20121113_ca_montreal by Metro Canada

LE HOCKEY RÉSISTE AUX MATHÉMATIQUES

LES STATISTIQUES AVANCÉES PEU UTILISÉES PAR LES ÉQUIPES ET LES MÉDIASS PAGES 28 À 30

MONTRÉAL ONT TRÉAL Mardi rdi 13 novembre novve em mb brre 2 20 2012 01 12 2

Carey Ca CCar reyy Price PPriicee Pr

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro etro

La Ville nie avoir «camouflé» les rapports

LES BEATLES renaissent en vinyle PAGE 16

L’ensemble de la discographie du mythique groupe de rock sort aujourd’hui dans un coﬀret de 33 tours tiré à seulement 50 000 exemplaires dans le monde. Notre journaliste a écouté l’intégrale. / GETTY

Le premier rapport de la série, rédigé en 2004, fait couler beaucoup d’encre depuis qu’il a été évoqué par Michael Applebaum, vendredi dernier, lors de l’annonce de sa démission du comité exécutif. L’ancien bras droit de Gérald Tremblay avait affirmé que ce rapport dénonçant le gonflement des coûts des contrats de construction avait été dissimulé pendant des années par des responsables de la Ville, et que ses collègues tentaient toujours

d’empêcher qu’il ne devienne public. Richard Deschamps a catégoriquement nié ces affirmations hier, accompagné des autres membres du comité exécutif de la Ville. Il a maintenu que son équipe avait pris connaissance dudit rapport mercredi dernier. «Nous n’avons jamais voulu retarder, camoufler ou modifier ces rapports», a-t-il soutenu. Même son de cloche du côté d’Alan DeSousa, qui siégeait déjà au comité exécutif en 2004. Ce rapport a été supervisé par Guy Hébert, l’actuel directeur général de la Ville, qui était à la direction des approvisionnements à l’époque. M. Hébert a soutenu hier qu’il avait remis son rapport à Frank Zampino, l’ancien président du comité exécutif, qui a récemment été accusé de fraude, à Robert Abdallah, le directeur général à l’époque, et à Yves Provost, le directeur du service des infrastructures. Qui sont les responsables de ce silence? Mystère. «Je ne prendrai pas la responsabi-

Coûts gonflés

40 %

Le rapport sur la gestion des risques dans les contrats de construction, qui a été rendu public hier, concluait en 2004 que la Ville de Montréal était dans un marché plutôt fermé concernant la réalisation de ses travaux de construction. Par conséquent, notent les auteurs, les travaux y coûteraient de 30 % à 40 % plus cher.

lité des actes des personnes concernées», s’est contenté de dire M. Deschamps, qui refuse toutefois d’employer le terme «camouflage». «L’intention qui a été prêtée au comité exécutif actuel est très loin de la réalité. Nous pensons qu’il y a là une manipulation des faits à l’avantage d’autres personnes», a-t-il indiqué. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS L’OPPOSITION SE POSE DES QUESTIONS PAGE 3

MAX : 5° MIN : 4° 51830_1105

Montréal. Alors que la Ville a présenté hier six rapports réalisés entre 2004 et 2012, sur les coûts des travaux à Montréal, l’aspirant maire par intérim Richard Deschamps a martelé que le comité exécutif n’avait jamais été mis au courant du gonflement des coûts.

PROFITEZ DES APPELS ET TEXTOS ILLIMITÉS AVEC VOS 10 MEILLEURS AMIS. En plus d’une tonne de données pour seulement 53 $/mois. Procurez-vous l’iPhone 5 dès aujourd’hui dans toute boutique Virgin Mobile, appelez-nous au 1 855 238-6847 ou visitez virginmobile.ca/nouveauiphone. Offre d’une durée limitée. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer pour chaque ligne. Taxes en sus. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (50 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (40 ¢). La messagerie texte illimitée ne s’applique qu’aux messages envoyés du Canada. Les appels illimités ne s’appliquent qu’au Canada, et ne sont valides que lorsqu’ils sont faits à 10 amis préalablement choisis au Canada. Visitez virginmobile.ca ou appelez le 1 855 238-6847 pour les détails. MC et © 2012 Apple inc. Tous droits réservés. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs.

03 Mascouche

Mairie de Montréal. Applebaum envisage de poser sa candidature Pendant que s’amorce la procédure qui mènera au choix du prochain maire de Montréal, Michael Applebaum s’est dit hier intéressé à briguer le poste laisser vacant par Gérald Tremblay. La période de mise en candidature débute ce matin et se terminera jeudi. Union Montréal a choisi Richard Deschamps comme candidat, mais cela n’empêche pas Applebaum d’envisager de se présenter. MÉTRO

Marcotte poursuit sa réﬂexion Le maire de Mascouche, Richard Marcotte, a justifié hier son absence prolongée de l’Hôtel de Ville par communiqué. Contrairement aux maires de Laval et de Montréal, qui ont démissionné, le maire de Mascouche a dit vouloir continuer sa réflexion. Marcotte explique que c’est l’hospitalisation du fils de sa conjointe qui le tient pour l’instant à l’écart de la mairie. MÉTRO

Michael Applebaum / DENIS BEAUMONT / MÉTRO

Union Montréal. Un conseiller d’arrondissement quitte le parti Giovanni Rapanà, conseiller d’arrondissement dans le district de Rivière-des-Prairies, a choisi de quitter le parti Union Montréal, de l’ancien maire Gérald Tremblay, pour siéger comme indépendant. Selon les informations obtenues par TVA Nouvelles, le conseiller d’arrondissement en serait venu à la conclusion qu’il pourrait «mieux servir les intérêts des citoyens en siégeant comme indépendant». M. Rapanà est le premier élu

d’Union Montréal à claquer la porte depuis que Michael Applebaum a annoncé vendredi qu’il quittait son poste de président du comité exécutif. TVA avance qu’une vingtaine d’élus pourraient quitter Union Montréal si Michael Applebaum venait à claquer la porte du parti. Union Montréal a aussi perdu l’élection partielle dans Rivière-des-Prairies–Pointe-auxTrembles aux mains de Vision Montréal, dimanche. MÉTRO

ACTUALITÉ

La culture de l’ignorance mise en doute par l’opposition Contrats municipaux. Les deux partis d’opposition à la Ville de Montréal se posent des questions sur l’ignorance plaidée par Union Montréal ces derniers temps. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

«C’est inquiétant, personne ne semble être au courant, affirme Catherine Maurice, attachée de presse de Projet Montréal. Pourtant, il y a eu six rapports.» Le premier de ces six rapports, réalisé en 2004, indique que Montréal «est vraiment dans un marché fermé concernant la réalisation de ses travaux de construction». Par conséquent, les travaux coûteraient de 30 % à 40 % plus cher, notent les auteurs. Le directeur général de la Ville de Montréal, Guy Hébert, et le contrôleur général, Alain Bond, ont présenté hier les rap-

La chef de Vision Montréal, Louise Harel, a beaucoup de diﬃculté à croire que le comité exécutif de la Ville ne savait rien des gonﬂements de coûts des contrats. / ARCHIVES MÉTRO

SIMPLE VISION

2 PAIRES 99$ OPTIQUE LAURIER

O P T O M É T R I S T E S / W W W. L A U R I E R O P T I C A L . C O M

ports aux médias. Incapable d’expliquer pourquoi, M. Hébert a confirmé la version de l’ancien maire, Gérald Tremblay, qui affirme ne jamais avoir été informé de l’existence de ce rapport. Celui-ci s’est dit «trahi», la semaine dernière, au moment de sa démission. Il aura donc fallu attendre jusqu’en 2009 pour que la Ville se dote de mécanismes pour lutter contre la collusion dans l’attribution de contrats de construction. Les deux partis d’opposition déplorent ce silence. Ni Vision Montréal ni Projet Montréal n’ont d’ailleurs eu accès aux rapports jusqu’à présent. Hier, lors de la présentation des rapports aux médias, des membres des deux partis ont été chassés de la salle. La conseillère de Vision Montréal Elsie Lefebvre a d’ailleurs déposé une demande d’accès à l’information. «Il y a eu de l’ingérence politique à vouloir résumer des rapports qui, manifestement, sont en défaveur de l’administration», a affirmé Louise Harel, la chef de Vision Montréal. La chef de l’opposition officielle a ajouté avoir beaucoup

Méfiance

«La question, maintenant, est : qui, en plus du maire Tremblay, a fait de l’aveuglement volontaire?» Louise Harel, chef de Vision Montréal

de questions à poser à Union Montréal. Elle se demande comment le comité exécutif peut plaider l’ignorance, alors qu’une firme a été engagée pour faire la surveillance des gonflements de coûts. Le contrat de 500 000 $ aurait été signé pour des travaux qui devaient durer 36 mois, selon Mme Harel. «Alors, s’ils ont signé un contrat d’un demi-million de dollars sans savoir pourquoi… Écoutez, ça devient complètement aberrant!» s’est-elle exclamée. L’attachée de presse de Projet Montréal, Catherine Maurice, trouve cette situation pour le moins dérangeante. «La culture du secret existe chez plusieurs fonctionnaires et membres d’Union Montréal», a-t-elle conclu.

Économie

Mise à jour Le ministre des Finances, Jim Flaherty, émettra la mise à jour économique automnale aujourd’hui, et des experts s’attendent à ce qu’elle indique une détérioration modeste des finances du gouvernement. Le rapport sera émis à midi, heure de l’Est, à Ottawa et à Fredericton, où M. Flaherty prononcera une allocution devant les membres de la Chambre de commerce locale. LA PRESSE CANADIENNE

HAUTE DEFINITION INITION LUNETTE COMPLÈTE PROGRESSIVE SIVE MONTURE & LENTILLES HD

199

Lunette complète monture & lentilles simple vision 69$ (2 Lunette monture & lentilles simple vision 69$ (2 paires $99) complète ou Progressive Laurier Easy Adapt 199$ (2 paires pairesPlus $99) de ou Progressive Laurier Adapt (2 paires $299). 2000 modèles auEasy choix. La 199$ promotion $299). Plus de les 2000 modèles au lignes choix. régulières La promotion s’applique sur tous modèles de nos en s’applique sur tous les modèles nos lignes régulières stock. Vous pouvez avoir une paire ende réserve ou partager avec en Vous avoir ou uneun paire en réserve partager avec unstock. membre depouvez votre famille (e) amie (e). Lesourevêtements un membresont de votre famille ou (e) amie à(e). revêtements et traitements disponibles surun demande unLes coût minime. traitements sont disponibles sur demande à un coûtvalide minime. ne Leset promotions de peuvent êtres combinées. Offre Les promotions de 2012. peuvent combinées. Offre jusqu’au 30 Juillet 2012. Voir détails et sélection en magasin. 31 décembre Voirêtres détails et sélection en valide magasin. jusqu’au 30 Juillet 2012. Voir détails et sélection en magasin.

2 PAIRES 299$

service 1 heure disponible

laval (450) 902-1000

centre eaton (514) 842-9200

marché central (514) 384-1117

examen de la vue disponible

2605 Boulevard Daniel Johnson

705 Rue Ste-Catherine OUest

1033 Rue Du Marché central

Dr. K. A. Khoury optométriste

DrE. Minh-thi La Optométriste

dr. betty nguyen et dr. k.a. khoury optométristes 59796_1112

journalmetro.com mardi 13 novembre 2012

Le patron de Luc Leclerc minimise sa participation Corruption. Si Gilles Vézina a reconnu hier devant la Commission Charbonneau avoir joué au golf et partagé des repas avec les entrepreneurs, il s’est obstiné à dire que cela se faisait dans le contexte du travail. ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Celui qui était chef d’équipe au département de la voirie admet avoir reçu divers cadeaux comme des billets de hockey, en plus d’avoir été invité à l’anniversaire de la femme de l’entrepreneur Paolo Catania et au mariage de la fille de Nic Milioto, l’intermédiaire présumé de la mafia. Mais il a plusieurs fois précisé qu’il s’agissait de relations de travail «normales» et qu’il s’agissait d’une pratique courante «acceptée» à la Ville de Montréal. Plus tard, il a précisé qu’il voulait plutôt

dire une pratique «établie» par les fonctionnaires. «C’est pas le maire qui nous disait d’aller au hockey», s’est repris celui dont la carrière à la Ville de Montréal a commencé en 1962. Tous ces cadeaux représentaient, selon lui, une marque d’appréciation de son travail et n’ont jamais influencé ses décisions, a-t-il souligné. En tant que chef d’équipe, Gilles Vézina était responsable d’attribuer des chantiers aux ingénieurs chargés de projets, comme Luc Leclerc, et aux surveillants de chantiers. Son meilleur homme était nul autre que Luc Leclerc, qui a reconnu devant la commission avoir touché un demi-million de dollars en pots-de-vin en 20 ans. Et parce M. Leclerc était très compétent, M. Vézina n’a pas cru bon lui poser de questions lorsqu’il a appris que l’homme s’était fait construire une maison juste à côté de celle de l’entrepreneur Paolo Catania. M. Vézina n’y a vu aucun problème, même s’il affectait à M. Leclerc la surveillance de projets octroyés à M. Catania par la Ville. À force de l’entendre

Commission Charbonneau

Le procureur chef adjoint démissionne

Gilles Vézina / WWW.CEIC.GOUV.QC.CA

répéter qu’il n’y avait pas de problème avec son modèle d’affaires, la procureure de la commission, Claudine Roy, lui a demandé s’il avait

une idée de la raison pour laquelle un code d’éthique avait été mis en place par la Ville en 2009. «Non, a-t-il répondu. Il devait

y avoir de l’abus, je ne sais pas.» Gilles Vézina est toujours à l’emploi de la Ville. Il a été suspendu sans solde le 5 novembre dernier.

Par ailleurs, le procureur en chef adjoint, Me Claude Chartrand, a donné sa démission hier. «Étant depuis quelques semaines limité à des tâches administratives, le lien de confiance mutuelle et nécessaire est irrémédiablement rompu entre mes supérieurs et moi», a-t-il expliqué dans sa lettre de démission, dont Radio-Canada a obtenu une copie. Rappelons qu’après qu’il a été nommé procureur en chef par intérim à la suite du départ de Me Sylvain Lussier, c’est Me Sonia LeBel qui a finalement été nommée à la tête de l’équipe des procureurs. De plus, une nouvelle procureure a joint l’équipe de la commission. Il s’agit de Me Claudine Roy. ANNABELLE BLAIS

Luc Leclerc en appelle à la clémence des Montréalais

Luc Leclerc / WWW.CEIC.GOUV.QC.CA

Le témoignage de Luc Leclerc s’est terminé hier avec les excuses de l’ingénieur à la retraite, qui reconnaît avoir touché 500 000$ en pots-de-vin d’entrepreneurs en 20 ans de carrière. L’avocat de l’Association de la construction du Québec, Me Daniel Rochefort, a été le premier à contre-interroger le fonctionnaire devant la Commission Charbonneau, hier matin. Il a fait remarquer au témoin que son ton traduisait peu de regrets contrairement à son collègue Gilles Surprenant,

Loi 1. Les ingénieursconseils ont des craintes Les ingénieurs-conseils craignent l’application arbitraire qui découlerait d’un projet de loi québécois resserrant l’accès aux contrats publics. L’Association des ingénieurs-conseils du Québec (AICQ) s’inquiète notamment de la notion de «confiance du public», qui doit être prise en compte avant d’autoriser des entreprises à répondre aux appels d’offres publics. S’il est adopté, le projet de loi 1 mandatera l’Autorité

des marchés financiers (AMF) pour l’émission d’autorisations aux entreprises qui souhaitent répondre aux appels d’offres publics. Le texte prévoit priver d’accès aux contrats publics les entreprises ou les dirigeants qui ont été trouvés coupables de délits relevant autant du Code criminel que des lois sur l’impôt et le revenu, la concurrence, les relations de travail et les valeurs mobilières. PC

Le sort était jeté

«Si j’avais cru qu’avoir la larme à l’œil au cours de mon témoignage, ou le trémolo dans la voix, ou la tête entre les deux jambes aurait pu changer quoi que ce soit au passé, vous pouvez être sûrs que j’aurais même mis le genou par terre.» Luc Leclerc

qui semblait plutôt mal à l’aise. «Malheureusement […] ce qui est fait est fait et je ne peux plus le défaire. Je pourrais m’excu-

ser, mais la population ne pardonne pas», a-t-il lâché. D’ailleurs, son ancien collègue M. Suprenant semblait

Joe Di Maulo

Funérailles prévues demain Les funérailles de Joe Di Maulo, assassiné le 4 novembre à Blainville, seront célébrées demain à 11 h en l’église Notre-Dame-duMont-Carmel, à Montréal. Ses proches se sont retrouvés hier au Complexe funéraire Magnus Poirier, situé sur la rue Sherbrooke Est, à Montréal. Le corps de Giuseppe Di Maulo, âgé de 70 ans, a été retrouvé sans vie dans le

stationnement de sa résidence. Joe Di Maulo était considéré à une certaine époque comme le numéro deux de la mafia italienne dans la région montréalaise, après Vito Rizzuto. Relativement discret, cet homme d’affaires a été propriétaire de plusieurs établissements dans la région montréalaise et a également été présent dans le monde du spectacle. Il était le beau-frère de Raynald Desjardins, une autre figure importante du crime organisé à Montréal. LA PRESSE CANADIENNE

plutôt à l’aise, a-t-il affirmé, de percevoir des pots-de-vin. Il a aussi tenu à corriger certains propos de son ami. Selon M. Surprenant, Luc Leclerc lui aurait confirmé que le comité exécutif percevait un pourcentage de 3 % de la valeur des contrats. Mais M. Leclerc a précisé qu’il avait seulement entendu parler d’un 3 % versé «au politique». L’avocat de la Ville de Montréal, Me Martin St-Jean, a poursuivi le contre-interrogatoire en cherchant à savoir si, au cours de sa carrière, M. Leclerc

avait reçu des menaces de la part des entrepreneurs. «Je n’ai même pas cette excuse-là», a reconnu d’emblée le témoin. Ce n’est qu’à la toute fin de son témoignage qu’il a demandé la parole afin d’exprimer ses regrets à la population. «J’en appelle à la clémence de la population en général, aux contribuables de Montréal, aux membres du syndicat des ingénieurs, aux membres de l’Ordre ainsi qu’aux employés actuels», a-t-il déclaré avant de se retirer. ANNABELLE BLAIS

Municipalités. Ottawa exhorté à investir Des responsables municipaux lancent un cri d’alarme à propos du piètre état des infrastructures municipales canadiennes, et ils espèrent que le gouvernement fédéral offrira du financement à long terme pour s’attaquer au problème. Selon la Fédération canadienne des municipalités, les usines de traitement des eaux usées d’une ville sur quatre nécessiteront des réparations importantes pour respecter les

Productivité perdue

10 G$ La Fédération canadienne des municipalités a fait valoir hier que la congestion routière coûtait, à elle seule, 10 G$ par année au pays en productivité perdue.

nouvelles normes fédérales. La fédération fera aujourd’hui des recommandations. PC

Portraits d’une métropole en pleine évolution Architecture. Véritable laboratoire d’idées sur la ville contemporaine, l’exposition ABC : MTL ouvre ses portes aujourd’hui au Centre canadien d’architecture (CCA). MAXIME HUARD maxime.huard@journalmetro.com

Pour l’occasion, le CCA accueille près d’une centaine d’œuvres multidisciplinaires proposant un regard inusité sur Montréal. Que ce soit en photo, en musique ou en vidéo, les œuvres présentées dressent un portrait de la ville qui va bien au-delà du domaine de l’architecture. «L’architecture est bien trop importante pour être laissée aux architectes! lance le directeur associé du CCA, Fabrizio Gallanti. Pour raconter aux Montréalais leur ville d’aujourd’hui, il fallait ouvrir les galeries de l’établissement à une multitude de points de vue et créer un récit collectif.» Dans cinq salles thématiques, les visiteurs pourront par exemple s’embarquer dans une exploration sonore du Palais des congrès, observer le mouvement des champs électriques au-dessus de la ville ou parcourir les rues de Parc-Extension à travers 17 illustrations de bâtiments religieux. Si l’espace est à l’honneur dans ABC : MTL, l’homme n’est jamais bien loin. En témoignent notamment les quatre portraits de policiers du SPVM pris en pleine manifestation ou les récits de jeunes réfugiés établis à Montréal. Afin de s’ouvrir à des gens

Contenu évolutif

Des candidatures pourront encore être soumises à ABC : MTL dans les prochains mois, ce qui en fait une galerie en constante évolution. •

Trois grandes transformations des salles d’exposition sont prévues : la première ayant lieu le 6 décembre, et les deux autres à la fin janvier et à la fin février.

ABC : MTL propose des points de vue inusités de la ville. / COLLABORATION SPÉCIALE

•

«Il s’agit d’être aussi dynamique que la ville, de changer au même rythme qu’elle», indique M. Gallanti.

•

Avec un même billet, les visiteurs pourront revenir tout au long de l’exposition.

de tous les horizons, le CCA a procédé de trois façons différentes dans le choix des œuvres présentées. Plusieurs artistes se sont vu donner carte blanche afin de réaliser une œuvre originale, alors que d’autres ont été contactés pour des projets déjà existants. La majorité des créations retenues ont toutefois été soumises au Centre par un processus d’appel à projets lancé en juin 2012. Chaque projet devait être identifié par un mot-clé représentant les thèmes majeurs de la vie quotidienne montréalaise, tout en étant aussi des sujets universels. «Nous voulions offrir aux citoyens une plate-forme d’échange, mettre

L’œuvre Roche dans les bois, de Robert Burley, rappelle l’importance du parc du Mont-Royal dans la ville. On apprend qu’il existe sur la montagne de la montroyalite, un minerai qui n’existe qu’à cet endroit. / COLLABORATION SPÉCIALE/ROBERT BURLEY Toute la collection

250 Les internautes pourront voir chacun des 250 projets soumis au CCA depuis cet été sur le site www.cca.qc.ca/abc.

en dialogue ce qui se passe ici avec des questions qui vont

plus loin que les considérations locales», explique le directeur

associé du CCA. Parallèlement à l’exposition, ABC : MTL comprendra une multitude d’activités publiques, d’ateliers, de colloques et séminaires. Des projections de vidéoclips d’artistes montréalais tels que Arcade Fire, The Dears et Grimes sont également prévues pour animer les soirées.

Infos ABC : MTL •

Du 13 novembre 2012 au 31 mars 2013

•

Au Centre canadien d’architecture

Bureau des ventes

Condo modèle maintenant ouvert Venez choisir votre unité en exclusivité. 2445 chemin Manella, Ville Mont-Royal kubikcondos.com

PLUS ALLÉCHANTE QUE JAMAIS ! PRIX D’ACHAT LES PLUS AVANTAGEUX DE L’ANNÉE

VERSEMENTS LES PLUS BAS

SUR CERTAINS MODÈLES

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES MEILLEURES AUBAINES DE 2012 ! Modèle LTZ illustré

CRUZE LS 2012 PRIX À L’ACHAT

14 499 Comprend le transport.

FINANCEMENT À L’ACHAT 84 MOIS

189

/MOIS

Modèle 5 portes LTZ illustré

SONIC LS 2012 BERLINE

PRIX À L’ACHAT

FINANCEMENT À L’ACHAT 84 MOIS

13 499 $ 178 $ /MOIS 1

Comprend le transport.

Modèle LTZ illustré

ORLANDO LS 2012

PRIX À L’ACHAT

16 999 $

Comprend le transport.

Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré

EQUINOX LS 2012

SILVERADO 1500 LT 2012

PRIX À L’ACHAT

24 999 $

Comprend le transport et la taxe de climatisation.

OBTENEZ JUSQU’À

11 500$

DE RABAIS

JUSQU’À 2 500$

AVEC LE PROGRAMME GROS SOUS POUR VOTRE BAZOU†

REMISE ADDITIONNELLE allant jusqu’à

1 500 $

disponible avec le programme*

offreschevrolet.ca

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2012 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA), Equinox (1LF26/1SA), Orlando (1PJ75/1SA) et Silverado à cabine allongée et à cabine multiplace. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Prix à l’achat de 13 499 $ pour Sonic, de 14 499 $ pour Cruze, de 16 999 $ pour Orlando et de 24 999 $ pour Equinox. Comprend un rabais concessionnaire de 500 $ pour Sonic et Cruze, de 4 491 $ pour Orlando et de 3 500 $ pour Equinox. 2. Total de 84 paiements effectués par mois, basés sur un financement à l’achat de 84 mois, à un taux effectif de 3,03 % pour Sonic et de 2,83 % pour Cruze. Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d’Ally Credit. Exemple : basé sur un financement de 13 499 $ à un taux annuel de 3,03 %, le paiement mensuel est de 178 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 1 499,11 $, et l’obligation totale est de 14 998,11 $. 3. Plus de détails chez votre concessionnaire. † Pour être admissible à l’offre incitative Gros sous pour votre bazou de la GMCL, vous devez : 1) remettre un véhicule de l’année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré à votre nom depuis les trois derniers mois ; 2) remettre un véhicule de l’année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré au nom d’une petite entreprise depuis les trois derniers mois. La GMCL remettra aux clients admissibles une offre incitative du fabricant offerte aux clients (taxes incluses) applicable à l’achat, au financement ou à la location d’un véhicule neuf Chevrolet Colorado, GMC Canyon, Chevrolet Silverado, GMC Sierra ou Chevrolet Avalanche 2012 ou 2013 admissible, livré entre le 2 octobre 2012 et le 2 janvier 2013. L’offre incitative va de 1 500 $ à 3 000 $, selon le modèle choisi. L’offre incitative ne peut être jumelée à d’autres offres. En participant au programme Gros sous pour votre bazou, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule. Détails chez votre concessionnaire. * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fond vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

Les fusions plus chères que la corruption Politique. Les fusions municipales ont coûté plus cher à Montréal que la corruption qui a gangrené son administration.

Retour à l’UMQ Le maire de Westmount, Peter Trent, compte reprendre du service au sein de l’Union des municipalités du Québec. •

Il a quitté l’organisation, car il trouvait inconcevable que le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, alors soupçonné de corruption, continue à y siéger.

•

Il ne sait pas s’il se représentera aux élections municipales de 2013.

MARIE-EVE SHAFFER me.shaffer@journalmetro.com

C’est ce qu’affirme le maire de Westmount, Peter Trent, dans son livre La folie des grandeurs lancé hier. Il évalue de manière très conservatrice que la corruption coûte environ 150 M$ par année aux contribuables montréalais, alors que le prix des fusions s’élève annuellement à environ 400 M$, soit 215 $ per capita. «Depuis trois mois, on parle beaucoup de la corruption, mais personne ne parle d’un chiffre beaucoup plus important, celui de la fusion», a-t-il affirmé hier. Cette hausse des coûts liés à la fusion est entre autres due, selon le maire de Westmount, aux salaires des fonctionnaires montréalais, qui sont plus élevés que ceux des autres employés d’État, à l’équité des services entre les arrondissements et à l’augmentation de la bureaucratie municipale. Les fusions municipales ont permis au système de corruption de prendre davantage d’ampleur que si le statu quo municipal avait été préservé au début des années 2000, a avancé M. Trent. «Lorsqu’on est

petit, il y a beaucoup plus de surveillance des citoyens, a-t-il mentionné. À Montréal, il n’y a aucune surveillance. C’est impossible. Le scandale d’Outremont, ce sont les citoyens qui l’ont découvert. À Montréal, ce sont les journalistes qui ont découvert les scandales.» Pour l’ardent opposant aux fusions municipales, celles-ci ne sont que le résultat de mensonges du gouvernement de Lucien Bouchard. Il prévoyait que les fusions entraîneraient des économies d’échelle de 5 %, qu’elles freineraient l’exode vers les banlieues et que les taxes des banlieues seraient redirigées vers la ville de Montréal. «Le gouvernement savait que ça n’arriverait pas au moment d’adopter la loi sur les fusions municipales, s’est indigné M. Trent. Et ils l’ont fait malgré tout.» Peter Trent ignore les motivations qui ont poussé le gouvernement de Lucien

Neptune Technologies

Création d’un fonds pour les victimes Les dirigeants de Neptune Technologies et Bioressources de Sherbrooke ont fait le bilan, hier, de l’accident qui a fait 3 morts et 18 blessés. Henri Harland, président et chef de la direction, promet de relever l’entreprise. Il a fait part de mesures déjà prises pour les employés et les familles des victimes, notamment en facilitant l’accès à l’information pour les assurances. Un fonds d’aide a été mis en place par l’entreprise pour les familles endeuillées et celles des blessés. Ce fonds comprendra de l’aide psychologique, des ressources humaines et de l’aide financière. Le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, a aussi annoncé que la Ville contribuera à la relance de Neptune Technologies. PC HEC

Des cours en ligne Peter Trent fait des propositions pour atténuer les conséquences du «ﬁasco des fusions-défusions». / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Bouchard à fusionner des municipalités. «Un peu d’idéalisme sans doute», a-t-il tenté d’expliquer. Son livre de plus de 800 pages n’a pas un ton vindicatif, a-t-il assuré, mais il a été écrit avec beaucoup de tristesse. Pour atténuer les conséquences du «fiasco des fusionsdéfusions», comme il le décrit, Peter Trent propose de réduire la bureaucratie municipale et de décentraliser le pouvoir vers les arrondissements. Le conseil

d’agglomération et ses commissions devraient, selon lui, être remplacés par trois organismes qui seraient dédiés au transport en commun, à l’eau et aux services d’urgence. Il croit aussi que les partis politiques et le comité exécutif devraient être éliminés et que le conseil municipal devrait être réformé et compter seulement 19 membres. «La solution ne se trouve pas à Montréal, mais à Québec», a indiqué le maire de Westmount.

Il croit que le gouvernement de Pauline Marois pourrait être à l’écoute de ses propositions puisqu’il y a encore, selon lui, beaucoup de Montréalais qui sont furieux contre le Parti québécois d’avoir imposé les fusions en 2002. Infos La folie des grandeurs, Éditions du Septentrion, 2012

L’École des Hautes Études Commerciales (HEC) de l’Université de Montréal a inauguré hier le premier d’une série de trois cours universitaires offerts gratuitement en ligne. Les HEC ont amorcé le tout avec le cours Introduction au marketing. Pas moins de 2 280 personnes de partout dans le monde s’y sont inscrites. Les cours ne mènent toutefois pas à l’obtention de crédits universitaires ou d’un diplôme. LA PRESSE CANADIENNE

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS www.journalmetro.com Réalisation

Scénarisation

Prise de son

Caméra

Éclairage

Montage

Production de films et télévision tes tes Porv r ou enovembre

Inscris-toi dès maintenant ! La session d’hiver débute le 4 février 2013 La session de printemps débute le 27 mai 2013 Possibilité d’obtenir une aide financière du MELSQ

13 Ce soir,

Program also offered in English

0 à 19 h 0

TREBAS.COM 550 rue Sherbrooke O., 6e étage, Montréal, Québec

514 845-4141 formation collégiale depuis 1979 60496_1107

S&P/TSX

12 192,53

-0,04%

TSX Crois

+0,28%

1 304,56

Nasdaq

2 904,26

-0,02%

S&P 500

1 381,16

+0,09%

UN DOLLAR CANADIEN 1,006$ US 0,7872 €

UNE ONCE D’OR 1 735 $US

LE BARIL DE PÉTROLE 85,62 $US

Le chantier hydroélectrique de La Romaine paralysé? MARTIN. JOLICOEUR @TC.TC

Le chantier hydroélectrique de La Romaine, sur la Côte-Nord, pourrait être de nouveau paralysé, alors que les gens d’affaires de la région promettent de bloquer aujourd’hui la seule voie d’accès au chantier. Cette manifestation est organisée par l’Association des gens d’affaires de la Minganie. Celle-ci regroupe des gens d’affaires de Havre-SaintPierre et des environs, issus autant des communautés non autochtones qu’innues. La population locale déplore le peu de retombées que le chantier d’Hydro-Québec assure à la région. Selon l’hebdomadaire Le Nord-Est, l’association réclame que le quartier général du chantier de La Romaine et ses 110 emplois associés soient implantés à Havre-Saint-Pierre plutôt qu’au pied de la rivière Romaine. L’accès au chantier que comptent bloquer les gens d’affaires est situé à un kilomètre de la route 138. Les travailleurs pourront sortir du site, mais les camions et les autres véhicules ne pourront y entrer, préviennent-ils. Déterminés à se

La population locale déplore le peu de retombées que le chantier d’Hydro-Québec assure à la région. À l’origine, La Romaine promettait des retombées de 1,3 G$ pour la Côte-Nord.

faire entendre, les organisateurs du blocus se disent prêts à tenir le fort jusqu’à la conclusion d’une entente avec Hydro-Québec. Hydro-Québec refuse de commenter Appelée à réagir, la société d’État a décliné l’invitation de LesAffaires. com. «Nous ne commenterons pas. Nous ne négocions pas sur la place publique», a répondu sa porte-parole, Marie-Élaine Deveault. Au départ, Hydro-Québec avait promis des retombées économiques de 3,5 G$ pour le Québec, dont 1,3 G$ pour la Côte-Nord. Le chantier de La Romaine devait créer 975 emplois annuellement. Le projet devrait se poursuivre, si tout se passe comme prévu, jusqu’en 2020.

Rona nie avoir reçu une nouvelle offre de Lowe’s Rona a nié hier avoir reçu une offre d’acquisition du géant américain Lowe’s ou même avoir eu des discussions avec lui, contrairement à ce que rapportait La Presse samedi. Dans un communiqué, le détaillant affirme qu’il n’a reçu aucune forme de proposition de Lowe’s ni n’a eu avec elle quelque discussion que ce soit à ce sujet. Rona y est allé de cette précision quelques jours seulement après la démission de son président et chef de la direction, Robert Dutton, un événement qui avait amené plusieurs investisseurs à inciter les deux parties à reprendre les discussions. La Presse écrivait samedi que M. Dutton a démissionné parce qu’il était en désaccord avec l’intérêt du conseil d’administration envers une offre de 15 $ par action reçue de Lowe’s. Une représentante de Lowe’s a indiqué, vendredi, que la compagnie n’a pas eu de discussions avec Rona depuis que son offre de 14,50 $ par action a été rejetée cet été. Julie Yenichek n’a toutefois pas révélé si Lowe’s est toujours intéressée à acheter Rona. Le gestionnaire de portefeuille Irwin Michael – de la firme torontoise ABC Funds, un des principaux investisseurs de Rona – est d’avis que le quincaillier devrait relancer les discussions avec Lowe’s. LA PRESSE CANADIENNE

Au départ, le projet de La Romaine, sur la Côte-Nord, promettait des retombées économiques de 3,5 G$ pour l’ensemble du Québec, dont plus du tiers pour la Côte-Nord. PHOTO : HYDRO-QUÉBEC

Le chiffre du jour

L’EXPRESS ÉCONOMIQUE

80 %

Meubles Léon achète Brick

Quatre Québécois sur cinq prennent des résolutions ﬁnancières, indique un sondage commandé par Capital One et SOS Dettes. Or, peu les respectent. Dans 67 % des cas, les hommes les oublient. Les femmes, elles, sont 88 % à les perdre de vue.

Le détaillant Meubles Léon a présenté une offre amicale de 700 M$ pour acheter son rival Brick. L’objectif des nouveaux alliés : repousser les concurrents américains, comme Target, qui arrivent au pays. Les deux bannières continueront d’opérer de façon indépendante.

Une agence abaisse la cote de Bombardier L’agence de notation financière Fitch a abaissé hier la note de Bombardier de BB+ à BB, citant notamment la reprise plus lente que prévu dans le marché des jets régionaux et des petits avions d’affaires. L’agence soutient que le groupe fait face à des défis.

Des Timbits au sultanat d’Oman La chaîne de restauration rapide Tim Hortons a annoncé hier l’ouverture d’un restaurant à Oman, au Moyen-Orient. Ce restaurant est le 20e à ouvrir dans le Conseil de coopération du Golfe depuis la signature d’une entente de licence de l’entreprise avec Apparel Group l’année dernière.

La FECQ veut clarifier le droit de grève étudiant Droit. La Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) a demandé à la Clinique juridique Juripop d’étudier les aspects légaux du droit de grève étudiant.

Enquête publique Un regroupement d’organismes doit interpeller aujourd’hui la première ministre, Pauline Marois, afin de réclamer une commission d’enquête sur le travail des policiers lors du conflit étudiant. •

MAXIME HUARD maxime.huard@journalmetro.com

À la suite des batailles juridiques ayant ponctué le conflit du printemps dernier, la fédération souhaite «une analyse en profondeur afin que soit reconnu politiquement et juridiquement le droit de grève étudiant», soutient la présidente de la FECQ, Éliane Laberge. La Clinique Juripop doit se pencher sur différents scénarios permettant d’arrimer la Loi 32 (Loi sur l’accréditation et le financement des associations d’élèves ou d’étudiants) aux actions entreprises par les étudiants. «Les étudiants font des grèves depuis des décennies, mais la Loi 32 est muette sur

Parmi les organisations impliquées, on trouve la Ligue des droits et libertés, Amnistie internationale Canada et la Fédération nationale des enseignants du Québec.

Ontario

Ottawa

Moyens de pression décriés

Mérite contre bilinguisme

La ministre ontarienne de l’Éducation, Laurel Broten, menace d’agir contre les moyens de pression des enseignants de 20 commissions scolaires provinciales préconisés hier, en opposition à un projet de loi qui impose un gel des salaires de deux ans à l’essentiel du corps professoral. LA PRESSE CANADIENNE

Parti libéral de l’Ontario

Gerard Kennedy dans la course à la direction

Le ministre fédéral de la Justice, Rob Nicholson, estime que le bilinguisme ne devrait jamais être plus important que le mérite ou l’habileté de bien s’entendre avec ses collègues lorsqu’il s’agit de la nomination des juges de la Cour suprême du Canada. Il fait cette affirmation dans une lettre de trois pages rendue publique récemment grâce à la Loi sur l’accès à l’information. LA PRESSE CANADIENNE

Éliane Laberge, présidente de la FECQ / PHILÉMON BEAULIEU

l’existence même du droit de grève», explique le directeur de Juripop, Marc-Antoine Cloutier. Selon lui, une clarification de la loi soustrairait cette dernière à la libre interprétation des tribunaux. La Loi 32 reconnaît actuellement le monopole des associations sur la représentation de leurs membres, sans préciser jusqu’où peut s’étendre ce monopole. Les trois scéna-

rios envisagés par Juripop comprennent la proposition d’une nouvelle loi-cadre, une modification de la Loi 32 et un jugement déclaratoire qui en préciserait le contenu. «Les injonctions du printemps ont protégé les droits individuels face à des droits collectifs jugés contraignants par les tribunaux. Il est maintenant temps de se pencher sur le

fond du droit de grève», poursuit M. Cloutier. Ce dernier indique que d’autres associations pourraient se joindre à la démarche initiée par la FECQ. «On ne veut pas d’une nouvelle vague d’injonctions dans le futur. La judiciarisation a nui à la bonne résolution du conflit étudiant, déclare Mme Laberge. Elle a été utilisée par le gouvernement pour éviter de discuter.» L’étude de Juripop, dirigée par Me Guillaume Rousseau, professeur à la Faculté de droit de l’Université de Sherbrooke, sera déposée en janvier.

L’ancien député fédéral et provincial Gerard Kennedy se lance dans la course à la direction du Parti libéral de l’Ontario (PLO) en promettant de trouver une meilleure manière de s’entendre avec les enseignants de la province. M. Kennedy, qui avait été défait par Dalton McGuinty en 1996 lors de la course à la tête du parti provincial, a annoncé hier qu’il tentait de nouveau sa chance. LA PRESSE CANADIENNE

PLC

Candidature David Merner, un résidant de Victoria ayant récemment démissionné de son poste de président de l’aile britanno-colombienne du PLC, a officiellement annoncé hier qu’il sera candidat à la direction du parti. LA PRESSE CANADIENNE

C’est le moment d’opter pour un meilleur compte d’épargne. Compte Épargne @ intérêt élevé RBC® Accumulez des intérêts sur chaque dollar – aucun solde minimum n’est requis. Accédez à votre épargne en un instant*, sans délai de 24 à 48 heures.

Ouvrez un meilleur compte d’épargne dès aujourd’hui. rbc.com/epargnant MC

® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. * Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter rbc.com/epargnant

journalmetro.com mardi 13 novembre 2012

Québec

Records de chaleur dans plusieurs villes Plusieurs villes du Québec, incluant certaines de la région de l’Abitibi-Témiscamingue, ont enregistré des records de chaleur hier. Selon le site internet de MétéoMédia, le mercure s’est élevé à 21,7 oC à Sherbrooke, effaçant l’ancienne marque de 16,5 oC, établie en 1982. Montréal a également battu un record datant de 1982 avec une température de 18,8 oC, quelque trois degrés de plus que l’ancienne marque. Mais c’est à Saint-Anicet, en Montérégie, qu’on a enregistré la température la plus douce hier, le mercure atteignant la barre des 24 oC.

15 000 nouvelles places en service de garde d’ici 2016 Québec. Le gouvernement Marois annonce qu’il ajoutera 15 000 nouvelles places en service de garde à contribution réduite d’ici 2016, et qu’il prend à sa charge les engagements que le gouvernement Charest n’avait pas encore réalisés dans ce domaine.

LA PRESSE CANADIENNE

Montréal

Fin de la saison de Bixi jeudi La saison de Bixi prendra fin jeudi, à minuit. Les stations de vélos en libreservice seront graduellement retirées à compter de vendredi. Cette quatrième saison de Bixi avait débuté le 2 avril, soit deux semaines avant la date prévue, grâce à un printemps hâtif. À la mi-saison, le nombre d’abonnements a atteint 49 227 membres et les déplacements étaient en hausse de 10%, atteignant plus de 2,7 millions, soit 54 % de l’objectif de 2012. MÉTRO

De passage dans un Centre de la petite enfance (CPE) de Montréal, hier, la première ministre Pauline Marois a promis de ne pas hausser le tarif de 7 $ par jour d’ici à ce que le réseau soit complété dans quatre ans. «Le gouvernement du Parti québécois tiendra son engagement de compléter le réseau des services de garde à 7 $ d’ici quatre ans», a déclaré Mme Marois, qui était accompagnée de la ministre de la Famille, Nicole Léger. Le réseau compte actuellement 218 000 places à contribution réduite. En 2008, le gouvernement libéral avait promis de porter ce nombre à 220 000 places, de sorte qu’il reste toujours 2 000 places à créer si on tient compte de cet engagement. Cela n’avait pas empêché la ministre de la Famille de

Une ﬁllette souﬄe son nom dans l’oreille de la première ministre du Québec, Pauline Marois, en visite hier dans un CPE. / PAUL CHIASSON/PC Promesse électorale

«Conformément à nos engagements électoraux, il y aura 250 000 places à 7 $ aﬁn de répondre à la demande des familles québécoises; et ce sera enﬁn un enfant, une place.» Nicole Léger, ministre de la Famille

l’époque, Yolande James, d’annoncer en mars 2011 un autre ajout de 15 000 places. Aucune de ces places n’a encore vu le jour, mais Mme Marois a donné le feu vert, hier, à la réalisation de projets totalisant 13 000 places. Les 2 000 autres places de cette annonce libérale étaient réservées au Plan Nord et aux communautés autochtones, et les projets pour ces places restent à ficeler.

Pauline Marois n’a par ailleurs pas raté l’occasion de lancer une flèche à ses prédécesseurs. «Le réseau aurait dû être complété depuis plusieurs années déjà, mais la volonté politique du précédent gouvernement n’y était manifestement pas, a-t-elle soutenu. Notre gouvernement est déterminé à finir le travail amorcé il y a 15 ans.» LA PRESSE CANADIENNE

Incidents frontaliers entre Israël et la Syrie Tensions. Des chars israéliens ont atteint un lance-roquettes syrien, hier, après la chute d’un obus de mortier syrien en territoire israélien. Il s’agit du premier affrontement entre les deux pays voisins depuis le début du soulèvement. La confrontation fait craindre que la guerre c vile syrienne ne déborde en Syrie, un scénario qui aurait de graves conséquences pour la région. Le conflit en Syrie a déjà eu des répercussions au Liban, en Jordanie et en Turquie. Une éventuelle implication d’Israël pourrait être explosive. Les deux voisins ennemis possèdent tous les deux une force aérienne, des chars et des arsenaux de missiles et d’autres armes. Même si l’armée israélienne est plus moderne et puissante que l’armée syrienne, la Syrie possède des armes chimiques

Incursion malvenue

40 ans

2 MONDE

Au début du mois, des chars syriens ont franchi accidentellement la zone tampon de la frontière avec Israël, pour la première fois en près de 40 ans.

qui pourraient causer de lourds dégâts si elles étaient utilisées. Un affrontement entre les deux pays pourrait aussi attirer dans le conflit le Hezbollah libanais ou des groupes extrémistes palestiniens de Gaza. Israël surveille depuis des mois le déroulement du conflit en Syrie et tente soigneusement d’éviter toute implication. L’armée israélienne se trouve dans une position difficile, alors que les combats font rage près du plateau du Golan, un territoire stratégique annexé par Israël après la guerre de 1967. Israël a répliqué pour la première fois dimanche, en tirant un coup de semonce vers le territoire syrien après la chute d’obus de mortier près d’un poste militaire israélien. ASSOCIATED PRESS

Analyse

Une réponse réfléchie L’analyste politique israélien Dore Gold, un conseiller du premier ministre Netanyahou, pense que ni Israël ni la Syrie n’ont intérêt à s’affronter directement. «Je ne vois aucun signe que Bachar el-Assad veuille attirer Israël dans le conflit. » Mais si la violence vient de l’armée syrienne, ou de forces

alliées à Al-Qaïda opérant en Syrie, Israël devra faire le nécessaire pour s’assurer que le conflit ne déborde pas en territoire israélien», a-t-il dit. Il a qualifié la réaction militaire israélienne d’hier de «réponse soigneusement calibrée». «Celle-ci montre la détermination d’Israël à protéger ses citoyens, et en même temps, elle montre qu’Israël ne veut pas être attiré dans le conflit», a estimé M. Gold. AP

Bande de Gaza. Des militants palestiniens bombardent Israël Des militants extrémistes de la bande de Gaza ont tiré des roquettes sur le sud d’Israël pour le troisième jour consécutif hier, faisant augmenter la pression sur le gouvernement israélien pour qu’il réplique aux attaques. Un million d’Israéliens vivent dans le territoire visé par les tirs de roquettes. Les dirigeants israéliens ont prévenu qu’ils ne toléreraient pas les tirs et ont menacé de répondre plus durement aux attaques. Six Palestiniens ont été tués dans les raids aériens menés en représailles par l’armée israélienne depuis le début du week-

end, selon des responsables palestiniens. ASSOCIATED PRESS Réaction

Le ministre israélien de la Défense, Ehoud Barak, a rencontré hier les chefs de l’armée pour préparer une réplique aux tirs. •

Certains Israéliens réclament une intervention militaire violente dans la bande de Gaza.

•

D’autres souhaitent qu’Israël vise les leaders du Hamas.

De la fumée s’élève d’un bâtiment du village syrien de Bariqa après que l’armée syrienne ait eﬀectué des tirs de roquette sur le plateau du Golan. Israël, qui contrôle la région, a promis de risposter à ces attaques. / ARIEL SCHALIT/AP Régime syrien

Procès

Iran

Bombardement à la frontière turque

Al-Mahmoudi peut souﬄer

Mort suspecte d’un blogueur

Un avion de chasse syrien a bombardé hier une zone contrôlée par les rebelles près de la frontière turque, faisant au moins six morts et plusieurs blessés, ont annoncé des responsables turcs. Une roquette a atterri en Turquie. L’avion a ciblé une zone près de la ville syrienne de Ras al-Ayn, à une dizaine de mètres de la frontière turque. Un responsable municipal turc a précisé que des ambulances turques avaient transporté 18 blessés syriens vers un hôpital situé de l’autre côté de la frontière, à Ceylanpinar. AP

Le procès de l’ancien premier ministre libyen AlBaghdadi al-Mahmoudi a été ajourné au 10 décembre, a annoncé hier un porte-parole du procureur général de Libye. L’audience s’est ouverte hier devant la cour pénale de Tripoli, où l’ancien premier ministre comparaît pour des crimes perpétrés sous le régime de Mouammar Kadhafi et pour détournement de fonds. Les débats ont été ajournés pour permettre à l’ex-chef du gouvernement de préparer sa défense.

Le procureur général d’Iran a confirmé pour la première fois, hier, la mort du blogueur Sattar Behesti, survenue la semaine dernière alors qu’il se trouvait en détention, selon l’agence de presse semi-officielle Mehr. Des blessures étaient visibles sur cinq endroits de son corps, a dit le procureur Gholam Hossein Mohseni Ejehi. Une copie d’une lettre de plainte signée par le blogueur, accusant la personne qui l’a interrogé, a été retrouvée par les autorités, selon le procureur.

ASSOCIATED PRESS

ASSOCIATED PRES

Mark Thompson

Scandale Le nouveau chef de la direction du New York Times, Mark Thompson, est entré en fonction hier alors que le scandale impliquant son ancien employeur, la BBC, ne cesse de prendre de l’ampleur. La nouvelle recrue fait face à plusieurs questions au sujet de la décision de l’émission Newsnight de ne pas diﬀuser un reportage examinant les allégations d’agressions sexuelles sur des mineurs qui pèsent contre l’animateur Jimmy Savile, décédé l’an dernier. Cette décision a été prise en décembre dernier alors que Mark Thompson dirigeait la BBC. ASSOCIATED PRESS

journalmetro.com mardi 13 novembre 2012

Broadwell, la femme qui fait trembler la CIA Sécurité. Des membres du Congrès américain veulent en savoir plus sur l’enquête du FBI qui a révélé que David Petraeus, directeur démissionnaire de la CIA, entretenait une relation extraconjugale avec sa biographe Paula Broadwell.

Le réconfort d’Occupy Sandy Les membres d’Occupy Wall Street, ce mouvement né en 2011 en réaction aux excès du monde de la finance, reprennent du service : au cours des deux dernières semaines, ils se sont déployés partout à New York pour apporter repas chauds, médicaments et couvertures aux victimes de la tempête Sandy. / CRAIG RUTTLE/ASSOCIATED PRESS

Ils veulent notamment savoir quand le nom de l’ancien général a surgi dans l’enquête de la police fédérale américaine, si la sécurité nationale a été compromise et pourquoi ils n’ont pas été informés plus tôt. La sénatrice démocrate Dianne Feinstein, qui dirige la commission du renseignement du Sénat, a expliqué dimanche que les membres du comité n’avaient pas été informés et que la nouvelle les avait

Ventes

111e

Le scandale a fait bondir les ventes sur l’internet de la biographie de David Petraeus : le livre est passé du 76 792e rang des ventes sur le site Amazon.com vendredi au 111e rang samedi.

frappés «comme la foudre». Le FBI enquêtait sur le harcèlement par courriel d’une femme par Paula Broadwell, biographe et maîtresse de David Petraeus. C’est cette enquête qui a révélé que le patron de la CIA et Paula Broadwell entretenaient une relation. Le FBI a ensuite contacté M. Petraeus et d’autres responsables du renseignement, avant que le directeur du renseignement national, James Clapper, demande la démission de M. Petraeus. Un responsable militaire américain de haut rang a identifié la seconde femme comme étant Jill Kelley, 37 ans, qui réside à Tampa, en Floride. Jill Kelley œuvre à titre bénévole comme agente de liaison sociale à la base aérienne MacDill à Tampa, où sont établis le centre de commandement central et le centre de commandement des opérations spéciales des forces armées américaines. Des membres du personnel de l’ex-patron de la CIA ont indiqué que Jill Kelley et son mari étaient fréquemment invités aux événements organisés par David Petraeus sur la base militaire. ASSOCIATED PRESS Liaison dangereuse David Petraeus aurait mis fin à sa liaison avec Paula Broadwell il y a quatre mois. •

Cette dernière est mariée et mère de deux enfants.

•

La liaison aurait débuté en 2011, soit deux mois après la nomination de David Petraeus à la tête de la CIA.

Sandy

Paula Broadwell, biographe et maîtresse de David Petraeus, ex-directeur de la CIA / AP Benghazi

Questions en suspens Les responsables de la commission du renseignement du Congrès doivent rencontrer demain le directeur adjoint du FBI, Sean Joyce, et le directeur adjoint de la CIA, Michael Morell, pour évoquer le cas Petraeus. Les élus devaient entendre David Petraeus sur l’attaque du consulat des États-Unis à Benghazi, en Libye, qui a coûté la vie Tour de Londres

à l’ambassadeur américain Chris Stevens. C’est Michael Morell qui devrait s’exprimer à sa place devant les élus, mais il n’est pas exclu que David Petraeus témoigne à une date ultérieure. «Je ne vois pas du tout comment on peut savoir ce qui s’est passé à Benghazi avant, pendant et après l’attaque si le général Petraeus ne témoigne pas», a déclaré le sénateur Lindsey Graham, membre de la commission des forces armées du Sénat. ASSOCIATED PRESS

Brésil

La panne perdure

Vol de clés

Dirceu condamné

Plus de 75 000 clients étaient toujours privés d’électricité dans la région de New York et au New Jersey, deux semaines après le passage de la mégatempête. La plupart d’entre eux sont desservis par la Long Island Power Authority, vivement critiquée. AP

Un intrus a pénétré dans la Tour de Londres, un des symboles de la capitale britannique, et volé des trousseaux de clés. Les autorités ont assuré hier que les joyaux de la Couronne n’ont pas été menacés, mais que toutes les serrures seraient changées. AP

La Cour suprême du Brésil a condamné hier un proche collaborateur de l’ancien président Luiz Inacio Lula da Silva à près de 11 ans de prison pour corruption. José Dirceu était le puissant chef de cabinet du président «Lula». L’affaire a éclaté en 2005. AP

CAFĂ&#x2030; SCIENTIFIQUE

Mali. Lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest enverra des soldats pour combattre les islamistes Les membres de la CommunautĂŠ ĂŠconomique des Ă&#x2030;tats de lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest (CEDEAO) se sont entendus pour envoyer 3 300 soldats dans le nord du Mali, une rĂŠgion contrĂ´lĂŠe par des islamistes proches dâ&#x20AC;&#x2122;Al-QaĂŻda depuis plusieurs mois, a annoncĂŠ un responsable. Cette dĂŠcision a ĂŠtĂŠ prise dimanche Ă lâ&#x20AC;&#x2122;issue du sommet de la CEDEAO, rĂŠunie dâ&#x20AC;&#x2122;urgence dans la capitale du Nigeria, Abuja. Des responsables de lâ&#x20AC;&#x2122;Union europĂŠenne et de lâ&#x20AC;&#x2122;ONU ainsi que des ministres algĂŠriens ont ĂŠgalement participĂŠ Ă la rĂŠunion. Les experts militaires de

Soldats nigĂŠrians

700

Selon le responsable, la plus grande partie des soldats de la CEDEAO viendra du Nigeria, qui a acceptĂŠ de fournir de 600 et 700 militaires.

Ouganda

Toulouse DĂ&#x2030;COUVRIR

Lâ&#x20AC;&#x2122;homosexualitĂŠ punie de mort

La sĹ&#x201C;ur de Merah sous enquĂŞte

Une loi contre les homosexuels sera votĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;ici la fin de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe en Ouganda, a affirmĂŠ hier la porte-parole du Parlement. Rebecca Kadaga a dĂŠclarĂŠ que la loi, qui prĂŠvoit une condamnation Ă mort pour les auteurs dâ&#x20AC;&#x2122;actes homosexuels, serait votĂŠe dĂ¨s cette annĂŠe ÂŤpuisque la plupart des Ougandais le demandentÂť. ASSOCIATED PRESS

La justice franĂ§aise a ouvert hier une enquĂŞte prĂŠliminaire pour ÂŤapologie de terrorismeÂť Ă la suite des propos tenus par la sĹ&#x201C;ur de Mohamed Merah dans une ĂŠmission diffusĂŠe dimanche. Mohamed Merah, qui a revendiquĂŠ les tueries de Toulouse et de Montauban, est mort en mars au terme du siĂ¨ge de son appartement. ASSOCIATED PRESS

MARDI 20 NOVEMBRE 18 H - 20 H

VPH : MIEUX LE COMPRENDRE ?

EntrĂŠe gratuite Places limitĂŠes

/UVERTURE DES PORTES Ă&#x152; H s AVENUE DES 0INS /UEST #OIN 3AINT 5RBAIN

INFORMATION / RĂ&#x2030;SERVATION :

514-987-5535 OU CAFES SCIENTIlQUES IRCM QC CA

www.ircm.qc.ca/cafe

lâ&#x20AC;&#x2122;ONU, de la CEDEAO, de lâ&#x20AC;&#x2122;Union europĂŠenne et de lâ&#x20AC;&#x2122;Union africaine ont convenu des grandes lignes dâ&#x20AC;&#x2122;un plan visant Ă reprendre le contrĂ´le du nord du Mali. Le plan doit obtenir lâ&#x20AC;&#x2122;approbation du Conseil de sĂŠcuritĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ONU. ASSOCIATED PRESS

GrĂ¨ce. Les dĂŠputĂŠs approuvent le budget dâ&#x20AC;&#x2122;austĂŠritĂŠ pour 2013 Les dĂŠputĂŠs grecs ont approuvĂŠ hier matin le budget dâ&#x20AC;&#x2122;austĂŠritĂŠ pour 2013, une ĂŠtape essentielle pour convaincre les crĂŠanciers du pays de dĂŠbloquer un nouveau prĂŞt de sauvetage et ĂŠviter ainsi une faillite de la GrĂ¨ce. Le budget a ĂŠtĂŠ votĂŠ Ă 167 voix contre 128 sur les 300 membres du Parlement. Ce vote intervient quatre jours aprĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;adoption de justesse dâ&#x20AC;&#x2122;une autre loi prĂŠvoyant dâ&#x20AC;&#x2122;importantes coupes budgĂŠtaires et une augmentation des impĂ´ts pour les deux prochaines annĂŠes, adoptĂŠe par une coalition trĂ¨s divisĂŠe. ASSOCIATED PRESS

Antonis Samaras, premier ministre grec, lors de son discours sur le budget 2013 / THANASSIS STAVRAKIS/AP

Vente dâ&#x20AC;&#x2122;organes. Une femme incarne le dĂŠsespoir des Espagnols Une Espagnole Ă˘gĂŠe de 44 ans, menacĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre expulsĂŠe de chez elle alors quâ&#x20AC;&#x2122;elle nâ&#x20AC;&#x2122;a presque plus de ressources, a dĂŠcidĂŠ de vendre tous ses organes non vitaux pour tenter de rĂŠsoudre ses problĂ¨mes financiers. Ce tĂŠmoignage survient alors que le gouvernement espagnol et lâ&#x20AC;&#x2122;opposition se penchaient hier sur de possibles rĂŠformes afin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter des expulsions pour dette

DĂŠtresse

ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est la seule chose que jâ&#x20AC;&#x2122;ai.Âť La vendeuse dâ&#x20AC;&#x2122;organes, simplement identiďŹ ĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;initiale ÂŤMÂť dans le quotidien espagnol El Mundo.

immobiliĂ¨re, aprĂ¨s le suicide de deux personnes incapables de rembourser leur prĂŞt dans un pays frappĂŠ par la crise. AP

NOUVELLEMENT INSTALLĂ&#x2030; AU CANADA? Ă&#x2030;CONOMISEZ SUR VOS PRODUITS FINANCIERS. 2 2 2

Compte dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpargne avec opĂŠrations incluant transactions illimitĂŠes pendant un an Petit coffret de sĂťretĂŠ pendant un an1 Taux bonifiĂŠ sur les ĂŠpargnes Ă terme non rachetables2

Plusieurs autres produits dont vous pourriez avoir besoin dĂ¨s votre arrivĂŠe au pays sont ĂŠgalement offerts tels que la carte de crĂŠdit et les virements internationaux. ProďŹ tez de cette offre dĂ¨s maintenant en communiquant avec un conseiller du Carrefour Desjardins au 514 875-4266. Chauffage au Mazout, au Gaz ou ĂŠlectrique, trop cher? Optez pour la bi-ĂŠnergie avec HYDRO HVAC

80% dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie garantie et subvention tarifaire (tarif Dt) dâ&#x20AC;&#x2122;Hydro... Plan budgĂŠtaire 120 mois

Pour une ĂŠvaluation ĂŠco ĂŠnergĂŠtique sans frais

WWW HYDROHVAC COM s

59568_1107

desjardins.com/NouveauxArrivants Certaines conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Pour connaĂŽtre tous les dĂŠtails, visitez desjardins.com/NouveauxArrivants. 1 Offert dans les caisses oĂš ce service existe. 2 Certaines conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Communiquez avec votre conseiller Desjardins ; il sera en mesure de vous conďŹ rmer la boniďŹ cation Ă laquelle vous ĂŞtes admissible Ă la suite de lâ&#x20AC;&#x2122;analyse de votre dossier. 60658_1022

journalmetro.com mardi 13 novembre 2012

Tribune

Exclusif sur le web

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;LOGE DU DĂ&#x2030;NI

SYLVAIN MĂ&#x2030;NARD ANIMATEUR AU 98,5 FM

ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est pas moi, câ&#x20AC;&#x2122;est lui!Âť Dans les cours dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole, câ&#x20AC;&#x2122;est habituellement le premier cri de ceux qui ont la fĂ˘cheuse manie de se dĂŠfendre avant mĂŞme dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre accusĂŠs. Bien ĂŠvidemment, Ă§a ne convainc jamais personne. Souvent, Ă§a provoque plutĂ´t lâ&#x20AC;&#x2122;effet contraire et suscite le soupĂ§on immĂŠdiat. Les moins futĂŠs ont aussi tendance Ă se pousser au plus sacrant pour ĂŞtre bien sĂťrs quâ&#x20AC;&#x2122;on ne les questionnera pas davantage pour savoir ce qui sâ&#x20AC;&#x2122;est vraiment passĂŠ. Les enfants ne sont pas toujours trĂ¨s subtils. Quand les enfants sont grands et quâ&#x20AC;&#x2122;ils persistent Ă agir ainsi, ils deviennent pathĂŠtiques. En ce sens, les deux maires qui ont dĂŠmissionnĂŠ la semaine derniĂ¨re le sont carrĂŠment. Pour ne pas dire pathĂŠtiques au carrĂŠ. Quand GĂŠrald Tremblay a annoncĂŠ son dĂŠpart, lundi passĂŠ, il a martelĂŠ que les coupables, câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient les membres de son entourage qui avaient profitĂŠ de sa confiance. Lui, martyr de la mĂŠprise, on ne pouvait rien lui reprocher. Rien comme dans pantoute. Pas mĂŞme son immobilisme crasse ni son incapacitĂŠ gĂŞnante Ă rĂŠgler un problĂ¨me

de corruption endĂŠmique Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de la machine quâ&#x20AC;&#x2122;il avait dit ĂŞtre capable de diriger. Ă&#x20AC; la fin de son point de presse, tout tristounet, il a tournĂŠ les talons pour regagner sa taniĂ¨re. Sans rĂŠpondre aux questions. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait entendu avant le point de presse quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;y aurait aucun ĂŠchange avec les journalistes. Un point de presse sans contact avec la presse. Quelques jours plus tard, câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait au tour de Gilles Vaillancourt de jouer Ă lâ&#x20AC;&#x2122;offensĂŠ en reprenant sensiblement la mĂŞme saynĂ¨te. Sauf que, dans son adresse, lâ&#x20AC;&#x2122;ex-maire de Laval a lancĂŠ sa propre bombe : le coupable, câ&#x20AC;&#x2122;est vous! Et vos mĂŠdias. Et vos fatigants de policiers enquĂŞteurs, qui ne le lĂ˘chent plus depuis quelque temps. Dans son monde, pauvre diable, lâ&#x20AC;&#x2122;enfer, câ&#x20AC;&#x2122;est les autres, pas lui. Lui non plus nâ&#x20AC;&#x2122;a pas daignĂŠ rĂŠpondre aux journalistes avant de partir. Ă&#x20AC; quoi bon, a-t-il dĂť se dire... Saint-Gilles de Laval nâ&#x20AC;&#x2122;a pas de comptes Ă rendre aux ingrats qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont rien saisi Ă lâ&#x20AC;&#x2122;essence de son Ĺ&#x201C;uvre. Lui qui nâ&#x20AC;&#x2122;a carburĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;Ă la bontĂŠ pure pendant ces longues annĂŠesâ&#x20AC;Ś Snif. Deux maires dĂŠmis-

Victimes

Deux maires dĂŠmissionnaires, deux victimes. Victimes de tout. Du systĂ¨me, des proďŹ teurs, du peuple qui ignore comment Ă§a se passe, de la politique laide qui bouďŹ&#x20AC;e du bonhomme sans se rassasier. sionnaires, deux victimes. Victimes de tout. Du systĂ¨me, des profiteurs, du peuple qui ignore comment Ă§a se passe, de la politique laide qui bouffe du bonhomme sans se rassasier. Et quoi encore... Quoi encore? Deux mots : bon dĂŠbarras. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Vous avez vu lâ&#x20AC;&#x2122;accident qui est survenu vendredi soir au Centre Bell et qui a causĂŠ une fracture du crĂ˘ne Ă Blake Geoffrion de lâ&#x20AC;&#x2122;organisation du Canadien ? Lâ&#x20AC;&#x2122;horreur. Pourtant, point de vue hockey, tout ĂŠtait Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur des rĂ¨gles. Morale de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire, on lâ&#x20AC;&#x2122;a dĂŠjĂ soulignĂŠ : le livre des rĂ¨glements est plus que jamais dĂŠsuet. Les principes du jeu ayant ĂŠtĂŠ ĂŠtablis il y a plus dâ&#x20AC;&#x2122;un siĂ¨cle, alors que le joueur moyen mesurait 8 pouces de moins et ĂŠtait plus lĂŠger dâ&#x20AC;&#x2122;environ 80 livres que le joueur dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui. Câ&#x20AC;&#x2122;est clair quâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠventuellement,

il y en a un qui se fera tuer sur la glace. On dira alors quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠtait virtuellement impossible de prĂŠvoir un tel incident et que, de toute faĂ§on, le risque fait partie de la game. Pas sĂťrâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Tout le monde sait que Denis Coderre va se prĂŠsenter Ă la mairie de MontrĂŠal en 2013. Tout le monde, sauf Coderre, qui persiste Ă faire semblant dâ&#x20AC;&#x2122;alimenter le suspense. Ă&#x2021;a devient un peu ridicule cette histoire-lĂ . â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Parlant de MontrĂŠal, je me permets ici de rappeler Ă Louise Harel quâ&#x20AC;&#x2122;il faut prononcer MONTrĂŠal. Pas MArĂŠal. Et que les citoyens de MontrĂŠal sont des MONTrĂŠalais, pas des MArĂŠalais. Les opinions exprimĂŠes dans cette tribune ne sont pas nĂŠcessairement celles de MĂŠtro.

La CIA ĂŠbranlĂŠe par la chute de Petraeus Ă&#x20AC; la surprise gĂŠnĂŠrale, vendredi, le directeur gĂŠnĂŠral de la CIA, David Petraeus, a annoncĂŠ sa dĂŠmission Ă la tĂŞte de lâ&#x20AC;&#x2122;agence du renseignement, ĂŠvoquant une relation extraconjugale quâ&#x20AC;&#x2122;il aurait eue avec sa biographe Paula Broadwell, pour justifier sa dĂŠcision. Quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce qui a pu mener Ă la fin de carriĂ¨re tragique dâ&#x20AC;&#x2122;un homme qui ĂŠtait admirĂŠ de tous? Le FBI aurait eu vent de lâ&#x20AC;&#x2122;affaire durant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ... LE BLOGUE UN OEIL SUR LE MONDE PAR PIERRE EMMANUEL

Saisir ce code pour obtenir lâ&#x20AC;&#x2122;article!

Courrier des lecteurs

Dans un Ă&#x2030;tat de droit?

Michelle Courchesne et autres ministres qui ont eu des comportements questionnables, mais qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont jamais ĂŠtĂŠ inquiĂŠtĂŠs. Faites la mĂŞme chose aux Ă&#x2030;tats-Unis ou en France et vous serez vite convoquĂŠ en justice. Dans dâ&#x20AC;&#x2122;autres pays, lâ&#x20AC;&#x2122;ex-maire Tremblay serait dĂŠjĂ devant la justice. La mauvaise gestion de la chose publique ne doit plus ĂŞtre tolĂŠrĂŠe. Pourquoi, au QuĂŠbec, les prix sont toujours plus ĂŠlevĂŠs quâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs? Je ne parle pas seulement de lâ&#x20AC;&#x2122;essence. Il y a aussi lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpicerie et les autres biens de consommation. Il y a non seulement le surtaxation, mais il y a aussi une autre rĂŠalitĂŠ : ici, les commerĂ§ants montent les prix comme ils le veulent

Jâ&#x20AC;&#x2122;observe avec beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;attention ce qui se passe au QuĂŠbec actuellement. Je suis en mĂŞme temps un mordu de lâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ mondiale. Quand je fais une analyse de ce quâ&#x20AC;&#x2122;on vit actuellement au QuĂŠbec et que je compare cela Ă ce qui se passe ailleurs, je tire quelques conclusions dont je veux vous faire part. Il y a une culture dâ&#x20AC;&#x2122;impunitĂŠ qui sâ&#x20AC;&#x2122;est installĂŠe ici dans le monde politique. Quelquâ&#x20AC;&#x2122;un pourrait mâ&#x20AC;&#x2122;expliquer pourquoi nos ĂŠlus font ce quâ&#x20AC;&#x2122;ils veulent sans jamais ĂŞtre inquiĂŠtĂŠs? Je pense aux Nathalie Normandeau,

quĂŠbĂŠcois de la langue franĂ§aise. Massacrer le franĂ§ais est devenue une chose normale. On se pose plus de questions quand quelquâ&#x20AC;&#x2122;un parle bien franĂ§ais, plutĂ´t que de sâ&#x20AC;&#x2122;inquiĂŠter quand quelquâ&#x20AC;&#x2122;un massacre notre langue! Le franĂ§ais est massacrĂŠ mĂŞme dans certaines stations de radio! Pourquoi sommes-nous trop taxĂŠs? Parce que nous laissons nos ĂŠlus faire tout ce quâ&#x20AC;&#x2122;ils veulent. Il y a Ă peine trois ans, le permis de conduire ĂŠtait payĂŠ une fois tous les deux ans. Le gouvernement libĂŠral a changĂŠ Ă§a et personne nâ&#x20AC;&#x2122;a protestĂŠ. Lâ&#x20AC;&#x2122;exmaire Tremblay a ajoutĂŠ 40 $ aux droits dâ&#x20AC;&#x2122;immatriculation de chaque vĂŠhicule sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle de MontrĂŠal. La mesure est

Selon un lecteur, Nathalie Normandeau est de ceux qui ont eu des comportements douteux sans ĂŞtre inquiĂŠtĂŠs par la justice. / ARCHIVES MĂ&#x2030;TR0

passĂŠe comme une lettre Ă la poste. Personne nâ&#x20AC;&#x2122;a protestĂŠ. Il y a encore certains ĂŠlus qui proposent dâ&#x20AC;&#x2122;augmenter encore la taxe que nous payons sur lâ&#x20AC;&#x2122;essence Ă Mon-

trĂŠal. Ils vont le faire parce quâ&#x20AC;&#x2122;ils savent que personne ne va contester. Jâ&#x20AC;&#x2122;invite tout le monde Ă rĂŠflĂŠchir Ă mes observations. NORBERT NAVARO, MONTRĂ&#x2030;AL

PropriĂŠtĂŠ de Publications MĂŠtropolitaines inc. 625, av. du PrĂŠsident-Kennedy, bureau 700, MontrĂŠal H3A 1K2 TĂŠl. : 514 286-1066 TĂŠlĂŠc. : 514 286-9310 ImprimĂŠ par Transmag DistribuĂŠ par Messageries de presse Benjamin Ă&#x2030;diteur : Daniel Barbeau Ă&#x2030;diteur adjoint : Yves BĂŠdard ContrĂ´leur : Bernard Roy RĂŠdacteur en chef : Eric Aussant Directrice gĂŠnĂŠrale des ventes : MĂŠlanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de lâ&#x20AC;&#x2122;information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuďŹ&#x20AC; (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spĂŠcialisĂŠes : Martine MĂŠnard Chef dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe, services crĂŠatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Ă&#x2030;quipe de rĂŠdaction ActualitĂŠ en soirĂŠe : JoĂŤlle Bergeron, AndrĂŠanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion Ă nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle Ă nous faire parvenir? info@journalmetro.com

VolumeÂ : 12 NumĂŠroÂ : 169

TRIO INTERNET TERNET TER TE ERN RNE NE ET TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;PHONIE TĂ&#x2030;L TĂ&#x2030; Ă&#x2030;L LĂ&#x2030; Ă&#x2030;P Ă&#x2030;PH P PHO HO O NI NIE IE E TV TV /VJRL` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JR ` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JRL` UV\]LSSL V 3LZ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ H\ 8\tILJ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ H\ 8\tILJ YLZ H\ 8\tILJ IL n WHY[PY KL! Y KL L!

parce quâ&#x20AC;&#x2122;ils savent que les QuĂŠbĂŠcois ne protestent jamais. Ă&#x2021;a explique en partie pourquoi ceux qui le peuvent vont magasiner aux Ă&#x2030;tatsUnis ou achĂ¨tent leur vin en Ontario. Pourquoi les automobilistes conduisent mal au QuĂŠbec par rapport aux autres provinces ou par rapport aux Ă&#x2030;tats-Unis? Parce quâ&#x20AC;&#x2122;ils ne sont jamais interpellĂŠs par les policiers. Il y a aussi un problĂ¨me de civisme. Ici, quand tu veux changer de voie sur une autoroute, les autres conducteurs accĂŠlĂ¨rent pour te dĂŠpasser au lieu de te laisser faire. Ă&#x20AC; quand une campagne de sensibilisation pour un franĂ§ais de qualitĂŠ? Je me demande Ă quoi sert lâ&#x20AC;&#x2122;Office

3n VÂ&#x192; SL L ZLY]PJL L (+:3 WVUPISL L LZ[ KPZWVUPISL

90*

+TX PAR MOIS

3LZ JHYHJ[tYPZ[PX\LZ K\ ZLY]PJL KÂť\YNLUJL HYHJ[tYPZ[PX X\LZ LZ K\ K\ ZL ZLY]P Y]PJL Y]P JL KÂť JL KÂť\YNL KÂť\ YNLUJL UJL =V07 =V =V07 07 07 MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS [YHKP[PVUULS ZVU[ KPMMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS

ADSL2 ADSL2+ A ADS D DS SL2+ S L 2+

:7i*0(3

INTERNET

<3;9( 9(70+, Â&#x2039; :(5: 3040;, :(5: 9(3,5;0::,4,5; ^^^ JVSIH UL[ L_[ *LY[HPULZ JVUKP[PVUZ ZÂťHWWSPX\LU[

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; JU JUSQ JUS SQU QUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; U â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;

24 4 MBPS! M MB BPS P PS! S!!

$ n WHY[PY KL! WHY[PY KL!

95* +TX PAR MOIS

*VU[YH[ KÂť\U HU WH`t n SÂťHIVUULTLU[ *VU[YH[ KÂť KÂť\U HU WH`t n SÂťHIVUULTLU[ :LY]PJL YtZPKLU[PLS W 3n VÂ&#x192; SL ZLY]PJL (+:3 LZ[ KPZWVUPISL 58703_1107

À grands pas Chaque mardi, la journaliste et animatrice Julie Laferrière et l’humoriste, animateur et illustrateur Pierre Brassard posent un regard original sur les usagers du transport en commun.

Chronique. Arrêt La mère d’autobus de la ligne petit, sous ses yeux, 51, au coin des avenues Son devient subitement Laurier et du Parc, grand. direction est. C’est vendredi, il est 15 h 45. zipper du sac à dos rouge, HORS DU COMMUN Julie Laferrière Journaliste et animatrice

L’air est frais et les degrés descendent vers le froid. Il y a, à cet arrêt, un banc sur lequel est assis un petit garçon de neuf ans. Il est avec sa mère, qui semble préoccupée. Ça fait quatre fois qu’elle replace le foulard de son petit dans un geste si doux qu’on dirait que ses bras veulent enlacer son cou comme une caresse qui resterait là pour toute la saison. Elle referme le

qui contient le nécessaire pour la fin de semaine. Le garçon tient serré dans sa main son billet d’autobus. La mère regarde l’horizon. Pas de bus au loin. Elle replace sa propre écharpe; se racle la gorge, replace sa coiffure, se lève et se plante bien droit devant sa progéniture, comme si elle allait lui présenter une conférence sur le boson de Higgs. «On récapitule, Julien : tu mets le billet dans la machine, tu le reprends. Tu t’assois près du chauffeur. Puis, dans cinq arrêts, c’est le métro. Et qu’est-ce qui arrive au métro?» Le petit répète sa leçon

sagement : «Je descends, et papa sera là.» La mère semble momentanément rassurée : «C’est ça.» Puis, de nouveau franchement inquiète : «Tu es certain que tu ne veux pas que j’y aille avec toi?» Son petit, sous ses yeux, devient subitement grand. Il lui rappelle qu’il aura bientôt 10 ans et qu’il est parfaitement capable de réussir cette expédition urbaine sans sherpa, sans kit de survie et, surtout, sans sa mère. Cette dernière se rassoit pour encaisser cette réalité. Elle le regarde avec ses joues roses et ses yeux brillants. Le bus arrive. Elle confie son «Jules» à contrecœur au chauffeur. S’assure qu’il y a bien une place près de lui. Qu’il est bien assis. Elle lui souhaite un beau week-end. Il lui envoie la main. L’autobus s’éloigne. Et l’enfance aussi. À grands pas. Dans un petit sac à dos rouge.

ILLUSTRATION : PIERRE BRASSARD | WWW.PIERRREBRASSARD.COM

journalmetro.com mardi 13 novembre 2012

Beatlemania!

CULTURE

La crème de la crème : Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr et John Lennon / GETTY

Musique. Tiré à 50 000 exemplaires dans le monde, le coﬀret comprenant 14 albums remastérisés des Beatles, en vinyle, arrive aujourd’hui en magasin. Avec le cœur et l’oreille d’une fan, nous l’avons écouté pour vous, de I Saw Her Standing There à Get Back. NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

À faire aujourd’hui

LiseAngela Ouellet L’interprète originaire de Notre-Dame-du-Lac lance ce soir Un seul désir, un tout premier album de chansons. Pour l’occasion, elle oﬀrira une performance, accompagnée par quatre musiciens. Entrée libre. Aux trois devins 2490, boulevard Saint-Joseph infos : 514 637-3382 En formule 5 à 7

Certains diront qu’on a des goûts un peu vieillots, mais au palmarès de nos groupes favoris trône depuis toujours – et probablement pour toujours aussi –, le classique duo Stones et Beatles. C’est dire à quel point on était heureuse de déballer, en pleurant presque de joie, l’intégrale du Fab Four en vinyle! En tout, 14 albums composent le coffret. Les 12 qui forment la discographie britannique originale,

la version américaine de Magical Mystery Tour ainsi que la compilation Past Masters. Oui, oui, avec les versions allemandes de I Want to Hold Your Hand (Komm, Gib Mir Deine Hand) et de She Loves You, qui donne un entrainant : «Sie liebt dich, ja! ja! ja!» Impressions? Les fidèles des 33 tours, qui avaient peut-être une aversion à faire tourner un CD des Beatles ou pire encore, un MP3 («trop anachronique!»), seront contents. Les vinyles sont de qualité supérieure, donc bien pesants (180 g) et très esthétiques. Le son et l’expérience sont donc plus authentiques! Mais c’est quand même une version digitale remastérisée (celle de 2009, utilisée pour le coffret CD paru cette année-là) qui a été transférée sur long jeu. Moins vintage que les vieux exemplaires, diront les plus puristes d’entre les puristes. Reste qu’il n’y a rien comme s’enfiler tous les albums, de la première note de Please Please Me à la dernière de Let it Be, sur une table tournante. Un beau livre, signé Kevin Howlett, est également inclus dans le boîtier. Si, comme nous, vous avez en votre possession le coffret de disques compacts paru

Box-oﬃce

il y a trois ans, vous retrouverez dans le bouquin certaines photos qui avaient été publiées dans les pochettes des CD. Les descriptions des trois premiers albums, Please Please Me, With the Beatles et A Hard Day’s Night, signés Tony Barrow, se retrouvent au dos des 33 tours. Ces textes, on les trouvait aussi dans les pochettes, dans la version DC. Dans le bouquin, plusieurs intervenants parlent de leur amour des quatre garçons dans le vent. Dave Grohl commente ainsi le jeu de Ringo Starr, et Tom Petty rappelle que John, Paul, George et Ringo ont «pavé la voie à tout le monde». Dans un clin d’œil très drôle, le réputé producteur Rick Rubin affirme aussi que la productivité inhumaine des Beatles lui a «réellement permis de croire à l’existence de Dieu». De petites surprises jalonnent le déballage des pièces. Par exemple, dans la pochette de Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, on tombe sur la reproduction des cartons qui avaient fait partie du paquet original. Sur un des cartons en question, vous trouverez des écussons et une moustache à découper pour votre Sergent Poivre en papier (à point pour Movember!). Musique

Skyfall pulvérise les records

Sigur Rós jouera au Centre Bell

Avec 90 M$ amassés aux États-Unis ce week-end, Skyfall a réalisé le meilleur démarrage d’un James Bond aux États-Unis. Le film de Sam Mendes dépasse de quelque 50 M$ Wreck-It Ralph, en deuxième position. MÉTRO

Après s’être produit à Osheaga en août dernier, le groupe islandais Sigur Rós sera de retour à Montréal le 27 mars prochain pour un concert au Centre Bell. Les billets seront mis en vente samedi midi. MÉTRO

Daniel Craig / SONY PICTURES

Verdict

Alors, on l’achète? Oui, si… •

on a envie d’avoir une belle pièce toute neuve pleine de vinyles des Beatles tout neufs;

•

on n’a pas trop le temps de fouiller chez les disquaires usagés ou dans les ventes de garage;

•

on est un fan ﬁni incapable de penser qu’il existe sur cette terre un objet de collection qu’on n’a pas en notre possession;

Cela dit, si vous avez en votre possession de bonnes vieilles copies des Beatles, c’est sûr que vous aurez l’avantage d’un cachet supplémentaire. OK, c’est peut-être du snobisme, mais avoir «1969» écrit derrière son exemplaire d’Abbey Road, ça paraît toujours plus cool qu’un «2009». Finalement, les vrais nostalgiques, comme Lemmy-le-chanteur-de-Motörhead qui, dans le documentaire du même nom (Lemmy) cherchait désespérément l’intégrale des Beatles en mono, devront patienter Humour

André Sauvé sur scène cet été

André Sauvé / ARCHIVES MÉTRO

•

on a les sous (le coﬀret est vendu 349,49 $ + taxes chez Archambault);

•

on n’a pas les originaux et on veut vivre l’expérience merveilleuse qui consiste à écouter tous les disques du Fab Four en vinyle, puis débattre jusqu’à pas d’heure avec les amis pour déterminer si Rubber Soul est plus révolutionnaire que Revolver ou si Help! a fait un meilleur ﬁlm que Magical Mystery Tour.

jusqu’en 2013. Pour l’instant, le boîtier vinyle est disponible en stéréo seulement. Infos

L’intégrale des Beatles en vinyle (et en stéréo) EMI En magasin aujourd’hui Les albums sont aussi en vente individuellement

Du 12 au 20 juillet prochain, André Sauvé montera sur la scène du Théâtre Maisonneuve pour y présenter son nouveau spectacle, Être. Mis en scène par Pierre Bernard, ce second one man show abordera tout comme le premier le large thème de la vie. Les billets pour les représentations à Montréal seront mis en vente samedi. MÉTRO

ABC:MTL UN AUTOPORTRAIT DE MONTRÉAL a self-portrait of Montréal 13 novembre 2012-31 mars 2013 VERNISSAGE Aujourd’hui

18 h 30 – 23 h, Entrée libre Avec la musique de Psyquébélique ET FOXTROTT

Centre Canadien d’Architecture Canadian Centre for Architecture 1920, rue Baile, Montréal 514 939 7026 cca.qc.ca/abc

Le CCA tient à remercier de leur appui généreux le ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal et Hydro-Québec. Image : TagTeam Studio, Winter Rider, Montréal [Saint-Henri], 2011. © TagTeam Studio

journalmetro.com mardi 13 novembre 2012

DVD â&#x20AC;&#x201C; Sorties de la semaine Documentaire

ComĂŠdie de mĹ&#x201C;urs

Drame fantastique

Drame de mĹ&#x201C;urs

Film dâ&#x20AC;&#x2122;animation

MEDIAFILM.CA

Drame de mĹ&#x201C;urs

The Queen of Versailles

Deux jours Ă New York

Lâ&#x20AC;&#x2122;extraordinaireSpider-Man

Sauvages

Rebelle

Elles

(3) Ă&#x2030;tats-Unis RĂŠalisĂŠ par Lauren GreenďŹ eld

V. f. de 2 Days in New York (4) France RĂŠalisĂŠe par Julie Delpy Mettant en vedette Julie Delpy, Chris Rock, Albert Delpy

V. f. de The Amazing Spider-Man (4) Ă&#x2030;tats-Unis RĂŠalisĂŠ par Marc Webb Mettant en vedette Andrew GarďŹ eld, Emma Stone

V. f. de Savages (4) Ă&#x2030;tats-Unis RĂŠalisĂŠ par Oliver Stone Mettant en vedette Aaron Johnson, Benicio Del Toro

V. f. de Brave (4) Ă&#x2030;tats-Unis RĂŠalisĂŠ par Brenda Chapman et Mark Andrews

(4) France RĂŠalisĂŠ par Malgorzata Szumowska Mettant en vedette Juliette Binoche, AnaĂŻs Demoustier

Câ&#x20AC;&#x2122;est quoi? InstallĂŠe Ă New York avec un animateur de radio, une FranĂ§aise accueille Ă la maison son pĂ¨re et sa sĹ&#x201C;ur venus de Paris.

Câ&#x20AC;&#x2122;est quoi? Mordu par une araignĂŠe, un adolescent se retrouve dotĂŠ de pouvoirs fantastiques grĂ˘ce auxquels il devient un super-justicier.

Câ&#x20AC;&#x2122;est quoi? Producteurs de la meilleure marijuana au monde, deux Californiens refusent de sâ&#x20AC;&#x2122;associer Ă un puissant cartel mexicain, qui enlĂ¨ve alors leur petite amie.

Câ&#x20AC;&#x2122;est quoi? Ă&#x2030;prise de libertĂŠ, une princesse ĂŠcossaise refuse de se plier Ă la tradition dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpouser lâ&#x20AC;&#x2122;un des ďŹ ls aĂŽnĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;un des chefs de clan du royaume.

Câ&#x20AC;&#x2122;est quoi? Alors quâ&#x20AC;&#x2122;elle enquĂŞte sur des jeunes femmes qui se prostituent pour ďŹ nancer leurs ĂŠtudes, une journaliste prend conscience des limites de son existence bourgeoise.

Câ&#x20AC;&#x2122;est comment? Femme-orchestre de talent, Julie Delpy inverse ici les variables de son prĂŠcĂŠdent Deux jours Ă Paris. Cependant, la dĂŠsinvolture de la rĂŠalisation ne peut cette fois racheter une structure ĂŠpisodique Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intrigue dispersĂŠe. Les dialogues savoureux et lâ&#x20AC;&#x2122;humour insolite donnent tout de mĂŞme des moments hilarants, et les interprĂ¨tes sont sincĂ¨res.

Câ&#x20AC;&#x2122;est comment? Comme Batman avant lui, Spider-Man reprend du service, 10 ans seulement aprĂ¨s le ďŹ lm inaugural de la sĂŠrie Ă succĂ¨s de Sam Raimi. Bien que spectaculaire et fort eďŹ&#x192;cace, cette nouvelle mouture a forcĂŠment des airs de dĂŠjĂ -vu, et GarďŹ eld, pas toujours crĂŠdible, peine Ă faire oublier la prestation de Tobey Maguire.

Câ&#x20AC;&#x2122;est quoi? FrappĂŠs par la crise ďŹ nanciĂ¨re de 2008, un milliardaire et son ĂŠpouse tentent de rĂŠduire leur train de vie et mettent en vente lâ&#x20AC;&#x2122;emblĂ¨me de leur fortuneÂ : une rĂŠplique du chĂ˘teau de Versailles. Câ&#x20AC;&#x2122;est comment? La cinĂŠaste a eu accĂ¨s Ă un matĂŠriau rare, quâ&#x20AC;&#x2122;elle exploite avec une intelligence stupĂŠďŹ ante pour rĂŠvĂŠler, sous le couvert dâ&#x20AC;&#x2122;un tableau de famille, une expĂŠrience humaine qui transcende les classes et lâ&#x20AC;&#x2122;argent. Son approche dans la durĂŠe, intimiste et quasi ÂŤtĂŠlĂŠrĂŠalisteÂť, sâ&#x20AC;&#x2122;exprime par des mouvements dâ&#x20AC;&#x2122;appareil et un amalgame son-image trĂ¨s expressifs.

INTERNET

MARDI 13 NOVEMBRE 2012

C centre & est

19h00

20h30

C O

ILLIMITĂ&#x2030;

VITESSE1

LIMITE DE TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;CHARGEMENT

PRIX2

Internet par cĂ˘ble 5 Mbit/s

ILLIMITĂ&#x2030;

3795$

Internet DSL 10 Mbit/s 3

ILLIMITĂ&#x2030;

4995$

Internet par cĂ˘ble 20 Mbit/s

ILLIMITĂ&#x2030;

59 95$

distributel.ca

1 877 700-7854 -B WJUFTTF QFVU WBSJFS TFMPO WPUSF DPOmHVSBUJPO MFT TFSWFVST IÂ˝CFSHFBOU MFT TJUFT WJTJUÂ˝T MF USBmD *OUFSOFU MFT DPOEJUJPOT FOWJSPOOFNFOUBMFT M Â˝UBU EV SÂ˝TFBV FU E BVUSFT GBDUFVST 2 Taxes en TVT 36O TVQQMÂ˝NFOU EF T BQQMJRVF TJ WPVT O BWF[ QBT EF MJHOF UÂ˝MÂ˝QIPOJRVF USBEJUJPOOFMMF FU RVJ QBS DPOTÂ˝RVFOU OÂ˝DFTTJUF M JOTUBMMBUJPO E VOF MJHOF %4- OVF 4FSWJDF PGGFSU PĂ&#x17D; MB UFDIOPMPHJF MF QFSNFU 5FSNFT FU DPOEJUJPOT T BQQMJRVFOU - VUJMJTBUJPO EFT TFSWJDFT %JTUSJCVUFM FTU TVKFUUF Âš OPT 1PMJUJRVFT E VUJMJTBUJPO -FT OPVWFBVY DPNQUFT DMJFOUT TPOU TVKFUT Âš EFT GSBJT E BDUJWBUJPO EF %FT GSBJT E JOTUBMMBUJPO EF T BQQMJRVFOU BVY OPVWFBVY CSBODIFNFOUT .PEFN OPO JODMVT -PDBUJPO EF NPEFN Âš QBSUJS EF QBS NPJT FU BDIBU EF NPEFN Âš QBSUJS EF

61035_1109

Câ&#x20AC;&#x2122;est comment? VoilĂ une adaptation ludique et musclĂŠe du roman de Don Winslow, par un Oliver Stone en forme. Lâ&#x20AC;&#x2122;humour noir et lâ&#x20AC;&#x2122;amoralisme rĂ¨gnent, et Ă chaque clichĂŠ ĂŠculĂŠ rĂŠpond un dĂŠveloppement inattendu, souvent jouissif. Les savoureux Benicio Del Toro et Salma Hayek font la barbe Ă leurs jeunes partenaires.

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-QuĂŠ ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Ă&#x2030;vasion 7 S 134 SĂŠries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 ZtĂŠlĂŠ : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TĂŠlĂŠToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! Îź B 620 Mystere Ă&#x2022; Ă&#x2022; 136 TFO Ĺ&#x2019; Ĺ&#x2019; 137 Prise2 Ĺ&#x201C; Ĺ&#x201C; 153 CASA â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 154 TT RĂŠtro â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; PDisney (159) (159) 549 PlanĂŠte (171) (171) SĂ&#x2030; (201) (201) 180 SĂ&#x2030;2 - - 181 SĂ&#x2030;3 - - 182 SĂ&#x2030;4 - - 183 CinĂŠpop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h30

20h00

Câ&#x20AC;&#x2122;est comment? Techniquement ĂŠpoustouďŹ&#x201A;ant, visuellement magniďŹ que, ce nouveau ďŹ lm des studios dâ&#x20AC;&#x2122;animation Pixar propose un charmant rĂŠcit sur les relations mĂ¨re-ďŹ lle, inspirĂŠ de lĂŠgendes ĂŠcossaises. Cependant, le dĂŠroulement et la conclusion, trĂ¨s moralisatrice, ĂŠvoque davantage la maniĂ¨re consensuelle de Disney que celle, brillante et ďŹ ne, des concepteurs de Toy Story.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Câ&#x20AC;&#x2122;est comment? Au-delĂ de son ĂŠnoncĂŠ controversĂŠ comparant la vie dâ&#x20AC;&#x2122;une ÂŤsuper-womanÂť Ă celle dâ&#x20AC;&#x2122;une prostituĂŠe, ce ďŹ lm courageux mais imparfait emprunte les chemins les plus balisĂŠs pour se diriger vers un dĂŠnouement consensuel. La rĂŠalisation solide et la qualitĂŠ de la distribution sont autant de valeurs Ă porter au crĂŠdit de cette Ĺ&#x201C;uvre moyenne.

Films

22h00

Sports

22h30

TĂŠlĂŠroman

23h00

23h30

ET Canada Ent NCIS â&#x20AC;&#x153;Shell Shock, Part Iâ&#x20AC;? NCIS: Los Angeles Vegas â&#x20AC;&#x153;The Real Thingâ&#x20AC;? News Final ET Canada (:05) Alors on jase! 30 vies La facture UnitĂŠ 9 Mauvais Karma TJ Nouvelles Les touristes RecherchĂŠ NCIS: Los Angeles MĂŠmoire sous enquĂŞte OpĂŠration Un gars Souper Instant (:45) Denis LĂŠvesque (:45) SignĂŠ M LOL :-) Un sur 2 Oâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x153;Bande Ă partâ&#x20AC;? DestinĂŠes Nouvelles Code Chast Vie-arrive National Geographic Homeland â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;&#x2122;AppĂ˘tâ&#x20AC;? Les Bobos Appendice Les francs-tireurs Archipels Le ConďŹ dent PĂŠriode libre PremiĂ¨res Mise Ă jour Le ConďŹ dent etalk Big Bang The Voice Anger New Normal (:01) Criminal Minds CTV News CTV News George S Coronatâ&#x20AC;&#x2122;n St. Rick Mercer 22 Minutes The Big Decision CBC News: The National CBC News George S Zoom animal Dans les pas de Marie Curie Enfants Jeunes du monde TV5 Jrnl Front.-la nuit Big Bang Fort Boyard Une Grenade Le Trouble Gossip Girl: Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlite de NY Les Testeurs Je tâ&#x20AC;&#x2122;ai eu Changement Fan Club (:01) Go On Jeopardy! Wheel The Voice New Normal :01Parenthood â&#x20AC;&#x153;Togetherâ&#x20AC;? News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le TĂŠlĂŠjournal Charbonneau Le National Ă&#x2030;conomie Toujours vivant! Mayday Sueurs Froides Un tueur si proche ComĂŠdie Club Journalistes Droit Publications Visages de la danse CoopĂŠrer et prospĂŠrer La Soif de bonheur :35Nightline News TMZ Dancing With the Stars Happy Apt. 23 Private Practice News Mordu de la pĂŞche DĂŠďŹ s du bout Les MaĂŽtres de la survie Canadarama Huakai HawaĂŻ Sans laisser de trace FBI : Flic et Escroc Bones King Vertige Pilotes des glaces La FiĂ¨vre Pawn Stars NCIS â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;&#x2122;amour en guerreâ&#x20AC;? Pawn Stars Lâ&#x20AC;&#x2122;Atelier de Les Grands dĂŠďŹ s Le Banc Câ&#x20AC;&#x2122;est fait Chuck â&#x20AC;&#x153;Rien quâ&#x20AC;&#x2122;un baiserâ&#x20AC;? Nikita Grimm PĂŠril en haute mer NBA Basketball Toronto Raptors at Indiana Pacers. SportsCentre NHL SportsCentre Off Record Buzz M.Net Cliptoman 16 ans et enceinte Prochaine top modĂ¨le Tila : CĂŠlib et bi Tout sur moi Gars, ďŹ lle Magie Art-enquĂŞte â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Bugsy Malone (â&#x20AC;&#x2122;76) Scott Baio, Jodie Foster. CrĂŠer Smash Les coulisses du rock Les AnnĂŠes Les Tops et les ďŹ&#x201A;ops StarMag Star Hockey 360 Hockey La premiĂ¨re partie entre les Canadiens et les Nordiques. Lâ&#x20AC;&#x2122;Antichambre Sports 30 Dards DeďŹ La Retenue 6teen Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon IdĂŠes Manon, ma Maigrir ou mourir â&#x20AC;&#x153;Bevâ&#x20AC;? Enceinte et transgenre DĂŠcore ta Design V.I.P. Mamans, gĂŠrantes Big Bang Big Bang Raising Ben-Kate New Girl Mindy Fox 44 News Fox 44 News The OfďŹ ce How I Met Daily Planet How/Made How/Made Gold Rush Bering Sea Gold: Under Jungle Gold UFC Central UFC UFC Central Special: GSP The Comeback Sportsnet Connected Central UFC Central Amyâ&#x20AC;&#x2122;s 50th Birthday Little People: Down Under Little People Big World: Extreme Extreme Little People Big World: Mr. Young Boys Wipeout â&#x20AC;&#x153;Couplesâ&#x20AC;? Funniest Home Videos My Wife Mr. Young Thatâ&#x20AC;&#x2122;s-Weird Splatalot Canadian Pickers Friends Friends 3rd Rock 3rd Rock M*A*S*H M*A*S*H Till Debt/Part ET Canada Cuisine Cuisinier reb XXL â&#x20AC;&#x153;Monacaâ&#x20AC;? Guerres et banquets Cuisines Tout Cuisine 1 ing CBS News Ent NCIS â&#x20AC;&#x153;Shell Shock, Part Iâ&#x20AC;? NCIS: Los Angeles Vegas â&#x20AC;&#x153;The Real Thingâ&#x20AC;? News Letterman Flashpoint The Mentalist Flashpoint â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş To Gillian on Her 37th Birthday (â&#x20AC;&#x2122;96) Claire Danes Haven Suits: deux Homicides aux everglades Touch: les liens invisibles Esprits criminels Destination Norâ&#x20AC;&#x2122;Ouest Parent Ruby BRBR Jam â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş On connaĂŽt la chanson (â&#x20AC;&#x2122;97) Pierre Arditi. Km/h Km/h LeĂ§on. â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş La Belle naufragĂŠe (â&#x20AC;&#x2122;87, ComĂŠdie) Goldie Hawn. MacGyver KM/h Radio enfer Inspection Holmes Notre maison de rĂŞve Flippeux Mariage Les RĂŠnovateurs Bryan Bryan Looney Tune Tom, Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Trâ&#x20AC;&#x2122;formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Mickey Stella-Sam Never Land Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie Vu du ciel â&#x20AC;&#x153;La ďŹ n du pĂŠtroleâ&#x20AC;? Entre ciel et terre Homies Homies Une mĂŠmoire heureuse Jour oĂš je ai rencontrĂŠe â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Le Coup de GrĂ˘ce (â&#x20AC;&#x2122;10, Drame) Mark Wahlberg. â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş John Carter (â&#x20AC;&#x2122;12) Taylor Kitsch, Lynn Collins. 6:25La LĂŠgende du dragon Les Yeux du dragon (â&#x20AC;&#x2122;12) Peter Weller (:35) â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Sang-froid (â&#x20AC;&#x2122;11, Policier) Ryan Gosling. Orgie (:40) La DĂŠnonciation (â&#x20AC;&#x2122;10) Rachel Weisz. DĂŠcharge (â&#x20AC;&#x2122;11, Drame) David Boutin. Sens-humour (:25) â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Explosion glaciale (â&#x20AC;&#x2122;10) 6:00Le Discours du roi (:20) â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Le Vendeur (â&#x20AC;&#x2122;11, Drame) â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş La Princesse de Montpensier (â&#x20AC;&#x2122;10) MĂŠlanie Thierry. (:45) Nez Rouge (â&#x20AC;&#x2122;03, Com. Sentimentale) Patrick Huard. (6:30) â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Septembre (â&#x20AC;&#x2122;87) Manhattan â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Embrasse-moi, je te quitte (â&#x20AC;&#x2122;82) Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue Ugly Betty â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Wall Street (â&#x20AC;&#x2122;87) Michael Douglas, Charlie Sheen.

Les chansons dâ&#x20AC;&#x2122;hiver de Sienna Musique. ÂŤJe suis touchĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;attention de tout le monde. Je ne mâ&#x20AC;&#x2122;y attendais pas du tout! Je suis tellement une artiste indĂŠpendante!Âť sâ&#x20AC;&#x2122;exclame Sienna Dahlen. Non, Sienna ne sâ&#x20AC;&#x2122;attendait pas Ă avoir des rĂŠactions aussi enthousiastes pour Verglas, son cinquiĂ¨me disque qui fait beaucoup parler de lui (en bien!) depuis sa sortie. Un disque paru sous ĂŠtiquette Justin Time qui, comme la majoritĂŠ de son Ĺ&#x201C;uvre Ă ce jour, mĂŞle jazz et folk. Deux styles que la jeune femme, qui compose Ă la fois en anglais et en franĂ§ais, adore marier. ÂŤJe nâ&#x20AC;&#x2122;ai jamais voulu ĂŞtre une chanteuse de jazz, confie-t-elle. Trop souvent, les gens attendent beaucoup trop de ces interprĂ¨tes : une certaine voix, un certain style. Moi, je voulais vraiment trouver ma signature.Âť Et elle lâ&#x20AC;&#x2122;a trouvĂŠe dans un registre bien Ă elle, sans contraintes, comme elle le rappelle. ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;aime sortir des moules. Ă&#x2021;a me donne tellement plus de libertĂŠ!Âť Pour cet album, accueilli par des critiques enflammĂŠes, dont

Saisons

ÂŤLe verglas, câ&#x20AC;&#x2122;est beau. Sur les arbres, Ă§a brille comme du cristal. Mais en mĂŞme temps, Ă§a peut ĂŞtre mortel.Âť Sienna Dahlen, au sujet des ĂŠmotions contradictoires qui se cĂ´toient sur son disque.

une mention ravie de son compatriote Ron Sexsmith, Sienna Dahlen a optĂŠ pour un titre qui dit beaucoup. Verglas. Terme qui renvoie bien sĂťr Ă la grande tempĂŞte de 1998, quâ&#x20AC;&#x2122;elle a vĂŠcue. Puis, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance qui enveloppe ses sept morceaux : un peu froide, mais traversĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une douce luminositĂŠ. ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;ai passĂŠ 12 ans Ă MontrĂŠal, se souvientelle. Ă&#x2021;a mâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠnormĂŠment marquĂŠe. Mais il faut dire aussi que je viens dâ&#x20AC;&#x2122;un village nordique [Dawsonâ&#x20AC;&#x2122;s Creek, en ColombieBritannique]. Lâ&#x20AC;&#x2122;hiver fait donc partie de moi. On trouve cette saison dans mes chansons, dans ma voix, dans mon styleâ&#x20AC;ŚÂť Grande admiratrice de Lhasa, lâ&#x20AC;&#x2122;auteure-compositrice-interprĂ¨te a dĂŠdiĂŠ Verglas Ă la regrettĂŠe artiste et ÂŤau magnifique hĂŠritage musical quâ&#x20AC;&#x2122;elle nous a laissĂŠÂť. ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;aimais les textures dans sa voix, ce cĂ´tĂŠ Ă la fois cru et raffinĂŠ. Ce son mystique rempli de choses Ă

ÂŤJe suis reconnaissante pour tout ce qui se passe en ce moment!Âť dit Sienna. / RICARDO HUBBS

la fois sombres et ĂŠclatantesâ&#x20AC;ŚÂť Pour son passage Ă Lâ&#x20AC;&#x2122;Upstairs demain, un endroit oĂš elle a souvent jouĂŠ au cours de sa carriĂ¨re, Sienna prĂŠpare un spectacle ÂŤtrĂ¨s intimeÂť. ÂŤOn va faire une premiĂ¨re partie avec toutes les piĂ¨ces du dernier disque et une seconde avec des morceaux inĂŠdits et dâ&#x20AC;&#x2122;autres plus anciens. On va garder Ă§a tout petit, en formule quartet. Comme sur le disque!Âť NATALIA WYSOCKA

Infos

Sienna Dahlen Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;Upstairs Demain Ă 20 h 30, 21 h 45 et 23 h

Verglas PrĂŠsentement en magasin

DISPONIBLE EN MAGASIN ET VIDĂ&#x2030;O SUR DEMANDE remstarfilms.com

VIE DE STARS

Rupture. Justin Bieber refuse de commenter Alors que lâ&#x20AC;&#x2122;annonce officielle de sa sĂŠparation dâ&#x20AC;&#x2122;avec Selena Gomez a ĂŠtĂŠ publiĂŠe par Us Weekly vendredi, Justin Bieber semble nier la chose. Lors dâ&#x20AC;&#x2122;une entrevue Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmission de radio Open House Party samedi, Justin Bieber a simplement rĂŠpondu Ă John Garabedian : ÂŤJe ne sais pas quoi vous dire. Je ne sais pas ce qui va de travers avec ma vieâ&#x20AC;Ś Juste essayer de rĂŠaliser ce qui mâ&#x20AC;&#x2122;arrive nâ&#x20AC;&#x2122;a aucun sens, parce que Ă§a ne vient pas de moiÂť. Pour sa part, Selena Gomez garde le profil bas. La relation de Gomez et Bieber avait ĂŠtĂŠ rendue publique en fĂŠvrier 2011. Le couple aura durĂŠ deux ans, mais des rumeurs de rupture nâ&#x20AC;&#x2122;ont jamais cessĂŠ de circuler. Une source a confirmĂŠ que ÂŤSelena a mis un terme Ă sa relation il y a une semaineÂť. ÂŤLa derniĂ¨re annĂŠe a ĂŠtĂŠ trop difficile, puisquâ&#x20AC;&#x2122;ils ne se voyaient

LittĂŠrature

Marie-Claire Blais honorĂŠe

/H Ă&#x20AC;OP SDVVLRQQH -XOLHWWH %LQRFKH H[FHOOH Âť ÂŤ

$QQH 'LDWNLQH (OOH

Marie-Claire Blais a remportĂŠ hier le Grand Prix du livre de MontrĂŠal pour Le jeune homme sans avenir, sixiĂ¨me tome de sa suite romanesque Soifs. Elle a ĂŠtĂŠ choisie parmi cinq finalistes, dont Normand de Bellefeuille (Mon bruit), Marcel Labine (Le tombeau oĂš nous courons), Ă&#x2030;ric Plamondon (Mayonnaise) et Rober Racine (Les vautours de Barcelone). MĂ&#x2030;TRO TĂŠlĂŠ

Vox devient MATV Justin Bieber / GETTY

presque pas, a confiĂŠ une source au Us Weekly. Selena avait manifestement un gros problĂ¨me de confiance envers Justin.Âť Selon 7sur7.be, une photo prise pendant le dĂŠfilĂŠ de Victoriaâ&#x20AC;&#x2122;s Secret avec la belle Barbara Palvin serait Ă lâ&#x20AC;&#x2122;origine du coup fatal portĂŠ au couple. BUM

Tweet de star

ÂŤJe viens de tĂŠlĂŠcharger Angry Birds Star Wars. Ceci est probablement mon dernier tweet avant un bon moment.Âť Craig Ferguson

La chaĂŽne tĂŠlĂŠvisĂŠe communautaire VOX a annoncĂŠ hier quâ&#x20AC;&#x2122;elle changeait de nom pour devenir MATV. Cette nouvelle identitĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;accompagnera dâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠrie de nouveautĂŠs sur le plan de la programmation qui seront en ondes Ă partir du 19 novembre. Notamment, MarcAndrĂŠ Coallier effectuera un retour au petit ĂŠcran Ă la barre de Libre-service, un nouveau magazine de services multiplateforme. Le week-end, MATV proposera le nouveau magazine dâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ humoristique, Selon lâ&#x20AC;&#x2122;opinion comique, avec Isabelle MĂŠnard, Louis T., Kim Lizotte et Adib Alkhalidey. AP

(1 0$*$6,1 'Ă&#x2039;6 0$,17(1$17

+ SANTÉ

journalmetro.com mardi 13 novembre 2012

Comprendre le cancer de la prostate Sexualité. Novembre est le mois de la lutte contre le cancer de la prostate, type de cancer qui est le plus répandu chez les hommes au Canada, après celui du poumon.

Causes

Bien qu’aucune cause unique n’ait été découverte, il existerait une prédisposition génétique à ce type de cancer.

SEXE DANS LA VILLE Véronique Vincelli info@journalmetro.com

Oméga-3

La valeur des suppléments questionnée Si la valeur de l’huile de certains poissons, comme le saumon et la truite, pleine d’acides gras, a été prouvée, on ne pourrait pas en dire autant des suppléments d’oméga-3 à base d’huile de poisson. Selon une recherche américaine qui a analysé leurs eﬀets sur des patients ayant subi une chirurgie cardiaque, ces suppléments n’auraient pas permis une meilleure récupération. MÉTRO

Selon la Société canadienne du cancer, 26 500 hommes recevront un diagnostic positif en 2012. La maladie est causée par la transformation maligne des cellules épithéliales de la prostate, une glande de l’appareil reproducteur masculin entourant l’urètre, canal par lequel l’urine ainsi que le sperme sont évacués. Elle est située sous la vessie et près du rectum. Son rôle est de produire et de conserver le liquide séminal qui, ajouté aux spermatozoïdes produits par les testicules, constitue le sperme. Bien qu’aucune cause unique n’ait été découverte, il existerait une prédisposition génétique à ce type de cancer. L’âge avancé, certains antécédents familiaux, le tabagisme, une exposition à certaines

Traitements à la clinique-école du Collège de Rosemont

Pour divers problèmes

asthme/allergies douleurs articulaires douleurs lombaires maux de tête troubles du sommeil problèmes gastro-intestinaux problèmes gynécologiques autres problèmes de santé Utilisation d’aiguilles jetables 20 $ la visite enfant 10 $

Heures d’ouverture

lundi, de 14 h à 17 h mardi, de 9 h à midi jeudi, de 9 h à midi et de 14 h à 17 h

Rendez-vous

514 376-1620, poste 7846

6400, 16e Avenue, Montréal (Québec)

Ce cancer est souvent asymptomatique. L’inﬂammation de la prostate peut toutefois causer des diﬃcultés urinaires ainsi qu’une douleur dans la région pelvienne et au bas du dos. / ARCHIVES MÉTRO

substances chimiques, une alimentation riche en matières grasses, en viande rouge et transformée, ainsi qu’en produits laitiers, restent des facteurs de risque. Ce cancer est souvent asymptomatique. L’inflammation de la prostate peut toutefois causer des difficultés urinaires ainsi qu’une dou-

leur dans la région pelvienne et au bas du dos. Tous les cas ne finissent pas systématiquement en prostatectomie, chirurgie qui consiste en une ablation totale de la prostate. Différents traitements sont possibles. En radiothérapie externe, un faisceau de rayons est dirigé vers la prostate afin de

neutraliser toutes les cellules (normales ou cancéreuses) qui se trouvent dans sa trajectoire. Pour la radiothérapie interne (curiethérapie), des éléments radioactifs sont placés à l’intérieur ou à proximité de la prostate. L’hormonothérapie consiste à contrôler la testostérone pour qu’elle cesse de stimuler le can-

cer. En plus de l’anxiété associée au traitement, une baisse de la libido ainsi qu’une altération de l’image corporelle sont d’importants facteurs pouvant porter atteinte à l’estime de soi et susciter des dysfonctions sexuelles sérieuses. Lorsque le cancer ne répond plus au traitement hormonal, les médicaments utilisés en chimiothérapie peuvent empêcher la propagation des cellules cancéreuses. Nausées et vomissements, perte d’appétit, fatigue, perte de cheveux et éjaculation douloureuse, les effets secondaires varient d’une personne à l’autre. Chose certaine, ils arrivent malheureusement souvent à perturber la vie sexuelle. Les traitements peuvent aussi endommager les nerfs qui contrôlent la capacité à avoir ou à maintenir une érection. Cependant, des techniques chirurgicales qui permettent de les préserver existent. Si certains aspects peuvent être modifiés, sachez que vivre une sexualité épanouissante pendant et après un cancer reste possible.

Recherche. Des filles et des consoles de jeu Une étude de l’Université de Montréal indique que les jeux comme Wii Sports et Dance Dance Revolution permettent de se rapprocher des niveaux d’activité physique recommandés, en particulier pour les jeunes filles. Cette étude s’est penchée sur les antécédents familiaux et les habitudes de jeu de 1 209 jeunes Montréalais âgés de 14 à 19 ans. Les chercheurs signalent que, bien que les études précédentes montrent que les jeunes garçons sont en général plus susceptibles de jouer à des jeux vidéo, ce sont les jeunes filles qui sont les plus susceptibles de jouer à des jeux vidéo physiques. «Les adolescents jouant à des jeux vidéo engendrant de l’activité physique (en anglais, exergaming, que l’on pourrait traduire par «jeu vidéo physique») sont principalement des jeunes

Adaptés

«Les jeunes ﬁlles pourraient être mal à l’aise à l’idée de faire de l’exercice à l’école parce qu’elles auraient l’impression qu’on les jugerait; ces jeux pourraient donc leur oﬀrir une bonne solution de rechange.» Jennifer O’Loughlin, auteure de l’étude

filles qui se soucient beaucoup de leur poids. Elles réalisent en moyenne deux séances de 50 minutes de jeu par semaine», a déclaré l’auteure de l’étude, Jennifer O’Loughlin, du Département de médecine sociale et préventive. Les jeux vidéo physiques

Les jeux comme Wii Sports seraient eﬃcaces pour améliorer la forme des jeunes ﬁlles. / ARCHIVES MÉTRO

les plus populaires à domicile sont Wii Sports (68 % des joueurs), Dance Dance Revolution (40 %), Wii Fit Yoga (34 %) et Boxing (15 %, pour la ver-

sion Punch-Out!!). Les jeux vidéo physiques les plus populaires au domicile d’amis sont Wii Sports (26 %) et Dance Dance Revolution (29 %). MÉTRO

Cette année, pour la première fois, SOS Dettes et Capital One Canada joignent leurs efforts pour créer la première édition de la Semaine canadienne de l’éducation sur le crédit (SCEC) au Québec avec l’objectif de sensibiliser davantage les Canadiens aux multiples enjeux et aux défis à relever en matière de gestion de finances, de dépenses et d’épargne. En étant à sa 6e édition dans le reste du Canada, la SCEC 2012 portera sur les « Résolutions financières » et sur les exceptionnelles pressions financières auxquelles les consommateurs canadiens doivent faire face. Selon un récent sondage commandé par SOS Dettes et Capital One Canada, un Québécois sur trois admet que ses plans en vue d’assurer son avenir financier reposent MERCI À NOS PARTENAIRES Partenaires Platium

en partie sur le fait de gagner à la loterie ou de recevoir un important héritage. En même temps, plus de deux Québécois sur trois se sont sentis angoissés ou ont connu des épisodes d’insomnie en raison de leur situation ﬁnancière au cours de la dernière année. Plus des deux tiers des personnes interrogées ont révélé dépasser leur budget mensuel en dépenses de àutes sortes. Elles invoquent la tentation et la récompense comme raisons principales de cet écart. La plus grande tentation? La nourriture! Les trois quarts des Québécois avouent dépenser plus que prévu à l’épicerie, et plus de la moitié d’entre eux engloutissent leur budget dans les restaurants. À compter d’aujourd’hui et jusqu’à vendredi, plusieurs ateliers sur la littératie ﬁnancière se tiendront dans les YMCA et autres centres communautaires d dans le cadre de la Semaine canadienne de l’éducation sur le crédit qui a pu compter sur l’appui et la générosité de nombreux commanditaires. Aujourd’hui, les commanditaires Partenaires Or

Partenaires Argent

fondateurs de la SCEC, c’est-à-dire SOS Dettes et Capital One Canada, lanceront officiellement la semaine avec les conférences de SOS Dettes, réunissant les chefs de file dans les domaines de la finance et du crédit. Il s’agit d’une occasion unique pour les dirigeants du secteur financier de sensibiliser les consommateurs à la myriade de problèmes financiers qui influent les Québécois, et ainsi leur démontrer leur soutien et leur engagement grâce aux initiatives de littératie financière. Ils discuteront de nombreux problèmes de gestion financière et pourront aider les consommateurs à atteindre leurs «résolutions d’argent. » Pour les événements se déroulant à Montréal, vous pouvez consulter le calendrier des événements à la page suivante ou bien allez au www.sosdettes.ca. Notez que les événements sont gratuits et ouverts au public. Pour plus d’information sur la SCEC, visitez le cewc.ca

Partenaires Bronze

HISTOIRES PROVENANT DE PARTOUT AU CANADA SOS Dettes et Capital One Canada ont parrainé un concours demandant aux gens de partager leurs histoires inspirantes ou contraingnantes à propos de la façon dont ils ont résolu leur problème de crédit et comment il a changé leur vie. Julie-Laurence Lafortune, de Laval, au Québec a soumis l’histoire gagnante et a reçu 4 000 $, Trina Brooks de London, Ontario a remporté 3000 $ pour la deuxième place, tandis que David Roberts de Vancouver a récolté la troisième place, une valeur de 1000 $.

Une foule de trucs, de conseils et de vidéos vous attendent pour que vous puissiez mieux comprendre le crédit et éviter les pièges du temps des fêtes.

INFORMEZ-VOUS SUR LECREDITDEMYSTIFIE.CA

Fier commanditaire de La semaine de l’éducation sur le crédit.

SEMAINE DE L’ÉDUCATION SUR LE CRÉDIT

LA SEMAINE CANADIENNE DE L’ÉDUCATION SUR LE CRÉDIT SOULIGNE L’EFFORT DES QUÉBÉCOIS AYANT DÉJÀ ADOPTÉ UNE RÉSOLUTION FINANCIÈRE.

P U B L I C AT I O N S P ÉC I A L I S É E M É T RO

FAIRE DES RÉSOLUTIONS MONÉTAIRES

SEMAINE DE L’ÉDUCATION SUR LE CRÉDIT P U B L I C AT I O N S P ÉC I A L I S É E M É T RO

SEMAINE CANADIENNE D’INFORMATION SUR LE CRÉDIT PROGRAMMATION 2012

RELATION MALSAINE AVEC UNE CARTE DE CRÉDIT

QUAND: Mardi, 13 novembre de 11 h à 15 h 45 QUOI: Conférence SOS Dettes QUI: Services communautaires Cyprès, Raymond Chabot inc., Agence de la consommation en matière ﬁnancière du Canada, Hypothéca OÙ: YMCA, 1440 rue Stanley, 6e étage, local 632, Montréal, H3A 1P7 * Un léger repas sera servi QUAND: Mercredi, 14 novembre de 10 h à 11 h 30 QUOI: SOS Dettes-Solutions à l’endettement QUI: De Billy-Tremblay, Syndic de faillite OÙ: Carrefour Jeunesse Emploi NotreDame-de-Grâce, 6370 Sherbrooke O, Montréal, H4B 1M9 QUAND: Mercredi, 14 novembre de 12 h à 15 h 30 QUOI: SOS Dettes-Solutions à l’endettement et remise d’une bourse de 1 000 $ du concours de rédaction QUI: De Billy-Tremblay, Syndic de faillite et M. Michael Applebaum, maire de l’arrondissement de Côte-desNeiges—Notre-Dame-de-Grâce OÙ: Carrefour Jeunesse Emploi Côte-des-Neiges, 6555 ch. de la Côtedes-Neiges, suite 240, Montréal, H3S 2A6 QUAND: Jeudi, 15 Novembre de 14 h à 17 h QUOI: Conférence “Qui est SOS Dettes?” QUI: Estelle Forget, Branch Direcàr, SOS Dettes OÙ: Brown Student Services Building, McGill University, 3600 rue McTavish, Suite 3200, Montréal, H3A 0G3 QUAND: Vendredi, 16 Novembre 10 h à 16 h QUOI: Portes ouvertes SOS Dettes – Solutions à l’endettement QUI: SOS Dettes OÙ: SOS Dettes – Solutions à

l’endettement, 6070 rue Sherbrooke E, bureau 107, Montréal, H1N 1C1

GAGNANTE DU PREMIER PRIX 4 000$ VIVRE AU-DESSUS DE SES MOYENS C’était à l’été 2004; elle était fraîchement sortie de l’université et occupait un poste de premier échelon dans l’industrie de la publicité. Nous nous sommes rencontrés à la banque. Le caissier nous a présentés et ç’a été le coup de foudre. Elle voulait un grand nombre de choses, et je pouvais les lui procurer. Les souliers de designer qu’elle convoitait étaient ﬁnalement et instantanément à elle lorsque je

l’accompagnais. Pendant que ses amis économisaient pour un versement initial sur un condo ou en vue de la retraite, elle me trimbalait avec elle dans les magasins les plus huppés de la ville. Ses amis et sa famille souhaitaient qu’elle passe moins de temps avec moi, mais rien ne pouvait nous séparer. Je me souviens de ces folles soirées où j’ai dû payer une bonne douzaine de fois. Un déluge de relevés et d’avis la pressait de me payer. Elle a cessé de les ouvrir. Après tout, notre relation était bâtie sur le plaisir et rien ni personne ne viendrait l’assombrir. Tout cela s’est arrêté un an plus tard. Elle se réveille en sursaut d’un affreux cauchemar; elle se noyait dans une mer de relevés et était incapable de refaire surface pour

respirer. Elle s’est réveillée en sursaut et je l’ai entendu chuchoter : je dois changer mes habitudes sinon je vais bientôt devoir vivre dans mon sac à main et boire mon jus dans mes souliers. Elle m’a conﬁnée à son congélateur; elle a tenté de me couper avec les ciseaux, mais n’a pu s’y résigner. Elle a vendu une partie de ses articles de designer et a ouvert un compte d’épargne libre d’impôt. Elle a élaboré un plan de remboursement qu’elle a respecté à la lettre. Un jour, elle m’a ﬁnalement sortie de ma cachette, mais les choses avaient changé. Elle souhaitait désormais entretenir une relation d’affaires avec moi. Je n’étais plus son amant, mais bien juste une carte de crédit.

Pour les détails, visitez sosdettes.ca

AUJOURD’HUI JE REPARS À NEUF!

DE BILLY-TREMBLAY & ASSOCIÉS offre depuis 1997 à titre de professionnel de la réorganisation et de syndic de faillite, une gamme complète de services aux individus et aux entreprises aux prises avec un problème de surendettement.

COMPÉTENCE PROFESSIONNALISME COMPRÉHENSION

Notre bureau est chaleureux et privilégie une approche personnalisée menant à des solutions adaptées à chaque situation, lesquelles peuvent prendre plusieurs formes : consultation budgétaire, négociation avec les autorités ﬁscales, réduction des sommes dues à vos créanciers à un montant adapté à vos capacités ﬁnancières réelles grâce à l’enregistrement d’une proposition ou, quand cela est l’ultime solution, l’enregistrement d’une faillite.

Notre équipe est constituée de professionnels chevronnés. Notre siège social est à Montréal, et nous avons des bureaux secondaires dans l’ouest et l’est de l’île, à Ville Saint-Laurent et sur la Rive-Sud aﬁn d’accommoder notre clientèle. Nous sommes membres de l’Association québécoise et canadienne des professionnels de la réorganisation et de l’insolvabilité ainsi que du bureau d’éthique commerciale (BBB).

CES PROCÉDURES PROVOQUENT UN ARRÊT DES SAISIES, DU HARCÈLEMENT DES CRÉANCIERS ET PERMETTENT DE RETROUVER LA PAIX DE L’ESPRIT.

de Billy-Tremblay

514.875.1363 1255 University, #1515 Montréal (QC) H3B 3X2

www.debilly-tremblay.com syndic@debilly-tremblay.com

GAGNANTE DU DEUXIÈME PRIX 3 000$

père, mais je venais de réaliser que même si ses intentions étaient bonnes, ses conseils n’étaient pas nécessairement éclairés. Je me suis renseignée et j’ai découvert un

conseiller ﬁnancier professionnel qui comprenait mes besoins, mes limites et mon potentiel. Aujourd’hui, j’ai des économies pour ma retraite et pour les études de ma ﬁlle. Mon père est décédé il y a quelques années. Il me manque beaucoup, mais j’ai la nette impression qu’il veille sur moi, sourit et se dit « Je lui ai appris tout ce qu’elle sait ».

BIEN ENSEIGNER À SES ENFANTS TRINA N’A PAS EU DE BONS CONSEILS FINANCIERS Ma plus grave erreur en matière d’argent, et je me sens coupable de le dire, c’est d’avoir écouté mon père. Mère monoparentale, je gagnais 25 000 $ par année. Je savais que je devais prendre le contrôle de mes ﬁnances, mais sans savoir comment. Je me suis donc tournée vers l’homme en qui j’avais le plus conﬁance. Je me rappelle du moment où, penché sur sa chaise, il me disait : « Ce dont tu as besoin, ce sont des actions. » J’ai donc économisé sur tout puis j’ai acheté quelques misérables actions dans une banque que mon père m’avait recommandée. Quelques semaines plus tard,

je lui ai parlé de mon initiative. « Des actions? Non, ce que tu dois faire c’est investir dans des choses que tu peux liquider facilement comme l’art, les bijoux et les antiquités. » J’ai suivi ce nouveau conseil et me suis rendue à mon premier encan dans une bijouterie. Pour 150 $ j’ai obtenu une bague avec un diamant qui valait, selon l’étiquette qui y était encore attachée, 699 $. Je l’ai montrée à mon père. Il a secoué la tête. « Les bijoux, ça ne vaut rien. C’est comme l’art. Le marché est trop volatile. La seule façon de t’enrichir c’est de démarrer ta propre entreprise. » « Et que penses-tu des REER? », lui ai-je demandé. « Tu n’as pas à te préoccuper de la retraite pour le moment. Quand tu arriveras à cet âge-là, tu auras l’argent nécessaire. » J’ai souri, je l’ai embrassé sur les joues et je lui ai dit « Merci papa ». J’aimais mon

PARCE QUE LA VIE PAR R F O I S, ÇA A CO ÛTT E CHER,

VAUT MIEUX AVOIR LE PLUS PETIT TAUX FIXE.

9,9 %

Visa a Orr Modu ulo

Mo lo est une marque déposée de la Fédération Modu tion des caisses Desjardins ns du Québe Qué ec. ’intérê térêtt annuel an el ﬁxe ﬁx sujet à changement. * Visa sa / Fédération des caisses Desjardins ins du Québec, usag usager er autorisé. 1 TTaux d’in

C a l c ulez vo o s é con n o mies à

desjardin ns.com/m modulo.

SEMAINE DE L’ÉDUCATION SUR LE CRÉDIT P U B L I C AT I O N S P ÉC I A L I S É E M É T RO

ACCORDEZ LA CONFIANCE LES YEUX FERMÉS PEUT COÛTER CHER J’étais assis à mon bureau dans ma chambre lorsque l’appel est entré. Un homme se présentant comme un défenseur au service des voyageurs canadiens à l’étranger, me dit : « Monsieur Roberts, je me trouve actuellement à la prison de comté de Los Angeles avec votre ami Jean. Jean a été impliqué dans un accident de voiture et il n’a pas d’argent pour payer la caution. Il m’a demandé de vous appeler. » J’ai dit : « Jean? Jean qui? Je connais beaucoup de Jean. » Il y eut un moment de silence pendant lequel je me suis rappelé que mon ami Jeff se trouvait actuellement à Los Angeles. J’ai spontanément laissé échapper : « S’appelle-t-il Jeff par hasard? » L’homme s’est dirigé vers la cellule de Jeff, puis il est revenu sur la ligne. Il conﬁrme : « Ah oui, mon erreur, il s’appelle effectivement Jeff. » Je lui demande alors : « Dites-moi à quoi il ressemble. Faites-m’en une description. » L’homme répond : « Alors, il porte un complet. Il a l’air d’avoir de l’argent. Il était avec une femme. » Ceci a déclenché des signaux d’alarme chez moi. Jeff est marié. Il n’a donc pas pu appeler sa femme pour payer la caution s’il se trouvait avec une autre femme. « De quelle somme a-t-il besoin? » « 1 500 $ », répond le défenseur. J’ai soupiré : « D’accord, mais j’ai besoin d’une heure. » J’ai câblé l’argent directement au défenseur canadien parce que Jeff ne pouvait quitter sa cellule pour se rendre à la banque. Je n’ai plus reçu de nouvelles jusqu’à ce que Jeff m’appelle le lendemain de chez lui. Il me conﬁrme alors qu’il n’était

jamais allé en prison. Puis, il s’est mis à rire. Je m’étais fait escroquer. J’ai appelé la police de LA pour raconter

Votre situation ﬁnancière vous empêche de dormir?

mon histoire dans l’espoir qu’elle ouvre une enquête. Il s’est avéré qu’un prisonnier de LA menait son petit racket de l’intérieur des murs à partir d’un téléphone public. Morale de l’histoire : « Attendez toujours d’entendre le nom de famille de Jean. »

GAGNANT DU TROISIÈME PRIX 1 000$

FRAUDE : SOYEZ PRUDENT !

Plus petites dettes. Plus grand sourire. Épargnez plus de 700 $ en consolidant vos dettes à intérêt élevé. *

Élaborez un plan concret pour vous aider à réduire vos dettes et à économiser grâce aux nouveaux outils en ligne de RBC Banque Royale . ®

Q Créez votre propre Plan de réduction de dettes Q Découvrez comment simplifier vos versements grâce à la

Calculatrice de consolidation de dette

Commencez maintenant à rbc.com/sourire

Nous avons des solutions pour vous: Un seul paiement, sans intérêt, selon votre budget...

Retrouvez le sommeil... et le sourire !

Venez consulter un professionnel licencié Montréal

Verdun

525-1001, de Maisonneuve Est

303-4110, rue Wellington

514 878-4545

514 847-0180

Métro Berri-UQAM

Consultation gratuite!

Ou numérisez ce code à l’aide de votre appareil mobile.

Métro de l’Église

Syndics de faillite

ginsberg-gingras.com

* En fonction d’un prêt à taux fixe de 12 200 $ à un taux de 8 % par année et comportant une période d’amortissement de 26 mois. L’exemple d’épargne est calculé en consolidant les soldes de carte de crédit de 3 200 $ à un taux de 19 % par année avec un paiement mensuel de 150 $ par mois et de 1 000 $ à 25 % par année avec un paiement mensuel de 100 $, et un prêt de 8 000 $ pour trois ans à 9 % par année avec un paiement mensuel de 265 $ par mois. Le taux d’intérêt est sujet à changement en tout temps sans préavis. Le taux est utilisé à titre informatif. Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard. Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. ®/MC

journalmetro.com mardi 13 novembre 2012

Petites annonces

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du PrĂŠsident-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBĂ&#x2030;E : Midi pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du lendemain. (Sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs) VĂ&#x2030;RIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dĂ¨s sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la premiĂ¨re parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

Ă&#x2030;liane Cloutier-Neveu GreffiĂ¨re adjointe J.C. 0B78

MĂ&#x2030;TRO Laurier, 1.1/2, complĂ¨tement neuf, t.compris, 510$/ mois. 514-270-9643

4215 BĂŠlanger/ Pie-IX, 2.1/2, 525$, 2e ĂŠtage. 514-293-5507

Immobilier Ă vendre

Immobilier Ă louer

Ville Saint-Laurent

1 mois GRATUIT !

Imm. BĂŠton, balcon, pisicine extĂŠrieure. RĂŠnovĂŠ, plancher de bois, ascenseur, concierge Inclus poĂŞle et frigo Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier chauffĂŠ

BOSSUET, 1.1/2 Ă 3.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, frigo, rĂŠnovĂŠs. 514-256-5218

ANJOU, 5.1/2, prĂ¨s mĂŠtro, ĂŠcoles, tranquille. 514-351-6249 BEAUBIEN/ Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou, 2.1/2 rĂŠnovĂŠ. Libre. 514-975-6472.

Immobilier Ă louer

Ă˛ Ă˛ Ă˛ Ă˛

Imm beton, balcon, piscine interieure, renove, plancher en bois. Arret dâ&#x20AC;&#x2122;autobus devant lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble. Station AMT Montpellier a quelques pas.

514-429-1168

1 MOIS GRATUIT

ZZZ ORXHU UHQRYH FRP

3Â˝

4Â˝

a partir de

chauffĂŠ

a partir de

750$ 950$

680$ 820$

ChauffĂŠ, poĂŞle frigo inclus 5min, Cote-Vertu, 121 111 boul. Cote-Vertu

5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 239 Deguire

514-467-1290 514-718-2978

514-904-2290 514-718-2978

Place Deguire

Notre-Damede-GrĂ˘ce :

Imm bĂŠton, balcon, piscine intĂŠrieure, gym, rĂŠnovĂŠ, ascenseur, concierge. Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier.

9RXV VHUH] VpGXLWV SDU QRV DSSDUWHPHQWV

CARTIERVILLE, 2.1/2Ă 4.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, semi-meublĂŠs 500$Ă 750$. 514-331-3285

LASALLE, bord de lâ&#x20AC;&#x2122;eau, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, sĂŠcuritaires, salle lavage sur place, stationnement et piscine extĂŠrieure. 514-803-2001

'4 " +, )+( (* "%) #& $ %*)

# # +*!"&% - 0 - 0 - 0 0 0 0

INCLUANT : ĂŠclairage, chauffage, semi-meublĂŠs. De plus, piscine de format olympique, ascenseurs. p j Stationnement disponible, ouvert 7 jours. 1 +, ' ) # # () "## )

3 2 2 2 51 5 1

2 Â˝, 3 Â˝, 4 Â˝ Charmant, construction neuve avec style, prĂ¨s des services.

4 1/2 3 1/2 tout inclus inclus Ă partir de 2 1/2 tout tout inclus Ă partir de

900$ 575$ 700$ 1 mois GRATUIT Ă partir de

PROMOTION 1mois GRATUIT * 3TUDIO 695$ - 3Â˝ Ă&#x152; PARTIR DE 875$ 4Â˝ Ă&#x152; PARTIR DE 985$ - 5Â˝ Ă&#x152; PARTIR DE 1185$

Faites vite!

5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-336-5226

Brad (514) 969-5852 www.louer-renove.com

Vue Imprenable face mĂŠtro Longueuil Port de mer- Longueuil 99, Place Charles Lemoyne bur.101

Ă&#x20AC; PARTIR DE

SITUĂ&#x2030;S AU CENTRE-VILLE

Ă&#x2030;lectros inclus 725$ '' PrĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM,

Incl. : ĂŠlectricitĂŠ, eau chaude, chauffage, rĂŠfrigĂŠrateur, cuisiniĂ¨re. 3ERVICES piscine, sauna, buanderie

de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital St-Luc, du quartier chinois, etc.

).&/ s 0/24$%-%2

Domaine Choisy 6965 Choisy, St-LĂŠonard

)

% "' & !' $( " #!

Immobilier Ă vendre

TRĂ&#x2C6;S BEAUX CONDOS NEUFS situĂŠs Ă 5 min. de marche du mĂŠtro Angrignon, au 6862 ave. De Monts. UNITĂ&#x2030;S DISPONIBLES

2 Â˝ . . . . . . . . . . Ă partir de 550$ 3 Â˝ . . . . . . . . . . Ă partir de 605$ 4 Â˝ . . . . . . . . . Ă partir de 730$

514 259-3705

PRIME de bienvenue

500$

Visitez nous en ligne

CAPREIT.NET/MTL

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-561-6480

PROCHE CollĂ¨ge Vanier /CĂŠgep St-Laurent, 2.1/2. 514-966-2899

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 4.1/2- 665$, 5.1/2- 735$, un mois gratuit, 3.1/2 -600$, rĂŠnovĂŠs, balcons, entrĂŠes lav./ sĂŠch., stationnement, prĂ¨s parc, prĂ¨s boutiques, face autobus. 450-651-9421

MĂŠtro Jean-Talon, 3.1/24.,1/2, chauffĂŠs, e.chaude. 514-276-9910 MĂŠtro SauvĂŠ, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561

VĂŠhicules

Le Village Olympique

VĂŠhicules

AUTOMOBILES VĂŠhicules pour tous les budgets. Tous les vĂŠhicules sont inspectĂŠs et certiďŹ ĂŠs.

3AUVÂŁ s 9171 rue Lajeunesse, Mtl www.di-marautomobiles.com

Chambres Ă louer

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Polanco, compagnie familiale, estimation gratuite. 514-239-0909

2 Â˝ (410 pc) s 3 Â˝ (625 pc) s 4 Â˝ (840 pc) s 5 Â˝ (1 390 pc) MĂŠtro lâ&#x20AC;&#x2122;Assomption / Viau, Stationnement int., Tout inclus, Grands balcons avec superbe vue, Piscine int., Gym, Restaurants, Magasins.

514-252-8037 Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

VĂŠhicules

tout est LĂ oĂš et simple si facile ĂŠrir qu pour ac chain o p votre r dâ&#x20AC;&#x2122;occasion! vĂŠhicule

4 PNEUS US Dâ&#x20AC;&#x2122;HIVER INCL `A Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT

VĂŠhicules

DĂŠmĂŠnagement King Enr. RĂŠsidentiel/ commercial, confiance, estimation. 514-224-3373

MAINTENANCE, rouleur de bagel horaire jour/ soir. PrĂŠsentez-vous 74 Fairmount Ouest entre 8h et 16h ou fax 514-272-0604

-Amour -AmitiĂŠ -Aventure Plusieurs nationalitĂŠs. SuccĂ¨s. 514-937-2842

VĂŠhicules

Marchandises

MATELAS, 90% rabais. LĂŠgĂ¨res imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Masseuse demandĂŠe. Nouveau salon de bronzage et de massage. 6001 Papineau. 514-562-3727

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

COIFFEUR(EUSE) avec clientĂ¨le et manucuriste pour location dâ&#x20AC;&#x2122;espace. 514-333-9090

NIGHTCLUB MontrĂŠal recherche promoteurs/ DJ. 514-703-6473

COMPAGNIE de recrutement recherche conducteurs (permis classe 5/ 4b), travail t.partiel, jour et/ ou soir. 514-402-4127

MATELAS, meubles usagĂŠs, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

SecrĂŠtaire clinique privĂŠe, temps partiel, soirs, samedis. Qualifications -Excellente connaissance navigation internet -Connaissance terminologie mĂŠdicale -Bilinguisme, maturitĂŠ ResponsabilitĂŠs -Recherche de documents mĂŠdicaux sur internet -Accueil, rĂŠception, classement CV: documhd@gmail.com

HOMMES/ femmes 18-45 ans, enfants 3ans+, dĂŠfilĂŠ de mode, catalogue, annonces. Aucune expĂŠrience nĂŠcessaire. 514-507-7799

PNEUS usagĂŠs Ă vendre, plusieurs grandeurs disponibles. 514-278-2709

Services de rencontre

RENCONTRES

#1 Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Marchandises

PRĂ&#x160;TS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix Ă MontrĂŠal Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill

514-944-8770

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or

Achat-Vente-PrĂŞt | Bon taux sur prĂŞt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

2 hommes+ camion 59$/h. Professionnel. Assurance complĂ¨te. 514-660-1982

VĂŠhicules

AFRIQUE

ENTREPOSAGE Ă partir de 19.95$/mois, boĂŽtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

Services de transport

SPĂ&#x2030;CIALISTE billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion & colis. 514-737-6511

Entreposage

COMPAGNIE de recrutement recherche une jeune secrĂŠtaire parfaitement bilingue, trilingue un atout, prĂŠsentable, minimum dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience exigĂŠe, bonne maĂŽtrise de la suite Office, 40h/sem. 514-441-2575

Lâ&#x20AC;&#x2122;AVENUE du Mont-Royal est Ă la recherche de bĂŠnĂŠvoles pour la Marche de NoĂŤl aux flambeaux: -Samedi 8 dĂŠcembre 2012 -Soutien Ă la circulation -Soutien Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de sĂŠcuritĂŠ -Distribution de recueils de chants Infos et inscriptions au 514-522-3797 p.31 noelsurlavenue.com

DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

COUPLE retraitĂŠ recherchĂŠ pour conciergerie, 16 appartements, Rosemont, 3.1/2 fourni, possible extras. 514-728-6786

AVOCATE Familial, Civil, Divorce amiable 850$* 514-258-7707

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Ă&#x2030;thier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-754-5225

Services juridiques

AVOCAT, famille, divorce, garde, Incorporation, rĂŠgie logement. 514-750-6916

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Bazile Ă&#x2030;lite, rĂŠsidentiel, commercial, 514-358-6373

#1, minivan, mini- dĂŠmĂŠnagement, livraison. 514-926-5680

DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. De pĂ¨re en fils depuis 1995. 514-895-2727

#1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

incluses

Le prix comprend : armoires de cuisine en thermo, comptoirs de quartz, douche en verre et cĂŠramique, climatiseur mural, aspirateur central, systĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;alarme, entrĂŠe individuelle.

VĂŠhicules

Ville Lasalle, Loft Bachelor, t.inclus, cĂ˘ble, 575$. 514-249-1970

ARMĂ&#x2030; dâ&#x20AC;&#x2122;espoir. Amassons dons: vaisselle, meubles, linge, etc. Ouvert: 297, Lawrence Greenfield Park. 450-465-2500 ou 514-594-8459

514-898-7557 Ă&#x20AC;BAS Prix, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel.

HĂ´tel, 50$/ nuit, 230$/sem., mĂŠtro Papineau. 514-527-4440

et 3 1/2 pour

Diane GrĂŠgoire au (514) 802-3798

ST-LĂ&#x2030;ONARD, 2.1/2- 3.1/2- 4.1/2 Chauffage, e.chaude, inclus, plancher de bois franc, ĂŠlectros fournis, prĂ¨s de Santa Cabrini, 555$+. 514-259-3705

Services 21 DĂŠmĂŠnagements 49 communautaires 60

21 DĂŠmĂŠnagements

incluses 216 150$ taxes

Pour infos et visite, communiquez avec

ST-LAURENT, 3.1/2- 685$, 4.1/2- 880$, chauffĂŠs, e.chaude inclus. RĂŠnovĂŠs, plancher de bois sablĂŠ, ĂŠlectros fournis. 514-336-5450

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.

METRO St-Henri, 2.1/2, 4.1/2, entiĂ¨rement rĂŠnovĂŠs, semi-meublĂŠs, entrĂŠes lav./ sĂŠch., prĂ¨s des services. 514-803-0262

$ taxes

695

Rosemont, 4.1/2, chauffĂŠ, 793$, dĂŠcembre. 514-572-2852 514-575-4 232

5 1/2 sur 2 ĂŠtages pour 307

PLATEAU, 5.1/2, propre, 3e, libre, 800$. 450-667-7877

PLATEAU- Rosemont, beaux, triplex., n.chauffĂŠs, 3.1/2- 550$+, 7.1/2- 1100$. 514-570-3930

LDR, 2.1/2, 3.1/2, chauffĂŠs, mĂŠtro Concorde, libres. 450-663-7445

MĂ&#x2030;TRO H-Beaugrand, 3.1/2- 575$, t.inclus, libre. 514-914-1731

4)-"%2#2%%+ #/-

Pie-IX Nord, beau 4.1/2, 4ĂŠlectros, 590$. 514-937-7447

PLATEAU, mĂŠtro Frontenac, beau 3.1/2, 1cĂ c, prĂ¨s centre-ville, balcon, rĂŠnovĂŠ, 595$, t.inclus. 514-575-8405

MĂ&#x2030;TRO CrĂŠmazie, 2.1/2, 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle / frigo, planchers bois, ascenseur, belle vue, promotion, libres. 514-651-4007

*CERTAINES CONDITIONS Sâ&#x20AC;&#x2122;APPLIQUENT

3EMAINE H H s &IN DE SEMAINE H H OU SUR RENDEZ VOUS

SPĂ&#x2030;CIAL! CONDOS , ) , ) , NEUFS

Parc Extension, grand 5.1/2, rĂŠnovĂŠ, 925$. 514-441-8929

GRAND 4.1/2, St-LĂŠonard, 2eâ&#x20AC; ĂŠtage, rĂŠnovĂŠ, chauffĂŠ. Personnes Ă˘gĂŠes seulement. 514-328-7881

Immobilier Ă louer

MĂ&#x2030;TRO Villa-Maria, superbes 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, semimeublĂŠs, buanderie, ascenseur, sĂŠcuritaires, prĂ¨s des services. 514-803-1019

Grand 1.1/2. rĂŠnovĂŠ, impeccable, tranquille, t.inclus, 3280 Gouin Est. 514-852-2565

CĂ&#x201D;TE St-Luc, mĂŠtro Villa-Maria, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, salle lavage sur place, stationnement intĂŠrieur disponible. 514-803-0262

Immobilier Ă louer

FABRE, 1.1/2, 3.1/2, Rosemont, 3.1/2, 4.1/2, Radisson, 2.1/2, 3.1/2, poĂŞle/ frigo, chauffĂŠs, e.chaude. 514-521-9244

CENTRE-VILLE, mĂŠtro Guy, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublĂŠs, piscine intĂŠrieure, rĂŠnovĂŠs avec balcon. 514-803-0262

CDN, 3.1/2, spacieux, e.chaude, stationnement, 765$. 514-892-3575

COTE-VERTU

3 1/2 4 1/2

Appels dâ&#x20AC;&#x2122;offres

Ceci est un test thaĂŻ Ceci est un test NoĂŤl

4.1/2, tranquille, mĂŠtro Cadillac, novembre gratuit. 514-843-7642

AHUNTSIC, grand 3.1/2, balcon, haut duplex. 514-331-9441

Immobilier Ă louer

00066416 1101

PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donnĂŠ Ă la partie dĂŠfenderesse que la partie demanderesse a dĂŠposĂŠe au greffe de la Cour du QuĂŠbec du district de MontrĂŠal, une requĂŞte introductive dâ&#x20AC;&#x2122;instance. Une copie de cette requĂŞte et de lâ&#x20AC;&#x2122;avis au dĂŠfendeur ont ĂŠtĂŠ laissĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intention de la partie dĂŠfenderesse, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de MontrĂŠal, situĂŠ au 1, rue Notre-Dame Est, Il est ordonnĂŠ Ă la partie dĂŠfenderesse de comparaĂŽtre dans un dĂŠlai de 40 jours de la publication de la prĂŠsente ordonnance. Ă&#x20AC; dĂŠfaut de comparaĂŽtre dans ce dĂŠlai, un jugement par dĂŠfaut pourrait ĂŞtre rendu contre vous sans autre avis dĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;expiration de ce dĂŠlai. Soyez aussi avisĂŠ que la requĂŞte introductive dâ&#x20AC;&#x2122;instance sera prĂŠsentĂŠe pour dĂŠcision devant le tribunal le 22 janvier 2013 Ă 9h en la salle 2.06 du Palais de Justice de MontrĂŠal. Ă&#x20AC; MontrĂŠal le 9 novembre 2012

3.1/2, 4.1/2, 480$- 590$, n.chauffĂŠs, prĂ¨s Ahuntsic, autobus, rĂŠnovĂŠs. 514-969-0140

Immobilier Ă louer

00060760_0529

ASSIGNATION (139 C.p.c)

3.1/2, style condo, 5min. du marchĂŠ Atwater, mĂŠtro Lionel-Groulx, construit rĂŠcemment. 514-803-7755

00065975_1016

-C-

BERNARD PHANEUF, DĂŠfendeur

10500 Boul. lâ&#x20AC;&#x2122;Acadie, Immeuble modernisĂŠ. Faut voir! 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2. 514-335-3377

Immobilier Ă louer

00063141_0709

HĂ´PITAL MONT SINAI Demanderesse

Immobilier Ă louer

00036319_1115

CANADA PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC DISTRICT DE MONTRĂ&#x2030;AL NO: 500-22-196824-125 COUR SUPĂ&#x2030;RIEURE (Chambre de la famille)

00051161_1026

Avis lĂŠgaux

00041704_1031

954 De Maisonneuve Est Berri

VĂŠhicules

00063711 0814

514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com

00054838_0829

par jour, maximum 7 mots + taxes

00057211_1219 19

999$

Comment placer votre annonce HEURES Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 Ă 17h

Plus de 100 postes Ă combler. Service Ă la clientĂ¨le/ Centre dâ&#x20AC;&#x2122;appels -T.plein, permanent -Centre-ville -100% appels entrants -Bilinguisme obligatoire -12$ lâ&#x20AC;&#x2122;heure en moyenne -Assurances Les candidats doivent ĂŞtre disponibles entre 8AM et 11PM sans exception! Faites parvenir votre CV info@ lesplacementsdugrandduc .com TELEMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tĂ´t vendredi. 514-875-4200

VĂŠhicules

AUCUN CAS REFUSĂ&#x2030; AU CRĂ&#x2030;DIT, Câ&#x20AC;&#x2122;EST GARANTI!

Nissan Altima 2004 automatique 134 000km

Ă&#x20AC; partir de seulement 39 ,9 par semaine 5$

Pontiac G5 2008 automatique 117 000km

Suzuki Swift 2007 automatique 82 000km

Toyota Corolla 2000 automatique 154 000km impeccable

journalmetro.com mardi 13 novembre 2012

NAMUR

1 Paiement par mois, 0% dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt ArrĂŞt de saisies

Services de garderie

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

MĂŠtro nâ&#x20AC;&#x2122;apporte pas de corrections aux messages aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;en conserver lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.

Remerciement â&#x20AC;&#x201C; employĂŠ aĂŠroport PET Jâ&#x20AC;&#x2122;aimerais encore remercier le jeune homme dans lâ&#x20AC;&#x2122;autobus 747 qui mâ&#x20AC;&#x2122;a donnĂŠ un 2$ nĂŠcessaire pour complĂŠter mon paiement dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe ce vendredi 9 novembre. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait tout simplement gentil de votre part de mâ&#x20AC;&#x2122;avoir aidĂŠ sans rien demander en retour. Jâ&#x20AC;&#x2122;aurais voulu vous remercier une derniĂ¨re fois et vous souhaiter une belle ďŹ n de journĂŠe Ă la sortie du bus mais jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais retenue en voulant aider un passager qui ne se sentait pas bien. Vous avez ĂŠtĂŠ trĂ¨s â&#x20AC;&#x2DC;gentlemanâ&#x20AC;&#x2122;. Câ&#x20AC;&#x2122;est chouette de rencontrer des gens comme vous. Merci! Je vous souhaite une belle semaine de travail Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport. Gardez votre sourire! Mimi, 12 novembre Belle ďŹ lle Ă Berri-UQAM Vendredi le 9 nov vers 19h, ligne verte: tâ&#x20AC;&#x2122;as pris le mĂŠtro en Berri-Uqam jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă McGill (justement comme moi); je suis un gars en manteau noir, et toi une belle et charmante ďŹ lle avec un veston brun-crĂ¨me-beige et pantalon noir; jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais avec mon bĂŠbĂŠ et une amie (mon bĂŠbĂŠ tâ&#x20AC;&#x2122;as donnĂŠ un sourire, probably thatâ&#x20AC;&#x2122;s gonna ring your bell) : ); est-ce que tu te reconnais?â&#x20AC;Ś Ă§a me fera plaisir de jaser avec toi, dĂŠcouvrir tes pensaments envers le monde, devenir amis. Ecris moi ; ) elmegagato@gmail.com Mr. D, 11 novembre @brel2004 Tu peux me donner plus de details AS, 11 novembre Osez Cela ne fait que deux mois que je lis cette section du journal et mĂŞme si je trouve le concept fort intĂŠressant, une question me reste: pourquoi se cacher derriĂ¨re les lignes du journalâ&#x20AC;Ś? AprĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;echange dâ&#x20AC;&#x2122;un sourire ou dâ&#x20AC;&#x2122;un bonjour, le premier pas est fait. Osez aller plus loin pour ne pas vivre avec des regrets. Si la personne convoitĂŠe vous Ă retourner votre sourire câ&#x20AC;&#x2122;est probablement parcequâ&#x20AC;&#x2122;elle Ă envie dâ&#x20AC;&#x2122;en connaĂŽtre plus sur vous aussi . Je crois sincĂ¨rement que lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on convoite une personne, elle nous convoite aussi, en tout cas pour moi Ă§a a toujours ĂŠtĂŠ le cas. La vie est courte, prenez votre courage Ă 2 mains, on ne sait jamais. Le pire qui peut vous arriver câ&#x20AC;&#x2122;est de vous faire dire non, lâ&#x20AC;&#x2122;orgueil prend un coup mais personne ne meure dâ&#x20AC;&#x2122;un â&#x20AC;? coup dâ&#x20AC;&#x2122;orgeuil:) â&#x20AC;&#x153;! Bon courage Ă tous et je vous souhaite de trouver lâ&#x20AC;&#x2122;amour. Je nâ&#x20AC;&#x2122;attends pas, je fonce!, 11 novembre MĂŠtro Marcanio sur la rue Bombardier Salut toi , Tu ne te souviendras surment pas de moi mais on câ&#x20AC;&#x2122;est rencontrĂŠ plusieurs fois Ă lâ&#x20AC;&#x2122;endroit oĂš je travaillais avant (Entre les mois de Janvier de Juin 2012 environ).Tu venais souvent pendant lâ&#x20AC;&#x2122;heure du dĂŽner te prendre un sandwich ! Il tâ&#x20AC;&#x2122;est arrivĂŠ Ă plusieurs reprises de me dire que jâ&#x20AC;&#x2122;avais un beau sourire et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgailler ainsi ma journĂŠe. Si je te compare Ă moi, tu es un homme de plus petite taille et tu as les cheveux rasĂŠ. Tu es de belle apparence et tu portais un manteau noir. Si jamais cette attirance ĂŠtait rĂŠciproque alors jâ&#x20AC;&#x2122;imagine quâ&#x20AC;&#x2122;il te reste un petit souvenir de moi. Un cafĂŠ ? Rayondesoleil2013@hotmail.com Une ďŹ lle simplement curieuse, 11 novembre Tâ&#x20AC;&#x2122;es le plus beau. Toi. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘me gĂŠnĂŠreuse, le sourire chaleureux, le rire pur, les ambitions dans le sang, la dĂŠmarche assurĂŠe, lâ&#x20AC;&#x2122;infantile maladresse, lâ&#x20AC;&#x2122;arrogance lĂŠgĂ¨re. Quâ&#x20AC;&#x2122;une rencontre fortuite Ă une station de mĂŠtro comme un battement dâ&#x20AC;&#x2122;ailes de papillon a su crĂŠer le doux chaos dans mon univers. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, autant tu lâ&#x20AC;&#x2122;organises, tu le bouleverses Ă chaque instant que tu plonges ton regard dans le mien. La pellicule de notre ďŹ lm tourne et tourne sans cesse. Jâ&#x20AC;&#x2122;en aime lâ&#x20AC;&#x2122;histoire rocambolesque, les couleurs ĂŠclatantes, les personnages fous, la trame sonore Ă la fois viviďŹ ante et apaisante. Mon cĹ&#x201C;ur bat Ă chaque cliquetis. Les secondes, les minutes, les heures et journĂŠes passent, je perds la notion du temps. Souris-moi avec tes yeux pĂŠtillants lors de notre trajet ferroviaire quotidien; je saurai que nous vivons dans le mĂŞme ďŹ lm sans ďŹ n. La jeune ďŹ lle ĂŠtincelante aux cheveux noirs, 11 novembre

2154 Charland, nouvelles filles, thaĂŻ, rasage. Engageons

DEPUIS 30 ANS

514-483-5586

Syndic

Cours et formation

Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com FORMATIONS COMPTABILITĂ&#x2030;, simple comptable, Acomba, Quickbook, Avantage. 514-577-5500 SPĂ&#x2030;CIAUX

Centre 2000 -Assist. Dentaire -PrĂŠp. BĂŠnĂŠficiaires -Garderie -SecrĂŠtaire juridique -ComptabilitĂŠ -Agent sĂŠcuritĂŠ -Pharma LabXpert -Lancement entreprise -RCR/ Secourisme Stages/ cartes/ Placement

00060882_0418

Argent Ă prĂŞter

00056957_1114

BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vĂŠrification de crĂŠdit! Aucun dĂŠplacement requis! DĂŠpĂ´ts et paiements prĂŠ-autorisĂŠs!

Recherche dâ&#x20AC;&#x2122;Argent ? PRĂ&#x160;T PERSONNEL vĂŠ) & HypothĂ¨ques (pri Sans CrĂŠdit / Mauvais CrĂŠdit ! RĂŠponse ImmĂŠdiate Appelez Maintenant 24/7

514.484.7677

3IMPLE s 2APIDE s %Fl CACE 0AR TĂ?LĂ?PHONE ET DĂ?PĂ&#x2122;T DIRECT 2Ă?PONSE EN HEURE #ONDITIONS EMPLOIS STABLE MOIS ET PAIE PAR DĂ?PĂ&#x2122;T DIRECT

1-877-534-1999

www.credityamaska.com

ImpĂ´ts

SPĂ&#x2030;CIAL ImpĂ´t 25$ et moins. 514-729-5078

Aucune vĂŠrification de crĂŠdit. Aucun frais Ă dĂŠbourser Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance RĂŠponse immĂŠdiate sur place.

Garanti !

514-989-8818 4417 Notre-DameO. spĂŠcial 30min./ 25$, 1h/ 40$. Belle croate Emmanuella, 22 ans, 40$/30min. 50$/1h. 438-876-9724 Belle Julie, 38DDD, bas jartelle, 39ans, reĂ§oit, spĂŠciaux. www.joliemassage.com 514-220-3433

DOMINATRICE expĂŠrimentĂŠe, centre-ville, pas de sexe. 514-439-8508

Massages

#1, MASSAGE idĂŠal, ĂŠnergie, dĂŠtente. Engageons. 514-525-5888

Filles sexy asiatiques, service privĂŠ, Longueuil. 514-627-8832

4265 MontĂŠe St-Hubert, J3Y1V2

LA dĂŠtente Excellents massages par EuropĂŠennes. Nouveau personnel. 1473, BĂŠlanger. 514-729-4302

1/2h- 25$ VRAI massage thaĂŽlandais. 3423 A., Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388

LAISSEZ-VOUS tenter... Nouvelles hĂ´tesses, 339 FleuryO. massage3colombes.com 514-382-3932

#1, XXX, ĂŠrotique

514-666-7777

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;argent ?

1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crĂŠdit, Hydro, ImpĂ´t, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h Ă 19h. Sans frais

Argent Ă prĂŞter

PRĂ&#x160;T 500$

PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. CrĂŠdit Courtage 1-866-482-0454

www.pretsrapides.com

CONSOLIDEZ VOS DETTES

DiffĂŠrentes filles 24/7, 18-24 ans 8776 Lajeunesse Engageons

24h. 2433, Allard, mĂŠtro Monk, 7/7. DĂŠtente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

1(866) 499-5629

Services financiers

514-658-1767

514-762-4814

APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!

514-342-1000

APPELEZ IMMĂ&#x2030;DIATEMENT

344-1499

1-877-441-2330

northstarbrokers.ca

Cours et formation

514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 CĂ´te-St-Luc

514-626-8788 Massage unique, diffĂŠrentes nationalitĂŠs, 4230, Boul. St-Jean, suite 211, Dollard-des-Ormeaux. ReĂ§us. Cartes de crĂŠdit. Engageons

-Cours de langues -Garderie -PDSB/ RCR -Pharmacie -LABXPERT -PrĂŠposĂŠs bĂŠnĂŠficiaires -Assistant dentaire 514-525-5551

5$ rabais, massage professionnel, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

514-507-6866 BELLE, mince, sexy, service complet, reĂ§oit, privĂŠ.

COLLĂ&#x2C6;GE ESSOR

Ă&#x2030;cole de langues 7$/h Anglais -FranĂ§ais Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien PrĂŠparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours dâ&#x20AC;&#x2122;informatique CollegeCanada.com MĂŠtro PEEL 514-868-6262

Cours et formation

3Âť(*(+i40, I.G.S.

S riptioPĂ&#x2030;CIAL n hĂ˘ 309 $ tive COURS Dâ&#x20AC;&#x2122;AGENT DE SĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030; 249 $ Insc

Nos graduĂŠs ont reĂ§u leurs permis du Bureau de la sĂŠcuritĂŠ privĂŠe. Les connaissances et habiletĂŠs acquissent sont conformes aux exigences de la Loi. JOIGNEZ-VOUS Ă&#x20AC; EUX, APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DĂ&#x2030;BUT LE 19 NOVEMBRE SESSION JOUR OU SOIR Incluant SIMDUT, contrĂ´le de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, BĂ˘ton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.) 5165 Queenmary, suite 512 MĂŠtro Snowdon 514-966-5449 www.academie-igs.com

25$/30min., 20beautĂŠs, ouvertes dâ&#x20AC;&#x2122;esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est MĂŠtro Fabre 514-931-9898 2543 rue Centre MĂŠtro Charlevoix

LiLY, 44ans, grassette, 60$ complet, mĂŠtro Papineau. 438-390-1086

25$/30min., thaĂŽlandais, suĂŠdois, chinois. 3745 Notre-Dame Ouest, St-Henri. 514-658-7887

MASSAGE Centre, NDG, mĂŠtro, embauche filles, 18-35ans, toutes nationalitĂŠs! 514-489-5182

40ans, grassette, 7/7, Plateau, mĂ&#x2030;tro Laurier. 514-237-0106

Ă&#x2030;COLE DE VOYAGE

514-270-8808

COLLĂ&#x2C6;GE SIGMA

MASSAGE oriental. Chinois/ ThaĂŻlandais. ReĂ§u. Engageons.

Des emplois dans tous les secteurs touristiques Compagnie aĂŠrienne et aĂŠroport 21$ Centre dâ&#x20AC;&#x2122;appels 15$

514-482-1044 ! COLLEGESIGMA.CA

514-278-8000 diffĂŠrentes jeunes filles 24/7, 18-24 ans 5129 St-Laurent

Massages

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

MOROH

MONTREALAISE.COM Massages ĂŠrotiques, 2748,Hochelaga.

CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BRE VOYANT MĂ&#x2030;DIUM

514-523-4000

SPĂ&#x2030;CIALISTE DU RETOUR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE AIMĂ&#x2030;

Discret, engageons. MYRIA, belle noire, 20ans, reĂ§oit, centreville, massage complet. 438-933-2123

Votre rĂŞve devient rĂŠalitĂŠ

Amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, entreprises En difďŹ cultĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs... RĂŠsultat 100% garanti et satisfaisant. ReĂ§oit tous les jours sur rendez-vous (paiement aprĂ¨s rĂŠsultat)

Jean-Talon

438-995-1565

LABELLE, MARQUIS INC.

00066101_1030

Ă&#x2030;CRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/ďŹ&#x201A;irt ou sur Twitter #metroďŹ&#x201A;irt Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vous !

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 Ă 20h

514

QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN A ATTIRĂ&#x2030; VOTRE REGARD ? VOUS DĂ&#x2030;SIREZ LE OU LA REVOIR ?

514-387-5409

Ă&#x2030;quipe de professionnels accrĂŠditĂŠs par le Gouvernement

MAX soutien, tutorat scolaire, mathĂŠmatiques et plus. 514-316-7153

FEMME juive, massage de prostate, fĂŠtiche pieds. 514-735-2081

514-748-7522 1-855-748-7522

Services dâ&#x20AC;&#x2122;aide

Massages

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reĂ§u.

EndettĂŠs?

Mtl Nord, SDG les petits pingouins.disponibilitĂŠ: 6mois Ă 5ans 514-326-2914

Services financiers

MASSAGE, 5465,Queen- Mary, #270. Plusieurs nationalitĂŠs. 514-369-2626

MASSAGE de Paris, excellent service, engageons. 438-402-8883 6380 St-Laurent MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rĂŠnovĂŠ, 5100 De la Savane. Engageons. 514-738-9669 Massage sensuel, Karina, indienne, 40$/30min., 50$/1h. 438-994-5236

NOUVEAU 514-510-4427 Relaxant, jolies filles, 1041, FleuryE., 10h-minuit. Nouveau, 514-722-9219 MassothĂŠrapie, sauna, engageons, 2579-A Jean-Talon Est. NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU, massage ĂŠrotique Nuru: Ă&#x2030;den. Filles exotiques 1hpm Ă 1ham. Engageons. 4289 St-Denis. 514-419-6190

Prof Cornoliste SpĂŠcialiste de retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, dĂŠsenvoutement, protection contre les mauvais sorts, rĂŠsout tous vos problĂ¨mes, 7/7. TrĂ¨s sĂŠrieux. GARANTI 100%. Paiement selon les cas.

514-549-7660

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE, privĂŠ, 1h30/100$, mĂŠtro Place-des-Arts. ReĂ§u dâ&#x20AC;&#x2122;assurances. 514-508-9007 SUGAR brĂŠsilienne, Candy colombienne, Caramel indienne, massage 30$/ 30min. 50$/1h. 514-733-6262

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

Jolies masseuses demandĂŠes. TrĂ¨s payant. 514-935-1215

Services dâ&#x20AC;&#x2122;escortes

SEXYMTL.COM Jolies demoiselles se dĂŠplacent. Photo sur le web. 514-577-8699

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

MONSIEUR KARIM SpĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ MĂ&#x2030;DIUM VOYANT ASTROLOGUE

trĂ¨s connu pour son excellent travail GrĂ˘ce Ă son don naturel, il peut vous aider Ă rĂŠsoudre tous vos problĂ¨mes, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs: retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, chance, dĂŠsenvoĂťtement, problĂ¨mes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement aprĂ¨s satisfaction

514-466-0586

DE RETOUR APRĂ&#x2C6;S UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie MĂŠdium Africain reconnu. SpĂŠcialiste des problĂ¨mes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expĂŠrience, possĂ¨de des techniques et mĂŠthodes anciennes, habiletĂŠ exceptionnelle avec mon don hĂŠriditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santĂŠ, carriĂ¨re, chance, protection, etc. MĂŞme les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti 00032807_0520

514-387-2481

Mr. KĂŠndo

Vanessa, 19 ans , reĂ§oit 2 min. mĂŠtro CrĂŠmazie. 514-466-4491

MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE BELLA EXCELLENT Excellent massage. Belles filles. Ouvert 7/7,prĂ¨s mĂŠtro Cadillac. 514-253-2437

M nttrĂŠ Mo MontrĂŠal: 514-559-3079 1-888-820-0003

PERLE noire, privĂŠ, discret, propre. 438-877-1783 SauvĂŠ

WOW, 1/2h- 30$, belles asiatiques. 514-528-8898 4619 Papineau.

Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour lâ&#x20AC;&#x2122;impossible. Publiez cet article le neuviĂ¨me jour, vos souhaits se rĂŠaliseront mĂŞme si vous nâ&#x20AC;&#x2122;y croyez pas. Merci MĂ¨re Teresa. Câ&#x20AC;&#x2122;est incroyable mais vrai. KV

SpĂŠcialisĂŠ dans les cartes de tarot, lit dans la main et dans lâ&#x20AC;&#x2122;esprit. Vous aide en amour, dans votre carriĂ¨re, Ă votre santĂŠ et enlĂ¨ve les ĂŠnergies nĂŠgatives.

NOUVELLE administration, 20%rabais. 514-815-9663 7915 Delorimier, belles filles.

Rasage, massage, europĂŠennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

PriĂ¨res / 93 Remerciements

MĂŠdium EuropĂŠenne

NOUVEL Emplacement! Massage& danse sensuelle, dĂŠlicieuse caramel. 438-274-1306

Ouverture, excellent massage thaĂŻlandais, reĂ§u. 1001 Van Horne, Outremont. 514-273-8688

Ă&#x2030;glise Ste-ThĂŠrĂ¨se de lâ&#x20AC;&#x2122;Enfant-JĂŠsus 780Mistral (coin St-Hubert, mĂŠtro Jarry), 19oct. 9-20h, 20oct. 9-17h, 21oct. 9-16h

MARINA Voyante

NOUVEAU Salon Massage, 10h/7h. Jolies filles. 514-816-5344 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. ReĂ§u, Interac. 438-937-4421 514-277-8519

MarchĂŠs aux puces

00063952_0814

514.871.8467

FIGURANTS tous Ă˘ges! Mode, vidĂŠoclip, TV. EXPĂ&#x2030;RIENCE UNIQUE 514-937-3521 omega-figuration.com

Services financiers

00065562_1001

Venez nous rencontrer entre 9h et 16h avec votre CV et 2 rĂŠfĂŠrences au 5000 Buchan, Bureau 1000, MontrĂŠal

00060252_0515

CENTRE Dâ&#x20AC;&#x2122;APPELS IOS - RECHERCHE AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEINS NOUS RECRUTONS UNIQUEMENT DES AGENTS TEMPS PLEIN

ON dĂŠveloppe une ĂŠquipe pour service Ă la clientĂ¨le, recrutons 15 reprĂŠsentants. T.plein, aucune commission, payĂŠ Ă la semaine et formation rĂŠmunĂŠrĂŠe, bienvenue au bilingue. Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations, contactez Patricia: 514-526-8307

PORTES OUVERTES DEMAIN

Casting / Mannequins

00064576_0911

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

00050352 0324

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

00058083 0824

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

00060165_0329

Petites annonces 60 60 60 62

CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BREVOYANT MEDIUM Dâ&#x20AC;&#x2122;AFRIQUE,DON DE NAISSANCE. CAPABLE DE DONNER DES RĂ&#x2030;SULTATS SENSATIONNELS. IMMĂ&#x2030;DIAT 100%. Amour, chance, examens, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, impuissance sexuelle, protection totale, dĂŠsenvoĂťtement. RĂŠsultat immĂŠdiat. Travail honnĂŞte, discrĂŠtion assurĂŠe. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. Fabre 438-993-4730

GuĂŠrisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCĂ&#x2C6;S et je sais comment RĂ&#x2030;SOUDRE les difďŹ cultĂŠs et lâ&#x20AC;&#x2122;impossible s 2ETOUR DE L Ă?TRE TĂ&#x2030;MOIGNAGE RĂ&#x2030;EL AIMĂ? PEU IMPORTE Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, nous sommes en LES CIRCONSTANCES plein essor aprĂ¨s nous avoir ET LA DISTANCE QUI subi la faillite. Nous avons ĂŠtĂŠ S OPPOSENT Ă&#x152; VOUS dĂŠtruit en raison dâ&#x20AC;&#x2122;un rituel vaudou qui a soudainement s 3OIGNE TOUTES SORTES DE MALADIES affectĂŠ toute ma famille sans raison. Seule lâ&#x20AC;&#x2122;envie et la jalouET D INmUENCE sie ĂŠtait lâ&#x20AC;&#x2122;explication logique NĂ?GATIVE Ă cela. Maintenant, nous s 2Ă?VĂ&#x2019;LE LA FACE sommes en bonne santĂŠ et DE L ENNEMI protĂŠgĂŠ contre s 0URIlE LES MAISONS toute mauvaise ET LES BUREAUX influence. KUMARA. s *E SUIS LE VRAI SHAMAN LE Aucune GOUROU marge dâ&#x20AC;&#x2122;erreur 33 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

438-338-9899

Ça ne finira donc jamais Chronique. Plusieurs acteurs du football d’ici doivent se poser la question. FOOTBALL UNIVERSITAIRE Anthony Côté-Leduc anthony@versusfootball.com

Avec un 10e championnat québécois d’affilé en poche, on peut se demander quand finira l’hégémonie du Rouge et Or. Flash-back au début de septembre : l’Université Laval vient de connaître une de ses pires

Au sommet pour longtemps

Le Rouge et Or vient de remporter sa 10e ﬁnale de la Coupe Dunsmore de suite, et de façon convaincante en plus. Son étoile ne pâlit pas. performances des dernières années face aux Gaiters de Bishop. Un doute plane, les critiques fusent, les sceptiques se font plus bruyants que jamais et on se prosterne devant la nouvelle équipe de l’heure : les Carabins de l’Université de Montréal. Serait-ce la fin de l’âge d’or du Rouge et Or? La réponse, quelques mois plus tard, est évidente. Non. Cette même équipe vient

de remporter sa 10e finale de la Coupe Dunsmore de suite, et de façon convaincante en plus. Son étoile me pâlit pas. Pas encore. On parle ici d’un record qui ne sera probablement jamais battu et qui pourrait fort vraisemblablement être gonflé pendant encore quelques saisons. Allons plus loin pour tenter de dénouer les mystères de cette tradition ga-

gnante. Comment expliquer le succès aussi retentissant, mais surtout aussi constant de l’Université Laval? La mainmise sur la région de Québec Pendant que les autres clubs se battent entre eux et dépensent ressources et énergie pour attirer les joueurs dans leurs patelins respectifs, la formation de Québec n’a simplement qu’à piger dans la pépinière de talents qui se trouve dans sa propre cour. Tant et aussi longtemps que le Rouge et Or drainera aussi efficacement le bassin de joueurs de la Vieille Capi-

tale, l’équipe aura la profondeur pour se rendre loin. La stabilité Dans l’expression «tradition gagnante», il y a le mot tradition. Et qui dit tradition, dit stabilité. Le Rouge et Or n’aurait jamais au grand jamais pu accomplir ce qu’il a accompli au cours de la dernière décennie sans cette stabilité. Et rien n’est plus solide qu’une équipe qui compte sur le même personnel d’entraîneurs année après année. Mis à part quelques courts épisodes à certains postes, cette constance sur le plan du coaching donne et continuera de donner des résultats.

4 SPORTS

Impact de Montréal

Des joueurs à l’essai L’équipe montréalaise a profité de son camp d’après saison en Italie pour offrir un essai à quatre joueurs. Les milieux de terrain Nicolas Cordova (Brescia), Henrique Cornelio Bem (SC Kriens) et Andrea Pisanu (Bologna), de même que l’attaquant Oussama Essabr (Crotone, prêté par Juventus) ont rejoint l’équipe qui s’entraîne présentement à Florence. L’Impact disputera un match amical contre l’équipe de réserve de la Fiorentina aujourd’hui. MÉTRO

Eagles de Philadelphie

Vick a subi une commotion «assez importante»

Quatre nouveaux membres Mats Sundin, Joe Sakic, Adam Oates et Pavel Bure ont été oﬃciellement intronisés au Temple de la renommée du hockey, hier soir. Sakic et Sundin ont commencé leur carrière comme coéquipiers avec les Nordiques de Québec. Ils ont été choisis dès leur première année d’admissibilité, tandis qu’Oates et Bure ont dû attendre cinq et six ans, respectivement. Le quatuor a amassé pas moins de 1 967 buts et 3 786 passes en saison régulière. / NATHAN DENETTE/LA PRESSE CANADIENNE

NBA. Les Lakers Lock-out. Trois problèmes à régler avant préfèrent Mike D’Antoni à Phil Jackson de mettre fin au conflit en lock-out à la mi-septembre et cette décision a jusqu’ici entraîné l’annulation de la saison régulière jusqu’au 30 novembre. On estime qu’une entente doit être conclue d’ici le début de la semaine prochaine pour permettre le début d’une saison écourtée dès le 1er décembre. Les représentants de la LNH et de l’AJLNH se sont rencontrés sept fois au cours des neuf derniers jours, mais aucune nouvelle réunion n’est prévue entre les parties.

Les Lakers de Los Angeles ont confirmé hier avoir embauché Mike D’Antoni au poste d’entraîneur-chef en remplacement de Mike Borwn, congédié seulement cinq matchs après le début de la saison. Cette nouvelle en a surpris plusieurs, car il semblait coulé dans le béton que les Lakers allaient rapatrier Phil Jackson. Les demandes de ce dernier auraient toutefois été trop élevées. Jackson a mené l’équipe californienne à cinq titres de championnat.

Mike D’Antoni

LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO

MÉTRO/AP

/ KATHY WILLENS/ARCHIVES AP

Djokovic champion

L’entraîneur des Eagles de Philadelphie, Andy Reid, a dit que son quart Michael Vick avait subi une commotion cérébrale «assez importante» contre les Cowboys de Dallas, dimanche. Il n’écarte toutefois pas la possibilité que Vick soit rétabli pour le match contre les Redskins de Washington. A.P.

Novak Djokovic a remporté les Finales de l’ATP hier en défaisant Roger Federer en deux manches de 7-6 (6) et 7-5. C’est la deuxième fois que le numéro un mondial gagne le dernier tournoi de la saison. Il était également sorti vainqueur à Shanghai en 2008. MÉTRO

lotoquebec.com

Résultats des tirages du: 2012-11-12

lotoquebec.com

06 14 19 23 36

Jour - Mois AOÛT 06

04 13 16 17 20 23 25 30 31 38 41 43 45 49 51 57 60 61 64 65

Année

Signe BALANCE

600 8319

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

2807023

lotoquebec.com

Steve Fehr estime qu’une entente pourra être conclue assez rapidement dans la LNH à partir du moment où les deux parties feront des progrès dans les négociations. S’exprimant dans le cadre d’un colloque sur les sports, le conseiller spécial de l’Association des joueurs de la LNH a expliqué que trois questions demeurent en suspens : le partage des revenus, la structure des contrats des joueurs et qui doit payer pour les dommages causés par le lock-out. La LNH a mis les joueurs

Finales de l’ATP

journalmetro.com mardi 13 novembre 2012

Le hockey encore loin d’u

Statistiques. Le concept de Moneyball a changé le baseball pour toujours. Les statistiques avancées sont aussi utilisées au football et au basketball. Qu’en est-il du hockey? MATHIEU HORTH GAGNÉ

mathieu.gagne@journalmetro.com

D’abord une définition. Les statistiques avancées servent à analyser objectivement un sport, à utiliser les données disponibles pour, par exemple, mesurer l’impact réel d’un joueur dans une partie ou au cours d’une saison. Parmi les quatre sports majeurs nord-américains, le hockey est celui qui utilise le moins ce type d’analyse, autant au sein des équipes que dans les médias. Pas nécessairement parce que le sport est plein de dinosaures opposés au progrès – quoiqu’il y en ait –, mais plutôt parce que le hockey est plus difficile à cerner que les autres.

«Le baseball est le sport idéal pour l’analyse, car, même si c’est un sport d’équipe, la majorité des jeux sont individuels, explique Tom Awad, un passionné de statistiques qui collabore au site web Hockey Propectus. Tu peux donc isoler chaque séquence.» «Le baseball a une longue histoire de collecte de données, indique pour sa part Kevin P. Mongeon, un des cofondateurs du Sports Analytics Institute. Les informations n’étaient pas disponibles il n’y a pas si longtemps au hockey. De plus, tu as besoin d’une approche statistique beaucoup plus sophistiquée pour obtenir de bons résultats.» Le hockey est fluide, toujours en mouvement. À forces égales, 12 joueurs sont sur la glace au même moment. Une erreur mineure en zone adverse peut mener à un revirement et, éventuellement, à un but. Analyser des données pour offrir un portrait juste d’un sport aussi imprévisible n’est pas une mince affaire. Une autre difficulté est que les statistiques avancées n’ont pas encore leur place dans la culture populaire. «D’une certaine façon, c’est normal qu’il y ait de la résistance, af-

Il a dit...

«Nous sommes encore beaucoup dans la culture du ‘‘cœur’’ et du ‘‘110 %’’.» – Tom Awad, ingénieur électrique

et collaborateur au site Hockey Prospectus

Un peu d’histoire

Moneyball Les statistiques avancées ont commencé à gagner en popularité dans les années 1960 au baseball avec le livre Percentage Baseball, d’Earnshaw Cook. Déjà à cette époque, ce dernier remettait en question les techniques traditionnelles d’évaluation des joueurs. Les idées de Cook ont été rejetées autant par les analystes que par les professionnels du milieu. L’analyse statistique du sport favori des Américains a continué à faire son chemin. Bill James, historien du baseball et statisticien, a fait beaucoup pour la «cause», mais le livre Moneyball, publié en 2003, et le film du même nom, ont vraiment mis l’idée firme Mike Boyle, l’associé de M. Mongeon. Chaque fois que quelque chose est nouveau, et pas nécessairement compris de tous, cela peut prendre du temps avant d’être accepté. Par contre, les organisations qui adopteront ces nouvelles techniques les premières auront un avantage sur leurs compétitrices.» De plus, l’idée qu’une série de chiffres puisse représenter la valeur d’un joueur

d’analyser les statistiques de manière plus sophistiquée de l’avant. Le livre raconte l’histoire de Billy Beane, directeur général des Athletics d’Oakland, qui parvient à tenir tête aux meilleures équipes du baseball majeur tout en ayant des moyens financiers réduits. Beane et son équipe sont reconnus pour isoler les faiblesses dans le marché et les exploiter. C’est-à-dire embaucher au rabais des joueurs dont la valeur n’est pas bien comprise par les autres équipes. Il est plus difficile de faire cela depuis quelques années, car les équipes à gros budgets, dont les Red Sox de Boston et les Yankees de New York, utilisent désormais également les statistiques avancées. en rebute plusieurs. «Le problème est que les chiffres sont inexacts, dit M. Awad. Donc, dès qu’il y a une erreur, cela discrédite le processus aux yeux de certains.» «Une statistique n’est qu’un modèle mathématique, et ce modèle est imparfait, dit pour sa part M. Boyle. Cependant, si tu sais ce que ce modèle fait de bien, et ce qu’il fait de moins bien, tu peux l’utiliser.»

À quoi peut servir l’analyse? Il est bien beau de faire l’éloge des statistiques avancées dans le sport. La démarche que supposent ces données est sophistiquée et intéressante. Mais comment les utiliser dans la réalité? Des tonnes de facteurs compliquent la tâche des directeurs généraux. La faible mobilité du marché et le plafond salarial en sont deux bons exemples. Les transactions, surtout les

transactions majeures, sont de moins en moins fréquentes. Il suffit de regarder les émissions spéciales à la date limite des échanges pour le constater. «Même si tu peux identifier un joueur qui a beaucoup de valeur, il sera difficile d’en faire l’acquisition, explique Mike Boyle, du Sports Analytics Institute. C’est pourquoi il est extrêmement important

de mesurer tes joueurs et leur développement.» Il n’est toutefois pas impossible pour une équipe plus astucieuse que les autres de s’améliorer en transigeant. «Si un joueur ne produit pas assez en regard de son contrat et que le marché ne s’en est pas encore rendu compte, l’équipe peut s’en départir et recevoir un joueur de valeur en retour»,

«Une équipe pourrait vraiment disposer d’un avantage si elle devenait la meilleure en analyse statistique», ajoute M. Boyle. Il y aurait tout de même de grandes avancées possibles si plus de chiffres étaient recueillis par la ligue. «Il y aura une véritable explosion d’analyse quand on aura la position des joueurs sur la glace à tous moments», affirmé Tom Awad, un contributeur au site web Hockey Prospectus. «En connaissant la position des joueurs, on pourrait savoir qui a été pris hors position et mesurer la

chance de marquer.» Kevin P. Mongeon, pour sa part, aimerait analyser les habiletés d’un joueur avec précision. «Nous sommes capables de mesurer la contribution d’un joueur à une victoire, son impact en attaque et en défense, mais nous ne sommes pas en mesure de diviser ses habiletés en sous-catégories. Par exemple, savoir pourquoi son attaque est bonne. Est-ce à cause de sa vitesse, des ses passes, de son lancer, parce qu’il est capable de gagner des batailles le long des bandes?»

Avantage numérique

Bien utiliser les données N’importe quel amoureux des statistiques au hockey aimerait qu’un plus grand nombre de données soit disponible. Toutefois, l’objectif est de bien utiliser ces chiffres. «Le problème, en ce moment, n’est pas le manque de données, c’est le fait que le hockey est complexe, et que tu as besoin d’un grand niveau d’habiletés pour réussir à extraire les bonnes conclusions des chiffres disponibles», affirme M. Mongeon.

indique M. Boyle. Le plafond salarial limite la marge de manœuvre des équipes, surtout si elles doivent payer quelques vedettes. «Les meilleurs joueurs ne ressentent pas vraiment les contrecoups du plafond, dit Kevin P. Mongeon, l’associé de M. Boyle. Ce sont les joueurs de soutiens qui voient leurs revenus diminuer.» Cela tombe bien, car c’est dans l’identification de ces joueurs que les statistiques avancées peuvent aider. «On n’a pas besoin de grandes analyses pour savoir que Sidney Crosby est un bon joueur offensif, dit M. Mongeon. Mais trouver un bon joueur défensif de troisième trio est autre chose. Le marché a de la difficulté à évaluer ces joueurs. Avec une bonne évaluation, il est possible de trouver ce genre de joueur pour un salaire raisonnable.» «Avant, nous avions tendance à évaluer un joueur défensif par sa production à l’attaque, ajoute M. Boyle. Il ne marque que 10 buts par saison, donc il est défensif, disait-on. Mais cela ne prend pas en considération sa production défensive, ses performances contre les meilleurs joueurs adverses.» M.H.G.

«Au hockey, nous en sommes où le baseball était il y a 20 ans. Si la ligue investit et donne plus

Kevin P. Mongeon, du Sports Analytics Institute / COLLABORATION SPÉCIALE

Mike Boyle, du Sports Analytics Institute / COLLABORATION SPÉCIALE

Les équipes embarquent D’habitude, les équipes n’aiment pas trop parler de leurs stratégies et de leurs techniques de recrutement. •

Certaines d’entre elles avouent cependant utiliser les statistiques avancées. Sans surprise, les Penguins de Pittsburgh sont friands d’analyse. Dean

Lombardi, le directeur général des Kings de Los Angeles, est un homme de chiﬀres. Ah oui, son équipe vient de gagner la Coupe Stanley. Enﬁn le Canadien. Comme à son habitude, l’équipe montréalaise n’a pas voulu commenter, mais a indiqué qu’elle travaillait avec des statistiques avancées.

ne révolution des chiffres Un peu de concret

de données, qui sait quel genre de découverte nous pourrions faire?» dit Tom Awad, collaborateur à Hockey Prospectus. / AP/MÉTRO

Nom

PGSF EV 10 82

PGSA EV 10 82

G/PG Ss

CWF EV

CWA EV

SUBBAN, PK

31,10

32,40

0,67

6,5

5,4

ST-DENIS, FRÉDÉRIC

27,55

29,18

4,5

3,8

BOURQUE, RENÉ

29,89

36,31

1,05

4,8

4,9

DESHARNAIS, DAVID

37,43

37,92

1,06

5,1

4,5

Le PGSF (Predicted Goals Scored For (Prédiction de buts comptés pour)) et le PGSA (Predicted Goals Scored Against (Prédiction de buts comptés contre)) servent à prédire le nombre de buts marquer pour, et contre, à forces égales, quand le joueur est sur la glace, si ce dernier dispute 10 minutes par match durant 82 matchs. Pour mettre les choses en perspective, la moyenne de PGSF et de PGSA pour la saison 2011-2012 était d’environ 35,00. Un PGSF plus haut que la moyenne est positif et un PGSA plus bas que la moyenne est positif. Parmi les quatre joueurs analysés dans le tableau, le PGSF de David Desharnais est plus élevé (donc meilleur) que la moyenne de la ligue. Ensuite, le G/PGSs est une bonne mesure du pourcentage d’efficacité des tirs. Surtout que la statistique prend en compte la qualité des tirs décochés. Le G/PGSs moyen dans la ligue est de 1. Donc, selon le tableau, un tir normal de David Desharnais a 5 % plus de chance de se transformer en but qu’un tir

moyen dans la LNH. St-Denis n’a pas enregistré assez de tirs la saison dernière pour avoir des résultats précis. C’est pourquoi il n’y a pas de chiffres associés à son nom dans la colonne des G/PGSs. Le PGS est plus avancé que les statistiques traditionnellement utilisées – tirs, buts, plus et moins –, car il prend en compte la qualité des tirs tout en éliminant les éléments aléatoires ou la chance qui auraient pu mener à un but. Un certain nombre d’éléments peuvent influencer l’impact d’un joueur sur la victoire de son équipe. Par exemple, la qualité de la formation, la qualité de l’équipe adverse, la qualité des coéquipiers avec qui il est sur la glace, la qualité des adversaires qu’il affronte sur la glace. Pour prendre, entre autres, ces facteurs en considération, il est possible d’utiliser une statistique appelée Contribution to Winning (CW) (Contribution à la victoire). CWF EV (contribution à la victoire à forces égales) et CWA EV (contribution à la victoire à forces égales)

Le mythe du joueur des grandes occasions Nous sommes en prolongation durant le septième match de la finale de la Coupe Stanley. Un joueur se présente devant le gardien, il fait une feinte et marque. Ce dernier n’offre pas seulement un championnat à son équipe, il prouve qu’il est capable d’élever son niveau de jeu quand ça compte le plus. Le joueur héros. Voilà une des figures narratives favorites des journalistes – incluant celui qui écrit ces lignes. Il est tentant d’écrire ce genre d’histoire. En plus de donner du mordant à un texte, elle transforme le sport en quelque chose de plus grand qu’un simple exploit athlétique. Comme si un joueur, l’espace d’un instant, avait été porté par une force supérieure pour donner à son équipe et aux partisans le prix tant convoité. Le sport regorge de moments de ce genre : l’attrapé

avec le casque de David Tyree contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre au Super Bowl, le but de Bobby Orr en prolongation lors de la finale de la Coupe Stanley de 1970 et, plus récemment, le but en or de Sidney Crosby aux Jeux de Vancouver. Personne ne met en doute la grandeur de ces moments. Cependant, nous pouvons nous demander s’ils sont réellement le fruit du jeu d’un joueur des grandes occasions (en bon français, d’un joueur clutch). «La conclusion de la communauté des statisticiens est que cet effet existe probablement, mais qu’il est très petit, affirme Tom Awad, collaborateur au site Hockey Prospectus. Les joueurs demeurent des humains, et les humains réagissent tous différemment au stress. Cependant, l’effet est minime comparé au talent général

Il a dit...

«Si ta pièce de monnaie tombe sur pile sept fois de suite, cela ne veut pas dire que c’est une pièce clutch. C’est juste arrivé comme ça.» – Kevin P. Mongeon, du Sports Analytics Institute

du joueur.» Kevin P. Mongeon, du Sports Analytics Institute, utilise le but de Crosby en finale du dernier tournoi olympique pour expliquer le phénomène. «Est-ce que c’était un jeu clucth? Eh bien, Crosby était sur la glace alors que d’autres joueurs n’y étaient pas. Il y a d’emblée un problème de sélection, ditil. Ensuite, Crosby a plus de chance de marquer parce qu’il est meilleur que les autres, pas nécessairement parce qu’il

est clutch.» Voici un autre exemple. «Si un joueur compte 40 % plus de buts gagnants que les autres, cela ne veut pas nécessairement dire qu’il est clutch, indique M. Mongeon. Il est peut-être le meilleur marqueur d’une équipe qui est toujours impliquée dans des matchs serrés.» Même s’ils observent les grands moments du sport d’un œil critique, les amants des statistiques ne cherchent pas à gâcher le plaisir des amateurs. «Nous ne voulons pas enlever le côté romantique», affirme M. Mongeon. D’ailleurs, son associé au Sports Analytics Institute, Mike Boyle, croit que le phénomène du joueur des grandes occasions serait un sujet d’étude intéressant. «Ça vaut la peine d’essayer de comprendre comment un joueur se débrouille dans différents circonstances, affirme-t-il. Les équipes pour-

Sidney Crosby a compté en finale du tournoi olympique car il est meilleur que les autres, pas nécessairement parce qu’il est clutch. / ARCHIVES GETTY

raient ainsi savoir si un tel joueur change son comportement quand son équipe tire de l’arrière ou quand elle est en avance d’un but en troisième période, par exemple.» M.H.G.

correspondent au nombre de matchs que le joueur a contribué à faire gagner, ou perdre, à son équipe quand elle évoluait à forces égales. La moyenne de CWF EV et CWA EV durant la saison 2011-2012 était de 5,0. Donc, Subban a contribué à 1,5 (6,5 c. moyenne de 5,0) victoire et a coûté 0,4 (5,4 contre moyenne de 5,0) défaite durant la campagne. Il est intéressant de voir comment les facteurs pris en compte dans le CW peuvent affecter l’analyse d’un joueur. Par exemple, Subban a eu une production négative en termes de PGS (31,1-32,40 = - 1,3 but). Bien que le PGS soit une amélioration comparativement aux statistiques traditionnelles, il ne prend pas autant d’éléments en compte que la CW. Si on comptabilise un plus grand nombre de facteurs, on constate que la production de Subban en termes de contribution à la victoire est positive (6,5-5,4 : 1,1 victoire). TOUTES CES DONNÉES ONT ÉTÉ RECUEILLIES ET ANALYSÉES PAR LE SPORTS ANALYTICS INSTITUTE

Victoires et défaites

«La chance a un effet significatif» Les matchs remportés par un but sont nombreux dans la LNH. Est-ce que cela veut dire que les équipes ont besoin de chance pour enregistrer une bonne fiche. «De nos jours, le talent est tellement bien distribué partout dans la ligue que la chance a un effet significatif sur les matchs, affirme Tom Awad. Dans un match de saison régulière, les deux équipes qui s’affrontent n’ont pas une chance égale de l’emporter, mais, par exemple, disons que la meilleure équipe a 57 % des chances de l’emporter. Ça ne prend pas grand-chose pour que l’équipe moins talentueuse gagne.» M.H.G.

journalmetro.com mardi 13 novembre 2012

Les gardiens, comment investir? Statistiques. Il n’y a rien de révolutionnaire à aﬃrmer que la position de gardien de but est probablement la plus importante dans une équipe de hockey. MATHIEU HORTH GAGNÉ

mathieu.gagne@journalmetro.com

En séries éliminatoires, le même scénario se répète presque chaque année. Un gardien part sur une lancée et

transporte son équipe. On n’a qu’à penser à Jaroslav Halak en 2009-2010 ou à Jonathan Quick la saison dernière. Pourtant, les équipes qui sont disposées à échanger un bon gardien obtiennent souvent très peu en retour, et les gardiens qui testent le marché des joueurs autonomes signent rarement de gros contrats – Ilya Bryzgalov est une grosse exception à cette règle, mais nous en parlerons plus tard. «De façon générale, le phénomène s’est estompé, explique Tom Awad, un collaborateur de Hockey Prospectus. C’est une position où l’analyse statistique a eu un impact sur

Et les autres contrats Les contrats des gardiens ne sont pas les seuls à faire sourciller la communauté des statisticiens. Des ententes comme celle d’Ilya Kovalchuk avec les Devils du New Jersey – 100 M$ sur 15 ans – font réfléchir. •

Kovalchuk est un joueur dont les statistiques suggèrent, selon Tom Awad, qu’il a énormément de valeur en attaque, surtout en avantage numérique, mais qui cause

des problèmes en défensive. «Présentement, le contrat est raisonnable, mais il le sera beaucoup moins si les Devils doivent encore le payer dans six ans. À mon avis, ce genre de contrat a été signé dans l’optique que la nouvelle convention collective allait permettre aux équipes de s’en sortir, soit en rachetant les ententes, soit en les annulant avec une clause d’amnistie comme dans la NBA.»

Pour une carrière...

la LNH. Carey Price et Jonathan Quick ont obtenu de gros contrats, mais ils sont jeunes et talentueux. Les équipes ont moins tendance à garrocher de l’argent aux gardiens moyens, comme c’était le cas il y a quelques années.» Même si les contrats accordés à de jeunes gardiens sont défendables, ce n’est pas nécessairement l’avenue que M. Awad privilégierait. «Les équipes devraient embaucher un gardien d’un calibre un peu moins élevé, comme Antti Niemi, et investir ailleurs. Les bons joueurs aux autres positions, théoriquement, sont plus faciles à identifier.» Kevin P. Mongeon, du Sports Analytics Institute, a une vision des choses un peu différente. «Une bonne façon de minimiser les risques serait de s’entendre avec deux bons gardiens au lieu d’en signer un excellent. Bref, d’investir dans un portfolio diversifié de gardiens.» En lisant cela, on pense tout de suite à la situation de Roberto Luongo à Vancouver, ou à celle de Bryzgalov à Philadelphie. Luongo a encore 10 saisons à écouler à son contrat de 12 ans d’une valeur de 63 M$. Les Canucks tentent d’ailleurs de l’échan-

Après avoir mené les Kings de Los Angeles à leur première conquête de la Coupe Stanley, Jonathan Quick a signé un contrat de 10 ans d’une valeur de 58 M$. / CHRISTIAN PETERSEN/ARCHIVES GETTY

ger. Bryzgalov, pour sa part, vient de terminer la première année d’un contrat de 9 ans d’une valeur de 51 M$. Ce n’est pas tant l’importance du salaire annuel que

Début Août 2013

ces deux gardiens empochent qui fait frémir nos spécialistes des statistiques, mais plutôt la durée de leurs ententes. «Le problème avec les contrats de longue durée est la diffi-

culté que les équipes ont à se départir du joueur, indique M. Mongeon. Un contrat n’est pas un problème si tu sais que tu peux te débarrasser du joueur quand tu le veux.».

Début Août 2013

Collège O’Sullivan • Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français et en anglais

MEDICAL RECORDS

DEC 3 ans

Ce programme vise à former des archivistes médicaux qui assument principalement des responsabilités liées à l’information contenue dans le dossier des usagers des services de santé et des services sociaux (gestion, traitement, accès et protection). Ils sont aussi des spécialistes de la collecte, de l’analyse et de l’interprétation des données sur la santé aux fins de la recherche ou de la prise de décisions sociomédico-administratives.

TECHNIQUES JURIDIQUES

DEC 3 ans

Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une firme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université. Program also offered in English.

This program is offered in English only.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514-866-4622 www.osullivan.edu

PORTES PORTES OUVERTES OUVERTES MARDI 30 OCTOBRE LE 20 NOVEMBRE de17h 17h à à 20h30 de 20h30

ADMISSION GRATUITE!

Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place lors des PORTES OUVERTES (Valeur de 50$) 61484_1106

31 Météo

Mots croisés

Horoscope

AUJOURD’HUI

DEMAIN

JEUDI

VENDREDI

GINETTE BLAIS

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 5° MIN : 4°

MAX : 3° MIN : -4°

MAX : 1° MIN : -4

MAX : 5° MIN : -3°

Exclusif sur journalmetro.com •

Surprenante décision des Lakers. Après avoir congédié Mike Brown avec seulement cinq matchs de disputés cette saison, les Lakers de Los Angeles étaient à la recherche d’un nouvel entraîneur. Le directeur général de l’équipe, Mitch Kupchak, d’ordinaire peu bavard, a déclaré le jour du congédiement de Brown être intéressé par les services de Phil Jackson. LE BLOGUE BRASSE-CAMARADE PAR MATHIER HORTH GAGNÉ

Horizontalement

Verticalement

1. Qui peut être séparé d’un

1. Ils étaient douze - Zénith.

ensemble - Introduit une raison. 2. Chef de l’Église - Survivant.

2. Eau dormante - Opposition d’opinions.

3. Herbe couverte de poils - Bons.

3. Idéal - Lettre grecque.

4. Colorer légèrement - Humilié.

4. Vaisseau - Ouvrage scolaire.

5. Orifice - Homme.

5. Appuyer une idée.

6. Ancienne monnaie - Humanoïde

6. Voisin du chlore (symbole) - Du

légendaire - Exprime l’hésitation. 7. Quantité d’argent - Livre. 8. Arquebuse - Avant nous.

♥ L’amour cause parfois des désenchantements : l’être aimé se dérobe ou dit ne pas être prêt. Vous aurez l’impression de ne plus savoir où vous en êtes! $ Les choses vont se replacer parce qu’un patron prendra les choses en main.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ En amour, tout pourrait aller de travers. Une éclipse aura lieu. $ Au travail, la meilleure stratégie serait pour vous de redoubler d’efforts au lieu de vous laisser abattre par certains inconvénients ou impondérables. ✷

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Métro recette. Soupe-repas au veau et orge perlé

♥ La relation amoureuse sera plutôt explosive. $ Une surprise de taille vous prendra de court : un départ, un décès ou la fin d’un projet. Heureusement, des gens haut placés commencent à reconnaître votre travail. Souriez!

Cancer 21 juin au 22 juillet

♥ Vous pourriez décider de relâcher vos efforts par manque d’encouragement de l’être aimé. éclipse lunaire oblige! $ Votre détermination vous permettra d’administrer et de régler les problèmes qui se poseront en toute équité.

verbe être - Se développer. 7. Possessif - À un haut degré. 8. Direction - Sous la croûte - État

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ L’éclipse lunaire fera en sorte qu’un nouvel amour vous fera un effet bœuf. Cela dit, soyez vigilant au cours de vos déplacements en voiture! $ Au travail, vous vous retrouverez vite débordé ou dépassé par de nouveaux départs.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Les tête-à-tête seront agréables. $ Les retards dans vos affaires vous font vivre des angoisses en ce moment. Très bientôt, votre situation matérielle, professionnelle, financière ou artistique s’améliorera considérablement.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Votre situation amoureuse prend un nouveau tournant. Se pourrait-il qu’une toute première grossesse y soit pour quelque chose? $ Vous agirez de la meilleure manière pour régler une situation délicate ou un conflit au travail.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ La famille semble bousculée par toutes sortes de problèmes. Ce sont les effets de l’éclipse et de Mercure qui rétrograde. $ Se pourrait-il qu’au travail vous vous retrouviez devant une situation sans issue? Vous vous en sortirez!

des Mormons.

9. Marque le but - Volée.

9. Ciboule - Apparence trompeuse.

10. Fixer - Mouches.

10. Voiture hippomobile - Soie.

11. Ronge la laine - Conçoit.

11. Sommet végétal - Prénom.

12. Échelonner - Appeler de loin.

12. Internet - Atteindre.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Un nouvel amour vous transportera de bonheur. $ Vous obtiendrez entière satisfaction dans vos négociations d’affaires ou dans la finalisation des ententes pour un nouveau travail, mais non sans avoir bûché.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients

6 portions Préparation : 45 min. Cuisson : 420 min.

Vierge 23 août au 22 sept.

• 4 petites pommes de terre

• 500 g de chou blanc

• 500 g de veau à blanquette

• 150 g de poireau

• 150 g d’orge perlé

• 1 petite rave

• 3 litres d’eau

• 3 grosses carottes

• Sel et poivre, au goût

1. Couper très finement tous les légumes.

♥ Un ancien amour redonne de ses nouvelles, mais sans expliquer son comportement. Mercure rétrograde! $ Vous viendrez à bout d’une situation : un prêt qui doit être remboursé ou une augmentation de salaire à négocier.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Belle chance en amour! $ Des propositions de travail profitables vous seront faites et elles entraîneront un changement de vie professionnelle très important, pour ne pas dire total. Vous sentirez que le temps est venu d’agir. ✷

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous aurez envie de mordre ou de réagir à la moindre contrariété. C’est à cause de l’éclipse! $ Vous poserez des gestes irréfléchis et aurez des réactions trop émotives. Cela est dû à Mercure, qui rétrograde en ce moment. ✷

Solutions d’hier

4. Cuire à basse température pendant 7 heures.

2. Émincer le veau très finement. 3. Mettre tous les légumes, l’orge et la viande dans une mijoteuse. Couvrir d’eau et assaisonner. Sylvie Calame RECETTES.QC.CA

HYUNDAI PRESTIGE

DE RABAIS* avec l’achat de tout véhicule certiﬁé en inventaire, sur présentation de cette annonce.

6435 St-Jacques ouest coin Cavendish Montréal, QC H4B 1V2

Véhicules certiﬁés avec inspection en 120 points. Taux de ﬁnancement disponible à partir de

1,9%*

Garantie sur tous les véhicules. Meilleur prix en ville!

(514)252-7777 Vendome

VÉHICULES D’OCCASION

www.hyundaiprestige.com

* Sur présentation de cette annonce et à l’achat d’un véhicule certiﬁé en inventaire chez Hyundai Prestige, obtenez un rabais de 500$. Sujet à l’approbation du crédit. Détails chez Hyundai Prestige.