20121116_ca_montreal by Metro Canada

SAGA TWILIGHT, DERNIÈRES LUEURS

L’ULTIME CHAPITRE, RÉVÉLATION (2E PARTIE), SORT AUJOURD’HUII AU CINÉMA PAGES 34 À 37

MONTRÉAL M ONTRÉAL Week-en Week We ek e k-e -en 16 16-18 6-1 -18 18 no n novembre ovemb ve em mb bre r 2 2012 01 0 12

Robert Pattinson et Kristen Stewart

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro om m/jjo m/ m/jo our urn na a alm lmet lm etro ro

Québec veut destituer les maires accusés au criminel Politique. Un maire sous le coup d’accusations criminelles pourra être relevé de ses fonctions si le projet de loi 10 est adopté.

Le projet de loi, déposé hier par le ministre des Affaires municipales Sylvain Gaudreault, semble être fait sur mesure pour le maire de Mascouche, Richard Turcotte. M. Gaudreault n’a pas caché qu’il avait été «énormément interpellé» par la situation explosive à Mascouche. Avec son projet de loi, il veut «envoyer un signal fort» qu’il a

entendu «l’appel des citoyens» en vue de rétablir la confiance de la population envers ses élus municipaux. Si le projet de loi 10 est adopté, le maire Turcotte pourrait y être assujetti, pour qu’un citoyen ou un conseiller de la ville porte plainte contre lui. En effet, la loi prévoit que tout le processus devra être amorcé

Priorité

Les plaintes déposées en vertu de la loi 10 seront traitées en urgence par la Cour supérieure.

par l’un d’eux. En vertu de la loi 10, la Cour supérieure aurait le pouvoir de déclarer qu’un maire ou un

•

Concrètement, cela signifie dans les jours qui suivent le dépôt du dossier.

conseiller municipal est jugé incapable d’exercer ses fonctions provisoirement, s’il fait l’objet d’une poursuite pour une in-

fraction à une loi provinciale ou fédérale passible de deux ans ou plus d’emprisonnement. Une telle loi n’aurait pas pu s’appliquer aux cas de Montréal et de Laval, où les maires ont dû démissionner dernièrement dans la tourmente de diverses allégations, car ils ne faisaient l’objet d’aucune accusation criminelle. LA PRESSE CANADIENNE

Un sommet pour le mont Royal Une réflexion sur l’avenir du lieu, notamment la protection de son caractère public, sera menée au printemps. PAGE 04

Noël en cadeaux Quelques idées d’achats à l’approche des Fêtes. CAHIER SPÉCIAL 8 PAGES

Dans la peau d’un mythe

APPLEBAUM OU DESCHAMPS ?

Daniel Day-Lewis incarne au grand écran le 16e président américain dans Lincoln, réalisé par Steven Spielberg. PAGES 31 ET 33

PAGE 03

Le conseil municipal de Montréal vote ce matin à bulletin secret pour élire celui qui sera le maire par intérim jusqu’aux élections générales en novembre 2013. Les 64 élus doivent choisir entre Richard Deschamps (à droite), candidat du parti au pouvoir Union Montréal, et Michael Applebaum (à gauche), ex bras droit du maire démissionnaire Gérald Tremblay. / ARCHIVES MÉTRO (PHOTO DE GAUCHE) \ YVES PROVENCHER/MÉTRO (PHOTO DE DROITE)

MAX : 6° MIN : -3°

Nouveau maire Montréal se trouvera un nouveau maire aujourd’hui. Qui succédera à Gérald Tremblay, Michael Applebaum ou Richard Deschamps? Le conseil de ville se prononcera ce matin, par vote secret, pour élire celui qui dirigera la métropole jusqu’aux élections de novembre 2013. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins@journalmetro.com

La mairie de Montréal accueillera aujourd’hui son nouveau chef. / ARCHIVES MÉTRO

1 Richard Deschamps

Richard Deschamps est vice-président du comité exécutif et élu responsable des services aux citoyens depuis avril 2011. Il a été élu pour la première fois en 1999 comme conseiller de l’arrondissement de LaSalle. Avant de se lancer en politique, M. Deschamps a oeuvré pendant une vingtaine d’années en gestion et en consultation auprès d’organisations du secteur privé et de l’éducation. M. Deschamps a été élu

par son parti le 9 novembre comme candidat à la mairie par intérim, mais de nombreuses démissions depuis remettent en question son leadership et sa capacité à rallier le parti. Alors qu’il n’était jusqu’à tout récemment pas ouvert à cette option, il a fait volteface mercredi en se disant en faveur d’une administration de coalition pour gouverner la Ville jusqu’aux prochaines élections, en novembre 2013. Hier, il a fait savoir qu’il désirait que Québec désigne un vérificateur spécial pour la Ville, à l’instar de la décision concernant la Ville de Laval.

Le résultat est assez imprévisible, mais chose certaine, le candidat d’Union Montréal, Richard Deschamps, ne fait pas l’unanimité au sein de son parti. Quatre conseillers de ville ont à leur tour claqué la porte du caucus, hier, dont le leader de la majorité, Marvin Rotrand, qui compte appuyer Michael Applebaum. «On va trouver des façons différentes de faire les choses, moins conflictuelles, beaucoup plus collégiales, a affirmé M. Rotrand en entrevue à Métro, hier. Je n’ai absolument rien contre mes anciens collègues ou Richard Deschamps, mais je crois que le message de Michael Applebaum a beaucoup de résonance. Il a compris les défis dès le début, en disant vouloir créer une coalition qui va rejoindre les trois partis et les indépendants.» Bien que Richard Deschamps ait lui aussi annoncé vouloir créer une coalition, mercredi, M. Rotrand considère que

c’est trop peu, trop tard. «M. Applebaum a une vision claire, qu’il a bien articulée pendant une semaine : il est devenu le candidat du compromis et du consensus.» Trois autres conseillers de ville ont également délaissé l’ancien parti de Gérald Tremblay hier, soit Christian Dubois, dans Pierrefonds-Roxboro, Ginette Marotte, dans Verdun, et Daniel Bélanger, dans le Sud-Ouest. Ces démissions s’ajoutent aux six qui ont eu lieu mercredi. Union Montréal compte désormais seulement 25 sièges au Conseil municipal. Les deux partis d’opposition, Vision Montréal (16 sièges) et Projet Montréal (10 sièges), détiennent donc plus de pouvoir, avec 26 voix en tout. Cela ne semblait pas trop inquiéter Richard Deschamps hier, alors qu’il déposait sa candidature officielle comme maire par intérim pour le parti Union Montréal. Devant ces durs coups don-

Michael Applebaum

Richard Deschamps / /MÉTRO

Michael Applebaum /

L’ex bras droit de Gérald Tremblay a claqué la porte d’Union Montréal vendredi dernier. Il est maire de l’arrondissement de Côte-des-Neiges– Notre-Dame-de-Grâce depuis 2002. Membre du comité exécutif depuis 2009, il en était le président depuis avril 2011. Il a été élu pour la première fois en 1994 à titre de conseiller de ville pour Notre-Dame-de-Grâce. Celui qui siège maintenant comme indépendant était agent

nés au parti qui porte bien mal son nom ces temps-ci, M. Deschamps s’est dit persuadé d’être le candidat optimal «pour rallier les gens et faire en sorte que Montréal – parce que c’est ça qui me préoccupe – puisse aller de l’avant au cours de la prochaine année de façon beaucoup plus sereine et beaucoup plus calme». «Pour l’instant, il y a encore beaucoup de gens chez Union Montréal, a-t-il ajouté. Il y a des départs, et c’est normal dans des contextes tels que celui que nous vivons.» Une dizaine d’élus sont d’ailleurs allés à la rencontre des journalistes, hier, pour témoigner de leur appui envers M. Deschamps. L’opposition officielle, Vision Montréal, n’a pas présenté de candidat. La chef, Louise Harel, n’a toutefois pas voulu révéler lequel des deux candidats son parti appuierait. Quant à Projet Montréal, il n’a pas voulu faire connaître ses intentions. immobilier avant de faire le saut en politique. À la suite de sa démission fracassante, vendredi dernier, plusieurs l’on accusé d’être opportuniste et de ne pas avoir digéré que ses collègues aient choisi Richard Deschamps plutôt que lui comme candidat à la mairie par intérim. Son intérêt premier est-il vraiment que la lumière soit faite sur la corruption ou veutil simplement le pouvoir? Malgré cela, M. Applebaum semble faire davantage l’unanimité auprès des partis d’opposition, lui qui leur a tendu la main dès son saut dans la course.

Détails en restaurant. Pour un temps limité dans les restaurants participants. Aucune substitution permise. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. Préparé devant vous. © 2012 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc.

ACTUALITÉ

Place Émilie-Gamelin

Fin novembre L’Action terroriste socialement acceptable (ATSA) lance aujourd’hui la seconde édition de son événement caritatif et culturel «Fin novembre» à la place Émilie-Gamelin. L’événement, qui prend la relève d’«État d’urgence», a lieu du 16 au 25 novembre. MÉTRO

journalmetro.com Week-end 16-18 novembre 2012

Un sommet sur l’avenir du mont Royal ce printemps Montréal. Les Amis de la montagne organiseront au printemps un sommet pour réfléchir sur l’avenir du mont Royal. MARIE-EVE SHAFFER me.shaffer@journalmetro.com

Noël frappe aux portes Le père Noël fera son entrée à Montréal demain, alors que son traditionnel déﬁlé envahira la rue Sainte-Catherine, entre les rues Dufort et Saint-Urbain. En attendant le coup de 11 h, qui marquera le départ du déﬁlé, certains immeubles du centreville ont illuminé leurs sapins. Hier soir, c’était au tour de la Place Montréal Trust de dévoiler son Sapin 2.0, un arbre haut de 75 pi qui fait la place belle à la technologie, créé par l’entreprise montréalaise Studio Artefact. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Justice. La Ville ne veut plus payer pour ses employés fraudeurs La Ville ne veut plus payer les frais d’avocat de l’ancien maire d’Outremont et de ses deux anciens collaborateurs. Accusés notamment de fraude et d’abus de confiance, Stéphan Harbour, Jean-Claude Patenaude et Yves Mailhot ont déjà coûté 172 555 $ aux contribuables en frais d’avocat. Selon la Loi sur les cités et villes, la Ville est tenue de défendre ses employés ou élus poursuivis pour des gestes posés dans l’exercice de leurs

fonctions. Néanmoins, dans un jugement récent, la Ville de Boisbriand n’a pas eu à assumer les frais de défense de son exmairesse Sylvie St-Jean. La Ville de Montréal s’appuie sur ce jugement, qui a été porté en appel, pour refuser de financer la défense de M. Harbour et de ses acolytes. Elle tient la même position pour l’ancien bras droit du maire, Frank Zampino, lui aussi accusé de fraude dans un autre dossier. MATHIAS MARCHAL

«Les Montréalais tiennent la protection du mont Royal pour acquise. Certains gains ont été faits, mais des enjeux majeurs demeurent», a affirmé hier le président des Amis de la montagne, Peter A. Howlett. L’organisme de protection du mont Royal est très préoccupé par le départ de nombreuses institutions de la montagne – les hôpitaux HôtelDieu, Royal-Victoria et Shriners – ainsi que par le changement de missions d’autres – l’ancien Séminaire de philosophie des Sulpiciens et l’ancien couvent des Sœurs des Saints-Noms-deJésus-et-de-Marie. Il craint que, s’ils deviennent des propriétés privées, l’accès à la montagne soit restreint. Il aimerait plutôt que leur caractère public soit préservé. «Présentement, on a accès à ces propriétés institutionnelles, a mentionné la directrice générale des Amis de la montagne, Sylvie Guilbault. On peut partir du centre-ville, marcher à travers l’Université McGill et l’hôpital Royal-Victoria et arriver au parc. Cette perméabilité du mont Royal est unique.» L’exemple du projet de développement du collège Marianopolis est à éviter, d’après les Amis de la montagne. Le promoteur Développement Cato ne peut pas réaliser son projet de condos de luxe selon ses

Aux succursales SAQ participantes jusqu’à épuisement des stocks. Coupons de réduction en quantité limitée. Fin de la promotion : le 5 janvier 2013.

Les Amis de la montagne se soucient du fait que la vue du mont Royal soit souvent bloquée. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Avenir

«Il y a présentement plus de changements qui se préparent sur la montagne que dans toute son histoire.» Peter A. Howlett, président des Amis de la montagne

espérances, alors il a décidé de clôturer l’ancien collège, ce qui compromet l’accessibilité de la montagne. L’incertitude entourant la revitalisation du Grand Séminaire de Montréal et de

l’ensemble de propriétés de Villa-Maria – qui ne font pas partie de la zone protégée du mont Royal – inquiète aussi les Amis de la montagne. «Il n’y a aucun plan, aucun principe et aucune règle

qui détermine ce qu’on va faire avec ces bâtiments», a dénoncé Marcel Côté, qui est membre du conseil des Amis de la montagne. Les Amis de la montagne se soucient également des nombreuses tours qui sont érigées dans le centre-ville et qui bloquent la vue sur le mont Royal. «À partir du Vieux-Port, on ne peut plus voir le mont Royal à cause de ces tours, a dit M. Côté. Il faut décider quel est le symbole de Montréal : les tours ou la montagne.»

VOTRE

CADEAU DE BEAUTÉ EXCLUSIF

Du 16 au 24 novembre 2012

PERSONNALISEZ VOTRE CADEAU DE 8 PRODUITS Avec tout achat de 35 $ ou plus* Une valeur estimée allant jusqu’à 163 $

CHOISISSEZ VOTRE SAC

CHOISISSEZ VOTRE SÉRUM

CHOISISSEZ VOTRE SOIN POUR LA PEAU

CHOISISSEZ VOTRE NETTOYANT POUR LE VISAGE

CHOISISSEZ VOTRE PRODUIT MAQUILLAGE

RECEVEZ

POUR VOTRE ACHAT, NOUS VOUS SUGGÉRONS LE 16 NOVEMBRE SEULEMENT, RECEVEZ UN FORMAT D’ESSAI 7 JOURS AVEC VOTRE CADEAU

Le nouveau parfum

* Cadeau avec achat Lan Lancôm Lancôme côm me d de e3 35 5 $ ou pl p plus, us, av us avant ant ta taxes. a xes xes.. Le xe L Les es co es com composantes mpos posan an peuvent différer. Un cadeau par client, jusqu’à épuisement des stocks. rix ré rég gul u ier er pa p l/g ch chez ez Sea ears. rs. Of Offre fre e valide valid va l e du lid du 16 6 au au 24 novembre 2012. Ne peut être combinée à aucune autre promotion. Valeur basée sur le p prix régulier parr m ml/g Sears.

journalmetro.com Week-end 16-18 novembre 2012

Taxation des boissons sucrées. La Coalition Poids réplique à l’IEDM

Les boissons sucrées sont souvent associées au surpoids chez les enfants. / MÉTRO

La Coalition Poids accuse l’Institut économique de Montréal (IEDM) de prioriser les intérêts des compagnies de boissons sucrées au détriment de la santé publique. Réagissant à une note économique de l’IEDM selon laquelle la taxation des boissons sucrées serait inefficace, la coalition a rappelé que la consommation de ces produits «a un impact considérable, évalué à plus de 1,5 G$, sur les finances publiques du Québec». «Il faut se désoler [de voir l’IEDM] semer le doute sur la contribution des boissons sucrées à l’épidémie d’obésité, alors que des organismes reconnus tels que l’Organisation mondiale de la Santé le confirment et qu’un nombre grandissant de pays choisissent d’imposer une redevance sur les boissons sucrées», a déploré par voie de communiqué la directrice de la Coalition Poids, Suzie Pellerin. Dans son étude publiée hier matin, l’IEDM estime qu’une taxe sur les seules boissons sucrées aurait une portée trop restreinte vu l’ensemble des produits responsables des problèmes de poids. La note fait également remarquer que la taxation n’entraînerait pas un

Obésité

1/4

D’après les plus récentes données de Statistique Canada, près du quart (24,1 %) des adultes canadiens sont obèses. Chez les 6 à 19 ans, cette proportion est de 9 %.

véritable changement de comportement, tout en pénalisant les consommateurs modérés ou certains fabricants de produits jugés bons pour la santé. «Les boissons sucrées sont le seul produit alimentaire constamment associé au surpoids chez les enfants. Malgré ce constat alarmant, les fabricants de boissons sucrées dépensent des sommes énormes pour faire la promotion de leurs produits, encourager une consommation toujours plus grande et contrer l’encadrement de leur industrie», riposte la Coalition Poids. En raison du fardeau imposé au système de santé par les fabricants de boissons sucrées,lacoalitionsouhaiteque le gouvernement force l’industrie à payer une redevance «afin de de répondre encore plus efficacement à la problématique complexe de l’obésité». MAXIME HUARD

Inquiétudes quant à la résistance du réseau électrique de la STM Transport. Les futures voitures de métro procureront-elles autant de gains que l’espère la Société de transport de Montréal (STM)? Certains se posent la question, mais la STM se fait rassurante. MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Selon une source, certains aspects techniques des futures voitures de métro pourraient empêcher d’augmenter la fréquence des passages autant que prévu. La principale limitation pourrait être d’ordre électrique. «Comme les Azur seront plus lourdes, notamment parce qu’elles accepteront 10 % plus de passagers à bord, elles tireront beaucoup plus de jus au démarrage. La STM se demande actuellement si son réseau électrique sera assez robuste», indique notre source. Plusieurs capteurs auraient été installés sur le réseau pour mesurer sa capacité. Pour ne pas faire sauter son réseau électrique, la STM pourrait devoir faire accélérer ses voitures plus lentement au démarrage qu’elle ne le fait actuellement, ralentissant ainsi la cadence, selon nos renseignements. Or, si elle veut augmenter la fréquence des passages à l’heure de pointe, la STM ne

Les futures voitures de métro Azur/ ARCHIVES MÉTRO

peut se permettre ce genre de limitation. Ce retard au démarrage pourrait-il être rattrapé par une vitesse de pointe plus rapide entre les stations? Notre source pense que non. «La STM a commandé des voitures qui rouleront à la même vitesse que les anciennes, soit à 72 km/h. Elle aurait dû commander des voitures qui pourraient atteindre 80 km/h afin d’augmenter la fréquence des passages», indique-t-elle. La direction de la STM se défend. «Je ne vois pas de problème quant à la capacité du réseau. Si le poids et la masse des Azur seront effecti-

Vitesse

80 Initialement, les MR-63 pouvaient rouler à 80 km/h, mais cela accélérait la dégradation de certaines pièces. La STM a alors bridé ses véhicules.

vement plus élevés qu’actuellement, le système de récupération d’énergie au moment des freinages fera en sorte qu’une rame de métro Azur puisera 2 % moins d’énergie», répond Dominique Lemay, directeur exécutif métro à la

STM. Actuellement, à l’heure de pointe, il y a 34 rames sur la ligne orange. Avec les nouvelles voitures, la STM prévoit en ajouter trois. Quant à la limitation de la vitesse de pointe à 72 km/h, M. Lemay pense que c’est la bonne solution. «Cela fait 35 ans qu’on utilise le même ancien système. On ne veut pas changer tous les paramètres en même temps, car cela aurait des impacts sur toute la structure du réseau. Ce serait un risque inutile pour la clientèle», affirme M. Lemay. Il indique toutefois que la STM pourrait étudier cette possibilité par la suite.

journalmetro.com Week-end 16-18 novembre 2012

Pointe-Saint-Charles

La vitesse, cause du déraillement Le déraillement survenu le 24 septembre 2011 près de Pointe-SaintCharles a été causé par le non-respect de la vitesse permise, selon les conclusions du Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST), rendues publiques hier. Le train de marchandises roulait en direction est lorsque six de ses wagons ont déraillé. Plusieurs branchements ont été abimés, et la voie a été endommagée sur une distance d’environ 650 pi. MÉTRO

Environnement. Les libéraux réclament la démission du ministre Les libéraux ont demandé la démission du ministre de l’Environnement, Daniel Breton, hier en raison de son intervention auprès d’un organisme public. Malgré les dénégations du ministre, l’opposition officielle libérale considère que M. Breton ne peut plus occuper ses fonctions parce qu’il a commis un geste illégal lors d’une visite au Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE). Selon le chef intérimaire Jean-Marc Fournier, qui s’appuie sur un reportage publié hier, M. Breton a menacé lors de son passage au BAPE, le 24 octobre

Réplique

«Jamais je n’ai demandé les numéros de téléphone des gens qui travaillaient au BAPE. Ça, c’est faux. (...) J’allais appeler les gens si je n’étais pas content des décisions... J’ai dit ça? Ça aussi, c’est faux.» Daniel Breton

dernier, d’appeler le président de l’organisme lorsqu’il serait mécontent d’une décision. PC

Vélo Québec prône une «nouvelle approche» Hiver. À la suite de la fermeture oﬃcielle, hier, des pistes cyclables de Montréal, Vélo Québec a rappelé que beaucoup de travail restait à faire à la Ville en matière d’accessibilité hivernale. MAXIME HUARD maxime.huard@journalmetro.com

3 – RAMPE COMMUNE

vw.ca

Notre système d’injection de carburant à rampe commune n’a rien de commun – et nous sommes le premier constructeur à le fabriquer nous-mêmes. Il injecte le carburant à grande pression pour assurer une combustion plus efﬁcace. Et une utilisation plus efﬁcace de votre argent. Un autre petit détail qui fait qu’une Volkswagen est une Volkswagen.

Trois mesures sont mises de l’avant par Vélo Québec afin de faciliter la pratique hivernale du vélo. L’organisme propose de transformer les pistes cyclables temporaires en aménagements permanents, d’améliorer la visibilité des bandes cyclables sur rue et de mieux coordonner les opérations de déneigement entre la Ville et les arrondissements. «Le nombre de cyclistes augmente chaque hiver. Et avec les températures clémentes des dernières années, les gens se rendent de plus en plus tard sur les pistes cyclables», indique le vice-président développement et affaires publiques de Vélo Québec, JeanFrançois Pronovost. Il salue néanmoins le déneigement effectué par certains arrondissements sur les voies cyclables principales, comme

Vélo Québec voudrait proposer à la Ville un réseau cyclable quatre saisons. / ARCHIVES MÉTRO

la rue Rachel et du boulevard Maisonneuve. Vélo Québec recense actuellement des mesures adoptées à l’international, notamment en Europe du Nord, afin de proposer à la Ville la mise en place d’un réseau cyclable quatre saisons. La proposition sera connue à l’hiver 2013.

Fréquentation

29 % L’achalandage de certaines pistes cyclables a connu, selon Vélo Québec, une croissance importante en 2012. La piste de la rue Rachel a notamment enregistré une hausse de 29 % de son utilisation (929 000 cyclistes).

EN RAPPEL DIMANCHE 18H

facebook.com/etquecasaute @etquecasaute vtele.ca | v mobile

LE VEN DR EDI 1 6 NOVE MB RE

AUBAINE DU JOUR

Ord. 185 $

Robes ÇĄÇŽÇŽÇĽ ÇŤÇŹÇĽÇŠÇŽ

ÇĄÇ¤Ç˛ÇŠÇĄÇŽÇŽÇĄ Ç°ÇĄÇ°ÇĽÇŹÇŹ et Ç´ÇĄÇ¨ÇĄÇ˛ÇŠ Magasinez Ă labaie.com

ADRIANNA PAPELL

$XVVLb 60 % de rabais sur dâ&#x20AC;&#x2122;autres robes pour femme au rayon des robes pour femme. &RPSUHQGb &$/9,1 ./(,1 NINE WEST, JESSICA SIMPSON, BIANCA NYGĂ&#x2026;RD et EVAN-PICONE

TAHARI

Exceptions ci-dessous.

Magasinez Ă labaie.com

Vous aimeriez connaĂŽtre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance nos Aubaines du jour?

Inscrivez-vous Ă labaie.com et recevez des avis par courriel.

Les nouvelles mitaines rayĂŠes sont arrivĂŠes! Le produit net de la vente de chaque paire de mitaines rouges rayĂŠes sera remis Ă la Fondation canadienne olympique, pour aider les athlĂ¨tes Ă rĂŠaliser leur rĂŞve olympique. En exclusivitĂŠ. DĂŠcouvrez toute la collection olympique Ă labaie.com

ExceptionsÂ : robes Lauren Ralph Lauren, Jax, Xscape, Vince Camuto, Adrianna Papell et modĂ¨les Calvin Klein Ă 175 $ et plus. Aucun bon dâ&#x20AC;&#x2122;achat diffĂŠrĂŠ ni redressement de prix. Aucune commande tĂŠlĂŠphonique ni commande en prĂŠvente. Offre valide jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks. Cette offre ne peut ĂŞtre combinĂŠe Ă aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent Ă nos prix ordinaires, Ă moins dâ&#x20AC;&#x2122;indication contraire. PrĂŠcisions en magasin.

journalmetro.com Week-end 16-18 novembre 2012

Commission Charbonneau

raison dâ&#x20AC;&#x2122;ennuis de santĂŠ. Ă&#x20AC; cause de ses traitements et de son ĂŠtat de santĂŠ, M. Macdonald nâ&#x20AC;&#x2122;a pu exĂŠcuter jusquâ&#x20AC;&#x2122;ici que des mandats restreints pour le compte de la commission. Lors dâ&#x20AC;&#x2122;un court point de presse Ă lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe nationale, le ministre de la Justice a exprimĂŠ son inconfort devant cette absence temporaire qui se prolonge. Le siĂ¨ge du commissaire Macdonald ne pourra pas rester vacant indĂŠfiniment, a-t-il lĂ˘chĂŠ. PC

SiĂ¨ge vacant Le ministre de la Justice, Bertrand St-Arnaud, a montrĂŠ des signes dâ&#x20AC;&#x2122;impatience hier quant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;absence prolongĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un des commissaires assignĂŠs Ă la Commission Charbonneau. Roderick A. Macdonald, qui devait siĂŠger aux cĂ´tĂŠs de Renaud Lachance et de la prĂŠsidente France Charbonneau, est absent depuis le dĂŠbut des travaux en

JOUETS Ă&#x2030;DUCATIFS, CRĂ&#x2030;ATIFS ET OBJETS DE COLLECTION DE QUALITĂ&#x2030; POUR TOUS LES Ă&#x201A;GES

CONCOURS GAGNEZ VOTRE ACHAT

Ă&#x2C6;xĂ&#x17D;]Ă&#x160;"}Â&#x2C6;Â?Ă&#x203A;Ă&#x17E;Ă&#x160;UĂ&#x160;xÂŁ{Â°Ă&#x201C;Ă&#x2021;nÂ°nĂ&#x2C6;Â&#x2122;Ă&#x2021; Parc (5 min. de marche) Â?Â&#x153;Ă&#x2022;iĂ&#x152;Ă&#x192;Â?Â&#x153;Â?Â°V> (FermĂŠ le lundi)

CAFĂ&#x2030; SCIENTIFIQUE DĂ&#x2030;COUVRIR

MARDI 20 NOVEMBRE 18 H - 20 H

VPH : MIEUX LE COMPRENDRE ?

EntrĂŠe gratuite Places limitĂŠes

/UVERTURE DES PORTES Ă&#x152; H s AVENUE DES 0INS /UEST #OIN 3AINT 5RBAIN

INFORMATION / RĂ&#x2030;SERVATION :

514-987-5535 OU CAFES SCIENTIlQUES IRCM QC CA

www.ircm.qc.ca/cafe

Au tour des surveillants de chantier de nier Corruption. Les surveillants de chantier que Lino Zambito avait identifiĂŠs comme faisant partie du stratagĂ¨me de corruption ont niĂŠ en bloc hier avoir reĂ§u des enveloppes brunes.

La semaine prochaine

Audience en diffĂŠrĂŠ

ANNABELLE BLAIS annabelle.blais@journalmetro.com

Dans le cadre de leurs fonctions, Michel Paquette et FranĂ§ois ThĂŠriault constataient les dĂŠpassements de coĂťts sur les chantiers. Le stratagĂ¨me de M. Zambito et de Luc Leclerc, ingĂŠnieur responsable de chantier, consistait Ă gonfler le montant de ces extras. Selon M. Zambito, ce stratagĂ¨me nâ&#x20AC;&#x2122;aurait pas ĂŠtĂŠ possible sans la complicitĂŠ des surveillants. Il avait ajoutĂŠ que M. Leclerc prenait 25 % du montant des extras, et M. ThĂŠriault, 15 %. M. Paquette et M. ThĂŠriault ont niĂŠ avoir participĂŠ au systĂ¨me. Ils ont toutefois admis quâ&#x20AC;&#x2122;ils recevaient de petits cadeaux comme des bouteilles de vin et des billets de hockey de la part dâ&#x20AC;&#x2122;entrepreneurs. Ils ont ĂŠgalement ĂŠtĂŠ en voyage de golf avec lâ&#x20AC;&#x2122;entrepreneur Tony Conte. Vers 2002, M. Paquette sâ&#x20AC;&#x2122;est dit mal Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aise avec le fait de

Michel Paquette / WWW.CEIC.GOUV.QC.CA Cadeaux

ÂŤĂ&#x2021;a faisait peut-ĂŞtre jaser les gens. Dans mon cas, je voulais que ce soit plus discret, a-t-il reconnu avant dâ&#x20AC;&#x2122;ajouter : je pouvais me douter que ce nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas tout Ă fait ĂŠthique.Âť Michel Paquette, expliquant quâ&#x20AC;&#x2122;il avait voulu que ses cadeaux soient livrĂŠs Ă son domicile.

recevoir ses cadeaux Ă son bureau et a demandĂŠ Ă ce quâ&#x20AC;&#x2122;ils soient livrĂŠs Ă la maison. Toutes les petites attentions ont subitement cessĂŠ Ă partir de 2008-2009, moment oĂš la Ville de MontrĂŠal a appliquĂŠ son guide de conduite, selon M. Paquette.

Les deux surveillants se dĂŠfendent dâ&#x20AC;&#x2122;avoir eu vent des gĂŠnĂŠreux pots-de-vin que touchaient leurs collĂ¨gues. M. Paquette a reconnu que M. Conte lui avait demandĂŠ en 2000 sâ&#x20AC;&#x2122;il souhaitait faire plus dâ&#x20AC;&#x2122;argent. ÂŤJe lui ai dit que Ă§a ne mâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠ-

Un entrepreneur en construction qui sera entendu lundi par la Commission Charbonneau pourra le faire sans que des images ou des extraits sonores de son tĂŠmoignage soient diffusĂŠs en direct. Les extraits pourront ĂŞtre diffusĂŠs seulement quand son tĂŠmoignage aura pris fin. La requĂŞte de lâ&#x20AC;&#x2122;homme, qui ne peut ĂŞtre identifiĂŠ avant le dĂŠbut de son tĂŠmoignage, a ĂŠtĂŠ acceptĂŠe hier aprĂ¨s-midi par les commissaires, aprĂ¨s que son avocat, Me Stephen Angers, eut dĂŠposĂŠ une requĂŞte en ce sens. Lâ&#x20AC;&#x2122;avocat a invoquĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ÂŤĂŠtat mĂŠdical exceptionnelÂť de lâ&#x20AC;&#x2122;entrepreneur, qui justifie de telles prĂŠcautions. LA PRESSE CANADIENNE

ressait pas dâ&#x20AC;&#x2122;entrer dans ces combines-lĂ Âť, a-t-il dit. M. ThĂŠriault affirme quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais reĂ§u dâ&#x20AC;&#x2122;offre du genre. M. Paquette et M. ThĂŠriault ont ĂŠtĂŠ suspendus avec solde le 2 octobre. Leur suspension a ĂŠtĂŠ reconduite sans solde Ă partir du 6 novembre.

Un entrepreneur de QuĂŠbec menacĂŠ par la mafia ÂŤOn aimerait Ă§a que tu viens pu icitte faire des travaux [â&#x20AC;Ś] parce que la prochaine fois, tu partiras pas dâ&#x20AC;&#x2122;icitte, O.K.?Âť Câ&#x20AC;&#x2122;est par ces paroles reĂ§ues au cours dâ&#x20AC;&#x2122;un appel anonyme que Martin Carrier, de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise CĂŠramiques Lindo, a compris quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas le bienvenu Ă MontrĂŠal. M. Carrier avait dĂŠjĂ brisĂŠ

le silence en 2010, en rĂŠvĂŠlant dans les mĂŠdias avoir ĂŠtĂŠ menacĂŠ par le clan Rizzuto. Il est revenu sur les faits devant la commission, hier. En 2004, lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise de LĂŠvis avait obtenu un contrat Ă MontrĂŠal et avait reĂ§u des menaces de Francesco Del Balso. M. Carrier avait ĂŠtĂŠ ĂŠbranlĂŠ et a ensuite ĂŠtĂŠ ÂŤplus sĂŠlectifÂť dans

le choix des projets pour ĂŠviter ce genre de situation. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;en 2006 quâ&#x20AC;&#x2122;un agent de la GRC lâ&#x20AC;&#x2122;a informĂŠ que Del Balso ĂŠtait un proche du parrain de la mafia, Vito Rizzuto. La prĂŠsidente France Charbonneau a fĂŠlicitĂŠ M. Carrier dâ&#x20AC;&#x2122;avoir eu le courage de dĂŠnoncer la situation. ANNABELLE BLAIS

Obtenez 20% en car arte-cadeau

Martin Carrier / WWW.CEIC.GOUV.QC.CA

Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de n'importe quel sofa causeuse, fauteuil, sectionnel, inclinable, sofa-lit. cette fin de semaine. LAVAL

*dĂŠtails en magasin

LONGUEUIL

(450)681-8686 (450)646-7634

VISITEZ NOUS SUR

S&P/TSX

+0,37 %

12 422,91

TSX Crois

+0,89 %

1 314,48

Nasdaq

2 977,23

-0,36 %

S&P 500

1 412,16

+0,22 %

UN DOLLAR CANADIEN 1,000 $US 0,772 €

UNE ONCE D’OR 1 721 $US

LE BARIL DE PÉTROLE 86,08 $US

Moratoire dans le Saint-Laurent : une gazière réclame 250 M$ HUGO. JONCAS

l’avocat de l’entreprise, Milos Barutciski. La loi dit aussi qu’il n’y aura pas de compensation.»

Une compagnie d’exploration gazière a déposé un avis d’intention de poursuivre le Canada en vertu de l’ALENA. Elle demande une indemnisation de 250 M$ pour «l’expropriation sans compensation» de ses droits sous le fleuve Saint-Laurent par le gouvernement de Jean Charest, a appris LesAffaires.com. Lone Pine Resources, de Calgary, n’a pas de véritable bureau aux États-Unis, mais elle est officiellement enregistrée au Delaware, ce qui lui permet d’être considérée comme «investisseur américain» en vertu de l’Accord de libre-échange nord-américain. Le cabinet d’avocats qui la représente, Bennett Jones, de Toronto, est passé aux actes le 8 novembre en envoyant un avis d’intention de demander l’arbitrage au sous-procureur général du Canada. L’entreprise veut être compensée pour ses pertes dues à l’interdiction de l’exploration sous le fleuve par l’ancien gouvernement Charest. «La loi 18 a carrément violé les droits de Lone Pine sous le fleuve, affirme

Une entreprise américaine? Pour faire une plainte contre le Canada en vertu de l’ALENA, une entreprise doit avoir son siège social aux États-Unis ou au Mexique. De son côté, Lone Pine «n’a pas de bureau aux États-Unis», selon la réceptionniste à Calgary. Mais le fait d’avoir son siège social officiel au Delaware lui permet d’entamer ces procédures. Pour Alfred de Mestral, spécialiste du droit international à l’Université McGill et ancien arbitre de l’ALENA, Lone Pine devra prouver qu’elle a une véritable «structure corporative» au sud de la frontière. «Elle devra s’attendre à ce que le gouvernement canadien conteste qu’il s’agit d’une vraie compagnie américaine.» Avocat spécialisé en droit international, Bernard Colas croit lui aussi que le Canada pourrait tenter de faire valoir que cette entreprise est passée par une compagnie américaine simplement pour pouvoir poursuivre Ottawa. «Ça ne veut pas dire que l’objection du Canada va avoir gain de cause, dit-il. Le choix des arbitres sera stratégique.»

@TC.TC

Une amende salée pour BP

La plateforme Deepwater Horizon, dans le golfe du Mexique PHOTO : ASSOCIATED PRESS/GERALD HERBERT

La pétrolière britannique BP devra payer une amende de 4,5 milliards de dollars américains dans le cadre d’une entente à l’amiable intervenue avec les autorités américaines afin de régler une partie du dossier de la marée noire du golfe du Mexique, survenue en avril 2010. Le règlement comprend une amende pénale de 1,3 G$US, la plus importante de l’histoire américaine. «Nous croyons que ce règlement est le meilleur, dans l’intérêt de BP et de ses actionnaires», a déclaré Henric Svanberg, président du conseil d’administration du géant britannique. Le règlement comprend également des paiements d’environ 2,4 G$US à la National Fish et à la Wildlife Foundation, de 350 M$US à la National Academy of Sciences et de 500 M$US à la Securities and Exchange Commission, le gendarme des marchés américains. LESAFFAIRES.COM

Lone Pine Resources veut être compensée pour ses pertes dues à l’interdiction de l’exploration sous le fleuve par l’ancien gouvernement de Jean Charest. PHOTO : ASSOCIATED PRESS/ORLIN WAGNER Exploration interdite dans le ﬂeuve Québec a adopté la loi interdisant l’exploration gazière et pétrolière dans le fleuve Saint-Laurent et son estuaire en juin 2011. En commission parlementaire, le porte-parole de l’Association pétrolière et gazière du Québec, l’ancien pre-

Le chiffre du jour

45 % Parmi les Canadiens qui prévoient acheter des cadeaux pour les Fêtes, près de la moitié (45 %) comptent utiliser leur appareil mobile ou l’internet pour le faire cette année, dit un sondage commandé par eBay Canada.

mier ministre Lucien Bouchard, avait prévenu qu’il faudrait indemniser les neuf entreprises touchées. Une idée écartée par la ministre des Ressources naturelles de l’époque, Nathalie Normandeau. Le ministère fédéral de la Justice, qui a reçu la plainte le 8 novembre, n’a pas pu nous faire parvenir les in-

formations demandées avant notre heure de tombée. De son côté, le chef de cabinet de la ministre des Ressources naturelles du Québec, Martine Ouellet, confirme avoir reçu la plainte le 12 novembre. «Je l’ai envoyée aux fonctionnaires pour analyse, explique Denis Hardy. Je n’ai pas encore eu de nouvelles.»

L’EXPRESS ÉCONOMIQUE La zone euro de retour en récession

Le Québec manufacturier se démarque

Des voleurs s’emparent de 3 600 iPad Mini

La zone euro est entrée officiellement en récession au troisième trimestre 2012, selon les estimations de l’office européen de statistique Eurostat. Le PIB a reculé de 0,1 % au troisième trimestre, après s’être replié de 0,2 % au trimestre précédent.

Les ventes des manufacturiers québécois ont augmenté de 4,2% en septembre, une performance de loin supérieure à celle des fabricants canadiens, dont les ventes n’ont augmenté que de 0,4% au cours de la même période. Les ventes québécoises ont atteint 11,6 G$, et les canadiennes 49,8 G$.

Des voleurs bien organisés ont mis la main sur 3 600 iPad Mini, tôt mardi, à l’aéroport JFK, à New York. Un vol de 1,5 M$. Grâce à un véhicule d’une entreprise de logistique, ils ont accédé à un entrepôt où se trouvaient plusieurs palettes d’iPad Mini importées de Chine.

‫ ؟‬¤ ¦¡ ¦ Ä¡ ¦ მ ၹ ¦ Carte-cadeau de 20 $ EN PRIME* à l’achat d’un lecteur Kobo Touch MC

REC O

NE AZI

PAR ANDÉ LE MAG MM

LECTEUR KOBO TOUCH

NOUVEAU! LECTEUR KOBO GLO

Le lecteur numérique primé

Pour lire de jour comme de nuit

9999 $

12999 $

Pour en savoir davantage, passez en magasin ou visitez notre site Web.

6MMYL ]HSPKL K\ H\ UV]LTIYL Z\Y SLZ SLJ[L\YZ 2VIV ;V\JO LU Z[VJR Q\ZX\»n tW\PZLTLU[ KLZ Z[VJRZ 3H JHY[L JHKLH\ WL\[ v[YL \[PSPZtL WV\Y HJOL[LY KLZ SP]YLZ U\TtYPX\LZ Z\Y RVIVIVVRZ JVT V\ KL SH THYJOHUKPZL KHUZ SLZ THNHZPUZ 0UKPNV *OHW[LYZ *VSLZ L[ LU SPNUL Z\Y PUKPNV JH 4* 0UKPNV )VVRZ 4\ZPJ 0UJ 4*2VIV ;V\JO LZ[ \UL THYX\L KL JVTTLYJL KL 2VIV 0UJ

JOHW[LYZPUKPNV

2 MONDE

journalmetro.com Week-end 16-18 novembre 2012

Floride

Deux pilotes s’éjectent Un avion de combat F-22 s’est écrasé hier sur une autoroute de l’ouest de la Floride, mais le pilote a réussi à s’éjecter et il n’y a pas eu de blessé au sol, a annoncé l’armée américaine. L’avion de combat à une place s’est écrasé hier après-midi près de la base aérienne de Tyndall, au sud de la ville de Panama. Le pilote a reçu un traitement médical sur la base et l’autoroute a été fermée à la circulation pendant l’intervention des secouristes. ASSOCIATED PRESS Benghazi

Hillary Clinton témoignera

Hillary Cllinton / GETTY Mitt Romney

Amer L’ancien candidat républicain à l’élection présidentielle américaine, Mitt Romney, a déclaré hier que la réélection de Barack Obama s’expliquait notamment par les «cadeaux» électoraux oﬀerts par le président sortant aux Noirs, aux hispanophones et aux jeunes. «La campagne du président, si vous voulez, s’est concentrée sur le fait de donner des gros cadeaux à des groupes précis», a déclaré Mitt Romney dans un appel téléphonique à ses principaux donateurs. AP

La secrétaire d’État américaine, Hillary Clinton, a accepté hier de témoigner devant le Congrès sur l’attaque du 11 septembre dernier contre le consulat des États-Unis à Benghazi, en Libye. Mme Clinton devrait témoigner après la publication du rapport interne du département d’État, a indiqué le porte-parole de la chef de la diplomatie américaine, Mark Toner. Ce rapport devrait être terminé en décembre, a estimé la représentante républicaine Ileana Ros-Lehtinen, qui préside la commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants. ASSOCIATED PRESS

Un épais nuage de fumée s’élève de Gaza à la suite de tirs israéliens qui ont causé la mort d’au moins 15 Palestiniens hier. / HATEM MOUSSA/ASSOCIATED PRESS

La bande de Gaza sous haute tension Palestine. L’armée israélienne a commencé hier à déplacer des troupes en direction de la bande de Gaza et a autorisé le rappel de réservistes, signe de la préparation d’une possible oﬀensive terrestre.

Au moins une dizaine de camions transportant des chars et des véhicules blindés ont été vus hier soir en train de se diriger vers la bande de Gaza, tandis que des autocars transportaient des soldats dans la même direction. «J’ai donné l’ordre aujourd’hui aux militaires de

Victimes

Au moins 15 Palestiniens, dont 2 enfants, ont été tués en 2 jours dans les raids aériens sur la bande de Gaza. Près de 200 personnes ont aussi été blessées.

rappeler des réservistes afin qu’ils soient préparés à une possible intervention», a déclaré hier soir le ministre israélien de la Défense, Ehoud Barak. L’armée a indiqué que jusqu’à 30 000 soldats pourraient être mobilisés. Des responsables militaires ont déclaré que ces mouvements de troupes étaient une préparation à une possible offensive terrestre. Des chaînes de télévision israéliennes ont affirmé que l’attaque commencerait au-

6 – CAPTEUR D’HUMIDITÉ

c’est la fenêtre embuée. Lorsque le G355 détecte au pare-brise une humidité anormalement élevée et une basse température (les conditions optimales pour la formation de buée), il engage automatiquement les mesures de désembuage, envahisse. Un autre petit détail qui fait qu’une

Égypte

Un soutien au Hamas Le premier ministre égyptien, Hicham Kandil, se rendra aujourd’hui dans la bande de Gaza sur demande du président Mohamed Morsi, afin d’afficher le soutien de l’Égypte au Hamas, La télévision égyptienne a précisé que la délégation du pays tenterait également de subvenir aux «besoins urgents» des habitants de la région, sans donner plus de détails. Le président égyptien a dénoncé une «agression (...) inacceptable» contre le territoire palestinien. ASSOCIATED PRESS

vw.ca

L’ennemi implacable du capteur d’humidité G355,

aidant à combattre la buée avant qu’elle ne vous

jourd’hui. Les roquettes ont continué de pleuvoir sur le territoire israélien hier, faisant trois morts dans le sud du pays, au lendemain de l’assassinat du chef militaire du Hamas et du lancement de l’offensive israélienne «Pilier de la défense». Plus de 200 roquettes ont été tirées sur Israël hier. Trois d’entre elles ont atteint la région densément peuplée de Tel Aviv, selon l’armée israélienne. Une des roquettes est tombée sur un terrain vague de Rishon Lezion, en banlieue de Tel Aviv, tandis que les deux autres semblent être tombées dans la mer, a indiqué l’armée. Les tirs n’ont pas fait de blessé, mais le gouvernement israélien considère cette tentative des militants palestiniens de perturber la vie à Tel Aviv comme une escalade majeure du conflit. ASSOCIATED PRESS

Volkswagen est une Volkswagen.

FAILLITE 4 000 000 $

valeur au prix régulier

70%-90% Vêtements pour hommes

Chemises sport ort et habillées $65 $18

Jeans $105

$20

Polo Tops Polos

Blazers

manches courtes et longues $75 $12

$129.99

$16

Rabais Sur tout

choix Grand nts teme te ê v e r d le fo es tail d l o s es D’extérieur - mêm

Pantalons Pan ntalons habillés habillés et corduroy $85 $15

Ensemble de polos

3 / $9.99

Ceintures de cuir 2 / $9.99

Coupe-vent

Foulards

Complets-vestons (nouvelles coupes) - avec chemise et cravate $299.99

$99.99

En cuir

$129.99

$30

2 / $14.99

POURQUOI LOUER QUAND VOUS POUVEZ ACHETER POUR MOINS CHER ? Choisissez parmi plus de 10 000 articles (plus de 30 coupes)

Faillite du plus grand détaillant de tuxedos au Canada Accessoires d’accompagnement

Tuxedo (garçons)

Cravates ..............2 pour $8.00 Vestons ............................$29.99 Pantalons ........................$14.99 Mouchoirs ........12 pour $9.99

Veston et pantalons seul.

Tuxedo (hommes) Vestes ................................ $4.99 Veston et pantalons seul. Chemises ......$5.99 à $9.99 3 pour Chaussures .......2 pour $5.00 Nœuds papillons 2 pour $5.00

$99.99

ET BEAUCOUP PLUS !

de 50 000 assortiments de vêtements M.A. Textile Inc. (Faillite) Plus pour hommes, femmes et enfants

Votre choix

3 pour $59.99 nue Bienvse d’hôtel - Maître eurs - Chauff es / serveus - Serveurs urs de e - Direct les funérail es t is t - Ar

Et bien

plus

Chandails

Sweatshirts

sur tous les articles

Hoodies

T-Shirts

5 pour 9.99 $

Pantalons

Jeans

épuisement

Jupes

Shorts

des stocks

O U V E R T U R E

A U J O U R D ’ H U I

–

encore jusqu’à

M G M A R T I N . C O M

8211, 17 E AVENUE, 2 E ÉTAGE (AU NORD DE JARRY) À SAINT-MICHEL Les Encanteurs

M.G. MARTIN

Lundi – Mardi – Mercredi : 11 h – 17 h Jeudi – Vendredi : 10 h – 20 h Samedi – Dimanche : 10 h – 17 h

TÉL. : 514 721-2839

journalmetro.com Week-end 16-18 novembre 2012

Obama visite les sinistrés de Sandy Catastrophe. Le président des États-Unis, Barack Obama, a promis hier de soutenir les New-Yorkais qui peinent toujours à se remettre de la mégatempête Sandy.

Obama a été accueilli par un tonnerre d’applaudissements lors de sa viste à New York hier. / AP

Après s’être rendu dans les quartiers dévastés par la catastrophe, Obama a promis l’aide de l’État «jusqu’à ce que la reconstruction soit complète». Il a fait l’accolade à plusieurs sinistrés qui tentent de reconstruire leur vie, neuf jours après qu’un pays divisé lui eut accordé un second mandat. «Cela nous

1 – BLOC MOTEUR

rappelle que nous sommes liés et que nous devons nous soucier les uns des autres, a déclaré Barack Obama dans un quartier de Staten Island très touché par Sandy. Les différences insignifiantes se dissipent.» Le président a annoncé que le secrétaire au Logement et au Développement urbain, Shaun Donovan, ancien chef de l’agence du logement de New York, serait responsable de superviser la reconstruction à long terme dans la région. M. Obama a rencontré plusieurs personnes qui souffrent toujours de l’après-Sandy et qui faisaient la file hier pour obtenir de la nourriture, du matériel d’urgence et d’autres formes d’aide.

Toujours en panne

La visite du président a braqué les projecteurs sur les citoyens qui vivent toujours sans électricité et sans chauﬀage, 17 jours après le passage de la tempête.

Il a aussi rencontré en privé des parents qui ont vécu une tragédie inimaginable : la perte de leurs deux jeunes fils, Brandon et Connor Moore, qui ont été emportés par la tempête. «Évidemment, je leur ai exprimé, en tant que père, en tant que parent, ma douleur devant ce qu’ils ont vécu», a dit le président. ASSOCIATED PRESS

vw.ca

Le bloc moteur du Touareg TDI Diesel propre est fait de fonte à graphite compact. Ce matériau renforce le bloc moteur tout en réduisant le poids du VUS. C’est une amélioration qui va loin. Plus de 1 200 kilomètres par plein*. Un autre petit détail qui fait qu’une Volkswagen est une Volkswagen.

© Volkswagen Canada 2012. *D’après les données de consommation obtenues selon les critères et méthodes d’essais approuvés par Ressources naturelles Canada de 6,8 L /100 km (route) pour le Touareg TDI Diesel propre 2013 avec boîte automatique et réservoir de carburant de 100 L. Consommation en ville de 11,2 L /100 km. Votre consommation pourrait différer. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin », « Touareg » « TDI » et « TDI Diesel propre » sont des marques déposées de Volkswagen AG. Visitez vw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour les détails.

SOLDE DE GRANDE OUVERTURE MAINTENANT AUX GALERIES Dâ&#x20AC;&#x2122;ANJOU

DU 16 AU 18 NOV. SEULEMENT CARTE-CADEAU

150$

GRATUITE

LA FĂ&#x160;TE DU TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;PHONE

GRATUIT

Desire C de HTC Ĺ&#x2DC; 3ODWHIRUPH $QGURLG Ice Cream Sandwich '(6,5(&:+7 %ODQF 1| :HE Ă&#x2030;CRAN DE

CAMĂ&#x2030;RA

MĂ&#x2030;MOIRE EXTENSIBLE

3,5po 5,0Mpx 32 Go ANDROID

OBTENEZ LES MEILLEURS TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;PHONES Ă&#x20AC; 0$

ET UNE CARTE-CADEAU D'UNE VALEUR ALLANT JUSQU'Ă&#x20AC; 150 $ SUR CERTAINS TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;PHONES

Ă&#x2030;PARGNEZ 30$

0 00

APRĂ&#x2C6;S Ă&#x2030;CONOMIES

AVEC FORFAIT DE 24 MOISÂ&#x17D;

Optimus G de LG Ĺ&#x2DC; 6( $QGURLG ,FH &UHDP 6DQGZLFK 237,086*%/. 1RLU 1| :HE

Ă&#x2030;CRAN DE

PROCESSEUR BICOEUR

4,6po 1,5 GHz

Ă&#x2030;PARGNEZ 160$

Galaxy S lll de 16 Go de Samsung Ĺ&#x2DC; 6( $QGURLG ,FH &UHDP 6DQGZLFK GSIII Bleu %ODQF 1| :HE /1

Ă&#x2030;CRAN TACPROCESSEUR PROCESSEUR Ă&#x2030;CRAN VIDĂ&#x2030;O DE CAMĂ&#x2030;RA SIM HD TILE BICOEUR BICOEUR CLAVIER

Ă&#x2030;CRAN TACĂ&#x2030;CRAN VIDĂ&#x2030;O DE CAMĂ&#x2030;RA TILEHD

ANDROID MP3 WIFI

ANDROID WIFI

CAMĂ&#x2030;RA

Ă&#x2030;CRAN TACĂ&#x2030;CRAN VIDĂ&#x2030;O DE TILEHD

po po QWERTY NFC LTE LTE 1080 X,X 720 PP XX 1080 X,X 720 PP 8,0Mpx 1080 X,XpoP 4,8po 1,2 1,5 1,0 XX Mpx GHz Mpx

8,0Mpx

Ă&#x2030;PARGNEZ 130$

0 00

CH.

Ă&#x2030;CRAN TACĂ&#x2030;CRAN TILE DE

CAMĂ&#x2030;RA

LTE

APRĂ&#x2C6;S Ă&#x2030;CONOMIES

AVEC FORFAIT DE 36 MOISÂ?

AVEC FORFAIT DE 36 MOISÂ? k 5RJHUV &RPPXQLFDWLRQV

LES MEILLEURS CHOIX EN MATIĂ&#x2C6;RE DE TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;PHONES ET DE RĂ&#x2030;SEAUX Tous les rĂŠseaux. Une grande sĂŠlection d'excellents tĂŠlĂŠphones. Un seul endroit.

DES CONSEILS IMPARTIAUX ET AVISĂ&#x2030;S Des spĂŠcialistes de tĂŠlĂŠphonie mobile bien renseignĂŠs qui ne sont pas Ă commission.

TARIFICATION SIMPLE

Information claire sur les forfaits et les fonctions. Pas de remise postale.

QUELQU'UN DE PRĂ&#x2030;SENT PENDANT LA DURĂ&#x2030;E DE VIE DE VOTRE TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;PHONE De l'aide et un support sur lesquels vous pouvez compter lorsque vous en avez besoin.

SOLUTIONS MOBILES, REPARTEZ BRANCHĂ&#x2030; ConďŹ guration du courriel et transfert de donnĂŠes gratuits. Couplage avec une oreillette BluetoothMD gratuit. Tutoriel de tĂŠlĂŠchargement d'applis gratuit.

Les prix et les offres sont en vigueur du 16 au 18 novembre 2012 Ă la boutique Best Buy Mobile des Galeries d'Anjou seulement. Les rĂŠfĂŠrences aux ĂŠconomies et aux prix de solde sont faites en fonction des prix rĂŠguliers de Best Buy Canada. Les cartes-cadeaux

sont ĂŠchangeables contre des achats futurs effectuĂŠs en magasin ou en ligne. POLITIQUE PUBLICITAIRE : Les prix sont valables aux magasins Best Buy au Canada. Certains produits annoncĂŠs dans cette publicitĂŠ peuvent diffĂŠrer lĂŠgĂ¨rement de lâ&#x20AC;&#x2122;illustration. La disponibilitĂŠ des produits varie selon les magasins. Best Buy sâ&#x20AC;&#x2122;engage Ă poursuivre une exactitude des prix. Les prix, les produits et les promotions indiquĂŠs sur le site Web peuvent diffĂŠrer de nos offres en magasin. Best Buy se rĂŠserve le droit de corriger les erreurs. Les offres spĂŠciales ne peuvent pas ĂŞtre combinĂŠes ou appliquĂŠes Ă des achats antĂŠrieurs. Nous nous rĂŠservons le droit de limiter les quantitĂŠs. Â? Nouvelle mise en service en magasin requise avec certains forfaits Voix et donnĂŠes de 36 mois. DĂŠtails en magasin. Mises Ă niveau et renouvellements exclus. Â&#x17D; Nouvelle mise en service en magasin requise. Les offres de cadeau avec achat sont applicables uniquement avec des forfaits de 24 mois. Mises Ă niveau et renouvellements exclus.

journalmetro.com Week-end 16-18 novembre 2012

Humphries, l’agent à la source de l’affaire Petraeus Scandale. Frederick W. Humphries s’était jusque-là distingué par des actes de bravoure. Il est désormais connu pour être à l’origine de l’enquête qui a provoqué la démission du directeur de la CIA. Frederick Humphries, 47 ans, avait notamment joué un rôle crucial dans l’arrestation de l’Algérien Ahmed Ressam, un ex-Montréalais qui préparait un attentat contre l’aéroport de Los Angeles juste avant l’an 2000. Contacté en juin par Jill Kelley, une organisatrice d’événements mondains de Tampa qui recevait des courriels la sommant de garder ses distances avec David Petraeus, l’agent Humphries a jugé les messages suffisamment inquiétants pour alerter le FBI,

L’agent Frederick W. Humphries, lors d’une conférence tenue après le prononcé de la sentence d’Ahmed Ressam / KEVIN P. CASEY/AP

LE SAMEDI 17 NOVEMBRE SEULEMENT

20x

LES RÉCOMPENSES QUE VOUS VOULEZ

20x

plus vite

qui a ouvert une enquête. Mais l’agent spécial, qui avait par le passé envoyé des photos de lui torse nu à Jill Kelley, a été tenu à l’écart de l’enquête par sa hiérarchie, selon un responsable fédéral. Le FBI a remonté la piste des courriels jusqu’à Paula Broadwell, biographe et exmaîtresse du patron de la CIA. Frederick Humphries et Jill Kelley se sont rencontrés en 2011, lors d’une «Académie du FBI pour les citoyens», une initiative dont le but est d’informer le grand public et les journalistes du travail du FBI. Jill Kelley s’était rendue à une conférence sur le terrorisme donnée par l’agent fédéral, selon Natalie Shepherd, une journaliste de Tampa qui était présente. Craignant que le FBI ne prenne pas l’affaire suffisamment au sérieux, alors qu’elle représentait un risque potentiel pour la sécurité nationale, Frederick Humphries a contacté à la fin du mois d’octobre le représentant républicain Dave Reichert, de l’État de Washington.

Celui-ci a fait transmettre l’information au chef de la majorité de la Chambre des représentants, Eric Cantor, auquel le FBI a assuré que la sécurité nationale n’était pas menacée. Le FBI examine désormais le comportement de Frederick Humphries dans cette affaire, et la liberté qu’il a prise d’avertir le milieu politique de l’enquête. ASSOCIATED PRESS

Parcours

Frederick Humphries s’est d’abord fait connaître en 1999 lors de l’arrestation d’Ahmed Ressam. •

L’Algérien transportait de la poudre blanche, des produits chimiques et des minuteries artisanales.

•

Ahmed Ressam aﬃrmait être un francophone du Québec. Son interrogatoire a été conﬁé à l’agent Humphries, seul francophone du bureau du FBI.

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS**.

PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUMMD

Prix en vigueur du samedi 17 au vendredi 23 novembre 2012

499 NESCAFÉ Sachets de cappuccino (112 g - 148 g) ou café instantané (100 g - 200 g) Produits sélectionnés

699 ROCKSTAR Boissons énergisantes 4 x 473 mL Produits sélectionnés

299 CARNATION COFFEE-MATE Colorant à café 450 g Produits sélectionnés

399 NESTLÉ Chocolats en sachets 135 g - 210 g Produits sélectionnés

399 OCEAN SPRAY Cocktail 1,89 L Produits sélectionnés

199 SIMPLY FOOD Biscuits 325 g - 350 g Produits sélectionnés

2/ $

ou 2,99 ch.

PEPSI Boissons gazeuses 6 x 710 mL Produits sélectionnés + Consigne et taxe environnementale s’il y a lieu

799 FOLGERS NOIR SOYEUX (584 g) ou café décaféiné (642 g) café moulu

2/ $

ou 2,99 ch.

SIMPLY FOOD Croustilles de riz gourmet 156 g Produits sélectionnés

2/ $

ou 2,99 ch.

RUFFLES Trempettes (425 g), DORITOS (245 g - 260 g) ou RUFFLES (235 g) croustilles Produits sélectionnés

2/ $

ou 2,99 ch.

SIMPLY FOOD Croustilles tortilla (260 g) ou Salsa (430 mL) Produits sélectionnés

249 SIMPLY FOOD Ketchup aux tomates (1 L) ou sauce aux prunes (750 mL)

199

299

499

SIMPLY FOOD Craquelins sélectionnés 225 g

LIFE BRAND FRIZZANTE Boisson (1 L) ou eau (6 x 1,5 L) Produits sélectionnés

GATORADE Boissons pour sportifs 6 x 591 mL Produits sélectionnés

299

1299

2/ $

NATIVA BIOLOGIQUES Soufﬂés au fromage 170 g

SIMPLY FOOD Cajous géantes (800 g), amandes grillées (900 g) ou mélanges montagnards Produits sélectionnés

20%

ou 1,49 ch.

LIFE BRAND ou BIO*LIFE Vaisselle à jeter Produits sélectionnés

4/ $ PANIER QUOTIDIEN Tomates en conserve 796 mL Produits sélectionnés

de rabais*

ou 1,99 ch.

LIFE BRAND Friandises 350 g - 454 g Produits sélectionnés

599 SCOTT Essuie-tout 6 rouleaux

Pour trouver le magasin le plus proche, rendez-vous à www.pharmaprix.ca Les prix et l’offre de points prime Pharmaprix OptimumMD sont en vigueur du samedi 17 au vendredi 23 novembre 2012, jusqu’à épuisement des stocks. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Taxes de vente en sus. *sur nos prix courants. **L’offre est en vigueur le samedi 17 novembre 2012 seulement. Les points prime sont attribués en fonction du total net des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix Optimum, les points obtenus avec la carte MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD et ceux associés au Forfait bancaire Pharmaprix Optimum RBCMD, les billets de loterie, les photos de passeport, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix Optimum.Le Forfait bancaire Pharmaprix Optimum RBC est offert par la Banque Royale du Canada. ® / MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. ‡ Pharmaprix, Pharmaprix Optimum et points Pharmaprix Optimum sont des marques déposées de 911979 Alberta Ltd., utilisées sous licence.

LE SAMEDI 17 NOVEMBRE SEULEMENT! LES RÉCOMPENSES QUE VOUS VOULEZ

20 x plus vite

20 x PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUM MD

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS*.

62/'(

DE PLUS '· -285 Aubaines ce SAMEDI SEULEMENT - Le samedi 17 novembre

†

ou 2 $ ch.

ou 2.99 $ ch.

PEPSI, COCA COLA Boissons gazeuses sélectionnées Régulier ou Diète 2 L + Consigne Limite de 4. 4/8 $ le reste de la semaine

LIFE BRAND Essuie-tout 8 rouleaux Limite de 4. 2,99 $ par article supplémentaire. 2,99 $ le reste de la semaine

PEPSI, COCA COLA Boissons gazeuses sélectionnées Régulier ou Diète 6 x 710 mL + Consigne Limite de 4. 2,99 $ le reste de la semaine

TIDE Détergent à lessive liquide (1,18 L), Pods (16), DOWNY assouplissant textile (1,23 L - 1,53 L) ou BOUNCE feuilles (70) Produits sélectionnés Limite de 4. 5,99 $ par article supplémentaire. 5,99 $ le reste de la semaine

POT OF GOLD Chocolats sélectionnés 200 g - 283 g Limite de 4. 4,99 $ par article supplémentaire 4,99 $ le reste de la semaine

BELLE Colorants capillaires sélectionnés Limite de 4. 4,99 $ par article supplémentaire. 4,99 $ le reste de la semaine

2/ $

2/ 50

PANIER QUOTIDIEN Sucre 2 kg Limite de 4. 2,29 $ par article supplémentaire. 2,29 $ le reste de la semaine

199

de rabais

QUO Pinceaux sélectionnés 20 % de rabais le reste de la semaine

†

CREST Dentifrice (85 mL - 170 mL), ORAL-B INDICATOR brosse à dents, soie dentaire (50 m) ou dentifrice pour enfants (100 mL) Produits sélectionnés Les produits de qualité supérieure sont exclus Limite de 4. 2,49 $ par article supplémentaire 2,49 $ le reste de la semaine

*Les points sont attribués en fonction du total net des achats admissibles avant les taxes et après les rabais et les échanges, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD et ceux associés au Forfait bancaire Pharmaprix Optimum RBCMD, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux électroniques, les cartes d’appel et les forfaits LifeExperiencesMD. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le samedi 17 novembre 2012 seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. L’offre est valable le samedi 17 novembre 2012 seulement. Détails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd. †Sur nos prix courants. Les prix sont en vigueur le samedi 17 novembre 2012. Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé. Détails à la caisse.

de rabais†

MAXWELL HOUSE Café Torréfaction originale 925 g Limite de 4. 7,99 $ par article supplémentaire. 7,99 $ le reste de la semaine

25 Toutes les vitamines ou produits de santé naturels

299 DIAL Lotion (621 mL), NOXZEMA Crème de nettoyage en profondeur (55 mL), Triple netteté rondelles anti-imperfections (90) ou ST. IVES produits pour le soin de la peau Produits sélectionnés Limite de 4. 3,49 $ par article supplémentaire 3,49 $ le reste de la semaine

599 TAMPAX Tampons (40), ALWAYS maxi-serviettes (20 - 48) ou protège-dessous (68 - 120) Produits sélectionnés Limite de 4. 6,99 $ par article supplémentaire. 6,99 $ le reste de la semaine

20164 Comprend 1,65 $ d’éco-frais ACER AOD270 mini-ordinateur portatif Jusqu’à épuisement des stocks Pas de bons d’achat différé. + Frais de manutention ou éco-frais, s’il y a lieu Limite de 2. 231,64 $ par article supplémentaire 231,64 $ le reste de la semaine

journalmetro.com Week-end 16-18 novembre 2012

Consécration de Xi Jinping Chine. Xi Jinping, 59 ans, a été consacré hier à Beijing comme nouveau numéro un du régime, succédant à Hu Jintao à la tête du Parti communiste chinois (PCC). Hier, au lendemain de la clôture du 18e Congrès du PCC, M. Xi, qui prendra ses fonctions de chef d’État en mars, est apparu sur la scène du Grand Palais du peuple à Beijing en compagnie de six autres dignitaires qui vont assurer la direction du pays pour la prochaine décennie. Le Comité central du Parti, dont les 205 membres ont été élus mercredi par 2 268 délégués, a d’abord désigné un Bureau politique d’environ 25 membres. C’est dans ce groupe qu’ont été choisis les sept membres, contre neuf précédemment, du nouveau Comité permanent du Politburo, le sommet du pouvoir. Outre Xi Jinping, la nouvelle

équipe dirigeante comprend notamment Li Keqiang, qui devrait devenir premier ministre au printemps 2013 en remplacement de Wen Jiabao. Après avoir présenté ses collègues, sous les flashs et les caméras, Xi Jinping a pris la parole pour un discours de 20 minutes retransmis à la télévision officielle. «Nous ferons tout pour mériter votre confiance et remplir notre mission», a-t-il affirmé. «Il existe également de nombreux problèmes urgents au sein du Parti qui devront être résolus, en particulier la corruption», a ajouté le nouveau secré-

Défi de taille

69 ans

À 69 ans, Hu Jintao laisse une Chine forte sur le plan économique, mais confrontée à un ralentissement de la croissance et en proie à de fortes tensions sociales.

taire général du PCC, reprenant un des thèmes abordés durant le Congrès qui vient de s’achever. «Nous ne devons ménager aucun effort pour résoudre ces problèmes. Le Parti tout entier doit rester vigilant», a-t-il dit.

Commission militaire

Une tradition brisée Xi Jinping a aussi pris la tête de la puissante commission militaire du Parti, qui supervise l’armée, a annoncé l’agence de presse officielle Chine Nouvelle. Il s’agit

d’une rupture par rapport aux pratiques observées jusqu’à présent. Auparavant, les numéros un sortants, dont l’ancien président Jiang Zemin qui est encore influent à 86 ans, continuaient à occuper ce poste important après leur départ. ASSOCIATED PRESS

21 9 â&#x20AC;&#x201C; SOUDAGE LASER PAR JOINTS

vw.ca

La soliditĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une carrosserie de vĂŠhicule dĂŠpend de son assemblage. VoilĂ pourquoi nous employons le soudage laser par joints. Cette technique permet de former une liaison continue et crĂŠe une plus grande surface pour le transfert de charge entre les piĂ¨ces. La sĂŠcuritĂŠ et la durabilitĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;en trouvent donc amĂŠliorĂŠs. Un autre petit dĂŠtail qui fait quâ&#x20AC;&#x2122;une Volkswagen est une Volkswagen.

Plusieurs Chinois incitent Xi Jinping, consacrĂŠ hier Ă la tĂŞte du rĂŠgime, Ă procĂŠder Ă des rĂŠformes politiques et Ă progresser vers la dĂŠmocratie. / VINCENT YU/ASSOCIATED PRESS

ÂŠ Volkswagen Canada 2012. ÂŤ Volkswagen Âť, le logo Volkswagen et ÂŤ Das Auto et dessinÂ Âť sont des marques dĂŠposĂŠes de Volkswagen AG. Visitez vw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour les dĂŠtails.

&GU OKNNKQPU FG EJCPUQPU FG Â° NOU FÂ¨oOKUUKQPU VoNo FG LGWZ FÂ¨CRRU GV FÂ¨CWVTGU FKXGTVKUUGOGPVU 7P ECFGCW KFoCN

/% GV Â&#x160; #RRNG +PE 6QWU FTQKVU ToUGTXoU

eFRQRPLVH] VXU XQH FDUWH L7XQHV RX $SS 6WRUH GH /ÂˇRIIUH HVW HQ YLJXHXU GX DX QRYHPEUH GDQV OHV PDJDVLQV 6KRSSHUV 'UXJ 0DUW 3KDUPDSUL[ IRU 4& MXVTXÂˇi pSXLVHPHQW GHV VWRFNV $XFXQ ERQ GÂˇDFKDW GLIIpUp

journalmetro.com Week-end 16-18 novembre 2012

JOURS SEARS

EN VEDETTE:

NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON

LE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON

ÉPARGNEZ JUSQU’À 60%

TOUS* LES GANTS JESSICA EN CUIR ®/MD

Articles à prix ordinaire seulement RÉG. SEARS 39,99 - 49,99 CODEWEB: W-8835972

R E P SU

UX A E D A C IDÉES-

Aussi à bon rabais,

ÉPARGNEZ 40%

TOUS* les autres gants en cuir pour femmes, certains gants en cuir pour hommes, bottes pour hommes et femmes et accessoires pour temps froid et accessoires mode pour femmes. Articles à prix ordinaire seulement OFFRES EN VIGUEUR DU VENDREDI 16 NOVEMBRE AU DIMANCHE 2 DECEMBRE 2012, dans la limite des stocks. *Ces offres de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97 et des marques ColumbiaMD et SorelMD. Utilisez le CODEWEB pour commander des milliers d’articles à sears.ca et par téléphone au 1.800.267.3277

Des politiciens allemands ont été accueillis de façon hostile hier dans le nord de la Grèce. / NIKOLAS GIAKOUMIDIS/AP

Des Grecs s’en prennent au consul allemand Austérité. Des dizaines de manifestants grecs opposés aux mesures d’austérité s’en sont pris à des responsables politiques allemands qui participaient à une conférence hier à Thessalonique, dans le nord de la Grèce. Le consul allemand a reçu un gobelet de café, et des chants nazis ont été diffusés. Des employés municipaux ont bousculé le consul allemand, Wolfgang Hölsche-Obermaier, lors de son arrivée à la confé-

Frustration

«Ces gens ne viennent pas nous aider, mais annoncer notre peine de mort.» Themis Balasopoulos, à la tête du syndicat des employés municipaux grecs, présent lors de la manifestation d’hier

rence, qui rassemblait des maires grecs et allemands, également accompagnés du vice-ministre allemand du Travail, Hans-Joachim Fuchtel. Les manifestants ont ensuite tenté de forcer l’entrée du complexe, mais ils ont été repoussés par la police. Ils ont crié «les nazis dehors», diffusé des hymnes nazis et joué au chat et à la souris avec les policiers an-

tiémeute entre les bâtiments. Hans-Joachim Fuchtel a provoqué la colère de certains Grecs en déclarant, mercredi, que le travail effectué par 3 000 employés municipaux grecs pouvait être accompli par 1 000 employés municipaux allemands. Il a ensuite affirmé avoir été mal compris. Le consul Wolfgang HölscheObermaier a assuré qu’il n’était pas en colère, même si on lui avait lancé du café. «C’était un malentendu. Je suis plus pro-Grec qu’avant», a-t-il déclaré aux journalistes. L’Allemagne est le principal contributeur européen au plan de sauvetage international de la Grèce et encourage fortement Athènes à renforcer davantage ses mesures d’austérité. ASSOCIATED PRESS

Espagne. Les expulsions des propriétaires moins nantis encadrées Le gouvernement espagnol a adopté hier un décret limitant les expulsions des propriétaires à faible revenu incapables de rembourser leur prêt hypothécaire. Le dossier s’est retrouvé au centre de l’actualité le mois dernier après le suicide de deux propriétaires menacés d’expulsion. Cette mesure a pour but de ralentir le rythme des expulsions, alors que des centaines de milliers de victimes de la crise économique en Espagne ont perdu leur maison. Le décret suspend pour deux ans les expulsions des personnes sans emploi ou gagnant moins de 1 200 euros par mois après impôts.

Cas fréquents

371 000

Depuis l’eﬀondrement du marché de l’immobilier en 2008, plus de 371 000 personnes ont été expulsées ou menacées d’expulsion.

Il suspend aussi les expulsions des personnes âgées ou handicapées. En Espagne, un propriétaire qui ne peut rembourser les mensualités de son prêt hypothécaire peut être expulsé, mais il doit continuer à payer sa dette après la saisie. ASSOCIATED PRESS

Allemagne

Anti-inﬁdélité Une hormone naturelle, déjà offerte sous forme de médicament pour soutenir l’accouchement, aide les hommes en couple à rester fidèles, affirment des chercheurs allemands dans la dernière livraison du Journal of Neuroscience. L’étude a montré que les hommes en couple à qui on administrait l’hormone, l’ocytocine, gardaient une plus grande distance face à une femme inconnue qu’ils trouvaient attirante que les hommes sous placebo. ASSOCIATED PRESS

France

Mariage pour tous Environ 200 personnes se sont réunies hier soir sur la place de la Bourse de Lyon, en France, pour exprimer leur appui au mariage pour tous, incluant les couples homosexuels. Elles ont réalisé un kiss-in géant à l’appel du collectif All-Out, qui organisait des manifestations similaires dans 16 villes françaises. ASSOCIATED PRESS

Programme particulier d'urbanisme Griffintown (PPU)

À partir du 20 novembre 19h

Zone euro

Récession

Des gynécologues furieux Des gynécologues irlandais ont exigé hier que le gouvernement adopte une loi autorisant l’avortement en cas de danger pour la vie de la mère. Cette demande survient après la mort, le 28 octobre, d’une jeune femme qui s’était vu refuser le droit de mettre ﬁn à sa grossesse, alors qu’elle était en train de faire une fausse couche. Des centaines de personnes se sont rassemblées mercredi à la mémoire de la victime, Savita Halappanava. / PETER MORRISON/AP

4 – CAPTEUR DE VITESSE ANGULAIRE

Malgré la résistance de l’Allemagne et de la France, la zone euro est entrée en récession. Au troisième trimestre 2012, son PIB s’est contracté de 0,1 %, après un recul de 0,2 % au deuxième trimestre, selon les chiffres publiés hier par Eurostat, l’office statistique de l’Union européenne. ASSOCIATED PRESS

vw.ca

Voici le capteur de vitesse angulaire, connu également sous le nom d’ange gardien. Il peut détecter toute perte de contrôle de votre véhicule et engage des contre-mesures pour empêcher le dérapage. Un autre petit détail qui fait qu’une Volkswagen est une Volkswagen.

C.E.D.A. 2515, rue Delisle Métro Lionel-Groulx

INFO : (514) 872-3568

journalmetro.com Week-end 16-18 week-end 16-18 novembre novembre 2012 2012

ET LE CITOYEN DANS TOUT ÇA?

Tribune

MARIE GRÉGOIRE

Les citoyens de Laval et de Montréal ne pourront pas choisir leur maire. Puisque les démissions de Gilles Vaillancourt et de Gérald Tremblay sont survenues à moins d’un an de l’échéance électorale, ce sont les membres du conseil municipal qui auront cette responsabilité. On imagine que c’est le compromis à faire pour que le citoyen y trouve son compte. En principe, on ne devrait pas être préoccupé. Après tout, on le voit bien, les acteurs en présence ont l’intérêt du citoyen à cœur… C’est pourquoi Union Montréal est en train d’imploser... Il est tellement important de bien servir le citoyen qu’à Laval, le comité exécutif questionne la nomination d’un vérificateur externe. Il s’agit pourtant d’une excel-

lente initiative du ministre responsable des affaires municipales. Cette formule a le potentiel de redonner un peu confiance. Elle devient pourtant une raison pour les tergiversations. S’il peut être pratique, économique, réaliste de ne pas élire un maire au suffrage universel à moins d’un an de l’élection générale, on peut se demander si le citoyen en a pour son vote. On réalise malheureusement que les intrigues de coulisses jouent un rôle trop important pour que cela soit démocratiquement rentable. Peut-être faudrait-il repenser la règle. Quoi qu’il en soit, vendredi soir, Montréal aura un nouveau maire. On souhaite que le climat de psychodrame cède la place à un cli-

Implosion

Après tout, on le voit bien, les acteurs en présence ont l’intérêt du citoyen à cœur… C’est pourquoi Union Montréal est en train d’imploser... mat constructif. Si le citoyen a fait le compromis de céder son droit de vote, ce sera aux membres du conseil de faire quelques compromis pour faire fonctionner la ville. Cette semaine, des voix se sont enfin élevées pour que le conseil exécutif de la Ville de Montréal travaille, pour la prochaine année, dans un esprit de collégialité. Cet esprit doit se retrouver dans l’action, en y regroupant des élus de tous les partis. Il s’agit d’une avenue sage, qui favoriserait la transparence et le ménage qui s’impose

dans les pratiques. Pendant ce temps, les élus de Laval devraient être conscients de ce qui les attend s’ils ne font pas preuve d’ouverture et d’humilité. Après tout, ils travaillent en principe pour les citoyens. Et puis, la Commission Charbonneau n’a pas vraiment encore abordé les questions touchant leur ville. Ce qui ne saurait tarder. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Exclusif sur le web

STM recherche musiciens talentueux Une nouvelle ronde d’auditions des artistes dans le métro de Montréal aura lieu dans 10 jours, mais il faut s’inscrire avant le 26 novembre. LE BLOGUE MONTRÉAL SOUS OBSERVATION PAR MATHIAS MARCHAL

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Le coût des médicaments

Danse lumineuse La performance d’un danseur du Lightwire Theater, lors du spectacle Darwin le dinosaure, à Berlin, est captée en longue durée d’exposition par un appareil photo. / MARKUS SCHREIBER/AP

Volume : 12 Numéro : 172

Nous espérons que le nouveau gouvernement ne fera pas la sourde oreille, comme son prédécesseur, lorsqu’on lui présentera des projets permettant d’engranger des milliards de dollars. Alors que Québec solidaire s’apprête à redéposer son projet de loi sur PharmaQuébec, nous réitérons que ce sont bien des milliards que nous pourrions récolter en instaurant un régime entièrement public d’assurance médicaments. Comment? Grâce, entre autres, au pouvoir de négociation conféré à l’État qui gérerait 100 % des achats en médicaments de la province, au lieu de 43 % actuellement, et pourrait ainsi implanter des politiques d’achat au plus bas prix. L’IREC a produit récemment une étude qui reprend nos arguments à l’effet que

des pays développés, nous pressons le gouvernement d’agir : le contrôle du coût des médicaments doit être prioritaire dans l’agenda politique. Pour un gouvernement en quête de sources de financement, l’inaction serait injustifiable. ELISABETH GIBEAU, UNION DES CONSOMMATEURS

Des médicaments /THINKSTOCK

«les gouvernements qui ont mis en place des régimes universels accompagnés de politiques d’achat centralisé, comme celui de la Nouvelle-Zélande, se distinguent par les prix de médicaments les plus bas». Alors que les Québécois paient déjà 38 % de plus pour leurs médicaments que la moyenne de leurs vis-à-vis

Le coût de la vie moins élevé à Montréal Cette lettre répond à une autre publiée dans cette page mardi. Un passage de la lettre de M. Navaro m’a fait sursauter. Il s’interroge : «Pourquoi, au Québec, les prix sont toujours plus élevés qu’ailleurs?» En fait, ils sont beaucoup moins

élevés ici. Bien sûr, le vin est moins cher en Ontario, tout comme l’essence. Mais le prix du panier d’épicerie est tout à fait comparable à ce que vous trouvez en Ontario. Pour ce qui est du logement, vous paierez facilement le double à Toronto pour un appartement ou pour l’achat d’une résidence. Quant au transport en commun, vous paierez 126 $ pour une carte mensuelle. Et vous défraierez presque le double pour les droits de scolarité. Idem pour l’électricité ou les frais de garderie. En fait, le coût de la vie est beaucoup moins élevé ici. PAUL-ANDRÉ ALLARD, MONTRÉAL-

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Joëlle Bergeron, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

25 Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

QUAND LES LIBÉRAUX OUBLIENT DE SIGNER... LA F1! Bernie Ecclestone. Quel être malfaisant! Pour ceux qui ne le connaissent pas, c’est le grand patron de la F1, toujours occupé à tenter d’enlever le Grand Prix au Québec. Jamais assez d’argent pour cet ogre affamé, un genre de Shrek qui se nourrirait exclusivement de dollars. Les scandales et les controverses, dans lesquels il a trempé sont légion. Ne serait-ce que la fois, où, en 2009, il avait loué l’efficacité d’Hitler... Vous voyez le genre de bonhomme? Il y a de cela bientôt 10 ans, nous l’avions coincé par un coup téléphonique dans lequel nous nous faisions passer pour Jean Chrétien, et Ecclestone avait tenté d’acheter le faux chef d’État que nous imitions en lui offrant une retraite dorée si les lois antitabac sur les commandites étaient assouplies. Bien sûr, le tout avait fait grand bruit dans nos médias à l’époque, de même qu’à l’étranger : ce n’est pas tous les jours qu’un vulgaire «ped-

Nouvelles exigences

Voilà qu’Ecclestone refait des siennes et demande plus d’argent et d’infrastructures pour garder le Grand Prix à Montréal. dler-promoteur-sportif» tente d’acheter le premier ministre d’un pays du G8. Résultat, comme Ecclestone s’était fait planter comme jamais dans le monde entier, le Grand Prix avait finalement eu lieu cette année-là au Québec. On avait harponné un très gros requin. On lui avait laissé la belle surprise d’apprendre qu’il n’avait pas réussi à corrompre Chrétien, alors qu’il écoutait paisiblement les nouvelles de la BBC dans sa limousine, à Londres. Lorsqu’il a su qu’il avait été piégé, il a rappelé et quelque peu menacé vos humbles serviteurs, mais bon... S’il faut s’arrêter aux milliardaires qui ont voulu briser notre carrière... Voilà qu’Ecclestone refait des siennes et demande plus d’argent et d’infrastructures pour garder le Grand Prix

à Montréal. Mais voilà... Fidèles à leurs habitudes, les libéraux, Raymond Bachand en tête, avaient rencontré Ecclestone dans une roulotte lors du week-end de la F1, et un renouvellement de 10 ans s’était conclu grâce à une poignée de main. SANS SIGNATURE DE CONTRAT. Avec raison, le ministre du Tourisme, Pascal Bérubé, a dit qu’à l’avenir, des ententes aussi importantes pour le Québec ne se négocieraient pas uniquement dans une roulotte! Quant à Bachand, notre mini-aspirant-chef-libéral-favori, il a déclaré que, si son gouvernement avait été réélu, l’entente serait déjà signée. Ben oui, toi! Vraiment. Il a dit ça sans rire. Il n’en manque pas une, ce Raymond. La prochaine fois qu’on aura la chance de le ren-

contrer dans un événement majeur, on lui apportera un crayon et du papier... Tsé, au cas où... En attendant, si c’est comme avec le Plan Nord, il n’y a aucune inquiétude. Tout a été fait dans l’intérêt des Québécois... Oh-oh... On vient de frapper un mur sur le circuit GillesVilleneuve. Bienvenue au Québec. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web

Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com. justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

WEEK-END 16-18 novembre 2012 journalmetro.com

Films catastrophe

Dans Pieces and Love All to Hell, Dominic Gagnon continue le travail entrepris avec RIP to Pieces America. À savoir récupérer des vidéos YouTube vouées à disparaître, car jugées inappropriées, puis les monter en un tout captivant. Mais dans ce deuxième volet, le documentariste québécois adopte un point de vue plus féminin. Les dames qui s’expriment en majorité dans ces vidéos maison nous mettent en garde contre le saumon génétiquement modifié, nous expliquent comment s’en sortir le jour de la fin du monde ou font des choses plus étranges encore, comme tirer de la carabine dans leur jardin ou se maquiller en zombie sanguinolent. Le réalisateur revient sur le projet. NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com

Vous dites parfois que vous ne faites pas des documentaires sur des gens, mais bien sur des gens qui se filment eux-mêmes. Est-ce doublement révélateur de la nature humaine? Vous savez, on dit souvent que le documentariste et sa caméra doivent être invisibles. On demande d’ailleurs aux intervenants d’un docu de faire comme si de rien n’était, comme s’ils ne voyaient pas la caméra! Mais lorsque les gens se filment eux-mêmes sur YouTube, il y a tout un exercice de mise en scène de soi-même qui est très révélateur, qui en dit presque plus sur la personne qui parle que le contenu des messages. Certaines filles se maquillent, d’autres s’arment avec tout leur arsenal…! Si je m’étais déplacé moi-même pour aller les interviewer, il y aurait eu un malaise. Il n’y aurait pas eu le même rapport d’honnêteté.

Sentez-vous que vos personnages répètent des parcelles d’un discours alarmiste qu’on leur inculque dans certains films d’action, voire dans certains médias? Franchement, c’est de la régurgitation de propagande! Et je pense que c’est conditionné autant par Hollywood que par Fox News. Il y a chez ces personnes un état d’urgence permanent. La crainte de la catastrophe est toujours là. Pensez-vous que les gens qui filment ces vidéos maison catastrophistes sont menés par de bonnes intentions? Bien sûr! Ces gens veulent défendre des droits! La liberté, le droit de gérer leur vie comme ils veulent, de se faire des réserves de nourriture… En voyant ces interventions, plusieurs pourraient dire que ce sont des extrémistes de droite ou des terroristes de l’intérieur. Mais pour moi, ce sont plutôt des anarchistes. Leur discours, c’est un discours de gauche… même s’il est un peu yankee!

Apparences

«Je trouve que ces confessions YouTube en disent beaucoup sur la culture américaine, qui est une culture de l’image.» Dominic Gagnon

Je lisais que ce ne sont pas seulement des Américains qui s’expriment à la caméra. Pourtant, étrangement, on s’imagine qu’ils le sont tous… C’est vrai. Il y a des Australiens, des Anglais, des Canadiens. Pour moi, c’est un signe que l’américanisation se fait dans toutes les sphères de la vie, que ce soit dans les contenus, les fantasmes ou les scénarios de peur… C’est là que ça devient comme un jeu. Le jeu de la conspiration, de la théorie du complot. C’est un peu comme une maladie : quand ça entre dans ton système, c’est très difficile à faire sortir.

çà et là? Je pense à cette femme qui dit : «Il paraît qu’on est alcoolique quand on boit seul. Puisque vous regardez cette vidéo, je ne bois pas seule! Je ne suis donc pas alcoolique!» Cette scène, j’en ris encore! Je trouve qu’elle illustre bien à quel point la caméra agit comme «autre», comme partenaire. Ces gens-là sont en mode communication, mais souvent, il y a seulement une ou deux personnes qui finissent par visionner leur message. Cela dit, oui, pour moi, c’était impératif d’avoir de l’humour. Il faut en avoir pour manipuler ces sujets-là!

Vu la lourdeur du sujet, était-ce important pour vous de mettre des petites touches d’humour

Il y a aussi cette scène magique où on voit une des filles raconter un scénario de fin

du monde. Puis, elle se fait interrompre par son cellulaire qui, en guise de sonnerie, fait entendre la p’tite musique terrorisante de Psycho! Oui! C’est un peu comme un blooper; comme un acteur qui commence à rire dans une production hollywoodienne. C’est dans des moments comme ça qu’on voit que ces femmes sont lucides et conscientes du côté comique de leurs interventions. C’est d’ailleurs pour cela que je ne trouvais pas ça irrespectueux de reprendre des extraits de leurs vidéos. Certains pourraient dire que c’est du voyeurisme, mais au fond, ces gens se donnent à voir. Ils mettent ça sur l’espace public. C’est une collaboration, ni plus ni moins, parce que la plupart des sujets savent que j’ai réalisé ces deux films. Parlant de voyeurisme, il n’y a ni nudité ni contenu sexuel dans ces vidéos, mais il y a une grande mise à nu des personnages... Parce qu’on entre dans leur

intimité! C’est ça qui est le plus précieux! Et c’est beaucoup plus fort de montrer ça qu’une paire de fesses! En sauvant, en quelque sorte, ces vidéos de la disparition, sentez-vous que vous défendez la liberté d’expression? D’une certaine manière, oui, parce que ce que j’offre à ces personnages, c’est une voix. C’est pour ça qu’ils ne sont pas offensés du tout par mon projet : parce que je les laisse se faire entendre. C’est un peu le pacte, le contrat que j’ai avec ces gens-là : leur donner de la visibilité. Un peu d’info :

Pieces and Love All to Hell Présenté aux RIDM Ce soir à 18 h à la Cinémathèque et dimanche à 19 h 45 à l’Excentris

Cette semaine, on craque pour...

La pochette immaculée de l’album de Noël de Rod Stewart

La boîte à malle

On a récemment découvert cette websérie qui a pris son envol cet automne, composée de 100 capsules humoristiques... Et en solo devant notre écran d’ordinateur, on s’est esclaffé à de nombreuses reprises. Écrite par Gabriel D’Almeida Freitas et réalisée par Patrice Laliberté, la série met notamment en vedette Adib Alkhalidey, Martin Perizolo, Eve Landry, Jessica Malka et plusieurs autres, dans des situations de malaises quotidiens qui flirtent souvent avec l’absurde. L’épisode de la «chanson de couple» et celui du pain dans le métro (vous les reconnaîtrez) valent à eux seuls qu’on jette un œil aux capsules! JESSICA ÉMOND-FERRAT

Diﬀusée sur Sympatico.ca et sur Ztele.com

et on se désole pour...

Le recours aux menaces de mort sur Twitter Si vous êtes comme nous, probablement que, lorsque vous avez appris que Selena avait laissé vous vous êtes dit : «Ouain, Justin, vou vous êtes un peu plus fan, pis?» Si vo peut-être avez-vous versé une peut-ê larme. Pis c’est ben correct. larm Mais il y en a qui ont vécu la fin de «Jelena» de manière complètement démesurée et comp n’ont pas hésité à tweeter qui n’o ma foi, extrêmes. des propos, pr s’apparentaient d’ailleurs Qui s’a violents qui ont aux messages me inondé le web lorsque Miss inon Gomez a, hérésie!, commencé à fréquenter le teen idol ontarien. «La p**tain de s**lope ontarie mérite de d mourir», «Je vais la *** mains nues»... Hmm, un de mes m de nuance, les Beliebers? peu d N. WYSOCKA WYSO

Sublime à tous les points de vue, la pochette de l’album de Noël de Rod Stewart! On l’a ou on ne l’a pas. Rod, lui, il l’a pas à peu près. L’image de la pochette hyper léchée de cet énième opus du chanteur britannique est le summum d’un kitsch savoureux : posté devant un sapin enneigé artificiellement, tout de blanc vêtu, Rod le Stud est assis sur une chaise à l’envers et vous regarde langoureusement, mesdames, en vous susurrant à l’oreille : Merry Christmas, BABY !

RACHELLE MC DUFF

ciel

Le ﬂash mob de Big Bang Theory

Bon. Si le titre ne vous a pas vraiment donné envie d’aller voir la pièce, détrompez-vous : La démesure d’une 32 A va plus loin que le show de matante. Les textes de l’unique Clémence DesRochers prennent vie d’une étonnante manière à travers la brillante mise en scène de Brigitte Poupart et l’interprétation de l’hallucinante Pascale Montpetit. Les textes, tantôt épistolaires, tantôt tenant du sketch comique, alternent avec six poèmes de notre Clémence nationale, mis en chanson par Ariane Moffatt. La compositrice s’est réellement surpassée; le résultat est magnifique. La douce voix de la chanteuse, préenregistrée, est accompagnée par trois talentueux musiciens live et des projections qui créent de belles ambiances. Un beau voyage, malgré quelques longueurs.

La populaire émission The Big Bang Theory qui rencontre le phénomène web Call Me Maybe, voilà qui a de quoi attirer l’attention! Sheldon, Leonard, Penny et leur équipe ont en effet épaté leurs fans lors d’un enregistrement, en se lançant, à la surprise générale, dans un flash mob au son de la pièce de Carly Rae Jepsen. Une bonne blague et un bon petit coup de publicité virale par la même occasion. Bazinga! Voyez la vidéo à journalmetro.com/videos. CHRISTIAN DUPERRON

CAMILLE LAURIN-DESJARDINS

Jusqu’au 8 décembre À l’Espace Go

JESSICA ÉMOND-FERRAT

Présentement en DVD

Figure d’Armen aux RIDM

7 4 6

La démesure d’une 32 A

L’humour de François Pérusse passe d’abord et avant tout par la voix des personnages et les gags verbaux qu’il multiplie. Il semble donc toujours un peu inutile d’ajouter des images. Et que dire d’une d u formule d’une demiheure, po pour le spécialiste des capsules de deux minutes? Eh su bien, le comique a réussi son pari avec la série animée Pérusse Cité, dans laquelle il suit un fil narratif au fil des épisodes, et fait immanquablement rire ses fidèles admirateurs avec l’humour bon enfant qui le caractérise. Ça donne envie de ressortir ses vieux Albums du peuple!

Merry Christmas, Baby En magasin)

Crédit YouTube

Pérusse-Cité saison 1

Dans ce film, Marlene Edoyan renoue avec son pays, l’Arménie. Au gré de ses rencontres, on découvre les magnifiques paysages souvent baignés de brouillard, les personnages marqués qui résistent avec cœur, l’histoire très riche de cette contrée... Un beau documentaire à voir en cette fin de RIDM. N WYSOCKA

Ce soir, à 19 h 45 et dimanche à 16 h 15 à l’Excentris

Le coﬀret So de Peter Gabriel

Après en avoir présenté la version intégrale au Centre Bell – pour notre plus grand bonheur –, Peter Gabriel a continué de fêter les 25 ans de son album So en sortant un coffret de trois CD comprenant une version remasterisée et un concert inédit. Un quart de siècle plus tard, les Don’t Give Up, Sledgehammer, In Your Eyes et autres immortels classiques n’ont pas pris une ride, et So demeure certainement l’un des plus grands disques de l’artiste britannique. Ce coffret – dont on peut trouver une version Superluxe avec plusieurs CD, DVD et un livre – arrive à point pour faire plaisir aux fans à Noël... J. É.F. Présentement en magasin

journalmetro.com Week-end 16-18 novembre 2012

Montréal, reine de l’indie Musique. La feuille de route des indierockeurs de Suuns et de Leif Vollebekk comprend des passages remarqués à M pour Montréal. MICHAEL-OLIVER HARDING info@journalmetro.com

Leif Vollebekk et Ben Shemie. Deux musiciens talentueux issus de la scène locale. Deux voix envoûtantes qu’on redécouvrira cet hiver, alors que leurs deuxièmes albums fort attendus nous transporteront bien loin de la mélancolie urbaine et du froid sibérien. Deux artistes qui avouent d’emblée avoir pris plus de risques sur leurs nouveaux disques, accordant une plus grande place à l’écriture et à la voix. Surtout, deux indie-rockeurs farouchement indépendants ayant fait leurs preuves au festival M pour Montréal, et qui se produiront de nouveau ce soir dans le cadre de ce raz de marée musical réunissant bands, agents, labels et programma-

Critiques CD

L’apologie du live

«En live, tout n’est pas parfait, mais tes erreurs donnent lieu à des moments spontanés, moins clean mais inﬁniment plus intéressants.» Suuns / ARCHIVES MÉTRO

Leif Vollebekk

teurs de festivals en quête de trouvailles. Pour Leif Vollebekk, qui livre un folk épuré et chaleureux, nourri de Dylan, de Neil Young et du Lou Reed des années 1970, MPM lui aura permis d’entamer une belle carrière outre-mer. Le multi-instrumentiste originaire d’Ottawa a d’ailleurs plié bagage pour s’établir à Montréal il y a plusieurs années, en quête d’une ville dotée de structures solides pour encourager ses artistes. «Mes performances à MPM en 2010 et en 2011 se sont traduites par une demi-douzaine d’invitations en France et une visite au festival Iceland Airwaves, entre autres, conclut Vollebekk. C’est très bien organisé; les délégués internationaux sont des gens que tu veux rencontrer, en tant que musicien émergent!» Cette fois, Vollebekk présen-

• • • • • Sublime

Leif Vollebekk / ARCHIVES MÉTRO

tera certaines pièces tirées de son prochain album, qu’il qualifie d’emblée d’éminemment organique. «Il y a quelque chose de plus romantique, de plus brut à enregistrer en mode analogue, souligne le musicien. Avec le numérique, tu peux faire

• • • • • Recommandé

40 000 prises. En live, tout n’est pas parfait, mais tes erreurs donnent lieu à des moments spontanés, moins clean mais infiniment plus intéressants. C’est un portrait plus honnête plutôt qu’un bricolage de petits extraits.»

• • • • • Bon

• • • • • Moyen

Suuns : sombre et sublime Pour sa part, Ben Shemie, chanteur et guitariste de l’excellent quatuor électrorock Suuns, m’assure que leur deuxième disque, Images du Futur, s’inscrit dans une continuité de sinistres synthés, de voix hypnotiques et de puissants riffs cultivant l’ambiguïté. Mais on peut également s’attendre à une galette plus dense et ambitieuse. «Les éléments d’électronique et de guitares rock seront toujours présents, mais je le vois comme une évolution, car on prend plus de risques ici, notamment avec ma voix», remarque-t-il. Quant à MPM, où Suuns s’est produit en 2010 avant d’être invité au festival Primavera Sound à Barcelone, Shemie y voit surtout une preuve de la vitalité sans cesse renouvelée de

la scène montréalaise. Il reconnaît d’ailleurs que le dynamisme de Montréal comme métropole musicale relève de l’évidence à l’échelle mondiale. «Si tu habites l’Amérique du Nord et que tu souhaites lancer un band, Montréal figure en tête de classement des endroits où il fait bon vivre et créer sa musique. C’est loin d’être un mythe; tout le monde s’est passé le mot!» Infos

Suuns À la Sala Rossa, ce soir à 21 h

Leif Vollebekk (première partie de Plants & Animals) Au Corona, ce soir à 20 h

• • • • • Sans intérêt

Bien vivant!

Le défricheur

Gros métal sale

Biolay and friends

Moitié-moitié

Bling

Deadmau5

Lionel Loueke

Machine Head

Benjamin Biolay

Marie-Josée Lord

Baxter Dexter

> album title goes here <

Heritage

Machine Fucking Head Live

Vengeance

Yo soy María

SMS

••••

•••½

•••

••½

••

Comment ne pas hocher de la tête et taper du pied en écoutant Album title goes here? Ce quatrième album studio de l’artiste canadien Deadmau5 plaira à plusieurs. Que vous soyez fan ou non de musique électronique, il est accessible à tous. Les pièces mélangent l’électro et le progressive house, et même une touche de pop. Les pièces Superliminal, The Vledt et Maths sont particulièrement transcendantes. C’est l’album parfait pour faire son jogging, s’entraîner en salle, travailler, faire le ménage ou mettre de l’ambiance dans un party! Un album léché et bien dosé qu’il a enregistré entre 2009 et 2012. Dansez!

Le jazz sophistiqué de Lionel Loueke a fait ses preuves au fil d’albums acclamés, et voilà que le Béninois d’origine récidive avec un sixième album plus éclectique et plus électrique que ses précédents, Heritage. L’héritage, c’est celui de son Afrique de l’Ouest natale, d’où il ramène une musique polyrythmique, des percussions agitées et des chants verniculaires. La chanson Ifë est de ces envolées qui présagent un fantastique voyage. Refrains enivrants, bric-à-brac ingénieux de sonorités, valse maîtrisée entre les influences, du funk au hip-hop en passant par le trad : tout y est. Délicieux moment d’évasion en compagnie d’un prodige, sur une terre à défricher à l’infini.

Un album live de Machine Head sonne exactement comme vous l’imaginez, et c’est une bonne chose. Le quatuor californien livre son trash métal sans retenue et nous prouve qu’il n’a pas besoin d’un studio d’enregistrement pour embellir ses prouesses musicales. Le nostalgique en nous préfère bien sûr Davidian et Old, des chansons provenant du premier album du groupe, Burn My Eyes. Cependant, même les pièces tirées d’albums moins bien reçus par les fans de la première heure – The Blood, The Sweat, The Tears (The Burning Red) et Bulldozer (Supercharger) – sonnent comme une tonne de briques.

C’est dans une pochette rose fuchsia criarde (hum) qu’est arrivé le Biolay nouveau. Les attentes étaient élevées... et finalement, elles ont été déçues. Invitant une multitude d’artistes à l’accompagner pour cette Vengeance, le superbe Benjamin valse entre les styles, mettant un peu de côté celui qu’on préfère : le sien. Ainsi, il chante en espagnol avec Sol Sanchez, touche même au hip-hop avec Orelsan et Oxmo Puccino... Malheureusement, le duo qu’on attendait le plus, à savoir celui avec l’ex-Libertine Carl Barât, se trouve à ressembler étrangement et de façon un peu dérangeante à un vieux hit de Pulp, genre I Spy. Les meilleurs morceaux? En solo.

RACHELLE MCDUFF

CHARLES-ÉRIC BLAIS-POULIN

MATHIEU HORTH GAGNÉ

NATALIA WYSOCKA

La soprano québécoise a tout pour elle. Et tant mieux si ça marche fort. Toutefois, on se gratte encore la tête devant le répertoire «latin» de ce deuxième album solo. Le tout est très bien fait et on comprend l’idée du voyage dans le Sud, mais… Bésame mucho, vraiment? La foule? Aranjuez, mon amour? Toute la première partie du CD ressemble à une fausse bonne idée. C’est méchant de notre part, mais pourquoi pas Pepito mi corazon? Toutefois, ça s’arrange dans la seconde portion. Hijo de la luna et Yo soy María (extrait du seul opéra de Piazzolla) sont les moments forts de ce disque. ERIC AUSSANT

L’univers de Baxter Dexter se résume à bien peu de chose : les femmes parfaites, les liasses de billets et les produits de luxe. Avec S.M.S. (Sex.Money.Swag), son premier album complet, le rappeur montréalais passe le plus clair de son temps à chanter son amourpropre et à tenter de nous convaincre que Baxter, c’est le meilleur. Les quelques chansons plus sérieuses ne sauvent pas cet album qui, dans l’ensemble, carbure aux rêves de gloire et à la sagesse urbaine du genre : «Y’a celles qui aiment parler, y’a celles qui aiment danser, y’a celles que je ramène chez moi.» À écouter en buvant du champagne à 10 000 $ sur un yacht dans les Bahamas. MAXIME HUARD

29 Samedi 17 novembre

Samedi 17 novembre

Death Grips + Mykki Blanco @ Théâtre Corona VIVRE DANS LA NUIT Baz info@journalmetro.com

Au fil du temps, j’ai développé une certaine amitié avec Mikey Rishwain Bernard, directeur de la programmation de M pour Montréal. Une amitié basée sur des valeurs nobles comme partager des coupons de bière gratis, parler de son pénis et se lancer des shooters de Jack en pleine face. Une relation ouverte non exclusive qui me permet de porter un regard objectif sur son festival et ses choix de concerts. M pour Montréal a l’habitude de nous présenter le meilleur de ce qui se fait chez nous en format showcase. Petite différence cette année, le festival se permet quelques invités provenant de chez nos voisins du sud. «M pour Montréal devient tranquillement un ‘‘vrai’’ festival, nous indique Mikey. C’est très spécial pour moi tout ça. Ça me permet de booker des groupes de chez nous (il parle de la Californie, lui qui a la double citoyenneté) comme Death Grips. Je connais le batteur depuis 14 ans. J’ai vu ses premiers groupes. Aujourd’hui, même si ses comparses et lui ont la réputation de faire chier tout le monde, il fait partie du groupe qui a le plus de buzz.» Le groupe californien Death Grips est tout sauf tradition-

Death Grips / COLLABORATION SPÉCIALE

nel. Original et punk autant dans son image que dans sa musique; un mélange de drum and bass, de punk, de noise et de rap. Ceux qui ont suivi la saga de la sortie de l’album de ces musiciens savent qu’ils viennent tout juste de se faire mettre à la porte du label Epic/ Columbia. En plus d’envoyer chier ouvertement l’étiquette sur Twitter, ils ont offert l’album en téléchargement gratuit sur leur site web sans son consentement. La goutte qui a

Original

Death Grips est tout sauf traditionnel. Original et punk autant dans son image que dans sa musique. fait déborder le vase puisque le groupe refusait déjà de changer sa pochette d’album qui montre, sans censure, un pénis en érection sur lequel est inscrit NO LOVE DEEP WEB au marqueur noir. «Les lois américaines stipulent que vous devez

avoir au moins 18 ans pour consommer du matériel explicite à saveur pornographique. Or, nous considérons que ceci est de l’art», disent-ils sur leur site web. La première partie sera assurée par ma découverte du

moment. Le rappeur-drag queen Mykki Blanco. Pour la communauté hip-hop, homosexualité et rap ne sont pas des éléments qui peuvent cohabiter. Pourtant, avec des personnages ouvertement gay comme Michael David Quattlebaum Jr., alias Mykki Blanco, le queer-rap commence à faire sa marque. Difficile de ne pas tomber sous le charme d’une drag-queen flamboyante aux qualités de rappeur indéniables. Possiblement le spectacle le plus sous-estimé de l’année!

Pif Paf Hangover + Human Human + Husbands @ Quai Des Brumes Il n’y a pas si longtemps, je vous parlais du groupe pop- rock Girl. Un genre de U2 rencontre The Killers québécois. Sans méchanceté, je riais un peu du fait qu’avec un tel nom, il est assez complexe pour un fan de trouver la formation sur l’internet. Essayez de «googler» Girl+montreal, juste pour voir. Bien voilà qu’ils lancent leur premier EP éponyme sous le nom Human Human. Un changement de nom que je m’explique mal puisque le groupe semble garder la même direction musicale. Peu importe, le EP de quatre chansons saura ravir les nombreux fans de Girl et permettra au groupe de continuer sur sa lancée. Ce samedi au Quai Des Brumes, ces musiciens seront suivis de Pif Paf Hangover, toujours excellent sur scène, dans le cadre de M pour Montréal. Autres suggestions

•

Vendredi 16 novembre. Socalled + Elisapie @ Cabaret du Mile-End

•

Vendredi 16 novembre. SUUNS + Memoryhouse @ Sala Rossa

•

Vendredi 16 novembre. Eight And A Half + Kandle + Statue Park @ Casa Del Popolo

journalmetro.com Week-end 16-18 novembre 2012

Le chandail de loup : icône vestimentaire Entrevue. Il y a des propositions d’entrevue qui ne se refusent pas. Quand le chandail de loup nous a approchés pour qu’on parle de lui, nous avons tout de suite accepté.

Vous dites que vous êtes l’emblème du Québécois moyen. Pourquoi? Je suis ancré dans la culture québécoise. D’aussi loin qu’on se souvienne, ça a toujours été perçu comme kétaine de me porter, mais au fond, les gens m’aiment. J’ai 7 600 adeptes sur Facebook; les gens s’intéressent à moi. Quel est le plus beau témoignage d’amour que vous ayez reçu? J’ai déjà reçu une photo de 10 gars qui me portaient en

à la lune connaît un franc succès depuis qu’un gars a déclaré qu’il avait rencontré des filles grâce à ce chandail. C’est devenu le vêtement le plus vendu de l’histoire d’Amazon. Le Three Wolf Moon t-shirt.

En chiﬀre

2 300 % Augmentation des ventes du Three Wolf Moon t-shirt après une critique ironique publiée sur le site Amazon.com.

même temps, mais le plus fou, c’est que chaque année, en Beauce, on organise un party en mon honneur et tout le monde me porte. Vous ne pensez pas qu’on fait ça pour vous niaiser? Non. Moi, je vous le dis, ceux qui me portent font preuve d’audace et de confiance en soi. Qui vous porte? J’avoue qu’il y a eu un temps où c’était surtout le mononcle kétaine. Maintenant, c’est surtout les hipsters. Pourquoi? La référence culturelle est dure à cerner. J’existe

T R AV E L L I N G

Qu’est-ce qui explique ce revirement? Il y a eu une sorte de vague au Québec depuis qu’un des gars de Star Académie et des Invincibles m’a porté. Aux États-Unis, le chandail des trois loups qui hurlent

LOVE

« Quand on chante comme Elisapie le résultat ne peut qu’être charmant, unique, enveloppant et étoilé...» **** LA PRESSE “Giddy, soulful and intuitively infections” **** THE GAZETTE

depuis les années 80, et depuis, je reste dans le paysage sans qu’on sache vraiment pourquoi. Avant, j’étais aimé des bonhommes à moustache, maintenant, je suis cool. Je me suis même vu en vente chez H&M, alors qu’avant, on ne me trouvait que dans les boutiques de souvenirs.

NOUVEL ALBUM DISPONIBLE MAINTENANT

Hmm, vous sentezvous menacé par le Three Wolf Moon? Non parce que je sais que je suis exceptionnel et que, grâce à moi, les filles font vraiment «wow» quand tu me portes. Même les chandails de chat ou de tigre ne viendront jamais à bout du chandail de loup. La seule chose qui m’agace, c’est la contrefaçon. La contrefaçon de chandails de loup? Oui. Il y a des chandails de loup qui ne sont pas de vrais chandails de loup. Ce sont des huskies ou des chiens loups. Le poil n’est pas pareil. Ne vous laissez pas berner! JUDITH LUSSIER/URBANIA

Le chandail de loup est maintenant cool. / DAPHNÉ CARON/URBANIA

31 Technologie

L’histoire derrière les textos C’est Daniel Day-Lewis qui a texté Sally Field pour la première fois dans la peau de son personnage. «C’est son idée au départ, explique l’actrice. Au début, c’était tout un défi de rester dans le personnage et d’utiliser le langage de l’époque. Si Field sou-

haite garder pour elle ses correspondances avec Day-Lewis, elle a quand même accepté de révéler un des messages qu’elle a envoyés à son partenaire de jeu quelques jours après le début du tournage : «Je sais que la tâche qui t’attend est énorme. Ma tâche à moi, c’est toi. C’est ma seule et unique tâche. Demain, je serai devant ta porte. Tu auras le choix de me laisser eentrer ou non. D’une façon ou d’une autre, je ne partirai pas. En lieu et place voiture, tu trouveras de la voi tes souliers.» Une invitasoul tion directe pour une di promenade. Qu’est-ce que prome Day-Lewis Day-Lew (ou plutôt Abraham Lincoln) a répondu? Li «D’accord.» «D’acc NED EHRBAR

Sally Field et Daniel Day-Lewis dans les rôles de Mary Todd et d’Abraham Lincoln / 20TH CENTURY FOX

Des textos pour Abraham Lincoln NED EHRBAR Metro World News

Une autre façon de faire

«Je n’avais jamais joué un personnage aussi intensément et émotionnellement lié à une personne sans avoir répété avec l’autre acteur auparavant.» Sally Field

Sally Field n’a pas fait de répétitions pour Lincoln, dans lequel elle personnifie Mary Todd Lincoln, l’épouse du 16e président américain joué par Daniel DayLewis. Qu’à cela ne tienne, les deux acteurs ont trouvé une façon bien particulière de s’apprivoiser mutuellement avant de se retrouver devant la caméra : texter dans la peau de leurs personnages! Métro a rencontré la lauréate de deux Oscars. C’est vrai que Daniel Day-Lewis et vous vous textiez avant et pendant le tournage du ﬁlm? Oui. J’ai gardé tous les textos d’ailleurs. Je les ai imprimés et je vais les conserver à jamais. Nous avons répété l’exercice pendant tout le tournage. Daniel m’écrivait quand je venais de tourner des longues scènes. Ces messages sont très chers à mes yeux et je ne vais jamais en révéler le contenu. Ils sont à moi, je les garde. C’est un peu l’attitude de Mary Todd d’ailleurs. Elle a brulé plusieurs lettres que M. Lincoln lui avait écrites. «Il est à moi», disait-elle. De la même façon, ce que je partageais avec Daniel pendant le tournage m’appartient. Mais je peux vous dire que ses messages étaient merveilleusement drôles. Il y en a eu beaucoup, mais tous étaient concis. Et nous restions vraiment dans la peau de M.

Lincoln et de Mary Todd. Au milieu de l’été, il a commencé à m’envoyer de courts poèmes. Et moi, j’étais très critique. «C’est comme ça que tu t’occupes?» lui demandais-je. Puis j’attaquais son manque d’intelligence ou son vocabulaire. [Rires] Ça me semble diﬃcile d’utiliser un langage d’une autre époque en textant… Oui, ça l’est! Mais nous étions vraiment plongés dans une autre époque. Nous avons fait beaucoup de recherches. J’ai lu plusieurs lettres écrites à l’époque pour comprendre cette période et maîtriser le langage du temps. J’avais aussi en tête les mots du scénariste Tony Kushner. Alors, j’étais déjà bien à l’aise avec le langage de l’époque. Le défi, c’était de trouver ce qu’on allait se dire et non comment on allait se le dire. Vous étiez-vous déjà prêtée à un exercice du genre avec un acteur? Vous savez, je n’avais jamais joué un personnage aussi intensément et émotionnellement lié à une personne sans avoir répété avec l’autre acteur auparavant. Daniel et moi n’avons jamais répété avant le tournage. Dans la plupart des scènes que vous voyez à l’écran entre Mary et

M. Lincoln, nous échangions les dialogues pour la première fois. Et nous avons fait très peu de prises. Mais Daniel et moi avons déjà tourné dans beaucoup de films, vous savez. Nous avons de l’expérience. La bulle que Steven [Spielberg, le réalisateur] a créée pour qu’on reste imprégnés du monde de Lincoln a aussi rendu la chose très intéressante. C’était tout un défi, mais c’était une expérience fantastique. La plupart de vos confrères de jeu ont dû composer avec une pilosité faciale pour le moins étrange. Heureusement, vous n’aviez pas ce souci… Non, mais j’avais d’autres préoccupations. Comme prendre du poids pour le rôle. Vous avez dit que Lincoln était très critique envers Mary Todd, particulièrement à propos de son poids. C’est vrai. Il la piquait souvent à ce sujet. Mais il le faisait avec un certain sens de l’humour. Elle le menaçait souvent en disant qu’elle allait le quitter et trouver un autre homme, même après plusieurs années de mariage. Il lui disait : «T’es-tu pesée?» C’était dans une de ses lettres. [Rires] Pour le rôle, j’ai dû prendre 25 livres. C’était important pour moi. Je ne voulais pas porter de bourrures. Et aujourd’hui, vous êtes magniﬁque. Je n’ai plus mangé depuis. [Rires]

GAGNANT

MEILLEURE PHOTOGRAPHIE GSCA-2012

Voyagez à travers des paysages époustouﬂants et découvrez l’histoire mémorable de la construction du premier chemin de fer transcontinental au Canada.

LA PRESSE

GAGNANT

MEILLEUR FILM GSCA- 2012

« SUPERBES EXPLOITS CINÉMATOGRAPHIQUES » BOSTON PHOENIX

GAGNANT

MEILLEUR

FILM ÉDUCATIF GSCA- 2012

« UNE MERVEILLE À REGARDER ET INFINIMENT FASCINANT ! » SUN MÉDIA, TORONTO

WARNER BROS. PICTURES ET IMAX FILMED ENTERTAINMENT PRÉSENTENT LE FILM DE MACGILLIVRAY FREEMAN CHANSONS MUSIQUE UNE PRÉSENTATION DE ONE WOLD ONE OCEAN NARRATIONDE MERYL STREEP DE STEVE WOOD DE PAUL MCCARTNEY « TO THE ARCTIC 3D » RÉALISATION SCÉNARIO MONTAGE PRODUCTION DE GREG MACGILLIVRAY DE STEPHEN JUDSON DE STEPHEN JUDSON DE SHAUN MACGILLIVRAY EN EXCLUSIVITÉ DANS CERTAINS CINÉMAS IMAX 3D ®

Infos

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

Lincoln En salle dès aujourd’hui

61448_1109

Cinéma. Sally Field fait partie de la distribution cinq étoiles du film biographique Lincoln.

GAGNANT

MEILLEUR FILM GSCA- 2012

journalmetro.com Week-end 16-18 novembre 2012

CINÉMA NOUVEAUTÉS DE LA SEMAINE

Vendredi le 16 novembre Avant que mon coeur bascule Detropia Enfant d’en haut, L’ Lincoln Prénom, Le Saga Twilight: Révélation - partie 2, La (Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2, The) Mercredi le 21 novembre Aube rouge, L’ (Red Dawn) Bon Côté des choses, Le (Silver Linings Playbook) Histoire de Pi, L’ (Life of Pi) Réveil des gardiens, Le (Rise of the Guardians)

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514 842-5828

ELISIR D’AMORE, L’ (VOA) Sam 12h00 Lun 18h30 FLIGHT (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h30 19h35 22h40 Dim 12h15 15h15 19h35 22h40 LOOPER (VOA) Ven, Mar, Mer 14h15 17h00 19h45 22h30 Sam 17h00 19h45 22h30 Dim 14h15 17h00 22h30 Lun 13h00 16h00 22h30 Jeu 19h45 22h30 MAN WITH THE IRON FISTS, THE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h30 17h55 20h20 22h45 Sam 13h50 16h45 20h00 22h45 PERKS OF BEING A WALLFLOWER, THE (VOA) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 12h15 14h35 17h05 19h40 22h20 Dim 12h15 14h35 17h05 19h40 Lun 12h15 14h35 22h20 RED DAWN (VOA) Mer, Jeu 12h10 14h45 17h15 20h00 22h30 SKYFALL (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 13h00 14h00 15h10 16h10 17h15 18h30 19h30 20h30 21h45 22h50 Sam 11h00 12h00 13h20 14h10 15h10 16h25 17h20 18h30 19h30 20h30 21h45 22h50 SKYFALL IMAX (VOA) Tous les jours 12h40 15h50 19h00 22h15 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 11h55 12h10 12h30 13h05 13h40 14h35 14h55 15h20 15h55 16h30 17h20 17h45 18h20 18h50 19h20 20h05 20h30 21h10 21h40 22h10 22h50 Lun 11h55 12h10 12h30 13h05 13h40 14h35 14h55 15h20 15h50 16h30 17h20 17h45 18h20 18h50 19h20 20h05 20h30 21h10 21h50 22h10 22h50 Mer 11h55 12h30 13h05 13h40 14h35 15h20 15h55 16h30 17h20 18h20 18h50 19h20 20h05 21h10 21h40 22h10 22h50 Jeu 11h55 12h30 13h05 13h40 14h35 15h20 15h55 16h30 17h20 18h20 18h50 19h20 20h05 21h10 21h40 22h10 22h50 WWE SURVIVOR SERIES - 2012 (VOA) Dim 20h00

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est, Montréal 514 721-6060 ALPHÉE DES ÉTOILES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 09h50 19h00 Mer, Jeu 09h50 AVANT QUE MON COEUR BASCULE (VOF) Tous les jours 13h10 15h15 19h30 21h30 AVENTURIERS VOYAGEURS - DE L’ÉGYPTE À COMPOSTELLE, 8000 KM SEUL À PIED, LES (VOF) Mer 19h00 CAMILLE REDOUBLE (VOF) Tous les jours 15h00 17h10 CHINOIS TOMBÉ DU CIEL, UN (VOSTF) Ven, Mar 17h15 Sam, Dim, Lun 10h15 17h15 Mer, Jeu 10h15 17h00 COLUMBARIUM (VOF) Tous les jours 17h45 ENFANT D’EN HAUT, L’ (VOF) Tous les jours 11h00 12h20 14h30 19h45 21h50 ET SI ON VIVAIT TOUS ENSEMBLE? (VOF) Tous les jours 14h50 PRÉNOM, LE (VOF) Tous les jours 10h10 12h30 17h00 19h20 21h45 TORRENT, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h50 21h00 Jeu 11h50 TOUT CE QUE TU POSSÈDES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h00 14h00 19h40 21h40 Lun 12h00 14h00 21h40 VIEIL ÂGE ET LE RIRE, LE (VOF) Tous les jours 10h00 16h00 17h20

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc, Montréal 514 281-1900 29E FESTIVAL DU FILM JAPONAIS À MONTRÉAL, LE (VOSTA) Ven 19h00 21h00 Sam 14h45 17h15 BILL W. (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer 19h15 Sam, Dim 15h15 19h15 Jeu 21h15

CLOUD ATLAS (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h45 Sam, Dim 15h45 20h45 COLORS OF THE MOUNTAIN, THE (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h15 DETROPIA (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer 19h00 Sam, Dim 14h00 19h00 DORIS DAY - SUPERSTAR (VOA) Sam, Dim 17h15 IMAGE + NATION (VOA) Jeu 19h00 INTÉGRALE WOODY ALLEN, L’ (VOSTF) Sam 19h15 21h15 Dim 15h00 17h00 19h00 21h00 Lun, Mar 19h00 21h00 Mer 19h00 21h15 Jeu 21h00

CINEPLEX ODEON CAVENDISH 5800, boul. Cavendish, Côte-St-Luc 514 485-7111 ARGO (VOA) Ven, Lun, Mar 19h00 21h40 Sam, Dim 13h05 16h05 19h00 21h40 ELISIR D’AMORE, L’ (VOA) Sam 12h00 FLIGHT (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h50 Sam, Dim 12h50 16h00 18h55 21h50 HOTEL TRANSYLVANIA (VOA) Ven, Lun, Mar 19h25 21h35 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h25 21h35 LIFE OF PI 3D (VOA) Mer, Jeu 19h00 21h40 PITCH PERFECT (VOA) Ven, Lun, Mar 19h05 21h30 Sam 16h10 19h05 21h30 Dim 13h05 16h10 19h05 21h30 Mer, Jeu 18h50 21h30 RISE OF THE GUARDIANS 3D (VOA) Mer, Jeu 19h25 21h35 SKYFALL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h45 Sam, Dim 12h45 15h45 18h45 21h45 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 19h15 21h40 22h00 Sam, Dim 12h55 13h15 16h00 16h15 19h00 19h15 21h40 22h00 WRECK-IT RALPH (VOA) Sam, Dim 13h20 Mer, Jeu 19h05 21h30 WRECK-IT RALPH 3D (VOA) Ven, Lun, Mar 19h05 21h30 Sam, Dim 16h00 19h05 21h30

CINEPLEX ODEON FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514 904-1250 ARBITRAGE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 14h10 16h50 19h30 22h10 Mar 14h10 16h50 22h10 ARGO (VOA) Tous les jours 12h45 13h45 15h45 16h45 18h45 19h45 21h30 22h30 CLOUD ATLAS (VOA) Tous les jours 13h45 17h30 21h15 CLOUD ATLAS IMAX (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h00 16h30 20h00 HERE COMES THE BOOM (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h20 15h55 18h40 21h20 HOTEL TRANSYLVANIA (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 14h00 16h15 HOTEL TRANSYLVANIA 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 18h30 20h45 INTOUCHABLES, THE (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h20 16h05 18h45 21h25 JAB TAK HAI JAAN (VOSTA) Tous les jours 14h15 18h00 21h45 LADY ANTEBELLUM: OWN THE NIGHT WORLD TOUR (VOA) Mar 19h30 LIFE OF PI 3D (VOA) Mer, Jeu 12h45 13h30 15h45 16h30 18h45 19h30 21h45 22h30 LINCOLN (VOA) Tous les jours 12h30 13h30 15h45 16h45 19h00 20h00 22h15 MASTER, THE (VOA) Tous les jours 12h55 16h10 19h20 22h20 MIDNIGHT’S CHILDREN (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 14h15 15h00 17h30 18h15 20h45 21h30 Mer, Jeu 14h15 17h30 20h45 PITCH PERFECT (VOA) Tous les jours 13h30 16h15 18h55 21h35 RISE OF THE GUARDIANS (VOA) Mer, Jeu 13h30 RISE OF THE GUARDIANS 3D (VOA) Mer, Jeu 16h00 18h30 21h00 RISE OF THE GUARDIANS IMAX 3D (VOA) Mer, Jeu 14h30 17h00 19h30 22h00 SAMSARA (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h15 17h45 20h30 Lun 20h30 SEARCHING FOR SUGAR MAN (VOA) Tous les jours 13h05 15h20 17h35 19h50 22h10 SESSIONS, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h10 17h35 20h00 22h30 SILVER LININGS PLAYBOOK (VOA) Mer, Jeu 13h00 16h00 19h00 22h00 SON OF SARDAR (VOSTA) Tous les jours 12h35 15h40 18h45 21h50 TAKEN 2 (VOA) Tous les jours 12h35 14h50 17h10 19h30 21h55 WRECK-IT RALPH (VOA) Tous les jours 12h30 15h00 17h30 20h15 WRECK-IT RALPH 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h30 16h00 18h30 21h15

CINEPLEX ODEON PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain, LaSalle 514 365-5337 007 SKYFALL (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h55 Sam, Dim 12h55 15h55 18h55 21h55 ENLÈVEMENT 2, L’ (VF) Ven, Lun, Mar 19h30 21h50 Sam, Dim 13h30 16h30 19h30 21h50 HÔTEL TRANSYLVANIE (VF) Ven, Lun, Mar 19h30 21h35 Sam, Dim 13h30 16h25 19h30 21h35 LINCOLN (VOA) Mer, Jeu 20h00 MONDES DE RALPH 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar 19h15

21h35 Sam, Dim 16h25 19h15 21h35 MONDES DE RALPH, LES (VF) Sam, Dim 13h20 Mer, Jeu 19h15 21h35 PARANORMAL ACTIVITY 4 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h50 Sam, Dim 13h25 16h20 19h20 21h50 RÉVEIL DES GARDIENS 3D, LE (VF) Mer, Jeu 19h20 21h35 RISE OF THE GUARDIANS 3D (VOA) Mer, Jeu 19h25 21h40 SAGA TWILIGHT: RÉVÉLATION - PARTIE 2, LA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h40 Sam, Dim 13h00 16h00 19h00 21h40 SINISTER (VOA) Ven, Lun, Mar 19h00 21h30 Sam, Dim 13h10 16h00 19h00 21h30 SKYFALL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h45 Sam, Dim 12h45 15h45 18h45 21h45 TAKEN 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h25 16h20 19h10 21h30 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 19h15 21h25 22h00 Sam, Dim 12h50 13h15 15h50 16h15 18h50 19h15 21h25 22h00 WRECK-IT RALPH (VOA) Sam, Dim 13h05 Mer, Jeu 19h05 21h30 WRECK-IT RALPH 3D (VOA) Ven, Lun, Mar 19h05 21h30 Sam, Dim 16h05 19h05 21h30

CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN 350, rue Émery, Montréal 514 849-2244 007 SKYFALL (VF) Ven, Mar 12h05 12h20 15h15 15h40 18h30 19h00 21h45 22h15 Sam 11h50 12h10 14h20 15h00 18h30 19h00 21h45 22h15 Dim 12h05 12h40 15h15 15h50 18h30 19h00 21h45 Lun, Mer, Jeu 12h15 12h40 15h20 15h50 18h30 19h00 21h30 21h45 AMOUR DURE TROIS ANS, L’ (VOF) Ven 12h00 14h30 17h10 19h35 22h00 22h05 Sam 12h15 14h40 17h10 19h35 22h05 Dim 12h00 14h20 16h40 19h00 21h20 Lun 12h15 14h35 16h55 19h25 21h45 Mar 12h00 14h30 17h10 19h35 22h05 ARGO (VF) Ven, Sam, Mar 13h30 16h30 19h25 22h15 Dim 13h10 16h05 18h50 21h35 Lun 13h30 16h30 19h15 21h55 Mer, Jeu 13h30 16h15 19h00 22h00 AUBE ROUGE, L’ (VF) Mer, Jeu 12h50 15h05 17h20 19h35 21h55 AVANT QUE MON COEUR BASCULE (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h35 14h55 17h15 19h35 22h00 Lun, Mer, Jeu 12h35 14h55 17h15 19h35 21h50 BON CÔTÉ DES CHOSES, LE (VF) Mer, Jeu 12h50 15h40 18h50 21h35 CHINOIS TOMBÉ DU CIEL, UN (VOSTF) Ven, Mar 12h10 14h25 16h40 19h15 21h35 Sam, Dim 12h30 14h45 17h00 19h20 21h35 Lun 12h30 14h45 17h00 19h20 22h00 Mer 16h30 19h20 21h35 Jeu 13h05 15h25 21h35 HISTOIRE DE PI, L’ (VF) Mer, Jeu 13h05 16h05 19h05 21h55 HÔTEL TRANSYLVANIE (VF) Ven, Mar 12h15 14h35 Sam 11h55 15h15 Dim, Lun 12h30 14h40 HÔTEL TRANSYLVANIE 3D (VF) Ven, Dim, Lun, Mar 16h50 19h10 21h25 Sam 17h25 19h40 21h55 INCH’ALLAH (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h35 16h15 19h40 22h05 Lun 13h35 16h10 19h35 21h50 Mer 13h35 19h10 21h40 Jeu 13h35 16h15 19h10 21h40 MAGASIN DES SUICIDES 3D, LE (VOF) Ven, Mar 13h15 15h20 17h25 19h30 21h35 Sam 17h25 19h30 21h40 Dim, Lun 13h15 15h20 17h25 19h30 21h40 MAÎTRE, LE (VOSTF) Ven 12h50 15h55 19h00 Sam, Mar 12h50 15h55 19h00 22h00 Dim 12h50 15h55 18h55 21h55 Lun 12h50 15h50 18h50 21h50 MONDES DE RALPH 3D, LES (VF) Ven, Sam, Mar 14h50 17h20 19h50 22h25 Dim 14h25 16h55 19h30 22h10 Lun, Mer, Jeu 15h45 19h00 21h30 MONDES DE RALPH, LES (VF) Ven, Sam, Mar 12h20 Dim 11h55 Lun, Mer, Jeu 12h45 PRÉNOM, LE (VOF) Tous les jours 13h30 16h20 19h15 21h55 RÉVEIL DES GARDIENS 3D, LE (VF) Mer, Jeu 14h35 16h55 19h15 21h35 RÉVEIL DES GARDIENS, LE (VF) Mer, Jeu 12h15 SAGA TWILIGHT: RÉVÉLATION - PARTIE 2, LA (VF) Ven, Sam, Mar 11h55 12h50 13h25 14h25 15h40 19h15 17h05 18h40 19h10 19h50 21h25 21h55 22h30 Dim 11h55 12h50 13h25 14h25 15h40 16h15 17h05 18h40 19h10 19h50 21h25 22h15 Lun 12h30 12h50 13h50 15h15 15h40 16h35 18h00 19h15 20h40 21h35 22h00 Mer 12h30 13h10 13h50 15h15 16h00 16h35 18h00 18h45 19h15 20h40 22h00 Jeu 12h30 13h10 13h50 15h15 16h00 16h35 18h00 18h45 19h15 20h40 21h30 22h00 TOUT CE QUE TU POSSÈDES (VOF) Ven, Mar 12h25 14h40 16h55 19h25 21h40 Sam, Dim 12h25 14h45 17h05 19h25 21h40 Lun 12h25 14h45 17h05 19h25 22h00 Mer 13h00 16h20 19h50 22h00 Jeu 12h25 14h40 17h05 19h25 21h40 VOL (VF) Ven, Sam, Mar 12h55 16h00 19h05 22h10 Dim 12h45 15h50 18h55 21h55 Lun, Mer, Jeu 12h45 15h50 18h50 21h50

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal 514 903-3000 FLIGHT (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 LIFE OF PI 3D (VOA) Mer, Jeu 13h00 15h30 19h00 21h30 MAN WITH THE IRON FISTS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h30 17h30 21h30 RISE OF THE GUARDIANS (VOA) Mer, Jeu 15h15 19h15 RISE OF THE GUARDIANS 3D (VOA) Mer, Jeu 13h15

17h15 21h15 SEVEN PSYCHOPATHS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h20 19h20 SKYFALL (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h00 13h45 15h35 17h00 19h00 19h45 21h35 Mer, Jeu 13h00 15h35 19h00 21h35 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VOA) Tous les jours 13h00 13h30 15h10 15h45 17h20 19h00 19h30 21h15 21h40 WRECK-IT RALPH (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h15 19h15 Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 WRECK-IT RALPH 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h15 17h15 21h15

DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 ARGO (VOA) Ven, Sam 13h00 15h25 19h00 21h25 23h50 Dim 13h00 15h25 19h00 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 FLIGHT (VOA) Ven, Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 HOTEL TRANSYLVANIA (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h00 17h00 LIFE OF PI 3D (VOA) Mer, Jeu 18h45 21h20 MAN WITH THE IRON FISTS, THE (VOA) Ven, Sam 19h15 21h15 23h15 Dim, Lun, Mar 19h15 21h15 RED DAWN (VOA) Mer, Jeu 19h15 21h15 RISE OF THE GUARDIANS 3D (VOA) Mer, Jeu 19h00 21h05 SKYFALL (VOA) Ven, Sam 12h45 13h00 15h35 15h50 18h25 18h40 21h15 21h30 00h05 Dim 12h45 13h00 15h35 15h50 18h25 18h40 21h15 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h25 18h40 21h15 21h30 TAKEN 2 (VOA) Ven, Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar 19h05 21h05 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VOA) Ven, Sam 12h55 13h10 13h25 15h20 15h35 15h50 18h55 19h10 19h25 21h20 21h35 21h50 23h45 00h00 Dim 12h55 13h10 13h25 15h20 15h35 15h50 18h55 19h10 19h25 21h20 21h35 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 19h10 19h25 21h20 21h35 21h50 UFC 154 - GEORGE ST-PIERRE VS CARLOS CONDIT (VOA) Sam 22h00 WRECK-IT RALPH (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h20 WRECK-IT RALPH 3D (VOA) Ven, Sam 19h05 21h20 23h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie, Montréal 514 739-0536 2016: OBAMA’S AMERICA (VOA) Tous les jours 19h00 AMAZING SPIDER-MAN, THE (VOA) Ven, Sam 12h00 14h20 16h40 20h30 23h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 14h20 16h40 20h30 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Ven, Sam 17h00 23h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h00 BRAVE (VOA) Tous les jours 12h00 15h30 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h50 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 20h50 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED (VOA) Tous les jours 12h00 13h35 RESIDENT EVIL - RETRIBUTION (VOA) Ven, Sam 17h20 23h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h20 SPARKLE (VOA) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 13h35 19h00 Dim, Lun 13h35 TROUBLE WITH THE CURVE (VOA) Tous les jours 15h10 19h10

EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent, Montréal 514 847-2206 5 BROKEN CAMERAS (VOSTF) Lun, Mar, Jeu 17h00 CAMILLE REDOUBLE (VOF) Lun, Mar 14h30 19h00 Mer 18h00 Jeu 19h00 CAPELITO (VOF) Dim 11h00 REBELLE (VOF) Jeu 13h00 SAMSARA (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 16h00 20h30 Mer 16h00 TORRENT, LE (VOF) Ven, Sam, Dim 13h30 18h00 Lun, Mar, Jeu 13h30 16h30 19h30 Mer 13h30 16h30 TOUT CE QUE TU POSSÈDES (VOF) Lun, Mar, Jeu 14h00 18h30 21h15 Mer 14h00 21h15

FAMOUS PLAYERS CARREFOUR ANGRIGNON 7077, boul. Newman, LaSalle 514 366-2444 ARGO (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h20 19h20 22h00 Lun 19h20 22h00 AUBE ROUGE, L’ (VF) Mer, Jeu 19h25 21h35 ÇA VA FAIRE BOOM (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 16h00 19h05 21h30 Lun 19h05 21h30 Mer, Jeu 19h25 21h45 FLIGHT (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h45 19h00 22h00 Lun, Mer, Jeu 19h05 22h00 HERE COMES THE BOOM (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h10 19h20 21h45 Lun 19h20 21h45 HISTOIRE DE PI 3D, L’ (VF) Mer, Jeu 19h10 21h55 LIFE OF PI 3D (VOA) Mer, Jeu 19h15 22h00 RED DAWN (VOA) Mer, Jeu 19h30 21h40 SAGA TWILIGHT: RÉVÉLATION - PARTIE 2, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 19h15 21h55 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h45 SILENT HILL - REVELATION 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h40 16h40 19h40 22h05 Lun 19h30 21h40 SILENT HILL - RÉVÉLATION 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h25 19h25 21h40 Lun 19h25 21h40 SKYFALL (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 16h05 19h10 22h15 Lun, Mer, Jeu 19h00 22h00 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 19h30 22h10 Lun 19h25 21h55 Mer, Jeu 19h20 21h50 WRECK-IT RALPH (VOA) Ven, Dim, Mar 12h55 15h55 19h05 21h35 Sam 12h55 15h50 19h05 21h35 Lun 19h05 21h35 Mer, Jeu 19h00 21h25

IMAX TELUS

CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest, Montréal 514 496-4724 ARCTIQUE 3D (VF) Ven 13h20 15h35 16h40 19h00 Sam 10h00 13h20 19h00 Dim 12h15 15h35 20h10 Lun 12h15 13h20 Mar 10h00 13h20 15h35 20h10 Mer 12h15 16h40 19h00 Jeu 10h00 13h20 17h50 20h10 EXPRESS DES ROCHEUSES, L’ (VF) Ven 11h05 14h25 20h10 Sam 12h15 15h35 20h10 Dim 14h25 16h40 Lun 11h05 14h25 Mar 11h05 14h25 19h00 Mer 13h20 14h25 17h50 Jeu 11h05 16h40 19h00 PÈRE NOËL CONTRE LE BONHOMME DE NEIGE 3D, LE (VF) Ven, Lun 10h00 Sam 11h05 14h25 Dim 13h20 Mar, Jeu 12h15 ROCKY MOUNTAIN EXPRESS (VOA) Ven, Sam 17h50 Dim 11h05 19h00 Mar 16h40 Mer 11h05 20h10 Jeu 14h25 SANTA VS. THE SNOWMAN 3D (VOA) Dim, Mer 10h00 TO THE ARCTIC 3D (VOA) Ven 12h15 Sam 16h40 Dim, Mar 17h50 Lun, Mer, Jeu 15h35

LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies, Montréal 514 324-3000 007 SKYFALL (VF) Ven, Sam 12h50 15h40 18h30 21h20 00h10 Dim 12h50 15h40 18h30 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h30 21h20 ÇA VA FAIRE BOOM (VF) Ven, Sam 12h45 17h05 21h25 23h35 Dim 12h45 17h05 21h25 Lun, Mar 21h25 FLIGHT (VOA) Ven, Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 FUN SIZE (VOA) Ven, Sam 19h05 21h00 23h00 Dim, Lun, Mar 19h05 21h00 HERE COMES THE BOOM (VOA) Ven, Sam 14h55 19h15 Lun, Mar 19h15 HISTOIRE DE PI 3D, L’ (VF) Mer, Jeu 18h50 21h25 HOTEL TRANSYLVANIA (VOA) Ven 13h00 15h00 17h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 HÔTEL TRANSYLVANIE (VF) Ven 13h05 15h05 17h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 LIFE OF PI 3D (VOA) Mer, Jeu 18h45 21h20 MONDES DE RALPH 3D, LES (VF) Ven, Sam 19h00 21h15 23h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h15 MONDES DE RALPH, LES (VF) Ven 13h00 15h15 Sam, Dim 10h30 13h00 15h15 RED DAWN (VOA) Mer, Jeu 19h15 21h15 RÉVEIL DES GARDIENS 3D, LE (VF) Mer, Jeu 19h10 21h15 RISE OF THE GUARDIANS 3D (VOA) Mer, Jeu 19h00 21h05 SAGA TWILIGHT: RÉVÉLATION - PARTIE 2, LA (VF) Ven, Sam 13h00 13h15 15h25 15h40 19h00 19h15 21h25 21h40 23h50 00h05 Dim 13h00 13h15 15h25 15h40 19h00 19h15 21h25 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 19h15 21h25 21h40 SINISTER (VOA) Ven, Sam 19h10 21h30 23h50 Dim, Lun, Mar 19h10 21h30 SKYFALL (VOA) Ven, Sam 12h45 13h00 15h35 15h50 18h25 18h40 21h15 21h30 00h05 Dim 12h45 13h00 15h35 15h50 18h25 18h40 21h15 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h25 18h40 21h15 21h30 TAKEN 2 (VOA) Ven, Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar 19h05 21h05 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VOA) Ven, Sam 12h55 13h10 13h25 15h20 15h35 15h50 18h55 19h10 19h25 21h20 21h35 21h50 23h45 00h00 Dim 12h55 13h10 13h25 15h20 15h35 15h50 18h55 19h10 19h25 21h20 21h35 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 19h10 19h25 21h20 21h35 21h50 UFC 154 - GEORGE ST-PIERRE VS CARLOS CONDIT (VOA) Sam 22h00 VOL (VF) Ven, Sam, Dim 12h50 15h35 18h50 21h35 Lun, Mar 18h50 21h35 WRECK-IT RALPH (VOA) Ven 13h05 15h20 Sam, Dim 10h30 13h05 15h20 WRECK-IT RALPH 3D (VOA) Ven, Sam 19h05 21h20 23h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20

MARCHÉ CENTRAL-18 901, boul. Crémazie Ouest, Montréal 514 385-5566 007 SKYFALL (VF) Tous les jours 13h05 13h20 15h55 16h10 18h45 19h00 21h35 21h50 007 SKYFALL IMAX (VF) Ven, Sam 12h50 15h40 18h30 21h20 00h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h40 18h30 21h20 FLIGHT (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 15h30 18h45 21h30 HISTOIRE DE PI 3D, L’ (VF) Mer, Jeu 12h50 15h25 18h50 21h25 HÔTEL TRANSYLVANIE (VF) Ven, Lun, Mar 12h50 14h50 16h50 Sam, Dim 10h30 12h50 14h50 16h50 LIFE OF PI 3D (VOA) Mer, Jeu 12h45 15h20 18h45 21h20 LINCOLN (VOA) Tous les jours 12h45 15h40 18h35 21h30 MATTHEW BOURNE’S SWAN LAKE (VOA) Dim 13h00 19h00 MONDES DE RALPH 3D, LES (VF) Ven, Sam 19h00 21h15 23h30 Dim, Lun, Mar 19h00 21h15 MONDES DE RALPH, LES (VF) Ven, Lun, Mar 13h00 15h15 Sam, Dim 10h30 13h00 15h15 RED DAWN (VOA) Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 RÉVEIL DES GARDIENS 3D, LE (VF) Mer, Jeu 12h50 14h55 17h00 19h05 21h10 RISE OF THE GUARDIANS 3D (VOA) Mer, Jeu 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 SAGA TWILIGHT: RÉVÉLATION - PARTIE 2, LA (VF) Ven, Sam 13h00 13h15 13h30 15h25 15h40 15h55 19h00 19h15 19h30 21h25 21h40 21h55 23h50 00h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 13h15 13h30 15h25 15h40 15h55 19h00 19h15 19h30 21h25 21h40 21h55 SILVER LININGS PLAYBOOK (VOA) Mer, Jeu 13h00 15h30 19h00 21h30 SKYFALL (VOA) Tous les jours 13h00 13h15 15h50 16h05 18h40 18h55 21h30 21h45 SKYFALL IMAX (VOA) Ven, Sam 12h45 15h35 18h25 21h15 00h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h35 18h25 21h15 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE

(VOA) Ven, Sam 12h40 12h55 13h10 13h25 15h05 15h20 15h35 15h50 18h40 18h55 19h10 19h25 21h05 21h20 21h35 21h50 23h30 23h45 00h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 12h55 13h10 13h25 15h05 15h20 15h35 15h50 18h40 18h55 19h10 19h25 21h05 21h20 21h35 21h50 UFC 154 - GEORGE ST-PIERRE VS CARLOS CONDIT (VOA) Sam 22h00 VOL (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 18h50 21h35 WRECK-IT RALPH (VOA) Ven, Lun, Mar 13h05 15h20 Sam, Dim 10h30 13h05 15h20 WRECK-IT RALPH 3D (VOA) Ven, Sam 19h05 21h20 23h35 Dim, Lun, Mar 19h05 21h20

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu, Saint-Laurent 514 745-5566 ARGO (VOA) Ven, Sam 13h00 15h25 19h00 21h25 23h50 Dim 13h00 15h25 19h00 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 CLOUD ATLAS (VOA) Ven, Sam 12h40 16h00 19h20 23h00 Dim 12h40 16h00 19h20 Lun, Mar 19h20 FLIGHT (VOA) Ven, Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 HERE COMES THE BOOM (VOA) Ven, Sam 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 23h40 Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Lun, Mar 19h20 21h30 HOTEL TRANSYLVANIA (VOA) Ven 13h00 15h00 17h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 LIFE OF PI 3D (VOA) Mer, Jeu 18h45 21h20 LINCOLN (VOA) Mer, Jeu 18h35 21h30 MAN WITH THE IRON FISTS, THE (VOA) Ven, Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Mar 19h15 21h15 RED DAWN (VOA) Mer, Jeu 19h15 21h15 RISE OF THE GUARDIANS (VOA) Mer, Jeu 19h15 21h20 RISE OF THE GUARDIANS 3D (VOA) Mer, Jeu 19h00 21h05 SKYFALL (VOA) Ven, Sam 12h45 13h00 15h35 15h50 18h25 18h40 21h15 21h30 00h05 Dim 12h45 13h00 15h35 15h50 18h25 18h40 21h15 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h25 18h40 21h15 21h30 TAKEN 2 (VOA) Ven, Sam 19h05 21h05 23h05 Dim, Lun, Mar 19h05 21h05 TITA RAHIBA (VOA) Ven, Sam 13h10 15h35 19h10 21h35 000 Dim 13h10 15h35 19h10 21h35 Lun, Mar 19h10 21h35 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VOA) Ven, Sam 12h40 12h55 13h10 13h25 15h05 15h20 15h35 15h50 18h40 18h55 19h10 19h25 21h05 21h20 21h35 21h50 23h30 23h45 00h00 Dim 12h40 12h55 13h10 13h25 15h05 15h20 15h35 15h50 18h40 18h55 19h10 19h25 21h05 21h20 21h35 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h40 18h55 19h10 19h25 21h05 21h20 21h35 21h50 WRECK-IT RALPH (VOA) Ven 13h05 15h20 Sam, Dim 10h30 13h05 15h20 WRECK-IT RALPH 3D (VOA) Ven, Sam 19h05 21h20 23h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin, Montréal 514 899-8979 007 SKYFALL (VF) Ven, Dim, Mar 12h00 12h25 12h50 15h10 15h40 16h10 18h30 19h00 19h30 22h00 22h30 23h00 Sam 11h00 12h00 12h25 12h50 15h10 15h40 16h10 18h30 19h00 19h30 22h00 22h30 23h00 Lun, Mer, Jeu 12h55 13h30 14h30 16h05 16h50 18h30 19h15 20h15 21h45 22h30 AUBE ROUGE, L’ (VF) Mer, Jeu 14h10 16h40 19h30 22h00 AVANT QUE MON COEUR BASCULE (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h10 14h35 17h00 19h30 21h55 Lun, Mer, Jeu 13h50 16h30 19h30 21h55 BEETHOVEN (VF) Sam 11h00 ENLÈVEMENT 2, L’ (VF) Ven, Sam, Mar 12h30 14h55 17h20 19h50 22h20 Dim 12h30 14h55 17h20 19h50 Lun 13h55 16h20 21h50 HISTOIRE DE PI 3D, L’ (VF) Mer, Jeu 13h10 16h10 19h10 22h10 HOMME AUX POINGS DE FER, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 16h45 22h15 HÔTEL TRANSYLVANIE (VF) Ven, Dim, Mar 12h20 14h40 Sam 11h00 12h20 14h40 Lun, Mer, Jeu 13h40 HÔTEL TRANSYLVANIE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 17h10 19h35 20h05 Lun, Mer, Jeu 16h40 19h35 22h05 MONDES DE RALPH 3D, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 14h50 17h25 20h00 22h30 Lun 16h50 19h45 22h20 MONDES DE RALPH, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 Lun 14h00 Mer, Jeu 14h00 16h50 19h45 22h20 PRÉNOM, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h15 19h00 21h45 Jeu 13h00 16h15 19h00 21h45 RÉVEIL DES GARDIENS 3D, LE (VF) Mer, Jeu 16h15 19h00 21h35 RÉVEIL DES GARDIENS, LE (VF) Mer, Jeu 13h40 SAGA TWILIGHT: RÉVÉLATION - PARTIE 2, LA (VF) Ven, Dim, Mar 12h30 13h05 13h40 15h20 15h55 16h30 18h20 18h50 19h20 21h10 21h40 22h10 Sam 11h00 12h30 13h05 13h40 15h20 15h55 16h30 18h20 18h50 19h20 21h10 21h40 22h10 Lun 12h55 13h25 14h15 14h45 15h35 16h20 17h00 18h20 18h55 19h20 19h45 21h10 21h40 22h05 22h30 Mer 12h55 13h25 14h15 15h35 16h20 17h00 18h50 19h20 19h45 21h40 22h05 22h30 Jeu 13h00 13h25 14h15 15h35 16h20 17h00 18h50 19h20 19h45 21h40 22h05 22h30 SILENT HILL - RÉVÉLATION (VF) Ven, Dim, Lun, Mar 13h50 19h40 Sam 19h40 SINISTRE (VF) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 14h00 16h40 19h25 22h15 Dim, Lun 14h00 16h40 22h15 SKYFALL (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 16h00 19h10 22h40 Lun, Mer, Jeu 13h00 16h00 19h10 22h25 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h45 17h30 20h15 23h00 Lun, Mer, Jeu 13h50 16h40 19h30 22h20 VOL (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h20 19h25 22h40 Lun, Mer, Jeu 13h00 16h00 19h05 22h15 WWE SURVIVOR SERIES - 2012 (VOA) Dim 20h00

THÉÂTRE OUTREMONT 1248 avenue Bernard, Outremont 514 495-9944 CAMION (VOF) Lun 19h30

Le choc des titans Cinéma. Deux géants du cinéma, le réalisateur Steven Spielberg et l’acteur Daniel Day-Lewis, s’associent pour faire un film sur un autre géant de l’histoire américaine : Lincoln.

Capturer l’essence même d’Abraham Lincoln pour en faire un seul long métrage a pris au réalisateur Steven Spielberg environ 3 fois plus de temps qu’il en a fallu au 16e président des États-Unis pour gagner la Guerre civile, abolir l’esclavage et mettre le pays sur la voie de la reprise. La création d’une telle fresque historique ne se compare peut-être pas à une tâche aussi colossale que celle de sauver une nation divisée par la guerre. Mais pour Hollywood, on ne trouve pas plus monumental que Lincoln, même pour deux géants déjà récompensés de plusieurs Oscars comme Steven Spielberg et l’homme qu’il a choisi pour incarner le président, l’acteur Daniel Day-Lewis. Natif du Royaume-Uni, Daniel Day-Lewis a dû préparer son rôle non seulement du point de vue du vertigineux personnage historique, mais aussi de celui de l’homme d’État étranger dont l’interprétation risquait de toucher certaines cordes sensibles chez le public américain, qui vénère l’ex-président. «En raison de l’iconographie qui entoure sa vie et dans la mesure où il est une figure mythique (...), il est très difficile d’imaginer que quelqu’un puisse un jour s’en approcher d’assez près», a expliqué l’acteur lors d’un récent entretien en compagnie de Steven Spielberg. «J’étais très timide quant à l’idée de m’attaquer à ce rôle. En plus, j’aime travailler ici. J’ai été énormément privilégié de pouvoir travailler dans ce pays au fil des années. L’idée de désacrali-

La genèse

«Voir Lincoln au travail, les manches retroussées, avec toutes les machinations douteuses entourant la préparation d’un projet de loi alors que la chambre est divisée, ce n’est pas sans rappeler le contexte actuel.» Steven Spielberg

ser la mémoire du président le plus adulé que ce pays ait connu était quelque chose d’effrayant pour moi», a poursuivi l’acteur, déjà couronné d’Oscars du meilleur acteur pour ses rôles dans My Left Foot et There Will Be Blood. Steven Spielberg étudiait depuis longtemps la possibilité de réaliser un film sur Abraham Lincoln. Il ne voulait pas raconter l’histoire de toute sa vie, depuis son expérience de forgeron pendant l’adolescence jusqu’à son assassinat, après la fin de la guerre. I l n’était p a s p l u s intéressé

à faire un film sur la Guerre civile où se succéderaient les scènes de grandes batailles, ou à raconter la guerre à travers le re-

Daniel Day-Lewis, qui est britannique.

Daniel Day-Lewis prête ses traits à Abraham Lincoln. / 20TH CENTURY FOX

aux premières étapes de la rédaction de son livre Team of Rivals : The Political Genius of Abraham Lincoln, un récit détaillé des alliances improbables nouées par Lincoln avec ses opposants politiques qui le considéraient d’abord comme un novice non qualifié pour le poste qu’il occupait. Son livre retrace la carrière d ’A b r a h a m L i n coln et de ses trois princ i -

LA FINALE DE LA SAGA QUI VIVRA POUR L’ÉTERNITÉ

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI ! DISPONIBLE EN

Complexe de l’imposteur

«J’étais très timide quant à l’idée de m’attaquer à ce rôle. En plus, j’aime travailler ici. J’ai été énormément privilégié de pouvoir travailler dans ce pays au ﬁl des années. L’idée de désacraliser la mémoire du président le plus adulé que ce pays ait connu était quelque chose d’eﬀrayant pour moi.»

gard d’un seul homme. Steven Spielberg avait déjà tourné des histoires de ce genre, avec la Deuxième Guerre mondiale en toile de fond, pour ses films Schindler’s List – qui lui a valu les Oscars du meilleur film et du meilleur réalisateur – et Saving Private Ryan, pour lequel il a remporté son deuxième Oscar de meilleur réalisateur. Son approche a commencé à se cristalliser en 1999, lorsqu’il a rencontré l’historienne Doris Kearns Goodwin, qui en était

DANS CERTAINS CINÉMAS.

Trame sonore originale disponible chez Atlantic Records

RevelationPartie2-LeFilm.com

LaSagaTwilight

paux adversaires dans la course de 1860 pour la nomination présidentielle républicaine et ses années subséquentes à la Maison-Blanche pendant la guerre jusqu’à son assassinat, cinq ans plus tard. La capacité d’Abraham Lincoln à transformer ses rivaux aigris en alliés a semblé, aux yeux du réalisateur, la façon idéale de représenter l’esprit du président. Le réalisateur a obtenu les droits d’adaptation du livre de Mme Goodwin alors que seulement quelques chapitres étaient écrits. Pendant que l’auteure se concentrait sur l’écriture d’un livre qui compterait éventuellement 950 pages, Steven Spielberg a dû condenser son scénario pour qu’il tienne à l’écran pendant deux heures et demie. Une première version du scénario, écrite par le dramaturge Tony Kusher, faisait 550 pages. «C’était une minisérie, pas un film, s’est souvenu Steven Spielberg. C’était un récit brillant, mais certainement pas pour un seul long métrage (...) De toutes ces pages, ce qui ressortait de façon vraiment apparente, selon moi, était ce qui était pratiquement devenu le centre névralgique de toute son existence en tant que président, soit l’abolition de l’esclavage par l’entremise d’un amendement constitutionnel, le 13e amendement. Et pour moi, c’est devenu le cœur de tous nos efforts, l’idée de raconter cette histoire.» Le film Lincoln se trouve ainsi plus fortement inspiré des derniers chapitres du livre de Mme Goodwin et se déroule pendant la période de janvier à avril 1865, alors qu’Abraham Lincoln tente de forger des alliances pour s’attaquer à la tâche apparemment impossible de faire adopter un amendement tout en négociant la paix – sans laisser l’un mettre l’autre en péril. Lincoln met en vedette Sally Field dans le rôle de l’épouse du président, Mary Todd Lincoln; Joseph Gordon-Levitt dans celui de leur fils aîné; David Strathairn dans la peau du secrétaire d’État William Seward; et Tommy Lee Jones en tant que Thaddeus Stevens, homme politique coloré et fervent abolitionniste. LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com Week-end 16-18 novembre 2012

Edward et Bella, interprétés pour la dernière fois par Robert Pattinson et Kristen Stewart dans Twilight : Breaking Dawn – Part 2 / SUMMIT

Twilight, le dernier chapitre Cinéma. À la veille de la sortie du dernier volet de la saga Twilight au cinéma, Métro s’est entretenu avec ses vedettes, à commencer par Robert Pattinson, le ténébreux vampire. NED EHRBAR Metro World News

Edward Cullen, le vampire au cœur de la saga Twilight, a rendu Robert Pattinson plus célèbre que célèbre. Une réalité qui colle encore mal à la peau de l’acteur

britannique. «J’ai un drôle d’état mental qui fait que j’entends uniquement ce qu’on dit de négatif, ironise à peine Pattinson. On peut me faire des centaines de compliments, mais je vais retenir le message négatif.» Difficile de le blâmer quand on sait que l’acteur de 26 ans a été, cet été, au centre d’histoires pas très jojo. Sa petite amie et collègue Kristen Stewart l’a trompé avec le réalisateur de Snow White and the Huntsman, Rupert Sanders. Sont-ils encore ensemble, oui ou non? Plutôt que de répondre à la question, Pattinson préfère se concentrer sur la suite de sa carrière cinématographique alors qu’il présente le dernier volet de la saga Twilight, Breaking Dawn – Part 2 (Révélation – partie 2). À propos de sa célébrité,

Pourrait-il continuer Twilight?

«Bien sûr que si. Je ne vois pas pourquoi je ne pourrais pas. J’ai déjà fait cinq films, alors pourquoi serais-je incapable d’en faire un sixième?» Robert Pattinson

Pattinson se contente de dire ceci : «Peut-être qu’en ce moment, j’ai l’impression de ne pas mériter toute cette attention. Je souhaite faire quelque chose d’utile dans ma vie.» Comme le montrent certains choix récents – incluant Cosmopolis de David Cronenberg –, l’acteur n’a pas peur de prendre des risques. «J’ai signé plusieurs contrats dans la dernière année, explique-t-il. J’avais envie de travailler avec des personnes

quasi dangereuses. J’avais envie d’adrénaline, de défis. À mon avis, la partie ‘‘business’’ de ‘‘showbusiness’’ a pris le dessus. Je crois que chaque personne jouissant d’une visibilité devrait s’en servir pour faire des choses qui sortent des sentiers battus. Je trouverais merveilleux qu’on apporte un peu d’originalité à la masse. Des projets qui feraient que les spectateurs dans les salles de cinéma ne seraient pas que des consommateurs, mais des parti-

cipants à l’œuvre.» C’est cette sensibilité qui l’a attiré vers Mission : Blacklist, un film qui sera tourné en Irak l’an prochain. «C’est un projet hors de la zone de confort de n’importe qui, croit-il. Ça raconte l’histoire vraie d’un gars, Eric Maddox, un interrogateur de l’armée qui a facilité la capture de Saddam Hussein.» Pour ce film, Pattinson fait équipe avec le réalisateur français Jean-Stéphane Sauvaire, connu pour avoir utilisé de vrais enfants soldats libériens dans son dernier film. «Je pense qu’il voulait littéralement que j’intègre l’armée», avance l’acteur, fasciné par l’idée. Sans aucun doute, Pattinson a déjà oublié son personnage d’Edward, plus enthousiasmé par Mis-

sion : Blacklist que par Twilight. Mais il ne peut y échapper : pour une dernière fois, il doit faire la promotion de la saga. Dans ce dernier chapitre, Edward et sa douce Bella (Stewart) doivent protéger leur enfant de dangereux vampires. On s’attend déjà à ce que Breaking Dawn – Part 2 soit le volet le plus lucratif de la série. Infos

Twilight : Breaking Dawn – Part 2 En salle dès aujourd’hui Retrouvez tout notre dossier Twilight au journalmetro.com.

Au-delà de ses abdos Les mauvais côtés de la célébrité

Taylor Lautner / SUMMIT

«Je ne me souviens pas de ma dernière visite au centre commercial. Ou dans un parc d’attractions. Je vais encore au cinéma, par contre. Je porte un déguisement, mais pour une raison que j’ignore, ce n’est pas très efficace. Je crois que je vais devoir me mettre à porter des prothèses pour changer mon visage parce que la casquette de baseball et les lunettes, ça ne fonctionne pas toujours. Quand je me regarde dans le miroir, j’ai pourtant l’impression d’être

Pourrait-il continuer Twilight?

«Stephenie Meyer, l’auteure, est si brillante que je jetterais un œil très intéressé à un éventuel projet.» Taylor Lautner

quelqu’un d’autre, mais quand je sors dans la rue, c’est comme si j’étais nu!»

Le bon côté de la fin de Twilight «Je ne serai pas triste de ne pas avoir à jouer torse nu de nou-

veau. Dans mes prochains films, je vais me demander chaque fois si ça a du sens que mon personnage enlève son chandail ou pas!»

Nouveau projet «Je vais faire équipe avec le réa-

lisateur Bryan Singer (X-Men). Nous ne sommes qu’au début du projet basé sur une histoire vraie. Il y a donc un important travail de recherche à faire avant de commencer l’écriture du scénario.»

En accéléré Lautner a commencé à travailler à Twilight à l’âge de 15 ans. «C’est incroyable de voir comment un gars prend de la maturité de 15 à 20 ans. En participant à Twilight, je crois que j’ai vécu ce passage en accéléré.» NED EHRBAR

L’après-Twilight Pattinson et Stewart ont une belle carrière devant eux. Mais qu’en est-il des autres stars de la saga? Nous leur avons demandé ce qui était à leur agenda. NED EHRBAR

Kellan Lutz

Nikki Reed

«Depuis deux ans, je travaille à ma gamme de vêtements appelée Abbott + Main, qui rejoint une autre de mes passions, la mode. On peut trouver mes vêtements chez Nordstrom et Bloomingdale’s. Les choses vont bien. Côté cinéma, je suis un grand fan de films d’action. J’en produis deux actuellement. Je viens aussi de terminer le tournage de Tarzan. J’espère qu’on en fera aussi une franchise!»

«Je viens de sortir un album. Toutes les chansons ont été composées par mon mari et moi, et nous chantons ensemble. Nous avons d’ailleurs une pièce sur la bande sonore de Twilight. J’ai participé à quatre films cette année, dont deux me rendent particulièrement fière : Empire State, avec Liam Hemsworth, et In Your Eyes, écrit et produit par Joss Whedon. Je crée aussi des bijoux en métal. On peut les trouver sur glamhouse.com.»

Jackson Rathbone «Je me concentre sur ma compagnie de production, et nous tentons de lancer quelques projets. J’apprends encore beaucoup en tant que producteur, comme j’apprends en tant qu’acteur. J’aimerais pouvoir réaliser un jour. Je fais de la musique sous mon étiquette indépendante Happy Jack Music. Mon album sortira en décembre.»

Michael Sheen, bourreau de travail

Ashley Greene

Peter Facinelli

Elizabeth Reaser

«Nous sommes tous très occupés. Je tourne un film intitulé CBGB, une production indépendante. L’histoire se déroule dans un club de New York. Nous avons beaucoup de plaisir sur le plateau. J’y joue le rôle d’une New-Yorkaise très dure. C’est un personnage nouveau pour moi. J’aime explorer des personnages différents.»

«Quand on roule à 110 milles à l’heure et qu’il faut ralentir tout d’un coup, c’est difficile. Mais ça fait partie de la vie d’acteur. Il faut alors s’ajuster. Pendant quatre ans, j’ai tourné simultanément dans Nurse Jackie et Twilight. Ça me fait tout drôle de n’avoir que Nurse Jackie maintenant!»

«Nous avions une carrière avant Twilight. Je sais comment gérer une situation du genre, comment être créative quand c’est plus tranquille côté boulot. Ça fait partie du métier. On espère tous que le téléphone sonnera sous peu. La vie d’acteur, c’est toujours blanc ou noir, rarement gris. Soit ta vie est une tornade et tu ne dors pas pendant des mois, soit tu restes chez toi à ne rien faire!»

Pourrait-il continuer Twilight?

«Honnêtement, je n’en sais rien. Peut-être, si Stephenie [Meyer, l’auteure] est intéressée à revisiter ce monde. Parfois, il vaut mieux laisser les choses comme elles sont.»

Les tops

LES MEILLEURS MOMENTS

Michael Sheen sous les traits du chef des Volturi, dans Twilight : Breaking Dawn – Part 2 / SUMMIT

Michael Sheen a eu un horaire de tournage relativement léger comparativement aux vedettes de Twilight, visitant le plateau de temps en temps dans la peau de son vilain personnage, Aro. Mais ça ne veut pas dire que l’acteur a eu la vie facile. Il remet même en question le vieil

adage qui veut que les personnages de méchants soient plus intéressants à jouer… «Les gens se disent : ‘‘Oh, c’est tellement plus amusant de jouer les vilains’’, expliquet-il. Mais c’est tout un travail! Personnellement, je trouve ça difficile. Peut-être que d’autres

trouvent ça plus facile. J’ai du mal à comprendre qu’on puisse prendre autant de plaisir à jouer les méchants. Si on y prend trop de plaisir, ce n’est plus du travail. C’est le public qui doit avoir un plaisir fou en vous regardant.» Sheen n’a pas raffolé de la

L’accident de Bella : Edward stoppe une fourgonnette qui fonce sur Bella dans le stationnement de l’école. Mouais… (Twilight)

Edward laisse Bella : Kristen Stewart joue l’adolescente au cœur brisé de façon un peu trop convaincante... (New Moon)

Michael Sheen

grande finale du film, qui se déroule sur un champ couvert de neige, même s’il se croyait préparé pour l’expérience. «Je savais qu’on tournerait un bon moment au grand froid, raconte-t-il. Alors, en acteur expérimenté que je suis, je me suis préparé. Je me suis dit que j’aurais un costume bien chaud. Des couches et des couches de laine et de velours. Je me disais que tout irait bien… Je plaignais les vampires du clan des amazones, légèrement vêtues.» Mais les choses n’ont pas tourné exactement comme l’acteur le pensait. Le lieu de tournage, en Louisiane, aurait pourtant dû le mettre sur la piste. «C’était un plateau de tournage! lance-t-il. Nous avons été entre quatre murs pendant des semaines sous les chauds projecteurs, dans la neige artificielle… Les membres du clan des amazones ont bien ri de moi…» NED EHRBAR

Bella obsède Edward : quand Edward compare le sang de Bella à sa drogue, c’est bizarre, pas romantique. (Twilight)

Le premier baiser de Bella et d’Edward : à l’écran, on sentait presque la tension entre Stewart et Pattinson. (Twilight)

Le mariage de Bella et d’Edward : que dire de la robe Vera Wang portée par Stewart? (Breaking Dawn – Part 1)

La nuit de noces de Bella et d’Edward : enfin, ils consommaient leur union! Imaginez si le film avait été interdit aux mineurs! (Breaking Dawn – Part 1)

Jasper qui tente de sucer le sang de Bella : rien à ajouter. (New Moon)

Le deuxième baiser de Bella et de Jacob : c’est pas cool d’embrasser un gars quand ton fiancé est à quelques mètres de toi… (Eclipse)

Renesmee, le bébé mi-humain mi-vampire : Bella + Edward = génétique parfaite. (Breaking Dawn – Part 1)

Le premier baiser de Bella et de Jacob : le baiser, le refus, le coup de poing au visage… (Eclipse)

LES PIRES MOMENTS

journalmetro.com Week-end 16-18 novembre 2012

L’ombre du vampire Cinéma. Métro a À travers le temps parlé à un des vilains «C’est sûr que, lorsque les adolescents d’auvampires Volturi, jourd’hui vont avoir 80 ans et qu’ils parleront de interprété par leur jeunesse, ils vont se rappeler Twilight.» Christopher Heyerdahl. Christopher Heyerdahl MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

Twilight ne se résume pas à Robert Pattinson, à Kristen Stewart et à Taylor Lautner. Il y a une multitude de comédiens qui agissent dans l’ombre. Un de ceux-là est Christopher Heyerdahl, l’acteur fétiche d’Érik Canuel, qui incarne le Volturi Marcus. Conversation avec le plus gentil des méchants. Vous étiez de New Moon et, après une apparition éclair dans le premier Breaking Dawn, votre personnage est de retour pour l’ultime volet. Comment percevez-vous Marcus?

C’est le juge sage des Volturi. Celui qui reste calme dans toutes les situations. Il est triste, il a perdu son amour, il attend la mort… C’est un beau petit personnage qui ne parle pas beaucoup, mais quand il parle, c’est important. On dit que Twilight, c’est uniquement pour les adolescentes emo. Vous en pensez quoi? Je pense que c’est pour le public qui est intéressé à l’amour, à la passion et à l’évolution d’une jeune femme… Dans ce film-ci, il y a tout. Il y a l’action, le sexe, la violence. Je pense que ça va toucher beaucoup plus de monde, même les gens qui pensent que ce n’est

pas pour eux. On sent que la série aura marqué une génération au fer rouge… Je pense que, pour les gens qui l’adorent, ça va rester dans leur peau toute leur vie. Quand on est jeune adulte, adolescent ou préadolescent, c’est le moment où on fait nos choix de vie. Ces films et ces livres ont été une grande passion pour ces gens-là. C’est sûr que, lorsqu’ils vont avoir 80 ans et qu’ils parleront de leur jeunesse, ils vont s’en rappeler. Et vous en tant qu’acteur, qu’est-ce que vous en retenez? On vous reconnaît maintenant dans la rue? (Rires) Non, on ne m’a jamais

LE FILM #1 AU MONDE! «VOICI BOND COMME VOUS NE L’AVEZ » EN UN MOT: .

SUPERBE

JAMAIS VU.

Christopher Heyerdahl a fait partie de la distribution de New Moon et des deux volets de Breaking Dawn. / GETTY

reconnu dans la vie. C’est un projet que j’adorais et j’ai eu beaucoup de plaisir à créer ce personnage-là. Mais pour le reste de ma carrière, je pense que ça ne va rien changer. Je crois que vous revenez tout

juste de la première qui se tenait à Los Angeles… Oui. Les réactions des fans étaient hallucinantes. Il y avait plus de 7 000 personnes dans la salle! Des fans ont campé pendant cinq jours. C’était la folie!

Pour les fans!

Retrouvez tout notre dossier Twilight au journalmetro.com!

« UN PUR MOMENT DE COMÉDIE ! » JULIEN BARCILON, TÉLÉ 7 JOURS

VOUS AVEZ AIMÉ VOUS AIMEREZ….

CHARLES JUDITH GUILLAUME PATRICK VALÉRIE BENGUIGUI BERLING EL ZEIN DE TONQUÉDEC BRUEL

Peter Travers

CELUI QUI A FAIT RIRE LE QUÉBEC AUX ÉCLATS ! UN FILM DE

MATTHIEU DELAPORTE & ALEXANDRE DE LA PATELLIÈRE

leprenom-leﬁlm.ca

À L’AFFICHE

Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI !

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

«Je referais les mêmes choix»

Cinéma. Avant de se lancer dans la saga Twilight, Kristen Stewart avait entamé une transition plutôt tranquille entre sa vie d’enfant actrice et celle de starlette de petits films indépendants. NED EHRBAR Metro World News

Aujourd’hui, on peut lire son nom dans toutes les revues à potins. Lors d’une récence projection de Breaking Dawn – Part 2, le dernier volet de la série Twilight, certains fans l’ont huée. Lui pardonneront-ils un jour ses infidélités avec le réalisateur de Snow White, Rupert Sanders? Malgré tout ce qui lui est arrivé ces dernières années – les bons comme les moins bons moments – dans sa vie et sa carrière, la belle referait-elle les mêmes choix aujourd’hui? «Absolument, indique-t-elle.

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

Drame historique

Drame

Kristen s’assume

«Aujourd’hui, je m’en fais un peu moins qu’avant. Je me fiche de savoir que certaines personnes me trouvent étrange.» Kristen Stewart Aujourd’hui, je m’en fais un peu moins qu’avant. Je me fiche de savoir que certaines personnes me trouvent étrange.» Stewart ne sait pas trop quoi penser de la fin de l’aventure Twilight. «Assurément, je suis heureuse et soulagée de savoir que je n’aurai plus à me soucier des personnages de la série, raconte l’actrice. Quoique soulagée, c’est peutêtre un peu fort. Je vais m’ennuyer. Bella fait partie de ma vie depuis cinq ans. Il n’y a jamais eu un moment, même si je participais à d’autres projets entre-temps, où Bella ne me tapait pas sur l’épaule pour me dire : ‘‘Tu vas te ma-

VENDREDI 16 NOVEMBRE 2012 C centre & est C O

Nouveautés cinéma

19h30

20h00

20h30

Bella (Kristen Stewart) et sa fille Renesmee (Mackenzie Foy) dans Twilight : Breaking Dawn – Part 2 / SUMMIT

poursuit-elle, la fin de la série m’enlève sans aucun doute un poids de sur les épaules.»

rier bientôt. Comment te senstu? Es-tu excitée d’avoir un bébé?’’ Mais après cinq ans,

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Lincoln

L’enfant d’en haut

(3) États-Unis Réalisé par Steven Spielberg Mettant en vedette Daniel DayLewis, Tommy Lee Jones

(3) France Réalisé par Ursula Meier Mettant en vedette Kacey Mottet Klein, Léa Seydoux

C’est quoi? 1864. Nouvellement réélu à la présidence des États-Unis avec le mandat de mettre fin à la guerre de Sécession, Abraham Lincoln ruse afin de faire adopter par la chambre des représentants un amendement à la Constitution abolissant l’esclavage.

C’est quoi? Afin de subvenir à ses besoins et à ceux de sa sœur aînée irresponsable, qui disparaît et réapparaît au gré de ses amours passagères, un garçon de 12 ans fait le recel d’articles de sport qu’il vole aux riches touristes fréquentant la station de ski voisine.

C’est comment? La plastique sobrement élégante est mise au service d’un récit fascinant dans lequel Spielberg évoque, tel un rappel à l’ordre, les vertus fondatrices du Parti républicain. L’interprétation un brin théâtrale est dominée par Day-Lewis, qui en impose dans le rôle-titre, et par Jones en Thaddeus Stevens.

C’est comment? Au moyen d’une mise en scène précise et d’un montage serré, Meier dépeint avec justesse et sensibilité une relation familiale torturée, à la lumière du grand fossé social qui sépare les possédants des dépossédés. Face à un Kacey Mottet Klein tout en sensibilité, Léa Seydoux est parfaite dans un rôle ingrat.

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Kitchen Nightmares Bomb Girls We Will Always Love You News Final ET Canada (:05) Trauma Paquet voleur La télé sur le divan Une heure sur terre TJ Nouvelles L’arbitre L’arbitre Le Mentaliste Pan Am Lie Souper Instant (:45) Denis Lévesque J.E. Du talent à revendre Ca finit bien la semaine Nouvelles Château Le Dernier passager Les Bobos Une-tue Curieux Bégin Belle et Bum Un Nom pour Grostitres Hockey LHJMQ Soir JPR Le Guide de l’auto etalk Big Bang CSI: NY “Late Admissions” Grimm Blue Bloods CTV News CTV News George S Coronat’n St. Marketplace Rick Mercer CBC News: the fifth estate CBC News: The National CBC News George S Pas que des cobayes Thalassa “Vendée, Charente: contre vents et marées” Voyages au bout de la nuit TV5 Jrnl Devoir Big Time 90210-Nouvelle génération Degrassi Je t’ai eu Changement Fan Club ››› Big Time Movie (’12) Carlos Pena Jeopardy! Wheel Go On Guys-Kids Grimm Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes René Lévesque, héros Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Eaux troubles du crime Un tueur si proche Scènes de crime Double vie Sueurs Froides 50 ans de culture Cinéma québécois La Bibliothèque de... Campus Cogito (:01) 20/20 :35Nightline News TMZ Last Man Malibu Shark Tank News Benoit le bienheureux Guide restos voir Hell’s Kitchen Sur le pouce “Mauricie” Viva Espana Sans laisser de trace CSI: Les Experts FBI : Flic et Escroc Castle Bones Secrets de musées Pawn Stars L’Atelier de NCIS Pour l’amour ou le pays: l’histoire d’Arturo Sandoval Les Tripeux Jobs de bras Sales Jobs Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Hockey Interruption Tennis Sport Chek Face-Off: Raonic vs. Roddick. SportsCentre Off Record Buzz M.Net Le Décompte MusiquePlus MP approuve École Buzz Magie Voulez-vous Les Touilleurs C’est juste de la TV Borgen-femme-pouvoir Winter Grand décompte musimax Musimax Présentation Musimax “Coldplay live à Glastonbury” ››› La Rose (’79) Bette Midler. Hockey “Séries 1984” La 6e partie des séries de 1984. L’Antichambre Sports 30 Lutte impact Lego Ninjago Justiciers Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Décore ta Design V.I.P. Mon premier flip Mariages sucrés Bye maison Idées Manon, ma Sauvez Big Bang Big Bang Kitchen Nightmares Fringe “Five-Twenty-Ten” Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Canada’s Worst Driver Salvage Hunters Jungle Gold Cash Cab Cash Cab Curling The Masters Grand Slam, Round-Robin. From Brantford, Ont. Sportsnet CHL Hockey Regina at Vancouver. Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes SpongeBob SpongeBob ›› Shrek Forever After (’10) Voices of Mike Myers. Mr. Young Mr. Young Boys Boys Outlaw Bikers Friends Friends Law & Order M*A*S*H M*A*S*H Till Debt/Part ET Canada Boss Boss Prochain boss des gâteaux Bizarre appétit Cuisinier reb Tapas Cuisine 1 ing CBS News Ent Undercover Boss CSI: NY “Late Admissions” We Will Always Love You News Letterman Flashpoint The Mentalist Criminal Minds Flashpoint “Slow Burn” Flashpoint L’héritage de la passion La loi et l’ordre La loi et l’ordre La loi et l’ordre Esprits criminels Les Bleus de Les Voix Jam La Portée Alexandra (’06, Drame) Cinéma Plein Arrêt court ›› Drôles d’espions (’85) Chevy Chase, Dan Aykroyd. ›› Fletch (’85) Chevy Chase, Dana Wheeler-Nicholson. ›› Les Vies de Fletch Ma maison bien aimée Notre maison de rêve Déco Boulangers Les Rénovateurs Flippeux Looney Tune Tom, Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Mickey Stella-Sam Never Land Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie Vu du ciel La protection des richesses naturelles. Gang story Gang story Écrans de Chine (:35) Décharge (’11, Drame) David Boutin. Guerre ›› Des mamans pour Mars (’11) ›› Retenue (’11) Josh Hutcherson. De l’eau pour Twilight 4 - Suppléments John Carter ›› La Saga Twilight: Révélation 1re partie (’11) Rachel Sin (:35) Chasseurs de dragons (’07) French Immersion ›› Vitesse extrême (’10, Action) (6:30) Jeanne Captive :25Contre toi ›› Poupoupidou (’11) Jean-Paul Rouve. (:40) Le bonheur des autres (’11) Marc-André Grondin. 5:45›››› Raging Bull ›› Alien vs. Prédateur (’04) Sanaa Lathan. ›› Police fédérale, Los Angeles (’85) Willem Dafoe Un Amore di Gide (’08) Olivia Magnani, Guido Caprino. Ugly Betty ››› Romancing the Stone (’84) Michael Douglas.

(2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen

Drame

Avant que mon cœur bascule (4) Canada Réalisé par Sébastien Rose Mettant en vedette Clémence Dufresne-Deslières, Sophie Lorain

MEDIAFILM.CA

Comédie

Le prénom (4) France Réalisée par Alexandre de La Patellière et Matthieu Delaporte Mettant en vedette Patrick Bruel, Charles Berling

C’est quoi? Une adolescente ayant sans le vouloir provoqué la mort de l’automobiliste qu’elle détroussait s’immisce incognito dans la vie de la conjointe de ce dernier.

C’est quoi? À cause d’une blague de mauvais goût au sujet du prénom de son bébé à naître, un agent immobilier parisien transforme un souper chez sa sœur et son beau-frère en un cruel jeu de la vérité.

C’est comment? Sur les thèmes de la culpabilité et de la quête familiale, Sébastien Rose (Le banquet) livre un objet de cinéma brut, courageux mais imparfait par la faute de quelques invraisemblances, soutenu néanmoins par la composition exceptionnelle de la jeune Clémence Dufresne-Deslières, ainsi que par la mise en scène à l’arraché, nerveuse et de proximité.

C’est comment? Moins dramatique que Carnage et plus substantielle que Le dîner de cons, cette adaptation d’une pièce de chambre des coréalisateurs constitue un boulevard intellectuel assez réjouissant. Mais pour l’essentiel, il s’agit de théâtre filmé, à l’exception de la dynamique et inventive présentation des protagonistes, par ailleurs défendus avec aplomb.

journalmetro.com Week-end 16-18 novembre 2012

La mécanique de Kubrick décortiquée

«En tournant ce film, mon équipe et moi nous sommes souvent sentis pris dans un labyrinthe!» confie Rodney Ascher. / COLLABORATION SPÉCIALE

Cinéma. Les maniaques de Kubrick sont légion. Dans Room 237, l’Américain Rodney Ascher laisse cinq d’entre eux élaborer leurs théories saugrenues, ingénieuses ou complètement disjonctées sur les supposées significations cachées de Shining. NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

En commençant à travailler à son documentaire, Rodney Ascher pensait qu’il finirait par le projeter «dans sa cour, pour 25 personnes assises sur des chaises pliantes». Mais, depuis sa présentation à la Quinzaine de Cannes, son Room 237 a énormément fait parler de lui, soulevant une multitude de discussions non seulement sur les sens cachés de Shining, mais aussi sur le véritable message véhiculé par le docu lui-même. «Les gens viennent me voir pour m’exposer leurs théories sur Room 237! affirme le réalisateur au bout du fil. C’est particulièrement gratifiant!» Décrivant son long-métrage comme un «documen-

Historique

1980

L’année où The Shining est sorti en salle.

taire subjectif», Rodney Ascher rappelle que «de toute façon, un documentaire objectif, ça n’existe pas». «Et le mien l’est encore moins que tous les autres!» ajoute-t-il. Comme de fait, Room nous plonge dans l’univers de Kubrick par le biais d’un montage ingénieux. En voix off, les intervenants amoureux, qui ont regardé le célèbre film d’horreur mettant en vedette Jack Nicholson

près de 2000 fois, sous tous les angles, au ralenti, à l’envers, en repérant les moindres détails, expliquent leurs découvertes. Que The Shining est une allégorie de l’Holocauste, par exemple, ou encore, qu’il est une métaphore du génocide des Indiens par les Américains. Parfois, certains des interviewés sont plus réticents à révéler leurs trouvailles, comme Jay Weidner, ce réalisateur qui voit un symbole sexuel là où tout le monde voit une poignée de main ou qui aperçoit le portrait de Kubrick supposément imprimé dans les fameuses montagnes du début. «On voulait vraiment explorer non pas The Shining

en tant que tel, mais plutôt la façon dont les spectateurs s’approprient un film une fois qu’il sort en salle, explique Ascher. On voulait également analyser comment, avec les outils qu’ils ont à leur portée, les cinéphiles arrivent à comprendre une œuvre donnée.» Pendant les mois qu’il a passés sur ce projet, le réalisateur avoue avoir été complètement aspiré par les différents points de vue de ses intervenants. Il dit même s’être souvent senti coincé dans la multitude de pistes à explorer. «Heureusement, mon acolyte [le producteur] Tim Kirk était là pour m’épauler! s’exclame-t-il. Vous savez, je suis aux prises

avec plusieurs obsessions et je ne connais personne qui en a de pareilles. Ça m’a rassuré de trouver en Tim un collaborateur qui partageait mes angoisses. Et maintenant que le film est vu, projeté et que les gens écrivent à son sujet, je sens que nous ne sommes plus seuls! Qu’il y en a d’autres, comme nous, sur cette terre!» Infos

Room 237, aux RIDM Ce soir à 21 h 30 et demain à 19 h À l’Excentris

Tournée 777 de Rihanna : Et c’est parti! Musique. Notre collègue de Métro en Suède Katarina Matsson, qui fait partie des journalistes accompagnant Rihanna dans sa tournée 777, nous livre son impression des premières journées.

Qui veut des bulles? Rihanna sert du vrai champagne d’une

bouteille dorée dans des verres de plastique, et les distribue à gauche et à droite aux fans et aux journalistes alors qu’elle se promène le long de l’allée centrale du jet privé, qui nous emmène dans sept villes différentes en sept jours. La superstar et son entourage sont assis en classe affaires, mais elle prend le temps de se présenter devant nos caméras et nos iPhones, petite créature vêtue d’un haut noir, de lunettes de soleil et de bijoux en or. Ses cheveux courts – coupés sous l’impulsion du moment – sont maintenant ornés de longues rallonges. Elle serre la main à

Les faits

La tournée 777 de Rihanna, c’est... •

...7 jours, 7 villes, 7 spectacles pour célébrer la sortie du 7e album studio de Rihanna, Unapologetic, le 19 novembre.

certains, envoie des baisers, et prend plaisir à poser pour des photos – et l’amour de ses fans semble complètement sincère. Des journalistes des 5 continents et de plus de 30 pays se trouvent dans l’avion. Le décollage, bien sûr, a lieu deux heures en retard, et la conférence de presse prévue est annulée. Rihanna semble être la seule à savoir ce qui va se passer ensuite. Si une chose est claire, c’est que «putain» est son mot préféré : «Salut, putain de 777! Qui est prêt pour Mexico? Qui est prêt pour de la tequila?» lance-t-elle dans l’interphone. Le fait qu’elle aime faire la fête n’est pas un secret non plus. L’accueil est conclu par un «saoulons-nous la gueule!» tonitruant.

Rihanna / GETTY

«C’est à ça que ma vie ressemble. Vous êtes mieux d’aimer ça!» lance-t-elle à ses fans présents dans l’avion avant de retourner en classe affaires. Jesper Melin, un plombier de Stockholm âgé de 23 ans, est un de ces privilégiés. Il ronflait quand Rihanna est passée

à côté de son siège. «Dors-tu, bébé? Allez, voilà un peu de champagne», lui dit-elle. L’ami de Jesper, un forgeron de 22 ans nommé Daniel, dit bonjour à la vedette. «C’est surréaliste et génial, dit-il. J’ai pris sa main, elle était

toute petite et chaude.» Le premier spectacle à Mexico incluait plusieurs succès et une nouvelle chanson. «Elle a complètement changé son style, c’est tellement cool, ajoute Jesper Melin. Bons rythmes, c’était génial.» KATARINA MATSSON

IDÉES CADEAUX

Week-end 16-18 novembre 2012 journalmetro.com

Souvenirs festifs

Émilie Bibeau et Maxime Gaudette ont fait connaissance en 2005 sur la scène de l’Espace Go, dans la pièce Gertrude (Le Cri). Ils se retrouveront au début de 2013 au Théâtre d’Aujourd’hui dans la création Furieux et désespérés. Métro a réuni les deux comédiens afin qu’ils partagent leurs plus beaux souvenirs du temps des Fêtes.

Le Noël de Maxime et Émilie Pages 40-41 DENIS BEAUMONT/MÉTRO

journalmetro.com Week-end 16-18 novembre 2012

Le Noël de Maxime Entrevue. Émilie Bibeau et Maxime Gaudette n’ont rien en commun avec le Grincheux de Noël. Pour l’un et pour l’autre, le temps des Fêtes est synonyme de joie.

GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR info@journalmetro.com

«J’adore le côté festif et chaleureux de Noël. J’aime les sapins lumineux qui sont un baume pour l’âme, confie Émilie Bibeau. Pour moi, le temps des Fêtes est une période où le temps s’arrête pour être ensemble.» «Depuis que j’ai des enfants, on dirait que j’ai encore plus le goût de fêter Noël, de faire des cadeaux, affirme pour sa part Maxime Gaudette. Les voir vivre Noël, leur faire croire que le père Noël existe, c’est vraiment magique!» Quand on leur demande quel est leur plus beau souve-

nir du temps des Fêtes, Émilie évoque un moment touchant, alors que Maxime, lui, raconte un moment plus cocasse. «L’année où ma grandmère italienne est morte, ma mère et moi avons décidé de lui rendre hommage en préparant toute la bouffe traditionnelle qu’elle faisait. C’était notre façon de faire en sorte qu’elle continue d’exister. Ça reste un très beau Noël dans ma tête…», raconte Émilie. «Il y avait toujours un oncle qui faisait le père Noël quand j’étais petit. Dernièrement, j’ai vu une photo de lui où on le voit soulever sa fausse barbe pour pendre une gorgée de bière. Le mythe de mon enfance a été détruit», révèle Maxime en riant. Émilie et Maxime passeront le temps des Fêtes en famille et seront de retour au travail dès le 4 janvier, pour les répétitions de Furieux et désespérés.

Il a dit...

«Depuis que j’ai des enfants, on dirait que j’ai encore plus le goût de fêter Noël, de faire des cadeaux.» Maxime Gaudette

Furieux et désespérés

•

Au Théâtre d’Aujourd’hui

•

Du 19 février au 16 mars

•

Billets : billetterie.theatre daujourdhui.qc.ca

Événement

Maxime Gaudette / DENIS BEAUMONT

En librairie

Des livres an 0 à 3 ans

L’ACTUALITÉ VUE PAR NOS LECTEURS Voyez toutes les photos au journalmetro.com/monscoop

2 à 4 ans

Le père Noël sera au rendezvous comme chaque année. / COLLABORATION SPÉCIALE

Le père Noël arrive au centreville demain! Pour une 62e fois, le père Noël donne rendez-vous aux petits et aux grands au centre-ville, demain matin. Une vingtaine de chars allégoriques seront aussi de la partie. MÉTRO 17 novembre, 11 h Rue Sainte-Catherine Ouest, de Du Fort à Saint-Urbain www.destinationcentreville.com/fr/defile-dupere-noel

L’orchestre de Mimi

Les rêves de Trotro

Lucy Cousins Albin Michel Jeunesse

Bénédicte Guettier Gallimard Jeunesse Giboulées Hors Séries

Mimi (ou Maisy, si on connaît les titres originaux en anglais) est une vraie vedette de la littérature jeunesse. Dans ce récit pour les tout-petits, l’amusante souris se prépare à donner un concert avec ses amis : Cyril l’écureuil à la trompette, Eddie l’éléphant au triangle et une demi-douzaine d’animaux accompagnent Mimi et sa batterie. JESSICA DOSTIE

Le petit âne Trotro est endormi. Il rêve qu’il est aussi petit qu’une fourmi. Il rêve ensuite qu’il vole, qu’il danse dans le ventre d’une baleine, qu’il rencontre un dinosaure, puis qu’il fait un gâteau aux bananes. JESSICA DOSTIE

et Émilie Réunion

«Pour moi, le temps des Fêtes est une période où le temps s’arrête pour être ensemble.» Emilie Bibeau

Émilie Bibeau / DENIS BEAUMONT

EN GRANDE PREMIÈRE À MONTRÉAL Idée cadeau

Des billets dans le bas de Noël À la suite d’un récent voyage qu’il a fait pour visiter les rares membres de sa famille restés en Égypte, le dramaturge et metteur en scène Olivier Kemeid a choisi de s’intéresser à ceux qui restent dans la pièce Furieux et désespérés. «Le personnage que j’interprète, Norah, est restée là-bas et possède une hargne contre ceux qui partent et qui, selon elle, ne veulent pas se battre», explique Émilie Bibeau. «Quand le personnage que j’interprète retourne dans le pays qu’il a quitté très jeune, il se retrouve confronté à la culture et aux mœurs de là-bas et se sent complètement démuni, souligne Maxime Gaudette. Cela dit, la pièce ne fait pas que parler du «Printemps arabe», elle est profondément humaine; elle peut donc toucher tout le monde.» Furieux et désespérés met également en vedette Marie-Thérèse Fortin et Pascale Montpetit.

CHŒURGOSPELCÉLÉBRATION PRÉSENTE

NOËL DIVIN ARRANGEMENTS ET MUSIQUE MICHAEL MCELROY ET JOSEPH JOUBERT

Selectionnés aux Grammy Awards 2005

DIMANCHE 9 DÉCEMBRE 2012, 15 H / SALLE DE SPECTACLE LE GESÙ 1200, DE BLEURY, MONTRÉAL (QC) CANADA H3B 3J3 / MÉTRO PLACE DES ARTS (SORTIE DE BLEURY) PRIX D’ENTRÉE (TAXES INCLUSES) : RÉGULIER 30 $ / ÉTUDIANT ET AÎNÉ (65 ANS ET +) 25 $

www.gospelcelebration.qc.ca

Chœur gospel le PLUS VU AU MONDE sur YouTube

imés sous le sapin Livre-jouet La ferme Corina Fletcher et Britta Teckentrup Gallimard Jeunesse Cocorico! chante le coq. C’est l’heure de se lever. On le suit à la rencontre de tous ses amis de la ferme : vaches, cochons, poules… À mesure qu’on lit l’histoire, un plateau de jeu avec toute la ferme en relief se déplie. Des petits animaux en carton sont aussi inclus pour que les enfants puissent se raconter leur propre histoire. JESSICA DOSTIE

9 ans et plus

8 ans et plus

Blanche-Neige

Dinosaures

Adaptation de Stella Gurney Éditions Hurtubise

Larousse

Plus fidèle que Disney au conte traditionnel des frères Grimm, Stella Gurney raconte comment Blanche-Neige échappe à la Méchante Reine en s’appuyant sur les illustrations fantasmagoriques de Zdenko Basic et de Manuel Sumberac. Dans ce décor en 3D, les enfants peuvent notamment feuilleter les pages du grimoire de la Reine ou jeter un coup d’œil par les fenêtres de la maison des sept nains. JESSICA DOSTIE

On connaît tous les Tyrannosaures, les Brontosaures et autres Tricératops. Ce livre fait plutôt découvrir d’autres espèces : les Carnoasaures, les Stégosaures, les Céraptsiens, les Saurodes et les Hadrosaures. Il inclut même cinq squelettes à monter. JESSICA DOSTIE

APRÈS AVOIR CONQUIS PLUS DE 130 000 SPECTATEURS, LE CHEF D’ŒUVRE DE MICHEL TREMBLAY, RENÉ RICHARD CYR ET DANIEL BÉLANGER EST DE RETOUR ! AU MONUMENT-NATIONAL DU 12 au 21 SEPTEMBRE 2013 RÉSERVEZ MAINTENANT AU 514-871-2224 MONUMENT-NATIONAL − SALLE LUDGER-DUVERNAY, 1182, BOUL. ST-LAURENT, MONTRÉAL D’APRÈS LES BELLES-SŒURS

LIVRET, PAROLES ET MISE EN SCÈNE

MUSIQUE

MICHEL TREMBLAY

RENÉ RICHARD CYR

DANIEL BÉLANGER

WWW.BELLES-SOEURS.CA

LAVITRINE.COM

BELLES-SOEURS EST UNE COPRODUCTION DU THÉÂTRE D’AUJOURD’HUI ET DU CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE

PHOTO VALÉRIE REMISE / RELATIONS DE PRESSE KARINE COUSINEAU COMMUNICATIONS 514-382-4844

3 à 6 ans

journalmetro.com Week-end 16-18 novembre 2012

Le roi se meurt / COLLABORATION SPÉCIALE

Rêve / DAMIAN SIQUEIROS

Patinoire / COLLABORATION SPÉCIALE

Un spect Noël. Panne d’inspiration? Une paire de billets de spectacle s’oﬀre toujours bien. Voici quelques idées pour tous les budgets et pour tous les goûts.

UN NOËL

IMPRESSIONNANT

AU MUSÉE

Faites votre shopping des Fêtes à la Boutique-librairie M : découvrez une multitude d’idées-cadeaux et des forfaits-cadeaux « impressionnistes » Participez en famille aux activités de Noël GRATUITES les 3 premiers week-ends de décembre : créez votre papier d’emballage et vos décorations des Fêtes Visitez l’exposition Il était une fois l’impressionnisme : chefs-d’œuvre de la peinture française du Clark. L’entrée est gratuite pour les enfants de 12 ans et moins. renoiramonet.com

JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com

THÉÂTRE Les hivers de grâce de Henry David Thoreau Mise en scène par Denis Lavalou d’après les écrits de H. D. Thoreau, cette pièce est jouée par Jean-François Blanchard, Denis Lavalou et Marcel Pomerlo. 26 février au 9 mars 2013 Usine C Billets sur admission.com

Jacques et le haricot magique La compagnie L’Illusion, théâtre de marionnettes propose du théâtre de marionnettes qui ravit petits et grands. Ce conte bien connu est adapté spécialement pour les deux ans et plus. 2 au 28 avril 2013 Studio-théâtre (783, rue de Bienville) Billets sur www.illusiontheatre.com

MUSIQUE Mes Aïeux Le groupe est de retour avec un sixième opus, À l’aube du printemps. En tournée dans diﬀérentes salles. 25 janvier au 22 mars 2013 Billets sur admission.com

John Scofield Trio Dans le cadre de la série Jazz à l’année, le guitariste virtuose est de retour à Montréal en compagnie de Scott Colley et de Bill Stewart. Première partie : Rafael Zaldivar. 12 et 13 février 2013 L’Astral Billets sur admission.com

P!NK La tournée mondiale du spectacle Try s’arrête à Montréal. Il reste encore quelques billets! 12 mars 2013 Centre Bell Billets sur www.centrebell.ca

Le roi se meurt

Une présentation de MD

Cette exposition est organisée par le Sterling and Francine Clark Art Institute, Williamstown, Massachusetts. La présentation canadienne est produite en collaboration avec le Musée des beaux-arts de Montréal. Edgar Degas, Danseuses au foyer (détail), vers 1880. © Sterling and Francine Clark Art Institute, Williamstown, Massachusetts, USA

Un classique d’Eugène Ionesco, mis en scène par Frédéric Dubois. La distribution comprend Violette Chauveau, Patrice Dubois, Kathleen Fortin, Benoît McGinnis, Émilien Néron et Isabelle Vincent. 15 janvier au 9 février 2013 Théâtre du Nouveau Monde Billets sur tnm.qc.ca

P!NK / GETTY

Mes Aïeux / JOCELYN MICHEL

acle en cadeau DANSE Rêve

Le directeur artistique des Grands Ballets, Gradimir Pankov, a donné carte blanche au créateur allemand Stephan Thoss. Résultat : un ballet sur mesure créé pour les danseurs de la compagnie. 16 au 25 mai 2013 Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts Billets sur www.grandsballets.com

CIRQUE Patinoire

Philippe Bond / COLLABORATION SPÉCIALE

Dead Man Walking L’Opéra de Montréal présente l’histoire vraie de sœur Helen Prejean, qui a inspiré le film primé aux Oscars, ici mise en scène par Alain Gauthier. 9 au 16 mars 2013 Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts Billets sur www.operademontreal.com

Les belles-soeurs L’adaptation musicale de la célèbre pièce de Michel Tremblay par René Richard Cyr et Daniel Bélanger a été si populaire que la revoici en supplémentaires. 12 au 21 septembre 2013 Monument-National Billets sur admission.com

Les 7 doigts de la main ont fait leur renommée avec des spectacles comme Traces. Entre l’acrobatie et le théâtre, entre la danse et la musique, Patinoire est le spectacle solo de l’artiste Patrick Léonard. 1er février 2013 Théâtre de la Ville de Longueuil Billets sur 7doigts.com

HUMOUR Réal Béland Une autre planète, c’est le nouveau spectacle de Réal Béland. Avec les éclairages festifs de Moment Factory, on peut s’attendre à quelque chose de haut en couleur.

À partir du 18 avril 2013 Théâtre St-Denis 2 Billets sur ticketpro.ca

Philippe Bond Diplômé de l’École nationale de l’humour en 2002, Philippe Bond promène son premier spectacle solo depuis 2010. 5 avril 2013 Centre Bell Billets sur centrebell.ca

Dead Man Walking / COLLABORATION SPÉCIALE

journalmetro.com Week-end 16-18 novembre 2012

Noël raconté

Raconter des histoires de Noël, ça fait patienter petits et grands… et ça change un peu du calendrier de l’Avent. Nos suggestions. JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com

Récit

Jeanne et le père Noël Danielle Marcotte, Les 400 coups

Récit

Le merveilleux voyage du père Noël

Le Noël des Polipoil Astrid Desbordes et Pauline Martin, Albin Michel Jeunesse

Larousse Durant toute l’année, Jeanne a cumulé les mauvais coups, même si parfois, ce n’était pas exprès. Juste avant de rencontrer le père Noël au grand magasin, la petite ﬁlle fait son bilan et craint qu’il ne l’ait rayée de sa liste.

Conte

Faire le tour du monde en compagnie de papa Noël lui-même. Il y a pire comme programme! Le billet aller-retour en partance de la Laponie comprend des escales en France, en Espagne, en Italie, en Grèce et en Russie. Très européen, mais charmant.

La famille Polipoil, de sympathiques écureuils, célèbre la fête de Noël à sa manière. Les petits écureuils et leurs parents sont en forme!

Récit

Contes

Lutin Veille

Pile-Poil

Mon premier livre de contes de Noël

Astrid Lindgren, Pastel (en librairie le 26 novembre)

Birdie Black, Gallimard Jeunesse

Un poème du Suédois Viktor Rydberg a inspiré ce texte à cette auteure scandinave aujourd’hui décédée. Illustré par Kitty Crowther, ce conte met en scène un très vieux lutin qui passe ses nuits à veiller sur les animaux de la ferme.

C’est le temps des cadeaux! Un matin, Pile-Poil le blaireau décide de faire plaisir à tout le monde. Voilà une jolie histoire pour célébrer le plaisir d’oﬀrir, tout simplement.

Corinne De Vailly, Les Éditions Goélette Vingt-cinq contes traditionnels des quatre coins du monde (un par jour), pour voyager autrement : La petite fille aux allumettes (Danemark), La rose de Noël (Suède), Casse-Noisette (Allemagne), etc.

Tout ce dont vous avez besoin avec nos NOUVEAUX forfaits promo Canada Mur-à-mur ! Minutes, texto s partout au Ca et données nad a !

Jusqu’à 150

Faites vite ! L’offre prend ﬁn le 22 novembre 2012.

minutes en to

ut temps Mo de donnée 1 s Messagerie ill imitée (texte et photos) 2 Soirs dès 17 h et week-en ds illimités 3 Appels entran ts illimités Et plus enco re ! Jusqu’à 250

Pour seulem

ent

(1) Des frais d’itinérance s’appliquent à l’extérieur du Canada. Des frais additionnels de 5 ¢/Mo s’appliquent. (2) La disponibilité du service peut varier d’un pays à l’autre et est sujette à changement sans préavis. Messages des services Privilège et messagerie avec abonnement en sus. La messagerie photo inclut les messages photo internationaux envoyés et reçus au Canada. Des frais additionnels pour la transmission de données s’appliquent selon la grosseur de la photo lorsqu’en itinérance aux É.-U. et à l’étranger. La messagerie photo est supportée par les téléphones intelligents BlackBerry avec carte SIM seulement. (3) Appels illimités de 17 h à 8 h, du lundi au jeudi, et de 17 h le vendredi à 8 h le lundi.

$ /mois

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord

Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville

Une expo, un cadeau IdĂŠes. Les boutiques de 2. Planche Ă musĂŠes sont souvent dĂŠcouper Dino CrĂŠĂŠe et fabriquĂŠe au lâ&#x20AC;&#x2122;endroit idĂŠal pour QuĂŠbec, la collection Milan acheter un quelconque ajoute une touche contemposouvenir attrape-touriste. raine dans la cuisine, comme planche Ă dĂŠcouper en Pour qui sait y regarder, cette cerisier massif. elles se transforment MusĂŠe des beaux-arts de en cavernes dâ&#x20AC;&#x2122;Ali Baba MontrĂŠal, 199,50 $ oĂš dĂŠnicher des trĂŠsors www.mbam.qc.ca originaux. Joignons lâ&#x20AC;&#x2122;utile Ă lâ&#x20AC;&#x2122;agrĂŠable : une visite de musĂŠe, un cadeau trouvĂŠ!

3. Boucles dâ&#x20AC;&#x2122;oreilles films 8 mm Les bijoux signĂŠs Tomate dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpingles sont on ne peut plus originaux. MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;art contemporain de MontrĂŠal, de 25 $ Ă 30 $ (2 modĂ¨les) www.macm.org

jessica.dostie@journalmetro.com

Casse-tĂŞte 3D en bois fabriquĂŠ Ă la main au QuĂŠbec. Teinture ĂŠcologique. MusĂŠe des beaux-arts de MontrĂŠal, 125 $ www.mbam.qc.ca

5. Collier Nargento

C Comme Ă§a propose des produits en feutre fabriquĂŠs Ă la main Ă MontrĂŠal.

Dario Bivona crĂŠe des bijoux qui rendent les boutons glamour. Son travail est actuellement en vedette Ă la boutique du musĂŠe de la rue Sherbrooke Ouest.

MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;art contemporain de MontrĂŠal, de 44 Ă 48 $ (3 modĂ¨les) www.macm.org

JESSICA DOSTIE

1. Casse-tĂŞte faune canadienne

4. ProtĂ¨ge iPad

MusĂŠe McCord, 120 $ www.mccord-museum.qc.ca CRĂ&#x2030;DIT PHOTO MĂ&#x2030;LANIE BONENFANT

2 INTĂ&#x2030;GRALE STUDIO

Avec prĂ¨s de 40 ans de carriĂ¨re, et plus de 14 millions dâ&#x20AC;&#x2122;albums vendus, Renaud est un artiste Ă part dans la chanson franĂ§aise. t BMCVNT EPOU EPVCMF BJOTJ RVF MF EPVCMF $% j -FT JOUSPVWBCMFT x t DIBOTPOT IFVSFT EF NVTJRVF t 1PDIFUUFT DBSUPOOĂ?FT SĂ?TPMVUJPO IBVUF EĂ?mOJUJPO MJWSFUT PSJHJOBVY FOSJDIJT E FYUSBJUT E FOUSFWVFT EF 3FOBVE QIPUPT SBSFT FU JOĂ?EJUFT

3 4

journalmetro.com Week-end 16-18 novembre 2012

Les Fêtes en musique Voici quelques suggestions pour se mettre dans l’ambiance. Par pitié, attendez quand même au 1er décembre pour les mettre dans vos oreilles! JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com

Offrez une sortie de choix pour Noël Découvrez le Théâtre Desjardins LA salle de spectacle à 10 minutes du Centre-Ville Évitez le traﬁc 1000 places de stationnement gratuites Accès facile par métro, Angrignon

Plus de 40 spectacles pour tous les goûts www.theatredesjardins.com

514 367-6373

Le Noël d’Edgar Artistes variés (2 disques) Les plus belles pièces de compositeurs de la trempe de Bach, Corelli, Handel, Schubert ou Tchaïkovski, en plus de quelques classiques de Noël, sélectionnées par le mélomane Edgar Fruitier.

Making Spirits Bright Artistes variés Les favoris anglo-saxons (Have Yourself A Merry Little Christmas, Jingle Bells, I Saw Mommy Kissing Santa Claus...) réinterprétés par des artistes soul et jazz : Diana Krall, Gerald Albright, Dave Grusin, Will Downing, Al Jarreau et plusieurs autres.

Des pas dans la neige Maryse Letarte De bons rythmes, des pièces originales composées par l’artiste, qui signe non seulement paroles et musique, mais également les arrangements et la réalisation.

Home Alone John Williams L’action du désormais classique long-métrage marquant les débuts de la carrière de Macaulay Culkin se déroulait dans le temps des Fêtes. On n’oublie pas comme ça les mélodies écrites par l’incomparables John Williams!

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

ma006

Le Premier Noël Claire Pelletier Des chansons à résonance religieuse qu’on entend un peu moins souvent aujourd’hui, pour faire changement : Célébrons tous d’une voix, Noël pour l’amour de Marie, Silence ciel, silence Terre et bien sûr Le Premier Noël.

Petites annonces

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du PrĂŠsident-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBĂ&#x2030;E : Midi pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du lendemain. (Sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs) VĂ&#x2030;RIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dĂ¨s sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la premiĂ¨re parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

Immobilier Ă vendre

4.1/2, tranquille, mĂŠtro Cadillac, novembre gratuit. 514-843-7642

TRĂ&#x2C6;S BEAUX CONDOS NEUFS situĂŠs Ă 5 min. de marche du mĂŠtro Angrignon, au 6862 ave. De Monts. UNITĂ&#x2030;S DISPONIBLES 5 1/2 sur 2 ĂŠtages $ taxes

695

incluses

et 3 1/2 pour incluses 216 150$ taxes

Immobilier Ă louer

s -Ă?TRO 2ADISSON s #HAUFFĂ? s %AU CHAUDE nts Ap pa rte me s 0OĂ?LE FRIGO Place Versailles s 0ISCINE EXT 7235 s 3TATIONNEMENT EXT Pierre Corneille s &ENESTRATION RESTAURĂ?E

00042204_1029

41/2

514-353-1900 F! N

! NEU

NEUF

EUF!

UnitĂŠs sur 2 ĂŠtages Ă aires ouvertes.

Notre-Damede-GrĂ˘ce : Charmant, construction neuve avec style, prĂ¨s des services.

4Â˝

de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital St-Luc, du quartier chinois, etc.

)

% "' & !' $( " #!

Immobilier Ă louer

5.1/2, Pie-IX /24e Ave., libre. 650$ 514-383-4291

chauffĂŠ

514-467-1290 514-718-2978

4Â˝

a partir de

750$ 950$ ChauffĂŠ, poĂŞle frigo inclus 5min, Cote-Vertu, 121 111 boul. Cote-Vertu

MĂŠtro Viau Grands, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e. chaude, stationnement extĂŠrieur

Ă&#x20AC;

514-497-9341

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝

514-904-2290 514-718-2978

PARC VERTU

00043835_0310

00036319_1115

Ă&#x2030;lectros inclus 725$ '' PrĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM,

680$ 820$

3Â˝

Ă˛ Ă˛ Ă˛ Ă˛

9RXV VHUH] VpGXLWV SDU QRV DSSDUWHPHQWV

00060760_0529

NEUFS

3 1/2 4 1/2

a partir de

514-429-1168

" " " #

395

514-339-1763 514-677-7166

LOYERS * GRATUITS

APPARTEMENTS RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;S AVEC BALCON LE NOUVEAU COLISĂ&#x2030;E 235, Sherbrooke Ouest, MontrĂŠal MĂŠtro Place-des-Arts, Autobus 24, Centre-ville (514) 288-1253

info@miromont.com

1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 & Penthouse

Ă partir de

Immobilier Ă louer

'4 " +, )+( (* "%) #& $ %*)

3 2 2 2 51 5 1

00031701_0330

s CHAUFFĂ? s EAU CHAUDE s RĂ?NOVĂ? s POĂ?LE FRIGO

Immobilier Ă louer

1 +, ' ) # # () "## )

CARTIERVILLE

GRAND 4.1/2, St-LĂŠonard, 2eâ&#x20AC; ĂŠtage, rĂŠnovĂŠ, chauffĂŠ. Personnes Ă˘gĂŠes seulement. 514-328-7881

des appartements Pour voir les photos alapartments.com Consultez rentmontre LA TOUR LAFONTAINE 1025, Sherbrooke Est, MontrĂŠal MĂŠtro Sherbrooke, Autobus 24, Plateau (514) 523-1521

info@miromont.com 1 1/2, 3 1/2 & 4 1/2 Services : Chauffage, ĂŠlectricitĂŠ, eau chaude, cuisiniĂ¨re, rĂŠfrigĂŠrateur. Piscine intĂŠrieure, sauna, terrasse. Gardien de nuit, stationnements disponibles

Le Village Olympique

Immobilier Ă louer

MĂ&#x2030;TRO CrĂŠmazie,1.1/2, libre, 420$ rĂŠnovĂŠ, e.chaude. 514-381-5851 MĂ&#x2030;TRO H-Beaugrand, 1.1/2- 450$, t.inclus, libre. 514-914-1731

NDG, Madison/ Sherbrooke, 1.1/2, 420$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-488-8684

438-777-9621 H.Beaugrand, t.inclus, Super Ă&#x2030;cran, Internet, 380$+, meublĂŠes.

Parc Extension, grand 5.1/2, rĂŠnovĂŠ, 925$. 514-441-8929

HĂ´tel, 50$/ nuit, 230$/sem., mĂŠtro Papineau. 514-527-4440

21 DĂŠmĂŠnagements

MĂ&#x2030;TRO Laurier, 1.1/2, complĂ¨tement neuf, t.compris, 510$/ mois. 514-270-9643

PLATEAU, 5.1/2, propre, 3e, libre, 800$. 450-667-7877

#1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

PLATEAU, mĂŠtro Frontenac, beau 3.1/2, 1cĂ c, prĂ¨s centre-ville, balcon, rĂŠnovĂŠ, 595$, t.inclus. 514-575-8405

ST-LAURENT, 3.1/2- 685$, 4.1/2- 880$, chauffĂŠs, e.chaude inclus. RĂŠnovĂŠs, plancher de bois sablĂŠ, ĂŠlectros fournis. 514-336-5450

Grands 2Â˝ et 3Â˝

ST-LĂ&#x2030;ONARD, 2.1/2- 3.1/2- 4.1/2 Chauffage, e.chaude, inclus, plancher de bois franc, ĂŠlectros fournis, prĂ¨s de Santa Cabrini, 555$+. 514-259-3705

Coquet Immeuble sur la rue Saint Kevin, PrĂ¨s du Metro Cote des Neiges

514 731 7789

TĂ&#x2030;TREAULTVILLE, 2.1/2, 495$+, e.chaude, ĂŠlectros. 438-837-5033

Joli Immeuble face au Metro CĂ´teSainte-Catherine

Prix abordables.

Grandes unitĂŠs Â&#x17E; s Â&#x17E; s Â&#x17E;

Prix compĂŠtitifs Inclus : Eau chaude, chauffage, cuisiniĂ¨re, RĂŠfrigĂŠrateur

2 Â˝ (410 pc) s 3 Â˝ (625 pc) s 4 Â˝ (840 pc) s 5 Â˝ (1 390 pc) MĂŠtro lâ&#x20AC;&#x2122;Assomption / Viau, Stationnement int., Tout inclus, Grands balcons avec superbe vue, Piscine int., Gym, Restaurants, Magasins.

514-737-0989 514.933.6524 514-570-3212

* Louez une maison de ville & obtenez jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2 mois gratuits

514-769-8982 smialouer.com 00064747_0928

514-252-8037 Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

ChauffĂŠ, Eau chaude, PoĂŞle, frigo.

Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT DE 3 MODULES OBTENEZ 2 MODULES

DĂŠmĂŠnagement King Enr. RĂŠsidentiel/ commercial, confiance, estimation. 514-224-3373

Entreposage

VĂŠhicules

BMW 540i, 1997, 186000km, 3500$, nĂŠgociable. 514-622-4361

Marchandises

PRĂ&#x160;TS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix Ă MontrĂŠal Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill

514-944-8770

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or

Achat-Vente-PrĂŞt | Bon taux sur prĂŞt Bijoux, Or, Diamant

ADMINISTRĂ&#x2030;S PAR IMMOMARKETING INC. WWW.IMMOMARKETING.CA

PROMO Immobilier

DĂŠmĂŠnagement Hidalgo Prix raisonnable. Espagnol. 514-805-9662

#1 Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Marchandises

Skyline Tower Westmount EXCEPTIONNELS Â&#x17E; s Â&#x17E; s 0ENTHOUSE s

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Ă&#x2030;thier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-754-5225

Chambres Ă louer

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.

Adjacent Ă WESTMOUNT et CENTRE-VILLE

DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. De pĂ¨re en fils depuis 1995. 514-895-2727

ENTREPOSAGE Ă partir de 19.95$/mois, boĂŽtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

Ville St-Pierre/ Lachine, 4.1/2, 660$, immĂŠdiatement. 514-441-8929

514 731 3502 Place Forest Hill

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Polanco, compagnie familiale, estimation gratuite. 514-239-0909

Ville Lasalle, Loft Bachelor, t.inclus, cĂ˘ble, 575$. 514-249-1970

2.1/2 et 3.1/2 bien rĂŠnovĂŠs.

Bus 168 et 12 Ouvert 7 jours

514-898-7557 Ă&#x20AC;BAS Prix, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel.

Rosemont, 4.1/2, chauffĂŠ, 793$, dĂŠcembre. 514-572-2852 514-575-4 232

www.immoappart.ca

(certains logements)

2 hommes+ camion 59$/h. Professionnel. Assurance complĂ¨te. 514-660-1982

PROCHE CollĂ¨ge Vanier /CĂŠgep St-Laurent, 2.1/2. 514-966-2899

MĂ&#x2030;TRO Villa-Maria, superbes 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, semimeublĂŠs, buanderie, ascenseur, sĂŠcuritaires, prĂ¨s des services. 514-803-1019

6300 LENNOX MĂŠtro Outremont PrĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;UdM et HEC

#1, minivan, mini- dĂŠmĂŠnagement, livraison. 514-926-5680

PLATEAU- Rosemont, beaux, triplex., n.chauffĂŠs, 3.1/2- 550$+, 7.1/2- 1100$. 514-570-3930

438-392-3250 438-393-3250

Chauffage, eau chaude, ĂŠlectros

Chambres Ă louer

Pie-IX Nord, beau 4.1/2, 4ĂŠlectros, 590$. 514-937-7447

METRO St-Henri, 2.1/2, 4.1/2, entiĂ¨rement rĂŠnovĂŠs, semi-meublĂŠs, entrĂŠes lav./ sĂŠch., prĂ¨s des services. 514-803-0262

Mercier, 4.1/2, 660$-710$, secteur tranquille. 514-604-7695

Immobilier Ă louer

MĂŠtro Jean-Talon, 3.1/24.,1/2, chauffĂŠs, e.chaude. 514-276-9910

MĂŠtro SauvĂŠ, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 4.1/2- 665$, 5.1/2- 735$, un mois gratuit, 3.1/2 -600$, rĂŠnovĂŠs, balcons, entrĂŠes lav./ sĂŠch., stationnement, prĂ¨s parc, prĂ¨s boutiques, face autobus. 450-651-9421

FABRE, 1.1/2, 3.1/2, Rosemont, 3.1/2, 4.1/2, Radisson, 2.1/2, 3.1/2, poĂŞle/ frigo, chauffĂŠs, e.chaude. 514-521-9244

LASALLE, bord de lâ&#x20AC;&#x2122;eau, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, sĂŠcuritaires, salle lavage sur place, stationnement et piscine extĂŠrieure. 514-803-2001

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-561-6480

CĂ&#x201D;TE St-Luc, mĂŠtro Villa-Maria, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, salle lavage sur place, stationnement intĂŠrieur disponible. 514-803-0262

INCLUANT : ĂŠclairage, chauffage, semi-meublĂŠs. De plus, piscine de format olympique, ascenseurs. p j Stationnement disponible, ouvert 7 jours.

514-216-8373 514-331-9523 Ă&#x20AC;

Immobilier Ă louer

LDR, 2.1/2, janvier, 3.1/2, libre, chauffĂŠs, mĂŠtro Concorde. 450-663-7445

CENTRE-VILLE, mĂŠtro Guy, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublĂŠs, piscine intĂŠrieure, rĂŠnovĂŠs avec balcon. 514-803-0262

# # +*!"&% - 0 - 0 - 0 0 0 0

525

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝

Ă 5 min. du centre-ville

Promotion pour le 3Â˝

Ă&#x17D;le-des-SĹ&#x201C;urs,

AHUNTSIC, 720 avenue Du Mont-Cassin/ Meilleur, 3.1/2-480$, e.chaude, poĂŞle/ frigo, libre. Franco 514-296-1653 514-577-2740

ZZZ ORXHU UHQRYH FRP

Immobilier Ă louer

4215 BĂŠlanger/ Pie-IX, 2.1/2, 525$, 2e ĂŠtage. 514-293-5507 5.1/2, Langelier/ Jarry, ĂŠclairĂŠ, entrĂŠes lav./ sĂŠch., 780$, janvier 514-723-0969

1 MOIS GRATUIT

SPĂ&#x2030;CIAL! CONDOS , ) , ) , SITUĂ&#x2030;S AU Ă&#x20AC; PARTIR DE CENTRE-VILLE

4.1/2, PAT, rdc, rĂŠfĂŠrences, dĂŠcembre, 530$, n.chauffĂŠ. 514-660-4793

Imm beton, balcon, piscine interieure, renove, plancher en bois. Arret dâ&#x20AC;&#x2122;autobus devant lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble. Station AMT Montpellier a quelques pas.

00063487_0720

PrĂ¨s ĂŠcoles, parcs, marchĂŠs... Autobus 67 juste en face!!! 514-838-9458 / INFO@IMMOMARKETING.CA WWW.IMMOAPPART.CA/GENRELOFT

514-219-0195 514-336-5226

Ă partir de

COTE-VERTU

500 600 5Â˝ 700$

Ă&#x20AC; partir de 895$/mois.

900$ 575$ 700$ UIT AT GR s oi 1m

3.1/2, style condo, 5min. du marchĂŠ Atwater, mĂŠtro Lionel-Groulx, construit rĂŠcemment. 514-803-7755

5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 239 Deguire

2 Â˝, 3 Â˝, 4 Â˝

4 1/2 3 1/2 tout inclus inclus Ă partir de 2 1/2 tout tout inclus Ă partir de

Imm. BĂŠton, balcon, pisicine extĂŠrieure. RĂŠnovĂŠ, plancher de bois, ascenseur, concierge Inclus poĂŞle et frigo Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier

Immobilier Ă louer

3Â˝

CARTIERVILLE, 2.1/2Ă 4.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, semi-meublĂŠs 500$Ă 750$. 514-331-3285

1 mois GRATUIT !

Brad (514) 969-5852 www.louer-renove.com

BOULEVARD ST-MICHEL

1.1/2- 490$, t.inclus, mĂŠtro Pie-IX, rue Pierrede-Coubertin, libre, rĂŠfĂŠrences. 514-512-6522

Ville Saint-Laurent

Faites vite!

Ă&#x20AC; LOUER

Place Deguire

00065975_1016

Immobilier Ă louer

Imm bĂŠton, balcon, piscine intĂŠrieure, gym, rĂŠnovĂŠ, ascenseur, concierge. Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier.

00051161_1026

Diane GrĂŠgoire au (514) 802-3798

00063141_0709

Pour infos et visite, communiquez avec

AHUNTSIC, mĂŠtro CrĂŠmazie, 8865 Reims, 2.1/2, balcon, poĂŞle, frigo, 460$. 514-213-6256 514-717-2264

5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 365, Boul. Deguire

Le prix comprend : armoires de cuisine en thermo, comptoirs de quartz, douche en verre et cĂŠramique, climatiseur mural, aspirateur central, systĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;alarme, entrĂŠe individuelle.

Immobilier Ă louer

10500 Boul. lâ&#x20AC;&#x2122;Acadie, Immeuble modernisĂŠ. Faut voir! 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2. 514-335-3377

00041704_1031

pour 307

Immobilier Ă louer

00065551_1001

Immobilier Ă vendre

00008311_0327

GRATUITS

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

00063711 0814

514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com

00054838_0829

par jour, maximum 7 mots + taxes

00057211_1219 19

999$

Comment placer votre annonce HEURES Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 Ă 17h

journalmetro.com Week-end 16-18 novembre 2012

999$

par jour, maximum 7 mots + taxes

514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com 30

Comment placer votre annonce HEURES Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 Ă 17h

Marchandises

MATELAS, 90% rabais. LĂŠgĂ¨res imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

COIFFEUR(EUSE) avec clientĂ¨le pour location de chaise. 514-333-9090

MATELAS, meubles usagĂŠs, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426 PNEUS usagĂŠs Ă vendre, plusieurs grandeurs disponibles. 514-278-2709

Services 49 communautaires ARMĂ&#x2030; dâ&#x20AC;&#x2122;espoir. Amassons dons: vaisselle, meubles, linge, etc. Ouvert: 297, Lawrence Greenfield Park. 450-465-2500 ou 514-594-8459

Services juridiques

AVOCAT, famille, divorce, garde, Incorporation, rĂŠgie logement. 514-750-6916 AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil RĂŠgie du logement 514-868-0553 AVOCATE, aide juridique. Hablo espaĂąol. 514-690-6238 www.avocatcriminelcivil.com AVOCATE Familial, Civil, Divorce amiable 850$* 514-258-7707 DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

Services de transport

AFRIQUE SPĂ&#x2030;CIALISTE billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion & colis. 514-737-6511

Services de rencontre

RENCONTRES -Amour -AmitiĂŠ -Aventure Plusieurs nationalitĂŠs. SuccĂ¨s. 514-937-2842

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

SecrĂŠtaire clinique privĂŠe, temps partiel, soirs, samedis. Qualifications -Excellente connaissance navigation internet -Connaissance terminologie mĂŠdicale -Bilinguisme, maturitĂŠ ResponsabilitĂŠs -Recherche de documents mĂŠdicaux sur internet -Accueil, rĂŠception, classement CV: documhd@gmail.com Lâ&#x20AC;&#x2122;AVENUE du Mont-Royal est Ă la recherche de bĂŠnĂŠvoles pour la Marche de NoĂŤl aux flambeaux: -Samedi 8 dĂŠcembre 2012 -Soutien Ă la circulation -Soutien Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de sĂŠcuritĂŠ -Distribution de recueils de chants Infos et inscriptions au 514-522-3797 p.31 noelsurlavenue.com

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

COUPLE retraitĂŠ recherchĂŠ pour conciergerie, 16 appartements, Rosemont, 3.1/2 fourni, possible extras. 514-728-6786

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

NOUS EMBAUCHONS Centre dâ&#x20AC;&#x2122;appelS IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein

Appelez pour obtenir une entrevue au " ! NAMUR DEVENIR Coach en nutriton, 500$- 3000$, t.partiel, formation assurĂŠe. Carole 450-433-0476

QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN A ATTIRĂ&#x2030; VOTRE REGARD ? VOUS DĂ&#x2030;SIREZ LE OU LA REVOIR ? Ă&#x2030;CRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/ďŹ&#x201A;irt ou sur Twitter #metroďŹ&#x201A;irt Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vous ! MĂŠtro nâ&#x20AC;&#x2122;apporte pas de corrections aux messages aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;en conserver lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.

NCO EN EXPANSION gentelman de pi9 bonjour jaimerais bien dire un gros merci a lhomme qui ma demander si ca allaist,je lui est repondu vaguement oui cest moi â&#x20AC;Ś..bref jetais assie sur les marche, juste avant de decendre vendredi passer le 9 novembre, il ma remonter le morale juste pr ca â&#x20AC;Ś.jaimerais bien quil se reconnait a plus jespere mel, 14 novembre LE GARS AUX BEATS ROUGES tâ&#x20AC;&#x2122;avais des beats rouge ĂŠcoutant tes tunes insouciant en lisant un livre, t grand , teint chocolattĂŠ pantalon beige chemise bleu carrolĂŠe avec les souliers de meme couleurs , africain i guess ou haitien , pis tu etait avec un gars metisse qui est descendu plutot, je me rappelle pu oĂš , tâ&#x20AC;&#x2122;a embarquĂŠ Ă berri pour debarquer Ă jolicoeur je crois moi jai continuer Ă angrignon. Jai eu peur dâ&#x20AC;&#x2122;avoir un infarctus tellement mon coeur Ă battu la chamade :$, quand mon regard Ă croiser le tient. je t,ai fait un sourir , tâ&#x20AC;&#x2122;a repondu avec un sourrir angĂŠlique qui a changĂŠ ma vie, si tu te reconnais ecris moi vite, au plaisir de prendre un tim avec toi . Je suis la ďŹ lle aux cheveux blonds avec une veste marron et son iphone qui etait juste en face et qui nâ&#x20AC;&#x2122;arrette de penser Ă ce trajet, y sâ&#x20AC;&#x2122;est passĂŠ quoi? un ĂŠtincelle je veux te revoir sexycutie51@hotmail.com sexycutie, 14 novembre Katia (24 octobre) Salut Katia. Je sais pas si câ&#x20AC;&#x2122;est de moi que tu parles. Ce serais drole. 5â&#x20AC;&#x2122;9â&#x20AC;?, yeux et cheveux brun foncĂŠs, mince et musclĂŠ, grosse lĂ¨vre, yeux mystĂŠrieux avec de ling cils. Au plaisir. Folokos, 14 novembre ce mardi 13 nov vers 17h30 Nous nous retrouvons dans me mĂŞme wagon, moi suis montĂŠ Ă Berri UQAM, toi, je ne sais pas â&#x20AC;Ś mais est il que entre Berri et MĂŠtro Cartier oĂš je suis descendu, nos regards se sont croisĂŠs plus dâ&#x20AC;&#x2122;une fois, en tel enseigne que tu es parti de oĂš tu ĂŠtais pour venir tâ&#x20AC;&#x2122;asseoir proche de moi. Nous avons partagĂŠ les partagĂŠ la chaise, mais jâ&#x20AC;&#x2122;ai manquĂŠ le courage de te dire un motâ&#x20AC;Ś,!!! Si tu te reconnais, ĂŠcris-moi. Gars EbĂ¨ne, 13 novembre Bel homme+Peinture=Coup de foudre Je ne sais pas pourquoi ni depuis quand mais Ă chaque fois quâ&#x20AC;&#x2122;on se voit câ&#x20AC;&#x2122;est le coup de foudre. Je tâ&#x20AC;&#x2122;ai vue le vendredi 9 novembre il ĂŠtait environ 3h20 p.m. et nous attendions lâ&#x20AC;&#x2122;autobus 69 ouest qui va vers le terminus du spot bowling Ă Cartier-Ville. Tes cheveux sont mi- long jusquâ&#x20AC;&#x2122;aux ĂŠpaules, bruns et frisĂŠes. Tu es blanc aux yeux bleu, ce bleu qui mâ&#x20AC;&#x2122;a attirĂŠ, dâ&#x20AC;&#x2122;un profond sans fond oĂš mon regard sâ&#x20AC;&#x2122;est perdu et aux lĂ¨vres minces et rosĂŠes que jâ&#x20AC;&#x2122;aimerais les approcher, les toucher. Curieuse envie de tâ&#x20AC;&#x2122;en de merveillesâ&#x20AC;Ś.Tu avais un manteau rouge et un pantalon tachĂŠ de peinture blanche avec une tuque (si je me souviens bien). Tu tâ&#x20AC;&#x2122;es assis en face de moi au fond de lâ&#x20AC;&#x2122;autobus sans arrĂŞter de me regarder et je mâ&#x20AC;&#x2122;en doutais aussi que tu ĂŠtais pour le faire moi je suis la ďŹ lle noir au long manteau noir et aux longues bottes noire je lisais un journal tout en te regardant le plus discrĂ¨tement possible. Vous savez ce quâ&#x20AC;&#x2122;on dit, tout le monde ne peut pas tout avoir mais je tente ma chance. Jâ&#x20AC;&#x2122;espĂ¨re te revoir â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. PS:Selon moi, je crois que tu descend sur le boulevard lâ&#x20AC;&#x2122;Acadie et rue de Salaberry. Blackbeauty, 13 novembre Pull orange dans la ligne orange Je suis sure que juste du titre tu va te reconnaitre, les yeux tous joyeux qui brillent en me regardant j ai senti un courant qui traversait ma colonne vertebrale j avais le gout de debarquer a la station Cartier sincerement je le regrette fais signe si tu lis mon message Coloumbo, 13 novembre De Berri Ă Angrignon, veste grise ĂŠtoilĂŠe Salut Ă toi! On sâ&#x20AC;&#x2122;est croisĂŠ je ne me souviens plus trop quand ďŹ n septembre, dĂŠbut octobre. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait un soir de semaine, vers 17h45-18h on a embarquĂŠ ensemble sur la ligne verte Ă berri en direction de angrignon. Tu portes des lunettes (noires il me semble), tu as les yeux et cheveux courts foncĂŠs. Je ne me souviens plus de comment tu ĂŠtais habillĂŠ, mais moi jâ&#x20AC;&#x2122;avais un manteau de cuir et une veste grise ĂŠtoilĂŠe. Nos regards se sont souvent croisĂŠs et jâ&#x20AC;&#x2122;espĂŠrais que tu restes dans le mĂŠtro aussi longtemps que moi. Et oui tu es descendu Ă Angrignon, une cigarette Ă la main, pour te diriger vers les autobus qui mĂ¨ne vers ChĂ˘teauguay et etc. Je ne tâ&#x20AC;&#x2122;ai jamais revu mais je pense parfois Ă toi. Si tu te reconnais ĂŠcrit moi! Val, 13 novembre A LA BELLE A LA PEAU Dâ&#x20AC;&#x2122;EBENE DE LA 165/CLSC C-D-N Je tâ&#x20AC;&#x2122;ai vu. Tu mâ&#x20AC;&#x2122;as plu. Tous ce que je sais câ&#x20AC;&#x2122;est que tu parlais au cell Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞt de bus 165 tout prĂ¨s de Plaza Cote-Des-Neiges. Lors de ta conversation tĂŠlĂŠphonique, jâ&#x20AC;&#x2122;ai su que tu travaillais au CLSC C-D-N en tant que gestionnaire et ton nom ĂŠtait Dominique. Mais qui est-tu ??? Une dĂŠesse? Une apparition divine??? SVP, un signe de vie pour ma pauvre Ă˘me que tu as ensorcelĂŠâ&#x20AC;Ś femmedereve165@gmail.com Amigo, 13 novembre

AGENTS CENTRE Dâ&#x20AC;&#x2122;APPEL (avec ou sans expĂŠrience)

AGENTS DE RECOUVREMENT (avec expĂŠrience)

Salaire selon expĂŠrience Nous recrutons activement pour les postes suivants : s Ă&#x20AC;

LA RECHERCHE DE CANDIDATS BILINGUES

(franĂ§ais/ anglais) s "ONNES APTITUDES EN communication. s (EURES DE TRAVAIL mEXIBLES H SEMAINE lN DE SEMAINE

NCO OFFRE: s 5N BON ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL AVEC BEAUCOUP D OPPORTUNITĂ? D AVANCEMENT s 0LAN DE BONI LUCRATIF s 5N PROGRAMME COMPLET D ASSU RANCES COLLECTIVES RĂ?GIME DE PRES TATION MĂ?DICALE ET D ASSURANCE DE GROUPE GLOBAL s Une formation payĂŠe. s 2Ă?GIME DE RETRAITE COMPRENANT UNE CONTRIBUTION Ă?QUIVALENTE DE L EMPLOYEUR CE QUI REPRĂ?SENTE DE VOTRE SALAIRE s Reconnue parmi les meilleurs PROGRAMMES DU 4RAINING -AGAZINE AU ÂłTATS 5NIS .#/ EST Ă?TABLI AU #ANADA DEPUIS

6ENEZ VOUS JOINDRE Ă&#x152; une ĂŠquipe gagnante. Venez nous rencontrer au 75 Port Royal Est, Suite 240 19 au 23 novembre de 8h Ă 15h SANS RENDEZ-VOUS PRĂ&#x2019;S DU MĂ?TRO 3AUVĂ? ou postuler en ligne au

www.ncogroup.com/careers ou www.montrealjobs.com Pour toutes questions veuillez nous contacter au

514-385-4444 poste 5486 ou au poste 2155 VOTRE CARRIĂ&#x2C6;RE EST NOTRE INVESTISSEMENT...

Imaginez votre avenir! Veuillez noter que seules les candidatures retenues seront contactĂŠes et que NCO favorise lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquitĂŠ en matiĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;emploi.

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

HOMMES/ femmes 18-45 ans, enfants 3ans+, dĂŠfilĂŠ de mode, catalogue, annonces. Aucune expĂŠrience nĂŠcessaire. 514-507-7799 MAINTENANCE, rouleur de bagel horaire jour/ soir. PrĂŠsentez-vous 74 Fairmount Ouest entre 8h et 16h ou fax 514-272-0604 Masseuse demandĂŠe. Nouveau salon de bronzage et de massage. 6001 Papineau. 514-562-3727

NOUS EMBAUCHONS Appelez nous pour avoir une atmosphĂ¨re de travail plaisante en marketing. Aucune expĂŠrience requise, formation rĂŠmunĂŠrĂŠe, aucune commission, payĂŠ Ă la semaine. Lindsay 514-526-9999 OPERATEUR de chariot: Le salaire varie entre 27300$-40950$. Nous offrons une formation qui vous permet lâ&#x20AC;&#x2122;obtention de votre carte de compĂŠtences. Nous possĂŠdons une agence de placement pour vous placer dans lâ&#x20AC;&#x2122;industrie. Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations, appelez-nous au: 450-638-1888 Plus de 100 postes Ă combler. Service Ă la clientĂ¨le/ Centre dâ&#x20AC;&#x2122;appels -T.plein, permanent -Centre-ville -100% appels entrants -Bilinguisme obligatoire -12$ lâ&#x20AC;&#x2122;heure en moyenne -Assurances Les candidats doivent ĂŞtre disponibles entre 8AM et 11PM sans exception! Faites parvenir votre CV info@ lesplacementsdugrandduc .com TELEMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tĂ´t vendredi. 514-875-4200

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous Ă˘ges! Mode, vidĂŠoclip, TV. EXPĂ&#x2030;RIENCE UNIQUE 514-937-3521 omega-figuration.com

Services de garderie

Anjou, milieu familial , autoroute 40-25, 30$, remboursement anticipĂŠ. 438-877-0844 Mtl Nord, SDG les petits pingouins.disponibilitĂŠ: 6mois Ă 5ans 514-326-2914

00059442_0227

Petites annonces

Services dâ&#x20AC;&#x2122;aide

MAX soutien, tutorat scolaire, mathĂŠmatiques et plus. 514-316-7153

Cours et formation

SPĂ&#x2030;CIAUX

Centre 2000 -Assist. Dentaire -PrĂŠp. BĂŠnĂŠficiaires -Garderie -SecrĂŠtaire juridique -ComptabilitĂŠ -Agent sĂŠcuritĂŠ -Pharma LabXpert -Lancement entreprise -RCR/ Secourisme Stages/ cartes/ Placement

514-342-1000

Cours et formation

3Âť(*(+i40, I.G.S.

Insc SPĂ&#x2030;C riptio IAL n hĂ˘ 309 $ tive COURS Dâ&#x20AC;&#x2122;AGENT DE SĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030; 249 $

Nos graduĂŠs ont reĂ§u leurs permis du Bureau de la sĂŠcuritĂŠ privĂŠe. Les connaissances et habiletĂŠs acquissent sont conformes aux exigences de la Loi. JOIGNEZ-VOUS Ă&#x20AC; EUX, APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DĂ&#x2030;BUT LE 19 NOVEMBRE SESSION JOUR OU SOIR Incluant SIMDUT, contrĂ´le de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, BĂ˘ton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.) 5165 Queenmary, suite 512 MĂŠtro Snowdon 514-966-5449 www.academie-igs.com

NOUVEAU! Cours PRĂ&#x2030;POSĂ&#x2030;S BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIAIRE bĂŠnĂŠficiaires P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-QuĂŠbec) -SecrĂŠtaire -Assistante dentaire -Aide-ĂŠducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-QuĂŠbec) -PrĂŠposĂŠ Lâ&#x20AC;&#x2122;entretien mĂŠnager -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel

150$ rabais en prĂŠsentant cette annonce

COLLĂ&#x2C6;GE ESSOR -Cours de langues -Garderie -PDSB/ RCR -Pharmacie -LABXPERT -PrĂŠposĂŠs bĂŠnĂŠficiaires -Assistant dentaire 514-525-5551

COLLEGE SIGMA Ă&#x2030;cole de voyage -Cours dâ&#x20AC;&#x2122;agent de voyages -Cours dâ&#x20AC;&#x2122;agent de bord

514-482-1044 Ă&#x2030;cole de langues 7$/h Anglais -FranĂ§ais Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien PrĂŠparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours dâ&#x20AC;&#x2122;informatique CollegeCanada.com MĂŠtro PEEL 514-868-6262 Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com Lâ&#x20AC;&#x2122;AGENCE de placement et dâ&#x20AC;&#x2122;aide Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emplois. essorplacement.com

Cours de conduite

24h thĂŠorie, 15h pratique, 599$+ tx. 514-508-1888

PROMO Automobile

Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT DE 3 MODULES OBTENEZ 2 MODULES

GRATUITS

Petites annonces

514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com

EndettĂŠs?

1 Paiement par mois, 0% dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt ArrĂŞt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522

1-877-534-1999

00060165_0329

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 Ă 20h

DEPUIS 30 ANS LABELLE, MARQUIS INC. Syndic

Massages

Argent Ă prĂŞter

BESOIN Dâ&#x20AC;&#x2122;ARGENT? $ 500$ - 3000 Aucune vĂŠrification de crĂŠdit. Aucun frais dâ&#x20AC;&#x2122;avance RĂŠponse immĂŠdiate

514-904-1240

514-666-7777 4265 MontĂŠe St-Hubert, J3Y1V2

514-270-8808

1/2h- 25$ VRAI massage thaĂŽlandais. 3423 A., Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388

MASSAGE oriental. Chinois/ ThaĂŻlandais. ReĂ§u. Engageons. 514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, ĂŠpilation, spa. engageons

24H MĂŠlissa blonde, Caramel dominicaine, 140$/h. 514-344-5915 Engageons

514-278-8000 Belles jeunes filles 24/7, 18-24 ans 5129 St-Laurent

514-658-1767 Belles jeunes filles 18-24 ans 8776 Lajeunesse Engageons

514-387-5409 2154 Charland, nouvelles filles, thaĂŻ, rasage. Engageons

Argent Ă prĂŞter

dâ&#x20AC;&#x2122;argent? Besoin Aucune vĂŠrification de crĂŠdit.

514-483-5586

Aucun frais Ă dĂŠbourser Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance RĂŠponse immĂŠdiate sur place.

Garanti ! APPELEZ IMMĂ&#x2030;DIATEMENT

514 344-1499

www.northstarbrokers.ca 00060882_0418

CONSOLIDEZ VOS DETTES 1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crĂŠdit, Hydro, ImpĂ´t, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h Ă 19h. Sans frais

1-877-441-2330

Argent Ă prĂŞter

PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. CrĂŠdit Courtage 1-866-482-0454

Argent Ă prĂŞter

ImpĂ´ts

SPĂ&#x2030;CIAL ImpĂ´t 25$ et moins. 514-729-5078

00056957_1114

BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vĂŠrification de crĂŠdit! Aucun dĂŠplacement requis! DĂŠpĂ´ts et paiements prĂŠ-autorisĂŠs! APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!

Divers

PERROQUEt Ă vendre, ĂŠquipement compris, 500$. 514-494-6075

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

Recherche dâ&#x20AC;&#x2122;Argent ?

Ă&#x2030;vĂ¨nements

Massages

25$/30min., 20beautĂŠs, ouvertes dâ&#x20AC;&#x2122;esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est MĂŠtro Fabre 514-931-9898 2543 rue Centre MĂŠtro Charlevoix 438-877-9199 MARC Pour homme seulement, par homme.

Ă&#x2030;vĂ¨nements

PRĂ&#x160;T PERSONNEL vĂŠ) & HypothĂ¨ques (pri Sans CrĂŠdit / Mauvais CrĂŠdit ! RĂŠponse ImmĂŠdiate

Ancien et Mystique Ordre de la Rose-Croix

Appelez Maintenant 24/7

ConfĂŠrence publique

00066101_1030

Services financiers

514.484.7677

Lâ&#x20AC;&#x2122;intuition, clĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une vie plus crĂŠatrice, harmonieuse et sereine Vendredi, le 16 novembre 2012 Ă 19 h 30 5030, avenue Papineau, MontrĂŠal Participation aux frais: Gratuit www.rose-croix.qc.ca atlas@rose-croix.qc.ca (514) 596-1686

Massages

25$/30min., thaĂŽlandais, suĂŠdois, chinois. 3745 Notre-Dame Ouest, St-Henri. 514-658-7887

#1, XXX, ĂŠrotique

PRĂ&#x160;T 500$

3IMPLE s 2APIDE s %Fl CACE 0AR TĂ?LĂ?PHONE ET DĂ?PĂ&#x2122;T DIRECT 2Ă?PONSE EN HEURE #ONDITIONS EMPLOIS STABLE MOIS ET PAIE PAR DĂ?PĂ&#x2122;T DIRECT

www.credityamaska.com

Ă&#x2030;quipe de professionnels accrĂŠditĂŠs par le Gouvernement Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

Argent Ă prĂŞter

00049823_0401

Services financiers

00050292_0908

5$ rabais, massage professionnel, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 CĂ´te-St-Luc 514-507-6866 BELLE, mince, sexy, service complet, reĂ§oit, privĂŠ.

514-762-4814 24h. 2433, Allard, mĂŠtro Monk, 7/7. DĂŠtente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spĂŠcial 30min./ 25$, 1h/ 40$. Belle Julie, 38DDD, bas jartelle, 39ans, reĂ§oit, spĂŠciaux. www.joliemassage.com 514-220-3433 BELLE mulĂ˘tre, reĂ§oit, privĂŠ, massage ĂŠrotique. 514-262-8973 FEMME exotique croate Emmanuella, 22 ans, 40$/30min, 50$/1h, option speciaux: 50$-120$ 438-876-9724 FEMME juive, massage de prostate, fĂŠtiche pieds. 514-735-2081 Filles sexy asiatiques, service privĂŠ, Longueuil. 514-627-8832 HOMME reĂ§oit homme pour top massage. 514-574-4239

Massages

INDIENNE EXOTIQUE Massage sensuel, 40$/30min., 50$/1h. 438-994-5236 Jolies demoiselles, 18-25 ans, disponibles 24h. 514-629-3858 LA dĂŠtente Excellents massages par EuropĂŠennes. Nouveau personnel. 1473, BĂŠlanger. 514-729-4302 LAISSEZ-VOUS tenter... Nouvelles hĂ´tesses, 339 FleuryO. massage3colombes.com 514-382-3932 LiLY, 44ans, grassette, 60$ complet, mĂŠtro Papineau. 438-390-1086 MASSAGE, 5465,Queen- Mary, #270. Plusieurs nationalitĂŠs. 514-369-2626 MASSAGE Centre, NDG, mĂŠtro, embauche filles, 18-35ans, toutes nationalitĂŠs! 514-489-5182 MASSAGE de Paris, excellent service, engageons. 438-402-8883 6380 St-Laurent MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rĂŠnovĂŠ, 5100 De la Savane. Engageons. 514-738-9669 MASSEUSES ĂŠrotiques et plus, reĂ§oivent, sexy. 438-937-6968 MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE BELLA EXCELLENT Excellent massage. Belles filles. Ouvert 7/7,prĂ¨s mĂŠtro Cadillac. 514-253-2437 MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE, privĂŠ, 1h30/100$, mĂŠtro Place-des-Arts. ReĂ§u dâ&#x20AC;&#x2122;assurances. 514-508-9007 MONTREALAISE.COM Massages ĂŠrotiques, 2748,Hochelaga.

514-523-4000 Discret, engageons. NEW Millenium Excellent massage. Centre-ville. 514-846-9091 Engageons NOUVEAU 514-510-4427 Relaxant, jolies filles, 1041, FleuryE., 10h-minuit. PERLE noire, privĂŠ, discret, propre. 438-877-1783 SauvĂŠ

Massages

Nouveau, 514-722-9219 MassothĂŠrapie, sauna, engageons, 2579-A Jean-Talon Est. NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU, massage ĂŠrotique Nuru: Ă&#x2030;den. Filles exotiques 1hpm Ă 1ham. Engageons. 4289 St-Denis. 514-419-6190 NOUVEAU Salon Massage, 10h/7h. Jolies filles. 514-816-5344 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. ReĂ§u, Interac. 438-937-4421 514-277-8519 NOUVEL Emplacement! Massage& danse sensuelle, dĂŠlicieuse caramel. 438-274-1306

NOUVELLE ADMINISTRATION 7/7 $30/30min. 10am/10pm Massotherapie Relaxation Chinoise et Thailandaise. 450-812-0664 3215 Taschereau Engageons NOUVELLE administration, 20%rabais. 514-815-9663 7915 Delorimier, belles filles. Ouverture, excellent massage thaĂŻlandais, reĂ§u. 1001 Van Horne, Outremont. 514-273-8688 Rasage, massage, europĂŠennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 SAUNA Spa, massage chinois professionnel, massage des pieds. 514-878-4011 www.jacuzzispa.ca SUGAR brĂŠsilienne, Candy colombienne, Caramel indienne, massage 30$/ 30min. 50$/1h. 514-733-6262

Massages

WOW, 1/2h- 30$, belles asiatiques. 514-528-8898 4619 Papineau.

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

MASSEUSES demandĂŠes,18-35 ans. Formation. TrĂ¨s payant. ĂŠtudiantes /immigrantes bienvenues. 514-699-2809

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BREVOYANT MEDIUM Dâ&#x20AC;&#x2122;AFRIQUE,DON DE NAISSANCE. CAPABLE DE DONNER DES RĂ&#x2030;SULTATS SENSATIONNELS. IMMĂ&#x2030;DIAT 100%. Amour, chance, examens, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, impuissance sexuelle, protection totale, dĂŠsenvoĂťtement. RĂŠsultat immĂŠdiat. Travail honnĂŞte, discrĂŠtion assurĂŠe. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. Fabre 438-993-4730

DE RETOUR APRĂ&#x2C6;S UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie MĂŠdium Africain reconnu. SpĂŠcialiste des problĂ¨mes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expĂŠrience, possĂ¨de des techniques et mĂŠthodes anciennes, habiletĂŠ exceptionnelle avec mon don hĂŠriditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santĂŠ, carriĂ¨re, chance, protection, etc. MĂŞme les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

Services dâ&#x20AC;&#x2122;escortes

SEXYMTL.COM Jolies demoiselles se dĂŠplacent. Photo sur le web. 514-577-8699

514-387-2481

00032807_0520

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

Mr. KĂŠndo

00064576_0911

par jour, maximum 7 mots + taxes

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

ASTROLOGUE spirituel de e e renommĂŠe Mondiale

MOROH CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BRE VOYANT MĂ&#x2030;DIUM Votre rĂŞve devient rĂŠalitĂŠ

SPĂ&#x2030;CIALISTE DU RETOUR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE AIMĂ&#x2030;

Amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, entreprises En difďŹ cultĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs... RĂŠsultat 100% garanti et satisfaisant. ReĂ§oit tous les jours sur rendez-vous (paiement aprĂ¨s rĂŠsultat)

Jean-Talon

438-995-1565

Mr Sety. Grand voyant MĂŠdium. Ă&#x20AC; la rĂŠputation internationale, je rĂŠsous tous vos problĂ¨mes. Lâ&#x20AC;&#x2122;argent, lâ&#x20AC;&#x2122;amour, le travail, le manque de conďŹ ance en soi, le stress, la santĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;autisme etc... Tous mes travaux sont garantis Ă vie. Ă&#x2030;chec impossible. FacilitĂŠ de paiement.

Tradition indienne de 300 ans, rĂŠsout lâ&#x20AC;&#x2122;impossible ! SpĂŠcialiste retirant la magie noire Jodo-Voodoo, Obeya, Sorcellerie Il donne une protection Ă vie Garantie Ă 100 % Affaire- Amour- Mariage- Travail- ProblĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;argent- Couple- SantĂŠ- DĂŠpression

Appelez :

438-939-2266

(Jean-Talon/Wiseman)

GuĂŠrisseur de naissance

438-990-7524

â&#x2122;Ľ MADIBA

Grand mĂŠdium Africain don de naissance 35 ans dâ&#x20AC;&#x2122;exp. RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, problĂ¨mes familiaux, (mĂŞme cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs). RĂŠsultat 3 jours. 100% GARANTI Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat.

00061473 0605

999$

Comment placer votre annonce HEURES Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 Ă 17h

438-994-8472

SUPERBE collĂŠgienne, haute gamme, disponible, trĂ¨s ouverte dâ&#x20AC;&#x2122;esprit. 514-862-2530

PriĂ¨res / 93 Remerciements

Vanessa, 19 ans , reĂ§oit 2 min. mĂŠtro CrĂŠmazie. 514-466-4491

Merci! Au sacrĂŠ-Coeur pour faveurs obtenues GR

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCĂ&#x2C6;S et je sais comment RĂ&#x2030;SOUDRE les difďŹ cultĂŠs et lâ&#x20AC;&#x2122;impossible s 2ETOUR DE L Ă?TRE TĂ&#x2030;MOIGNAGE RĂ&#x2030;EL AIMĂ? PEU IMPORTE Jâ&#x20AC;&#x2122;avais une famille heuLES CIRCONSTANCES reuse jusquâ&#x20AC;&#x2122;au jour oĂš jâ&#x20AC;&#x2122;ai ET LA DISTANCE QUI rencontrĂŠ une femme qui a S OPPOSENT Ă&#x152; VOUS pris mes pensĂŠes et tout Ă coup, jâ&#x20AC;&#x2122;ai ĂŠtĂŠ impliquĂŠ dans s 3OIGNE TOUTES SORTES DE MALADIES une relation extraconjugale. Jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais sur le point de ET D INmUENCE divorcer. Mais SHAMAN NĂ?GATIVE AMAZONIEN mâ&#x20AC;&#x2122;a redonnĂŠ s 2Ă?VĂ&#x2019;LE LA FACE un sentiment vrai et mâ&#x20AC;&#x2122;a DE L ENNEMI conseillĂŠ de sauver s 0URIlE LES MAISONS ma famille. ET LES BUREAUX RICHARD s *E SUIS LE VRAI SHAMAN LE Aucune GOUROU marge dâ&#x20AC;&#x2122;erreur 33 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

438-338-9899

ma006

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE MĂŠtro MontrĂŠal est lâ&#x20AC;&#x2122;une des ĂŠditions quotidiennes de MĂŠtro International, publiĂŠes dans 23 pays Ă travers le monde. MontrĂŠal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, MĂŠtro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes Ă travers le monde.

En récupérant des boîtes de conserve, nous créons des électroménagers. Récupérer c’est recréer.

Pour connaître les matières acceptées dans votre bac de récupération, contactez votre municipalité.

RECREER.CA

51 Lock-out

Daly plus dĂŠcouragĂŠ que jamais

AprĂ¨s le combat de demain, un seul des deux hommes pourra porter la ceinture de champion des mi-moyens du UFC. / YVES PROVENCHER

St-Pierre rĂŠpondra aux questions

ILLIMITĂ&#x2030;

Henry en lice Thierry Henry, des Red Bulls de New York, est en lice pour le titre de joueur par excellence de la MLS. La liste, diďŹ&#x20AC;usĂŠe par la ligue hier, comprend aussi lâ&#x20AC;&#x2122;attaquant des Earthquakes de San Jose, Chris Wondolowski, et le milieu du Sporting de Kansas City, Graham Zusi. MĂ&#x2030;TRO

Carlos Condit

Fiche. 22-2-0

Fiche. 28-5-0

Attaque. St-Pierre atteint ses adversaires de ses frappes 53 % du temps et a un taux de rĂŠussite de 77 % pour ses projections au sol.

Attaque. Condit atteint sa cible 43 % des fois quand il lance un coup. Il rĂŠussit 58 % de ses projections au sol. DĂŠfense. Il ĂŠvite 61 % des frappes de ses adversaires et contre 47 % des tentatives de projection. De plus, il nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais ĂŠtĂŠ mis K.-O.

RĂŠsultats des tirages du: 2012-11-15

lotoquebec.com

Surnom : Natural Born Killer

9405987 02 07 13 24 31

Jour - Mois MAI 28

AnnĂŠe

01 04 11 12 13 16 22 24 31 39 42 45 48 57 58 61 65 66 67 68 -

Signe

POISSONS

059 8842

En cas de disparitĂŠ entre cette liste et la liste officielle de Loto-QuĂŠbec, cette derniĂ¨re a prioritĂŠ.

VITESSE1

LIMITE DE TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;CHARGEMENT

PRIX2

Internet par cĂ˘ble 5 Mbit/s

ILLIMITĂ&#x2030;

37 95$

Internet DSL 10 Mbit/s 3

ILLIMITĂ&#x2030;

49 95$

Internet par cĂ˘ble 20 Mbit/s

ILLIMITĂ&#x2030;

59 95$

lotoquebec.com

Surnom : Rush

DĂŠfense. Il ĂŠvite 76 % des frappes de ses adversaires et il se protĂ¨ge des projections au sol 88 % du temps.

Major League Soccer

distributel.ca

1 877 700-7854

1 -B WJUFTTF QFVU WBSJFS TFMPO WPUSF DPOmHVSBUJPO MFT TFSWFVST IÂ˝CFSHFBOU MFT TJUFT WJTJUÂ˝T MF USBmD *OUFSOFU MFT DPOEJUJPOT FOWJSPOOFNFOUBMFT M Â˝UBU EV SÂ˝TFBV FU E BVUSFT GBDUFVST 2 5BYFT FO TVT 3 6O TVQQMÂ˝NFOU EF T BQQMJRVF TJ WPVT O BWF[ QBT EF MJHOF UÂ˝MÂ˝QIPOJRVF USBEJUJPOOFMMF FU RVJ QBS DPOTÂ˝RVFOU OÂ˝DFTTJUF M JOTUBMMBUJPO E VOF MJHOF %4- OVF 4FSWJDF PGGFSU PĂ&#x17D; MB UFDIOPMPHJF MF QFSNFU 5FSNFT FU DPOEJUJPOT T BQQMJRVFOU - VUJMJTBUJPO EFT TFSWJDFT %JTUSJCVUFM FTU TVKFUUF Âš OPT 1PMJUJRVFT E VUJMJTBUJPO -FT OPVWFBVY DPNQUFT DMJFOUT TPOU TVKFUT Âš EFT GSBJT E BDUJWBUJPO EF %FT GSBJT E JOTUBMMBUJPO EF T BQQMJRVFOU BVY OPVWFBVY CSBODIFNFOUT .PEFN OPO JODMVT -PDBUJPO EF NPEFN Âš QBSUJS EF QBS NPJT FU BDIBU EF NPEFN Âš QBSUJS EF

61033_1106

INTERNET

Georges St-Pierre

lotoquebec.com

On sait que le QuĂŠbĂŠcois veut retourner au sommet dans sa catĂŠgorie en battant le champion intĂŠrimaire des mi-moyens, Carlos Condit, demain soir au Centre Bell, dans le cadre du UFC 154. Mais dans quelle forme se prĂŠsentera-t-il dans lâ&#x20AC;&#x2122;octo-

gone? St-Pierre se prĂŠpare toujours avec diligence, mais il pourrait tout de mĂŞme ĂŞtre rouillĂŠ puisquâ&#x20AC;&#x2122;il ne sâ&#x20AC;&#x2122;est pas battu depuis sa sĂŠrieuse blessure au genou. Le dĂŠfi est encore plus grand quand on considĂ¨re que Condit nâ&#x20AC;&#x2122;est pas lâ&#x20AC;&#x2122;adversaire idĂŠal pour un retour. AprĂ¨s une absence, les combattants choisissent souvent un opposant moindre avant de se frotter au meilleur. St-Pierre a sautĂŠ cette ĂŠtape et a acceptĂŠ le plus gros dĂŠfi dâ&#x20AC;&#x2122;emblĂŠe. Nous saurons demain soir sâ&#x20AC;&#x2122;il a pris la bonne dĂŠcision. MĂ&#x2030;TRO

SPORTS

Le pessimisme gagne du terrain en ce qui concerne les nĂŠgociations pour un nouveau contrat de travail dans la LNH. Il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de nouvelles discussions prĂŠvues, et la ligue sâ&#x20AC;&#x2122;approche dâ&#x20AC;&#x2122;une autre vague dâ&#x20AC;&#x2122;annulations de matchs, qui rendrait une saison potentielle encore plus courte. Le commissaire adjoint de la LNH Bill Daly a bien sĂťr dit quâ&#x20AC;&#x2122;il espĂŠrait que le conflit de travail nâ&#x20AC;&#x2122;allait pas mener Ă lâ&#x20AC;&#x2122;annulation de la saison. Il a toutefois ajoutĂŠ ĂŞtre plus dĂŠcouragĂŠ que jamais en ce moment. La ligue et les joueurs semblaient faire des progrĂ¨s la semaine derniĂ¨re, Ă la suite de rencontres pendant six jours de suite Ă New York. Les pourparlers ont toutefois pris fin abruptement durant le week-end. On sâ&#x20AC;&#x2122;attend Ă ce que le match des ĂŠtoiles, prĂŠvu le 27 janvier Ă Columbus, soit bientĂ´t rayĂŠ du calendrier. Un gouffre sĂŠpare les joueurs et la ligue sur le partage des revenus, les contrats et la question de qui va payer pour les dommages causĂŠs par le lockout. LA PRESSE CANADIENNE

lotoquebec.com

UFC. Personne ne sait trop Ă quoi sâ&#x20AC;&#x2122;attendre du premier combat de Georges St-Pierre en plus dâ&#x20AC;&#x2122;un an et demi.

journalmetro.com Week-end 16-18 novembre 2012

Hebert incapable de s’entraîner

En bref

Alouettes. Kyries Hebert se sentait mieux hier, mais il ne s’est pas entraîné avec ses coéquipiers. Il est toutefois resté debout sur le terrain du stade olympique durant la majorité de la séance.

2 3

Soccer. L’Impact l’emporte

L’Impact a remporté son match contre la Fiorentina, une équipe de la série A italienne, 1-0 hier grâce à un but de Marco Di Vaio. Il s’agissait du dernier match de la tournée d’après-saison de l’Impact en Italie. MÉTRO

Baseball. En révision

Le commissaire du baseball majeur, Bud Selig, a indiqué hier que l’échange entre les Marlins de la Floride et les Blue Jays de Toronto, qui a permis à l’équipe américaine de se débarrasser de plus de 160 M$ en salaires, fait l’objet d’une révision. MÉTRO

3 4

Le maraudeur des Alouettes de Montréal a subi une entorse à la cheville à l’entraînement de mercredi. L’équipe ne sait toujours pas s’il sera en mesure de disputer la finale de l’Est dimanche au stade contre les Argonauts de Toronto. «L’enflure a diminué, et nous avons fait de notre mieux pour éviter [qu’il mette sa cheville à l’épreuve]. Nous espérons le mieux, mais il faudra sans doute attendre la fin de la semaine pour décider s’il pourra jouer», a dit l’entraîneur-chef des Alouettes, Marc Trestman. Le principal intéressé s’est, pour sa part, dit optimiste, confiant et même convaincu de pouvoir jouer, affirmant que les Alouettes comptent sur «le meilleur personnel médical de la Ligue canadienne». Il n’a toutefois pas garanti sa présence. L’absence de Hebert serait un coup dur pour les Oiseaux puisqu’il est un élément-clé de la défensive montréalaise, ainsi que des unités spéciales. «Il appelle beaucoup de jeux, il dirige la circulation et il apporte une présence très robuste sur le terrain. Il a été efficace toute la saison», a

F1. Peut-être champion

Sebastian Vettel, meneur au classement des pilotes, pourrait être sacré champion du monde après le Grand Prix des États-Unis ce week-end. Il doit terminer la course avec une avance de plus de 25 points sur Fernando Alonso pour y arriver. MÉTRO

NFL. Griffin III capitaine

Le quart Robert Griffin III a été élu capitaine des Redskins de Washington par ses coéquipiers hier. MÉTRO

Il a dit...

«Nous nous croisons les doigts pour qu’il puisse jouer.» – Marc Trestman entraîneur des Alouettes de Montréal

souligné Trestman. Darryl Townsend, lui aussi maraudeur, et le secondeur Marc-Olivier Brouillette pourraient être appelés à remplacer Hebert si ce dernier n’est pas prêt à sauter sur le terrain. Les Alouettes n’ont même pas atteint la finale de l’Est l’an dernier. Ils avaient toutefois remporté la Coupe Grey au cours des deux saisons précédentes. LA PRESSE CANADIENNE

Finale de l’Ouest

Mauvaise nouvelle à Calgary La saison du quart des Stampeders de Calgary Drew Tate est finie en raison d’une fracture à l’avant-bras droit. Il ratera la finale de l’Ouest en ColombieBritannique contre les Lions, dimanche, et ne sera pas en mesure de jouer si les siens atteignent le match

de la Coupe Grey. Il sera remplacé par Kevin Glenn. L’entraîneur des Stampeders n’a pas voulu tomber dans le défaitisme malgré la mauvaise nouvelle. «Nous avons gagné 10 de nos 12 derniers matchs, et Kevin était le partant dans 8 de ces victoires, a dit John Hufnagel. Nous continuerons d’aller de l’avant, tout simplement.» Dimanche dernier, Tate a mené les siens à un gain de 36-30 contre les Roughriders de la Saskatchewan, en demi-finale de l’Ouest. PC

Non à la nostalgie Citation de la semaine

«Écoute Alain, moi, Joe Sakic, je l’appelle Le Grand Joe Sakic.» – Jacques Demers

LNH. Geoffrion sort de l’hôpital

Victime d’une fracture du crâne le week-end dernier, le joueur des Bulldogs de Hamilton Blake Geoffrion a obtenu son congé de l’hôpital hier. MÉTRO

Si Kyries Hebert n’est pas en mesure de jouer, ce sera une lourde perte pour les Alouettes. En plus d’être une force dominante en défense, il est excellent au sein des unités spéciales. / ARCHIVES MÉTRO

SPORTNOGRAPHE

Yvan Piquette, Réal Munger et Paul Meilleur-Aucoin, sportnographe.com

C’est d’une logique implacable : la nostalgie est vouée à un brillant avenir, selon les experts. Ce n’est pas pour rien que les gens se ruent sur Épopée Rock au canal Prise 2 ou que la moustache fait autant de nouveaux adeptes. Les gens aiment se faire accroire que c’était bien mieux dans le temps des six clubs. Surtout pendant un lockout dans la LNH. Parce qu’il faut se le dire,

c’est bien beau de triper sur les joueurs de troisième trio de la East Coast League, mais ça a ses limites. C’est bien fin de se découvrir une passion pour les blessures à la tête de Blake Geoffrion, mais une fois qu’on a parlé à son père, à sa mère et au concierge du Centre Bell qui a ramassé son casque cassé, il reste encore beaucoup de temps d’antenne à combler. Équipes mythiques C’est pourquoi on a meublé le temps cette semaine avec les

xsbelles cérémonies d’intronisation au Temple de la renommée du hockey de quelques joueurs, dont Mats Sundin et Joe Sakic, anciens portecouleurs des Nordiques. Que de beaux souvenirs d’une équipe médiocre qui est devenue bonne ailleurs dans la LNH... L’échange entre les Marlins de Miami et les Blue Jays de Toronto des ligues majeures de baseball qui a mis en lumière l’absence de lumière de Jeffrey Loria nous a aussi permis de nous

remémorer le récent passé où ce dernier possédait les Expos. C’était juste avant qu’il arnaque la moitié du Québec Inc. pour les sortir de Montréal. Douce mémoire... L’avenir est rose Pour nous faire oublier notre présent moribond, on nous propose des souvenirs de notre passé... moribond. Il nous reste bien la perspective d’une fin de lock-out, mais c’est oublier que Canadien vient de connaître une année de misère et qu’il compte principalement sur Brendan Proust (un lointain parent de Marcel) pour redresser la barre. Non, franchement, la nostalgie, ce n’est pas si le fun que ça.

Fier partenaire des Alouettes.

ÂŠ 2012 TELUS.

journalmetro.com Week-end 16-18 novembre 2012

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

DIMANCHE

LUNDI

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 6° MIN : -3°

MAX : 0° MIN : -6°

MAX : 3° MIN : -3°

MAX : 5° MIN : -2°

Exclusif sur journalmetro.com

•

Horizontalement

Verticalement

1. Don à un dieu - A un goût âcre.

1. Diﬃculté - Université.

2. De la terre et de l’eau - Aﬀront.

2. On y fait du feu - Lieu des

3. Il parle arabe - Organisation islamique palestinienne. 4. Aspect de la peau - Sans prétention. 5. Mesure - Mauvais usage - Dans un ballon.

rapports amoureux.

4. Il ﬁltre - Belle-de-jour.

7. Impayé - Flairer - Pièce.

8. Article arabe - Elle est extraite

8. Petite ciguë - Id est.

10. Remplis d’une garniture - Voies urbaines. 11. Biréacteur - Inﬂammations. 12. Chair des noix vertes - Où l’air circule.

9. Mémoire d’ordinateur - Du vin et des fruits.

Lion 23 juillet au 22 août

10. Danse brésilienne - Splendeur. 11. Équivalence - Crier comme un cerf. 12. Désavantager - Joie.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Vous faites des prises de conscience qui vous amènent à voir des vérités, qui vous révèlent ce qui vous empêche d’être heureux ou satisfait de vous. $ Dans votre milieu professionnel, vous vivez des choses similaires. ✷

♥ Une éclipse solaire se produira le 28, et elle fait déjà des siennes : problèmes familiaux, enfant qui se drogue, difficultés amoureuses, etc. $ Vous subirez la mauvaise humeur d’un collègue et vous lui ferez connaître vos griefs.

des cendres. 6. Négation - Soûlerie.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Vous vivrez peut-être une rupture familiale, amoureuse ou amicale. Si votre nouveau partenaire se montre trop exigeant ou s’il est mécontent, vous vous éclipserez, tout simplement. $ Au travail, vous allez affronter un collègue.

Cancer 21 juin au 22 juillet

5. Entités politiques - Contient

7. Très tolérant - Berger biblique.

9. Centre - Fourvoyé.

Métro recette. Flétan et crevettes géantes poêlés, sauce à l’anis

3. Enragé - Entendre.

6. Finales.

du sang.

Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

♥ En période d’éclipse, vous devez veiller à ne pas dépasser la mesure. Si vous sentez un besoin compulsif d’acheter, posez-vous la question suivante : est-ce bien nécessaire? $ Au bureau, vous réglerez un problème récurrent.

Ingrédients Sauce à l’anis • 2 c. à soupe de beurre • 1 c. à soupe de farine • ¼ tasse de vin blanc sec • ½ tasse de crème 35 % • ¼ tasse de bulbe d’anis, finement haché • Jus de 1/2 citron • Zeste de citron • ¼ tasse d’aneth haché • Sel et poivre

Sauce à l’anis Dans une poêle, faire fondre le beurre. Incorporer la farine et cuire 2 minutes. Déglacer avec le vin blanc et laisser réduire. Ajouter la crème, le bulbe d’anis, le jus de citron, le zeste de citron et l’aneth haché. Saler et poivrer. Réserver. Flétan et crevettes géantes poêlés Saler et poivrer le flétan des 2 côtés. Dans un poêlon, faire chauffer le beurre et l’huile à feu moyen-vif. Cuire le poisson environ 4 minutes de chaque côté, en l’arrosant de corps gras régulièrement. Retirer et laisser reposer.

Flétan et crevettes géantes poêlés • Filet de flétan • Beurre • Huile • Crevettes géantes • Sel et poivre Anis poêlé • 2 tranches d’anis • Citron • Beurre • Huile • Sel et poivre

ron 5 minutes des 2 côtés. Anis poêlé Frotter de citron les 2 faces de l’anis. Saler et poivrer des 2 côtés. Poêler au beurre fondu et à l’huile durant environ 5 minutes de chaque côté.

♥ Vous vous préparez à quelque chose de neuf sur le plan sentimental, mais ce nouveau départ n’est pas encore prêt à s’incarner puisque Mercure rétrograde en ce moment. $ Vous aurez l’impression de tourner en rond.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Les aléas amoureux tirent à leur fin… Très bientôt, les choses reprendront leur cours normal. Il pourrait y avoir une rupture dans l’air. $ Au travail, les gens ne s’entendront pas sur la marche à suivre, et vous devrez vous ajuster.

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous détecterez les porteurs de mauvaises énergies, dont les profiteurs et les abuseurs. En leur présence, vous vous éclipserez. $ Vous allez intervenir dans une situation où le torchon brûle entre deux personnes. Courage!

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous aurez envie de vous retrouver en compagnie de l’être cher. Si vous n’êtes pas en couple, il est possible que vous receviez une déclaration d’amour. $ Au travail, vous vous montrerez bon stratège. Vous éclipserez un compétiteur. ✷

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Belle chance amoureuse! $ Vous vous sentez mis de côté ou carrément ignoré durant cette période, où Mercure rétrograde. Votre meilleur atout est de ne pas vous décourager et d’attendre le bon moment pour régler les problèmes. ✷

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous cherchez à vous libérer d’une situation lourde à porter sur le plan familial, amical ou sentimental. $ En raison d’un événement, vous déciderez de réorienter votre carrière ou de vous dénicher un nouvel emploi.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Usez de prudence dans les commerces et surveillez bien vos paquets. Bref, Mercure rétrograde, et les voleurs courent les rues, les magasins, les restaurants, etc. $ Vous allez bénéficier d’une chance phénoménale.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ D’ordinaire, vous avez le charme facile mais, à cause de Mercure, il vous sera plus difficile d’avoir l’effet souhaité sur les gens. Tout rentrera dans l’ordre bientôt. $ Chance au travail! Saisissez cette occasion de vous faire valoir. ✷

Solutions d’hier

Dans une grande assiette, disposer la sauce, puis le poisson. Appuyer l’anis poêlé sur le poisson, puis déposer la crevette géante. Servir.

PAR ÉLISABETH SEIGNEUR, GAGNANTE DE L’ÉMISSION ET QUE ÇA SAUTE! DIFFUSÉE À V.

Dans le même poêlon, ajouter les crevettes, saler et poivrer, puis cuire envi-

ma006

LE TOUAREG Nous avons caché les parties manquantes dans le journal d’aujourd’hui. Êtes-vous capable de toutes les trouver? 1–

4–

7 – Capacité de remorquage de 3 500 kg

2 – Phares bi-xénon adaptatifs (AFS)

5 – Toit ouvrant panoramique

8 – Traction intégrale 4MOTIONMD

3–

6–

9–

Découvrez tous les petits détails qui font qu’une Volkswagen est une Volkswagen – et personnalisez votre voyage – à vw.ca/enroute.

Réponses : 1 – Bloc moteur, 3 – Rampe commune, 4 – Capteur de vitesse angulaire, 6 – Capteur d’humidité, 9 – Soudage laser par joints © Volkswagen Canada 2012. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin » et « Touareg » sont des marques déposées de Volkswagen AG. Visitez vw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour les détails.

L A S E R P A R J O I N T S D L

M J B K N A U G I T F L O G I M

E O E O T S A B T C J U R Z E O

R P J G I S M I O L D P I E S E

P A L E U A U V M A O M L U E L

E N L R P T S E G W Q B N R L I

L S E A T M A E S E A S Q O P F

B G S U Z O N J P I P T B P R E

A R O O L X T O F R A R I E O D

D U Z T E W E B E E T L E E P F

R B O U C L I E R I X I V N R E

O S O A H Y S L U N U R E N E H

B F X L E M U T J E T T A E L C

A L L E M A N D E G V E L Z M S

V O L K S W A G E N O P L U I D

D W F I R E Q U S I L X E P D Q

VOLKSWAGEN

WOLFSBURG

ALLEMANDE

INGÉNIERIE

ABORDABLE

TOUAREG

PASSAT

JETTA

GOLF

10. TIGUAN 11. BEETLE 12. DIESEL PROPRE 13. BOUCLIER 14. LASER PAR JOINTS 15. SOUDAGE 16. FIABLE 17. EUROPÉENNE 18. AMUSANTE 19. CHEF DE FILE 20. SÛRE