20121115_ca_montreal

Page 1

GEORGES ST-PIERRE, SEREIN ET AFFÛTÉ

LE COMBATTANT REVIENT DANS L’OCTOGONE APRÈS UN AN ET DEMI D’ABSENCE ABSENCE PAGES 52-53

MONTRÉAL MONTRÉA AL

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 34

Jeudi udi 15 novembre 20 2012 012 12

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro o

La course à la mairie dans l’incertitude Montréal. Le conseil municipal votera demain pour élire un maire intérimaire sur fond de profondes divisions. Six élus viennent de claquer la porte d’Union Montréal.

Le parti de l’ex-maire Gérald Tremblay voulait présenter un seul candidat. C’est un échec. Le dauphin du maire, Richard Deschamps, est contesté par plusieurs, dont Michael Applebaum. Ce dernier a confirmé hier qu’il quittait Union Montréal pour se présenter comme candidat indépendant à la mairie. Il

La future réforme du

CANNABIS médical inquiète PAGE 04

Alors que Santé Canada devrait publier prochainement sa réforme sur le programme du cannabis thérapeutique, des activistes comme Adam Greenblatt (photo) craignent notamment le renforcement des restrictions pour l’autoproduction. / DENIS BEAUMONT|MÉTRO

Appel d’offres pour l’Hôpital Shriners PAGE 03

Pour un cadeau

TOUT CHAUD Mélange Original 14 par boîte

pourrait rallier cinq élus d’Union Montréal qui ont eux aussi quitté le parti hier, soit Lionel Perez, Franz Benjamin, Frank Venneri, Susan Clarke et Alain Tassé. Avec ces départs, Union Montréal et Richard Deschamps ne détiennent plus la majorité au conseil municipal. Le parti, qui ne compte plus que 28 voix, s’est rapproché du parti de Louise Harel, Vision Montréal (16 sièges), et de celui de Richard Bergeron, Projet Montréal, (10 sièges). Le conseil compte désormais neuf élus indépendants. S’il est élu, M. Applebaum promet qu’il inclura des membres des partis d’opposition dans son cabinet. «Ça prend un maire indépendant d’un parti politique pour régler les problèmes», a-til déclaré. De son côté, Richard

En cas d’égalité

Le conseil municipal compte 64 élus. •

L’égalité est donc envisageable. Dans un tel cas, le président du conseil, Harout Chitilian, désignerait le vainqueur.

Deschamps a également promis d’ouvrir les portes aux deux partis d’opposition et de limiter la hausse de taxes à 2,2 %. Vision Montréal et Projet Montréal n’ont pas écarté la possibilité de présenter des candidats. Le maire choisi au vote de demain resterait en poste jusqu’à l’élection de novembre 2013. MATHIAS MARCHAL

Les Cités d’or, L’Europe la suite prend la rue Télé-Québec diffusera la saison 2, qui reprend là où le dessin animé s’était arrêté il y a 30 ans. PAGE 29

PAGE 18

MAX : 4° MIN : -1°

®

DOSETTES DUNKIN’ K-CUP Disponibles exclusivement chez Dunkin’

INFUSEUR KEURIG Nouveau ®

Disponible dans les restaurants participants

Keurig, la Coupe et le design d’étoile sont des marques déposées de Keurig, Incorporé utilisé avec permission. Les dosettes Dunkin K-Cup® sont pour une utilisation dans les infuseurs de Keurig. Le prix et participation peuvent varier. ©2012 DD IP Holder LLC. Tous droits réservés.

Offert dans les magasins Bell suivants :

Changez pour le mieux. Quand vous passez à Fibe , vous obtenez le meilleur service télé et un service Internet exceptionnel, à un prix mensuel avantageux. Télé Fibe vous offre le seul enregistreur Partout chez vous ainsi qu’une foule de caractéristiques uniques comme des applications directement sur votre télé1 et le plus de films et d’émissions HD Sur demande. De plus, vous obtenez les vitesses rapides de téléchargement et de partage d’Internet Fibe. Deux services incroyables dans un forfait qui l'est tout autant. Qu'attendez-vous ?

TÉLÉ ET INTERNET

FIBE

À PARTIR DE

MC

40

$/MOIS pendant 6 mois 2 59,19 $/mois par la suite

Des frais uniques d’installation de 49,95 $ s’appliquent 3 .

Récepteur gratuit quand vous ajoutez la Télé et Internet à votre service de téléphonie résidentielle ou mobile 4 , ou 14$/mois en location 5 .

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood 3120, boul.de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque LAVAL 691, boul. Curé-Labelle 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie – kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview – kiosque REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5951, boul. Cousineau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne

Blanc n he-Neeigee et lee cchass nc ch h eur ur

Aussi disponible chez :

' .,, /&*#/).- L_i_j[p kd cW]Wi_d 8[bb ek BW IekhY[ X[bb$YW%fheceÆX[

À jour en date du 3 novembre 2012. L’offre prend fin le 31 décembre 2012. Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps. Bell n’est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d’un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait. Réservée aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus, d’autres conditions s’appliquent. Facture électronique sans frais, facture papier offerte (2 $/mois). Télé Fibe : lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l’amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC ; voir bell.ca/FAPL. Internet Fibe 5/1 : utilisation 15 Go/mois ; 2,50 $/Go additionnel (max. 80 $/mois). (1) L’utilisation d’applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet. (2) Prix promotionnel de 39,85 $ pour les mois 1-6 basé sur un abonnement continu au forfait Télé Fibe Bon : tarif mensuel 30 $ (à compter du 1er janvier 2013), moins rabais du forfait de 9 $, moins crédit de 14,20 $ (à compter du 1er janvier 2013), plus frais de service numérique de 3 $, plus frais FAPL de 0,10 $ ; et à Bell Internet Fibe 5/1 : tarif mensuel de 38,95 $ (à compter du 1er janvier 2013), moins rabais du forfait de 4 $, moins crédit de 5 $ (à compter du 1er janvier 2013). (3) Comprend l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et de jusqu’à deux autres récepteurs HD supplémentaires ; voir bell.ca/installationtelefibe. Internet : voir bell.ca/installationtotale. (4) Location à 0 $ pour l’enregistreur Partout chez vous basée sur des frais mensuel de 13,86 $ moins un crédit mensuel de 13,86 $. Réservée aux nouveaux clients Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell, détails au bell.ca/forfait. Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d’en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l’intérieur d’un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture. Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell. Garantie sur le récepteur jusqu’à 39 mois. (5) Enregistreur Partout chez vous requis (location 13,86 $/mois ou achat 499 $). Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. Blanche-Neige et le chasseur © 2012 Universal Pictures. Tous droits réservés. MC Super écran HD et le logo Super écran HD sont des marques de commerce de Le Groupe de radiodiffusion Astral inc. Super écran reconnaît que tous les droits d’auteur relatifs aux images, aux illustrations et aux marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

03 BAPE

Nouvelles nominations

Le design intérieur est inspiré de thématiques «canadiennes». Chaque étage portera les couleurs d’une région. / HOPITAL SHRINERS POUR ENFANTS (CANADA)

Appel d’offres lancé pour l’Hôpital Shriners Santé. L’Hôpital pour enfants Shriners a officiellement lancé hier l’appel d’offres pour la construction de son nouveau bâtiment. MAXIME HUARD maxime.huard@journalmetro.com

L’hôpital montréalais déménage au site Glen du futur Centre universitaire de santé McGill (CUSM). Il sera annexé au bâtiment de l’Hôpital général pour enfants. Les contrats doivent être attribués dès janvier 2013, pour une construction au printemps. C’est la firme d’ingénierie SNC-Lavalin qui gérera l’appel d’offres.

«Le but ultime est de faire la mise en service du bâtiment en septembre 2015», indique le superviseur du projet de construction au Canada pour les Shriners, Jerry Gantt. Il précise cependant que l’ouverture du nouvel hôpital se fera un peu après celle du superhôpital du CUSM, puisque plusieurs ressources du CUSM seront nécessaires à son bon fonctionnement. Le nouvel hôpital (toujours le seul des Shriners au Canada) comprendra huit étages, et son coût de construction projeté s’élève à 127 M$. «Nous sommes en discussions pour ce projet depuis 2005, commente le PDG des Shriners, Douglas Maxwell. Le bâtiment actuel date de 1925; il était urgent d’aller de l’avant dans notre échéancier.» En même temps que le lancement de l’appel d’offres, les

Superficie

207 000 Au site Glen, la superficie totale de l’Hôpital pour enfants Shriners va plus que doubler. Elle passera d’environ 100 000 pi2 à 207 000 pi2.

Shriners ont dévoilé le design intérieur de leur nouvel établissement, conçu sous le thème «D’un océan à l’autre». Le décor de chacun des étages de l’hôpital s’inspirera d’une région canadienne, «pour bien montrer à nos visiteurs de partout dans le monde l’environnement dans lequel on vit», explique la directrice générale de l’hôpital, Céline Doray. Par exemple, le troisième étage, où se trouvera le bloc opératoire, aura pour thème le

SIMPLE VISION

69

$

2 PAIRES 99$ OPTIQUE LAURIER

O P T O M É T R I S T E S / W W W. L A U R I E R O P T I C A L . C O M

Grand Nord. De la neige et des glaces décoreront les murs, car elles ont un effet apaisant sur les enfants, a illustré Mme Doray. «Le nouvel environnement sera bon à la fois pour Montréal et pour les enfants», exprime Cristobal Vignal, père d’une petite fille qui a subi, il y a huit ans, une lourde intervention chirurgicale à la colonne vertébrale. «L’hôpital actuel avait ses limites. Quand on vient pour une grosse chirurgie, on s’installe pour longtemps. C’est bien de voir à quel point les familles auront un accueil confortable», ajoute-t-il. Rappelons que, dans les dernières années, Montréal est passé près de voir l’Hôpital Shriners déménager en Ontario. En 2011, la première pelletée de terre du nouvel hôpital sur le site Glen a confirmé son maintien dans la métropole.

L’ex-militant écologiste devenu ministre du Développement durable Daniel Breton a fait un grand ménage au Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE), qu’il jugeait à la solde du gouvernement libéral et de l’industrie. Le président et le viceprésident du BAPE ont donc été remplacés hier par Pierre Baril à la présidence et par le journaliste Louis-Gilles Francœur à la vice-présidence. M. Baril est ingénieur et agronome de formation. Il a été sous-ministre adjoint au ministère du Développement durable il y a quelques années. M. Francœur est spécialiste des questions environnementales depuis des décennies et a publié d’innombrables reportages sur divers sujets. PC

1

ACTUALITÉ

PLC

La course au leadership est lancée

Droit de grève des étudiants

L’opposition est contre

La liste des participants à la chefferie du Parti libéral du Canada (PLC) devrait se préciser très prochainement, alors que le parti a donné hier le coup d’envoi officiel de la course. L’ancienne députée ontarienne Martha Hall Findlay souhaite en effet briguer la direction du PLC une deuxième fois, après avoir tenté sa chance en 2006. Après le célèbre député de Papineau et fils d’ancien premier ministre Justin Trudeau, elle est la seconde figure connue du public à faire le saut. PC

L’opposition libérale croit que des éléments radicaux vont étendre leur influence dans les classes si le droit de grève est concédé aux étudiants. Ce droit – qui n’est pas légalement reconnu aux associations étudiantes du Québec – sera un des thèmes abordés au Sommet sur l’enseignement supérieur, qui se tiendra à la mi-février 2013. En point de presse hier à Québec, le député libéral Gerry Sklavounos a exhorté le ministre de l’Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, à «bloquer la porte» dès maintenant quant à la possibilité de reconnaître aux étudiants les mêmes droits que ceux dont jouissent les travailleurs syndiqués. PC

HAUTE DEFINITION INITION LUNETTE COMPLÈTE PROGRESSIVE SIVE MONTURE & LENTILLES HD

199

Lunette complète monture & lentilles simple vision 69$ (2 Lunette monture & lentilles simple vision 69$ (2 paires $99) complète ou Progressive Laurier Easy Adapt 199$ (2 paires pairesPlus $99) de ou Progressive Laurier Adapt (2 paires $299). 2000 modèles auEasy choix. La 199$ promotion $299). Plus de les 2000 modèles au lignes choix. régulières La promotion s’applique sur tous modèles de nos en s’applique sur tous les modèles nos lignes régulières stock. Vous pouvez avoir une paire ende réserve ou partager avec en Vous avoir ou uneun paire en réserve partager avec unstock. membre depouvez votre famille (e) amie (e). Lesourevêtements un membresont de votre famille ou (e) amie à(e). revêtements et traitements disponibles surun demande unLes coût minime. traitements sont disponibles sur demande à un coûtvalide minime. ne Leset promotions de peuvent êtres combinées. Offre Les promotions de 2012. peuvent combinées. Offre jusqu’au 30 Juillet 2012. Voir détails et sélection en magasin. 31 décembre Voirêtres détails et sélection en valide magasin. jusqu’au 30 Juillet 2012. Voir détails et sélection en magasin.

$

2 PAIRES 299$

service 1 heure disponible

laval (450) 902-1000

centre eaton (514) 842-9200

marché central (514) 384-1117

examen de la vue disponible

2605 Boulevard Daniel Johnson

705 Rue Ste-Catherine OUest

1033 Rue Du Marché central

Dr. K. A. Khoury optométriste

DrE. Minh-thi La Optométriste

dr. betty nguyen et dr. k.a. khoury optométristes 59796_1112

journalmetro.com jeudi 15 novembre 2012

04

RÊforme prÊvue pour le programme de cannabis mÊdical Mieux-être. SantÊ Canada devrait prÊsenter d’ici quelques semaines les grandes lignes de rÊforme de son programme de cannabis mÊdical instaurÊ en 2001. Les activistes sont sur leurs gardes. MATHIAS MARCHAL mathias.marchal@journalmetro.com

Adam Greenblatt, fondateur de la SociĂŠtĂŠ pour l’accès au cannabis mĂŠdical / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

ÂŤD’après ce qu’on sait, il y aura une simplification du processus d’autorisation pour les patients et un ĂŠlargissement du nombre de producteurs autorisĂŠs. Mais d’un autre cĂ´tĂŠ, la vente au dĂŠtail ne sera pas officialisĂŠe et les permis pour faire pousser des plants, offerts Ă certains particuliers, seront retirĂŠsÂť, dĂŠclare Adam Greenblatt, fondateur de la SociĂŠtĂŠ pour l’accès au cannabis mĂŠdical. Comme plusieurs autres, il a participĂŠ aux consul-

tations de l’ÊtĂŠ 2011. ÂŤSantĂŠ Canada ne peut ni confirmer ni commenter tant que la première ĂŠbauche du nouveau règlement ne sera pas publiĂŠe dans la Gazette officielleÂť, indique StĂŠphane Shank, porte-parole de SantĂŠ Canada. Le 12 octobre 2012, 26 222 Canadiens dĂŠtenaient une autorisation de possĂŠder de la marijuana pour des raisons mĂŠdicales. Par ailleurs, 19 748 personnes sont autorisĂŠes Ă en produire pour des fins personnelles ou Ă titre de personnes dĂŠsignĂŠes. C’est le cas d’Adam, qui depuis 2007 en fait pousser pour son père, atteint de sclĂŠrose en plaques. ÂŤGrâce Ă cela, il est arrivĂŠ Ă cesser sa consommation d’opiacĂŠs, comme l’hydromorphone, qui l’avaient presque menĂŠ Ă faire une overdose. Il ne prend plus de pilules pour dormir ni de mĂŠdicaments pour maĂŽtriser ses spasmes musculairesÂť, indique t-il. Le Centre compassion, qu’il a lancĂŠ il y a deux ans – OSBL

permettant Ă des personnes malades de soulager leurs souffrances en se procurant du cannabis –, compte aujourd’hui environ 200 membres. Parmi les utilisateurs de cannabis thĂŠrapeutique, on compte beaucoup de sidĂŠens, de dĂŠpressifs, de personnes atteintes d’anxiĂŠtĂŠ, de la maladie de Crohn, d’arthrite, de fibromyalgie ou d’Êpilepsie. ÂŤSi on ne nous permet plus de pratiquer l’autoproduction, cela va ĂŞtre coĂťteux pour euxÂť, dĂŠplore M. Greenblatt. Dans les Centres compassion, le gramme se transige actuellement entre 5 et 10 $, et les utilisateurs de cannabis mĂŠdical en consomment en moyenne de 1 g Ă 5 g par jour. ÂŤIl faudrait aussi que cela soit remboursĂŠÂť, selon le producteur. Ce n’est pas ce qu’envisage SantĂŠ Canada, dont le nouveau règlement ne prĂŠvoirait pas non plus remplacer les envois postaux par un contact plus direct. ÂŤLes Centres compassion

Portrait

Centre compassion de MontrÊal : •

Le dispensaire de M. Greenblatt ore une dizaine de variÊtÊs de marijuana.

•

Le produit dont il est le plus fier est le CBD+, du pot qui ne gèle pas.

•

Un programme de fabrication de ÂŤmagic cookiesÂť est crĂŠĂŠ pour les moins fortunĂŠs.

•

Le centre est un des rares inscrits chez Revenu QuĂŠbec; il paie la TPS et la TVQ.

pourraient toujours postuler pour devenir producteurs ou distributeurs. Mais on craint que les exigences imposĂŠes soient volontairement trop ĂŠlevĂŠes et que cela soit inatteignable pour nousÂť, indique Marc-Boris St-Maurice, directeur du Centre compassion de MontrĂŠal.

Boissons sucrÊes : taxation inefficace selon l’IEDM MAXIME HUARD maxime.huard@journalmetro.com

L’institut ĂŠconomique de MontrĂŠal remet en question les bienfaits de la taxation des boissons sucrĂŠes dans une note publiĂŠe aujourd’hui. Bien qu’il soit tentant de taxer ces produits pour des raisons de santĂŠ publique, une telle mesure fait très peu pour combattre les problèmes de poids, juge l’auteur de la note ĂŠconomique, le Dr David Gratzer. La taxation des boissons sucrĂŠes n’a qu’une portĂŠe restreinte, selon M. Gratzer. Il rappelle que bon nombre

d’aliments plus caloriques ne seraient pas visĂŠs par une telle taxe et que les consommateurs modĂŠrĂŠs de boissons sucrĂŠes seraient pĂŠnalisĂŠs. ÂŤEn taxant la fabrication de toutes les boissons sucrĂŠes, on viserait ĂŠgalement les boissons non gazĂŠifiĂŠes, y compris les laits aromatisĂŠs, les thĂŠs sucrĂŠs, les frappĂŠs aux fruits et d’autres jus qui sont par ailleurs bons pour la santĂŠÂť, peut-on lire dans la note. L’IEDM fait aussi valoir qu’une taxe doit ĂŞtre très ĂŠlevĂŠe pour changer vĂŠritablement les comportements des consommateurs. Au Canada, ce seuil se

situerait Ă 20 % d’après l’Êtude. Or, cette hausse de prix inciterait les compagnies ÂŤĂ protĂŠger leurs parts de marchĂŠ avec des rabais, des programmes de fidĂŠlisation et d’autres types de promotionsÂť, avance M. Gratzer. Ce dernier propose de s’attaquer au problème de l’obĂŠsitĂŠ en sensibilisant la population aux risques d’une alimentation malsaine et en proposant des incitatifs financiers positifs plutĂ´t que nĂŠgatifs. ÂŤUne taxe sur les boissons sucrĂŠes ne serait qu’un geste politiquement motivĂŠ, s’attaquant de manière arbitraire Ă un bouc ĂŠmissaire commodeÂť, conclut la note de l’IEDM.

Lutte

Au QuÊbec, la Coalition poids milite depuis plusieurs annÊes en faveur de rÊglementations plus musclÊes contre l’industrie des boissons gazeuses et des boissons Ênergisantes. •

Au-delà de la taxation, le groupe rÊclame que les marchÊs alimentaires revoient leurs politiques d’Êtalage des boissons sucrÊes et qu’ils cessent de proposer systÊmatiquement aux jeunes ce type de boissons.

Les boissons sucrĂŠes ne devraient pas ĂŞtre taxĂŠes, selon l’Institut ĂŠconomique de MontrĂŠal. D’après l’organisme, une taxe doit ĂŞtre ĂŠlevĂŠe pour changer les habitudes de consommation. / MÉTRO

JUSQU’À

9(17( D’ENTREPÔT

DE RABAIS

jouets ĂŠducatifs cartes de souhaits emballages cadeaux chandelles accessoires de table articles scolaires articles de bureau papeterie ďŹ ne articles saisonniers

Jeudis 15, 22, 29 et vendredis 16, 23, 30 novembre : 12h - 21h Samedis 17, 24 novembre et 01 dĂŠcembre : 10h - 17h Dimanches 18, 25 novembre et 02 dĂŠcembre : 12h - 17h

2555, avenue Dollard, ĂŠdiďŹ ce #1, Ville LaSalle Accès facile en transport en commun :

ARGENT COMPTANT

Station de mÊtro Angrignon Autobus 106 Ouest ( Newman ) jusqu’à l’avenue Dollard 123 Nord ( Dollard ) jusqu’au 2555, avenue Dollard

3 Stationnement disponible 60379_1115

OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS ÎLE DE MONTRÉAL

Jusqu’à 100 de rabais

$

1

Radisson Galeries d’Anjou 514-356-0356 D-D-O 3339-L des Sources 514-683-3333 KIRKLAND 2814 St. Charles 514-428-9000 MONTRÉAL Namur 5150 Jean Talon O. 514-341-2221

Guy 2116 Guy 514-932-3113 McGill Place Ville Marie 514-394-0000 Cote Vertu Place Vertu 514-745-0745 Radisson Place Versailles 514-355-0003

RIVE NORD LAVAL 241C boul. Samson 450-969-1771 REPENTIGNY Galeries Rive Nord 450-581-7756 ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000

LG Optimus G 2600

29

1

$ 599

ABONNEMENT MENSUEL

Après rabais de 100$ avec entente FLEXIbalance de trois ans. ÉCONOMISEZ 570.99 $

99 $

SAMSUNG GALAXY S III LTE 16 Go MC

59

1

$ 599

ABONNEMENT MENSUEL

Après rabais de 100$ avec entente FLEXIbalance de trois ans. ÉCONOMISEZ 540.99 $

99 $

MOTOROLA RAZR HD LTE MC

0

1

$

ABONNEMENT MENSUEL

549

99 $

Après rabais de 100$ avec entente FLEXIbalance de trois ans. ÉCONOMISEZ 549.99 $

SAMSUNG GALAXY TAB 8.9 LTE MC

0

2

$

ABONNEMENT MENSUEL

64999 $

Après rabais de 100$ avec entente FLEXIbalance de trois ans. ÉCONOMISEZ 649.99 $

ST-EUSTACHE 360E boul. Arthur-Sauvé 450-974-9299

RIVE SUD BOUCHERVILLE Promenades Montarville 450-449-4998 BROSSARD Mail Champlain 450-671-3300

JUSQU’À DIMANCHE SEULEMENT!

LAURENTIDES MONT-TREMBLANT 507 de St. Jovite 819-425-5335 STE-AGATHE 40 Morin 819-774-1217

L'offre en vigueur jusqu'au 18 novembre 2012. Offre valide dans les magasins Solution Cellulaire seulement. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ peuvent s’appliquer. 1. Après prime de mise en service de 100$. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Appels, textos et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 50 $. Prix régulier du Samsung Galaxy S III LTEMC 16 Go : 159.99$. Prix régulier du LG Optimus G 2600 : 129.99$. Prix régulier du Motorola RAZRMC HD LTE : 99.99$. 2. Après prime de mise en service de 100$. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. Prix régulier de la tablette avec abonnement de 3 ans est de 99.99 $. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Données assorti de frais de service mensuels d’au moins 22 $. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. © 2012

06

journalmetro.com jeudi 15 novembre 2012

La commission frappe un mur avec Themens Corruption. À mesure que la Commission Charbonneau remonte la hiérarchie à la Ville de Montréal, les révélations-chocs se font plus rares. Un autre témoin a nié hier avoir participé à la collusion et à la corruption. ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Yves Themens a déclaré sous serment n’avoir jamais trafiqué d’estimations de projets en compagnie de son subalterne Gilles Surprenant. Ce dernier a reconnu avoir touché plus d’un demi-million de dollars en potsde-vin pour avoir gonflé les prix estimés des projets de voirie à la Ville de Montréal. Il avait indi-

qué qu’à une occasion il avait reçu l’aide de M. Themens. M. Themens a déclaré qu’il n’avait jamais rien su ni vu du travail frauduleux de M. Surprenant et qu’il n’avait pas remarqué que les prix étaient gonflés. Pourtant, dans le cadre de ses fonctions, il endossait les sommaires décisionnels qui contenaient les estimations des coûts des projets préparés par les ingénieurs comme M. Surprenant. «Avec toutes les étapes de validation, je ne pense pas qu’on pouvait passer des niaiseries», at-il dit avant de préciser que les entrepreneurs n’auraient rien gagné en l’arrosant puisque ses pouvoirs étaient limités. «Je n’avais aucune possibilité de […] favoriser quelqu’un ou de faire obtenir un contrat, de modifier le prix des soumissions […] Mon travail était administratif», a-t-il souligné. «Est-ce que je dois comprendre que plus vous étiez haut dans la hiérarchie, plus vous n’étiez qu’un rubberstamp?» a

Tomber

Après Gilles Vézina qui a dit être «tombé sur le dos» après avoir entendu ses anciens collègues l’impliquer dans le système de corruption devant la Commission Charbonneau, M. Themens a dit de son côté que «les deux bras me sont tombés». demandé la présidente en référence au fait qu’il aurait signé des documents à l’aveuglette. M. Themens a expliqué qu’il pouvait poser des questions à l’occasion, mais que ses fonctions ne comprenaient pas la révision de ces estimations. Il a reconnu avoir joué au golf avec des entrepreneurs, une dizaine de fois par année. «C’était pour nouer un contact

Yves Themens / WWW.CEIC.GOUV.QC.CA

à l’extérieur du cadre du travail. Pour connaître les gens et construire une relation», s’estil justifié. Il a également reçu de petits cadeaux comme des bouteilles de vin, des billets de hockey, et, à quelques reprises, il a lui-

même contacté des entrepreneurs pour obtenir des billets. Même s’il insiste sur le fait que ces cadeaux n’ont pas influencé ses décisions, il admet qu’aujourd’hui, il considère qu’il n’aurait pas dû accepter. Il s’est même dit «content» de l’arrivée

d’un code de conduite en 2009. «Vous n’étiez pas capable de vous conduire bien avant?» a demandé la juge, perplexe. Ce à quoi le témoin a répondu qu’il ne s’était jamais mal conduit, mais que peut-être certains avaient commis des abus.

Le manque d’effectif encore montré du doigt

Michel Paquette / WWW.CEIC.GOUV.QC.CA

Michel Paquette, surveillant de chantier, a été le deuxième témoin entendu hier. En une heure de témoignage, il a pu expliquer qu’en raison du manque d’effectif et donc de temps, il lui était arrivé d’autoriser des extras sans les avoir constatés sur place, en se fiant à des entrepreneurs en qui il avait confiance quant à la qualité des travaux. Ces entrepreneurs étaient Garnier Construction, F. Catania et Bentech. En 2005, il s’est retrouvé seul surveillant de chantier au département de la voirie alors qu’en 1993, ils étaient 14.

Témoins

20 Michelle Paquette est le 20e témoin entendu depuis le début des audiences le 18 septembre. La commission espère entendre 50 personnes d’ici la relâche des Fêtes, à partir du 20 décembre.

M. Leclerc avait lui aussi dénoncé le fait que les compressions de personnel avaient rendu les employés plus vulnérables face aux entrepreneurs. M. Paquette a admis qu’il lui

arrivait, une ou deux fois par mois, d’aller dîner avec les entrepreneurs ou les contremaitres sur les chantiers aux frais de ces derniers. Il recevait également des bouteilles de vin à Noël. «On se sentait apprécié dans le travail qu’on faisait, a-t-il dit. Je donnais toujours mon maximum.» Lino Zambito avait affirmé le mois dernier qu’il était arrivé que M. Paquette «s’organise» pour appuyer de faux extras réclamés par les entrepreneurs et autorisés par les fonctionnaires Luc Leclerc et Gilles Vézina. Son supérieur immédiat, M. Leclerc, touchait une cote

de près de 25 % sur ces extras bidon. Gilles Surprenant avait également déclaré que M. Leclerc lui avait confirmé que M. Paquette touchait de l’argent des entrepreneurs. M. Leclerc a déclaré de son côté qu’il avait une bonne «complicité» avec M. Paquette afin d’exploiter des zones grises pour gonfler les montants des extras réclamés. Le témoignage de M. Paquette se poursuit aujourd’hui. Il a été suspendu avec solde le 2 octobre. Sa suspension a été reconduite sans solde à partir du 6 novembre. ANNABELLE BLAIS

LE JEUDI 15 NOVEMBRE

AUBAINE DU JOUR 700 $ de rabais

Une valeur totale de 1 149 99

299

99

Ord. 999,99 $

ǺǷǩǬǬǩǮǧ Ǫ ǡ ǨǥǮǣǫǥǬdz Batterie de cuisine en inox 10 pièces TruClad, et wok d’une valeur de 150 $ en prime. Acier épais triple épaisseur pour une répartition thermique optimale. Poignée ergonomique. Peut aller au four et sous le gril jusqu'à 260 °C (500 °F). Va au lave-vaisselle.

Magasinez à labaie.com

PRIME: Wok en inox de 33 cm, une valeur de 150 $.

Et 55 % de rabais sur d’autres batteries de cuisine, et 30 % de rabais sur les ustensiles de cuisson vendus à l’unité Exceptions en bas de page.

Magasinez à labaie.com

Vous aimeriez connaître à l’avance nos Aubaines du jour?

Inscrivez-vous à labaie.com et recevez des avis par courriel

Aucun intérêt pendant 6 mois. Lorsque vous utilisez votre carte MasterCardMD HBC† ou votre carte de crédit HBC. Taxes et frais de livraison payables à l’achat. Sur approbation du crédit. Paiement mensuel minimal requis. Précisions ci-dessous.

Exceptions : Bodum, All-Clad et WMF. Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande téléphonique ni commande en prévente. Offre valide jusqu’à épuisement des stocks. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin.. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire.. Précisions en magasin. Les plans de paiement spéciaux sont offerts sur approbation du crédit aux titulaires de la carte MasterCardMD HBC† ou de la carte de crédit HBC, à l’achat des articles indiqués. Si vous ne respectez pas les modalités de paiement ou les conditions de votre contrat de crédit HBC, le taux d’intérêt annuel s’appliquera. La période de facturation couverte par chaque relevé de compte est d’environ 30 jours. Pour des précisions, visitez http://plandepaiementhbc.com, composez le 1-800-263-2599 ou renseignez-vous auprès d’un associé en magasin. † Compagnie de la Baie d’Hudson, HBC, Primes HBC, la Baie et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson, utilisées sous licence. Le crédit est accordé par Capital One®. Capital One est une marque déposée. MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. Toutes les marques de commerce utilisées aux présentes appartiennent aux entités auxquelles elles sont associées. Tous droits réservés.

journalmetro.com jeudi 15 novembre 2012

08 Paquets de cigarettes

Santé. Une hausse de la taxe provinciale sur le tabac réclamée Pas moins de 98 organisations de santé et de municipalités québécoises ont formé un front commun pour réclamer une hausse de la taxe provinciale sur le tabac. La coalition espère rallier l’opposition, afin qu’une décision politique unanime puisse être prise en ce sens. Les membres de la coalition soulignent que c’est au Québec que la taxe provinciale sur le tabac est la plus basse au pays et qu’elle n’a pas fait l’objet d’une hausse significative depuis 2003. «Il existe un consensus scientifique à l’égard de l’efficacité des hausses de taxes sur le tabac pour réduire la consommation du tabac : elles encouragent les fumeurs à arrêter, préviennent les rechutes chez les anciens fumeurs et vont jusqu’à décourager les jeunes de s’initier aux

Le Canada au 4e rang pour les mises en garde

Gains

270

Selon les estimations de la coalition, la taxe québécoise devra être augmentée de 0,79 $ par paquet de 20 cigarettes afin de rattraper le niveau de taxation de l’Ontario. Cette hausse permettrait à Québec d’empocher 270 M$ supplémentaires par année en plus de réduire de 38 000 le nombre de fumeurs québécois.

cigarettes. Du coup, une hausse des taxes sur le tabac réduira les maladies, la souffrance et les décès liés à l’usage du tabac et, de ce fait, allègera le fardeau sur le système de santé», a indiqué Dominique Massie, directrice générale de l’Association pulmonaire du Québec.

Depuis que le Canada a instauré des mises en garde occupant 75 % de la surface des paquets de cigarettes, le pays est passé du 15e rang en 2010 au 4e rang cette année en matière de messages de santé sur les emballages de produits du tabac. Ce classement a été dévoilé hier à la Conférence des Parties de la Conventioncadre de l’OMS pour la lutte antitabac (CCLAT), qui se déroule à Séoul. Il a été publié au pays par la Société canadienne du cancer. PC

MÉTRO

Funérailles de Joseph Di Maulo Les funérailles de Joseph Di Maulo, figure importante de la mafia montréalaise, ont eu lieu hier matin à l’église Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Montréal. Calabrais d’origine, l’homme de 70 ans marié à la sœur de Raynald Desjardins a été assassiné devant sa résidence de Blainville le 4 novembre dernier. / RYAN REMIORZ/PC

La souveraineté, un débat dépassé? Sondage. Une majorité de Québécois croit que la souveraineté est un débat dépassé et doute que le Québec arrive à être indépendant un jour. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

C’est ce qui ressort du quatrième sondage annuel commandé à la maison CROP par l’Idée fédérale, un groupe de réflexion qui se dit non partisan. Le sondage, publié hier, révèle que 86 % des Québécois attribuent le résultat des dernières élections provinciales au désir de changer de gouvernement, alors que seulement 8 % d’entre eux estiment que les électeurs ont fait ce choix en faveur de la souveraineté. «J’imagine qu’il y a un épuisement après neuf ans d’un gouvernement» explique le directeur exécutif de L’idée fédérale, Jocelyn Coulon, qui a été candidat pour le Parti libéral du Canada aux élections de 2007. «Et évidemment, il y a eu les scandales, le printemps qu’on a connu, ce qui fait que le Québec était prêt pour un changement.» À la question «Lequel des deux énoncés se rapproche le plus de votre point de vue?» concernant le débat sur la souveraineté, 66 % des répondants ont répondu que le débat était «dépassé», alors que 34 % estiment qu’il est «plus pertinent que jamais». À peu près dans les mêmes proportions, une majorité de répondants ne croit pas que le Québec deviendra un pays souverain un jour. D’ailleurs, la priorité du

Un sondage annuel commandé à la maison CROP par le groupe l’Idée fédérale révèle que 66 % des répondants croient que le débat sur la souveraineté est dépassé. / MÉTRO Corrélation

«Selon ce que nous avons observé, plus les gens sont scolarisés et plus ils ont des revenus élevés, plus ils considèrent que le débat sur la souveraineté est dépassé.» Alain Giguère, président de la maison CROP

gouvernement devrait être la croissance économique et la création d’emplois, selon 32 % des répondants. Réduire les dépenses gouvernementales (22 %) et améliorer la qualité des soins de santé (21 %) arrivent paradoxalement en deuxième et en troisième positions. Obtenir de nouveaux pouvoirs du gouvernement fédéral arrive loin derrière, avec 3 % des réponses. Malgré tout, la fierté des Québécois quant à leur identité reste toujours très forte : 83 % des répondants se disent en effet très fiers ou assez fiers d’être québécois. Une assez imposante majorité de

Québécois (79 %) se dit toutefois également fière d’être canadienne. Ce nombre diminue à 75 % chez les répondants francophones. Jocelyn Coulon n’est pas surpris de ces résultats. «J’ai toujours pensé que les Québécois étaient profondément attachés au Canada», affirme-t-il. Le président de CROP, Alain Giguère, estime même qu’il s’agit d’une des raisons pour lesquelles la souveraineté du Québec ne s’est jamais réalisée. Le sondage a été réalisé auprès d’un panel web composé de 1 000 répondants, entre le 17 et le 22 octobre.

Obtenez 20% en carte-cadeau ca

à l’achat de n'importe quel sofa VISITEZ NOUS SUR

JUSQU’AU 30 NOVEMBRE *détails ils en magasin m

LAVAL

(450)681-8686

LONGUEUIL

(450)646-7634

Jérémie se souvient de la

Simon se souvient du filet

BOUCHERIE

MIGNON

ouse h k a e t S l a n i g i L’or est de retou!r à Montréal

La famille duBifthèque De gauche à droite : Gilbert Laurin (Directeur général) Frank Vlassis (Chef) Michael Seltzer

Vos classiques vous attendent ! Les délicieux steaks, les croûtons, les populaires menthes, les célèbres mille-feuilles et même les magiciens sont là ! La valeur excellente et le service attentionné, qui ont fait de notre légendaire grilladerie un deuxième chez-soi pour bon nombre de Montréalais, brillent à nouveau de tous leurs feux. Venez revivre l’expérience Le Bifthèque, là où l’on reçoit les convives comme des membres de la famille.

VOS FAVORIS À LA

BOUCHERIE

Viande fumée Pointe de poitrine de bœuf

99$

3 3

/lb

À la pièce : 7-10 livres

Cornedbeef

8,79 $/kg

99$ /lb

8,79 $/kg

3 12 /lb

À la pièce : 7-9 livres

8,79 $/kg

À la pièce : 7-9 livres

Filet mignon

Les banquets L’équipe dédiée à notre service des banquets va répondre à tous vos besoins et contribuer à faire un succès de vos fêtes. Le service des banquets Le Bifthèque peut accueillir les groupes de 20 à 350 personnes.

Merci de communiquer avec notre gérante des banquets, Mme Carole Guérard, au 514-739-6336 pour l’organisation de votre prochain événement. Passez nous voir dans le sud de la Floride, au Gamaroff’s Bar & Grill, où vous profiterez du même engagement envers la qualité, la valeur et les normes d’hospitalité les plus élevées.

www.gamaroffs.com

99$

100 South Federal Highway / 954-454-9676

6705, Chemin de la Côte-de-Liesse, Montréal 514-739-6336 www.lebiftheque.com

99$ /lb

28,63 $/kg

À la pièce : 6-8 livres

10

journalmetro.com jeudi 15 novembre 2012

Déneigement

Budget de 150 M$ pour cet hiver La Ville de Montréal se prépare activement à la première chute de neige de l’hiver. Le Plan stratégique de déneigement 2012-2013 de la Ville de Montréal prévoit un budget de 150 M$ pour les opérations de déneigement. Cette année, 3 nouvelles voies réservées aux autobus ont été ajoutées à la liste de déblaiement prioritaire, qui en comptait déjà 13. Il s’agit des voies réservées sur le boulevard Pie-IX, sur la rue Sherbrooke Ouest et sur la rue SaintJean-Baptiste. De plus, la rue SaintDenis fera désormais partie des axes pour le chargement coordonné de la neige. Cette année, 16 axes seront touchés par ce type de chargements. Encore cette année, 5 700 places de stationnement seront offertes en période de chargement. Quelque 6,5 M$ ont été déboursés afin d’acquérir 43 nouveaux appareils, dont 17 chenillettes et 14 nouveaux camions, nécessaires au déneigement de la ville. MÉTRO

Revendications pour contrer les hausses abusives de loyer Loyers. Un groupe de défense des droits des locataires demande au ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault, d’instaurer un contrôle obligatoire et universel des loyers afin de contrer les hausses abusives. MARIE-EVE SHAFFER me.shaffer@journalmetro.com

«Pourquoi les locataires doiventils se battre tous les ans contre les hausses abusives des loyers?», a demandé hier la porte-parole du Regroupement des comités logement et associations de locataires du Québec (RCLALQ), France Émond. Selon elle, exiger des propriétaires qu’ils utilisent la grille de calcul des hausses de loyer mises en ligne par la Régie du logement suffirait à mettre fin

Iniquité

«Des ménages sont incapables de payer leur loyer à cause des hausses abusives. Le comble de l’injustice, c’est que la Régie jette à la rue ces locataires dont le loyer aurait dû être contrôlé.» France Émond, porte-parole du RCLALQ

aux augmentations abusives. Cet outil tient compte de la variation des taxes municipales et scolaires, des améliorations majeures faites au bâtiment et des coûts d’exploitation. Pas moins de 88,9 % des demandes d’augmentation de loyer faites par les propriétaires ne respectaient pas les critères de la Régie du logement, révèle une compilation effectuée par une trentaine de comités logements du Québec. «Les locataires ont en moyenne reçu des hausses de 3,8 %, ce qui veut dire que les

ménages qui les ont acceptées se sont fait extorquer en moyenne 153 $ par année», a indiqué Mme Émond. Présentement, si un propriétaire exige une hausse de loyer qui n’est pas conforme aux estimations de la Régie du logement, le locataire peut la refuser. Une demande doit ensuite être présentée à la Régie pour qu’elle intervienne afin de régler le différend. France Émond a rapporté que ce processus est souvent marqué par la désinformation et l’intimidation. «Dans leur avis, les propriétaires ne laissent pas comme choix aux locataires de refuser l’augmentation du loyer, a-t-elle mentionné. Ils trompent les locataires, qui pensent qu’ils doivent accepter la hausse ou quitter. Ceux-ci ont peur des représailles et craignent d’être évincés de leur logement.» Le RCLALQ doit rencontrer le ministre des Affaires municipales le mois prochain pour lui faire part de ses revendications. Métro a tenté de joindre le cabinet de M. Gaudreault pour connaître ses intentions, mais il n’a obtenu aucune réponse.

La majorité des demandes d’augmentation de loyer faites par les propriétaires ne respectaient pas les critères de la Régie du logement. / ARCHIVES MÉTRO

12

journalmetro.com jeudi 15 novembre 2012

Trafic de drogue

23 arrestations en Estrie Une opération policière, qui visait le démantèlement d’un réseau de trafiquants de stupéfiants, s’est soldée par l’arrestation de 23 individus qui devaient comparaître hier au palais de justice de Sherbrooke. Certains de ces suspects seraient liés aux groupes de motards criminels. PC XL Foods

Nouveau cas d’E. coli L’Agence de la santé publique du Canada a annoncé hier qu’un autre cas d’infection à la bactérie E. coli faisant l’objet d’une enquête en Alberta avait été lié à une souche observée à la compagnie XL Foods, en Alberta. L’agence ajoute que la personne a contracté la maladie à la mi-octobre et qu’elle se rétablit actuellement. Selon les renseignements recueillis à ce jour, le nombre de cas associés à XL Foods est de 6 au Québec, de 8 en Alberta, de 1 à TerreNeuve-et-Labrador et de 3 en Colombie-Britannique, pour un total de 18. PC

Enbridge. Québec veut avoir son mot à dire à propos du pipeline

Alexandre Cloutier / ARCHIVES MÉTRO

Un projet de pipeline destiné au pétrole albertain pourrait donner l’occasion au Québec de mettre en œuvre la gouvernance souverainiste à la suite du désengagement d’Ottawa des processus d’évaluation environnementale, ont déclaré hier deux ministres. Le ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes et à la Gouvernance souverainiste, Alexandre Cloutier, a affirmé que le gouvernement québécois souhaite faire respecter ses lois et règlements envers un projet de la société Enbridge, qui veut inverser le flux d’un pipeline reliant déjà Montréal à North Westover, en Ontario. M. Cloutier a annoncé que les autorités québécoises, qui partagent avec Ottawa les responsabilités en matière d’environnement, effectueront leur propre consultation. PC

Environnement

Craignant les risques de fuite de pétrole, le ministre de l’Environnement, Daniel Breton, a pour sa part précisé que le Québec souhaite avoir plus d’information sur le projet d’Enbridge avant de décider s’il faut le bloquer. •

M. Breton a indiqué qu’il souhaite que le Québec participe à des consultations de l’Office national de l’énergie (ONÉ), une agence fédérale qui relève d’Ottawa.

•

M. Breton n’a pas été en mesure de dire quelle instance sera chargée de la consultation, mais ce ne sera pas le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE).

LES MEMBRES ONT DROIT À

DES FORFAITS ET TÉLÉPHONES INTELLIGENTS ANDROID D’ENFER. MC

Obtenez des forfaits avec les appels partout au Canada et les textos ILLIMITÉS à partir de 20 $/mois, et profitez d’offres et accès exclusifs. Manquez-vous quelque chose?

0$

2999 $

0$

OFFRES ET ACCÈS EXCLUSIFS DE NOS FORMIDABLES PARTENAIRES

virginmobile.ca/loge

Offre d’une durée limitée. LTE disponible dans les zones de couverture offertes par Virgin Mobile. Pour la couverture LTE et les autres vitesses, visitez virginmobile.ca/LTE. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer pour chaque ligne. Taxes en sus. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (50 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (40 ¢). La tarification pour téléphone intelligent est offerte pour les nouvelles activations de forfait pour téléphone intelligent avec une entente de 3 ans ou la SuperBalanceMC Virgin Mobile. Les textos illimités excluent les textos de luxe et entraînent des frais supplémentaires. En cas de résiliation anticipée, des ajustements de prix s’appliquent; consultez votre entente de service pour plus de détails. Sous réserve de modifications, sans préavis, et ne peut pas être combinée à d’autres offres, sauf indication contraire. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Jetez un œil à virginmobile.ca pour les détails et restrictions. Les avantages de Membre peuvent prendre fin ou être modifiés à tout moment sans préavis. Images d’écran simulées. Android est une marque de commerce enregistrée de Google, inc. © 2012 HTC Corporation. Tous droits réservés. HTC, le logo HTC, le logo HTC Desire C et le logo simplement génial HTC sont des marques de commerce de HTC Corporation. © Tous droits réservés. LG Electronics Canada, Inc., 2012. « LG » et les « logos LG » sont des marques de commerce enregistrées de LG Corp. et de ses filiales. MOTOROLA et le logo MOTOLUXE sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistrées de Motorola Trademark Holdings, LLC. © 2012 Motorola Mobility, inc. Tous les autres noms de produits, logos, appellations commerciales et marques de commerce peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2012 Virgin Mobile.

14

S&P/TSX

11 929,79

-1,68 %

TSX Crois

1 258,69

-2,18 %

Nasdaq

2 846,81

-1,28 %

S&P 500

1 355,49

-1,38 %

UN DOLLAR CANADIEN 0,9968 $US 0,7826 €

UNE ONCE D’OR 1,727 $US

LE BARIL DE PÉTROLE 86,37 $US

Invesco veut virer le conseil de RONA MARTIN. JOLICOEUR @TC.TC

Le deuxième actionnaire en importance de RONA, Invesco Canada, a l’intention de demander la convocation d’une assemblée extraordinaire des actionnaires de RONA afin de destituer les 11 membres de son conseil d’administration et de les remplacer par de nouveaux. Invesco Canada, qui gère notamment les fonds de placement Trimark, est le deuxième plus important actionnaire de RONA, après la Caisse de dépôt et placement du Québec, dont les participations représentent un peu plus de 14 % des actions de RONA. La société de gestion de Toronto contrôle 12 339 911 actions de RONA, représentant environ 10,16 % des actions ordinaires en circulation du détaillant. Un actionnaire en faveur de l’offre de Lowe’s Invesco Canada a appuyé l’été dernier l’offre d’acquisition de 1,76 G$ de l’américaine Lowe’s, une proposition que le conseil de RONA, présidé par l’avocat Robert Paré, a rejetée du revers de la main. L’actionnaire ontarien avait par la suite ouvertement critiqué la gestion du dossier par RONA. Vendredi dernier, son PDG Robert Dutton a dé-

missionné de ses fonctions à la suite de résultats décevants. M. Dutton dirigeait l’entreprise depuis 20 ans. Joint par LesAffaires.com à Toronto, le porte-parole d’Invesco, Wesley Voorheis, a confirmé les intentions de l’entreprise et a précisé qu’aucune demande en ce sens n’avait encore été présentée à RONA. M. Voorheis a refusé de dire si l’entreprise avait ou non contacté d’autres actionnaires d’importance afin de l’appuyer dans sa démarche. Selon les règlements actuels, un vote d’une majorité simple (50 % + 1) des titulaires d’actions de RONA suffirait pour obtenir la destitution du conseil d’administration. La Caisse est muette Par la voix de son porte-parole, Maxime Chagnon, la Caisse de dépôt et placement du Québec a refusé de commenter la situation ou de préciser si elle avait eu des communications avec la direction d’Invesco concernant RONA. Hormis la Caisse de dépôt et Invesco, aucun actionnaire ne détient une position d’importance dans RONA. Avec 3 % des actions, la torontoise IA Michael Investments, le troisième actionnaire en importance, avait aussi critiqué les agissements du conseil d’administration de RONA dans le dossier. Le conseil d’administration de RONA devait se réunir d’urgence en fin de journée mercredi pour convenir d’une réaction du quincaillier.

Philanthropie : les Québécois moins généreux

La lutte à la pauvreté est une des causes qui tient le plus à cœur aux Canadiens, selon le rapport annuel de BMO Banque privée Harris. PHOTO : ASSOCIATED PRESS/ DEAN DIXON

Les Québécois sont moins nombreux à donner et ils donnent moins d’argent aux œuvres philanthropiques, selon le rapport annuel de BMO Banque privée Harris. En moyenne, les Québécois qui contribuent à une œuvre de bienfaisance donnent beaucoup moins que les résidants des autres provinces. Ils ont versé 129 $ en moyenne en 2012. Les Canadiens, pour leur part, ont versé 557 $. Les Québécois sont moins nombreux à verser des dons, mais beaucoup d’entre eux le font tout de même. Ils sont 72 % à contribuer à une œuvre de charité, par rapport à 79 % dans le reste du pays. La charité est un geste spontané : peu de gens planifient leurs dons. Les répondants sont seulement 18 % à avoir une stratégie de bienfaisance. LESAFFAIRES.COM

Le deuxième actionnaire en importance de RONA, Invesco Canada, veut convoquer une assemblée extraordinaire pour destituer les 11 membres de l’actuel conseil d’administration et les remplacer par des nouveaux. PHOTO : LA PRESSE CANADIENNE/NATHAN DENETTE

Le chiffre du jour

Cette semaine dans les

affaires

44 % C’est le pourcentage de Canadiens qui ont répondu «oui» à la question «Pensezvous être surqualifié pour votre poste?», indique un sondage mené par le cabinet de ressources humaines Randstad dans une trentaine de pays. Le pourcentage canadien correspond à la moyenne mondiale, qui est de 47 %. On trouve les pourcentages les plus élevés en Chine (84 %) et en Turquie (78 %).

π Comment l’usine montréalaise de Mega Brands bat les chinoises

« ON SAIT OÙ ON VEUT ALLER »

NOTRE ENTREVUE AVEC PAULINE MAROIS

π WilliamsSonoma à la sauce québécoise

4¨Ä ¤ ‫ ؛‬¤ £ le plus important à ce jour Du jeudi au dimanche 3P]YLZ JHKLH\_ HY[PJSLZ KL KtJVYH[PVU QV\L[Z L[ WS\Z LUJVYL

)VU n \[PSPZLY LU THNHZPU

H]LJ [V\[ HJOH[ KL LU THNHZPU

4¨Ä ¤ ¤ £ n S»HJOH[ KL KL SP]YLZ JHKLH\_ K»HY[PJSLZ KL KtJVYH[PVU KL QV\L[Z L[ WS\Z LUJVYL Ce bon ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion.

Jusqu’à dimanche

=HSPKL K\ H\ UV]LTIYL Z\Y WYtZLU[H[PVU K»\U IVU ]HSPKL H]LJ HJOH[ KL L[ WS\Z HWYuZ SLZ YHIHPZ S»tJOHUNL KL WVPU[Z WYPTLZ WYP]PSuNL L[ H]HU[ SLZ [H_LZ 3L IVU Z»HWWSPX\L n SH THYJOHUKPZL HKTPZZPISL LU Z[VJR n WYP_ JV\YHU[ n S»L_JS\ZPVU KLZ HWWHYLPSZ tSLJ[YVUPX\LZ L[ HJJLZZVPYLZ JVUUL_LZ KLZ JHY[LZ JHKLH\_ KLZ *+ KLZ +=+ KLZ THNHaPULZ KLZ QV\YUH\_ KLZ SVNPJPLSZ PU[LYHJ[PMZ K»HWWYLU[PZZHNL 9VZL[[H :[VUL L[ KLZ HIVUULTLU[Z PYL^HYKZ 0S UL WL\[ ZLY]PY UVU WS\Z n MHPYL \U KVU n SH -VUKH[PVU 0UKPNV WV\Y S»HTV\Y KL SH SLJ[\YL UP n HJOL[LY KLZ WYVK\P[Z KL SH -VUKH[PVU 3L IVU UL WL\[ v[YL Q\TLSt n H\J\U H\[YL YHIHPZ V\ VMMYL n S»L_JLW[PVU KLZ YtK\J[PVUZ PYL^HYKZ OHIP[\LSSLZ <UL JHY[L PYL^HYKZ LU YuNSL KVP[ v[YL WYtZLU[tL H\ TVTLU[ KL S»HJOH[ 3»VMMYL YLWYtZLU[L \U YHIHPZ Z\WWStTLU[HPYL WV\]HU[ HSSLY Q\ZX\»n Z\Y SLZ HY[PJSLZ LU Z[VJR n WYP_ JV\YHU[ X\P ZVU[ HKTPZZPISLZ H\_ YHIHPZ PYL^HYKZ OHIP[\LSZ 3L YHIHPZ LZ[ HWWSPX\t HWYuZ [V\Z SLZ H\[YLZ YHIHPZ L[ YtK\J[PVUZ HKTPZZPISLZ 0S UL Z»HWWSPX\L WHZ H\_ HJOH[Z HU[tYPL\YZ L[ U»LZ[ UP TVUUH`HISL UP YLTIV\YZHISL 3L IVU KVP[ v[YL WYtZLU[t H\ TVTLU[ KL S»HJOH[ <U ZL\S IVU WHY JSPLU[ 3»VMMYL WL\[ v[YL TVKPÄ tL V\ Z\WWYPTtL LU [V\[ [LTWZ ZHUZ WYtH]PZ 0UKPNV *OHW[LYZ L[ *VSLZ ZVU[ KLZ THYX\LZ KL JVTTLYJL K»0UKPNV )VVRZ 4\ZPJ 0UJ

Z\Y SLZ HJOH[Z LU SPNUL H]LJ SL JVKL KLZ -v[LZ FRIENDS

3PIYHPYPLZPUKPNV 3»VMMYL UL Z»HWWSPX\L WHZ n S»HJOH[ KL SLJ[L\YZ U\TtYPX\LZ KL JHY[LZ JHKLH\_ KL QL\_ ]PKtV KL JVUZVSLZ L[ KL SP]YLZ K»VJJHZPVU 3LZ TLTIYLZ PYL^HYKZ tJVUVTPZLU[ Q\ZX\»n KL WS\Z Z\Y SLZ SP]YLZ LU [V\[ [LTWZ 3L YHIHPZ LZ[ HWWSPX\t HWYuZ [V\Z SLZ H\[YLZ YHIHPZ L[ YtK\J[PVUZ HKTPZZPISLZ <U JVKL KL IVU KVP[ v[YL LU[Yt n SH WHNL KL WHPLTLU[ WV\Y VI[LUPY SL YHIHPZ <U ZL\S JVKL KL IVU WHY [YHUZHJ[PVU 3L IVU U»LZ[ WHZ YLTIV\YZHISL L[ UL Z»HWWSPX\L WHZ H\_ HJOH[Z HU[tYPL\YZ 3»VMMYL WL\[ v[YL TVKPÄ tL V\ WYLUKYL Ä U LU [V\[ [LTWZ ZHUZ WYtH]PZ 0UKPNV *OHW[LYZ *VSLZ L[ PUKPNV JH ZVU[ KLZ THYX\LZ KL JVTTLYJL K 0UKPNV )VVRZ 4\ZPJ 0UJ

2

16

journalmetro.com jeudi 15 novembre 2012

Obama sort de son mutisme sur l’affaire Petraeus États-Unis. Le prĂŠsident amĂŠricain Barack Obama a commentĂŠ pour la première fois hier le scandale entourant deux gĂŠnĂŠraux-vedettes.

MONDE

Il a soutenu qu’il n’y avait pour le moment aucune preuve que l’affaire avait donnĂŠ lieu Ă la divulgation de renseignements confidentiels pouvant poser un risque pour la sĂŠcuritĂŠ nationale. De son cĂ´tĂŠ, le Congrès amĂŠricain a continuĂŠ de se pencher sur cette inextricable saga qui a rĂŠvĂŠlĂŠ au grand jour la liaison de David Petraeus avec sa biographe, Paula Broadwell, et mis fin Ă sa carrière Ă la tĂŞte de la CIA, en plus de soulever des questions sur la nature de la relation du gĂŠnĂŠral John Allen avec une femme appartenant Ă la haute sociĂŠtĂŠ de Tampa. M. Petraeus, qui a dĂŠmissionnĂŠ vendredi, devait tĂŠmoigner cette semaine devant le Congrès concernant l’attaque contre le consulat amĂŠricain de Benghazi, en Libye. L’ancien gĂŠnĂŠral a toujours l’intention de tĂŠmoigner. Aucune date n’a toutefois ĂŠtĂŠ fixĂŠe, et le tĂŠmoignage ne portera que sur cet assaut.

Scandale

Sanctions Le laissez-passer de Jill Kelley pour la base des forces aĂŠriennes MacDill, en Floride, pour laquelle elle agissait comme agente de liaison sociale non rĂŠmunĂŠrĂŠe, a ĂŠtĂŠ suspendu pour une durĂŠe indĂŠterminĂŠe. Le gĂŠnĂŠral John Allen est demeurĂŠ en poste et doit toujours fournir ses recommandations au prĂŠsident concernant le rĂ´le de l’armĂŠe amĂŠricaine en Afghanistan après la fin de la mission de combat en 2014. Sa nomination comme commandant suprĂŞme des forces de l’OTAN a toutefois ĂŠtĂŠ suspendue le temps de l’investigation portant sur les quelque 20 000 pages de messages entre lui et Jill Kelley. Pour ce qui est de M. Petraeus, Barack Obama a indiquĂŠ qu’il ne voulait pas faire de commentaires sur des points prĂŠcis de l’enquĂŞte, mais a dit espĂŠrer que ce scandale serait le seul faux pas dans le parcours exceptionnel du gĂŠnĂŠral Ă la retraite. AP

ASSOCIATED PRESS

Le directeur dĂŠmissionnaire de la CIA, David Petraeus, en compagnie de sa maĂŽtresse, la biographe Paula Broadwell / AP

France

Plaidoyer pour un compromis sur le budget

ÂŤTaxe NutellaÂť Le gouvernement français a commencĂŠ par s’en prendre aux riches. VoilĂ maintenant qu’il s’attaque au Nutella. MalgrĂŠ le tollĂŠ gĂŠnĂŠral qui s’est ĂŠlevĂŠ pour dĂŠfendre la tartinade au chocolat et aux noisettes, le SĂŠnat a adoptĂŠ hier un amendement visant Ă tripler la taxe sur l’huile de palme et d’autres huiles vĂŠgĂŠtales, aďŹ n de lutter contre l’obĂŠsitĂŠ. Si elle est mise en place, la ÂŤtaxe NutellaÂť aectera tout produit alimentaire comportant une de ces huiles et rapportera quelque 51 M$US Ă l’État. AP

Barack Obama a plaidÊ pour l’ouverture hier. / CAROLYN KASTER/ASSOCIATED PRESS

TRIO INTERNET TERNET TER TE ERN RNE NE ET TÉLÉPHONIE TÉL TÉ ÉL LÉ ÉP ÉPH P PHO HO O NI NIE IE E TV TV /VJRL` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JR ` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JRL` UV\]LSSL V 3LZ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ H\ 8\tILJ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ H\ 8\tILJ YLZ H\ 8\tILJ IL n WHY[PY KL! Y KL L!

59

$

3n Vƒ SL L ZLY]PJL L (+:3 WVUPISL L LZ[ KPZWVUPISL

90*

+TX PAR MOIS

3LZ JHYHJ[tYPZ[PX\LZ K\ ZLY]PJL KÂť\YNLUJL HYHJ[tYPZ[PX X\LZ LZ K\ K\ ZL ZLY]P Y]PJL Y]P JL KÂť JL KÂť\YNL KÂť\ YNLUJL UJL =V07 =V =V07 07 07 MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS [YHKP[PVUULS ZVU[ KPMMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS

Le prĂŠsident amĂŠricain Barack Obama a dĂŠclarĂŠ hier lors de sa première confĂŠrence de presse depuis sa rĂŠĂŠlection qu’il n’allait pas ÂŤclaquer la porteÂť au nez des rĂŠpublicains concernant le ÂŤprĂŠcipice fiscalÂť. Il a toutefois affirmĂŠ que les plus fortunĂŠs devaient payer plus et qu’il ĂŠtait dĂŠterminĂŠ Ă ne pas augmenter les impĂ´ts de la classe moyenne. ÂŤJe suis ouvert Ă des nouvelles idĂŠes (...) Je veux entendre les idĂŠes de tout le monde. Je crois que cela est possibleÂť, a-t-il dĂŠclarĂŠ en ajoutant qu’il n’allait pas ÂŤclaquer la porte au nezÂť des rĂŠpublicains. En mĂŞme temps, il a soulignĂŠ que le Congrès pourrait

dĂŠcider d’Êtendre la baisse d’impĂ´ts des AmĂŠricains de classe moyenne la semaine prochaine. ÂŤLa question est de savoir si nous allons garder la classe moyenne en otageÂť, a notĂŠ le prĂŠsident amĂŠricain. Le ÂŤprĂŠcipice fiscalÂť auquel M. Obama fait rĂŠfĂŠrence consiste en une sĂŠrie de coupes budgĂŠtaires et de hausses d’impĂ´ts automatiques qui menace de se dĂŠclencher au dĂŠbut de 2013 Ă moins que rĂŠpublicains et dĂŠmocrates du Congrès s’entendent sur un plan budgĂŠtaire alternatif d’ici la fin de l’annĂŠe. Les ĂŠconomistes ont mis en garde contre cette austĂŠritĂŠ brutale qui risque de faire retomber

<3;9( 9(70+, ‹ :(5: 3040;, :(5: 9(3,5;0::,4,5; ^^^ JVSIH UL[ L_[ *LY[HPULZ JVUKP[PVUZ ZHWWSPX\LU[

Les membres du Congrès ne s’entendent pas sur les mesures Ă prendre pour rĂŠgler le dĂŠďŹ cit: •

Les rĂŠpublicains souhaitent uniquement limiter les dĂŠpenses.

•

Obama est prĂŞt Ă hausser les impĂ´ts des plus aisĂŠs.

l’Êconomie en rĂŠcession, alors que la croissance est encore insuffisante pour faire baisser le chĂ´mage quatre ans après le dĂŠbut de la crise. ASSOCIATED PRESS

ADSL2 ADSL2+ A ADS D DS SL2+ S L 2+

:7i*0(3

INTERNET

Impasse

JUSQU’À JU JUSQ JUS SQU QU’À U ’À À

24 4 MBPS! M MB BPS P PS! S!!

19

$ n WHY[PY KL! WHY[PY KL!

95* +TX PAR MOIS

*VU[YH[ KÂť\U HU WH`t n SÂťHIVUULTLU[ *VU[YH[ KÂť KÂť\U HU WH`t n SÂťHIVUULTLU[ :LY]PJL YtZPKLU[PLS W 3n Vƒ SL ZLY]PJL (+:3 LZ[ KPZWVUPISL 58703_1107

BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL

iPhone 5 + TELUS Les grands esprits se rencontrent.

Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Fairview Pointe-Claire Galeries d’Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul. Henri-Bourassa Est Normand Nadeau Communications 1678, av. Mont-Royal Est Normand Nadeau Communications 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc. 5165, ch. Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, boul. Décarie PC Page Communication Inc. 3832, boul. Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Communication Inc. 9, boul. de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut. 19/ aut. 440) Digital Communication Inc. Mégacentre Notre-Dame Proxi Télécom inc. 1662, boul. Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc. 2995, boul. Dagenais, local D Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul. Saint-Joseph Joliette Multicom Communication 2000 Inc. Les Galeries Joliette Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc. 159, boul. Antonio-Barrette Saint-Jean-sur-Richelieu Cellulaire Plus Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse

Tirez le maximum de votre iPhone 5. Profitez de vitesses 4G LTE ultrarapides avec le réseau qui ne vous laisse pas tomber.

Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul. Laframboise RIVE-SUD Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno

Rendez-vous vite à telusmobilite.com/iPhone5

Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 Candiac D2 Technologie Inc. 69, ch. Saint-François-Xavier Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15 Sallabery-de-Valleyfield D2 Technologie Inc. 1, rue Dufferin

Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l’un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.

© 2012 TELUS.

journalmetro.com jeudi 15 novembre 2012

18

Des centaines de milliers d’Européens ont débrayé ou manifesté, hier, dans plusieurs capitales, afin de demander aux gouvernements d’arrêter de sabrer dans leurs avantages sociaux et de créer davantage d’emplois. Travailleurs et chômeurs ont déclaré que l’Union européenne, qui compte 27 pays et un demi-milliard d’habitants, était paralysée par un «état d’urgence social». ASSOCIATED PRESS/MÉTRO

1

Paris. France

Plusieurs associations de travailleurs et d’étudiants ont participé à la manifestation. Les Français s’inquiètent de leur situation économique -- chômage et fermetures d’usines -- à laquelle l’élection de François Hollande n’a rien changé.

1

2

Athènes. Grèce

Cette femme grecque veut signifier qu’elle étouffe, au sens propre comme au sens figuré.

2

3 L’Europe prend la rue 5 3

Madrid. Espagne

Les Espagnols sont parmi les Européens les plus touchés par le taux de chômage élevé et les mesures d’austérité. Les travailleurs des industries de l’automobile, de l’énergie et de la construction se sont mobilisés. Plusieurs manifestants ont été arrêtés.

4

Lisbonne. Portugal

4

La capitale du Portugal a été le théâtre d’affrontements musclés, mais isolés, entre les forces de l’ordre et les manifestants. Le gouvernement portugais s’apprête à intensifier les mesures d’austérité.

ACHETEZ UN LIVRE NEUF À UN ENFANT PAUVRE

5

Bruxelles. Belgique

Emboîtant le pas au Québec lors du «Printemps érable», les Belges se sont armés de casseroles pour faire connaître leur mécontentement. Peu d’incidents ont été rapportés au cours du rassemblement.

fondationalphabetisation.org PARTENAIRE MÉDIA

EN NOVEMBRE ET DÉCEMBRE DANS L’UNE DES LIBRAIRIES ET BIBLIOTHÈQUES PARTICIPANTES

Offert dans les magasins Bell suivants :

L’iPhone 5 mérite le réseau LTE le plus vaste . 1

Contrat de 3 ans avec un forfait voix et données

179

95 $

2

69995 $ sans contrat

Avec Bell, vous accédez au réseau LTE le plus vaste au pays1. De plus, vous profitez d’un accès illimité au réseau Wi-Fi le plus vaste à travers le pays, offert dans plusieurs cafés, points de restauration rapide et librairies.

M`j`k\q le dX^Xj`e 9\cc ( /// +$DF9@C< Y\cc%ZX

Offert chez les détaillants suivants :

L’offre prend fin le 30 novembre 2012. Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité ; visitez bell.ca/couverture pour les détails. Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité ; voir bell.ca/couverture. Des frais d’interurbain et d’itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s’appliquer. Des frais mensuels de 2 $ s’appliquent, à moins de s’inscrire à la facturation électronique sans facture papier. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Québec : 0,40 $, Nouveau-Brunswick : 0,53 $, Nouvelle-Écosse : 0,43 $, Î.-P.-É. : 0,50 $, Saskatchewan : 0,62 $), s’appliquent. Des frais uniques d’activation d’appareil (35 $) s’appliquent. Des frais peuvent s’appliquer pour les options, le contenu et l’itinérance à l’extérieur de votre zone locale. En cas de résiliation anticipée, des frais d’ajustement du prix s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. (1) Basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé 4G LTE accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ LTE de Rogers. Voir bell.ca/reseauLTE. (2) Avec une nouvelle activation d’un contrat de 3 ans à un forfait voix et données ou un forfait voix et une option de données d’une valeur minimale de 50 $/mois. Apple et iPhone sont des marques de commerce de Apple Inc.

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R. Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul. Labelle LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque LAVAL 691, boul. Curé-Labelle 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul. Jacques-Cartier Est Centre Jacques Cartier Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie – kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES 28, boul. Antonio-Barrette PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul. Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

20

journalmetro.com jeudi 15 novembre 2012

Israël hausse le ton contre le Hamas à Gaza Conflit. Le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou a déclaré hier que l’armée se préparait à étendre son opération contre le Hamas dans la bande de Gaza. M. Nétanyahou a affirmé que l’État hébreu ne pouvait tolérer les constants tirs de roquettes des militants palestiniens contre ses citoyens. Il s’agissait de ses premiers commentaires sur la situation depuis qu’Israël a tué le chef militaire du Hamas, hier. L’armée d’Israël avait indiqué plus tôt qu’elle songeait à mener des attaques terrestres. Les militants palestiniens ont répondu à ces menaces par de nouveaux tirs. Selon Israël, le système de défense du pays, baptisé «Dôme de fer», a intercepté 13 roquettes en provenance de Gaza. Les médias locaux ont rapporté que les projectiles avaient été envoyés sur la ville de Beersheba. Le ministre israélien de la Défense, Ehoud Barak, a annoncé que l’opération contre la bande de Gaza était loin d’être terminée. Il a ajouté que les raids aériens avaient déjà causé des dommages importants, notamment en détruisant la majorité des missiles à longue portée du Hamas. AP Chine

Passation du pouvoir Le numéro un du Parti communiste chinois (PCC), Hu Jintao, a démissionné pour permettre à Xi Jinping de prendre la tête de la Chine. Des délégués présents au Congrès du PCC ont affirmé que Hu Jintao n’avait pas été réélu au Comité central hier. Xi doit devenir secrétaire général du PCC aujourd’hui, et président au printemps prochain. Les quelque 2 300 délégués du Congrès du Parti communiste avaient reçu mardi la liste des candidats au Comité central, l’organe qui fixe les orientations politiques du Parti la veille de l’élection. La liste a été établie par le comité exécutif du Congrès, dirigé par le futur président Xi Jinping. ASSOCIATED PRESS

Un militaire israélien court après qu’une alarme eut signalé une attaque en provenance de la bande de Gaza. / TSAFRIR ABAYOV/ASSOCIATED PRESS

Contraception. Au moins 222 millions de femmes mal outillées Selon un rapport sur l’état de la population mondiale, 222 millions de femmes ne peuvent pas faire de planification familiale parce qu’elles n’ont pas accès à de la contraception de qualité. Le Fonds des Nations unies pour la population (UNFPA) précise dans son rapport 2012, publié hier, que pour la majorité de la population des pays en développement, les ressources pour déterminer la taille de sa famille sont rares et insuffisantes. Les représentants de divers organismes internationaux, dont l’UNFPA, qui soulignaient,à Ottawa le lancement de ce rapport ont fait des reproches au gouvernement canadien à ce sujet. AP

Cette Africaine manifeste en faveur de la contraception, notamment pour enrayer le sida. / GETTY

JOURS SEARS RÉCLAME

JOCKEY SUPER RABAIS EXCEPTIONNELS FAITES VITE... LES SOLDES SONT EN COURS!

ÉPARGNEZ 999

25%

TOUS* LES SOUSVÊTEMENTS JOCKEYMD À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES ET HOMMES

Culottes No Panty Line pour femmes. RÉG. SEARS 16 $

988

Sous-vêtements Sport Performance pour hommes. RÉG. SEARS 18 $

1288

Séparables isothermes JOCKEY pour femmes. RÉG. SEARS 18,88

1699 2025-2250

Certain modèles Classic pour hommes.

Camisole No Panty Line pour femmes. RÉG. SEARS 27 $ - 30 $

SOUS-VÊTEMENTS JOCKEY POUR GARÇONS ET FILLES SONT DISPONIBLES CHEZ SEARS PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR JUSQU’AU DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2012, dans la limite des stocks. *Cette offre de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88 et des articles actuellement annoncés.

NE1 NE N E11 E1 11 14G 14 4 4G G812 812 2 © 201 201 012. 2. Sea S rss Can a a an ada In ada nc..

22

journalmetro.com jeudi 15 novembre 2012

L’explosion d’une voiture à Bagdad a causé la mort d’au moins un civil. Plusieurs autres ont été blessés. / KHALID MOHAMMED/AP

Vague d’attentats meurtriers en Irak Irak. Au moins 12 personnes sont mortes dans plusieurs attentats, dans le nord du pays, hier. Les autorités rapportent qu’une voiture piégée a explosé à Kirkouk, près des bureaux d’un parti kurde, avant le déclenchement d’une autre bombe alors

que la police et les secours se rendaient sur les lieux. Bilan: cinq morts et quatre blessés. Un autre attentat à la voiture piégée a frappé une patrouille de l’armée irakienne dans la ville de Hawija, à majorité sunnite, à l’ouest de Kirkouk. Cinq personnes sont mortes et quatre autres ont été blessées dans cette attaque. À Kirkouk, Arabes, Kurdes et Turkmènes se disputent le contrôle de la ville. Les attentats-suicides à la voi-

Victimes

2

À Bagdad et dans un village situé à 95 km de la capitale, deux civils ont été tués dans deux attentats à la voiture piégée.

ture piégée n’ont pas été revendiqués, mais il s’agit d’une technique prisée des groupes armés sunnites. ASSOCIATED PRESS

24

journalmetro.com jeudi 15 novembre 2012

Chili

Plus de peur que de mal Un tremblement de terre de magnitude 6,1 a frappé le centre du Chili hier, mais les autorités n’ont rapporté ni blessé ni dégât et écarté tout risque de tsunami. Selon le Centre des études géologiques des États-Unis, l’épicentre du séisme, qui s’est produit vers 16 h, heure locale, se trouvait à 55 km au nord de la ville de Coquimbo. ASSOCIATED PRESS

France

Bercy évoque le «secret fiscal» La porte-parole du gouvernement français, Najat Vallaud-Belkacem, s’est gardée hier de confirmer toute procédure qui aurait été enclenchée par le fisc à l’encontre des groupes Amazon et Google, invoquant le «secret fiscal». Bercy réclame près de 200 M€ à Amazon, a indiqué le géant américain de la vente en ligne dans un communiqué publié fin octobre par la SEC, autorité américaine des marchés financiers. ASSOCIATED PRESS

Mexique. Les disparus apparaîtront sur les emballages de tortillas L’État du Chihuahua, au Mexique, a décidé d’imprimer les photos des enfants et des femmes disparus sur les paquets de tortillas, comme cela se fait aux ÉtatsUnis sur les pintes de lait. Plus de 35 marchands de tortillas se sont associés à cette campagne, mise en place dans cet État frontalier avec les États-Unis cette semaine. «Les disparitions à Juarez doivent disparaître», affirme le slogan de ces annonces, accompagné de photos des disparus et d’un numéro de téléphone. L’initiative est perçue positi-

vement par les marchands et les clients de la ville de Ciudad Juarez, connue pour ses violences. Ciudad Juarez a été touchée par une série d’enlèvements et de meurtres qui a frappé plus de 100 personnes, principalement des jeunes femmes, depuis 1993. Le phénomène s’est atténué mais n’a pas cessé. Selon Silvia Najera, porte-parole du cabinet du procureur spécial de l’État de Chihuahua pour les crimes contre les femmes, 341 femmes ont été officiellement portées disparues depuis 1995. ASSOCIATED PRESS

Environ 35 marchands de tortillas participent à la campagne. / RAYMUNDO RUIZ/AP

25

L’attaque de Benghazi liée à Al-Qaïda Terrorisme. Certains responsables de l’attentat contre le consulat des États-Unis à Benghazi, en Libye, sont liés à la branche nordafricaine d’Al-Qaïda. Par contre, on ne sait toujours pas si le réseau terroriste a organisé ou mené l’assaut mortel, a annoncé mercredi un officier supérieur de l’armée américaine. Les autorités soupçonnent depuis le début qu’Al-Qaïda a quelque chose à voir avec l’attentat survenu le 11 septembre dernier, mais n’ont jamais fourni de détails à ce sujet.

L’enquête se poursuit sur l’attentat qui a coûté la vie à l’ambassadeur des États-Unis en Libye, Chris Stevens, et à trois de ses compatriotes. L’assaut contre le consulat s’est produit alors que le monde musulman était le théâtre de plusieurs manifestations antiaméricaines en réaction à un film islamophobe tourné aux États-Unis. Le général Carter Ham, commandant de l’armée américaine en Afrique, a déclaré mercredi devant des journalistes réunis à Paris que certains des attaquants à Benghazi avaient des liens avec l’Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), une organisation créée à partir d’un ancien groupe de militants algériens. Il a toutefois précisé qu’il ne pouvait pas aller jusqu’à dire

Rassurant

«Je ne pense pas qu’ils représentent une menace sérieuse et immédiate pour les États-Unis. Mais ce réseau a déjà tué quatre Américains.» Le général Carter Ham, commandant de l’armée américaine en Afrique, à propos de l’AQMI

que l’attaque avait été planifiée, organisée ou menée par l’AQMI. L’AQMI et ses alliés contrôlent un vaste territoire au Mali. Les États-Unis et la France font partie des pays occidentaux qui craignent que la région du Sahel située dans le nord-est du pays devienne un refuge pour les terroristes, et tentent de pousser la communauté internationale

à intervenir. La réaction des États-Unis à l’attaque contre leur consulat à Benghazi a suscité de la controverse. Le Pentagone et le département d’État analysent présentement ce que le gouvernement américain pourrait faire pour améliorer la sécurité de ses diplomates au Moyen-Orient. ASSOCIATED PRESS

L’ambassadeur Chris Stevens (photo) et trois de ses compatriotes ont perdu la vie lors de l’attaque de Benghazi, en Libye. / ARCHIVES MÉTRO

JUSQU’À

DE RABAIS

+

DE 100 000 PAIRES DE CHAUSSURES POUR FEMMES, HOMMES ET ENFANTS.

e

2 1/2 PRIX PAIRE À

FEMMES

FEMMES

HOMMES

ENFANTS

CHAUSSURES CHIC + SPORT

BOTTES COURTES + LONGUES

CHAUSSURES

BOTTES

À PARTIR DE

À PARTIR DE

À PARTIR DE

À PARTIR DE

39

99 Prix original jusqu’à 80 $

49

99 Prix original jusqu’à 100 $

49

99

Prix original jusqu’à 100 $

19

99 Prix original jusqu’à 60 $

Offre valide pour un temps limité sur articles sélectionnés.

4912, JEAN-TALON OUEST, MONTRÉAL 514-733-4752 I PLACE PORTOBELLO, 7350, BL. TASCHEREAU, BROSSARD 450-465-4561 lundi au mercredi : 10 h à 18 h I jeudi et vendredi : 10 h à 21 h I samedi : 9 h à 17 h I dimanche : 10 h à 17 h ( BROSSARD ) 12 h à 17 h ( JEAN-TALON )

JEUDI 20H

|

facebook.com/etquecasaute  

@etquecasaute

vtele.ca | v mobile

27

journalmetro.com mercredi 14 novembre 2012

Tribune

HASSAN SERRAJI CHRONIQUEUR ET BLOGUEUR

AFFAIRE MERAH : L’IDENTITÉ MEURTRIÈRE? «Je suis fière de mon frère. Il a combattu jusqu’au bout. Je l’ai dit au flic. Il m’a posé la question et j’ai répondu : “Qu’est-ce que tu penses des moudjahidines?” Je pense du bien des moudjahidines. “Qu’est-ce que tu penses de Ben Laden?” Je pense du bien de Ben Laden.» Dans un documentairechoc de M6 – une chaîne de télévision privée française –, celle qu’on voit toute voilée de noir en train de crier sa rage et sa haine est Souad, la sœur de Mohamed Merah, le tueur au scooter qui a semé la terreur à Toulouse le printemps dernier. Au lendemain de cette diffusion, la France a replongé dans l’effroi. De là à légitimer l’islamophobie ambiante? Certes, la cavale meurtrière de Mohamed Merah visait l’armée et des juifs de France. Toutefois, les trois premières victimes du tueur au scooter ont été trois militaires français d’origine maghrébine : Imad Ibn Ziaten, musulman d’origine marocaine, Abel Chennouf, catholique d’origine algérienne, Mohamed Legouad, musulman d’origine algérienne.

Comme d’autres parents des victimes, Latifa Ibn Ziaten, la maman voilée de Imad, a dénoncé les mots barbares de Souad Merah : «Des paroles comme ça, ce n’est pas normal, c’est injuste. Si ces gens ont du respect identitaire, ils ne doivent pas parler. Qu’ils laissent les morts en paix et leurs parents faire leur deuil», a-t-elle déclaré, la gorge nouée, à France Télévisions. Bien plus, celui qui a enregistré les propos de Souad à son insu est Abdelghani, l’aîné des Merah, qui est en rupture avec sa famille et qui dénonce l’attitude de ses proches. Le Conseil français du culte musulman a dénoncé fermement ces propos, qu’il a jugés ignobles et choquants. La même journée, des imams français se sont recueillis à Jérusalem sur les tombeaux des victimes juives de Mohamed Merah. Pour l’imam de Drancy (Seine-Saint-Denis), Hassen Chalghoumi, la condamnation morale des propos de Souad Merah ne suffit pas.

Enfance difficile

Le schéma est partout pareil dans les ghettos de notre planète. Famille éclatée avec un père absent et une mère dépassée par le poids des responsabilités. Il faut passer par la justice, parce que cette femme a fait appel à la haine et soutient les criminels. L’enquête de la chaîne M6 a reconstitué la vie de Mohamed Merah pour expliquer comment il a basculé dans le terrorisme. Ce documentaire nous montre comment l’enfant Merah est devenu un cocktail explosif canalisé par les salafistes pour en faire une arme. Ici, l’islam n’est qu’un prétexte qui dissimule le véritable motif de l’action du terroriste : se venger de la société, la «source» de tous ses maux. Le schéma est partout pareil dans les ghettos de notre planète. Famille éclatée avec un père absent et une mère dépassée par le poids des responsabilités. Résultat : des enfants abandonnés, frustrés et indisciplinés, à la scolarité dégradée. Ils deviennent

imprévisibles, violents et abandonnent l’école pour plonger dans la délinquance, puis la prison. Sous d’autres cieux, Mohamed Merah, le jeune déculturé, aurait emprunté le parcours type d’un membre de gang de rue pour donner un sens à sa vie. En France, l’endoctrinement salafiste étant fréquent dans certaines prisons, Merah n’y a pas échappé, jusqu’à la mort.

Exclusif sur le web

Les magouilles à l’hôtel de ville, version Clue Vous rappelez-vous quand Montréal a gagné le droit d’être la case la plus chère dans une version moderne du jeu de Monopoly? Ç’a été un des plus grands moments de gloire de la métropole ces dernières années, non? Bon. Eh bien, pour retrouver cette gloire d’antan, pourquoi ne pas capitaliser sur nos malheurs actuels en faisant créer une version montréalaise du fameux jeu Clue? LE BLOGUE MONTRÉAL SOUS OBSERVATION PAR MATHIAS MARCHAL

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Plus sur le web

Lire «Mohamed Merah : itinéraire d’un terroriste français», dans le blogue de Hassan Serraji, sur journalmetro.com.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

La famille présidentielle de mèche?

Haute gastronomie Tiram, un orang-outan mâle de 26 ans, déguste de la laitue au Cleveland Metroparks Zoo, à Cleveland, aux États-Unis. La section Forêt tropicale du zoo célébrera son 20e anniversaire le week-end prochain. / MARK DUNCAN/AP

Volume : 12 Numéro : 171

«Qui ne dit mot consent», affirme le vieil adage. Depuis le coup de filet de la police qui a permis de démanteler un réseau de kidnappeurs, le journal Haïti Observateur ne cesse de faire état de proches du pouvoir qui seraient liés aux activités d’enlèvement. Les déclarations de Clifford Brandt, qui a vendu la mèche, ont éclaboussé la réputation des dirigeants. Qui plus est, le fils du président Martelly serait le no 6 du réseau, après Clifford Brandt et son beau-frère, le no 2, et la première dame ainsi que son fils auraient bénéficié des largesses de l’homme d’affaires pour le financement de leurs projets respectifs. Aucune réaction du gouvernement n’a démenti ces informations ou ces accusations. Il est avéré que l’industrie du kidnapping en Haïti est très florissante, si bien que certaines gens de la bourgeoisie s’y adonnent. Il n’est un secret pour personne que le kidnapping a fait beaucoup de mal au pays, aux familles de toutes les

Le président de la la République d’Haïti, Michel Martelly / GETTY IMAGES

couches sociales, à la diaspora haïtienne, aux investisseurs, à la jeunesse haïtienne, aux universitaires et aux professionnels qui ont dû laisser le pays pour aller vivre au Canada, en France et aux États-Unis, aux rudes travailleurs qui se sont endettés pour payer leurs ravisseurs, etc. Pour toutes ces raisons, il est du devoir moral du premier mandataire de la nation d’intervenir pour apporter un démenti formel aux allégations mensongères – si c’est le cas – susceptibles de lui causer un préjudice moral. Évidemment, l’enquête suit

son cours. Cependant, pour calmer les esprits et particulièrement ceux des victimes des kidnappeurs, une adresse à la nation s’avère nécessaire afin de dissiper les doutes que ces révélations pourraient entraîner. RULX VALMÉ, MONTRÉAL

Les études n’étaient pas bidon Alan DeSousa affirme que les

élus au sein du comité exécutif de la Ville de Montréal, dont il est membre depuis 2001, n’ont jamais eu accès aux études secrètes sur la collusion rendues publiques lundi. Le président démissionnaire du même comité, Michael Applebaum, dit la même chose. Comment les croire, considérant que c’est le comité exécutif lui-même qui a avalisé les dépenses menant à leur production? Pour quelle raison aurait-on commandé des études coûteuses à des spécialistes sans avoir l’intention de les lire? Ridicule! Voilà ce qui s’est fort probablement passé : on s’attendait à recevoir des études bidon au comité exécutif. Or, ç’a été loin d’être le cas. Elles auraient été dommageables pour Union Montréal, tout en compromettant ses chances de réélection. Il a donc été décidé de les tenir secrètes. Il saute aux yeux que la crédibilité des plus hauts responsables d’Union Montréal, le parti de l’ex-maire Gérald Tremblay, est maintenant compromise. Ou bien ce parti disparaît de lui-même ou bien les Montréalais s’en chargeront en 2013. SYLVIO LE BLANC, MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Joëlle Bergeron, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com jeudi 15 novembre 2012

28

ABONNEZ-VOUS GRATUITEMENT DÈS MAINTENANT!

VOTRE JOURNAL MÉTRO VIRTUEL DISPONIBLE SUR LE KIOSQUE 60549_1115

29 Prix du CALQ

La tournée de La La La Human Steps honorée Le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) a annoncé hier qu’il décernait son prix pour la meilleure tournée internationale à la compagnie du chorégraphe Édouard Lock, La La La Human Steps, pour la tournée européenne de son spectacle Nouvelle création. MÉTRO Cinéma

3 CULTURE

Remstar achète le film de Vallée Remstar Films a annoncé hier l’acquisition des droits canadiens pour le film Dallas Buyers Club, réalisé par Jean-Marc Vallée. Mettant en vedette Matthew McConaughey et Jennifer Garner, le long métrage raconte l’histoire vraie d’un cow-boy du Texas atteint du sida qui se bat contre un système corrompu. LA PRESSE CANADIENNE Que les puristes se rassurent : la chanson-thème des Mystérieuses cités d’or sera bel et bien au rendez-vous au générique de la nouvelle saison. / COLLABORATION SPÉCIALE Télé

Télé-Québec diffusera la suite des Cités d’or Télé. Trente ans plus tard, l’enfant du soleil parcourra de nouveau la terre et le ciel, avec ses deux meilleurs amis, à bord du Grand Condor! Métro a parlé au réalisateur de la seconde saison du populaire dessin animé Les mystérieuses cités d’or. JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

Que les nostalgiques se réjouissent : Esteban, Zia, Tao, Mendoza et toute la bande reprendront bientôt d’assaut les ondes de Télé-Québec, 30 ans après le succès de la première saison de la série franco-japonaise. Les personnages reprendront là où on les avait laissés pour s’embarquer dans de nouvelles aventures, en Asie plutôt qu’en Amérique du Sud. «C’est vraiment une suite, et non un remake, précise le réalisateur et directeur artis-

Épisodes

26

Le dessin animé de 26 épisodes est produit par Blue Spirit Animation (France), en coproduction avec la RTBF (Belgique), et avec la participation de TF1.

tique du projet, Jean-Luc François, de passage à Montréal cette semaine. À la fin de la première série, les enfants sont arrivés à découvrir une première Cité d’or qui s’est autodétruite, ils s’en sont échappés, et ils ont décidé de parcourir le continent avec le Grand Condor, alors que Mendoza, Sancho et Pedro retournaient en Espagne.» Dans la deuxième saison, donc, on commence avec un indice trouvé par les enfants, qui les intrigue énormément, ce qui fait qu’ils retournent en Espagne chercher Mendoza pour partir tout d’abord en Chine. On peut le constater, les nouveaux créateurs ont tâché de demeurer fidèles à l’esprit et aux personnages de la première saison – l’auteur de celle-ci, Jean Chalopin, a d’ailleurs été abondamment consulté pour s’assurer, entre autres, de ne pas déce-

voir les fans. «Je commence à comprendre l’ampleur de la nostalgie reliée aux Mystérieuses cités d’or, avoue JeanLuc François, qui était loin de s’imaginer qu’il s’embarquait dans quelque chose d’aussi mythique. Même s’il ne faut pas oublier que c’est avant tout un dessin animé pour les enfants, on essaie de multiplier les clins d’œil par rapport à la première série, dans la mise en scène, entre autres. J’espère bien sûr que ça plaira aux anciens enfants devenus grands.» Le réalisateur souligne par ailleurs que, même si la

technique d’animation, en 30 ans, a évolué, il a tenu à conserver le look du dessin animé des années 1980. «Ce sont des personnages en 3D, mais qui donnent l’impression d’être dessinés, explique-t-il. On anime en 12 images par seconde au lieu de 25, comme en 3D normalement, pour donner l’aspect un peu saccadé que peut avoir l’animation traditionnelle, par exemple.» Les dates précises de diffusion de la suite des Mystérieuses cités d’or sur les ondes de Télé-Québec seront communiquées ultérieurement.

Au moment de parler à Métro, Jean-Luc François était sur le point de partir en Chine, afin d’y tourner des capsules documentaires pour conclure les épisodes des Mystérieuses cités d’or. Eh oui, la nouvelle génération d’enfants y aura elle aussi droit. Mais dans une version «dépoussiérée», assure le réalisateur.

Les émissions Dans l’œil du dragon et Les chefs! seront de retour dans la programmation de RadioCanada pour la saison printemps-été 2013. Dans l’œil du dragon prendra l’affiche au printemps, a-t-on annoncé hier. Coproduite à Montréal par Attraction Images et Radio-Canada, la série animée par Paul Houde comportera 10 émissions, soit 2 de plus que l’an dernier. Il s’agira par ailleurs d’une quatrième saison pour Les chefs! Radio-Canada a fait état d’auditoires moyens de plus de 800 000 personnes l’an dernier pour ces deux émissions. PC Littérature

Philippe Djian reçoit un prix

Capsules

Il était une fois la Chine

Les chefs! de retour au printemps

«Tout est plus court, ajoute-t-il. Dans les années 1980, les génériques, les corps d’épisodes et tout ça, c’était plus long. Maintenant, les diffuseurs veulent quelque chose de plus nerveux, de plus rapide. On a retravaillé aussi pour que ça soit un peu rigolo. C’est vrai que la voix du narrateur, Jean Topart, était géniale, mais je ne sais pas si ça fonctionnerait aussi bien aujourd’hui!» J. É.-F.

Philippe Djian a reçu hier, à Paris, le prix Interallié pour son roman Oh... publié par Gallimard. Dans Oh..., le romancier se met à la place d’une narratrice. Ce portrait de femme a été salué par la critique. Fondé en 1930 par des journalistes du Cercle interallié en France, le prix Interallié est aujourd’hui formé d’un jury composite de lecteurs et de journalistes. AP

Le retour de nos idoles

Distribution dévoilée Musicor Spectacles a révélé hier la distribution complète de l’édition 2013 du spectacle Le retour de nos idoles. Parrainé par Jean-Pierre Ferland (photo), le spectacle, qui sera présenté au Colisée Pepsi de Québec les 3 et 4 mai prochain, réunira aussi Tex Lecor, Shirley Théroux, Emmanuelle, Angèle Arsenault, Michèle Richard et Patrick Zabbé pour le volet québécois, et Dick Rivers, Patrick Juvet et Chico & les Gypsies pour le volet français. Les billets sont présentement en vente sur le réseau Billetech. MÉTRO

30

journalmetro.com jeudi 15 novembre 2012

Dans L’enfant d’en haut, Léa Seydoux joue Louise, qui vit avec son jeune frère délinquant (incarné par Kacey Mottet Klein) dans une opulente station de ski, où ce dernier vole les équipements des plus riches. / GETTY

«De la difficulté naît la beauté» ABC: MTL UN AUTOPORTRAIT DE MONTRÉAL a self-portrait of Montréal 13 novembre 2012-31 mars 2013

Gabor Szilasi

A ... C ... F... Z ...

jeudi 15 novembre, 19 h Gabor Szilasi et Hélène Samson (Musée McCord) parlent du rôle de la photographie en tant que révélateur du quotidien et de la ville.

dimanche 18 novembre, 14 h 30 Un programme famille où vous repensez Montréal de A à Z en utilisant le collage et votre imagination. Réservation requise : 514 939 7026.

C Pour Condo

cca.qc.ca/abc

samedi 17 novembre, 14 h Avenue 8 et Spacing Montréal questionnent la prolifération des condos et le mythe de l’accession à la propriété.

Centre Canadien d’Architecture Canadian Centre for Architecture 1920, rue Baile, Montréal 514 939 7026 Le CCA tient à remercier de leur appui généreux le ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal et Hydro-Québec. Image : TagTeam Studio, Winter Rider, Montréal [Saint-Henri], 2011. © TagTeam Studio

Cinéma. Léa Seydoux est une des jeunes comédiennes les plus sollicitées du cinéma français. On la retrouve dès demain dans L’enfant d’en haut, une chronique sociale d’Ursula Meier. JÉRÔME VERMELIN metrofrance.com

Après Mission : Impossible 4 et Les adieux à la reine, on vous retrouve dans un registre plus réaliste avec L’enfant d’en haut. Est-ce un choix délibéré? Absolument. J’ai rejoint le tournage de L’enfant d’en haut juste après celui de Mission : Impossible 4 à Montréal. Ce qui m’amuse dans ce métier, c’est de me transformer en passant d’un langage cinématographique à un autre. Ca demande des qualités d’adaptation. Serge Toubiana, le patron de la Cinémathèque, a une expression que j’aime bien : «De la difficulté naît la beauté.» (rires) Et surtout, j’avais très envie de travailler avec Ursula Meier. Vous la connaissiez avant? J’avais passé des essais filmés pour son premier film, Home, mais je n’avais pas été retenue. Alors quand on s’est revues pour L’enfant d’en haut,

Projets

2

En plus du film Le bleu est une couleur chaude, Léa Seydoux sera d’au moins deux projets en 2013, dit-elle à notre journaliste : La belle et la bête, nouveau film de Christophe Gans, aux côtés de Vincent Cassel qui jouera la bête, et Grand Central, de Rebecca Zlotowski, avec Tahar Rahim.

je voulais que ça marche, même si le scénario m’a surprise. De quelle manière? Il s’en dégageait une brutalité un peu effrayante. Et puis Louise, cette jeune femme sans travail qui vit seule avec Simon, son petit frère, est quand même très éloignée de moi. Ce qui m’a touchée, c’est la situation des ces deux personnages un peu paumés, à l’écart du monde. Ça m’a rappelé Vendredi ou la vie sauvage de Michel Tournier, un livre que j’adorais lorsque j’étais enfant. Kacey Mottet Klein, votre jeune partenaire, est très impressionnant... Il m’a épatée car il a construit son personnage comme un «grand» acteur. Il a beaucoup travaillé, d’autant plus qu’Ursula a écrit le film pour lui. Durant le tournage, un lien très fort s’est créé entre nous, en dépit de la différence d’âge et de sexe. On était plus

«amis» que collègues. C’était mon allié! Vous avez tourné récemment Le bleu est une couleur chaude avec le réalisateur Abdellatif Kechiche, d’après la BD de Julie Maroh. Estce encore un langage de cinéma différent? C’est un tournage assez clos, presque mystérieux. Kechiche a une manière de faire des films très originale, on est en équipe réduite. Il n’y a pas de hiérarchie et il faut sans cesse être disponible pour ses variations créatives. Je pense que le film va être très surprenant. Votre carrière s’est accélérée ces derniers mois. Est-ce parfois difficile de faire des choix? C’est vrai qu’on me sollicite beaucoup, et j’ai appris à dire non à des films mieux payés pour tourner dans des projets qui me tiennent à cœur, comme L’enfant d’en haut. Et là, j’ai du renoncer à L’écume des jours de Michel Gondry pour terminer le film d’Abdel. De façon générale, j’essaie de ne pas me mettre trop de pression. Je sais que j’ai beaucoup de chance. Et aussi qu’il y aura des moments dans ma carrière où j’aurai moins de propositions. Infos

L’enfant d’en haut En salle dès demain

460 Rencontrez FRÉDÉRIC MORIN et DAVID MCMILLAN les chefs du restaurant Joe Beef Samedi 17 novembre

14h à 15h

460

STAND

Expérience musicale et montréalaise totale

STAND

31

Rencontrez CHRYSTINE BROUILLET

«On a créé le fameux M Fest pour trouver un équilibre de croissance», rappelle Sébastien Nasra. / COLLABORATION SPÉCIALE

Musique. Pour sa septième édition, M pour Montréal a misé sur deux volets. La sélection officielle classique et le M Fest, un marathon de shows présentés en deux jours. Encore plus de pros et encore plus de gens du public pourront ainsi assister à la fête. Sébastien Nasra explique. «Si on regarde le nombre de professionnels qu’on va accueillir, c’est vraiment notre plus grosse année. Ils viennent de 18 pays! se réjouit le fondateur. On connaît même des petits problèmes de capacité... Je prends ça comme un signe d’évolution important!» Comme on le sait, en plus de la sélection officielle classique qui vise vraiment les professionnels, cette septième édition sera la première au cours de laquelle on pourra assister au M Fest. Cette série de concerts qui se tiendra demain et samedi sera

Cachet

«Il n’y a rien de mieux que de découvrir un band hallucinant dans un lieu relativement petit au départ. C’est ça qui fait la réputation de l’événement et c’est probablement pour ça qu’on est complet quant aux professionnels qu’on peut accueillir!» Sébastien Nasra

l’occasion de voir des artistes d’ici et d’ailleurs dans de plus grandes salles. Résultat? L’événement devient plus accessible au public. «La mission de M pour Montréal reste d’être un tremplin pour l’international; de partir d’un marché local pour pouvoir créer des ponts sur la planète, souligne Sébastien. En même temps, ça faisait un moment qu’on souhaitait être plus ouvert, moins niché dans un truc professionnel. Le fait de programmer des shows dans des petites, des moyennes et de plus grandes salles, ça nous a permis de nous ouvrir.» Reste que, lorsqu’il a lancé MprM en 2006, le mélomane ne pensait jamais que ça deviendrait aussi gros. «J’étais loin de me douter où tout ça nous mènerait! Surtout que, cette année, on travaille vraiment avec plein de promoteurs, de compagnies de disques, de petites boîtes de

Suggestions

Infos

Mikey Rishwain Bernard, programmateur, conseille... • •

Death Grips, samedi au Corona. «Un band californien

gérance, d’agences… qui profitent de l’enthousiasme et du roulement que génère M pour Montréal. On rassemble énormément de gens. C’est vraiment M for more. D’ailleurs, de plus en plus d’artistes veulent participer à notre événement.» Il faut dire que, comme de nos jours tout se fait de façon super rapide, l’impact d’un passage réussi à M se ressent vite fait. «Quand on a commencé en 2006, ce n’était pas aussi instantané, se souvient le fondateur. Mais l’an dernier, on a présenté Grimes, qui commençait à peine à être connue, et maintenant, c’est une mégastar! Half Moon Run aussi. On est un des premiers showcases internationaux que le groupe a fait, et il a explosé après ça! Ça nous rend très fiers d’avoir soutenu et le groupe nous en est reconnaissant...» NATALIA WYSOCKA

vraiment hallucinant!»

M pour Montréal

Eight And A Half, demain à la Casa. «Ils ont sorti un des meilleurs disques de l’année!»

Jusqu’à samedi mpourmontreal.com

SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL 2012

Dimanche 18 novembre

13h à 15h

Rencontrez ANNIE GROOVIE Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi

14 novembre 15 novembre 16 novembre 17 novembre 18 novembre 19 novembre

10h à 12h 10h à 12h 10h à 12h 10h à 12h 10h à 12h 10h à 12h

13h à 15h 13h à 15h 18h à 20h 13h à 15h 18h à 20h 14h à 16h 17h30 à 19h30 13h30 à 16h 13h à 15h

Rencontrez CAMILLE FELTON, la comédienne qui incarne Juliette, et YVAN DEMUY, l’auteur des livres Dimanche 18 novembre

13h30 à 15h

Le 18 novembre à 12h45 à l’Agora du Salon du livre de Montréal, Juliette présentera ses nouveaux livres et dévoilera deux épisodes de sa websérie. Un tirage d’objets de son fameux placard suivra l’animation ! Les enfants de moins de 12 ans sont invités à récupérer leur coupon de tirage au stand de la courte échelle (no 460), le jour même avant 12h. Juliette vous attend en grand nombre !

32

journalmetro.com jeudi 15 novembre 2012

Laurent Gaudé entre dans l’histoire SLM. Prix Goncourt 2004 pour Le soleil des Scorta, Laurent Gaudé, invité d’honneur au Salon du livre de Montréal cette année, revisite le mythe d’Alexandre le Grand dans Pour seul cortège. Rencontre avec l’auteur de cette œuvre originale, très éloignée du genre historique. JUDITH KORBER metrofrance.com

Pourquoi vous êtes-vous attaché au personnage d’Alexandre le Grand? En 2002, j’avais écrit un court monologue sur Alexandre le Grand pour le théâtre et j’avais envie de poursuivre sur ce thème. C’est un personnage fascinant, hors norme.

Laurent Gaudé est un des neuf invités d’honneur du 35e Salon du livre de Montréal (SLM). / COLLABORATION SPÉCIALE

JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

(:01) Elementary ET Canada Ent Last Resort “Nuke It Out” Glee “Glease” News Final ET Canada (:05) Alors on jase! 30 vies Infoman Un air de famille Enquête TJ Nouvelles Détestable District V Et que ça saute Flashmob: La surprise Opération Un gars Souper Instant (:45) Denis Lévesque (:45) Signé M La Fièvre de la danse On connaît la chanson Ca va chauffer! Nouvelles Génial! Pilule-granule Bazzo.tv Voir Qui tue Techno Lab Monde-Fout Au tour de l’histoire Premières Soir JPR Soir JPR Mise à jour Au tour de l’histoire (:02) Flashpoint “Lawmen” etalk Big Bang Big Bang Two Men Grey’s Anatomy CTV News CTV News George S Coronat’n St. The Nature of Things Doc Zone CBC News: The National CBC News George S L’exploration inversée La revanche des geeks Voyages au bout de la nuit Science Cliquez TV5 Jrnl Secrets Glee “Le prof d’espagnol” Une Grenade Le Trouble Les Menteuses Degrassi Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel 30 Rock Up All Night The Office Parks Rock Center News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Atlas Au-delà-grotte de cristal J’ai frôlé la mort! Scènes de crime Le Convoi de l’extrême École mini psy Expositions Science Portraits Vorarlberg Jeux Kirundo Enfants :02Scandal “Spies Like Us” :35Nightline News TMZ Last Resort “Nuke It Out” Grey’s Anatomy News 15 bonnes raisons Croisières de rêve AlexEnFlorideàevasion.tv Koh-Lanta : Palau Sans laisser de trace A Gifted Man King La Loi et l’ordre CSI: Miami La Fièvre Pawn Stars Profession: Brocanteur NCIS “La règle 38” John Adams Le massacre de Boston. Pour rouler C’est fait Les Stupéfiants Les Mineurs Hantees ›› CQ (’01, Comédie) Jeremy Davies, Angela Lindvall. Hockey Engraved on a Nation 2012 Hockey Hall of Fame Induction SportsCentre NBA Basketball: Heat at Nuggets Buzz M.Net Rajotte Cliptoman Piégé La prochaine top modèle américaine :15Les enquêtes du commissaire Winter Lire Gars, fille La Liste Borgen-femme-pouvoir Winter Benezra reçoit Cliptographie Jean Leloup. 40 ans: Profession Dernières 24 heures StarMag Les géants L’Antichambre Football de la ligue nationale Miami Dolphins à Buffalo Bills. Du Ralph Wilson Stadium d’Orchard Park, N.Y. Johnny Test La Retenue Têtes Têtes Les Simpson Amer. Dad Family Guy Faut pas Les Simpson Canyon Académie Sauvez Quand les enfants Patron clandestin Manon, ma Style Vendre ou rénover? Big Bang Big Bang The X Factor Glee “Glease” Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Junk Raiders American Chopper Moonshiners Mayday NFL Game. Sportsnet NFL Football Miami Dolphins at Buffalo Bills. From Ralph Wilson Stadium in Orchard Park, N.Y. Sportsnet Little People Big World: Say Yes Say Yes Four Weddings Jersey Jersey Four Weddings Victorious Big Time Wipeout Funniest Home Videos My Wife Mr. Young That’s-Weird Splatalot Eat St. Eat St. Friends Friends Friends Friends M*A*S*H M*A*S*H Till Debt/Part ET Canada Cuisine Tapas Cauchemar en cuisine Combat de chefs Heston Effet Cuisine 1 ing (:01) Person of Interest (:01) Elementary CBS News Ent Big Bang Two Men News Letterman Flashpoint “Terror” The Mentalist The Listener “Crossed” Saving Hope “Bea, Again” Flashpoint “Terror” Les Recrues de la 15e Les Kennedy Breaking Bad: le chimiste Histoire d’horreur “L’aveu” Esprits criminels Naufragés des villes Arrêt court Plein 360 ›› Le Caporal épinglé (’62) Jean-Pierre Cassel. Radio enfer Km/h Adam12 Km/h Épopée rock ›› Le Délateur (’90, Com. Sentimentale) Mel Gibson, Goldie Hawn. Holmes on homes Inscriptions millionnaires Arcand Al Dante Les Rénovateurs Ma maison bien aimée Looney Tune Tom, Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Mickey Stella-Sam Never Land Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie Tarbosaurus Tarbosaurus Brûlez Rome! Brûlez Rome! Entre ciel et terre (:10) ››› Contagion (’11, Suspense) Marion Cotillard. De bon matin (’11, Drame) Valerie Dreville (:35) ››› Les Descendants (’11) 6:25› L’Ère des dragons Twilight › Le gardien d’enfants (’11) Jonah Hill. ›› Rhum express (’11) Johnny Depp, Aaron Eckhart. (9:50) French Kiss (’10) (6:50) ›› Au-delà (’10) Matt Damon, Cécile de France. Luck Bfast: Parodie 6:20Mon pire cauchemar (:35) ››› Jane Eyre (’11, Drame) Mia Wasikowska. En terrains connus (’11) Fanny Mallette. Marécages 6:10›› Poetic Justice :40››› Avant la nuit tout est possible :10›› Tireur d’élite ››› L’Homme de la sierra (’66) Inganni di Sangue Ugly Betty ››› Hot Shots! Part Deux (’93) Charlie Sheen.

Bibliographie

Laurent Gaudé a écrit des pièces de théâtre, des nouvelles, mais surtout des romans : •

Cris. 2001

•

La mort du roi Tsongor. 2002

•

Le soleil des Scorta. 2004

•

Eldorado. 2006

•

La porte des Enfers. 2008

•

Ouragan. 2010

•

Pour seul cortège. 2012

Il est dans le débordement, l’ivresse, l’appétit. C’est pour ça qu’il est beau et terrifiant. Alexandre le Grand est un homme qui a réussi à s’affranchir des frontières de la mort en plongeant dans le mythe. Vous avez fait un travail d’historien? J’ai eu toute une phase de documentation, notamment sur la fin de sa vie, sur ses voyages en Inde et au Pakistan. Puis mon travail a été d’oublier un peu tout ça, car je ne voulais pas faire un roman historique. Je ne voulais pas dérouler une chronologie ni être dans le péplum. J’ai donc intégré des éléments imaginaires, comme le cavalier sans tête, pour éviter toute confusion.

beau avec lequel je suis en harmonie. Dryptéis est la fille de Darius, le roi de l’Empire perse. Elle a donc fait partie des vaincus. Puis elle est redevenue reine lors de son mariage avec Héphaïstion, le plus proche compagnon d’Alexandre. Cette femme a tout connu, la gloire et la défaite. Cela a dû déposer en elle une forme de désir de sortir de l’histoire. J’avais envie de mettre cela en parallèle avec Alexandre qui, lui, ne cesse d’avoir envie d’être historique, d’être le plus fort, le plus beau. Elle, elle est dans le retrait du monde. Dryptéis est prête à tout abandonner, bijoux et palais, pour se soustraire à l’Empire. C’est une invitation à être moins matérialiste? Dans beaucoup de mes romans, il y a des personnages qui penchent vers le dénuement, l’abandon. J’aime cette idée que la grande leçon qu’on a à apprendre de la vie, c’est de se déposséder, pour être le plus possible en harmonie avec la fin. On devrait apprendre à se passer de tout ce qui peut encombrer. Il n’y a pas forcément de frustration à consommer moins. Infos

Laurent Gaudé au SLM Stand 232 (Actes Sud/Leméac) Ce soir et demain de 17 h à 18 h

Dans votre roman, outre Alexandre, il y a surtout une femme, Dryptéis. Qui est-elle? C’est un personnage très

Samedi de 14 h à 17 h Dimanche de 13 h 30 à 14 h 30

Le monde de Théo reçoit le prix Marcel-Couture Lors de sa cérémonie d’inauguration, hier soir à la Place Bonaventure, le Salon du livre de Montréal a décerné le prix Marcel-Couture à l’album Le monde de Théo, écrit par Louis Émond (à droite) et illustré par Philippe Béha (à gauche). Ce prix a pour but de récompenser un ouvrage francophone, sans restriction de genre, qui se démarque par son originalité et son audace. MÉTRO / YVES PROVENCHER/MÉTRO

33 AGENDA CULTUREL

À surveiller cette semaine

Infos : 514 790-2525 Mercredi à 20 h

Théâtre

Christine, la reine-garçon Dans cette création de Michel Marc Bouchard mise en scène par Serge Denoncourt et mettant en vedette Céline Bonnier et David Boutin, la terrible reine Christine de Suède fait venir dans son royaume de grisaille et de glace le philosophe français René Descartes afin qu’il lui enseigne le mécanisme des passions qui habitent l’âme et le corps humains. Théâtre du Nouveau Monde

Bob Dylan et Mark Knopfler Le légendaire Bob Dylan (photo), qui a lancé son 35e album, Tempest, en septembre dernier, est de passage à Montréal avec son groupe, et avec Mark Knopfler – ancien guitariste de Dire Straits – comme invité spécial. / GETTY

Centre Bell 1909, avenue des Canadiens-de-Montréal Infos : 514 790-2525

Musique

David Usher L’ancien leader de Moist offrira sur scène les chansons de son nouvel album solo, Songs From the Last Day On Earth. Elise LeGrow assure la première partie. Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 286-1010 Ce soir à 20 h

84, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 866-8668 Jusqu’au 8 décembre

Douze hommes en colère Cette pièce de Reginald Rose, dans une traduction de Claude Maher et une mise en scène de Jacques Rossi, met en vedette Edgar Fruitier et Vincent Bilodeau et raconte le huis clos entre les jurés du procès d’un adolescent accusé d’avoir poignardé son père. Un verdict de culpabilité entraînera la peine de mort. S’ensuit un débat entre les 12 hommes. Théâtre Denise-Pelletier 4353, rue Sainte-Catherine Est Infos : 514 253-8974 Jusqu’au 14 décembre

Infos : 514 563-1395 Ce soir à 19 h 30

Metric

La danse de mort

Un

Edgar et Alice, déchirés et soudés tant par les années de vie commune que par la haine et la détestation, battent le rythme d’une «liaison dangereuse» strindbergienne où se succèdent les phrases accusatrices et cruelles. Avec Paul Ahmarani, Denis Gravereaux et Danielle Proulx. Théâtre Prospero 1371, rue Ontario Est Infos : 514 526-7288 Jusqu’au 15 décembre

Dans ce monologue autobiographique écrit, mis en scène et interprété par Mani Soleymanlou, le personnage raconte son Iran perdu. Parti enfant de Téhéran, il passe par Paris, Toronto, Ottawa, puis Montréal. Partout, il sera l’autre, celui qui ne ressemble pas à la majorité. Théâtre La Chapelle 3700, rue Saint-Dominique Infos : 514 987-1639 Jusqu’au 1er décembre

Les mutants Ils ont 30 ans et se donnent rendezvous, le temps d’une soirée, sur les bancs de la petite école. Leurs réponses aux questions et aux exercices du professeur reflètent les marques du temps sur eux. Imaginé et joué par Sophie Cadieux et Sylvain Bélanger, lequel signe aussi la mise en scène. La Licorne 4559, rue Papineau Infos : 514 523-2246 Jusqu’au 1er décembre

Le groupe canadien qui a récemment lancé son album Synthetica, arrête sa tournée à Montréal. Le groupe Stars jouera en première partie. Centre Bell 1909, avenue des Canadiens-deMontréal

Vous êtes à une table, vous attendez votre repas, et à côté de vous, le ton monte, vous percevez des bribes de conversations qui piquent votre curiosité. Vous ne pouvez pas vous empêcher d’écouter. Voilà Soupers, une pièce écrite et mise en scène par Simon Boudreault, avec Sophie Clément et Alexandre Daneau. Salle Jean-Claude-Germain du Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis Infos : 514 282-7516 Jusqu’au 1er décembre

Opéra

Le vaisseau fantôme

Misstress Barbara The Misstress Barbara Band présente la rentrée montréalaise du disque Many Shades of Grey, dans le cadre de M pour Montréal. Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 286-1010 Demain à 21 h

Soupers

LA FINALE DE LA SAGA QUI VIVRA POUR L’ÉTERNITÉ

Dans cette œuvre de jeunesse de Richard Wagner, Senta aime le mystérieux capitaine que son père lui propose en mariage. Elle ne sait pas qu’il s’agit d’un fantôme : le sinistre «Hollandais volant», condamné à errer pour l’éternité, ou jusqu’à ce qu’il trouve une femme prête à l’aimer… Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Ce soir et samedi

Bran Van 3000 Divers

James Di Salvio et Angelo Cadet présentent les soirées légendes avec Bran Van 3000 et invités spéciaux, dont DJ Abeille et Pascale Picard. Olympia 1004, rue Sainte-Catherine Est Infos : 514 845-3524 Demain à 22 h

Ciné-Kid

Moran Dans le cadre de l’événement Fin novembre, Moran présentera un spectacle gratuit durant lequel il interprétera les pièces de son nouvel album, Sans abri. Place Émilie-Gamelin Infos : atsa.qc.ca Samedi à 21 h 30

REPRÉSENTATIONS SPÉCIALES CE SOIR À 22H ! BI DISPONLLETS IB PRÉVENLES EN TE

Louis-Jean Cormier Le leader de Karkwa présente pour la première fois sur scène à Montréal les pièces de son tout premier album solo, Le 13e étage. Dany Placard se produit en première partie. Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 286-1010 Les 21 et 22 novembre à 19 h 30

Allen Stone Le jeune musicien de Chewelah, Washington, qui propose de la musique soul joyeuse, fait escale à Montréal. Cabaret Mile-End 5240, avenue du Parc

DISPONIBLE EN

DANS CERTAINS CINÉMAS.

Tous les dimanches, l’Excentris projette un film destiné aux cinéphiles de 2 à 12 ans! Cette semaine, les petits pourront se régaler avec le film d’animation espagnol Capelito le champignon magique, de Rodolfo Pastor. Cinéma Excentris 3536, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 847-2206 Dimanche à 11 h

Bruno Coppens Dans Mes singeries vocales, l’humoriste belge jongle encore avec les mots et s’offre le plaisir d’ajouter le chant à ses pitreries. Un cabaret théâtre d’humour verbal et musical! Maison de la culture Mercier 8105, rue Hochelaga Infos : 514 872-8755 Samedi

Coups de théâtre Trame sonore originale disponible chez Atlantic Records

RevelationPartie2-LeFilm.com

LaSagaTwilight

Pour sa 12e édition, le Festival international des arts jeune public réunira 14 compagnies du Québec, de la France et de la Belgique qui présenteront 16 productions destinées aux enfants, aux adolescents et aux familles. Sur plusieurs scènes montréalaises Infos : 514 499-2929 Jusqu’au 25 novembre

34

journalmetro.com jeudi 15 novembre 2012 VIE DE STARS

Chronique. Ming-Na se joint à S.H.I.E.L.D.

Ming-Na / COLLABORATION SPÉCIALE En bref

C’EST FANTASTIQUE! Gabrielle Scott Blogueuse ztélé.com

Ming-Na s’est jointe récemment à la télésérie S.H.I.E.L.D., de Joss Whedon (The Avengers), qui suivra l’agence d’espionnage éponyme dirigée par Nick Fury dans l’univers des comics de Marvel. L’actrice sino-américaine devient ainsi la deuxième personne associée à la distribution de l’émission et rejoint Clark Greg (Iron Man 1 et 2) qui reprendra son rôle de l’agent Phil Coulson pour l’épisode –pilote. Celle qui a joué dans les séries Eureka, La porte de l’univers et Urgences incarnera l’agent Melinda May, décrite comme une pilote d’exception et une experte en armes de tous genres qui est émotive et très affectée par les combats auxquels elle a participé. S.H.I.E.L.D. est le premier projet de Whedon selon son nouveau contrat d’exclusivité avec Marvel, qui se conclura avec The Avengers 2 en 2015. Le réalisateur et scénariste cosignera le script du pilote avec son frère Jed et la femme de ce dernier, Maurissa Tancharoen, avec qui il a déjà collaboré pour Dollhouse et Dr. Horrible’s

•

•

•

L’actrice Shailene Woodley (The Descendants), qui incarnera prochainement Mary Jane Watson dans The Amazing Spider-Man 2, tiendra le rôle principal de Tris dans l’adaptation des romans Divergent de Veronica Roth. Adam Baldwin, connu pour son rôle de John Casey dans Chuck, s’est joint à la distribution de The Last Ship, une télésérie produite par Michael Bay qui adaptera le roman postapocalyptique éponyme de William Brinkley. Matthew Vaughn s’est retiré du poste de réalisateur de X-Men : Days of Future Past, la suite de X-Men : First Class, choisissant de se concentrer sur l’adaptation de la bande dessinée Secret Service de Mark Millar. Il pourrait être remplacé par Bryan Singer (X-Men, X2 : X-Men United).

Sing-Along Blog. Whedon devrait aussi réaliser l’épisode qui pourrait mener à une série télé sur la chaîne américaine ABC. Avec un peu de chance, nous pourrons voir S.H.I.E.L.D. sur nos écrans dès l’an prochain.

LES RÉCOMPENSES QUE VOUS VOULEZ

20 x plus vite

Santé

La fille de Bon Jovi fait une overdose La fille de 19 ans de Jon Bon Jovi a été hospitalisée, hier, et fait face à des accusations après avoir subi une surdose d’héroïne dans un dortoir de collège à New York, ont indiqué les autorités. Stephanie Bongiovi a été trouvée inconsciente par des ambulanciers, tôt hier au Hamilton College. Elle a été accusée de possession d’une substance réglementée, de possession de marijuana et d’usage d’accessoires facilitant la consommation de drogues. AP Musique

INXS dit adieu aux concerts Le groupe de rock australien INXS arrête les concerts après 35 ans sur la route, a annoncé le batteur Jon Farriss lors d’un spectacle à Perth, en Australie, la semaine dernière. L’information a été confirmée dans un communiqué du groupe. AP

C’est lui le plus sexy Palmarès. Channing Tatum est sacré l’homme le plus séduisant en 2012 par le magazine People. L’acteur de 32 ans a soutenu que sa première réaction avait été de croire qu’on lui jouait un tour. Ses rôles incluent Magic Mike et le film à venir Foxcatcher. Parmi les acteurs ayant précédemment reçu ce titre figurent George Clooney, Matt Damon, Brad Pitt, Johnny Depp et Ryan Reynolds. L’année dernière, le magazine People avait élu Bradley Cooper. ASSOCIATED PRESS

Tweet de star

Famille

Rocky s’adoucit Sylvester Stallone a confié hier qu’il était seul à la maison, entouré de présences féminines, et qu’il ne pourrait pas être plus heureux. Présentant son film Bullet to the Head à un festival de films à Rome, il a dit avoir émergé en tant que Rambo et Rocky, avant que la venue d’une petite fille, puis de deux autres encore, transforment sa vie. Il n’a pas fait mention de la mort de son fils, Sage,

«Les gars de One Direction m’ont expliqué ce qu’ils recherchaient chez une amoureuse potentielle. J’avais 5 000 candidates qui étaient prêtes.» Ellen Degeneres

Channing Tatum / GETTY

Musique. Nelly Furtado à Montréal en 2013 Nelly Furtado sera de passage à Montréal en janvier 2013, annonce Evenko. La chanteuse s’arrêtera au Théâtre St-Denis, le 30 janvier prochain, pour présenter un spectacle dans le cadre de sa tournée The Spirit Indestructible, qui porte le même nom que son nouvel album. Les artistes invités pour cette tournée canadienne sont Dylan Murray et Jessica Tyler, qui assureront la première partie. Nelly Furtado avoue avoir hésité à reprendre du service dans la langue de Shakespeare à la suite du lancement de son album précédent, tout en espagnol. «Je venais de terminer la tournée pour mon album en espagnol et j’hésitais à chanter en anglais de nouveau. Je pensais sérieusement à prendre

Nelly Furtado / GETTY

ma retraite en tant que musicienne pop et me diriger vers d’autres avenues musicales. J’ai finalement recommencé les enregistrements et j’ai retrouvé une liberté dans ma voix. J’étais contente de faire de la musique pop… Tous mes vieux souvenirs sont soudainement devenus très clairs… » BUM

LE SAMEDI 17 NOVEMBRE

20 x PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUM MD

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS.*

*Les points sont attribués en fonction du total net des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points obtenus avec la carte MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD et ceux associés au Forfait bancaire Pharmaprix Optimum RBCMD, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les photos de passeport, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. Détails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd.

TENDANCES

x u a e d r Bo

SURTOUTES LES LÈVRES Les nuances merlot et sang de bœuf ont été aperçues sur toutes les passerelles. Cela dit, c’est la récente performance de Rihanna au défilé de Victoria’s Secret qui nous a vraiment donné envie d’adopter la tendance. Voici comment. ROMINA MCGUINNESS Metro World News

TROIS SUGGESTIONS 1. Vernis à lèvres (nuance Rouge Vintage), YSL Chez Holt Renfrew, La Baie et Sephora 2. Rouge à lèvres Super Lustrous (nuance Black Cherry), Revlon revlon.com 3. Rouge à lèvres (nuance Rebel), M-A-C maccosmetics.com

JEUDI 15 NOVEMBRE 2012

Rihanna et ses lèvres bordeaux au défilé de Victoria’s Secret, qui avait lieu le 7 novembre. / GETTY IMAGES

LA BONNE

nuance

Ce simple conseil vous évitera d’avoir l’air d’une morte-vivante. «Si vous avez une carnation très pâle, évitez le bordeaux très soutenu, conseille la maquilleuse Tanya Burr, célèbre pour ses tutoriels sur YouTube. C’est trop lourd. Cela dit, celles qui ont le teint olive peuvent assumer les teintes foncées. Même chose pour les peaux foncées : les nuances vibrantes comme Rebel de M-A-C sont les plus flatteuses.»

LA BONNE

t e xture

Il faut aussi s’attarder à la texture du rouge à lèvres. «Les rouges à lèvres foncés complètement mats sont trop lourds, ajoute-t-elle. Par ailleurs, les plus brillants sont difficile à manier, puisqu’ils migrent souvent sur les dents.» C’est pourquoi Mme Burr obtient les meilleurs résultats avec un fini crémeux.

LE BON

équilibre Équilibre est le mot-clé. «Parce que les lèvres bordeaux sont une signature en elles-mêmes, il faut éviter de les associer à un maquillage des yeux foncé, suggère la spécialiste. J’éviterais quand même de ne pas maquiller les yeux, car autrement, l’effet de déséquilibre serait trop important. Il ne faut pas penser qu’une simple application de mascara suffira.» Mme Burr suggère plutôt d’essayer un subtil smoky-eye dans des tons de terre.

journalmetro.com jeudi 15 novembre 2012

36

LA CHAÎNE OPENING CEREMONY CONTINUE SUR SA LANCÉE En 10 ans, les boutiques concept de Humberto Leon et Carol Lim sont devenues un vrai phénomène. Métro s’est entretenu avec eux. RICHARD PECKETT Metro World News

ABORATION SPÉCIALE

y, à Londres / COLL La boutique Opening Ceremon

«Nous voulons qu’Opening Ceremony soit un endroit où les gens découvrent des choses, affirme Humberto Leon en entrevue. Le magasinage est secondaire.» Il s’agit d’un modèle d’affaires quasiment contre-intuitif : après tout, ce n’est pas «l’expérience» – aussi positive soit-elle – qui permet de payer les comptes. N’empêche, ça semble fonctionner. Leon et Lim ont investi chacun 10 000 $US en 2002 quand ils ont fondé l’entreprise, et depuis, ils financent eux-mêmes leur expansion (des boutiques à New York, Los Angeles et Londres, un magasin à rayons de huit étages à Tokyo, une griffe maison, un blogue, une boutique en ligne, une chaîne télé et un magazine annuel). Leur approche commerciale est loin de l’expansionnisme agressif. Reste que depuis l’ouverture de leur site web, en 2009, Openingceremony.us a attiré quatre millions de visiteurs uniques, alors que leur compte Twitter est suivi par 74 000 adeptes. Il ne faut pas oublier non plus que la marque Opening Ceremony est vendue dans 300 boutiques à travers le monde. Cette stratégie attire la bonne cible : les jeunes qui se la jouent cool, ceux qui ont une certaine sensibilité artistique et les fashionistas toujours en quête des étoiles montantes de la mode. La blogueuse

37 LEUR CIBLE Ceremony, Les fondateurs d’Opening n. / SEBASTIAN KIM Carol Lim et Humberto Leo

mode Susie Lau (stylebubble. co.uk) résume le concept ainsi : «Ils démocratisent la haute couture et en font un idéal pour la jeune clientèle. Il y a vraiment un lien entre la musique, les films, l’art et même la nourriture qu’ils proposent dans leurs boutiques.»

LES JEUNES QUI SE LA JOUENT COOL, CEUX QUI ONT UNE CERTAINE SENSIBILITÉ ARTISTIQUE ET LES FASHIONISTAS TOUJOURS EN QUÊTE DES ÉTOILES MONTANTES DE LA MODE.

Il est évident que les deux designers savent ce qu’ils font : leurs décisions d’affaires (comme lancer la ligne d’Alexander Wang ou être les premiers à vendre les tongs Havainas, les jeans skinny Acne et Topshop aux ÉtatsUnis) le prouvent.

Même la récente ouverture de leur boutique à Londres, dans le quartier Covent Garden, va à contre-courant. Leon l’admet : ce n’est pas un choix «typique» pour Opening Ceremony. Pourtant, le duo avait fait de même en installant la toute première boutique newyorkaise juste à l’extérieur de SoHo. Ces choix sont quand même mûrement réfléchis. La plupart de leurs points de vente sont situés dans des lieux cultes comme Dover Street Market à Londres, Corso Como à Milan ou Colette à Paris. Ils sont même devenus des attractions touristiques! Ce qui attire aussi, ce sont les exclusivités offertes à l’intérieur de la communauté d’Opening Ceremony. Le terme «communauté» sonne peut-être racoleur, mais c’est ce qui a permis de rester à l’avant-garde en collaborant avec des célébrités comme l’actrice Chloë Sevigny, la griffe Rodarte, l’acteur et musicien Jason Schwartzman et le réali-

sateur Spike Jonze. Une idée qu’ils ont reprise en devenant directeurs créatifs de Kenzo, poste qu’ils occupent depuis 2011. «Kenzo Takada est entouré d’une importante communauté, dont l’ancienne rédactrice en chef du Vogue français, Carine Roitfeld, et la mannequin Jerry Hall, rappelle Leon. Je veux raconter, avec notre vision, l’histoire de la marque qui, dans les années 1970, grandissait aux côtés d’Yves Saint Laurent et de Karl Lagerfeld.» L’intérêt des fashionistas pour Kenzo a d’ailleurs été ravivé par cette récente association. Ce succès, tout comme celui d’Opening Ceremony, est certes attribuable à la personnalité de Humberto Leon et Carol Lim. «J’ai l’impression que l’ADN d’Opening Ceremony peut se bâtir à travers beaucoup de choses, même un petit hôtel de type B&B dans des villes balnéaires situées en Jamaïque, au Mexique ou à Key West», ajoute-t-il.

aboré de Kenzo, auquel ils ont coll Défilé printemps-été 2013 N SPÉCIALE ATIO ABOR COLL / tifs. en tant que directeurs créa

38

journalmetro.com jeudi 15 novembre 2012

Petit e

ET BIEN MISE Chaque fois que vous essayez des vêtements en boutique, vous vous retrouvez avec des pantalons, des robes ou des manches trop longs?

OBTENEZ CE FABULEUX CADEAU DE 6 PIÈCES AVEC TOUT ACHAT DE 30 $* OU PLUS DE PRODUITS BIOTHERM.

Marie Noël Poirier Styliste pour femmes

Les boutiques régulières offrent des vêtements coupés pour les femmes «moyennes», c’est-à-dire entre 5’4’’ et 5’8’’, pour la plupart. Alors, que faiton quand on est plus petite? L’idéal est de choisir des vêtements conçus pour les tailles petites, en général pour les femmes de 5’3’’ et moins. La différence que vous y retrouverez est que la longueur des pantalons, des manches, des robes et des jupes est plus courte. La longueur du vêtement arrivera enfin à la bonne place aux genoux, aux poignets et aux pieds. Ainsi, les visites chez la couturière seront moins fréquentes! Toutefois, ces boutiques ou ces lignes de vêtements se font plutôt rares. C’est pourquoi votre meilleur ami demeure un bon tailleur ou une bonne couturière d’expérience. Vous pouvez toujours magasiner dans les boutiques ordinaires, à condition de faire ajuster vos vêtements. Une robe ou une jupe trop longue peut vous vieillir de 10 ans, tandis qu’un veston aux manches trop longues écrase votre silhouette et vous fait paraître encore plus petite. Voici quelques trucs pour avantager les femmes de petite taille : • Opter pour des manches courtes ou trois quarts qui

SEULEMENT CHEZ LA BAIE,

DU 7 AU 25 NOVEMBRE 2012 *Avant taxes. Un cadeau par client, jusqu’à épuisement des stocks. Les échantillons peuvent être sujets à changement.

CARNET D’ADRESSES

CHIC ET EFFRONTÉS

Où trouver des vêtements pour les tailles petites? Les magasins La Baie, Laura Petite, Reitmans et Smart Set, par exemple, offrent des lignes ou des pantalons pour les femmes petites. Certaines boutiques indépendantes peuvent aussi offrir ce genre de vêtements, et certains designers qui confectionnent des vêtements sur mesure demeurent une option intéressante.

votre silhouette. nd même le meilleur ami des Un bon tailleur demeure qua

ont pour effet d’allonger votre silhouette. Plus vous découvrez cette partie de votre corps, mieux c’est! • Les encolures en V ou en U amènent le regard vers le haut et dégagent le cou, donc un effet allongeant garantie. • Porter des pièces ajustées à votre silhouette. (Je dis bien ajustées, pas nécessairement serrées. Le vêtement doit suivre les courbes du corps, pour souligner la taille, par exemple.) • Éviter de couper silp laa sil

Chouc hous

petites. / MÉTRO

houette en deux en portant des couleurs contrastantes pour le bas et pour le haut. Pour allonger la silhouette, privilégiez les ensembles monochromes ou dans les mêmes tons pour éviter de créer des lignes horizontales. • Les bijoux (colliers et boucles d’oreilles) ont pour effet d’attirer les regards vers le visage. Il faut donc les choisir proportionnels à votre ossature (ossature fine = bijoux fins et vice-versa). • Privilégier des vestons courts pour ne pas écraser

• Les ourlets de pantalons se doivent de casser sur les chaussures, de façon à cacher une bonne partie de celles-ci, ayant pour effet d’allonger la jambe. • Les talons hauts sont bénéfiques, ne serait-ce que des talons d’un pouce, pour allonger la silhouette et avantager la posture. Bien entendu, ces trucs ne tiennent pas compte de toutes les caractéristiques de votre corps, mais ils demeurent un bon guide pour vos futurs achats! Dans l’incertitude, mieux vaut consulter un expert en la matière pour bien vous guider. WWW.LESEFFRONTES.COM

PYTHON TROIS FAÇONS Embossé dans les fards, recouvrant les boîtiers et même réinterprété façon manucure… Le python s’invite dans les cosmétiques cet automne. Trois favoris. JESSICA DOSTIE 1. MANUCURE SAUVAGE Ce vernis bordeaux à superposer à une première couche de couleur contrastante craque en séchant. L’effet python ainsi obtenu en tout juste une minute est saisissant. Top Coat Python, Bourjois, 10 $ en édition limitée 2. ÉTOILE MONTANTE Une palette comprenant 12 ombres à paupières, deux fards à joues et deux poudres fabriqués à base d’argile amazonienne pour une mise en beauté facile. Palette Rising Star, Tarte, 38 $ en édition limitée sur Sephora.ca 3. TEINT PARFAIT Offerts en deux nuances, les tons chauds de cette palette réchaufferont d’un simple coup de pinceau les teints tternes tout l’hiver durant. Palette visage, Quo, 20 $ en exclusivité chez Pharmaprix P

39

Une petite «boîte à Sardine» pleine de goûts Critique resto. Outre les délicieux beignes servis le matin, le café Sardine se transforme en restaurant une fois la nuit tombée. On a voulu découvrir ce qui se concocte dans ce coin du Mile-End. En passant devant le café Sardine, on se dit vraiment que l’endroit, minuscule, porte bien son nom. Et si le petit café permet d’entasser, à tout casser, une trentaine de personnes comme des sardines dans une boîte, le lieu ne manque ni de charme ni de convivialité. Ambiance feutrée, brique rouge arborant quelques décorations en lien avec la mer, grandes tables de bois toutes éclairées par une bougie. La réputation du chef Aaron Langille, un ancien du Filet et du Club Chasse & Pêche, laisse présager une soirée aux mille délices. Le minicafé propose une cuisine de partage où l’utilisation des produits du terroir québécois est mise en avant. Sur la carte, une douzaine de plats de taille demientrée ou demi-plat, que le serveur prend plaisir à nous décrire telle une belle aventure au pays des saveurs. On décide de s’ouvrir l’appétit avec le pain aux tomates. Si cet amusebouche est réduit à sa plus simple expression, on redécouvre – enfin! – le goût de la tomate. Puis arrive la betterave accompagnée de poire et saupoudrée de fromage de chèvre. Contraste de saveurs intéressant entre les betteraves marinées et celles qui ne le sont pas; la

En résumé

+ BOUFFE

•

L’occasion. Parfait pour un 5@7 entre amis (mais en petit nombre) ou pour un souper avec un(e) ami(e).

•

L’ambiance et le décor. Ambiance feutrée, briques rouges et grandes tables de bois éclairées par des bougies.

•

Les prix. Pour cinq demi-plats et un verre de vin, compter environ 45 $.

•

Nous avons aimé. Notre serveur, qui a pris le temps de nous décrire chaque plat lorsqu’il les servait et le homard avec son beurre infusé au foin d’odeur (photo).

•

Vin

Nous avons moins aimé. L’abus de fleur de sel sur tous les plats et même sur le dessert.

Le café Sardine ne manque ni de charme ni de convivialité et permet d’accueillir une trentaine de personnes. /YVES PROVENCHER/MÉTRO

poire, pour sa part, apporte une touche sucrée à l’entrée, et le chèvre, une pointe de douceur crémeuse. Mon invité étant ouvert aux expériences culinaires, nous décidons de goûter un maximum de plats. Après avoir étudié la carte minutieusement, on choisit un demi-plat composé de patate, d’armillaire, de pimbina et de salicorne, le tout relevé de baies de genièvre. Un mets d’automne réconfortant. Ce mélange forestier accompagné d’herbe marine (la salicorne) nous montre la patate, qu’on trouve généralement ennuyeuse bien que facile à cuisiner, sous un

autre jour. Et on découvre avec étonnement la magie gustative des baies de genièvre, avec leur goût acidulé qui apporte une petite touche de perlimpinpin à ce mets. Pour l’accompagner, le serveur nous a proposé le homard, avec son beurre infusé au foin d’odeur, la purée de salsifis grillé, les panais déshydratés relevés d’estragon. Dès la première bouchée, on fond pour ce homard délicatement cuit et fondant. Le mélange des saveurs est tout aussi surprenant qu’intéressant. La purée de salsifis et les panais déshydratés, tous deux venus d’une autre époque, apportent encore

plus de noblesse au roi homard. On aurait voulu lécher l’assiette… Si tout était parfait jusque-là, le porcelet au pesto de marjolaine et son coulis à la cerise de terre, accompagné d’atoca et de fenouil, nous a fait terminer les plats sur une toute petite déception. Difficile pour un petit cochon de régner en maître dans un lieu qui se nomme le café Sardine et dont la mission est d’encourager la pêche durable. On trouve la viande élastique, et le mariage des saveurs n’est pas du tout convaincant. Pour terminer sur une note plus douce, on décide

de goûter au plus intrigant des deux desserts : le gâteau au chocolat blanc et au fromage bleu. Et là, le chef nous épate! Chaque bouchée de ce gâteau mousseux et onctueux à la fois nous laisse sans voix. Il n’est ni trop salé ni trop sucré, et le fromage bleu et le chocolat blanc forment un couple idéal dans la grande famille des desserts. Après ce délicieux voyage sur la mer des saveurs, on part repus et heureux d’avoir découvert cette petite «boîte à Sardine» pleine de goûts. ANICÉE LEJEUNE

Café Sardine 9, avenue Fairmount Est cafesardine.com

Le beaujolais nouveau est là

Le beaujolais nouveau est arrivé hier à minuit sur les tablettes du monde entier. La récolte de ce petit vignoble situé au nord de Lyon en France a été deux fois moins abondante que d’habitude en raison des intempéries. Du jamais vu, selon les professionnels du secteur, qui redoutent la faillite de certaines exploitations. Avec une récolte estimée à 230 000 hectolitres en 2012, ce vin mis en vente chaque année le troisième jeudi de novembre représente la moitié de la production totale, le reste étant constitué de vins de garde. PC

journalmetro.com jeudi 15 novembre 2012

Conseil de chef

Profession : cuisinier!

40

Les indispensables On ne se met pas derrière les fourneaux sans être équipé. Sou d’accessoires ou de gadgets inutiles. Métro vous suggère cinq usten

Cette semaine, les chefs Martin Juneau et Giovanni Apollo livrent des conseils pour s’assurer de réussir en cuisine professionnelle.

Il ne faut pas être paresseux et on doit être très patient lorsqu’on choisit le métier de cuisinier. «En cuisine, l’ingrédient qu’on prépare est simplement la continuité de ce qu’on ressent et si on ne ressent pas ce qu’on fait, on risque l’échec», lance Giovanni Apollo. «Pour moi, la pire attitude en cuisine professionnelle, c’est de vouloir sauter les étapes, ajoute Martin Juneau. Pour réussir, il y a des années de dur labeur. La pire chose, c’est de vouloir le faire pour l’argent. On doit d’abord et avant tout le faire par plaisir et passion.» Bonne chance! GIOVANNI APOLLO ET MARTIN JUNEAU

Un couteau tranchant En cuisine, le premier ustensile dans lequel on doit investir, c’est un couteau... un bon couteau. Il sera utile pour découper des tranches minces de viandes et de volailles, entre autres. Pampered Chef 81/4 po : 90 $

2

ANICÉE LEJEUNE anicee.lejeune@journalmetro.com

Une planche à découper

Un ouvreboîte

La planche antidérapante est un accessoire idéal quand il s’agit de couper. Grâce à de petits octogones antidérapants, elle s’agrippe à la table et ne glisse pas pendant que vous cuisinez. La version en bambou est écologique.

Ouvrir une boîte de conserve peut parfois s’avérer assez sportif. Cet ouvre-boîte Stress Less est doté d’une molette d’entraînement et d’une m manivelle m qui offre une qu meilleure m fforce de levier. Ouvrir vi une boîte un devient un dev jeu d’enfant!

Architect 8 x 11 : 6,99 $; 11 x 14 : 19,99 $ Plusieurs coloris oloris disponibles

Trudeau Trude

41

en cuisine vent, les armoires de cuisine débordent siles qu’il vous faut impérativement posséder.

4 Une casserole en fonte d’acier

Un livre de recettes

En automne, on apprécie les petits plats mijotés. L’idéal, c’est de les préparer dans une casserole en fonte. Mais bien souvent elles sont pesantes. La casserole en fonte d’acier de la marque Heritage a pour particularité d’être 50 % plus légère que les chaudrons en fonte. Heritage 129,99 , $ Offerte chez Canadian Tire

Parfois, face aux fourneaux, on peut manquer d’inspiration ou de temps. Les recettes express de Gordon Ramsay propose des recettes inspirées des cuisines du monde et prêtes en 15, en 20 ou en 30 minutes

5 Les recettes express de Gordon Ramsay Les éditions de l’Homme

Vin de la semaine

Les Vins de Vienne 2010 CROZES-HERMITAGE, FRANCE CODE SAQ 10678229, 22,65 $

Yves Cuilleron, François Villard et Pierre Gaillard sont

MTL à TABLE

trois réputés vignerons qui, sous la marque ombrelle des Vins de Vienne, font vibrer les terroirs du Rhône en unissant leur amour du bon vin. Composé à 100 % de syrah, Les Vins de Vienne 2010 dévoile des effluves de poivre, de cuir, de violette et d’olive noire. Un excellent passe-partout avec les viandes rouges grillées ou encore la viande de grison. JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS SAQ

Concours. Les gagnants des Aliments du Québec dans mon panier Les noms des trois paires détaillants-fournisseurs gagnantes du concours Les Aliments du Québec dans mon panier ont été dévoilés lors du 57e congrès annuel de l’Association des détaillants en alimentation du Québec tenu la fin de semaine dernière. Le concours visait à favoriser l’achat des produits d’ici certifiés par Aliments du Québec. «Les participants ont fait découvrir aux consommateurs la variété des produits de chez nous par des étals originaux», a fait savoir par communiqué la

Magazine

Un premier succès!

Les petits électros sous la loupe

La première édition de MTL à TABLE a pris fin le 11 novembre dernier après 11 jours. Grâce aux tables d’hôte à 19 $, à 29 $ et à 39 $ dans plus de 100 restaurants de la ville, cette initiative de Tourisme Montréal a été une réussite. Le début du mois de novembre est en général une période tranquille dans les restaurants montréalais. Toutefois, selon Web Open Table, le fournisseur de réservations, la moyenne des établissements aurait connu une hausse majeure des réservations. MTL à TABLE sera de retour en novembre 2013. MÉTRO

Les petits électroménagers ont la cote au Québec. Le magazine Protégez-Vous consacre un dossier à leur évaluation. Ainsi, 37 appareils achetés dans les magasins spécialisés et les grandes surfaces ont été testés et évalués par un chef professeur en pâtisserie et un chef professeur en cuisine professionnelle. Au total, 11 batteurs à main, 6 batteurs sur socle, 11 mélangeurs à main et 9 robots culinaires sont passés sous la loupe. MÉTRO

En kiosque 5,95 $

porte-parole d’Aliments du Québec, Mme Chantal Fontaine. «J’ai été impressionnée. Les consommateurs l’ont été aussi. Près de 31 000 Québécois s’étaient inscrits au volet grand public.» Ainsi, après avoir rivalisé pour promouvoir les produits certifiés par Aliments du Québec, les gagnants sont : IGA Extra Famille Girard, Bois-des-Filion/ Fermes F. Turcot et fils, Metro Plus Jean XXIII, Trois-Rivières/Les Eaux Minérales Saint-Justin, IGA Coaticook/Laiterie de Coaticook Ltée. MÉTRO

UN LOOK FRAIS DANS L’ALLÉE DES SURGELÉS.

le goût avant tout

MC

POULET TERIYAKI

/VHSteamers

© Aliments ConAgra Canada Inc. et VHMD SteamersMC sont des marques déposées d’Aliments ConAgra, utilisées sous licence.

+ IMMOBILIER

42

journalmetro.com jeudi 15 novembre 2012

Le Nordelec

Faire son nid au sud du Habitation. Avec sa campagne publicitaire qui montre les futurs propriétaires de ses lofts affublés d’une tête d’oiseau, Le Nordelec a voulu se démarquer. GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR info@journalmetro.com

Rénovation

Cuisines locales Sans surprise, Kwizine vend… des modules d’armoires de cuisine. Ce qu’on y propose : une offre à mi-chemin entre la cuisine sur mesure, plus onéreuse, et les cuisines à assembler livrées à plat dans des boîtes, parfois difficiles à monter. De plus, surfant sur la vague de la consommation locale, ces armoires sont entièrement conçues et fabriquées au Québec. MÉTRO 3924, autoroute 440 Ouest, Laval www.kwizine.ca

En les présentant comme des oiseaux rares appelés à faire leur nid dans un de leurs condos, le nouveau projet immobilier, situé du côté sud du Canal Lachine, souhaite attirer une clientèle à la recherche d’un habitat unique. «Notre campagne est très différente de tout ce qu’on voit présentement sur le marché. Elle reflète l’aspect distinct du projet», explique Ana Duque, directrice des ventes du projet. Le projet Le Nordelec est en fait la reconversion de l’édifice historique du même nom en un ensemble résidentiel d’un millier de condos urbains, à l’intersection des rues Richardson et de la Sucrerie, dans le quartier Pointe-Saint-Charles. L’ancienne manufacture de la Northern Electric, bâtie en 1913, est l’un des bâtiments patrimoniaux en brique les plus imposants d’Amérique du Nord. Après avoir accueilli l’usine de câbles et d’appareils électroniques pendant des décennies, l’immeuble, rénové depuis, est devenu un complexe multifonctionnel où cohabitent, dans de grands lofts commerciaux, des firmes d’architectes et des agences de pub. Aujourd’hui, le propriétaire des lieux, le promoteur Elad Canada, commence la transformation des trois derniers étages des ailes existantes de l’imposant ensemble architectural, qu’il a acquis en 2004, en lofts résidentiels et ajoutera de nouvelles ailes de condos neufs à celles déjà existantes. «Elad connaît le marché de la réhabilitation résidentielle d’édifices du genre. Il a dirigé des projets semblables à New York et ailleurs, note Ana Duque. La reconversion résidentielle se fera donc dans le respect de l’architecture industrielle initiale. Dans les lofts, on retrouvera des plafonds en béton de 14 pieds et des murs de brique. Dans les condos neufs d’inspiration lofts, les clins d’œil à l’époque industrielle du Nordelec

Le projet Le Nordelec est en fait la reconversion de l’édifice historique du même nom en un ensemble résidentiel d’un millier de condos urbains, à l’intersection des rues Richardson et de la Sucrerie, dans le quartier Pointe-Saint-Charles. / COLLABORATION SPÉCIALE Petits plus

Des aires communes comprenant une grande terrasse, une piscine, un lounge urbain, un gym et un cinéma-maison seront aménagées au 8e étage du bâtiment d’origine.

Le Nordelec compte développer dans son rez-de-chaussée une grande galerie commerciale. / COLLABORATION SPÉCIALE

seront quant à eux bien présents avec des colonnes en béton, et le tout sera également doté d’un look très contemporain.»

Pour attirer les oiseaux rares dans le secteur et se différencier des nombreux projets immobiliers qui se construisent dans

l’arrondissement du SudOuest, Le Nordelec compte développer, dans son rez-dechaussée, une grande galerie commerciale.

«Ce marché intérieur s’intégrera de façon organique à l’immeuble et comprendra toutes sortes de commerces : épicerie fine, boulangerie avec produits sans gluten, décrit la directrice des ventes. Nous sommes aussi en train de conclure des ententes avec une micro-brasserie et des restaurateurs bien connus afin qu’ils développent de nouveaux concepts dans cet espace. Celui-ci permettra aux résidents du Nordelec de pouvoir aller se chercher des croissants frais le matin, mais aussi aux résidents des autres projets de condos environnants d’en jouir. Ça va dynamiser tout le secteur.»

43

Canal Lachine VISITE LIBRE

PROJET LE ST-MICHEL -MICHEL Ă partir de

15 % vendu

$

305 000 tx incl.

u 7163, St-Michel de 10 h Ă 14 h SSamedi a sur rendez-vous. su e de ou

LIVRAISON IMMÉDIATE

s 5NITĂ?S DE CONDOS S DE DE CCONDOS ONDO s ž ET ž DE ĂŒ P

7165 Saint-Michel

s -EZZANINE POUR LE DERNIER Ă?TAGE

PROJET 23E AVENUE s UNITĂ?S DE C A C

(au nord du Jardin Botanique)

s $E ET P BRUT s !IR CLIMATISĂ?E MURALE INCL

Livraison

Ă partir de $

265 000 tx incl.

L’amĂŠnagement sera très contemporain. / COLLABORATION SPÉCIALE

MĂŞme si on parle de lofts, toutes les unitĂŠs du projet comprendront au moins une

chambre Ă coucher fermĂŠe. Des unitĂŠs de deux et de trois chambres Ă coucher, ainsi que des penthouses seront ĂŠgalement offerts. Parce qu’on a gardĂŠ la coquille extĂŠrieure du bâtiment d’origine, les lofts ne seront pas dotĂŠs de balcons. Les condos ÂŤneufsÂť, eux, en auront. Mais pour que tous les oiseaux rares puissent prendre l’air, profiter de la vue et socialiser, des aires communes comprenant une grande terrasse, une piscine, un

Les prix

•

À partir de 199 000 $ pour un loft de 550 p2. À partir de 185 000$ pour un condo de 560 p2. Les places de stationnement intÊrieur se dÊtaillent à 35 000 $ chacune.

lounge urbain, un gym et un cinĂŠma-maison seront amnĂŠnagĂŠes au 8e ĂŠtage du bâtiment d’origine.

C’est situÊ oÚ?

•

À l’intersection des rues Richardson et de la Sucrerie, dans Pointe-Saint-Charles

•

Ă€ une dizaine de minutes de marche de la station de mĂŠtro Charlevoix

•

Tout près du Canal Lachine

•

Entre le MarchĂŠ Atwater et le Vieux-MontrĂŠal

novembre 2012

5989, 23e Avenue

VISITE SUR RENDEZ-VOUS (514) 522-5522 (514) 823-4148 #RBQ : 5620-1825-01 www.lesconstructionsdla.com

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS www.journalmetro.com/mobile

44

journalmetro.com jeudi 15 novembre 2012

1 h DU MATIN. VOUS VENEZ D’ASSISTER À un spectacle électrisant dans le Quartier des spectacles avec vos amis. Personne n’a envie d’aller se coucher. En moins de 5 minutes, tout le monde se retrouve chez vous, au Peterson. Inspiré par ce qu’il vient d’entendre, Zach s’installe au piano du lounge pendant que Nathalie et Maxime se lancent un défi au billard. Une fringale vous prend. Le service de conciergerie 24 heures s’occupe de tout et vous commande des smoked meats. Plus tard, Nathalie et Maxime regagnent la suite meublée pour invités. En les regardant s’éloigner, vous vous dites qu’il fait bon vivre au Peterson.

Inaugurée en 2010, la piscine du Centre Jean-Claude-Malépart s’inscrit dans les efforts concrets de l’arrondissement pour relancer le

Le salut de Sa

Design. Montréal s’apprête à investir 34 M$ pour la revitalisation de la rue Ontario, à la hauteur du métro Frontenac. Un électrochoc essentiel et urgent pour réanimer le quartier environnant.

PAYSAGES FABRIQUÉS Marc-André Carignan Chroniqueur design urbain et architecture

100 CONDOS AVEC VUE ET BALCON SPACIEUX MAINTENANT DISPONIBLE ENTRE 214 900 $ ET 350 000 $ DU 11e AU 27e ÉTAGE 405, RUE DE LA CONCORDE

LePeterson.com

Enclavé entre le pont Jacques-Cartier et HochelagaMaisonneuve, le secteur de Sainte-Marie a été largement négligé ces dernières décennies par les autorités municipales. Le déclin du quartier s’est amorcé dans les années 1970, avec la disparition progressive des activités industrielles, provoquant ainsi l’appauvrissement d’une population traditionnellement ouvrière. De nombreux bâtiments ont ainsi été abandonnés, l’économie

Un blason à redorer

La mauvaise réputation du quartier SainteMarie lui colle toujours à la peau, notamment au niveau de sa sécurité et de sa pauvreté. locale s’est affaiblie considérablement et la qualité de vie des résidants n’a fait que se dégrader depuis. Quarante ans plus tard, Sainte-Marie tente toujours de se relever de ses malheurs. Sa mauvaise réputation lui colle toujours à la peau, notamment au niveau de sa sécurité et de sa pauvreté. Pour un jeune couple, le quartier n’est pas nécessairement une destination de choix pour élever une famille. Heureusement, un vent d’espoir souffle enfin dans la bonne direction. Le comité exécutif de la Ville vient d’autoriser un règlement d’emprunt de 17,8 M$ pour un réaménagement partiel de la rue Ontario, somme à laquelle s’ajouteront 16 M$ pour la réfection des infrastructures souterraines. Les élus du secteur misent gros sur cette version améliorée de la rue Ontario pour insuffler un nouveau dyna-

misme économique, social et urbain dans Sainte-Marie. Les trottoirs seront élargis significativement, des cases de stationnement disparaîtront au profit d’aménagements végétalisés et un nouveau mobilier urbain (bancs, poubelles et lampadaires) fera son apparition. La zone d’attente pour autobus ceinturant la station de métro Frontenac sera également entièrement réaménagée. Petite déception par contre : les cyclistes ne seront pas nécessairement les bienvenus. Selon la Ville, en ajoutant des saillies de trottoirs végétalisés de chaque côté de l’artère, la rue devient trop étroite pour y créer une piste cyclable. Les vélos seront plutôt redirigés vers des rues parallèles moins achalandées qui seront éventuellement mieux aménagées pour les recevoir. Mais malgré ces investissements majeurs, le plus

45

VOTRE LOGE SUR LE QUARTIER DES SPECTACLES 100 CONDOS AVEC VUE ET BALCON SPACIEUX VISITEZ NOTRE CONDO-MODÈLE : 405 RUE DE LA CONCORDE ENTRE SHERBROOKE ET PRÉSIDENT-KENNEDY

quartier Sainte-Marie. / PHOTOGRAPHE : MARC CRAMER – ARCHITECTES : SAIA BARBARESE TOUPOUZANOV

inte-Marie 100 CONDOS ENTRE

214 900 $ ET 350 000 $ Concept envisagé pour la revitalisation de la rue Ontario, dans le quartier Sainte-Marie. / VILLE DE MONTRÉAL

dur reste à venir pour SainteMarie : se redonner une réelle identité, une personnalité, qui reflétera davantage les réalités démographiques du quartier. Environ 40 % des résidants sont âgés de 15 à 34 ans, alors que dans l’ensemble de la population montréalaise, cette proportion ne s’élève qu’à 29 %. L’offre commerciale devra donc

évoluer en y présentant plus de commerces de proximité conviviaux, répondant aux attentes de cette clientèle. Et pourquoi ne pas créer un nouveau marché public permanent? Non seulement le quartier manque cruellement de bonnes adresses pour dénicher des fruits et légumes frais à prix raisonnables, mais les lieux de socialisation de

DU 11e AU 27 e ÉTAGE

qualité sont également très limités dans ce secteur. C’est une idée relativement simple à mettre en place pour venir à bout d’une problématique d’envergure.

LUXUEUX CONDOS VALANT JUSQU’À 1,5 MILLION AUSSI DISPONIBLES

Twitter

@macarignan

514 904-8855

LePeterson.com

journalmetro.com jeudi 15 novembre 2012

Marché canadien

Ventes à la hausse prévues pour 2013 Les dernières perspectives du marché immobilier de ReMax révèlent que les ventes de maisons ont augmenté ou sont demeurées stables dans la plupart des villes canadiennes, et ce, malgré le resserrement des règles hypothécaires et l’incertitude économique à l’étranger. À Montréal, cela dit, même si le marché est resté stable par rapport à 2011, on affiche des prévisions à la baisse de -7,5 %. LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO

TAUX HYPOTHÉCAIRES FIXE

5ANS VARIABLE

2,99 %

COURTIER

2,70 %

5,24 % 5,24 % 5,24 % 3,19 % 5,24 % 5,24 % 4,99 % 5,24 %

BMO CIBC HSBC ING RBC TD SCOTIA LAURENTIENNE

3,10 % 3,20 % 3,10 % 3,00 % 3,20 % 3,20 % 3,10 % 3,20 %

5,24 %

DESJARDINS

3,20 %

5,24 %

NATIONALE

3,20 %

WWW.RATESSUPERMARKET.CA

46

Du pastel pour 2013 Décoration. L’année prochaine, le cœur des spécialistes balance entre les nuances vibrantes et les teintes pastel qui apaisent. Zoom sur cette seconde tendance.

Conseils

Décor moderne

JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com

Des designers comme Fendi, Donna Karan, Chloé, Lacoste ou, plus près de chez nous, DUY, l’ont montré durant les dernières Semaines de mode : les douces teintes pastel seront de retour en 2013. Et comme cela arrive souvent, ce qui est vrai en mode l’est également en déco. La preuve? Les prédictions couleur de plusieurs grands fabricants de peinture pour la prochaine année vont dans la même direction. Par exemple, chez Benjamin Moore, la couleur de l’année s’appelle Glace au citron, un jaune pâle «gai, rafraîchissant mais surtout polyvalent»,

La thématique Renaissance, selon Sico. Sur les murs, le rose Brun discret, et le blanc Farine de riz sur les boiseries. / COLLABORATION SPÉCIALE

fait valoir Sophie Bergeron, la directrice de la couleur et du design de la compagnie. Pour mettre en valeur le jaune, d’autres teintes viennent complémenter la palette, par exemple Soirée étoilée (un gris foncé), Pompeï (un rose corail),

La couleur de l’année 2013 de Benjamin Moore, Glace au citron, se marie harmonieusement à des bleu-vert et à des beiges grisés. / COLLABORATION SPÉCIALE

Musette (un brun rouille) et Brume de mer (un vert grisé). Pour sa part, Sico mise notamment sur sa nouvelle palette Renaissance, inspirée de jardins en fleurs et des tableaux des Grands Maîtres. Le thème met en vedette des tons flo-

raux de rose, de mauve, de violet et de bronze, ainsi que des neutres comme Brun discret (un vieux rose), Un passé simple (un gris violacé) et Farine de riz (un blanc gris). Des nuances de violet profond complètent cette palette très féminine.

Les couleurs pastel évoquent bien sûr la fin des années 1980... Mais il faut être de son temps! Comment créer un décor contemporain avec ces nuances éthérées? Mot clé : éclectisme. D’abord, on s’inspire des designers de mode, qui ont été nombreux à faire des agencements audacieux à partir de couleurs qui s’opposent dans le cercle chromatique, ou encore en créant des dégradés monochromes. Pour un décor plus classique, il faut équilibrer le tout grâce à «des teintes plus neutres», conseille Sophie Bergeron de Benjamin Moore. Soit dit en passant, le gris perle est toujours en vogue et il se marie tout autant aux couleurs vives (l’autre tendance de l’heure) qu’aux pastels dont il est ici question.

47 Conseils

Savoir rester irréprochable Pour vous éviter les «je ne vous supporte plus, vous et tous les autres» et autres «là où je vais, au moins, on ne m’offre pas un salaire de misère», voici quelques exemples de raisons de quitter votre emploi qu’on ne pourra jamais vous reprocher :

On juge d’abord les gens sur leurs décisions, et si la vôtre apparaît immature ou irraisonnée, le souvenir de tout votre passage dans l’entreprise en sera irrémédiablement terni. / MÉTRO

Comment quitter son emploi avec classe

Travail. «On n’a jamais deux fois l’occasion de faire une bonne première impression», dit la sagesse populaire. C’est valable aussi pour la dernière. Dans le monde du travail, il faut savoir soigner sa sortie. ANTOINE PALANGIÉ info@journalmetro.com

Annoncer

votre

démis-

sion n’est pas une chose à prendre à la légère, car votre départ décidé de façon unilatérale a toutes les chances de frustrer votre patron. Tout d’abord, il se retrouve avec la contrainte de vous remplacer, une charge pour lui comme pour toute l’entreprise : définir un profil de poste, lire les CV, organiser des entretiens, autant de choses que votre chef n’envisage sûrement pas de gaîté de cœur, et dans lesquelles vous le précipitez fatalement en quittant votre job. Ensuite, parce qu’il vous a choisi et encadré, il a toutes les raisons de se remettre en question à l’annonce de votre

Sauver les apparences à tout prix

Même si vous avez atteint le niveau d’exaspération maximal vis-à-vis de votre employeur, vous n’avez pas intérêt à brûler les ponts entre lui et vous. départ. Il va donc falloir ménager sa susceptibilité au maximum pour éviter qu’il prenne la situation de manière personnelle. Il se peut aussi que se soit carrément développée entre vous deux une affection réelle. Votre démission prend alors des allures de rupture tout court, autant que de rupture de contrat. Et on sait

combien ces situations sont délicates à gérer. Bref, le motif évoqué pour votre départ doit être absolument irréprochable. On juge d’abord les gens sur leurs décisions, et si la vôtre apparaît immature ou irraisonnée, le souvenir de tout votre passage dans l’entreprise en sera irrémédiablement terni. Même si vous avez atteint

•

Mon départ s’inscrit dans une stratégie de carrière pointue. Ce motif a d’autant plus de chances d’être bien accueilli si vous êtes encore jeune sur le marché du travail. L’idée, c’est par exemple que vous devez essayer plusieurs environnements de travail, postes, tailles d’entreprise pour déterminer ce qui vous convient le mieux. L’avantage, c’est que, si vous quittez votre prochain emploi au bout de six mois, cela pourra encore paraître logique, et vous pourrez réutiliser le même argument…

•

J’ai besoin d’être utile à quelque chose. Qui irait vous reprocher de quitter un poste en finances pour aller faire de l’humanitaire ou travailler dans le milieu communautaire? Dans le même ordre d’idée, vous pouvez évoquer une raison familiale pour justifier votre départ : vous voulez mieux vous occuper de vos enfants ou prendre en charge un parent malade. N’importe quoi, tant que ça montre votre grand intérêt pour les autres.

•

Je veux être mon propre patron. L’entrepreneuriat est auréolé de toute la gloire qui entoure le fait d’oser quitter la sécurité du salariat pour s’adonner à ses propres projets. Nul doute qu’avec une telle raison votre départ suscitera plus d’admiration que de rancœur. Étayez cependant votre argumentaire pour être capable de répondre aux questions, même bienveillantes, dont on risque de vous bombarder. A.P.

le niveau d’exaspération maximal vis-à-vis de votre employeur, vous n’avez pas intérêt à brûler les ponts entre lui et vous. D’abord parce que vous pourriez bien le retrouver sur votre chemin à un moment ou à un autre de votre carrière, ensuite parce qu’à travers le jeu des références et du bouche à oreille, votre départ fracassant pourrait bien vous poursuivre. Et si votre ancien patron vous retrouve en poste chez son principal concurrent quelques semaines plus tard, vous pourrez toujours essayer de lui expliquer que vous avez changé d’avis…

+ CARRIÈRES

Conférence

191 décideurs québécois en Europe Une délégation québécoise composée de 191 universitaires, politiciens, gens d’affaires et acteurs du monde culturel québécois se joindront aux 666 conférenciers de 42 pays à l’occasion des Entretiens du Centre Jacques Cartier, du 15 au 21 novembre. Cette rencontre internationale s’articule autour de quatre grands axes : économique, sociopolitique, scientifique et culturel. MÉTRO Programme des conférences : www.entretiens.centrejc.org

journalmetro.com jeudi 15 novembre 2012

Donnez un nouveau sens à votre carrière. Un emploi chez Bell vous donne les outils nécessaires pour améliorer votre carrière. Nous souhaitons embaucher des représentants ventes pour notre centre d’appels situé au Métro St-Michel. Nous offrons : Kd[ fei_j_ed } j[cfi#fWhj_[b (.^%i[cW_d[ Kd iWbW_h[ YedYkhh[dj_[b Wl[Y Xedki c[dik[bi :[i WlWdjW][i ieY_Wkn Z i b¿[cXWkY^[ Kd [dl_hedd[c[dj Z[ jhWlW_b ZodWc_gk[ et professionnel <W_j[i kd[ Z[cWdZ[ [d b_]d[ Z i Wk`ekhZ¿^k_$ L_i_j[p 0 ^jjf0%%X_j$bo%Pe(7FP

48

Des outils de travail contaminés

Techno. Il y a de bonnes et de moins bonnes nouvelles concernant ce qu’on trouve à la surface de votre ordinateur, clavier, souris ou téléphone intelligent. Les nouvelles moins intéressantes, tout d’abord : ces appareils sont selon toute vraisemblance complètement recouverts de germes, dont peut-être des bactéries et des virus. Si vous partagez votre appareil avec d’autres personnes, la probabilité d’y trouver des germes potentiellement dangereux est encore plus élevée. Les bonnes nouvelles, maintenant : il n’y a pas lieu de s’inquiéter, surtout si vous vous lavez les mains. Le risque d’être infecté par les virus et les bactéries qui traînent sur les bidules électroniques est aussi minuscule que le germe lui-même, affirme la Dre Alison McGeer, spécialiste des maladies infectieuses à l’hôpital Mount Sinai de Toronto. «Zéro, pratiquement inexistant», ditelle au sujet du risque de tomber malade après l’utilisation

d’un clavier d’ordinateur dans une bibliothèque publique. Une étude réalisée en 2008 par Charles Gerba, de l’Université de l’Arizona, montrait aussi qu’on trouve de grandes quantités de virus et de bactéries sur l’équipement informatique, même si les utilisateurs sont habitués de le désinfecter fréquemment à l’aide de lingettes et de vaporisateurs. L’an dernier, la London School of Hygiene rapportait que 92 % des téléphones analysés pour une expérience présentaient de bactéries, dont 18 % des bactéries fécales. M. Gerba a réalisé une étude similaire sur les écrans tactiles numériques des hôpitaux et des caisses libre-service des supermarchés. Les hôpitaux s’en tiraient plutôt bien, surtout en raison de mesures strictes de contrôle des infections. Les écrans des supermarchés étaient, en revanche, dégoûtants. On n’a rien à craindre d’un contact avec ces surfaces souillées, pourvu qu’on se lave soigneusement les mains. Les bactéries et les virus sont omniprésents, toujours à portée de main, et il est donc impossible de les éviter complètement. Leur présence sur les mains n’est pas nécessairement problématique, tant qu’ils ne réussissent pas à pénétrer à l’in-

Sur la touche

«Les touches de clavier qu’on utilise le plus — les lettres E, S, T — étaient les plus contaminées, et bien évidemment la touche “Entrée ” et la barre d’espacement.» Charles Gerba Université de l’Arizona

térieur de l’organisme. «Les bactéries ou les virus sur vos doigts ne sont pas dangereux; c’est seulement s’ils se retrouvent dans votre bouche; autour de vos yeux ou dans une blessure qu’ils posent un problème», a ajouté la Dre McGeer. Même si ces germes ne sont pas vraiment dangereux pour votre santé, il demeure sensé de nettoyer les surfaces que vous touchez fréquemment. Les claviers et souris d’ordinateurs peuvent être désinfectés avec des lingettes, tandis que les fabricants de tablettes électroniques et de téléphones intelligents recommandent de nettoyer la vitre avec un linge non pelucheux. On devrait aussi secouer vigoureusement le clavier de l’ordinateur. LA PRESSE CANADIENNE

60496_1107

49

Scolarisation universitaire : le Québec en retard Un rapport affirme que le Québec a réalisé d’importants progrès en matière de scolarisation au niveau secondaire, mais qu’il accuse un retard au niveau universitaire. Ce rapport, qui observe un décalage par rapport au Canada et à plusieurs pays de l’OCDE, est publié par le Centre sur la productivité et la prospérité (CPP) de HEC Montréal. L’étude montre que la modernisation du système d’éducation québécois a donné des résultats vérifiables depuis 50 ans. Ainsi, en 2006, le Québec avait quasiment comblé le retard de scolarisation qu’il accusait au niveau secondaire par rapport à l’Ontario et à la Colombie-Britannique. Près des trois quarts (74,9 %) de sa population de 15 ans

En chiffre

16,5 %

Le rapport indique que 16,5 % des Québécois de 15 ans et plus étaient diplômés d’une université en 2006. La proportion s’élevait à 20,5 % en Ontario et à 19,3 % en Colombie-Britannique.

et plus possédaient un diplôme d’études secondaires, contre 80,1 % en ColombieBritannique et 77,8 % en Ontario. Un écart important s’est par contre creusé au niveau universitaire, puisque 16,5 % des Québécois de 15 ans et plus étaient diplômés d’une université. La proportion s’élevait à 20,5 % en Ontario et à 19,3 % en Colombie-Britannique.

La scolarisation universitaire favorise les innovations. / MÉTRO

Le directeur du centre, Robert Gagné, y voit un handicap certain pour le Québec, car il estime que l’éducation représente un puissant levier économique. Il fait valoir que la scolarisation universitaire favorise les innovations et

contribue à accroître la productivité. Il lui apparaît donc essentiel que les décideurs gouvernementaux prennent les mesures qui s’imposent pour encourager les jeunes Québécois à poursuivre des études supérieures. PC

Éducation. Les meilleurs étudiants chinois, indiens et brésiliens boudent le Canada

Les ordinateurs de la maison sont plus infectés que ceux du boulot. / MÉTRO

Une étude du ministère des Affaires étrangères révèle que le Canada ne réussit pas à attirer des étudiants universitaires de qualité en provenance de la Chine, de l’Inde et du Brésil. Cette constatation, qui s’est imposée après que des groupes de discussions eurent été organisés dans ces trois pays, représente un revers pour le gouvernement Harper, qui rivalise d’efforts afin d’accroître ses échanges commerciaux et ses investissements avec ces marchés émergents. Des initiatives de nature académique figuraient notam-

Au programme

Des initiatives de nature académique figuraient notamment dans la stratégie du premier ministre Stephen Harper pour approfondir les liens économiques du Canada avec l’Asie lorsque celui-ci s’est rendu en Chine et en Inde, récemment. ment dans la stratégie du premier ministre Stephen Harper pour approfondir les liens économiques du Canada avec l’Asie lorsque celui-ci s’est rendu en Chine et en Inde, récemment.

Le printemps dernier, le gouverneur général David Johnston s’était également rendu au Brésil en compagnie de 30 recteurs d’université, formant ainsi une des plus importantes missions étrangères

destinées à promouvoir les qualités de ses établissements d’enseignement supérieur. Dans son rapport du mois de mars au ministère des Affaires étrangères, la firme Ipsos-Reid soulignait aussi que le Canada devait «mieux communiquer les avantages de son système d’éducation postsecondaire». En dépit de cette conclusion, le ministre John Baird amis la hache deux mois plus tard dans un populaire programme de promotion des universités canadiennes à l’étranger. LA PRESSE CANADIENNE

NOUS RECRUTONS

DES VÉRIFICATEURS EXTERNES revenuquebec.ca/emplois

Nous mettons en valeur vos talents. Relever des défis et des mandats variés t Traiter de façon autonome des dossiers de plus en plus complexes t Exercer vos fonctions au siège social d’entreprises t Travailler à Montréal et parfois à l’extérieur du Québec t

50

journalmetro.com jeudi 15 novembre 2012

15 À

15

Immobilier Ă louer

CARTIERVILLE

15

Immobilier Ă louer

Notre-Damede-Grâce :

Promotion pour le 3½

2 ½, 3 ½, 4 ½

Ă partir de

Charmant, construction neuve avec style, près des services.

00008311_0327

s CHAUFFĂ? s EAU CHAUDE s RĂ?NOVĂ? s POĂ?LE FRIGO

$ 395 514-339-1763 514-677-7166

10500 Boul. l’Acadie, Immeuble modernisÊ. Faut voir! 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2. 514-335-3377

00063141_0709

1½, 2½, 3½, 4½

Faites vite!

00060760_0529

514-429-1168 ZZZ ORXHU UHQRYH FRP

15

Immobilier Ă louer

Ville Saint-Laurent

1 mois GRATUIT !

00051161_1026

Imm. BĂŠton, balcon, pisicine extĂŠrieure. RĂŠnovĂŠ, plancher de bois, ascenseur, concierge Inclus poĂŞle et frigo Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier

3 1/2 4 1/2 chauffĂŠ

chauffĂŠ

680$ 820$

5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 239 Deguire

Ă€

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½ 00043835_0310

! " " " #

525$

514-216-8373 514-331-9523

Place Deguire Imm bĂŠton, balcon, piscine intĂŠrieure, gym, rĂŠnovĂŠ, ascenseur, concierge. Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier. 00041704_1031

ò ò ò ò

4 1/2 3 1/2 tout inclus inclus Ă partir de 2 1/2 tout tout inclus Ă partir de

900$ 575$ 700$ UIT AT GR s oi 1m Ă partir de

5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 365, Boul. Deguire

514-467-1290 514-718-2978

514-219-0195 514-336-5226

15

15

Immobilier Ă louer UF!

F! NE

! NEU

NEUF

Immobilier Ă louer

BOULEVARD ST-MICHEL UnitĂŠs sur 2 ĂŠtages Ă aires ouvertes.

Près Êcoles, parcs, marchÊs... Autobus 67 juste en face!!! 514-838-9458 / INFO@IMMOMARKETING.CA WWW.IMMOAPPART.CA/GENRELOFT '4 " +, )+( (* "%) #& $ %*) 00057211_1219 19

INCLUANT : ĂŠclairage, chauffage, semi-meublĂŠs. De plus, piscine de format olympique, ascenseurs. p j Stationnement disponible, ouvert 7 jours. 1 +, ' ) # # () "## )

SPÉCIAL! CONDOS NEUFS

00036319_1115

Électros inclus 725$ '' Près de l’UQAM,

4215 BÊlanger/ Pie-IX, 2.1/2, 525$, 2e Êtage. 514-293-5507 AHUNTSIC, mÊtro CrÊmazie, 8865 Reims, 2.1/2, balcon, poêle, frigo, 460$. 514-213-6256 514-717-2264 ANJOU, 5.1/2, près mÊtro, Êcoles, tranquille. 514-351-6249

de l’hôpital St-Luc, du quartier chinois, etc.

)

% "' & !' $( " #!

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 4.1/2- 665$, 5.1/2- 735$, un mois gratuit, 3.1/2 -600$, rĂŠnovĂŠs, balcons, entrĂŠes lav./ sĂŠch., stationnement, près parc, près boutiques, face autobus. 450-651-9421 Mercier, 4.1/2, 660$-710$, secteur tranquille. 514-604-7695 MÉTRO CrĂŠmazie,1.1/2, libre, 420$ rĂŠnovĂŠ, e.chaude. 514-381-5851

MĂŠtro Jean-Talon, 3.1/24.,1/2, chauffĂŠs, e.chaude. 514-276-9910

FABRE, 1.1/2, 3.1/2, Rosemont, 3.1/2, 4.1/2, Radisson, 2.1/2, 3.1/2, poĂŞle/ frigo, chauffĂŠs, e.chaude. 514-521-9244

COTE-VERTU

Imm beton, balcon, piscine interieure, renove, plancher en bois. Arret d’autobus devant l’immeuble. Station AMT Montpellier a quelques pas.

1 MOIS GRATUIT 4½

a partir de

750$ 950$ ChauffĂŠ, poĂŞle frigo inclus 5min, Cote-Vertu, 121 111 boul. Cote-Vertu

514-904-2290 514-718-2978

Le Village Olympique

LASALLE, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, rÊnovÊs, chauffÊs, e.chaude, sÊcuritaires, salle lavage sur place, stationnement et piscine extÊrieure. 514-803-2001

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 450$, t.inclus, libre. 514-914-1731

CÔTE St-Luc, mÊtro Villa-Maria, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublÊs, chauffÊs, e.chaude, salle lavage sur place, stationnement intÊrieur disponible. 514-803-0262

a partir de

Lachine, 5.1/2, n.chauffĂŠ, n.ĂŠclairĂŠ, rĂŠfĂŠrences. 514-931-1039 438-380-8127

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-561-6480

4.1/2, tranquille, mĂŠtro Cadillac, novembre gratuit. 514-843-7642

3½

GRAND 4.1/2, St-LĂŠonard, 2e†Êtage, rĂŠnovĂŠ, chauffĂŠ. Personnes âgĂŠes seulement. 514-328-7881

LDR, 2.1/2, janvier, 3.1/2, libre, chauffĂŠs, mĂŠtro Concorde. 450-663-7445

4.1/2, PAT, rdc, rĂŠfĂŠrences, dĂŠcembre, 530$, n.chauffĂŠ. 514-660-4793

00065975_1016

3 2 2 2 51 5 1

, ) , ) , SITUÉS AU À PARTIR DE CENTRE-VILLE

3.1/2, style condo, 5min. du marchĂŠ Atwater, mĂŠtro Lionel-Groulx, construit rĂŠcemment. 514-803-7755

CENTRE-VILLE, mĂŠtro Guy, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublĂŠs, piscine intĂŠrieure, rĂŠnovĂŠs avec balcon. 514-803-0262

Ă€ partir de 895$/mois.

# # +*!"&% - 0 - 0 - 0 0 0 0

1.1/2- 490$, t.inclus, mĂŠtro Pie-IX, rue Pierrede-Coubertin, libre, rĂŠfĂŠrences. 514-512-6522

CARTIERVILLE, 2.1/2Ă 4.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, semi-meublĂŠs 500$Ă 750$. 514-331-3285

Ă€ LOUER

Immobilier Ă louer

Grand 1.1/2. rĂŠnovĂŠ, impeccable, tranquille, t.inclus, 3280 Gouin Est. 514-852-2565

3.1/2, 4.1/2, 480$- 590$, n.chauffÊs, près Ahuntsic, autobus, rÊnovÊs. 514-969-0140

Brad (514) 969-5852 www.louer-renove.com

9RXV VHUH] VpGXLWV SDU QRV DSSDUWHPHQWV

15

Immobilier Ă louer

MÉTRO Laurier, 1.1/2, complètement neuf, t.compris, 510$/ mois. 514-270-9643 MĂŠtro SauvĂŠ, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 METRO St-Henri, 2.1/2, 4.1/2, entièrement rĂŠnovĂŠs, semi-meublĂŠs, entrĂŠes lav./ sĂŠch., près des services. 514-803-0262 MÉTRO Villa-Maria, superbes 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, semimeublĂŠs, buanderie, ascenseur, sĂŠcuritaires, près des services. 514-803-1019 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 2e ĂŠtage, 650$, chauffĂŠ. 514-831-0641 NDG, Madison/ Sherbrooke, 1.1/2, 420$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-488-8684 Parc Extension, grand 5.1/2, rĂŠnovĂŠ, 925$. 514-441-8929 Pie-IX Nord, beau 4.1/2, 4ĂŠlectros, 590$. 514-937-7447 PLATEAU, 5.1/2, propre, 3e, libre, 800$. 450-667-7877

2 ½ (410 pc) s 3 ½ (625 pc) s 4 ½ (840 pc) s 5 ½ (1 390 pc) MĂŠtro l’Assomption / Viau, Stationnement int., Tout inclus, Grands balcons avec superbe vue, Piscine int., Gym, Restaurants, Magasins.

514-252-8037

Visitez nous en ligne

CAPREIT.NET/MTL

PLATEAU, mÊtro Frontenac, beau 3.1/2, 1cà c, près centre-ville, balcon, rÊnovÊ, 595$, t.inclus. 514-575-8405 PLATEAU- Rosemont, beaux, triplex., n.chauffÊs, 3.1/2- 550$+, 7.1/2- 1100$. 514-570-3930

15

Immobilier Ă louer

30

PROCHE Collège Vanier /CÊgep St-Laurent, 2.1/2. 514-966-2899

Ville Lasalle, Loft Bachelor, t.inclus, câble, 575$. 514-249-1970 Ville St-Pierre/ Lachine, 4.1/2, 660$, immÊdiatement. 514-441-8929

16

Chambres Ă louer

1.1/2,TV, tÊlÊphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. 438-777-9621 H.Beaugrand, t.inclus, Super Écran, Internet, 380$+, meublÊes. Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., mÊtro Papineau. 514-527-4440

21 DĂŠmĂŠnagements #1 DÉMÉNAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1, minivan, mini- dĂŠmĂŠnagement, livraison. 514-926-5680 2 hommes+ camion 59$/h. Professionnel. Assurance complète. 514-660-1982 514-898-7557 Ă€BAS Prix, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel. DÉMÉNAGEMENT Polanco, compagnie familiale, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT Éthier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-754-5225 DĂŠmĂŠnagement Hidalgo Prix raisonnable. Espagnol. 514-805-9662 DĂŠmĂŠnagement King Enr. RĂŠsidentiel/ commercial, confiance, estimation. 514-224-3373

22

Entreposage

ENTREPOSAGE Ă partir de 19.95$/mois, boĂŽtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

27

Marchandises

Second’Or

514-842-0569

www.secondor.com

ST-LAURENT, 3.1/2- 685$, 4.1/2- 880$, chauffĂŠs, e.chaude inclus. RĂŠnovĂŠs, plancher de bois sablĂŠ, ĂŠlectros fournis. 514-336-5450

TÉTREAULTVILLE, 2.1/2, 495$+, e.chaude, Êlectros. 438-837-5033

30

Achat-Vente-PrĂŞt | Bon taux sur prĂŞt Bijoux, Or, Diamant

Rosemont, 4.1/2, chauffĂŠ, 793$, dĂŠcembre. 514-572-2852 514-575-4 232

ST-LÉONARD, 2.1/2- 3.1/2- 4.1/2 Chauffage, e.chaude, inclus, plancher de bois franc, ĂŠlectros fournis, près de Santa Cabrini, 555$+. 514-259-3705

Marchandises

00054838_0829

514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du PrĂŠsident-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’Êdition du lendemain. (Sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas d’erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

954 De Maisonneuve Est Berri

PRĂŠTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix Ă MontrĂŠal Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill

514-944-8770

30

Marchandises

MATELAS, 90% rabais. LÊgères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 PNEUS usagÊs à vendre, plusieurs grandeurs disponibles. 514-278-2709

Services 49 communautaires ARMÉ d’espoir. Amassons dons: vaisselle, meubles, linge, etc. Ouvert: 297, Lawrence Greenfield Park. 450-465-2500 ou 514-594-8459

51

Services juridiques

AVOCAT, famille, divorce, garde, Incorporation, rĂŠgie logement. 514-750-6916 AVOCATE, aide juridique. Hablo espaĂąol. 514-690-6238 www.avocatcriminelcivil.com AVOCATE Familial, Civil, Divorce amiable 850$* 514-258-7707 DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

52

Services de transport

AFRIQUE SPÉCIALISTE billet d’avion & colis. 514-737-6511

54

Services de rencontre

RENCONTRES -Amour -AmitiÊ -Aventure Plusieurs nationalitÊs. Succès. 514-937-2842

60

Offres d’emplois

COIFFEUR(EUSE) avec clientèle pour location de chaise. 514-333-9090 COMPAGNIE de recrutement recherche conducteurs (permis classe 5/ 4b), travail t.partiel, jour et/ ou soir. 514-402-4127

60

Offres d’emplois

60

00063711 0814

999$

par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h

COMPAGNIE de recrutement recherche une jeune secrÊtaire parfaitement bilingue, trilingue un atout, prÊsentable, minimum d’expÊrience exigÊe, bonne maÎtrise de la suite Office, 40h/sem. 514-441-2575

MĂŠtro n’apporte pas de corrections aux messages aďŹ n d’en conserver l’authenticitĂŠ.

COUPLE retraitÊ recherchÊ pour conciergerie, 16 appartements, Rosemont, 3.1/2 fourni, possible extras. 514-728-6786 HOMMES/ femmes 18-45 ans, enfants 3ans+, dÊfilÊ de mode, catalogue, annonces. Aucune expÊrience nÊcessaire. 514-507-7799 L’AVENUE du Mont-Royal est à la recherche de bÊnÊvoles pour la Marche de NoÍl aux flambeaux: -Samedi 8 dÊcembre 2012 -Soutien à la circulation -Soutien à l’Êquipe de sÊcuritÊ -Distribution de recueils de chants Infos et inscriptions au 514-522-3797 p.31 noelsurlavenue.com MAINTENANCE, rouleur de bagel horaire jour/ soir. PrÊsentez-vous 74 Fairmount Ouest entre 8h et 16h ou fax 514-272-0604

#1 Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 BMW 540i, 1997, 186000km, 3500$, nĂŠgociable. 514-622-4361

Appelez nous pour avoir une atmosphère de travail plaisante en marketing. Aucune expÊrience requise, formation rÊmunÊrÊe, aucune commission, payÊ à la semaine. Lindsay 514-526-9999

Centre d’appelS IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein

NAMUR

Merci Julianna (station Longueuil ) J’ai bien reçu ton email et je m’en rĂŠjouis que tu as pu lire et rĂŠpondre a mon massage , hĂŠlas depuis que j’ai envoye un mail jâ€?ai plus de news de toi , sache que si bien que je ne cannais rien de toi , tu honte dĂŠjĂ mon âme , ton visage si radieux m’a complètement chavire mon existence , je ne cesse de consulter mes mails a chaque heures en espĂŠrant que tu puisses rĂŠpondre a mes messages. Je voudrais tellement te connaitre car tu rayonnais de bontĂŠ et de sagesse lors ce que je t’ai vu . Si tu veux me rendre le plus heureux des hommes , stp rĂŠponds moi !!! Momo, 12 novembre

Salutations Je veux simplement saluer tous mes amis et leur souhaiter une bonne journÊe! Je pense qu’avec mon pseudo, vous saurez vous reconnaÎtre! Shigeki, xxx, 12 novembre

Offres d’emplois

Appelez pour obtenir une entrevue au " !

la belle avec le book vous ĂŞtes sur le mĂŠtro (lionel-groulx vers guy-concordia) avec votre livre de politiques canadiennes. vous avez des yeux bleus comme des troues de l’eau et des dents brillants comme la soleil. vous ĂŞtes avec un autre homme mais il ĂŠtait mĂŠchant et laid et j’ai vu que vous ĂŞtes très triste avec lui. j’Êtais le guy avec les cheveux argents et le chandail nickelback. vous m’a donne un sourire. j’espère que vous me souviens svp mr ghost, 13 novembre

Belle brune Lundi matin, arrivĂŠ MĂŠtro Berri- je suis le dernier Ă sortir du wagon. Tu es juste devant moi dans l’escalier mobile je suis juste derrière toi , je te suis pour savoir oĂš tu vas.Tu prend la direction orange vers Montmorency. tu portes une veste en cuir noir, une jupe noir eurie et de petite botte noir aussi. je t’ai trouvĂŠ charmante et jolie. J’aimerais bien te rencontrĂŠe Ron, 12 novembre

NOUS EMBAUCHONS

NOUS EMBAUCHONS VĂŠhicules

MĂŠtro Longueuil 12 Novembre 13h50 Je suis sur le point d’embarquer dans le dernier wagon du fond direction MontrĂŠal quand je t’aperçois. Sur le quai, je te lance quelques regards timides mais sans plus. Dans le train je m’assois sur un banc derrière toi aďŹ n d’y dĂŠposer sac, manteau, journaux, la gĂŞne m’ayant empĂŞchĂŠe de m’asseoir face Ă toi. Je ne peut te dĂŠcrire exactement mais de mĂŠmoire tu avais les cheveux bruns ou châtains et portais un pantalon rouge ( ou bien serait-ce des jeans ? ) Bref, je t’Êcris ce mot pour te dire que je t’ai trouvĂŠe très belle. Ce n’est pas mon habitude d’Êcrire ici mais vaut mieux s’exprimer que de se taire dit-on. Et bien que nos route se soient sĂŠparĂŠes Ă Berri- UQAM, tu m’as donnĂŠe le sourire pour le reste de la journĂŠe. Si le coeur t’en dit, laisse moi un mot ici , mais si c’est le cas contraire qui se produit je comprendrais bien sĂťr Homme sous le charme, 13 novembre

de brel2004 Ă AS c’est un grand mec au charme irrĂŠsistible, aux yeux revolver, un regard mortel, un jeune très calme, sympathi que, aimable, adorable. brel2004, 12 novembre

Masseuse demandĂŠe. Nouveau salon de bronzage et de massage. 6001 Papineau. 514-562-3727

60

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/irt ou sur Twitter #metroirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

Offres d’emplois

00059442_0227

Petites annonces

Ipod Ă pois blancs Je vous ai entrevue ce mercredi matin 14 novembre Ă 9h15 sur la ligne orange direction CĂ´te-Vertu, dans le dernier wagon, vous ĂŠtiez vĂŞtue d’un manteau rouge, collant noirs, bottillons noirs Ă talon hauts, sac Ă main noir, rouge Ă lèvre rouge comme votre manteau, toupet carrĂŠ avec un ĂŠtroit bout de tissu blanc avec une petite boucle faisant ofďŹ ce de bandeau, ĂŠcouteurs style ‘peau de vache’ et Ipod noir avec pois blancs au verso‌signe assez distinctif‌peut-ĂŞtre que vous ou un ami/collègue de travail vous reconnaĂŽtra? Nos regards se sont croisĂŠs lors de ma sortie au mĂŠtro Lucien l’Allier‌j’aimerais bien qu’ils puissent se croiser de nouveau‌ surlaligneorange@gmail.com Vincent, 14 novembre

51

Petites annonces

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du PrĂŠsident-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’Êdition du lendemain. (Sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas d’erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

Plus de 100 postes Ă combler. Service Ă la clientèle/ Centre d’appels -T.plein, permanent -Centre-ville -100% appels entrants -Bilinguisme obligatoire -12$ l’heure en moyenne -Assurances Les candidats doivent ĂŞtre disponibles entre 8AM et 11PM sans exception! Faites parvenir votre CV info@ lesplacementsdugrandduc .com SecrĂŠtaire clinique privĂŠe, temps partiel, soirs, samedis. Qualifications -Excellente connaissance navigation internet -Connaissance terminologie mĂŠdicale -Bilinguisme, maturitĂŠ ResponsabilitĂŠs -Recherche de documents mĂŠdicaux sur internet -Accueil, rĂŠception, classement CV: documhd@gmail.com TELEMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tĂ´t vendredi. 514-875-4200

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidĂŠoclip, TV. EXPÉRIENCE UNIQUE 514-937-3521 omega-figuration.com

Mtl Nord, SDG les petits pingouins.disponibilitĂŠ: 6mois Ă 5ans 514-326-2914 PIERREFONDS, garderie accrĂŠditĂŠe, 0-5ans, repas chaud, prĂŠscolaire/ ordinateur. 514-624-4817

MAX soutien, tutorat scolaire, mathĂŠmatiques et plus. 514-316-7153

69

Cours et formation

-Cours de langues -Garderie -PDSB/ RCR -Pharmacie -LABXPERT -PrĂŠposĂŠs bĂŠnĂŠficiaires -Assistant dentaire 514-525-5551

1 Paiement par mois, 0% d’intÊrêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522 Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 Ă 20h

DEPUIS 30 ANS

Vendredi, le 16 novembre 2012 Ă 19 h 30

Participation aux frais: Gratuit www.rose-croix.qc.ca atlas@rose-croix.qc.ca (514) 596-1686

A.J.B. SOLUTIONS Problème de dettes ? Nous pouvons vous aider !

De puis 19 99

Nous protĂŠgeons vos biens. Service humain, rapide, professionnel et conďŹ dentiel

lt a tio n C o n sutuite g ra

1 paiement/mois - 0% d’intÊrêt

Centre 2000

Arrêt de saisie - Protection d’hydro

80

514-313-6033 ou 1-866-481-3136 www.ajbsolutions.ca

Évènements

CONFÉRENCE AmÊliorer son bien-être et identifier les Ênergies nÊgatives. Mercredi 21 novembre 2012,19h à 21h. 3680 Jeanne-Mance, studio 223. EntrÊe: 9$

79

Français, anglais, espagnol, crÊole, arabe

-Assist. Dentaire -PrĂŠp. BĂŠnĂŠficiaires -Garderie -SecrĂŠtaire juridique -ComptabilitĂŠ -Agent sĂŠcuritĂŠ -Pharma LabXpert -Lancement entreprise -RCR/ Secourisme Stages/ cartes/ Placement

ImpĂ´ts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

MontrĂŠal, Longueuil, Laval, Blainville Lundi au samedi 8h Ă 21h

88

Massages

#1, XXX, ĂŠrotique

514-666-7777 4265 MontĂŠe St-Hubert, J3Y1V2

Cours de conduite

24h thĂŠorie, 15h pratique, 599$+ tx. 514-508-1888

00060882_0418

78

Services financiers

78

Argent Ă prĂŞter

PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. CrĂŠdit Courtage 1-866-482-0454

CONSOLIDEZ VOS DETTES 1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crĂŠdit, Hydro, ImpĂ´t, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h Ă 19h. Sans frais

00056957_1114

1-877-441-2330

69

5030, avenue Papineau, MontrĂŠal

BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vĂŠrification de crĂŠdit! Aucun dĂŠplacement requis! DĂŠpĂ´ts et paiements prĂŠ-autorisĂŠs! APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!

1(866) 499-5629

Cours et formation

www.pretsrapides.com

3Âť(*(+i40, I.G.S.

S riptioPÉCIAL n hâ 309 $ tive COURS D’AGENT DE SÉCURITÉ 249 $ Insc

Nos graduĂŠs ont reçu leurs permis du Bureau de la sĂŠcuritĂŠ privĂŠe. Les connaissances et habiletĂŠs acquissent sont conformes aux exigences de la Loi. JOIGNEZ-VOUS Ă€ EUX, APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DÉBUT LE 19 NOVEMBRE SESSION JOUR OU SOIR Incluant SIMDUT, contrĂ´le de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.) 5165 Queenmary, suite 512 MĂŠtro Snowdon 514-966-5449 www.academie-igs.com

ÉCOLE DE VOYAGE

Recherche d’Argent ? PRĂŠT PERSONNEL vĂŠ) & Hypothèques (pri Sans CrĂŠdit / Mauvais CrĂŠdit ! RĂŠponse ImmĂŠdiate

Appelez Maintenant 24/7

514.484.7677

Argent Ă prĂŞter

Besoin d’argent ?

$

Aucune vÊrification de crÊdit. Aucun frais à dÊbourser à l’avance RÊponse immÊdiate sur place.

Garanti !

APPELEZ IMMÉDIATEMENT

344-1499

1/2h- 25$ VRAI massage thaÎlandais. 3423 A., Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388 25$/30min., 20beautÊs, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est MÊtro Fabre 514-931-9898 2543 rue Centre MÊtro Charlevoix 25$/30min., thaÎlandais, suÊdois, chinois. 3745 Notre-Dame Ouest, St-Henri. 514-658-7887

514-482-1044 ! COLLEGESIGMA.CA

00058083 0824

88

Massages

514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc 514-507-6866 BELLE, mince, sexy, service complet, reçoit, privÊ.

514-658-1767 Belles jeunes filles 18-24 ans 8776 Lajeunesse Engageons 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spÊcial 30min./ 25$, 1h/ 40$. BELLE mulâtre, reçoit, privÊ, massage Êrotique. 514-262-8973 FEMME exotique croate Emmanuella, 22 ans, 40$/30min, 50$/1h, option speciaux: 50$-120$ 438-876-9724 FEMME juive, massage de prostate, fÊtiche pieds. 514-735-2081 Filles sexy asiatiques, service privÊ, Longueuil. 514-627-8832

northstarbrokers.ca

514-483-5586

P3IMPLE s 2APIDE s %Fl R ĂŠ T 5 0 CACE 0$

0AR T�L�PHONE ET D�PÙT DIRECT 2�PONSE EN HEURE #ONDITIONS EMPLOIS STABLE MOIS ET PAIE PAR D�PÙT DIRECT

1-877-534-1999

78

Argent Ă prĂŞter

5$ rabais, massage professionnel, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

514-270-8808 MASSAGE oriental. Chinois/ Thaïlandais. Reçu. Engageons.

514-278-8000 Belles jeunes filles 24/7, 18-24 ans 5129 St-Laurent

514-387-5409 2154 Charland, nouvelles filles, thaĂŻ, rasage. Engageons

COLLĂˆGE SIGMA

Des emplois dans tous les secteurs touristiques Compagnie aÊrienne et aÊroport 21$ Centre d’appels 15$

88

Massages

514-762-4814 24h. 2433, Allard, mĂŠtro Monk, 7/7. DĂŠtente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

INDIENNE EXOTIQUE Massage sensuel, 40$/30min., 50$/1h. 438-994-5236 LiLY, 44ans, grassette, 60$ complet, mĂŠtro Papineau. 438-390-1086 Jolies demoiselles, 18-25 ans, disponibles 24h. 514-629-3858 LA dĂŠtente Excellents massages par EuropĂŠennes. Nouveau personnel. 1473, BĂŠlanger. 514-729-4302 LAISSEZ-VOUS tenter... Nouvelles hĂ´tesses, 339 FleuryO. massage3colombes.com 514-382-3932 MASSAGE de Paris, excellent service, engageons. 438-402-8883 6380 St-Laurent

88

Ouverture, excellent massage thaïlandais, reçu. 1001 Van Horne, Outremont. 514-273-8688

MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rĂŠnovĂŠ, 5100 De la Savane. Engageons. 514-738-9669

PERLE noire, privĂŠ, discret, propre. 438-877-1783 SauvĂŠ

MASSEUSES ĂŠrotiques et plus, reçoivent, sexy. 438-937-6968 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT Excellent massage. Belles filles. Ouvert 7/7,près mĂŠtro Cadillac. 514-253-2437 MASSOTHÉRAPIE, privĂŠ, 1h30/100$, mĂŠtro Place-des-Arts. Reçu d’assurances. 514-508-9007 MONTREALAISE.COM Massages ĂŠrotiques, 2748,Hochelaga.

514-523-4000 Discret, engageons. MYRIA, belle noire, 20ans, reçoit, centreville, massage complet. 438-933-2123 NOUVEAU 514-510-4427 Relaxant, jolies filles, 1041, FleuryE., 10h-minuit. Nouveau, 514-722-9219 MassothĂŠrapie, sauna, engageons, 2579-A Jean-Talon Est. NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU, massage ĂŠrotique Nuru: Éden. Filles exotiques 1hpm Ă 1ham. Engageons. 4289 St-Denis. 514-419-6190 NOUVEAU Salon Massage, 10h/7h. Jolies filles. 514-816-5344 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519 NOUVEL Emplacement! Massage& danse sensuelle, dĂŠlicieuse caramel. 438-274-1306 NOUVELLE administration, 20%rabais. 514-815-9663 7915 Delorimier, belles filles.

NOUVELLE ADMINISTRATION 7/7 $30/30min. 10am/10pm Massotherapie Relaxation Chinoise et Thailandaise. 450-812-0664 3215 Taschereau Engageons

ÉsotÊrisme

Abdoulie MĂŠdium Africain reconnu.

514-387-2481

00032807_0520

ASTROLOGUE spirituel de e e renommĂŠe Mondiale

SUGAR brĂŠsilienne, Candy colombienne, Caramel indienne, massage 30$/ 30min. 50$/1h. 514-733-6262

Tradition indienne de 300 ans, rĂŠsout l’impossible ! SpĂŠcialiste retirant la magie noire Jodo-Voodoo, Obeya, Sorcellerie Il donne une protection Ă vie Garantie Ă 100 % Affaire- Amour- Mariage- Travail- Problème d’argent- Couple- SantĂŠ- DĂŠpression

Vanessa, 19 ans , reçoit 2 min. mÊtro CrÊmazie. 514-466-4491 WOW, 1/2h- 30$, belles asiatiques. 514-528-8898 4619 Papineau.

Offres d’emplois

Appelez :

Jolies masseuses demandÊes. Très payant. 514-935-1215

Mr. KĂŠndo

Services d’escortes

SEXYMTL.COM Jolies demoiselles se dĂŠplacent. Photo sur le web. 514-577-8699

92

438-939-2266

(Jean-Talon/Wiseman)

MASSEUSES demandÊes,18-35 ans. Formation. Très payant. Êtudiantes /immigrantes bienvenues. 514-699-2809

90

ÉsotÊrisme

SpÊcialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expÊrience, possède des techniques et mÊthodes anciennes, habiletÊ exceptionnelle avec mon don hÊriditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santÊ, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

SAUNA Spa, massage chinois professionnel, massage des pieds. 514-878-4011 www.jacuzzispa.ca

89

92

DE RETOUR APRĂˆS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL.

Rasage, massage, europĂŠennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

CÉLĂˆBREVOYANT MEDIUM D’AFRIQUE,DON DE NAISSANCE. CAPABLE DE DONNER DES RÉSULTATS SENSATIONNELS. IMMÉDIAT 100%. Amour, chance, examens, retour de l’être aimĂŠ, impuissance sexuelle, protection totale, dĂŠsenvoĂťtement. RĂŠsultat immĂŠdiat. Travail honnĂŞte, discrĂŠtion assurĂŠe. Paiement après rĂŠsultat. Fabre 438-993-4730

MONSIEUR KARIM

ÉsotÊrisme

MOROH CÉLĂˆBRE VOYANT MÉDIUM Votre rĂŞve devient rĂŠalitĂŠ

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ

Amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, entreprises En difďŹ cultĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs... RĂŠsultat 100% garanti et satisfaisant. Reçoit tous les jours sur rendez-vous (paiement après rĂŠsultat)

SpÊcialiste du retour de l’être aimÊ MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce Ă son don naturel, il peut vous aider Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs: retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amour, chance, dĂŠsenvoĂťtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après satisfaction

514-466-0586

Jean-Talon

438-995-1565

♼ MADIBA

Grand mĂŠdium Africain don de naissance 35 ans d’exp. RĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, problèmes familiaux, (mĂŞme cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs). RĂŠsultat 3 jours. 100% GARANTI Paiement après rĂŠsultat.

438-994-8472 Mr Sety. Grand voyant MĂŠdium. Ă€ la rĂŠputation internationale, je rĂŠsous tous vos problèmes. L’argent, l’amour, le travail, le manque de conďŹ ance en soi, le stress, la santĂŠ, l’autisme etc... Tous mes travaux sont garantis Ă vie. Échec impossible. FacilitĂŠ de paiement.

438-990-7524

PROMO Automobile À L’ACHAT DE 3 MODULES OBTENEZ 2 MODULES

92

Massages

MASSAGE Centre, NDG, mĂŠtro, embauche filles, 18-35ans, toutes nationalitĂŠs! 514-489-5182

Syndic

SPÉCIAUX

77

Évènements

L’intuition, clÊ d’une vie plus crÊatrice, harmonieuse et sereine

LABELLE, MARQUIS INC.

ÉCOLE NaturothÊrapie, massothÊrapie, mÊdecine chinoise. Prix spÊciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

70

80

ConfĂŠrence publique

Équipe de professionnels accrÊditÊs par le Gouvernement

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien PrĂŠparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com MĂŠtro PEEL 514-868-6262

Évènements

Ancien et Mystique Ordre de la Rose-Croix

00050352 0324

Anjou, milieu familial , autoroute 40-25, 30$, remboursement anticipĂŠ. 438-877-0844

67

EndettĂŠs?

514-342-1000

Services de garderie

Services d’aide

80

Services financiers

?

65

COLLĂˆGE ESSOR

77

Services financiers

514

62

77

Cours et formation

00060165_0329

69

Offres d’emplois

00066101_1030

60

00063952_0814

514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com

00064576_0911

par jour, maximum 7 mots + taxes

00061473 0605

999$

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h

GuĂŠrisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCĂˆS et je sais comment RÉSOUDRE les difďŹ cultĂŠs et l’impossible s 2ETOUR DE L Ă?TRE TÉMOIGNAGE RÉEL AIMĂ? PEU IMPORTE Nous avons rĂŠussi Ă libĂŠLES CIRCONSTANCES rer notre famille et notre ET LA DISTANCE QUI maison Ă partir d’une sorS OPPOSENT ĂŒ VOUS cellerie que notre voisin a fait contre nous. Il avait s 3OIGNE TOUTES SORTES DE MALADIES enterrĂŠ un fĂŠtiche dans notre arrière-cour aďŹ n de dĂŠtruire ET D INmUENCE toute notre harmonie et le NĂ?GATIVE bonheur. Maintenant, nous s 2Ă?VĂ’LE LA FACE sommes libĂŠrĂŠs de toutes les DE L ENNEMI inuences malĂŠfiques. s 0URIlE LES MAISONS FAMILLE ET LES BUREAUX TEXEIRA. s *E SUIS LE VRAI SHAMAN LE Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expĂŠrience

438-338-9899

GRATUITS

4 SPORTS

52

journalmetro.com jeudi 15 novembre 2012

St-Pierre respire la con f UFC. C’est un Georges St-Pierre calme et souriant qui s’est présenté hier devant les médias quelques jours avant son retour dans l’octogone.

Il a dit...

«Je veux me prouver que je suis le meilleur et, pour cela, je dois battre le meilleur. En ce moment, cette personne est Carlos Condit.» Georges St-Pierre

MATHIEU HORTH GAGNÉ

a-t-il indiqué. Quand tu veux trop, souvent ça ne se passe pas comme prévu. Peu importe le résultat, je ne veux pas avoir de regrets après le combat. Je veux tout donner.»

«Je n’aurais rien pu faire de plus en vue du combat pour m’améliorer, a affirmé le Québécois dans le cadre d’une conférence de presse pour mousser son combat contre Carlos Condit samedi au Centre Bell. Ma confiance vient de ma préparation, et je me suis très bien préparé.» Après une blessure au genou et une longue période de réadaptation, St-Pierre revient à l’action avec un seul objectif en tête : retourner au sommet chez les mi-moyens. Durant son absence, Condit a battu Nick Diaz pour mettre la main sur le titre intérimaire des 170 livres. À son premier combat en plus d’un an et demi, StPierre aimerait évidemment passer le K.-O. à Condit. Une tâche difficile, car ce dernier n’a jamais été mis hors de combat durant sa carrière. «Il y a une première à tout», a lancé le Québécois. Par contre, ce qui compte le plus aux yeux du champion, c’est de se battre sans retenue. «C’est sûr que je veux gagner de façon spectaculaire, mais je ne me sens pas obligé de passer le K.-O.,

Beaucoup de respect Contrairement à bien des combattants, Georges St-Pierre s’est toujours montré très respectueux envers ceux qu’il allait affronter. Cette fois, son adversaire est du même moule. Il n’y a donc pas eu de déclarations mordantes durant la conférence de presse. St-Pierre et Condit ont plutôt fait l’éloge l’un de l’autre. «Il est la plus grande menace depuis le début de ma carrière, a affirmé St-Pierre. Il est très intelligent et il est bien entouré. Tout cela, en plus de ses habiletés athlétiques.» Il croit également que Condit s’est amélioré dans les dernières années. «Il est plus fluide et plus puissant qu’avant. Il est aussi plus imprévisible.» Condit, pour sa part, n’avait que de bonnes choses à dire sur le favori local. «Je suis honoré de l’affronter, a dit l’Américain. Il est ce que je veux devenir. Il est considéré comme le meilleur mi-moyen du monde et je suis ici pour lui prendre ce titre.» Comme à son habitude, St-Pierre a refusé de parler d’un éventuel combat contre Anderson Silva s’il l’emportait samedi soir au domicile

mathieu.gagne@journalmetro.com

Jeffrey Loria

L’ennemi public numéro un Au lendemain de l’échange monstre qui a envoyé cinq vétérans des Marlins de Miami, dont Jose Reyes, aux Blue Jays de Toronto, le propriétaire de l’équipe floridienne, Jeffrey Loria, essuie de nombreuses critiques. Dans une autre vente de feu, Loria, dont bon nombre d’anciens partisans des Expos se souviennent, s’est débarrassé des meilleurs joueurs de son équipe, et, surtout, de plus de 160 M$ en salaires. Loria s’est défendu hier en entrevue en disant que les Marlins devaient aller dans «une autre direction». MÉTRO

Financement. Les athlètes canadiens auront un coup de pouce Le Comité olympique canadien (COC) va presque doubler le soutien financier consacré aux athlètes en injectant 100 M$ au cours des quatre prochaines années, a affirmé hier le président de l’organisme, Marcel Aubut. Dans les quatre dernières

lotoquebec.com

03 10 20 40 42 48

27 Compl.

02

15

16

18

07

Compl.

20

lotoquebec.com

Résultats des tirages du: 2012-11-14

15 20 29 36 38 42

lotoquebec.com

01 05 06 16 30 Jour - Mois MARS 29

Année

31

07 10 17 18 21 25 26 33 35 38 40 48 52 54 58 59 61 62 63 70 -

Signe GÉMEAUX

195 6175

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

8934668

années, le COC avait plutôt dépensé environ 50 M$. M. Aubut a également indiqué que le gouvernement canadien avait promis de ne rien changer au financement actuel du sport olympique. «Cette annonce n’aurait pas été possible sans le soutien incroyable de la communauté des affaires du Canada», a expliqué Aubut. Pour l’instant, le président du COC n’a brossé qu’un tableau très général de la façon dont l’argent sera attribué. «La priorité absolue est le sport de haute performance. Deuxièmement, ce sera la préparation en vue des Jeux. Troisièmement, ça ira aux meilleurs athlètes. Et quatrièmement, il y aura une enveloppe pour les Jeux panaméricains de Toronto.» Des annonces plus spécifiques seront faites dans tout le pays. LA PRESSE CANADIENNE

du Canadien. «Je viens de revenir, a-t-il dit. Je ne veux pas parler d’un supercombat, je veux regagner mon titre.» Condit, de son côté, ne sent pas qu’on lui manque de respect quand un éventuel duel entre les deux plus grandes vedettes du UFC est évoqué. «En tant que fan du sport, un combat comme cela m’intrigue, a-t-il indiqué. Cependant, [Georges] doit d’abord passer par moi et j’ai l’intention de gâcher ses plans.» Brûlé

St-Pierre fait un retour sur les derniers moments avant sa blessure au genou et sur sa difficile réadaptation. •

«J’étais surentraîné, autant physiquement que mentalement, a-t-il avoué hier. Maintenant, je mets plus l’accent sur la récupération et j’ai fait venir les entraîneurs à Montréal au lieu de me déplacer.»

•

«Mon dernier combat était le pire, j’étais brûlé», a-t-il ajouté». Maintenant, St-Pierre jure avoir retrouvé le feu sacré. Il s’est souvenu à quel point il aimait son sport et compte offrir un bon spectacle à ses fans samedi au Centre Bell.

Georges St-Pierre (à gauche) dit s’être préparé en fonction de Carlos Condit. De cette façon,

Frousse à l’entraînement Le maraudeur Kyries Hebert, un des joueurs les plus productifs en défense pour les Alouettes depuis le début de la saison, a quitté la séance d’entraînement des siens en boitant hier. Cette blessure est inquiétante pour les Oiseaux, eux qui affronteront les Argonauts de Toronto en finale de l’Est dimanche au stade olympique. Hebert a déclaré qu’il était «correct» et il a dit, à la blague, croire qu’une fourmi l’avait mordu. L’entraîneur Marc Trestman a quant à lui affirmé que Hebert avait subi une «légère entorse» et qu’on aurait une meilleure idée de son état de santé aujourd’hui, une fois que l’enflure se serait résorbée. Hebert a réussi 48 plaqués en défensive et il a mené la LCF au chapitre des plaqués en unités spéciales avec 28, cette saison. Le demi offensif Victor Anderson, qui a raté le dernier

Kyries Hebert est le meneur dans la LCF cette saison avec 28 plaqués au sein des unités spéciales. / ARCHIVES MÉTRO

mois du calendrier régulier en raison d’une commotion cérébrale, était de retour à l’entraînement hier. Il ne sera toutefois pas en mesure de jouer dimanche. Il pourrait disputer le match de la Coupe Grey si les Alouettes battent les Argos. Le secondeur blessé Rod Davis ne sera pas non plus en

mesure de revenir au jeu. L’ailier défensif Aaron Lavarias risque, pour sa part, d’être transféré de la formation d’entraînement à la formation officielle. Il pourrait donc jouer pour la première fois avec les Alouettes au sein d’une ligne décimée par les blessures. LA PRESSE CANADIENNE

53

fiance

il pourra laisser parler ses réflexes une fois dans l’octogone. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Lock-out. La ligue et l’Association des joueurs ne se parlent plus Maintenant, la LNH et l’Association des joueurs ne se parlent même plus au téléphone. Alors que le lock-out s’éternise et entreprend un troisième mois, la communication entre les deux parties a été réduite au silence radio. On nage dans l’ignorance la plus totale en ce qui concerne la prochaine étape à suivre, ou même le moment où la prochaine étape sera entreprise. Aucune communication n’a eu lieu mercredi et aucune réunion n’est prévue ou même à l’horizon, a fait savoir le commissaire adjoint Bill Daly dans un courriel adressé à l’Associated Press. Après quatre journées de discussions à New York, la semaine dernière, les négociations ont été rompues de manière abrupte, vendredi soir. Les pourparlers ont repris dimanche, mais sur des sujets précis seule-

Le commissaire adjoint, Bill Daly, a indiqué que la ligue ne prévoyait pas annuler d’autres matchs pour l’instant. / ARCHIVES MÉTRO

ment, et cette réunion-là a pris fin après seulement 90 minutes. Aucune décision n’a été prise en ce qui concerne l’annulation d’autres matchs, a fait savoir Daly. Jusqu’ici, 327 matchs – ceux prévus jusqu’au 30 novembre en plus de la Classique hivernale du 1er janvier – ont été annulés par la LNH. AP

Packers de Green Bay

Une autre sans Matthews Le secondeur étoile des Packers de Green Bay Clay Matthews ratera le match de dimanche, à Detroit, en raison d’une blessure aux ischio-jambiers. Il s’agit de la deuxième partie de suite que Matthews ratera. Le secondeur est à égalité en ce moment au deuxième rang dans la NFL avec neuf sacs. ASSOCIATED PRESS

Steelers de Pittsburgh

Équipe féminine

Big Ben blessé plus sérieusement que prévu Le quart des Steelers de Pittsburgh, Ben Roethlisberger, ne disputera pas le match de dimanche contre les Ravens de Baltimore. Il a subi une dislocation d’une côte. Les médecins craignent que la côte provoque une déchirure de l’aorte si Roethlisberger joue. MÉTRO

Après le lock-out

Ben Roethlisberger

Le Canadien de Montréal décidera après le lock-out s’il encouragera financièrement le hockey féminin en faisant un don à la Ligue canadienne de hockey féminin, dont les Stars de Montréal font partie. Les Maple Leafs de Toronto ont déjà annoncé qu’ils donneront 30 000 $ par saison pendant 5 ans à la LCHF.

/ GREGORY SHAMUS/GETTY

LA PRESSE CANADIENNE

54

journalmetro.com jeudi 15 novembre 2012

Les Bears toujours parmi l’Êlite Chronique. C’est fou à quel point les choses changent vite dans le merveilleux monde du football professionnel.

Ă€ surveiller

Voici les matchs à ne pas rater pour la 11e semaine d’activitÊ dans la NFL. •

DANS LA ZONE DES BUTS

Mathieu Horth-GagnĂŠ mathieu.gagne @journalmetro.com

La semaine dernière, dans cette chronique, les Bears de Chicago ĂŠtaient au premier rang du top 5 des meilleures ĂŠquipes de la NFL. Depuis ce temps, ils se sont inclinĂŠs 13-6 devant les Texans de Houston, et leur quart-arrière partant, Jay Cutler, a subi une commotion cĂŠrĂŠbrale. Cela ne veut toutefois pas dire que les Bears ne font plus partie de l’Êlite de la ligue. D’abord, les Texans occupaient le deuxième rang de notre classement. Donc, il ne s’agit pas lĂ d’une dĂŠfaite gĂŞnante. De plus, l’Êquipe de Chicago est portĂŠe par son unitĂŠ dĂŠfensive et non par son quart. La dĂŠfense a d’ailleurs très bien fait son travail

•

Colts c. Patriots (dimanche 16 h) Un duel traditionnel qui, cette fois, n’opposera pas Tom Brady à Peyton Manning, mais à Andrew Luck. Les Patriots sont largement favoris, selon les preneurs aux livres de Las Vegas, mais ne soyez pas surpris si les Colts partent de Foxborro avec une victoire.

Roethlisberger ne sera pas le partant pour les Steelers en raison d’une blessure. Cela enlève un peu de lustre Ă cet arontement tant attendu. •

Ravens c. Steelers (dimanche 20 h) La meilleure rivalitĂŠ dans la NFL. Cependant, Ben

dimanche. Elle a limitĂŠ le porteur de ballon Arian Foster Ă une maigre moyenne de 3,5 verges de gains par course et le quart Matt Schaub Ă 95 verges par la voie des airs, en plus de l’intercepter Ă deux reprises. En accordant seulement 13 points Ă leurs adversaires, les Bears auraient dĂť l’emporter, surtout devant leurs partisans. Mais les revirements, quatre en première demie, et la piètre performance de l’at-

Bears c. 49ers (lundi 20 h) Nous aurons droit Ă un match axĂŠ sur la dĂŠfense quand les Bears rendront visite aux 49ers de San Francisco. Comme Jay Cutler, Alex Smith, le quart partant des Niners, a subi une commotion cĂŠrĂŠbrale. Il est probable que les deux hommes ne seront pas en uniforme pour cette partie, ce qui ne nuira pas nĂŠcessairement Ă leurs ĂŠquipes.

taque leur ont coĂťtĂŠ le match. Jay Cutler et son remplaçant, Jason Campbell, n’ont mĂŞme pas amassĂŠ 150 verges Ă deux durant la partie, et tant Matt Forte que Michael Bush ont ĂŠtĂŠ neutralisĂŠs au sol par l’excellente ligne dĂŠfensive des Texans. Jay Cutler est loin de connaĂŽtre une saison du tonnerre en dĂŠpit des succès des siens. Campbell n’a jamais transportĂŠ une ĂŠquipe sur son dos, mais est assez compĂŠtent

La dĂŠfense des Bears a fait son travail dimanche en limitant les Texans Ă 224 verges en attaque. / JONATHAN DANIEL/GETTY

pour ne pas mettre son Êquipe dans l’embarras et laisser la dÊfensive faire le gros du travail. Les Bears connaÎtront peut-être une petite baisse de rÊgime, mais ils ne risquent pas de rater les sÊries à cause de l’absence de Cutler. Et les Giants? Parlant de changements brus-

ques, qu’est-il arrivÊ aux Giants de New York? Il y a à peine deux semaines, ils avaient une fiche de 6-2 et semblaient voguer facilement vers le titre de la section Est de la Nationale. Deux dÊfaites et deux performances exÊcrables d’Eli Manning plus tard, l’avenir n’est plus aussi rose. Le congÊ de cette se-

PETITE MONNAIE, UN DE NOUS EST DE TROP DANS CE PORTEFEUILLE. 'Š%,7 INTERAC 3$<(= (1 81 )/$6+ 0'

0&

/D PRQQDLH HVW WRXMRXUV HQFRPEUDQWH +HXUHXVHPHQW LO \ D )ODVK Interac VDQV FRQWDFW XQH DPÂŞOLRUDWLRQ GH 'ÂŞELW Interac 0&

&Ă˜HVW XQH ID¨RQ SOXV UDSLGH GH UÂŞJOHU OĂ˜DFKDW GH PHQXV DUWLFOHV $X OLHX GH FRPSWHU YRV SLŠFHV FRPSWH] VXU )ODVK Interac &Ă˜HVW FRPPH VL YRXV DYLH] WRXMRXUV OH PRQWDQW H[DFW

LQWHUDF FD SD\H]HQXQIODVK Interac, le logo Interac, Flash Interac 3D\H] HQ XQ á DVK!! HW OH YLVXHO GX FDPLRQ EOLQGÂŞ VRQW GHV PDUTXHV GĂ˜,QWHUDF ,QF 8WLOLVÂŞHV VRXV OLFHQFH /Ă˜LQGLFDWHXU GĂ˜RSÂŞUDWLRQ VDQV FRQWDFW HVW XQH PDUTXH GÂŞSRVÂŞH GĂ˜(09&R //&

maine ne pouvait pas mieux tomber. Les hommes de Tom Coughlin pourront se reposer et faire les ajustements nÊcessaires durant cette pÊriode. Et ils doivent se replacer rapidement, car ils disputeront trois de leurs six derniers matchs contre des prÊtendants au titre – les Packers, les Ravens et les Falcons.

55 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

SAMEDI

DIMANCHE

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 4° MIN : -1°

MAX : 5° MIN : -3°

MAX : 1° MIN : -4°

MAX : 4° MIN : -3°

Exclusif sur journalmetro.com

•

Horizontalement

Verticalement

1. Siamois - Fait pour.

1. Bain à remous - Bienheureux.

2. Pleins de vie - Morceau de

2. Assemble - Sent bon.

poulet. 3. Sur la paupière - Habitent. 4. Pratique - Gazouillement. 5. Bonne idée! - Boisson.

Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

Métro recette. Bavette de porc à la coriandre et à la noix de coco

3. Centre - D’une couleur noire.

♥ Un projet amoureux prendra son vol très bientôt. La résidence familiale pourrait devenir le théâtre d’un plan de rénovation. $ Vous éprouverez des difficultés à faire avancer les choses au travail. Ouais, Mercure rétrograde!

6. Élimé - Constituer - Gravé sur une pierre tumulaire.

9. Symbole de la confusion - Blé. 10. Obtenue - Fleur. 11. Perte de mémoire - Autre nom de l’Irlande. 12. Sous une balle - Escrimeurs.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ En amour, vous vivrez des moments intenses et riches en émotion. $ Vous changez votre façon de percevoir les gens. Si vous êtes un artiste débutant, vous décrocherez un beau contrat par l’intermédiaire d’une personne connue.

Cancer 21 juin au 22 juillet

5. Donner de l’air - Ouverte.

Boire au sein.

8. Agiter doucement.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Chance en amour! $ Vous entrez dans une période idéale pour passer des auditions, et vous courez la chance d’obtenir un contrat important. Si vous êtes un artiste, il se pourrait fort bien qu’une maison de production vous offre un rôle.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Chance amoureuse! $ Vous réfléchirez peut-être à une façon de faire plus d’argent. C’est en exploitant mieux vos talents et vos compétences professionnelles ou artistiques que vous allez y parvenir. ✷

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous allez régler une énigme amoureuse, mais vous n’arriverez pas à résoudre le problème en entier. $ Votre situation professionnelle ou matérielle sera si fluctuante qu’il vous sera difficile de redresser la barre. Patience!

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Si personne n’est là pour vous encourager, c’est que la vie teste votre détermination à faire ce qu’il faut pour trouver l’amour. $ Vous allez vous engager dans une activité professionnelle nouvelle et passionnante.

4. Titre ecclésiastique - Brillant.

6. Divinité suprême de l’Olympe -

7. Préfixe - Après bis - Cégépien.

♥ Belle chance amoureuse! $ Vous prendrez votre place et saurez saisir les occasions lorsqu’elles se présenteront. Vous trouverez des arguments qui seront adéquats pour faire valoir votre efficacité et votre savoir-faire. ✷

Astrologue info@journalmetro.com

7. Boisson japonaise - Distinguée. 8. Voguait et volait - Facteur

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous partagerez de doux moments avec l’être cher. $ Vous voulez acheter de l’équipement technologique pour votre entreprise. Pour ce faire, vous devrez organiser une rencontre au sommet, et ce ne sera pas facile.

Rhésus. 9. Rend service - Poèmes lyriques. 10. Lâche - Promulgué par le roi. 11. Forme - Adoré. 12. Absolue - Utiles au golf.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Lion 23 juillet au 22 août

Ingrédients 4 portions Préparation : 30 min. Cuisson : 15 min. • 1 bavette de porc de 300 g (10 oz) • 15 ml (1 c. à soupe) d’huile de canola • 15 ml (1 c. à soupe) de noix de coco râpée, grillée • 30 ml (2 c. à soupe) de coriandre fraîche, hachée Marinade : • 15 ml (1 c. à soupe) de gin-

gembre frais, haché • 5 ml (1 c. à thé) de curcuma moulu • 2 ml (1⁄2 c. à thé) de coriandre moulue • Le zeste de 1 citron • 15 ml (1 c. à soupe) de jus de citron • 15 ml (1 c. à soupe) de sirop d’érable • 250 ml (1 tasse) de lait de coco • Quelques gouttes de tabasco • Sel

1. Dans un bol, mélanger tous les ingrédients. 2. Verser la moitié de la marinade dans un grand plat et y déposer la bavette de porc. Garder au réfrigérateur pendant au moins 2 heures. Réserver le reste de la marinade au froid. 3. Égoutter la viande et jeter la marinade utilisée. Dans une poêle, faire chauffer l’huile de canola. Saisir la bavette pendant environ 4 minutes de chaque côté (elle est meilleure lorsqu’elle est servie rosée). Réserver au chaud. 4. Verser la marinade réservée dans une petite casserole. Faire mijoter pendant 5 minutes.

♥ Votre vie amoureuse vaut la peine d’être vécue à plein. $ Le travail en équipe vous rebutera un peu, car vous aurez l’impression qu’il restreint votre liberté d’action. C’est une situation tout à fait normale quand Mercure rétrograde!

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Les chicanes et les malentendus seront nombreux. $ Vous manierez avec dextérité les outils technologiques ou informatiques. Il se peut que vous ayez à faire face à des retards importants. Vous excellerez dans votre travail.

Solutions d’hier

Chef : Anne Desjardins TIRÉ DU LIVRE LE COCHON DU MUSEAU À LA QUEUE, LES ÉDITIONS TRANSCONTINENTAL.

ma006

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ L’amour sera au rendez-vous, et ce, pas plus tard que ce soir! $ Vous obtiendrez un nouveau travail, endosserez de nouvelles responsabilités ou vous lancerez dans un projet d’affaires ou politique d’envergure.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Les échanges amoureux, amicaux et familiaux seront nombreux, mais pas toujours agréables. En cette période où Mercure rétrograde, les insatisfactions sont grandes de part et d’autre. $ Belle chance professionnelle! ✷

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.