mon cœur bascule De Sébastien Rose En salle le 16 novembre

19

1

Cette semaine, on craque pour...

Your Sister’s Sister

Pas besoin de grand-chose pour faire un bon film. Trois personnages (interprétés par les excellents Mark Duplass, Emily Blunt et Rosemarie DeWitt) forts auxquels on s’attache facilement, et une histoire toute simple mais originale : un homme en deuil de son frère va se ressourcer au chalet de sa meilleure amie, où la demi-sœur lesbienne de celle-ci se trouve par hasard pour se remettre d’une peine d’amour. Une soirée trop arrosée plus tard, la meilleure amie débarque au chalet et les secrets commencent à sortir. Tendre, humain et charmant. J. ÉMOND-FERRAT

Les bien-aimés à Cinemania

Et alors, le verdict? Skyfall est-il vraiment le meilleur James Bond de tous les temps? Disons au moins que c’est le meilleur depuis de nombreuses années. D’entrée de jeu, on fait partie de ceux qui aiment le Bond de Daniel Craig, et quand celui-ci rencontre le talent du réalisateur Sam Mendes, croyez-nous, on est en affaires. Avec ses nombreux clins d’œil toujours bien bi placés aux classiques de la franchise, ses personnages hauts défendus par des acteurs tels en couleur défen que Javier Bard Bardem, Ralph Fiennes, Ben Whishaw et Judi Dench, ses scènes d’action jjouissives, son scénario ficelé et la réalisation soignée bien fice de Mendes, Mend on obtient un sacré bon James Jam Bond... et on a l’envie constante constant de fredonner le «Ta-na ta-naaaaa!» qui accompagne le ta-naaaaa classique coup de feu de 007.

Enfin! Le dernier film de Christophe Honoré, un cinéaste qu’on aime d’amour, arrive dans la métropole! Se déroulant entre Londres, Paris et Montréal (!), Les bien-aimés réunit la fidèle famille du réalisateur, dont Chiara Mastroianni, rayonnante de beauté. On trouve dans ce récit tout ce qui fait la signature si unique du metteur en scène français. Relations familiales et amoureuses complexes mais tendres, orientations sexuelles floues et, bien sûr, chansons que les acteurs se mettent à interpréter dans les moments les plus incongrus... Sexy, triste, poignant.

JESSICA ÉMONDFERRAT

Présentement en DVD Photo : Mark Duplass, Emily Blunt et Rosemarie DeWitt (crédit S. Shardt)

et on se désole pour...

Une éventuelle suite à Twilight Samedi dernier, à l’occasion d’une conférence de presse à Beverly Hills, Stephenie Meyer a affirmé qu’elle n’excluait pas d’écrire une suite à la saga Twilight, dont la dernière adaptation cinématographique sort en salle la semaine prochaine. N’en déplaise aux jeunes adolescentes assoiffées de romance vampirique : NON!!!!!! Les précédents volumes n’avaient-ils pas suffisamment envahi les tablettes de nos librairies? Bella et Edward ne se sont-ils pas assez souvent dit d «je t’aime, mais c’est impossible, impossib mais je t’aime, mais c’est impossible»? Non, non, non. À moins qu’elle n’inclue un chasseur de n vampires (Blade? Buffy?) v dans dan sa prochaine histoire de suceurs de sang qui brillent au soleil, on demanderait à Stephenie de Meyer de garder sa plume sagement rangée p dans son étui. J. É.-F.

3

Skyfall

2

NATALIA WYSOCKA

À Cinemania Aujourd’hui à 13 h 30 et dimanche à 13 h, au Cinéma Impérial

En salle dès aujourd’hui Photo : Daniel Craig (crédit Sony)

7 4 6 e

ciel

Charles Bradley, Soul of America aux RIDM

Pour nous, fan absolue de documentaires, les RIDM, c’est comme Noël. Ouaip, les Rencontres proposent toujours une programmation incroyable, et cette 15e édition ne fait guère exception à la règle. La preuve? Ce week-end, on peut notamment attraper Soul of America. Un docu musical que plusieurs ont déjà qualifié de «meilleur de l’année», dédié à Charles Bradley. Un magnifique prince de la soul et du funk qui a connu la gloire, le succès et l’approbation des connaisseurs (et même des hipsters!) à l’âge tendre de 62 ans. Le réalisateur, Poull Brien, sera sur place pour répondre aux questions du public. NATALIA WYSOCKA Aux RIDM demain à 21 h à la Grande bibliothèque et lundi à 19 h 30 à la salle Claude-Jutra

Wonder Women! aux RIDM aussi

Star Wars et Disney

Sagapool

Les superhéroïnes ont toujours été en minorité dans le monde des comics. Le documentaire Wonder Women! The Untold Story of American Superheroines, de Kristy GuevaraFlanagan, met cette injustice en évidence et retrace les causes politiques, historiques et sociologiques qui ont défini les standards de cet univers supermasculin. Évidemment, l’unique et trop hot Wonder Woman, «qui a aidé beaucoup de jeunes hommes à traverser leur puberté», occupe une place de choix dans le film. Lynda Carter, qui avait porté la combinaison rouge et bleue dans la télésérie des seventies, fait d’ailleurs partie des intervenants qui se confient à la caméra. On parle aussi de Buffy, de Sarah Connor, de Cat Woman, de Lois Lane, de Jem... Go les filles!

Optimisme prudent, panique totale, révolution violente, comment réagir à la vente de Lucasfilm (STAR WARS!!!!) à Disney? Quand la nouvelle trilogie a été annoncée dans les années 1990, une armée de fanboys s’est mise à espérer. Nous savons tous ce qui s’est passé par la suite. George Lucas a attiré notre enfance dans ns une ruelle et l’a battue avec un bâton de baseball. Maintenant, Disney a l’intention n de produire une série de films dont lee premier devrait paraître en 2015. Avant ant d’imaginer Darth Vader avec des oreilles de Mickey, respirez un peu. Disney a aussi acheté Marvel, el, et les derniers films de cette te franchise ont, en général, éral, été une réussite. Peut-être ut-être que Star Wars rs aura la même chance. ance.

L’opus éponyme de Sagapool (le quatrième de la formation, si on compte ceux enregistrés sous le nom de Manouche) l’a bien mérité, son Félix du mér meilleur album insmei trumental de l’année trum au d dernier gala de l’ADISQ. Le sextet y a l’AD poussé son style encore plus loin, ajoutant une touche cinématographique et beaucoup de texture à sa musique. Chose certaine, on a très hâte de voir ce que ça C donnera sur scène, le groupe offrant don toujours des performances hyper to énergiques et enlevantes. Rendezén vous à l’Astral pour la rentrée monv ttréalaise, mercredi soir prochain!

7

NATALIA WYSOCKA

Aux Rencontres du documentaire Ce soir à 21 h et dimanche à 20 h, À l’Excentris

MATHIEU HORTH H GAGNÉ

JJESSICA ÉMOND-FERRAT

À l’Astral mercredi à 20 h Album présentement en magasin

5

20

journalmetro.com Week-end 9-11 novembre 2012

Autres suggestions

•

Vendredi 9 novembre. DJ set de James Murphy (LCD Soundsystem) @ SAT

•

Vendredi 9 novembre. Poirier + Ghostbeard @ Le Belmont

•

Vendredi 9 novembre. Bernard Adamus @ Club Soda

•

Samedi 10 novembre. Delicate Steve + Human Human @ Lambi

•

Samedi 10 novembre. Dan Deacon @ SAT

•

Samedi 10 novembre. Sum 41 @ Métropolis

•

Samedi 10 novembre. HellYeah + Dance Laury Dance @ Club Soda

•

Samedi 10 novembre. Music Is My Sanctuary @ Le Belmont

•

Dimanche 11 novembre. BASSNECTARD @ Métropolis

•

Mercredi 14 novembre. Punch Club (street impro) @ Petit Campus

•

Mercredi 14 novembre. (M POUR MONTRÉAL) Half Moon Run + Mozart’s Sister + Eight And A Half + Esmerine @ Sala Rossa

Jeudi 15 novembre

Birdy Nam Nam + Kill The Noise @ Théâtre Telus VIVRE DANS LA NUIT Baz info@journalmetro.com

On en parlait autour d’un verre de vin coûteux accompagné d’un quatre filets de chez St-Hubert il y a quelques jours. Le village global, Facebook, l’internet pis toute. Le terme «village global» a été popularisé par Marshall McLuhan dans les années 60 et désignait la réalité de l’avenir. Selon lui, grâce à l’accessibilité de l’information, la planète entière se transformait tranquillement en «village». Pas fou. Je ne vous apprends rien en vous disant qu’avec l’internet, les frontières physiques disparaissent. Par contre, avec les réseaux sociaux, ce beau grand village se retrouve plutôt fracturé qu’uni. Une fracture qui divise hermétiquement chacune des maisons dudit village. Toute l’information qu’on consomme nous est proposée par des gens de notre entou-

rage ou par d’autres avec qui on a des intérêts communs. Résultat, on a l’impression que la planète entière mange bio, a des opinions politiques se rapprochant des nôtres et tripe sur le band obscur qu’on a vu au Divan Orange mercredi passé. C’est quand on sort sa tête de son petit monde qu’on réalise que chaque gang vit dans son propre microclimat. Chaque microclimat ayant SON groupe fétiche et SA musique favorite. C’est ce qui fait qu’un groupe qui a des millions et des millions de vues sur YouTube peut rester quasi inconnu aux yeux de la majorité de la population; chaque personne vivant dans un univers distinct. Le principe de la niche. C’est ce qui fait que les membres de Birdy Nam Nam sont des superstars de la musique électronique, mais restent relativement méconnus du grand public. Merci tout de même à Skrillex, Mr Dubstep, qui a attiré plusieurs nouveaux fans en remixant la chanson Goin’ In.

Birdy Nam Nam / COLLABORATION SPÉCIALE

C’est live que l’électro magie des tables tournantes prend tout son sens. Ces gars-là savent comment ça marche, un tournedisque! Ils ont remporté le DMC 2002 World Team Championship (championnat mondial de DJ par équipe) au début

À écouter

Jaded Future de leur carrière et se sont mis à composer par la suite. Après quatre albums, ce quatuor de

DJ français n’est plus bien loin du sommet de la pyramide de la musique électronique. Passez par le Théâtre Telus, ce jeudi, pour voir comment ça se passe dans cette niche. 1280, rue Saint-Denis

Dimanche 11 novembre

GAMIQ @ Théâtre Plaza Le Gala Alternatif de la Musique Indépendante du Québec en sera à sa septième édition ce dimanche. Un grand petit gala qui tente de satisfaire une scène sousreprésentée dans les galas québécois d’envergure. Même si on aime voir les sourires de Cœur de pirate et de Vincent Vallières, les mains pleines de bonheur lorsqu’ils sortent du Théâtre St-Denis, l’ADISQ ne fait pas que des heureux.

Bien sûr, l’ADISQ ratisse très large et ne peut combler tout le monde. Un gala à l’image de notre belle grande province. Un gala qui, chaque année, récompense quelques académiciens et une poignée de chanteurs à la voix d’une autre époque. Normal que la jeunesse qui ne regarde pas TVA, et qui est plutôt citadine disons-le, ne s’y sente pas trop représentée. Devant cette réalité est né le GAMIQ.

Depuis 2006, Galaxie, Bernard Adamus, Patrick Watson et Karkwa sont repartis avec la fameuse tête d’orignal 24K remise à l’artiste de l’année. Bon, ce n’est pas aujourd’hui qu’on décidera lequel de ces galas représente le mieux la musique d’ici, mais chose sûre, il y a assez de place au Québec pour que les deux se sentent aimés et comblés. 6505, rue Saint-Hubert

54042_1109

9 – PORTIÈRES FEUTRÉES Vous pourrez entendre toute la différence que peuvent faire nos portières feutrées. Ou, pour être plus précis, vous ne pourrez

vw.ca

9

pas. Des couches de feutre précisément échelonnées isolent l’habitacle de la Golf pour en faire le mieux insonorisé jamais offert. En fait, le plus silencieux jamais conçu. Un autre petit détail qui fait qu’une Volkswagen est une Volkswagen.

© Volkswagen Canada 2012. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin » et « Golf » sont des marques déposées de Volkswagen AG. Visitez vw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour les détails. 61153_1109

21

Les Dubreuil se souviennent du

MILLEFEUILLE Frédérik Nissen / DAPHNÉ CARON/URBANIA

Coin Brébeuf et Gilford, sur le Plateau-Mont-Royal, l’œil attentif du passant remarquera une boîte où on peut laisser, à l’abri des intempéries, des trésors qui ne demandent qu’à être ramassés. C’est quoi, des Givebox? Ce sont des sortes de garderobes communautaires, des boîtes où on peut laisser des objets qui ne servent plus pour que d’autres les utilisent, et vice-versa. J’ai vu ça en visite à Berlin, et j’ai appris par la suite qu’il y en avait à plein d’endroits dans le monde. J’étais curieux de voir comment ça fonctionnerait à Montréal. Et ça marche? Oui. Il y a un calepin à l’intérieur, et les gens peuvent y noter leur histoire, raconter ce qu’ils ont laissé et ce qu’ils ont ramassé. Il y a des gens qui écrivent des blagues, comme sur le fait que ça sent parfois les petits pieds! Ça crée des interactions sociales. Toi, t’es-tu approprié certains objets? Oui, j’ai trouvé un chapeau super cool, un beau foulard, des livres et des vinyles. On veut que les gens y laissent

61417_1109

Frédérik Nissen, Giveboxeur

PHOTO

de lecteur

50 $

Givebox

On veut que les gens y laissent des objets farfelus et même, pourquoi pas, des créations personnelles. des objets farfelus et même, pourquoi pas, des créations personnelles. Combien en avez-vous installé jusqu’à maintenant? Deux : une au coin de Brébeuf et de Gilford, et une à côté de l’épicerie Latina, coin Saint-Viateur et de l’Esplanade. C’est la première que nous avons installée. Nous cherchions un terrain privé dans un lieu passant, où les gens seraient intéressés à interagir avec ça, et le MileEnd nous est apparu comme une évidence. Nous en avons construit une autre, mais elle est à la recherche d’un propriétaire qui accepterait d’avoir ça sur son terrain. Pourquoi? Le fait d’installer les Givebox dans des endroits privés ne

pose pas de problème sur le plan légal, bien qu’au départ, elles aient été installées dans des espaces publics. Lesquels? Les trois Givebox ont été conçues ce printemps pour le projet «Terrasses éphémères» de l’avenue du Mont-Royal. Puis, alors que nous étions en train d’en bricoler une à l’extérieur, le maire Ferrandez est passé et il nous a proposé de l’installer rue Gilford, pour le projet «Gilford en vacances». Quel est votre prochain objectif? Faire connaître le projet et inciter les propriétaires à en héberger sur leurs terrains. Ça peut être un très bon coup de pub pour de petits commerces. JUDITH LUSSIER/URBANIA

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE? NOUS ACHETONS VOS PHOTOS

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

22

journalmetro.com Week-end 9-11 novembre 2012

Un appel à la paix et à l’harmonie

Musique. Joseph Nakhlé, directeur artistique et fondateur du Festival du monde arabe, nous parle de Dieu en 3D. Ce grand événement de clôture mêlera chants mystiques de l’islam, chants grégoriens et traditions du judaïsme. Juifs, chrétiens et musulmans s’exprimeront ainsi d’une seule voix. M. Nakhlé, quel regard portez-vous à ce jour sur cette 13e édition du Festival? On est très contents, très satisfaits, il y a un vrai engouement, on a rempli nos salles. Ça va bien! Et la grande finale s’en vient… Exactement. On est très fiers de pouvoir présenter cet appel à l’apaisement, à l’harmonie, à la paix. Ce sera un moment de communion important pour le FMA, son public et Montréal. Je pense que c’est un concert qui

Dieu en 3D sera pour les spectateurs une expérience «transformatrice», promet Joseph Nakhlé. / FMA

Critiques CD

• • • • • Sublime

• • • • • Recommandé

• • • • • Bon

• • • • • Moyen

Espoir

«La rencontre est toujours possible.» Joseph Nakhlé, au sujet du dialogue entre les diverses expressions du sacré

possède une forte charge culturelle, artistique et sociale. Émotive, aussi? Tout à fait. C’est une célébration à trois dimensions. Chacun va prier son Dieu à sa façon, mais l’événement va prouver que cette diversité des façons de prier ou de vivre la spiritualité peut aussi donner matière à une rencontre, à un partage. C’est vraiment ça, le message de cette soirée de clôture. Montrer qu’aussi bien musicalement qu’humainement la rencontre est toujours possible. L’ambiance dans la salle risque d’être très particulière! Oui! Même pendant les répétitions, les trois groupes vivent une expérience humaine très riche. Chacun d’entre eux vit son enthousiasme à sa façon, mais il y a aussi quelque chose qui traverse tout le monde; une énergie très positive, apaisante.

Dieu en 3D est la suite, si on peut dire, du Cercle de l’extase, un spectacle que vous avez présenté au FMA il y a plusieurs années. Cette idée de l’enrichir vous trottait dans la tête depuis tout ce temps? Vous savez, une création, c’est un cheminement qui évolue. Souvent, nos créations au FMA souffrent du manque de moyens et de continuité. Dans le cas de ce spectacle en particulier, on a fait une première version en 2003, et ç’a été un succès. En 2004, on a poursuivi la recherche et on a fait une tournée canadienne. Cette année, on a eu l’audace de continuer pour amener l’idée de départ vers quelque chose de plus concret. Je pense qu’on va assister samedi, au moins musicalement, à quelque chose d’extraordinaire... NATALIA WYSOCKA Infos

Dieu en 3D Au Théâtre Maisonneuve Demain à 20 h

• • • • • Sans intérêt

Imbattable Neil

Une référence

Retour en force

Ambiance

Kitsch nouveau

Bof

Neil Young & Crazy Horse

Mystery

François Léveillée

Guillaume & The Coutu Dumonts

Claude Barzotti

Steve Harris

Psychedelic Pill

The World is a Game

Le deuxième rôle de ta vie

Twice Around the Sun

Une autre vie

British Lion

••••

•••½

•••½

•••½

••½

••½

On l’avoue, on fait partie de ces gens qui croient que «Neil Young can do no wrong». Accompagné de son Crazy Horse, notre vrai trésor national (au diable les Rocheuses!) nous offre un second album, double celui-là, dans la même année. Alors qu’Americana était un intéressant exercice de style, Psychedelic Pill se veut le testament d’un homme à sa vie faite de musique. Sur Driftin’ Back, le parrain du grunge se révolte contre l’industrie; sur Twisted Road, il salue son ami Dylan. Certains ont parlé de la «grande longueur» des pièces. Mais come on. Plus de 40 ans de carrière, presque autant d’albums... Si le dieu de la guit a le goût de se taper un jam d’une demiheure avec ses chums, go! Ça fait trop plaisir. NATALIA WYSOCKA

Actif depuis plus de 20 ans, le groupe prog montréalais Mystery ne mérite pas qu’une mention pour son étonnante longévité. Sur The World is a Game, la formation évite les pièges qui sont devenus l’apanage du genre au fil des ans, c’est-à-dire le kitsch et la paresse. Les arrangements sont riches et inspirés, l’interprétation musicale frôle la perfection et la performance du chanteur Benoit David (anciennement de Yes) est solide d’un bout à l’autre. Tout ça sans jamais tomber dans la surenchère un peu mielleuse typique du prog-métal. Mystery ne réinvente pas le genre, mais il l’exécute de main de maître. MAXIME HUARD

Plusieurs connaissent François Léveillée comme humoriste, mais c’est d’abord son côté «chansonnier» qui l’a révélé comme artiste. Et c’est cette facette de sa personnalité artistique que Léveillée a décidé de remettre de l’avant avec Le deuxième rôle de ta vie, une collection de chansons qui prouvent qu’il n’a pas perdu la main quand vient le moment de trousser ses textes, lesquels sont empreints d’une douce nostalgie et d’un humour subtil. L’influence de Georges Brassens – à qui il rend hommage – et de Félix Leclerc – de qui il reprend un texte – s’y fait sentir. Deuxième rôle? Peut-être, mais il le joue fort bien.

Après le fort réussi Breaking the Fourth Wall, Guillaume Coutu-Dumont, producteur montréalais qui évolue sur la scène berlinoise, revient avec un disque différent, mais non moins intrigant. Touches d’afro-beat, de jazz, de funk... Les instruments live côtoient toujours les sons électroniques sur ce troisième album de l’artiste. On aime particulièrement le sax tout triste sur Constellation, une des meilleures pièces du lot. Sans oublier Ten Thousand Feet, morceau rythmé, quasi hypnotisant. Ambiances nocturnes, apparence dépouillée, atmosphère tantôt sombre, tantôt enlevée... Voilà un double voyage autour du soleil qui plaira aux amateurs de house subtile. NATALIA WYSOCKA

Écouter Claude Barzotti, c’est notre petit plaisir coupable (mais avoué!) en matière de musique. Ses chansons d’une autre époque et d’un autre genre – disons quétaine! – nous rappellent l’été de nos 15 ans où on a emprunté à nos parents leurs cassettes d’un goût douteux. Si on aime toujours chanter à tue-tête les classiques comme Le Rital, ou encore s’émouvoir sur Aime-moi, son nouvel album ne nous convainc pas. Certes, sa voix chaude et rocailleuse est toujours aussi agréable à écouter, et on retrouve dans les textes son style fleur bleue – il y a même un duo avec Ginette Reno –, mais il n’y a pas de réelle évolution qui puisse donner envie de délaisser ses vieux hits.

Le premier projet «solo» de Steve Harris, mythique frontman d’Iron Maiden, n’en est pas vraiment un. British Lion a été fait en collaboration. Tous les membres du groupe et des connaissances de Harris ont eu leur mot à dire dans l’écriture des chansons. British Lion n’est pas Iron Maiden, autant dans son style que dans la qualité de ses chansons. Au lieu d’un métal réglé au quart de tour, nous avons droit à un hard rock plutôt beige. Tout ce qui ressort vraiment de l’album, ce sont les complaintes geignardes du chanteur Richard Taylor. Bref, pas une grande réussite.

ANICÉE LEJEUNE

MATHIEU HORTH GAGNÉ

JESSICA ÉMOND-FERRAT

23 Adapter Rushdie

Intuition

Darsheel Safary (à droite) interprète le petit Saleem, le héros de l’histoire, à l’âge de 10 ans. / MÉTROPOLE FILMS

Voilà trois ans et demi que Deepa Mehta a décidé d’adapter Midnight’s Children au cinéma. Mais «décidé» est un grand mot, préciset-elle : «Je n’y ai pas trop réfléchi, en fait! Ça s’est fait de façon très organique et intuitive. J’ai demandé l’autorisation à M. Rushdie, qui détenait les droits pour une éventuelle adaptation. Je ne sais pas pourquoi j’ai choisi ce livre en particulier, alors qu’il en a écrit qui auraient été autrement plus simples à porter à l’écran! Mais quand je lui ai demandé s’il voulait que j’en fasse un film, il a répondu : “Bien sûr!” Ç’a été aussi simple et spontané que ça.» J. É.-F.

Enfants de la patrie et on suit celui-ci.» JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

Midnight’s Children, c’est l’histoire de l’Inde post-coloniale à travers celle de deux jeunes garçons. Saleem et Shiva sont nés en même temps, sur le coup de minuit, le jour même où l’Inde a acquis son indépendance de la Grande-Bretagne. L’un vient d’une famille riche, l’autre a des parents pauvres. Mais cette nuit-là, leurs destins sont inversés… et liés à jamais à cause de pouvoirs surnaturels conférés par leur naissance en ce jour particulier. C’est cette histoire complexe et touffue que Deepa Mehta a choisi de porter à l’écran dans le film du même nom. Métro s’est entretenu avec elle. Vous souvenez-vous de votre premier contact avec le livre de Salman Rushdie? Oui! Je l’ai lu pour la première fois à Dehli, d’où je viens, en 1982, quand il est sorti. J’ai adoré, j’ai trouvé que c’était merveilleux, mais je n’y ai pas pensé comme à un film éventuel à ce moment-là – entre autres parce que j’étais très jeune et que je ne faisais pas encore de cinéma à l’époque. J’aimais beaucoup l’idée du passage simultané à l’âge adulte d’un pays et d’un jeune garçon. Des changements ont-ils été nécessaires entre le livre et le scénario, que Salman Rushdie

Deepa Mehta

a adapté lui-même? Oh oui! Ce n’est pas un facsimilé du roman… Sinon, ça aurait été un film de huit heures! Aucune adaptation n’est une copie exacte du livre, que ce soit Anna Karenina ou The English Patient – dans ce dernier cas, le livre parle beaucoup plus de Kip et d’Anna, alors que le film se concentre sur le patient anglais. C’est ça, une adaptation : on choisit un thème qui nous parle vraiment et on le suit. C’est une production qu’on pourrait qualifier d’épique, qui couvre plusieurs périodes et plusieurs lieux différents. Il y a aussi des éléments de magie… Dans tout cela, qu’est-ce qui a été le plus gros défi à surmonter? À plusieurs reprises, nous avions vraiment beaucoup de figurants, et c’est toujours un défi de travailler avec des figurants. Mais pour moi, le plus difficile a été de travailler des scènes avec plusieurs comédiens à la fois et de m’assurer qu’ils offraient tous la meilleure performance possible. Normalement, une scène au cinéma, c’est deux ou trois personnes à la fois, alors que nous devions souvent tourner avec toute la famille! Mais j’adore ce genre de défi. On dit souvent que travailler avec des enfants est quelque

chose d’assez complexe. Pourtant, vous l’avez souvent fait, notamment avec tous les «enfants de minuit»… J’adore travailler avec des enfants. Je les trouve très simples, en fait. On dit effectivement qu’il faut faire attention quand on travaille avec des enfants ou avec des animaux; j’ai les deux dans le film, et ça s’est très bien passé! D’ailleurs, dans le film, il y a des gens de plusieurs pays – Inde, Canada… Certains viennent du théâtre, certains du cinéma, il y a des gens de milieux différents, mais ça m’importe peu; je choisis l’acteur qui correspond à ce que j’ai en tête pour un rôle. Le film sortira en Inde en décembre. Qu’est-ce que cela représente pour vous? C’est très excitant, bien sûr. Le point de vue est toujours très différent selon l’endroit où a lieu la projection, donc j’essaie de ne pas trop y penser et j’espère simplement que les gens apprécieront. Qu’aimeriez-vous qu’on retienne surtout de ce film? La recherche de la famille, quelle qu’elle soit. Vous savez, parfois, on rencontre des gens qui deviennent notre famille sans qu’on ait de liens sanguins avec eux. Et je crois qu’avec la façon dont le monde est fait maintenant, avec les gens qui migrent de pays en pays ou de ville en ville, nous sommes tous à la recherche d’un chez-soi. J’espère que le film donnera un peu d’espoir aux gens et les convaincra que, peu importe d’où on vient, il est possible de trouver un chez-soi et une famille.

GAGNANT

MEILLEUR FILM GSCA- 2012

GAGNANT

MEILLEURE PHOTOGRAPHIE GSCA-2012

Voyagez à travers des paysages époustouflants et découvrez l’histoire mémorable de la construction du premier chemin de fer transcontinental au Canada.

LA PRESSE

GAGNANT

MEILLEUR FILM GSCA- 2012

« SUPERBES EXPLOITS CINÉMATOGRAPHIQUES » BOSTON PHOENIX

GAGNANT

MEILLEUR

FILM ÉDUCATIF GSCA- 2012

« UNE MERVEILLE À REGARDER ET INFINIMENT FASCINANT ! » SUN MÉDIA, TORONTO

WARNER BROS. PICTURES ET IMAX FILMED ENTERTAINMENT PRÉSENTENT LE FILM DE MACGILLIVRAY FREEMAN CHANSONS MUSIQUE DE ONE WOLD ONE OCEAN NARRATIONDE MERYL STREEP DE STEVE WOOD DE PAUL MCCARTNEY « TO THE ARCTIC 3D » UNE PRÉSENTATIONSCÉNARIO RÉALISATION MONTAGE PRODUCTION DE GREG MACGILLIVRAY DE STEPHEN JUDSON DE STEPHEN JUDSON DE SHAUN MACGILLIVRAY EN EXCLUSIVITÉ DANS CERTAINS CINÉMAS IMAX 3D ®

Infos

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

Midnight’s Children En salle dès aujourd’hui

61448_1109

Cinéma. Deepa Mehta, Fidélité renommée cinéaste «Aucune canado-indienne derrière adaptation la trilogie Fire, Water et n’est une Earth, s’attaque à un gros copie exacte morceau de littérature : du livre. Midnight’s Children, de On choisit un thème Salman Rushdie. qui nous parle vraiment,

journalmetro.com Week-end 9-11 novembre 2012

24

CINÉMA NOUVEAUTÉS DE LA SEMAINE

007 Skyfall (Skyfall) Bill W.

Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Lun 19h00 21h15 MADE IN INDIA - 3E ÉDITION DU FESTIVAL DU FILM DE L’INDE DE Montréal (VOSTA) Ven 19h15 21h15 Sam 13h45 17h15 18h45 Dim 14h15 16h00 ROCK HUDSON: DARK AND HANDSOME STRANGER (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 Sam, Dim 17h15 21h15 SWEET 16 (VOSTF) Mer 19h00

Columbarium

CINEPLEX ODEON CAVENDISH

Midnight’s Children

5800, boul. Cavendish, Côte-St-Luc 514 485-7111

Pusher Vieil âge et le rire, Le BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514 842-5828 FLIGHT (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 16h30 19h35 22h40 Jeu 13h00 16h00 19h35 22h40 LAWRENCE OF ARABIA (VOA) Dim 12h30 Mer 18h30 LOOPER (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h15 17h00 19h45 22h30 Jeu 14h15 17h00 22h30 MAN WITH THE IRON FISTS, THE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar 13h05 15h30 17h55 20h20 22h45 Sam 13h05 17h55 20h20 22h45 Mer 13h20 15h30 17h55 20h20 22h45 Jeu 13h00 15h30 17h55 20h20 22h25 METROPOLITAN OPERA - TEMPEST, THE (VOA) Sam 12h55 PARANORMAL ACTIVITY 4 (VOA) Ven, Lun, Mar 13h45 16h00 18h15 20h30 22h40 Sam 16h15 18h15 20h30 22h40 Dim 16h00 18h15 20h30 22h40 Mer 13h45 16h00 18h15 20h30 PERKS OF BEING A WALLFLOWER, THE (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 12h15 14h35 17h05 19h40 22h20 Dim 12h15 15h00 17h05 19h40 22h20 Mer 12h15 14h35 19h40 22h20 PITCH PERFECT (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 14h05 16h45 19h25 22h10 Lun 16h45 19h25 22h10 Jeu 12h45 15h45 SEVEN PSYCHOPATHS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 14h00 16h35 19h20 21h55 Lun 14h00 19h20 21h55 Mer 13h00 15h25 21h55 Jeu 14h00 16h35 SILENT HILL - REVELATION 3D (VOA) Ven, Lun, Mar 12h50 15h20 17h40 20h00 22h25 Sam 15h20 17h40 20h00 22h25 Dim 12h50 17h40 20h00 22h25 Mer 12h50 15h20 17h40 22h25 Jeu 12h50 15h20 17h40 20h00 SKYFALL (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 13h10 14h30 15h10 16h20 17h45 18h30 19h30 21h00 21h45 22h45 Lun, Mer 12h00 12h55 14h30 15h10 16h05 17h45 18h30 19h15 21h00 21h45 22h30 Jeu 12h00 12h30 14h30 15h10 15h40 17h45 18h30 18h50 21h00 21h45 22h30 SKYFALL IMAX (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 15h50 19h00 22h15 Lun, Mer, Jeu 12h25 15h35 18h45 22h00 TAKEN 2 (VO) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 15h15 17h35 20h05 22h25 Jeu 12h45 15h15 22h25 TWELFTH NIGHT -ENCORE PRESENTATION (VOA) Jeu 19h00 TWILIGHT SAGA MARATHON (VOA) Jeu 12h30 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VOA) Jeu 22h00 22h15

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est, Montréal 514 721-6060 À PERDRE LA RAISON (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 10h20 14h50 Lun, Mer, Jeu 14h50 ALPHÉE DES ÉTOILES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h15 16h00 18h00 Mer 12h15 16h00 AMOUR DURE TROIS ANS, L’ (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 10h15 12h50 21h40 Lun 10h15 21h40 Mer 12h50 21h40 CAMILLE REDOUBLE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h00 14h30 19h20 21h45 Mer 10h00 14h30 21h45 Jeu 14h30 19h20 21h45 CHINOIS TOMBÉ DU CIEL, UN (VOSTF) Tous les jours 12h20 17h10 COLUMBARIUM (VOF) Tous les jours 12h40 17h20 19h30 21h30 ELLES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 17h00 ET SI ON VIVAIT TOUS ENSEMBLE? (VOF) Tous les jours 15h30 TORRENT, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 12h30 17h45 20h50 Lun, Jeu 12h30 17h45 TOUT CE QUE TU POSSÈDES (VOF) Tous les jours 10h45 15h00 19h15 21h15 VIEIL ÂGE ET LE RIRE, LE (VOF) Tous les jours 10h30 14h20 20h00

ARGO (VO) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h40 Sam, Dim 13h05 16h05 19h00 21h40 CLOUD ATLAS (VO) Ven, Lun, Mar 20h15 Sam, Dim 15h45 20h15 HERE COMES THE BOOM (VO) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim 13h20 16h20 19h10 21h35 HOTEL TRANSYLVANIA (VO) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h35 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h25 21h35 LAWRENCE OF ARABIA (VOA) Dim 12h30 Mer 18h30 METROPOLITAN OPERA - TEMPEST, THE (VO) Sam 12h55 PITCH PERFECT (VO) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h05 16h10 19h05 21h30 SKYFALL (VO) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h45 Sam, Dim 12h45 15h45 18h45 21h45 TAKEN 2 (VO) Ven, Lun, Mar, Mer 19h15 21h45 Sam 13h35 16h15 19h15 21h45 Dim 13h35 19h15 21h45 Jeu 19h15 22h10 TWELFTH NIGHT -ENCORE PRESENTATION (VO) Jeu 19h00 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VO) Jeu 22h00 WRECK-IT RALPH (VO) Sam, Dim 13h15 WRECK-IT RALPH 3D (VO) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 16h00 19h05 21h30

CINEPLEX ODEON FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514 904-1250 ARBITRAGE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h30 19h15 21h45 Sam 16h45 19h25 22h00 ARGO (VO) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 13h45 15h45 16h45 18h45 19h45 21h30 22h30 Jeu 12h45 13h45 15h45 16h45 18h45 21h30 22h30 CHASING MAVERICKS (VO) Ven, Sam, Dim, Lun 14h00 16h40 19h20 22h05 CHINESE TAKE-AWAY (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h40 16h10 18h30 21h15 CLOUD ATLAS (VO) Tous les jours 13h45 17h30 21h15 CLOUD ATLAS IMAX (VO) Tous les jours 13h00 16h30 20h00 FRANKENWEENIE 3D (VO) Tous les jours 14h35 16h45 19h00 21h20 HERE COMES THE BOOM (VO) Tous les jours 14h25 17h00 19h40 22h20 HOTEL TRANSYLVANIA (VO) Tous les jours 12h40 HOTEL TRANSYLVANIA 3D (VO) Tous les jours 15h00 17h20 INTOUCHABLES, THE (VOSTA) Tous les jours 13h15 16h05 18h50 21h30 JAB TAK HAI JAAN (VOSTA) Mar, Mer, Jeu 12h35 16h35 20h15 MASTER, THE (VO) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h45 METROPOLITAN OPERA - TEMPEST, THE (VO) Sam 12h55 MIDNIGHT’S CHILDREN (VO) Tous les jours 13h15 15h45 16h45 19h00 20h00 22h15 PUSHER (VOA) Tous les jours 13h30 15h45 18h00 20h15 22h30 SAMSARA (VO) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h00 18h40 21h25 Sam 16h50 19h20 21h45 SEARCHING FOR SUGAR MAN (VO) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h35 15h00 17h20 19h35 21h50 Mer 12h35 14h40 16h50 21h45 SESSIONS, THE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h35 16h55 19h20 21h55 Sam 16h55 19h15 21h35 SINISTER (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h45 22h25 Sam 19h50 22h25 SMASHED (VO) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h40 21h30 Jeu 16h40 21h45 SON OF SARDAR (VOSTA) Mar, Mer, Jeu 12h30 15h45 18h55 22h05 STORIES WE TELL (VO) Tous les jours 13h25 16h10 18h55 21h45 TOUT CE QUE TU POSSÈDES (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h20 19h00 Jeu 14h20 WRECK-IT RALPH (VO) Tous les jours 12h30 15h00 17h30 20h15 WRECK-IT RALPH 3D (VO) Tous les jours 14h15 16h45 19h30 22h00

CINÉMA DU PARC

CINEPLEX ODEON PLACE LASALLE

3575, avenue du Parc, Montréal 514 281-1900

7852, boul. Champlain, LaSalle 514 365-5337

BILL W. (VOSTF) Ven 19h00 Sam, Dim 15h15 19h15 Lun, Mar, Jeu 19h15 CLOUD ATLAS (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h30 Sam, Dim 14h30 17h30 20h30 INTÉGRALE WOODY ALLEN, L’ (VOSTF) Sam 21h15 Dim,

007 SKYFALL (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h55 Sam, Dim 12h55 15h55 18h55 21h55 ENLÈVEMENT 2, L’ (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h20 Sam, Dim 13h00 15h15 19h10 21h20 FUN SIZE (VO) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h25

WRECK-IT RALPH (VO) Tous les jours 15h15 19h15 WRECK-IT RALPH 3D (VO) Tous les jours 13h15 17h15 21h15

DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122

Sam 16h10 19h15 21h25 Dim 13h15 16h10 19h15 21h25 HOTEL TRANSYLVANIA (VO) Ven, Lun, Mar, Mer 19h20 21h25 Sam, Dim 13h20 16h20 19h20 21h25 Jeu 19h20 HÔTEL TRANSYLVANIE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h35 Sam, Dim 13h30 16h25 19h30 21h35 METROPOLITAN OPERA - TEMPEST, THE (VO) Sam 12h55 MONDES DE RALPH 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h35 Sam, Dim 16h15 19h15 21h35 MONDES DE RALPH, LES (VF) Sam, Dim 13h20 PARANORMAL ACTIVITY 4 (VO) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h50 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h50 SINISTER (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h10 16h00 19h00 21h30 SINISTRE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h40 Sam, Dim 13h30 16h30 19h10 21h40 SKYFALL (VO) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h45 Sam, Dim 12h45 15h45 18h45 21h45 TAKEN 2 (VO) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h40 Sam, Dim 13h25 16h20 19h25 21h40 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VO) Jeu 22h00 WRECK-IT RALPH (VO) Sam, Dim 13h05 WRECK-IT RALPH 3D (VO) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 16h05 19h05 21h30

CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN 350, rue Émery, Montréal 514 849-2244 007 SKYFALL (VF) Ven, Sam 12h15 12h50 15h20 16h00 18h35 19h15 21h45 22h25 Dim 12h10 12h45 15h20 15h50 18h35 19h00 21h45 22h05 Lun, Mer, Jeu 12h15 12h40 15h20 15h50 18h30 19h00 21h30 21h45 Mar 12h10 12h50 15h20 16h00 18h35 19h15 21h45 22h25 AMOUR DURE TROIS ANS, L’ (VOF) Ven 12h15 14h40 17h10 19h35 22h00 Sam, Mar 12h05 14h40 17h10 19h35 22h00 Dim 12h00 14h15 16h35 19h05 21h35 Lun, Mer, Jeu 12h15 14h30 16h50 19h10 22h00 ARGO (VF) Ven, Sam, Mar 13h30 16h30 19h25 22h10 Dim 13h30 16h30 19h15 22h00 Lun, Mer, Jeu 13h15 16h00 18h50 21h35 CAMILLE REDOUBLE (VOF) Ven, Sam, Mar 13h50 16h35 19h15 21h55 Dim 13h30 16h15 18h55 21h35 Lun, Mer, Jeu 13h30 16h10 18h50 21h55 CHINOIS TOMBÉ DU CIEL, UN (VOSTF) Ven 12h30 14h45 17h00 19h20 21h35 Sam, Mar 12h20 14h35 16h50 19h05 21h25 Dim 12h15 14h25 16h40 19h00 21h20 Lun, Mer, Jeu 12h25 14h40 16h55 19h15 21h30 COLUMBARIUM (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 Lun, Mer, Jeu 12h55 15h05 17h15 19h25 22h00 ENLÈVEMENT 2, L’ (VF) Ven 12h45 15h15 17h30 19h50 22h05 Sam 17h30 19h50 22h05 Dim 12h35 15h00 17h20 19h35 21h50 Lun 12h45 15h15 17h30 19h45 22h00 Mar 12h45 15h15 17h30 19h45 22h05 Mer, Jeu 12h15 14h30 16h45 22h00 ET SI ON VIVAIT TOUS ENSEMBLE? (VOF) Ven, Sam, Mar 12h40 15h00 17h20 19h40 21h55 Dim 12h05 14h20 16h40 19h05 21h25 Lun, Mer 12h30 14h50 17h20 19h40 21h55 Jeu 12h30 14h50 17h20 19h40 HOMME AUX POINGS DE FER, L’ (VF) Ven 12h35 15h00 17h25 19h50 22h15 Sam, Mar 12h35 15h00 17h30 19h50 22h15 Dim 12h15 14h30 16h50 19h10 21h30 Lun, Mer, Jeu 12h20 14h40 17h00 19h20 21h50 HÔTEL TRANSYLVANIE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 14h40 Lun, Mer, Jeu 12h20 14h35 HÔTEL TRANSYLVANIE 3D (VF) Tous les jours 16h50 19h10 21h25 INCH’ALLAH (VOF) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h35 16h15 19h40 22h05 Sam, Mar 12h00 14h30 17h00 19h30 22h00 Dim 13h35 16h15 19h15 21h45 MAGASIN DES SUICIDES 3D, LE (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h20 17h25 19h30 21h40 Sam 17h25 19h30 21h40 MAÎTRE, LE (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h55 19h00 22h00 Lun, Mer, Jeu 12h50 15h55 19h00 21h30 METROPOLITAN OPERA - TEMPEST, THE (VO) Sam 12h55 MONDES DE RALPH 3D, LES (VF) Ven 14h50 17h20 19h50 22h25 Sam, Mar 14h50 17h20 19h50 22h20 Dim 14h25 16h55 19h25 21h55 Lun, Mer, Jeu 15h45 19h00 21h30 MONDES DE RALPH, LES (VF) Ven, Sam, Mar 12h20 Dim 12h00 Lun, Mer, Jeu 12h45 SAGA TWILIGHT: RÉVÉLATION - PARTIE 2, LA (VF) Jeu 22h00 TOUT CE QUE TU POSSÈDES (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h25 14h45 17h05 19h25 21h40 Sam 12h25 14h45 16h30 19h25 21h40 Dim 12h25 14h45 17h05 19h20 21h40 VOL (VF) Ven, Mar 12h55 16h00 19h05 22h10 Sam 13h30 16h15 19h15 22h20 Dim 12h40 15h45 18h50 21h55 Lun, Mer, Jeu 12h40 15h45 18h50 21h30

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal 514 903-3000 ARGO (VO) Tous les jours 13h00 15h10 17h20 19h30 21h40 CHASING MAVERICKS (VO) Tous les jours 13h00 15h10 17h20 19h30 21h40 MAN WITH THE IRON FISTS, THE (VO) Tous les jours 13h30 15h30 17h30 19h30 21h30 SEVEN PSYCHOPATHS (VO) Tous les jours 13h05 15h15 17h25 19h35 21h45 SKYFALL (VO) Tous les jours 13h00 13h30 15h45 17h00 18h30 19h45 21h15 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VO) Jeu 22h00

ARGO (VO) Ven 19h00 21h25 23h50 Sam 13h00 15h25 19h00 21h25 23h50 Dim 13h00 15h25 19h00 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 CHASING MAVERICKS (VO) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 Sam, Dim 15h15 21h15 FLIGHT (VO) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 FUN SIZE (VO) Ven 19h20 23h40 Sam 13h20 19h20 23h40 Dim 13h20 19h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 HERE COMES THE BOOM (VO) Ven 19h20 21h30 23h40 Sam 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 23h40 Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 HOTEL TRANSYLVANIA (VO) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam, Dim 13h00 15h00 19h00 HOTEL TRANSYLVANIA 3D (VO) Ven 21h00 23h00 Sam 17h00 21h00 23h00 Dim 17h00 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h00 MAN WITH THE IRON FISTS, THE (VO) Ven 19h15 21h15 23h15 Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 SKYFALL (VO) Ven 18h25 18h40 21h15 21h30 00h05 Sam 12h45 13h00 15h35 15h50 18h25 18h40 21h15 21h30 00h05 Dim 12h45 13h00 15h35 15h50 18h25 18h40 21h15 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h25 18h40 21h15 21h30 TAKEN 2 (VO) Ven 19h05 21h05 23h05 Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VO) Jeu 19h00 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VO) Jeu 22h00 WRECK-IT RALPH (VO) Sam, Dim 13h05 15h20 WRECK-IT RALPH 3D (VO) Ven, Sam 19h05 21h20 23h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie, Montréal 514 739-0536 2016: OBAMA’S AMERICA (VOA) Tous les jours 13h30 16h30 19h30 AMAZING SPIDER-MAN, THE (VO) Tous les jours 15h10 22h20 BOURNE LEGACY, THE (VO) Tous les jours 13h35 19h00 BRAVE (VO) Tous les jours 12h00 15h40 CAMPAIGN, THE (VO) Tous les jours 12h00 15h00 18h00 20h55 DARK KNIGHT RISES, THE (VO) Tous les jours 21h00 EXPENDABLES 2, THE (VO) Ven, Sam 17h25 20h55 23h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h25 20h55 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED (VO) Tous les jours 12h00 13h35 RESIDENT EVIL - RETRIBUTION (VO) Ven, Sam 17h25 23h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h25 TO ROME WITH LOVE (VO) Tous les jours 19h15

EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent, Montréal 514 847-2206 CAPELITO (VF) Dim 11h00 SAMSARA (VO) Tous les jours 16h00 20h30 TORRENT, LE (VOF) Tous les jours 13h30 18h00 ZARAFA (VOF) Dim 11h00

FAMOUS PLAYERS CARREFOUR ANGRIGNON 7077, boul. Newman, LaSalle 514 366-2444 ARGO (VO) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h20 19h15 22h00 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h50 ÇA VA FAIRE BOOM (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 16h00 19h05 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h35 CLOUD ATLAS (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 16h35 20h05 Lun, Mer, Jeu 19h45 HERE COMES THE BOOM (VO) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h10 19h20 21h45 Lun, Mer 19h10 21h35 Jeu 19h10 HOMME AUX POINGS DE FER, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h25 19h25 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h25 21h40 MAN WITH THE IRON FISTS, THE (VO) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 19h30 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h50 SAGA TWILIGHT: RÉVÉLATION - PARTIE 2, LA (VF) Jeu 22h00 SILENT HILL - RÉVÉLATION 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h40 16h40 19h40 21h55 Lun, Mer 19h35 21h50 Jeu 19h35 SILENT HILL - REVELATION 3D (VO) Ven, Sam, Dim, Mar 13h45 16h45 19h45 22h05 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h55 SKYFALL (VO) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 16h05 19h10 22h15 Lun, Mer, Jeu 19h00 22h00 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VO) Jeu 22h00 WRECK-IT RALPH (VO) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 19h00 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h30

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest, Montréal 514 496-4724 ARCTIQUE 3D (VF) Ven 13h20 15h35 16h40 19h00 Sam 10h00 13h20 19h00 Dim 12h15 15h35 20h10 Lun

12h15 13h20 Mar 10h00 13h20 15h35 20h10 Mer 12h15 16h40 19h00 Jeu 10h00 13h20 17h50 20h10 EXPRESS DES ROCHEUSES, L’ (VF) Ven 11h05 14h25 20h10 Sam 12h15 15h35 20h10 Dim 14h25 16h40 Lun 11h05 14h25 Mar 11h05 14h25 19h00 Mer 13h20 14h25 17h50 Jeu 11h05 16h40 19h00 PÈRE NOËL CONTRE LE BONHOMME DE NEIGE 3D, LE (VF) Ven, Lun 10h00 Sam 11h05 14h25 Dim 13h20 Mar, Jeu 12h15 ROCKY MOUNTAIN EXPRESS (VO) Ven, Sam 17h50 Dim 11h05 19h00 Mar 16h40 Mer 11h05 20h10 Jeu 14h25 SANTA VS. THE SNOWMAN 3D (VO) Dim, Mer 10h00 TO THE ARCTIC 3D (VO) Ven 12h15 Sam 16h40 Dim, Mar 17h50 Lun, Mer, Jeu 15h35

LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies, Montréal 514 324-3000 007 SKYFALL (VF) Ven, Sam 12h50 15h40 18h30 21h20 00h10 Dim 12h50 15h40 18h30 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h30 21h20 ARGO (VO) Ven, Sam 13h00 15h25 19h00 21h25 23h50 Dim 13h00 15h25 19h00 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 ÇA VA FAIRE BOOM (VF) Ven, Sam 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 23h35 Dim 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h25 FLIGHT (VO) Ven, Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 FUN SIZE (VO) Ven, Sam 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 23h00 Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 HERE COMES THE BOOM (VO) Ven, Sam 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 23h40 Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 HOTEL TRANSYLVANIA (VO) Ven, Sam, Dim 13h00 15h00 19h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 HOTEL TRANSYLVANIA 3D (VO) Ven 17h00 21h00 23h00 Sam 10h30 17h00 21h00 23h00 Dim 10h30 17h00 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h00 HÔTEL TRANSYLVANIE (VF) Ven, Sam, Dim 13h05 15h05 19h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 HÔTEL TRANSYLVANIE 3D (VF) Ven 17h05 21h05 23h05 Sam 10h30 17h05 21h05 23h05 Dim 10h30 17h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h05 MAN WITH THE IRON FISTS, THE (VO) Ven, Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 MONDES DE RALPH 3D, LES (VF) Ven, Sam 19h00 21h15 23h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h15 MONDES DE RALPH, LES (VF) Ven 13h00 15h15 Sam, Dim 10h30 13h00 15h15 SAGA TWILIGHT: RÉVÉLATION - PARTIE 2, LA (VF) Jeu 22h00 SINISTER (VOA) Ven, Sam 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 SKYFALL (VO) Ven, Sam 12h45 13h00 15h35 15h50 18h25 18h40 21h15 21h30 00h05 Dim 12h45 13h00 15h35 15h50 18h25 18h40 21h15 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h25 18h40 21h15 21h30 TAKEN 2 (VO) Ven, Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 TWILIGHT - RÉVÉLATION - 1ÈRE PARTIE (VF) Jeu 19h00 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VO) Jeu 19h00 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VO) Jeu 22h00 VOL (VF) Ven, Sam, Dim 12h50 15h35 18h50 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h35 WRECK-IT RALPH (VO) Ven 13h05 15h20 Sam, Dim 10h30 13h05 15h20 WRECK-IT RALPH 3D (VO) Ven, Sam 19h05 21h20 23h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20

MARCHÉ CENTRAL-18 901, boul. Crémazie Ouest, Montréal 514 385-5566 007 SKYFALL (VF) Tous les jours 13h05 13h20 15h55 16h10 18h45 19h00 21h35 21h50 007 SKYFALL IMAX (VF) Ven, Sam 12h50 15h40 18h30 21h20 00h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h40 18h30 21h20 ARGO (VO) Ven, Sam 13h00 15h25 19h00 21h25 23h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h25 19h00 21h25 ARGO (VF) Ven, Sam 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 CLOUD ATLAS (VO) Ven, Sam 12h40 16h00 19h20 23h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 16h00 19h20 DOORS - LIVE AT THE BOWL ‘68, THE (VO) Ven 21h00 ENLÈVEMENT 2, L’ (VF) Ven, Sam 19h15 21h15 23h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 FLIGHT (VO) Tous les jours 12h45 15h30 18h45 21h30 HOTEL TRANSYLVANIA (VO) Tous les jours 13h00 15h00 19h00 HOTEL TRANSYLVANIA 3D (VO) Ven 17h00 21h00 23h00 Sam 10h30 17h00 21h00 23h00 Dim 10h30 17h00 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 17h00 21h00 HÔTEL TRANSYLVANIE (VF) Ven 17h05 21h05 23h05 Sam 10h30 17h05 21h05 23h05 Dim 10h30 17h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 17h05 21h05 HÔTEL TRANSYLVANIE 3D (VF) Tous les jours 13h05 15h05 19h05 MAN WITH THE IRON FISTS, THE (VO) Ven, Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 MONDES DE RALPH 3D, LES (VF) Ven 13h15 15h30 19h15 21h30 23h45 Sam 10h30 13h15 15h30 19h15 21h30 23h45 Dim 10h30 13h15 15h30 19h15 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h30 19h15 21h30 MONDES DE RALPH, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h15 Sam, Dim 10h30 13h00 15h15 SAGA TWILIGHT: RÉVÉLATION - PARTIE 2, LA (VF) Jeu 22h00 SKYFALL (VO) Tous les jours 13h00 13h15 15h50 16h05 18h40 18h55 21h30 21h45 SKYFALL IMAX (VO) Ven, Sam 12h45 15h35 18h25 21h15 00h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h35 18h25 21h15 TAKEN 2 (VO) Ven, Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 TWILIGHT - RÉVÉLATION - 1ÈRE PARTIE (VF) Jeu 19h00

TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VO) Jeu 19h00 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VO) Jeu 22h00 VOL (VF) Tous les jours 12h50 15h35 18h50 21h35 WRECK-IT RALPH (VO) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h20 Sam, Dim 10h30 13h05 15h20 WRECK-IT RALPH 3D (VO) Ven, Sam 19h05 21h20 23h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu, Saint-Laurent 514 745-5566 ALEX CROSS (VO) Ven, Sam 13h15 19h15 23h45 Dim 13h15 19h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 ARGO (VO) Ven, Sam 13h00 15h25 19h00 21h25 23h50 Dim 13h00 15h25 19h00 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 CHASING MAVERICKS (VO) Ven, Sam, Dim 15h25 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25 CLOUD ATLAS (VO) Ven, Sam 12h40 16h00 19h20 23h00 Dim 12h40 16h00 19h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 FLIGHT (VO) Ven, Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 FUN SIZE (VO) Ven, Sam 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 23h00 Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 HERE COMES THE BOOM (VO) Ven, Sam 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 23h40 Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 HOTEL TRANSYLVANIA (VO) Ven, Sam, Dim 13h00 15h00 19h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 HOTEL TRANSYLVANIA 3D (VO) Ven 17h00 21h00 23h00 Sam 10h30 17h00 21h00 23h00 Dim 10h30 17h00 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h00 MAN WITH THE IRON FISTS, THE (VO) Ven, Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 SKYFALL (VO) Ven, Sam 12h45 13h00 15h35 15h50 18h25 18h40 21h15 21h30 00h05 Dim 12h45 13h00 15h35 15h50 18h25 18h40 21h15 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h25 18h40 21h15 21h30 TAKEN 2 (VO) Ven, Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 TITA RAHIBA (VO) Ven, Sam 13h10 15h35 19h10 21h35 000 Dim 13h10 15h35 19h10 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VO) Jeu 19h00 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VO) Jeu 22h00 WRECK-IT RALPH (VO) Ven 13h00 15h15 19h00 21h15 23h30 Sam 10h30 13h00 15h15 19h00 21h15 23h30 Dim 10h30 13h00 15h15 19h00 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h15 WRECK-IT RALPH 3D (VO) Ven 13h15 15h30 19h15 21h30 23h45 Sam 10h30 13h15 15h30 19h15 21h30 23h45 Dim 10h30 13h15 15h30 19h15 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin, Montréal 514 899-8979 007 SKYFALL (VF) Ven, Dim, Mar 12h00 12h40 13h10 15h10 15h50 16h20 18h30 19h00 19h30 21h45 22h15 22h45 Sam 11h00 12h00 12h40 13h10 15h10 15h50 16h20 18h30 19h00 19h30 21h45 22h15 22h45 Lun, Mer 12h55 13h30 14h30 16h05 16h50 18h30 19h15 20h15 21h45 22h30 Jeu 12h30 13h30 14h30 15h40 16h50 18h30 18h50 20h15 21h45 22h30 ACTIVITÉ PARANORMALE 4 (VF) Tous les jours 12h55 15h10 17h25 19h40 21h55 ARGO (VF) Tous les jours 13h40 16h30 19h20 22h10 ÇA VA FAIRE BOOM (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h50 16h30 19h05 21h40 Jeu 13h00 16h30 19h05 21h40 ENLÈVEMENT 2, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 14h55 17h20 19h50 22h20 Lun, Mer, Jeu 13h55 16h20 19h20 21h50 FRANKENWEENIE 3D (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 15h20 17h35 19h45 22h00 Sam 16h30 19h45 22h00 Jeu 13h10 15h20 HOMME AUX POINGS DE FER, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 15h10 17h35 19h55 22h20 Lun, Mer, Jeu 13h40 16h35 19h55 22h20 HÔTEL TRANSYLVANIE (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h20 Sam 11h30 13h00 15h20 HÔTEL TRANSYLVANIE 3D (VF) Tous les jours 17h40 19h55 22h15 LOOPER - LES TUEURS DU TEMPS (VF) Tous les jours 13h45 16h30 19h15 22h05 METROPOLITAN OPERA - TEMPEST, THE (VO) Sam 12h55 MONDES DE RALPH 3D, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 14h50 17h25 20h00 22h30 Lun, Mer, Jeu 14h00 16h50 19h45 22h20 MONDES DE RALPH, LES (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h50 Sam 11h15 13h15 15h50 NOTE PARFAITE, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h10 21h55 Jeu 19h10 SAGA TWILIGHT: RÉVÉLATION - PARTIE 2, LA (VF) Jeu 22h00 SILENT HILL - RÉVÉLATION 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 15h20 17h45 20h10 22h35 Lun, Mer, Jeu 14h15 17h00 19h40 22h05 SIMPSON - LE FILM, LES (VF) Sam 11h00 SINISTRE (VF) Tous les jours 14h00 16h40 19h20 22h00 SKYFALL (VO) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 16h05 19h15 22h30 Lun, Mer, Jeu 13h00 16h00 19h10 22h25 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VO) Jeu 22h00 VOL (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h20 19h25 22h40 Lun, Mer, Jeu 13h00 16h00 19h05 22h20

THÉÂTRE OUTREMONT 1248 avenue Bernard, Outremont 514 495-9944 CAMION (VOF) Lun 19h30

25

L’abc de la vieillesse Cinéma. Y a-t-il un art pour bien vieillir? C’est ce que se demande Fernand Dansereau avec son nouveau film Le vieil âge et le rire. MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

Oubliez The Best Exotic Marigold Hotel, Et si on vivait tous ensemble? et Hope Springs. Avec son dernier long métrage, Fernand Dansereau se love dans le documentaire plutôt que dans la fiction, faisant appel à une multitude de personnes pour faire un état du monde de ce qu’on appelle le troisième et le quatrième âge. Au départ, celui qui a abordé le thème de l’alzheimer dans La brunante pensait surtout parler de la nécessité de rire à tout âge pour contrer l’angoisse, la peur de la mort et de la vieillesse. Il a tôt fait d’élargir pour y inclure la religion et la maladie. Un mélange de légèreté et de gravité qui n’était pas évident à doser.

Une scène du film Le vieil âge et le rire / VÉRO B Énigme

«Dans les moments plus difficiles, est-ce possible d’avoir encore un peu de dignité et de sérénité?» Fernand Dansereau, qui tente de répondre à cette question dans son documentaire.

«C’était ça, la vraie ques-

tion, explique le cinéaste, qui

est également professeur à l’INIS. Jusqu’où peut-on rire? Dans les moments plus difficiles, est-ce possible d’avoir encore un peu de dignité et de sérénité?» «La séquence où le monsieur se fait changer une couche, ce sont les gardes-

Une réponse

Recette miracle Peut-être bien qu’il y a moyen de trouver une façon de rester serein, avance le réalisateur, qui ferme la boucle après avoir traité de l’enfance dans son précédent documentaire, Les porteurs d’espoir. «Pour bien vieillir, il faut quatre choses. Il faut accepter sa condition, essayer de se donner un projet vital qui est en relation avec les autres, continuer à apprendre à aimer et à se laisser aimer, et aborder – de différentes façons, mais c’est inévitable – la question de la spiritualité.» C’est justement ce que compte faire Fernand Dansereau, qui planche actuellement sur le scénario d’un film d’animation et qui aimerait bien poursuivre la réflexion de du Vieil âge malades qui me l’ont proposée. Je savais que c’était une des pires séquences, que les gens ne voulaient pas voir ça. Comme on le dit dans le film, la mort ne nous fait pas trop peur, mais la dépendance, oui. Et c’est l’image ultime de la dépendance. Ils sont en train d’essuyer les fesses de l’homme et de changer

et le rire dans une œuvre de fiction. Pourtant, la réalité peut le ramener à l’ordre à tout moment. «Je me suis rendu compte après ce film-là qu’il restait beaucoup de choses à explorer, avouet-il. Par exemple, j’ai vécu cette année l’expérience de la douleur physique. En décembre dernier, je me suis mis à avoir des problèmes de hanche. Et ça s’est aggravé. Tellement que, vers juillet, je ne pouvais pas faire trois pas sans que ça fasse mal. Là, j’ai fait l’expérience de la douleur chronique. Ça envahit tout le corps de la confiance. Tu n’as plus de place pour réfléchir, tu penses juste à essayer d’échapper à la douleur. C’est l’expérience de beaucoup de personnes âgées de vivre dans cette douleur-là. Comment on négocie ça?» MARTIN GIGNAC sa couche. Est-ce qu’il y a moyen, là aussi, de trouver une façon de rester serein?» Infos

Le vieil âge et le rire En salle dès aujourd’hui

« UN PUR MOMENT DE COMÉDIE ! » JULIEN BARCILON, TÉLÉ 7 JOURS

VOUS AVEZ AIMÉ LE VOUS AIMEREZ….

RICHARD CORLISS

«UN FILM DE HAUT VOL.»

?

CHARLES JUDITH GUILLAUME PATRICK VALÉRIE BENGUIGUI BERLING EL ZEIN DE TONQUÉDEC BRUEL

CELUI QUI A FAIT RIRE LE QUÉBEC AUX ÉCLATS ! UN FILM DE

(VERSION FRANÇAISE DE «FLIGHT»)

MATTHIEU DELAPORTE & ALEXANDRE DE LA PATELLIÈRE

À L’AFFICHE DÈS LE VENDREDI 16 NOVEMBRE !

Q 61638_1109

leprenom-lefilm.ca

“VOL” VERSION FRANCAISE DE ¸

D’APRÈS LA PIÈCE « LE PRÉNOM » DE MATTHIEU DELAPORTE ET ALEXANDRE DE LA PATELLIÈRE MISE EN SCÈNE BERNARD MURAT PRODUCTION THÉÂTRE ÉDOUARD VII IMAGE DAVID UNGARO (AFC) DÉCORS MARIE CHEMINAL COSTUMES ANNE SCHOTTE 1ER ASSISTANT RÉALISATEURS JOSEPH RAPP MONTAGE CÉLIA LAFITEDUPONT MUSIQUE ORIGINALE JÉRÔME REBOTIER UNE COPRODUCTION CHAPTER 2 / PATHÉ / TF1 FILMS PRODUCTION / M6 FILMS / FARGO FILMS / NEXUS FACTORY AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL+ / CINÉ + / TF1 / M6 EN COPRODUCTION AVEC UFILM ET EN ASSOCIATION AVEC UFUND PRODUCTEUR ASSOCIÉ BERNARD MURAT PRODUCTEUR ASSOCIÉ FLORIAN GENETET-MOREL COPRODUCTEURS ALEXANDRE DE LA PATELLIÈRE - MATTHIEU DELAPORTE - SERGE DE POUCQUES - SYLVAIN GOLDBERG - ADRIAN POLITOWSKI - GILLES WATERKEYN COPRODUIT PAR ROMAIN LE GRAND PRODUIT PAR DIMITRI RASSAM

PAR

ÉCRIT PAR

RÉALISÉ PAR

À L’AFFICHE CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS

61668_1109

journalmetro.com Week-end 9-11 novembre 2012

À L’AFFICHE EN EXCLUSIVITÉ ! CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

61641_1109

« Le vieil âge et le rire porte un regard poétique sur les différentes facettes de la vieillesse. Si des réflexions spontanées font rire aux éclats, d’autres scènes de la vie quotidienne frappent comme un coup de poing, tandis que d’autres nous émeuvent par la tendresse des gestes posés.» - Johanne Fortier, collaboration spéciale, Le Soleil

Dans Skyfall, Javier Bardem joue Silva, un méchant qui s’amuse à draguer Bond (Daniel Craig, à gauche). / SONY PICTURES

Du défilé de mode à la d

«VOICI BOND COMME VOUS

NE L’AVEZ JAMAIS VU. EN UN MOT: SUPERBE.»

Agyness Deyn a fait la manchette à plusieurs reprises après avoir «pris sa retraite» comme mannequin pour se consacrer à sa carrière d’actrice. Mais à l’occasion de la sortie du premier film où elle tient un rôle important – celui de la copine stripteaseuse d’un petit trafiquant de drogue dans Pusher –, Deyn a voulu remettre les pendules à l’heure avec Métro au sujet de toute cette histoire de retraite.

Peter Travers

Depuis que vous avez commencé à jouer, vous avez été étiquetée «retraitée» du mannequinat. Est-ce véridique? Plus j’ai de contrats d’actrice, moins j’en accepte de mannequin, tout simplement par manque de temps, mais aussi parce que je préfère l’un à l’autre. J’ai été mannequin pendant 12 ans, et maintenant, être actrice, c’est si rafraîchissant et fantastique que c’est ce que j’ai envie de faire tout le temps. Quand on m’a posé la question à Londres – je suppose que c’est là que ça a commencé –, on m’a demandé : «Alors, vous avez tout arrêté?» Et j’ai répondu : «Je suppose que oui, parce que ça fait très longtemps que je n’en ai pas fait.»

DÈS AUJOURD’HUI

26

Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca 61669_1109

Mais vous ne vous donneriez pas l’étiquette de «retraitée»... Non. Je présume que je ne serai pas à la Semaine de mode

Admiration

«Ces filles sont fantastiques dans leur travail, elles sont comme des athlètes.» Agyness Deyn, à propos des stripteaseuses avec qui elle a travaillé pour Pusher.

et tout ça, mais je ne dirais pas que j’ai arrêté pour de bon. Être une actrice, c’est comme être un mannequin; c’est très similaire, vous savez. De quelle façon diriez-vous que l’expérience de mannequin a influencé votre jeu d’actrice? Je n’aurais jamais porté la plupart des vêtements qu’on me faisait mettre pour des contrats de mannequin. Quand j’ai commencé, j’étais très garçon manqué dans mon style vestimentaire, avec les cheveux très courts et tout, alors porter des robes, c’était tout nouveau pour moi. C’était comme : «OK, je dois être la personne qui porte ces trucs et qui se sent très bien dedans.» Alors, je suppose que ça m’a influencée pour la suite. Et qu’avez-vous découvert en faisant de la recherche sur le striptease pour ce rôle? Quand j’ai commencé à étudier mon personnage et

Agyness Deyn / LES FILMS SEVILLE

à aller travailler avec des filles pour la scène qui se déroule à Londres, j’ai réalisé que l’image qu’on a d’une stripteaseuse dans notre tête, c’est un fantasme. Je les ai fréquentées dans un contexte personnel, chez elles – notamment cette fille, Jen, qui était géniale et tellement généreuse pour tout. Je suis allée travailler avec elle, et c’était fantastique, la sécurité des lieux et le style de vie. Et quand je parle de sécurité, je ne pense pas simplement au travail des gardiens. Ces gars étaient comme des grands frères pour les filles. C’est une grande famille. Et les filles sont fantastiques

27

Un méchant flamboyant NED EHRBAR Metro World News

Alors, comment Bardem se démarque-t-il dans cette galerie de vilains? Sam Mendes avait quelques idées : «Je voulais un certain genre de méchant, et j’avais une idée très particulière en tête : un homme flamboyant, à la moue un peu pincée, qui ressemble aux ennemis de la première heure, ceux des films avec Sean Connery», explique-t-il. Javier Bardem nous expose quelques éléments clés afin de créer un méchant plus grand que nature pour se mesurer à Bond.

Un air menaçant

Voilà un méchant qui a du plaisir en jouant avec les

gens, selon Bardem. «Nous avons commencé à y penser, et Sam m’a donné un conseil génial : l’inconfort, dit l’acteur. Nous avons voulu créer quelqu’un qui suscite des situations inconfortables plutôt que quelqu’un qui est très épeurant et menaçant, quelqu’un qui inspire l’insécurité, qui crée des situations inattendues.» Cet inconfort se ressent particulièrement dans une scène chargée en tension, quand Silva flirte allègrement avec Bond. «Ça fait partie du jeu, mais il n’est pas forcément homosexuel, explique Bardem. Son but principal, c’est de créer l’inconfort. Et à partir de ça, on déduit ce qu’on souhaite. Mais l’objectif, c’est surtout de mettre James Bond dans une situation dont lui-même ne sait comment se sortir. Silva crée un genre de spectacle.»

Une motivation personnelle

Il devient rapidement clair dans le film que le passé de Silva est lié au M16 et à sa patronne, M (Judi Dench), une connexion qui le rend d’autant plus menaçant. «Le motif est clair. Quelque chose lui est arrivé, quelque chose qui a changé sa façon de voir le monde et qui a rapport avec ce qui se passe dans le film, explique Bardem. Je pense donc

Pourquoi pensez-vous qu’il y a toujours un attrait pour les films à propos des drogues et du crime? J’imagine que c’est parce que

Une île privée

L’importance d’une personnalité bizarre chez un ennemi de James Bond n’a d’égal que son choix de ca-

chette. Quand Bond convainc Séverine (Bérénice Marlohe) de l’amener à Silva, il se retrouve rapidement en train d’accoster sur une étrange île au large de la Chine, parsemée de statues renversées et de blocs-appartements désertés. C’est là que Silva, à la manière de tout bon vilain excentrique, a installé la base de ses opérations. Comme il le demande en rigolant

Javier Bardem, à propos de son personnage

lorsqu’il rencontre Bond : «Vous aimez mon île?» Infos

Skyfall En salle dès aujourd’hui

REPRÉSENTATIONS SPÉCIALES LE JEUDI 15 NOVEMBRE À 22H

Un sens du plaisir

Silva sait comment alléger l’atmosphère quand c’est nécessaire. «J’ai réalisé qu’on composait avec un personnage qui était très agréable à jouer, qui permettait de rendre un humble hommage aux Bond classiques, avec tout de même un côté moderne.»

anse du poteau

dans leur travail. Elles sont comme des athlètes – leurs corps, ce qu’ils peuvent faire, c’est incroyable, et elles font en sorte que ça ait l’air facile. J’en suis ressortie avec beaucoup de respect pour cette industrie. Le corps d’une femme devrait être apprécié à sa juste valeur. Je peux comprendre que des femmes aient envie de faire ce métier et je crois que c’est un trait de caractère humain que d’apprécier leur beauté.

que la force de ce personnage, c’est qu’on comprend ce qu’il traverse, ce qu’il a vécu. C’est très personnel, très humain. Ce n’est pas un homme qui veut détruire le monde juste pour le plaisir de le faire.»

«C’est quelqu’un avec un but très précis en tête, ce qui le rend encore plus dangereux.»

c’est intéressant et excitant. C’est une hyperréalité, vous savez. On ne voit pas ça dans la vie de tous les jours, alors on veut aller au cinéma pour voir des trucs choquants émotivement ou qui nous emmènent dans une réalité qui n’est pas la nôtre. Ça nous éloigne de notre quotidien. Ça m’a éloignée du mien aussi! (Rires) NED EHRBAR/METRO WORLD NEWS

Infos

Pusher En salle dès aujourd’hui

LA FINALE DE LA SAGA QUI VIVRA POUR L’ÉTERNITÉ

rs ConcoaugaTwilight

LaS agner Visite la chance de guble o et coursissez-passer d et un la r voir le film cluant pou deau in ct ta mble-ca un enses verres de con de

BI DISPONLLETS IB PRÉVENLES EN TE

SUMMIT ENTERTAINMENT PRÉSENTE « LA SAGA TWILIGHT : RÉVÉLATION – PARTIE 2 » UNE PRODUCTION TEMPLE HILL EN ASSOCIATON AVEC SUNSWEPT ENTERTAINMENT KRISTEN STEWART ROBERT PATTINSON TAYLOR LAUTNER BILLY BURKE CRÉATION MUSIQUE PETER FACINELLI ELIZABETH REASER KELLA LUTZ NIKKI REED JACKSON RATHBONE ASHLEY GREENE AVEC MICHAEL SHEEN ET DAKOTA FANNING DISTRIBUTION DES RÔLES DEBRA ZANE, CSA DES COSTUMES MICHAEL WILKINSON PAR CARTER BURWELL SUPERVISION DIRECTION DIRECTION DE COPRODUCTEURS MUSICALE ALEXANDRA PATSAVAS MONTAGE VIRGINIA KATZ, ACE ARTISTIQUE RICHARD SHERMAN LA PHOTOGRAPHIE GUILLERMO NAVARRO, ASC PRODUCTEUR BILL BANNERMAN EXÉCUTIFS MARTY BOWEN GREG MOORADIAN MARK MORGAN GUY OSEARY PRODUIT ADAPTÉ SCÉNARIO RÉALISÉ PAR WYCK GODFREY KAREN ROSENFELT STEPHENIE MEYER DU ROMAN « RÉVÉLATION » DE STEPHENIE MEYER PAR MELISSA ROSENBERG PAR BILL CONDON RevelationPartie2-LeFilm.com

Trame sonore originale disponible chez Atlantic Records

DISPONIBLE EN

ET

DANS CERTAINS CINÉMAS.

À L’AFFICHE DÈS LE VENDREDI 16 NOVEMBRE !

61687_1109

Cinéma. Sous les traits de Silva, le nouvel ennemi de James Bond dans Skyfall, Javier Bardem s’ajoute à la longue et impressionnante liste des méchants de la série, qui inclut des icônes comme Blofeld et Scaramanga.

Motivation

e9e1(0(17 '( /$1&(0(17 %/$&. 236 ,, -2,*1(= 9286 ­ 1286 $8 (% *$0(6 /( 3/86 35Ë6 3285 '(6 683(56 2))5(6 (7 3/86 (1&25(

289(5785( ­ /·$9$1&( /( 0$5', 129(0%5( 6DQJ HW FDUQDJH 9LROHQFH LQWHQVH 6WURQJ /DQJXDJH /DQJDJH RUGXULHU 8VDJH GH GURJXHV

POUR PLUS D’INFORMATION SUR LES ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX, VISITEZ LE WWW.EBGAMES.CA

61318_1109

29

Drame d’espionnage

Documentaire

MEDIAFILM.CA

(2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) MÊdiocre

Thriller

Drame

Skyfall

Bill W.

Columbarium

Midnight’s Children

(3) Grande-Bretagne RĂŠalisĂŠ par Sam Mendes Mettant en vedette Daniel Craig, Judi Dench

(4) États-Unis RÊalisÊ par Dan Carracino et Kevin Hanlon

(5) Canada RĂŠalisĂŠ par Steve Kerr Mettant en vedette David Boutin, Maxime Dumontier

(5) Canada RĂŠalisĂŠ par Deepa Mehta Mettant en vedette Satya Bhabha, Shahana Goswami

C’est quoi? La tension monte entre deux frères contraints de passer une semaine dans le chalet de leur dĂŠfunt père aďŹ n d’Êriger un columbarium Ă sa mĂŠmoire.

C’est quoi? Deux garçons ĂŠchangĂŠs Ă la naissance se dĂŠcouvrent des dons qui leur permettent d’entrer en contact avec d’autres enfants nĂŠs comme eux le jour de l’indĂŠpendance de l’Inde.

C’est quoi? Bien qu’il ait failli mourir Ă cause de sa patronne, James Bond met tout en Ĺ“uvre pour la protĂŠger lorsque cette dernière est menacĂŠe par un ex-agent. C’est comment? Le rĂŠalisateur d’American Beauty imprime sa sensibilitĂŠ Ă ce thriller racĂŠ et brillant, qui marque avec ĂŠclat le 50e anniversaire du hĂŠros. PonctuĂŠ d’amusants clins d’œil Ă la sĂŠrie, Skyfall se distingue par sa densitĂŠ psychologique, y compris durant les spectaculaires et captivantes scènes d’action. L’interprĂŠtation est très prenante.

C’est quoi? En 1935, William G. Wilson, un agent de change ruinĂŠ sourant d’un problème de consommation d’alcool, fonde le mouvement des Alcooliques Anonymes. C’est comment? Hanlon et Carracino s’appuient sur divers tĂŠmoignages et archives de toutes provenances pour raconter le parcours chaotique d’un visionnaire au proďŹ l modeste. Très ĂŠmouvant dans sa portion documentaire, le ďŹ lm manque toutefois de conviction lorsqu’il s’attache Ă raconter certaines ĂŠtapes du parcours de Wilson au moyen de reconstitutions.

C’est comment? Cette production indĂŠpendante, ĂŠtonnamment bien ďŹ chue compte tenu des moyens modestes dont elle dispose, prend appui sur un scĂŠnario ingĂŠnieux, dont les dialogues manquent toutefois d’authenticitĂŠ, ainsi que sur une rĂŠalisation soignĂŠe. Si Boutin convainc, ses partenaires manquent en revanche de naturel.

C’est comment? Cette adaptation laborieuse d’un roman ambitieux et complexe sur l’histoire de l’Inde par Salman Rushdie soure d’une rĂŠalisation clinquante au rythme dĂŠďŹ cient. En dĂŠpit de leur jeu souvent forcĂŠ, les charmants Satya Bhabha et Shriya Saran parviennent Ă rendre attachants leurs personnages.

COUREZ la chance de gagner l’un des 25 DVD du ďŹ lm LIVERPOOL. Pour participer, dirigez-vous sur la page concours de journalmetro.com 61317_1109

NouveautĂŠs cinĂŠma

CONCOURS

Les gagnants seront avisÊs par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 12 novembre 2012 à 13 heures. (valeur des prix: 625$)

59773 0913

C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-QuÊ ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 SÊries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 ZtÊlÊ : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TÊlÊToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! Ο B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT RÊtro — — PDisney (159) (159) 549 PlanÊte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 CinÊpop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

TĂŠlĂŠroman

23h00

INTERNET

23h30

ET Canada Ent Kitchen Nightmares Bomb Girls 16x9 News Final ET Canada (:05) Trauma Paquet voleur La tĂŠlĂŠ sur le divan Une heure sur terre TJ Nouvelles L’arbitre L’arbitre Le Mentaliste Pan Am Lie Souper Instant (:45) Denis LĂŠvesque J.E. Accès illimitĂŠ: CĂŠline Dion Ca ďŹ nit bien la semaine Nouvelles Promenad Le Dernier passager Les Bobos Qui tue Curieux BĂŠgin Belle et Bum Important Grostitres Soir JPR Le Guide de l’auto Chasse et pĂŞche Soir JPR Techno Lab Le Guide de l’auto etalk Big Bang CSI: NY “Clue: SIâ€? Grimm Blue Bloods “Nightmaresâ€? CTV News CTV News George S Coronat’n St. Marketplace Rick Mercer CBC News: the ďŹ fth estate CBC News: The National CBC News George S Cliquez Thalassa Les nouveaux conquĂŠrants. Taxi Casablanca TV5 Jrnl Devoir 90210-Nouvelle gĂŠnĂŠration Degrassi Je t’ai eu Changement Fan Club ›› Dr. Dolittle 4: Ă€ la rescousse du PrĂŠsident (’08) Jeopardy! Wheel Go On Guys-Kids Grimm Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes RenĂŠ LĂŠvesque, hĂŠros Le TĂŠlĂŠjournal RDI RDI en direct Le National Économie Eaux troubles du crime Un Tueur si proche Scènes de crime Double vie Sueurs Froides 50 ans de culture CinĂŠma quĂŠbĂŠcois La Bibliothèque de... Campus Cogito (:01) 20/20 :35Nightline News TMZ Last Man Malibu Shark Tank News Benoit le bienheureux Guide restos voir Hell’s Kitchen Sur le pouce Viva Espana Sans laisser de trace CSI: Les Experts FBI : Flic et Escroc Castle Bones Secrets de musĂŠes Pawn Stars L’Atelier de NCIS “Douce nuitâ€? ››› Les Patients de mademoiselle Evers (’97) Les Tripeux Jobs de bras Sales Jobs PĂŠril en haute mer Chasseurs de fantĂ´mes Chasseurs de fantĂ´mes Hockey Engraved on a Nation Rugby IRB Series: Canada vs. Samoa. SportsCentre Buzz M.Net Le DĂŠcompte MusiquePlus MP approuve Punk‘d: Buzz (:45) Zen Magie Voulez-vous Les Touilleurs C’est juste de la TV Borgen-femme-pouvoir Grand dĂŠcompte musimax PrĂŠsentation Musimax PrĂŠsentation Musimax ›››› West Side Story (’61) Natalie Wood. Hockey 360 Hockey L’Antichambre Sports 30 30 Images Lego Ninjago Justiciers Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon DĂŠcore ta Design V.I.P. Mon premier ip Mariages sucrĂŠs Bye maison IdĂŠes Manon, ma Sauvez Big Bang Big Bang Kitchen Nightmares Fringe Fox 44 News Fox 44 News The OfďŹ ce How I Met Daily Planet Canada’s Worst Driver Salvage Hunters Mayday Cash Cab Cash Cab QMJHL Hockey Halifax Mooseheads at Gatineau Olympiques. Sportsnet Connected Hockey EPL Preview Say Yes Say Yes Bada Bling Brides Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes SpongeBob SpongeBob ››› Cloudy With a Chance of Meatballs (’09) League/Evil Mr. Young Boys Boys Outlaw Bikers Friends Friends Law & Order Law & Order Till Debt/Part ET Canada Boss Boss Prochain boss des gâteaux Bizarre appĂŠtit Cuisinier reb Tapas Cuisine 1 ing CBS News Ent Undercover Boss CSI: NY “Clue: SIâ€? Blue Bloods “Nightmaresâ€? News Letterman Flashpoint The Mentalist Criminal Minds Flashpoint “Priority of Lifeâ€? Flashpoint 6:00Intime conviction La loi et l’ordre La loi et l’ordre La loi et l’ordre Esprits criminels Les Bleus de Les Voix Jam La PortĂŠe Père et ďŹ ls (’04, Drame) Vasilij Guzov. CinĂŠma Plein ArrĂŞt court La Mort vous va si bien ›› La Belle naufragĂŠe (’87, ComĂŠdie) Goldie Hawn. ›› Le DĂŠlateur (’90) Mel Gibson, Goldie Hawn. Ma maison bien aimĂŠe Notre maison de rĂŞve DĂŠco Boulangers Les RĂŠnovateurs Arcand Flippeux Looney Tune Tom, Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Never Land Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie Vu du ciel La fondation Friendship au Bangladesh. Une mĂŠmoire heureuse Tous coachĂŠs Écrans de Chine Miroir, Miroir (:25) Dolly Parton, ma mère et moi (’11) › Rencontre avec le mal (’11, Suspense) Obsession maladive (’12) Lauren Holly. (6:30) Super-Pitou (’10) (9:55) Une vie qui commence (’11, Drame) L’aigle de › Duo Ă trois (’11) Ginnifer Goodwin, Kate Hudson. (10:50) ››› Hanna (’11) Yeux-dragon (:25) › Horizon (’10) Eric Balfour. Le Bang Bang Club (’10) Ryan Phillippe, Taylor Kitsch. (5:50) La Rae (’10, Drame) :45La Rae Changement de cap (’98) Claude Gensac, Mimie Mathy. ››› Auprès de moi toujours (’10) 5:30La Foire aux vanitĂŠs 10:55››› Pulsions ››› Agents secrets (’04, Suspense) Vincent Cassel, Monica Bellucci. Le Rose del deserto Ugly Betty ›› Girl 6 (’96) Theresa Randle, Isaiah Washington.

ILLIMITÉ

VITESSE1

LIMITE DE TÉLÉCHARGEMENT

PRIX2

Internet par câble 5 Mbit/s

ILLIMITÉ

3795$

Internet DSL 10 Mbit/s 3

ILLIMITÉ

4995$

Internet par câble 20 Mbit/s

ILLIMITÉ

59 95$

distributel.ca

1 877 700-7854 1

-B WJUFTTF QFVU WBSJFS TFMPO WPUSF DPOmHVSBUJPO MFT TFSWFVST I½CFSHFBOU MFT TJUFT WJTJU½T MF USBmD *OUFSOFU MFT DPOEJUJPOT FOWJSPOOFNFOUBMFT M ½UBU EV S½TFBV FU E BVUSFT GBDUFVST 2 Taxes en TVT 36O TVQQM½NFOU EF T BQQMJRVF TJ WPVT O BWF[ QBT EF MJHOF U½M½QIPOJRVF USBEJUJPOOFMMF FU RVJ QBS DPOT½RVFOU O½DFTTJUF M JOTUBMMBUJPO E VOF MJHOF %4- OVF 4FSWJDF PGGFSU PĂŽ MB UFDIOPMPHJF MF QFSNFU 5FSNFT FU DPOEJUJPOT T BQQMJRVFOU - VUJMJTBUJPO EFT TFSWJDFT %JTUSJCVUFM FTU TVKFUUF š OPT 1PMJUJRVFT E VUJMJTBUJPO -FT OPVWFBVY DPNQUFT DMJFOUT TPOU TVKFUT š EFT GSBJT E BDUJWBUJPO EF %FT GSBJT E JOTUBMMBUJPO EF T BQQMJRVFOU BVY OPVWFBVY CSBODIFNFOUT .PEFN OPO JODMVT -PDBUJPO EF NPEFN š QBSUJS EF QBS NPJT FU BDIBU EF NPEFN š QBSUJS EF

61035_1109

VENDREDI 9 NOVEMBRE 2012

En récupérant des journaux, nous créons des boîtes de papiers mouchoirs.

Récupérer c’est recréer.

RECREER.CA

60726_1109

Pour connaître les matières acceptées dans votre bac de récupération, contactez votre municipalité.

31

Les Lundis des Ha! Ha! revivront un soir

Claude Meunier / ARCHIVES MÉTRO

Lise Dion / ARCHIVES MÉTRO

Rock et Belles Oreilles / ARCHIVES MÉTRO

André-Philippe Gagnon / ARCHIVES MÉTRO

Humour. Pour célébrer Institution son 30e anniversaire ce «La majorité mois-ci, le Club Soda des humoorganise trois gros ristes de ma événements, dont un génération Gala hommage aux ont comLundis des Ha! Ha! mencé aux Lundis des qui réunira une flopée Ha! Ha! au Club Soda.» d’humoristes y ayant Michel Barrette, qui animera le gala Je suis né un lundi... au Club Soda. fait leurs débuts. JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

Qu’ont en commun Michel Barrette, Normand Brathwaite, Michel Courtemanche, Lise Dion, André-Philippe Gagnon, Rémi Girard, Stéphane Laporte et Rock et Belles Oreilles? Ils ont tous fait leurs débuts sur la scène du Club Soda, aux défunts Lundis des Ha! Ha! et aux Lundis Juste pour rire. Et ils feront partie de Je suis né un lundi... au Club Soda, un spectacle animé par Michel Barrette et mis en scène par Louis Saia,

sous la direction artistique de Louise Richer. Quand on lui demande de citer les moments les plus marquants qu’a connus le Club Soda au cours de ses 30 années d’existence, c’est sans hésiter que le copropriétaire Michel Sabourin mentionne les Lundis des Ha! Ha! «Les gens se roulaient littéralement par terre!» lance-t-il. Michel Barrette, quant à lui, souligne qu’il ne pouvait tout simplement pas refuser d’animer la soirée du 3 décembre. «D’abord parce que ça sera l’occasion de revoir tous ces gens-là, et que professionnelle-

Le Club Soda

La petite histoire Le Club Soda, originalement situé sur l’avenue du Parc, a ouvert ses portes en 1982. L’ancienne salle de réception réaménagée pouvait alors accueillir 450 personnes. À la suite d’un investissement de 4 M$, le Club Soda déménage en 1999 sur le boulevard Saint-Laurent,

près de l’intersection avec la rue Sainte-Catherine. Depuis, la salle peut accueillir jusqu’à 1 000 spectateurs. Le Club Soda a rappelé hier qu’il était une des rares salles de spectacles entièrement privées du Québec, ce qui signifie qu’il ne reçoit aucune subvention et n’est financé que par ses revenus de location, les frais de service de sa billetterie et les ventes de boissons. PC

VOTEZ ICI!

Magical colors Camilo Trujillo London, Ontario, Canada.

Au programme

Outre le gala hommage aux Lundis des Ha! Ha!, le Club Soda soulignera ses 30 ans avec : •

Le cocktail du 30e. Le jour de l’anniversaire de la salle, soit le 9 novembre, se tiendra un cocktail sur invitation.

•

Le party du 30e. Le 8 décembre à 23 h, Poirier, Yann Perreau et d’autres artistes qui seront dévoilés plus tard offriront une grande soirée festive.

ment, je suis véritablement né un lundi au Club Soda», rappelle-t-il en évoquant sa première rencontre avec Claude Meunier et Serge Thériault. Puis il lance : «J’ai tellement de souvenirs de ces soirées-là que je n’aurais même pas besoin des autres invités, je pourrais monologuer pendant tout le spectacle!» Cela dit, plusieurs autres gros noms de l’humour québécois – Syvain Larocque, JiCi Lauzon, François Léveillée, Claude Meunier, Sylvie Potvin et Pierre Verville – seront de la partie le 3 décembre prochain. Quant au Club Soda, il continuera tout au long de la prochaine année à organiser des événements en lien avec son 30e anniversaire. Infos

Starry night at Lake Louise Paul Zizka Banff, Vancouver, Canada.

VOTE

Et soumettez vos plus belles photos et gagnez. Règlements sur metrophotochallenge.com/cafr/

Je suis né un lundi... au Club Soda

Commandité par :

Au Club Soda Le 3 décembre à 20 h

VS

VOTE

59470_1109

DES NAISSANCES EXTRAORDINAIRES

CERTAINS POUPONS NE VOIENT PAS LE JOUR À L’HÔPITAL...

PAGE 22

MONTRÉAL Jeudi 20 septembre 2012

Monoparentales

FASTES

sur le plan touristique PAGE 04

Trois pôles d’attraction touristiques cumulent aujourd’hui à eux trois 13 millions de visiteurs par an, selon les données compilées par Tourisme Montréal, il s’agit du Biodôme, du Vieux-Port et du Casino de Montréal. / JOURNAL MÉTRO

100% CONCENTRÉ 100% SUR IPAD

ABONNEZ-VOUS GRATUITEMENT AU JOURNAL MÉTRO VIRTUEL DANS LE KIOSQUE

60548_1109

journalmetro.com vendredi 9 novembre 2012

33

Petites annonces

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du PrĂŠsident-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’Êdition du lendemain. (Sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas d’erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

Éliane Cloutier-Neveu Greffière adjointe J.C. 0B78

10

Immobilier Ă vendre

Condo, rue Hector, 1100pc, 3e niveau, terrasse sur le toit, rĂŠnovĂŠ, 169000$. 514-574-0800

MONTRÉAL -PAT, 9e avenue, cottage, rÊnovÊ au complet, 3cà c, 1300pc+ sous-sol 7pi, 239000$. 514-574-0800

10

Immobilier Ă vendre

Ă€ MontrĂŠal, le 7 novembre 2012

Ă€

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½ 00043835_0310

! " " " #

$

525

15

3½

4½

500$ 600$ 5½ 700$ MÊtro Viau Grands, rÊnovÊs, chauffÊs, e. chaude, stationnement extÊrieur

514-497-9341

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½ Promotion pour le 3½ s CHAUFF� s EAU CHAUDE s R�NOV� s PO�LE FRIGO

Ă partir de

395 514-339-1763 $

514-677-7166

Notre-Damede-Grâce : 2 ½, 3 ½, 4 ½ Charmant, construction neuve avec style, près des services.

Imm beton, balcon, piscine interieure, renove, plancher en bois. Arret d’autobus devant l’immeuble. Station AMT Montpellier a quelques pas.

1 MOIS GRATUIT 3½

a partir de

$

750

4½

a partir de

$

950

ChauffĂŠ, poĂŞle frigo inclus 5min, Cote-Vertu, 121 111 boul. Cote-Vertu

514-904-2290 514-718-2978

10

10

Immobilier Ă vendre

TRĂˆS BEAUX CONDOS NEUFS situĂŠs Ă 5 min. de marche du mĂŠtro Angrignon, au 6862 ave. De Monts. UNITÉS DISPONIBLES 5 1/2 sur 2 ĂŠtages

695$ taxes incluses

et 3 1/2 pour $

216 150

Pour infos et visite, communiquez avec

Diane GrĂŠgoire au (514) 802-3798

NEUFS

, ) , ) , SITUÉS AU À PARTIR DE CENTRE-VILLE

$ ' Électros inclus

725

taxes incluses

Le prix comprend : armoires de cuisine en thermo, comptoirs de quartz, douche en verre et cĂŠramique, climatiseur mural, aspirateur central, système d’alarme, entrĂŠe individuelle.

15

4.1/2- Coop, subventions disponibles, Mtl-Nord, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, frais peint. Maryse: 514-327-5352

Ă€ LOUER

BOULEVARD ST-MICHEL

15

PrĂŠfontaine

LE NOUVEAU COLISÉE 235, Sherbrooke Ouest, MontrÊal MÊtro Place-des-Arts, Autobus 24, Centre-ville (514) 288-1253

PoĂŞle, frigo inclus.

1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 & Penthouse

s -Ă?TRO 2ADISSON s #HAUFFĂ? s %AU CHAUDE nts Ap pa rte me s 0OĂ?LE FRIGO Place Versailles s 0ISCINE EXT 7235 s 3TATIONNEMENT EXT Pierre Corneille s &ENESTRATION RESTAURĂ?E

514-353-1900

514-562-5559

des appartements Pour voir les photos alapartments.com Consultez rentmontre LA TOUR LAFONTAINE 1025, Sherbrooke Est, MontrĂŠal MĂŠtro Sherbrooke, Autobus 24, Plateau (514) 523-1521

ò ò ò ò

9RXV VHUH] VpGXLWV SDU QRV DSSDUWHPHQWV

info@miromont.com 1 1/2, 3 1/2 & 4 1/2 Services : Chauffage, ÊlectricitÊ, eau chaude, cuisinière, rÊfrigÊrateur. Piscine intÊrieure, sauna, terrasse. Gardien de nuit, stationnements disponibles

Grands 2½ et 3½

*CERTAINES CONDITIONS S’APPLIQUENT

Vue Imprenable face mĂŠtro Longueuil Port de mer- Longueuil 99, Place Charles Lemoyne bur.101 3EMAINE H H s &IN DE SEMAINE H H OU SUR RENDEZ VOUS

Coquet Immeuble sur la rue Saint Kevin, Près du Metro Cote des Neiges

chauffĂŠ

680$ 820$

5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 239 Deguire

Incl. : ÊlectricitÊ, eau chaude, chauffage, rÊfrigÊrateur, cuisinière. 3ERVICES piscine, sauna, buanderie ).&/ s 0/24$%-%2

chauffĂŠ

514-467-1290 514-718-2978

4)-"%2#2%%+ #/-

Le Village Olympique

Joli Immeuble face au Metro CĂ´teSainte-Catherine

2 ½ (410 pc) s 3 ½ (625 pc) s 4 ½ (840 pc) s 5 ½ (1 390 pc)

Prix abordables.

MÊtro l’Assomption / Viau, Stationnement int., Tout inclus, Grands balcons avec superbe vue, Piscine int., Gym, Restaurants, Magasins.

514 731 3502 Place Forest Hill Adjacent Ă WESTMOUNT et CENTRE-VILLE

514-252-8037 Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

Grandes unitÊs ž s ž s ž

ĂŽle-des-SĹ“urs,

Prix compÊtitifs Inclus : Eau chaude, chauffage, cuisinière, RÊfrigÊrateur

Ă 5 min. du centre-ville

LOYERS * GRATUITS

438-392-3250 438-393-3250

Skyline Tower Westmount 6300 LENNOX MĂŠtro Outremont Près de l’UdM et HEC

ChauffĂŠ, Eau chaude, PoĂŞle, frigo.

514-737-0989 514.933.6524 514-570-3212 ADMINISTRÉS PAR IMMOMARKETING INC. WWW.IMMOMARKETING.CA

BOSSUET, 1.1/2 Ă 3.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, frigo, rĂŠnovĂŠs. 514-256-5218

CDN, 3.1/2, spacieux, e.chaude, stationnement, 765$. 514-892-3575 CENTRE-VILLE, mĂŠtro Guy, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublĂŠs, piscine intĂŠrieure, rĂŠnovĂŠs avec balcon. 514-803-0262

Grand 1.1/2. rĂŠnovĂŠ, impeccable, tranquille, t.inclus, 3280 Gouin Est. 514-852-2565 GRAND 4.1/2, St-LĂŠonard, 2e†Êtage, rĂŠnovĂŠ, chauffĂŠ. Personnes âgĂŠes seulement. 514-328-7881

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-561-6480 LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 4.1/2- 665$, 5.1/2- 735$, un mois gratuit, 3.1/2 -600$, rĂŠnovĂŠs, balcons, entrĂŠes lav./ sĂŠch., stationnement, près parc, près boutiques, face autobus. 450-651-9421 MÉTRO CrĂŠmazie, 2.1/2, 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle / frigo, planchers bois, ascenseur, belle vue, promotion, libres. 514-651-4007

Chauffage, eau chaude, ĂŠlectros

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 575$, t.inclus, libre. 514-914-1731

(certains logements)

MĂŠtro Jean-Talon, 3.1/24.,1/2, chauffĂŠs, e.chaude. 514-276-9910

Bus 168 et 12 Ouvert 7 jours

EXCEPTIONNELS ž s ž s 0ENTHOUSE s

* Louez une maison de ville & obtenez jusqu’à 2 mois gratuits

514-769-8982 smialouer.com 00064747_0928

MÉTRO Villa-Maria, superbes 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, semimeublĂŠs, buanderie, ascenseur, sĂŠcuritaires, près des services. 514-803-1019

PENTHOUSE, luxe, 2ĂŠtages, 1500pc, terrasse privĂŠe, stationnement, 1575$. 514-244-5077

LDR, 2.1/2, 3.1/2, chauffĂŠs, mĂŠtro Concorde, libres. 450-663-7445

2.1/2 et 3.1/2 bien rĂŠnovĂŠs.

METRO St-Henri, 2.1/2, 4.1/2, 5.1/2, entièrement rÊnovÊs, semi-meublÊs, entrÊes lav./ sÊch., près des services. 514-803-0262

BEAUBIEN/ Galeries d’Anjou, 2.1/2 rÊnovÊ. Libre. 514-975-6472.

FABRE, 1.1/2, 3.1/2, Rosemont, 3.1/2, 4.1/2, Radisson, 2.1/2, 3.1/2, poĂŞle/ frigo, chauffĂŠs, e.chaude. 514-521-9244

3 1/2 4 1/2

Immobilier Ă louer

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 2e Êtage, 750$, chauffÊ. 514-831-0641

Imm. BĂŠton, balcon, pisicine extĂŠrieure. RĂŠnovĂŠ, plancher de bois, ascenseur, concierge Inclus poĂŞle et frigo Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier

1 mois GRATUIT !

15

AJOU, 5.1/2, près mÊtro, Êcoles, tranquille. 514-351-6249

Ville Saint-Laurent

ZZZ ORXHU UHQRYH FRP

PROMOTION 1mois GRATUIT * 3TUDIO 695$ - 3½ ĂŒ PARTIR DE 875$ 4½ ĂŒ PARTIR DE 985$ - 5½ ĂŒ PARTIR DE 1185$

ABORDABLES, 2.1/2, 3.1/2, mĂŠtro CĂ´te-Vertu, chauffĂŠs, e.chaude, ĂŠlectros inclus. 438-938-2412

CÔTE St-Luc, mÊtro Villa-Maria, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublÊs, chauffÊs, e.chaude, salle lavage sur place, stationnement intÊrieur disponible. 514-803-0262

514-429-1168

www.immoappart.ca

5.1/2, Langelier/ Jarry, ĂŠclairĂŠ, entrĂŠes lav./ sĂŠch., 780$, janvier 514-723-0969

CARTIERVILLE, 2.1/2Ă 4.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, semi-meublĂŠs 500$Ă 750$. 514-331-3285

3½ 595$

info@miromont.com

1/2

Immobilier Ă louer

GRANDS et BEAUX

Immobilier Ă louer

AHUNTSIC, 4.1/2, h.duplex, rĂŠnovĂŠ, impeccable, 895$. 514-389-5007

4.1/2, tranquille, mĂŠtro Cadillac, novembre gratuit. 514-843-7642

APPARTEMENTS RÉNOVÉS AVEC BALCON

3 2 2 2 51 5 1

15

Immobilier Ă louer

3.1/2, style condo, 5min. du marchĂŠ Atwater, mĂŠtro Lionel-Groulx, construit rĂŠcemment. 514-803-7755

Immobilier Ă louer

Près Êcoles, parcs, marchÊs... Autobus 67 juste en face!!! 514-668-0729 / INFO@IMMOMARKETING.CA WWW.IMMOAPPART.CA/GENRELOFT

1 +, ' ) # # () "## )

4

AHUNTSIC, grand 3.1/2, balcon, haut duplex. 514-331-9441

Ă€ partir de 895$/mois.

'4 " +, )+( (* "%) #& $ %*)

INCLUANT : ĂŠclairage, chauffage, semi-meublĂŠs. De plus, piscine de format olympique, ascenseurs. p j Stationnement disponible, ouvert 7 jours.

UF!

F! NE

15

Immobilier Ă louer

UnitĂŠs sur 2 ĂŠtages Ă aires ouvertes.

' Près de l’UQAM, de l’hĂ´pital St-Luc, du quartier chinois, etc.

# # +*!"&% - 0 - 0 - 0 0 0 0

Immobilier Ă louer ! NEU

514 731 7789

COTE-VERTU

pour 307

NEUF

Immobilier Ă louer

% "' & !' $( " #!

Immobilier Ă louer

514-216-8373 514-331-9523 Immobilier Ă vendre

15

)

Brad (514) 969-5852 www.louer-renove.com

Immobilier Ă louer

15

SPÉCIAL! CONDOS

514-219-0195 514-336-5226

Ă€

5.1/2, Pie-IX /24e Ave., libre. 650$ 514-383-4291

15

00063326_1102

5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 365, Boul. Deguire

Faites vite!

Éliane Cloutier-Neveu Greffière adjointe J.C. 0B78

15

900$ 575$ 700$ AT 1 mois GR UIT

Immobilier Ă louer

AHUNTSIC, 3.1/2, semis.-sol, 620$, chauffĂŠ, mĂŠtro. 514-382-0159

00031701_0330

Ă€ MontrĂŠal, le 6 novembre 2012

PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donnĂŠ Ă la partie dĂŠfenderesse que la partie demanderesse a dĂŠposĂŠe au greffe de la Cour SupĂŠrieure du district de MontrĂŠal, une requĂŞte pour garde d’enfants, pension alimentaire, l’obtention des passeports et autorisation de voyager. Une copie de cette requĂŞte et de l’avis au dĂŠfendeur ont ĂŠtĂŠ laissĂŠs Ă l’intention de la partie dĂŠfenderesse, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de MontrĂŠal, situĂŠ au 1, rue Notre-Dame Est Ă MontrĂŠal, en salle 1.120. Il est ordonnĂŠ Ă la partie dĂŠfenderesse de comparaĂŽtre dans un dĂŠlai de 40 jours de la publication de la prĂŠsente ordonnance. Ă€ dĂŠfaut de comparaĂŽtre dans ce dĂŠlai, un jugement par dĂŠfaut pourrait ĂŞtre rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce dĂŠlai. Soyez aussi avisĂŠ que la requĂŞte introductive d’instance sera prĂŠsentĂŠe pour dĂŠcision devant le tribunal le 11 janvier 2013 Ă 9h en la salle 2.17 du Palais de Justice de MontrĂŠal.

4 1/2 3 1/2 tout inclus inclus Ă partir de 2 1/2 tout Ă partir de

tout inclus Ă partir de

15

Immobilier Ă louer

00051161_1026

ASSIGNATION (139 C.p.c)

Imm bĂŠton, balcon, piscine intĂŠrieure, gym, rĂŠnovĂŠ, ascenseur, concierge. Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier.

3.1/2, 4.1/2, 480$- 590$, n.chauffÊs, près Ahuntsic, autobus, rÊnovÊs. 514-969-0140

00036319_1115

-et-

LE DIRECTEUR DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE Mis-en-cause ASSIGNATION (139 C.p.c)

Place Deguire

10500 Boul. l’Acadie, Immeuble modernisÊ. Faut voir! 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2. 514-335-3377

15

Immobilier Ă louer

00057211_1219 19

PATRICK RICHARD Partie dĂŠfenderesse

-C-

RONALD FLEWELLING DĂŠfendeur

4215 BĂŠlanger/ Pie-IX, 2.1/2, 525$, 2e ĂŠtage. 514-293-5507

15

Immobilier Ă louer

00042204_1029

-C-

15

Immobilier Ă louer

00063487_0720

MÉLANIE SINCLAIR Partie demanderesse

15

00008311_0327

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-059749-128 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

ROSA MATILDE MEJIA ALEGRIA Demanderesse

PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donnĂŠ Ă la partie dĂŠfenderesse que la partie demanderesse a dĂŠposĂŠe au greffe de la Cour SupĂŠrieure du district de MontrĂŠal, une demande en divorce. Une copie de cette requĂŞte et de l’avis au dĂŠfendeur ont ĂŠtĂŠ laissĂŠs Ă l’intention de la partie dĂŠfenderesse, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de MontrĂŠal, situĂŠ au 1, rue Notre-Dame Est, MontrĂŠal, QuĂŠbec. Il est ordonnĂŠ Ă la partie dĂŠfenderesse de comparaĂŽtre dans un dĂŠlai de 40 jours de la publication de la prĂŠsente ordonnance. Ă€ dĂŠfaut de comparaĂŽtre dans ce dĂŠlai, un jugement par dĂŠfaut pourrait ĂŞtre rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce dĂŠlai. Soyez aussi avisĂŠ que la requĂŞte introductive d’instance sera prĂŠsentĂŠe pour dĂŠcision devant le tribunal le 11 janvier 2013 Ă 9h en la salle 2.17 du Palais de Justice de MontrĂŠal. Une copie de la requĂŞte a ĂŠtĂŠ remise au greffe Ă l’attention de monsieur RONALD FLEWELLING.

Avis lĂŠgaux

00063141_0709

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-315693-121 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

2

00065975_1016

Avis lĂŠgaux

00041704_1031

2

00060760_0529

514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com

00063717_0905

par jour, maximum 7 mots + taxes

00065551_1001

999$

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h

Pie-IX Nord, beau 4.1/2, 4ĂŠlectros, 590$. 514-937-7447 PLATEAU- Rosemont, 3.1/2 Ă partir de 550$, 7.1/2-1100$, rĂŠnovĂŠs. 438-878-0941 PROCHE Collège Vanier /CĂŠgep St-Laurent, 2.1/2. 514-966-2899 ST-LAURENT, 3.1/2- 685$, 4.1/2- 880$, chauffĂŠs, e.chaude inclus. RĂŠnovĂŠs, plancher de bois sablĂŠ, ĂŠlectros fournis. 514-336-5450 ST-LÉONARD, 2.1/2- 3.1/2- 4.1/2 Chauffage, e.chaude, inclus, plancher de bois franc, ĂŠlectros fournis, près de Santa Cabrini, 555$+. 514-259-3705 VILLERAY, 4.1/2-650$, 2cĂ c., 2e ĂŠtage, libre. 450-667-1187

16

Chambres Ă louer

1.1/2,TV, tÊlÊphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. 438-777-9621 H.Beaugrand, t.inclus, Super Écran, Internet, 380$+, meublÊes. Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., mÊtro Papineau. 514-527-4440

21 DĂŠmĂŠnagements #1 DÉMÉNAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1, minivan, mini- dĂŠmĂŠnagement, livraison. 514-926-5680 2 hommes+ camion 59$/h. Professionnel. Assurance complète. 514-660-1982 514-898-7557 Ă€BAS Prix, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel. DÉMÉNAGEMENT Polanco, compagnie familiale, estimation gratuite. 514-239-0909

MÉTRO Laurier, 1.1/2, complètement neuf, t.compris, 510$/ mois. 514-270-9643

DÊmÊnagement Richard Tessier transport &fils. De père en fils depuis 1995. 514-895-2727

MĂŠtro SauvĂŠ, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561

DÉMÉNAGEMENT Bazile Élite, rÊsidentiel, commercial, 514-358-6373

34

journalmetro.com vendredi 9 novembre 2012

DĂŠmĂŠnagement King Enr. RĂŠsidentiel/ commercial, confiance, estimation. 514-224-3373

22

VĂŠhicules

#1 Achat de vÊhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 TOYOTA Echo 2003, 5vitesses, protÊgÊe à l’huile, A1, 2400$. 514-382-0159

30

Marchandises

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/irt ou sur Twitter #metroirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

00054838_0829

Second’Or

Achat-Vente-PrĂŞt | Bon taux sur prĂŞt Bijoux, Or, Diamant

00063711 0814

prix Ă MontrĂŠal

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS, meubles usagĂŠs, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426 PNEUS usagĂŠs Ă vendre, plusieurs grandeurs disponibles. 514-278-2709

38

Soins du corps et de la santĂŠ

60

Offres d’emplois

TRAVAIL GÉNÉRAL JOUR: 7h30-15h20. LES CHOCOLATS SPLENDID Ltee 4810, Jean-Talon O., Suite 100 MontrÊal, mÊtro Namur.Se prÊsenter avec carte d’assurance sociale/ permis de travail et carte d’assurance maladie, entre 10h-15h.

Services communautaires

COMPAGNIE de recrutement recherche une jeune secrÊtaire parfaitement bilingue, trilingue un atout, prÊsentable, minimum d’expÊrience exigÊe, bonne maÎtrise de la suite Office, 40h/sem. 514-441-2575

ARMÉ d’espoir. Amassons dons: vaisselle, meubles, linge, etc. Ouvert: 297, Lawrence Greenfield Park. 450-465-2500 ou 514-594-8459

HOMMES/ femmes 18-45 ans, enfants 3ans+, dĂŠfilĂŠ de mode, catalogue, annonces. Aucune expĂŠrience nĂŠcessaire. 514-507-7799

SUPER soirÊe d’information pour perte de poids et gain d’Ênergie. 514-567-7676 ou 514-378-1747

49

51

Services juridiques

AVOCAT, famille, divorce, garde, Incorporation, rĂŠgie logement. 514-750-6916 AVOCATE Familial, Civil, Divorce amiable 850$* 514-258-7707 DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

52

Services de transport

AFRIQUE SPÉCIALISTE billet d’avion & colis. 514-737-6511

COMPAGNIE de recrutement recherche conducteurs (permis classe 5/ 4b), travail t.partiel, jour et/ ou soir. 514-402-4127 COUPLE retraitÊ recherchÊ pour conciergerie, 16 appartements, Rosemont, 3.1/2 fourni, possible extras. 514-728-6786 RECHERCHEZ un deuxième revenu? Service à la clientèle, supervision. 450-433-0476 CAMELOTS avec expÊrience recherchÊs, 2jours/ semaine. 514-576-8326

Ă€ P.C. Depuis qu’on a ĂŠchangĂŠ nos numĂŠros, je ne m’attendais pas Ă revoir un message de ta part ici, mais ça dĂŠbute très bien la journĂŠe! J’ai hâte de te revoir. P.S.: J’ignore si ce message a ĂŠtĂŠ publiĂŠ avant ou après notre rencontre, mais j’ai l’impression que la soirĂŠe sera (a ĂŠtĂŠ) intĂŠressante‌ Ă€ très bientĂ´t. M.C., 8 novembre nos regards se sont croisĂŠs Mercredi soir vers 19h:15 au metro papineau javais un baton de hockey jai pris l’escaliers roulant pour descendre nos regards se sont croisĂŠs tu m’as fais un beau sourire en meme temps.J’ai ďŹ gĂŠ dans l’escalier.Toi tu es une jolie blonde.J’aimerais ca faire ta connaissance. Pathou1047@yahoo.ca baton de hockey, 8 novembre The V8 girl: LuMi Au bel inconnu, aperçu dans un wagon en dirention d’Angrignon vers 21h quelques, le 6 novembre(mercredi)‌Je veux juste te dire que je t’ ai trouvĂŠ mignon. Tu es très grand, disons, environ 6’3, caucasien, cheveux fonçÊ. Tu portais un long trench noir en feutre avec un grand foulard ou accessoire de cou gris en laine. Tu t’es retournĂŠ brièvement et tu m’a surprise en train de vider une canette de V8. La jeune femme noire au cheveux courts manteau brun, sac Ă dos funky.Nos regards se sont croisĂŠs et c’est Ă ce moment que tu as semblĂŠ me lancer un petit sourire en coin! GĂŠnĂŠ ou amusĂŠ par mon V8, je ne saurais dire! Quoiqu’à première vu tu semblais plus jeune que moi,ton charme m’a sĂŠduite en quelque sorte. Je ne sais pas ce que tu lisais, mais ça m’intrigue, car cela m’aurait permis de connaĂŽtre la langue dans laquelle tu communiques mais aussi pour decouvrir une nouvelle litterature,peut-ĂŞtre‌Tu es sorti Ă la station Guy-Concordia. Bonne journee ou bonne soiree bel elancĂŠ. La ďŹ lle au V8 LuMi, 8 novembre A la belle dame de la ligne 80 de 21h08 du mercredi 7 novembre. Je t’avais dit il reste 2 minutes pour l’arrivĂŠe du bus, ensuite tu m’avais demander la carte du metro que j’avais pas avec moi et c’est lĂ que je t’ai parler de tous azimuts et depuis mon coeur ne bat que pour toi, je serai ravi d’être ton guide, on a bien sympathiser sauf que j’etais obliger de descendre pendant le trajet. Fait moi signe. tousazimuts80@gmail.com tous azimuts, 8 novembre Ă€ une chevelure iridescente En levant mes yeux de mon journal, mon regard a croisĂŠ tes yeux remplis de passion et d’une fraĂŽcheur souveraine. C’Êtait mieux qu’un vertige onirique; et je ne saurais dĂŠcrire ton joli minois autrement qu’en nommant ton immense tignasse enammĂŠe, tes lèvres implorant le vice ainsi qu’une peau douce comme la neige. En te voyant sortir Ă la station UniversitĂŠ de MontrĂŠal, j’ai tĂ´t compris tes airs perplexes devant ta lecture matinale de biologie. J’espère te revoir et ainsi changer ton humeur avec un joyeux palimpseste rimbaldien. Artaxerxès, 8 novembre

70

NOUS EMBAUCHONS

69

NOUVEAU! Cours

Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein

PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRE bÊnÊficiaires P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-QuÊbec) -SecrÊtaire -Assistante dentaire -Aide-Êducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-QuÊbec) -PrÊposÊ L’entretien mÊnager -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel

Appelez pour obtenir une entrevue au " ! NAMUR

60

Offres d’emplois

Alimentation l’Épicier recherche reprĂŠsentant(e). Auto nĂŠcessaire, expĂŠrience public, entregent. paul@epicier.ca COIFFEUR(EUSE) avec clientèle et manucuriste pour location d’espace. 514-333-9090

69

COLLĂˆGE ESSOR -Cours de langues -Garderie -PDSB/ RCR -Pharmacie -LABXPERT -PrĂŠposĂŠs bĂŠnĂŠficiaires -Assistant dentaire 514-525-5551

Masseuse demandĂŠe. Nouveau salon de bronzage et de massage. 6001 Papineau. 514-562-3727 NIGHTCLUB MontrĂŠal recherche promoteurs/ DJ. 514-703-6473 TELEMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tĂ´t vendredi. 514-875-4200

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidĂŠoclip, TV. EXPÉRIENCE UNIQUE 514-937-3521 omega-figuration.com

65

Services de garderie

NOUVELLE garderie, places disponibles, 384, boul. CurĂŠ-Labelle, Chomedey. 514-236-8712 450-687-1252

66

Services professionnels

ThĂŠrapie sous hypnose. Douleur, stress, anxiĂŠtĂŠ, etc. 514-508-8565

67

Services d’aide

MAX soutien, tutorat scolaire, mathĂŠmatiques et plus. 514-316-7153

Cours et formation

COLLEGE SIGMA École de voyage

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien PrĂŠparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com MĂŠtro PEEL 514-868-6262 ÉCOLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

FORMATIONS COMPTABILITÉ, simple comptable, Acomba, Quickbook, Avantage. 514-577-5500

69

Cours et formation

PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. CrĂŠdit Courtage 1-866-482-0454

77

77

Services financiers

Services financiers

EndettĂŠs?

1 Paiement par mois, 0% d’intÊrêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522 Équipe de professionnels accrÊditÊs par le Gouvernement Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS

LABELLE, MARQUIS INC. Syndic

00060882_0418

78

78

Argent Ă prĂŞter

Argent Ă prĂŞter

150$ rabais en prĂŠsentant cette annonce

-Cours d’agent de voyages -Cours d’agent de bord

514-482-1044

Argent Ă prĂŞter

514-564-5512 ou 438-877-6284

Cours et formation

Centre d’appelS IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN

78

Cours de conduite

COURS de conduite complet, 575$.

à l’attention de M. Jonathan Ricard Courriel: canadiantire627@hotmail.com

MĂŠtro n’apporte pas de corrections aux messages aďŹ n d’en conserver l’authenticitĂŠ.

PRĂŠTS ET ACHATS

MATELAS, 90% rabais. LÊgères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

t $BJTTJFST Ă’SFT U QMFJO U QBSUJFM t $PNNJT BVY QJĂ’DFT t $PNNJT RVJODBJMMFSJF t $PNNJT NĂ?OBHFS t 1PTFVST EF QOFVT C.V. fax: 514-483-5123

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

Marchandises

514-944-8770

Offres d’emplois

Nous embauchons :

Offres d’emplois

Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill

60

Offres d’emplois

7200, boul. Ste-Anne-de-Bellevue

OPERATEUR de chariot: Le salaire varie entre 27300$-40950$. Nous offrons une formation qui vous permet l’obtention de votre carte de compÊtences. Nous possÊdons une agence de placement pour vous placer dans l’industrie. Pour plus d’informations, appelez-nous au: 450-638-1888

30

60

CANADIAN TIRE Notre-Dame-de-Grâce

-Amour -AmitiÊ -Aventure Plusieurs nationalitÊs. Succès. 514-937-2842

60

Entreposage

ENTREPOSAGE Ă partir de 19.95$/mois, boĂŽtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

27

RENCONTRES

Offres d’emplois

00060165_0329

DÉMÉNAGEMENT Éthier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-754-5225

60

Services de rencontre

00059442_0227

21 DĂŠmĂŠnagements 54

PROMOTION!!! AcadÊmie Canadienne d’entrainement tactique www.ctta-global.com 7000 Côte-de-Liesse H4T 1E7 -Agent de sÊcuritÊ selon la loi, 12 novembre 499$: Tx.inc. -Combat de rue, 17-18 novembre 250$ tx.inc.

514-373-8411 SPÉCIAUX

Centre 2000 -Assist. Dentaire -PrĂŠp. BĂŠnĂŠficiaires -Garderie -SecrĂŠtaire juridique -ComptabilitĂŠ -Agent sĂŠcuritĂŠ -Pharma LabXpert -Lancement entreprise -RCR/ Secourisme Stages/ cartes/ Placement

514-342-1000

69

Cours et formation

3Âť(*(+i40, I.G.S.

Insc SPÉC riptio IAL n hâ 309 $ tive COURS D’AGENT DE SÉCURITÉ 249 $

Nos graduĂŠs ont reçu leurs permis du Bureau de la sĂŠcuritĂŠ privĂŠe. Les connaissances et habiletĂŠs acquissent sont conformes aux exigences de la Loi. JOIGNEZ-VOUS Ă€ EUX, APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DÉBUT LE 25 NOVEMBRE SESSION JOUR OU SOIR Incluant SIMDUT, contrĂ´le de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.) 5165 Queenmary, suite 512 MĂŠtro Snowdon 514-966-5449 www.academie-igs.com

d’argent? Besoin Aucune vÊrification de crÊdit.

$$

00049823_0401

514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com

Aucun frais à dÊbourser à l’avance RÊponse immÊdiate sur place.

Garanti ! APPELEZ IMMÉDIATEMENT

514 344-1499

www.northstarbrokers.ca

78

CONSOLIDEZ VOS DETTES

Argent Ă prĂŞter

00056957_1114

BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vĂŠrification de crĂŠdit! Aucun dĂŠplacement requis! DĂŠpĂ´ts et paiements prĂŠ-autorisĂŠs! APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

78

1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crĂŠdit, Hydro, ImpĂ´t, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h Ă 19h. Sans frais

1-877-441-2330

Recherche d’Argent ? PRĂŠT PERSONNEL vĂŠ) & Hypothèques (pri Sans CrĂŠdit / dit CrĂŠ Mauvais ! RĂŠponse ImmĂŠdiate Appelez Maintenant 24/7

00066101_1030

par jour, maximum 7 mots + taxes

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du PrĂŠsident-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’Êdition du lendemain. (Sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas d’erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

00064567_0914

999$

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h

Argent Ă prĂŞter

PRĂŠT 500$

3IMPLE s 2APIDE s %Fl CACE 0AR T�L�PHONE ET D�PÙT DIRECT 2�PONSE EN HEURE #ONDITIONS EMPLOIS STABLE MOIS ET PAIE PAR D�PÙT DIRECT

?

Petites annonces

1-877-534-1999

www.credityamaska.com

514.484.7677

84

Bazars

GRAND Bazar Samedi 10 novembre (10h-17h), 7120 Papineau Paroisse La Consolata. 514-374-0122

35

journalmetro.com vendredi 9 novembre 2012

88

Massages

#1, MASSAGE idéal, énergie, détente. Engageons. 514-525-5888

88

Massages

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

#1, XXX, érotique

514-387-5409

514-666-7777

2154 Charland, nouvelles filles, thaï, rasage. Engageons

4265 Montée St-Hubert, J3Y1V2 1/2h- 25$ VRAI massage thaîlandais. 3423 A., Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388 24H Mélissa blonde 514-344-5915 Caramel dominicaine 514-739-6056 140$/h 25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 514-931-9898 2543 rue Centre Métro Charlevoix 25$/30min., thaîlandais, suédois, chinois. 3745 Notre-Dame Ouest, St-Henri. 514-658-7887 40ans, grassette, 7/7, Plateau, mÉtro Laurier. 514-237-0106 438-877-9199 MARC Pour homme seulement, par homme.

514-270-8808 MASSAGE oriental. Chinois/ Thaïlandais. Reçu. Engageons.

514-483-5586 5$ rabais, massage professionnel, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-507-6866 BELLE, mince, sexy, service complet, reçoit, privé.

514-658-1767 Différentes filles 24/7, 18-24 ans 8776 Lajeunesse Engageons

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 25$, 1h/ 40$. ALICIA, 20ans, très jolie ronde, 38D, fesses bombées, options, métro Sauvé, spécial. 514-581-5238 FEMME juive, massage de prostate, fétiche pieds. 514-735-2081

88

Massages

BELLE asiatique, hawaïenne, sensuelle, 36D, classe, massages XXX, domination, fétiche. 514-994-7399 Engageons. Belle croate Emmanuella, 22 ans, 40$/30min. 50$/1h. 438-876-9724 Belle Julie, 38DDD, bas jartelle, 39ans, reçoit, spéciaux. www.joliemassage.com 514-220-3433 BELLE, séduisante, sensuelle, perle noire, reçoit Laval, service complet. 438-989-6251

DOMINATRICE expérimentée, centre-ville, pas de sexe. 514-439-8508 HOMME reçoit homme pour top massage. 514-574-4239 LA détente Excellents massages par Européennes. Nouveau personnel. 1473, Bélanger. 514-729-4302

88

Massages

MASSAGE Centre, NDG, métro, embauche filles, 18-35ans, toutes nationalités! 514-489-5182 MASSAGE de Paris, excellent service, engageons. 438-402-8883 6380 St-Laurent MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100 De la Savane. Engageons. 514-738-9669 Massage sensuel, Karina, indienne, 40$/30min., 50$/1h. 438-994-5236 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT Excellent massage. Belles filles. Ouvert 7/7,près métro Cadillac. 514-253-2437 MASSOTHÉRAPIE, privé, 1h30/100$, métro Place-des-Arts. Reçu d’assurances. 514-508-9007 MONTREALAISE.COM Massages érotiques, 2748,Hochelaga.

514-523-4000 Discret, engageons.

LAISSEZ-VOUS tenter... Nouvelles hôtesses, 339 FleuryO. massage3colombes.com 514-382-3932 MASSAGE, 5465,Queen- Mary, #270. Plusieurs nationalités. 514-369-2626

NEW Millenium Excellent massage. Centre-ville. 514-846-9091 Engageons PERLE noire, privé, discret, propre. 438-877-1783 Sauvé

88

Massages

Nouveau, 514-722-9219 Massothérapie, sauna, engageons, 2579-A Jean-Talon Est. NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU, massage érotique Nuru: Éden. Filles exotiques 1hpm à 1ham. Engageons. 4289 St-Denis. 514-419-6190 NOUVEAU Salon Massage, 10h/7h. Jolies filles. 514-816-5344 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519 NOUVEL Emplacement! Massage& danse sensuelle, délicieuse caramel. 438-274-1306 NOUVELLE administration, 20%rabais. 514-815-9663 7915 Delorimier, belles filles. Nouvelles filles, massage thaï, chinois. 514-485-1222 5486 Côte-St-Luc TANIA, belle, noire, sexy, service complet. 438-580-5474

88

Massages

92

514-278-8000

DALILA

différentes jeunes filles 24/7, 18-24 ans 5129 St-Laurent

Voyante, médium réputée. Coach de vie. Résout vos problémes. 514-588-5821

Ouverture, excellent massage thaïlandais, reçu. 1001 Van Horne, Outremont. 514-273-8688 Rasage, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 TINA, belle noire, sensuellle, 36DD, 5’9», service complet, Laval. 514-463-6842 WOW, 1/2h- 30$, belles asiatiques. 514-528-8898 4619 Papineau.

89

Offres d’emplois

Jolies masseuses demandées. Très payant. 514-935-1215

90

DOUCE, curieuse, attentionnée Khloé, 19 ans, te reçoit pour chauds moments. 438-939-7010 SEXYMTL.COM Jolies demoiselles se déplacent. Photo sur le web. 514-577-8699

92

Ésotérisme

♥ MADIBA

MOROH

CÉLÈBRE VOYANT MÉDIUM Votre rêve devient réalité

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ

Amour, chance, protection, désenvoûtement, entreprises En difficulté, même les cas désespérés... Résultat 100% garanti et satisfaisant. Reçoit tous les jours sur rendez-vous (paiement après résultat)

Jean-Talon

438-995-1565

Prof Cornoliste Spécialiste de retour de l’être aimé, désenvoutement, protection contre les mauvais sorts, résout tous vos problèmes, 7/7. Très sérieux. GARANTI 100%. Paiement selon les cas.

514-549-7660 Services d’escortes

92

Ésotérisme

Ésotérisme

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu.

Grand médium Africain don de naissance 35 ans d’exp. Résout tous vos problèmes, amour, chance, protection, désenvoûtement, problèmes familiaux, (même cas les plus désespérés). Résultat 3 jours. 100% GARANTI Paiement après résultat.

438-994-8472

92

Ésotérisme

Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

514-387-2481

00032807_0520

Mr. Kéndo Mr Sety. Grand voyant Médium. À la réputation internationale, je résous tous vos problèmes. L’argent, l’amour, le travail, le manque de confiance en soi, le stress, la santé, l’autisme etc... Tous mes travaux sont garantis à vie. Échec impossible. Facilité de paiement.

CÉLÈBREVOYANT MEDIUM D’AFRIQUE,DON DE NAISSANCE. CAPABLE DE DONNER DES RÉSULTATS SENSATIONNELS. IMMÉDIAT 100%. Amour, chance, examens, retour de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection totale, désenvoûtement. Résultat immédiat. Travail honnête, discrétion assurée. Paiement après résultat. Fabre 438-993-4730

Shaman Amazonien Guérisseur de naissance J E C O N N A I S L E S E C R E T des jungles pour réaliser ce qui est difficile et impossible

438-990-7524

92

Ésotérisme

00065464_0928

514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com

00061473 0605

par jour, maximum 7 mots + taxes

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du Président-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00064576_0911

999$

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h

00065562_1001

Petites annonces

" Retrouver votre bien-aimé quel que soit les circonstances et la distance. " Révéler le visage de l’ennemi. " Purifier les maisons et les entreprises. . JE SUIS UN VÉRITABLE CHAMAN, UN GOUROU . JE N’AI AUCUN MARGE D’ERREUR. 33 ANNÉES D’EXPÉRIENCE

438- 338-9899

MARINA Voyante Médium Européenne Spécialisé dans les cartes de tarot, lit dans la main et dans l’esprit. Vous aide en amour, dans votre carrière, à votre santé et enlève les énergies négatives.

Montréal: 514-559-3079 M Mon t tré 1-888-820-0003

93

Prières / Remerciements

Prières / 93 Remerciements

Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l’impossible. Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa. C’est incroyable mais vrai. KV

QUE VOULEZ-VOUS DEVENIR ET COMMENT Y PARVENIR? Que fait un comptable?

Où étudier pour devenir architecte?

Combien gagne un plombier ?

Pour toutes les informations sur votre future carrière et tous les choix d’écoles.

4

36

journalmetro.com Week-end 9-11 novembre 2012

Paris sportifs

La LNH risque de gagner Un projet de loi sur les paris sportifs qui rendrait légaux les paris sur des matchs uniques et qui a reçu l’appui de la Chambre des communes pourrait bien être stoppé au Sénat. Des sénateurs libéraux et conservateurs opposés au projet de loi C-290 croient être en nombre suffisant pour le stopper. Ce serait la première fois que le Sénat rejette une loi unanimement adoptée par les membres du Parlement. Présentement, les provinces ne peuvent offrir que des paris de type «parlay», c’est-à-dire que les parieurs ne peuvent que prédire les résultats de plusieurs matchs sur un même billet, comme c’est le cas pour Mise-O-Jeu, de Loto-Québec. Dans une déclaration écrite, la LNH a prié le Sénat de ne pas approuver le projet de loi C-290, indiquant que de permettre les paris sur des matchs uniques pourrait laisser croire aux gens que les rencontres du circuit Bettman ne sont pas disputées de façon intègre. La LNH a qualifié les paris sur matchs uniques de «grande menace pour l’intégrité de notre sport». Le commissaire adjoint de la LNH, Bill Daly, devait se présenter devant un comité sénatorial hier, mais les discussions au sujet du renouvellement de la convention collective et la météo l’ont empêché de se rendre à Ottawa.

SPORTS

Tennis

Federer en demi-finale

LA PRESSE CANADIENNE

Le Vert & Or de l’Université de Sherbrooke rendra visite au Rouge et Or de l’Université Laval demain pour la Coupe Dunsmore, le championnat québécois de football universitaire. MÉTRO

27

29

41

lotoquebec.com

lotoquebec.com

13

Lots bonis : du 2 au 10 novembre 2012

82

05 06 08 09 13 17 22 24 26 27 28 29 30 33 37 39 43 44 49 68 -

Signe

SAGITTAIRE

835 0106

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

lotoquebec.com

Année

Le président de l’Association des joueurs, Donald Fehr, aurait déposé une offre mercredi selon laquelle la ligue devrait payer en totalité les contrats déjà signés. / BRUCE BENNETT/ARCHIVES GETTY

joueurs aujourd’hui. Nous ne connaîtrons probablement pas sa réponse puisque les deux parties ont été hésitantes à parler aux médias cette semaine. Les matchs du calendrier régulier ont été annulés jusqu’au 30 novembre. Les négociations en sont rendues

à un stade crucial et délicat. On aura besoin de 10 jours entre le moment où une entente sera conclue et celui où commencera la saison. On espère encore dans les deux camps qu’une campagne écourtée pourra débuter d’ici le 1er décembre. LA PRESSE CANADIENNE

Concession

1 G$

En acceptant un partage des revenus à parts égales, les joueurs disent faire une concession de 1 G$, car c’est l’argent qu’ils auraient empoché si leur part était restée à 57 %.

Michel Therrien, maire par intérim

Duel au sommet

7559495

Jour - Mois AOÛT 20

Les négociateurs-clés de la LNH et de l’Association des joueurs, y compris le commissaire Gary Bettman et le directeur exécutif du syndicat Donald Fehr, étaient de retour à la table des négociations pour une troisième journée d’affilée. Les discussions se poursuivaient dans un lieu non divulgué à New York et les parties ont continué d’en dire très peu publiquement sur leur déroulement. Des sources ont cependant fait savoir à La Presse Canadienne que l’Association des joueurs avait mis une offre sur la table, mercredi soir, en ce qui concerne le partage des revenus et la clause de la ligue touchant le paiement intégral des contrats. Cette clause exige que les contrats déjà signés soient respectés. Il s’agit de l’aspect fondamental qu’il reste à résoudre dans les négociations, car l’Association a déjà accepté que la part des revenus des joueurs passe de 57 % à 50 % dans la prochaine convention collective. On s’attendait à ce que la ligue réponde à l’offre des

Citation de la semaine

Résultats des tirages du: 2012-11-08

01 20 21 36 40

Hockey. Une autre séance de pourparlers a commencé hier dans l’espoir de sauver la saison de la LNH.

Football

Roger Federer est passé en demi-finale des Finales de l’ATP hier en défaisant l’Espagnol David Ferrer en deux manches de 6-4 et 7-6 (5). La tâche n’a toutefois pas été facile pour le sextuple champion de cette compétition, car il a fait face à 10 balles de bris durant le match. Il en a sauvé neuf. MÉTRO

04

Les joueurs auraient soumis une offre

SPORTNOGRAPHE

Yvan Piquette, Réal Munger et Paul Meilleur-Aucoin, sportnographe.com

Si une femme peut jouer le rôle de mairesse suppléante, le temps est certes venu de souhaiter qu’un entraîneur de Canadien devienne maire par intérim de la Ville de Montréal. Oui, nous le pouvons. Ah, mais nous vous entendons déjà nous demander ceci. Comment un homme, qui aura à diriger un club ayant terminé à l’antépénultième (NDLR : chapeau les gars pour l’utilisation de ce mot) place de la grosse ligne l’an dernier, trouvera le temps et les compétences pour diriger la Ville de Montréal une fois le lock-out terminé? Puis, est-il seulement politisé au moins, le beau Michel?

«Oui réglementons, oui essayons de prendre tout le monde. Mais de s’injurier ou de crier victoire quand Lance Armstrong se fait suspendre, c’est juste de vous donner bonne conscience, là.» – Martin Lemay Qu’importe. Car, comme le confiait à La Presse cette semaine la mairesse de l’arrondissement de Villeray–SaintMichel–Parc-Extension, Anie Samson, «on demande que le candidat ne soit pas très politisé, il nous faut quelqu’un de rassembleur, parce que c’est une année de transition». Pas politisé, rassembleur, année de transition. Canadien. Ville de Montréal. Michel Therrien. Maire. Et voilà. Le mafieux Cammalleri Puis, à qui l’organisation montréalaise faisait-elle confiance en juin dernier alors que, quelques mois auparavant, elle débauchait un Italien de sa formation en pleine rencontre? Oui. À Michel Therrien,

l’homme qui s’apprête à faire entrer Canadien dans une nouvelle ère, vidé de ses membres de la mafia italienne. Pourrait-il faire le même boulot à l’hôtel de ville de Montréal? En fait, la vraie question est : comment pourrait-il ne pas le faire? Si le lock-out prenait fin, vrai. Randy Cunneyworth pourrait alors le remplacer à l’hôtel de ville. Il est anglophone d’ailleurs, ce qui semble être un avantage au chapitre de la candidature. Cela dit, le temps presse pour le beau Michel. La date de dépôt des candidatures est le 15 novembre. Et le hic, c’est que Therrien n’est pas un élu. Mais comme le disait récemment Ron Fournier, il est l’élu du cœur de tous les Montréa-

Comme le disait récemment Ron Fournier, Michel Therrien est l’élu du cœur de tous les Montréalais. / ARCHIVES MÉTRO

lais. Ça devrait faire la job. En terminant, parlant de Ron, chapeau au 98,5 FM d’avoir résisté à la pression et d’avoir diffusé une édition régulière de l’émission Bonsoir les sportifs mardi soir. Parler de Canadien alors que Canadien est en lock-out, et ce, le soir de l’élection du bonhomme le plus important de la planète? Yes, they can.

37

Milanovich reste à Toronto

1

En bref

Il semble que Scott Milanovich n’a pas tardé à créer une forte impression chez les Argonauts de Toronto. Le club torontois de la LCF a accordé à l’entraîneur-chef recrue une prolongation de contrat moins d’un an après l’avoir embauché. Milanovich s’est joint aux Argonauts après cinq saisons comme entraîneur adjoint avec les Alouettes de Montréal. Il a vite fait de mener l’équipe torontoise vers une

2 3

4

1

LCF. Beaucoup d’étoiles

5

En tout, 10 joueurs des Alouettes de Montréal, dont, bien sûr, Anthony Calvillo, ont été sélectionnés au sein de l’équipe d’étoiles de l’Est. Les Oiseaux sont l’équipe la mieux représentée dans leur section. MÉTRO

2 3

Impact. Défaite italienne

L’Impact s’est incliné 1-0 devant FC Bologne, l’ancienne équipe de Marco Di Vaio, hier en Italie. MÉTRO

Soccer. Nyassi, le meilleur

Sanna Nyassi, de l’Impact de Montréal, a été le meilleur milieu de terrain dans la MLS cette saison, selon l’indice de performance officiel de la ligue. L’indice est censé repérer chaque geste des joueurs sur le terrain et évaluer si ces derniers ont eu un impact positif ou négatif sur leur équipe en défense et en attaque. MÉTRO

4 5

Cyclisme. Hors de danger

Bradley Wiggins a reçu son congé de l’hôpital hier. Le gagnant du dernier Tour de France avait été victime d’un accident de la route mercredi. MÉTRO

NFL. Le plus salaud

Le plaqueur défensif des Lions de Detroit Ndamukong Suh a été voté comme le joueur le plus salaud de la NFL selon un sondage du Sporting News mené auprès de 103 joueurs évoluant dans 27 équipes différentes. MÉTRO

En séries à la maison

2007

Les Argonauts recevront les Eskimos d’Edmonton en demi-finale de la section Est, dimanche. Ce sera le premier match éliminatoire local du club depuis 2007.

fiche de 9-9 et le deuxième rang dans la section Est. «Scott est un des jeunes entraîneurs les plus brillants que j’ai côtoyés et il inspire

le respect des joueurs dans le vestiaire, a déclaré le directeur général des Argos, Jim Barker, dans un communiqué. Je sais qu’il va préparer cette équipe pour qu’elle soit apte à aspirer à la Coupe Grey chaque année.» La prolongation montre l’engagement des Argos à l’endroit de Milanovich, qui aurait signé un contrat de trois ans en décembre dernier quand il a succédé à Barker au poste d’entraîneur. LA PRESSE CANADIENNE

Scott Milanovich / ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE

38

journalmetro.com Week-end 9-11 novembre 2012

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

DIMANCHE

LUNDI

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 7° MIN : -3°

MAX : 1° MIN : -1°

MAX : 12° MIN : 1

MAX : 15° MIN : 8°

Exclusif sur journalmetro.com

•

Horizontalement

Verticalement

1. D’un blanc terne - Édifié.

1. De forte carrure - Enlèvement.

2. Chérir - Étourdir. 3. Charles le Gros - Lier les mains.

Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

Métro recette. Tajine d’échine de porc aux dattes et aux abricots séchés

2. Fauve - Transpercer d’un pieu. 3. Chaleureux - Théâtre chanté.

4. Désuet - Centrale. 5. Entailles - Patronne.

5. Renforcée - Cadence.

7. Titre abrégé - Bon imitateur -

6. Couvert.

Frotté d’huile.

9. Style musical - Doubles règles -

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Votre vie sentimentale connaîtra des développements et des rebondissements considérables. Il s’agit de bonnes nouvelles. $ Dans votre milieu professionnel, vous allez avoir des surprises; vous devrez faire preuve de patience.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ L’être aimé se montrera moins réceptif que d’habitude au changement. $ Au bureau, vous n’arrivez pas à avancer. Pour mener un projet à terme, il faut que vous renonciez à quelque chose, et vous vous demandez si c’est une bonne idée.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ La santé d’un proche vous oblige à lui faire entendre raison : il lui arrive souvent de sauter sa coche. $ Vous devrez revoir un projet en cours, car une personne incompétente n’a pas réussi à s’en occuper correctement.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous vous plierez moins facilement aux décisions prises par votre douce moitié. Vous ne les comprendrez pas toutes et vous y réagirez fortement. $ Vous accuserez des retards en raison de problèmes informatiques ou techniques. ✷

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous allez mettre des idées de l’avant, et l’être aimé vous les présentera sous un éclairage qui vous impatientera. $ Sur le plan financier, vous refuserez de vous faire imposer des méthodes. Vous avez beaucoup appris de vos erreurs.

4. Fer - Platonique - Pioche légère.

6. Coule en Afrique - Extrémiste.

8. Quadrilatère - Patrie d’Abraham.

♥ Vous êtes en proie à une impression de confusion et d’hésitation sur le plan amoureux. En fait, vous sentez que vous êtes le seul à vous investir totalement. $ Au travail, vous voulez réaliser un projet, mais vous êtes le seul à tirer le chariot.

Astrologue info@journalmetro.com

Cancer 21 juin au 22 juillet

♥ Vous passerez du bon temps avec l’être aimé, vos amis ou vos proches. $ Devant une ouverture professionnelle, vous devrez peser le pour et le contre. Réfléchissez bien à ce que vous pourriez perdre en disant oui. ✷

7. Terme de judo - Thallium - Il plie. 8. Ville du Texas.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Votre déprime amoureuse tire à sa fin. En effet, Mercure arrêtera de rétrograder le 28 novembre. $ Au travail, vous voudrez changer d’air. Le travail en équipe s’avérera constructif, et vous aurez enfin les coudées franches.

Partie de l’oeil. 10. Dans l’alphabet hébreu Ajoute.

9. Cibles - Palmipèdes.

Lion 23 juillet au 22 août

10. Auteur d’une chose - Froissé.

11. Dépassée - Expulsion.

11. Possède - Carnage.

12. Empreinte - Démolies.

12. Abstrait - Effectifs.

Ingrédients 4 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 105 min.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

• 800 g (1 lb 10 oz) d’échine de porc, en cubes • 45 ml (3 c. à soupe) d’huile d’olive • 500 ml (2 tasses) d’oignons ciselés finement • 1 carotte en petits dés • 2 gousses d’ail hachées

1. Dans une grande poêle allant au four, faire revenir l’échine de porc à feu vif dans l’huile d’olive. 2. Ajouter les oignons et la carotte. Laisser compoter à feu doux 7 ou 8 minutes, puis ajouter l’ail et le cumin. 3. Incorporer peu à peu la farine tout en remuant, puis déglacer avec le vin blanc. 4. Verser le bouillon, porter à ébullition et réserver. 5. Préchauffer le four à 150 °C (300 °F). 6. Mettre la poêle au four 1 heure 30 en vérifiant la cuisson de temps à autre. Environ 15 minutes avant la fin de la cuisson, ajouter les

• 30 ml (2 c. à soupe) de cumin moulu • 80 ml (1/3 tasse) de farine tout usage • 310 ml (1 1/4 tasse) de vin blanc • 310 ml (1 1/4 tasse) de bouillon de veau ou de poulet • 100 g (3 1/2 oz) de dattes séchées • 100 g (3 1/2 oz) d’abricots séchés

fruits séchés. 6. Servir avec du riz ou du couscous, si désiré.

♥ Votre partenaire vous comblera de petites attentions. $ L’entêtement d’une collègue pourrait vous causer des ennuis. Il est également possible qu’un patron refuse de parler pour vous, ce qui nuira à votre avancement.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ L’être aimé vous fera part de ses résistances concernant un projet qui vous tient à cœur. $ Vous voudrez obtenir l’assurance que vous ne travaillez pas pour rien. Mercure rétrograde : vous auriez intérêt à lâcher prise pour l’instant.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Si vous reconnaissez les efforts que déploie l’être aimé, vous vivrez d’heureux moments. $ Vous finirez bien par venir à bout des oppositions et des injustices qui sévissent au sein de votre entreprise en ce qui touche un projet particulier.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous recommencez à éprouver une certaine joie de vivre. Ne gaspillez pas ce regain de bonheur en vous associant à des gens négatifs. Vous ne feriez que vous contaminer l’esprit. $ Au travail, les gens auront les idées noires.

Solutions d’hier

Chef : André Besson TIRÉ DU LIVRE LE COCHON DU MUSEAU À LA QUEUE, LES ÉDITIONS TRANSCONTINENTAL.

ma006

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE

54955_1109

Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

1

2

4

3

6

5

7

9

8

LA GOLF GTI Nous avons caché les parties manquantes dans le journal d’aujourd’hui. Êtes-vous capable de toutes les trouver? 1 – Phares bi-xénon adaptatifs (AFS)

4–

7–

2 – Moteur TSI de 2,0 L, 200 ch

5 – Toit ouvrant électrique en option

8 – Roues en alliage de 18 po

3–

6–

9–

Découvrez tous les petits détails qui font qu’une Volkswagen est une Volkswagen – et personnalisez votre voyage – à vw.ca/enroute.

Réponses : 3 – Boîtier du rétroviseur, 4 – Capteur de vitesse angulaire, 6 – DEL, 7 – Bouclier, 9 – Portières feutrées

L A S E R P A R J O I N T S E S

E N N E E P O R U E F H I A B E

M C D B Y T Z J K I G E N L O C

O Q I E A O P W A A L E G E T U

S U E L L Z I B R L G L E M R R

E I S E S T L U E L E O N P E I

S M E D U E E S U O R B I O I T

O G L A P Q V E D N A M E L L A

U R P S M V O T B X U G R X C I

D U R E O I L A C W O J I P U R

A B O R D A B L E L T J E L O E

G S P A P K M E F A Q E B T B V

E F R H A A R J S N A U G I T Q

P L E P R U E S I R B E R A P A

V O L K S W A G E N O G I M U T

I W A N E P E L I F E D F E H C

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

VOLKSWAGEN WOLFSBURG ALLEMANDE INGÉNIERIE ABORDABLE PHARES À DEL TOUAREG PASSAT JETTA GOLF TIGUAN BEETLE DIESEL PROPRE BOUCLIER LASER PAR JOINTS SOUDAGE PARE-BRISE FIABLE EUROPÉENNE CHEF DE FILE SÛRE SÉCURITAIRE

61425_1109

© Volkswagen Canada 2012. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin », « Golf », « GTI » et « TSI » sont des marques déposées de Volkswagen AG. Visitez vw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour les détails.

53764_1109

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.