MONTRÉAL Lundi 12 novembre 2012 VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR
journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro
VOTRE JOURNAL MÉTRO VIRTUEL DISPONIBLE SUR LE KIOSQUE 61348_1112
ABONNEZ-VOUS GRATUITEMENT DÈS MAINTENANT!
VOTRE JOURNAL MÉTRO VIRTUEL DISPONIBLE SUR LE KIOSQUE
61349_1112
LES POLITICIENS LES PLUS BRANCHÉS DU MONDE
CLASSEMENT DES DIRIGEANTS LES PLUS EN VUE SUR LA TOILE
PAGE 20
MONTRÉAL MONTRÉ ÉAL Lundi 12 novembre 20 2012 012 12
journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro rnalmetro o
Barack Obama
Neuf jeunes sur dix témoins d’intimidation Société. Plus de 87 % des jeunes avouent avoir été témoins d’actes d’intimidation à l’école. C’est un appel au dialogue et à la dénonciation que lance l’organisme Jeunesse, J’écoute. L’organisme, qui vient en aide aux jeunes, invite la population à prendre position contre l’intimidation, peu importe la forme qu’elle prend, à l’occasion de la Semaine de la sensibilisation à l’intimidation qui débute aujourd’hui. Un sondage effectué en 2011 a permis à Jeunesse, J’écoute de constater une pro-
PAGE 23
Le groupe a décroché hier le prix de l’Album folk de l’année pour Astronomie, à l’occasion du Gala alternatif de la musique indépendante du Québec. Comme au gala de l’ADISQ, Stéphane Lafleur (à gauche) a été désigné Auteur-compositeur de l’année. / YVES PROVENCHER/MÉTRO
Technologies
65 %
Deux jeunes sur trois ont avoué avoir déjà été victimes de cyberintimidation.
nant se poursuivre à la maison avec les réseaux sociaux et les textos. On n’a plus la protection qu’on avait à la maison parce que ça peut continuer en raison de l’aspect technologique», explique Mme Deschamps. Elle rappelle que l’intimidation constitue parfois le premier vrai problème auquel doivent faire face les jeunes dans leur vie. La population doit être conscientisée au phénomène, selon Andréanne Deschamps. «Plus on élève la voix, plus on dénonce l’intimidation, plus les gens sont enclins à se confier», souligne-t-elle. LA PRESSE CANADIENNE
Vision Un Québec Montréal interculturel Gérard Bouchard, gagne un siège Pour la province ce
Avec pas d’casque
BRILLE encore
gression de l’intimidation par l’intermédiaire des réseaux sociaux, qui font partie intégrante des habitudes de communication et d’interaction des jeunes. Les intimidateurs ont aussi délaissé le courriel pour les messages textes, qui représentent désormais le deuxième moyen le plus utilisé pour la cyberintimidation. Selon la superviseure clinique chez Jeunesse, J’écoute, Andréanne Deschamps, il faut sensibiliser les jeunes aux ressources disponibles pour les aider. Il faut les convaincre de réagir contre l’intimidation, qu’ils soient victimes ou témoins. «C’est important d’en parler, de briser la solitude», résume Mme Deschamps. Le phénomène d’intimidation n’est plus exclusif à l’espace public. «Ce qui se passait à l’école, au parc, peut mainte-
Cindy Leclerc l’emporte dans Rivière-des-Prairies. PAGE 03
Luc Leclerc de retour La Ville de Montréal contreinterroge l’ingénieur à la Commission Charbonneau. PAGE 06
Les Argonauts au menu des Alouettes La formation torontoise accède à la finale de l’Est. PAGE 35
doit gérer son rapport entre ntre la majorité é francophone one et les minorités culturelles. s. PAGE 04
MAX : 15° MIN : 6°
PUBLIREPORTAGE
HolaÉquateur : un promoteur canadien en Équateur
Un paradis tropical à longueur d’annÊe PHQWH DIÀ UPH *RUGRQ 3RROH 'HSXLV OHV GHUQLqUHV annÊes, c’est fulgurant ! 6HORQ O¡81(6&2 O¡eTXDWHXU HVW O¡XQ GHV SD\V j WUDYHUV le monde qui comptent une Ênorme diversitÊ ainsi qu’une des plus grandes densitÊs d’espèces animales et vÊgÊtales dans un territoire donnÊ. C’est d’ailleurs dans le parc marin national de la Manchalilla que s’arrêtent 12 000 baleines à chaque annÊe lors de leur grande expÊdition, un attrait touristique de taille. Même pas besoin de se promener en EDWHDX SRXU HQ SURÀ WHU OHV EDOHLQHV VRQW YLVLEOHV GHSXLV OD plage du Mirador San Jose ! De plus,deux villes, Quito (la capitale) et Cuenca sont classÊes Patrimoine Mondial  par O¡81(6&2 3DU VXUFURvW OH FOLPDW HQ eTXDWHXU HVW LGpDO SRXU OHV UpVL dents de la côte : il s’agit de l’un des seuls pays du sud oÚ il ne peut pas y avoir d’ouragans ou de tempêtes tropicales et la tempÊrature moyenne se situe entre 23 et 28 degrÊs à longueur d’annÊe. De plus, le gouvernement de l’Équateur est stable, on y retrouve des soins de santÊ de qualitÊ et la PRQQDLH RIÀ FLHOOH GX SD\V HVW O¡DUJHQW DPpULFDLQ XQ SRLQW très rassurant pour les investisseurs en immobilier.
Un investissement facile Puisque l’Équateur est pour l’instant moins couru que d’autres pays à haute valeur touristique, prendre propriÊtÊ dans le pays compte de nombreux avantages, peu importe que vous comptiez rester dans votre propriÊtÊ à l’annÊe ou quelques semaines ou mois seulement.  Puisque l’Équateur est au dÊbut de son dÊveloppement touristique, les prix sont beaucoup plus bas qu’ailleurs, soutient Yves Cormier. En comparaison, l’immobilier en Équateur est jusqu’à sept à huit fois moins cher que les pays semblables comme le Costa Rica.  Selon MM. Cormier et Poole, le dÊveloppement ne fait que commencer dans le secteur du projet.  Il va y avoir un aÊroport international à 60 km de notre projet. Ailleurs dans le monde, les aÊroports emmènent toujours avec eux des impacts positifs sur le dÊveloppement Êconomique et social sur un rayon de 250 km.  De plus, acheter une propriÊtÊ en Équateur n’est pas complexe pour les canadiens, contrairement à d’autres pays oÚ l’acheteur doit bien souvent s’associer avec un citoyen du pays pour devenir propriÊtaire.
61622_1112
voyageurs et les investisseurs canadiens se ruent vers cette nouvelle destination. C’est le Costa Rica d’il y a 15 ans pour les prix mais avec des infrastructures de toute première qualitÊ. Les autoroutes, par exemple, c’est des kilomètres d’asphalte neuve!  Tout le monde a un rêve d’investir et d’aller vivre dans le sud, mais c’est toujours des gros prix, soutient M. Cormier. Maintenant, c’est possible en Équateur parce que le pays s’ouvre et se dÊveloppe. Notre projet est situÊ au bord de la mer, et les terrains Gordon Poole, V-P ventes HolaÉquateur, un des canadiens participant au projet. se trouvant à 10 minutes à pieds de notre plage Vous redoutez la saison froide qui arrive à grand pas et cherprivÊe s’offrent à partir de 10 000 dollars. Il reste Êgalement chez à vous Êclipser le temps de quelques mois ? Plutôt que des terrains dans les 3 zones commerciales, ce qui prÊsente d’opter pour le Mexique ou le Costa Rica, pourquoi ne pas une opportunitÊ unique pour les canadiens qui souhaitent plutôt dÊcouvrir l’Équateur, un pays mÊconnu des touristes ouvrir un commerce dans un village balnÊaire, tout en promais qui possèdent de nombreux attributs recherchÊs par ces À WDQW GH OD YLH GRXFH GHV WURSLTXHV 2Q QH UHWURXYH SOXV oD derniers ? ailleurs. Ne repoussez surtout pas vos projets parce que vous pensez que c’est trop cher!  C’est ce que vous propose la compagnie canadienne Hola Investir dans une propriÊtÊ, même si on n’y vit pas à lonÉquateur dÊveloppement immobilier inc., dÊveloppeurs gueur d’annÊe, peut aussi devenir payant.  La valeur des immobiliers de Mirador San Jose, un projet unique en plein terrains au Mirador San Jose a augmentÊ de 45% au cours dÊveloppement en Équateur, situÊ au bord de la mer et à des deux dernières annÊes, et ce dans un milieu oÚ il n’y proximitÊ d’un parc national. Les propriÊtaires possèdent a pas de taxe sur les gains en capitaux pour la vente oc1660 terrains, dont 450 ont dÊjà ÊtÊ vendus, notamment casionnelle des propriÊtÊs. De plus, vous pouvez toujours à des Canadiens. Le tout se construit à proximitÊ d’une ORXHU YRWUH SURSULpWp HW HQ SURÀ WHU SRXU JpQpUHU GHV UHYHQXV autoroute majeure dans un secteur en dÊveloppement, oÚ rappelle M. Poole. Pour certaines constructions nous poul’on prÊvoit des zones commerciales avec restaurants, bars, vons même garantir des locations douze fois par annÊe car cafÊs, Êpiceries et commerces. OD GHPDQGH HVW Oj &HOD HVW VXIÀ VDQW SRXU SD\HU XQH ERQQH partie de votre investissement.   Notre projet est fortement recherchÊ par les Canadiens, jeunes et moins jeunes, qui cherchent à Êchapper aux longs Une facture touristique à dÊcouvrir KLYHUV HW FHX[ TXL DLPHQW SURÀ WHU GH SOHLQ DLU DIÀ UPH Gordon Poole, co-propriÊtaire de l’entreprise avec Yves L’Équateur est divisÊ en quatre zones touristiques, soit Cormier. C’est l’endroit idÊal pour faire du rafting, du O¡$PD]RQLH j O¡2XHVW GX SD\V OD &RUGLOOqUH GHV $QGHV kayak, du vÊlo, de la pêche, des activitÊs de mer ou de monOD F{WH GH O¡2FpDQ 3DFLÀ TXH DLQVL TXH OHV vOHV *DOiSDJRV tagne ou de la randonnÊe vu ses paysages et son climat.  j O¡2XHVW 3RXU OHV DPDWHXUV GH SOHLQ DLU FHV ]RQHV UHSUp sentent une mine d’or en activitÊs, qu’il s’agisse d’excursions, de plongÊe sous-marine, de surf, de pêche et autres. L’Équateur est beaucoup moins cher que les autres pays tou L’Équateur a tout ce qu’il faut pour que le tourisme augristiques et c’est une des raisons pour lesquelles les
03
Vision Montréal gagne Rivière-des-Prairies Élections partielles. Cindy Leclerc, de Vision Montréal, a remporté l’élection partielle dans l’arrondissement de Rivière-des-Prairies– Pointe-aux-Trembles, hier soir, ravissant ainsi un siège que détenait Union Montréal, le parti au pouvoir. Après le dépouillement des 78 bureaux de scrutin, la candidate de la formation dirigée par Louise Harel a obtenu 1 884 votes, soit 36,68 % des suffrages exprimés. Elle a récolté 99 voix de plus que Nino Colavecchio d’Union Montréal, parti que dirigeait Gérald Tremblay jusqu’à ce qu’il remette sa démission lundi soir dernier. Nathalie Pierre-Antoine, de Projet Montréal, se contente du troisième rang, avec 1 467 votes. «Cindy Leclerc représente
La nouvelle élue, Cindy Leclerc, est bachelière en administration des affaires et a travaillé plus de 15 ans dans le milieu de la vente et du marketing. / ARCHIVES MÉTRO
le changement dans la manière de pratiquer la politique municipale, a réagi Louise Harel, dans un communiqué de presse. Elle fait partie de la nouvelle génération de politiciens intègres, à l’écoute et dévoués», a renchéri la chef de l’opposition officielle. Tout en sentant un désir de changement chez les électeurs, Mme Leclerc a noté la contribution de la mairesse d’arrondissement de Rivière-des-Prairies, Chantal Rouleau, au cours de sa campagne. Un total de 24 799 citoyens avaient droit de vote et le taux de participation s’est élevé à 21,16 %, selon les données du site internet Élection Montréal. En dépit de son classement final, Mme Pierre-Antoine a fait part de sa satisfaction quant au résultat. «Malgré notre défaite, nous avons fortement augmenté nos appuis, ce qui nous place en très bonne position pour une victoire l’an prochain», a-t-elle affirmé. Avec l’élection de Mme Leclerc, Vision Montréal compte dorénavant 16 représentants au conseil municipal de la Ville de Montréal. Union Montréal détient toujours la majorité avec 35 conseillers, comparativement à 10 pour Pro-
Soutien
«Les gens voulaient du changement, on le sentait sur le terrain et c’est ce qu’on a proposé. Mais d’avoir Chantal Rouleau à mes côtés, en matière d’intégrité, ç’a été un élément fort de la campagne. C’était un atout de l’avoir près de moi.»
La déflagration, qui a été suivie d’un incendie, a fait une troisième victime samedi. Marc Couture était dans un coma artificiel depuis près de 48 heures lorsque sa conjointe et sa famille, conformément à sa volonté, ont choisi de ne pas prolonger ses souffrances. Le corps de Marc Couture était brûlé à 90 %; ses reins ne fonctionnaient plus. L’enquête pour déterminer les causes de la catastrophe se poursuit. LA PRESSE CANADIENNE
Bilan
3 Le bilan du drame s’élève maintenant à 3 morts et 18 blessés.
et chef de la direction, dévoileront également l’ensemble des mesures et des actions qui seront graduellement mises en place.
SIMPLE VISION
69
$
2 PAIRES 99$ OPTIQUE LAURIER
O P T O M É T R I S T E S / W W W. L A U R I E R O P T I C A L . C O M
ACTUALITÉ
Cindy Leclerc
jet Montréal, formation dirigée par Richard Bergeron. Le conseil municipal réunit trois conseillers indépendants et un siège demeure vacant, soit celui de l’ancien maire Gérald Tremblay. Il sera comblé à l’occasion du scrutin de novembre 2013. L’élection partielle dans Rivière-des-Prairies–Pointeaux-Trembles était devenue nécessaire à la suite de la démission de Maria Calderone en juin dernier pour des raisons personnelles. PC
Les dirigeants de Neptune Technologies font le point Les principaux dirigeants de Neptune Technologies et Bioressources tiendront une conférence de presse aujourd’hui pour faire le point sur la situation, quatre jours après la violente explosion survenue à l’usine de Sherbrooke. Au cours de la rencontre de presse, qui doit avoir lieu à 13 h 30 à l’hôtel Delta de Sherbrooke, M. Michel Chartrand, chef des opérations, et M. Henri Harland, président
1
Les débris de l’usine Neptune Technologies et Bioressources, à Sherbrooke, au lendemain de l’explosion / GRAHAM HUGHES/PC
François Gendron
Mission économique en Chine Le vice-premier ministre du Québec et ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, François Gendron, dirigera une mission économique de cinq jours en Chine dès aujourd’hui. La délégation sera composée de représentants d’une trentaine d’entreprises qui se rendront à Zhuhai, à Hong Kong et à Shanghai. Ils participeront à des activités dans les secteurs de l’aéronautique, des cosmétiques et des produits agroalimentaires. PC
HAUTE DEFINITION INITION LUNETTE COMPLÈTE PROGRESSIVE SIVE MONTURE & LENTILLES HD
199
Lunette complète monture & lentilles simple vision 69$ (2 Lunette monture & lentilles simple vision 69$ (2 paires $99) complète ou Progressive Laurier Easy Adapt 199$ (2 paires pairesPlus $99) de ou Progressive Laurier Adapt (2 paires $299). 2000 modèles auEasy choix. La 199$ promotion $299). Plus de les 2000 modèles au lignes choix. régulières La promotion s’applique sur tous modèles de nos en s’applique sur tous les modèles nos lignes régulières stock. Vous pouvez avoir une paire ende réserve ou partager avec en Vous avoir ou uneun paire en réserve partager avec unstock. membre depouvez votre famille (e) amie (e). Lesourevêtements un membresont de votre famille ou (e) amie à(e). revêtements et traitements disponibles surun demande unLes coût minime. traitements sont disponibles sur demande à un coûtvalide minime. ne Leset promotions de peuvent êtres combinées. Offre Les promotions de 2012. peuvent combinées. Offre jusqu’au 30 Juillet 2012. Voir détails et sélection en magasin. 31 décembre Voirêtres détails et sélection en valide magasin. jusqu’au 30 Juillet 2012. Voir détails et sélection en magasin.
$
2 PAIRES 299$
service 1 heure disponible
laval (450) 902-1000
centre eaton (514) 842-9200
marché central (514) 384-1117
examen de la vue disponible
2605 Boulevard Daniel Johnson
705 Rue Ste-Catherine OUest
1033 Rue Du Marché central
Dr. K. A. Khoury optométriste
DrE. Minh-thi La Optométriste
dr. betty nguyen et dr. k.a. khoury optométristes 59796_1112
journalmetro.com lundi 12 novembre 2012
04
CONSEIL
COLLABORATION SPÉCIALE
O
59681_1112
MODULO N 1
Route de la Bravoure
GÉRARD BOUCHARD Selon Gérard Bouchard, la question des rapports interculturels ne sera jamais réglée. L’important est de ne pas réinventer la roue chaque fois. «Il faut un modèle auquel on puisse se référer et qu’on peut amender», dit l’auteur, pour qui ce modèle québécois serait l’interculturalisme.
APRÈS LA CRISE, LA RÉFLEXION
Hommage aux militaires Pour le jour du Souvenir, une «Route de la Bravoure» a été créée dans la région de Québec afin de rendre hommage aux militaires québécois. La «Route de la Bravoure» s’étendra de l’intersection de l’autoroute Henri IV et de l’avenue Industrielle, dans le secteur de Val-Bélair, jusqu’à Shannon, et traversera la municipalité de Saint-Gabriel-de-Valcartier. LA PRESSE CANADIENNE
Montréal
Un homme happé par un taxi Un grave accident est survenu dans la nuit de samedi à dimanche dans le nord de Montréal. Un taxi qui s’était immobilisé pour faire débarquer un client rue Jean-Talon, près de la rue de Normanville, a été embouti par un autre véhicule vers 4 h 40. L’impact a projeté le taxi sur la personne qui venait d’en sortir. L’homme âgé de 48 ans a subi des blessures à la tête. Dimanche aprèsmidi, il reposait dans un état critique, mais stable. LA PRESSE CANADIENNE
ANNABELLE BLAIS annabelle.blais@journalmetro.com
Vous sortez un livre sur l’interculturalisme. Est-ce que le climat est plus propice qu’en 2007 pour parler des accommodements aux communautés culturelles? Si on pense à ce qu’était le climat dans les années 2007-2008, celui d’aujourd’hui est infiniment plus favorable, car les esprits se sont calmés, c’est moins émotif. L’idée de mon livre est de reprendre le flambeau, de faire une autre tentative pour bien expliquer ce qu’est l’interculturalisme et pourquoi je suis convaincu que c’est le modèle qui convient le mieux au Québec. A-t-on bien géré l’après Commission Bouchard-Taylor? Dire que le rapport a été tabletté, ce n’est pas vrai. Une des évaluations produites récemment avance que 40 % des recommandations de notre rapport [publié en 2008] ont été appliquées. C’est à la fois substantiel et insuffisant.
Parmi les recommandations qui n’ont pas eu de suite se trouvent certaines de celles qui, pour moi, étaient parmi les plus importantes. Par exemple, c’était important que le gouvernement prenne l’initiative d’un document officiel qui définirait plus clairement l’interculturalisme et qui y attacherait un programme politique d’intervention.
Qu’est-ce qui définit l’interculturalisme au Québec? C’est une pensée des équilibres. Il faut respecter les droits de tous les citoyens, mais il faut en même temps promouvoir l’intégration au Québec. La majorité est une culture minoritaire en Amérique qui n’a pas les moyens de marginaliser une partie importante de la population. Nous sommes une minorité.
Les éléments déclencheurs La crise des accommodements raisonnables a découlé d’une combinaison de facteurs. •
•
Il y a eu des distorsions importantes, et même des inventions de nature à faire fâcher les Québécois dans les médias. Par exemple, il avait été annoncé qu’on ne pourrait plus manger de lard dans les cabanes à sucre à cause des musulmans. Ce n’était pas vrai. Il y avait de l’inquiétude pour l’avenir du français et la perception qu’il y avait de plus
en plus d’immigrants dans la population du Québec, dont la moitié n’était pas francisée. •
•
On a pris conscience du fait que la mondialisation se faisant en anglais. Cela donnait une force considérable à l’influence de l’anglais au Québec. La question nationale semblait bloquée à la suite des résultats du référendum, comme s’il n’y avait plus d’avenir pour l’émancipation politique des Québécois.
Il faut être unis et intégrés. Quelle est la différence avec le multiculturalisme? D’après le multiculturalisme, la nation canadienne est un ensemble d’individus qui ont tous des droits égaux. Au Québec, ça ne peut pas marcher. On ne peut pas appliquer un modèle qui ferait abstraction du fait qu’il y a une majorité francophone qui est elle-même une minorité ayant besoin d’être protégée sur le continent. Pour qu’un modèle fonctionne au Québec, il faut qu’il parte de l’idée que la province est constituée d’une majorité francophone et de minorités culturelles; la finalité est de gérer ce rapport-là. Le point de départ est complètement différent. Le multiculturalisme ne reconnaît pas l’idée de majorité culturelle. Votre livre propose quelques outils pour atteindre cet équilibre. Il faut encourager la pratique des accommodements. Un accommodement, c’est pour
éviter qu’une personne soit victime de discrimination à cause d’une différence culturelle. Exemple : dans une cafétéria où il y a un menu pour les végétariens, pourquoi n’y en aurait-il pas un halal? Un accommodement devient abusif quand il empiète sur le droit des autres, quand il porte atteinte au droit fondamental. Le jugement qui doit être posé revient aux gestionnaires des institutions. Et c’est important de s’assurer que, dans les établissements, il y ait des gens qui sont compétents pour le faire et qui ont eu une formation de façon à prendre une décision qui soit éclairée. Livre L’Interculturalisme, un point de vue québécois Éditions Boréal
DES ÉCONOMIES
PLEIN LA VUE
;)
SENTRA DE NISSAN
4,9 L / 100 km sur route1 Boîte CVT nouvelle génération Moteur intelligent à DACT de 1,8 litre
AVEC LA NOUVELLE SENTRA 2013
s MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE DE SA CATÉGORIE : 5,8 L / 100 KM1
s -/$%3 $% #/.$5)4% SPORT/ÉCO s $%3)'. AÉRODYNAMIQUE s %.42¡% 3!.3 #,¡ ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR LIVRABLES
Mettez-en plein la vue et vous pourriez vous retrouver sur un méga panneau publicitaire de la nouvelle Sentra 2013.
61054_1112
Participez sur fandesentra.com
Nissan. Innover pour exalter. 1) Par rapport aux essais du manufacturier de la Sentra S 2013 avec transmission CVT et selon les données établies par le Guide de consommation de carburant des berlines intermédiaires 2012. Moteur à combustion interne seulement. Véhicules hybrides et diesels exclus. La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite – à utiliser à des fins de comparaison seulement. 4.9 L / 100 km sur route | 6.6 L / 100 km en ville | 5.8 L / 100 km combinées. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.
06
journalmetro.com lundi 12 novembre 2012
CONSEIL
Au tour de la Ville de questionner Luc Leclerc
MODULO NO 2
Corruption. Luc Leclerc, l’ingénieur à la retraite qui a reconnu avoir reçu plus d’un demi-million de dollars en potsde-vin, subira son contre-interrogatoire aujourd’hui à la Commission Charbonneau.
Éthique
«Est-ce qu’il aurait pu y avoir une rencontre avec des gens chargés de nous expliquer un code d’éthique? […] Peut-être que ça nous aurait... Moi, personnellement, ça m’aurait peut-être fait allumer, fait peur, fait prendre conscience plus rapidement.» Luc Leclerc
ANNABELLE BLAIS
L’avocat de la Ville de Montréal, Me Martin St-Jean, aura plusieurs questions pour cet ancien employé de la Ville. Le 1er novembre dernier, M. Leclerc a longuement expliqué les relations entre fonctionnaires et entrepreneurs, caractérisées par les cadeaux et les parties de golf. Il s’agissait de la «culture d’entreprise» à
Luc Leclerc / WWW.CEIC.GOUV.QC.CA
l’hôtel de ville, selon lui. Il a aussi affirmé que les compressions de personnel à la Ville dans les années 90 avaient pu jouer un rôle dans la transformation de la petite corruption en véritable système. «On était moins nombreux... on était plus
vulnérables. Moi, j’étais plus vulnérable, en tout cas», a affirmé M. Leclerc. «Est-ce que […] peut-être de façon indirecte ou involontaire, par ces compressions-là, la Ville a créé les conditions gagnantes pour la corruption?», lui a demandé la procureure de
la commission, Me Sonia LeBel. «Elle a... facilité le travail des entrepreneurs», a répondu le témoin. Me St-Jean a alors soulevé une objection quant à la formulation de la question. Il est probable qu’il contreinterrogera M. Leclerc à ce sujet pour essayer de démontrer
qu’il a volontairement agi par cupidité. Le témoin suivant devrait être Gilles Vézina, qui était le supérieur de Luc Leclerc. L’homme est toujours à l’emploi de la Ville, mais il a été suspendu sans solde le 5 novembre dernier après que plusieurs témoins eurent mentionné qu’il était au courant de la corruption à la Ville.
Des firmes privées qui contrôlent des villes Dans la couronne nord, les firmes de génie-conseil et d’avocats n’avaient pas simplement beaucoup d’influence auprès des élus, elles contrôlaient littéralement les municipalités. C’est ce qu’a avancé Lino Zambito devant la Commission Charbonneau dont une partie de son témoignage du 3 et du 4 octobre, qui était sous ordonnance de non-publication, a été libéré la semaine dernière. «Il y avait des équipes […], bureau d’ingénieurs avec bureau d’avocats, ça travaillait ensemble, ça trouvait un candidat à la mairie, on le mettait en place dans le sens qu’on s’occupait de sa campagne
Lino Zambito / WWW.CEIC.GOUV.QC.CA
électorale, on s’occupait de tenter de le faire élire», a-t-il déclaré avant d’ajouter qu’il y avait même des «guerres» de territoire entre ces firmes.
Cellulaire au volant
Une vaste opération policière pour contrer l’utilisation du téléphone cellulaire au volant et pour promouvoir le port de la ceinture de sécurité a débuté hier dans plusieurs régions du Québec. Pas moins de 14 corps policiers des régions de Montréal, de Laval, des
Les entrepreneurs en construction auraient également joué un rôle essentiel dans ce système : celui de fournir de l’argent. «Je n’ai jamais vu, rarement vu des bureaux d’ingénieurs piger dans leurs poches pour contribuer à des campagnes électorales, avait expliqué M. Zambito. On se retourne tout le temps vers l’entrepreneur. “Écoute, ça me prend tant, je vais te le passer en extra, tu me le redonneras en liquide, tu vas être payé, et tout le monde est heureux.” C’est une chaîne qui se tient.» Le témoignage de M. Zambito s’est terminé le 17 octobre. ANNABELLE BLAIS
Agences de mannequins
Une opération policière cette semaine
59370_1112
59680_1112
annabelle.blais@journalmetro.com
Précision
Laurentides et de Lanaudière unissent leurs efforts pour mener de nombreuses interventions d’ici samedi prochain. Les automobilistes seront particulièrement dans la mire des patrouilleurs jeudi, entre 16 h et 19 h. PC
Dans l’article «Dans le ventre des agences de mannequins» publié jeudi, la photo servait à illustrer l’exemple positif des responsables de l’organisme Sensation Mode qui sont très sensibilisés aux troubles alimentaires chez les mannequins. Cette illustration ne visait en aucun cas à cibler les mannequins ayant participé à la Semaine de mode. Nos excuses. MÉTRO
kia.ca
&5 6/& '"䛾0/4 % "*.&3 4" ,*"
Â?
䛾B DsFTU MF QPVWPJS EF TVSQSFOESF
%& '*/"/$&.&/5 䛯 -s"$)"5 463 -&4
-s0''3& 4& 5& -& /07& 3.*/& .#3&
**
.0%䛜-&4 4䛡-&$5*0//䛡4 U
Modèle SX Luxe illustrÊ
BERLINE 2013
INCLUANT
PRIX D'ACHAT DE
ÉTAIT
5065 -& .0/%&
COMMANDES AUDIO MONTÉES SUR LE VOLANT
13 995 $ ("(/&
17 465 $
‹
\
BLUETOOTH°
L'off re comprend les frais de transport et prÊparation et autres frais totalisant 1 470 $, des ÉCONOMIES EN ARGENT DE 2 470 $ ‥ et la BORDÉE D’ÉCONOMIES DE 1 000 $ x. Off re basÊe sur le prix d’achat de 17 465 $ du modèle Forte berline LX BM 2013.
Modèle SX Turbo illustrÊU
2013
INCLUANT Modèle EX-V6 Luxe illustrÊU
2012
INCLUANT
ÉTAIT
PRIX D'ACHAT DE
22 760 CLIMATISEUR
$
5065 -& .0/%&
ÉTAIT
23 565
$ ("(/&
16 499 \
‹
PRIX D'ACHAT DE
$
$ ("(/&
18 994
‹
CLIMATISEUR
BOĂŽTE AUTOMATIQUE
5065 -& .0/%& \
BLUETOOTH°
L'offre comprend les frais de transport et prÊparation et autres frais totalisant 1 570 $, des ÉCONOMIES EN ARGENT DE 3 400 $‥, la contribution du concessionnaire de 171 $ et la BORDÉE D’ÉCONOMIES DE 1 000 $x. Offre basÊe sur le prix d'achat de 23 565 $ du modèle Optima LX BM 2013.
L'offre comprend les frais de transport et prÊparation et autres frais totalisant 1 765 $, des ÉCONOMIES EN ARGENT DE 5 250 $‥, la contribution du concessionnaire de 11 $ et la BORDÉE D’ÉCONOMIES DE 1 000 $x. Offre basÊe sur le prix d'achat de 22 760 $ et les caractÊristiques de sÊrie du modèle Rondo LX 2012 avec climatiseur.
CLIQUEZ  J’AIME  SUR
POUR EN SAVOIR PLUS :
facebook.com/kiacanada. Plus de 127 000 ÂŤ J'aime Âť
Programme aux membres des forces armÊes Programme pour les acheteurs d’un premier vÊhicule 500 $ rabais diplômÊs Visitez votre concessionnaire Kia pour les dÊtails
Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et prÊparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires. Il ne comprend pas l’immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.
61236_1112
VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVEC KIA : *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km
Ces offres sont accessibles Ă tout particulier qualiďŹ ĂŠ qui prend possession d’un modèle Kia 2012/2013 neuf chez un concessionnaire participant au plus tard le 30 novembre 2012. Le concessionnaire peut vendre ou louer Ă prix infĂŠrieur. Des conditions s’appliquent. Ces offres sont sujettes Ă changement sans prĂŠavis. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les dĂŠtails. Les vĂŠhicules illustrĂŠs le sont Ă titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises Ă jour offerts Ă coĂťts supplĂŠmentaires. Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l’immatriculation, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicable). D’autres options Ă l’achat ou Ă la location disponibles. **Financement Ă l’achat de 0 % sur les modèles 2013 neufs de Kia sĂŠlectionnĂŠs sur approbation du crĂŠdit. Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires. Visitez un concessionnaire Kia pour tous les dĂŠtails. Exemple de ďŹ nancement Ă l'achat du Forte5 LX BM (FO550D) 2013 neuf Ă un prix de vente de 18 265 $ [incluant les frais de transport et prĂŠparation de 1 455 $, la bordĂŠe d'ĂŠconomies de 1 000 $, les ĂŠconomies de 500 $ sur le ďŹ nancement, les frais de Recycle QuĂŠbec (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable)]. Financement Ă l’achat de 0 % jusqu’à 60 mois. Le nombre total de paiements aux deux semaines est de 130, chacun au montant de 129 $ avec un acompte de 0 $ ou ĂŠchange ĂŠquivalent. L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut vendre Ă prix infĂŠrieur. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les dĂŠtails. Â? Tout particulier admissible au concours ÂŤ La bordĂŠe de gagnants Âť de Kia gagne (les gagnants potentiels devront rĂŠpondre correctement Ă une question rĂŠglementaire) un prix instantanĂŠ, sous la forme d'un rabais de 1 000 $ Ă 10 000 $ applicable Ă l’achat ou Ă la location d’un modèle 2012/2013 neuf de Kia. De plus, une personne parmi tous les participants admissibles se verra attribuer au hasard un Grand prix de 25 000 $ sous la forme d'un chèque Ă la ďŹ n du concours. Aucun achat requis. Le concours est ouvert Ă tout rĂŠsidant canadien possĂŠdant un permis de conduire en règle et ayant atteint l’âge de la majoritĂŠ. Les chances de gagner diffèrent selon les prix disponibles et la rĂŠgion. Le concours prend ďŹ n le 2 janvier 2013. Les prix instantanĂŠs seront allouĂŠs sur une base mensuelle et rĂŠgionale. Consultez kia.ca ou votre concessionnaire Kia pour obtenir les règlements complets du concours. \Le prix d'achat au comptant de 13 995 $/18 994 $/16 499 $ des modèles Forte berline LX BM (FO540D) 2013/Optima LX BM (OP541D) 2013/Rondo LX avec climatiseur (RN750C) 2012 neufs de Kia comprend des ĂŠconomies en argent de 2 470 $/3 400 $/5 250 $ (dĂŠduites du prix d'achat convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spĂŠciales de location ou de ďŹ nancement), la bordĂŠe d’Êconomies de 1 000 $, la contribution du concessionnaire de 0 $/171 $/11 $, les frais de transport et prĂŠparation de 1 455 $/1 455 $/1 650 $, les frais de Recycle QuĂŠbec (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). L'immatriculation, les assurances, les taxes applicables et les frais du permis sont en sus. BasĂŠe sur un PDSF de 17 465 $/23 565 $/22 760 $. Le concessionnaire peut vendre Ă prix infĂŠrieur. Disponible auprès des concessionnaires participants. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les dĂŠtails. ‥Les ĂŠconomies en argent de 2 470 $/3 400 $/5 250 $ applicables Ă l'achat d'un modèle admissible Forte berline LX BM (FO540D) 2013/Optima LX BM (OP541D) 2013/Rondo LX avec climatiseur (RN750C) 2012 neuf sont disponibles auprès d'un concessionnaire participant du 1er novembre au 30 novembre 2012. Ces ĂŠconomies en argent seront dĂŠduites du prix de vente convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spĂŠciales de location ou de ďŹ nancement. Certaines conditions s'appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les dĂŠtails. ULe PDSF de 27 150 $/35 550 $/28 945 $ du modèle illustrĂŠ Forte SX Luxe BA (FO72XD) 2013/Optima SX Turbo BA (OP748D) 2013/Rondo EX V6 Luxe (RN75BC) 2012 neuf comprend les frais de transport et prĂŠparation de 1 455 $/1 455 $/1 650 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). L'immatriculation, les assurances, les frais de permis, les frais de Recycle Quebec de 15 $ et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut vendre Ă prix infĂŠrieur. Disponible auprès des concessionnaires participants. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les dĂŠtails. Programme pour les acheteurs d’un premier vĂŠhicule : ce programme est offert sur approbation du crĂŠdit aux particuliers admissibles qui ďŹ nancent un des modèles sĂŠlectionnĂŠs de Kia suivant : Rio 4 portes, Rio 5 portes, Forte berline, Forte5, Forte Koup ou Soul 2012/2013 neuf. Les particuliers admissibles au ďŹ nancement Ă l’achat recevront un crĂŠdit d’un montant de cinq cents dollars applicable Ă l’achat de leur nouveau vĂŠhicule. Certaines conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour les dĂŠtails complets. Cette offre prend ďŹ n le 2 janvier 2013. °La lettre de marque et le logo BluetoothMD sont des marques dĂŠposĂŠes et des propriĂŠtĂŠs de Bluetooth SIG, Inc. Certaines conditions s’appliquent aux rĂŠductions de 500 $ du Programme aux diplĂ´mĂŠs. Visitez votre concessionnaire Kia pour les dĂŠtails. Les renseignements publiĂŠs dans cette annonce sont rĂŠputĂŠs ĂŞtre vĂŠridiques au moment de leur parution. Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation et Kia Canada respectivement.
journalmetro.com lundi 12 novembre 2012
08
Hausse de tarifs de 3 % à l’AMT Transports. À compter du 1er janvier 2013, les tarifs de l’Agence métropolitaine de transport (AMT) grimperont de 3 %.
C’EST OFFRIR ET RECEVOIR DES CADEAUX à effet wow garanti!
ÉPARGNEZ
50%
LUNDI
12 NOVEMBRE SEULEMENT!
MAXIME HUARD maxime.huard@journalmetro.com
TOUS* LES VÊTEMENTS HABILLÉS POUR HOMMES
L’AMT justifie l’indexation de ses titres TRAM et TRAIN par la hausse des coûts d’exploitation du transport collectif ainsi que par la croissance de l’indice des prix à la consommation. «À cela s’ajoutent la bonification de 30 % du service sur les lignes de train Blainville– Saint-Jérôme et Vaudreuil– Dorion, ainsi que les dépenses liées à la mise en place du train de l’est», précise la porte-parole de l’AMT, Brigitte Léonard. Le budget 2013 de l’agence de transport prévoit une augmentation de 8,2 % de ses dépenses, pour un total de 313,5 M$. Pour l’année à venir, l’AMT compte également consacrer des sommes additionnelles aux plans d’entretien et poursuivre le développement d’outils technologiques permettant d’informer ses usagers en temps réel.
Comprend les complets, séparables de complets, vestes sport, pantalons habillés, chemises habillées et cravates. Articles à prix ordinaires seulement Prix des articles soldés en vigueur le lundi 12 novembre 2012 seulement
Les tarifs de l’Agence métropolitaine de transport (AMT) augmenteront en janvier 2013. / ARCHIVES MÉTRO Hausses répétées
6,25
En deux ans, les usagers de l’AMT auront encaissé une hausse de 6,25 % des tarifs. Le 1er janvier 2012, l’agence avait augmenté ses prix de 3,25 %. Ainsi, la carte TRAM zone 3, qui était offerte à 113 $ en 2011, coûtera 121 $ en janvier prochain.
Un comité formé des organismes de transport de la région métropolitaine doit procéder dans les prochains mois à l’harmonisation des méthodes de tarification à l’AMT, dont le réseau contient actuellement 700 titres différents.
«L’objectif est de faciliter pour nos usagers le passage d’une zone à une autre», explique Mme Léonard. Elle cite en exemple le cas d’un voyageur de Saint-Jérôme se rendant à Laval. Ce dernier doit avoir une carte TRAM 8 (la plus coûteuse) bien qu’il n’utilise en fait que cinq zones de transport sur huit. L’agence de transport conserve en 2013 la gratuité pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés d’un adulte ainsi que le rabais de 40 % aux personnes de moins de 18 ans et de plus de 65 ans. La réduction de 20 % accordée aux étudiants de 18 à 25 ans est également maintenue.
voyez pourquoi chaque journée mérite d’être célébrée.
Offres quotidiennes jusqu’au 24 décembre! Inscrivez-vous à sears.ca/offres pour être avisé en priorité par courriel des offres quotidiennes.
OU, envoyez le message texte CADEAU (38667) pour être avisé des offres quotidiennes par SMS**
**Des frais standard pour messages textes seront facturés. Pour connaître notre politique en matière de protection des renseignements personnels, visitez le www.sears.ca/contenu/services-a-la-clientele/confidentialite.
*Cette offre de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97 et des articles actuellement annoncés. NE113G412 © 2012. Sears Canada Inc.
sears.ca
61474_1112
Le Canada honore ses soldats La Légion royale canadienne a célébré hier avant-midi le jour du Souvenir sur le campus de l’Université McGill. Une salve d’honneur de 21 coups d’artillerie a été suivie d’une prestation de formations musicales militaires. L’événement a rassemblé des combattants, des dignitaires et le lieutenant-gouverneur du Québec, Pierre Duchesne. / YVES PROVENCHER/MÉTRO
Jusqu’au 30 novembre seulement
mensualités
3
GRATUITES
à la location de 64 mois de la Camry LE ▲
0
$
comptant
Camry LE 2012 Louez-la à partir de
308
◆
$/mois
Location 64 mois
Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)
MODÈLE SE ILLUSTRÉ
Camry
TOYOTA
« MEILLEUR CHOIX EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ »*
« MARQUE LA PLUS DIGNE DE CONFIANCE »▼
« MEILLEURE VOITURE FAMILIALE 2012 »‡
†
Programmes de location au détail et de financement à l’achat de Toyota Canada inc. conditionnels à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui achètent ou louent un véhicule entre le 1er novembre et le 30 novembre 2012 chez un concessionnaire participant de la grande région de Montréal où vous pouvez obtenir tous les détails. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. ◆ Offre applicable au modèle Camry LE 2012 (BF1FLT AA) de base neuf en stock. Franchise annuelle de 24 000 km. Frais de 0,10 $ du kilomètre excédentaire. Le montant exigé avant le début de la période de location est de 0 $. Le prix suggéré du fabricant du modèle Camry LE 2012 (BF1FLT AA) de base neuf en stock est de 25 365 $, montant qui inclut des frais de transport et de préparation de 1 565 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $. Le prix suggéré du fabricant du modèle illustré Camry SE 2012 (BF1FST AA) de base neuf en stock est de 28 615 $, montant qui inclut des frais de transport et de préparation de 1 565 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $. ▲ L’offre des 3 mensualités gratuites s’applique au modèle Camry LE 2012 (BF1FLT AA) de base neuf en stock. À la location, les 3 premières mensualités de 308 $, avant taxes, seront assumées par le concessionnaire. Dans le cadre de financement et de paiement au comptant, vous recevrez un rabais équivalent de 3 mensualités à la location (jusqu’à un maximum de 925 $, avant taxes). * La Camry de Toyota a été nommée « Meilleur choix en matière de sécurité » par l’Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) dans la catégorie voitures de taille moyenne à prix modéré en 2012. Pour tous les détails, visitez le www.iihs.org. ‡ La Camry de Toyota a remporté la première place du Choix des consommateurs sino-canadiens en 2012 comme meilleure voiture familiale selon le magazine AutoNerve. ▼ Toyota a été nommée « Marque la plus digne de confiance » par Sélection du Reader’s Digest dans la catégorie Fabricant de voitures de tourisme en 2012. Pour tous les détails, visitez le www.selection.readersdigest.ca. † Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le www.faitesdelair.org. ** La remise aux diplômés (jusqu’à 500 $) peut différer selon le modèle.
LES CONCESSIONNAIRES DU QUÉBEC
toyotaquebec.ca
61269_1112
Remise additionnelle disponible avec le programme
10
journalmetro.com lundi 12 novembre 2012
CONSEIL
Climat
MODULO NO 8
59679_1112
Sandy montre la nécessité d’agir
Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, a déclaré vendredi devant l’Assemblée générale de l’ONU à New York qu’une des principales leçons à retenir de la supertempête Sandy est la nécessité d’agir de façon internationale pour gérer les futurs chocs climatiques. En attendant la nouvelle ronde de négociations sur le climat qui commencera le 27 novembre au Qatar, le secrétaire général de l’ONU a pressé les dirigeants du monde de se mettre d’accord sur un accord juridiquement contraignant d’ici 2015 afin de limiter l’émission des gaz à effet de serre qui cause le réchauffement climatique. PC
Après le passage de Sandy, le président américain Barack Obama s’est rendu dans les zones dévastées par la tempête. On le voit ici réconforter une sinistrée du New Jersey. / ARCHIVES MÉTRO
Obama et sa conscience environnementale Environnement. Il y a eu, à la suite de la réélection mardi soir dernier de Barack Obama, un soupir de soulagement chez une bonne partie du mouvement écologiste canadien et américain.
Un espace de rencontres, de réflexion et d’innovation à découvrir.
LA VIE EN VERT Steven Guilbeault Écologiste
Lisez les chroniques de Sidney Ribaux
De là à dire qu’Obama a su, dans son premier mandat, répondre aux attentes, il y a une marge. En fait, mes collègues américains se disent plutôt déçu du premier mandat du président, notamment en ce qui touche les changements climatiques. Il y a bien eu le projet de loi Marquis, adopté par la Chambre des représentants, qui aurait permis aux États-Unis d’entreprendre une lente réduction de leurs émissions de GES.
Président de la Maison du développement durable et coordonnateur général d’Équiterre.
Sandy
33 G$
Le coût des dommages dépassera 33 G$, une somme astronomique pour une seule tempête.
Hélas, ce projet n’a jamais reçu l’appui d’un Sénat dominé par les démocrates, et plusieurs estiment que le président américain n’a pas mis tout son poids dans la balance. De plus, le thème de l’environnement a été, à toutes fins utiles, absent de la campagne. En fait, si ce n’avait été de la mégatempête Sandy, peut-être n’aurait-il pas été question du tout d’environnement. Mais il est difficile d’ignorer une tempête qui a atteint une pression atmosphérique de 951 hectopascals – une pression quasi jamais observée sous ces latitudes – et couvert le plus vaste territoire de l’histoire (deux fois la taille de l’ouragan Ike). Le coût des dommages dépassera 33 G$, une somme astronomique pour une seule tempête. L’appui du maire de New
York, Michael Bloomberg, un politicien indépendant et généralement considéré de droite, a joué un rôle important, selon plusieurs analystes, dans la victoire du président. Et cet appui, M. Obama l’a obtenu parce qu’il était le mieux placé pour s’attaquer à la question des changements climatiques, au dire de M. Bloomberg. Reste à savoir si Barack Obama va prendre le taureau par les cornes et s’attaquer au problème. Plusieurs le pensent. Le fait qu’il l’ait mentionné, dans son discours de victoire mardi soir, est certainement un signe encourageant. Deux jours après la réélection du président, son conseiller sur les changements climatiques déclarait au Calgary Herald que la question des changements climatiques allait revenir sur la table et que les États-Unis s’attendraient à plus du Canada en matière de protection de l’environnement. Il en a aussi profité pour soulever des doutes sur le controversé projet de pipeline vers le sud, Keystone XL. Ça augure mal pour M. Harper…
Capsule verte
journalmetro.com/sidneyribaux
54536_1112
Partenaire principal
Cuisinez plus et gaspillez moins Saviez-vous que les petits
plats préparés à la maison sont meilleurs pour la santé et qu’ils demandent moins d’énergie à produire que les plats du commerce? Pour améliorer vos performances énergétiques en cuisine, pensez à sortir votre livre de recettes et à
éteindre votre cuisinière 10 minutes avant le temps de cuisson indiqué; la chaleur résiduelle terminera doucement le travail. FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT WWW.FQE.QC.CA
11
ssi des u a t s e C’
Les poursuites intentées par le DGE ont triplé Élections. Le nombre de poursuites intentées par le Directeur général des élections (DGE) a plus que triplé en cinq ans, indiquent des données transmises à La Presse Canadienne. De 2006 à 2011, les constats d’infraction qui ont été suivis de procédures judiciaires sont passés de 66 à 214, selon des statistiques répertoriées par le DGE. De ce nombre, 89 % concernaient des infractions relatives aux règles de financement des partis politiques, tandis que le reste portait sur des accrocs aux règles entourant les scrutins, a
Maiinte Mai Ma ntenant dis ispon po ible !
LA NOUVELLE
XV CROSSTREK 2013 À traction intégrale
Dossiers
390
Sur 2 067 dossiers ouverts durant cette période de cinq ans, 390 ont mené à des poursuites, l’année 2010-11 se démarquant par une explosion des procédures judiciaires.
Les accrocs aux règles entourant les scrutins font partie des infractions relevées par le DGE. / MÉTRO
affirmé Denis Lafond, adjoint au DGE et directeur du financement des partis politiques. Au total, seulement 2 % des personnes ciblées ont été acquittées, tandis que 74 % ont plaidé coupable et que 24 % se sont retrouvées dans cette situation à
la suite d’un jugement. M. Lafond a déclaré lors d’une entrevue que cette augmentation était attribuable à un «éveil» amorcé par un ensemble d’allégations qui ont commencé à l’automne 2009. L’adjoint au DGE fait plus précisément référence aux affirmations de l’ancien chef de l’opposition officielle à Montréal, Benoit Labonté, qui a dénoncé le financement illégal et les malversations dans l’octroi de contrats municipaux. LA PRESSE CANADIENNE
XV CROSSTREK Économie d’essence (l/100 km) Δ CVT Lineartronic® Ville 8,2 / Route 6,0 5MT Ville 8,9 / Route 6,7
X V CRO XV ROS SS S TR TREK EK 2.0 2.0 0 To Touri uring ng 201 2013
Indice d’octane recommandé : 87 Données estimatives
Loc Lo Loc ocatio attion à p part a artir de de
$
◊
mois taxes en sus
24 MOIS
U Comptant exigé : 3 102,41 $ (taxes en sus) ou échange équivalent U Montant total exigé avant le début de location : 3 567,00 $ (taxes incluses)
WWW.JOHNSCOTTISUBARU.COM ◊ À la location, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Δ Les données de consommation de carburant sont établies par Ressources naturelles Canada et sont estimatives. La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 30 novembre 2012. 61104_1112
ssi des u a t s e C’
ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE !
Polytechnique ouvre ses portes
54042_1112
À l’occasion de la journée portes ouvertes de Polytechnique, des étudiants en génie ont fait la démonstration hier de leur dernier prototype de véhicule mini-baja, pouvant affronter les conditions routières les plus extrêmes. Entre autres activités, les visiteurs de Polytechnique ont également pu assister aux essais de la Formule Électrique, une voiture de course expérimentale, et visiter une vingtaine de laboratoires scientifiques. / YVES PROVENCHER/MÉTRO
No d’ No d’inv ’in ’’i inventa inv nven nv enta e ntair n ire : P P10-03 -0 038
Subaru Impreza 2.5i Sport Pkg 2009
No d’inv No d’inv nventa enta aire ire e : P4 P 986 986
Subaru Impreza WRX 2011
16 980 $
28 477 $
Automatique, traction intégrale AWD, lecteur DC, portes électriques, toit ouvrant, 70 046 km
Manuelle, traction intégrale AWD, rétroviseurs électriques, 265 HP turbo-compressé, sièges chauffants, aileron, 22 533 km 61106_1112
12
S&P/TSX
12 422,91
+0,37 %
1 314,48
TSX Crois
+0,89 %
Nasdaq
2977,23
-0,36 %
S&P 500
1 412,16
+0,22 %
UN DOLLAR CANADIEN 1,000 $US 0,772 €
UNE ONCE D’OR 1 721 $ US
LE BARIL DE PÉTROLE 86,08 $US
Le Canada se tirera bien d’affaire au XXIe siècle, affirme l’OCDE LA PRESSE CANADIENNE e
OTTAWA – Le XXI siècle n’appartiendra peut-être pas exactement au Canada, mais l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) affirme que le pays se tirera plutôt bien d’affaire. En fait, l’organisme, dont le siège social se trouve à Paris, prédit que le Canada figurera parmi les leaders économiques mondiaux au cours des 50 prochaines années. Dans un rapport sur les perspectives de croissance économique globale à long terme, rendu public vendredi, l’OCDE affirme que le Canada continuera de mener le G7 – le groupe des sept nations les plus industrialisées – en matière de croissance durant les cinq décennies à venir. Le Canada en tête De plus, le pays se trouvera quasiment en tête de liste en ce qui a trait à la croissance par habitant – possiblement une mesure plus juste du succès économique d’un pays. Seul le Japon devrait faire mieux à ce chapitre. L’organisation, qui représente la plupart des nations les plus riches du monde, prédit que la croissance du produit intérieur brut réel cana-
D’IMPORTANTS CHANGEMENTS Les taux de croissance plus élevés de la Chine et de l’Inde signifient que leur PIB cumulé pèsera plus lourd que celui des sept principales économies de l’Organisation de coopération et de développement économiques (G7) vers 2025 et qu’il sera 1,5 fois plus important que celui-ci en 2060, alors qu’il n’en représentait pas même la moitié en 2010. Source : OCDE
dien sera en moyenne de 2,2 % au cours des 50 prochaines années. Dans l’ensemble, la Chine et l’Inde devraient devancer les économies industrialisées avec des croissances moyennes qui leur permettront de devenir les économies les plus importantes du monde. L’OCDE estime cependant que ces deux pays demeureront derrière le monde occidental en ce qui a trait à la qualité de vie moyenne des habitants.
Finances personnelles : les Québécois en perdent leurs mots Les Québécois ont une moins bonne connaissance de la terminologie de base de la finance personnelle que les Canadiens, selon un rapport de la Banque de Montréal (BMO) sur la littératie financière. Dans les grandes lignes, les termes les plus connus et les moins connus sont les mêmes pour les deux solitudes, mais les Québécois sont toujours moins nombreux à Seulement 46 % des connaître la terminologie. Québécois savent ce qu’est Le régime enregistré d’épargnel’intérêt composé. retraite (REER) est le terme le plus connu. Les répondants au sondage effectué par Pollara sont 79 % à le connaître, contre 74 % au Québec. Certains écarts semblent plus importants. Les Québécois sont seulement 46 % à savoir ce qu’est l’intérêt composé, une connaissance mathématique essentielle à la gestion de son portefeuille. Décrit brièvement, l’intérêt composé est le rendement qu’on obtient sur des intérêts déjà versés. Les Canadiens sont 61 % à connaître ce terme. Parmi les termes moins connus, on trouve les fonds négociés en Bourse (FNB). Seulement 24 % des Canadiens et 22 % des Québécois connaissent ce produit financier qui gagne en popularité. LESAFFAIRES.COM
Un ouvrier coupe de l’acier au chantier Irving de Halifax, à la fin d’octobre. Dans un rapport sur les perspectives de croissance économique globale à long terme, l’OCDE affirme que le Canada continuera de mener le groupe des sept pays les plus industrialisés au cours des cinq prochaines décennies. PHOTO : LA PRESSE CANADIENNE/ANDREW VAUGHAN
Le chiffre du jour
L’EXPRESS ÉCONOMIQUE
-7%
Lassonde : des revenus en hausse
Des avions tchèques pour Sunwing
Desjardins : les revenus reculent de 507 M$
Les revenus et les profits du producteur de jus Industries Lassonde ont augmenté au troisième trimestre, et ce, même si les Canadiens et les Américains ont moins soif. Le bénéfice net a bondi de 25 %, à 10,3 M$, tandis que les revenus ont progressé de 21 %, à 255,1 M$.
L’Office des transports du Canada autorise le transporteur Sunwing à intégrer quatre avions tchèques à sa flotte pour la saison hivernale, ce qui suscite l’ire de ses concurrents Transat, Air Canada et WestJet. Il s’agit de quatre Boeing 737 de Travel Service.
Le revenu total du Mouvement Desjardins au troisième trimestre s’est établi à 3,2 G$, en baisse de 507 M$, ou 13,6 %, par rapport au même trimestre en 2011. Ce recul est en grande partie attribuable à la diminution des revenus de placements, indique la direction.
Le nombre de transactions immobilières conclues en octobre dans la région de Montréal est en baisse de 7 % par rapport à la même période l’an dernier, selon les données de la Chambre immobilière du Grand Montréal. Il y a eu 2 789 transactions en octobre.
13
Des plaintes à régler à propos de l’équité salariale Santé. La Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN) a exhorté hier le Conseil du trésor à régler des plaintes relatives à l’équité salariale dans le milieu de la santé qui piétinent depuis quatre ans, indiquant que «sa patience a atteint ses limites». Au mois d’octobre 2008, le syndicat, qui représente la majorité des travailleuses et des travailleurs du secteur de la santé, déposait une vingtaine de plaintes en lien avec le maintien de l’équité salariale pour des emplois majoritairement occupés par des femmes. C’était avant l’amendement de la Loi sur l’équité salariale. La FSSS-CSN soutenait notamment que des préposées aux bénéficiaires, des secrétaires médicales et des infirmières auxiliaires méritaient des augmentations salariales en raison de modifications organisationnelles survenues dans le réseau de la santé. Le syndicat est d’avis que ces changements ont eu pour effet d’accroître la valeur des emplois occupés par ces femmes. Ces dernières n’ont cependant jamais vu la couleur de l’argent associé à leurs nouvelles fonctions. Depuis avril 2011, la FSSS-
Lundis de l’indépendance
Première édition parisienne Les Lundis de l’indépendance, un rendez-vous mensuel qui a lieu depuis avril à Montréal, aura son
équivalent français dès cette semaine, avec la présentation de la première édition parisienne de l’événement qui mettra en vedette l’expremier ministre du Québec Bernard Landry. Léa Clermont-Dion et Félix-Antoine Dumais-
Michaud, deux Québécois résidant dans la Ville Lumière, justifient la création de ce «forum d’échanges avec la société civile française» notamment par un désir de parler d’indépendance et de reconstruire les ponts entre le Québec et la France. PC
Jérémie se souvient de la
BOUCHERIE Le syndicat est d’avis que les changements survenus dans le réseau de la santé ont eu pour effet d’accroître la valeur de certains emplois occupés par des femmes. / MÉTRO Point de vue
«Quatre ans, c’est assez pour traiter une vingtaine de plaintes.» Jeff Begley, président par intérim de la FSSS-CSN
CSN est en pourparlers avec la Commission de l’équité salariale (CES) et le Conseil du trésor, mais les négociations ne progressent tout simplement pas. Pour des raisons obscures, le Conseil a fait savoir qu’il n’envisageait pas de régler la question avant décembre, ont révélé les représentants du syndicat. Selon la FSSS-CSN, le Conseil du trésor multiplie les excuses pour justifier le report du traitement des plaintes. Au lendemain de l’élection du gouvernement de Pauline
Marois, le Conseil a contacté le syndicat pour l’informer de son intention d’amorcer un dernier blitz de négociations afin de fermer le dossier. «On a tout fait, on a tout mis sur la table», a soupiré le président par intérim de la FSSSCSN, Jeff Begley. La semaine dernière, le syndicat était prêt à parapher une entente, mais le Conseil du trésor lui a signifié qu’il avait besoin d’un mois supplémentaire pour étudier les plaintes. «Si ça avait été la première fois que le Conseil du trésor nous demandait un autre mois, il n’y aurait eu rien là, mais ça va de mois en mois et les mois deviennent des années», a affirmé M. Begley. La FSSS-CSN envisage un plan d’action si le mois de décembre ne débouche pas sur un règlement. PC
61411_1112
EN CAVALE À TRAVERS LE QUÉBEC
LUNDI AU MERCREDI À 19H
facebook.com/lestouristes.v #LesTouristes 60921_1112
vtele.ca | v mobile
2
14
journalmetro.com lundi 12 novembre 2012
Le conflit syrien se dÊplace en IsraÍl Crise. L’armÊe israÊlienne a ÊtÊ entraÎnÊe dans la guerre de Syrie pour la première fois hier, alors qu’elle a tirÊ des tirs de semonce par-delà la frontière.
MONDE
Cette attaque est survenue après qu’un obus de mortier perdu fut tombÊ près d’une installation militaire israÊlienne sur le plateau du Golan. Alors qu’IsraÍl semblait vouloir calmer la situation, sa rÊponse est un rappel franc de la facilitÊ avec laquelle la guerre civile syrienne – qui se rÊpand dÊjà en Turquie, au Liban et en Jordanie – pourrait exploser en
RĂŠgion volatile
19
Le chaos engloutissant peu Ă peu le rĂŠgime El-Assad a dĂŠjĂ ĂŠbranlĂŠ la rĂŠgion, gagnant le Liban, la Turquie et la Jordanie. Les combats font rage depuis 19 mois.
une conflagration rÊgionale. Des responsables israÊliens ont d’ailleurs brandi la menace de reprÊsailles plus importantes si les attaques se poursuivaient. Ils craignent que l’instabilitÊ syrienne des 19 derniers mois franchisse la frontière et entre en IsraÍl, particulièrement alors que le pouvoir du prÊsident Bashar el-Assad s’Êrode. IsraÍl a peu de bonnes choses à dire sur le prÊsident
Le ministre israÊlien de la DÊfense, Ehud Barak, veut contenir le conflit syrien hors de ses frontières. / GETTY
El-Assad, qui a offert un refuge et du soutien aux pires ennemis d’IsraÍl au fil des ans. Mais le leader syrien – et son père avant lui – a gardÊ le calme à la frontière pendant près de 40 ans, offrant une rare source de stabilitÊ.
L’armÊe israÊlienne a prÊcisÊ que l’obus n’avait causÊ ni blessures ni dÊgâts au poste militaire du plateau du Golan, un territoire syrien capturÊ par IsraÍl lors de la guerre des Six Jours, en 1967, et
ensuite annexÊ. Au cours des dernières semaines, les incidents de tirs syriens perdus se sont multipliÊs, menant IsraÍl à annoncer qu’il tiendrait Damas pour responsable. Après avoir ripostÊ au tir de mortier, l’armÊe israÊlienne a rapidement tentÊ d’abaisser les tensions. Tsahal a Êgalement dÊposÊ une plainte auprès des forces des Nations unies stationnÊes dans la rÊgion, affirmant que les tirs provenant de la Syrie et tombant en IsraÍl ne seraient pas tolÊrÊs et feraient l’objet de ripostes sÊvères. Le ministre de la DÊfense, Ehud Barak, a indiquÊ que les forces de dÊfense israÊliennes avaient reçu l’ordre d’empêcher les combats de se rÊpandre dans notre territoire. ASSOCIATED PRESS
Borut Pahor
Second tour Aucun candidat ne semble avoir obtenu une majoritÊ de surages lors de l’Êlection prÊsidentielle en SlovÊnie, hier, et un second tour aura lieu le mois prochain entre le candidat sortant et un ancien premier ministre. Ce dernier, Borut Pahor, a terminÊ premier avec 40 % des voix, suivi du prÊsident Danilo Turk, qui en a obtenu 36,2 %, et du candidat de centre droit Milan Zver, avec 24 %. ASSOCIATED PRESS
Une explosion spectaculaire tue deux personnes à Indianapolis Une forte explosion a dÊclenchÊ un incendie majeur et tuÊ deux personnes dans un quartier d’Indianapolis, en Indiana, oÚ des dizaines de maisons ont ÊtÊ endommagÊes ou dÊtruites, ont dÊclarÊ les autoritÊs locales hier. L’explosion, survenue samedi soir, a causÊ l’Êclatement de vitres, a dÊformÊ des murs et a ÊtÊ entendue dans un rayon de cinq kilomètres. Au moins deux maisons ont ÊtÊ rÊduites à un tas de dÊbris, alors que d’autres ont ÊtÊ grandement endommagÊes par le feu. / MATT KRYGER/ASSOCIATED PRESS
TRIO INTERNET TERNET TER TE ERN RNE NE ET TÉLÉPHONIE TÉL TÉ ÉL LÉ ÉP ÉPH P PHO HO O NI NIE IE E TV TV /VJRL` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JR ` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JRL` UV\]LSSL V 3LZ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ H\ 8\tILJ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ H\ 8\tILJ YLZ H\ 8\tILJ IL n WHY[PY KL! Y KL L!
59
$
3n Vƒ SL L ZLY]PJL L (+:3 WVUPISL L LZ[ KPZWVUPISL
90*
+TX PAR MOIS
3LZ JHYHJ[tYPZ[PX\LZ K\ ZLY]PJL KÂť\YNLUJL HYHJ[tYPZ[PX X\LZ LZ K\ K\ ZL ZLY]P Y]PJL Y]P JL KÂť JL KÂť\YNL KÂť\ YNLUJL UJL =V07 =V =V07 07 07 MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS [YHKP[PVUULS ZVU[ KPMMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS
ADSL2 ADSL2+ A ADS D DS SL2+ S L 2+
:7i*0(3
INTERNET
<3;9( 9(70+, Â&#x2039; :(5: 3040;, :(5: 9(3,5;0::,4,5; ^^^ JVSIH UL[ L_[ *LY[HPULZ JVUKP[PVUZ ZÂťHWWSPX\LU[
JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; JU JUSQ JUS SQU QUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; U â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;
24 4 MBPS! M MB BPS P PS! S!!
19
$ n WHY[PY KL! WHY[PY KL!
95* +TX PAR MOIS
*VU[YH[ KÂť\U HU WH`t n SÂťHIVUULTLU[ *VU[YH[ KÂť KÂť\U HU WH`t n SÂťHIVUULTLU[ :LY]PJL YtZPKLU[PLS W 3n VÂ&#x192; SL ZLY]PJL (+:3 LZ[ KPZWVUPISL 58703_1112
15
L’opposition s’unit pour faire tomber le régime Les groupes d’opposition au gouvernement syrien ont réussi à s’entendre hier afin de former un nouveau leadership qui réunira des représentants des différentes factions nationales se battant pour renverser le régime du président Bachar el-Assad. L’opposition était profondément divisée depuis des mois malgré les sanglants combats en Syrie et les appels répétés de ses partisans occidentaux et arabes pour créer un mouvement cohérent et représentatif pouvant offrir un débouché à l’aide étrangère. L’entente, obtenue dimanche après plus d’une semaine de rencontres à Doha, la capitale du Qatar, pourrait permettre d’accroître les efforts visant à obtenir un appui international – et potentiellement des armes – qui sera crucial dans la guerre pour chasser le président syrien. Selon Ali Sadr el-Din Bayanouni, un ancien leader des Frères musulmans syriens qui a participé aux négociations, le nouveau regroupement s’appellera la Coalition nationale syrienne pour l’opposition et les forces révolutionnaires. Cette coalition comptera entre autres des représentants du plus grand groupe d’opposition, le Conseil national syrien, qui avait tout d’abord résisté à l’idée d’un nouveau conseil, voyant cela comme une menace envers son ancienneté. ASSOCIATED PRESS
Unité
Un Conseil contesté Le Conseil national syrien a été formé l’an dernier, mais a rapidement été perçu
comme inefficace et déconnecté des militants et des rebelles livrant une guerre sanglante sur le terrain. La secrétaire d’État américaine Hillary Rodham Clinton a d’ailleurs verte-
ment critiqué le Conseil, le mois dernier, et appelé à un leadership pouvant recueillir un appui plus large, y compris à l’intérieur de la Syrie. ASSOCIATED PRESS
Simon se souvient du filet
MIGNON
Cheikh Ahmad Maaz Al-Khatib a été choisi hier élu pour diriger la coalition des groupes d’opposition en exil. / OSAMA FAISAL
61414_1112
EN SEMAINE À 18H30 ET 23H
facebook.com/unsouperpresqueparfait #USPP
OO R B R E H S
KE
vtele.ca | v mobile
60922_1112
16
journalmetro.com lundi 12 novembre 2012
CONSEIL
Les victimes de Sandy sortent peu à peu du noir Dons
59678_1112
Sandy. Les compagnies d’électricité des États de New York et du New Jersey se sont rapprochées, hier, de leur objectif consistant à rétablir le courant pour l’ensemble des 8,5 millions de foyers. Ces abonnés ont été privés d’électricité après le passage de la mégatempête Sandy il y a deux semaines et celui d’une autre tempête hivernale cette semaine. Des dizaines de milliers de résidences et d’entreprises sont cependant trop endommagées pour être rebranchées, et les délais ainsi que le manque de renseignements ont irrité certains résidants et responsables gouvernementaux. Les problèmes d’alimentation électrique n’étaient toujours pas résolus à Long Island, où près de 300 per-
Solidarité
Quelque 6 400 monteurs de lignes et 3 700 personnes chargées de l’émondage étaient au travail, comparativement à 200 monteurs de lignes au cours d’une journée normale. / GETTY
sonnes ont manifesté samedi devant un bureau de la Long Island Power Autority (LIPA). Environ 130 000 clients de l’entreprise étaient encore privés d’électricité hier, a précisé la compagnie, sans
compter les maisons et les commerces qui étaient en trop mauvais état pour être raccordés au réseau. Les employés travaillent d’arrache-pied pour réparer aussi rapidement que pos-
sible les dégâts sans précédent causés par Sandy, a indiqué la LIPA, qui a en partie attribué le manque d’information sur la progression des travaux à une technologie dépassée qui fait actuellement
Au New Jersey, les résidants ont reçu beaucoup d’aide de la part d’habitants de la Louisiane, que les souvenirs du dévastateur ouragan Katrina ont poussés à envoyer des tonnes de fournitures d’urgence dans un train samedi. Ces dons sont arrivés en même temps que des secouristes, des bénévoles et des équipes de démolition qui se sont rendus en masse dans la région au cours des derniers jours pour aider au grand nettoyage. ASSOCIATED PRESS
l’objet d’une mise à jour. Par ailleurs, des restrictions sur l’essence sont toujours en vigueur dans 12 des 21 comtés du New Jersey. ASSOCIATED PRESS
61246_1112
MODULO NO10
05-694(;065: 04769;(5;,: ± 79676: +, 3( ;,47Ì;, +, =,9.3(: +, 1(5=0,9
,U ]LY[\ K»\UL LU[LU[L ]V\Z WV\YYPLa H]VPY KYVP[ n \UL PUKLTUP[t ZP ]V\Z Kt[LUPLa LU QHU]PLY \UL WVSPJL K»HZZ\YHUJL OHIP[H[PVU H\WYuZ KL S»\UL KLZ X\H[YL JVTWHNUPLZ K»HZZ\YHUJL Z\P]HU[LZ !
*VTWHNUPL K»HZZ\YHUJL (SSPHUa K\ *HUHKH (?( (ZZ\YHUJLZ *VTWHNUPL K»HZZ\YHUJL 05. .YV\WL *VTTLYJL *VTWHNUPL K»HZZ\YHUJL )tSHPY ILSHPYKPYLJ[ <UL LU[LU[L n S»HTPHISL LZ[ PU[LY]LU\L LU[YL 6W[PVU JVUZVTTH[L\YZ L[ X\H[YL JVTWHNUPLZ K»HZZ\YHUJL HÄU X\L ZVP[ ]LYZtL \UL PUKLTUP[t n SL\YZ HZZ\YtZ HMMLJ[tZ WHY SH [LTWv[L KL ]LYNSHZ KL QHU]PLY 3LZ X\H[YL JVTWHNUPLZ K»HZZ\YHUJL ZPNUH[HPYLZ KL S»LU[LU[L ZVU[ ! *VTWHNUPL K»HZZ\YHUJL (SSPHUa K\ *HUHKH (?( (ZZ\YHUJLZ *VTWHNUPL K»HZZ\YHUJL 05. .YV\WL *VTTLYJL JLZ KLYUPuYLZ MVU[ THPU[LUHU[ WHY[PL K»0U[HJ[ (ZZ\YHUJL L[ *VTWHNUPL K»HZZ\YHUJL )tSHPY ILSHPYKPYLJ[ 7V\YX\VP JL[ H]PZ LZ[ PS W\ISPt& *L[[L LU[LU[L Z»PUZJYP[ KHUZ SL JHKYL K»\U YLJV\YZ JVSSLJ[PM LU[YLWYPZ WHY 6W[PVU JVUZVTTH[L\YZ n S»tNHYK KL JVTWHNUPLZ K»HZZ\YHUJL 6W[PVU JVUZVTTH[L\YZ ZV\[PLU[ UV[HTTLU[ X\»LSSLZ H\YHPLU[ K WH`LY n SL\YZ HZZ\YtZ KLZ MYHPZ KL Z\IZPZ[HUJL Z\WWStTLU[HPYLZ -:: WLUKHU[ SH [LTWv[L KL ]LYNSHZ KL QHU]PLY 3H *V\Y Z\WtYPL\YL [PLUKYH \UL H\KPLUJL WV\Y KtJPKLY ZP LSSL KVP[ HWWYV\]LY JL[[L LU[LU[L =V\Z WV\]La HZZPZ[LY n JL[[L H\KPLUJL SHX\LSSL H\YH SPL\ SL KtJLTIYL n OL\YLZ KHUZ SH ZHSSL K\ 7HSHPZ KL Q\Z[PJL KL 4VU[YtHS ZP[\t H\ Y\L 5V[YL +HTL ,Z[ n 4VU[YtHS *L[[L LU[LU[L UL JVUJLYUL X\L SLZ JVTWHNUPLZ K»HZZ\YHUJL TLU[PVUUtLZ JP KLZZ\Z JL X\P ZPNUPÄL X\L SL YLJV\YZ JVSSLJ[PM ZL WV\YZ\P[ n S»tNHYK KLZ H\[YLZ JVTWHNUPLZ K»HZZ\YHUJL =L\PSSLa JVUZ\S[LY SL ZP[L PU[LYUL[ K»6W[PVU JVUZVTTH[L\YZ H\ ^^^ VW[PVU JVUZVTTH[L\YZ VYN WV\Y VI[LUPY KL WS\Z HTWSLZ Kt[HPSZ n JL Z\QL[
:P ]V\Z v[LZ LU HJJVYK H]LJ S»LU[LU[L JVTTLU[ WYVJtKLY WV\Y YLJL]VPY ]V[YL PUKLTUP[t& :P ]V\Z KLTL\YLa [V\QV\YZ n SH TvTL HKYLZZL X\»LU H\J\UL HJ[PVU U»LZ[ YLX\PZL KL ]V[YL WHY[ W\PZX\L S»PUKLTUP[t ]V\Z ZLYH LU]V`tL WHY SH WVZ[L n S»HKYLZZL HWWHYHPZZHU[ Z\Y ]V[YL WVSPJL K»HZZ\YHUJL OHIP[H[PVU HSVYZ LU ]PN\L\Y LU :P ]V\Z H]La KtTtUHNt KLW\PZ ]V\Z KL]La JVTT\UPX\LY ]V[YL HKYLZZL HJ[\LSSL H\ WS\Z [HYK SL QHU]PLY LU JVTWSt[HU[ SL MVYT\SHPYL KL JOHUNLTLU[ K»HKYLZZL KPZWVUPISL Z\Y SLZ ZP[LZ PU[LYUL[ K»0U[HJ[ (ZZ\YHUJL L[ KL ILSHPYKPYLJ[ !
]LYNSHZ PU[HJ[HZZ\YHUJL JVT ]LYNSHZ ILSHPYKPYLJ[ JVT
=V\Z WV\]La tNHSLTLU[ WYVJtKLY WHY [tStWOVUL H\ 8\L MHPYL ZP ]V\Z v[LZ LU KtZHJJVYK H]LJ S»LU[LU[L& =V\Z WV\]La ]V\Z VIQLJ[LY n JL[[L LU[LU[L LU ]V\Z WYtZLU[HU[ n S»H\KPLUJL X\P H\YH SPL\ SL SL KtJLTIYL n OL\YLZ KHUZ SH ZHSSL K\ 7HSHPZ KL Q\Z[PJL KL 4VU[YtHS ZP[\t H\ Y\L 5V[YL +HTL ,Z[ n 4VU[YtHS 7V\Y MHPYL ]HSVPY ]VZ VIQLJ[PVUZ ]V\Z KL]La LU H]VPY PUMVYTt SLZ WYVJ\YL\YZ K»6W[PVU JVUZVTTH[L\YZ WHY tJYP[ KVJ\TLU[Z V\ WYL\]LZ n S»HWW\P H\ TVPUZ JPUX QV\YZ H]HU[ S»H\KPLUJL n S»HKYLZZL Z\P]HU[L ! 5V KL KVZZPLY ! :`S]LZ[YL -HMHYK 7HPUJOH\K H]LU\L ([^H[LY 4VU[YtHS 8\tILJ / * . =V\Z WV\]La ]V\Z L_JS\YL K\ .YV\WL ZP ]V\Z UL KtZPYLa WHZ v[YL SPt WHY JL[[L LU[LU[L 7V\Y ]V\Z L_JS\YL ]V\Z KL]La MHPYL WHY]LUPY \UL SL[[YL H\ NYLMÄLY KL SH *V\Y Z\WtYPL\YL K\ 8\tILJ *L[[L SL[[YL KL]YH JVU[LUPY SLZ YLUZLPNULTLU[Z Z\P]HU[Z ! 3L U\TtYV K\ KVZZPLY ! " =VZ UVT HKYLZZL L[ U\TtYV KL [tStWOVUL" <UL KtJSHYH[PVU n S»LMML[ X\L ]V\Z KtZPYLa ]V\Z L_JS\YL KL S»LU[LU[L" =V[YL ZPNUH[\YL
8\P LZ[ ]PZt WHY JL[[L LU[LU[L&
=V\Z KL]La HJOLTPULY ]V[YL SL[[YL WHY JV\YYPLY YLJVTTHUKt V\ JLY[PÄt H\ WS\Z [HYK SL KtJLTIYL n S»HKYLZZL Z\P]HU[L !
=V\Z v[LZ H\[VTH[PX\LTLU[ TLTIYL K\ NYV\WL SPt n S»LU[LU[L ZP !
=V\Z Kt[LUPLa \UL WVSPJL K»HZZ\YHUJL OHIP[H[PVU H\WYuZ KL S»\UL KLZ X\H[YL JVT WHNUPLZ TLU[PVUUtLZ JP KLZZ\Z WLUKHU[ SH [LTWv[L KL ]LYNSHZ KL QHU]PLY L[ =V\Z OHIP[PLa KHUZ S»\UL KLZ T\UPJPWHSP[tZ TLU[PVUUtLZ KHUZ S»LU[LU[L
.YLMML KL SH *V\Y Z\WtYPL\YL K\ 8\tILJ 7(3(0: +, 1<:;0*, +, 465;9i(3 +VZZPLY Y\L 5V[YL +HTL LZ[ 4VU[YtHS 8\tILJ / @ )
8\L WYt]VP[ S»LU[LU[L&
7V\Y VI[LUPY KL WS\Z HTWSLZ PUMVYTH[PVUZ KVU[ SH SPZ[L KLZ T\UPJPWHSP[tZ TLU[PVUUtLZ KHUZ S»LU[LU[L UV\Z ]V\Z PU]P[VUZ n JVUZ\S[LY SLZ ZP[LZ 0U[LYUL[ Z\P]HU[Z TPZ n QV\Y YtN\SPuYLTLU[ !
3LZ X\H[YL JVTWHNUPLZ K»HZZ\YHUJL HJJLW[LU[ KL ]LYZLY \UL ZVTTL [V[HSL KL TPSSPVUZ WV\Y YtNSLY SL YLJV\YZ ZHUZ HKTPZZPVU KL YLZWVUZHIPSP[t
6W[PVU JVUZVTTH[L\YZ ! ^^^ VW[PVU JVUZVTTH[L\YZ VYN
:`S]LZ[YL -HMHYK 7HPUJOH\K WYVJ\YL\YZ K»6W[PVU JVUZVTTH[L\YZ ! ^^^ ZMWH]VJH[Z JH
0U[HJ[ (ZZ\YHUJL ZP ]V\Z t[PLa HZZ\Yt H]LJ (SSPHUa (?( V\ 05. .YV\WL *VTTLYJL ! ]LYNSHZ PU[HJ[HZZ\YHUJL JVT
ILSHPYKPYLJ[ ! ]LYNSHZ ILSHPYKPYLJ[ JVT
6W[PVU JVUZVTTH[L\YZ L[ ZLZ WYVJ\YL\YZ KLTHUKLYVU[ n SH *V\Y X\L ZVPLU[ WH`tZ n TvTL JL[[L ZVTTL KtK\J[PVU MHP[L KLZ OVUVYHPYLZ L[ KtIV\YZtZ KLZ WYVJ\YL\YZ K»6W[PVU JVUZVTTH[L\YZ JL X\P Z\P[ !
<UL PUKLTUP[t TPUPTHSL KL WHY WVSPJL K»HZZ\YHUJL OHIP[H[PVU n WS\Z KL WLYZVUULZ K\ NYV\WL
<U TVU[HU[ KL n 6W[PVU JVUZVTTH[L\YZ WV\Y SL [YH]HPS HJJVTWSP n S»tNHYK KLZ TLTIYLZ K\ NYV\WL
,U JHZ KL KP]LYNLUJL LU[YL JL[ H]PZ L[ SL YuNSLTLU[ JL KLYUPLY WYt]H\[ 3H W\ISPJH[PVU KL JL[ H]PZ H t[t HWWYV\]tL WHY SH *V\Y Z\WtYPL\YL K\ 8\tILJ 61655_1112
18
journalmetro.com lundi 12 novembre 2012
CONSEIL
MODULO NO12
Obtenez Ob O Obtene ez
Inscrivez-vous aux alertes électroniques.
$ 50
1
La mémoire étant une faculté qui oublie, il peut être utile de recourir aux alertes électroniques. Vous pouvez notamment être avisé si vous n’avez pas encore fait votre paiement ou si vous approchez de votre limite de crédit. C’est généralement gratuit et tellement pratique !
de crédit d édit sur le téléphone voix et textos de votre choix !
L’obsession sécuritaire de Beijing Chine. Alors que l’élection d’Obama fait encore couler beaucoup d’encre, la deuxième plus grande économie mondiale tient son propre scrutin. Le 18e Congrès du Parti communiste a commencé le 8 novembre dernier à Beijing, où des mesures de sécurité uniques ont été mises en place.
59677 1112
Démocratie
Réforme, pas réforme?
Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a Place des arts | 514.667.0077 961, boul décarie côte-vertu | 514.419.8446 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436 3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815
101, Mont-Royal, Est 514.448.6996 35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria Plamondon | 514.739.2355
RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436
RIVE-NORD 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088
Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Téléphone voix et texto: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 19 novembre 2012. MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions
61305_1112
MONTRÉAL
Du 8 au 14 novembre, les délégués communistes de toutes les régions de la Chine se joignent pour confirmer le nouveau Comité permanent du Bureau politique : une formation de neuf personnes qui dirigent le pays le plus peuplé du monde et la deuxième économie. Après avoir applaudi les réalisations du président sortant Hu Jintao, son remplaçant Xi Jinping pourrait déjà annoncer ses plans de réformes. Ou pas. Selon le commentateur chinois Yao Bo, une réforme politique devrait être la priorité du prochain président. «Nous en savons très peu sur lui, mais au moins, il a un passé différent de ses prédécesseurs, croit M. Yao. Il a un doctorat en droit, alors que les autres étaient des ingénieurs. Donc, je crois qu’il sera moins obsédé par le PIB.» Yao Bo pense que les citoyens chinois devraient être plus actifs sur l’internet : «Si vous ne montrez pas d’intérêt envers la politique, la politique viendra vous influencer, vous limiter dans vos projets et votre liberté d’expression.» JORDAN POUILLE/MWN
JORDAN POUILLE MWN à Beijing
Avec des hordes de gardes de sécurité et de bénévoles en renfort, Beijing semble être revenu aux Olympiques de 2008. Mais cette année, les athlètes sont des fonctionnaires influents du Parti communiste chinois. Plus de 2 200 délégués se sont réunis dans la capitale chinoise à l’occasion du 18e Congrès national du Parti communiste. Le président Hu Jintao et son cabinet remettront le pouvoir à leurs camarades plus jeunes au cours de cette transition faite chaque décennie. L’héritier présumé Xi Jinping sera officiellement nommé chef du parti et prendra le relais en tant que président au mois de mars. À un si grand événement, il y a peu de place pour l’instabilité. Afin de s’assurer qu’aucun accident ne vienne ternir le
Big Brother
1,4
La ville de Beijing a embauché 1,4 million de personnes pour surveiller leurs concitoyens pendant le Congrès.
Congrès, des douzaines de mines de charbon privées ont été temporairement fermées dans les provinces voisines. Plusieurs activistes se sont fait fortement recommander de prendre des vacances loin de la capitale chinoise. «Ne trouvezvous pas que c’est absurde? Ils ont atteint un niveau élevé de psychose», croit le dissident Hu Jia. Il a été conduit dans la ville natale de son père, dans la province d’Anhui. Dans les grandes rues de Beijing, on peut croiser des «bénévoles de la sécurité» à chaque coin de rue. «Le comité local du parti me paie 6,35 $ par jour pour regarder la rue et appeler la police dès que je vois un fauteur de troubles. Comme je suis à la retraite, c’est une bonne affaire», dit Xiao Ping, 64 ans. Son épicerie s’est vu interdire la vente de couteaux de cuisine, dans le cadre de la répression temporaire. Selon les autorités, les fauteurs de troubles sont principalement des protestataires venant dans la capitale pour exprimer leur colère face à leur chef de village. Mais les pigeons sont aussi vus comme des provocateurs. Les propriétaires d’oiseaux se doivent de les garder en cage durant le Congrès, et deux courses de pigeons ont été reportées au mois de décembre. Est-ce parce qu’un d’eux comptait de se laisser aller sur les voitures des délégués
ou transporter des messages aux dissidents? Les taxis doivent être d’autant plus prudents avec leurs passagers. «Nous sommes censés écrire leurs noms s’ils veulent que nous passions par la place Tian’anmen», affirme un chauffeur de taxi. Les autorités ont enlevé les poignées des fenêtres arrière de ces véhicules pour empêcher les passagers de distribuer des tracts. «Si j’ai un protestataire dans ma voiture, je dois le conduire directement à une station de police.» Tous les jours, en face de la barrière sud de la Cité interdite, des milliers de touristes chinois rendent hommage au large portrait de Mao Zedong. Ils remarqueront peut-être le service spécial de police transportant des extincteurs, pour arrêter toute tentative d’immolation par le feu. Malgré tous ces tracas, quand le reporter de Métro est allé chercher son accréditation pour l’événement, on lui a offert un joli sac à dos du 18e Congrès national du Parti communiste chinois… Censure Partout en Chine, le service internet est devenu très lent. •
Gmail, par exemple, ne fonctionne presque pas, même au centre médias du parti.
•
Sur Weibo, un service semblable à Twitter, les mots-clics «parti» et «congrès» ont été bloqués. Les internautes futés utilisent maintenant le motclic «Sparte» pour parler de l’événement.
Des passants prennent des photos de la Cité interdite depuis la place Tian’anmen. / JORDAN POUILLE/MWN
Deux so
19
Obtenez
$ 100
1
de crédit sur le téléphone intelligent de votre choix !
oldats en position de guet juste avant l’ouverture du 18e Congrès du Parti communiste chinois / GETTY
Les tribulations chinoises
Chronique. La Chine est un colosse aux pieds d’argile. Si elle devait un jour trébucher économiquement, elle pourrait voler en éclats politiquement. SOUS LA LOUPE
Antoine Char Journaliste et professeur à l’UQAM
Nul doute que la seconde économie mondiale s’essouffle. La croissance moyenne de son PIB a été de 7,4 % cette année. De quoi faire rougir d’envie toutes les économies occidentales. Mais, la «décennie d’or» avec des taux annuels dépassant les 10% est bel et bien terminée. Les inégalités entre les 750 millions de Chinois vivant encore à la campagne et les 615 millions de citadins, se creusent tous les jours un peu plus. Si les premiers rêvent
Xi Jinping, intronisé mercredi à la direction du Parti communiste / GETTY Système fragile
Les dirigeants chinois ont raison sur un point : une économie forte est la clé de la stabilité politique. aux lumières de la ville, les seconds songent au jour où ils pourront enfin librement s’exprimer dans leur cyberespace. Il y aurait un peu plus d’un demi-milliard d’internautes chinois. Ils augmentent de 10 % par année, mais restent ceinturés par une grande
muraille électronique leur bloquant de nombreux sites étrangers. Ce n’est pas Xi Jinping qui va les déverrouiller. Intronisé mercredi à la direction du Parti communiste (83 millions de membres), il suivra l’autoritarisme politique de tous ses prédécesseurs. L’espoir d’une
démocratisation n’est pas pour demain. Liu Xiabo en sait quelque chose. Le prix Nobel de la paix 2010, purge une peine de 11 ans de prison pour avoir rédigé, avec 300 autres dissidents, un manifeste réclamant la démocratisation de son pays. Alors, pas de libéralisation politique en vue comme ç’a été le cas avec l’ex-Union soviétique qui a implosé à cause surtout de sa faillite économique? En matière de prévisions, il faut rester prudent avec la Chine. La croissance économique déséquilibrée – il y a plus de 100 millions de Chinois vivant avec un dollar par jour –, les manifestations spontanées souvent violentes contre des fermetures d’usines dues à la crise financière mondiale qui ralentit les importations chinoises, sont autant de ratés pour l’«harmonie sociale», objectif suprême des mandarins bureaucrates au pouvoir. Les dirigeants chinois ont raison sur un point : une économie forte est la clé de la stabilité politique. Et une porte fermée à double tour sur une quelconque démocratisation.
MONTRÉAL Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a Place des arts | 514.667.0077 961, boul décarie côte-vertu | 514.419.8446 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436 3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815
101, Mont-Royal, Est 514.448.6996 35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria Plamondon | 514.739.2355
RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436
RIVE-NORD 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088
Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Téléphone intelligent: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 19 novembre 2012 (Excluant les produits Apple). MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions 61605_1112
20
journalmetro.com lundi 12 novembre 2012
Obama commémore le jour du Souvenir États-Unis. Le président Barack Obama a rendu hommage, hier, aux anciens combattants lors d’une cérémonie organisée au cimetière national d’Arlington pour le jour du Souvenir.
Barack Obama dépose des fleurs sur le site de la tombe des soldats inconnus, une des composantes du cimetière national d’Arlington. / J. SCOTT APPLEWHITE/AP
Dans un discours, M. Obama a assuré que les États-Unis n’oublieraient jamais le sacrifice des vétérans et de leurs familles. Il a également mentionné la génération du 11 septembre qui, selon lui, s’est mobilisée après l’attentat terroriste et a depuis écrit un des plus prestigieux chapitres de l’histoire militaire du pays. Le président a ainsi cité le renversement de Saddam Hussein et des talibans, de même que l’exécution d’Oussama
Afghanistan
10 ans
Barack Obama a promis hier que les 10 années de guerre en Afghanistan tiraient à leur fin.
Ben Laden. Barack Obama a d’ailleurs rappelé qu’il s’agissait du premier jour du Souvenir en près d’une décennie où aucun soldat américain ne combattait ni ne mourait en Irak. Selon le président, le reste de la population américaine a le devoir de soutenir les vétérans et leurs proches. Après son allocution, M. Obama et le vice-président Joe Biden ainsi que leurs épouses respectives, Michelle et Jill, ont accueilli des familles dans la section du cimetière qui regroupe les tombes de soldats tués en Afghanistan et en Irak. ASSOCIATED PRESS
VAUT MIEUX AVOIR LE PLUS PETIT TAUX FIXE.
9,9 %
1
60370_1112
21 Exclusif sur le web
Tribune
BENOIT LEFEBVRE
L’ENFANT DE LA TÉLÉ
HUMORISTE
J’aime la télé. Un peu trop. Je pogne le fixe. Devant un écran avec des images qui bougent, tu me perds. Je peux passer beaucoup trop de temps à regarder une émission plate. Exception faite des émissions plates qui me rendent violent, comme L’instant gagnant (Call TV) et Occupation double. Celles-là, pas plus de 30 secondes. Après, je me lève du divan, je marche la main sur le front en disant : «Ben non! Ben non!», j’ouvre la porte du réfrigérateur sans rien prendre, la referme, et retourne m’asseoir sur le divan. Tout ça sous le regard amusé-blasé de ma blonde. Reste que j’aime la télé. Si j’avais à expliquer la télé à quelqu’un qui a vécu dans les années 1700, je dirais : «Une télévision, c’est un théâtre où se jouent des dizaines de pièces en même temps 24 heures sur 24. Mais une fois de temps en temps, trop souvent, il y a quelqu’un
Gagnant du jour
qui te propose d’acheter des “cossins”. Puis aussi un gars qui te crie les nouvelles du jour. Ah, et des filles de joie et des diseuses de bonne aventure qui t’offrent leurs services. Bref, c’est le village dans une boîte.» Gamin, c’était ma caisse de 12. Y’en a qui fuient dans l’alcool, moi je fuyais dans la télé. Au souper, ma sœur venait me tirer du salon, comme des enfants allaient tirer leur père des brasseries. Comme les buveurs sociaux, je suis un téléspectateur social, je suis capable d’interagir avec les autres en même temps. Bon, pas en même temps. Il faut que je mette la télé à mute ou que je l’éteigne le temps de l’interaction. Sinon, c’est un échange, disons, irrégulier. J’aime les souvenirs, les référents de la télé. C’est toujours plaisant d’avoir des conversations avec des gens qui ont été marqués par les mêmes émissions, les mêmes
Souvenirs
J’aime les souvenirs, les référents de la télé. C’est toujours plaisant avoir des conversations avec des gens qui ont été marqués par les mêmes émissions, films et personnages que nous. films et les mêmes personnages que nous. L’autre soir, tard, vers 1 h 30 du matin, sur ma page Facebook, j’ai commencé quelque chose qui, je le sentais, allait dégénérer. J’ai demandé aux gens de me nommer un film qui les avait marqués dans leur enfance, avec une scène culte du film. Une heure plus tard, les gens donnaient encore des choix. Ça ne s’est pas arrêté à un film par personne, oh que non! Ça se relançait à tout bout de champ! Avec des commentaires comme : «Malade! Je ne m’en souvenais plus!» et «Ah oui! C’est un classique!» J’avais à peine le temps de penser à un film qu’il y en avait quatre autres qui se
bousculaient dans ma tête. On fait ça. Allez sur le site du journal, sous ma chronique dans les commentaires, et écrivez un film de votre enfance qui vous a marqué avec votre scène préférée. Je pars le bal. Ace Ventura 1, quand il se fait passer pour un entraîneur de dauphins. J’ai dû l’imiter 2 849 fois. OK, un autre. Kickboxer, quand Van Damme donne des coups de tibia dans un arbre pendant que son maître lui gueule : «Ton frère, tu te souviens!» Bon, vous voyez, je suis parti. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
Dans l’espoir de faire patienter les mordus et de faire découvrir certains aspects méconnus de Twilight à ceux qui n’ont pas encore succombé à la saga de Stephenie Meyer, voici quelques informations amusantes sur les acteurs, l’auteure, les chansons qui ont inspiré la série et plus encore! LA LISTE DU LUNDI
Saisir ce code pour obtenir l’article!
Courrier des lecteurs
Merci aux policiers
Présenté par
MÉLANIE LAMOTHE
Participez au Concours Photo Métro 2012, un des plus grands concours de photo du monde! À gagner : une des quatre expéditions photo au Groenland (valeur de 10 000 $) ou une des quatre caméras Canon EOS Rebel (valeur de 650 $). Inscrivez-vous sur metrophotochallenge.com avant le 11 novembre 2012.
Volume : 12 Numéro : 168
Le saviez-vous? En attendant Twilight Revelation
Un énorme merci aux policiers Martin Darsigny et Marc-André Morier du poste de quartier 44, dans Rosemont–La Petite-Patrie. Dernièrement, j’ai été victime d’un vol d’argent dans mon sac à main. Celuici contenait une enveloppe «blanche» avec le montant de mon loyer. J’ai fait un appel au 911, et les policiers sont arrivés assez rapidement au café où s’était produit le vol. Je leur ai donné la description de la voleuse ainsi que son nom, que cette dernière m’avait divulgué en niant qu’elle avait mon argent, juste avant de s’éclipser. S’apercevant que je ne semblais pas aller très bien, M. Morier et M. Darsigny m’ont raccompagnée chez moi, en me suggérant de vérifier si ma police d’assurance incluait ce genre de perte et en me mentionnant qu’ils allaient faire leur enquête. S’inquiétant de mon état, ils sont revenus chez moi dans un temps record, avec l’enveloppe contenant le montant exact. Ils avaient retrouvé la voleuse! Ils m’ont même rappelée dans la soirée pour savoir si j’allais mieux et pour me prévenir qu’ils passeraient plus tard pour me faire signer un document. Je tiens à faire connaître
cette histoire pour souligner qu’il y a des policiers qui ont le souci du travail bien fait, de la sensibilité et de la compréhension, un sens de l’écoute, de l’empathie et de l’honnêteté. Leur présence m’a été d’un grand réconfort et m’a grandement émue, puisqu’ils m’ont vraiment soutenue dans ma détresse. CARMELLE TREMBLAY
Le repos d’une future maman Je suis enceinte de presque sept mois. Depuis que je suis enceinte, on ne m’a cédé la place que quatre fois! Quand j’entre dans le métro, tout le monde «dort» ou est «concentré» dans un livre. Je travaille proche du métro Peel et je descends au terminus Honoré-Beaugrand. Je suis donc, la plupart du temps, debout pendant 30 minutes. Plusieurs d’entre vous, en lisant mon texte, me proposeront sûrement de demander ma place, mais nous n’avons pas à faire ça! Et ce n’est pas tout le monde qui est à l’aise de demander, par peur de la réaction de la personne qui doit céder sa place. Je vous demande donc de regarder autour de vous; peut-être qu’une future maman voudrait bien se
reposer après huit heures de travail. KARENN ANTOINE, MONTRÉAL
Faire payer les riches! À la fin de la présente année expire un ensemble de mesures fiscales aux États-Unis, dont des cadeaux hérités du républicain George W. Bush. Le président démocrate réélu Barack Obama voudrait en priver les plus riches et en faire profiter les plus pauvres. Voilà qui est bien. Ces derniers temps, étonnamment, nous avons vu quelques hommes d’affaires fortunés, comme le multimilliardaire Warren Buffett, se lever et déclarer qu’ils ne payaient pas assez d’impôts. Cela a marqué les esprits. Voilà pourquoi je suggère humblement à M. Obama de convaincre un maximum de riches d’organiser une campagne pour promouvoir son plan. Cela aurait tout un effet. Les nababs satisfaits comme Donald Trump, l’ennemi juré d’Obama, n’en seront pas, c’est certain. SYLVIO LE BLANC, MONTRÉAL
Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com
Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Joëlle Bergeron, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com
22
journalmetro.com lundi 12 novembre 2012
Tribune
NOËL PRÉCOCE
LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES
Le soir du 1er novembre, alors que les petits monstres avaient envahi les rues la veille, quelque chose de bien plus épeurant allait se produire. Les partys d’Halloween battaient encore leur plein et les bonbons à rabais s’accumulaient sur les étagères d’une chaîne de pharmacies bien connue... Quand tout à coup... quelque chose d’horrible arriva dans les oreilles des clients : un cri strident dans la nuit? Un hurlement de loup-garou sexy de Twilight? Un son de scie tronçonneuse suivi de lamentations? Non, pire... Des cantiques de Noël en muzak... AAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAARGH! Horrible. Désolant. Effrayant. À glacer le sang. Des tires Sainte-Catherine qui côtoient des cannes de Noël pendant qu’un groupe de covers, armé d’une harpe et d’une flûte de Pan, massacre Happy Christmas, c’est une longue torture quand on cherche désespérément une bouteille de Nyquil avec des papiers mouchoirs! Pourrions-nous respirer un peu,
Pour une carrière... APPROCHE WEB
Musique dans les magasins
CINQUANTE-TROIS jours avant Noël... Vraiment? C’est absolument nécessaire pour nous forcer à faire exploser notre budget, amis du marketing? messieurs les DJ de pharmacies? CINQUANTE-TROIS jours avant Noël... Vraiment? C’est absolument nécessaire pour nous forcer à faire exploser notre budget, amis du marketing? Attendre la première neige ou le 1er décembre, comme avant, vous ne trouvez pas ça moins douloureux pour nos oreilles collectives? À moins bien sûr que vous-mêmes refusiez de mettre les pieds dans les magasins dans lesquels vous programmez la musique... Bon... Vous allez nous dire que nous sommes deux rabat-joie... Faux! Nous adorons la musique de Noël, mais à petite dose. Comme il serait sage de le dire à la serveuse du St-Hubert, nous en prendrions une «portion modérée». Mais
voilà... Les foutus cantiques joués à l’harmonica ou au synthétiseur Casio de 1987 se digèrent bien moins facilement qu’une délicieuse portion de côtes levées. Rien de plus déprimant, pour deux gars qui sont toujours à la dernière minute, que de se faire rappeler pendant presque deux mois qu’ils vont, de toute façon, faire les emplettes de Noël en panique le 22 décembre au soir vers 18 h. Sans blague, si Noël dans les magasins était un gars en couple, sa blonde aurait tôt fait d’aller s’essayer avec Pâques ou le ramadan, parce qu’il est foutument précoce, ce Noël! Et... oubliez les préliminaires : enweille beauté, déballe mes cadeaux! Oups. Trop vite. Désolé. Je jure que ça ne m’était jamais arrivé avant.
Le tout suivi de sons de ronflements instantanés (probablement interprétés par Kenny G.). Noël est précoce, donc, et il nous apporte quelques cadeaux à l’avance: Charest, Vaillancourt et Tremblay ne pourront plus jouer les «grincheux» cette année. Après Miracle sur la 34e rue, Miracle à la Commission Charbonneau. Ça, c’est ce qu’on appelle une période festive qui débute du bon pied! Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
Sur le web Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com. justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers
Collège O’Sullivan
Début Janvier 2013
Début Janvier 2013
TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE Vous vous familiariserez avec l’ensemble des métiers sur un plateau de tournage tant pour des productions cinématographiques, télévisuelles que pour des vidéos corporatifs et publicitaires sans oublier le Web. Le monde fascinant du cinéma et de la télévision est à la recherche de techniciens pour les métiers suivants : assistant caméraman, assistant à la réalisation, preneur de son, perchiste, aiguilleur, éclairagiste, assistant monteur image et son, etc.
• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français
AEC 12 mois
Début Janvier 2013
AEC 12 mois
AEC 12 mois
COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE
ASSURANCE DE DOMMAGES
TRANSCRIPTION MÉDICALE
Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en matière de comptabilité, ainsi que des techniques de gestion recherchées par les employeurs. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. De plus, vous apprendrez à maîtriser les logiciels Word, Excel, Access, Simple Comptable, Internet Outlook, Acomba, plus un logiciel fiscal.
Préparez-vous pour une carrière d'agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. L'assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matériels que ce soit au niveau d'assurance automobile, habitation, responsabilité ainsi qu'aux catégories d'assurance destinée aux entreprises et commerces. Excellentes perspectives d’emploi.
Ce programme vise à former du personnel apte à transcrire des textes de toute nature médicale. Il permet de développer les compétences d’efficacité en transcription médicale par une connaissance très poussée des termes médicaux tant en anatomie, pathologie, interventions qu’en pharmacologie.
Collège PORTES PORTES OUVERTES OUVERTES O’Sullivan de Montréal LE 20 NOVEMBRE MARDI 30 OCTOBRE
1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2
Peel et Lucien-L’Allier
514-866-4622
www.osullivan.edu
de 17h 17h à de à 20h30 20h30
ADMISSION GRATUITE!
Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place lors des PORTES OUVERTES (Valeur de 50$)
61484_1112
AEC 12 mois
Début Janvier 2013
23
Avec pas d’casque, Lisa LeBlanc et Canailles célébrés au GAMIQ Musique. Hier soir au Théâtre Plaza, le septième Gala alternatif de la musique indépendante du Québec, animé avec aplomb par domlebo, a remis ses prix dans une ambiance cool et relaxe. Retour sur la chose. NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com
Les preuves d’amour ont continué de pleuvoir sur l’Acadienne Lisa LeBlanc. Sacrée Artiste de l’année et Révélation de l’année, celle qui a connu un essor incroyable en peu de temps s’est également mérité les honneurs pour sa chanson Aujourd’hui, ma vie c’est d’la marde, devenue un véritable hymne des matins pas faciles. Malheureusement, la grande gagnante était absente de la fête hier soir. Sinon, encensé par la critique, les fans pis pas mal tout le monde, Astronomie, d’Avec pas d’casque, a été sacré Album folk de l’année. Le groupe mené par Stéphane Lafleur s’est vu remettre le sexy trophée (original, pesant, rouge, en forme de radio avec des cornes d’orignal dessus) de l’Auteur-compositeur de l’année. «On est contents et ça fait plaisir!» a résumé le leader de la bande. Son comparse batteur Joël Vaudreuil, que le parolier a remercié pendant l’ADISQ pour lui avoir donné la motivation de continuer, a fait un bilan super positif de ces derniers mois sur
Les gagnants Quelques-uns des artistes qui sont repartis avec un trophée hier soir (pour la liste complète, visitez le journalmetro. com) : •
Artiste de l’année. Lisa LeBlanc
•
Auteur-compositeur de l’année. Avec pas d’casque
•
Album rock de l’année. Les Dales Hawerchuk (Le tour du chapeau)
•
Album métal de l’année. Anonymus (État brute)
•
Album hip-hop de l’année. Alaclair Ensemble (Musique bas-canadienne d’aujourd’hui)
la route. «Cette année, on a fait une quarantaine de shows. Habituellement, ça nous prend au moins deux ans pour en faire autant. Pis le ratio show le fun versus show pas l’fun a été vraiment bon. Si j’avais eu ces noteslà à l’école, j’aurais été vraiment heureux!» Les sœurs Boulay, grandes gagnantes des Francouvertes 2012 qui font craquer tout le monde sur leur passage, ont continué sur leur franche lancée. En effet, les Gaspésiennes ont été nommées Nouvel artiste au plus grand potentiel. «Ça n’arrête pas d’être beau pis le fun!» s’est réjouie Mélanie. Sa frangine Stéphanie, quant à elle, a dit sa joie d’avoir participé à un gala pour la première fois. «D’habitude, on est plus des ‘‘pyjama girls’’, faque c’était pas mal amusant de se choisir une tenue!»
CULTURE
«On est vraiment contents», dit Stéphane Lafleur, secondé par ses accolytes. / YVES PROVENCHER/MÉTRO
Un bonheur n’arrivant jamais seul, les deux filles se préparent à entrer en studio «dans un chalet au fond du bois» pour enregistrer leur premier long jeu, qui sera réalisé par Philippe B. «On prévoit le sortir en mars
2013!» espèrent-elles. Finalement, Canailles, excellente formation qui sait faire le party comme nulle autre ou presque, est repartie avec deux prix, Spectacle de l’année et Album country de l’année. Les
membres n’ont d’ailleurs pas manqué de souligner leur léger étonnement et de blaguer un peu au sujet de la catégorie dans laquelle ils ont été récompensés. «On est super contents mais, hum.. on ne fait pas du country?»
Trois incontournables des RIDM
12 3
Alors que les RIDM continuent de battre leur plein, nous avons choisi pour vous trois œuvres à ne pas manquer. NATALIA WYSOCKA
LeHorsePalace Ce très touchant documentaire de Nadine Gomez jette un regard tendre sur un Montréal qui n’existe presque plus, ou si peu. La réalisatrice montréalaise y suit surtout feu Leo Leonard, magnifique propriétaire du Horse Palace. Cette écurie, qui est un des derniers bastions du vrai Griffintown, résiste comme elle peut à l’assaut des règlements, des intempéries et de tous ces «condos, condos, condos»
qui bouffent le paysage. Avec une touche de nostalgie et de poésie, le film nous pousse à réfléchir sur notre façon de vivre, de courir. «Est-ce qu’on va éliminer tout ce qui est romantique au profit de l’efficacité et de l’argent?» se demande une des employées de l’écurie. «Tout a changé. La courtoisie n’existe plus. La vie va trop vite!» déplore l’attachant Roméo, cocher passionné. À voir mercredi et vendredi.
3
Pieces and Love All to Hell
Avec ce film délirant, Dominic Gagnon poursuit le travail entamé avec RIP in Pieces America. Dans cette suite, le réalisateur nous offre de nouveau un collage judicieusement monté de vidéos YouTube vouées à disparaître du web, car jugées «inappropriés». Au menu : récits de fin du monde, de complots et de zombies, servis en majorité par des dames! Présenté vendredi et dimanche.
Detropia
Probablement un des meilleurs docus que vous verrez cette année, Detropia vous entraîne à Detroit, ville en faillite où les derniers travailleurs automobiles qui restent se font honteusement exploiter par les grosses compagnies, où la population a chuté de 50 % en 50 ans et où le maire, complètement désemparé, élabore une action radicale. À savoir : relocaliser tous les habitants dans l’endroit le plus peuplé de la ville, histoire de pouvoir leur fournir des services de base!
Au-delà de son sujet, ce film fascine par son traitement. Les réalisatrices, Heidi Ewing et Rachel Grady, ont pris le pari de rendre la désolation esthétique et de tourner dans un soleil éclatant. Elles évitent ainsi de rendre le glauque encore plus déprimant. D’ailleurs, des parcelles d’espoir illuminent le tout, comme ces chanteurs d’opéra qui continuent de monter des spectacles ou cette dame qui, au conseil de ville; se lève pour crier : «Aussi longtemps que je vivrai, je resterai à Detroit!» Aujourd’hui et jeudi.
À faire aujourd’hui
The Fresh & Onlys Le groupe de psych-pop originaire de San Francisco s’arrête à Montréal pour un concert à la Casa. Les quatre musiciens présenteront notamment des extraits de leur nouvel album, le très bien reçu Long Slow Dance. La formation Quilt assure la première partie. Casa del Popolo 4873, boul. Saint-Laurent infos : 514-284-3804 Ce soir à 20 h 30
24
journalmetro.com lundi 12 novembre 2012
À l’école des Loco Locass
Chronique
La mutation de Green Day Mais que se passe-t-il donc avec Green Day? Encore grisé par le succès populaire et critique de son opus American Idiot, le groupe californien a décidé d’imposer à ses fans un ambitieux triptyque (les albums Uno!, Dos! et Tres!) plutôt que de se concentrer sur un seul disque, qui aurait sûrement été plus solide. Puis, entre deux séjours en désintox, on a vu le pauvre chanteur Billie Joe Armstrong «coacher» des participants de l’émission The Voice aux côtés de Christina Aguilera. Et maintenant, au grand
désespoir des fans de la première heure, voilà que la formation punk s’associe à la franchise préférée des adolescentes, Twilight. En regardant le clip de The Forgotten, on se dit que le groupe a abandonné toute velléité révolutionnaire en se collant au modèle éprouvé qui consiste à faire alterner des images du film avec celles du groupe en prestation. Un clip banal, sans passion ni originalité, qui illustre une ballade insignifiante. Après l’avoir visionné à quelques reprises, on en vient presque à souhaiter que Billie Joe se remette à boire.
Chronique. Loco Locass présente le vidéoclip de la chanson Secondaire. PLANÈTE CLIP
Nicolas Tittley Chroniqueur à StarMag et à MusiMax
NICOLAS TITTLEY
En dehors du lock-out dans le LNH et de la corruption affligeant le monde de la politique municipale, peu de sujets ont autant occupé l’espace médiatique que l’intimidation en milieu scolaire au cours de la dernière année. Et s’il est un groupe qui se targue d’aborder les grands sujets de société dans ses chansons, c’est bien Loco Locass. On ne se surprendra donc pas de voir le trio évoquer, non sans un certain humour, ce délicat sujet dans le clip de Secondaire. Alors que le beau Batlam incarne
LUNDI 12 NOVEMBRE 2012
CONCOURS
C O
COUREZ la chance de GAGNER
des 3
systèmes
d’infusion ®
KEURIG Elite
gagnant recevra 84 dosettes (6 boîtes) De plus Chaque Dunkin’ K-CUP , mélange original. ®
Une valeur totale de 220$ par prix.
Dirigez-vous sur la section concours de journalmetro.com Keurig, la Coupe et le design d’étoile sont des marques déposées de Keurig, Incorporé utilisé avec permission. Les dosettes Dunkin K-Cup® sont pour une utilisation dans les infuseurs de Keurig. ©2012 DD IP Holder LLC. Tous droits réservés. Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage 7 décembre 2012 à 13h.
61319_1112
1
l’étudiant populaire en polo Lacoste, les pauvres Chafiik et Biz revivent leurs années 1980 avec moins de panache, renouant avec les poussées d’acné et la coupe Longueuil. Bousculés dans les corridors et ignorés par les filles, nos deux zigotos vivent leur secondaire comme un prisonnier purgerait sa sentence : en espérant que ça passera le plus rapidement – et avec le moins de heurts – possible. Tous les clichés des films d’ados sont au rendez-vous, mais les Loco observent quelques cas sous le microscope, comme cet étudiant vietnamien solitaire qui donne à Biz l’occasion d’un couplet sur les difficultés d’intégration des immigrants en milieu scolaire (rassurez-vous, c’est moins lourd que le laisse supposer cette description). Seule ombre au tableau : le groupe a voulu relier ses souvenirs du secondaire au récent conflit étudiant de manière assez peu subtile en faisant débarquer la police
B
Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700
19h00
19h30
20h00
C centre & est
20h30
Une image tirée de Secondaire / COLLABORATION SPÉCIALE Infos
anti-émeute au beau milieu du bal des finissants. Était-il vraiment nécessaire d’inclure ces flics ultraviolents fonçant sur les nappes rouges tel un troupeau de taureaux en furie?
O ouest
21h00
B Bell TV
21h30
Le décompte MusiquePlus vendredi à 20 h 30
Films
22h00
Sports
22h30
Téléroman
23h00
23h30
ET Canada Ent Bones Parenthood “Together” Hawaii Five-0 News Final ET Canada (:05) Alors on jase! 30 vies Les Parent L’Auberge du chien noir La Galère TJ Nouvelles Les touristes Rire et délire CSI: NY Le Mentaliste Opération Un gars Souper Instant (:45) Denis Lévesque (:45) Signé M Tranches Occupation Yamaska Toute la vérité Nouvelles Légitime dép Dehors Planète science Planète à vendre 24 heures chrono Pilule-granule Chasse et pêche Le Guide de l’auto Grostitres Grostitres Techno Lab Mise à jour Le Guide de l’auto (:01) Castle “Swan Song” etalk Big Bang Dancing With the Stars: All-Stars CTV News CTV News George S Coronat’n St. Ron James-Manitoba Murdoch Mysteries CBC News: The National CBC News George S Ma caravane au Québec Secrets d’Histoire États-Unis École TV5 Jrnl J’ai pensé 90210-Nouvelle génération Une Grenade Le Trouble Big Bang Big Bang Les Testeurs Je t’ai eu Changement Fan Club (:01) Revolution Jeopardy! Wheel The Voice The top 12 artists perform. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Charbonneau Le National Économie Billy Billy Atlas Agressions animales Eaux troubles du crime Grand Rire de Québec Triathlon Encore FESTIFILM Quartier latin CursUS-santé Apostrophes D’hier-aujour Moteur (:01) Castle “Swan Song” :35Nightline News TMZ Dancing With the Stars: All-Stars News Cuisinier rebelle Benoit le bienheureux Roses des sables Dans Dimanche Montréal bouche à bouche Sans laisser de trace Heartland Castle C.S.I.: Miami Zoe Hart Profession: Brocanteur Les Grands défis NCIS “Les monstres” Secrets de musées Tank: Les grands combats Les Nerdz C’est fait Grimm Le Sanctuaire “La patrie” Ringer Un bureau secret. Sales Jobs (6:30) Monday Night Countdown NFL Football Kansas City Chiefs at Pittsburgh Steelers. SportsCentre Buzz Débat Prochaine top modèle Bienvenue à Jersey Shore Skins Maîtres tatoueurs Visite libre Gars, fille Voulez-vous Créer Andre Brink l’Africain Douglas Kennedy Lire Dernières 24 heures La danse des étoiles Millionnaires à tout prix Smash Rôle Hockey 360 L’Antichambre Football de la ligue nationale Kansas City Chiefs à Pittsburgh Steelers. Du Heinz Field à Pittsburgh. Defi La Retenue 6teen Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Bye maison Style On a échangé Médium Médium Décore ta Académie Maigrir ou mourir “Dean” Big Bang Big Bang Bones The Mob Doctor Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet MythBusters Junk Raiders Canada’s Worst Driver Mighty Ships Hockey Subway Super Series: Russia vs. OHL. Sportsnet Connected Central UFC Central Medium Medium Long Island Long Island Long Island Medium: Ex Long Island Long Island Long Island Long Island How to Rock How to Rock Wipeout Funniest Home Videos My Wife Mr. Young That’s-Weird Splatalot Ex-Wives Ex-Wives Friends Friends Raymond Raymond M*A*S*H M*A*S*H Till Debt/Part ET Canada Cuisine Heston Cauchemar en cuisine Tour du monde- 80 La Cucina Boss Boss 1 ing CBS News Ent How I Met Partners 2 Broke Girls Mike & Molly Hawaii Five-0 News Letterman Flashpoint The Mentalist White Collar “Scott Free” White Collar Flashpoint Haven “Quarantaine” Missions secrètes Alphas “Skylar” Esprits criminels Esprits criminels Jam Xpression BRBR La Portée Cinéma Carte visite Forman ››› Au Hasard Balthazar (’66, Drame) Épopée rock Km/h Omertà-La loi du silence Km/h Leçon. Radio enfer ›› Youngblood (’86, Drame) Rob Lowe, Cynthia Gibb. Inspection Holmes Anges-réno Bryan Bryan S.O.S. Prop Nos Rénos Qu’est-ce qui mijote Looney Tune Tom, Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Mickey Stella-Sam Never Land Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie Les Routes mythiques Le Globe painter “Brésil” Des femmes au service de la justice Aventures Aventures Quête (:05) Le Bang Bang Club (’10, Drame) Ryan Phillippe. Salle de nouvelles True Blood Ricky Ricky (6:25) › Jack et Jill (’11) (9:50) ›› Miroir, Miroir (’12) Lily Collins Vitesse extr ›› Bureau de contrôle (’11) Matt Damon, Emily Blunt. (:10) › Rencontre avec le mal (’11) Twilight ›› La Saga Twilight: Révélation 1re partie (’11) ›› Sale prof (’11) (9:55) ››› La guerre est déclarée (’11) Nuit dernière French Immersion ›› Elle s’appelait Sarah (’10) Kristin Scott Thomas. 5:45››› Philadelphia Aurore (’05) Marianne Fortier, Hélène Bourgeois Leclerc. ››› Bienvenue à Gattaca (’97) Ethan Hawke. I Cesaroni III I Cesaroni III Ugly Betty ››› Die Hard (’88, Action) Bruce Willis, Alan Rickman.
25 Suggestion de sortie
Action de grâces
Kid Rock chantera à la mi-temps Les Lions de Détroit ont annoncé que le musicien Kid Rock donnerait un concert à la mi-temps de leur match de
l’Action de grâces contre les Texans de Houston, dans la Ligue nationale de football. L’équipe et l’organisme caritatif United Way ont fait savoir que Kid Rock jouerait notamment sa nouvelle chanson Detroit, Michigan. La pièce évoque plusieurs des vedettes musicales de la ville. AP
Littérature
Philip Roth dit adieu à la fiction Kid Rock / MATTHEW WEST/AP
A-t-on lu la dernière œuvre de fiction de Philip Roth? L’auteur de 79 ans a affirmé au magazine français Les inRocks que son
roman Némésis, paru en 2010, était son dernier. L’agent littéraire de M. Roth, Andrew Wylie, s’est abstenu de tout commentaire. Roth a écrit plus de 20 romans au cours de sa carrière, qui s’est échelonnée sur environ 50 ans. Il publiait souvent un ouvrage par année. AP
Rej Laplanche, animateur de Buzz à MusiquePlus
M pour Montréal
Manon se souvient des
Le festival M pour Montréal se déroulera de mercredi à samedi dans plusieurs salles de la métropole! Plus de 100 artistes monteront sur les différentes scènes pour le plaisir des milliers de festivaliers! Pour connaître la programmation complète, visitez le mpourmontreal.com.
CROÛTONS
Suggestion de sortie
Céline Dion était hier sur le plateau de Tout le monde en parle. / RADIO-CANADA
C’est Céline! Chéli Sauvé-Castonguay, animatrice à MusiquePlus
RAH RAH Présentement au sommet de son art, l’excellent sextet canadien RAH RAH défendra son troisième album, The Poet’s Dead, à l’occasion de M pour Montréal samedi au Divan Orange. Les places sont limitées, faites vite!
Télé. Après plusieurs refus, «la plus grande chanteuse du monde», Céline Dion, a finalement été dire des mots qui sonnent sur le plateau de Guy A. Lepage.
Après cinq ans d’absence, Céline Dion présentait hier aux téléphiles radio-canadiens son 39e album en carrière, Sans attendre. Une entrevue de 40 minutes –
probablement la plus longue de l’histoire de Tout le monde en parle – qui ressemblait plus à une rétrospective des grands moments de carrière de la chanteuse qu’à une entrevue traditionnelle. Guy A. Lepage ne nous a rien appris de nouveau sur la diva de Charlemagne, mais cela a fait du bien de voir Céline dans un contexte intimiste. Son interprétation tout en retenue de la chanson de Ferland Je n’ai pas besoin d’amour a prouvé qu’une chanteuse à voix n’a pas besoin de hurler pour se rendre justice. MÉTRO
61417_1112
Heeurress d’o ’ouv uver e tu t re re P ééssid Pr iden den nt d’ d’ho h nn ho nneu eur : Geor Ge o ge essH Héébe berrtt Ger erm ma ain n
Invi In v tté vi és d’ d hoon nn neu e r: Grrég G égoi goi oire re e Del elaaccou urt rt Laaurren Laur ent Ga G u ud dé Mylè My lène ènee Gil i beerrtt--D Du um maass A me Ar mel JJoob Mari Ma riee René Ren Re néée ée Lavo Laavo voiee G or Ge o ge gess Le Lero roux Norm No rman aan nd Moous usse seau se au Brrun B uno no St St-A t-A Aub ubin bin in Mé éla lan niie Wa Watt tt tt
m rccre me redi di : 9 h à 21 21h 1h jjeeuuddi : 9 h à 21 21h vveend n reedi : 9 h à 22 22 h saamedi meddii : 9 h à 211 h me dim di maanche ncche h : 9 h à 19 1 h luunddi : 9 h à 16 16h 6h
Maattiiné néess scoolaairi ess merc me rrccre reddii, jeud jeeuuddi et e lun u di : 9 h à 15 15 h 15h Admi Ad miss s iioon géénéérraalee : 8 $ Adm Ad Admi miiss ssio ion on gé génnééra ralee viiaa Int nter tern errne ne t : 6 $ pplluss fraais i de seerv r vic i e Aîîné n s ((660 an ans) s :6$ PPaassssepporrt ((ppho hoto hoto to reeqqui uise ssee) : 1122 $
Prrog o raamm mat atio ionn co compplèète t suurr ssaalo lond onddul u iv ivrreedemo demo de mont n rreeal nt al.c l.c .com om m
60981_ 660981 0981_ 0981 9881 1112 1112
+
journalmetro.com lundi 12 novembre 2012
26
Dodge Dart 2013
Sois belle… et tais-toi
AUTO
La Dodge Dart 2013 / COLLABORATION SPÉCIALE
POUR • Style dynamique, voire menaçant • Beaucoup de technos «cool» • Confortable routière • Habitacle visuellement intéressant à la nuit tombée
CONTRE • Plus «woaw» à regarder (dedans comme dehors) qu’à conduire • Turbo très tardif • Insonorisation moyenne • Seules les variantes «huppées» ont droit aux meilleures gâteries.
Essai. Une calandre menaçante, des phares arrière (optionnels) à la Charger, une allure dynamique et impertinente… Tout, dans cette silhouette sportive, fait que la Dodge Dart nous crie : «Brassez-moi, quelqu’un!» SI J’AVAIS UN CHAR Nadine Filion nadinefilion @journalmetro.com
Pour ceux qui se laisseront influencer par cette image : la Dart préfère les virées tranquilles (et confortables) sur l’autoroute. D’abord, soyons chauvins : ce style des plus agréables à l’œil a été livré sous la houlette du grand patron design de Chrysler, Ralph Gilles. Vous le connaissez, cet Haïtien? Il a passé une partie de sa vie à Montréal et,
L’intérieur de la Dodge Dart offre de belles options rares à dégoter chez les compactes. / COLLABORATION SPÉCIALE
en ébauchant la grande berline 300 au cours de la dernière décennie, a littéralement sauvé Chrysler lorsque le constructeur en a (encore une fois) eu besoin. Soyons aussi «mondialistes» : la Dodge Dart est le premier fruit du mariage italoaméricain Fiat-Chrysler. Sous
sa carrosserie se cache donc la plateforme de l’européenne Alfa Romeo Giulieta – une architecture cependant allongée, élargie et (malheureusement) assouplie pour les besoins de notre continent. Maintenant, soyons un peu mauvaise langue. Jusqu’à présent, c’était la Chevrolet Cruze
qui se targuait d’être la plus «grande» compacte de notre marché. La Dodge Dart vient de lui ravir ce titre, tant sur le plan de la longueur que sur ceux de la largeur et de l’empattement. La Dart n’est pas la plus spacieuse du lot pour autant. Ses dimensions intérieures sont dans la (bonne)
moyenne de la catégorie, mais sans plus. Même que son coffre, avec ses 371 litres, est d’un bon 50 litres moins généreux que ceux de la Cruze et de la Hyundai Elantra. La générosité, c’est plutôt sous son capot que la compacte de Dodge l’offre, avec trois possibilités de moteurs. Tous sont des quatre cylindres : un de 2,0 L pour 160 chevaux, un «MultiAir» de 1,4 L turbocompressé pour autant de chevaux (quoique avec un peu plus de couple) et un éventuel «MultiAir» de 2,4 L pour 184 chevaux. Nous disons «éventuel», parce que Chrysler Canada ne peut nous confirmer, à ce jour, une date pour notre marché. Notre première virée avec la Dart turbo nous a montré que – oh surprise! – ça existe encore, du «turbo lag». À moins d’avoir le pied au fond (et même encore), la motorisation manque cruellement de reprise, et rien ne s’emballe avant que les 2 500 tr/min soient franchis. C’est énervant lorsqu’on veut décoller normalement au coin des rues : on ne trouve aucune souplesse et, en deuxième vitesse, c’est
27
(En Europe : Fiat Viaggio) â&#x20AC;˘
Berline compacte, cinq passagers
â&#x20AC;˘
Moteurs essayĂŠs : Quatre cylindres de 2,0 L Performances : 160 chevaux, 148Â lb-pi Quatre cylindres MultiAir turbo de 1,4 L Performances : 160 chevaux, 184Â lb-pi
â&#x20AC;˘
Moteur Ă venir : quatre cylindres MultiAir de 2,4 L (184 chevaux)
â&#x20AC;˘
BoĂŽtes : manuelle six vitesses, automatique Ă six rapports
â&#x20AC;˘
Suspension : multibras (arrière)
â&#x20AC;˘
Direction : ĂŠlectrique
â&#x20AC;˘
Poids : de 1 445Â kg Ă 1 519Â kg (presque le poids dâ&#x20AC;&#x2122;une intermĂŠdiaire)
â&#x20AC;˘
CoďŹ&#x20AC;re : 371 L
â&#x20AC;˘
Fabrication: Belvidere, dans lâ&#x20AC;&#x2122;Illinois
â&#x20AC;˘
Concurrence : Chevrolet Cruze, Ford Focus, Hyundai Elantra, Kia Forte, Mazda3, Nissan Sentra, Subaru Impreza, Toyota Corolla, Volkswagen Jetta
â&#x20AC;˘
Prix : Ă partir de 15 995 $
pratiquement lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranglement. Câ&#x20AC;&#x2122;est aussi Ă la limite du dangereux lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on veut dĂŠpasser sur lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute â&#x20AC;&#x201C; mieux vaut nâ&#x20AC;&#x2122;avoir alors personne derrière qui sâ&#x20AC;&#x2122;amène en trombe... MĂŞme avec la boĂŽte manuelle, on ne parvient pas Ă tirer profit de la puissance. Cette puissance est pourtant une des plus ĂŠlevĂŠes chez les compactes, maisâ&#x20AC;Ś il faut dire que la diète, la Dart ne connaĂŽt p a s . Av e c u n b o n 1 3 0  k g de plus que la moyenne de la catĂŠgorie, elle pèse presque autant quâ&#x20AC;&#x2122;une intermĂŠdiaire. Ce qui fait que, sur lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute 40, entre MontrĂŠal et QuĂŠbec, la Dart turbocompressĂŠe, une fois abonnĂŠe au rĂŠgulateur de vitesse (et pas quâ&#x20AC;&#x2122;Ă 100 km/hâ&#x20AC;Ś), nous a livrĂŠ du 6,6 L/100 km. En comparaison, la Chevrolet Cruze Eco nous avait permis, Ă sensiblement la mĂŞme vitesse, un beau 5,7 L/100 km.
Un conseil? Quitte Ă payer davantage pour un turbo qui fait enrager et qui nâ&#x20AC;&#x2122;est pas le plus frugal de sa race, mieux vaut opter pour le moteur de base, tout aussi puissant. Mais encore lĂ ... Une courte balade avec ce 2,0 L, jumelĂŠ Ă la boĂŽte automatique Ă six rapports (fournie par lâ&#x20AC;&#x2122;ancien collaborateur Hyundai), nous a dĂŠmontrĂŠ que le couple nâ&#x20AC;&#x2122;est pas aussi vigoureux, que la sonoritĂŠ nâ&#x20AC;&#x2122;est pas aussi raffinĂŠe et que la consommation se fait plus gourmande que pour la moyenne des autres compactes. Une routièreâ&#x20AC;Ś Sur lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute, la Dart fait pourtant ce quâ&#x20AC;&#x2122;on attend dâ&#x20AC;&#x2122;elle, et de belle façon : rassurante et confortable. MĂŞme après six heures de route, et mĂŞme si les sièges de notre variante ne proposaient pas de soutien lombaire. On a eu droit, en prime, Ă une saprĂŠ belle offre technologique, des options rares Ă dĂŠgoter chez les compactes. Pensez volant chauffant, avertisseur dâ&#x20AC;&#x2122;angles morts ou, encore, camĂŠra et alerte de circulation transversale, deux articles très utiles au cours des manĹ&#x201C;uvres de recul. Un beau bravo pour le système de navigation Garmin, très simple Ă utiliser â&#x20AC;&#x201C; surtout que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcran de bord, avec ses 8,4 pouces, est un des gĂŠants de lâ&#x20AC;&#x2122;industrie. Un autre bravo pour lâ&#x20AC;&#x2122;interface de communication Uconnect qui, si elle date dĂŠjĂ dâ&#x20AC;&#x2122;une dizaine dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes, est toujours aussi bien conçue et facile Ă opĂŠrer. Un dernier bravo pour lâ&#x20AC;&#x2122;habitacle qui, Ă la fois ergonomique et fonctionnel, est particulièrement agrĂŠable une fois la nuit tombĂŠe, avec cette illumination linĂŠaire rougeoyante qui encercle toute lâ&#x20AC;&#x2122;instrumentation. On ne reproche quâ&#x20AC;&#x2122;une insonorisation dans la moyenne et quelques plastiques ÂŤgrommeleuxÂť ici et lĂ â&#x20AC;&#x201C; mais jamais autant que chez le prĂŠdĂŠcesseur Dodge Caliber. â&#x20AC;Ś mais pas une sportive Sortez de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute, lĂ oĂš la voiture se laisse sereinement piloter, et vous dĂŠcouvrirez que les limites viennent vite. Dâ&#x20AC;&#x2122;abord, la suspension (Ă multibras Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrière) est ajustĂŠe pour le confort, pas pour les virages serrĂŠs, et câ&#x20AC;&#x2122;est beaucoup trop mou Ă notre goĂťt. La direction (ĂŠlectrique, comme le veut la tendance) est si souple quâ&#x20AC;&#x2122;on peut manĹ&#x201C;uvrer le volant dâ&#x20AC;&#x2122;un pouce de chaque cĂ´tĂŠ avant de commencer Ă sentir une quelconque rĂŠaction (qui se prĂŠcise un peu Ă grande vitesse).
MultiAir
De quossĂŠ? Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă Fiat quâ&#x20AC;&#x2122;on doit la technologie ÂŤMultiAirÂť, quâ&#x20AC;&#x2122;on a dâ&#x20AC;&#x2122;abord dĂŠcouverte sous le capot de la Fiat 500. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit, dans les faits, de contrĂ´ler de façon optimale (avec un dispositif ĂŠlectrohydraulique) lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;air dans les soupapes du
moteur, et ce, sans volet dâ&#x20AC;&#x2122;admission. ConsĂŠquence : une meilleure flexibilitĂŠ du dĂŠbit dâ&#x20AC;&#x2122;air, pour une plus grande ĂŠconomie dâ&#x20AC;&#x2122;essence (de 8Â %, dit le constructeur) et davantage de couple Ă bas rĂŠgime (+15Â %, dit-on). En 2010, le moteur MultiAir de 1,4 L turbo a remportĂŠ le titre de Meilleur moteur mondial de sa catĂŠgorie.
Puis il y a les deux motorisations si peu ĂŠpicĂŠes dont il ĂŠtait question plus hautâ&#x20AC;Ś Bref, rien pour reflĂŠter la ÂŤsportivitĂŠÂť que laisse prĂŠsager le design, tant intĂŠrieur quâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur. Câ&#x20AC;&#x2122;est un cas de ÂŤsois belleâ&#x20AC;Ś et tais-toiÂť. Ă&#x20AC; la tĂŠlĂŠ
Nadine Filion prĂŠsente une chronique automobile chaque lundi Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmission Ă&#x2021;a commence bien, Ă V. Elle est ensuite disponible sur journalmetro.com.
La Dodge Dart a belle allure, non? / COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE
R U E T E H C A TE
T E D E V
,1( $ 0 ( 6 '( /$
 Nous en sommes à notre 5ième Suzuki et toujours ravi.  -Mme Claude ThÊberge cliente chez Ville-Marie Suzuki
MODĂ&#x2C6;LE MOD ODĂ&#x2C6;LE 2013
0
%
'( ),1$1&(0(17 JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Â&#x201A; /ʧ$&+$7
72
02,6
)$,7(6 (1 /ʧ(66$, 5287,(5 'Â&#x160;6 $8-285'ʧ+8, &+(= 9,//(Ëż0$5,( 68=8.,
9,//(Ëż0$5,( 68=8., | 2995, HOCHELAGA | PRĂ&#x2030;FONTAINE | Ëż ::: 9,//(0$5,(68=8., &20 61460_1112
LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : 7RXWHV FHV RˡUHV HW OHV SUL[ GH YHQWH FRPSUHQQHQW OHV IUDLV GH WUDQVSRUW HW GH OLYUDLVRQ SRXU OHV .L]DVKL SRXU OHV 6; SRXU OHV *UDQG 9LWDUD HW OHV GURLWV GH VXU OʧDLU FOLPDWLV OH FDV FKDQW &HV RˡUHV HW OHV SUL[ GH YHQWH QʧLQFOXHQW SDV OD SULPH SRXU SHLQWXUH PWDOOLVH GH OHV WD[HV DSSOLFDEOHV OʧLPPDWULFXODWLRQ OHV DVVXUDQFHV OHV GURLWV VXU OHV SQHXV QHXIV HW XQ DFRPSWH GH /H YKLFXOH SHXW GLˡUHU GH FHOXL LOOXVWU /ʧRˡUH GH FUGLW DX FRPSWDQW GH SRXU OH .L]DVKL 6 L$:' GH SRXU OH *UDQG 9LWDUD 8UEDQ GH SRXU OH 6; -$ L$:' HW GH SRXU OH 6; EHUOLQH -( QH SHXW WUH FRPELQH ¢ DXFXQH DXWUH RˡUH /HV FRQFHVVLRQQDLUHV SHXYHQW YHQGUH ¢ SUL[ PRLQGUH 9RLU XQ FRQFHVVLRQQDLUH SDUWLFLSDQW SRXU WRXV OHV GWDLOV /HV YKLFXOHV LOOXVWUV OH VRQW ¢ WLWUH LQGLFDWLI VHXOHPHQW HW SHXYHQW LQFOXUH GH OʧTXLSHPHQW RSWLRQQHO /HV FUGLWV DX FRPSWDQW SRXU XQH GXUH OLPLWH VRQW GLVSRQLEOHV VXU OH .L]DVKL 6 L$:' PRGªOH % & QHXI SUL[ GH YHQWH VXU OH 6; PXOWLVHJPHQW -$ L$:' DYHF WUDQVPLVVLRQ PDQXHOOH PRGªOH + 1% * QHXI SUL[ GH YHQWH VXU OH *UDQG 9LWDUD 8UEDQ :' DYHF WUDQVPLVVLRQ DXWRPDWLTXH PRGªOH / 1% 8 QHXI SUL[ GH YHQWH HW VXU OH 6; 6HGDQ -( 07 QHXI PRGªOH 6 /% * SUL[ GH YHQWH 2ˡUHV YDOLGHV MXVTXʧDX QRYHPEUH /RUVTXH FRUUHFWHPHQW TXLS
Fiche technique
+ CARRIÈRES
journalmetro.com lundi 12 novembre 2012
28
Les métiers de la restau et du tourisme à portée
Formation. Une nouvelle école de restauration a ouvert ses portes à Montréal en août dernier. Métro l’a visitée.
CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins @journalmetro.com
Musique
Le Big Band revit au Conservatoire Le Conservatoire de musique de Montréal a remis sur pied l’ensemble de jazz anciennement dirigé par le défunt Nick Ayoub. Sous la direction de Jean-Nicolas Trottier, le nouveau Big Band sera constitué d’une vingtaine de musiciens qui parcourront le répertoire des classiques jazz ainsi que la musique latine, fusion et actuelle. Une première prestation est prévue ce soir à 19 h 30 au Théâtre Rouge du Conservatoire. MÉTRO 4750, av. Henri-Julien Billets vendus à la porte une heure avant le concert
L’École des métiers de la restauration et du tourisme de Montréal offre quatre programmes menant à des diplômes d’études professionnelles (DEP) : cuisine, cuisine du marché, service de la restauration et vente de voyages. Il s’agit d’une école publique, gérée par la Commission scolaire de Montréal (CSDM), qui ne comporte donc pas de frais de scolarité. Métro s’est entretenu avec le directeur de l’établissement, Mario Bilodeau, à l’occasion des portes ouvertes la semaine dernière. Quelle est votre clientèle? La formation s’adresse majoritairement à de jeunes adultes. Selon les formations, on demande un préalable de 3e, 4e ou 5e secondaire. On a aussi une clientèle adulte, qui a suivi un parcours de formation au niveau collégial ou universitaire, et qui revient en formation. Est-ce que vous avez beaucoup d’élèves en ce moment? Tout à fait. On a été surpris de la demande, parce qu’au départ, on voulait lancer seulement une cohorte de jour en cuisine. Étant donné
Le chef enseignant Michel Poitras montant une meringue / YVES PROVENCHER/MÉTRO
qu’il y avait beaucoup de demande, on a tout de suite lancé le service de soir. Et les groupes de janvier sont déjà complets. En vente de voyages, nous avons une cohorte de jour. La capacité de l’école est d’environ 220 élèves, donc
nous en avons une centaine de jour et une centaine de soir. Combien de temps durent les formations? Toutes les formations sont d’une durée d’un an. La formation en cuisine se fait de
façon intensive, 7 heures par jour, 35 heures par semaine. C’est vraiment la réalité du métier. On commence tôt, on finit aux alentours de 15 h, et on a une formation de soir aussi. En ce qui concerne la vente de voyages, on le fait de façon standard,
donc 30 heures par semaine. Est-ce que ça complète les programmes de l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec (ITHQ)? Il y a toujours des passerelles, comme on les appelle. Certains aspects du programme
,
Étudiez le soir à votre rythme !
COURS DU SOIR • 10 AEC • 3 DEC
www.collegeahuntsic.qc.ca/adulte Montréal
• Anciens étudiants : collegeahuntsic.omnivox.ca • Changement de programme et nouveaux étudiants, sur rendez-vous : 514 389-5921, poste 2228
61548_1112
INSCRIPTION SESSION HIVER 2013 (jusqu’au 10 décembre)
29
DEVIENS TESTEUR DE JEUX VIDĂ&#x2030;O UNI MONTQUE Ă&#x20AC; RĂ&#x2030;AL !
FORMATION GRATUITE
Dâ&#x20AC;&#x2122;anciennes photos comme celle-ci sont accrochĂŠes un peu partout sur les murs de la nouvelle Ă&#x2030;cole des mĂŠtiers de la restauration et du tourisme de MontrĂŠal. / YVES PROVENCHER/MĂ&#x2030;TRO
Une ancienne ĂŠcole primaire Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdifice qui abrite les locaux de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole des mĂŠtiers de la restauration et du tourisme de MontrĂŠal, situĂŠ près du mĂŠtro Guy-Concordia, est
Des ĂŠtudiants Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre / YVES PROVENCHER/MĂ&#x2030;TRO
ÂŤOn a ĂŠtĂŠ surpris de la demande, parce quâ&#x20AC;&#x2122;au dĂŠpart, on voulait lancer seulement une cohorte de jour en cuisine. Ă&#x2030;tant donnĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il y avait beaucoup de demande, on a tout de suite lancĂŠ le service de soir. Et les groupes de janvier sont dĂŠjĂ complets.Âť Mario Bilodeau, directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole des mĂŠtiers de la restauration et du tourisme de MontrĂŠal
du DEP vont ĂŞtre reconnus au niveau collĂŠgial, donc en effet, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlève peut poursuivre sa formation par la suite. Par rapport Ă la cuisine et au service de restauration, il y a des attestations dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes
collĂŠgiales (AEC) et le diplĂ´me dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes collĂŠgiales (DEC) en hĂ´tellerie. Mais lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlève peut aussi aller directement sur le marchĂŠ du travail. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif de la formation professionnelle,
câ&#x20AC;&#x2122;est de donner un accès rapide au travail grâce Ă une formation adĂŠquate. Est-ce que câ&#x20AC;&#x2122;est une mesure pour lutter contre ledĂŠcrochage? Pas nĂŠcessairement; cela dĂŠpend toujours du profil de lâ&#x20AC;&#x2122;individuâ&#x20AC;Ś Il y a des gens qui sont plus manuels que dâ&#x20AC;&#x2122;autres. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas uniquement pour ça, mais câ&#x20AC;&#x2122;est en effet une voie possible pour la clientèle qui a un peu plus de difficultĂŠs sur le plan scolaire. Câ&#x20AC;&#x2122;est beaucoup plus pratique, la formation professionnelle : câ&#x20AC;&#x2122;est environ 20 % de thĂŠorie pour 80 % de pratique. Et la formation donne accès Ă de bons mĂŠtiers bien rĂŠmunĂŠrĂŠs, donc oui, cela aide Ă lutter
www.ijq.qc.ca info@ijq.qc.ca
!VEC LA PARTICIPATION l NANCIĂ&#x2019;RE Emploi
ComptabilitĂŠ, finance et gestion des affaires
une ancienne ĂŠcole primaire. Lorsque les travaux ont ĂŠtĂŠ amorcĂŠs, en 2009, le bâtiment ĂŠtait abandonnĂŠ depuis trois ans. Lâ&#x20AC;&#x2122;ancien gymnase a ĂŠtĂŠ converti en immense cuisine pour les ĂŠlèves. On peut observer des traces du passĂŠ sous la forme de photos accrochĂŠes aux murs un peu partout dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS
Attestation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes collĂŠgiales Programme ouvert Ă tous
43,1%
contre le dĂŠcrochage. Avez-vous dâ&#x20AC;&#x2122;autres projets en cours? La formation sur mesure. Actuellement, on ne fait que de la formation normĂŠe ministĂŠrielle, mais on veut offrir de la formation sur mesure ouverte au public, par exemple des ateliers culinaires quâ&#x20AC;&#x2122;on va proposer dès lâ&#x20AC;&#x2122;an prochain. Ă&#x2030;galement, nous voulons offrir une attestation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes professionnelles (ASP) en sommellerie. Nous attendons la rĂŠponse du ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;ducation Ă cet effet. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;une spĂŠcialisation en sommellerie pour les gens qui vont faire le service de restauration.
APPELLE-NOUS AU
s ANS ET PLUS SANS EMPLOI DISPONIBLE Ă&#x2039; TEMPS PLEIN s "ONNE CONNAISSANCE DE L ANGLAIS s #ERTAINES CONDITIONS S APPLIQUENT
25,9%
Formation en demande
DĂ&#x2030;BUT : NOVEMBRE 2012
de 5 mois incluant 5 semaines de stage
61717_1112
ration de main
Histoire
31,0%
DĂŠbut 18 fĂŠvrier 2013 Rencontres dâ&#x20AC;&#x2122;information 14, 21 et 28 novembre 2012 et le 5 dĂŠcembre 2012 Inscription ou information 514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca
61116_1112
LA SOURCE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATION DES MĂ&#x2030;TROPOLITAINS
www.journalmetro.com/mobile
JOURNĂ&#x2030;ES PORTES OUVERTES 15 et 16 novembre horaire du 15 novembre: de 9h00 Ă 20h00 horaire du 16 novembre: de 9h00 Ă 16h00
PLUS DE 50 POSTES Ă&#x20AC; COMBLER ! VOS AVANTAGES
NOUS RECHERCHONS
UĂ&#x160;-Ă&#x152;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;}Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152; UĂ&#x160; Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;ViĂ&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â?Â?iVĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x192;Ă&#x160;Â>ÂŤĂ&#x20AC;mĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŽ UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;mĂ&#x20AC;iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x20AC;jÂ&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;jĂ&#x20AC;ji UĂ&#x160;->Â?>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;`iĂ&#x160;L>Ă&#x192;iĂ&#x160;ÂłĂ&#x160;LÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x160;`iĂ&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Vi
UĂ&#x160;-iVÂ&#x153;Â&#x2DC;`>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;6Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤÂ?jĂ&#x152;j UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;iĂ&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;iĂ?ViÂ?Â?iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;jÂ?Â&#x153;VĂ&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; UĂ&#x160;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;LÂ?iĂ&#x160;`iĂ&#x160;nĂ&#x160;Â&#x2026;Ă&#x160;DĂ&#x160;Ă&#x201C;ÂŁĂ&#x160;Â&#x2026;Ă&#x160;qĂ&#x160;Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x201C;>Â&#x2DC;VÂ&#x2026;i
Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations : 514 415-7088 poste 5786
Branchez-vous sur
nordiajobs.ca
NORDIA-LAVAL, LE centre dâ&#x20AC;&#x2122;appels le plus dynamique et moderne de la Rive-Nord !
61689_1112
Rejoignez nos ĂŠquipes du MARKETING DIRECT ou SERVICE Ă&#x20AC; LA CLIENTĂ&#x2C6;LE
30
journalmetro.com lundi 12 novembre 2012
Êtes-vous gentil? Travail. Vous avez tout intérêt à l’être. Ne le faites pas pour les autres, faites-le pour vous.
Pas gentil
Dans les organisations où la gentillesse est peu présente, c’est le calcul utilitariste et l’égoïsme qui colorent les comportements. Ces milieux de travail sont peu motivants.
AU BOULOT!
Alain Samson Auteur et conférencier
s’ils comptaient tous les petits services qu’ils rendent en s’attendant à des retours d’ascenseur, mais ce n’est pas le cas. Ce ne sont pas des flagorneurs. Non pas qu’ils ne s’attendent à aucun retour : ils entretiennent l’idée qu’un bon geste est toujours récompensé, mais pas nécessairement par le bénéficiaire du geste. Pourquoi font-ils tout ça, alors? Simplement parce que ça leur fait du bien. Dans une expérience, on a analysé le
Qu’est-ce que la gentillesse? Pour les psychologues, ce talent correspond à une propension à être à l’affût des occasions de rendre service ou de venir en aide à d’autres personnes sans nécessairement attendre quoi que ce soit en retour. Les gens chez qui ce talent est important sont orientés vers les autres et se préoccupent de leur sort. Les gens gentils sont-ils téteux? Ça pourrait être le cas
système immunitaire de nombreux participants avant de leur demander, un après-midi, de poser des gestes altruistes. À la fin de l’expérience, leur système immunitaire était plus fort et eux-mêmes se sentaient plus heureux. Il semble que l’entraide ait à ce point été nécessaire à la survie de l’espèce humaine que notre organisme y associe encore des émotions positives. Dans les organisations où ce talent est présent en trop faible quantité, c’est le calcul utilitariste et l’égoïsme qui colorent les comportements. Ces milieux de travail sont peu motivants. En fait, il est difficile de s’épanouir dans de tels milieux. Dans les organisations où ce talent est bien présent, on trouve un ensemble d’effets qui rendent le travail plus agréable. Il n’y a pas d’exclusion dans le groupe. Personne n’est rejeté ou isolé s’il ne le souhaite pas
ÉCOLE DU
ROUTIER PROFESSIONNEL
du Québec Inc.
4RANSPORT PAR CAMION DEP 5291
FORMATION FINANCÉE PAR EMPLOI QUÉBEC
k
Aucuns frais DE FORMATION Date de début :
14 jan. 2013
CRITÈRES PRÉALABLES DE SÉLECTION :
Date de fin :
CRITÈRES 21 juin 2013 LIÉS À L’AIDE FINANCIÈRE D’EMPLOI QUÉBEC : s !VANT DE COMMENCER LA FORMATION il faut obtenir l’autorisation d’un AGENT OU D UNE AGENTE D AIDE Ì L EMPLOI D %MPLOI 1UÏBEC
61730_1112
s 0ERMIS DE CONDUIRE VALIDE DE CLASSE DEPUIS MOIS s 2ELEVÏ DE POINTS D INAPTITUDE 3!!1 POINTS OU MOINS s ,E PERMIS DE CONDUIRE NE DEVRA PAS AVOIR FAIT L OBJET DE SUSPENSION OU DE RÏVOCATION AU COURS DES DERNIÒRES ANNÏES s ´TRE EN BONNE SANTÏ RÏPONDRE AUX EXIGENCES MÏDICALES DE LA 3!!1 s 3ECONDAIRE )6 OU 4$'
Inscrivez-vous à une séance d’informations : 514 640-1666 composez 0 L’École du Routier Professionnel du Québec Inc. 12305 boul. Métropolitain Est, Mtl (Qc) H1B 5R3
Prise de son
t
Enregistrement
t
Mixage
t
Sonorisation
t
Postproduction audio film et télévision
Enregistrement du son et sonorisation Studio multipiste
tes tes Porv r ou enovembre
Inscris-toi dès maintenant ! - -
La session d’hiver débute le 4 février 2013 La session de printemps débute le 27 mai 2013 Possibilité d’obtenir une aide financière du MELSQ
i , 13 Demain h 00
Program also offered in English
à 19
TREBAS.COM 61296_1112
550 rue Sherbrooke O., 6e étage, Montréal, Québec
514 845-4141 formation collégiale depuis 1979 61613_1112
31
Faites la diffĂŠrence Urgences-santĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est quelque 1 300 employĂŠs dĂŠvouĂŠs et compĂŠtents qui offrent 24 h sur 24 des services de qualitĂŠ Ă la population de MontrĂŠal et de Laval. Faites la diffĂŠrence dans la vie de milliers de gens. Joignez-vous Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe du plus important service prĂŠhospitalier dâ&#x20AC;&#x2122;urgence au Canada.
RĂŠpartiteur(trice) mĂŠdical(e) dâ&#x20AC;&#x2122;urgence Liste de rappel Travaillant Ă notre centre administratif Ă MontrĂŠal, vous recevrez et ĂŠvaluerez les appels dâ&#x20AC;&#x2122;urgence de 1re ligne de la population et soutiendrez les appelants selon les instructions mĂŠdicales appropriĂŠes. Vous devrez ĂŠgalement assurer la rĂŠgulation de la flotte ambulancière et optimiser la couverture territoriale en rĂŠpartissant les vĂŠhicules sur le terrain, tout en tenant compte de la prioritĂŠ des appels et de la localisation gĂŠographique. Exigences : Vous dĂŠtenez un DES et avez une excellente connaissance gĂŠographique de MontrĂŠal et de Laval. Bilingue et habile communicateur(trice), vous possĂŠdez une solide capacitĂŠ de concentration, de rĂŠsistance au stress et dâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution de plusieurs tâches simultanĂŠment. RĂŠmunĂŠration : salaire horaire entre 19,39 $ et 25,42 $ plus primes de soir, de nuit et de fin de semaine Pour tous les dĂŠtails au sujet de cet emploi et de ses exigences, consultez la section ÂŤ Carrières Âť de notre site web. Urgences-santĂŠ vous offre un milieu professionnel stimulant et de nombreux avantages, dont des programmes dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ physique et un rĂŠgime dâ&#x20AC;&#x2122;assurances collectives et de retraite. Faites parvenir votre curriculum vitĂŚ, en indiquant le titre de lâ&#x20AC;&#x2122;emploi convoitĂŠ, au plus tard le 20 novembre 2012, Ă emploi@urgences-sante.qc.ca Veuillez noter que la formation dâ&#x20AC;&#x2122;une durĂŠe de 6 semaines dĂŠbutera le 7 janvier 2013 et quâ&#x20AC;&#x2122;une disponibilitĂŠ Ă temps complet (jour/soir/ nuit) est exigĂŠe pour les 6 premiers mois. La Corporation dâ&#x20AC;&#x2122;urgences-santĂŠ applique un programme dâ&#x20AC;&#x2122;accès Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ et invite les femmes, les minoritĂŠs visibles, les minoritĂŠs ethniques, les autochtones et les personnes handicapĂŠes Ă prĂŠsenter leur candidature. Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour le processus de prĂŠsĂŠlection.
Faites plaisir. Accumulez les Air Lousses. Vous en sortirez gagnant. / MĂ&#x2030;TRO
gĂŠnĂŠrale est positive. Le groupe peut aider un membre Ă surmonter des moments difficiles Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur du travail, et lâ&#x20AC;&#x2122;efficacitĂŠ du groupe est plus grande.
Tout cela est Ă votre disposition. Vous aimeriez en profiter, mais vous hĂŠsitez toujours? Venez goĂťter Ă un ĂŠvĂŠnement gentillesse en vous prĂŠsentant
Ă la place Jacques-Cartier dimanche prochain, Ă 15 h. Vous aurez alors lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de faire partie dâ&#x20AC;&#x2122;un flash mob.
www.urgences-sante.qc.ca
61697_1112
implicitement ou sâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;a pas de comportements antisociaux. De plus, dans ces milieux, les gens acceptent plus facilement dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre eux-mĂŞmes au travail, et lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance
Commencez votre DEC en janvier
Chef de file mondial de produits pharmaceutiques gĂŠnĂŠriques, vous offre un milieu de travail motivant : UĂ&#x160;1Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;i D Â?> vÂ&#x2C6;Â&#x2DC;i ÂŤÂ&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;i `i Â?> Ă&#x152;iVÂ&#x2026;Â&#x2DC;Â&#x153;Â?Â&#x153;}Â&#x2C6;i Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;ji D "1 ,6 Ă&#x2020; UĂ&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; `i Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x203A;>Â&#x2C6;Â? *,"*, ] - */ +1 iĂ&#x152; 1/" / - Ă&#x2020; UĂ&#x160; Â&#x2C6;iĂ&#x2022; `½iÂ&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x153;Â&#x2C6; v>VÂ&#x2C6;Â?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;
-- Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;>Â&#x2DC;Ă&#x152; Ă&#x2022;Â&#x2DC;i }Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;`i V>vjĂ&#x152;jĂ&#x20AC;Â&#x2C6;> Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; ÂŤÂ?>ViĂ&#x2020; UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;iĂ&#x2022; `i Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x203A;>Â&#x2C6;Â? vÂ&#x153;Â&#x2DC;`j Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Â?> , 1 1,] Â?> +1 / iĂ&#x152; Â?i , -* /°
ET COMPLĂ&#x2030;TEZ-LE EN MOINS DE TEMPS MODE, ARTS ET DESIGN
JOURNĂ&#x2030;E PORTES OUVERTES Samedi 17 novembre - 9 h Ă 16 h (Apportez votre C.V.)
HĂ&#x201D;TELLERIE ET TOURISME
110, rue de Lauzon, Boucherville, QC J4B 1E7
SCIENCES ET TECHNIQUES HUMAINES GESTION ET TECHNOLOGIES - DEC technique de trois ans en deux ans et demi - DEC prĂŠuniversitaire de deux ans en un an et demi
INSCRIPTION EN COURS | RentrĂŠe 7 janvier 2013 *Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; ÂŤÂ?Ă&#x2022;Ă&#x192; `½Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; iĂ&#x152; Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x201C;iĂ&#x152;Ă&#x152;Ă&#x20AC;i Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x20AC;i V>Â&#x2DC;`Â&#x2C6;`>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i
Membre du rĂŠseau LaSalle International
Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactĂŠes. 61693_1112
59907_1112
collegelasalle.com | 514 939-2006
www.sandoz.ca/carrieres
32
journalmetro.com lundi 12 novembre 2012
HEC MontrĂŠal
La plateforme EDUlib dĂŠjĂ populaire La plateforme EDUlib, qui offre des cours universitaires en ligne gratuitement, a reçu plus de 2 800 inscriptions, provenant de plusieurs pays, depuis son lancement le 22 octobre dernier. Le premier cours, Introduction au marketing, sera donnĂŠ dès aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui. Deux autres cours, Comprendre les ĂŠtats financiers et Problèmes et politiques ĂŠconomiques : les outils essentiels dâ&#x20AC;&#x2122;analyse, dĂŠbuteront en 2013.
Prenez votre avenir professionnel en main Le dĂŠveloppement de votre carrière repose dâ&#x20AC;&#x2122;abord sur vos ĂŠpaules. Voici trois conseils qui, peu importe votre situation, vous aideront Ă rester Ă lâ&#x20AC;&#x2122;affĂťt de ce qui pourrait vous faire progresser. â&#x20AC;˘ Rencontrez deux anciens collègues de travail chaque mois. Parlez du domaine dans lequel vous travaillez
*OVPZPZZLa ]V[YL WYVMLZZPVU KHUZ SL ZOV^ I\ZPULZZ WYVNYHTTLZ ZWtJPHSPZtZ !
Pour grandir dans son poste, il faut apprendre quelque chose de nouveau et dâ&#x20AC;&#x2122;important tous les six mois. et des tendances qui sâ&#x20AC;&#x2122;y dessinent. Vous enrichirez ainsi
7VY[LZ V\]LY[LZ !
L[ UV]LTIYL KL O n O 7YVJOHPUL ZLZZPVU !
QHU]PLY
9()(0: Âą 3Âť05:*907;065 )6<9:,: +, 3Âťi*63, ,; 76::0)030;i +Âť(0+, -05(5*0Ă?9, +< 4050:;Ă?9, *VU[HJ[La SÂťiJVSL K\ :OV^ )\ZPULZZ
Â&#x2039; Â&#x2039; ^^^ LJVSLK\ZOV^I\ZPULZZ JVT
61482_1112
vos liens avec le milieu et amĂŠliorerez la connaissance que vous en avez. â&#x20AC;˘ Assurez-vous dâ&#x20AC;&#x2122;apprendre quelque chose de nouveau et dâ&#x20AC;&#x2122;important tous les six mois. Si votre travail ne vous permet pas de relever ce genre de dĂŠfi comme vous le souhaiteriez, cherchez ailleurs. Par exemple, faites du bĂŠnĂŠvolat pour un organisme Ă but non lucratif, assistez Ă une confĂŠrence ou suivez des cours. â&#x20AC;˘ Ă&#x2030;valuez vous-mĂŞme votre rendement. RĂŠflĂŠchissez Ă vos rĂŠalisations et Ă vos progrès en suivant une approche bien structurĂŠe ou simplement de façon informelle. Soyez honnĂŞte avec vous-mĂŞme : ĂŠvaluez vos forces et vos faiblesses, et ĂŠtablissez ce sur quoi vous devrez vous concentrer pendant lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe Ă venir.
Rencontrer dâ&#x20AC;&#x2122;anciens collègues chaque mois permet de bâtir des liens solides dans son milieu. / MĂ&#x2030;TRO
Leçon no 4 tirÊe du livre Les 150 meilleurs conseils de management
de la Harvard Business Review, Les Ă&#x2030;ditions Transcontinental.
ĂŠdez HPHQW bon emploi !
AEC intensives
Â&#x2021; ,QIRUPH] YRXV
OUVERTES Ă&#x20AC; TOUS
DĂŠveloppement dâ&#x20AC;&#x2122;applications mobiles
Nouveau!
SĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;information : 14 novembre 2012, 13 h 30, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;auditorium
Vous avez un intĂŠrĂŞt envers la qualitĂŠ et le dĂŠveloppement des aliments ou le travail de laboratoire ?
*HVWLRQ FRPSWDEOH HW Ă&#x20AC;QDQFLqUH LQIRUPDWLVpH Date limite pour dĂŠposer sa demande dâ&#x20AC;&#x2122;admission: 22 novembre 2012
AEC en
$XWRPDWLVPHV LQGXVWULHOV
TRANSFORMATION DES ALIMENTS (12 mois)
Date limite pour dĂŠposer sa demande dâ&#x20AC;&#x2122;admission: 22 novembre 2012
SĂ&#x2030;ANCE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATION OBLIGATOIRE : 13 novembre Ă 9 h
Date limite pour dĂŠposer sa demande dâ&#x20AC;&#x2122;admission: 29 novembre 2012
Chimie analytique
Programme ďŹ nancĂŠ par Emploi-QuĂŠbec Avant de commencer une formation, il faut obtenir lâ&#x20AC;&#x2122;autorisation dâ&#x20AC;&#x2122;un agent ou dâ&#x20AC;&#x2122;une agente dâ&#x20AC;&#x2122;aide Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi dâ&#x20AC;&#x2122;Emploi-QuĂŠbec.
514 255-4444, poste 6203 61549_1112
ipi.cmaisonneuve.qc.ca
, MontrĂŠal
www.collegeahuntsic.qc.ca/adulte 514.389.5921, poste 2222 61547_1112
Â&#x2039; 6YNHUPZH[L\YZ KÂťt]tULTLU[Z Â&#x2039; .LZ[PVU KÂťHY[PZ[LZ Â&#x2039; ;LJOUPJPLUZ KL ZJuUL Â&#x2039; .LZ[PVU KL WSH[LH\_ Â&#x2039; *VZ[\TLZ KL ZJuUL
Du nouveau
33
journalmetro.com lundi 12 novembre 2012
Petites annonces
TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du PrĂŠsident-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBĂ&#x2030;E : Midi pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du lendemain. (Sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs) VĂ&#x2030;RIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.
4215 BĂŠlanger/ Pie-IX, 2.1/2, 525$, 2e ĂŠtage. 514-293-5507
TRĂ&#x2C6;S BEAUX CONDOS NEUFS situĂŠs Ă 5 min. de marche du mĂŠtro Angrignon, au 6862 ave. De Monts.
ANJOU, 5.1/2, près mÊtro, Êcoles, tranquille. 514-351-6249
5 1/2 sur 2 ĂŠtages $ taxes
695
incluses
BEAUBIEN/ Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou, 2.1/2 rĂŠnovĂŠ. Libre. 514-975-6472.
et 3 1/2 pour taxes incluses
$
216 150
Pour infos et visite, communiquez avec
Diane GrĂŠgoire au (514) 802-3798
15
Immobilier Ă louer
10500 Boul. lâ&#x20AC;&#x2122;Acadie, Immeuble modernisĂŠ. Faut voir! 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2. 514-335-3377
Imm bĂŠton, balcon, piscine intĂŠrieure, gym, rĂŠnovĂŠ, ascenseur, concierge. Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier.
Ă&#x2030;lectros inclus 725$ '' Près de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM,
00036319_1115
NEUFS
, ) , ) , SITUĂ&#x2030;S AU Ă&#x20AC; PARTIR DE CENTRE-VILLE
de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital St-Luc, du quartier chinois, etc.
# # +*!"&% - 0 - 0 - 0 0 0 0
'4 " +, )+( (* "%) #& $ %*)
INCLUANT : ĂŠclairage, chauffage, semi-meublĂŠs. De plus, piscine de format olympique, ascenseurs. p j Stationnement disponible, ouvert 7 jours.
4.1/2, tranquille, mĂŠtro Cadillac, novembre gratuit. 514-843-7642
5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 365, Boul. Deguire
COTE-VERTU
Imm beton, balcon, piscine interieure, renove, plancher en bois. Arret dâ&#x20AC;&#x2122;autobus devant lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble. Station AMT Montpellier a quelques pas.
1 MOIS GRATUIT 3½
Domaine Choisy 6965 Choisy, St-LĂŠonard 00066416 1101 00060760_0529
9RXV VHUH] VpGXLWV SDU QRV DSSDUWHPHQWV
514-429-1168 ZZZ ORXHU UHQRYH FRP
2 ½ . . . . . . . . . . à partir de 550$ 3 ½ . . . . . . . . . . à partir de 605$ 4 ½ . . . . . . . . . à partir de 730$
514 259-3705
Ă partir de
a partir de
3 2 2 2 51 5 1
Immobilier Ă louer
ò ò ò ò
900$ 575$ 700$ UIT AT GR s 1 moi
1 +, ' ) # # () "## )
5.1/2, Pie-IX /24e Ave., libre. 650$ 514-383-4291
4 1/2 3 1/2 tout inclus inclus Ă partir de 2 1/2 tout tout inclus Ă partir de
514-219-0195 514-336-5226
)
% "' & !' $( " #!
4.1/2- Coop, subventions disponibles, Mtl-Nord, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, frais peint. Maryse: 514-327-5352
Immobilier Ă louer
Place Deguire
Immobilier Ă louer
SPĂ&#x2030;CIAL! CONDOS
3.1/2, 4.1/2, 480$- 590$, n.chauffÊs, près Ahuntsic, autobus, rÊnovÊs. 514-969-0140
15
15
Immobilier Ă louer
15
00057211_1219 19
15
BOSSUET, 1.1/2 Ă 3.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, frigo, rĂŠnovĂŠs. 514-256-5218
Le prix comprend : armoires de cuisine en thermo, comptoirs de quartz, douche en verre et cĂŠramique, climatiseur mural, aspirateur central, système dâ&#x20AC;&#x2122;alarme, entrĂŠe individuelle.
PRIME de bienvenue
500$
Visitez nous en ligne
CAPREIT.NET/MTL
Le Village Olympique
15
Immobilier Ă louer
CARTIERVILLE, 2.1/2Ă 4.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, semi-meublĂŠs 500$Ă 750$. 514-331-3285
AHUNTSIC, grand 3.1/2, balcon, haut duplex. 514-331-9441
UNITĂ&#x2030;S DISPONIBLES
pour 307
15
Immobilier Ă louer
4½
CDN, 3.1/2, spacieux, e.chaude, stationnement, 765$. 514-892-3575 FABRE, 1.1/2, 3.1/2, Rosemont, 3.1/2, 4.1/2, Radisson, 2.1/2, 3.1/2, poĂŞle/ frigo, chauffĂŠs, e.chaude. 514-521-9244
ChauffĂŠ, poĂŞle frigo inclus 5min, Cote-Vertu, 121 111 boul. Cote-Vertu
GRAND 4.1/2, St-LĂŠonard, 2eâ&#x20AC; ĂŠtage, rĂŠnovĂŠ, chauffĂŠ. Personnes âgĂŠes seulement. 514-328-7881 LDR, 2.1/2, 3.1/2, chauffĂŠs, mĂŠtro Concorde, libres. 450-663-7445 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-561-6480 LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 4.1/2- 665$, 5.1/2- 735$, un mois gratuit, 3.1/2 -600$, rĂŠnovĂŠs, balcons, entrĂŠes lav./ sĂŠch., stationnement, près parc, près boutiques, face autobus. 450-651-9421
15
Notre-Damede-Grâce :
3 1/2 4 1/2 chauffĂŠ
chauffĂŠ
680$ 820$
MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, 4.1/2, 2e ĂŠtage, 750$, chauffĂŠ. 514-831-0641 Parc Extension, grand 5.1/2, rĂŠnovĂŠ, 925$. 514-441-8929
Immobilier Ă louer
2 ½, 3 ½, 4 ½
5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 239 Deguire
Faites vite!
514-467-1290 514-718-2978
Brad (514) 969-5852 www.louer-renove.com
#1, minivan, mini- dĂŠmĂŠnagement, livraison. 514-926-5680
ST-LAURENT, 3.1/2- 685$, 4.1/2- 880$, chauffĂŠs, e.chaude inclus. RĂŠnovĂŠs, plancher de bois sablĂŠ, ĂŠlectros fournis. 514-336-5450 ST-LĂ&#x2030;ONARD, 2.1/2- 3.1/2- 4.1/2 Chauffage, e.chaude, inclus, plancher de bois franc, ĂŠlectros fournis, près de Santa Cabrini, 555$+. 514-259-3705
22
PROMOTION 1mois GRATUIT
2 ½ (410 pc) s 3 ½ (625 pc) s 4 ½ (840 pc) s 5 ½ (1 390 pc) MĂŠtro lâ&#x20AC;&#x2122;Assomption / Viau, Stationnement int., Tout inclus, Grands balcons avec superbe vue, Piscine int., Gym, Restaurants, Magasins.
3TUDIO 695$ - 3½ Ă&#x152; PARTIR DE 875$ 4½ Ă&#x152; PARTIR DE 985$ - 5½ Ă&#x152; PARTIR DE 1185$ *CERTAINES CONDITIONS Sâ&#x20AC;&#x2122;APPLIQUENT
Vue Imprenable face mĂŠtro Longueuil Port de mer- Longueuil 99, Place Charles Lemoyne bur.101 3EMAINE H H s &IN DE SEMAINE H H OU SUR RENDEZ VOUS
Incl. : ÊlectricitÊ, eau chaude, chauffage, rÊfrigÊrateur, cuisinière. 3ERVICES piscine, sauna, buanderie
514-252-8037 Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL
).&/ s 0/24$%-%2
27
27
VĂŠhicules
27
VĂŠhicules
27
VĂŠhicules
AUTOMOBILES VĂŠhicules pour tous les budgets. Tous les vĂŠhicules sont inspectĂŠs et certiďŹ ĂŠs.
3AUVÂŁ s 9171 rue Lajeunesse, Mtl www.di-marautomobiles.com
VĂŠhicules
27
4)-"%2#2%%+ #/VĂŠhicules
tout est LĂ oĂš et simple si facile ĂŠrir qu pour ac chain o p votre r dâ&#x20AC;&#x2122;occasion! vĂŠhicule
16
30
-Amour -AmitiÊ -Aventure Plusieurs nationalitÊs. Succès. 514-937-2842
60
VĂŠhicules
Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois
Camelots demandĂŠs pour publisac, avec expĂŠrience. 514-836-1829
Marchandises
30
Marchandises
Achat-Vente-PrĂŞt | Bon taux sur prĂŞt Bijoux, Or, Diamant
514-842-0569
www.secondor.com
954 De Maisonneuve Est Berri
OR, BIJOUX, DIAMANTS
Payons le meilleur prix Ă MontrĂŠal Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill
514-944-8770
27
VĂŠhicules
27
VĂŠhicules
HOMMES/ femmes 18-45 ans, enfants 3ans+, dĂŠfilĂŠ de mode, catalogue, annonces. Aucune expĂŠrience nĂŠcessaire. 514-507-7799 Lâ&#x20AC;&#x2122;AVENUE du Mont-Royal est Ă la recherche de bĂŠnĂŠvoles pour la Marche de NoĂŤl aux flambeaux: -Samedi 8 dĂŠcembre 2012 -Soutien Ă la circulation -Soutien Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de sĂŠcuritĂŠ -Distribution de recueils de chants Infos et inscriptions au 514-522-3797 p.31 noelsurlavenue.com Masseuse demandĂŠe. Nouveau salon de bronzage et de massage. 6001 Papineau. 514-562-3727
PRĂ&#x160;TS ET ACHATS
HĂ´tel, 50$/ nuit, 230$/sem., mĂŠtro Papineau. 514-527-4440
4 PNEUS US Dâ&#x20AC;&#x2122;HIVER INCL `A Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT
COUPLE retraitĂŠ recherchĂŠ pour conciergerie, 16 appartements, Rosemont, 3.1/2 fourni, possible extras. 514-728-6786
Services de rencontre
Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or
Chambres Ă louer
VĂŠhicules
Services de transport
RENCONTRES
#1 Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715
1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.
27
Entreposage
Alimentation lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;picier recherche reprĂŠsentant(e). Auto nĂŠcessaire, expĂŠrience public, entregent. paul@epicier.ca
COMPAGNIE de recrutement recherche une jeune secrĂŠtaire parfaitement bilingue, trilingue un atout, prĂŠsentable, minimum dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience exigĂŠe, bonne maĂŽtrise de la suite Office, 40h/sem. 514-441-2575
AFRIQUE
54
NAMUR
COMPAGNIE de recrutement recherche conducteurs (permis classe 5/ 4b), travail t.partiel, jour et/ ou soir. 514-402-4127
SPĂ&#x2030;CIALISTE billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion & colis. 514-737-6511
ENTREPOSAGE Ă partir de 19.95$/mois, boĂŽtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888
27
52
Appelez pour obtenir une entrevue au " !
COIFFEUR(EUSE) avec clientèle et manucuriste pour location dâ&#x20AC;&#x2122;espace. 514-333-9090
Services juridiques
DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117
DĂŠmĂŠnagement King Enr. RĂŠsidentiel/ commercial, confiance, estimation. 514-224-3373
PROCHE Collège Vanier /CÊgep St-Laurent, 2.1/2. 514-966-2899
Services communautaires
AVOCATE Familial, Civil, Divorce amiable 850$* 514-258-7707
DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Ă&#x2030;thier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-754-5225
Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois
Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein
AVOCAT, famille, divorce, garde, Incorporation, rĂŠgie logement. 514-750-6916
DÊmÊnagement Richard Tessier transport &fils. De père en fils depuis 1995. 514-895-2727
VILLERAY, 4.1/2-650$, 2cĂ c., 2e ĂŠtage, libre. 450-667-1187 *
51
60
NOUS EMBAUCHONS
ARMĂ&#x2030; dâ&#x20AC;&#x2122;espoir. Amassons dons: vaisselle, meubles, linge, etc. Ouvert: 297, Lawrence Greenfield Park. 450-465-2500 ou 514-594-8459
DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Polanco, compagnie familiale, estimation gratuite. 514-239-0909
Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois
Centre dâ&#x20AC;&#x2122;appelS IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN
PNEUS usagĂŠs Ă vendre, plusieurs grandeurs disponibles. 514-278-2709
49
2 hommes+ camion 59$/h. Professionnel. Assurance complète. 514-660-1982
DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Bazile Ă&#x2030;lite, rĂŠsidentiel, commercial, 514-358-6373
PLATEAU- Rosemont, beaux, triplex., n.chauffĂŠs, 3.1/2- 550$+, 7.1/2- 1100$. 514-570-3930
60
Marchandises
MATELAS, 90% rabais. LÊgères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053
#1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158
514-898-7557 Ă&#x20AC;BAS Prix, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel.
Rosemont, 4.1/2, chauffĂŠ, 793$, dĂŠcembre. 514-572-2852 514-575-4 232
MĂŠtro SauvĂŠ, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561
Charmant, construction neuve avec style, près des services.
MĂŠtro Jean-Talon, 3.1/24.,1/2, chauffĂŠs, e.chaude. 514-276-9910
PLATEAU, 5.1/2, propre, 3e, libre, 800$. 450-667-7877
Ville Saint-Laurent
Imm. BĂŠton, balcon, pisicine extĂŠrieure. RĂŠnovĂŠ, plancher de bois, ascenseur, concierge Inclus poĂŞle et frigo Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier
MĂ&#x2030;TRO H-Beaugrand, 3.1/2- 575$, t.inclus, libre. 514-914-1731
Pie-IX Nord, beau 4.1/2, 4ĂŠlectros, 590$. 514-937-7447
514-904-2290 514-718-2978 1 mois GRATUIT !
MĂ&#x2030;TRO CrĂŠmazie, 2.1/2, 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle / frigo, planchers bois, ascenseur, belle vue, promotion, libres. 514-651-4007
MĂ&#x2030;TRO Laurier, 1.1/2, complètement neuf, t.compris, 510$/ mois. 514-270-9643
Grand 1.1/2. rĂŠnovĂŠ, impeccable, tranquille, t.inclus, 3280 Gouin Est. 514-852-2565
a partir de
750$ 950$
21 DĂŠmĂŠnagements 30
Immobilier Ă louer
NIGHTCLUB MontrĂŠal recherche promoteurs/ DJ. 514-703-6473
27
VĂŠhicules
RECHERCHONS reprĂŠsentants, organisme prĂŞts immobiliers, Halal Islamiques. info@immobilierequitable.com ON dĂŠveloppe une ĂŠquipe pour service Ă la clientèle, recrutons 15 reprĂŠsentants. T.plein, aucune commission, payĂŠ Ă la semaine et formation rĂŠmunĂŠrĂŠe, bienvenue au bilingue. Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations, contactez Patricia: 514-526-8307 SecrĂŠtaire clinique privĂŠe, temps partiel, soirs, samedis. Qualifications -Excellente connaissance navigation internet -Connaissance terminologie mĂŠdicale -Bilinguisme, maturitĂŠ ResponsabilitĂŠs -Recherche de documents mĂŠdicaux sur internet -Accueil, rĂŠception, classement CV: documhd@gmail.com TELEMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tĂ´t vendredi. 514-875-4200
62
Casting / Mannequins
FIGURANTS tous âges! Mode, vidĂŠoclip, TV. EXPĂ&#x2030;RIENCE UNIQUE 514-937-3521 omega-figuration.com
65
Services de garderie
Mtl Nord, SDG les petits pingouins.disponibilitĂŠ: 6mois Ă 5ans 514-326-2914 NOUVELLE garderie, places disponibles, 384, boul. CurĂŠ-Labelle, Chomedey. 514-236-8712 450-687-1252
67
Services dâ&#x20AC;&#x2122;aide
MAX soutien, tutorat scolaire, mathĂŠmatiques et plus. 514-316-7153
27
VĂŠhicules
AUCUN CAS REFUSĂ&#x2030; AU CRĂ&#x2030;DIT, Câ&#x20AC;&#x2122;EST GARANTI!
Nissan Altima 2004 automatique 134 000km
Ă&#x20AC; partir de seulement 39 ,9 par semaine 5$
Pontiac G5 2008 automatique 117 000km
Suzuki Swift 2007 automatique 82 000km
00059442_0227
15
Immobilier Ă vendre
00065975_1016
10
Immobilier Ă vendre
00041704_1031
10
Immobilier Ă vendre
00051161_1026
10
00054838_0829
514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com
00063711 0814
par jour, maximum 7 mots + taxes
00063141_0709
999$
Comment placer votre annonce HEURES Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 Ă 17h
Toyota Corolla 2000 automatique 154 000km impeccable
34
journalmetro.com lundi 12 novembre 2012
Petites annonces
Tu es tannĂŠe? Bonsoir chère femme tannĂŠe, Câ&#x20AC;&#x2122;est vrai au fond, tu aimerais quâ&#x20AC;&#x2122;un homme prenne ses couilles Ă deux main (ou son courage, câ&#x20AC;&#x2122;est selon) et te susurre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;oreille les mots qui siĂŠent Ă tes tympans. Cela me ferait plaisir, si cela mâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait possible de trouver les mots que tu aimerais entendre. Mais comment savoir? Pourquoi savoir au fond? Pour ĂŞtre sĂťr de notre coup? Combien de fois un homme a osĂŠ tâ&#x20AC;&#x2122;adresser la parole et tu nâ&#x20AC;&#x2122;as pas su quoi lui rĂŠpondre? Un lĂŠger malaise sâ&#x20AC;&#x2122;est additionnĂŠ Ă sa crainte de mal paraĂŽtre et il a peut-ĂŞtre tournĂŠ les talonsâ&#x20AC;Ś Au plaisir dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre celui qui saura, un jour peut-ĂŞtre, trouvĂŠ les bons mots pour te sĂŠduire. Un mâle tannĂŠ. fsod, 11 novembre Belle ďŹ&#x201A;eur sur la ligne verte Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait vendredi le 9 nov ligne verte direction Angrignon vers 18h. Je suis descendu Ă Beaudry mais tu as continuĂŠ. Toi belle grande ďŹ&#x201A;eur, cheveux couleur feu, tu te tenais juste devant moi de dos, devant les portes. Tu portais un petit manteau de cuir noir avec des guĂŠdines qui pendaient sur les cĂ´tĂŠs, des jeans couleur je sais pu, je regardais autre choseâ&#x20AC;ŚBref, je vais ĂŞtre franc et direct pardonnes-moi dâ&#x20AC;&#x2122;avance ma beautĂŠ, mais ou as-tu achetĂŠ tes belles bottes ??? Jâ&#x20AC;&#x2122;en cherche exactement des pareilles pour mon show du vendredi soir !!! Alek6, 10 novembre @Femelle TanĂŠe Allo! Je suis sans lâ&#x20AC;&#x2122;ombre dâ&#x20AC;&#x2122;un doute en accord avec ce que tu afďŹ rmes, les mecs devraient sâ&#x20AC;&#x2122;assumer un peu plus. Mais toi dis moi, aurais tu un courriel ou nous pourrions ĂŠchanger, tu sembles très directe comme femme! Lâ&#x20AC;&#x2122;jeune, 10 novembre tu etais accompagnĂŠ d une amie a toi, elle etait noire et portait des lunettes bleues ! salut ! tu as embarquĂŠ metro mc gill et es descendus a berri uqam. tu etais accompagnĂŠ d une amie a toi, elle etait noire et portait des lunettes bleues ! vous etiez assis de part et d autre des bancs dans la rame de mĂŠtro j etais avec deux de mes amis aux cheveux frisĂŠs, je portais un imper gris et des lunettes noires. si tu te reconnais, rĂŠponds moi Thomas, 9 novembre Chère chui tannĂŠe VoilĂ , je passe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;acteâ&#x20AC;Śsi ça ne te dĂŠrange pas, jâ&#x20AC;&#x2122;aimerai faire de toi le seul oiseau rare qui chantera aux cris de joie tout au long de cet hiver silencieux qui sâ&#x20AC;&#x2122;amorcera bientĂ´t. Sais-tu que tu es prĂŠcieuse, mĂŞme si je ne te connais pas? Saches-le que tu peux dorĂŠnavant compter sur un gars qui a le sens de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute, lâ&#x20AC;&#x2122;enthousiasme de vivre, un gars qui ne veux pas que le corps, mais lâ&#x20AC;&#x2122;âme et lâ&#x20AC;&#x2122;esprit aussiâ&#x20AC;Ś On pourra Ă deux dĂŠcouvrir des nouvelles choses.. Ne me laisses pas sans tes nouvelles, svpâ&#x20AC;Ś gonlavie@hotmail.com Jeprends le lead!, 9 novembre
FORMATIONS COMPTABILITĂ&#x2030;, simple comptable, Acomba, Quickbook, Avantage. 514-577-5500
NOUVEAU! Cours PRĂ&#x2030;POSĂ&#x2030;S BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIAIRE bĂŠnĂŠficiaires P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-QuĂŠbec) -SecrĂŠtaire -Assistante dentaire -Aide-ĂŠducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-QuĂŠbec) -PrĂŠposĂŠ Lâ&#x20AC;&#x2122;entretien mĂŠnager -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel
150$ rabais en prĂŠsentant cette annonce
1 paiement/mois - 0% dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt ArrĂŞt de saisie - Protection dâ&#x20AC;&#x2122;hydro Français, anglais, espagnol, crĂŠole, arabe
514-313-6033 ou 1-866-481-3136 www.ajbsolutions.ca MontrĂŠal, Longueuil, Laval, Blainville Lundi au samedi 8h Ă 21h
514-278-8000 diffĂŠrentes jeunes filles 24/7, 18-24 ans 5129 St-Laurent 00060882_0418
78
CONSOLIDEZ VOS DETTES 1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crĂŠdit, Hydro, ImpĂ´t, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h Ă 19h. Sans frais
78
Argent Ă prĂŞter
2154 Charland, nouvelles filles, thaĂŻ, rasage. Engageons
514-483-5586
Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;argent ?
Argent Ă prĂŞter
Garanti !
00056957_1114
BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vĂŠrification de crĂŠdit! Aucun dĂŠplacement requis! DĂŠpĂ´ts et paiements prĂŠ-autorisĂŠs! APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!
1(866) 499-5629
www.pretsrapides.com
Recherche dâ&#x20AC;&#x2122;Argent ?
$
Aucune vĂŠrification de crĂŠdit. Aucun frais Ă dĂŠbourser Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance RĂŠponse immĂŠdiate sur place.
APPELEZ IMMĂ&#x2030;DIATEMENT
344-1499
northstarbrokers.ca
78
P3IMPLE s 2APIDE s %Fl R Ă&#x160; T 5 0 CACE 0$
1-877-534-1999
www.credityamaska.com
78
Argent Ă prĂŞter
Cours et formation
514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc 514-507-6866 BELLE, mince, sexy, service complet, reçoit, privÊ.
DiffĂŠrentes filles 24/7, 18-24 ans 8776 Lajeunesse Engageons
0AR TĂ?LĂ?PHONE ET DĂ?PĂ&#x2122;T DIRECT 2Ă?PONSE EN HEURE #ONDITIONS EMPLOIS STABLE MOIS ET PAIE PAR DĂ?PĂ&#x2122;T DIRECT
PRĂ&#x160;T PERSONNEL vĂŠ) & Hypothèques (pri Sans CrĂŠdit / Mauvais CrĂŠdit ! RĂŠponse ImmĂŠdiate
5$ rabais, massage professionnel, relaxant. 6700 Sherbrooke O.
514-658-1767
Argent Ă prĂŞter
Argent Ă prĂŞter
514-762-4814 24h. 2433, Allard, mÊtro Monk, 7/7. DÊtente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spÊcial 30min./ 25$, 1h/ 40$. Belle croate Emmanuella, 22 ans, 40$/30min. 50$/1h. 438-876-9724 Belle Julie, 38DDD, bas jartelle, 39ans, reçoit, spÊciaux. www.joliemassage.com 514-220-3433 BELLE, sÊduisante, sensuelle, perle noire, reçoit Laval, service complet. 438-989-6251
514-342-1000
69
514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.
514-387-5409
PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. CrĂŠdit Courtage 1-866-482-0454
1-877-441-2330
78
Centre 2000
25$/30min., thaĂŽlandais, suĂŠdois, chinois. 3745 Notre-Dame Ouest, St-Henri. 514-658-7887
MASSAGE oriental. Chinois/ Thaïlandais. Reçu. Engageons.
514.484.7677
-Assist. Dentaire -PrĂŠp. BĂŠnĂŠficiaires -Garderie -SecrĂŠtaire juridique -ComptabilitĂŠ -Agent sĂŠcuritĂŠ -Pharma LabXpert -Lancement entreprise -RCR/ Secourisme Stages/ cartes/ Placement
25$/30min., 20beautĂŠs, ouvertes dâ&#x20AC;&#x2122;esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est MĂŠtro Fabre 514-931-9898 2543 rue Centre MĂŠtro Charlevoix
514-270-8808
Appelez Maintenant 24/7
SPĂ&#x2030;CIAUX
De puis 19 99
Nous vous protĂŠgeons vos biens. Service humain, rapide, professionnel et conďŹ dentiel
00050352 0324
amoureux de mon voisin il habite sur la rue Lacroix a ville ĂŠmard, un très beau mec, je suis tombĂŠ sous son charme dĂŠs que je suis arrivĂŠ ici le mois dâ&#x20AC;&#x2122;AoĂťt. je nâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞte pas de penser a toi day, jâ&#x20AC;&#x2122;aimerai te connaitre tu es comme un rĂŞve pour moi. brel2004, 11 novembre
lt a tio n C o n sutuite g ra
?
MĂŠtro nâ&#x20AC;&#x2122;apporte pas de corrections aux messages aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;en conserver lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.
Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com
Nous pouvons vous aider !
514
Ă&#x2030;CRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/ďŹ&#x201A;irt ou sur Twitter #metroďŹ&#x201A;irt Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vous !
Ă&#x2030;cole de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien PrĂŠparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours dâ&#x20AC;&#x2122;informatique CollegeCanada.com MĂŠtro PEEL 514-868-6262
Problème de dettes ?
Massages
1/2h- 25$ VRAI massage thaĂŽlandais. 3423 A., Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388
A.J.B. SOLUTIONS
-Cours de langues -Garderie -PDSB/ RCR -Pharmacie -LABXPERT -PrĂŠposĂŠs bĂŠnĂŠficiaires -Assistant dentaire 514-525-5551
QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN A ATTIRĂ&#x2030; VOTRE REGARD ? VOUS DĂ&#x2030;SIREZ LE OU LA REVOIR ?
88
Services financiers
69
80
Cours et formation
3Âť(*(+i40, I.G.S.
S riptioPĂ&#x2030;CIAL n hâ 309 $ tive COURS Dâ&#x20AC;&#x2122;AGENT DE SĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030; 249 $ Insc
Nos graduĂŠs ont reçu leurs permis du Bureau de la sĂŠcuritĂŠ privĂŠe. Les connaissances et habiletĂŠs acquissent sont conformes aux exigences de la Loi. JOIGNEZ-VOUS Ă&#x20AC; EUX, APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DĂ&#x2030;BUT LE 25 NOVEMBRE SESSION JOUR OU SOIR Incluant SIMDUT, contrĂ´le de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.) 5165 Queenmary, suite 512 MĂŠtro Snowdon 514-966-5449 www.academie-igs.com
Ă&#x2030;COLE DE VOYAGE COLLĂ&#x2C6;GE SIGMA
Des emplois dans tous les secteurs touristiques Compagnie aĂŠrienne et aĂŠroport 21$ Centre dâ&#x20AC;&#x2122;appels 15$
514-482-1044 ! COLLEGESIGMA.CA
Ă&#x2030;vènements
CONFĂ&#x2030;RENCE ÂŤAmĂŠliorer son bien-ĂŞtre et identifier les ĂŠnergies nĂŠgativesÂť. Mercredi 14 novembre 2012,19h Ă 21h et mercredi 21 novembre 2012,19h Ă 21h. 3680 Jeanne-Mance, studio 223. EntrĂŠe: 9$
88
Massages
#1, MASSAGE idĂŠal, ĂŠnergie, dĂŠtente. Engageons. 514-525-5888 #1, XXX, ĂŠrotique
514-666-7777 4265 MontĂŠe St-Hubert, J3Y1V2 40ans, grassette, 7/7, Plateau, mĂ&#x2030;tro Laurier. 514-237-0106
DOMINATRICE expĂŠrimentĂŠe, centre-ville, pas de sexe. 514-439-8508 FEMME juive, massage de prostate, fĂŠtiche pieds. 514-735-2081 LA dĂŠtente Excellents massages par EuropĂŠennes. Nouveau personnel. 1473, BĂŠlanger. 514-729-4302 LAISSEZ-VOUS tenter... Nouvelles hĂ´tesses, 339 FleuryO. massage3colombes.com 514-382-3932 LiLY, 44ans, grassette, 60$ complet, mĂŠtro Papineau. 438-390-1086 MASSAGE de Paris, excellent service, engageons. 438-402-8883 6380 St-Laurent
88
Massages
MASSAGE Centre, NDG, mĂŠtro, embauche filles, 18-35ans, toutes nationalitĂŠs! 514-489-5182 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rĂŠnovĂŠ, 5100 De la Savane. Engageons. 514-738-9669
90
SEXYMTL.COM Jolies demoiselles se dĂŠplacent. Photo sur le web. 514-577-8699
92
MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE, privĂŠ, 1h30/100$, mĂŠtro Place-des-Arts. Reçu dâ&#x20AC;&#x2122;assurances. 514-508-9007 MONTREALAISE.COM Massages ĂŠrotiques, 2748,Hochelaga.
Ă&#x2030;sotĂŠrisme
DALILA
Prof Cornoliste SpĂŠcialiste de retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, dĂŠsenvoutement, protection contre les mauvais sorts, rĂŠsout tous vos problèmes, 7/7. Très sĂŠrieux. GARANTI 100%. Paiement selon les cas.
514-549-7660
MOROH
514-523-4000
CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BRE VOYANT MĂ&#x2030;DIUM
Discret, engageons.
SPĂ&#x2030;CIALISTE DU RETOUR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE AIMĂ&#x2030;
NEW Millenium Excellent massage. Centre-ville. 514-846-9091 Engageons Nouveau, 514-722-9219 MassothĂŠrapie, sauna, engageons, 2579-A Jean-Talon Est. NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882
Votre rĂŞve devient rĂŠalitĂŠ
Amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, entreprises En difďŹ cultĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs... RĂŠsultat 100% garanti et satisfaisant. Reçoit tous les jours sur rendez-vous (paiement après rĂŠsultat)
Jean-Talon
438-995-1565
92
Ă&#x2030;sotĂŠrisme
00032807_0520
SUGAR brÊsilienne, Candy colombienne, Caramel indienne, massage 30$/ 30min. 50$/1h. 514-733-6262 Vanessa, 19 ans , reçoit 2 min. mÊtro CrÊmazie. 514-466-4491
Ă&#x2030;sotĂŠrisme
514-387-2481
SpĂŠcialisĂŠ dans les cartes de tarot, lit dans la main et dans lâ&#x20AC;&#x2122;esprit. Vous aide en amour, dans votre carrière, Ă votre santĂŠ et enlève les ĂŠnergies nĂŠgatives.
MontrĂŠal: 514-559-3079 M t ĂŠ 1-888-820-0003
MONSIEUR KARIM SpĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ MĂ&#x2030;DIUM VOYANT ASTROLOGUE
très connu pour son excellent travail Grâce Ă son don naturel, il peut vous aider Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs: retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, chance, dĂŠsenvoĂťtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après satisfaction
514-466-0586
Shaman Amazonien GuĂŠrisseur de naissance J E C O N N A I S L E S E C R E T des jungles pour rĂŠaliser ce qui est difďŹ cile et impossible
" Retrouver votre bien-aimĂŠ quel que soit les circonstances et la distance. " RĂŠvĂŠler le visage de lâ&#x20AC;&#x2122;ennemi. " PuriďŹ er les maisons et les entreprises. . JE SUIS UN VĂ&#x2030;RITABLE CHAMAN, UN GOUROU . JE Nâ&#x20AC;&#x2122;AI AUCUN MARGE Dâ&#x20AC;&#x2122;ERREUR. 33 ANNĂ&#x2030;ES Dâ&#x20AC;&#x2122;EXPĂ&#x2030;RIENCE
438- 338-9899
Mr. KĂŠndo
Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois
Jolies masseuses demandÊes. Très payant. 514-935-1215
92
MĂŠdium EuropĂŠenne
WOW, 1/2h- 30$, belles asiatiques. 514-528-8898 4619 Papineau.
89
Merci! Au sacrĂŠ-Coeur pour faveurs obtenues GR
MARINA Voyante
Ouverture, excellent massage thaïlandais, reçu. 1001 Van Horne, Outremont. 514-273-8688
Rasage, massage, europĂŠennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775
Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour lâ&#x20AC;&#x2122;impossible. Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se rĂŠaliseront mĂŞme si vous nâ&#x20AC;&#x2122;y croyez pas. Merci Mère Teresa. Câ&#x20AC;&#x2122;est incroyable mais vrai. KV
Abdoulie MĂŠdium Africain reconnu.
NOUVELLE administration, 20%rabais. 514-815-9663 7915 Delorimier, belles filles.
PERLE noire, privĂŠ, discret, propre. 438-877-1783 SauvĂŠ
Prières / 93 Remerciements
SpÊcialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expÊrience, possède des techniques et mÊthodes anciennes, habiletÊ exceptionnelle avec mon don hÊriditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santÊ, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti
NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519 NOUVEL Emplacement! Massage& danse sensuelle, dÊlicieuse caramel. 438-274-1306
438-990-7524
DE RETOUR APRĂ&#x2C6;S UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL.
NOUVEAU, massage ĂŠrotique Nuru: Ă&#x2030;den. Filles exotiques 1hpm Ă 1ham. Engageons. 4289 St-Denis. 514-419-6190 NOUVEAU Salon Massage, 10h/7h. Jolies filles. 514-816-5344
Ă&#x2030;sotĂŠrisme
Mr Sety. Grand voyant MĂŠdium. Ă&#x20AC; la rĂŠputation internationale, je rĂŠsous tous vos problèmes. Lâ&#x20AC;&#x2122;argent, lâ&#x20AC;&#x2122;amour, le travail, le manque de conďŹ ance en soi, le stress, la santĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;autisme etc... Tous mes travaux sont garantis Ă vie. Ă&#x2030;chec impossible. FacilitĂŠ de paiement.
Voyante, mĂŠdium rĂŠputĂŠe. Coach de vie. RĂŠsout vos problĂŠmes. 514-588-5821
Massage sensuel, Karina, indienne, 40$/30min., 50$/1h. 438-994-5236 MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE BELLA EXCELLENT Excellent massage. Belles filles. Ouvert 7/7,près mĂŠtro Cadillac. 514-253-2437
92
Services dâ&#x20AC;&#x2122;escortes
00063952_0814
COLLĂ&#x2C6;GE ESSOR
77
Services financiers
00065464_0928
77
Cours et formation
00066101_1030
69
00065562_1001
514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com
TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du PrĂŠsident-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBĂ&#x2030;E : Midi pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du lendemain. (Sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs) VĂ&#x2030;RIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.
00064576_0911
par jour, maximum 7 mots + taxes
00058083 0824
999$
Comment placer votre annonce HEURES Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 Ă 17h
CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BREVOYANT MEDIUM Dâ&#x20AC;&#x2122;AFRIQUE,DON DE NAISSANCE. CAPABLE DE DONNER DES RĂ&#x2030;SULTATS SENSATIONNELS. IMMĂ&#x2030;DIAT 100%. Amour, chance, examens, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, impuissance sexuelle, protection totale, dĂŠsenvoĂťtement. RĂŠsultat immĂŠdiat. Travail honnĂŞte, discrĂŠtion assurĂŠe. Paiement après rĂŠsultat. Fabre 438-993-4730
4
35
SPORTS
La seule fois que Ricky Ray a disputĂŠ un match complet contre les Alouettes cette saison, les Argonauts lâ&#x20AC;&#x2122;ont emportĂŠ. / NATHAN DENETTE/LA PRESSE CANADIENNE
Les Argos rendront visite aux Alouettes tements. Cependant, leur dĂŠfaite est survenue au stade Percival-Molson. Le quart torontois Ricky Ray a ĂŠtĂŠ brillant hier en complĂŠtant deux passes de touchĂŠ en plus de marquer une fois au sol. Le match sâ&#x20AC;&#x2122;est jouĂŠ au deuxième quart, au cours duquel les Argonauts ont inscrit 31 points. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit du plus
INTERNET
ILLIMITĂ&#x2030;
MĂ&#x2030;TRO/LA PRESSE CANADIENNE
RĂŠsultats des tirages du: 2012-11-10
06 22 23 41 44 49
06 11 22 27 29 49
48 Compl.
4316563
33 Compl.
RĂŠsultats des tirages du: 2012-11-11
10
13
21
32
38
02 04 08 10 11 12 15 16 23 24 26 27 29 30 34 36 39 42 50 59
0109032 07 21 30 33 40 Jour - Mois JUILLET
30
AnnĂŠe
85
537 9209
- Signe POISSONS
Demi-finale de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest
Calgary avance Les Stampeders de Calgary ont battu les Roughriders de la Saskatchewan hier en demi-ďŹ nale de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest, dans la LCF, par un pointage de 36-30. La formation albertaine lâ&#x20AC;&#x2122;a emportĂŠ grâce Ă une passe de touchĂŠ de 68 verges de Drew Tate Ă Romby Bryant avec moins dâ&#x20AC;&#x2122;une minute Ă faire au match. Les Stampeders aďŹ&#x20AC;ronteront les Lions de la Colombie-Britannique en ďŹ nale de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest dimanche prochain. MĂ&#x2030;TRO
En cas de disparitÊ entre cette liste et la liste officielle de Loto-QuÊbec, cette dernière a prioritÊ.
VITESSE1
LIMITE DE TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;CHARGEMENT
PRIX2
Internet par câble 5 Mbit/s
ILLIMITĂ&#x2030;
37 95$
Internet DSL 10 Mbit/s 3
ILLIMITĂ&#x2030;
49 95$
Internet par câble 20 Mbit/s
ILLIMITĂ&#x2030;
59 95$
distributel.ca
1 877 700-7854
1 -B WJUFTTF QFVU WBSJFS TFMPO WPUSF DPOmHVSBUJPO MFT TFSWFVST I½CFSHFBOU MFT TJUFT WJTJU½T MF USBmD *OUFSOFU MFT DPOEJUJPOT FOWJSPOOFNFOUBMFT M ½UBU EV S½TFBV FU E BVUSFT GBDUFVST 2 5BYFT FO TVT 3 6O TVQQM½NFOU EF T BQQMJRVF TJ WPVT O BWF[ QBT EF MJHOF U½M½QIPOJRVF USBEJUJPOOFMMF FU RVJ QBS DPOT½RVFOU O½DFTTJUF M JOTUBMMBUJPO E VOF MJHOF %4- OVF 4FSWJDF PGGFSU PĂ&#x17D; MB UFDIOPMPHJF MF QFSNFU 5FSNFT FU DPOEJUJPOT T BQQMJRVFOU - VUJMJTBUJPO EFT TFSWJDFT %JTUSJCVUFM FTU TVKFUUF š OPT 1PMJUJRVFT E VUJMJTBUJPO -FT OPVWFBVY DPNQUFT DMJFOUT TPOU TVKFUT š EFT GSBJT E BDUJWBUJPO EF %FT GSBJT E JOTUBMMBUJPO EF T BQQMJRVFOU BVY OPVWFBVY CSBODIFNFOUT .PEFN OPO JODMVT -PDBUJPO EF NPEFN š QBSUJS EF QBS NPJT FU BDIBU EF NPEFN š QBSUJS EF
61033_1112
Argonauts
sa part dâ&#x20AC;&#x2122;ennuis. Il a ĂŠtĂŠ remplacĂŠ par Matt Nichols, mais ce dernier a quittĂŠ le match après sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre blessĂŠ Ă la jambe.
lotoquebec.com
Eskimos
avec 23 passes complĂŠtĂŠes en 30 tentatives pour 239 verges de gains. Du cĂ´tĂŠ des Eskimos, le quart Kerry Joseph a ĂŠprouvĂŠ
lotoquebec.com
26 42
haut total de points marquĂŠs au cours dâ&#x20AC;&#x2122;un seul quart dans lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de la LCF. La poussĂŠe offensive a commencĂŠ par un retour de bottĂŠ de dĂŠgagement de Chad Owens bon pour 59 verges et 1 majeur. Cette victoire ĂŠtait la première de Ray en trois tentatives contre son ancienne ĂŠquipe cette saison. Les Eskimos avaient surpris la LCF en dĂŠcembre dernier lorsquâ&#x20AC;&#x2122;ils avaient ĂŠchangĂŠ Ray, gagnant de deux coupes Grey en carrière, aux Argonauts en retour du quart rĂŠserviste Steven Jyles, du botteur canadien Grant Shaw et dâ&#x20AC;&#x2122;un choix de premier tour Ă lâ&#x20AC;&#x2122;encan de 2012. Ray a conclu la rencontre
lotoquebec.com
La formation torontoise sâ&#x20AC;&#x2122;est approchĂŠe un peu plus de son but â&#x20AC;&#x201C; disputer le match de la coupe Grey devant les siens le 25 novembre â&#x20AC;&#x201C; en dĂŠfaisant les Eskimos dâ&#x20AC;&#x2122;Edmonton 42-26. Les Alouettes et les Argonauts ont croisĂŠ le fer Ă trois reprises cette saison. Les MontrĂŠalais ont eu le dessus dans cette sĂŠrie en remportant deux des trois affron-
Demi-finale de lâ&#x20AC;&#x2122;Est
lotoquebec.com
LCF. Les Argonauts seront au stade olympique dimanche prochain pour aďŹ&#x20AC;ronter les Alouettes en ďŹ nale de lâ&#x20AC;&#x2122;Est.
36
journalmetro.com lundi 12 novembre 2012
Hockey. Sakic et Sundin Une rencontre, espèrent revoir une mais pas de progrès équipe à Québec
Le retour de Phil Jackson
La réponse aujourd’hui Le légendaire entraîneur de basketball Phil Jackson annoncera aujourd’hui s’il reprendra la barre des Lakers de Los Angeles, selon ESPN. Les Lakers ont congédié l’entraîneur Mike Brown après un début de saison décevant. Jackson a dirigé les Lakers de 1999 à 2011. MÉTRO
de contrats dont le salaire est sérieusement moins important à la fin afin de réduire l’impact sur le plafond salarial, empêcher les joueurs d’obtenir l’autonomie avant 28 ans ou avant d’avoir terminé huit saisons chez les pros, réduire la durée des contrats de recrues à deux saisons et permettre aux joueurs d’avoir droit à l’arbitrage après un minimum de cinq saisons.
Joe Sakic et Mats Sundin aimeraient bien voir d’autres hockeyeurs de la LNH avoir l’occasion de jouer devant les partisans de Québec. «Je ne pense pas que vous allez pouvoir trouver des personnes aussi passionnées ailleurs», a dit Sakic hier. L’ancien capitaine des Nordiques a noté que l’économie de Québec était meilleure depuis quelques années et que la ville avait commencé la construction d’un aréna plus adéquat afin d’accueillir une équipe professionnelle. Mats Sundin, pour sa part, a passé l’ensemble de sa carrière dans la LNH avec des équipes canadiennes et il croit aussi que la ville de Québec serait une bonne candidate pour obtenir à nouveau une équipe de la LNH. «Au Canada, tout le monde adore le hockey et c’est la même chose à Québec, a-t-il expliqué. L’équipe serait certainement bien appuyée.» Les deux joueurs seront officiellement intronisés au Temple de la renommée du hockey ce soir.
LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO
LA PRESSE CANADIENNE
52273 1112
LNH. Les négociations entre la ligue et les joueurs ont été brèves, et les deux parties sont encore très loin d’une entente. L’Association des joueurs (AJLNH) et la LNH ont discuté de la question des contrats hier durant un petit 90 minutes. L’AJLNH a exprimé sa frustration après la rencontre sur le fait que les propriétaires ne semblaient prêts à bouger sur aucun des problèmes soulevés par les joueurs. «Les propriétaires ont indiqué clairement qu’ils n’allaient pas modifier leurs propositions sans que les joueurs les acceptent – c’est ma phrase et non la leur – à la virgule près. Il n’y a rien à faire, il n’y a donc pas de négociations», a indiqué le directeur de l’AJLNH, Donald Fehr. Aucune nouvelle rencontre n’a été prévue, mais les pourparlers pourraient reprendre
Donald Fehr (photo), directeur de l’AJLNH, ainsi que Gary Bettman, commissaire de la LNH, seront présents aujourd’hui aux cérémonies d’intronisation au Temple de la renommée. / LOUIS LANZANO/AP Concessions
14/17
Le commissaire adjoint Bill Daly a affirmé hier que la ligue avait plié sur 14 des 17 demandes de l’Association des joueurs relativement aux contrats.
aujourd’hui. La LNH désire limiter la durée des contrats à cinq saisons, interdire la signature
Joe Sakic a porté l’uniforme des Nordiques durant sept saisons. / ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE
Mats Sundin a disputé quatre saisons complètes avec les Nordiques. / ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE
Les Falcons tombent une première fois Après avoir remporté leurs huit premiers matchs, les Falcons d’Atlanta se sont inclinés pour la première fois cette saison. Une défaite serrée de 31-27 contre leurs rivaux de section, les Saints de La Nouvelle-Orléans. Le match a été porté par les ailiers rapprochés. D’abord, du côté des vainqueurs, Jimmy Graham a capté 7 passes pour atteindre un sommet personnel de 146 verges de gains et 2 touchés. Son vis-à-vis chez les Falcons, Tony Gonzalez, a aussi brillé avec 11 attrapés pour 122 verges et 2 majeurs. Il est également devenu le premier joueur de l’histoire de la NFL à sa position à capter 100 passes de touché. Les Saints ont remporté quatre de leurs cinq derniers matchs. Même s’ils ont commencé la saison avec quatre défaites, ils peuvent toujours rêver d’une participation aux séries.
POUR VAINCRE LA TOXICOMANIE 58262_1112
Bills c. Patriots Les Patriots de la NouvelleAngleterre ont battu les Bills de Buffalo 37-31 hier à Foxborro. Les Bills ont eu une chance de l’emporter dans les derniers instants du match, mais la passe de Ryan Fitzpatrick a été interceptée par Devin McCourty dans la zone des buts.
Le quart des Falcons, Matt Ryan, a livré une bonne performance malgré la défaite avec des gains de 411 verges et 3 passes de touché. / RICH ADDICKS/AP
Les Patriots ont une fiche de 11-0 contre les Bills à domicile depuis 2002. Lions c. Vikings Adrian Peterson a amassé 171 verges au sol hier et a mené les Vikings du Minnesota à une victoire de 34-24 contre
les Lions de Detroit. Giants c. Bengals Les Bengals de Cincinnati ont surpris tout le monde hier en défaisant les champions en titre du Super Bowl, les Giants de New York, par le pointage de 31-13. MÉTRO/AP
37 Météo
Mots croisés
AUJOURD’HUI
Horoscope DEMAIN
MERCREDI
GINETTE BLAIS
JEUDI
♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!
Bélier 21 mars au 19 avril
MAX : 15° MIN : 6°
MAX : 5° MIN : 5°
MAX : 4° MIN : 1
♥ Vous aurez le goût d’aimer et d’être aimé! Une difficulté amoureuse vous torture le cœur? Mercure, qui rétrograde, en est la grande responsable. $ Au travail, l’esprit d’entreprise de certains collègues laissera à désirer.
MAX : 4° MIN : -1°
Exclusif sur journalmetro.com •
1. Peut se dire d’une lettre - Se
♥ Les échanges et les sentiments positifs raviveront vos élans amoureux. $ Les clients seront plus ou moins réceptifs à vos suggestions et à vos idées. Vous devrez donc vous armer de patience pour les jours à venir. ✷
Métro recette. Crevettes style escargots
Verticalement
Gémeaux 21 mai au 20 juin
♥ Un événement soudain ou une découverte inattendue vous forcera à faire un examen de conscience. $ Une idée lumineuse transformera votre manière d’exécuter votre travail. Il se pourrait par ailleurs que vous vous ennuyiez au bureau.
1. Mou - Céramique.
joue avec une balle. 2. Bambin - Difficile à cerner.
2. Patronyme - Amusante.
3. Zone sombre - Axe d’une plante.
3. Obscurité - Exagérer.
4. Échec - Ascaris. 5. Domaine réservé - Mis au courant. 6. Exprime le rire - Point cardinal -
4. Arbre africain - Pas rejeté -
Cancer 21 juin au 22 juillet
Désert arabe.
♥ Votre douce moitié agira de façon imprévisible. $ Vous serez très inspiré, et vos créations artistiques en témoigneront. Belles réussites en perspective! Mercure rétrograde, et cela vous oblige à revenir sur certaines décisions.
5. Point de vue - On y joue.
Radon - Fourreau de métal. 7. Impartial - Plantain d’eau. 8. Projectile métallique - Empereur romain. 9. Colle - Réfectoires.
6. Rouge violacé. 7. Roche - Bordée. 8. Exacte.
10. Presque rouge - Grand foc.
9. Est étendu - Intuition.
11. Expulse de l’air - Le grand
10. Tête nucléaire - Habitation.
Lion 23 juillet au 22 août
♥ Chance amoureuse! $ À la suite d’un accord, votre entreprise connaîtra une expansion et votre statut professionnel s’améliorera. La signature d’un contrat risque d’être reportée, mais vous recevrez des nouvelles encourageantes. ✷
écran. 12. Gainsbourg ou Reggiani Engagés.
11. Petit traîneau - Guigne. 12. Spectacle splendide - Ouïes.
Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM
Balance 23 sept. au 22 oct.
♥ Les enfants vous stresseront. Patience! $ Vous aurez à assumer de plus en plus de responsabilités au travail et vous redoublerez d’efforts. Peut-être qu’un collègue ou un patron a quitté et que vous ne savez plus où donner de la tête.
Scorpion 23 oct. au 21 nov.
♥ L’être aimé aura tant d’aplomb qu’il vous subjuguera. $ Grâce à votre détermination, vous garderez le cap en ce qui concerne votre travail ou vos affaires d’argent. Les augmentations de salaire ou les primes seront au rendez-vous.
Sagittaire 22 nov. au 21 déc.
♥ L’amour vous sourira. $ Vous ferez face à des choix professionnels importants. Seriez-vous à la recherche d’un employé ou d’un associé compétent? Si oui, ne vous découragez pas : vous finirez bien par le trouver...
Capricorne 22 déc. au 19 jan.
♥ Votre situation amoureuse prendra du mieux, mais un de vos amis s’énervera facilement. $ Au travail, une femme parlera contre tout le monde, ce qui rendra l’atmosphère insupportable. Vous réussirez à fonctionner malgré tout.
Verseau 20 jan. au 18 fév.
♥ Très belle chance amoureuse! $ Vous êtes en voie de prendre une décision déterminante concernant votre avenir. Il se peut que vous receviez des nouvelles qui vous obligeront à faire des choix d’importance cruciale. ✷
Ingrédients
Vierge 23 août au 22 sept.
2 portions Préparation : 5 min. Cuisson : 10 min. • 12 grosses crevettes
• 1 tomate italienne
• 100 g de fromage cheddar fort
• 1 c. à soupe de beurre
• 1 c. à soupe d’amandes tranchées 1. Faire cuire les crevettes dans une poêle à frire et réserver. 2. Râper le fromage et trancher la tomate finement. 3. Faire fondre le beurre avec l’ail broyé et le zeste de citron.
♥ Un prétendant sera assidu dans ses démarches. Il est possible qu’il en fasse trop et que vous choisissiez de le tenir à distance. $ S’il vous faut prendre une décision quant à vos finances, optez pour la consolidation de vos dettes.
• 1 gousse d’ail • Zeste d’un demi-citron
Poissons 19 fév. au 20 mars
♥ Il est normal que votre situation amoureuse soit floue; c’est souvent le cas lorsqu’une éclipse doit avoir lieu. $ La signature d’un contrat est mise sur la glace, car Mercure rétrograde. Réussirez-vous à faire avancer les choses?
Solutions de vendredi
4. Disposer les crevettes dans les trous de plats à escargots, puis y ajouter le beurre à l’ail, les tomates, les amandes et le fromage. 5. Passer sous le gril jusqu’à ce que le fromage soit doré.
Roberto Ruiz RECETTES.QC.CA
EN CE MOMENT, OBTENEZ
0 4
%
ELANTRA L 2013 LOCATION À PARTIR DE
DE FINANCEMENT ◊
+
175 $
POUR 60 MOIS** 650 $ COMPTANT
FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS. AUTOROUTE 5,2L / 100 KMź
MC
coin Cavendish Montréal, QC H4B 1V2
(514)252-7777
www.hyundaiprestige.com
PNEUS D’HIVER
GRATUITS *
HYUNDAI PRESTIGE 6435 St-Jacques ouest
60289_1112
Horizontalement
Taureau 20 avril au 20 mai
Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop
Astrologue info@journalmetro.com
Voiture canadienne de l’année 2012 (AJAC) Voiture de l’année 2012 en Amérique du nord (NACOTY)
Vendome
Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Elantra L 2013, boite manuelle (à partir de 17 459 $). Mensualités 175 $ sur 60 mois sans obligation au terme du contrat. Première mensualité et comptant initial de 650 $ requis à la livraison. Frais de 115 $ livraison et destination inclus dans les offres de location. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison. Aucun dépôt de sécurité (0 $). Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km. Louez une Elantra L 2013 manuelle à 6 rapports, et vous aurez droit à un crédit de location de 200 $ du concessionnaire au client. Le crédit du concessionnaire au client s’applique avant les taxes. Cette offre ne peut être jumelée ou combinée à aucune autre offre. * Crédit pour pneus d’hiver d’une valeur allant jusqu’à 400 $ offert pour l’Elantra 2013. Le crédit pour pneus d’hiver s’applique avant les taxes. ** Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Photo à titre indicatif. Détails chez Hyundai Prestige.
0 4
SANTA FE 2013
339 $
FINANCEMENT À L’ACHAT 9 À PARTIR DE
FINANCEMENT À L’ACHAT9
%
POUR 72 MOIS
0
SONATA GL 2013 AUTOROUTE 5,6L / 100 KMW
0 294 $ ELANTRA GT 2013
LOCATION À PARTIR DE
POUR 60 MOIS**
FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.
COMPTANT
0 $
0
53083_1112
MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Ƈ Prix des modèles montrés : Santa Fe 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à 40 374 $ / Sonata Limited 2013 à 30 679 $ / Elantra GT SE 2013 avec ensemble Tech. à 27 959 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), livraison et de destination de 1 760 $ pour le Santa Fe 2.0T Limited 2013, 1 565 $ pour la Sonata Limited 2013 et 1 495 $ pour l’Elantra GT SE 2013 avec ensemble Tech. inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. 9 Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le Santa Fe 2.4 2013 à traction avant à partir de 28 374 $ / Sonata GL 2013 (après la déduction de l’ajustement de prix) à partir de 25 379 $ / Elantra GT GLS, boite manuelle à 6 rapports 2013 à partir de 22 959 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 28 374 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 788,17 $ par mois pour une durée de 36 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 28 374 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 25 379 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 352,49 $ par mois pour une durée de 72 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 25 379 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 22 959 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 478,31 $ par mois pour une durée de 48 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 22 959 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), pour le Santa Fe 2.4 2013 à traction avant / Sonata GL 2013 / Elantra GT GLS, boite manuelle à 6 rapports 2013 inclus. Frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Santa Fe 2013, 1 565 $ pour la Sonata GL 2013, 1 495 $ pour l’Elantra GT GLS, boite manuelle à 6 rapports 2013 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l’achat. À l’achat ou à la location d’une Sonata GL 2013, obtenez un ajustement de prix allant jusqu’à 300 $. L’ajustement de prix est calculé à partir du prix de base du véhicule. L’ajustement de prix s’applique avant les taxes. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de remise. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Sonata GL 2013, à transmission automatique, (à partir de $25,379) / Santa Fe 2.4 2013 à traction avant (à partir de 28 374 $). Mensualités de location 294 $ / 339 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ / 2 150 $. Première mensualité et comptant initial requis à la livraison. Certaines conditions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $ sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 565 $ (Sonata GL 2013) / 1 760 $ (Santa Fe 2013), inclus dans les offres de location. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison. Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel pour la Sonata GL 2013 / Santa Fe 2013. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. * Crédit pour pneus d’hiver d’une valeur allant jusqu’à 400 $ / 575 $ / 675 $ offert pour l’Elantra GT 2013 / la Sonata 2013 / le Santa Fe 2013. Le crédit pour pneus d’hiver s’applique avant les taxes. Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible. Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté. Voir le concessionnaire pour les détails. W Les cotes de consommation d’essence du Santa Fe 2.4L 2013 à traction avant (Autoroute 6,7 L / 100 km; Ville 10,1 L / 100 km) / Sonata GL 2013 (Autoroute 5,6 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) / Elantra GT GL 2013, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,8 L / 100 km) sont basées sur les tests du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. Ƈ 9 ** Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.
EN CE MOMENT, OBTENEZ
%
DE FINANCEMENT 9
+
PNEUS D’HIVER
GRATUITS *
AUTOROUTE 6,7L / 100 KMW
LOCATION À PARTIR DE
POUR 60 MOIS** 2 150 $ COMPTANT.
FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.
%
AUTOROUTE 5,3L / 100 KMW
FINANCEMENT À L’ACHAT 9 À PARTIR DE
% MEILLEURE PETITE VOITURE (DE PLUS DE 21 000 $)
Modèle Limited montréƇ
HyundaiCanada.com