20121119_ca_montreal by Metro Canada

SOIRÉE PARFAITE POUR JUSTIN BIEBER

LE CHANTEUR A REMPORTÉ HIER TROIS AMERICAN MUSIC AWARDS

PAGE 26

MONTRÉAL M ONTRÉAL LLundi Lu und ndi di 19 n novembre ovvem o mbre 2012 12 1 2

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro .com/ m//jo m ou urrna nalmet nalm ettro ro

Week-end meurtrier dans la bande de Gaza

Les Alouettes

AU TAPIS

PAGE 35

Les Alouettes se sont inclinés hier 20 à 27 face aux Argonauts en finale de l’Est, devant 50 000 spectateurs au Stade olympique. Les Argos disputeront dimanche le match de la Coupe Grey, chez eux à Toronto, face aux Stampeders de Calgary. / RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE

Deux centres de médias utilisés à la fois par des journalistes du Hamas et des journalistes étrangers ont également été bombardés hier. Le premier ministre israé-

lien, Benyamin Netanyahou, avait prévenu que l’armée israélienne était «prête à étendre significativement ses opérations». Le responsable militaire Yoav Mordechai avait parlé de frappes «plus ciblées, plus chirurgicales, plus meurtrières». Onze civils palestiniens ont été tués dans les raids aériens, dont quatre enfants et cinq femmes, selon le responsable de la santé Ashraf al-Kidra. Selon Israël, l’attaque visait un militant. «Les cibles sont exactes, a dit le général de l’armée israélienne Yoav Mordechai. Chaque missile a une adresse.» Il a ajouté que l’armée continuerait cette opération «tant qu’il n’y aurait pas de pourparlers en vue d’un cessez-le-feu en Égypte». Les militants du Hamas ont

Processus électoral lancé à Laval

Éloigner les jeunes de la toxicomanie

PAGE 03

Vengeance

«Les Israéliens paieront le prix» Sami Abiu Zuhri, porte-parole du Hamas

continué à tirer des roquettes sur Israël, en lançant plus de 100, dont 2 sur Tel Aviv, peu après l’attaque d’une maison à Gaza par l’armée israélienne. Plus de 10 Israéliens ont été blessés par des éclats d’obus, selon le porteparole de la police Michey Rosenfeld. Le «dôme de fer» israélien a intercepté au moins 30 roquettes, dont celles visant Tel Aviv. ASSOCIATED PRESS/MÉTRO MANIFESTATION PRO-GAZA À MONTRÉAL PAGE 3 EN QUÊTE D’UNE TRÊVE PAGES 16-17

L’Afrique 2.0 PAGES 28 À 31

PAGE 04

MAX : 5° MIN : -4° 51830_1105

Proche-Orient. L’armée israélienne a élargi hier le nombre des cibles visées dans le cadre de son opération Pilier de Défense à Gaza, tuant 26 personnes, dont 11 civils palestiniens. Cela porte le bilan à près de 80 morts depuis le début de l’oﬀensive.

Des Montréalais demandent la fin des bombardements Société. Plusieurs centaines de Montréalais ont manifesté leur soutien à Gaza, hier, alors qu’Israël a bombardé ce territoire palestinien pour une cinquième journée d’aﬃlée.

Dans la foule, des plus vieux, des plus jeunes, des juifs orthodoxes et des Montréalais d’adoption venus de divers pays du Moyen-Orient ont réclamé la fin des hostilités. Au passage, la foule a lancé un message clair au gouvernement Harper, celui qu’il doit cesser d’appuyer la politique d’Israël à l’égard des Palestiniens «inconditionnellement et aveuglément», a dit Bruce Katz, de la Coalition pour la Justice et

Succès

2 000

la Paix en Palestine. Vendredi soir, des dizaines de personnes avaient tenu une vigile devant le consulat israélien à Montréal. Hier, elles se sont regroupées près de l’Université Concordia avant de prendre la direction de la place Émilie-Gamelin. La Coalition affirme que les résidants de Gaza vivent toujours sous le joug d’un blocus implacable, dans ce que plusieurs qualifient de la «plus grande prison à ciel ouvert» du monde et sous la menace constante de frappes israéliennes. PC

en s’écartant du parti Union Montréal, éclaboussé par des allégations de financement illégal devant la Commission Charbonneau. Ces partis sont devenus majoritaires au conseil à la suite d’une vague de départs chez Union Montréal. L’opposition, formée des partis Vision Montréal de Louise Harel et Projet Montréal de Richard Bergeron, avait décidé de ne pas opposer de candidat à M. Applebaum, ex-président du comité exécutif de la Ville. PC

La foule a aussi réclamé que le gouvernement Harper cesse d’appuyer la politique d’Israël à l’égard des Palestiniens. / CHANTAL LÉVESQUE/MÉTRO

Budget provincial

Le CAA est inquiet Alors que le gouvernement Marois s’apprête à déposer son premier budget demain, CAA-Québec le presse de ne pas exiger davantage des automobilistes. L’organisme a fait parvenir une lettre au ministre des Finances, Nicolas Marceau, lui rappelant que les automobilistes ont déjà un lourd fardeau à porter. Selon CAA-Québec, ils ont été fortement sollicités ces dernières années. PC

Laval. Le processus de succession enclenché Les règles devant régir le processus d’élection du nouveau maire de Laval devraient être déterminées aujourd’hui, au cours d’une séance extraordinaire du conseil municipal de la ville. Tous les élus du conseil municipal font partie du Parti PRO des Lavallois de l’exmaire Gilles Vaillancourt. Le vice-président du comité exécutif, Basile Angelopoulos, avait apparemment été désigné comme le successeur

SAUTEZ DANS L’ACTION L’équipe de Para soccer canadienne est à la recherche d’athlètes! Si vous ou quelqu’un que vous connaissez :

ACTUALITÉ

Bruce Katz, de la Coalition pour la Justice et la Paix en Palestine, s’est félicité du succès de la manifestation, qui a attiré selon lui près de 2 000 personnes.

Mairie. Michael Applebaum assermenté Le nouveau maire de la ville de Montréal, Michael Applebaum, sera assermenté aujourd’hui. Ce sera le greffier de la ville, Yves Saindon, qui le proclamera élu. M. Applebaum a été élu maire intérimaire de Montréal par les membres du conseil municipal, vendredi dernier, à la suite d’un scrutin fort serré. Il n’a obtenu qu’une majorité de deux votes. Il semble qu’il ait réussi à rallier les partis d’opposition

a une légère paralysie cérébrale a eu un accident vasculaire cérébral ou une blessure au cerveau désire représenter le Canada

Nous voulons vous connaître! *VU[HJ[! Drew Ferguson, g entraîneur-chef Équipe Para soccer du Canada info@soccercan.ca

canadasoccer.com

de M. Vaillancourt, mais la nomination par le gouvernement du Québec d’un vérificateur spécial à Laval a modifié les plans du conseil. M. Angelopoulos a indiqué vendredi qu’il avait obtenu l’assurance du ministère des Affaires municipales que le mandat du vérificateur respectera l’exercice des pleins pouvoirs du maire et du conseil municipal pour assurer le bon fonctionnement de la ville. PC

PLC

Hommages Le Parti libéral du Canada tiendra une fête ce soir à Ottawa, dans le cadre de la campagne au leadership de la formation, lancée oﬃciellement le 14 novembre. La soirée sera l’occasion de «célébrer l’avenir et le passé» du parti politique. Des hommages seront notamment rendus aux expremiers ministres libéraux John Turner, Jean Chrétien (photo) et Paul Martin. PC

journalmetro.com lundi 19 novembre 2012

Immobilier. Montréal punit le «roi du taudis» La Ville de Montréal a décidé de sévir contre le propriétaire Claudio Di Giambattista, également connu sous le nom de «roi du taudis». Di Giambattista devient le premier propriétaire montréalais à se voir imposer un avis de détérioration au registre foncier pour un de ses immeubles. Il s’agit du 785, avenue Ball, situé dans l’arrondissement de Villeray–Saint-Michel–ParcExtension. Cette nouvelle mesure vise les propriétaires récalcitrants et permet de lier les amendes aux immeubles. Ainsi, si Claudio Di Giambattista vend le bâtiment, le travail d’inspection ne sera pas à refaire et l’état de détérioration ne pourra être ignoré des nouveaux propriétaires. La liste des infractions au règlement municipal constatées au 785, avenue Ball fait 41 pages. Les travaux exigés par la Ville comprennent, entre autres, l’extermination de la vermine, l’élimination des moisissures et le remplacement des revêtements détériorés. L’avis de détérioration demeurera en vigueur jusqu’à ce qu’un avis de régularisation soit inscrit sur le registre foncier, c’est-à-dire jusqu’à ce que le propriétaire effectue les travaux nécessaires sur son bâtiment. En mai dernier, la Ville avait ordonné aux locataires du 785, avenue Ball d’évacuer le bâtiment après que des inspecteurs eurent émis 250 avis de non-

L’immeuble de Claudio Di Giambattista, avenue Ball, à Montréal / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Nouvelle tuile

35 000

Pour M. Di Giambattista, cette nouvelle tuile s’ajoute à une décision récente de la Régie du logement. Le propriétaire avait été condamné en août dernier à verser un total de 35 000 $ à cinq locataires qui s’étaient plaints de l’insalubrité du bâtiment de la rue Ball.

Les résidences privées pour aînés n’ont pas bonne réputation auprès des répondants d’un sondage Léger Marketing : 63 % d’entre eux ont une faible confiance en la qualité de vie offerte dans ces établissements. Parmi les 578 répondants âgés de 45 ans ou

Sensibiliser les jeunes à la toxicomanie Consommation. La 25e semaine de prévention de la toxicomanie a cours jusqu’à samedi. Métro en a profité pour discuter de la consommation chez les jeunes avec Anne Élizabeth Lapointe, directrice des programmes de sensibilisation à la Fondation Jean Lapointe. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

conformité aux règlements municipaux. Un autre immeuble de Di Giambattista, situé au 8151, avenue Stuart, avait été évacué en novembre 2011. Le Comité d’action de Parc-Extension, un organisme de défense des droits des locataires, souhaite qu’un avis de détérioration soit également mis au registre foncier pour ce bâtiment. MAXIME HUARD

Résidences pour aînés

Mauvaise réputation

plus interrogés en ligne, 64 % ont fait état d’un degré de confiance faible ou très faible face à la qualité des repas offerts aux résidents. Ces proportions sont de 66 et 55 % pour ce qui est de l’offre de loisirs variés et à fréquence satisfaisante ainsi que pour la présence d’employés humains et attentionnés, respectivement. LA PRESSE CANADIENNE

Qu’est-ce que vous faites de particulier pour la semaine de prévention de la toxicomanie? C’est une semaine où la maison Jean Lapointe est très sollicitée chaque année. On se promène un peu partout dans la province pour faire des ateliers de sensibilisation à l’alcool, aux drogues et au jeu. On est là tout au long de l’année, mais de façon plus concentrée durant cette semaine. En quoi consiste votre programme de sensibilisation? On va dans les classes de première secondaire et on passe environ une heure avec les enfants, on parle d’alcool et de drogue. Il s’agit de l’atelier Mon indépendance, j’y tiens. Quelle est l’approche que vous utilisez avec les jeunes? Nous sommes là pour leur

donner de l’information et pour répondre à leurs questions, pour qu’ils puissent prendre une décision éclairée par rapport à la consommation. Évidemment, le but ultime, c’est de retarder la première consommation. Mais ce n’est pas du tout moralisateur. On leur explique c’est quoi un usage, c’est quoi un abus, c’est quoi la dépendance, c’est quoi les trois types de substances… On parle de l’effet sur le cerveau, ce que les jeunes adorent, et on leur donne plein de stratégies pour faire face à des situations qui risquent de survenir dans leur vie scolaire ou personnelle. Et on répond évidemment toutes les questions des jeunes. Alors, c’est sûr qu’on est accueilli comme des rock stars (Rires). On arrive là, ils ne nous connaissent pas, et on vient parler d’un sujet qui les intrigue. Pourquoi rencontrez-vous les jeunes de première secondaire? Selon le Centre québécois de lutte aux dépendances, c’est l’âge optimal, parce qu’à la sortie du primaire c’est la période la plus importante et vulnérable dans la vie d’un jeune. Il était le plus vieux en 6e année au primaire, et se retrouve le plus jeune au secondaire, dans une plus grande école, avec moins d’encadrement; c’est là que le jeune risque de se perdre. Des jeunes indépendants

60 000 Dans le cadre du programme Mon indépendance, j’y tiens, qui existe depuis quatre ans, les animateurs de la Fondation Jean Lapointe ont rencontré 60 000 jeunes.

Jean Lapointe et sa ﬁlle, Anne Élizabeth Lapointe / COLLABORATION SPÉCIALE

Selon votre campagne publicitaire, 40 % des jeunes de 13 ans ont déjà consommé de l’alcool. C’est assez surprenant. Croyez-vous que nous ne sommes pas assez au courant de la situation? Je pense qu’on recourt souvent, en tant que parent, à la pensée magique : ça arrive aux autres, mais pas à notre enfant. Il y a aussi des parents qui n’éduquent peutêtre pas assez les enfants par rapport à la consommation d’alcool et de drogue. Ils ne réalisent pas à quel point c’est facile pour un jeune de consommer. Un parent

peut consommer de l’alcool devant son enfant, mais de façon modérée, et sans jamais en offrir à l’enfant. La plupart des jeunes ne vont pas trouver ça bon, mais il y en a un qui va peut-être aimer ça, et pour lui, ce sera peut-être le début de la fin. Oui, les chiffres frappent, mais en même temps, ce qu’on doit comprendre, c’est que quand le jeune arrive au secondaire, normalement, il n’a jamais consommé. Et si on veut que ça continue, je pense que le parent doit être au courant que c’est au début du secondaire que ça se passe.

23 magasins pour vous servir Devenez fan et proﬁtez de promotions exclusives.

facebook.com/planetemobile

Rabais de la semaine Valide 7 jours seulement. Motorola RAZR HD LT LTE TE MC

ÉTAIT 99$

LG Optimus G 2600 8

MPX MPX

HD HD

LTE APPS LTE APPS

ÉÉTAIT 99$

129

ABONNEMENT MENSUEL 99$

599

ABONNEMENT MENSUEL 99$

549

MAINTENANT MAINTE NAN NT

ÉCONOMISEZ 549 54999$

Après rabais de 99.99$ avec entente FLEXIbalance de trois ans.

MAINTENANT M N N T

99$

ÉCONOMISEZ 590$

Après rabais de 120$ avec entente FLEXIbalance de trois ans.

Samsung Galaxy S III 16 6 Go MC

ÉTAIT 99$

159

ABONNEMENT MENSUEL 99$

599

MAGASINS PARTICIPANTS MONTRÉAL PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999

1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666 WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622 POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082

LONGUEUIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

POINTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

DELSON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100

BROSSARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

LAVAL CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640

MAINTENANT

1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234 TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

ÉCONOMISEZ 59999$

Après rabais de 159.99$ avec entente FLEXIbalance de trois ans.

HULL 442, boul. St-Joseph 819.776.4377 GATINEAU 360, boul. Maloney O. 819.663.8580

JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

L’offre prend fin le 26 novembre 2012 et peut être modifiée sans préavis.. Disponibles dans les magasins Planète Mobile seulement. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ peuvent s’appliquer. 1. Après rabais instantané de 70$ et prime de mise en service de 50$ sur le LG Optimus G 2600 (prix régulier: 129,99 $ avec certains abonnement de 3 ans). La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 26/11/2012. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 53 $. 2. Après rabais instantané de 49.99$ et prime de mise en service de 50$ sur le Motorola RAZRMC HD LTE (prix régulier: 99,99 $ avec certains abonnement de 3 ans). La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 26/11/2012. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 53 $. 3. Après rabais instantané de 84.99$ et prime de mise en service de 75$ sur le Samsung Galaxy S IIIMC 16 Go (prix régulier: 159,99 $ avec certains abonnement de 3 ans). La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 26/11/2012. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 53 $. MC Rogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2012

journalmetro.com lundi 19 novembre 2012

AMT

Consultation publique L’Agence métropolitaine de transport (AMT) tiendra jeudi une consultation publique sur ses lignes de train de banlieue. Les citoyens pourront s’exprimer en personne au siège social de l’organisation à Montréal (700, rue De La Gauchetière Ouest) ou en direct sur le web. La séance sera diffusée au amt.qc.ca/ consultations, et des discussions seront alimentées par des experts sur le réseau social Twitter. MÉTRO

Quand le papier quitte le campus Médias. Le journal étudiant de l’UQAM, le Montréal Campus, devra peut-être dire au revoir à sa version imprimée. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

Radio-Canada

Audience publique du CRTC L’audience pour le renouvellement des licences de la Société Radio-Canada (SRC) organisée par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) débute aujourd’hui. Dans un contexte de financement instable et à court terme et d’obligations juridiques à remplir avec des fonds considérés insuffisants, l’audience tombe à point. Le dernier échange du genre remonte à 13 ans. PC

Aux prises avec de sérieux problèmes financiers depuis plus d’un an, le Montréal Campus, administré par des étudiants en journalisme, a besoin de ressources supplémentaires pour continuer à paraître. Selon la rédactrice en chef, Catherine Lévesque, la publicité baisse de façon significative depuis quatre ou cinq années. Mais l’an dernier, la grève étudiante n’ayant pas aidé, c’est devenu un réel problème qui menace la survie du journal. La rédactrice en chef de l’époque, Émilie Clavel, avait lancé un cri d’alarme, soutenant que les 3 500 $ que le journal recevait annuellement des services à la vie étudiante n’étaient pas suffisants. Elle a fait une demande pour que l’université accorde une aide temporaire au journal. Après de multiples rapports et évaluations, le verdict est tombé : aucune aide supplémentaire ne sera accordée au journal étudiant. «Honnêtement, je ne pense pas qu’on va pouvoir imprimer cette année, soutient Catherine Lévesque. La décision n’a pas encore été prise, mais nous devrons peut-être publier seulement sur le web. Ça serait vraiment dommage, étant donné que l’UQAM se vante partout de son programme de journalisme.» La directrice du service des communications de l’UQAM, Jenny Desrochers, soutient que l’UQAM ne peut pas venir en aide au Montréal Campus, parce qu’il s’agit d’un groupe agréé. «Par souci d’équité, l’UQAM

Le Montréal Campus sera peut-être publié uniquement sur son site web, dont on voit ici la page d’accueil. / WWW.MONTREALCAMPUS.CA Coup de pouce réclamé

«On essaie de redonner une nouvelle image au Montréal Campus, mais en ce moment, on se fait couper l’herbe sous le pied par l’UQAM.» Catherine Lévesque, rédactrice en chef du Montréal Campus

n’a jamais financé les groupes agréés, explique-t-elle. Il y en a 31, alors si on commence à financer un groupe, comment on justifiera à un autre groupe qui vivra des difficultés financières qu’on ne peut pas le financer?» La solution envisageable serait de demander une cotisation automatique non obligatoire (CANO) aux étudiants, comme le fait la radio de l’UQAM, CHOQ FM, par exemple. Catherine Lévesque assure qu’elle a entrepris les démarches pour le faire, mais le processus administratif est

assez long. Les démarches pourraient s’étaler sur un an, voire un an et demi. Voilà pourquoi la rédactrice en chef avait demandé une aide provisoire, en attendant que les démarches soient complétées. «Le Montréal Campus continue d’exister sur le web; peut-être qu’ils devront se concentrer sur cette tangente en attendant», réplique Jenny Desrochers, faisant remarquer que le problème touche toute l’industrie des médias. En attendant, Catherine Lévesque prépare une édition spéciale du Montréal Campus, avec le peu d’argent restant. Ce sera un journal supplémentaire, avec des textes d’anciens qui traitent de l’importance du journal étudiant pour sensibiliser la communauté universitaire à ce propos, explique-t-elle. La finissante en journalisme espère que le prochain recteur de l’université, qui sera nommé en janvier, Robert Proulx, entendra davantage son cri du cœur.

kia.ca

&5 6/& '"ä&#x203A;ľ0/4 % "*.&3 4" ,*"

Â?

ä&#x203A;ľB DsFTU MF QPVWPJS EF TVSQSFOESF

%& '*/"/$&.&/5 ä&#x203A;Ż -s"$)"5 463 -&4 **

-s0''3& 4& 5& -& /07& 3.*/& .#3&

.0%ä&#x203A;ś-&4 4ä&#x203A;ˇ-&$5*0//ä&#x203A;ˇ4 ModĂ¨le SX illustrĂŠU

2013

INCLUANT

LOUEZ-LA Ă&#x20AC; PARTIR DE

249

$Â§

0,9

PAR MOIS

JUSQU'Ă&#x20AC;

5065 -& .0/%&

("(/&

MOIS

FINANCEMENT

ROUTE (BM) : 7,2 L/100 km VILLE (BM) : 10,3 L/100 km

Â&#x2039;

Acompte de 849 $. L'off re comprend les frais de transport et prĂŠparation et autres frais totalisant 2 115 $ et la BORDĂ&#x2030;E Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;CONOMIES DE 1 000 $.x Off re basĂŠe sur le prix d'achat de 24 110 $ du modĂ¨le Sportage 2,4 L LX BM 2013.

ModĂ¨le SX illustrĂŠU

2013

INCLUANT

ModĂ¨le EX-V6 Luxe illustrĂŠU

Ă&#x2030;TAIT

2012

PRIX D'ACHAT DE

22 760 CLIMATISEUR

16 499

BOĂ&#x17D;TE AUTOMATIQUE

28 660 $ 23 990 $ ("(/& \

INCLUANT

Ă&#x2030;TAIT

5065 -& .0/%&

$ ("(/&

Â&#x2039;

ROUTE (BA) : 7,5 L/100 km VILLE (BA) : 10,6 L/100 km

L'offre comprend les frais de transport et prĂŠparation et autres frais totalisant 1 765 $, des Ă&#x2030;CONOMIES EN ARGENT DE 5 250 $,â&#x20AC;Ą la contribution du concessionnaire de 11 $ et la BORDĂ&#x2030;E Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;CONOMIES DE 1 000 $.x Offre basĂŠe sur le prix d'achat de 22 760 $ et les caractĂŠristiques de sĂŠrie du modĂ¨le Rondo LX 2012 avec climatiseur.

VOUS Ă&#x160;TES BIEN COUVERT AVEC KIA : *Garantie complĂ¨te sans souci de 5 ans/100 000 km

CLIQUEZ ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;AIME Âť SUR

POUR EN SAVOIR PLUS :

facebook.com/kiacanada. Plus de 130 000 ÂŤ J'aime Âť

5065 -& .0/%&

PRIX D'ACHAT DE

CONTRĂ&#x201D;LE Ă&#x2030;LECTRONIQUE DE LA STABILITĂ&#x2030;

BLUETOOTHÂ°

Â&#x2039;

ROUTE (BA) : 6,5 L/100 km VILLE (BA) : 9,8 L/100 km

L'offre comprend les frais de transport et prĂŠparation et autres frais totalisant 1 765 $, des Ă&#x2030;CONOMIES EN ARGENT DE 3 500 $,â&#x20AC;Ą la contribution du concessionnaire de 170 $ et la BORDĂ&#x2030;E Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;CONOMIES DE 1 000 $.x Offre basĂŠe sur le prix d'achat de 28 660 $ du modĂ¨le Sorento LX BA 2013.

Programme aux membres des forces armĂŠes Programme pour les acheteurs dâ&#x20AC;&#x2122;un premier vĂŠhicule 500 $ rabais diplĂ´mĂŠs Visitez votre concessionnaire Kia pour les dĂŠtails

Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et prĂŠparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires. Il ne comprend pas lâ&#x20AC;&#x2122;immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.

Ces offres sont accessibles Ă tout particulier qualiďŹ ĂŠ qui prend possession dâ&#x20AC;&#x2122;un modĂ¨le Kia 2012/2013 neuf chez un concessionnaire participant au plus tard le 30 novembre 2012. Le concessionnaire peut vendre ou louer Ă prix infĂŠrieur. Des conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Ces offres sont sujettes Ă changement sans prĂŠavis. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les dĂŠtails. Les vĂŠhicules illustrĂŠs le sont Ă titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises Ă jour offerts Ă coĂťts supplĂŠmentaires. Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, lâ&#x20AC;&#x2122;immatriculation, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicable). Dâ&#x20AC;&#x2122;autres options Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat ou Ă la location disponibles. **Financement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 0 % sur les modĂ¨les 2013 neufs de Kia sĂŠlectionnĂŠs sur approbation du crĂŠdit. Le terme peut varier selon le modĂ¨le et ses accessoires. Visitez un concessionnaire Kia pour tous les dĂŠtails. Exemple de ďŹ nancement Ă l'achat du Forte5 LX BM (FO550D) 2013 neuf Ă un prix de vente de 18 265 $ [incluant les frais de transport et prĂŠparation de 1 455 $, la bordĂŠe d'ĂŠconomies de 1 000 $, les ĂŠconomies de 500 $ sur le ďŹ nancement, les frais de Recycle QuĂŠbec (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable)]. Financement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 0 % jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 60 mois. Le nombre total de paiements aux deux semaines est de 130, chacun au montant de 129 $ avec un acompte de 0 $ ou ĂŠchange ĂŠquivalent. L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut vendre Ă prix infĂŠrieur. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les dĂŠtails. Â?Tout particulier admissible au concours ÂŤ La bordĂŠe de gagnants Âť de Kia gagne (les gagnants potentiels devront rĂŠpondre correctement Ă une question rĂŠglementaire) un prix instantanĂŠ, sous la forme d'un rabais de 1 000 $ Ă 10 000 $ applicable Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat ou Ă la location dâ&#x20AC;&#x2122;un modĂ¨le 2012/2013 neuf de Kia. De plus, une personne parmi tous les participants admissibles se verra attribuer au hasard un Grand prix de 25 000 $ sous la forme d'un chĂ¨que Ă la ďŹ n du concours. Aucun achat requis. Le concours est ouvert Ă tout rĂŠsidant canadien possĂŠdant un permis de conduire en rĂ¨gle et ayant atteint lâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ge de la majoritĂŠ. Les chances de gagner diffĂ¨rent selon les prix disponibles et la rĂŠgion. Le concours prend ďŹ n le 2 janvier 2013. Les prix instantanĂŠs seront allouĂŠs sur une base mensuelle et rĂŠgionale. Consultez kia.ca ou votre concessionnaire Kia pour obtenir les rĂ¨glements complets du concours. Â§L'offre de location, sur approbation du crĂŠdit, d'un modĂ¨le Sportage 2,4 L LX BM (SP551D) 2013 neuf de Kia est basĂŠe sur des paiements de 249 $ par mois [incluant les frais de transport et prĂŠparation de 1 650 $, la bordĂŠe d'ĂŠconomies de 1 000 $, les frais de Recycle QuĂŠbec de 15 $, les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) et les frais de service de 350 $ sur la location]. Financement de 0,9 % sur 48 mois et acompte de 849 $ ou ĂŠchange ĂŠquivalent, dĂŠpĂ´t de sĂŠcuritĂŠ et premier paiement mensuel requis au dĂŠbut du terme de la location. L'obligation totale Ă la location est de 12 781 $ avec l'option de rachat Ă la ďŹ n du terme au montant de 11 329 $. Limite de 16 000 km par annĂŠe et frais de 12 Â˘ le km additionnel Ă la ďŹ n du terme (autres options disponibles). L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut louer Ă prix infĂŠrieur. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les dĂŠtails. \Le prix d'achat au comptant de 16 499 $/23 990 $ du modĂ¨le Rondo LX avec climatiseur (RN750C) 2012/Sorento LX BA (SR75BD) 2013 neuf de Kia comprend des ĂŠconomies en argent de 5 250 $/3 500 $ (dĂŠduites du prix d'achat convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spĂŠciales de location ou de ďŹ nancement), la bordĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomies de 1 000 $, la contribution du concessionnaire de 11 $/170 $, les frais de transport et prĂŠparation de 1 650 $, les frais de Recycle QuĂŠbec (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). L'immatriculation, les assurances, les taxes applicables et les frais du permis sont en sus. BasĂŠe sur un PDSF de 22 760 $/28 660 $. Le concessionnaire peut vendre Ă prix infĂŠrieur. Disponible auprĂ¨s des concessionnaires participants. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les dĂŠtails. â&#x20AC;ĄLes ĂŠconomies en argent de 5 250 $/3 500 $ applicables Ă l'achat d'un modĂ¨le admissible Rondo LX avec climatiseur (RN750C) 2012/Sorento LX BA (SR75BD) 2013 neuf sont disponibles auprĂ¨s d'un concessionnaire participant du 1er novembre au 30 novembre 2012. Ces ĂŠconomies en argent seront dĂŠduites du prix de vente convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spĂŠciales de location ou de ďŹ nancement. Certaines conditions s'appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les dĂŠtails. ULe PDSF de 39 145 $/28 945 $/43 045 $ du modĂ¨le illustrĂŠ Sportage 2,0 T SX avec navigateur (SP759D) 2013/Rondo EX-V6 Luxe (RN75BC) 2012/Sorento 3,5 L SX TI 7 places assises (SR75XD) 2013 neuf comprend les frais de transport et prĂŠparation de 1 650 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). L'immatriculation, les assurances, les frais de permis, les frais de Recycle Quebec de 15 $ et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut vendre Ă prix infĂŠrieur. Disponible auprĂ¨s des concessionnaires participants. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les dĂŠtails. Programme pour les acheteurs dâ&#x20AC;&#x2122;un premier vĂŠhicule : ce programme est offert sur approbation du crĂŠdit aux particuliers admissibles qui ďŹ nancent un des modĂ¨les sĂŠlectionnĂŠs de Kia suivant : Rio 4 portes, Rio 5 portes, Forte berline, Forte5, Forte Koup ou Soul 2012/2013 neuf. Les particuliers admissibles au ďŹ nancement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat recevront un crĂŠdit dâ&#x20AC;&#x2122;un montant de cinq cents dollars applicable Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de leur nouveau vĂŠhicule. Certaines conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour les dĂŠtails complets. Cette offre prend ďŹ n le 2 janvier 2013. Â°La lettre de marque et le logo BluetoothMD sont des marques dĂŠposĂŠes et des propriĂŠtĂŠs de Bluetooth SIG, Inc. Ă&#x2C6;La consommation de carburant route/ville est basĂŠe sur les modĂ¨les Sportage 2,4 L Ă injection multipoint, 4 cyl. BM 2013/Rondo 2,4 L Ă injection multipoint, 4 cyl. BA 2012/Sorento 2,4 L Ă injection directe, 4 cyl. BA 2013 neufs. Ces estimations mises Ă jour sont calculĂŠes sur la base de critĂ¨res et de mĂŠthodes dâ&#x20AC;&#x2122;essai approuvĂŠs par Transports Canada. Veuillez vous rĂŠfĂŠrer Ă Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;NERguide, Guide de consommation de carburant, publie par le gouvernement du Canada. Votre consommation rĂŠelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs. Certaines conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent aux rĂŠductions de 500 $ du Programme aux diplĂ´mĂŠs. Visitez votre concessionnaire Kia pour les dĂŠtails. Les renseignements publiĂŠs dans cette annonce sont rĂŠputĂŠs ĂŞtre vĂŠridiques au moment de leur parution. Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation et Kia Canada respectivement.

journalmetro.com lundi 19 novembre 2012

INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD’HUI AU TEST DE CLASSEMENT ET/OU À LA SÉANCE D’INFORMATION.

Mesures spéciales pour un témoin Audience. Pour des raisons d’ordre médical, le témoignage du prochain témoin de la Commission Charbonneau ne sera pas diﬀusé en direct. ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

ÉCOLE D’ÉDUCATION PERMANENTE WWW.MCGILL.CA/EFLP 514.398.5700

Cette situation plutôt particulière dans le cadre de la commission d’enquête publique, vise à accommoder un témoin dont l’identité n’a pas encore été révélée. On sait toutefois qu’il s’agit d’un entrepreneur. «Cette situation-là s’explique en raison d’une situation médicale, d’un état médical très particulier et exceptionnel», a plaidé Me Stephen Angers. Le détail de cette condition médicale n’a pas été révélé aux journalistes, mais Me Angers a appuyé sa requête de trois rapports de psychiatres. «Si vous n’adhériez pas à cette demande-là, on dit, au plan

médical, que ça pourrait porter atteinte tant à son intégrité physique que mentale», a ajouté Me Angers. La présidente France Charbonneau a accédé à sa demande, jugeant que la requête constituait «une limitation raisonnable du caractère public des audiences». Cela signifie que les journalistes pourront rapporter les propos du témoin, mais qu’aucune image ne sera diffusée. Ce n’est qu’une fois le témoignage terminé que l’enregistrement sera rendu public.

L’identité du témoin n’a pas encore été révélée. / MÉTRO

Comparution

Raynald Desjardins ne veut pas témoigner Les avocats de Raynald Desjardins se présenteront devant la commission aujourd’hui afin de faire casser le subpœna de leur client, un entrepreneur dans la construction qui a déjà

été proche du parrain Vito Rizzuto. M. Desjardins est accusé du meurtre d’un membre présumé de la mafia, Salvatore Montagna, et il craint que témoigner devant la commission puisse nuire à son procès. Il s’était d’abord adressé à la Cour supérieure du Québec pour faire annuler sa citation à comparaître. La Cour a rejeté sa requête le 22 octobre dernier. ANNABELLE BLAIS

Pirates informatiques

Lutte contre la corruption Armé d’ordinateurs portables et de quelques dossiers gouvernementaux, un petit regroupement d’activistes basé à Montréal a décidé de se consacrer à la lutte contre la corruption. Le groupe, qui se réunit dans un centre communautaire pour faire des calculs et revoir les sujets qui ont été abordés au dernier conseil municipal, fait partie d’un mouvement national qui croit que l’accès à l’information est un moyen de rendre les gouvernements plus honnêtes et efficaces. PC Infrastructures

Investissements primordiaux Le Québec doit maintenir des investissements importants dans les infrastructures publiques parce qu’il les a négligées pendant plus de 30 ans. C’est ce que soutient la présidente-directrice générale de la Fédération des chambres de commerce du Québec, Françoise Bertrand, en réaction à une étude de KPMG-Secor. PC

61246_1112

AMBITION EST UN MOT BILINGUE ! PROGRAMMES DE LANGUES ANGLAISE ET FRANÇAISE JUSTEMENT, VOUS L’AVIEZ EN TÊTE.

LE LUNDI 19 NOVEMBRE

AUBAINES DU JOUR 220 $ de rabais

129

Ord. 349,99 $

ǧǬǵǣǫǳǴǥǩǮǨǯǭǥ

Pin blanc illuminé, 2,1 m Diamètre de 124 cm. 450 lumières claires. 1 006 rameaux mixtes. Assemblage facile et pied en métal. En exclusivité.

Magasinez à labaie.com

Et 50 % de rabais sur tous les autres arbres 40 % de rabais sur tous les autres articles de notre boutique de Noël

Magasinez à labaie.com

Vous aimeriez connaître à l’avance nos Aubaines du jour?

Inscrivez-vous à labaie.com et recevez des avis par courriel.

Voici Yale, notre ourson du patrimoine en série limitée 2012 Le produit net de la vente de chaque ourson sera versé à la Fondation HBC, dont la mission est d’améliorer la qualité de vie des enfants, des femmes et des familles partout au pays. Magasinez à labaie.com

No rain checks and no price adjustments. No pre-orders or telephone orders. Offer available while quantities last. Cannot be combined with other offers. Selection may vary by store. Savings are off our regular prices unless otherwise specified. See in store for details.

journalmetro.com lundi 19 novembre 2012

Vitslité du français

Comité inexistant Un an après l’annonce de sa création par Ottawa, le comité pour évaluer la vitalité du français comme langue de travail dans les entreprises fédérales au Québec n’a toujours pas vu le jour. Pour le ministre responsable de l’initiative, Christian Paradis, ce dossier est suffisamment important et sensible pour qu’il prenne le temps de faire les choses correctement. PC

Français. Des détaillants iront en cour pour ne pas modifier leur nom

Walmart, un nom qui n’a aucun équivalent en français, pourrait devenir «Le Magasin Walmart». / STEVEN SENNE/AP

Prix Autruche

Stéphane Gendron grand gagnant L’animateur et maire de la municipalité de Huntingdon, Stéphane Gendron, a reçu vendredi le Prix Autruche 2012 décerné par le Mouvement Montréal français (MMF). Cet honneur est remis chaque année à une personne s’étant illustrée par son «aveuglement volontaire quant à la situation du français au Québec» peut-on lire dans un communiqué du MMF. MÉTRO

Plusieurs grands détaillants iront en cour contre le gouvernement du Québec à cause de l’insistance de l’Office québécois de la langue française, qui leur demande de modifier leur marque de commerce pour y inclure un peu de français. De grandes chaînes telles que Walmart, Best Buy et Costco font partie du lot. Leurs avocats se présenteront devant la Cour supérieure du Québec, jeudi. L’Office demande à ces détaillants de changer leurs noms pour un nom français ou bien d’ajouter un mot représentant les produits vendus. Les changements possibles sont énumérés sur le site internet de l’Office.

Article de loi

Selon l’article 63 de la Charte de la langue française, le nom d’une entreprise doit être en français. Mais cet article n’a jamais véritablement été appliqué aux marques de commerce.

Les détaillants affirment que les lois concernant la langue n’ont pas été formellement modifiées. C’est pour cette raison qu’ils demanderont aux tribunaux de trancher et de décider si l’Office a la légitimité de faire de telles requêtes. LA PRESSE CANADIENNE

Jusqu’au 30 novembre seulement

mensualités

GRATUITES

à la location de 64 mois de la Camry LE ▲

comptant

Camry LE 2012 Louez-la à partir de

308

◆

$/mois

Location 64 mois

Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)

MODÈLE SE ILLUSTRÉ

Camry

TOYOTA

« MEILLEUR CHOIX EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ »*

« MARQUE LA PLUS DIGNE DE CONFIANCE »▼

« MEILLEURE VOITURE FAMILIALE 2012 »‡

Remise additionnelle disponible avec le programme

†

Programmes de location au détail et de financement à l’achat de Toyota Canada inc. conditionnels à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui achètent ou louent un véhicule entre le 1er novembre et le 30 novembre 2012 chez un concessionnaire participant de la grande région de Montréal où vous pouvez obtenir tous les détails. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. ◆ Offre applicable au modèle Camry LE 2012 (BF1FLT AA) de base neuf en stock. Franchise annuelle de 24 000 km. Frais de 0,10 $ du kilomètre excédentaire. Le montant exigé avant le début de la période de location est de 0 $. Le prix suggéré du fabricant du modèle Camry LE 2012 (BF1FLT AA) de base neuf en stock est de 25 365 $, montant qui inclut des frais de transport et de préparation de 1 565 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $. Le prix suggéré du fabricant du modèle illustré Camry SE 2012 (BF1FST AA) de base neuf en stock est de 28 615 $, montant qui inclut des frais de transport et de préparation de 1 565 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $. ▲ L’offre des 3 mensualités gratuites s’applique au modèle Camry LE 2012 (BF1FLT AA) de base neuf en stock. À la location, les 3 premières mensualités de 308 $, avant taxes, seront assumées par le concessionnaire. Dans le cadre de financement et de paiement au comptant, vous recevrez un rabais équivalent de 3 mensualités à la location (jusqu’à un maximum de 925 $, avant taxes). * La Camry de Toyota a été nommée « Meilleur choix en matière de sécurité » par l’Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) dans la catégorie voitures de taille moyenne à prix modéré en 2012. Pour tous les détails, visitez le www.iihs.org. ‡ La Camry de Toyota a remporté la première place du Choix des consommateurs sino-canadiens en 2012 comme meilleure voiture familiale selon le magazine AutoNerve. ▼ Toyota a été nommée « Marque la plus digne de confiance » par Sélection du Reader’s Digest dans la catégorie Fabricant de voitures de tourisme en 2012. Pour tous les détails, visitez le www.selection.readersdigest.ca. † Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le www.faitesdelair.org. ** La remise aux diplômés (jusqu’à 500 $) peut différer selon le modèle.

LES CONCESSIONNAIRES DU QUÉBEC

toyotaquebec.ca

journalmetro.com lundi 19 novembre 2012

Capsule verte

Merci M. Dutton!

Un voyage léger en CO2 Saviez-vous que, selon un sondage TNS Facts, un Canadien sur trois est prêt à choisir une destination de voyage plus responsable? Avec la saison des Fêtes qui arrive, faites un geste pour la planète pendant vos vacances! Optez pour une destination proche et

choisissez un hébergement possédant une certification environnementale. Si vous souhaitez migrer vers le sud, essayez d’éviter les tout-inclus, protégez la biodiversité et encouragez

l’économie locale. Pour finir, pensez à compenser le CO2 émis par votre vol! FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT WWW.FQE.QC.CA

Environnement. Après plus de 35 années chez Rona, dont 20 ans comme président et chef de la direction, Robert Dutton a annoncé son départ de la compagnie Rona la semaine dernière.

Débarrassez-vous de votre vieux frigo énergivore : faites un geste pour l’environnement.

Recyclage de peinture

LA VIE EN VERT Steven Guilbeault Écologiste

La plupart des analystes vont probablement s’attarder au bilan économique de M. Dutton. Pourtant, l’héritage de M. Dutton va bien au-delà de la simple croissance économique de l’entreprise qu’il a présidée durant 20 ans. Rona a lancé son programme de recyclage de la peinture en 1998 et est devenu le premier détaillant à le faire à l’échelle du pays cette année. Depuis, ce sont plus de 15 millions de kilos de résidus de peinture et de contenants de peinture que l’entreprise a détournés des sites d’enfouissement, en plus de produire 9,3 millions de kilos de peinture. Rona s’est également associé à la Chaire internationale en analyse du cycle de vie de l’École Polytechnique de Montréal afin de mettre sur le marché une gamme de produits qui sont les plus verts que l’on puisse trouver sur le marché. Au départ, il y avait huit produits de base faisant partie de cette gamme; aujourd’hui, il y en a 472. Je me souviens d’une rencontre qu’Équiterre a eue avec M. Dutton et certains membres de la haute direction sur la question de l’efficacité énergétique et des renouvelables. À la suite de cette rencontre, l’un des membres de la direction nous a deman-

1998

Rona a lancé son programme de recyclage de la peinture en 1998 et est devenu le premier détaillant à le faire à l’échelle du pays cette année.

dé si nous avions de l’information sur les pesticides. Un mois plus tard, nous avons organisé une présentation sur les pesticides, et quelques semaines plus tard, le groupe Rona annonçait qu’il cessait de vendre ces pesticides, pas parce que la loi les y obligeait, et pas non plus parce que l’entreprise était la cible des écologistes. Ils ont pris cette décision parce qu’ils jugeaient que la vente de ces produits était incompatible avec les valeurs de l’entreprise. J’aurais pu vous parler de leur réduction des déchets, du fait qu’ils sont parmi les plus importants acheteurs de bois certifié, de l’optimisation de leur flotte de transport, et de bien d’autres choses. Une chose est certaine, grâce à M. Dutton et au virage que Rona a pris au cours de ces années, cette entreprise est devenue un modèle à suivre, et notre petite planète s’en porte mieux. En savoir plus sur le recyclage chez Rona : www.rona.ca/corporatif/ responsabilite-d-entreprise

Appelez RECYC-FRIGO et recevez 30 $ par la poste. Votre vieux frigo* ou congélo sera recyclé de manière sécuritaire et selon les normes les plus strictes en matière de protection de l’environnement. Pour un ramassage gratuit :

www.hydroquebec.com/recyc-frigo ou 1 855 668–1247 Assurez-vous d’avoir votre facture d’électricité en main.

* L’appareil doit avoir plus de 10 ans, avoir un volume intérieur d’entre 10 pi3 et 25 pi3, ainsi qu’être fonctionnel, branché et facilement accessible et déplaçable. Une limite de trois appareils par foyer s’applique. Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles. Certaines conditions peuvent s’appliquer.

Le virage que Rona a pris à la fin des années 1990, a fait de cette entreprise un modèle à suivre et notre petite planète s’en porte mieux. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

JUSQU’À

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2012 et 2013 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA), Orlando (1PJ75/1SA), Equinox (1LF26/1SA) et Silverado (CC10753/1SF/G80). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Financement à l’achat de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d’Ally Credit jusqu’à 48 mois sur un Equinox 2013, 60 mois sur un Silverado 1500 2013, 84 mois sur une Cruze ou une Sonic 2012. Taux à la location de 0 % offert sur approbation de crédit de la Financière GM jusqu’à 60 mois sur une Sonic LS 1SA berline ou Cruze LS 1SA 2013. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les mensualités et le coût d’emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles du Canada. Certaines conditions s’appliquent. 2. Prix à l’achat des modèles 2012 : 13 499 $ pour Sonic, de 14 499 $ pour Cruze et de 16 999 $ pour Orlando. Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 3. Prix à l’achat des modèles 2013 : 16 844 $ pour Sonic, de 15 559 $ pour Cruze et de 28 385 $ pour Equinox. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 0 % pour Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA, et basés sur une location de 48 mois, à un taux de 0,9 % pour Equinox. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Transport (1 500 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 4. Prix à l’achat du modèle 2013 : 28 404 $ pour Silverado. Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l’achat de 84 mois, à un taux de 1,99 %. Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d’Ally Credit. Transport (1 500 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Exemple : basé sur un financement de 28 404 $ à un taux annuel de 1,99 %, le paiement aux deux semaines est de 167 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 2 062,41 $, et l’obligation totale est de 30 466,41 $. † Pour être admissible à l’offre incitative Gros sous pour votre bazou de la GMCL, vous devez : 1) remettre un véhicule de l’année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré à votre nom depuis les trois derniers mois ; 2) remettre un véhicule de l’année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré au nom d’une petite entreprise depuis les trois derniers mois. La GMCL remettra aux clients admissibles une offre incitative du fabricant offerte aux clients (taxes incluses) applicable à l’achat, au financement ou à la location d’un véhicule neuf Chevrolet Colorado, GMC Canyon, Chevrolet Silverado, GMC Sierra ou Chevrolet Avalanche 2012 ou 2013 admissible, livré entre le 2 octobre 2012 et le 2 janvier 2013. L’offre incitative va de 1 500 $ à 3 000 $, selon le modèle choisi. En participant au programme Gros sous pour votre bazou, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule. Détails chez votre concessionnaire. * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fond vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau – Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

OFFRES ALLÉCHANTES DE FIN D’ANNÉE

MÉGA SOLDE DE FIN D’ANNÉE

ACHETEZ UN MODÈLE 2012 À

14 499 169 0 Comprend le transport.

16 999 ORLANDO LS EQUINOX LS SILVERADO LS 1500

ACHETEZ UN MODÈLE 2012 À

LOUEZ UN MODÈLE 2013 À

ACHETEZ UN MODÈLE 2013 À

Comprend le transport.

REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME*

$ 2

LOUEZ UN MODÈLE 2013 À

/MOIS

Comprend le transport.

$ DE

COMPTANT

299

SUR PLUSIEURS MODÈLES1

CRUZE LS SONIC LS berline

0 %

/MOIS

ACHETEZ UN MODÈLE 2012 À 2

PENDANT 60 MOIS Comprend le transport.

13 499 159 0

Comprend le transport et la taxe de climatisation.

2 699 $ DE COMPTANT LOCATION 48 MOIS

LOUEZ UN MODÈLE 2013 À

/MOIS

167 $4

/AUX 2 SEMAINES

3 000 $ DERABAIS

†

contacterchevrolet.ca

DE COMPTANT

Comprend le transport.

Comprend le transport et la taxe de climatisation.

0% PENDANT 60 MOIS

Modèle 5 portes illustré

DE FINANCEMENT COMPTANT 84 MOIS

EN ÉCHANGEANT VOTRE ANCIEN VÉHICULE CONTRE UN NOUVEAU PICK-UP

S&P/TSX

+0,31%

11 848,70

TSX Crois

+0,44%

1228,09

Nasdaq

2 857,57

+0,72%

S&P 500

1358,45

+0,38%

UN DOLLAR CANADIEN 0,999$ US 0,784 €

UNE ONCE D’OR 1 713 $ US

LE BARIL DE PÉTROLE 86,67 $ US

Les meilleurs échecs de produits VALÉRIE. LESAGE @TC.TC

Le fondateur de Twitter, Biz Stone, dit qu’il faut connaître des échecs spectaculaires pour connaître un succès spectaculaire. Le joueur étoile de basketball Michael Jordan raconte qu’il a échoué tellement de fois dans sa vie que c’est la raison de son succès. Pourquoi alors l’échec est-il tant redouté ? «Au Québec, et encore plus en France, une faillite est l’équivalent d’un suicide social, alors qu’aux ÉtatsUnis, et encore plus en Californie, une faillite est un entraînement», remarque le président d’Améo, Jevto Dedijer, consultant en stratégie de marque, qui a œuvré précédemment au sein de la direction et au marketing chez IKEA en France. Jeudi dernier, à Québec, en compagnie de Michel Nadeau, de la société Watford, et d’une équipe de Triode, une entreprise spécialisée dans la stratégie de produits, M. Dedijer a conclu la conférence sur les meilleurs échecs de produits et de marque en souhaitant aux entrepreneurs de connaître «beaucoup d’échecs, de bides, de déboires et de ratés». Aucun n’a avalé son déjeuner de travers et c’est peut-être un petit pas vers un changement culturel dans la perception de l’échec. «Si vous connaissez des échecs,

c’est que vous prenez des risques, et il faut prendre des risques pour connaître le succès», a fait valoir le conférencier aux entrepreneurs réunis par Québec International. M. Dejider suggère même de créer un Wall of Fail dans chaque entreprise. Afficher les produits qui ont échoué, en documenter les causes et s’en servir pour apprendre. Sous-estimer son image Les équipes d’Améo, Triode et Watford ont établi leur liste d’échecs retentissants et ont étudié des stratégies perdantes. Par exemple, l’extension de ligne est rarement gagnante. Quand Pierre Cardin s’est lancé dans les chaudrons de cuisine, il a réduit le pouvoir de sa marque; la mode n’ayant aucun lien avec les casseroles. «C’est l’exemple qu’on ne comprend pas ses attributs et qu’il y a des limites à tirer l’élastique», dit Michel Nadeau de Watford. D’autres fois, les entreprises sousestiment la valeur de leur positionnement. Lorsque Tropicana a décidé de moderniser son image en retirant la fameuse paille plantée dans l’orange, ses ventes ont baissé et elle a dû faire marche arrière pour retrouver son avantage concurrentiel. «Les consommateurs sont prêts à pardonner les erreurs si les entreprises se rachètent. Mais il faut réagir quand ça ne va pas», dit M. Dedijer. Certaines entreprises cessent de prendre des risques et misent sur

Ikea dans l’eau chaude en Allemagne

PHOTO : ASSOCIATED PRESS/ MARKUS SCHREIBER

Avant même sa présentation, vendredi à Berlin, un rapport commandé par le géant suédois du meuble Ikea sur son utilisation supposée de travailleurs forcés dans les années 1970 et 1980 en Allemagne de l’Est (RDA) suscitait de vives critiques en Allemagne. L’Association d’aide aux victimes de la RDA reproche ainsi à Ikea de vouloir faire « une mise en scène non scientifique » et déplore que le groupe ait confié les recherches au cabinet de conseil Ernst & Young et non à des historiens indépendants, selon l’agence AFP. Selon des médias allemands, ce rapport confirmerait que des prisonniers politiques d’Allemagne de l’Est ont été employés dans la finition de produits pour Ikea. Cependant, il n’a pas été prouvé que l’entreprise était au courant de tous les cas.

Old Spice, qui semblait destiné à mourir avec les grands-pères, a pris un coup de jeune grâce à cette campagne de pub audacieuse. PHOTO : ASSOCIATED PRESS/OLD SPICE une recette du passé. Celle-ci ne peut être éternelle dans un marché qui évolue. Kanuk, par exemple, utilise depuis de nombreuses années la même formule marketing en habillant des présentateurs télé et des comédiens de ses manteaux. «C’était cool au début, mais c’est peu pertinent maintenant», affirme M. Dejijer, convaincu que l’entreprise court vers l’échec si elle ne se réveille pas. Il vaut mieux agir tard que jamais

pour sortir de sa léthargie. Old Spice, qui semblait destiné à mourir avec les grands-pères, a pris un coup de jeune grâce à une campagne de pub audacieuse. Plus près de chez nous, le pardon des consommateurs a été accordé au Madrid, qui a complètement modernisé son concept de restauration le long de l’autoroute 20, tout en gardant ses dinosaures, le principal attribut de la marque. Le marketing est un élément clé du succès ou de l’échec, mais à la base, il

y a les produits eux-mêmes. Quand ils ne répondent pas à un besoin ou sont une solution décevante par rapport aux attentes, le bide est assuré. Les sous-vêtements jetables de Bic sont allés au cimetière des produits parce que, même si la marque était forte, il n’y avait pas de marché pour le produit. «On se demandait si on pouvait les porter un jour ou deux jours. On se demandait s’ils allaient se désagréger!» se rappelle en riant Patrick Sirois, président de Triode.

Le chiffre du jour

L’EXPRESS ÉCONOMIQUE

18 500

Astral discute avec Bell

L’entreprise américaine Hostess, qui commercialisait le pain Wonder Bread, a annoncé vendredi qu’elle cessait ses activités, et licenciait 18 500 personnes. L’entreprise s’était placée sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers en janvier dernier.

La direction d’Astral Media a confirmé vendredi qu’elle était en pourparlers avec Bell pour continuer à chercher à obtenir les approbations des autorités de réglementation touchant l’acquisition d’Astral par Bell. Le calendrier et les détails de la demande n’ont pas encore été établis.

Le bénéfice de la SAQ en hausse

Bombardier : les négos achoppent

Les affaires vont bien à la Société des alcools du Québec (SAQ). La société d’État a annoncé vendredi que son bénéfice net a progressé de 3,4 %, à 235,5 M$, au deuxième trimestre de 2012-2013, terminé le 30 septembre. Les revenus ont augmenté de 2,7 %, à 652,2 M$.

Le Syndicat des employés de Bombardier de La Pocatière a annoncé vendredi que les négociations avec la direction avaient pris fin sur «un profond désaccord». Une offre «finale» sera soumise cette semaine aux 330 travailleurs en grève depuis le 1er novembre.

journalmetro.com lundi 19 novembre 2012

En quĂŞte dâ&#x20AC;&#x2122;une trĂŞve Bande de Gaza. Le bain de sang, hier, incite la communautĂŠ internationale Ă demander un cessezle-feu, avec lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;gypte en tĂŞte de gondole des mĂŠdiations entre IsraĂŤl et le Hamas.

MONDE

Le prĂŠsident amĂŠricain, Barack Obama, a pour sa part soutenu le droit Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autodĂŠfense dâ&#x20AC;&#x2122;IsraĂŤl lors dâ&#x20AC;&#x2122;une confĂŠrence de presse donnĂŠe depuis la ThaĂŻlande. ÂŤAucun pays au monde ne tolĂ¨rerait que des missiles pleuventÂť sur sa population, a dit Obama, dĂŠclarant que tout effort pour rĂŠsoudre le conflit Ă Gaza ÂŤcommence avec le fait quâ&#x20AC;&#x2122;aucun missile ne soit tirĂŠ sur le territoire israĂŠlienÂť. Les pourparlers en vue dâ&#x20AC;&#x2122;un cessez-le-feu se sont prĂŠcipitĂŠs hier. Le conseiller du prĂŠsident Palestinien, Nabil Shaath, ĂŠtait au Caire ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠmissaire israĂŠlien non encore identifiĂŠ. Nabil Shaath a ĂŠvoquĂŠ des ÂŤtentatives sĂŠrieuses dâ&#x20AC;&#x2122;atteindre un cessez-le-feuÂť. Le premier ministre du Hamas, Isamail Haniyeh sâ&#x20AC;&#x2122;est pour sa part entretenu avec le prĂŠsident ĂŠgyptien, Mohamed Morsi. Selon un communiquĂŠ, il a dit au dirigeant ĂŠgyptien quâ&#x20AC;&#x2122;il soutiendrait ses efforts, Ă

Appel Ă tous

ÂŤCe quâ&#x20AC;&#x2122;il se passe en IsraĂŤl, ce quâ&#x20AC;&#x2122;il se passe dans la bande de Gaza, est dâ&#x20AC;&#x2122;une grande gravitĂŠ. Il y a des morts, des blessĂŠs, il y a une escalade, et nous pensons que la guerre doit ĂŞtre ĂŠvitĂŠe et peut ĂŞtre ĂŠvitĂŠe.Âť Laurent Fabius, ministre franĂ§ais des AďŹ&#x20AC;aires ĂŠtrangĂ¨res, qui sâ&#x20AC;&#x2122;est rendu Ă JĂŠrusalem et dans la bande de Gaza hier

condition que le Hamas reĂ§oive des ÂŤgaranties qui empĂŞcheraient toute agression futureÂť par IsraĂŤl. Mohamed Morsi sâ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠgalement entretenu avec les dirigeants turcs et qataris, des soutiens du Hamas, au cours du week-end. Le Hamas demande un accord de trĂŞve dans lequel le blocus de Gaza serait complĂ¨tement levĂŠ ainsi que des garanties israĂŠliennes sur lâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞt des attaques perpĂŠtrĂŠes contre les dirigeants du Hamas et des commandants militaires. Les IsraĂŠliens rejettent ces demandes, avanĂ§ant quâ&#x20AC;&#x2122;ils ne sont pas intĂŠressĂŠs par une ÂŤpauseÂť et quâ&#x20AC;&#x2122;ils veulent des garanties fermes que les tirs de roquettes sur lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat hĂŠbreu sont dĂŠfinitivement finis. Les prĂŠcĂŠdents cessez-le-feu nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas tenu longtemps. ASSOCIATED PRESS

Cet enfant manifeste contre lâ&#x20AC;&#x2122;oďŹ&#x20AC;ensive israĂŠlienne devant les bureaux de lâ&#x20AC;&#x2122;ONU, au Liban. / BILAL HUSSEIN/ASSOCIATED PRESS

Un Palestinien transporte le corps de son ďŹ ls, Ă˘gĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un an et demi, qui a ĂŠtĂŠ atteint par des tirs israĂŠliens. / ADEL HANA/AP

Samedi, lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe israĂŠlienne a visĂŠ quelque 200 cibles dans la bande de Gaza. / HATEM MOUSSA/ASSOCIATED PRESS

Soutien UMP

Des Ă&#x2030;gyptiens traversent la frontiĂ¨re

CopĂŠ ou Fillon? Au moment de mettre sous presse, tard hier, le parti de droite franĂ§ais Union pour un mouvement populaire (UMP) nâ&#x20AC;&#x2122;avait toujours pas de chef, alors que les deux candidats, FranĂ§ois Fillon (photo) et Jean-FranĂ§ois CopĂŠ, revendiquaient la victoire devant leurs partisans respectifs. Selon un premier dĂŠcompte non oďŹ&#x192;ciel, Fillon, accusĂŠ de fraude par son rival, dĂŠtenait une trĂ¨s courte avance dans la course Ă la succession de Nicolas Sarkozy. MĂ&#x2030;TRO

Environ 500 activistes ĂŠgyptiens ont franchi la frontiĂ¨re avec Gaza, hier, pour apporter du matĂŠriel mĂŠdical et montrer leur soutien aux Palestiniens qui affrontent actuellement lâ&#x20AC;&#x2122;offensive israĂŠlienne. Cette visite illustre la nouvelle politique de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;gypte envers Gaza, Ă la suite de la chute du dirigeant de longue date Hosni Moubarak et de la montĂŠe en puissance des islamistes en Ă&#x2030;gypte. Moubarak, alliĂŠ

TRIO INTERNET TERNET TER TE ERN RNE NE ET TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;PHONIE TĂ&#x2030;L TĂ&#x2030; Ă&#x2030;L LĂ&#x2030; Ă&#x2030;P Ă&#x2030;PH P PHO HO O NI NIE IE E TV TV /VJRL` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JR ` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JRL` UV\]LSSL V 3LZ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ H\ 8\tILJ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ H\ 8\tILJ YLZ H\ 8\tILJ IL n WHY[PY KL! Y KL L!

3n VÂ&#x192; SL L ZLY]PJL L (+:3 WVUPISL L LZ[ KPZWVUPISL

90*

+TX PAR MOIS

3LZ JHYHJ[tYPZ[PX\LZ K\ ZLY]PJL KÂť\YNLUJL HYHJ[tYPZ[PX X\LZ LZ K\ K\ ZL ZLY]P Y]PJL Y]P JL KÂť JL KÂť\YNL KÂť\ YNLUJL UJL =V07 =V =V07 07 07 MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS [YHKP[PVUULS ZVU[ KPMMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS

dâ&#x20AC;&#x2122;IsraĂŤl, entretenait de mauvaises relations avec le Hamas et sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait alliĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat hĂŠbreu pour bloquer Gaza aprĂ¨s la prise de contrĂ´le du territoire par le Hamas en 2007. Le nouveau prĂŠsident ĂŠgyptien, Mohamed Morsi, est issu des FrĂ¨res musulmans, un groupe alliĂŠ au Hamas. Morsi a dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs rencontrĂŠ les leaders du Hamas au Caire, hier. ÂŤNous disons aux Palestiniens que nous sommes de leur cĂ´tĂŠ, a dit lâ&#x20AC;&#x2122;activiste Adam Moubarak. Notre visite est un message Ă IsraĂŤl pour lui dire que nous nâ&#x20AC;&#x2122;abandonnerons pas les Palestiniens de Gaza.Âť ASSOCIATED PRESS

Lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe de terre israĂŠlienne se prĂŠparait cette ďŹ n de semaine Ă une possible oďŹ&#x20AC;ensive terrestre. / ARIEL SCHALIT/AP

ADSL2 ADSL2+ A ADS D DS SL2+ S L 2+

:7i*0(3

INTERNET

<3;9( 9(70+, Â&#x2039; :(5: 3040;, :(5: 9(3,5;0::,4,5; ^^^ JVSIH UL[ L_[ *LY[HPULZ JVUKP[PVUZ ZÂťHWWSPX\LU[

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; JU JUSQ JUS SQU QUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; U â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;

24 4 MBPS! M MB BPS P PS! S!!

$ n WHY[PY KL! WHY[PY KL!

95* +TX PAR MOIS

*VU[YH[ KÂť\U HU WH`t n SÂťHIVUULTLU[ *VU[YH[ KÂť KÂť\U HU WH`t n SÂťHIVUULTLU[ :LY]PJL YtZPKLU[PLS W 3n VÂ&#x192; SL ZLY]PJL (+:3 LZ[ KPZWVUPISL 58703_1107

La cocotte-minute du Moyen-Orient Chronique. Pluie de bombes israéliennes sur Gaza, nuée de roquettes du Hamas sur le territoire hébreu, les deux ennemis partagent une cocotte-minute en pleine ébullition.

Syrie

Mackay presse la Russie d’agir Le ministre de la Défense, Peter MacKay, a exhorté la Russie à user de son influence pour mettre fin à

la guerre civile syrienne. M. MacKay a déclaré hier au Forum sur la sécurité internationale de Halifax que la Russie, l’un des alliés les plus importants de la Syrie, devrait utiliser son poids pour mettre fin au conflit. PC

Vous avez un problème d’alcool, de drogue ou de jeu ?

SOUS LA LOUPE

Antoine Char Journaliste et professeur à l’UQAM

Le scénario est immuable. D’escalade en escalade, les deux parties finissent toujours par croiser le fer en s’accusant de tous les maux. Pour les Israéliens, le mouvement islamiste qui règne sans partage sur l’enclave palestinienne depuis 2007 est rempli d’extrémistes voués à la destruction de leur État. Le Hamas lui, rappelle ceci : la bande de terre de 360 km2 où s’entassent 1,6 million de Gazaouis est la plus grande prison à ciel ouvert au monde et son économie est asphyxiée par le blocus israélien. Après une semaine de tensions, Israël déclenchera-t-il une offensive terrestre? Pour faire taire la grogne sociale et économique des Israéliens et à deux mois des législatives, Benyamin Netanyahou pourrait être tenté par une opération militaire semblable à Plomb durci, en décembre 2008 et janvier 2009. Dans les urnes, l’approche

Ces dommages ont été causés par des missiles Fajr 5, lancés par le Hamas, des armes beaucoup plus puissantes que les anciennes roquettes Kassam. / ODED BALILTY/AP Système fragile

Les dirigeants chinois ont raison sur un point : une économie forte est la clé de la stabilité politique. sécuritaire est souvent payante quand on se présente en sauveur de la patrie. Mais, une nouvelle incursion à Gaza n’anéantira pas pour autant les capacités militaires du Hamas. À preuve, ses Kassam, roquettes artisanales à faible portée d’il y a quatre ans, ont été remplacées par des Fajr 5, missiles iraniens qui ont touché les banlieues de Tel-Aviv et de Jérusalem. Israël pourrait de plus se mettre à dos l’Égypte désormais dirigée par les Frères musulmans, alliés naturels du Hamas. Le mouvement islamiste palestinien se sent d’ailleurs plus fort avec l’éclosion des «printemps arabes» qui l’ont

sorti de son isolement diplomatique. Il n’est plus considéré comme le paria du ProcheOrient et a même reçu 400 M$ du petit, mais riche Qatar. Parallèlement, Israël, qui a toujours cherché à marginaliser au maximum le Hamas, est sur ses gardes face aux changements géopolitiques dans la région. La «nouvelle Égypte», par exemple, vient de se rapprocher de l’Iran, ennemi juré de l’État hébreu. Le MoyenOrient reste la poudrière de la planète. Israéliens et Palestiniens en ont sûrement assez des guerres. C’est normal. Mais, ils ne croient plus à la paix. C’est tragique.

Les centres de réadaptation en dépendance peuvent vous aider. Des services publics et gratuits sont offerts dans toutes les régions du Québec.

www.acrdq.qc.ca

EN SEMAINE À 18H30 ET 23H

facebook.com/unsouperpresqueparfait #USPP

E ET CHASS E PÊCH

vtele.ca | v mobile

journalmetro.com lundi 19 novembre 2012

L’AFRIQUE 2.

LE CONTINENT DE TOUTES LES

Pratiquer le sport du tir à la cible Cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu à autorisation restreinte - CCSMAFAR Québec, Montréal, Sherbrooke Formation d’une journée

Pour information ou inscription www.fqtir.qc.ca 1 888 514-7847 Montréal 514 252-3056 poste 3777 77 $, matériel inclus

Cette formation est obligatoire pour travailler dans le transport des valeurs, aux douanes et dans certaines agences de sécurité.

19 L’AFRIQUE 2.0 L’AFRIQUE 2.0 BANANA SELLERS AND MOBILES: DEUXIÈME SEMAINE LES TECHNOLOGIES MOBILES THE APPS BOOM DEUXIÈME SEMAINE EN PLEIN ESSOR AFRICA’S SHOE EMPRESS TROISIÈME SEMAINE LES ENTREPRENEURES (AND OTHER FEMALE ENTREPRENEURS): TROISIÈME SEMAINE AU-DELÀ DES SOULIERS BLACK POWER: TAKING THE LEAD IN QUATRIÈME SEMAINE LES AFRICAINS, PLUS ENERGY ÉCOLOS RENEWABLE QUATRIÈME SEMAINE QUE LES OCCIDENTAUX? MO IBRAHIM, DERNIÈRE SEMAINE MOOF IBRAHIM, THE BILL GATES AFRICA DERNIÈRE SEMAINE LE BILL GATES DE L’AFRIQUE

AUJOURD’HUI AUJOURD’HUI

RÉUSSITES Addis-Abeba. Les ânes se prélassent sur le gazon qui borde la rue, accompagnés par une horde de chèvres. Derrière le bétail, une baraque à ciel ouvert et des fouilleurs d’ordures – et de jeunes entrepreneurs penchés sur leur iPad dans un café internet. Voici la nouvelle Éthiopie. ELISABETH BRAW @elisabethbraw

L’Éthiopie n’est pas le seul pays africain à afficher une forte croissance économique. Selon le rapport Progrès de l’Afrique de l’an dernier, le Ghana avait la croissance la plus rapide au monde. Parmi les pays au sommet du classement : le Congo, le Mozambique et la République démocratique du Congo. Dites bonjour à l’Afrique 2.0. «L’Afrique, c’est deux milliards de personnes, et il y en aura le double en 2040», note Mamadou Toure, un ancien employé de la banque JP Morgan, qui travaille maintenant pour la Société financière internationale. «Et c’est une population jeune, donc c’est un énorme potentiel

de main-d’œuvre. Avec la démocratisation et la stabilité, beaucoup d’Africains de la diaspora rentrent au bercail. Par ailleurs, ces jeunes sont mieux éduqués. Toutes ces raisons expliquent l’intérêt grandissant des investisseurs.» M. Toure est né au Sénégal, mais il a grandi en France. Il est un des fondateurs d’Afrique 2.0, un réseau de leaders émergents de la politique, des affaires et de la société civile. La stabilité a permis une croissance impressionnante dans d’anciennes zones de guerre, comme le Rwanda. L’économie de ce pays a crû de près de 7 % l’an dernier, poussée par le tourisme et les exportations de café et de thé. «Le Rwanda, l’Ouganda et le Ghana sont de bons exemples», dit Linah Mohohlo, gouverneure de la Banque centrale du Botswana et membre du conseil de l’Africa Progress Panel, un groupe de leaders internationaux surveillant le développement des pays africains. «Leur croissance économique est soutenue par des réformes politiques, et les gains sont obtenus en diversifiant les économies, en augmentant les exportations selon la demande internationale croissante et en haussant les prix des matières premières. Toutes les raisons sont bonnes pour soutenir un développement si positif», poursuit Mme Mohohlo. À Accra, la capitale ghanéenne, la compagnie Vodafone se construit de tout nouveaux bureaux. En effet, c’est même tout un quartier qui

émerge maintenant autour du délabré aéroport international de Kotoka. Mamadou Toure connaît bien les défis qui subsistent en Afrique. «Nous savons que nous ne pouvons pas changer 55 pays en une nuit. Mais nombreux sont ceux qui essaient tout de même, et les autres suivront avec l’exemple de nos réussites, explique-t-il. Il y a plusieurs années, des jeunes commençaient à revenir dans leur pays, mais c’était toujours le Continent noir, où les coups d’État étaient fréquents. Maintenant, ça change. La jeunesse africaine veut rebaptiser l’Afrique, introduire de meilleures pratiques et établir une vision commune du continent. Nous devons nous assurer que la croissance

économique est partagée. C’est pourquoi l’entreprenariat est si important.» Puisque l’économie de l’Afrique a longtemps été à un niveau si bas, elle ne peut que progresser. «Le continent africain est la nouvelle frontière, surtout dans le contexte de crise économique qui sévit dans le reste du monde», lance Merron Pillart, une femme d’affaires d’origine éthiopienne et américaine qui est revenue à Addis Abeba. Elle fait partie de ces gens d’affaires qui quittent l’Europe ou l’Amérique du Nord, pour revenir définitivement en Afrique. «En Europe, il y a un plafond de verre pour les gens comme moi. De toute façon, quels sont les espoirs de l’Europe pour son avenir?»

Corruption, pauvreté

Les problèmes demeurent les mêmes Malgré l’essor économique de l’Afrique, plusieurs de ses grands problèmes persistent. Tous les pays subsahariens – sauf le Botswana, le Rwanda, Cap-Vert et la Mauritanie – se classent dans la moitié inférieure de l’index de corruption de l’ONG Transparency International. Près de 67 % de la population du Nigéria vit sous

le seuil de la pauvreté, alors que 20 % de la population possède 53 % du PIB. Près de 35 % des enfants africains sont chétifs, un pourcentage à peine plus bas que les années précédentes. Pendant les deux dernières décennies, la part d’enfants souffrant de malnutrition a diminué de seulement 5 points, à 22 %. Leurs mères ne s’en sortent pas vraiment mieux : une mère africaine sur 36 meurt pendant la grossesse ou l’accouchement; en Europe, c’est une mère sur 4 200. METRO WORLD NEWS

Planification familiale. Les condoms mènent à une meilleure vie

Des développeurs d’applications dans un café à Kumasi, au Ghana ELISABETH BRAW

Le fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) veut permettre à 220 millions de femmes de plus dans le monde de profiter de la planification familiale. «Elles auront une meilleure qualité de vie, leurs enfants seront plus en santé et, en étant optimistes, elles pourront également participer au développement éco-

nomique de leur pays, dit Babatunde Osotimehin, un directeur exécutif nigérien du FNUAP. Si nous améliorons les capacités humaines, nous pouvons voir un redressement en Afrique.» Le FNUAP, insiste-t-il, ne veut pas limiter la croissance mondiale, mais veut plutôt aider les femmes à planifier leur famille. MWN

EN CAVALE À TRAVERS LE QUÉBEC

LUNDI AU MERCREDI À 19H

facebook.com/lestouristes.v #LesTouristes vtele.ca | v mobile

journalmetro.com lundi 19 novembre 2012

LINAH MOHOHLO Le petit pays du Botswana est la grande réussite de l’Afrique. Depuis son indépendance, il y a eu une poussée du leadership citoyen, un gouvernement stable et une remarquable croissance économique. L’an dernier, le PIB par habitant était de 16 030 $, un montant semblable à celui de la Russie et un peu plus élevé que celui du Mexique. Il y a une femme derrière une grande partie de cette réussite : Linah Mohohlo, gouverneure de la Banque centrale du Botswana. Elle s’est entretenue avec Métro depuis Gaborone, la capitale du Botswana.

«LES FEMMES VONT MODERNISER LE CONTINENT» ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS

L’Afrique est-elle finalement sur la bonne voie pour prospérer? Nous remarquons que la classe moyenne s’amplifie et que la pauvreté, quant à elle, décroît. La classe moyenne, malgré tout

encore petite, est importante, parce que c’est elle qui peut aider les autres à grimper les échelons. Cependant, le continent fait partie de l’économie mondiale et souffrira également de ses soubresauts. Quels sont les pays les plus prometteurs? Jusqu’ici, l’Ouganda, le Rwanda et le Ghana sont de

bons exemples.

à la croissance.

Quelle est la clé de la prospérité africaine? L’agriculture pourrait devenir une source de prospérité qui aiderait le continent à avoir une croissance économique balancée et à réduire la pauvreté. Les petites et moyennes entreprises sont également cruciales pour ajouter un élan

Comment cela se passerait-il exactement? Investir dans l’éducation des femmes, pour qu’elles réussissent dans le secteur des petites et moyennes entreprises, apporterait des bénéfices énormes. Éduquer une femme, c’est éduquer une famille, puis un village, et ce, jusqu’à étendre

LINAH MOHOHLO/WEF

accélérez votre Tournée Tim

avec Visa payWave

une façon rapide de payer chez Tim Hortons.

*Visa fait cette aﬃrmation en s’appuyant sur le nombre de cartes d’usage général émises, le nombre de transactions eﬀectuées et le volume total des achats. Dans les restaurants Tim Hortons participants du Canada.

21 La clé du succès

Nigeria. Des points de passage chrétiens déclenchent des émeutes

«Éduquer une femme, c’est éduquer une famille, puis un village, et ce, jusqu’à étendre l’éducation à la société.» Linah Mohohlo, gouverneure de la Banque centrale du Botswana

l’éducation à la société entière. Une femme éduquée peut efficacement gérer une petite entreprise, s’occuper de sa famille et contribuer à réduire la pauvreté. Les petites entreprises devraient être encouragées et dirigées dans la bonne voie pour qu’elles puissent se transformer en de grosses compagnies. Celles-ci pourront faire compétition au marché de l’exportation mondiale et réduire le chômage. Quels sont les obstacles à vaincre pour que l’Afrique devienne un continent prospère? Je suis une optimiste. Je préfère parler du chemin à faire que de regarder en arrière. Mais il est important de se souvenir que l’Afrique a besoin de relations économiques et commerciales propices à la croissance et à la réduction de la pauvreté. Qu’en est-il du secteur, en plein essor, des technologies? Est-ce un secteur crucial pour la prospérité de l’Afrique, ou simplement une mode? Les technologies de l’information et les autres innovations se répandent rapidement dans le

continent. Le secteur du soutien informatique transforme la société, contribue à la création d’emploi et à la croissance économique. La sphère des technologies améliore l’efficacité des entreprises en offrant des services rapides comme dans les secteurs des banques, de l’éducation et des soins de santé. Cela aide également les Africains de la diaspora. Plusieurs sont revenus se lancer en affaires. Il était coutume de quitter son pays pour profiter de meilleures opportunités, mais de plus en plus, les opportunités sont ici. Quand l’Afrique cessera-t-elle de recevoir de l’aide au développement? Il n’y a rien de mal là-dedans, pourvu que l’aide soit envoyée au bon endroit. De toute façon, il y a de la réciprocité dans l’aide au développement. Un jour, les pays qui nous envoient de l’aide en auront peut-être eux-mêmes besoin. La question n’est pas de savoir quand l’Afrique ne sera plus dépendante. Il faut plutôt s’assurer de l’endroit où l’aide est nécessaire : elle doit être acheminée de façon appropriée au bénéfice de tous.

Le M23 progresse au Congo Le groupe rebelle du M23 se trouvait hier aux portes de Goma, la capitale régionale de l’est de la République démocratique du Congo, selon un porte-parole du groupe. Le Conseil de sécurité de l’ONU a appelé à un arrêt immédiat de la violence après une réunion d’urgence de deux heures samedi. Le Conseil a dit qu’il pourrait ajouter des sanctions contre les rebelles du M23 et a demandé aux rebelles de cesser immédiatement leur progression vers la capitale provinciale de Goma. / JEROME DELAY/AP

Un groupe d’autodéfense chrétien a tué dimanche un musulman qui avait insisté pour passer son point de passage illégal, déclenchant des émeutes qui ont fait au moins quatre morts dans le centre du Nigeria, a rapporté un responsable local. Les émeutiers ont brûlé des maisons et des magasins dans la région de Ibi, à 230 km de l’État de Taraba, a dit le président du gouvernement local, Isiaku Adamu. Un habitant d’Ibi, Abubakar Abubarkar Bello, a souligné que des églises et des mosquées avaient également été brûlées, alors qu’il se tenait devant sa maison pour la protéger d’une attaque. Les habitants fuyaient la ville, a-t-il ajouté. Hier matin, les chrétiens avaient installé des points de passage pour empêcher les musulmans d’approcher de leurs églises durant la messe après que des églises eurent été attaquées dans d’autres parties du pays, a dit Adamu. Ces heurts interviennent trois semaines après un attentat-suicide au cours duquel un conducteur a fait exploser une voiture pleine d’explosifs dans l’église Sainte-Rita, dans

Tensions Après l’élection présidentielle d’avril 2011, des manifestations avaient éclaté à Kaduna pour protester contre l’élection du chrétien Goodluck Jonathan. •

Un regain de violences religieuses s’était alors soldé par des centaines de morts.

•

Le 14 octobre dernier, des hommes armés avaient attaqué un village de l’État de Kaduna, tuant au moins 24 personnes, dont des fidèles qui sortaient d’une mosquée.

la ville centrale de Kaduna, lors des cérémonies religieuses du dimanche, tuant au moins sept personnes et en blessant plus de 100. Aucun groupe n’a revendiqué cet attentat, mais les rumeurs évoquent la secte islamiste radicale Boko Haram, responsable de la mort de centaines de personnes cette année. Ce groupe exige la remise en liberté de ses membres emprisonnés et l’adoption de la loi islamique, la charia. ASSOCIATED PRESS

journalmetro.com lundi 19 novembre 2012

Aujourd’hui seulement!

Lundi 19 novembre Barack Obama est arrivé en Thaïlande hier, première étape d’un voyage oﬃciel dans le sud-est de l’Asie. / MANUEL BALCE CENETA/AP

ÉPARGNEZ 75%

Le Myanmar tente de séduire Obama

BOUTONS D’OREILLES EN OR 10 K À ZIRCONS CUBIQUES

Myanmar. Le président Thein Sein a ordonné hier une nouvelle vague d’amnistie de prisonniers, selon la télévision d’État.

RÉG. SEARS 79,99 CODEWEB: W-0429292

ÉPARGNEZ

65%

TOUS* LES BIJOUX EN OR

Articles à prix ordinaire seulement.

Et, ÉPARGNEZ 55%

TOUS* les bijoux JESSICA®/MD à diamants, pierres précieuses, perles et zircons cubiques. Articles à prix ordinaire seulement.

Offres quotidiennes jusqu’au 24 décembre! Inscrivez-vous à sears.ca/offres

OU, envoyez le message texte CADEAU (38667)**

voyez pourquoi chaque journée mérite d’être célébrée. *Cette offre de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97 et des alliances en or. **Des frais standard pour messages textes seront facturés. Pour connaître notre politique en matière de protection des renseignements personnels, visitez le www.sears.ca/contenu/services-a-la-clientele/confidentialite. Utilisez le CODEWEB pour commander des milliers de produits à sears.ca ou par téléphone au 1.800.267.3277 NE114G412 © 2012. Sears Canada Inc.

sears.ca

Cette annonce survient peu avant la visite historique du

Autres libérations

452

Jeudi, Thein Sein a annoncé l’amnistie de 452 prisonniers, mais cette mesure ne concernait pas de prisonniers politiques.

président américain, Barack Obama, qui doit arriver aujourd’hui. Thein Sein a ordonné

la libération de 66 prisonniers, selon la télévision d’État, mais on ne sait pas si des prisonniers politiques en font partie. Un responsable du ministère de l’Intérieur, s’exprimant sous le couvert de l’anonymat, a déclaré que le président avait signé l’amnistie vendredi et que les prisonniers seraient libérés aujourd’hui. Il s’agit de la seconde amnistie présidentielle annoncée cette semaine. AP

23 Tribune

BENOIT LEFEBVRE HUMORISTE

TRÊVE DE GENTILLESSE «As-tu été gentil?» La question. La question que des millions d’enfants vont se faire poser dans les prochaines semaines. S’ensuivra de grands questionnements existentiels, des débats moraux personnels : «Manger mon dernier raisin sec au lieu de le donner à mon ami à l’heure de la collation, c’était pas gentil, ou juste… mes raisins? Oui, j’ai arraché le camion des mains de David, mais il me l’avait pris pendant que je tassais les livres de sur le tapis ville. Faque ça s’annule, non?» Stress, culpabilité, retour sur son année au complet dans sa p’tite tête, ce sera un moment bien plate pour beaucoup trop de personnes. J’écris «personnes» parce qu’«enfants», ça a un p’tit quelque chose de pas important, de temporaire. Donc, des millions de personnes vont se demander si elles ont été assez gentilles pour mériter les cadeaux d’un

gros monsieur qui habite au Pôle Nord. Outre le côté magique, la stimulation de l’imaginaire, les légos et les beaux souvenirs, ça donne quoi? L’apprentissage de l’importance d’être gentil? Ark! C’est pas une chronique d’un vieux aigri de Noël. Je ne suis pas Monsieur Scrooge. C’est correct, les fantômes, vous pouvez me sacrer la paix le soir de Noël. C’est juste un p’tit deux minutes de questionnement. Un p’tit : «On regarde-tu ça ensemble voir?» Tant qu’à inclure l’endoctrinement dans un rituel festif, on pourrait-tu faire mieux qu’être gentil? Le père Noel vit dans un endroit aride et froid, où il fait nuit six mois par année. Il fabrique des cadeaux pour des milliards d’enfants à l’année longue. Je ne pense pas qu’être gentil soit la qualité la plus recherchée dans le village. «Courageux» et «persévérant» sont sûrement

Exclusif sur le web

20 ans de souvenirs avec Les Colocs

Noël

Tant qu’à inclure l’endoctrinement dans un rituel festif, on pourrait-tu faire mieux qu’être gentil? plus les bienvenus. Ce sont des valeurs qui ont plus de… valeur. «As-tu été courageux cette année?» Ça se dit bien, il me semble. Une question qui pousse les enfants, les personnes, à se dépasser, à affronter leurs peurs, à sauter du tremplin, à dormir la lumière fermée. «As-tu été persévérant?» Une valeur qui motive l’enfant, la personne, à finir ses cours de natation, à finir son dessin, à patiner sans tenir une chaise. Les personnes qui semblent le mieux réussir leur vie ont le courage et la persévérance bien ancrés en elles. On veut des adultes gentils, ou accomplis? Dans le monde où on vit, avec toute la corruption et les mensonges qui règnent dans

les plus hautes sphères, on veut des citoyens gentils? On reviendra au gentil quand on sera dans un monde de guimauve et d’arcs-en-ciel. Mais pour tout de suite, si on insistait sur le courage et la persévérance? «Ouin, mais là, c’est important, la gentillesse! Tu veux plein de gens courageux et persévérants qui n’ont pas de cœur, de gentillesse, de politesse?» À moins qu’on élève nos enfants deux semaines par année, pendant Noël, c’est le genre de valeurs qui vont de soi à l’année longue. Je nous fais confiance. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Le Québec célébrera, au cours des prochains mois, le 20e anniversaire du premier album éponyme des Colocs, paru en 1993. En attendant que s’amorce la tournée, Métro vous propose une rétrospective de certaines des chansons les plus marquantes des Colocs. LA LISTE DU LUNDI

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Au sujet du recyclage Une simple habitude devenue quotidienne – revoyons de plus près ce que nos bacs à recyclage contiennent. Bien que je ne sois pas encore le plus parfait des exemples, j’essaie tout de même de recycler tout ce qui peut l’être. D’ailleurs, je dirais que nous sommes encore chanceux au Québec de n’avoir qu’à récupérer sans faire le tri dans plusieurs contenants. Si un jour vous passez par Berlin, vous comprendrez. Bref, même si nous ne devons nous soucier que d’un seul contenant bleu, je crois qu’en raison de la paresse et de l’inadvertance observées, il y a encore des habitudes qui se doivent d’être réapprises. C’est pourquoi, je salue la campagne Récupérer, c’est recréer, qui nous rappelle ce qui doit ou non aller au recyclage. Avec de petits clips humoristiques où l’on regarde ce qui se cache dans les bacs de personnalités québécoises, vaut mieux en rire et en parler! JIMMY PROULX-ROY, MONTRÉAL

Un futur prometteur Une petite fille est habillée en kimono durant un festival où les parents célèbrent la croissance des enfants et prient pour leur bien-être à Tokyo, au Japon. / 515 PHOTO CREDIT

Volume: 12 Numéro: 173

Quel dérapage! Nous avons appris récemment que Pierre Duchesne, le ministre de l’Éducation

Une image tirée d’un des clips de la campagne Recycler, c’est recréer, avec le comédien Joey Scarpellino / COLLABORATION SPÉCIALE

supérieure, est ouvert à l’idée d’institutionnaliser le droit de grève pour les étudiants. Quel dérapage! L’accès à l’éducation est l’un des piliers de notre société. Partout dans le monde, les pays les plus avancés sont ceux qui sont pourvus des meilleures systèmes d’éducation. Ce sont ceux où les diplômes sont valorisés, et où toute la société croit aux bénéfices d’avoir une population éduquée. Vouloir donner le pouvoir à une minorité d’étudiants d’empêcher tous les autres de poursuivre leur formation académique est un manque de jugement indescriptible. Sympathiser avec la cause étudiante est une chose, mais lorsque l’on gère les affaires de l’État et que

l’on occupe les plus hautes fonctions dans un ministère, on doit savoir prendre les décisions qui sont dans le meilleur intérêt de tous les Québécois. LAURA RIVEST, CHÂTEAUGUAY

Non à l’ingérence Lorsque Daniel Breton a été nommé à la tête du ministère de l’Environnement, je me suis dit que c’était de bon augure. Après tout, la majorité des Québécois ont l’environnement à cœur. Mais quelle déception lorsque j’ai appris que le ministre s’était rendu personnellement au Bureau

d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) pour prévenir les employés qu’il allait s’ingérer personnellement dans les futures enquêtes de l’organisme. S’il y a une institution à laquelle les gens qui ont le souci de l’environnement tiennent beaucoup, c’est bien le BAPE. Le processus d’audiences publiques du BAPE n’est pas parfait, mais il permet au moins aux citoyens de se faire entendre de façon neutre et équitable. Que le ministre de l’Environnement veuille mettre son nez dans les consultations prévues pour la population et décider de l’orientation des enquêtes et des rapports est injustifiable, hypocrite et inquiétant. JACQUES LANGLOIS, MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Joëlle Bergeron, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com lundi 19 novembre 2012

Tribune

LES R.A., RÉSEAUTEURS ANONYMES

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

Combien de pauses prenezvous pendant un souper avec votre conjoint(e) pour aller sur Facebook avec votre cellulaire sous la table? Tweetez-vous à l’urinoir? Avez-vous déjà dépensé plusieurs dizaines de dollars pour acheter de l’équipement virtuel lors de séances de jeu en ligne? (Vous savez, de l’engrais pour un jeu de ferme, des grenades pour un jeu de guerre ou des bouteilles de vin virtuelles pour donner à des fonctionnaires virtuels dans le jeu Commission Charbonneau Tycoon.) Ne mentez pas! La première étape vers la guérison, c’est d’avouer que vous avez un problème... La dépendance certaine aux réseaux sociaux! Depuis combien de mois, ou d’années, votre premier réflexe est-il d’aller fouiller sur Facebook à votre réveil ou dès que vous êtes seul? Nous sommes désolés de vous l’apprendre, mais ce n’est pas normal! Nous ne prêchons absolument pas par l’exemple, nous

Pour une carrière... APPROCHE WEB

Twitter

Rafraîchir son compte toutes les cinq minutes pour voir ce qu’il y a de nouveau, c’est normal, non? Euh... Non? Helloooooo! Est-ce qu’on est tout seuls? sommes deux junkies avoués des réseaux sociaux! Pas assez pour que ça fasse la manchette si on arrête deux jours en confiant nos iPhone à des proches, pour ensuite laisser planer le doute sur nos intentions quant à notre candidature à la mairie de Montréal. (Enweille Denis, re-tweete notre article! Come on, sois fin buddy, on vient de te ploguer.) Assez junkies, par contre, pour que ça soit très bizarre pour vous d’être privés de Facebook. Or, depuis deux semaines, nos deux Facebook personnels se sont fait suspendre pour une technicalité quelconque. Sébastien y est revenu il y a quelques jours et Marc-Antoine a décidé d’attendre encore un peu. Bien sûr, notre compte pour les fans est toujours

ouvert et vous pouvez aller nous «aimer» sans problème! L’expérience est pour le moins bizarre. Pendant les trois ou quatre premiers jours, nous avions le réflexe d’aller voir sur nos comptes Facebook, même si on n’y avait plus accès, comme si on venait de se faire amputer un membre et que notre cerveau croyait toujours que le membre en question se trouvait encore sur notre corps. C’est fou à quel point l’habitude d’aller sur nos cellulaires ou sur nos portables est carrément devenue une sale manie. Quant à Twitter, n’en parlons pas : rafraîchir son compte toutes les cinq minutes pour voir ce qu’il y a de nouveau, c’est normal, non? Euh... Non? Helloooooo! Est-ce qu’on

est tout seuls? Ah, c’est vrai, on est en train d’écrire notre chronique, elle n’a pas encore été publiée, il n’y a rien d’alarmant au fait de ne pas encore avoir eu de réactions! Si vous aussi vous connaissez des gens qui «capotent» un peu trop avec les réseaux sociaux, partagez cet article sur leur mur Facebook ou partagez-le sur Twitter! Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com. justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

Collège O’Sullivan

Début Janvier 2013

AEC 12 mois TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE Vous vous familiariserez avec l’ensemble des métiers sur un plateau de tournage tant pour des productions cinématographiques, télévisuelles que pour des vidéos corporatifs et publicitaires sans oublier le Web. Le monde fascinant du cinéma et de la télévision est à la recherche de techniciens pour les métiers suivants : assistant caméraman, assistant à la réalisation, preneur de son, perchiste, aiguilleur, éclairagiste, assistant monteur image et son, etc.

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français

Début Janvier 2013

AEC 12 mois

AEC 8 mois

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en matière de comptabilité, ainsi que des techniques de gestion recherchées par les employeurs. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. De plus, vous apprendrez à maîtriser les logiciels Word, Excel, Access, Simple Comptable, Internet Outlook, Acomba, plus un logiciel fiscal.

AEC 12 mois

TECHNIQUES DE BUREAU

ASSURANCE DE DOMMAGES

Les connaissances et habiletés que vous développerez constituent un excellent tremplin pour une carrière en tant qu’adjoint(e) administratif(ve) dans le domaine juridique. Vous maîtriserez les logiciels Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Internet Explorer, EnAct, CanLII et Juris.doc.

Préparez-vous pour une carrière d'agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. L'assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matériels que ce soit au niveau d'assurance automobile, habitation, responsabilité ainsi qu'aux catégories d'assurance destinée aux entreprises et commerces. Excellentes perspectives d’emploi.

SPÉCIALISATION JURIDIQUE

Collège PORTES PORTES OUVERTES OUVERTES O’Sullivan de Montréal LE 20 NOVEMBRE MARDI 30 OCTOBRE 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514-866-4622

www.osullivan.edu

de 17h 17h à de à 20h30 20h30

ADMISSION GRATUITE!

Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place lors des PORTES OUVERTES (Valeur de 50$) 61484_1107

3 CULTURE

Les jeunes personnages de Red Dawn font face à tout un défi quand leur petite ville de banlieue est envahie par l’armée nord-coréenne et qu’ils doivent prendre les armes pour la défendre. / COLLABORATION SPÉCIALE

Superhéroïne à l’aube d’un temps nouveau Cinéma. Après trois années d’attente, Adrianne Palicki voit finalement arriver en salle le remake du Red Dawn de 1984 – retardé à cause des mêmes problèmes de faillite de MGM qui ont retardé la sortie de Skyfall –, dans lequel elle joue. NED EHRBAR Metro World News

C’est un signe que les choses vont enfin bien pour l’actrice après la fin de Friday Night Lights et le flop de la nouvelle série télévisée Wonder Woman. Avec Red Dawn (L’aube rouge) et G.I. Joe: Retaliation l’an prochain, Palecki est résolument optimiste... Red Dawn a eu plusieurs dates de sortie prévues… L’action de grâces américaine au cours des trois dernières années, oui! Est-ce que vos amis et votre

famille ont arrêté de croire que le film sortirait un jour? Vous savez quoi? J’ai simplement arrêté de dire aux gens que j’étais dedans. Ils disaient : «Ça sort quand, ce film?» et je répondais : «Je ne sais pas de quoi vous parlez. Aucune idée. Je n’ai jamais fait ce film.»

Et de le voir finalement sortir, c’est comment? Des fois je me pince. Je vois des affiches, ça me rappelle que c’est vrai; une amie m’appelle pour me dire qu’elle a vu la bande-annonce avant Argo, et je me dis que, bon, c’est vrai, ça se passe pour vrai. Parce que ça fait trois ans que c’est censé arriver et que rien ne se passe, que oui, que non… Alors c’est juste agréable que ça se concrétise. Dieu merci, les gens vont pouvoir arrêter de me poser la question. Qu’avez-vous pensé de la décision de changer les méchants Chinois pour en faire des Nord-Coréens en post-production? La Chine, c’était un élément cool. C’était osé. C’est gros, et ça aurait pu être possible, dans un sens, vous savez? Mais je comprends qu’ils aient senti le

sans que ça soit dans un film porno fétichiste bizarre. (Rires)

En forme!

“Avec tout l’entraînement que j’ai suivi pour Red Dawn, G.I. Joe et Wonder Woman, je crois que je pourrais vraiment faire mal à quelqu’un.» Adrianne Palicki, au sujet de sa grande forme

besoin de faire le changement. Je ne sais pas, je crois que ce qu’il faut retenir du film n’est pas tant le côté politique que le divertissement : c’est le genre de film qu’on va voir pour avoir du plaisir et voir des grosses explosions et des poursuites en voiture. Parce qu’entre nous, c’est très réaliste, n’est-ce pas, six jeunes qui arrivent comme un cheveu sur la soupe et qui sauvent leur pays? Ça arrive tous les jours! (Rires) Qu’on veuille voir ça comme un film politique ou pas, il y a plusieurs parallèles à établir entre ce qui se passe outremer et ce qui se passe dans le film. Des gens arrivent et disent : «Nous allons changer votre gouvernement en entier parce que le nôtre est mieux, et qu’on sait mieux faire les choses que vous. Et vous n’avez rien à

dire!» C’est dévastateur pour les gens qui vivent cette situation chaque jour. Vous avez tenu la vedette dans le pilote de la série avortée de David E. Kelley Wonder Woman. Espérez-vous obtenir un nouveau rôle de superhéroïne? Oh oui. Et même que je jouerais Wonder Woman à nouveau sans problème. Le film The Justice League est en préparation, alors qui sait! J’adore jouer les superhéros. J’ai grandi entourée de bande dessinée, mon frère est bédéiste et j’ai toujours adoré l’univers des comics. Alors je me suis sentie vraiment privilégiée d’avoir même juste une chance d’être Wonder Woman, de porter son costume – en fait, d’être payée pour porter son costume

Craignez-vous que le fait d’avoir tourné ce pilote puisse vous empêcher d’être considérée de nouveau pour le rôle? Peut-être que ce sera le cas, je ne sais pas… Et si c’est le cas, vous savez quoi? Je serai la prochaine Rogue [dans X-Men]. Ça sera parfait. Vous êtes aussi du nouveau G.I. Joe, où vous jouez Lady Jaye… C’est une dure à cuire! Elle est très impliquée dans le film. Elle et Jinx (Elodie Yung) sont les deux seuls personnages féminins du film. Et elle est la spécialiste des fusils…! Vous allez aimer. Jinx était ma préférée, pour être honnête. C’est avec elle que je jouais; je voulais être une ninja. Les ninjas sont super, ils savent utiliser les couteaux… Je me serais coupée en deux par contre. (Rires) Je suis quelqu’un qui ne devrait pas être un ninja… Infos Red Dawn En salle mercredi

À faire aujourd’hui

Salon du livre C’est la dernière journée pour faire un tour au Salon du livre! Des dizaines d’auteurs seront encore en séance de dédicaces et vous pourrez profiter des dernières activités au programme. Coups de cœur littéraires, confidences d’écrivains... Place Bonaventure 800, rue De La Gauchetière O. infos : www.salondulivredemontreal. com De 9 h à 16 h

journalmetro.com lundi 19 novembre 2012

CinĂŠma

American Music Awards. Trois en trois pour Justin Bieber

57505_1001

Justin Bieber a mis la main sur trois prix hier soir lors de la 40e cĂŠrĂŠmonie des American Music Awards. Le jeune chanteur canadien, qui ĂŠtait en lice pour trois trophĂŠes, a ĂŠtĂŠ sacrĂŠ Artiste masculin favori du public dans la catĂŠgorie pop-rock. Il lâ&#x20AC;&#x2122;a aussi emportĂŠ dans la catĂŠgorie Album pop-rock pour Believe et le prix de lâ&#x20AC;&#x2122;Artiste de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. Il a dĂŠdiĂŠ son premier prix Ă tous ceux ayant prĂŠdit que sa carriĂ¨re serait de courte durĂŠe. Plus tard dans la soirĂŠe, il a aussi offert une prestation. Câ&#x20AC;&#x2122;est Usher qui a donnĂŠ le coup dâ&#x20AC;&#x2122;envoi du gala avec un pot-pourri de ses chansons, incluant Numb, Climax et Canâ&#x20AC;&#x2122;t Stop, Wonâ&#x20AC;&#x2122;t Stop. La chanteuse Taylor Swift a pour sa part remportĂŠ le trophĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Artiste fĂŠminine country prĂŠfĂŠrĂŠe pour la cinquiĂ¨me fois de suite. Elle a remerciĂŠ ses fans pour avoir votĂŠ pour elle. Les American Music Awards sont dĂŠcernĂŠs par le public. Les finalistes sont sĂŠlectionnĂŠs en fonction des ventes et de la diffusion de leurs chansons, et les gagnants sont dĂŠterminĂŠs par un vote populaire en ligne.

C O

ILLIMITĂ&#x2030;

VITESSE1

LIMITE DE TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;CHARGEMENT

PRIX2

Internet par cĂ˘ble 5 Mbit/s

ILLIMITĂ&#x2030;

3795$

Internet DSL 10 Mbit/s 3

ILLIMITĂ&#x2030;

4995$

Internet par cĂ˘ble 20 Mbit/s

ILLIMITĂ&#x2030;

59 95$

distributel.ca

1 877 700-7854 -B WJUFTTF QFVU WBSJFS TFMPO WPUSF DPOmHVSBUJPO MFT TFSWFVST IÂ˝CFSHFBOU MFT TJUFT WJTJUÂ˝T MF USBmD *OUFSOFU MFT DPOEJUJPOT FOWJSPOOFNFOUBMFT M Â˝UBU EV SÂ˝TFBV FU E BVUSFT GBDUFVST 2 Taxes en TVT 36O TVQQMÂ˝NFOU EF T BQQMJRVF TJ WPVT O BWF[ QBT EF MJHOF UÂ˝MÂ˝QIPOJRVF USBEJUJPOOFMMF FU RVJ QBS DPOTÂ˝RVFOU OÂ˝DFTTJUF M JOTUBMMBUJPO E VOF MJHOF %4- OVF 4FSWJDF PGGFSU PĂ&#x17D; MB UFDIOPMPHJF MF QFSNFU 5FSNFT FU DPOEJUJPOT T BQQMJRVFOU - VUJMJTBUJPO EFT TFSWJDFT %JTUSJCVUFM FTU TVKFUUF Âš OPT 1PMJUJRVFT E VUJMJTBUJPO -FT OPVWFBVY DPNQUFT DMJFOUT TPOU TVKFUT Âš EFT GSBJT E BDUJWBUJPO EF %FT GSBJT E JOTUBMMBUJPO EF T BQQMJRVFOU BVY OPVWFBVY CSBODIFNFOUT .PEFN OPO JODMVT -PDBUJPO EF NPEFN Âš QBSUJS EF QBS NPJT FU BDIBU EF NPEFN Âš QBSUJS EF

61035_1109

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-QuĂŠ ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Ă&#x2030;vasion 7 S 134 SĂŠries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 ZtĂŠlĂŠ : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TĂŠlĂŠToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! Îź B 620 Mystere Ă&#x2022; Ă&#x2022; 136 TFO Ĺ&#x2019; Ĺ&#x2019; 137 Prise2 Ĺ&#x201C; Ĺ&#x201C; 153 CASA â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 154 TT RĂŠtro â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; PDisney (159) (159) 549 PlanĂŠte (171) (171) SĂ&#x2030; (201) (201) 180 SĂ&#x2030;2 - - 181 SĂ&#x2030;3 - - 182 SĂ&#x2030;4 - - 183 CinĂŠpop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

Les Rencontres internationales du documentaire de MontrĂŠal se sont terminĂŠes hier aprĂ¨s avoir proposĂŠ au public plus de 150 films, ĂŠvĂŠnements et activitĂŠs. Le grand prix de la compĂŠtition nationale a ĂŠtĂŠ remis Ă titre posthume Ă Magnus Isacsson pour Ma vie rĂŠelle. Quant au prix du public, il a ĂŠtĂŠ remis Ă 5 Broken Cameras, dâ&#x20AC;&#x2122;Emad Burnat et Guy Davidi. MĂ&#x2030;TRO

Nominations

Nicki Minaj et Rihanna ĂŠtaient en tĂŞte des nominations avec quatre mentions chacune.

La chanteuse Nicki Minaj a gagnĂŠ le mĂŞme prix que lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe derniĂ¨re, soit celui de lâ&#x20AC;&#x2122;Album rap ou hip-hop prĂŠfĂŠrĂŠ, grĂ˘ce Ă son disque Pink Friday: Roman Reloaded. ÂŤJe ne fais pas de la musique pour obtenir des prix et je ne suis jamais stressĂŠe par rapport Ă ces ĂŠvĂŠnements. Je me dit que jâ&#x20AC;&#x2122;aurai une carriĂ¨re assez longue pour remporter tous ces diffĂŠrents prixÂť, a dĂŠclarĂŠ Nicki Minaj. La soirĂŠe des American Music Awards ne se rĂŠsume pas Ă la remise de prix. Elle est aussi lâ&#x20AC;&#x2122;occasion pour les artistes de se dĂŠpasser sur scĂ¨ne, et le gala de hier soir nâ&#x20AC;&#x2122;a pas fait exception Ă la rĂ¨gle. La cĂŠrĂŠmonie se dĂŠroulait au thĂŠĂ˘tre Nokia Ă Los Angeles et ĂŠtait diffusĂŠe en direct sur les ondes de la chaĂŽne ABC.

Justin Bieber

LA PRESSE CANADIENNE

/ JOHN SHEARER/INVISION/AP

LUNDI 19 NOVEMBRE 2012

INTERNET

Les RIDM remettent leurs prix

19h30

20h00

C centre & est

20h30

EnchĂ¨res

Tintin Ă prix dâ&#x20AC;&#x2122;or

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

La vente consacrĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;univers de Tintin a gĂŠnĂŠrĂŠ prĂ¨s de 275 000 euros (350 000 $), frais inclus, hier Ă Drouot Richelieu. Clou de la vacation au cours de laquelle se sont mobilisĂŠs des ÂŤtintinophilesÂť du monde entier : une ĂŠdition originale dâ&#x20AC;&#x2122;Objectif Lune (1957) dĂŠdicacĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe dâ&#x20AC;&#x2122;Apollo XI (Buzz Aldrin, Neil Amstrong, Michael Collins) sâ&#x20AC;&#x2122;est arrachĂŠe Ă prĂ¨s de 50 000 $, doublant son estimation haute. AP

Films

22h00

Sports

22h30

TĂŠlĂŠroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Bones Parenthood Hawaii Five-0 â&#x20AC;&#x153;Ohunaâ&#x20AC;? News Final ET Canada (:05) Alors on jase! 30 vies Les Parent Lâ&#x20AC;&#x2122;Auberge du chien noir La GalĂ¨re TJ Nouvelles Les touristes Rire et dĂŠlire CSI: NY â&#x20AC;&#x153;Les intouchablesâ&#x20AC;? Le Mentaliste OpĂŠration Un gars Souper Instant (:45) Denis LĂŠvesque (:45) SignĂŠ M Tranches Occupation Yamaska Toute la vĂŠritĂŠ Nouvelles LĂŠgitime dĂŠp Dehors PlanĂ¨te science Inceste : familles 24 heures chrono Pilule-granule Chasse et pĂŞche Le Guide de lâ&#x20AC;&#x2122;auto Grostitres Grostitres Techno Lab Mise Ă jour Le Guide de lâ&#x20AC;&#x2122;auto (:01) Castle â&#x20AC;&#x153;After Hoursâ&#x20AC;? etalk Big Bang Dancing With the Stars: All-Stars CTV News CTV News George S Coronatâ&#x20AC;&#x2122;n St. Ron James: Back Home Murdoch Mysteries CBC News: The National CBC News George S Ma caravane au QuĂŠbec Secrets dâ&#x20AC;&#x2122;Histoire Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire dâ&#x20AC;&#x2122;Henri dâ&#x20AC;&#x2122;OrlĂŠans. MystĂ¨res Ă&#x2030;cole TV5 Jrnl InsoupĂ§on 90210-Nouvelle gĂŠnĂŠration Une Grenade Le Trouble Big Bang Big Bang Les Testeurs Je tâ&#x20AC;&#x2122;ai eu Changement Fan Club (:01) Revolution â&#x20AC;&#x153;Kashmirâ&#x20AC;? Jeopardy! Wheel The Voice The top-10 artists perform. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le TĂŠlĂŠjournal Charbonneau Le National Ă&#x2030;conomie Billy Billy Un Tout nouveau monde Agressions animales Eaux troubles du crime Grand Rire de QuĂŠbec Triathlon Encore Le Retour de FestiďŹ lm CursUS-santĂŠ Apostrophes Dâ&#x20AC;&#x2122;hier-aujour Moteur (:01) Castle â&#x20AC;&#x153;After Hoursâ&#x20AC;? :35Nightline News TMZ Dancing With the Stars: All-Stars News Sur le pouce â&#x20AC;&#x153;QuĂŠbecâ&#x20AC;? Anthony Bourdain : sans MontrĂŠal bouche Ă bouche Dans Dans Canadarama Sans laisser de trace Heartland Castle â&#x20AC;&#x153;Une vie de chienâ&#x20AC;? C.S.I.: Miami Zoe Hart Profession: Brocanteur Les Grands dĂŠďŹ s NCIS â&#x20AC;&#x153;Cache cacheâ&#x20AC;? Secrets de musĂŠes Tank: Les grands combats Les Nerdz Câ&#x20AC;&#x2122;est fait Grimm â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;&#x2122;antre du dragonâ&#x20AC;? Baiser fatal Ringer â&#x20AC;&#x153;Il y a sept ansâ&#x20AC;? Sales Jobs (6:30) Monday Night Countdown NFL Football Chicago Bears at San Francisco 49ers. SportsCentre Buzz DĂŠbat Prochaine top modĂ¨le Bienvenue Ă Jersey Shore Skins MaĂŽtres tatoueurs (:25) Musiques borĂŠales Visite libre Gars ďŹ lle Voulez-vous CrĂŠer New York conďŹ dentiel Lire DerniĂ¨res 24 heures La danse des ĂŠtoiles Millionnaires Ă tout prix Smash StarMag RĂ´le Hockey 360 Lâ&#x20AC;&#x2122;Antichambre Football de la ligue nationale Chicago Bears Ă San Francisco 49ers. DeďŹ La Retenue 6teen Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Bye maison Style On a ĂŠchangĂŠ nos mĂ¨res MĂŠdium Ă New York DĂŠcore ta AcadĂŠmie Maigrir ou mourir â&#x20AC;&#x153;Bevâ&#x20AC;? Big Bang Big Bang Bones The Mob Doctor Fox 44 News Fox 44 News The OfďŹ ce How I Met Daily Planet MythBusters Junk Raiders Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s Worst Driver Mighty Ships On the Edge UFC Prelims Sportsnet Connected Central UFC Central Breaking Amish Breaking Amish â&#x20AC;&#x153;Finaleâ&#x20AC;? Breaking Amish: The Shun Breaking Amish: The Shun Breaking Amish: The Shun Victorious How to Rock Wipeout Funniest Home Videos My Wife Mr. Young Thatâ&#x20AC;&#x2122;s-Weird Splatalot Ex-Wives Ex-Wives Friends Friends Raymond Raymond M*A*S*H M*A*S*H Till Debt/Part ET Canada Cuisine Heston Cauchemar en cuisine Tour du monde- 80 La Cucina Boss Boss 1 ing CBS News Ent How I Met Partners 2 Broke Girls Mike & Molly Hawaii Five-0 â&#x20AC;&#x153;Ohunaâ&#x20AC;? News Letterman Flashpoint â&#x20AC;&#x153;Fault Linesâ&#x20AC;? The Mentalist White Collar White Collar Flashpoint â&#x20AC;&#x153;Fault Linesâ&#x20AC;? Haven Missions secrĂ¨tes Alphas â&#x20AC;&#x153;Dans la lumiĂ¨reâ&#x20AC;? Esprits criminels Esprits criminels Jam Xpression BRBR La PortĂŠe ArrĂŞt court Carte visite Forman â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Mouchette (â&#x20AC;&#x2122;67) Nadine Nortier. Ă&#x2030;popĂŠe rock Km/h La VĂŠritable histoire Km/h Radio enfer â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Monsieur Destin (â&#x20AC;&#x2122;90) James Belushi. Inspection Holmes Les anges de la rĂŠnovation Bryan Bryan MasterChef Qui-mijote Cuisine Looney Tune Tom, Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Trâ&#x20AC;&#x2122;formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Never Land Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie Entre ciel et terre Marseille Bistrot-dĂŠsir Carlitos Medellin Aventures Aventures Animus (:25) â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Retenue (â&#x20AC;&#x2122;11) Josh Hutcherson. Zoo Salle de nouvelles â&#x20AC;&#x153;Amenâ&#x20AC;? True Blood â&#x20AC;&#x153;Hopelessâ&#x20AC;? Ricky Ricky (6:30) French Kiss (â&#x20AC;&#x2122;10) (9:50) â&#x20AC;ş La Maison de rĂŞve (â&#x20AC;&#x2122;11) Le gardien â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Contagion (â&#x20AC;&#x2122;11) Marion Cotillard, Matt Damon. Angle mort (:20) â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Date PrĂŠvue (â&#x20AC;&#x2122;10, ComĂŠdie) Refuge (â&#x20AC;&#x2122;11) Cillian Murphy, Jamie Bell. â&#x20AC;ş Ă&#x2030;tat de choc (â&#x20AC;&#x2122;10) Dermot Mulroney. (6:15) â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş 50/50 (â&#x20AC;&#x2122;11) â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Le Discours du roi (â&#x20AC;&#x2122;10) Colin Firth. â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Poupoupidou (â&#x20AC;&#x2122;11) Jean-Paul Rouve. Ces 6:00La Guerre des Roses :05â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş 15 fĂŠvrier 1839 â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Sunshine (â&#x20AC;&#x2122;99, Drame Historique) Ralph Fiennes, Rosemary Harris. I Cesaroni III I Cesaroni III Ugly Betty â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş The French Connection (â&#x20AC;&#x2122;71) Gene Hackman.

Rihanna sans censure Musique. Il reste deux concerts à la tournée 777 de Rihanna : un à Londres et l’autre à New York. Notre collègue de Métro Suède, Katarina Matsson, qui fait partie des journalistes admis à bord du jet de la diva, la suit dans ses concerts et dans les bars.

Comme à Stockholm, la chanteuse a débuté son spectacle à Paris samedi avec la chanson Cockiness (impudence en français). Un terme qui pourrait bien décrire son attitude tout au long de la promotion de son nouvel album, Unapologetic. Le spectacle à Paris, dans la très belle salle du Trianon, n’a malheureusement duré que 45 minutes. Toutefois, la fête qui a suivi dans un club VIP des ChampsÉlysées, n’a pas déçu. Lorsque Riri est arrivée, vers 3 h, elle était accompagnée de son entourage, ainsi que de ses amis P. Diddy, Pharrell, Omarion et Akon.

Je voudrais vraiment aimer Ke$ha. Parce qu’elle a une grande gueule et qu’elle se fout des convenances, parce qu’elle multiplie les collaborations inusitées (avec les Flaming Lips, notamment) et parce qu’elle met un peu de poil à gratter dans le monde trop lisse de la pop, elle mérite notre attention. Malheureusement, sa production musicale n’est que rarement à la hauteur de mes attentes. Avec Die Young, elle nous livre une autre tranche de dance pop banale, portée par une voix nasillarde et paresseuse passée à la moulinette de l’Autotune. Côté clip, elle ne fait guère mieux. Pour Die Young,

Chéli Sauvé-Castonguay, animatrice à MusiquePlus

Top chrono

Jésus les filles Un concert à ne pas manquer mardi au Quai des brumes! Cette excellente formation folk grunge rock roule sa bosse indépendante depuis 2008 et se fait remarquer partout où elle va.

Les Parisiens ont eu droit à trois quarts d’heure de live avec la star.

«Nous sommes ici pour Rihanna, a annoncé P. Diddy, et elle a une seule exigence : qu’on entende exclusivement du hiphop!» À la suite de cette intervention, le DJ a instantanément changé la musique et c’est là que la fête a vraiment commencé. Le guitariste Nuno Bettencourt, qui joue avec Rihanna depuis trois ans, est très heureux de présenter des spectacles plus intimistes. «Ça m’a permis de voir un autre aspect de sa personnalité, confiait-il à bord du jet hier. Les spectacles de tournée sont habituellement trop mis en scène. Je ne parle pas des chorégraphies, mais du moment où il faut parler, où il faut bouger, où il faut s’adresser au public. Durant ces concerts intimes, elle dit réellement ce qu’elle veut quand elle le veut... même si ses propos ne sont pas toujours appropriés pour de chastes oreilles!» KATARINA MATSSON

Chronique

Aimer Ke$ha

Suggestion de sortie

elle mélange les symboles religieux (l’action se déroule dans une église mexicaine) et païens (pentagrammes, symboles des Illuminati) dans le but de choquer, mais fait chou blanc. Histoire de repousser encore davantage les limites, elle y injecte une bonne dose de sexe et un peu de violence, car il faut bien que quelqu’un meure jeune, histoire de faire honneur au titre de la chanson. On cherche en vain une âme rebelle dans ce clip, mais chaque scène semble calculée dans le seul but de choquer quelques bien-pensants du Bible Belt . Au final, on a droit à un clip brouillon qui n’est guère plus qu’une version cheap du Judas de Lady Gaga. Dommage… NICOLAS TITTLEY

Ke$ha, qui essaie de se foutre des convenances dans le clip de Die Young. / YOUTUBE

Suggestion de sortie

Rej Laplanche, animateur de Buzz à MusiquePlus

Metric Le groupe canadien sera au Centre Bell mercredi et si vous n’avez jamais vu la charismatique chanteuse Emily Haines sur scène, vous manquez quelque chose! Rihanna, en pleine forme / GETTY

Rumeurs sur le web Chronique. Rihanna présente le vidéoclip de la chanson Diamonds. PLANÈTE CLIP

Nicolas Tittley Animateur à MusiquePlus

Rihanna, on le sait, est l’une des pop stars les plus branchées du moment. À toute heure du jour ou de la nuit, elle alimente son compte Twitter de photos osées, de commentaires étonnants et de petites banalités tirées de son quotidien. Mais l’internet s’est retourné contre la chanteuse la semaine dernière, après qu’un petit malin eut déclarée qu’elle était morte dans un accident d’avion. Que personne ne se soit demandé comment un tel événement ait pu arriver au nez et à la barbe des quelque 150 journalistes (dont mon collègue Mike Gauthier) qui la suivent dans une tournée destinée à promouvoir son nouveau disque, Unapologetic, témoigne du profond bouleversement que subissent les médias. Aujourd’hui, on méprise les médias traditionnels au point d’accorder plus de valeur aux élucubrations d’un internaute égaré qu’à des témoins placés en première ligne. Rassurezvous, donc, Rihanna est bien vivante. Tellement, en fait, qu’elle s’apprête à lancer un

Rihanna, flottant au milieu d’une rivière de Diamonds. / YOUTUBE

septième album en sept ans de carrière (d’où le titre de sa tournée promo : 777), avec, en guise d’amuse-bouche, un clip pour la chanson Diamonds. Tourné presque entièrement en noir et blanc, avec quelques punchs de couleur savamment dosés, le clip joue beaucoup sur la brillance de la pierre précieuse en question. On y voit même Rihanna, qui ne manque jamais de nous rappe-

ler son amour pour les herbes illicites, rouler un joint fait entièrement de diamants. Ça se fume mal, mais ça épate le bourgeois! Le reste du clip est constitué d’images évocatrices, mais qui ne portent aucune trame narrative : des chevaux filmés au ralenti, Ri-Ri qui court sur une route en pleine nuit, Ri-Ri enlaçant langoureusement un jeune homme

tatoué, et même Ri-Ri flottant au fil de l’eau, telle une Ophélie moderne. Qui sait, peutêtre est-elle vraiment partie après tout? Infos Le décompte MusiquePlus Samedi à 15 h

journalmetro.com lundi 19 novembre 2012

AUTO

La Fiat Abarth / COLLABORATION SPÉCIALE

Toutes les Fiat devraient être Abarth

POUR • Ça brasse le cocotier pour quelque chose, au moins • Sièges sport plus confortables • Parfaite citadine – maintenant avec du cœur au ventre • Style qui fait encore craquer

Essai. C’est simple: toutes les Fiat devraient être Abarth et arborer le scorpion noir. Et ce, même si ça implique débourser presque 10 000 $ de plus pour ce surcroît (bien nécessaire) de puissance. SI J’AVAIS UN CHAR Nadine Filion nadinefilion @journalmetro.com

L’intérieur de la Fiat Abarth / COLLABORATION SPÉCIALE

CONTRE • Suspension qui brasse le cocotier • Presque 10 000$ de plus que le prix de base • Contrôles cryptographiques • Deux portes : pas pratique

La Fiat est de retour en Amérique du Nord depuis presque deux ans maintenant (après 28 ans d’absence, rappelonsle) et son style rétro ainsi que forme de poire font encore craquer tout le monde. Mais… avec à peine 101 chevaux sous le capot,

la petite italienne n’a pas la fougue pour être autre chose que : «Oh, je la trouve tellement cute!» Heureusement, la version Abarth vient épicer la sauce – pour le 0-100 km/h en 2,5 secondes plus vite… D’abord, un mot sur

cette division Abarth : son fondateur, l’Autrichien Karl Abarth (devenu Carlo au fil de sa collaboration avec le constructeur italien), a choisi son signe du Zodiaque – le scorpion – pour symboliser le venin qu’il injectait aux petites Fiat. La recette a

payé, puisque dès la première année (1958), six records internationaux ont été battus. Et du jour au lendemain, dans les bistros italiens, les clients qui souhaitaient un espresso bien tassé se sont mis à exiger un «caffè Abarth»...

Ça brasse le cocotier Si vous avez lu notre critique de la Fiat 500 en février 2011, vous vous souviendrez qu’on lui reprochait certaines lacunes importantes. Mais sous la thérapie Abarth, ces manques deviennent de franches qualités. L’insonorisation est moyenne? Tant mieux, ça laisse davantage passer le son (plus guttural) qui sort des (deux) tuyaux d’échappement. L’embrayage est à ce point haut qu’on se tord presque la cheville? Pas grave, on est là pour conduire, sinon on serait en train de relaxer au spa. La suspension cogne? Cette fois, on se fait brasser le cocotier pour une sapré bonne raison, puisque les amortisseurs ont gagné 40 % de fermeté. Surtout, surtout… la puissance est rehaussée de 58 % (!), à un bien nécessaire 160 chevaux (et 170 lb-pi de couple, en hausse de 73 %), merci à la turbocompression du quatre cylindres MultiAir de 1,4 litre. Plus besoin d’être masochiste pour choisir la Fiat 500 : l’Abarth

29 Italo-mexico-américaine…

La Fiat500, en livrée Abarth ou non, est une italienne fabriquée… à l’usine mexicaine Toluca de Chrysler et propulsée par un quatre cylindres assemblé au Michigan. Ah, la mondialisation… accomplit le 0-100 km /h en 7,2 secondes et non plus en 9,7 secondes, comme pour la version non vitaminée (boîte manuelle; c’est encore pire avec la boîte automatique). Soulignons qu’il s’agit du même organe qui propulse la Dodge Dart, mais contrairement à l’impardonnable délai noté sur la nouvelle compacte, il est ici des plus réactifs. Ça aurait été bien si on avait fait passer de cinq à six le nombre de vitesses de la boîte manuelle (la seule livrée avec l’Abarth), mais la bonne nouvelle, c’est que même au dernier rapport, on trouve encore du «jusù» sous la pédale. Pour presque 10 000$ de plus Autres modifications, en rafale : la calandre a été retouchée pour avaler plus d’air, la garde au sol a été réduite de 15mm, des roues de 17 pouces peuvent être commandées, les disques des freins sont de plus grand diamètre, leurs étriers arborent le «rosso» italien, le système antipatinage peut être entièrement désactivé, des décalques Abarth sont disponibles, les bas de caisse sont plus marqués et l’aileron prolonge davantage la ligne du toit. Dedans, on retrouve quelques écussons arborant le scorpion, les traditionnelles pédales d’aluminium, un indicateur de suralimentation et, surtout, des sièges sport beaucoup plus enveloppants (donc, confortables) que les sièges «normaux». La facture aussi, évidemment, a été rehaussée : du prix d’étiquette sous les 15 000 $, on atteint les 24 000 $, ce qui comprend, au-delà des ajouts de performance énumérés ci-haut, la communication Blue&Me, la climatisation, le régulateur de vitesse, un système audio haut de gamme et les phares antibrouillard. On peut allonger un peu plus de bidous pour les sièges chauffants (ahhhh), une nouveauté pour 2013. Ce qui demeure? Les contrôles et infos cryptiques (conservez le manuel du proprio à portée de main, vous en aurez besoin) et l’aspect bien peu pratique d’une voiture deux portes. Mais dans l’Abarth, tout comme dans la Fiat 500, l’espace cargo derrière la banquette est plus généreux qu’on le croit (suffisant pour deux petites valises, en tout cas) et si tout le monde y met du sien, les quatre passagers que peut accueillir l’habitacle ne souffriront pas (trop) de claustrophobie. Pas la Mini, mais… Même si elle est courte d’empattement, haute sur patte et qu’elle mise sur une poutre de torsion à l’arrière (une

Fiche technique •

Sous-compacte deux portes, quatre places

•

Moteur : quatre cylindres 1,4L turbo (MultiAir)

•

Performances : 160 chevaux, 170 lb-pi

•

Boîte : manuelle cinq vitesses

•

0-100 km/h : 7,2 secondes

•

Consommation (/100 km) : 7,1 L (ville), 5,7 L (autoroute)

•

Direction : électrique

•

Suspension : poutre de torsion (arrière)

•

Cargo : 269 litres (759 litres banquette rabattue)

•

Roues : 16 ou 17 po

•

Concurrence : Mini Cooper S, mais aussi Focus ST et Volkwagen GTi

•

Prix : à partir de 23 995 $

architecture plus sautillante qu’une suspension indépendante), la Fiat est capable d’en prendre. D’ailleurs, on a toujours dit que sa silhouette évasée lui permettait, à la différence des autres petites, de mieux résister aux vents latéraux. Certes, la Fiat Abarth n’est pas encore une Mini Cooper S. Pour deux bonnes raisons : sa direction, même si elle s’est précisée de 10 % par rapport à celles de la Fiat «normale», n’aura jamais l’onctuosité de l’autre icône, britannique celle-là. Et avec plus des deux tiers de son poids qui reposent à l’avant, la Fiat marquée du scorpion réagit de façon trop imprévue pour être comparée à la solidité imperturbable de sa concurrente. Reste que le régime Abarth insuffle à la Fiat 500 un zest de passion qui fait disparaître cette neutralité, pour ne pas dire cette banalité de conduite qui n’allait pas du tout avec son allure impertinente. La petite n’est pas la plus stable en piste, mais en ville, elle est l’une des bonnes championnes dans la circulation. Encore plus maintenant qu’elle a (enfin) du cœur au ventre… À la télé Nadine Filion présente une chronique automobile chaque lundi à l’émission Ça commence bien, à V. Elle est ensuite disponible sur journalmetro.com.

La puissance est rehaussée à 160 chevaux. / COLLABORATION SPÉCIALE

Le scorpion noir de la division Abarth / COLLABORATION SPÉCIALE

journalmetro.com lundi 19 novembre 2012

CARRIÈRES

Nous devenons en grande partie le portrait des gens qui nous entourent. Il faut donc choisir avec soin son entourage : tenez-vous avec ceux qui aspirent à devenir meilleurs et vous ne verrez jamais la fin de votre ambition. / MÉTRO

Publication

Échapper à sa «destinée» Dans L’embarras du choix (Les éditions de l’Homme), les auteures Véronique Moraldi et Michèle Gaubert rappellent que tous les scénarios – comme changer de carrière, entreprendre des études ou déménager – sont le résultat de choix conscients et inconscients. À ceux qui se disent victimes du destin, elles déclarent : «Penser que l’on n’échappe pas à sa destinée c’est admettre l’image d’êtres suprêmes, de dieux bienveillants ou… malveillants tirant les ficelles de leurs marionnettes.» C’est donc simple : on a l’embarras du choix. MÉTRO

Le syndrome de la plate-bande Travail. Ne craignez pas de vous élever au-dessus des autres. Vous n’êtes pas destiné à subir le nivellement par le bas. AU BOULOT!

Alain Samson Auteur et conférencier

Êtes-vous du genre à saboter votre succès de peur d’attirer les regards malveillants de ceux qui vous entourent? Vous sentez-vous coupable quand vous atteignez de plus hauts sommets que les

autres? Dans l’affirmative, prenez garde : le syndrome de la plate-bande vous guette... Beaucoup de personnes vivent sous le poids de ce syndrome. Selon celui-ci, une belle plate-bande est une plate-bande où toutes les fleurs sont d’égales longueur. Si l’une d’entre elle dépasse trop, on la coupe. De cette manière, on donne à la plate-bande une belle illusion d’égalité. La vie n’est pas une platebande. Vous n’avez pas à craindre de vous faire couper la tête si vous performez mieux, si vous êtes plus en santé ou si vous obtenez de meilleures notes. Vous devriez en fait aspirer à faire partie de ces fleurs qui dépas-

Au-dessus de la mêlée

Ne craignez pas de vous hisser au-dessus de la mêlée. Vous êtes né pour ça! seront les autres, qui auront plus de soleil et qui pourront être mieux pollinisées. Mais que faire si vous êtes entouré de gens qui préfèrent le nivellement par le bas et qui regardent d’un air dédaigneux ceux devant qui ils se sentent inférieurs? Contentez-vous de hausser les épaules et de changer de plate-bande. Trouvez-en une où les fleurs ont envie de s’étirer au max et de profi-

ter du soleil sans subir trop d’ombre. Nous finissons par ressembler aux gens qui nous entourent. Tenez-vous avec des éternels insatisfaits et vous ferez rapidement partie de leur groupe. Tenez-vous au contraire avec des gens qui aspirent à devenir meilleur et vous ne verrez jamais la fin de votre ambition. Me craignez jamais de réussir en vous disant que les gens qui ne le font pas vous regarderont d’un air bizarre. C’est vrai qu’ils le feront. Pour certains, vous serez la fleur qui est de trop, celle qu’il faut couper. Mais pour d’autres, vous deviendrez une inspiration, la preuve qu’on peut aspirer à mieux. C’est pour ceux-là que

vous devez vous dépasser. Car la vie n’est pas une plate-bande. Ceux qui ont les capacités de se distinguer devraient le faire. Sinon, notre économie devra bientôt se contenter des miettes que ceux qui aspirent à plus accepteront de leur laisser. Devenez un exemple mais, plus encore, dépassezvous pour le plaisir. Pour découvrir jusqu’où vous pouvez vous rendre, à quel échelon vous pouvez monter... Certains vous regarderont avec envie, voire avec rancœur. Tant pis. Vous n’êtes pas comme eux. Vous méritez un meilleur sort. Tentez de les aider à voir qu’ils peuvent y aspirer aussi mais, s’il est visible que c’est peine perdue, passez votre chemin. Santé

Le cancer au travail Combien de cas de cancer peuvent être attribuables au milieu de travail? C’est ce que tentera de déterminer une équipe pancanadienne de scientifiques, d’épidémiologistes et d’économistes de la santé dans le cadre d’une étude financée par la Société canadienne du cancer. Les chercheurs se pencheront sur l’exposition professionnelle à 44 carcinogènes, comme des produits chimiques, des métaux ou la fumée de diesel. MÉTRO

Gérez votre énergie

Faites carrière en

BUREAUTIQUE

Groupe en cours! Aujourd’hui, les gens sont toujours pressés par le temps. / MÉTRO

De nos jours, les entreprises exigent toujours plus des gens qu’elles emploient. Le travail est accaparant, et les gens sont pressés par le temps. On ne peut pas allonger les journées, alors il faut trouver des façons de mieux utiliser son énergie. Voici quatre moyens de travailler plus efficacement et de prévenir l’épuisement professionnel. • Prenez des pauses brèves, mais fréquentes. Sortez de votre bureau au moins une fois toutes les deux heures. Marchez un peu, buvez quelque chose ou dégourdissez-vous simplement les jambes. • Dites merci. Avoir un esprit positif stimule le dynamisne. Exprimez régulièrement votre appréciation aux autres. • Évitez les distractions. Assurez-vous de ne pas être dérangé par le téléphone ou

Pour être plus dynamique au travail, il n’y a rien comme faire ce qu’on aime.

• Faites ce que vous aimez. Vous savez quelles sont vos forces et ce que vous aimez le plus faire. Trouvez des moyens de consacrer plus de temps à ce que vous appréciez et moins à ce qui mine votre énergie.

les courriels quand vous avez des tâches qui exigent de la concentration. Prévoyez des moments dans la journée pour répondre à vos messages.

Leçon no 12 tirée du livre Les 150 meilleurs conseils de management de la Harvard Business Review, Les Éditions Transcontinental.

Conseil

Dates : Du 19 novembre 2012 au 31 mai 2013

Programme d’Attestation d’études collégiales (AEC) de 645 heures, visant à former des personnes aptes à exercer des tâches administratives et des tâches liées à la bureautique.

Hatez-vous, nous prenons encore des inscriptions cette semaine seulement!

450 975-6222 www.fcontinue.qc.ca

Horaire : Groupe à temps plein, de jour.

Collège Montmorency 475, boul. de l’Avenir, Laval Local : A-1940

Facile d’accès !

COURS DE FRANÇAIS GRATUITS POUR IMMIGRANTS Du 7 janvier au 24 mars 2013 Free french courses for immigrants INSCRIPTION OBLIGATOIRE Date limite : 3 déc. 2012 Examen de classiﬁcation

Horaire de jour ou de soir

UN RETOUR AUX ÉTUDES POUR UN MEILLEUR EMPLOI! Pour plus d’informations, téléphonez à PROMIS au : 514 345-1615, p. 244 3333, chemin Côte-Ste-Catherine (coin Decelles) francisation@promis.qc.ca / www.promis.qc.ca

ES DE

4 SEMAIN

DÉBUT DU PROGRAMME

3 5 décembre novembre

COMMERCES *AEC Gestion de commerces (LCA.CQ)

FORMATION AEC 1 500 HEURES

Programmation en commande numérique

Formation à temps complet ﬁnancée par Emploi-Québec

STAGE La croissance des activités dans le domaine de l’aéronautique et du génie civil augmente la demande de main-d’œuvre en usinage des métaux.

Début : 21 janvier 2013 Durée : 13 mois Rencontres d’information : Mercredi 28 novembre à 13 h 15 au local S-106 Mardi 4 décembre à 18 h 15 au local S-126 Mercredi 12 décembre à 13 h 15 au local S-126

JEUX VIDÉO *AEC Programmeur de Jeux vidéo (LEA.C7) Début : 14 janvier 2013 Durée : 15 mois Rencontres d’information : Mardi 20 novembre à 13 h 15 au local S-016 Jeudi 29 novembre à 18 h 15 au local S-106 Mercredi 5 décembre à 13 h 15 au local S-106 Certaines places pourraient être disponibles pour la clientèle autre que celle d’Emploi-Québec

POUR INFORMATION : 514-332-3003 Clientèle d’Emploi-Québec

BDEB.QC.CA/ADU

Avant de commencer une formation, vous devez obtenir l’autorisation d’une agente ou d’un agent d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec.

*Conditions d’admission : Détenir un DES (Diplôme d’études secondaires) ou l’équivalent D’autres conditions particulières d’admission peuvent s’appliquer

Pour plus d’information :

514-747-6521 poste 7232

www.cegep-st-laurent.qc.ca/fao

RENCONTRE D’INFORMATION Pavillon Ignace-Bourget, 10500, avenue de Bois-de-Boulogne, Montréal

journalmetro.com lundi 19 novembre 2012

NATURE

La chenille Isia isabelle peut porter des couleurs orangé, jaune ou «rouille». / GHYSLAINE BOULET/INSECTARIUM DE MONTRÉAL

La petite histoire de la chenille Isia isabelle Dallas

Nouveau musée Un nouveau musée ouvrira ses portes à Dallas, dans l’État du Texas, aux ÉtatsUnis, le 1er décembre. Le Perot Museum of Nature and Science porte ce nom parce que la famille du candidat à la présidentielle Ross Perot lui a fait un don de 50 M$ en son nom et au nom de sa femme. ASSOCIATED PRESS

Entomologie. Il s’agit de l’Isia isabelle (Pyrrharctia isabella), une chenille de la famille des arctiidae qui nous captive à maints égards. NATURE Mario Bonneau Insectarium de Montréal

La chenille Isia isabelle mesure environ 5 cm de long et se reconnaît à ses teintes d’orangé. Elle peut aussi porter les couleurs jaune ou «rouille». Celle-ci est polyphage, c’est-à-dire qu’elle mange une grande variété de plantes, du gazon à la laitue, en passant

Métérologue?

Selon une ancienne croyance, l’Isia isabelle pourrait prédire l’hiver qu’il fera! par le pissenlit, les bouleaux (blanc et jaune), le saule et plusieurs autres essences végétales. À l’automne, l’Isia isabelle quitte la plante dont elle se nourrit pour trouver un endroit où passer l’hiver (feuilles mortes, trou dans le sol, litière forestière, etc.) et commence sa diapause saisonnière, un processus similaire à l’hibernation chez les mammifères. Elle se réveille au début du printemps pour terminer sa croissance et tisser son cocon, dans lequel elle se transforme en chrysalide pour ensuite

devenir un papillon beigebrun présentant quelques points de couleur noire sur les ailes. Ce papillon est peu remarqué, car il se confond facilement avec les autres papillons de nuit. Selon une ancienne croyance, l’Isia isabelle pourrait prédire l’hiver qu’il fera! Ainsi, on dit que plus la bande orange de la chenille est large, plus l’hiver sera froid. Il n’en est cependant rien puisque la largeur de la coloration orange est un caractère variable lié à la croissance de la chenille. En grandissant, la chenille mue et les portions de poils noirs sont graduellement remplacées par des poils orange. Résultat : plus l’Isia isabelle approche de son dernier stade larvaire (à l’automne), plus la bande orange devient large. La plupart des gens peuvent manipuler la chenille Isia isabelle sans pro-

blème. Toutefois, certaines personnes peuvent réagir aux poils lorsqu’ils entrent en contact avec la bouche, le nez ou les yeux. La prudence est aussi de mise pour ce qui est de quelques espèces de chenilles de la même famille

(arctiidae) qui possèdent des poils allergènes ou urticants qui peuvent provoquer des plaques rouges, accompagnées de fortes démangeaisons pouvant durer plusieurs heures. espacepourlavie.ca

L’hiver

Une beauté indépendante Comme on observe avec plaisir l’Isia isabelle et puisqu’elle possède un certain charme, plusieurs peuvent être tentés de faire entrer celle-ci à l’intérieur de leurs maisons. Il est important de comprendre que, lorsqu’on agit ainsi, on risque de nuire au développement

de l’insecte, qui continue son développement pendant la saison froide. Par conséquent, le papillon qui sortira ne pourra pas être relâché à l’extérieur (neige, froid, absence de fleurs) et s’éteindra avant d’avoir pu se reproduire. Il est donc préférable de la laisser là où elle se trouve, après avoir pris quelques bonnes photos en guise de souvenirs. MARC BONNEAU

journalmetro.com lundi 19 novembre 2012

Petites annonces 10

Immobilier Ă vendre

AHUNTSIC, mĂŠtro CrĂŠmazie, 8865 Reims, 2.1/2, balcon, poĂŞle, frigo, 460$. 514-213-6256 514-717-2264

TRĂ&#x2C6;S BEAUX CONDOS NEUFS situĂŠs Ă 5 min. de marche du mĂŠtro Angrignon, au 6862 ave. De Monts.

CARTIERVILLE, 2.1/2Ă 4.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, semi-meublĂŠs 500$Ă 750$. 514-331-3285

UNITĂ&#x2030;S DISPONIBLES 5 1/2 sur 2 ĂŠtages

695$ taxes incluses

CENTRE-VILLE, mĂŠtro Guy, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublĂŠs, piscine intĂŠrieure, rĂŠnovĂŠs avec balcon. 514-803-0262

et 3 1/2 pour incluses 216 150$ taxes

1.1/2- 490$, t.inclus, mĂŠtro Pie-IX, rue Pierrede-Coubertin, libre, rĂŠfĂŠrences. 514-512-6522 3.1/2, style condo, 5min. du marchĂŠ Atwater, mĂŠtro Lionel-Groulx, construit rĂŠcemment. 514-803-7755

Immobilier Ă louer

4.1/2, PAT, rdc, rĂŠfĂŠrences, dĂŠcembre, 530$, n.chauffĂŠ. 514-660-4793

COTE-VERTU

00065975_1016

Imm beton, balcon, piscine interieure, renove, plancher en bois. Arret dâ&#x20AC;&#x2122;autobus devant lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble. Station AMT Montpellier a quelques pas.

4.1/2, tranquille, mĂŠtro Cadillac, novembre gratuit. 514-843-7642

1 MOIS GRATUIT 3Â˝

4215 BĂŠlanger/ Pie-IX, 2.1/2, 525$, 2e ĂŠtage. 514-293-5507

a partir de

4Â˝

a partir de

750$ 950$

5.1/2, Pie-IX /24e Ave., libre. 650$ 514-383-4291

ChauffĂŠ, poĂŞle frigo inclus 5min, Cote-Vertu, 121 111 boul. Cote-Vertu

514-904-2290 514-718-2978

LDR, 2.1/2, janvier, 3.1/2, libre, chauffĂŠs, mĂŠtro Concorde. 450-663-7445

Immobilier Ă louer

s -Ă?TRO 2ADISSON 1/2 s #HAUFFĂ? s %AU CHAUDE Ap pa rte me nts s 0OĂ?LE FRIGO s Place Versaille s 0ISCINE EXT 7235 s 3TATIONNEMENT EXT Pierre Corneille s &ENESTRATION RESTAURĂ?E

00042204_1029

514-353-1900 # # +*!"&% '4 " +, )+(

00057211_1219 19

- 0 - 0 - 0 0 0 0

(* "%) #& $ %*)

INCLUANT : ĂŠclairage, chauffage, semi-meublĂŠs. De plus, piscine de format olympique, ascenseurs. p j Stationnement disponible, ouvert 7 jours.

Mercier, 4.1/2, 660$-710$, secteur tranquille. 514-604-7695

Immobilier Ă louer

Ville Saint-Laurent

1 mois GRATUIT !

Imm. BĂŠton, balcon, pisicine extĂŠrieure. RĂŠnovĂŠ, plancher de bois, ascenseur, concierge Inclus poĂŞle et frigo Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier

3 1/2 4 1/2 chauffĂŠ

chauffĂŠ

680$ 820$

5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 239 Deguire

514-467-1290 514-718-2978

Immobilier Ă louer

1 +, ' ) # # () "## )

3 2 2 2 51 5 1

Ă˛

00060760_0529

10500 Boul. lâ&#x20AC;&#x2122;Acadie, Immeuble modernisĂŠ. Faut voir! 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2. 514-335-3377

Immobilier Ă louer

9RXV VHUH] VpGXLWV SDU QRV DSSDUWHPHQWV

514-429-1168 ZZZ ORXHU UHQRYH FRP

Notre-Damede-GrĂ˘ce : 2 Â˝, 3 Â˝, 4 Â˝ Charmant, construction neuve avec style, prĂ¨s des services.

00063141_0709

Immobilier Ă louer

GRAND 4.1/2, St-LĂŠonard, 2eâ&#x20AC; ĂŠtage, rĂŠnovĂŠ, chauffĂŠ. Personnes Ă˘gĂŠes seulement. 514-328-7881

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 4.1/2- 665$, 5.1/2- 735$, un mois gratuit, 3.1/2 -600$, rĂŠnovĂŠs, balcons, entrĂŠes lav./ sĂŠch., stationnement, prĂ¨s parc, prĂ¨s boutiques, face autobus. 450-651-9421 MĂ&#x2030;TRO CrĂŠmazie,1.1/2, libre, 420$ rĂŠnovĂŠ, e.chaude. 514-381-5851 MĂ&#x2030;TRO H-Beaugrand, 1.1/2- 450$, t.inclus, libre. 514-914-1731 MĂ&#x2030;TRO Henri-Bourassa, 3.1/2, e.chaude, poĂŞle/ frigo. 540$ 514-331-2696 MĂŠtro Jean-Talon, 3.1/24.,1/2, chauffĂŠs, e.chaude. 514-276-9910

Place Deguire

MĂŠtro SauvĂŠ, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561

900$ 575$ 700$ UIT AT GR 1 mois Ă partir de

5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 365, Boul. Deguire

PRIME de bienvenue

500$

Visitez nous en ligne

CAPREIT.NET/MTL

MĂŠtro lâ&#x20AC;&#x2122;Assomption / Viau, Stationnement int., Tout inclus, Grands balcons avec superbe vue, Piscine int., Gym, Restaurants, Magasins.

514-252-8037 Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

VĂŠhicules

AUTOMOBILES VĂŠhicules pour tous les budgets. Tous les vĂŠhicules sont inspectĂŠs et certiďŹ ĂŠs.

3AUVÂŁ s 9171 rue Lajeunesse, Mtl www.di-marautomobiles.com

Ă&#x2030;lectros inclus 725$ '' PrĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM,

00036319_1115

SPĂ&#x2030;CIAL! CONDOS 2 Â˝ (410 pc) s 3 Â˝ (625 pc) s 4 Â˝ (840 pc) s 5 Â˝ (1 390 pc)

de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital St-Luc, du quartier chinois, etc.

)

% "' & !' $( " #!

VĂŠhicules

tout est LĂ oĂš et simple si facile ĂŠrir qu pour ac chain o p votre r dâ&#x20AC;&#x2122;occasion! vĂŠhicule

ST-LĂ&#x2030;ONARD, 2.1/2- 3.1/2- 4.1/2 Chauffage, e.chaude, inclus, plancher de bois franc, ĂŠlectros fournis, prĂ¨s de Santa Cabrini, 555$+. 514-259-3705

DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. De pĂ¨re en fils depuis 1995. 514-895-2727

4 PNEUS US Dâ&#x20AC;&#x2122;HIVER INCL `A Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT

VĂŠhicules

MAINTENANCE, rouleur de bagel horaire jour/ soir. PrĂŠsentez-vous 74 Fairmount Ouest entre 8h et 16h ou fax 514-272-0604

Services de rencontre

RENCONTRES

Marchandises

-Amour -AmitiĂŠ -Aventure Plusieurs nationalitĂŠs. SuccĂ¨s. 514-937-2842

Masseuse demandĂŠe. Nouveau salon de bronzage et de massage. 6001 Papineau. 514-562-3727

Marchandises

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

PRĂ&#x160;TS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

Plus de 100 postes Ă combler. Service Ă la clientĂ¨le/ Centre dâ&#x20AC;&#x2122;appels -T.plein, permanent -Centre-ville -100% appels entrants -Bilinguisme obligatoire -12$ lâ&#x20AC;&#x2122;heure en moyenne -Assurances Les candidats doivent ĂŞtre disponibles entre 8AM et 11PM sans exception! Faites parvenir votre CV info@ lesplacementsdugrandduc .com

prix Ă MontrĂŠal Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill

514-944-8770 MATELAS, 90% rabais. LĂŠgĂ¨res imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

#1, minivan, mini- dĂŠmĂŠnagement, livraison. 514-926-5680

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Polanco, compagnie familiale, estimation gratuite. 514-239-0909

AFRIQUE

PNEUS usagĂŠs Ă vendre, plusieurs grandeurs disponibles. 514-278-2709

Services 49 communautaires ARMĂ&#x2030; dâ&#x20AC;&#x2122;espoir. Amassons dons: vaisselle, meubles, linge, etc. Ouvert: 297, Lawrence Greenfield Park. 450-465-2500 ou 514-594-8459

COIFFEUR(EUSE) avec clientĂ¨le pour location de chaise. 514-333-9090 TELEMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tĂ´t vendredi. 514-875-4200

FIGURANTS tous Ă˘ges! Mode, vidĂŠoclip, TV. EXPĂ&#x2030;RIENCE UNIQUE 514-937-3521 omega-figuration.com

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

NAMUR

VĂŠhicules

Services dâ&#x20AC;&#x2122;aide

Cours et formation

NOUVEAU! Cours PRĂ&#x2030;POSĂ&#x2030;S BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIAIRE bĂŠnĂŠficiaires P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-QuĂŠbec) -SecrĂŠtaire -Assistante dentaire -Aide-ĂŠducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-QuĂŠbec) -PrĂŠposĂŠ Lâ&#x20AC;&#x2122;entretien mĂŠnager -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel

150$ rabais en prĂŠsentant cette annonce SPĂ&#x2030;CIAUX

Centre 2000 -Assist. Dentaire -PrĂŠp. BĂŠnĂŠficiaires -Garderie -SecrĂŠtaire juridique -ComptabilitĂŠ -Agent sĂŠcuritĂŠ -Pharma LabXpert -Lancement entreprise -RCR/ Secourisme Stages/ cartes/ Placement

514-342-1000

COLLĂ&#x2C6;GE ESSOR

jobs@ioscentre.com 514.871.8467 Venez nous rencontrer entre 9h et 16h avec votre CV et 2 rĂŠfĂŠrences au 5000 Buchan, Bureau 1000, MontrĂŠal

Anjou, milieu familial , autoroute 40-25, 30$, remboursement anticipĂŠ. 438-877-0844

Ă&#x2030;cole de langues 7$/h Anglais -FranĂ§ais Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien PrĂŠparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours dâ&#x20AC;&#x2122;informatique CollegeCanada.com MĂŠtro PEEL 514-868-6262

Casting / Mannequins

CENTRE Dâ&#x20AC;&#x2122;APPELS IOS - RECHERCHE AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEINS NOUS RECRUTONS UNIQUEMENT DES AGENTS TEMPS PLEIN

Services juridiques

VĂŠhicules

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

RECHERCHONS reprĂŠsentants, organisme prĂŞts immobiliers, Halal Islamiques. info@immobilierequitable.com

PORTES OUVERTES AUJOURDâ&#x20AC;&#x2122;HUI

AVOCATE Familial, Civil, Divorce amiable 850$* 514-258-7707

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

Services de garderie

MAX soutien, tutorat scolaire, mathĂŠmatiques et plus. 514-316-7153

LE MARCHĂ&#x2030; DU STORE Recherchons travailleurs(euses) production gĂŠnĂŠrale. Permanent, t.plein inclus weekend. 10$/h+ possibilitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;avancement+ avantages sociaux. rhusine@blindstogo.com ou 3100,boul. Lâ&#x20AC;&#x2122;Assomption (mĂŠtro Lâ&#x20AC;&#x2122;Assomption)

Services de transport

Achat-Vente-PrĂŞt | Bon taux sur prĂŞt Bijoux, Or, Diamant

#1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

514-898-7557 Ă&#x20AC;BAS Prix, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel.

HOMMES/ femmes 18-45 ans, enfants 3ans+, dĂŠfilĂŠ de mode, catalogue, annonces. Aucune expĂŠrience nĂŠcessaire. 514-507-7799

SPĂ&#x2030;CIALISTE billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion & colis. 514-737-6511

BMW 540i, 1997, 186000km, 3500$, nĂŠgociable. 514-622-4361

Chambres Ă louer

2 hommes+ camion 59$/h. Professionnel. Assurance complĂ¨te. 514-660-1982

#1 Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

21 DĂŠmĂŠnagements

Brad (514) 969-5852 www.louer-renove.com

NEUFS

ST-LAURENT, 3.1/2- 685$, 4.1/2- 880$, chauffĂŠs, e.chaude inclus. RĂŠnovĂŠs, plancher de bois sablĂŠ, ĂŠlectros fournis. 514-336-5450

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil RĂŠgie du logement 514-868-0553

DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

Entreposage

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

COUPLE retraitĂŠ recherchĂŠ pour conciergerie, 16 appartements, Rosemont, 3.1/2 fourni, possible extras. 514-728-6786

AVOCATE, aide juridique. Hablo espaĂąol. 514-690-6238 www.avocatcriminelcivil.com

ENTREPOSAGE Ă partir de 19.95$/mois, boĂŽtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

HĂ´tel, 50$/ nuit, 230$/sem., mĂŠtro Papineau. 514-527-4440

15 Immobilier Ă louer Domaine Choisy 6965 Choisy, St-LĂŠonard

, ) , ) , SITUĂ&#x2030;S AU Ă&#x20AC; PARTIR DE CENTRE-VILLE

PROCHE CollĂ¨ge Vanier /CĂŠgep St-Laurent, 2.1/2. 514-966-2899

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.

514-219-0195 514-336-5226

514 259-3705

DĂŠmĂŠnagement Hidalgo Prix raisonnable. Espagnol. 514-805-9662 DĂŠmĂŠnagement King Enr. RĂŠsidentiel/ commercial, confiance, estimation. 514-224-3373

PLATEAU, mĂŠtro Frontenac, beau 3.1/2, 1cĂ c, prĂ¨s centre-ville, balcon, rĂŠnovĂŠ, 595$, t.inclus. 514-575-8405

METRO St-Henri, 2.1/2, 4.1/2, entiĂ¨rement rĂŠnovĂŠs, semi-meublĂŠs, entrĂŠes lav./ sĂŠch., prĂ¨s des services. 514-803-0262

2 Â˝ . . . . . . . . . . Ă partir de 550$ 3 Â˝ . . . . . . . . . . Ă partir de 605$ 4 Â˝ . . . . . . . . . Ă partir de 730$

NDG, Madison/ Sherbrooke, 1.1/2, 420$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-488-8684

Services juridiques

AVOCAT, famille, divorce, garde, Incorporation, rĂŠgie logement. 514-750-6916

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Ă&#x2030;thier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-754-5225

Ville Lasalle, Loft Bachelor, t.inclus, cĂ˘ble, 575$. 514-249-1970

Faites vite!

Le Village Olympique

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Bazile Ă&#x2030;lite, rĂŠsidentiel, commercial, 514-358-6373

Pie-IX Nord, beau 4.1/2, 4ĂŠlectros, 590$. 514-937-7447

LASALLE, bord de lâ&#x20AC;&#x2122;eau, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, sĂŠcuritaires, salle lavage sur place, stationnement et piscine extĂŠrieure. 514-803-2001

Imm bĂŠton, balcon, piscine intĂŠrieure, gym, rĂŠnovĂŠ, ascenseur, concierge. Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier.

21 DĂŠmĂŠnagements 51

Immobilier Ă louer

MĂ&#x2030;TRO Villa-Maria, superbes 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, semimeublĂŠs, buanderie, ascenseur, sĂŠcuritaires, prĂ¨s des services. 514-803-1019

FABRE, 1.1/2, 3.1/2, Rosemont, 3.1/2, 4.1/2, Radisson, 2.1/2, 3.1/2, poĂŞle/ frigo, chauffĂŠs, e.chaude. 514-521-9244

MĂ&#x2030;TRO Laurier, 1.1/2, complĂ¨tement neuf, t.compris, 510$/ mois. 514-270-9643

4 1/2 3 1/2 tout inclus inclus Ă partir de 2 1/2 tout tout inclus Ă partir de

Immobilier Ă louer

00066416 1101

Diane GrĂŠgoire au (514) 802-3798

CĂ&#x201D;TE St-Luc, mĂŠtro Villa-Maria, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, salle lavage sur place, stationnement intĂŠrieur disponible. 514-803-0262

00041704_1031

Pour infos et visite, communiquez avec

Le prix comprend : armoires de cuisine en thermo, comptoirs de quartz, douche en verre et cĂŠramique, climatiseur mural, aspirateur central, systĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;alarme, entrĂŠe individuelle.

00051161_1026

pour 307

Immobilier Ă louer

00060304_0911

514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com

00054838_0829

par jour, maximum 7 mots + taxes

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du PrĂŠsident-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBĂ&#x2030;E : Midi pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du lendemain. (Sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs) VĂ&#x2030;RIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dĂ¨s sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la premiĂ¨re parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

00063711 0814

999$

Comment placer votre annonce HEURES Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 Ă 17h

-Cours de langues -Garderie -PDSB/ RCR -Pharmacie -LABXPERT -PrĂŠposĂŠs bĂŠnĂŠficiaires -Assistant dentaire 514-525-5551

VĂŠhicules

AUCUN CAS REFUSĂ&#x2030; AU CRĂ&#x2030;DIT, Câ&#x20AC;&#x2122;EST GARANTI!

Nissan Altima 2004 automatique 134 000km

Ă&#x20AC; partir de seulement 39 ,9 par semaine 5$

Pontiac G5 2008 automatique 117 000km

Suzuki Swift 2007 automatique 82 000km

Toyota Corolla 2000 automatique 154 000km impeccable

journalmetro.com lundi 19 novembre 2012

Argent Ă prĂŞter

00056957_1114

BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vĂŠrification de crĂŠdit! Aucun dĂŠplacement requis! DĂŠpĂ´ts et paiements prĂŠ-autorisĂŠs!

Ă&#x2030;COLE DE VOYAGE COLLĂ&#x2C6;GE SIGMA

514-482-1044 ! COLLEGESIGMA.CA

I.G.S.

S riptioPĂ&#x2030;CIAL 3Âť(*(+i40, n hĂ˘ 309 $ tive COURS Dâ&#x20AC;&#x2122;AGENT DE SĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030; 249 $ Insc

Au chauffeur du 449 en pm :-) Salut!! Câ&#x20AC;&#x2122;est la toute premiĂ¨re fois que jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcris ici et comme beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;autres, je ne mâ&#x20AC;&#x2122;imaginais pas le faire un jour. Je tâ&#x20AC;&#x2122;ai croisĂŠ pour la 1re fois dans le mĂŠtro alors que je mâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŞtais Ă monter les escaliers pour aller dehors et que toi tu les descendais. Jâ&#x20AC;&#x2122;avoue ne pas tâ&#x20AC;&#x2122;avoir vraiment portĂŠ attention Ă cet instant mais lorsque tu es sorti du mĂŠtro quelques minutes plus tard pour rejoindre ton autobus et que jâ&#x20AC;&#x2122;y suis montĂŠe, disons que jâ&#x20AC;&#x2122;ai remarquĂŠ que tu ĂŠtais plutĂ´t agrĂŠable Ă regarder! Jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais la derniĂ¨re Ă dĂŠbarquer de lâ&#x20AC;&#x2122;autobus cet aprĂ¨s-midi-lĂ (comme toujours) et nos regards se sont croisĂŠs alors que je me dirigeais vers la porte. Tu mâ&#x20AC;&#x2122;as souhaitĂŠ une belle soirĂŠe (câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait un mercredi vers 4:45, il y a 2 semaines de cela environ si je me souviens bien) et moi, dâ&#x20AC;&#x2122;un ton agrĂŠablement surpris, je tâ&#x20AC;&#x2122;ai rĂŠpondu:ÂŤMerci, toi aussi! :-) Âť Je portais un chandail lignĂŠ noir et gris avec un capuchon. Je tâ&#x20AC;&#x2122;ai revu aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui (vendredi pm) et je tenais simplement Ă te remercier dâ&#x20AC;&#x2122;ajouter un rayon de soleil Ă ma journĂŠe!! Habituellement jâ&#x20AC;&#x2122;oublie les visages que je croise, pourtant le tien avec ton regard pĂŠtillant et tes cheveux noirs un peu frisĂŠs (comme les miens mais paraissant mieux! O_o) est restĂŠ gravĂŠ dans ma mĂŠmoire. Câ&#x20AC;&#x2122;est dommage que câ&#x20AC;&#x2122;est seulement lorsque je dĂŠbarquais aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui que jâ&#x20AC;&#x2122;ai vu que câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait toi le chauffeur, jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais si fatiguĂŠe! Passe un merveilleux weekend et au plaisir de te revoir ;-) La ďŹ lle aux cheveux noirs en bataille, 16 novembre POUR TOI Comme un etoile dans le cieux ton charme est si merveilleux ton soupire comme ta botĂŠ son des petite chose kim font rever ton soupire me donne des aile toi mon amour qui est si belle je nous voit au soleil couchant les yeux dans les yeux nous regardant tout simplement

00050352 0324

Garanti !

APPELEZ IMMĂ&#x2030;DIATEMENT

344-1499

northstarbrokers.ca

24h thĂŠorie, 15h pratique, 599$+ tx. 514-508-1888

BESOIN Dâ&#x20AC;&#x2122;ARGENT?

500$ - 3000 Aucune vĂŠrification de crĂŠdit. Aucun frais dâ&#x20AC;&#x2122;avance RĂŠponse immĂŠdiate

Services financiers

CONSOLIDEZ VOS DETTES 1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crĂŠdit, Hydro, ImpĂ´t, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h Ă 19h. Sans frais

514-904-1240

@ jeune ďŹ lle ĂŠtincelante aux cheveux noirs tous tes qualiďŹ catifs pourraient me dĂŠcrire mais si tu veux faire bouger les choses faudra plus de dĂŠtails quand meme ! Quel mĂŠtro ? En tous cas tâ&#x20AC;&#x2122;as lâ&#x20AC;&#x2122;air passionĂŠe , je suis down pour te rencontrer ! possiblement le plus beau, 16 novembre

3IMPLE s 2APIDE s %Fl CACE 0AR TĂ?LĂ?PHONE ET DĂ?PĂ&#x2122;T DIRECT 2Ă?PONSE EN HEURE #ONDITIONS EMPLOIS STABLE MOIS ET PAIE PAR DĂ?PĂ&#x2122;T DIRECT

24h. 2433, Allard, mĂŠtro Monk, 7/7. DĂŠtente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spĂŠcial 30min./ 25$, 1h/ 40$. Belle Julie, 38DDD, bas jartelle, 39ans, reĂ§oit, spĂŠciaux. www.joliemassage.com 514-220-3433 BELLE mulĂ˘tre, reĂ§oit, privĂŠ, massage ĂŠrotique. 514-262-8973

79 88

Massages

#1, XXX, ĂŠrotique

514-666-7777 4265 MontĂŠe St-Hubert, J3Y1V2

Argent Ă prĂŞter

Filles sexy asiatiques, service privĂŠ, Longueuil. 514-627-8832

Services financiers

EndettĂŠs?

1 Paiement par mois, 0% dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt ArrĂŞt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522 Ă&#x2030;quipe de professionnels accrĂŠditĂŠs par le Gouvernement Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 Ă 20h

DEPUIS 30 ANS

LABELLE, MARQUIS INC.

Massages

1/2h- 25$ VRAI massage thaĂŽlandais. 3423 A., Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388 25$/30min., 20beautĂŠs, ouvertes dâ&#x20AC;&#x2122;esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est MĂŠtro Fabre 514-931-9898 2543 rue Centre MĂŠtro Charlevoix 25$/30min., thaĂŽlandais, suĂŠdois, chinois. 3745 Notre-Dame Ouest, St-Henri. 514-658-7887 514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, ĂŠpilation, spa. engageons

Syndic

514-278-8000 Belles jeunes filles 24/7, 18-24 ans 5129 St-Laurent

514-387-5409 2154 Charland, nouvelles filles, thaĂŻ, rasage. Engageons

514-483-5586 00060882_0418

A.J.B. SOLUTIONS ProblĂ¨me de dettes ? Nous pouvons vous aider !

De puis 19 99

Nous protĂŠgeons vos biens. Service humain, rapide, professionnel et conďŹ dentiel

1 paiement/mois - 0% dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt ArrĂŞt de saisie - Protection dâ&#x20AC;&#x2122;hydro FranĂ§ais, anglais, espagnol, crĂŠole, arabe

514-313-6033 ou 1-866-481-3136 www.ajbsolutions.ca MontrĂŠal, Longueuil, Laval, Blainville Lundi au samedi 8h Ă 21h

5$ rabais, massage professionnel, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 CĂ´te-St-Luc

NOUVEAU, massage ĂŠrotique Nuru: Ă&#x2030;den. Filles exotiques 1hpm Ă 1ham. Engageons. 4289 St-Denis. 514-419-6190

NOUVEL Emplacement! Massage& danse sensuelle, dĂŠlicieuse caramel. 438-274-1306

MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rĂŠnovĂŠ, 5100 De la Savane. Engageons. 514-738-9669 MASSEUSES ĂŠrotiques et plus, reĂ§oivent, sexy. 438-937-6968 MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE BELLA EXCELLENT Excellent massage. Belles filles. Ouvert 7/7,prĂ¨s mĂŠtro Cadillac. 514-253-2437 MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE, privĂŠ, 1h30/100$, mĂŠtro Place-des-Arts. ReĂ§u dâ&#x20AC;&#x2122;assurances. 514-508-9007 MONTREALAISE.COM Massages ĂŠrotiques, 2748,Hochelaga.

514-523-4000 Discret, engageons. NEW Millenium Excellent massage. Centre-ville. 514-846-9091 Engageons Nouveau, 514-722-9219 MassothĂŠrapie, sauna, engageons, 2579-A Jean-Talon Est.

514-507-6866 BELLE, mince, sexy, service complet, reĂ§oit, privĂŠ.

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

NOUVEAU 514-510-4427 Relaxant, jolies filles, 1041, FleuryE., 10h-minuit.

WOW, 1/2h- 30$, belles asiatiques. 514-528-8898 4619 Papineau.

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BREVOYANT MEDIUM Dâ&#x20AC;&#x2122;AFRIQUE,DON DE NAISSANCE. CAPABLE DE DONNER DES RĂ&#x2030;SULTATS SENSATIONNELS. IMMĂ&#x2030;DIAT 100%. Amour, chance, examens, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, impuissance sexuelle, protection totale, dĂŠsenvoĂťtement. RĂŠsultat immĂŠdiat. Travail honnĂŞte, discrĂŠtion assurĂŠe. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. Fabre 438-993-4730

NOUVELLE ADMINISTRATION 7/7 $30/30min. 10am/10pm Massotherapie Relaxation Chinoise et Thailandaise. 450-812-0664 3215 Taschereau Engageons

GuĂŠrisseur de naissance

Ouverture, excellent massage thaĂŻlandais, reĂ§u. 1001 Van Horne, Outremont. 514-273-8688 PERLE noire, privĂŠ, discret, propre. 438-877-1783 SauvĂŠ

438-338-9899

DE RETOUR APRĂ&#x2C6;S UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie MĂŠdium Africain reconnu. SpĂŠcialiste des problĂ¨mes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expĂŠrience, possĂ¨de des techniques et mĂŠthodes anciennes, habiletĂŠ exceptionnelle avec mon don hĂŠriditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santĂŠ, carriĂ¨re, chance, protection, etc. MĂŞme les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

SUPERBE collĂŠgienne, haute gamme, disponible, trĂ¨s ouverte dâ&#x20AC;&#x2122;esprit. 514-862-2530

MONSIEUR KARIM SpĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ MĂ&#x2030;DIUM VOYANT ASTROLOGUE

trĂ¨s connu pour son excellent travail GrĂ˘ce Ă son don naturel, il peut vous aider Ă rĂŠsoudre tous vos problĂ¨mes, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs: retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, chance, dĂŠsenvoĂťtement, problĂ¨mes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement aprĂ¨s satisfaction

Services dâ&#x20AC;&#x2122;escortes

SEXYMTL.COM Jolies demoiselles se dĂŠplacent. Photo sur le web. 514-577-8699

514-387-2481

00032807_0520

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

MASSEUSES demandĂŠes,18-35 ans. Formation. TrĂ¨s payant. ĂŠtudiantes /immigrantes bienvenues. 514-699-2809

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCĂ&#x2C6;S et je sais comment RĂ&#x2030;SOUDRE les difďŹ cultĂŠs et lâ&#x20AC;&#x2122;impossible s 2ETOUR DE L Ă?TRE TĂ&#x2030;MOIGNAGE RĂ&#x2030;EL AIMĂ? PEU IMPORTE Ma femme a vĂŠcu dans LES CIRCONSTANCES une mauvaise humeur et ET LA DISTANCE QUI ce dĂŠveloppement vers S OPPOSENT Ă&#x152; VOUS moi et ma famille a eu un mauvais sentiment s 3OIGNE TOUTES SORTES DE MALADIES aprĂ¨s plusieurs annĂŠes de mariage. Elle a ĂŠtĂŠ victime ET D INmUENCE de sombres rituels pour NĂ?GATIVE nous dĂŠtruire. Maintenant s 2Ă?VĂ&#x2019;LE LA FACE nous envisageons notre DE L ENNEMI seconde lune s 0URIlE LES MAISONS de miel. RANET LES BUREAUX CINES DE ALBA. s *E SUIS LE VRAI SHAMAN LE Aucune GOUROU marge dâ&#x20AC;&#x2122;erreur 33 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

NOUVELLE administration, 20%rabais. 514-815-9663 7915 Delorimier, belles filles.

SAUNA Spa, massage chinois professionnel, massage des pieds. 514-878-4011 www.jacuzzispa.ca

MASSAGE de Paris, excellent service, engageons. 438-402-8883 6380 St-Laurent

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

Mr. KĂŠndo

NOUVEAU Salon Massage, 10h/7h. Jolies filles. 514-816-5344

LA dĂŠtente Excellents massages par EuropĂŠennes. Nouveau personnel. 1473, BĂŠlanger. 514-729-4302

MASSAGE Centre, NDG, mĂŠtro, embauche filles, 18-35ans, toutes nationalitĂŠs! 514-489-5182

Massages

Rasage, massage, europĂŠennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

LiLY, 44ans, grassette, 60$ complet, mĂŠtro Papineau. 438-390-1086

Services financiers

INDIENNE EXOTIQUE Massage sensuel, 40$/30min., 50$/1h. 438-994-5236

LAISSEZ-VOUS tenter... Nouvelles hĂ´tesses, 339 FleuryO. massage3colombes.com 514-382-3932

Argent Ă prĂŞter

lt a tio n C o n sutuite g ra

514-762-4814

FEMME juive, massage de prostate, fĂŠtiche pieds. 514-735-2081

ImpĂ´ts

PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. CrĂŠdit Courtage 1-866-482-0454

Belles jeunes filles 18-24 ans 8776 Lajeunesse Engageons

1-877-534-1999

www.credityamaska.com

1-877-441-2330

514-658-1767

FEMME exotique croate Emmanuella, 22 ans, 40$/30min, 50$/1h, option speciaux: 50$-120$ 438-876-9724

Argent Ă prĂŞter

je nous voit tout deux un matin de janvier assi pesiblement a sirote un cafe nous tenant main dans la main sans ce preocuper de demain dehord cest froid mes dans nos coeur il fait chaud tes parole resonne en moi comme un echo parfoi il marive de reve en couleur mes sa change rien Tes Belle comme une ďŹ&#x201A; eurs J-F Bujo, 16 novembre

514.484.7677

SPĂ&#x2030;CIAL ImpĂ´t 25$ et moins. 514-729-5078 $

Appelez Maintenant 24/7

Aucune vĂŠrification de crĂŠdit. Aucun frais Ă dĂŠbourser Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance RĂŠponse immĂŠdiate sur place.

Cours de conduite

PRĂ&#x160;T PERSONNEL vĂŠ) & HypothĂ¨ques (pri Sans CrĂŠdit / Mauvais CrĂŠdit ! RĂŠponse ImmĂŠdiate

PRĂ&#x160;T 500$

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;argent ?

Lâ&#x20AC;&#x2122;AGENCE de placement et dâ&#x20AC;&#x2122;aide Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emplois. essorplacement.com

Argent Ă prĂŞter

00050292_0908

Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;homme au sourire magniďŹ que Je vous ai aperĂ§u dans lâ&#x20AC;&#x2122;autobus 45 vers le nord sur Papineau, samedi le 17 novembre. Vous ĂŠtiez le chauffeur, alors vous reconnaĂŽtre ne devrait pas ĂŞtre un problĂ¨me! La premiĂ¨re fois je suis embarquĂŠe Ă Mont-royal et la seconde Ă Rosemont Ă 23h28. En effet, moi et mon amie avons eu la chance de vous croiser deux fois dans la mĂŞme soirĂŠeâ&#x20AC;Ś Jâ&#x20AC;&#x2122;ai tout de suite ĂŠtĂŠ envoĂťtĂŠe par votre magniďŹ que sourire et vos yeux sĂŠduisants. Je portais un manteau court gris et jâ&#x20AC;&#x2122;ai les cheveux longs et bruns, jâ&#x20AC;&#x2122;espĂ¨re que vous vous souviendrez de moi. Faites-moi signe si câ&#x20AC;&#x2122;est le casâ&#x20AC;Ś demoiselle.charmee@hotmail.fr demoiselle.charmĂŠe, 18 novembre

Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

00060165_0329

MĂŠtro nâ&#x20AC;&#x2122;apporte pas de corrections aux messages aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;en conserver lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.

JOIGNEZ-VOUS Ă&#x20AC; EUX, APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DĂ&#x2030;BUT LE 19 NOVEMBRE SESSION JOUR OU SOIR Incluant SIMDUT, contrĂ´le de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, BĂ˘ton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.) 5165 Queenmary, suite 512 MĂŠtro Snowdon 514-966-5449 www.academie-igs.com

514

Ă&#x2030;CRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/ďŹ&#x201A;irt ou sur Twitter #metroďŹ&#x201A;irt Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vous !

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

Recherche dâ&#x20AC;&#x2122;Argent ?

Nos graduĂŠs ont reĂ§u leurs permis du Bureau de la sĂŠcuritĂŠ privĂŠe. Les connaissances et habiletĂŠs acquissent sont conformes aux exigences de la Loi.

QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN A ATTIRĂ&#x2030; VOTRE REGARD ? VOUS DĂ&#x2030;SIREZ LE OU LA REVOIR ?

APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!

00066101_1030

Des emplois dans tous les secteurs touristiques Compagnie aĂŠrienne et aĂŠroport 21$ Centre dâ&#x20AC;&#x2122;appels 15$

00058083 0824

Massages

00063952_0814

Cours et formation

00064576_0911

Cours et formation

514-466-0586 PriĂ¨res / 93 Remerciements 96

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

MOROH CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BRE VOYANT MĂ&#x2030;DIUM Votre rĂŞve devient rĂŠalitĂŠ

SPĂ&#x2030;CIALISTE DU RETOUR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE AIMĂ&#x2030;

Amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, entreprises En difďŹ cultĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs... RĂŠsultat 100% garanti et satisfaisant. ReĂ§oit tous les jours sur rendez-vous (paiement aprĂ¨s rĂŠsultat)

Merci! Au sacrĂŠ-Coeur pour faveurs obtenues GR

MarchĂŠs aux puces

Ă&#x2030;glise Ste-ThĂŠrĂ¨se de lâ&#x20AC;&#x2122;Enfant-JĂŠsus 780Mistral (coin St-Hubert, mĂŠtro Jarry), 23nov. 9-20h, 24nov. 9-17h, 25nov. 9-16h

Jean-Talon

438-995-1565

PROMO

Mr Sety. Grand voyant MĂŠdium. Ă&#x20AC; la rĂŠputation internationale, je rĂŠsous tous vos problĂ¨mes. Lâ&#x20AC;&#x2122;argent, lâ&#x20AC;&#x2122;amour, le travail, le manque de conďŹ ance en soi, le stress, la santĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;autisme etc... Tous mes travaux sont garantis Ă vie. Ă&#x2030;chec impossible. FacilitĂŠ de paiement.

Marchandise

Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT DE 3 ANNONCES FORMAT ÂŤMODULEÂť, OBTENEZ-EN 2 AUTRES

GRATUITES

438-990-7524

Grand mĂŠdium Africain don de naissance 35 ans dâ&#x20AC;&#x2122;exp. RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, problĂ¨mes familiaux, (mĂŞme cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs). RĂŠsultat 3 jours. 100% GARANTI Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat.

438-994-8472

* APPLICABLE POUR LES PETITES ANNONCES SEULEMENT

â&#x2122;Ľ MADIBA

00061473 0605

Petites annonces 69

SPORTS

Anthony Calvillo, 40 ans, a peut-être quitté le terrain du Stade olympique pour la dernière fois de sa carrière hier. / RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE

Les Oiseaux n’iront pas à la Coupe Grey mesure de donner le ballon à notre meilleur joueur», a dit Scott Milanovich, ancien coordonnateur offensif des Alouettes et maintenant entraîneur-chef des Argonauts, en parlant d’Owens. Plusieurs seront tentés de blâmer Calvillo pour cette défaite. Il est vrai que le vétéran, qui avait prolongé sa carrière dans l’espoir de disputer la

100e Coupe Grey de l’histoire, n’a pas lancé de passe de touché et a subi deux interceptions, mais il n’a tout de même pas coûté le match à son équipe. Même que ses statistiques (20/34, 303 verges) sont très acceptables. Après la rencontre, il a préféré ne pas parler de son avenir dans la Ligue canadienne de football.

Les Stampeders de Calgary ont surpris les Lions de la Colombie-Britannique hier en remportant la finale de l’Ouest 34-29. Ils affronteront les Argonauts en finale de la Coupe Grey, la semaine prochaine à Toronto. Le quart des Stamps, Kevin Glenn, a lancé trois passes de touché dans la victoire. MÉTRO

Résultat

27 20 Argonauts

Alouettes

MATHIEU HORTH GAGNÉ

Marc-Olivier Brouillette

LA PRESSE CANADIENNE

13 14 16 30 34 42

2443131

11 Compl.

Résultats des tirages du: 2012-11-18

06 07 08 11 12 19 26 27 28 32 34 38 40 41 42 44 46 48 59 65

4089894 lotoquebec.com

Les nouvelles concernant l’état de santé de MarcOlivier Brouillette sont encourageantes. Le secondeur des Alouettes a quitté le terrain sur une civière au quatrième quart après être resté étendu sans bouger durant plusieurs minutes.

«Ça semble encourageant. On semble parler davantage d’une commotion cérébrale que de quoi que ce soit d’autre. Il est présentement en observation à l’hôpital et je viens de parler aux médecins», a dit l’entraîneur-chef Marc Trestman. «Il est capable de bouger ses membres», a pour sa part indiqué le centre Luc Brodeur-Jourdain.

03 04 20 15 31 41 48 Compl.

03 06 07 29 41 Jour - Mois MAI

lotoquebec.com

Grosse frousse

Résultats des tirages du: 2012-11-17 lotoquebec.com

Sur un troisième essai et avec quelques secondes à écouler au match, Anthony Calvillo a évité quelques défenseurs torontois avant d’envoyer le ballon directement dans les mains de Brian Bratton. Ce dernier n’a toutefois pas été en mesure de l’attraper. Par contre, même s’ils ont eu l’occasion d’envoyer la partie en prolongation, les Oiseaux ne méritaient pas vraiment de l’emporter, surtout après avoir disputé une deuxième demie très ordinaire,

à l’attaque comme en défense. Durant les 30 premières minutes, ils ont traversé la ligne des buts à deux reprises – chaque fois au sol. En deuxième demie, ils ont cependant dû se contenter d’un maigre placement. Le constat est encore plus brutal en défense. L’unité montréalaise avait fait du bon travail au premier et au deuxième quart en limitant les gros jeux et en arrêtant les Argos deux fois à la porte des buts. Cela a changé en deuxième demie quand le quart Ricky Ray et le receveur et retourneur de botté Chad Owens ont pris le contrôle. Sans être dominant, Ray a été extrêmement efficace. Il a surtout trouvé le moyen d’envoyer le ballon à Owens plus souvent. Et ce dernier a profité de l’occasion pour réussir le jeu le plus important du match, une passe captée de 70 verges. Les Argos ont créé l’égalité 17-17 un jeu plus tard. «C’est très encourageant de voir que nous avons été en

Calgary avance

Année

Signe BALANCE

928 9062

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

LCF. Les Alouettes se sont inclinés devant les Argonauts hier au Stade olympique après avoir raté une chance en or d’égaliser le pointage dans les derniers instants du match de la finale de l’Est.

Finale de l’Ouest

journalmetro.com lundi 19 novembre 2012

O Obtene Ob ez Obtenez

$ 50

de crédit d édit sur le téléphone voix v et de votre choix ! e textos te

MONTRÉAL Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a Place des arts | 514.667.0077 961, boul décarie côte-vertu | 514.419.8446 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436 3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815

101, Mont-Royal, Est 514.448.6996 35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria Plamondon | 514.739.2355

RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

RIVE-NORD 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Téléphone voix et texto: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend ﬁn le 26 novembre 2012. MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions

La course n’est p F1. Sebastian Vettel avait la chance de remporter le championnat des pilotes hier au Grand Prix des États-Unis. Au lieu de cela, le pilote de l’écurie Red Bull a terminé au deuxième rang, tandis que son plus proche poursuivant, Ferdando Alonso, de Ferrari, a fini au troisième rang. Le championnat des pilotes se jouera donc au cours de la dernière course de la saison, le week-end prochain au Brésil. Vettel a toujours 13 points d’avance sur Alonso. C’est Lewis Hamilton, de McLaren, qui a remporté les grands honneurs du Grand Prix, qui se déroulait en sol américain pour la première fois depuis 2007. Cette annéelà, c’est également le Britannique qui avait triomphé. Hamilton l’a emporté grâce à un dépassement audacieux de Vettel vers la fin d’un long passage droit. «Génial!» s’est exclamé Hamilton, qui a levé les poings au ciel, a salué la foule et a dansé sur le nez de sa voiture pour célébrer sa quatrième victoire de la saison. «Ce fut un, sinon le meilleur Grand Prix que nous ayons connu cette année.» Vettel, qui détenait la pole, a mené lors des 41 premiers tours avant d’être rejoint et

En chiﬀre

Vettel, vainqueur des deux derniers championnats, tente de rejoindre Juan Manuel Fangio et Michael Schumacher en devenant le troisième pilote à remporter trois championnats de F1 de suite.

dépassé par Hamilton, peu avant un virage prononcé du Circuit des Amériques. Ce dernier, qui partait deuxième, avait mis de la pression à chaque occasion sur le pilote de Red Bull. «Ce fut un duel serré avec Lewis. Il a obtenu une occasion et en a profité. Il n’y avait pas beaucoup de différence entre nous deux», a noté Vettel. Alonso, qui amorçait la course huitième, a grugé trois places à ses rivaux dès le premier tour. Il a perdu du terrain aux puits, quand son équipe a peiné à remplacer son pneu arrière gauche, mais il a assez bien manœuvré pour finir troisième. «C’était impossible de suivre le rythme [des meneurs], a-t-il expliqué. Ils étaient trop loin en avant.» L’Espagnol de 31 ans a été le champion de la F1 en 2005 et 2006. «Nous tentons de penser au Brésil en nous disant que nous nous battrons pour le championnat du monde», a-t-il affirmé. ASSOCIATED PRESS

Lewis Hamilton (centre) a remporté le course hier, mais le championnat des pilotes se jouer

Les Patriots remportent la classique annuelle Chaque année, le match entre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et les Colts d’Indianapolis a une saveur particulière. Dans les années passées, il signifiait un duel entre Peyton Manning et Tom Brady. Manning est maintenant à Denver, mais Andrew Luck, un quart recrue plein de promesses, veut prendre le flambeau. Il devra toutefois attendre avant de se dire sur le même pied d’égalité que Brady. Les Patriots n’ont fait qu’une bouchée des Colts hier en l’emportant 59-24. Dans la victoire, Brady a complété près de 70 % de ses passes en plus de lancer trois passes de touché. La journée a été plus difficile pour Luck. Il a amassé plus de 300 verges, mais a malheureusement lancé trois interceptions. MÉTRO

Ailleurs dans la NFL Voici les résultats qui ont retenu l’attention hier. •

Les Falcons d’Atlanta ont battu les Cardinals de l’Arizona 23-19, même si leur quart Matt Ryan a lancé cinq interceptions. Les Redskins de Washington n’ont fait qu’une bouchée de leurs rivaux de section, les Eagles de Philadelphie, en l’emportant 31-6.

•

Les Browns de Cleveland n’ont pas su conserver leur avance et ont perdu 23-20 contre les Cowboys de Dallas. Les Texans de Houston, eux, ont eu besoin de la prolongation, mais ont réussi à vaincre les Jaguars de Jacksonville 43-37.

Tom Brady a eu le dessus sur Andrew Luck hier en complétant trois passes de touché. / CHARLES KRUPA/ASSOCIATED PRESS

as finie

Tennis

Une première Radek Stepanek a surpris Nicolas Almagro pour permettre aux Tchèques d’enregistrer un premier triomphe en coupe Davis, hier. Devant 14 500 partisans en liesse au 02 Arena, Stepanek, 37e au monde, a fait gagner sa nation 3-2 grâce à un gain de 6-4, 7-6 (0), 3-6 et 6-3 contre l’Espagnol, 11e. Stepanek l’a emporté à sa deuxième balle de match. Il s’est laissé tomber sur le court où ses coéquipiers Tomas Berdych, Lukas Rosol et Ivo Minar, ainsi que le capitaine Jaroslav Navratil, sont allés le rejoindre pour célébrer. «Nous sommes champions! C’est fabuleux, a dit Stepanek. Nous venons de passer à l’histoire, et j’espère que tout le pays va célébrer avec nous.» «Nous allons toujours nous rappeler de cette victoire», a ajouté Berdych. La République tchèque complétait un rare doublé deux semaines après la victoire des dames du pays en finale de la Fed Cup, dans le même aréna. Aucun pays n’avait gagné ces deux compétitions la même année depuis les États-Unis en 1990. La Tchécoslovaquie avait tout raflé en coupe Davis en 1980, 13 ans avant l’indépendance de la République tchèque et de la Slovaquie. Cette équipe était menée par Ivan Lendl. AP

ra entre Sebastian Vettel (gauche) et Fernando Alonso (droite) le week-end prochain. / LUCA BRUNO/AP MLS

Houston en grande finale Le Dynamo de Houston a atteint sa deuxième finale de suite de la MLS et sa quatrième en sept ans, dimanche, après avoir fait match nul 1-1 avec le D.C. United pour remporter la finale de l’Est par un score cumulatif de 4-2. Houston affrontera pour le titre le gagnant du duel entre le Galaxy de Los Angeles et les Sounders de Seattle. AP/MÉTRO NASCAR

Keselowski gagne le titre Brad Keselowski a été sacré champion de la Coupe Sprint, de la série NASCAR, hier quand son principal opposant Jimmie Johnson a été contraint à l’abandon dans le cadre de la dernière épreuve de la saison en raison d’un bris mécanique. AP

GSP toujours champion Georges St-Pierre a remporté son combat contre l’Américain Carlos Condit samedi soir, à Montréal, dans un Centre Bell bondé où avait lieu le Gala UFC 154 du Ultimate Fighting Championship (UFC). Cet événement marquait le retour à la compétition de GSP, après plus d’un an d’absence, à la suite d’une grave blessure au genou qui l’avait forcé à se retirer de l’octogone. Carlos Condit détenait depuis le titre de champion intérimaire des poids mimoyens (170 lb). St-Pierre se disait prêt et plus fort que jamais, et il n’a pas déçu ses fans. Dès le premier affrontement, il a pris le contrôle de l’arène, forçant Condit à reculer en périphérie de la surface de combat. Dès sa première projection au sol, on sentait que GSP était réellement de retour. Le combattant québécois a dominé les deux premières rondes jusqu’à ce qu’il reçoive un coup de pied à la tête, lors du troisième engagement,

qui l’a déséquilibré et a provoqué sa chute. Cela a permis à Condit de se positionner au-dessus de GSP, alors au sol. Sa grande expérience lui a permis de garder son calme, de se protéger et d’attendre le bon moment pour s’échapper et se remettre sur ses pieds. Après le combat, sac de glace sur son visage tuméfié et boursouflé, mais visiblement satisfait, St-Pierre a déclaré en conférence de presse

qu’il venait tout juste de vivre le combat le plus difficile de sa carrière, similaire à celui qu’il avait mené contre Jon Fitch en 2008. Après une telle performance, la question qui brûle les lèvres : à quand un combat contre Anderson Silva, champion incontesté des poids moyens (185 lb)? «Après une soirée comme celle-là, j’ai besoin de vacances. Je vais y penser», a-t-il déclaré. MICHEL LEPAGE

Patrick «The Predator» Côté

Victoire par défaut Il faut aussi mentionner la courte soirée de travail de Pat «The Predator» Côté. Le Québécois a été victime de plusieurs coups de poing marteaux illégaux derrière la tête, assenés par son adversaire italien Alessio Sakara. L’arbitre a dû arrêter le combat pour la

sécurité de Côté. La Commission de la UFC a décidé, après plusieurs longues minutes de délibération, d’accorder la victoire à Côté. Durant la conférence de presse d’après gala, le président le l’organisation, Dana White, s’est dit déçu que de tels coups soient encore portés, malgré leur interdiction formelle. MICHEL LEPAGE

Obtenez

$ 100

de crédit sur le téléphone intelligent de votre choix !

101, Mont-Royal, Est 514.448.6996 35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria Plamondon | 514.739.2355

RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

RIVE-NORD 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Téléphone intelligent: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend ﬁn le 26 novembre 2012 (Excluant les produits Apple). MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions

39 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

MERCREDI

GINETTE BLAIS

JEUDI

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 5° MIN : -4°

MAX : 5° MIN : 0°

MAX : 5° MIN : -1°

♥ Si vous avez l’impression que votre couple bat de l’aile, que les rapports sont plus ardus, un peu comme si la relation se dissolvait, c’est que la discussion tourne au dialogue de sourds. $ Chance sur les plans professionnel et matériel ! ✷

MAX : 3° MIN : -4°

Exclusif sur journalmetro.com •

Horizontalement

Verticalement

1. Exploitation communautaire, en

1. Sauce tomate - Émotion

Israël - Base d’un art.

violente.

2. Filent - Se décider.

2. Racine vomitive - Écrasé.

3. Carapace - Bouche.

3. Deux fois - Dans le temps

4. Vingt fois dix - Fixé à l’hameçon - Période. 5. Détesté - Morceaux de poulet - Radon. 6. Adjectif numéral - Fait cuire à feu vif. 7. Coup de poing - Maladie des reins.

- Eucharistie.

Cancer 21 juin au 22 juillet

♥ Sensibilité, féminité et réceptivité vous permettront de rencontrer l’amour. En fait, vous serez irrésistible et vous ferez battre bien des cœurs. $ Au travail, de nouvelles révélations vont jeter les gens en bas de leur chaise. ✷

Circule en Suède. 6. Chimérique - Ancienne monnaie. 7. Réunion dansante - Fait lever l’étalon. 9. Platine - Succinct.

12. Outil servant à travailler le bois

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Si votre vie amoureuse semble n’être qu’une solitude à deux, une sorte de désert sans oasis, le moment est venu de faire comme Mercure, qui rétrograde, et de prendre un peu de recul. $ Vous aurez l’impression de tourner en rond.

5. Pronom - Partie d’un mur -

9. Manifeste - Gratin de légumes

11. Défalquée - Agissent.

Métro recette. Purée de Butternut et patates douces

présent - Cancres.

8. Herbe marine vivace - De même.

10. Obsédés - Circule à Alger.

♥ Les membres de votre bellefamille vous donnent du fil à retordre ces derniers temps. Un conseil : ne courbez plus l’échine devant eux. $ Au travail aussi, vous devriez apprendre à dire non sans vous sentir coupable.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ À cause de Mercure qui rétrograde et de l’éclipse lunaire à venir, vous êtes invité à vous accorder un long temps de réflexion avant de prendre des décisions amoureuses ou familiales. $ Au boulot aussi un temps de réflexion s’impose.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Chose certaine, votre relation ne sera pas monotone! La situation financière de votre couple se porte mieux. Toutefois, assurez-vous de ne pas passer d’un extrême à l’autre. $ Vous ne serez pas toujours facile à suivre!

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Lorsque Mercure rétrograde, le temps est propice pour faire le bilan de la relation amoureuse ou familiale afin d’appliquer le remède nécessaire. $ Vous méritez amplement le succès professionnel que vous obtiendrez sous peu!

4. Niais - Convive.

8. Promesse - Étendues d’eau. provençal.

Taureau 20 avril au 20 mai

Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

Astrologue info@journalmetro.com

Lion 23 juillet au 22 août

10. Partie d’une cheminée -

♥ Certains proches et amis, et même l’être cher, pourraient ne pas se montrer concernés par ce que vous dites ou par vos revendications. Que voulez-vous, Mercure rétrograde! $ Assurez-vous d’être clair et précis dans vos indications.

Possessif. 11. On y met une matière grasse Durent douze mois. 12. Enfantent - Espèce.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients 8 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 25 min. • 1 courge Butternut de grosseur moyenne • 4 patates douces • 3 gousses d’ail hachées ou 1 échalote française hachée

1. Éplucher, épépiner et couper en cubes la courge ainsi que les patates douces.

Vierge 23 août au 22 sept

♥ La paix familiale semble subir des perturbations importantes. Si, au contraire, tout va bien, vous ferez en sorte que votre ménage respire la joie de vivre. $ Au travail, une divulgation ou une accusation vous laissera sans voix. ✷

finement • 1/4 tasse de beurre, ou au goût

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Un merveilleux sentiment d’amour montera en vous lorsque vous comprendrez à quel point votre douce moitié contribue à votre bonheur et à votre bien-être. $ Vous reconnaîtrez les efforts de votre équipe de travail. ✷

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Si vous n’êtes pas content du déroulement des choses à la maison, vous avez tout intérêt à trouver le bon moment avant d’ouvrir le dialogue pour trouver une solution. $ Au travail, les gens hésiteront à se donner à fond.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Sentimentalement, le moment est venu de faire preuve d’intégrité. $ Au travail aussi, vos choix devront être en accord avec ce que vous voulez vraiment. Il s’agit de respecter votre personnalité et vos désirs, n’en déplaise à un patron!

• Crème 35 %, au goût • Sel et poivre, au goût

Solutions de vendredi

3. Réduire en purée en ajoutant au mélange le beurre, la crème, le sel et le poivre.

2. Dans une casserole pleine d’eau, faire bouillir les patates, la courge et l’ail jusqu’à tendreté. Marie-pier Vendette RECETTES.QC.CA

ELANTRA L 2013

EN CE MOMENT, OBTENEZ

LOCATION À PARTIR DE

175 $

DE FINANCEMENT ◊

4 PNEUS

D’HIVER GRATUITS MC

POUR 60 MOIS** 650 $ COMPTANT

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS. AUTOROUTE 5,2L / 100 KMź

HYUNDAI PRESTIGE 6435 St-Jacques ouest coin Cavendish Montréal, QC H4B 1V2

(514)252-7777

www.hyundaiprestige.com

* Voiture canadienne de l’année 2012 (AJAC) Voiture de l’année 2012 en Amérique du nord (NACOTY)

Vendome

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services ﬁnanciers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Elantra L 2013, boite manuelle (à partir de 17 459 $). Mensualités 175 $ sur 60 mois sans obligation au terme du contrat. Première mensualité et comptant initial de 650 $ requis à la livraison. Frais de 115 $ livraison et destination inclus dans les offres de location. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison. Aucun dépôt de sécurité (0 $). Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km. Louez une Elantra L 2013 manuelle à 6 rapports, et vous aurez droit à un crédit de location de 200 $ du concessionnaire au client. Le crédit du concessionnaire au client s’applique avant les taxes. Cette offre ne peut être jumelée ou combinée à aucune autre offre. * Crédit pour pneus d’hiver d’une valeur allant jusqu’à 400 $ offert pour l’Elantra 2013. Le crédit pour pneus d’hiver s’applique avant les taxes. ** Offres d’une durée limitée pouvant être modiﬁées ou annulées sans avis préalable. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Photo à titre indicatif. Détails chez Hyundai Prestige.

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Ƈ Prix des modèles montrés : Elantra Limited 2013, boite automatique à 24 809 $ / Tucson Limited 2013, traction intégrale (à partir de 34 224 $) / Accent GLS 4 portes 2013, boite automatique à 6 vitesses à 19 859 $. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ / 1 760 $ / 1 495 $ pour Elantra Limited 2013 / Tucson Limited 2013 / Accent GLS 4 portes 2013 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. 9 Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le Tucson L 2013 à partir de 21 874 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 21 874 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 364,57 $ par mois pour une durée de 60 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 21 874 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson L 2013 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l’achat. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Elantra L 2013, boite manuelle (à partir de 17 459 $) / Tucson L 2013, transmission manuelle (à partir de 21 874 $) / Accent L 4 portes 2013, boite manuelle (à partir de 14 809 $). Mensualités de location: 175 $ / 299 $ / 165 $ sur 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Première mensualité et comptant initial de 650 $ / 0 $ / 0 $ requis à la livraison. Certaines conditions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe du climatiseur de 100 $ pour les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et destination de 1 495 $ (Elantra L 2013, Accent L 4 portes 2013) / 1 760 $ (Tucson L 2013) inclus dans les offres de location. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison. Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel pour l’Elantra L 2013 / le Tucson 2013 / l’Accent L 4 portes 2013. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. Louez une Elantra L 2013 manuelle à 6 rapports, et vous aurez droit à un crédit de location de 200 $ du concessionnaire au client. Le crédit du concessionnaire au client s’applique avant les taxes. Cette offre ne peut être jumelée ou combinée à aucune autre offre. L’offre n’est pas transférable et ne peut être réaffectée. Aucun véhicule d’échange requis. * Crédit pour pneus d’hiver d’une valeur allant jusqu’à 300 $ / 400 $ / 550 $ offert pour l’Accent 2013 / l’Elantra 2013 / le Tucson 2013. Le crédit pour pneus d’hiver s’applique avant les taxes. Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible. Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté. Voir le concessionnaire pour les détails. W Les cotes de consommations d’essence de l’Elantra L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / du Tucson 2013, boite manuelle (Autoroute 7,7 L / 100 km; Ville 10,4 L / 100 km) / de l’Accent L 4 portes 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) sont basées sur les données du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. Ƈ 9** Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

EN CE MOMENT OBTENEZ

175

AUTOROUTE 7,7L / 100 KMW

POUR 60 MOIS

TUCSON 2013 ACCENT L 4 PORTES 2013

FINANCEMENT À L’ACHAT9

LOCATION À PARTIR DE

0 299 $ POUR 60 MOIS**

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

COMPTANT

DE FINANCEMENT 9

ELANTRA L 2013

LOCATION À PARTIR DE

POUR 60 MOIS** 650 $ COMPTANT

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

AUTOROUTE 5,2L / 100 KMW Modèle Limited montréƇ Modè Mod

PNEUS D’HIVER GRATUITS *

0 165 $ POUR 60 MOIS**

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

COMPTANT

0 $

AUTOROUTE 5,3L / 100 KMW

Modèle Limited mited montré mont Ƈ

Modèle GLS 4 portes montréƇ

HyundaiCanada.com