20121121_ca_montreal by Metro Canada

BRADLEY COOPER COMME À LA MAISON

Pour un cadeau

TOUT CHAUD DOSETTES DUNKIN’ K-CUP

Disponibles exclusivement chez Dunkin’

Nouveau INFUSEUR KEURIG

Disponible dans les restaurants participants

SON DERNIER FILM, SILVER LININGS PLAYBOOK, A ÉTÉ TOURNÉ EN BANLIEUE DE PHILADELPHIE, LÀ OÙ L’ACTEUR A GRANDI

PAGE 36

MONTRÉAL Mercredi 21 novembre 2012

Mélange Original 14 par boîte Keurig, la Coupe et le design d'étoile sont des marques déposées de Keurig, Incorporé utilisé avec permission. Les dosettes Dunkin K-Cup® sont pour une utilisation dans les infuseurs de Keurig. Le prix et participation peuvent varier. ©2012 DD IP Holder LLC. Tous droits réservés.

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

Le vérificateur général avait été averti Collusion. À deux reprises, en 2008 et 2009, Terramex aurait dénoncé les prix gonflés des contrats au vérificateur général de la Ville de Montréal

Québec prescrit une cure de

SEVRAGE

PAGES 4-5

Le ministre des Finances, Nicolas Marceau, a présenté hier le premier budget du gouvernement Marois. Parmi les mesures prises pour revenir à l’équilibre budgétaire, citons la hausse dès aujourd’hui des taxes sur les cigarettes et l’alcool. / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

«C’était pour arrêter le système. On pensait que ça pouvait donner des résultats», a affirmé Michel Leclerc, propriétaire de Terramex. C’est toutefois son associé, Luc Bédard, qui a dénoncé cette situation. M. Leclerc a même reconnu en contre-interrogatoire qu’il était frustré d’apprendre que M. Bédard avait été parler au véri-

ficateur général sans l’avertir au préalable. «Ça aurait pu mettre ma vie en danger», a indiqué M. Leclerc. Malgré ses dénonciations, M. Leclerc affirme que le vérificateur n’a pas donné suite à cette demande. Pourtant, dans son rapport de décembre 2009, le vérificateur Jacques Bergeron s’était inquiété de la concentration des contrats octroyés aux mêmes entreprises dans certains arrondissements de Montréal. La Bureau du vérificateur général a d’ailleurs publié un communiqué hier pour rappeler ce fait. Il a confirmé au passage avoir eu, en 2009, «une brève et unique rencontre avec un individu l’informant d’une potentielle collusion entre entrepreneurs faisant affaire

Applebaum rencontre de la résistance

84 % des Wii U, le saut Québécois pour vers le tactile la ligne dure

Union Montréal ne veut pas d’un «simulacre de coalition». PAGE 03

La population veut serrer la vis aux industries polluantes. PAGES 12

Appel

«Réveillez-vous, quelqu’un!» Michel Leclerc, citant ce que son associé aurait dit au vérificateur général, en 2009.

avec la Ville de Montréal.» Il est précisé que les dénonciateurs sont systématiquement avisés que le Bureau ne fournit jamais de compte-rendu à la suite de dénonciation. C’est aussi en 2009 que l’escouade Marteau a été mise sur pied pour lutter contre la corruption. M. Leclerc a aussi reconnu que le trucage des appels d’offres a pris fin cette même année et qu’il n’a plus versé la cote de 3 % à Nic Milioto destinée «au politique». ANNABELLE BLAIS

MAX : 8° MIN : 0°

C’est le moment d’opter pour un meilleur compte d’épargne. Compte Épargne @ intérêt élevé RBC® rbc.com/epargnant

Accumulez des intérêts sur chaque dollar. Vraiment chaque dollar. Accédez à votre épargne en un instant*, sans délai. MC

® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. * Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter rbc.com/epargnant

PAGE 39

Union Montréal menace de boycotter le comité exécutif Montréal. Le chef intérimaire d’Union Montréal, Richard Deschamps, a présenté hier soir au maire de Montréal, Michael Applebaum, ses demandes concernant la présence de ses membres au comité exécutif et aux commissions du conseil municipal. Si elles ne sont pas acceptées, M. Deschamps menace de boycotter le comité exécutif.

Richard Deschamps félicite Michael Applebaum au moment de son élection comme maire intérimaire vendredi dernier. / GRAHAM HUGHES/PC

MARIE-EVE SHAFFER me.shaffer@journalmetro.com

«Nous ne participerons pas à un simulacre de coalition ou de cohabitation», a affirmé hier celui qui a succédé à Gérald Tremblay à la tête d’Union Montréal. Il a demandé que cinq sièges au comité exécutif – dont la présidence – soient occupés par des élus d’Union Montréal, de même que quatre sièges de président et quatre sièges de vice-président aux commissions du conseil municipal ainsi que Exposition

Des sapins nouveau genre sur le Plateau Au cours des prochaines semaines, l’arrondissement du Plateau-MontRoyal exposera, sur ses places publiques et

trois sièges au conseil d’administration de la Société de transport de Montréal, cinq sièges au conseil de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) et trois sièges au comité exécutif de la CMM. «[Lors de la rencontre avec M. Applebaum], le ton a été cassant et l’attitude, méprisante, a confié M. Deschamps. Il m’a clairement dit qu’il était trop tard, qu’il avait donné sa parole aux autres partis.» Le maire de Montréal a offert un ou deux sièges à Union Montréal, ce qui est trop peu, ses trottoirs, une vingtaine d’œuvres d’art réalisées sur le thème du sapin de Noël. Une soixantaine de propositions ont été présentées au jury, qui en a retenu 21. Elles feront leur apparition le 30 novembre et égaieront le Plateau-Mont-Royal jusqu’au 6 janvier. MÉTRO

Revendication

«M. Applebaum fera ses choix. C’est sa prérogative et nous le reconnaissons. Mais on ne peut accepter n’importe quoi parce que M. Applebaum en a décidé ainsi.» Richard Deschamps, chef intérimaire de Vision Montréal

d’après Richard Deschamps. «C’est une offre inacceptable parce qu’elle n’est pas représentative du nombre d’élus de notre formation politique», a-t-il dit. Il entend transmettre à M. Applebaum les noms d’élus d’Union

Montréal qui pourraient siéger aux comités et aux commissions. «S’il y a eu des choix de couloir faits la semaine dernière pour gagner un vote, je ne suis pas tributaire de cela, a-t-il ajou-

té. Il va falloir qu’on comprenne que nous ne faisons pas de deal de coin de table. On ne fait que demander la juste représentativité des élus qui composent le conseil municipal.» Michael Applebaum a indiqué lundi qu’il n’avait pas décidé quels élus siégeraient au comité exécutif de la Ville de Montréal, ni dans quelle proportion les formations politiques y seraient représentées. Il compte toutefois inclure des élus de chaque parti politique ainsi que des élus indépendants. La chef de Vision Montréal, Louise Harel, a confirmé pour sa part que ce sera Laurent Blanchard qui occupera la présidence du comité exécutif. M. Blanchard, qui est un élu de Vision Montréal dans l’arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve, devra rompre tout lien politique jusqu’aux prochaines élections. Du côté de Vision Montréal, les maires d’arrondissement Réal Ménard et Benoît Dorais seraient pressentis pour siéger au comité exécutif, de même que les conseillers Véronique Fournier et Élaine Ayotte, d’après TVA Nouvelles. Du côté de Projet Montréal, Émilie Thuillier et Josée Duplessis auraient de bonnes chances d’être nommées par le maire Applebaum. Le maire de Montréal annoncera demain les noms des élus qui siégeront au comité exécutif et aux commissions municipales.

Bœuf contaminé

XL Foods toujours préoccupante

Les œuvres seront inspirées du sapin de Noël / MÉTRO

Les répercussions d’un rappel massif de bœuf contaminé se faisaient toujours sentir à Ottawa hier alors que le gouvernement conservateur s’apprêtait à faire adopter

ACTUALITÉ

une loi visant à rendre plus sécuritaire le système alimentaire. Questionné sur les effets économiques du rappel de la viande de l’usine XL Foods, en Alberta, le ministre de l’Agriculture Gerry Ritz a affirmé que les ventes de bœuf n’avaient pas chuté.

TOUT

CHAUD Mélange Original 14 par boîte

Retour souhaité Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, présente aujourd’hui la proposition de son parti pour le retour du tramway à Montréal. Urbaniste de formation et ancien haut fonctionnaire auprès de l’Agence métropolitaine de transport, Bergeron se bat depuis longtemps pour ramener le tramway dans sa ville. MÉTRO

LA PRESSE CANADIENNE

Pour un DOSETTES

cadeau

Tramway

DUNKIN’ K-CUP Disponibles exclusivement chez Dunkin’ D

Nouveau

INFUSEUR KEURIG Disponible dans les restaurants participants D

Keurig, la Coupe et le design d’étoile sont des marques déposées de Keurig, Incorporé utilisé avec permission. Les dosettes Dunkin K-Cup® sont pour une utilisation dans les infuseurs de Keurig. Le prix et participation peuvent varier. ©2012 DD IP Holder LLC. Tous droits réservés.

journalmetro.com mercredi 21 novembre 2012

Points saillants du budget Marceau

Taxes

En 2014

Plus cher pour fumer et boire

Hausse de la facture d’Hydro

Québec ira chercher 230 M$ de plus par année dans la poche des consommateurs grâce à l’augmentation de la taxe sur le tabac (4 $ par cartouche) et l’alcool (bière, vin et spiritueux).

La facture d’électricité va augmenter dès 2014. Le Parti québécois s’était engagé à geler le tarif du bloc patrimonial, mais celui-ci sera indexé à l’inflation. Hydro-Québec abolira 2 000 postes.

Impôt

Hausse d’impôt pour les plus nantis Le fardeau fiscal des contribuables aisés ayant un revenu supérieur à 100 000 $ sera alourdi, le taux d’imposition étant majoré de 1,75 point de pourcentage pour cette catégorie de revenus.

Déficit

L’équilibre l’an prochain L’objectif visant l’atteinte de l’équilibre budgétaire en 2013-2014 est maintenu. Comme prévu par le gouvernement précédent, le déficit atteindra cette année 1,5 G$.

Hausse des taxes sur les cigarettes et l’alcool Budget. Déjà important, le fardeau fiscal des Québécois va continuer de s’alourdir un peu plus avec des hausses de taxes sur l’alcool et les cigarettes, sans compter le dégel des tarifs d’électricité et l’application de la taxe santé. En ces temps économiques difficiles, avec une marge de manœuvre pratiquement inexistante, ce sera là le prix à payer pour voir le Québec renouer, tel que prévu, avec l’équilibre budgétaire en 2013-2014, selon le ministre des Finances, Nicolas Marceau, qui a déposé hier son premier budget. Les plus fortunés, dont le revenu dépasse 100 000 $, devront de plus accepter de se montrer encore plus généreux envers le fisc, eux qui verront leur taux d’imposition majoré (de 1,75 point de pourcentage). Tous les contribuables qui gagnent plus de 42 000 $ par an devront payer la taxe santé

Le ministre Marceau est applaudi par ses collègues. / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

de 200 $, une initiative libérale revue et corrigée par le gouvernement péquiste. Par ailleurs, dès aujourd’hui, le prix de la cartouche de ciga-

Gros projets

Québec accordera un «congé» Le gouvernement Marois espère relancer une économie à bout de souffle en accordant un «congé fiscal» de 10 ans aux projets d’investissement d’au moins 300 M$. Par contre, seules certaines industries sont ciblées : la fabrication, le commerce de gros, l’entreposage, les centres de distribution «à valeur ajoutée»

ainsi que le traitement et l’hébergement de données. Les investissements dans les ressources naturelles sont exclus. Le congé d’impôt pour les investissements, baptisé «C2I», ressuscite une mesure semblable qui a existé de 2000 à 2003. Il permettra aux entreprises de ne pas payer d’impôt sur le revenu, ni de cotisations au Fonds des services de santé. La valeur de l’économie fiscale sera plafonnée à 15 % du total des dépenses d’investissement admissibles. LA PRESSE CANADIENNE

rettes sera augmenté (plus 4 $), de même que celui de la caisse de 12 bouteilles de bière (36 cents), de la bouteille de vin (17 cents) et de la bouteille de spiritueux (26 cents). Le dégel des tarifs d’électricité devrait se traduire, pour une maison de taille moyenne, par une hausse approximative de 120 $ par an. La combinaison des hausses de taxes (230 M$ de revenus supplémentaires annuellement) et des tarifs d’électricité désormais indexés à l’inflation, avec en parallèle un contrôle très serré des dépenses gouvernementales, devrait permettre à Québec d’atteindre son objectif de déficit zéro l’an prochain, a indiqué en substance le ministre Marceau. Ce budget 2013-2014, visiblement rédigé sous le signe de l’austérité et de la prudence, met de côté plusieurs engagements électoraux du Parti québécois, comme la hausse des redevances aux minières et

Croissance

0,9 %

Le budget table sur une croissance de 0,9 % de l’économie québécoise en 2012, ce qui est nettement inférieur à la prévision de 1,5 % faite en mars. Pour 2013, le gouvernement entrevoit une croissance de 1,5 % alors qu’il prévoyait 1,9 % au printemps.

le gel des tarifs d’électricité du bloc patrimonial, qui garantissait aux Québécois un tarif bien inférieur à celui du marché. Signe que les temps sont difficiles, Québec revoit à la baisse ses prévisions de croissance économique, désormais de seulement 0,9 % en 2012 et de 1,5 % en 2013. Malgré cela, comme prévu sous le gouvernement précédent, le déficit de l’année en cours ne dépassera pas 1,5 G$, promet-on. Le contexte fait en sorte que,

plus que jamais, pour préserver une réputation de rigueur budgétaire, le gouvernement s’impose de freiner la hausse de ses dépenses, en fixant un plafond d’augmentation de 1,8 % en 2013-2014. On veut épargner ainsi 122 M$. Certains ministères, comme la Santé, qui gruge déjà plus de 31 M$ de fonds publics, pourront dépenser davantage (4,8 % de plus à la Santé), tandis que d’autres (Emploi et solidarité sociale, Relations internationales) verront leur budget amputé. Pour souffler un peu sur le plan des investissements, le gouvernement va aussi ralentir la cadence dans ses projets d’infrastructures et d’immobilisations, revoir les projets en cours et resserrer leur gestion dans l’espoir d’éviter les habituels dépassements de coûts. On ne dépassera pas 9,5 G$ d’investissements par an à ce chapitre. «On ne peut pas tout faire en trois mois, mais on en fait beaucoup», a commenté le ministre Marceau en conférence de presse, en justifiant le fait que le gouvernement avait choisi de reporter certains engagements ou de les mettre de côté. Chacun devra faire sa part, les contribuables comme les ministères et les sociétés d’État, qui au total devront quant à elles couper 290 M$ dans leurs dépenses l’an prochain. Hydro-Québec devra aussi abolir 2 000 postes. Pour amoindrir son énorme dette, Québec réservera à cette fin, l’an prochain, 1 G$ du Fonds des générations – un fonds créé par les libéraux et que le Parti québécois voulait abolir avant d’être élu. Afin de stimuler l’économie et attirer des investissements, le gouvernement Marois offre un congé d’impôts de 10 ans aux entreprises pilotant de grands projets d’investissement supérieurs à 300 M$ dans certains domaines stratégiques, dont le secteur manufacturier et la transformation des ressources naturelles. LA PRESSE CANADIENNE

Nicolas Marceau salue sa famile avant de Manque à gagner

«Il y a une baisse de 12 à 10,5 G$ [dans les investissements en infrastructure]. Avec l’Union des municipalités du Québec, on a demandé une hausse de 2 G$, il y a donc un grand manque à gagner, surtout à Montréal.» Michael Applebaum, maire de Montréal

05 Dépenses

Redevances

Appuyer sur les freins Le gouvernement cherchera à freiner la croissance de ses dépenses, fixée à 1,8 % en 2013-2014. Le budget du ministère de la Santé (31,3 G$) pourra croître de 4,8 %, mais d’autres ministères verront le leur diminuer. Au total, pour l’année qui vient, l’économie représentera 122 M$.

Compressions

Vers un eﬀort des sociétés d’État

Hausse reportée

L’effort de compression budgétaire demandé aux sociétés d’État atteindra 290 M$ en 2013-2014.

Fonds des générations

Maintien Le Fonds des générations devait être aboli, mais il sera maintenu avec l’injection de 1 G$ en 2013-2014.

Médicaments

La règle des 15 ans abolie La règle des 15 ans qui favorisait le secteur pharmaceutique est abolie.

Québec reporte son projet de hausser considérablement les redevances imposées aux minières.

Les libéraux laisseront passer le budget Les libéraux n’empêcheront pas l’adoption du budget du ministre des Finances, Nicolas Marceau, même s’ils ont l’intention de voter contre. Le chef intérimaire, JeanMarc Fournier, a déclaré hier qu’il serait irresponsable de plonger le Québec dans une campagne électorale, si peu de temps après l’élection. Lors d’un point de presse, M. Fournier a affirmé que la position de son caucus n’a rien à voir avec le fait que le Parti libéral du Québec (PLQ), sans chef permanent, serait en position de faiblesse en cas d’élection. «Le budget est mauvais, le budget nous déçoit, mais dans les 100 premiers jours après une élection, voter contre en entraînant une autre élection au coût de 100 M$ nous semble irresponsable et abusif», a-t-il dit. Plus tôt, la Coalition avenir Québec (CAQ) avait déjà affirmé que ses 19 députés voteraient contre le budget du gouvernement péquiste, plaçant sur les épaules des libéraux le fardeau de son adoption ou d’un déclenchement d’élections. M. Fournier n’a pas voulu dire si certains de ses députés seront absents lors du vote sur le budget, se limitant à préciser que leur opposition sera entendue. «Nous allons le faire d’une manière qui n’entraîne pas la chute du gouvernement», a-t-

présenter son premier budget. / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE Un changement?

Lacunes en recherche

Environnement

Coûts supplémentaires

Le chef intérimaire du Parti libéral, Jean-Marc Fournier /JACQUES BOISSINOT/PC Déception

«C’est le budget des espoirs déçus. Un budget à la sauce caquiste et libérale.» Françoise David, porte-parole de Québec solidaire

il dit. Excluant toute coalition avec la CAQ pour gouverner en cas de renversement du Parti québécois, les libéraux placent cependant le gouvernement péquiste minoritaire sous surveillance et menacent de le soumettre à un vote de confiance. Hier après-midi, le chef caquiste François Legault a déploré Rien pour Montréal

«On a beaucoup de diﬃculté à voir qu’on a changé de gouvernement. L’accroissement des budgets alloués aux services publics, principalement dans la santé et l’éducation, est insuﬃsant pour satisfaire les besoins grandissants de la population.»

«Par rapport au secteur du développement des transports (...) ou sur l’augmentation de l’appui au secteur biopharmaceutique, nous dénotons une absence de soutien à la recherche en général, et plus particulièrement aux sciences sociales qui sont totalement occultées.»

«Le gouvernement s’est engagé à augmenter la cible, déjà ambitieuse, de réductions des gaz à eﬀet de serre de moins 20 % à moins 25 % d’ici 2020. Or, le budget ne contient aucune nouvelle mesure liée à la réduction des gaz à eﬀet de serre.»

«Avec le coût de l’essence qui augmente et le coût du panier d’épicerie qui augmente, de demander aux consommateurs de payer encore plus, c’est quelque chose qu’on n’accepte pas. On reﬁle la facture aux consommateurs au lieu d’aller chercher de l’argent auprès des entreprises.»

«Montréal ﬁgure en bas de page, comme note de référence, dans le budget dévoilé par le ministre des Finances du Québec. Aucun plan mobilisateur n’est prévu pour Montréal. Il y a pourtant urgence d’agir.»

Michel Arsenault, président de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ)

Martine Desjardins, présidente de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ)

Sidney Ribaux, directeur général d’Équiterre

Philippe Viel, porte-parole de l’Union des consommateurs

Louise Harel, chef de Vision Montréal

les fausses représentations de Pauline Marois en campagne électorale, concernant notamment l’abolition de la taxe santé pour la classe moyenne, taxe qui continuera d’être payée par les contribuables dont le salaire annuel est de 42 000 $ et plus. La CAQ estime aussi que le gouvernement a recours à une astuce comptable pour atteindre le déficit zéro en 20132014 et qu’il n’a pas de plan «audacieux et crédible» pour relancer l’économie québécoise. Quant à Québec solidaire, sa porte-parole, Françoise David, a dit qu’il sera «très difficile» pour son parti d’appuyer le budget Marceau, estimant qu’il ne tient pas suffisamment compte des démunis. PC Option nationale

Absent du huis clos Le chef d’Option nationale, Jean-Martin Aussant, a déploré hier le fait d’avoir été exclu du huis clos qui lui aurait permis de prendre connaissance du nouveau budget avant son dépôt. Les médias, les partis d’opposition ainsi que des groupes d’intérêts divers ont pris part au huis clos durant lequel ils ont pris connaissance du budget avant le dépôt officiel en Chambre, à 16 h. M. Aussant croit que le Parti québécois souhaite limiter la visibilité d’ON, d’où son exclusion du huis clos. PC

journalmetro.com mercredi 21 novembre 2012

Des entrepreneurs de Montréal et de la Rive-Nord vident leur sac Collusion. Michel Leclerc, de Terramex et André Durocher, d’Excavations Panthère, ont raconté devant la Commission Charbonneau comment la collusion a eu raison de leurs entreprises respectives. ANNABELLE BLAIS

Témoignage

Autre version que celle de Lino Zambito André Durocher a affirmé n’avoir jamais participé à la collusion. Pourtant, en octobre dernier, l’entrepreneur Lino Zambito avait déclaré qu’en 2008, M. Durocher aurait

Éducation

annabelle.blais@journalmetro.com

Si Terramex a dû collaborer au système de collusion pour survivre en affaire à Montréal, Excavations Panthère, qui travaillait sur la Rive-Nord, n’a jamais voulu «embarqué là-dedans». «On a été élevé comme ça […] c’est une question de principe», a expliqué M. Durocher. À Montréal, M. Leclerc avait déjà expliqué lundi comment il avait été victime d’intimidation avant de céder et de participer à la collusion. En contre-interrogatoire hier, Me Denis Houle, de l’Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec, a tenté de casser l’image de victime de M. Leclerc en affirmant que personne ne l’avait obligé à travailler à Montréal. M. Leclerc lui a répondu que son entreprise était située à Montréal et qu’il avait 40 employés à faire vivre. «Je n’étais pas à l’aise du tout avec ça, mais j’ai compris que, si je voulais rester à Montréal et faire travailler mon monde, je devais entrer dans le moule», a-t-il dit. Terramex est aujourd’hui placée sous la protection de la loi sur les faillites.

«On a été élevés comme ça. Mes parents ont pas payé, j’ai pas payé, mes enfants payeront jamais.» André Durocher, d’Excavations Panthère, à propos du fait qu’il n’a jamais payé un entrepreneur ou un parti politique pour obtenir un contrat.

La Rive-Nord n’était pas non plus épargnée par la collusion. Selon M. Durocher à partir de 2002, les entrepreneurs de Montréal et de Laval ont tenté de s’emparer du marché de façon agressive. Il a lutté pour défendre sa place, mais il s’est résigné à mettre la clé sous la porte en 2011, après avoir déclaré faillite. Menaces, voies de fait et bris d’équipement ont fait partie de son quotidien pendant 20 ans. Son frère, qui travaillait pour l’entreprise familiale, a même été frappé avec un «poing américain» par un homme qui lui a brisé trois os du visage. Pierre Papineau, de la firme Comerco Courtage Plus, qui fournit des assurances et des cautionnements aux entrepreneurs en construction,

tenté de créer une association d’une vingtaine d’entrepreneurs de la Rive-Nord pour organiser un système de collusion à l’instar de ce qui faisait à Montréal et à Laval. M. Zambito a déclaré devant la commission qu’il avait trouvé sa démarche très «malhabile», et le système n’aurait survécu que deux ou trois mois. ANNABELLE BLAIS

est également venu témoigner brièvement, hier. Excavation Panthère était un de ses clients et M. Papineau a confirmé avoir été au courant de certains des problèmes de M. Durocher. En 2008, Tony Conte, de l’entreprise Conex, aurait menacé les deux hommes de leur casser les jambes si Excavation Panthère soumissionnait pour un chantier d’une conduite d’eau sur la rue Chabanel, à Montréal. «À Montréal et Laval, c’est un cercle fermé par certains entrepreneurs», a expliqué M. Durocher. Outre l’intimidation des entrepreneurs, M. Durocher a également montré du doigt le rôle des firmes de génie. Selon lui, les entrepreneurs qui n’étaient pas «mariés» avec une firme, c’est-à-dire alliés avec elles, se faisaient mener la vie dure par des inspections abusives ou des délais dans les paiements notamment. Sur un chantier à Lachute, il a éprouvé tant de difficultés qu’il dit avoir appelé directement le ministre du Travail de l’époque, David Whissel, pour lui demander de l’aide. Celui-ci lui aurait dit d’appeler la Sûreté du Québec, selon M. Durocher.

Pierre Papineau, de la firme Comerco Courtage Plus a témoigné brièvement hier. / WWW.CEIC.GOUV.QC.CA

L’entrepreneur André Durocher témoignait hier à la Commission Charbonneau. / WWW.CEIC.GOUV.QC.CA

23 magasins pour vous servir Devenez fan et proﬁtez de promotions exclusives.

facebook.com/planetemobile

Rabais de la semaine Motorola RAZR HD LT LTE TE MC

ÉTAIT 99$

LG Optimus G 2600 8

MPX MPX

HD HD

LTE APPS LTE APPS

ÉÉTAIT 99$

129

ABONNEMENT MENSUEL 99$

599

ABONNEMENT MENSUEL 99$

549

MAINTENANT MAINTENAN NT

ÉCONOMISEZ 549 54999$

Après rabais de 99.99$ avec entente FLEXIbalance de trois ans.

MAINTENANT M N N T

99$

ÉCONOMISEZ 590$

Après rabais de 120$ avec entente FLEXIbalance de trois ans.

Samsung Galaxy S III 16 6G Go o MC

ÉTAIT 99$

159

ABONNEMENT ABO AB ONNE NN NEMEN MEENT NTT

599 99 9

PARTICIPANTS MONTRÉAL PLAZA A ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999

1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666 WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622 POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082

LONGUEUIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

POINTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA A POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

DELSON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100

BROSSARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

LAVAL CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640

MAINTENANT NTT

1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234 TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

99$ 9 $ ÉCONOMISEZ É CO ON NO OMISEZ 599 59999 59

159.99$ avec entente trois ans.

HULL 442, boul. St-Joseph 819.776.4377 GATINEAU 360, boul. Maloney O. 819.663.8580

JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

L’offre prend fin le 28 novembre 2012 et peut être modifiée sans préavis.. Disponibles dans les magasins Planète Mobile seulement. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ peuvent s’appliquer. 1. Après rabais instantané de 70$ et prime de mise en service de 50$ sur le LG Optimus G 2600 (prix régulier: 129,99 $ avec certains abonnement de 3 ans). La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 28/11/2012. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 50 $. 2. Après rabais instantané de 49.99$ et prime de mise en service de 50$ sur le Motorola RAZRMC HD LTE (prix régulier: 99,99 $ avec certains abonnement de 3 ans). La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 28/11/2012. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 50 $. 3. Après rabais instantané de 84.99$ et prime de mise en service de 75$ sur le Samsung Galaxy S IIIMC 16 Go (prix régulier: 159,99 $ avec certains abonnement de 3 ans). La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 28/11/2012. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 50 $. MC Rogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2012

journalmetro.com mercredi 21 novembre 2012

Deux candidats en lice pour la mairie

Le candidat Alexandre Duplessis / WWW.JEUNESELUS.ORG

Laval. Deux candidats sont en lice pour devenir le prochain maire de Laval. Les conseillers municipaux Jacques St-Jean et Alexandre Duplessis ont exprimé leur intention de succéder à Gilles Vaillancourt.

MARIE-EVE SHAFFER me.shaffer@journalmetro.com

Les membres du conseil municipal choisiront le maire intérimaire qui sera en fonction jusqu’aux prochaines élections municipales au cours d’une assemblée extraordinaire qui aura lieu cette semaine. Alexandre Duplessis serait celui qui recueille le plus d’appuis parmi les conseillers municipaux, d’après

BUDGET 2013-2014

UN BUDGET RESPONSABLE Ce budget est celui du retour à l’équilibre. Un budget équilibré permettant à notre gouvernement d’assainir nos ﬁnances publiques. Pour y arriver, nous devons agir maintenant. > Pour soutenir les familles > Pour stimuler l’économie > Pour assainir les finances publiques Nous administrons avec intégrité pour préserver notre capacité d’agir collectivement.

Ce budget est pour tous les Québécois, prenez le temps de le consulter, c’est le nouveau budget du Québec. budget.ﬁnances.gouv.qc.ca/budget/2013-2014

le quotidien La Presse. Il est conseiller dans le district de Saint-Martin depuis 2005 et il siège au comité exécutif de la Ville de Laval. En plus de ses responsabilités municipales, il est le directeur de développement de l’entreprise de gestion des matières résiduelles EBI-Énergie. Jacques St-Jean aurait la faveur d’au moins cinq élus lavallois. Il représente les citoyens de Saint-François depuis 1993.

Nécessité L’élection d’un nouveau maire à Laval est nécessaire après la démission de Gilles Vaillancourt. •

Il a quitté la vie politique le 9 novembre dernier après avoir dirigé les destinées de la ville depuis 1988.

•

De nombreux soupçons de corruption pèsent sur lui.

UPAC. Les anciens bureaux du parti PRO des Lavallois perquisitionnés L’Unité permanente anticorruption a frappé à Laval, hier, dans les bureaux du défunt parti PRO des Lavallois – Équipe Vaillancourt. Aucune arrestation n’était prévue dans le cadre de l’opération d’hier. L’unité n’en est pas à sa première frappe à Laval, une ville qui a vu l’ex-maire Gilles Vaillancourt démissionner après avoir été visité à plusieurs reprises par des enquêteurs. Ces perquisitions se déroulent toujours dans le cadre d’une enquête en lien avec des soupçons de malversations. Le conseil général du parti a décidé de façon unanime de Oléoduc

Indépendants

Les 20 conseillers siègent dorénavant à titre d’indépendants au conseil municipal de Laval.

dissoudre la formation politique lors d’une réunion lundi. La dissolution de l’ancien parti du maire Vaillancourt a sans doute amené l’UPAC à revisiter les bureaux du parti PRO des Lavallois, puisque des documents sensibles auraient pu être détruits à tout moment avec la fin des activités de la formation politique. PC Valeurs mobilières

C’est le fédéral qui décidera

Flaherty est optimiste

Si des études environnementales contradictoires sont effectuées par Québec et Ottawa sur le projet d’inversion du flux d’un pipeline d’Enbridge, c’est un organisme fédéral qui aura le dernier mot, a affirmé le ministre des Ressources naturelles, Joe Oliver. C’est l’Office national de l’énergie, une créature du fédéral, qui a juridiction sur les oléoducs interprovinciaux. Québec a récemment dit souhaiter réaliser ses propres études environnementales pour évaluer l’impact de ce projet d’oléoduc au Québec.

Jim Flaherty rêve toujours de créer une commission pancanadienne des valeurs mobilières, en dépit de l’opposition du Québec et du revers qu’il a essuyé en Cour suprême du Canada. Le ministre fédéral des Finances a signalé hier que, depuis la décision du plus haut tribunal, le fédéral a eu régulièrement des discussions avec les provinces sur ce sujet épineux. Et aux yeux du ministre Flaherty, des «progrès significatifs» ont été réalisés. En décembre 2011, la Cour suprême avait jugé inconstitutionnel ce projet des conservateurs. PC

LA PRESSE CANADIENNE

Trouvez des célibataires sur votre mobile!

Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!

Offert dans les magasins Bell suivants :

Changez pour le mieux. Quand vous passez à Fibe , vous obtenez le meilleur service télé et un service Internet exceptionnel, à un prix mensuel avantageux. Télé Fibe vous offre le seul enregistreur Partout chez vous ainsi qu’une foule de caractéristiques uniques comme des applications directement sur votre télé1 et le plus de ﬁlms et d’émissions HD Sur demande. De plus, vous obtenez les vitesses rapides de téléchargement et de partage d’Internet Fibe. Deux services incroyables dans un forfait qui l'est tout autant. Qu'attendez-vous ?

TÉLÉ ET INTERNET

FIBE

À PARTIR DE

$/MOIS pendant 6 mois 2 59,19 $/mois par la suite

Des frais uniques d’installation de 49,95 $ s’appliquent 3 .

Récepteur gratuit quand vous ajoutez la Télé et Internet à votre service de téléphonie résidentielle ou mobile 4 , ou 14$/mois en location 5 .

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood 3120, boul.de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque LAVAL 691, boul. Curé-Labelle 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie – kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview – kiosque REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5951, boul. Cousineau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne

Blanc n he-Neeigee et lee cchass nc ch h eur ur

Aussi disponible chez :

' .,, /&*#/).- L_i_j[p kd cW]Wi_d 8[bb ek BW IekhY[ X[bb$YW%fheceÆX[

À jour en date du 3 novembre 2012. L’offre prend fin le 31 décembre 2012. Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps. Bell n’est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d’un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait. Réservée aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus, d’autres conditions s’appliquent. Facture électronique sans frais, facture papier offerte (2 $/mois). Télé Fibe : lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l’amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC ; voir bell.ca/FAPL. Internet Fibe 5/1 : utilisation 15 Go/mois ; 2,50 $/Go additionnel (max. 80 $/mois). (1) L’utilisation d’applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet. (2) Prix promotionnel de 39,85 $ pour les mois 1-6 basé sur un abonnement continu au forfait Télé Fibe Bon : tarif mensuel 30 $ (à compter du 1er janvier 2013), moins rabais du forfait de 9 $, moins crédit de 14,20 $ (à compter du 1er janvier 2013), plus frais de service numérique de 3 $, plus frais FAPL de 0,10 $ ; et à Bell Internet Fibe 5/1 : tarif mensuel de 38,95 $ (à compter du 1er janvier 2013), moins rabais du forfait de 4 $, moins crédit de 5 $ (à compter du 1er janvier 2013). (3) Comprend l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et de jusqu’à deux autres récepteurs HD supplémentaires ; voir bell.ca/installationtelefibe. Internet : voir bell.ca/installationtotale. (4) Location à 0 $ pour l’enregistreur Partout chez vous basée sur des frais mensuel de 13,86 $ moins un crédit mensuel de 13,86 $. Réservée aux nouveaux clients Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell, détails au bell.ca/forfait. Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d’en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l’intérieur d’un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture. Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell. Garantie sur le récepteur jusqu’à 39 mois. (5) Enregistreur Partout chez vous requis (location 13,86 $/mois ou achat 499 $). Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. Blanche-Neige et le chasseur © 2012 Universal Pictures. Tous droits réservés. MC Super écran HD et le logo Super écran HD sont des marques de commerce de Le Groupe de radiodiffusion Astral inc. Super écran reconnaît que tous les droits d’auteur relatifs aux images, aux illustrations et aux marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

journalmetro.com mercredi 21 novembre 2012

1 2 3

Les Patriotes de l’année 2012 Remise de prix. Une dizaine de personnalités publiques ont reçu le prix du Patriote de l’année 2012, hier, qui souligne leur engagement dans le développement de la nation québécoise. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

Le prix, qui est habituellement remis par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (SSJB) à une seule personnalité, a été décerné à 10 lauréats, pour souligner le 175e anniversaire du soulèvement des Patriotes, en 1837. L’ancienne présidente de la CSN Claudette Carbonneau, le metteur en scène Dominic Champagne, l’humoriste Louis-José Houde, la députée du Bloc québécois Maria Mourani, le conteur Fred Pellerin, l’animateur Jasmin Roy et l’animatrice Julie Snyder sont tour à tour montés sur scène pour recevoir leur prix. La metteure en scène Brigitte Haentjens, le Dr Gilles Julien et l’ancienne ministre et députée péquiste Louise Beaudoin ne pouvaient pas être présents, mais ont accepté leur prix par voie de vidéo. Métro a demandé à quatre récipiendaires de partager leur vision du Québec et de leur titre de Patriote.

Claudette Carbonneau

Continuer le combat La syndicaliste québécoise a été la première femme à devenir présidente de la Confédération des syndicats nationaux (CSN). La SSJB a tenu à récompenser

Maria Mourani

Passer le ﬂambeau La députée du Bloc québécois, qui a résisté à la vague orange aux dernières élections fédérales de 2011, a été nommée par la SSJB pour son engagement perpétuel pour le Qué-

Louis-José Houde

L’amour de la langue L’humoriste chéri des Québécois a fait une tournée canadienne au printemps dernier, parmi toutes les communautés francophones, ainsi qu’une série de spectacles à Paris.

Dominic Champagne

Rassemblement pour une patrie Le metteur en scène, auteur et activiste a été récompensé pour son rayonnement à l’étranger autant que pour son engagement citoyen. Il était d’abord

Mme Carbonneau pour les combats qu’elle a livrés pour la démocratie québécoise. Celle-ci s’est dite touchée de recevoir cet honneur, elle qui est l’arrière-petitefille d’un Patriote de Saint-Eustache. «Dès l’âge de

cinq ans, mon grandpère m’amenait à l’église de Saint-Eustache et me racontait cette histoire fabuleuse, ce grand rêve inachevé des Patriotes», se souvient Mme Carbonneau. Pour elle, le Québec est un peuple

fier, porté par des valeurs. «On est une société qui a connu des difficultés extrêmement importantes, et je pense que ça va laisser chez nous un héritage de solidarité nécessaire», ajoutet-elle.

bec depuis son arrivée de la Côte d’Ivoire, en 1988. Maria Mourani a tenu à accepter ce prix au nom de son père, qui lui a transmis cet amour du Québec et cette volonté d’en faire une nation, avant de mourir. «J’accepte cette

médaille au nom de tous ceux qui sont partis sans avoir vu l’indépendance du Québec», a-t-elle ajouté. Le Québec, c’est son pays, tout simplement! «Ceux qui ne sont pas nés au Québec, ceux qui sont nés au Québec, mais qui ont

d’autres origines, qui ne se sentent parfois pas Québécois, parce qu’ils vivent de l’exclusion ou de la discrimination... J’essaie de leur transmettre le fait que l’indépendance du Québec, c’est aussi leur lutte, comme celle de tous les Québécois.»

La SSJB a tenu à récompenser Louis-José Houde pour son souci de faire rayonner la langue française, ici et ailleurs. Celui qui se définit comme un amoureux de la langue française s’est dit surpris et flatté de cet honneur.

L’humoriste était très honoré que la SSJB ait remarqué son engagement pour la langue française. «Pour moi, le français ici est une langue riche, belle et qu’il ne faut vraiment pas perdre. Si ça continue comme ça, dans 50 ans,

on va être assimilés, et c’est quelque chose qui me fait très peur. J’essaie de faire ce que je peux pour donner le goût aux gens de parler un beau français, parce que, pour moi, c’est notre langue qui est ce qu’il y a de plus important ici.»

heureux de partager cet honneur avec neuf autres compatriotes, puisque dans l’idée de patrie, il y a d’abord un besoin de rassemblement. À l’heure où le Québec est dirigé par un gouvernement minoritaire, Dominic

Champagne estime que les Québécois «ont besoin d’un rendez-vous collectif, qui transcende les vieux clichés». «J’ai envie de croire que l’idée de la patrie n’appartient pas à un groupe en particulier, mais à

tout le monde, ajoutet-il. Je pense que le signe qui est envoyé, c’est qu’on est du monde différent; mais on est capable de partager un même espace et une même volonté de faire en sorte que le cœur de ce pays batte.»

LE MERCREDI 21 NOVEMBRE

AUBAINE DU JOUR $

1 700 de rabais

798

Ord. 2 498 $

ÇłÇŠÇÇÇŻÇŽÇł Ç˘ÇĽÇĄÇľÇ´ÇšÇ˛ÇĽÇłÇ´

Duo-sommeil grand lit Â&#x; SODWHDX FRXVVLQ m+L /RÇ&#x;} Waterford de la collection Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s Best 3ODWHDX FRXVVLQ HQ ODWH[ RĆ¨UDQW XQ FRQIRUW RSWLPDO HW XQH GXUDELOLWÂ¨ DFFUXH %RUGXUH HQ PRXVVH SRXU SOXV GH VWDELOLWÂ¨ UHVVRUWV HQVDFKÂ¨V

En magasin ou par commande tĂŠlĂŠphonique au 1-888-257-6784 PrĂŠcisions Ă www.labaie.com

Et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 65 % de rabais sur les autres duos-sommeil Exceptions : collections iSeries et iComfort de Serta.

Installation et livraison sans frais Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un duo-sommeil Magasinez Ă labaie.com

Vous aimeriez connaĂŽtre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance nos Aubaines du jour?

Inscrivez-vous Ă labaie.com et recevez des avis par courriel.

Aucun intĂŠrĂŞt avant novembre 2014 sur tous les matelas, meubles, gros ĂŠlectros et appareils ĂŠlectroniques lorsque vous utilisez votre carte MasterCardMD HBCâ&#x20AC; ou votre carte de crĂŠdit HBC. Achat minimal de 499 $ (avant taxes). Frais de livraison et taxes payables Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat. Sur approbation du crĂŠdit. Paiement mensuel minimal requis. PrĂŠcisions en bas de page.

Aucun bon dâ&#x20AC;&#x2122;achat diffĂŠrĂŠ ni redressement de prix. Aucune commande en prĂŠvente. Offre valide jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks. Ces offres ne peuvent ĂŞtre combinĂŠes avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent Ă nos prix ordinaires, Ă moins dâ&#x20AC;&#x2122;indication contraire. PrĂŠcisions en magasin. Les plans de paiement spĂŠciaux sont offerts sur approbation du crĂŠdit aux titulaires de la carte MasterCardMD HBCâ&#x20AC; ou de la carte de crĂŠdit HBC, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat des articles indiquĂŠs. Si vous ne respectez pas les modalitĂŠs de paiement ou les conditions de votre contrat de crĂŠdit HBC, le taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt annuel sâ&#x20AC;&#x2122;appliquera. La pĂŠriode de facturation couverte par chaque relevĂŠ de compte est dâ&#x20AC;&#x2122;environ 30Â jours. Pour des prĂŠcisions, visitez http://plandepaiementhbc.com, composez le 1-800-263-2599 ou renseignezvous auprĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;un associĂŠ en magasin. â&#x20AC; Â Compagnie de la Baie dâ&#x20AC;&#x2122;Hudson, HBC, Primes HBC, laÂ Baie et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie dâ&#x20AC;&#x2122;Hudson, utilisĂŠes sous licence. Le crĂŠdit est accordĂŠ par Capital OneÂŽ. Capital One est une marque dĂŠposĂŠe. MasterCard et le logo MasterCard sont des marques dĂŠposĂŠes de MasterCard International Incorporated. Toutes les marques de commerce utilisĂŠes aux prĂŠsentes appartiennent aux entitĂŠs auxquelles elles sont associĂŠes. Tous droits rĂŠservĂŠs.

journalmetro.com mercredi 21 novembre 2012

84 % des Québécois pour la ligne dure en environnement Sondage. Plus de 8 Québécois sur 10 s’entendent sur la nécessité de serrer la vis aux grandes industries afin de lutter contre la pollution atmosphérique. MAXIME HUARD maxime.huard@journalmetro.com

Près de trois Québécois sur quatre (74 %) appréhendent les conséquences directes du changement climatique sur leurs habitudes de vie dans les 10 prochaines années. / MÉTRO

Selon un sondage Léger-Marketing–Hebdos Québec présenté aujourd’hui, 84 % des habitants de la province jugent que les normes environnementales imposées aux industries ne sont pas assez sévères. Toutefois, ce consensus n’est pas aussi fort d’une région à l’autre. Les quartiers montréalais de Rosemont, de Saint-Henri et de Verdun sont en tête de peloton

Autres données Le premier volet du sondage intitulé Découvrez le vrai visage du Québec comporte également des données sur la santé et le rapport à la beauté. •

Les femmes sont presque trois fois plus nombreuses (35 % contre 13 % pour les hommes)

au Québec, avec plus de 93 % de leur population qui souhaiterait des normes plus strictes. À l’inverse, plusieurs municipalités du Saguenay–Lac-Saint-Jean (Dolbeau, Jonquière, Chicoutimi) ferment la marche, toutes sous la barre des 75 %. «Ces chiffres confirment la tendance à reléguer l’environnement au second plan quand les emplois sont concernés dans les régions durement touchées par l’économie», commente le directeur général d’Hebdos

être choquées ou complexées face aux publicités mettant le corps en valeur. •

Pas moins de 15 % des Québécoises songent à subir une chirurgie esthétique dans les années à venir.

Québec, Gilber Paquette. Fait étonnant, le désaccord sur les normes environnementales n’influence pas l’opinion des gens sur le Plan Nord. Seulement 44 % des Québécois perçoivent le projet de développement du nord de la province comme une menace pour les ressources naturelles. «C’est aussi le domaine où le plus de répondants ont admis ne pas avoir assez de connaissances pour se prononcer, soulève M. Paquette. Il y a encore beaucoup d’éduca-

tion à faire à ce sujet.» De manière générale, 71 % des Québécois croient qu’il est possible de ralentir le réchauffement de la planète. Or, le directeur d’Hebdos Québec rappelle que seulement 53 % des sondés ont l’intention de recycler davantage et que 46 % prévoient utiliser moins d’électricité. «Dans leurs gestes concrets, les gens sont en train de nous dire qu’ils ont lancé la serviette face aux changements climatiques», en déduit M. Paquette. Les données rendues publiques aujourd’hui forment le premier volet du sondage intitulé Découvrez le vrai visage du Québec. Hebdos Québec publiera le 28 novembre la deuxième partie de son enquête, qui portera sur les réseaux sociaux et le style de vie. Le sondage a été réalisé auprès de 22 000 répondants de 18 ans et plus répartis dans 111 municipalités de la province.

LOTO-QUÉBEC FAIT DE NOMBREUX GAGNANTS

155 MILLIONS $

Plus de

2012* ! bre cto d’o et bre tem sep de is mo les ant dur rie remportés à la lote Voici les heureux gagnants de 25 000 $ et plus* !

25 000 $

Nom et prénom

49 999 $

Produit

ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

Proulx Nancy Rondeau Benoit Verreault Jean-Guy

LOTTO 6/49 ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS ! LOTTO 6/49

Gauthier Frédéric Grenier Francine Hardy Normand Jacob Claude Lysight Paul Mayer Gaetan Mélançon Doris Poitras Alain Samson Gérard

EXTRA EXTRA QUÉBEC 49 LA POULE AUX ŒUFS D’OR LA POULE AUX ŒUFS D’OR ASTRO ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS ! LA POULE AUX ŒUFS D’OR PLUS LA POULE AUX ŒUFS D’OR

BAS-SAINT-LAURENT

Beaulieu Gérard Brisson Jocelyne Ferland Marie-Josée St-Gelais Charest Monique

EXTRA PYRAMIDE TOP 10 ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS !

CAPITALE-NATIONALE

Bacon Anne Blais Mario Bois Micheline Bolduc Pierre Cameron Kate Dorion Lucette Lemieux André Marois Dominique Morneau Gaétan Ouellet Stéphanie

ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS ! EXTRA PRÉDICTIONS PRÉDICTIONS EXACT ! LA POULE AUX ŒUFS D’OR PLUS BATTLESHIP EXACT ! BANCO ET EXTRA LA POULE AUX ŒUFS D’OR GALA COUNTRY CENTRE-DU-QUÉBEC

Carrier Lucie Courchesne Christophe Desjardins-Clément Émilie

EXACT ! QUÉBEC 49 QUÉBEC 49

MONTÉRÉGIE

Auprix André Beauchemin Janie Belzile Éric Blain Denis Brault Adrien Cesar Joe Michel Chacon Auprix Patricia Collette Gilbert Dauphinais Éric Deslauriers Christian D’Hain Marguerite Fluet Nicole Lacombe Valérie Latour Micha Metellus François Xavier Miller Pierre Pagé Louisette Parenteau Marcel Seers Claude Weiss Richard

CHAUDIÈRE-APPALACHES

Gilbert Bibiane Gilbert Marcel Labrie Hélène Roy Valérie Thériault Yvon

MOTS CACHÉS MAGASINAGE EXTRA FIESTA LA POULE AUX ŒUFS D’OR LA POULE AUX ŒUFS D’OR GALA COUNTRY CÔTE-NORD

Cyr Carol Langlais Roger Therriault Yvon

BANCO EXTRA ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS ! ESTRIE

Chassé Ronald Gagnon Gérard Maurice Diane Moreau Francine Pratte Chantal

EXTRA BATTLESHIP LA POULE AUX ŒUFS D’OR ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS ! LA POULE AUX ŒUFS D’OR GALA COUNTRY

GASPÉSIE–ÎLES-DE-LA-MADELEINE

Huard Georges Parisé Simard Renée-Julie

LA POULE AUX ŒUFS D’OR PLUS LA POULE AUX ŒUFS D’OR LANAUDIÈRE

Bouchard René Fiset Richard Harbour Nicole Huard Carmen Joly Marc Latendresse Émile Leblanc Yvon St-André Yannick Wolfe Hélène

LA POULE AUX ŒUFS D’OR JEU DE MOTS SCRABBLE LA POULE AUX ŒUFS D’OR EXTRA EXTRA EXTRA BANCO LA POULE AUX ŒUFS D’OR LAURENTIDES

Bérubé Jason Bordeleau Gaétan Coutu Gilles Duquette Roxanne Godon Suzanne Lachaine Micheline Lauzon Léveillée Nicole Levasseur Chantal Morrisson Ronald Paquette Michel Périgny Mallette Marie-Marthe Roy Keven Tremblay Marie France

EXTRA JEU DE MOTS ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS ! MOTS CACHÉS CASINO SCRABBLE CHARIVARI EXTRA BATTLESHIP LA POULE AUX ŒUFS D’OR LA POULE AUX ŒUFS D’OR PLUS LA POULE AUX ŒUFS D’OR BANCO EXTRA

LAVAL

Augoustatos Androgiannis Bernard Mireille Critchley Belair Gisèle Gikas Billy Joseph Gérard Reynold Langelier Bérénice Titley Yves Voltaire Geneviève

BANCO LA POULE AUX ŒUFS D’OR LA POULE AUX ŒUFS D’OR GALA COUNTRY LOTTO 6/49 EXTRA LA POULE AUX ŒUFS D’OR PLUS FIESTA BANCO MAURICIE

Baillargeon Louise Bédard Kara-Jane Bertrand Georgette Bureau Josée Dauphinais Lucien Gagnon Denis

LA POULE AUX ŒUFS D’OR TOP 10 SCRABBLE DE LUXE QUÉBEC 49 SCRABBLE DE LUXE TOP 10

QUÉBEC 49 ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS ! BANCO SCRABBLE BANCO BANCO QUÉBEC 49 LOTTO 6/49 SCRABBLE DE LUXE BANCO LOTTO 6/49 30e ANNIVERSAIRE BLACK JACK JEU DE MOTS LA POULE AUX ŒUFS D’OR PLUS EXTRA EXTRA LA POULE AUX ŒUFS D’OR EXTRA BANCO LOTTO 6/49

Michaud Gilles Paradis Cécilia

BANCO QUÉBEC 49 ET EXTRA

Doiron Légère Desneiges Gagnon Barbeau Claudette Miville Butler Jeannine

BANCO BANCO ASTRO FIESTA LOTTO MAX ET EXTRA BLACK JACK EXTRA

OUTAOUAIS

Culley Gregory Fournier Alan Grigore Trinel Raymond Bastien Carole

CENTRE-DU-QUÉBEC

Michel Jacques Roy Myreille

QUÉBEC 49 ET EXTRA QUÉBEC 49 ET EXTRA CHAUDIÈRE-APPALACHES

Chouinard Gaétan

LOTTO 6/49, QUÉBEC 49 ET EXTRA ESTRIE

Beaudoin Jean Guy Lebrun Irène

LOTTO 6/49 ET EXTRA LA POULE AUX ŒUFS D’OR

GASPÉSIE–ÎLES-DE-LA-MADELEINE

Arseneau Siméon Chevarie Charles Cyr Eugene

LA POULE AUX ŒUFS D’OR BANCO LA MINI

LA POULE AUX ŒUFS D’OR LA POULE AUX ŒUFS D’OR ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS ! LA POULE AUX ŒUFS D’OR GALA LA POULE AUX ŒUFS D’OR LA POULE AUX ŒUFS D’OR EXTRA ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS ! LA POULE AUX ŒUFS D’OR GALA COUNTRY SCRABBLE MOTS CACHÉS CASINO BLACK JACK

50 000 $

99 999 $

BAS-SAINT-LAURENT

Beaudry Ghislain COUNTRY Charron Simone Girard Claude Guérard France COUNTRY Paradis Lisette Paulin Girard Sylvie Prescott Gérard

LA POULE AUX ŒUFS D’OR GALA ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS ! LA POULE AUX ŒUFS D’OR LA POULE AUX ŒUFS D’OR GALA LA POULE AUX ŒUFS D’OR PLUS LA POULE AUX ŒUFS D’OR LA POULE AUX ŒUFS D’OR GALA COUNTRY

Cuman Evelyn Gordon Anthony

BANCO LA QUOTIDIENNE 4 ET LA QUOTIDIENNE 3

Bouthillier Jean Pruneau David

LOTTO 6/49 ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS ! LANAUDIÈRE

Roy Pierre

BANCO LAURENTIDES

Charlebois Foucault Huguette Guindon Isabelle Ramacieri Lise Vermette Charles

LA POULE AUX ŒUFS D’OR LOTTO 6/49 MISSION PAYANTE MAURICIE

Grenier Jean

MISSION PAYANTE MONTÉRÉGIE

Beaudry Thérèse Dubois Ginette Fournier Lise Fournier Simard Réjeanne Gazaille Michelle Lachapelle Gilles Lebel Vaillancourt Ghislaine Messier Jacques Michaud Nancy Pagé Jean Vaillancourt Béatrice Vaillancourt Tardif Gabrielle

MAURICIE

QUÉBEC 49 LA POULE AUX ŒUFS D’OR LA MINI

Bazinet Jean Galdones Jean Parent Ginette Primi Johanne Redburn Russell Therrien Danny

LOTTO 6/49 LOTTO MAX LOTTO 6/49 LA POULE AUX ŒUFS D’OR GALA COUNTRY LOTTO 6/49 FRUITS MANIA 5 $

MONTÉRÉGIE

Aristhene Pintro Claudette Cardin Marc Couture Yvan Daneau Ghislain Joubert André Lareau Claude Lataille Benoît Lebel Jean-Yves Routhier Marc St-Laurent Raymond Turcotte Martin

BANCO LOTTO 6/49 ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS ! LOTTO 6/49 LOTTO 6/49 LOTTO 6/49 LOTTO 6/49 LOTTO 6/49 LOTTO 6/49 QUÉBEC 49 LOTTO 6/49 MONTRÉAL

Bove Maria Carmela Brochu Mercier Réjeanne Charbonneau Lucie Demers Tristan El Hajj Ali Fahed Igel Feiwel Kendall Richard Powell Alvin Robert St-Hilaire Denis Trivisonno Verio Baker Philippe Farley Sylvain M. Larivière Janine Milette Pascal Peris Josée Rioux Miville Thérèse

BANCO LA POULE AUX ŒUFS D’OR PLUS LA POULE AUX ŒUFS D’OR PLUS LA POULE AUX ŒUFS D’OR PLUS BANCO QUÉBEC 49 BANCO BANCO LA POULE AUX ŒUFS D’OR PLUS LA POULE AUX ŒUFS D’OR LA MINI LA POULE AUX ŒUFS D’OR PLUS LA QUOTIDIENNE 4 ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS ! LA POULE AUX ŒUFS D’OR PLUS LOTTO 6/49

SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN

Poitras Suzie

LOTTO 6/49 ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS ! LOTTO 6/49 LOTTO 6/49 ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS ! LOTTO MAX LOTTO 6/49 LOTTO MAX ET EXTRA LOTTO 6/49 LOTTO MAX LOTTO 6/49 LOTTO 6/49

MONTRÉAL

ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS !

Lepage Jean-Guy Pelletier Mimeault Lise Veillette Guy

ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS ! LA POULE AUX ŒUFS D’OR GALA COUNTRY LA POULE AUX ŒUFS D’OR PLUS BANCO

LAVAL

Bellemare Alarie Andrée Cherikian Sarkis Langevin Lysandra

LAVAL

Corbeil Robert

LA POULE AUX ŒUFS D’OR GALA COUNTRY

OUTAOUAIS

Angrignon Élaine Bastien Céline Beaudoin Fanny Boisvenue Chantal Britt Lise Fortin Francine Gauthier Duval Claudine Lalonde Josianne Lefebvre Christine McPherson Robin Morin Ginette Morin Larouche Françoise Morin Monique Pelletier Madeleine Saumure Sylvie Simard Mélanie

LOTTO 6/49 LOTTO 6/49 LOTTO 6/49 LOTTO 6/49 LOTTO 6/49 LOTTO 6/49 LOTTO 6/49 LOTTO 6/49 LOTTO 6/49 LOTTO 6/49 LOTTO 6/49 LOTTO 6/49 LOTTO 6/49 LOTTO 6/49 LOTTO 6/49 LOTTO 6/49

SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN

Arseneault Marcel Gagnon Patrick Gervais Denise Grenon Christiane Hudon Olivier Malenfant Robert Tremblay Gaétan Tremblay Monique

SCRABBLE DE LUXE LA POULE AUX ŒUFS D’OR PLUS LA POULE AUX ŒUFS D’OR GALA COUNTRY LA POULE AUX ŒUFS D’OR LOTTO 6/49 MISSION PAYANTE LOTTO MAX LOTTO MAX

1 MILLION $

et plus

ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

Dorval Éric

LOTTO MAX CAPITALE-NATIONALE

100 000 $

999 999 $

ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

Vallée Plouffe Marie Rose

BANCO

BAS-SAINT-LAURENT

Pineault Jean-Yves

LA POULE AUX ŒUFS D’OR CAPITALE-NATIONALE

Fraser Martin Lajoie Pauline

LA POULE AUX ŒUFS D’OR GALA COUNTRY LA POULE AUX ŒUFS D’OR CENTRE-DU-QUÉBEC

Levasseur Alain

Francœur Carolle LA POULE AUX ŒUFS D’OR Lavoie Richard BANCO Lévesque Thibault Clémence LA POULE AUX ŒUFS D’OR PLUS

ESTRIE

LANAUDIÈRE

OUTAOUAIS

BANCO EXTRA BANCO BANCO

SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN

Bérubé Gaétane Boivin Mariette Bolduc Doris Bouchard Nicolas COUNTRY Brassard Dallaire Jocelyne Desbiens Jean-Paul Girard Louis-Marie Gobeil Paul Harvey Raynald Larouche Olivette Perron Duchesne Colette Savard Lilianne

BANCO LA MINI LA POULE AUX ŒUFS D’OR GALA COUNTRY

LAURENTIDES

LOTTO 6/49 PRÉDICTIONS BANCO, LOTTO 6/49 LOTTO MAX ET EXTRA EXTRA ET BANCO LOTTO MAX ET EXTRA LOTTO MAX ET EXTRA MOTS CACHÉS CASINO MOTS CACHÉS CASINO LA QUOTIDIENNE 4 LOTTO MAX ET EXTRA LA QUOTIDIENNE 4 BANCO BANCO LOTTO MAX ET EXTRA EXTRA LOTTO 6/49 LA POULE AUX ŒUFS D’OR LOTTO MAX ET EXTRA LOTTO MAX ET EXTRA MOTS CACHÉS CASINO BANCO LOTTO MAX ET EXTRA LA POULE AUX ŒUFS D’OR

LOTTO 6/49 30e ANNIVERSAIRE

CAPITALE-NATIONALE

MONTRÉAL

Abou Assaleh Mounir Alce Maxime Altable Raoul Arsenault Sylvain Ben Mahmoud Anis Boulé Sylvie Bresier Marilyn Casabon Nicole Chmiel Adam Cloutier Nicole Dabel Fritz Danne Betram Dubeau François Étienne Pierre Moncius Frenette Jocelyn Gagné Marcel Gikas Nick Gingras Fréreault Suzanne Higgins Georges Lamothe Ginette Landry Elisabeth Laroche Michel Lauzon Diane Panizzo Jaqueline M. PLUS Rivest Michel Salhoumi Ahmed Simon Johanne Spencer Alain Sutera Francesca Tanguay Thibaudeau Carmen Trubiano Gerardo

CÔTE-NORD

Savard Pierre

LA POULE AUX ŒUFS D’OR GALA COUNTRY CHAUDIÈRE-APPALACHES

Bilodeau Georgette

* Mois comptables de Loto-Québec couvrant la période du 28 août au 29 octobre 2012

FRUITS MANIA 5 $

Pageau Patrick

LOTTO MAX ESTRIE

Lemieux Marcel

LOTTO MAX LAVAL

Brizini Nassir Iliescu Florentina Elena

LOTTO MAX QUÉBEC 49

SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN

Blouin Luc Bolduc Anne Côté Florence

QUÉBEC 49 ET EXTRA QUÉBEC 49 ET EXTRA QUÉBEC 49

journalmetro.com mercredi 21 novembre 2012

BAPE

Commission sur la visite de Breton Les libéraux veulent mandater une commission parlementaire afin d’examiner les circonstances entourant la visite du ministre de l’Environnement, Daniel Breton, dans les bureaux d’un organisme responsable d’évaluations environnementales. LA PRESSE CANADIENNE

Manifestation des syndiqués en grève de Bombardier Conflit. Des dizaines de travailleurs syndiqués de l’usine Bombardier Transport de La Pocatière, dans le Bas-Saint-Laurent, sont allés manifester hier midi devant l’édifice de Bombardier à Saint-Bruno-deMontarville, en Montérégie. En grève depuis le 1er novembre, les quelque 330 syndiqués avaient tenu une manifestation samedi dernier dans les rues de La Pocatière. Ils sont sans contrat de travail depuis le 30 septembre 2011 et dénoncent la dernière offre patronale, dite «finale». Les travailleurs seront bientôt appelés à se prononcer sur cette offre que l’exécutif syndical a déjà rejetée. Un profond désaccord persiste, particulièrement sur la question de la sous-traitance, à cette usine de matériel ferroviaire qui fabrique notamment les nouvelles voitures du métro de Montréal. La direction de Bombardier affirme de son côté qu’elle a déposé une offre correspondant à ce que les syndiqués revendiquaient au cours des dernières semaines. PC Ottawa

Responsable de l’Armée du Salut congédié Un responsable de l’Armée du Salut à Ottawa a été congédié, hier, après la découverte d’un manque à gagner de près de 250 000 $. Perry Rowe, qui assumait la fonction de directeur général, œuvrait au Centre Booth, à Ottawa, depuis huit ans. L’organisme de charité a reconnu que de l’argent avait disparu de son budget d’opération chaque année et a assuré que le problème ne venait pas de ses campagnes de financement. La nouvelle de ce congédiement survient alors que l’Armée du Salut s’apprête à lancer sa campagne annuelle de Noël. PC

Des employés de l’usine Bombardier Transport de La Pocatière, dans le Bas-Saint-Laurent / ARCHIVES MÉTRO

Autorisation. L’Ontario veut des preuves de la sûreté de la fracturation Le gouvernement ontarien n’est pas prêt à autoriser la pratique controversée de la fracturation hydraulique dans le sous-sol de la province. Le premier ministre Dalton McGuinty a indiqué hier qu’aucune société privée n’avait approché la province pour discuter de la fracturation hydraulique, un procédé qui consiste à injecter à forte pression dans la roche un mélange d’eau et de produits chimiques afin d’y percer des trous et de relâcher du gaz ou du pétrole. M. McGuinty a déclaré avoir entendu dire que la pratique peut polluer les nappes phréatiques, et il désire obtenir des preuves de la sûreté de la fracturation

Dalton McGuinty / DONALD WEBER/GETTY

hydraulique avant de pouvoir «l’approuver ou l’interdire». PC

MAGASINS ROGERS

Le iPhone 5 mérite le réseau LTE le plus rapide à Montréal.

179

$* avec une entente FLEXIbalanceMC de trois ans avec certains forfaits

699 $

sans abonnement

Avec Rogers, maximisez votre expérience iPhone : Le réseau LTE le plus rapide à Montréal1 t Accès au plus récent iPhone avec FLEXIbalanceMC

Rendez-vous dans un magasin Rogers dès aujourd’hui ou appelez au 1-885-495-8176. Le réseau LTE de Rogers est offert dans plusieurs villes canadiennes; rogers.com/laLTE

L’offre est d’une durée limitée et peut être modiﬁée sans préavis. *Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 55 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ (selon la province) s’appliquent également, à moins d’avis contraire. Les frais de temps d’antenne additionnel, de transmission de données, d’interurbain, d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement, le cas échéant. 1 Selon des tests comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers à celles des réseaux LTE de Bell et de Telus dans la zone de couverture LTE de Rogers. Pour accéder au réseau LTE de Rogers, les clients doivent avoir un appareil compatible LTE avec une carte SIM LTE et se trouver dans la zone de couverture LTE. Les vitesses réelles dépendront du spectre du réseau et des caractéristiques techniques de l’appareil utilisé. Elles peuvent varier selon la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. © 2012 Rogers Communications

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyﬁeld SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101

S&P/TSX

-0,04 %

12 046,28

TSX Crois

-0,56 %

1 242,3

Nasdaq

2 916,68

+0,00 %

S&P 500

1 387,81

-0,00 %

UN DOLLAR CANADIEN 1,0032 $US 0,7831 €

UNE ONCE D’OR 1 722,50 $US

LE BARIL DE PÉTROLE 87,32 $US

Condos : la SCHL déboulonne le mythe de l’acheteur investisseur HUGO. JONCAS @TC.TC

Si vous croyez que le boom de la copropriété au Québec est dû à l’afflux d’investisseurs étrangers voulant spéculer sur des unités, détrompezvous. Selon une nouvelle étude de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL), cette croyance relève du mythe. «L’étude démontre qu’en 2010, la proportion d’investisseurs sur le marché était limitée à environ 10 %», dit l’analyste de marché Francis Cortellino. Ce dernier a présenté les travaux de la SCHL à ce sujet lors de la conférence annuelle montréalaise de l’organisme sur les perspectives du marché de l’habitation, hier. Certains secteurs comptaient tout de même un peu plus de copropriétaires investisseurs, comme l’Îledes-Sœurs et l’arrondissement de Ville-Marie (centre-ville). Au cœur de la métropole, les «investisseurs», qui n’habitaient par leur unité de façon permanente, comptaient effectivement pour 17 % des copropriétaires. La SCHL a aussi examiné les données du registre foncier pour

connaître la proportion d’acheteurs de l’extérieur du Québec parmi ces « investisseurs ». Dans la grande région de Montréal, ils étaient peu nombreux : leur adresse était à l’extérieur de la province dans seulement 5 % des cas. Mais dans VilleMarie, la proportion d’investisseurs non québécois atteignait 24 %. « Donc, on ne peut pas dire que le marché de la copropriété est rempli d’investisseurs étrangers », dit Francis Cortellino. L’analyste signale toutefois un biais dans son étude. Dans les cas où l’adresse qu’a fournie l’acheteur est au Québec, rien ne prouve qu’il ne s’agit pas de celle de son représentant local : un avocat, un courtier ou un membre de sa famille. Difficile de dire si cette «tare» modifie les données à la hausse ou à la baisse, car dans certains cas, des Québécois résidant ici peuvent aussi avoir donné l’adresse d’une résidence à l’étranger pour leur correspondance. Les condos plus transigés Si les «investisseurs» sont peu nombreux sur le marché montréalais du condo, l’étude de la SCHL démontre que les unités changent plus souvent de mains. «L’an der-

Les Canadiens ont plus voyagé

Les Canadiens ont effectué 5,6 millions de voyages vers les États-Unis et le reste du monde en septembre. PHOTO : MARKETWIRE/ AÉROPORT DE MONTRÉAL

Les Canadiens ont effectué davantage de voyages à l’extérieur du pays en septembre, mais le nombre de visiteurs étrangers a diminué au cours de cette période, a annoncé hier Statistique Canada. Les Canadiens ont effectué 5,6 millions de voyages vers les États-Unis et le reste du monde en septembre, une hausse de 2,9 % par rapport au mois d’août. Environ la moitié de ces déplacements étaient des voyages avec nuitées, ce qui représente un sommet depuis 1972. Les résidants canadiens ont également effectué 4,8 millions de voyages vers les États-Unis, une hausse de 3,1 % par rapport à août. En revanche, les résidants des États-Unis ont effectué 1,7 million de voyages au Canada en septembre, une baisse de 0,9 %. Les résidants des autres pays étrangers ont quant à eux fait 372 000 voyages au Canada, ce qui représente une diminution de 0,9 %. LA PRESSE CANADIENNE

Une étude de la Société canadienne d’hypothèques et de logement présentée hier indique que la proportion d’investisseurs étrangers dans le marché de la copropriété est limitée à 10 %. PHOTO : LA PRESSE CANADIENNE/RYAN REMIORZ

nier, environ 15 % de tous les condos du Grand Montréal ont été transigés, alors que le chiffre est seulement de 5 % pour les maisons unifamiliales.» Francis Cortellino explique ce phénomène par le fait que les copropriétés représentent l’acquisition privilégiée

des premiers acheteurs. «Souvent, les jeunes ménages commencent à une personne, mais celle-ci se trouve un conjoint, et le nouveau couple a des enfants…» Rapidement, celui-ci doit donc déménager dans une maison unifamiliale, où il restera plus longtemps. «Le condo est un produit plus transitoire.»

Cela dit, le phénomène des reventes très rapides, de 6 à 12 mois après l’acquisition, est «relativement marginal», ajoute Francis Cortellino. Il concerne environ 3 % des transactions de copropriétés, soit à peine plus que pour les unifamiliales.

Le chiffre du jour

L’EXPRESS ÉCONOMIQUE

- 1,4 %

WestJet : un nouveau système de divertissement

Les ventes des grossistes ont reculé de 1,4 % au Canada en septembre pour se chiffrer à 48,8 G$, enregistrant ainsi une troisième baisse en quatre mois, a révélé hier Statistique Canada.

WestJet testera un nouveau système de divertissement qui permettra aux voyageurs d’utiliser leurs ordinateurs, téléphones et tablettes dès l’an prochain pour regarder la télévision ou se connecter à l’internet en plein vol, a-t-on annoncé hier.

Saputo à l’assaut des États-Unis Tentant de profiter des déboires de Hostess, le fabricant des gâteaux Twinkies, le géant montréalais du fromage et des produits de boulangerie cherche à accroître ses ventes de gâteaux dans l’est des États-Unis. Saputo refuse de dire s’il envisage d’acheter Hostess.

Les mises en chantier progressent aux États-Unis Les mises en chantier de logement ont atteint un nouveau sommet en octobre aux États-Unis, selon les données publiées hier par le département du Commerce. Cellesci ont progressé de 3,6 % par rapport au mois précédent, à 894 000.

Prenez part à la célébration! À l’occasion du 20e anniversaire du célèbre parfum ANGEL, Thierry Mugler et la Baie vous invitent à découvrir, en première mondiale, les robes mythiques qui ont illuminé les visuels des campagnes ANGEL. Fascinantes, oniriques et glamour, cinq créations à l’image de ce parfum hors du commun seront présentées du 22 au 24 novembre 2012. Prenez part à la célébration! Réservez votre Angel Brilliant Star, série limitée 20e anniversaire, offert exclusivement au comptoir de parfums Thierry Mugler à la Baie. La Baie Montréal / 585, rue Ste-Catherine Ouest, 2e étage, Espace Blanc Montréal, Québec / H3B 3Y5 / Tél . : 514-281-4901 poste 2762

journalmetro.com mercredi 21 novembre 2012

À Beauharnois, comme au musée Visite. Visiter une centrale hydroélectrique comme on visite un musée? Tout à fait. Pénétrer dans la centrale de Beauharnois, c’est ouvrir l’œil sur la science, le patrimoine et le design.

Visites électrisantes La centrale hydroélectrique de Beauharnois est ouverte au public pour des visites. •

Pendant la saison morte, il faut toutefois réserver.

•

L’été, une douzaine d’autres centrales d’Hydro-Québec peuvent être visitées.

•

La Cité de l’énergie de Shawinigan, l’Électrium de Sainte-Julie et le siège social d’Hydro-Québec sont ouverts toute l’année durant.

•

À consulter : hydroquebec.com/visitez

VINCENT FORTIER info@journalmetro.com

Le casque de sécurité vissé à la tête et les lunettes de protection au visage, on a davantage l’impression d’aller visiter un chantier de construction en se rendant à la centrale hydroélectrique de Beauharnois, située à 45 minutes au sud-ouest de Montréal. Mais en passant sous les immenses lettres art déco qui affichent le nom de la centrale et en poussant la porte de laiton du même style, on sait que la visite ne sera pas ordinaire. Beauharnois est la cinquième plus grosse centrale du Québec et la plus importante au sud de la province, les quatre premières étant à la baie James. Au delà de son aspect pratique – Beauharnois a une puissance de 1 903 MW, ce qui est suffisant pour alimen-

L’eau qui passe par les turbines de la centrale se jette dans le lac Saint-Louis. / HYDRO-QUÉBEC Exportation

Eau

20 %

ter environ 400 000 maisons pour un an –, la centrale en jette par sa majesté. Son bâtiment principal, qui abrite 38 groupes turbines-alternateurs, est long de près d’un kilomètre, ce qui en fait la deuxième plus longue centrale du monde. L’endroit est intrinsèquement lié à l’histoire de la métropole. Dès 1929, la

construction du canal de Beauharnois débute. Le but? Créer, entre le lac Saint-François et le lac Saint-Louis – déjà relié par le fleuve Saint-Laurent –, une chute d’eau unique de 24 mètres afin de profiter du potentiel hydroélectrique de la région. La première phase de la centrale pousse au même moment. Deux agrandissements, sous l’aile d’HydroQuébec qui prend contrôle de la centrale dès sa création, en 1944, auront lieu jusqu’en

Environ 20 % de l’électricité produite à Beauharnois est vendue aux États-Unis. Une partie de la production se dirige aussi vers l’Ontario. En cas de panne majeure à Montréal, c’est Beauharnois qui permettra le rétablissement rapide de l’alimentation.

Chaque seconde, l’équivalent de trois piscines olympiques d’eau traverse la centrale.

1961. La centrale demeurera la plus importante du Québec jusqu’en 1979, année de l’ouverture des grands projets hydroélectriques à la baie James. Hydro-Québec prend soin de son bijou, classé lieu historique national du Canada. À l’intérieur, la majorité des groupes turbines-alternateurs sont encore coiffés d’une lampe de style art déco. Les tableaux de contrôle, pour chacune des turbines, semblent sortis d’une autre époque. C’est que, quand on a changé les systèmes de commande pour les rendre informatiques, il y a quelques années, on a conservé le style d’origine des boutons et du revêtement. Même chose pour les magnifiques fenêtres à carreaux qui couvrent la centrale sur son flanc nord.

Même style d’antan, mais on peut maintenant les contrôler de façon… électrique! Sur le toit de la centrale de Beauharnois, où l’on termine la visite, l’air est frisquet. Il y a plus de 80 ans, on posait les premières pierres d’un chefd’œuvre de l’ingénierie. Aujourd’hui, le décor a un peu changé. D’ici, par exemple, on aperçoit le nouveau pont de l’autoroute 30. Mais sous nos pieds, 24 mètres plus bas, peu de choses ont changé – si ce n’est que le métal des turbines a été remplacé par de l’acier inoxydable –, la magie opère comme au premier jour.

Le style art déco de la centrale de Beauharnois a

Souffrez-vous de psoriasis? Innovaderm mène une étude clinique aﬁn d’évaluer un médicament expérimental injectable pour le traitement possible du psoriasis. VOUS POURRIEZ ÊTRE ADMISSIBLE À PARTICIPER À CETTE ÉTUDE SI : s 6OUS ÐTES ÊGÏ DE Ì ANS s 6OUS AVEZ RE U UN DIAGNOSTIC DE PSORIASIS

Vous pourriez recevoir une indemnisation pour le temps consacré à l’étude et vos frais de déplacement.

Pour de plus amples renseignements, composez le 514-521-3111ou visitez le site www.innovaderm.ca

19 Anguilles

50 000

Environ 50 000 anguilles passent chaque année par la centrale. Deux passes à anguilles ont été créés afin que celles-ci ne laissent pas leur peau dans les turbines de la centrale.

Corruption

Le scandale de la Beauharnois Les histoires de corruption ne datent pas d’hier. Avant la construction de la centrale de Beauharnois, à la fin des années 1920, l’entreprise Beauharnois Light, Heat and Power Co. verse 700 000 $ au Parti libéral du Canada et au Parti libéral du Québec afin d’obtenir les droits pour dériver les eaux du fleuve Saint-Laurent. Le premier ministre fédéral, William Mackenzie King, n’a pas séjourné sur un yacht, mais aurait profité de vacances aux Bermudes, payées par la Beauharnois. King, défait par les conservateurs avant même que le scandale n’éclate, est pourtant revenu au pouvoir pour 13 ans, même après que l’histoire fut révélée. Le scandale de la Beauharnois, le plus important de la décennie, n’a pas empêché non plus le premier ministre québécois Louis-Alexandre Taschereau d’être élu pour un troisième mandat. L’affaire a toutefois forcé les Québécois à se questionner sur le trust de l’électricité et a sans doute mené à la création d’Hydro-Québec, en 1944. VINCENT FORTIER

été méticuleusement conservé. / HYDRO-QUÉBEC

GRANDE FINALE

CE SOIR 19H facebook.com/lestouristes.v #LesTouristes vtele.ca | v mobile

Tractations en vue dâ&#x20AC;&#x2122;un cessez-le-feu Conflit. Lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe israĂŠlienne a intensifiĂŠ ses frappes sur la bande de Gaza, hier soir, dans ce qui pourrait ĂŞtre un dernier sursaut de violence avant un cessez-le-feu.

MONDE

Les tractations diplomatiques visant Ă faire cesser les violences entre IsraĂŤl et les militants du Hamas dans la bande de Gaza se sont intensifiĂŠes mardi, mais aucun cessez-le-feu nâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠtĂŠ conclu, malgrĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;optimisme affichĂŠ par plusieurs responsables. La secrĂŠtaire dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat amĂŠricaine est arrivĂŠe en renfort dans la rĂŠgion hier soir. Le premier ministre israĂŠlien a dĂŠclarĂŠ que son pays serait un ÂŤpartenaire dĂŠterminĂŠÂť dans la conclusion dâ&#x20AC;&#x2122;une trĂŞve, tandis que le prĂŠsident ĂŠgyptien a prĂŠdit que les frappes aĂŠriennes israĂŠliennes cesseraient bientĂ´t. La secrĂŠtaire dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat amĂŠricaine, Hillary Clinton, a rencontrĂŠ tard hier soir le premier ministre israĂŠlien, Benyamin Netanyahou, aprĂ¨s avoir ĂŠtĂŠ envoyĂŠe de toute urgence dans la rĂŠgion par le prĂŠsident Barack Obama.

Syrie

Gain rebelle

Jamal Khaled Mashaal, leader du Hamas / AHMED GOMAA/AP

TRIO INTERNET TERNET TER TE ERN RNE NE ET TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;PHONIE TĂ&#x2030;L TĂ&#x2030; Ă&#x2030;L LĂ&#x2030; Ă&#x2030;P Ă&#x2030;PH P PHO HO O NI NIE IE E TV TV /VJRL` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JR ` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JRL` UV\]LSSL V 3LZ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ H\ 8\tILJ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ H\ 8\tILJ YLZ H\ 8\tILJ IL

3n VÂ&#x192; SL L ZLY]PJL L (+:3 WVUPISL L LZ[ KPZWVUPISL

Bande de Gaza

IsraĂŤl intensifie ses frappes

Hillary Clinton a rencontrĂŠ Benyamin Netanyahou hier dans lâ&#x20AC;&#x2122;espoir de trouver une issue diplomatique au conďŹ&#x201A;it. / BAZ RATNER/AP PĂŠriode de test

24 h

Des mĂŠdias israĂŠliens ont citĂŠ le ministre de la DĂŠfense, Ehoud Barak, qui a aďŹ&#x192;rmĂŠ lors dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠunion quâ&#x20AC;&#x2122;IsraĂŤl voulait une pĂŠriode de test de 24 heures sans tirs de roquettes pour voir si le Hamas avait vraiment lâ&#x20AC;&#x2122;intention de respecter une trĂŞve.

ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;objectif devrait ĂŞtre une solution durable qui assure la stabilitĂŠ rĂŠgionale, ainsi que la

sĂŠcuritĂŠ et les aspirations lĂŠgitimes des IsraĂŠliens comme des PalestiniensÂť, a dit Mme Clinton lors dâ&#x20AC;&#x2122;une confĂŠrence de presse avec M. Netanyahou. Le premier ministre israĂŠlien a dĂŠclarĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;IsraĂŤl ĂŠtait favorable Ă une solution diplomatique Ă la crise, tout en menaĂ§ant dâ&#x20AC;&#x2122;entreprendre dâ&#x20AC;&#x2122;autres opĂŠrations militaires, se disant prĂŞt Ă ÂŤtoute actionÂť nĂŠcessaire pour protĂŠger la sĂŠcuritĂŠ des citoyens dâ&#x20AC;&#x2122;IsraĂŤl. De hauts responsables du Hamas prĂŠsents au Caire, oĂš se

dĂŠroulent les discussions, ont dĂŠclarĂŠ tard hier soir quâ&#x20AC;&#x2122;aucune trĂŞve nâ&#x20AC;&#x2122;avait ĂŠtĂŠ conclue. Les autoritĂŠs israĂŠliennes ont seulement dĂŠclarĂŠ que des ÂŤefforts intensifsÂť ĂŠtaient en cours pour mettre fin aux affrontements. Plus tĂ´t hier, le prĂŠsident ĂŠgyptien, Mohammed Morsi, probablement le plus important interlocuteur entre le Hamas et IsraĂŤl, avait affirmĂŠ que les nĂŠgociations entre les deux parties allaient mener Ă des ÂŤrĂŠsultats positifsÂť dans les heures suivantes. AP

Dans ce qui semblait ĂŞtre un dernier sursaut, les chars et les navires de guerre israĂŠliens ont menĂŠ des frappes intensives sur la bande de Gaza hier soir. Lâ&#x20AC;&#x2122;une des frappes a tuĂŠ deux frĂ¨res qui circulaient sur une moto. Lâ&#x20AC;&#x2122;offensive israĂŠlienne avait fait au moins 133 morts du cĂ´tĂŠ palestinien, dont au moins 54 civils. Au moins 840 personnes ont ĂŠgalement ĂŠtĂŠ blessĂŠes, dont 225 enfants, selon des responsables de la santĂŠ Ă Gaza. Cinq IsraĂŠliens ont perdu la vie dans les attaques Ă la roquette menĂŠes depuis mercredi dernier, dont un soldat Ă˘gĂŠ de 18 ans et un entrepreneur civil tuĂŠs mardi. Plusieurs personnes ont aussi ĂŠtĂŠ blessĂŠes dans ces attaques. Hillary Clinton doit rencontrer aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui le prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;AutoritĂŠ palestinienne, Mahmoud Abbas, Ă Ramallah. AP

Des conditions de part et dâ&#x20AC;&#x2122;autre

Les rebelles syriens ont pris le contrĂ´le dâ&#x20AC;&#x2122;une importante base militaire situĂŠe dans le nord du pays, sâ&#x20AC;&#x2122;emparant de chars, de vĂŠhicules blindĂŠs et de munitions. Sept soldats syriens ont ĂŠtĂŠ tuĂŠs dans lâ&#x20AC;&#x2122;oďŹ&#x20AC;ensive, selon des journalistes qui se sont rendus sur les lieux lundi. Ils ont ĂŠgalement vu de nombreux rebelles dĂŠcharger des camions remplis de roquettes, dâ&#x20AC;&#x2122;obus de mortier et de fusils dans leur quartier gĂŠnĂŠral situĂŠ prĂ¨s de la frontiĂ¨re turque. AP

n WHY[PY KL! Y KL L!

journalmetro.com mercredi 21 novembre 2012

90*

+TX PAR MOIS

3LZ JHYHJ[tYPZ[PX\LZ K\ ZLY]PJL KÂť\YNLUJL HYHJ[tYPZ[PX X\LZ LZ K\ K\ ZL ZLY]P Y]PJL Y]P JL KÂť JL KÂť\YNL KÂť\ YNLUJL UJL =V07 =V =V07 07 07 MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS [YHKP[PVUULS ZVU[ KPMMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS

IsraĂŤl rĂŠclame la fin des tirs de roquettes en provenance de la bande de Gaza et du trafic dâ&#x20AC;&#x2122;armes par les tunnels souterrains qui relient le territoire palestinien Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;gypte. IsraĂŤl rĂŠclame aussi des garanties internationales afin que le Hamas ne se rĂŠarme pas et quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;utilise pas la rĂŠgion du SinaĂŻ, en Ă&#x2030;gypte, pour attaquer le territoire israĂŠlien. Le Hamas demande de son cĂ´tĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;IsraĂŤl cesse ses attaques

Accrochages

ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;accord sera probablement conclu demain. IsraĂŤl nâ&#x20AC;&#x2122;a pas rĂŠpondu Ă certaines demandes, ce qui a retardĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;accord.Âť Izzat Risheq, un haut responsable du Hamas

sur la bande de Gaza et quâ&#x20AC;&#x2122;il lĂ¨ve ses restrictions sur le commerce

et les dĂŠplacements des rĂŠsidants du territoire, des mesures en vigueur depuis que le Hamas a pris le contrĂ´le de la bande de Gaza, en 2007. Le gouvernement israĂŠlien a dĂŠjĂ rejetĂŠ de telles demandes par le passĂŠ. Ban Ki-moon a pour sa part dĂŠclarĂŠ hier quâ&#x20AC;&#x2122;une escalade de la violence ÂŤne serait bĂŠnĂŠfique Ă personneÂť et quâ&#x20AC;&#x2122;IsraĂŤl devrait faire preuve dâ&#x20AC;&#x2122;un ÂŤmaximum de retenueÂť. Le premier ministre Neta-

ADSL2 ADSL2+ A ADS D DS SL2+ S L 2+

:7i*0(3

INTERNET

<3;9( 9(70+, Â&#x2039; :(5: 3040;, :(5: 9(3,5;0::,4,5; ^^^ JVSIH UL[ L_[ *LY[HPULZ JVUKP[PVUZ ZÂťHWWSPX\LU[

nyahou a ĂŠtĂŠ plus nuancĂŠ. Selon lui, si une solution Ă long terme peut ĂŞtre trouvĂŠe par la voie diplomatique, ÂŤIsraĂŤl sera un partenaire actifÂť. ÂŤEn revanche, si des actions militaires plus importantes se rĂŠvĂ¨lent nĂŠcessaires afin de bloquer les tirs constants de roquettes, IsraĂŤl nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitera pas Ă faire ce quâ&#x20AC;&#x2122;il faut pour dĂŠfendre son peupleÂť, a ajoutĂŠ M. Netanyahou aux cĂ´tĂŠs de Ban Ki-moon. ASSOCIATED PRESS

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; JU JUSQ JUS SQU QUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; U â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;

24 4 MBPS! M MB BPS P PS! S!!

$ n WHY[PY KL! WHY[PY KL!

95* +TX PAR MOIS

*VU[YH[ KÂť\U HU WH`t n SÂťHIVUULTLU[ *VU[YH[ KÂť KÂť\U HU WH`t n SÂťHIVUULTLU[ :LY]PJL YtZPKLU[PLS W 3n VÂ&#x192; SL ZLY]PJL (+:3 LZ[ KPZWVUPISL 58703_1107

Frappes. Israël tue trois journalistes soupçonnés d’être liés au Hamas Les frappes de l’aviation israélienne ont tué trois journalistes palestiniens qui circulaient dans des voitures mardi, ont annoncé un responsable de la santé à Gaza ainsi que la télévision Al-Aqsa, dirigée par le Hamas. L’armée israélienne a admis avoir visé les trois hommes, affirmant qu’ils avaient des liens avec les groupes extrémistes. Les frappes sont survenues au septième jour de l’offensive israélienne contre le Hamas, au pouvoir dans la bande de Gaza. Deux des journalistes tués étaient des caméramans à l’emploi de la chaîne Al-Aqsa, le cœur de l’empire médiatique grandissant du Hamas, selon le directeur de la chaîne, Mohammed Thouraya. Les deux hommes circulaient dans une voiture identifiée comme faisant partie de la presse dans la ville de Gaza hier après-midi, peu après

Sans précédent Au fil des ans, plusieurs journalistes ont été tués à Gaza. •

La majorité couvrait le conflit entre Israël et les extrémistes palestiniens.

•

Toutefois, jamais des journalistes n’étaient morts à la suite de frappes revendiquées par l’État hébreu.

s’être rendus à une assignation à l’hôpital Shifa, a ajouté M. Thouraya. Selon la chaîne, la voiture a été touchée par un missile. Al-Aqsa TV a diffusé des images du véhicule consumé par les flammes. D’après M. Thouraya, les corps des deux hommes, Mohammed al-Koumi et Hussam Salam, étaient grièvement brûlés. ASSOCIATED PRESS

Oﬀensive

La Turquie accuse Israël de «nettoyage» Un soldat israélien fait une prière près de la bande de Gaza, alors que l’armée de terre n’a toujours pas été appelée à lancer une oﬀensive. / LEFTERIS PITARAKIS/ASSOCIATED PRESS

Des Palestiniens courent à travers une épaisse fumée noire après des heurts. / MOHAMMED

Des fusées d’alerte ont été parachutées hier soir dans le ciel de Gaza aﬁn de permettre une manœuvre d’artillerie de l’armée israélienne. / GETTY

Le premier ministre turc a accusé hier les dirigeants israéliens de mener «une tentative de nettoyage ethnique» dans la bande de Gaza, qualifiant l’offensive israélienne de «terrorisme». Recep Tayyip Erdogan, qui s’exprimait devant le Parlement, a déclaré que les actions menées par Israël ne pouvaient être considérées comme une opération d’auto-défense, comme l’estiment les États-Unis et les autres alliés d’Israël. L’opération militaire israélienne vise à faire cesser les tirs de roquettes depuis la bande de Gaza sur

Recep Tayyip Erdogan, premier ministre turc / GETTY

le sud de l’État hébreu. Le ministre turc des Affaires étrangères et ses homologues de la Ligue arabe se sont rendus à Gaza pour négocier une trêve. La Turquie était l’un des rares pays musulmans à entretenir de bonnes relations avec Israël, mais ces liens se sont détériorés après un raid israélien meurtrier sur une flottille humanitaire à destination de Gaza en 2010. AP

journalmetro.com mercredi 21 novembre 2012

La mutilation de dauphins à l’examen Golfe du Mexique. L’Agence américaine d’étude des océans et de l’atmosphère (NOAA) recherche des témoins pour élucider le mystère des dauphins mutilés.

Ce dauphin a été atteint par une balle, en dépit d’une loi qui protège cet animal marin depuis 1972. / ASSOCIATED PRESS

Plusieurs dauphins se sont échoués ces derniers mois sur le nord de la côte du golfe

du Mexique. Une société de protection des animaux de la Californie offre une récompense de 5 000 $ pour toute information à ce sujet. Certains dauphins portaient des blessures par balle, avaient la mâchoire arrachée ou les évents tranchés. La NOAA a demandé à tous les résidants de la région, des baigneurs aux pêcheurs en passant par les agents de la faune et de la flore, d’essayer de repérer les dauphins blessés ou morts,

Actes criminels

«Il y a des cas manifestement volontaires de mutilation.» Erin Fougeres, spécialiste des mammifères marins au bureau de la NOAA de St-Petersburg, en Floride

ainsi que des interactions anormales entre les animaux et les humains. Erin Fougeres, spécialiste

des mammifères marins au bureau de la NOAA de StPetersburg, en Floride, a cependant souligné que certaines mutilations pourraient avoir été faites après la mort des dauphins de cause naturelle, par exemple par quelqu’un qui aurait prélevé un «souvenir» en trouvant le cadavre sur la plage. Mme Fougeres a précisé que cinq dauphins portant des blessures par balle avaient été retrouvés en Louisiane et au Mississippi. ASSOCIATED PRESS

Italie

Une statue du pape retravaillée Une statue du défunt pape Jean-Paul II a été inaugurée lundi à Rome... pour la deuxième fois. La première version avait été vertement critiquée par le public, mais aussi par le Vatican. L’œuvre a été retravaillée. Lors de son inauguration initiale en mai 2011, les Romains avaient trouvé que l’immense statue ressemblait au dictateur fasciste Benito Mussolini plutôt qu’à leur pape bien-aimé. Le critique d’art du Vatican lui-même avait écrit qu’on aurait dit qu’une «bombe» était tombée sur la statue. Sandro Barbagallo avait estimé que le fait que si peu

La deuxième version de la statue de Jean-Paul II / GREGORIO BORGIA/AP

de Romains reconnaissent le pape dans la statue constituait un péché. Le maire de Rome avait alors rapidement réuni un comité d’experts, de responsables culturels et d’universitaires pour travailler avec l’artiste Oliviero Rainaldi sur une nouvelle sculpture. ASSOCIATED PRESS

Cameron mal entouré Deux proches du premier ministre britannique David Cameron ont été mis en accusation pour tentative de corruption de fonctionnaires en échange d’informations dans l’aﬀaire des écoutes électroniques illégales. Eebekah Brooks (photo), une amie et alliée politique de M. Cameron, aurait conspiré avec le journaliste John Kay pour faire parvenir plus de 150 000 $ à Bettina Jordan Barber, une employée du ministère de la Défense, contre des informations destinées au journal The Sun. Andy Coulson, ancien chef du service de presse de David Cameron, fait face à des accusations similaires. / LEFTERIS PITARAKIS/AP

REDÉCOUVREZ LE

BIFTECK DE CÔTE CLASSIQUE DE 18 oz

Nos grilles sont tout feu tout ﬂamme… Savourez notre bifteck de côte catégorie A, vieilli à la perfection et tranché à la main, servi avec toutes les garnitures.

95$

Plusieurs grévistes ont manifesté hier à Buenos Aires, mettant entre autres le feu à des pneus. / VICTOR R. CAIVANO/AP

L’Argentine incommodée Contestation. La présidente de l’Argentine, Cristina Fernandez, a fait face à une grève nationale hier, un mouvement mené par des syndicalistes qui étaient autrefois ses partisans les plus fidèles. De nombreux travailleurs sont restés à la maison hier, la grève ayant provoqué le chaos dans les transports en commun. Les lignes d’autobus et de métro ont été paralysées et des manifestants ont bloqué des autoroutes dans une dizaine de lieux de la capitale. De nombreux vols ont été annulés.

Colère

«Le gouvernement devrait arrêter de voler les travailleurs avec l’impôt sur le revenu.» Nestor Pitrola, leader du Parti des travailleurs

Les banques, les tribunaux et plusieurs écoles étaient fermés, tandis que plusieurs hôpitaux n’assuraient que les services d’urgence. Les employés municipaux n’ont pas collecté les ordures. Mais autrement, c’était une journée ordinaire à Buenos Aires, où les cafés et les petits magasins sont restés ouverts. La grève a été organisée en guise de démonstration de force par le chef du syndicat des camionneurs, Pablo Moyano,

Russie. Une chrétienne cache son mari dans l’espoir qu’il ressuscite Une mère de cinq enfants a gardé le corps de son mari dans leur appartement pendant près de trois ans après sa mort en espérant qu’il ressuscite, ont annoncé des responsables de la région centrale de Yaroslavl. La femme, qui n’a pas été identifiée, a été décrite comme une fervente chrétienne pentecôtiste avec des antécédents psychiatriques. Selon les autorités, elle était tellement bouleversée lorsque son mari est mort d’une cause naturelle en 2009 qu’elle pensait qu’il allait «ressusciter». Une enquête a été ouverte

Circonstances La femme aurait placé le corps sur un lit dans une chambre. •

Elle aurait prié ses enfants de lui parler et de le nourrir.

•

Deux des cinq enfants se seraient débarrassés du corps lors d’un déménagement.

après la découverte du corps dans un sac en plastique dans une benne à ordure en juillet. ASSOCIATED PRESS

qui dirige l’importante Fédération générale des travailleurs. ancienne alliée du défunt mari et prédécesseur de Cristina Fernandez, Nestor Kirchner. Pablo Moyano et d’autres leaders syndicaux se sont éloignés de la présidente cette année quand elle a tenté de contenir les demandes du mouvement syndical en soutenant un rival aux élections syndicales. Depuis, M. Moyano apparaît de plus en plus souvent en public en compagnie de rivaux politiques de Mme Fernandez, critiquant un gouvernement qu’il a longtemps défendu dans le passé. M. Moyano a déclaré hier que les demandes des grévistes incluaient «l’élimination totale de l’impôt sur le revenu», des hausses de salaire et d’autres avantages. ASSOCIATED PRESS Croatie

Ivo Sanader écope de 10 ans pour corruption L’ancien premier ministre croate Ivo Sanader a été condamné hier à 10 ans de prison pour corruption. Ses avocats ont annoncé qu’il porterait sa cause en appel. Ivo Sanader, 59 ans, a occupé la fonction de premier ministre de 2004 à 2009. Il est le plus haut dirigeant de l’ancien gouvernement croate à être traduit en justice, alors que la Croatie tente d’éradiquer la corruption, comme l’exige l’Union européenne, que la Croatie doit intégrer en juillet 2013. ASSOCIATED PRESS

Tradit Tradit ition ion n, qua ual alité té et e ho hospi spital tallité n’ont n’o ntt jam jamais ais eu u si bo on goût û ! L’H ’H HIS IST ST TOIR OIRE E LÉGENDA ÉGENDA ÉGE AIRE SE SE PO OURS UR UIT T… Savourez un S une ne histoire de n d qua qualité lité hors du d commun et de goût excep x tionnel. Depuis plus us de trois générations, la famille Seltzer a servi la plus ﬁne nourritu nour riture, re, avec un service excellent et la meilleure valeur ur,, tant tant au au rest res restaura re estaurant au aura ura ant nt qu u’en e bou en boucher cherie. ie. Avec ses se ste t aks appr pp p êtés à la pe perfec rfecti rfec ttiio tion i , ssa a remar ema m quab ma ua able e gam amme mm d’a mme m d’a acc ccom cco om mpagnemen pag pagn gnements eme emen entss et so son n accuei accuei cueill ssans égal, égal, ga Le L e Bifth fth hèque è es dev est evenu ev en un resta enu resta estauran es urant uran rant de dess plus plus réput p u éss e ut ett ap appréc préc préc préciés. ciés. iés és. s.

L’original Ste ak est de retouhouse à Montréal !r Bar à Sushii

VOS FAVORIS À LA

BOUCHERIE Bœuf haché maigre Bifteck de côte ou Rôti

$ 99 /lb

3 7

À la pièce de 12 à 16 lbs

Notre fameux Mille-feuille

8,79 $/kg

99$ /lb

Œufs extra gros

17,61$/kg

49$

6 2

59$ /dz

Boîtes de 1½ douzaines. Limite de 3 boîtes par personne.

Les banquets L’équipe dédiée à notre service des banquets va répondre à tous vos besoins et contribuer à faire un succès de vos fêtes. Le service des banquets Le Bifthèque peut accueillir les groupes de 20 à 350 personnes. Merci de communiquer avec notre gérante des banquets, Mme Carole Guérard, au 514-739-6336 pour l’organisation de votre prochain événement. Passez nous voir dans le sud de la Floride, au Gamaroff’s Bar & Grill, où vous proﬁterez du même engagement envers la qualité, la valeur et les normes d’hospitalité les plus élevées.

::: +%0%52**6 '20 > 954-454-9676 100 South Federal Highway, Hallendale Beach Fl, 33009

6705, Chemin de Côte-de-Liesse, Montréal 514-739-6336 lebiftheque.com

journalmetro.com mercredi 21 novembre 2012

ÉVÉNEMENT SPÉCIAL POUR PREMIERS ACHETEURS JEUDI 22 NOVEMBRE, DE 17 h 30 À 21 h 00 405, RUE DE LA CONCORDE, ENTRE SHERBROOKE ET PRÉSIDENT-KENNEDY

100 CONDOS AVEC VUE ET BALCON SPACIEUX MAINTENANT DISPONIBLES POSSÉDEZ UN CONDO DE LUXE À PARTIR DE 1195 $* PAR MOIS. s

Obtenez un taux hypothécaire jusqu’à 1,5 % plus bas que les taux affichés

Des experts hypothécaires Multi-Prêts seront sur place

Un investissement exceptionnel avec grand potentiel d’appréciation

Des commodités 5 étoiles

À proximité des tours à bureau du centre-ville, du CHUM, de l’UQAM, de McGill et du métro

Les rebelles d contrôlent la v Afrique. Un groupe soupçonné d’avoir l’appui du Rwanda a pris le contrôle hier de Goma, la capitale de la province du NordKivu, en République démocratique du Congo (RDC). La prise de cette ville d’un million d’habitants, dotée d’un aéroport international, menace de provoquer une nouvelle guerre régionale. Des explosions et des tirs de mitrailleuses ont été entendus hier dans la ville, alors que les rebelles du Mouvement du 23-Mars (M23) progressaient sur deux fronts : vers le centre-ville et vers la route qui mène à Bukavu, une autre capitale provinciale située plus au sud. Des civils ont couru dans les rues pour se protéger des tirs, et des enfants pris de panique criaient. Des milliers de résidants de la ville se sont enfuis de l’autre côté de la frontière, au Rwanda, dont le gouvernement est accusé de fournir des armes et des combattants aux rebelles. Des soldats du M23 ont parcouru sans difficulté les boulevards défoncés de la ville. De hauts commandants du groupe rebelle, accusés de graves crimes par l’ONU, ont défilé à bord de véhicules tout-terrain, saluant les milliers de personnes sorties de leurs maisons barricadées pour les voir. Les Casques bleus de la mission de l’ONU, connue sous l’acronyme de MONUSCO, n’ont pas aidé les forces congolaises lors de la bataille d’hier parce qu’ils n’ont pas le mandat d’engager des combats, a indiqué un porte-parole de l’armée congolaise, Olivier Hamuli, qui

UN RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER !

Armement Les rebelles du M23 seraient soutenus par le Rwanda et l’Ouganda. •

Les deux pays sont accusés de fournir des armes sophistiquées aux rebelles.

•

Parmi celles-ci, des lunettes de vision nocturne et des mortiers de 120 mm.

a exprimé sa frustration face à l’inaction des Casques bleus. «La MONUSCO reste sur ses positions défensives. Elle n’a pas le mandat de combattre le M23. Malheureusement, le M23 n’a pas obéi aux avertissements de la MONUSCO et a franchi ses positions (à l’aéroport). Nous demandons à la MONUSCO d’en faire plus», a-t-il dit. Un porte-parole des Nations unies à New York a indiqué que les quelque 1 500 Casques bleus déployés à Goma avaient évité de tirer pour ne pas déclencher un affrontement. Le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, a estimé hier que le mandat de la force de l’ONU au Congo devait être revu. Il a jugé «absurde» que l’ONU dispose de 17 000 Casques bleus dans tout le Congo, mais que ceuxci n’aient pas été en mesure d’arrêter «quelques centaines d’hommes» à Goma. Il a aussi estimé qu’un rapprochement entre les gouvernements de la RDC et du Rwanda était essentiel pour résoudre la crise. Le président de la RDC, Impuissance

«Les Casques bleus ne peuvent se substituer aux eﬀorts des forces nationales congolaises.» Eduardo del Buey, porte-parole des Nations unies à New York

100 CONDOS ENTRE

LUXUEUX CONDOS VALANT JUSQU’À 1,5 MILLION

214 900 $ 350 000 $

AUSSI DISPONIBLES

514 904-8855 *Intérêt principal, taxes et frais de copropriété inclus.

Joseph Kabila, s’est rendu en Ouganda hier pour des discussions avec le président Yoweri Mussevini, a confirmé un porte-parole ougandais qui a réclamé l’anonymat parce qu’il n’était pas autorisé à divulguer l’information. ASSOCIATED PRESS

Affrontements entre Kény

ÉCONOMISEZ GRÂCE AU PRIX DE PRÉCONSTRUCTION

L’armée congolaise (photo), qui n’a pas pu compte

LePeterson.com

Une femme observait les aﬀrontements avec stupeur lundi.

/ ASSOCIATED PRESS

Une femme a été tuée hier dans des violences entre des Kényans et des immigrants d’origine somalienne dans le nord du Kenya, ont annoncé mardi des responsables médicaux de la ville de Garissa. Plus d’une dizaine de personnes ont été blessées par balle dans les affrontements. Ces nouvelles violences font suite à la mort, lundi, de trois soldats kényans dans la région. Selon des témoins présents à Garissa, les troupes kényanes ont répondu par la force et ont

u M23 ille de Goma

er sur l’aide des Casques bleus de l’ONU, n’a pas été capable de tenir les rebelles du M23 hors de Goma. / MELANIE GOUBY/AP Aide extérieure

Un rapport attendu Vendredi, un groupe d’experts de l’ONU doit remettre son rapport final sur le M23, qui détaille le rôle des pays voisins dans le recrutement, le financement et l’armement du mouvement rebelle. Le porte-parole du gouver-

Mali

nement congolais, Lambert Mende, a déclaré mardi que des soldats rwandais étaient entrés à Goma en passant par des sentiers autour du volcan qui se dresse entre les deux pays. «Goma est en voie d’être occupée par le Rwanda», a déclaré M. Mende à Kinshasa, la capitale de la RDC, située à des centaines de kilomètres de Goma. ASSOCIATED PRESS

ans et Somaliens Blessés

Selon le directeur d’un hôpital de la ville, 13 personnes ont été blessées par balle. La Croix-Rouge rapporte de son côté une trentaine de blessés.

ouvert le feu au hasard. Des centaines de petits magasins de la ville ont également été incendiés. Le ministre kényan de la Défense, des

parlementaires et des responsables locaux ont parcouru la ville mardi pour tenter de rétablir le calme. Le mouvement islamiste somalien Al-Shabab a menacé le Kenya de représailles après l’intervention de l’armée kényane en Somalie, en 2011. Au cours des derniers mois, une série d’attentats au Kenya, attribués aux insurgés somaliens, a fait plusieurs dizaines de morts et de blessés et a attisé les tensions entre les communautés du pays. ASSOCIATED PRESS

Les Touaregs perdent Menaka Les rebelles touaregs ont été chassés de Menaka, leur dernier bastion dans le nord du Mali, par les islamistes du Mouvement pour l’unicité et le jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO), ont annoncé des militants islamistes hier. Les touaregs se sont retirés de leurs positions après de violents combats, a déclaré le porte-parole du MUJAO, Oumar Ould Hamaha. Il a affirmé que la ville de Menaka était désormais contrôlée par les islamistes. Des résidants de la ville ont confirmé l’information, tout en ajoutant que les rebelles touaregs se trouvaient non loin de la ville. «Je n’ai pas un bilan exact des victimes, mais plus de 100 combattants ont été tués, a précisé Oumar Ould Hamaha. Les militants du MUJAO recherchent Mohamed Najim, un responsable militaire des rebelles touaregs.» ASSOCIATED PRESS

journalmetro.com mercredi 21 novembre 2012

Concours photo Métro Le jury du Concours photo Métro a analysé plus de 5 700 photos pour sélectionner un gagnant dans chacune des quatre catégories. Le public a également procédé à cet exercice. Voici donc les photos qui représenteront Métro Montréal au volet international du concours.

Choix du jury

1 2

Ma vie nocturne. Pierre Maheux Titre de la photo : Magic hour à Zadar en Croatia

Mon coup de cœur. Harold Cassiere

Titre de la photo : Face à face

Le meilleur de mon pays. Lilianne Bessette

Titre de la photo : Rocher Percé

Ma tentation. Audrey Lauriston

Titre de la photo : Closer

: les gagnants locaux Choix du public

1 2

Ma vie nocturne. Elaine Lévis Titre de la photo : Soccer sur la plage

Mon coup de cœur. Caroline Moreno

Titre de la photo : Telle mère, telle fille, lac Titicaca, Pérou

Ma tentation. Pierre Bruneau

Titre de la photo : Manifestation étudiante (Québec)

Le meilleur de mon pays. Gabriel Asselin Titre de la photo : Montréal underground

Les 8 et 9 décembre 2012

journalmetro.com mercredi 21 novembre 2012

Myanmar : les hôtels ont la cote, pas les prisons Réforme. Htay Aung est complètement débordé. Il essaie d’attirer de nouvelles lignes aériennes et d’inciter des hôtels à ouvrir dans son pays. «Nos employés doivent apprendre à parler anglais», annonce-t-il. Non, Htay Aung n’est pas le président d’une compagnie chinoise en plein essor, il est le nouveau ministre du Tourisme du Myanmar. ELISABETH BRAW Metro World News

Sa position illustre bien la remarquable transformation de son pays. De paria international, le Myanmar

est devenu un pays asiatique à l’économie dynamique. «Nous sommes devenus transparents, nous croyons au changement, confie Htay Aung à Métro. Nous comprenons ce que notre peuple veut et ce dont il a besoin. C’est pourquoi nous nous ouvrons au reste du monde.» Les réformes opérées par le gouvernement ont été saluées par le président américain, Barack Obama, lors de sa visite dans le pays le weekend dernier. «Le volte-face des EtatsUnis s’est passé plus vite que ce qu’on aurait pensé, explique Jan Zalewski, analyste au IHS Global Insight, spécialiste du Myanmar. Cela indique que les États-Unis soutiennent le processus de démocratisation, et qu’ils ne voudraient pas y perdre sur le plan économique et stratégique en adoptant une approche plus timide.» Htay Aung joue un rôle crucial dans un pays où le tourisme est un acteur majeur de l’économie. Non seulement ce pays d’Asie du Sud tente d’attirer des politiciens, mais aussi

Tourisme

«Le Myanmar est un des joyaux les mieux cachés du monde.» Htay Aung, nouveau ministre du Tourisme du Myanmar

des masses de touristes. «Le Myanmar est un des joyaux les mieux cachés du monde», dit-il. Le président [Thein Sein] essaie de nouer des relations partout dans le monde et la Dame de Rangoon [Aung San Suu Kyi] a fait le tour du monde pour parler du développement du pays et pour en faire la promotion comme une destination vacances de premier choix. Les pagodes, les anciens palais, les jungles et les plages sont des attraits touristiques prisés au Myanmar, et le pays jouit d’une bonne réputation car il n’a pas été ruiné économiquement à cause de son isolement politique. L’année dernière, 313 127 étrangers ont visité le Myanmar, une aug-

mentation de 5 % depuis 2010. Ce chiffre fait toutefois piètre figure si on le compare aux 19 millions de visiteurs qui choisissent la Thaïlande voisine. Dernièrement, un nouveau phénomène peut être observé : de nombreux Thaïlandais traversent la frontière jusqu’au Myanmar pour acheter des produits contrefaits de grandes marques occidentales. «Nous avons aussi nos faiblesses, avoue Htay Aung. Nos infrastructures, c’est-à-dire les télécommunications, les routes et les aéroports, ne sont pas en bon état. Comme le tourisme est un secteur qui offrent des services, nous allons devoir améliorer nos ressources humaines aussi.» Le pays a toutefois réussi à attirer plusieurs compagnies d’aviation et cherche de nouveaux investissements. «Le Myanmar est très sous-développé en comparaison de ses voisins. Les investisseurs sont donc plus frileux à venir y faire des affaires. Mais cela pourrait aussi leur rapporter» note M. Zalewski. «Nous

sommes le plus grand pays de l’Asie du Sud-Est. Nous avons des édifices historiques,

un peuple accueillant, et le pays est sécuritaire», se vante enfin Htay Aung.

Politique

Former les politiciens L’International Republican Institute (IRI) a visité le Myanmar de nombreuses fois durant les 20 dernières années et y a reçu un accueil plutôt frileux. «Mais maintenant, il y a beaucoup d’enthousiasme, raconte Julija Belej, directrice de l’IRI en Asie, jointe au téléphone à Rangoon. Il y a beaucoup d’ouverture. Les plus vieux activistes voient ça comme leur plus grand accomplissement, et les jeunes veulent s’engager dans les partis politiques. C’est vraiment excitant quand on sait qu’ils n’ont rien connu d’autres qu’un pays gouverné par la junte militaire.» L’IRI, basé à Washington,

un vrai lunch, vraiment vite avec Visa payWave

une façon rapide de payer chez Tim Hortons.

*Visa fait cette aﬃrmation en s’appuyant sur le nombre de cartes d’usage général émises, le nombre de transactions eﬀectuées et le volume total des achats. Dans les restaurants Tim Hortons participants du Canada.

Des membres de l’IRI / MWN

assiste les partis politiques dans leur structuration. L’organisation politique ouvrira un bureau au Myanmar. «Les députés ont très hâte d’organiser leurs institutions, malgré le fait que la démocratie n’est pas complètement instaurée, rapporte Mme Belej. Ils se rendent bien compte qu’il y aura des élections et qu’ils pourraient perdre leur emploi. Les élections de 2015 approchent. Ils pourraient changer d’avis.» MWN

29 Médias

La (quasi) liberté de presse «Les choses ont beaucoup changé, admet Aye Chan Naing, journaliste birmane et activiste. Maintenant, on peut dire ce qu’on veut. Ou presque.» La liberté de presse est l’une des résolutions du pays dans sa transition démocratique. Cet été, le gouvernement a aboli la censure dans les journaux. Avant, les médias devaient soumettre leurs papiers à un comité gouvernemental avant publication. «Vous pouvez maintenant aller voir les autorités et leur demander toutes les questions que vous voulez, confirme Aye Chan Naing, qui vit en exil en Thaïlande. Mais les lois oppressives sont encore là. Si le gouvernement veut les mettre en application, il le peut. On aurait des problèmes si on parlait des généraux et des crimes contre l’humanité.» Les médias sont contraints de suivre des lignes directrices très strictes. Ceux qui les transgressent peuvent se retrouver en prison. ELISABETH BRAW

Un groupe de moines novices marchent vers la pagode du Vieux Bagan, un futur paradis touristique. La plaine de 42 km du Vieux Bagan, au Myanmar, est parsemé de 3 000 temples anciens et est prisé par les touristes. / GETTY

PERSPECTIVES D’AVENIR PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

CENTRE

DE RELATIONS CLIENTS ET SERVICE À LA CLIENTÈLE DES DOMAINES D’EMPLOIS STIMULANTS Les emplois ne manquent pas dans les centres d’appels de la métropole et dans le domaine du service à la clientèle. Malgré la multiplication des canaux de communication, les clients continuent de contacter les entreprises par téléphone ce qui fait que le volume d’appels dans les centres de relation à la clientèle n’a pas diminué. On a toujours besoin de main-d’œuvre au bout du ﬁl, mais de plus en plus au bout du clavier aussi. Vastes et variés sont les emplois qu’on peut occuper dans un centre d’appels et comme préposé au service à la clientèle. Les grandes compagnies ont souvent leur propre centre alors que les plus petites ont recours à des centres en impartition qui répondent à des besoins ponctuels pour eux. Souvent quand on pense à centre d’appels et à service à la clientèle, la pre-

mière idée qui nous vient en tête sont les télécommunications, mais il faut aussi avoir en tête qu’une foule d’autres secteurs ont eux aussi besoin d’employés dans ces domaines : santé, institutions bancaires, vente au détail, etc. Les possibilités sont presque inﬁnies pour les bons communicateurs capables de travailler sous pression. Si les employeurs recherchent toujours des travailleurs ayant de bonnes habilités en service à la clientèle et en vente, de bonnes capacités à résoudre des problèmes, à gérer le stress et les clients difﬁciles, ceux-ci rechercheront également des employés ayant de bonnes connaissances du web et des réseaux sociaux. Pourquoi? Le service à la clientèle passe de plus en plus par eux; les achats, plaintes et demandes d’information s’effectuant

ATTIRER DES EMPLOYÉS DYNAMIQUES L’INDUSTRIE SE REFAIT UNE BEAUTÉ

Terminé le temps où centres d’appels et service à la clientèle rimaient avec environnement de travail gris et ennuyant! Au cours des dernières années, l’industrie des centres d’appels et du service à la clientèle s’est refait une beauté. Le but? Se défaire de sa mauvaise réputation et ﬁdéliser sa main-d’œuvre. Plusieurs stratégies ont été mises de l’avant aﬁn de séduire les travailleurs de cette industrie qui s’avèrent parfois volages. Tout d’abord, on a voulu se défaire de l’image du préposé confiné dans son petit cubiculaire, en aménageant des espaces de travail plus invitants. Certaines entreprises ont ainsi misé sur des salles d’appels vastes, colorées, lumineuses et dotées de grandes fenêtres. D’autres ont plutôt décidé d’aménager des salles de massages pour permettre à leurs employés

de décompresser. On retrouve même des consoles vidéo dans les locaux de certaines compagnies qui souhaitent que leurs agents puissent se changer les idées pendant leur pause ! Le confor t des préposés est aussi davantage pris en considération qu’autrefois. On leur offre maintenant du mobilier plus confortable et adéquat et parfois même des bureaux automatisés qu’ils peuvent ajuster, tout dépendant s’ils souhaitent travailler assis ou bien debout. Af in de garder leurs employés plus longtemps, les entreprises de centres d’appels et de service à la clientèle misent dorénavant sur des équipes plus jeunes aﬁn d’offrir un environnement de travail dynamique. L’équipe de direction est souvent jeune elle aussi aﬁn d’éviter

de plus en plus à l’aide d’un ordinateur ou d’un téléphone intelligent. Parce que le paysage culturel de la ville est très diversifié, il va sans dire qu’être bilingue est fortement recommandé et que ceux qui parlent une troisième langue seront très prisés dans l’industrie des centres d’appels et du service à la clientèle. Le domaine des centres d’appels et du service à la clientèle est en train de connaître certaines transformations et de s’adapter aux réalités des nouvelles technologies. Bien vivant, celui-ci ne risque pas de connaître d’essoufflement, bien au contraire. Prêts à relever le défi ? les chocs générationnels, et pour qu’il se forme une certaine camaraderie au sein des employés. Malgré ce vent de fraîcheur dans l’industrie, il a aussi fallu que les conditions de travail s’améliorent afin que le recrutement de nouveaux préposés et agents porte fruits et que les emplois offerts soient plus alléchants. Les horaires de travail sont donc souvent plus flexibles et les salaires, eux, plus élevés. Certaines entreprises permettent même à leurs employés de faire du télétravail, une nouvelle tendance dans l’industrie. Ce n’est pas tout, afin de séduire les étudiants et les jeunes diplômés, on leur laisse présager qu’il y a de l’avancement à l’interne des centres d’appels. Les centres qui sont pour leur part reliés à de grandes compagnies mettent quant à eux de l’avant qu’un emploi au sein de leur service à la clientèle peut être

un tremplin pour faire sa place dans l’entreprise et atteindre des postes en lien avec le champ d’études de l’employé. Chez certains employeurs, les offres d’emploi à l’interne sont ainsi ouvertes aux préposés des centres d’appels et aux agents du service à la clientèle. L’industrie des centres d’appels et du service à la clientèle n’est donc plus ce qu’elle était. Elle est plus que jamais à l’écoute des besoins de ses travailleurs qu’elle espère garder encore longtemps!

Occasions d’emplois – Centre d’appels Travailler en équipe. Trouver des solutions. Offrir une expérience client exceptionnelle! Évoluant dans un milieu passionnant et en évolution constante, nos dynamiques équipes de centre d’appels aident la clientèle des services bancaires en ligne et téléphoniques. BMO Groupe ﬁnancier s’engage à offrir un milieu de travail inclusif, équitable et accessible. En encourageant la diversité, nous tirons notre force de notre personnel et de nos différents points de vue. Pour en savoir plus ou présenter votre candidature, consultez la section Recherche d’emploi du site bmo.com/carrieres. Faites ensuite une recherche détaillée en indiquant le numéro de poste 107404.

MC/MD

Marque de commerce/marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.

DE L’ACTION AU BOUT DU FIL

PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

PERSPECTIVES D’AVENIR

PRÉPOSÉ AUX COMMUNICATIONS D’URGENCES :

UN DÉFI STIMULANT SUR TOUTE LA LIGNE DÉCROCHEZ UN EMPLOI AU CENTRE D’APPEL TELNAT DE LA BANQUE NATIONALE ET VIVEZ UNE EXPÉRIENCE DES PLUS ENRICHISSANTES Situé au coeur de Montréal, l’équipe TelNat a pour mission de répondre efficacement aux différents appels de nos clients concernant nos produits et services. Chef de file du secteur bancaire canadien, elle s’engage à faire rayonner la mission de la Banque Nationale, une banque réellement à l’écoute de ses clients. Le métier de préposé aux communications d’urgences n’a rien de routinier. Travailler dans un centre d’appels du 911 n’est pas de tout repos, mais cela permet d’être près de l’action! « Chaque fois que l’on croit avoir tout vu, il apparaît une situation qui sort de l’ordinaire ! » affirme Marc, qui exerce le métier depuis 5 ans. Le travail de préposé consiste à recevoir et à traiter les appels urgents de manière à ce que les interventions appropriées soient effectuées. Ce dernier est donc le premier à répondre aux appels logés à la centrale du 911 par les citoyens de la métropole et à s’assurer ensuite que le bon service d’urgence soit mobilisé. Bien qu’il existe maintenant une formation au niveau collégial, elle n’est pas encore obligatoire pour obtenir un emploi dans une centrale d’appels d’urgences. Il suff it de posséder un diplôme d’études secondaires, de réussi l’entrevue d’embauche, ainsi que des tests psychométriques et d’anglais pour être engagé. Mais avant tout, il faut pos-

séder une qualité très importante : celle d’être tolérant au stress. « Avoir de bons réflexes lors de situations de stress intense est primordiale pour exercer ce travail, souligne Marc. Lorsqu’on est engagé, il y a une période d’évaluation pendant laquelle on apprend à composer avec de réelles situations d’urgence. C’est à ce moment qu’on peut vraiment voir si l’on a les capacités d’occuper cet emploi. » Les jours se suivent, mais ne se ressemblent pas dans un centre d’appels du 911. Les horaires des préposés sont le même que celui des policiers, soit de jour, de soir et de nuit, en rotation, et trois ﬁns de semaine sur cinq. « L’horaire n’est pas toujours évident, mais il a l’avantage de ne pas être routinier. On sait à quelle heure on commence, mais on ne sait jamais à quoi ressemblera notre journée de travail, explique Marc. On se doit d’être toujours prêt quand on entend le signal sonore d’un nouvel appel dans notre casque d’écoute, car on ne sait jamais si à ce moment on va recevoir un appel pour un véhicule mal stationné ou un appel pour meurtre ! »

RÉPONDEZ-VOUS À L’APPEL ? Chaque membre de l’équipe TelNat établit une relation personnalisée avec le client et répond efﬁcacement à ses questions. Il analyse ses demandes et anticipe ses besoins tout en lui conseillant des produits et services ﬁnanciers appropriés. Il le soutient également dans l’utilisation des différentes technologies de la Banque Nationale. La passion du client et de solides aptitudes relationnelles constituent donc des atouts importants.

EN LIGNE AVEC VOS ATTENTES En rejoignant l’équipe TelNat, vous plongez dans une ambiance de travail dynamique et profesionnelle et vivez une réelle expérience d’équipe. Vous bénéﬁciez d’un coaching continu et personnalisé tout au long de votre expérience et évoluez en rencontrant des possiblités d’avancement pouvant correspondre à vos attentes. Plus qu’un emploi, TelNat vous offre un environnement humain et enrichissant où le plaisir est à l’honneur.

UN EMPLOYEUR DE CHOIX Grâce à des pratiques de gestion des ressources humaines qui répondent aux besoins et aux attentes des employés, nous ﬁgurons au palmarès des Employeurs de choix du Canada. Ayant à cœur l’engagement et la mobilisation de nos employés, nous nous assurons de développer en continu leurs compétences aﬁn d’offrir un environnement propice à l’épanouissement.

De plus, notre politique de rémunération globale concurrentielle reconnaît pleinement la contribution des employés et elle est accompagnée d’une multitude d’avantages sociaux intéressants tels qu’un régime de pension, une assurance médicale et dentaire complète et des avantages bancaires exclusifs. La qualité de vie au travail et le perfectionnement professionnel font clairement partie de nos priorités.

UN DÉFI STIMULANT SUR TOUTE LA LIGNE

Faites partie d’une équipe exceptionnelle Vous avez de l’expérience et une bonne qualité d’écoute ? Joignez-vous au service clientèle TelNat de la Banque Nationale, reconnue à huit reprises comme Employeur de choix au Canada. Postulez dès maintenant.

bnc.ca/carriere

34 22

journalmetro.com mercredi 14 21 novembre 2012

Tribune

JULIETTE

JE LES ATTIRE COMME DES MOUCHES

Il se passe vraiment quelque chose entre moi et les gars en couple. Je les attire comme des mouches. Vous vous souvenez de Simon, dont je vous ai parlé dans mon avant-dernière chronique? C’est le gars qui, après certains rapprochements, m’a finalement dit qu’il avait une blonde. (Et qui avait répondu non quand je lui avais demandé s’il en avait une lors de notre rencontre. Je ne l’ai pas précisé dans ladite chronique par manque d’espace!) Et bien, depuis, il revient sans cesse à la charge! Une semaine après qu’il a passé la nuit chez moi, il m’a tout d’abord texté pour me demander si j’avais envie de recommencer… Je lui ai dit que ce n’était pas une bonne idée, mais ça n’a pas semblé refroidir ses ardeurs, car la semaine suivante, il m’a écrit de nouveau en me demandant, cette fois-ci, s’il avait oublié son chandail gris chez moi. Beau prétexte! Il n’a pas lâché prise et,

vendredi passé, il m’a texté encore une fois pour me demander quels étaient mes plans pour la soirée. Je lui ai répondu que j’avais un souper avec des amis. Il a eu le culot de me demander s’il pouvait venir chez moi ensuite. Après deux refus, le gars s’essayait encore! Il m’a alors avoué que, depuis la nuit que nous avions passée ensemble, il pensait sans cesse à moi. Et sa blonde dans tout ça? Il m’a dit qu’il était prêt à prendre le risque de me revoir, car il avait vraiment envie de moi, que c’était plus fort que lui, etc. Il faut bien un gars en couple pour m’écrire des choses comme ça, et se consumer de désir pour moi! Pourquoi ce ne sont jamais les gars célibataires qui sont aussi passionnés? Au début de l’année, le même scénario s’était produit, et j’avais dit non à un garçon qui m’avait demandé d’être sa maîtresse. Quasiment un an plus tard, j’ai encore une fois de plus à

Inﬁdèles

Ma foi en la fidélité a une fois de plus faibli. Mais ce qui m’a davantage troublée, c’est le pourquoi de ma propension à attirer les gars en couple. questionner mes valeurs… Cela dit, ça n’a pas été facile! Alors que Simon, lui, n’avait aucun remords à tromper sa copine et semblait totalement assumer son choix, moi, j’ai dû questionner ma morale avant de refuser. J’étais tourmentée, et lui, pas du tout! Il plaçait la santé de son couple entre mes mains, et moi, je devais me débrouiller avec ça. C’est certain qu’après cet épisode, ma foi en la fidélité a une fois de plus faibli. Mais ce qui m’a davantage troublée, c’est le pourquoi de ma propension à attirer les gars en couple. Est-ce parce que je ne possède pas le gène de la «copine potentielle»? Est-ce parce que le taux des beaux gars intéressants célibataires n’est pas assez élevé, comparativement à

celui des beaux gars intéressants en couple? Une chose est sûre : quand c’est rendu que la deuxième question que tu poses à un gars, après lui avoir demandé son nom, c’est «As-tu une blonde?», et qu’il te répond non, mais qu’en fait, c’est faux, tu ne peux plus faire grand-chose!

ligne sera prolongée de Mascouche jusqu’à un endroit plus près de chez moi, je prendrai mon automobile. Dans un futur plan d’aménagement, la ligne du train de l’Est pourrait être allongée beaucoup plus vers l’Ouest, en passant par les gares de Rosemère ou Sainte-Thérèse et de DeuxMontagnes. Cela permettrait aux utilisateurs de faire une boucle en faisant des transferts soit sur la ligne Blainville–Saint-Jérôme ou sur celle de DeuxMontagnes. Ça rendrait ce moyen de transport beaucoup plus attrayant. De plus, ce prolongement permettrait de meilleurs déplacements en transport en commun entre la région des Basses-Laurentides et le sud-ouest de Lanaudière. La mobilité durable dans l’axe est-ouest n’est pas très efficace en ce moment.

être comment se porte ce fleuron de notre cinéma. Eh bien, il va mal, très mal même! Tout récemment, plusieurs départements (principalement en Communication) du niveau collégial ont reçu un cadeau inusité de l’ONF. Ils ont fait l’acquisition, sans l’avoir demandé, d’un DVD intitulé : En célébration du Jubilé de diamant de la reine – Édition de collection. Ça ne s’invente pas. En vedette, le métrage Le portrait, lequel suit l’artiste torontois Phil Richards pendant la création du portrait officiel de Sa Majesté la reine Elizabeth II, commandé par le Canada à l’occasion de son Jubilé de diamant. Puis, en supplément – parce qu’on n’en a jamais assez d’Elizabeth II –, deux classiques de l’ONF sur la famille royale, soit Voyage royal et Canada au couronnement. N’en jetez plus, j’ai trouvé mon film de l’année, au diable Faust et The Master. Et ce n’est pas fini. Il y a même un cahier d’accompagnement pour les enseignants et étudiants afin de les aider à bien comprendre et partager la grandeur de leur monarque préférée. Alors que l’ONF a par le

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Exclusif sur le web

Comment utiliser Pinterest pour vendre plus Cette semaine, la grande nouveauté est l’arrivée des pages d’entreprise sur Pinterest. Si vous n’êtes pas encore présent sur ce réseau, le temps est venu d’ouvrir un compte et de commencer à profiter d’une plus grande visibilité et ainsi de générer du trafic vers votre site. Je vais vous expliquer, en trois billets, comment réussir votre stratégie Pinterest pour vendre plus. LE BLOGUE RÉSEAUX SOCIAUX PAR VALÉRIA LANDIVAR

Contact Pour joindre Juliette : juliette@ journalmetro.com Commentez cette chronique sur journalmetro.com.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Une solution pour tous?

Petite déesse de l’eau Lors de la Journée nationale de la conscience noire, au Brésil, une jeune fille porte les vêtements traditionnels d’Oxun, la déesse de l’eau dans la religion afro-brésilienne candomblé. Cette journée célèbre la contribution du peuple africain à l’histoire du Brésil. / ELRADO PERES/AP

Volume : 12 Numéro : 175

La construction du tronçon nord du train de l’Est, à Repentigny et à Mascouche, avance bien. La mise en service est prévue pour la fin de 2013. Quand on circule sur l’autoroute 640, il est possible de constater l’évolution du chantier. Ces derniers jours, on voyait l’aménagement des rails. Voyager en train pourrait être un plus pour moi. Cela me permettrait de laisser ma voiture à la maison et d’aller au boulot et d’en revenir en transport durable. Mais pour l’instant, ce ne sera pas possible. Le service ferroviaire de cette ligne ne se rendra pas jusqu’à Sainte-Thérèse. Bien entendu, je pourrais stationner mon véhicule à la gare de Mascouche et faire un bout de chemin en train jusqu’à une gare plus loin, prendre un bus et débarquer devant mon lieu de travail. Cependant, je perdrais un temps précieux. En voiture, via l’autoroute 640, entre les sorties où sera aménagée la nouvelle gare et le boulevard Pionniers, dans le secteur Le Gardeur, à Terrebonne, il y a cinq ou six minutes de trajet. Alors, jusqu’au jour où la

BENOIT VOYER, SAINTE-THÉRÈSE

L’ONF de Stephen Harper A la suite des nombreuses coupes faites à l’ONF depuis quelques années, vous vous demandez peut-

passé soutenu de nombreux créateurs dans leur combat pour la défense de la différence québécoise, et ce, par le biais de films qui avaient souvent comme trame de fond la quête identitaire, le voilà réduit à être un organe de propagande du gouvernement Harper. Tristement accablant. Et tout cela n’est que la partie visible de l’iceberg; imaginez un peu ce qui se passe en coulisse. Il semble donc que M. Harper s’immisce vraiment partout. Où sont les partis d’opposition devant ce harcèlement «de reine» que nous subissons depuis déjà trop longtemps? Ce fétichisme de l’image de la reine – à la limite du pathologique – devra un jour cesser! Et que dire de ce détournement déplorable de la mission de l’ONF, sinon qu’il dégoûte! ÉTIENNE BOUDOU-LAFORCE, SHERBROOKE

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Joëlle Bergeron, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

35 Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

NE JETEZ PAS LE DRAPEAU AVEC L’EAU DU BAIN Certaines mauvaises langues diront que des députés deviennent tout à coup, bizarrement, très attachés au drapeau canadien. Chose certaine, ces mêmes députés, devenus rapidement de soi-disant «adorateurs des Rocheuses», grimpent dans les rideaux... du Salon rouge! Quoi? On ose s’attaquer au magnifique drapeau canadien dans les murs de l’Assemblée nationale? Celuilà même que Robert Bourassa, le politicien qui a été le plus utile à sa nation dans toute l’histoire du Québec, a fait entrer à l’Assemblée nationale en 1985? Boubou, homme d’action dynamique et charismatique qui n’a jamais changé d’idée ou hésité à propos d’une seule question dans toute sa carrière, dont on peut affirmer qu’elle a toujours fait l’unanimité? Honte au PQ! Qui? Le gouvernement de Pauline Marois veut tout à coup lui faire prendre, à notre Unifolié bien-aimé, la direction de la remise de l’Assemblée nationale, avec les balais et François Rebello? Comment? Les péquistes

Unifolié

Le gouvernement de Pauline Marois veut tout à coup lui faire prendre, à notre Unifolié bien-aimé, la direction de la remise de l’Assemblée nationale, avec les balais et François Rebello? veulent enlever notre cher drapeau, cette belle feuille d’érable imprimée en Chine si représentative de nos opinions, à nous, Québécois? Le tout, croyez-le ou non, en faisant exactement comme les gouvernements péquistes précédents ont fait depuis que ce demi-dieu de Bourassa l’a fait entrer si glorieusement dans le giron de notre démocratie. QUELLE SURPRISE MAJEURE. Pourquoi? Tout simplement parce que les libéraux ont beaucoup de points sur lesquels ils peuvent attaquer le gouvernement de Pauline Marois! Le point du drapeau est de loin le plus important, le pivot de leur argumentaire! C’est évident que les rumeurs d’un vote à propos de ce grandiose drapeau ne sont absolument pas propagées dans le but de nuire à la

crédibilité du gouvernement. Il ne s’agit pas de l’œuvre de backbenchers frustrés qui se foutent du Canada, mais qui en font leur priorité comme par enchantement, dans le but de revenir au pouvoir afin de continuer à faire du Québec le champion de l’enveloppe brune, comme ils l’ont fait si dignement pendant neuf ans! Non! D’ailleurs, tous ces politiciens dévoués agissent ainsi pour le Québec et non pour leur vulgaire intérêt personnel! Si ces backbenchers n’étaient pas en politique, ils seraient à la tête de multinationales, payés des millions par année! Comment Apple a fait pour se priver de Gerry Sklavounos, du Parti libéral, ou de Gérard Deltell, de la CAQ, jusqu’à maintenant? •••

Vous l’aurez deviné : il s’agissait du grand retour de notre Chronique-ironiquedu-mercredi ! Hahahaha, nous sommes coquins! Nous sommes certains que deux ou trois parmi vous s’y sont laissés prendre! Reveneznous lors de notre prochain «Sarcasm Day», comme le dirait le pote Justin Trudeau, journée où l’actualité nous enrage tellement qu’on préfère dire exactement l’inverse de ce qu’on pense! Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

ma006

journalmetro.com mercredi 21 novembre 2012

CULTURE

The Who fête quarante ans de Quadrophenia à Montréal Hier soir au Centre Bell, Roger Daltry et Pete Townshend, entourés entre autres de Zak «fils de Ringo» Starkey à la batterie et de l’excellent Pino Palladino à la basse, ont célébré les quatre décennies de Quadrophenia. Moins catchy ou grand public, peut-être, que Tommy, cet opéra rock de 1973 comporte son lot de moments particulièrement marquants. On pense à Dr. Jimmy ou à Love, Reign o’er Me, deux pièces qui passent drôlement bien en live. Comme lors du dernier passage des légendes britanniques à Montréal, auquel on a assisté il y a de cela 16 ans – wow, comme le temps passe! –, les fans ont de nouveau eu droit à un doublé «Quadrophenia + Greateast hits!» Tout au long du concert, de belles images d’archives ont défilé sur les écrans à l’arrière de la scène. On a ainsi pu voir des séquences de destruction de guitares, des bouts de vieux shows live et des extraits présentant le regretté et adulé Keith Moon. Durant la portion «autres succès» du show, durant laquelle le public enthousiaste s’est manifesté davantage, le groupe a notamment servi Who Are You, tiré du disque du même nom, la complainte viscérale Behind Blue Eyes et l’entraînante Pinball Wizard. Au moment de mettre sous presse, The Who entamait Won’t Get Fooled Again. Les nostalgiques ont été satisfaits. NATALIA WYSOCKA / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Près de chez soi À faire aujourd’hui

Gold (Les variations Goldberg) Ce spectacle pour les quatre ans et plus, chorégraphié par Hélène Blackburn et Pierre Lecours, revisite un des chefs-d’œuvre de JeanSébastien Bach, Les variations Goldberg, joué par Glenn Gould. Sur cette trame sonore, les interprètes inventent une danse puissante empreinte de poésie et d’eﬀets en trompe-l’œil. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest infos : 514 495-9944 19 h

Cinéma. Dans Silver Linings Playbook, film primé au dernier Festival international du film de Toronto, Bradley Cooper interprète un homme qui tente de remettre sa vie en ordre après un passage à l’hôpital psychiatrique. MEREDITH ENGEL Metro World News

Les craintes que Bradley Cooper avait par rapport au fait de se joindre à la distribution de Silver Linings Playbook (Le bon côté des choses) de David O. Russell se sont volatilisées quand il a su qu’il jouerait le fils de Robert de Niro. «Nous avions fait un film ensemble auparavant, et il m’avait vraiment défendu pour que j’obtienne le rôle, raconte l’acteur. Je savais donc que je pourrais prononcer le mot papa en le regardant, et que ça viendrait de quelque part de sincère.»

Rôle de composition?

«J’ai la chance d’avoir eu 37 ans de préparation pour ce rôle!» Bradley Cooper, qui a grandi en banlieue, comme son personnage.

Sauter dans les chaussures de son personnage, Pat Solitano, n’était pas trop dépaysant pour Cooper, qui a grandi en banlieue de Philadelphie, où se déroule le film. Il considère d’ailleurs la maison dans laquelle le tournage a eu lieu comme «une grande partie de cette magie qui s’est passée sur ce tournage» – un membre de l’équipe a d’ailleurs préparé à manger dans la cuisine pour que la demeure embaume la vie de banlieue – et croit que ses propres expériences en tant qu’Italo-irlandais n’ont pas nui non plus. «Le fait que je vienne d’un milieu très similaire à celui de Pat a beaucoup aidé, lance-t-il. Tout sentait et avait l’air tellement vrai, parce que c’est là-dedans que j’ai grandi. J’ai la chance d’avoir eu 37 ans de préparation pour ce rôle!»

Se mettre dans l’état d’esprit de son personnage, qui est bipolaire, a cependant demandé plus de préparation. Après que Russell ait envoyé de la documentation sur le sujet à son comédien, ils ont exploré ensemble l’approche du personnage et l’ont tordue lorsque nécessaire. «Il n’y a pas vraiment un sillon général de la bipolarité qu’on peut suivre pour jouer quelqu’un qui en est atteintcomme il faut, croit Cooper. La façon dont ça s’exprime est très spécifique à ce gars. Des événements traumatisants déclenchent quelque chose en lui qui le plongent dans une phase maniaque. Il fallait trouver quels sont ces moments, être capable de les insérer à travers les scènes et les moduler pour qu’ils ne soient pas oppressants… Nous étions très conscients qu’il fallait rendre Pat acceptable sans pour autant nier l’intégrité du personnage.» Infos

Silver LInings Playbook En salle dès aujourd’hui

Silver Linings Playbook, qui met en vedette Bradley Cooper, a remporté le prix du public au dernier Festival international du film de Toronto (TIFF). / ALLIANCE FILMS

Livres â&#x20AC;&#x201C; Les choix de la rĂŠdaction Ă&#x2030;ducatif

Lincoln AuteurÂ : Bernard Vincent Maison dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠditionÂ : Lâ&#x20AC;&#x2122;Archipel Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire : Abraham Lincoln occupe une place Ă part dans lâ&#x20AC;&#x2122;histoire des Ă&#x2030;tatsUnis. Distinguant lâ&#x20AC;&#x2122;homme de sa lĂŠgende, lâ&#x20AC;&#x2122;auteur restitue lâ&#x20AC;&#x2122;histoire dâ&#x20AC;&#x2122;Abraham Lincoln sans dissimuler les ĂŠchecs politiques, les ambiguĂŻtĂŠs philosophiques et les tourments personnels qui ne lâ&#x20AC;&#x2122;ont pas pour autant empĂŞchĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;aider son pays Ă surmonter la plus dure pĂŠriode de son histoire. Ă&#x20AC; propos de lâ&#x20AC;&#x2122;auteurÂ : Professeur ĂŠmĂŠrite dâ&#x20AC;&#x2122;histoire et de civilisation amĂŠricaines en France, il a consacrĂŠ de nombreux ouvrages Ă lâ&#x20AC;&#x2122;histoire des 18e et 19e, plus particuliĂ¨rement amĂŠricaine.

Essai

La Chine branchĂŠe

Des femmes au printemps

AuteureÂ : VĂŠronique Michel Maison dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠditionÂ : SĂŠpia

AuteureÂ : Djemila Benhabib Maison dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠditionÂ : Vlb ĂŠditeur

Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire : Plus que jamais, la Chine eďŹ&#x20AC;raie et intrigue. Usine du monde, superpuissance politique, lâ&#x20AC;&#x2122;empire du Milieu revendique maintenant la premiĂ¨re place. Aux antipodes des stĂŠrĂŠotypes simpliďŹ cateurs, lâ&#x20AC;&#x2122;auteure prĂŠsente un voyage initiatique au cĹ&#x201C;ur de la Chine contemporaine et propose des clĂŠs pour mieux comprendre ce monde ÂŤultra-branchĂŠÂť.

Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire : Dans les mois qui ont suivi le dĂŠclenchement du printemps arabe, lâ&#x20AC;&#x2122;auteure est allĂŠe Ă la rencontre de femmes ĂŠgyptiennes et tunisiennes. Au cĹ&#x201C;ur du combat pour lâ&#x20AC;&#x2122;avĂ¨nement de vĂŠritables dĂŠmocraties dans le monde arabe et musulman, elle utilise lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de destins individuels pour illustrer celle de la marche des femmes dans le monde arabe.

Ă&#x20AC; propos de lâ&#x20AC;&#x2122;auteureÂ : VĂŠronique Michel a passĂŠ plus de 25 ans Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger, notamment en Asie, oĂš elle a obtenu des diplĂ´mes de chinois et de japonais.

Ă&#x20AC; propos de lâ&#x20AC;&#x2122;auteureÂ : Djemila Benhabib est essayiste et journaliste. DĂŠfandant la cause des femmes, elle est la laurĂŠate 2012 du Prix international de la laĂŻcitĂŠ.

MERCREDI 21 NOVEMBRE 2012C centre & est C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-QuĂŠ ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Ă&#x2030;vasion 7 S 134 SĂŠries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 ZtĂŠlĂŠ : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TĂŠlĂŠToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! Îź B 620 Mystere Ă&#x2022; Ă&#x2022; 136 TFO Ĺ&#x2019; Ĺ&#x2019; 137 Prise2 Ĺ&#x201C; Ĺ&#x201C; 153 CASA â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 154 TT RĂŠtro â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; PDisney (159) (159) 549 PlanĂŠte (171) (171) SĂ&#x2030; (201) (201) 180 SĂ&#x2030;2 - - 181 SĂ&#x2030;3 - - 182 SĂ&#x2030;4 - - 183 CinĂŠpop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

Biographie

19h30

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Ă&#x2030;ducatif

ClĂŠopĂ˘tre AuteureÂ : Stacy SchiďŹ&#x20AC; Maison dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠditionÂ : Flammarion Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire : Dans son Alexandrie toute de dĂŠmesure, oĂš les plus grands esprits de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque cĂ´toyaient les plus dĂŠbauchĂŠs, ClĂŠopĂ˘tre a su en quelques annĂŠes, par sa ďŹ nesse politique, hisser son royaume en dĂŠclin au rang de puissance rivale de Rome. Oratrice dâ&#x20AC;&#x2122;exception et stratĂ¨ge consommĂŠe, elle sâ&#x20AC;&#x2122;est fait aimer de deux hommes : CĂŠsar et Marc-Antoine. Ă&#x20AC; propos de lâ&#x20AC;&#x2122;auteureÂ : Prix Pulitzer pour VĂŠra Nabokov, Stacy SchiďŹ&#x20AC; est ĂŠgalement lâ&#x20AC;&#x2122;auteure de Benjamin Franklin, la France et la naissance des Ă&#x2030;tats-Unis, qui lui a valu le George Washington Book Prize.

Films

22h00

Sports

22h30

Lâ&#x20AC;&#x2122;Histoire du QuĂŠbec pour les nuls AuteurÂ : Ă&#x2030;ric BĂŠdard Maison dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠditionÂ : First Ă&#x2030;ditions Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire : Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;histoire dâ&#x20AC;&#x2122;un rĂŞve, celle dâ&#x20AC;&#x2122;une AmĂŠrique franĂ§aise; dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠpreuve, celle de la conquĂŞte anglaise; et surtout celle dâ&#x20AC;&#x2122;une longue et diďŹ&#x192;cile reconquĂŞte qui amĂ¨nera les QuĂŠbĂŠcois Ă lentement reprendre possession de leur territoire, de leur ĂŠconomie et de leur vie politique. Ă&#x20AC; propos de lâ&#x20AC;&#x2122;auteurÂ : Ă&#x2030;ric BĂŠdard est docteur en histoire de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ McGill. Il est ĂŠgalement lâ&#x20AC;&#x2122;auteur de nombreux livres sur lâ&#x20AC;&#x2122;histoire du QuĂŠbec.

TĂŠlĂŠroman

23h00

Au temps des loups de Staline AuteurÂ : Mario Pelletier Maison dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠditionÂ : Fides Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire : AprĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;arrestation de ses parents, Vera survit de peine et de misĂ¨re Ă la rĂŠvolution et Ă la guerre civile en Russie. Vera Pravdina a ďŹ ni ses jours Ă MontrĂŠal, oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;auteur a recueilli ses souvenirs dans les annĂŠes 1980. InspirĂŠ de son histoire, ce livre est un tĂŠmoignage sur la rĂŠvolution russe vĂŠcue au quotidien. Ă&#x20AC; propos de lâ&#x20AC;&#x2122;auteurÂ : Journaliste, critique littĂŠraire et traducteur, Mario Pelletier est lâ&#x20AC;&#x2122;auteur de plusieurs essais, de poĂŠsies et de romans. Il est ĂŠgalement lâ&#x20AC;&#x2122;auteur de La caisse dans tous ses ĂŠtats.

INTERNET

23h30

ET Canada Ent Survivor: Philippines Go On Guys-Kids Chicago Fire News Final ET Canada (:05) Alors on jase! 30 vies Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpicerie Les enfants de la tĂŠlĂŠ Adam & Ă&#x2C6;ve Tu mâ&#x20AC;&#x2122;aimes TJ Nouvelles Les touristes Rire et dĂŠlire CSI: NY â&#x20AC;&#x153;Le mal du siĂ¨cleâ&#x20AC;? Personne dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt OpĂŠration Un gars Souper Instant (:45) Denis LĂŠvesque (:45) SignĂŠ M Poule-oeufs Occupation FidĂ¨les au poste Lance et compte Nouvelles Appendice Famille mod. Voir Les francs-tireurs Homeland â&#x20AC;&#x153;Obsessionsâ&#x20AC;? GĂŠnial! PremiĂ¨res Monde-Fout PĂŠriode libre Au tour de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire MĂŠmoire Mise Ă jour PĂŠriode libre Arrow The X Factor Hopefuls perform. CSI: Crime Scene CTV News CTV News George S Coronatâ&#x20AC;&#x2122;n St. Dragonsâ&#x20AC;&#x2122; Den Titanic: Blood and Steel CBC News: The National CBC News George S :35Vivace Science Cliquez EnvoyĂŠ spĂŠcial Peuples Pas que des cobayes TV5 Jrnl Big Bang Fort Boyard Une Grenade Le Trouble Les FrĂ¨res Scott â&#x20AC;&#x153;La ďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;une histoireâ&#x20AC;? Je tâ&#x20AC;&#x2122;ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Whitney Guys-Kids Law & Order: SVU Chicago Fire News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le TĂŠlĂŠjournal Charbonneau Le National Ă&#x2030;conomie Guerre Guerre PlanĂ¨te dechainĂŠe Le Convoi de lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŞme The Border Jâ&#x20AC;&#x2122;ai frĂ´lĂŠ la mort Mini music Conf. inter.du CORIM Festival REGARD Noms de dieux Ideas of Charles Taylor :35Nightline News TMZ Charlie Brown Mod Fam Suburgatory Private Practice News Vu du ciel PĂŠkin Express : le passager mystĂ¨re Seul contre la nature Course Ă&#x2030;vasion Sans laisser de trace Vertige â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;pisode 2â&#x20AC;? Zoe Hart Chase Southland Tank: Les grands combats Ă&#x20AC; la recherche de la vĂŠritĂŠ NCIS â&#x20AC;&#x153;Toxiquesâ&#x20AC;? Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;pervier Unit: Commando dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlite Jobs de bras Câ&#x20AC;&#x2122;est fait Surnaturel Baiser fatal â&#x20AC;&#x153;RĂŠvĂŠlationsâ&#x20AC;? Nikita â&#x20AC;&#x153;Le Programmeâ&#x20AC;? Les StupĂŠďŹ ants Hockey Team Canada Rewind SportsCentre Buzz M.Net Monde Cliptoman Kardashian Bienvenue Ă Jersey Shore Coup de rock (:40) Contact Pour un soir Gars, ďŹ lle Lire ARTVStudio â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Les Liaisons dangereuses (â&#x20AC;&#x2122;88) Glenn Close. Les AnnĂŠes QuĂŠbĂŠcois QuĂŠbĂŠcois Benezra reĂ§oit Les 100... StarMag QuĂŠbĂŠcois Hockey 360 Hockey â&#x20AC;&#x153;SĂŠries 1993â&#x20AC;? La 6e partie des sĂŠries de 1993. Lâ&#x20AC;&#x2122;Antichambre Sports 30 30 Images DeďŹ La Retenue 6teen Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Destination mariage DĂŠďŹ sucrĂŠ Mamans, gĂŠrantes DĂŠcore ta Sauvez Mariages sucrĂŠs Big Bang Big Bang The X Factor Hopefuls perform. Fox 44 News Fox 44 News The OfďŹ ce How I Met Daily Planet MythBusters MythBusters MythBusters Bering Sea Gold: Under NBA Basketball Toronto Raptors at Charlotte Bobcats. Sportsnet Sportsnet Connected Central The Knock Here Comes Here Comes Here Comes Here Comes Here Comes Here Comes Here Comes Honey Here Comes Here Comes Victorious Big Time Wipeout Funniest Home Videos My Wife Mr. Young Thatâ&#x20AC;&#x2122;s-Weird Splatalot Shatnerâ&#x20AC;&#x2122;s Weird or What? Friends Friends â&#x20AC;&#x2122;70s Show â&#x20AC;&#x2122;70s Show M*A*S*H M*A*S*H Till Debt/Part ET Canada Cuisine Casse Heston-Mission impossible Jamie et ses virĂŠes Anna Chocolat Cuisine 1 ing CBS News Ent Survivor: Philippines Criminal Minds CSI: Crime Scene News Letterman Flashpoint â&#x20AC;&#x153;Good Copâ&#x20AC;? The Mentalist â&#x20AC;&#x153;Miss Redâ&#x20AC;? Flashpoint â&#x20AC;&#x153;Good Copâ&#x20AC;? â&#x20AC;ş Widow on the Hill (â&#x20AC;&#x2122;05, Drama) Natasha Henstridge. Les Recrues de la 15e Touch: les liens invisibles Traitement royal Les Piliers de la terre Esprits criminels Facteur Apprentis 360 Parent Traces Tintin â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Tropical malady (â&#x20AC;&#x2122;04, Drame) Banlop Lomnoi. Radio enfer Km/h MacGyver â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;&#x2122;enfant dĂŠsirĂŠâ&#x20AC;? KM/h Km/h â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Fletch (â&#x20AC;&#x2122;85) Chevy Chase, Dana Wheeler-Nicholson. Inspection Holmes PrĂŞte Ă vendre Ma maison bien aimĂŠe MasterChef Une maison, deux visions Looney Tune Tom, Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Trâ&#x20AC;&#x2122;formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Never Land Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie PlanĂ¨te Bac Animus Au coeur de la douane Faites entrer lâ&#x20AC;&#x2122;accusĂŠ â&#x20AC;&#x153;Abderrazak Besseghirâ&#x20AC;? Le Vendeur Alvin et les Chipmunks: Les naufragĂŠs Operation Casablanca (â&#x20AC;&#x2122;11) Elodie Yung. â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş BrisĂŠ (â&#x20AC;&#x2122;11) Adrien Brody. (6:20) â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Disparue (â&#x20AC;&#x2122;12) â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Lâ&#x20AC;&#x2122;affaire Rachel Singer (â&#x20AC;&#x2122;10) Helen Mirren. â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Bureau de contrĂ´le (â&#x20AC;&#x2122;11) Matt Damon, Emily Blunt. (9:55) Dangereuse obsession (â&#x20AC;&#x2122;11) (6:25) â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Sale prof (â&#x20AC;&#x2122;11) Entourage Entourage Luck â&#x20AC;&#x153;06â&#x20AC;? Rachel Sin 6:10Un heureux ĂŠvĂŠnement â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Ma chanson dâ&#x20AC;&#x2122;amour (â&#x20AC;&#x2122;10) (:45) â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Polisse (â&#x20AC;&#x2122;11, Policier) Karin Viard, Joeystarr, Marina FoĂŻs. (6:00) Aurore (â&#x20AC;&#x2122;05, Drame) :10â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Ă&#x20AC; Wong Foo, merci pour tout, Julie Newmar â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Pollock (â&#x20AC;&#x2122;00) Ed Harris, Marcia Gay Harden. Italia Senza ConďŹ ni Puglia MagniďŹ ca MagniďŹ ca Ugly Betty â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş William Shakespeareâ&#x20AC;&#x2122;s Romeo & Juliet (â&#x20AC;&#x2122;96)

Roman

ILLIMITĂ&#x2030;

VITESSE1

LIMITE DE TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;CHARGEMENT

PRIX2

Internet par cĂ˘ble 5 Mbit/s

ILLIMITĂ&#x2030;

3795$

Internet DSL 10 Mbit/s 3

ILLIMITĂ&#x2030;

4995$

Internet par cĂ˘ble 20 Mbit/s

ILLIMITĂ&#x2030;

59 95$

distributel.ca

1 877 700-7854 1

-B WJUFTTF QFVU WBSJFS TFMPO WPUSF DPOmHVSBUJPO MFT TFSWFVST IÂ˝CFSHFBOU MFT TJUFT WJTJUÂ˝T MF USBmD *OUFSOFU MFT DPOEJUJPOT FOWJSPOOFNFOUBMFT M Â˝UBU EV SÂ˝TFBV FU E BVUSFT GBDUFVST 2 Taxes en TVT 36O TVQQMÂ˝NFOU EF T BQQMJRVF TJ WPVT O BWF[ QBT EF MJHOF UÂ˝MÂ˝QIPOJRVF USBEJUJPOOFMMF FU RVJ QBS DPOTÂ˝RVFOU OÂ˝DFTTJUF M JOTUBMMBUJPO E VOF MJHOF %4- OVF 4FSWJDF PGGFSU PĂ&#x17D; MB UFDIOPMPHJF MF QFSNFU 5FSNFT FU DPOEJUJPOT T BQQMJRVFOU - VUJMJTBUJPO EFT TFSWJDFT %JTUSJCVUFM FTU TVKFUUF Âš OPT 1PMJUJRVFT E VUJMJTBUJPO -FT OPVWFBVY DPNQUFT DMJFOUT TPOU TVKFUT Âš EFT GSBJT E BDUJWBUJPO EF %FT GSBJT E JOTUBMMBUJPO EF T BQQMJRVFOU BVY OPVWFBVY CSBODIFNFOUT .PEFN OPO JODMVT -PDBUJPO EF NPEFN Âš QBSUJS EF QBS NPJT FU BDIBU EF NPEFN Âš QBSUJS EF

61035_1109

Biographie

ANICĂ&#x2030;E LEJEUNE

journalmetro.com mercredi 21 novembre 2012 VIE DE STARS

Tweet de star

«Comme le disait Oscar Wilde : le travail, c’est la malédiction de la classe alcoolique.»

Musique. Dernières heures dans l’avion de Rihanna

Samantha Ronson

Télé

Télétoon souligne le 500e épisode des Simpson La chaîne Télétoon soulignera le 500e épisode des Simpson sur ses ondes en diffusant un générique d’ouverture unique constitué d’une compilation de tous les gags du canapé de l’histoire de la série. La première diffusion de ce 500e épisode, dans lequel les habitants de Springfield s’entendent pour bannir la famille Simpson de la ville, sous prétexte qu’elle constitue une menace au bien-être de la population, aura lieu le jeudi 6 décembre à 21 h. PC Cinéma

Mesnak honoré à San Francisco

52971_1107

Le film québécois Mesnak a obtenu trois des Grands Prix du 37th American Indian Film Festival de San Francisco Le long métrage d’Yves Sioui Durand a été sacré Meilleur film, alors que ses deux acteurs principaux, Ève Ringuette et Victor Trelles Turgeon, ont reçu respectivement les prix de la Meilleure interprétation féminine et masculine. MÉTRO

Rihanna en concert à Londres, lundi soir / GETTY

Hier soir à New York avait lieu le dernier concert de la tournée 777 de Rihanna, mettant le point final à une semaine de chaos 35 000 pi au-dessus du sol. Métro a été à ses côtés durant ces sept jours complètement fous. Revenons 24 heures en arrière : avant son spectacle de lundi à Londres, Rihanna était au centre commercial Westfield à Stratford (construit juste avant les Jeux olympiques) pour y allumer les lumières de Noël. La rumeur veut qu’elle ait récolté 500 000£ seulement pour s’être présentée, mais l’information n’a pas été confirmée. C’est là que la chanteuse a tenu ce qui a le plus ressemblé à une conférence de presse depuis le début du voyage. «J’adore cet album comme s’il n’était pas le mien!», s’estelle exclamée. Après une chanson, elle s’est éloignée à bord d’un cart de golf, à la grande déception de ses fans. «J’attends depuis midi, lance une admiratrice, Vanessa Leadbitter. J’aime Rihanna, mais elle aurait pu jouer plus qu’une chanson!»

Toujours en retard

320 000 Depuis le début de sa tournée 777, à force d’être en retard, Rihanna a accumulé près de 320 000 $ de frais d’aéroport. MÉTRO FRANCE

Avançons maintenant cinq heures plus tard, et nous voici sur place : le Forum de Kentish Town à Londres. Rihanna entre sur scène (presque) à l’heure, ce qui est peut-être dû au fait que Jay-Z diffuse le spectacle en direct. La vedette offre sa meilleure performance depuis Stockholm, malgré des problèmes techniques. À la fête après le concert, on ne trouve Rihanna nulle part, mais les musiciens qui l’accompagnent, eux, sont très heureux. «Ça aide de ne pas être quatre heures en retard», marmonne l’un d’eux. À 3 h du matin, les autobus quittent l’hôtel pour l’aéroport. À peine six heures plus tard, nous voilà dans l’avion... vers New York! KATARINA MATSSON

La Wii U surprend…

Console vidéo. La Wii U débarque avec la «puissance des consoles actuelles», nous disent les représentants de Nintendo.

Voici quelques caractéristiques de la Wii U : •

M. NET

Denis Talbot Animateur MusiquePlus

C’est vrai, le graphisme proposé par la petite sœur de la Wii n’a rien à envier à celui de la Xbox 360 ou de la PS3. Ces dernières arrivent en fin de cycle, rappelons-le, et nous suggérerons des versions encore plus évoluées de leurs appareils respectifs d’ici un an ou deux. Nintendo compte beaucoup sur sa manette avec écran tactile intégré : le fameux Gamepad. Dans quelques mois, lorsque Sony et Microsoft se bagarreront pour savoir qui fait «pipi le plus loin», la compagnie de Mario espère continuer à séduire les familles avec un système de jeu novateur, un peu comme elle l’a fait avec la Wii. Mais pour combien de temps? Pour s’assurer une certaine longévité, il faut que les jeux soient aux rendez-vous. L’écran du Gamepad ouvre la porte à toute une panoplie de jouabilités novatrices. Le branchement de la Wii U est très convivial. On doit s’acclimater à ses audacieuses

Le saviez-vous?

•

La Wii U permet d’utiliser les jeux de la Wii. Elle est rétro-compatible.

•

Tous les accessoires de la Wii sont compatibles.

•

Ne cherchez pas le symbole «@» dans la portion mot de passe de la Wii U. Il semble avoir été oblitéré!

•

Les disques de jeu de la Wii U sont basés sur un nouveau format de disque optique : iDensity, d’une capacité de 25 Go. (Source : Wikipédia)

•

La technologie NFC ouvre la voie à de nouvelles fonctionnalités

•

Pour avoir un rendement optimal, le Gamepad doit être utilisé dans un rayon de 8 m.

•

On peut jouer directement sur l’écran tactile de la manette.

•

On peut dessiner à l’écran avec le stylet enchâssé dans le boîtier.

•

Taille des disques : 25 Go; taux de transfert : 22,5 Mo/s.

Nintendo compte beaucoup sur sa manette avec écran tactile intégré : le fameux Gamepad. / COLLABORATION SPÉCIALE

fonctions. De tous les titres que j’ai essayés, c’est ZombieU, d’Ubisoft Montpellier, qui tire le mieux son épingle du jeu. La chasse aux zombies prend tout son sens lorsque notre Gamepad devient un sac à dos, un GPS ou un scanneur d’indices. L’immersion prend tout son sens! Ajoutez-y une dose de stress et de suspense et vous avez une bonne première mouture de lancement. Il n’est pas parfait, mais demeure très intense. C’est un retour intéressant au bon vieux jeu de survie et d’horreur d’antan avec une touche

de modernité. Du côté de la ludothèque de Nintendo, on ne s’est pas cassé la tête en offrant une version adaptée intitulée Super Mario Bros U : une valeur sûre! Le titre reste assez semblable à ses prédécesseurs. Il y a aussi NintendoLand. Cet ensemble de mini-jeux sert d’initiation aux récentes façons d’utiliser la console. Il s’agit, en quelque sorte, d’une série de démos technologiques présentant les diverses possibilités du dernierné de la compagnie nippone. Un amalgame de jeux de party qui plairont à toute la famille. Le système de vidéo-

conférence Wii Chat est surprenant par la résolution d’écran qu’il offre. La nouvelle liste «d’amis» est très conviviale, à l’image de ce qui se fait chez la compétition. Enfin, on a compris! Mes premières impressions de la Wii U sont bonnes. Le meilleur est à venir. Je vous recommande l’achat de la version 32 Go. L’autre (8 Go) n’a pas assez de capacité de stockage. Manifestement, on veut vendre des disques durs exclusifs au système. Une question se pose : aurait-on dû mettre en marché la Wii U avant? Le temps le dira…

Sur papier, la durée des piles est de six heures. Nos tests atteignent une charge allant de cinq à six heures selon l’intensité de jeu.

+ ITECH

Windows Phone 8 : à la portée de tous VIE NUMÉRIQUE

Maxime Johnson info@journalmetro.com

Après Windows 8 pour les tablettes et les ordinateurs, voici Windows Phone 8 pour les cellulaires. Un système d’exploitation convivial et facile d’utilisation, qui pourrait séduire ceux qui s’y attendent le moins. Si vous cherchiez une critique approfondie de Windows Phone 8, vous pouvez arrêter de lire tout de suite. Car, contrairement à ce que je fais d’habitude dans cette critique techno, je ne vous présenterai ni les nouveautés de Windows Phone 8, ni ce qu’il fait de plus ou de moins que ses concurrents, ni ses performances à tel ou tel test. Pourquoi? Parce que Windows Phone 8 est un système qui devrait en fait surtout plaire à ceux qui ne s’intéressent pas vraiment aux téléphones intelligents, et encore moins à tout le cha-

rabia qui les entoure souvent. Assez fort pour lui, mais conçu pour eux. Est-ce que cela veut dire que Windows Phone 8 est un système inférieur? Absolument pas : il permet d’accomplir à peu près tout ce qu’il est possible de réaliser avec un iPhone ou un appareil Android (et parfois plus). Ses forces devraient toutefois particulièrement plaire à ceux qui ne se reconnaissent pas dans les autres systèmes sur le marché. Des forces comme les salons privés pour discuter et partager des choses avec ses amis, un mode parental efficace et la possibilité d’épingler les photos de ses contacts sur son écran d’accueil directement (pour les appeler facilement, ou pour voir leurs dernières activités sur les réseaux sociaux). Des forces qui sont finalement plus liées aux gens qu’au téléphone lui-même. L’interface de Windows Phone est aussi unique, avec de grandes tuiles colorées, et on y navigue à peu près tou-

Atouts

Ses forces devraient particulièrement plaire à ceux qui ne se reconnaissent pas dans les autres systèmes oﬀerts sur le marché.

Les téléphones Windows Phone 8 Nokia Lumia 920 (Rogers) et HTC Windows Phone 8X (Bell et Rogers) MAXIME JOHNSON/MÉTRO

jours de la même façon, en glissant de grands panneaux d’information vers la gauche ou la droite avec son doigt. Une fois que l’on comprend comment Windows Phone 8 fonctionne, on sait donc aussi

comment utiliser la majorité des applications que l’on peut télécharger, comme Facebook, Skype ou Twitter. Et les téléphones? Deux téléphones Windows

Phone 8 sont disponibles pour le moment au Canada. Le grand Nokia Lumia 920 (100 $ avec une entente de trois ans chez Rogers) devrait notamment plaire à ceux qui cherchent un appareil photo numérique de qualité et un navigateur GPS. Le HTC Windows Phone 8X (50 $ chez Bell et 100 $ chez Rogers, toujours avec une entente) devrait pour sa part intéresser ceux qui cherchent un appareil plus petit. Windows Phone 8 n’est pas un système pour tout le monde, mais il est définitivement à la portée de tous. C’est à considérer, surtout si aucun téléphone intelligent ne vous a séduit jusqu’ici.

Google

Entente avec l’industrie musicale Google inc. a conclu une entente de licence lundi avec les représentants d’éditeurs de musique, d’artistes et de compositeurs européens qui permettra au géant américain et à ses clients d’avoir accès à 5,5 millions d’œuvres musicales de 35 pays. L’entente de lundi comprend aussi les catalogues britannique et américain d’Universal Music Publishing ainsi que le répertoire latino-américain de Sony. ASSOCIATED PRESS

journalmetro.com mercredi 21 novembre 2012

Revaloriser les petites mains Mode. Les fashionistas sont de plus en plus nombreuses à réclamer des vêtements faits ici. Reste à convaincre les jeunes qu’il y a un avenir pour quiconque embrasse les métiers techniques de l’industrie de la mode au Québec.

CARRIÈRES

JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com

«Au secondaire, les conseillers d’orientation disent aux élèves de ne pas aller en mode parce qu’ils ne trouveront jamais de job», observe Josiève Forget, assistante technique à l’École de mode du cégep Marie-Victorin, qui fait régulièrement la tournée des écoles pour promouvoir les programmes. Pourtant, à la conférence «L’avantage d’une production locale?» organisée par Vestechpro (Centre de recherche et d’innovation en habillement de l’établissement d’enseignement), jeudi dernier, les intervenants de l’industrie étaient nombreux à s’inquiéter de la pénurie de main-d’oeuvre annoncée. La problématique concerne particulièrement les métiers techniques, dont l’essentiel des effectifs est aux portes de la retraite. Si la relève est bien présente tant en design qu’en commercialisation de la mode, les échantillonneurs, les patronnistes, les coupeurs, les maroquiniers, les modistes, les tricoteurs et tous ces autres acteurs de l’ombre essentiels au succès des marques d’ici se feraient de plus en plus rares. Selon une étude du Conseil des ressources humaines de l’industrie du vêtement (CRHIV) publiée en mars 2011, le problème s’accentuera encore d’ici un an. «C’est alarmant, a témoigné René

Techno

Diminuer le stress Le stress est une maladie moderne qui peut faire des ravages dans les bureaux. Destiné particulièrement aux 25 à 55 ans qui désirent prendre le dessus sur le stress, le logiciel Neuroactive, élaboré au Québec par une équipe de psychologues et de médecins, analyse en temps réel le rythme cardiaque et évalue le stress, en plus d’enseigner cinq techniques antistress, entre autres choses. Sont inclus un moniteur électronique personnel et un module d’évaluation interactive. MÉTRO

99,95 $ www.neuroactive.ca

Financement

Droits d’auteur

Commandites

Marketing

Dans la plupart des entreprises, comme chez Chemise Empire, les candidats au poste de couturier sont rares. / COLLABORATION SPÉCIALE Formation

Un blason à redorer

«Il faut trouver un moyen pour que l’industrie ait l’air sexy à nouveau.» Eric Wazana, fondateur et directeur de création, Second Denim L’entreprise a récemment acheté une usine située en Beauce pour assurer sa propre production.

Saint-Amant, président de Chemise Empire, à Louiseville. Quand une couturière ou une patronniste se présente chez nous, on l’engage immédiatement, car elles sont rares!» Déjà, les manufactures québécoises recherchent des solutions. «Le vieillissement de la main-d’oeuvre est très problématique pour nous, a souligné Sylvie Chalifour, pdg de Marie-Lou Évolution. La moyenne d’âge de nos couturières est de 55 ans.» Cette

Partenariats

Production

Édition

Gestion dans l’industrie de la musique U spécialisation Une é i li ti à l’i l’intention t ti d des di diplômés lô é collégiaux llé i ett universitaires i it i désirant une carrière dans l’industrie de la musique

Inscris-toi dès maintenant ! La session d’hiver débute le 4 février 2013 La session de printemps débute le 27 mai 2013 Program also offered in English

Possibilité d’obtenir une aide financière du MELSQ

TREBAS.COM 550 rue Sherbrooke O., 6e étage, Montréal, Québec

514 845-4141 formation collégiale depuis 1979

PME basée à Saint-Marc-desCarrières se spécialise dans les concepts vestimentaires pour des clients corporatifs tels que Desjardins, Familiprix ou Yves Rocher. Pour assurer la pérennité de son entreprise, Mme Chalifour s’est rendue en Tunisie, où elle a engagé tout récemment quatre jeunes femmes diplômées d’une école de couture. L’immigration ne peut pas régler entièrement le problème, a rappelé la directrice R&D de Vestechpro, Christine Harding, puisque partout dans le monde, «les métiers techniques sont de moins en moins valorisés». Plusieurs autres pistes de solutions ont été amenées en conclusion à la conférence :

Apprendre le métier Outre le cégep Marie-Victorin, le collège LaSalle et l’École supérieure de mode forment surtout des designers et des spécialistes du marketing – leurs programmes destinés à la production demeurant beaucoup moins populaires. À l’École des métiers des Faubourgs, trois formations d’un an et demi mènent à des diplômes d’études professionnelles (DEP) en Dessin de patron, en Confection sur mesure et créer des ponts entre l’industrie et les écoles, regrouper les entreprises ou changer les perceptions par des campagnes ciblées, par exemple. L’objectif avoué est de faire revivre au Québec une indus-

Choisissez votre profession dans le show business

programmes spécialisés :

6YNHUPZH[L\YZ K»t]tULTLU[Z .LZ[PVU K»HY[PZ[LZ ;LJOUPJPLUZ KL ZJuUL .LZ[PVU KL WSH[LH\_ *VZ[\TLZ KL ZJuUL

Prochaine session :

7 janvier 2013

RABAIS À L’INSCRIPTION / BOURSES DE L’ÉCOLE ET POSSIBILITÉ D’AIDE FINANCIÈRE DU MINISTÈRE *VU[HJ[La S»iJVSL K\ :OV^ )\ZPULZZ

514-271-2244 1-877-271-2244 www.ecoledushowbusiness.com

retouche ou en Confection de vêtements. Deux de ces formations seraient pourtant menacées à moyen terme, a expliqué l’enseignante Guylaine Dubreuil lors d’une table ronde jeudi dernier. Si, cette année, le nombre d’inscriptions a significativement augmenté, ces programmes de formation professionnelle ne jouissent pas d’une grande popularité, a aussi indiqué Mme Dubreuil. Au moment de mettre sous presse, le ministère de l’Éducation n’avait pas confirmé ces informations. JESSICA DOSTIE

trie qui a déjà été florissante, à l’image de ce qui a été fait pour celle de l’automobile à Detroit. À lire demain dans Métro : Les avantages de la production locale

journalmetro.com mercredi 21 novembre 2012

NOUVELLE FORMATION

Gestion de copropriétés (condos) 765 heures

Le système d’enseignement supérieur est très diﬀérent au Québec que dans le reste de l’Amérique du Nord. / MÉTRO

Début du programme 18 février 2013 ` Rencontres d’information 12 décembre 2012 ` 18 h, local C-115

16 janvier 2013 ` 18 h, local C-115

Développement de compétences en : ` Gestion et éthique ` Droit et comptabilité ` Techniques du bâtiment Formation le soir et le samedi

Le diplômé pourra : ` travailler pour une ﬁrme propriétaire d’une copropriété de grande taille ` offrir ses services à des ﬁrmes spécialisées en gestion de copropriétés

Plus de diplômé nécessaires, vrai Formation. D’après une étude récente, le Québec ne produirait pas assez de diplômés universitaires. C’est oublier l’importance de la formation technique pour notre économie.

` œuvrer à titre de travailleur indépendant pour plusieurs copropriétés ` prendre en charge la gestion et l’administration en tant que copropriétaire Pour en savoir plus, assistez à notre rencontre d’informations où des experts du RGCQ (Regroupement des gestionnaires et copropriétaires du Québec) seront présents pour répondre à vos questions.

INSCRIPTION OBLIGATOIRE À LA RENCONTRE D’INFORMATION AU:

www.cegep-st-laurent.qc.ca/rencontre Pour tous renseignements, contactez le 514.747.6521 poste 8888 et consultez le site

www.cegep-st-laurent.qc.ca/copropriete

DE BON CONSEIL

Mario Charette info@journalmetro.com

Selon une étude du Centre sur la productivité et la prospérité (CPP), les jeunes Québécois sont moins nombreux à fréquenter l’université que la moyenne canadienne. Ce centre de recherche associé à HEC Montréal explique que cette lacune ne peut que nuire à la prospérité de la province. Une maind’oeuvre fortement éduquée est en effet associée à une forte croissance économique et à la prospérité. Il faut donc s’inquiéter de ce retard et le combler, au risque de ne pas demeurer compétitif dans la nouvelle économie du 21e siècle. Cette étude n’est pas la première à faire valoir que les jeunes Québécois sont moins

Pour tous les goûts

Bien que je sois un ardent défenseur de la formation universitaire, je sais qu’elle ne convient pas à tous et que la formation technique est la meilleure option pour bien des jeunes. nombreux que leurs homologues du Canada à fréquenter et à obtenir un diplôme de l’Université. Le phénomène est déjà bien connu, mais les chiffres présentés permettent de mesurer l’ampleur actuelle de la situation. On apprend ainsi que, au début des années 1960, la proportion des Québécois de 15 ans et plus qui détenaient un diplôme universitaire était de 2, 9 %, semblable à la même proportion en Ontario, 3,4 %, et en Colombie-Britannique, 3,2 %. Au cours des 50 dernières années cependant, un écart s’est creusé. La proportion des 15 ans et plus qui détiennent un diplôme universitaire a augmenté, bien sûr, mais seulement à 16, 5 % , alors qu’elle est de 20,5 % en Ontario et de 19,6 % en Colombie-Britannique. Le nombre de diplômés universitaires québécois n’a donc pas augmenté au même rythme que dans les deux autres provinces, créant l’écart dont on s’inquiète tant. Cette comparaison est assez boîteuse malheureusement. En effet, il ne faut

pas oublier que le système d’enseignement supérieur du Québec est très différent que dans le reste de l’Amérique du Nord. Beaucoup de nos jeunes qui ne fréquenteront jamais l’université reçoivent une formation technique de niveau supérieur au cégep. Les formations techniques offertes par les cégeps sont plus abondantes et diversifiées que ce qui est généralement offert par les «community colleges» du Canada. En conséquence, ils exercent un grand pouvoir d’attraction sur nos jeunes. Au Canada, les jeunes prèfèrent l’université, car la formation technique est souvent perçue comme une voie de garage. L’écart qui inquiète tant les auteurs de notre étude peut donc être expliqué simplement par l’attrait des cégeps. Tant mieux d’ailleurs, car sur le plan économique, ils produisent une maind’œuvre dont les entreprises ont bien besoin. Ces dernières se plaignent d’aileurs sans se gêner que bien des programmes techniques ne produisent pas assez de diplômés. Les conclusions de

Vous avez de l’expérience, mais pas de diplôme ?

DEC en

INFORMATIQUE option

Gestion de réseaux

Reconnaissance de vos acquis et compétences

s universitaires ment? l’étude vont en fait dans le sens inverse des préoccupations présentes aux États-Unis et, à un degré moindre, au Canada anglais. Devant les difficultés croissantes des jeunes diplomés universitaires à se trouver un emploi qui justifie leur long parcours et ses coûts, on se demande si

on ne devrait pas accentuer des formations plus courtes et davantage axées sur les besoins du marché. Comme nos formations techniques, quoi! Bien que je sois un ardent défenseur de la formation universitaire, je sais qu’elle ne convient pas à tous et que la formation technique est

Cheminement personnalisé basé sur vos acquis

Inscrivez-vous à notre séance d’information :

Horaire qui s’adapte à vos disponibilités

26 novembre à 18 h 30 514 254-7131, poste 4807

Diplôme ofﬁciel et reconnu

fc.cmaisonneuve.qc.ca

la meilleure option pour de nombreux jeunes. Il ne faut pas s’imaginer qu’un défitcit économique quelconque résulterait du fait que si trop de jeunes prèfèrent les techniques aux études universitaires. En ce moment, il semble bien qu’il y ait de nombreuses raisons de croire l’inverse!

Enseignement

Les stages sont plus diﬃciles qu’on le pense Une chercheuse de l’Université Concordia s’intéresse aux difficultés vécues par les étudiants en enseignement qui sont en formation en milieu de travail. En examinant le cas de Nathalie, qui effectue un stage en enseignement des arts au primaire, Anita Sinner a constaté un fossé important entre la formation en classe et celle en stage. Il serait particulièrement difficile pour ces stagiaires de combiner les fonctions d’étudiant et d’enseignant, alors que leurs compétences peuvent être constamment remises en question par leur superviseur. MÉTRO

Vous avez un intérêt envers la qualité et le développement des aliments ou le travail de laboratoire ?

AEC en

TRANSFORMATION DES ALIMENTS (12 mois) SÉANCE D’INFORMATION OBLIGATOIRE : 27 novembre à 14 h Programme ﬁnancé par Emploi-Québec Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec.

ipi.cmaisonneuve.qc.ca

514 255-4444, poste 6203

journalmetro.com mercredi 21 novembre 2012

FAITES PARTIE D’UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS DÉVOUÉS PRÊTS À ASSURER LA SANTÉ DANS LES MILIEUX HOSPITALIERS!

DEVENEZ PRÉPOSÉ EN

HYGIÈNE ET SALUBRITÉ

Seulement

places disponibles

DÉBUTE LE 14 JANVIER 2013 FORMATION EN ANGLAIS

Saviez-vous que... Cette formation de 6 mois vous permettra d’apprendre les techniques nécessaires pour éviter ou contrôler la propagation de maladies infectieuses en milieux hospitaliers. La formation est offerte en anglais par des spécialistes du Centre universitaire de santé McGill (CUSM). Les préposés en hygiène et salubrité sont au cœur des opérations d’assainissement spécialisé. Nos diplômés travailleront avec les équipes de contrôle des infections. Un seul centre hospitalier embauche, par année, entre 25 et 30 préposés en Hygiène et Salubrité pour assurer la santé de ses patients.

Centre de formation professionnelle et d’éducation aux adultes

Saint-Lambert 450 443-6576 access.rsb.qc.ca

Forgeron

Un métier traditionnel entré dans la modernité Travail. Lors de sa visite dans une forge industrielle, Patrick Groulx constate que le travail du forgeron moderne n’est pas celui de l’artisan qui façonne le fer à cheval à coups de marteau. Même si certaines tâches exécutées dans une grande forge requièrent de l’habileté physique, d’autres font plutôt appel à la technologie… car aucun travailleur ne pourrait manœuvrer à bout de bras une presse de 5 000 tonnes! Les forgerons peuvent fabriquer diverses pièces de métal, qu’elles soient petites ou immenses. On commence généralement par la fonte de pièces de métal dans un four, suivie du moulage de la pièce.

Formation

C’est en forgeant que l’on devient forgeron Au Québec, il n’existe pas de formation professionnelle pour devenir forgeron, mais on peut apprendre le métier en le pratiquant. Chez Sorel Forge (l’entreprise que Patrick Groulx a visitée), par exemple, on embauche des candidats ayant obtenu un diplôme d’études secondaires, et la formation se fait directement à l’usine. Ensuite, on presse celle-ci à l’aide d’une machine jumelée à un manipulateur intégré assisté par ordinateur.

Certains travailleurs doivent revêtir un manteau aluminisé. / ASTRAL

Cette étape permet d’éliminer les petites bulles qui se trouvent naturellement dans l’acier, histoire de rendre le matériau plus dense. Une pièce d’acier pesant plusieurs tonnes peut sembler massive, mais quand elle est chauffée à de très hautes températures, elle est étonnamment malléable. Divers traitements thermiques peuvent aussi être nécessaires avant l’étape ultime, soit l’usinage, qui donnera aux pièces exactement la taille voulue. Pour être forgeron, il faut aimer fabriquer, construire, réparer, installer… C’est un métier qui fait appel à la logique

et à la dextérité, mais il permet aussi parfois la créativité. Dans certains secteurs de la forge, il faut aussi que les travailleurs supportent bien les températures élevées, car il y a du feu, de l’acier en fusion, des éclaboussures de métal incandescent… et tellement de chaleur qu’on se croirait en enfer! COLLABORATION SPÉCIALE/ZTÉLÉ

Jobs de bras Pour voir Patrick Groulx à l’œuvre : Jobs de bras, ce soir 19 h à Ztélé!

Hiver 2013 >Ğ :ĂƉŽŶ ǀŽƵƐ ĂůůƵŵĞ ͍

AEC - Animation 3D et effets spéciaux AEC - Production télévisuelle et cinématographique

>͛ĠĚƵĐĂƟŽŶ Ğƚ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞ ǀŽƵƐ ƉĂƐƐŝŽŶŶĞŶƚ ͍ sŽƵƐ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞǌ ƵŶĞ ĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ ă ů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌ ͍

>Ğ WƌŽŐƌĂŵŵĞ : d ;:ĂƉĂŶ ǆĐŚĂŶŐĞ Θ dĞĂĐŚŝŶŐͿ ǀŽƵƐ ĂƩĞŶĚ ͊

ertes Portes co.u2v012 3 dé 1h 18h à 2

ĞƉƵŝƐ ƉůƵƐ ĚĞ Ϯϱ ĂŶƐ͕ ůĞ 'ŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ ĚƵ :ĂƉŽŶ ĂĐĐƵĞŝůůĞ ĂƵ ĐŽĞƵƌ Ě͛ĠĐŽůĞƐ ƉƵďůŝƋƵĞƐ Ğƚ ĚĞ ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠƐ ůŽĐĂůĞƐ ƉůƵƐ ĚĞ ϰ ϬϬϬ ũĞƵŶĞƐ ĚŝƉůƀŵĠƐ Ğƚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ ĂĮŶ ĚĞ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞƐ ĠĐŚĂŶŐĞƐ ŝŶƚĞƌĐƵůƚƵƌĞůƐ ƉĂƌ ů͛ĞŶƚƌĞŵŝƐĞ ĚĞ ů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ ĚĞ ů͛ĂŶŐůĂŝƐ͘ ĠĐŽƵǀƌŝƌ ůĞ :ĂƉŽŶ͕ Đ͛ĞƐƚ ƐĞ ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ͊ WŽƵƌ ƉůƵƐ Ě͛ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ͕ ǀĞƵŝůůĞǌ ǀŝƐŝƚĞƌ ͗

TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIÈRE!

ũĞƚƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͘ĐĂ 220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

514 277-6053 (poste 2204)

ĂƚĞ ďƵƚŽŝƌ ƉŽƵƌ ϮϬϭϯ ͗ ůĞ ϯϬ ŶŽǀĞŵďƌĞ ϮϬϭϮ

institut-grasset.qc.ca

LAURIER

1 866 345-6053

mgeneau@grasset.qc.ca

+ VACANCES

Nice, à la tombée de la nuit. / MARIE-PIER OTIS

Nice l’effervescente France. Nice, la nuit, c’est l’eﬀervescence. La joie de vivre, les rires à gorge déployée.

Et pourtant, le jour, c’est le paradis des retraités nantis venus profiter des rayons de soleil de la Côte d’Azur et de ses plages privées. Le contraste est frappant – en à peine quelques heures, la moyenne d’âge se divise par trois, les décibels montent et l’ambiance s’électrifie. Mais où aller pour ne rien manquer de la fête? D’abord, les Cours Saleya.

Reconnu internationalement pour son marché aux fleurs, le square est bordé par des dizaines de restaurants et de bars ouvrant leurs portes et leur terrasses aux fêtards, le soir venu. Exit la flore, le soir, c’est le rosé qui trône à cet endroit. Pour bien saisir la métamorphose, il faut y venir en matinée, puis en fin de soirée – difficile de croire qu’il s’agit du même endroit! Le bar Les Trois Diables, qui semble bien inoffensif sur l’heure du lunch, devient rapidement l’épicentre de la fête après le coucher du soleil, avec la musique à fond, et le tintement des verres qui trinquent allègrement. Avec

Balade

Peu de choses sont plus agréables à Nice qu’une balade sur la Promenade, après le coucher du soleil, en suivant les lumières scintillantes des phares d’une Ferrari, ou des néons du casino au coin de la rue. un nom pareil, comment s’attendre à autre chose? Mais pour une expérience plus haut de gamme, il faut se diriger vers la Promenade des Anglais, sur le bord de mer. Les petites robes noires et escarpins vertigineux foulent les rues, cocktail à la main et diamants aux oreilles – pas

de doute, de ce côté-ci de la ville, la fête se passe dans les casinos, tout aussi prestigieux les uns que les autres. Portiers baraqués, voitures de luxe et gros billets sont, littéralement, monnaie courante dans ce milieu. Et même si ce style de vie n’est pas donné à toutes les bourses, peu de

choses sont plus agréables à Nice qu’une balade sur la Promenade, après le coucher du soleil, en suivant les lumières scintillantes des phares d’une Ferrari, ou des néons du casino au coin de la rue. Ce qui ne change pas d’un endroit à l’autre? Dans tous les cas… les paris sont ouverts. À Nice, tout est possible à la tombée de la nuit! GLOBER.TV

En vidéo Pour voir Nice en action la nuit : journalmetro.com

Hiver

Flotter sur la neige Les amateurs de motoneige pourront prendre part, du 16 au 19 janvier prochain, à la Croisière sur neige 2013. Près de 80 motoneigistes sont déjà attendus pour cette randonnée qui parcourra les sentiers des HautesLaurentides pour se rendre dans les régions de Lanaudière et de Mauricie, et se terminer à l’Auberge du Lac Taureau. Le nombre de places est limité.MÉTRO www.croisieresurneige.com

journalmetro.com mercredi 21 novembre 2012

3 découvertes surprenantes à faire en Floride Contrée baignée de soleil que l’on fréquente pour ses plages magniﬁques et ses parcs d’attractions dernier cri, la Floride attire aussi les visiteurs pour ses lieux historiques bien préservés, ses riches musées d’art et son intense activité culturelle. Voici trois découvertes surprenantes à faire en Floride.

Fort Jeﬀerson / DREAMSTIME.COM/WILSILVER77

Fort Jeﬀerson, à Key West, dans l’archipel des Dry Tortugas Sur Garden Key, l’une des petites îles de l’archipel des Dry Tortugas situées à quelque 115 km de Key West, se trouve le fort Jefferson. La construction de cet imposant fort débute en 1846 et s’étend sur une trentaine d’années sans jamais être terminée. Le but est alors de faciliter le contrôle de la navigation dans le golfe du Mexique. Le fort sert aussi de prison militaire durant la guerre civile américaine. Des visites guidées permettent de découvrir cet étonnant ouvrage d’architecture militaire et d’en connaître davantage sur l’archipel des Dry Tortugas, devenu parc national en 1992. Au Fort Jefferson and Dry Tortugas National Park se trouve une très belle plage que caresse une eau calme et turquoise. Les adeptes de la plongée tuba pourront en profiter pour explorer de petits récifs situés tout près; les amants de la nature, pour observer plusieurs espèces d’oiseaux; et les amateurs d’histoire, pour visiter le fort Jefferson. Pour partir à la découverte du Fort Jefferson and Dry Tortugas National Park, le moyen le plus simple consiste à monter à bord du Dry Tortugas National Park Ferry, au départ de l’Historic Seaport de Key West. Vous pouvez aussi vous y rendre en prenant part à une excursion en bateau ou en hydravion.

Économisez avec cette offre enchantée de Disney. Réservez dès aujourd'hui auprès de Vacances WestJet. Jouez, séjournez, savourez et économisez jusqu'à 600 $ CAN* lorsque vous réservez un forfait Walt Disney World Resort de sept jours et nuits comprenant des billets d'admission et une formule de repas pour une famille de quatre dans des hôtels Disney sélectionnés. Réservez d'ici le 18 février 2013 et voyagez entre le 2 janvier et le 7 mars 2013.

Réservez aujourd'hui à vacanceswestjet.com.

*Réservez d’ici le 18 février 2013 (23 h 59, heure des Rocheuses) un séjour effectué entre le 2 janvier et le 7 mars 2013. Le rabais est basé sur le prix régulier du même forfait pour une famille de quatre. Limitée et sujette aux disponibilités. Les tarifs de groupes et les autres rabais ne s'appliquent pas. Achat à l'avance requis. L'offre est incessible et non remboursable. Nouvelles réservations seulement. D’autres conditions s’appliquent. Voir vacanceswestjet.com pour plus de détails. Titulaire d'un permis du Québec. Images, logos et propriétés Disney : © Disney

Castillo de San Marcos, à St. Augustine L’extraordinaire Castillo de San Marcos, que l’on peut visiter à St. Augustine dans le nord-est de l’État, représente la plus ancienne forteresse de maçonnerie des États-Unis et un exemple remarquable d’architecture militaire de la période coloniale espagnole en Amérique. Entre 1672 et 1695, les Espagnols construisent ce fort en étoile – qui s’avérera imprenable – afin de protéger la colonie contre les attaques des Anglais et des Français. Le calcaire coquillier provenant d’Anastasia Island est à l’époque utilisé pour en ériger les remparts, dont l’épaisseur fait jusqu’à 5 m. Lorsque l’Espagne cède la Floride aux États-Unis en 1821, le fort est rebaptisé «Fort Marion». Il

Histoire

Entre 1672 et 1695, les Espagnols construisent ce fort en étoile – qui s’avérera imprenable – afin de protéger la colonie contre les attaques des Anglais et des Français. sera déclaré monument historique en 1924 et reprendra son nom d’origine en 1942. On y pénètre aujourd’hui par un pont-levis qui donne sur une cour gazonnée. La vue du haut des remparts (11 m) est spectaculaire. Diverses expositions militaires sont présentées dans certaines salles intérieures accessibles au public, notamment la prison, la poudrière et la chapelle.

Le Dalí Museum, St. Petersburg / CLAUDE MORNEAU

Castillo de San Marcos / DREAMSTIME.COM/KEN COLE

Dalí Museum, St. Petersburg : le plus important hors d’Espagne Inauguré en janvier 2011, le nouveau Dalí Museum est un véritable joyau dans la ville de St. Petersburg. Élevée au coût de 36 millions de dollars selon les plans de l’architecte Yann Weymouth, ancien assistant d’I.M. Pei, cette nouvelle demeure a remplacé le musée jadis situé aux abords des eaux de la baie de Tampa, lequel abritait l’extraordinaire collection personnelle d’A. Reynolds Morse, riche industriel de Cleveland en Ohio, et de son épouse Eleanor. Les Morse se lièrent d’amitié avec Salvador Dalí (1904-1989) et son épouse Gala dans les années 1940. Ils entreprirent dès lors de façonner leur collection d’œuvres du grand artiste surréaliste espagnol. Lorsqu’ils se mirent à la recherche d’un lieu pour l’exposer, dans les années 1970, leur choix s’arrêta finalement sur un site au bord de l’eau, à St. Petersburg, qui leur rappelait Cadaquès, village où, jeune, Dalí passait ses étés et qu’il a souvent peint au début de sa carrière. L’institution ouvrit fina-

lement ses portes en 1982 et révéla alors au public la fabuleuse collection, qui devint le plus important musée hors d’Espagne consacré à l’œuvre de l’artiste catalan. La collection du musée, qui compte quelque 2 100 œuvres, couvre l’ensemble de la vie artistique de Dalí et comprend tableaux, sculptures et dessins. Les peintures grand format, réalisées par Dalí entre 1948 et 1970 et que l’on appelle ici ses Masterworks, en constituent les pièces maîtresses. CLAUDE MORNEAU, GUIDES ULYSSE

Extrait de...

Ce texte est tiré du guide Floride d’Ulysse. www.guidesulysse.com

journalmetro.com mercredi 21 novembre 2012

TOUJOU

QUE

EAUTÉ RS EN B

Québec en ski de fond Sport. Cet hiver, les amateurs de ski de fond et de tourisme pourront combiner leurs deux passions. Une coupe du monde de ski de fond sprint se déroulera en plein cœur de la vieille ville de Québec, du 7 au 9 décembre prochain.

NORDIC FOCUS

OCCIDENTAL O CC CIDENTA AL HO HOTELS OTELS & R RESORTS ESOR ORTS RT TS

MEXIQUE

COZUMEL

Plein d’activités

Horaire

Dès 10h, le Village Sprint Québec ouvrira ses portes à la Place George V, devant le Manège militaire. les skieurs de tous âges et niveaux pourront affronter le parcours de la Coupe du monde selon leur catégorie. MÉTRO

À Québec, la neige arrive rapidement et reste longtemps. Voici quelques-unes des nombreuses activités à faire cet hiver dans la capitale. •

Skier au Mont-Sainte-Anne : dès ce week-end

•

Passer une nuit à l’Hôtel de Glace : du 5 janvier au 24 mars

•

Participer aux compétitions amateurs des Championnats du monde de snowboard : du 15 au 27 janvier

•

Jouer dans la neige au Carnaval de Québec : du 1er au 17 février

Les touristes La finale de l’émission Les touristes se déroulera dans la vieille ville de Québec : ce soir à 19h, à V.

MEXIQUE

1 139 11 ET 18 JANVIER

Quelque 150 athlètes provenant de 20 pays s’affronteront devant les spectateurs sur un parcours de 850 mètres, en face du Parlement. Le skieur québécois Alex Harvey, médaillé d’or du Championnat du monde de ski de fond, sera de la partie. Dès 10h, le Village Sprint Québec ouvrira ses portes à la Place George V, devant le Manège militaire. Les visiteurs pourront participer à des activités familiales, comme du maquillage et du bricolage, suivre des ateliers de patinage gratuits pour les enfants, ainsi que rencontrer divers exposants issus du monde du ski. Le soir venu, les touristes seront déjà à proximité des restaurants du Petit Champlain. Le week-end sera clôturé par le Sprint Québec Open, une course amateur lors de laquelle

ALLEGRO COZUMEL noliPLUS

++++

RIVIERA MAYA

1 259

ALLEGRO PLAYACAR BEACH CLUB ++++

8, 15 ET 22 JANVIER

Visitez nolitours.com ou appelez votre agent de voyages.

Départs de Montréal. Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant les taxes, rabais et frais applicables. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 21 novembre 2012, sous réserve de disponibilité. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat ou CanJet. Nombre de sièges disponibles à ces tarifs : 10 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2012-2013 de Nolitours. Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (N o 754241). Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.

Prix excluant le 2,00 $ / 1000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Déjà tout blanc Le 15 novembre, un canon envoyait déjà de la neige fraîche sur les pentes du Stowe Resort, dans le Vermont. Les stations de ski de cette région investissent dans la fabrication de neige pour être ouvertes plus tôt et plus longtemps. PHOTO: TOBY TALBOT/AP

(514) 285-2777 LE SPĂ&#x2030;CIALISTE DES FORFAITS EN AUTOCAR

NOUVEAU SITE WEB AVEC UN SYSTĂ&#x2C6;ME DE RĂ&#x2030;SERVATION EN LIGNE!

Air Transat

Choisissez votre destination

MĂ&#x2030;TRO

Une skieuse au parc du Mont-Saint-Bruno. / D. BOUDREAULT

Saison. Lâ&#x20AC;&#x2122;hiver est Ă nos portes. Profitons-en! Le neige nâ&#x20AC;&#x2122;est pas encore tombĂŠe Ă MontrĂŠal, mais la saison touristique dâ&#x20AC;&#x2122;hiver sera bientĂ´t amorcĂŠe un peu partout au QuĂŠbec!

Guide touristique Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition hivernale 2013 du Guide touristique des rĂŠgions du QuĂŠbec sera en ligne dĂ¨s dĂŠcembre 2012. Il sera possible dâ&#x20AC;&#x2122;y dĂŠcouvrir six rĂŠgions du QuĂŠbec, leurs attraits et les activitĂŠs de cette saison. Du nouveau contenu y sera mis en ligne chaque semaine. Ce guide, qui sâ&#x20AC;&#x2122;adresse principalement aux citoyens issus des communautĂŠs culturelles, est publiĂŠ deux fois par annĂŠe depuis plus de cinq ans. www.quebectourisme.ca

Portes ouvertes au Mont-Saint-Bruno Ce dimanche, de 10h Ă 16h, le parc national du MontSaint-Bruno lancera son programme dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs pour la saison hivernale. Pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion, lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe au parc est gratuite et plusieurs prix, dont un abonnement de ski, seront tirĂŠs. Des entreprises

dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipements sportifs, une clinique de fartage et mĂŞme une chocolaterie seront sur place. De plus, un bazar organisĂŠ par le club de ski de fond ÂŤMontĂŠriskiÂť permettra de faire lâ&#x20AC;&#x2122;acquisition dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement usagĂŠ. Les visiteurs intĂŠressĂŠs pourront aussi mettre le leur en vente. www.parcquebec.com

Massif de Charlevoix DĂ¨s le 15 dĂŠcembre, il sera possible de pratiquer plusieurs sports de glisse et de plein air au Massif de Charlevoix. La centre offre plusieurs nouveautĂŠs cette annĂŠe, dont de nouvelles cliniques de perfectionnement pour skieurs et planchistes : bosses, poudreuses, tĂŠlĂŠmark. Un nouveau dĂŠfi sportif, le DĂŠfi Enduro-Luge, comprendra un parcours en raquette, en luge et Ă la course. Autre premiĂ¨re : le Festival du film court du Massif de Charlevoix, qui consistera en des projections de films de plein air, des ateliers de crĂŠation et un concours de vidĂŠastes amateurs. www.lemassif.com MĂ&#x2030;TRO

Titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un permis du QuĂŠbec (OPC)

New N ew York : Lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Ă Manhattan

+pEHUJHPHQW VXSpULHXU GDQV OH 4XHHQV 1<

+pEHUJHPHQW VXSpULHXU HQ SOHLQ FRHXU GH 0DQKDWWDQ

DĂŠparts: chaque vendredi ( 3 jours) NouveautĂŠ inclus: CroisiĂ¨re sur un yacht Ă&#x20AC; partir de 265$ / pers. (4)

DĂŠparts : 26 dĂŠc. (3 jours) NouveautĂŠ inclus: CroisiĂ¨re sur un yacht Ă&#x20AC; partir de 345$ / pers. (4)

Option : New York en libertĂŠ (-30$)

aq DĂŠ u p (3 e v arts jo en : ur dr s) ed i

Le 14 novembre 1987, 360 passagers partaient de MontrĂŠal pour Acapulco Ă bord dâ&#x20AC;&#x2122;un appareil Lockheed L-1011. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait le premier vol dâ&#x20AC;&#x2122;Air Transat, transporteur aĂŠrien canadien, qui a depuis transportĂŠ prĂ¨s de 50 millions de passagers vers plus de 60 destinations.

New York: Jâ&#x20AC;&#x2122;aime New York

WWW.FRENZYTOURS.COM

Option : New York en libertĂŠ (-30$)

25 ans depuis son premier vol

frais uns AuccachĂŠs s nou c e v a

1-866-394-8465 4731 St-Denis MontrĂŠal, Qc., H2J 2L5

LAURIER

New York: Shopping +pEHUJHPHQW VXSpULHXU GDQV OH 4XHHQV 1<

DĂŠparts : 23 (Black Friday) et 30 nov. (3 jours) Ă&#x20AC; partir de 235$ / pers. (4)

New York: La Vielle de Jour de l'An! 3OXVLHXUV IRUIDLWV GLVSRQLEOHV DYHF KpEHUJHPHQW VXSpULHXU

DĂŠparts : 29 et 30 dĂŠc. (3 ou 4 jours) NouveautĂŠ inclus: CroisiĂ¨re sur un yacht Ă&#x20AC; partir de 280$ / pers. (4) Option : New York en libertĂŠ (-30$)

*Prix par personne occupation (4). Le tarif affichĂŠ inclut toutes les taxes et le FICAV. *SupplĂŠment de $15 par personne lors dâ&#x20AC;&#x2122;un forfait incluant un jour fĂŠriĂŠ. Le tarif du forfait inclut le transport en autocar de luxe, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement, les dĂŠjeuners, les services dâ&#x20AC;&#x2122;un guide accompagnateur et les activitĂŠs prĂŠvues au programme.

journalmetro.com mercredi 21 novembre 2012

Petites annonces

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du PrĂŠsident-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBĂ&#x2030;E : Midi pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du lendemain. (Sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs) VĂ&#x2030;RIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dĂ¨s sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la premiĂ¨re parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier Ă vendre

ST-MICHEL prĂ¨s Fleury, duplex, rĂŠnovĂŠ, garages, s.-sol, 395000$ Peut financer. 514-652-8132

3Â˝

Immobilier Ă louer

514-497-9341 00042204_1029

Notre-Damede-GrĂ˘ce : Charmant, construction neuve avec style, prĂ¨s des services.

! NE

UnitĂŠs sur 2 ĂŠtages Ă aires ouvertes.

Ă&#x20AC; partir de 895$/mois.

NEUFS

Ă&#x2030;lectros inclus 725$ '' PrĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM,

Immobilier Ă louer

1 mois GRATUIT !

Imm. BĂŠton, balcon, pisicine extĂŠrieure. RĂŠnovĂŠ, plancher de bois, ascenseur, concierge Inclus poĂŞle et frigo Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier

SPĂ&#x2030;CIAL! CONDOS , ) , ) , SITUĂ&#x2030;S AU Ă&#x20AC; PARTIR DE CENTRE-VILLE

CARTIERVILLE

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝ Ă partir de

$ 395 514-339-1763

Ville Saint-Laurent

PrĂ¨s ĂŠcoles, parcs, marchĂŠs... Autobus 67 juste en face!!! 514-838-9458 / INFO@IMMOMARKETING.CA WWW.IMMOAPPART.CA/GENRELOFT

Ă&#x20AC;

Immobilier Ă louer

FABRE, 1.1/2, 3.1/2, Rosemont, 3.1/2, 4.1/2, Radisson, 2.1/2, 3.1/2, poĂŞle/ frigo, chauffĂŠs, e.chaude. 514-521-9244

CARTIERVILLE, 2.1/2Ă 4.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, semi-meublĂŠs 500$Ă 750$. 514-331-3285

Ă&#x20AC;

10500 Boul. lâ&#x20AC;&#x2122;Acadie, Immeuble modernisĂŠ. Faut voir! 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2. 514-335-3377

Immobilier Ă louer

PARC VERTU

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝ ! " " " #

525

514-677-7166

Immobilier Ă louer

Domaine Choisy 6965 Choisy, St-LĂŠonard

chauffĂŠ

680$ 820$

5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 239 Deguire

514-467-1290 514-718-2978

de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital St-Luc, du quartier chinois, etc.

2 Â˝ . . . . . . . . . . Ă partir de 550$ 3 Â˝ . . . . . . . . . . Ă partir de 605$ 4 Â˝ . . . . . . . . . Ă partir de 730$

514 259-3705

Mercier, 4.1/2, 660$-710$, secteur tranquille. 514-604-7695

MĂ&#x2030;TRO CrĂŠmazie,1.1/2, libre, 420$ rĂŠnovĂŠ, e.chaude. 514-381-5851

PLATEAU, 5.1/2, propre, 3e, libre, 800$. 450-667-7877

MĂ&#x2030;TRO Henri-Bourassa, 3.1/2, e.chaude, poĂŞle/ frigo. 540$ 514-331-2696

PLATEAU- Rosemont, beaux, triplex, prĂ¨s services, bois franc, entrĂŠe lav./ sĂŠch.,n.chauffĂŠs, 3.1/2- 550$+, 7.1/2- 1100$. 514-570-3930

MĂŠtro Jean-Talon, 3.1/2, chauffĂŠs, e.chaude. 514-276-9910 MĂ&#x2030;TRO Laurier, 1.1/2, complĂ¨tement neuf, t.compris, 510$/ mois. 514-270-9643

CDN, grand 2.1/2, t.inclus sauf ĂŠlectricitĂŠ, libre, rĂŠfĂŠrences. 514-655-8395 514-814-7098

MĂŠtro SauvĂŠ, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561

BEAUBIEN/ Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou, 2.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠ. Libre. 514-975-6472.

PRIME de bienvenue

500$

Visitez nous en ligne

CAPREIT.NET/MTL

GRAND, beau, 4.1/2, 1er ĂŠtage, cour, remise, rĂŠnovĂŠ, dĂŠcembre. 514-328-7881 4215 BĂŠlanger/ Pie-IX, 2.1/2, 525$, 2e ĂŠtage. 514-293-5507 GRANDS 2.1/2, 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, 9200, 10e Ave. 438-875-8459

INCLUANT : ĂŠclairage, chauffage, semi-meublĂŠs. De plus, piscine de format olympique, ascenseurs. p j Stationnement disponible, ouvert 7 jours. 1 +, ' ) # # () "## )

3 2 2 2 51 5 1

Immobilier Ă vendre

TRĂ&#x2C6;S BEAUX CONDOS NEUFS situĂŠs Ă 5 min. de marche du mĂŠtro Angrignon, au 6862 ave. De Monts.

taxes incluses

et 3 1/2 pour $

216 150

Pour infos et visite, communiquez avec

Diane GrĂŠgoire au (514) 802-3798

2 Â˝ (410 pc) s 3 Â˝ (625 pc) s 4 Â˝ (840 pc) s 5 Â˝ (1 390 pc) MĂŠtro lâ&#x20AC;&#x2122;Assomption / Viau, Stationnement int., Tout inclus, Grands balcons avec superbe vue, Piscine int., Gym, Restaurants, Magasins.

514-252-8037 Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

900$ 575$ 700$ 1 mois GRATUIT 5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 365, Boul. Deguire

Imm beton, balcon, piscine interieure, renove, plancher en bois. Arret dâ&#x20AC;&#x2122;autobus devant lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble. Station AMT Montpellier a quelques pas.

1 MOIS GRATUIT

taxes incluses

3Â˝

Le prix comprend : armoires de cuisine en thermo, comptoirs de quartz, douche en verre et cĂŠramique, climatiseur mural, aspirateur central, systĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;alarme, entrĂŠe individuelle.

a partir de

4Â˝

a partir de

750$ 950$

ChauffĂŠ, poĂŞle frigo inclus 5min, Cote-Vertu, 121 111 boul. Cote-Vertu

514-219-0150

UĂ&#x160; Ă&#x192;ViÂ&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC; UĂ&#x160; >Â&#x201C;jĂ&#x20AC;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x203A;iÂ&#x2C6;Â?Â?>Â&#x2DC;Vi Â&#x2C6;Â?Â?>Â&#x2DC;Vi UĂ&#x160;*Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x160;iĂ?Ă&#x152;jĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;i UĂ&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;LĂ&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;i

Â&#x153;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;i UĂ&#x160;/iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;ìĂ&#x160;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192; UĂ&#x160; VĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;jĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤÂ?>Vi Â?>Vi UĂ&#x160;/iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;ìĂ&#x160;ÂŤjĂ&#x152;>Â&#x2DC;ÂľĂ&#x2022;i -Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;jĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;mĂ&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x160;ÂŤÂ?Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2C6;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;ViÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;`Â˝>VÂ&#x2026;>Ă&#x152;]Ă&#x160; `Ă&#x2022;Ă&#x160;*>Ă&#x20AC;VĂ&#x160;ìĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i]Ă&#x160;ìĂ&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x192;]Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x160;ìĂ&#x160; V>Â&#x201C;ÂŤ>}Â&#x2DC;iĂ&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â?Â?iÂ°

"1,"16 ,/Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022; Ă&#x192;t ÂŤÂŤiÂ?iĂ˘Â&#x2021;Â&#x2DC;

OCCUPATION IMMĂ&#x2030;DIATE !

2 hommes+ camion 59$/h. Professionnel. Assurance complĂ¨te. 514-660-1982 514-898-7557 Ă&#x20AC;BAS Prix, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel.

514 731 7789 Joli Immeuble face au Metro CĂ´teSainte-Catherine

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Polanco, compagnie familiale, estimation gratuite. 514-239-0909 DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. De pĂ¨re en fils depuis 1995. 514-895-2727

514 731 3502 Place Forest Hill

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Bazile Ă&#x2030;lite, rĂŠsidentiel, commercial, 514-358-6373

Adjacent Ă WESTMOUNT et CENTRE-VILLE

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Ă&#x2030;thier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-754-5225

Grandes unitĂŠs Â&#x17E; s Â&#x17E; s Â&#x17E;

6300 LENNOX MĂŠtro Outremont PrĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;UdM et HEC

LE spĂŠcialiste en dĂŠmĂŠnagement! PropriĂŠtaire Steve: 514-715-0605

EXCEPTIONNELS Â&#x17E; s Â&#x17E; s 0ENTHOUSE s ChauffĂŠ, Eau chaude, PoĂŞle, frigo.

514-737-0989 514.933.6524 514-570-3212 ADMINISTRĂ&#x2030;S PAR IMMOMARKETING INC. WWW.IMMOMARKETING.CA

PROMO Immobilier Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT DE 3 MODULES OBTENEZ 2 MODULES

DĂŠmĂŠnagement King Enr. RĂŠsidentiel/ commercial, confiance, estimation. 514-224-3373

Skyline Tower Westmount

xÂŁ{Â&#x2021;Ă&#x2C6;{Ă&#x201C;Â&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;nxĂ&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Â?>Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;iÂ°V> Â? ÂŁ{Ă¤Ă¤x]Ă&#x160;-Â&#x2026;iĂ&#x20AC;LĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;iĂ&#x160; Â°Ă&#x160;Â&#x203A;ÂŁĂ¤Ă&#x201C;Ă&#x160;*Â&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iÂ&#x2021;>Ă&#x2022;Ă?Â&#x2021;/Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;LÂ?iĂ&#x192;

DĂŠmĂŠnagement Hidalgo Prix raisonnable. Espagnol. 514-805-9662

438-392-3250 438-393-3250

*Â?>Â&#x2DC;VÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;yÂ&#x153;Ă&#x152;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;VjĂ&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;i Ă&#x20AC; yÂ&#x153;Ă&#x152;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;VjĂ&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x2C6; Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;jÂ?iVĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Ă&#x152;j]Ă&#x160;VÂ&#x2026;>Ă&#x2022;vv>}i] VĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Ă&#x152;j]Ă&#x160;VÂ&#x2026;>Ă&#x2022;v i>Ă&#x2022;Ă&#x160;VÂ&#x2026;>Ă&#x2022;`i]Ă&#x160;V>LÂ?iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; V>LÂ?iĂ&#x203A;

GRATUITS

#1 ALFA DĂŠmĂŠnagement, bons prix, 45$+/h. 438-937-4893

#1, minivan, mini- dĂŠmĂŠnagement, livraison. 514-926-5680

Coquet Immeuble sur la rue Saint Kevin, PrĂ¨s du Metro Cote des Neiges

1ER PAIEMENT EN JANVIER 2013

21 DĂŠmĂŠnagements #1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Prix compĂŠtitifs Inclus : Eau chaude, chauffage, cuisiniĂ¨re, RĂŠfrigĂŠrateur

tout inclus Ă partir de

COTE-VERTU

5 1/2 sur 2 ĂŠtages

695$

4 1/2 3 1/2 tout inclus inclus Ă partir de 2 1/2 tout Ă partir de

ST-LAURENT, 3.1/2- 685$, 4.1/2- 880$, chauffĂŠs, e.chaude inclus. RĂŠnovĂŠs, plancher de bois sablĂŠ, ĂŠlectros fournis. 514-336-5450

Prix abordables.

514-219-0195 514-336-5226

UNITĂ&#x2030;S DISPONIBLES

pour 307

Place Deguire

HĂ´tel, 50$/ nuit, 230$/sem., mĂŠtro Papineau. 514-527-4440

2.1/2 et 3.1/2 bien rĂŠnovĂŠs.

ZZZ ORXHU UHQRYH FRP

Chambres Ă louer

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.

Grands 2Â˝ et 3Â˝

514-429-1168 Imm bĂŠton, balcon, piscine intĂŠrieure, gym, rĂŠnovĂŠ, ascenseur, concierge. Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier.

www.immoappart.ca

00060760_0529

# # +*!"&% - 0 - 0 - 0 0 0 0

Ă˛ Ă˛ Ă˛ Ă˛

9RXV VHUH] VpGXLWV SDU QRV DSSDUWHPHQWV

Immobilier Ă louer

ST-LĂ&#x2030;ONARD, 2.1/2- 3.1/2- 4.1/2 Chauffage, e.chaude, inclus, plancher de bois franc, ĂŠlectros fournis, prĂ¨s de Santa Cabrini, 555$+. 514-259-3705

PROCHE CollĂ¨ge Vanier /CĂŠgep St-Laurent, 2.1/2. 514-966-2899

NDG, Madison/ Sherbrooke, 1.1/2, 420$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-488-8684

% "' & !' $( " #!

'4 " +, )+( (* "%) #& $ %*)

Immobilier Ă louer

LDR, 2.1/2, janvier, 3.1/2, libre, chauffĂŠs, mĂŠtro Concorde. 450-663-7445

Le Village Olympique

)

Immobilier Ă louer

AHUNTSIC, mĂŠtro CrĂŠmazie, 8865 Reims, 2.1/2, balcon, poĂŞle, frigo, 460$. 514-213-6256 514-717-2264

DEUX 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, 560$ MontrĂŠal-Nord, 650$ mĂŠtro CrĂŠmazie, libres. 514-531-3228

3 1/2 4 1/2 chauffĂŠ

00043835_0310

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier Ă louer

5.1/2, Pie-IX /24e Ave., libre. 650$ 514-383-4291

ABORDABLES, 2.1/2, 3.1/2, mĂŠtro CĂ´te-Vertu, chauffĂŠs, e.chaude, ĂŠlectros inclus. 438-938-2412 514-990-0355

Immobilier Ă louer

Promotion pour le 3Â˝

Faites vite!

Ă&#x20AC; LOUER

4.1/2, tranquille, mĂŠtro Cadillac, novembre gratuit. 514-843-7642

s CHAUFFĂ? s EAU CHAUDE s RĂ?NOVĂ? s POĂ?LE FRIGO

Brad (514) 969-5852 www.louer-renove.com

BOULEVARD ST-MICHEL

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 4.1/2- 665$, 5.1/2- 735$, un mois gratuit, 3.1/2 -600$, rĂŠnovĂŠs, balcons, entrĂŠes lav./ sĂŠch., stationnement, prĂ¨s parc, prĂ¨s boutiques, face autobus. 450-651-9421

2 Â˝, 3 Â˝, 4 Â˝

514-353-1900

NEUF

MĂŠtro Viau Grands, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e. chaude, stationnement extĂŠrieur

s -Ă?TRO 2ADISSON s #HAUFFĂ? s %AU CHAUDE Ap pa rte me nts s 0OĂ?LE FRIGO Place Versailles s 0ISCINE EXT 7235 s 3TATIONNEMENT EXT Pierre Corneille s &ENESTRATION RESTAURĂ?E

4Â˝

500 600 5Â˝ 700$

41/2

EUF UF! N

Immobilier Ă louer

00066416_1101

4.1/2- Coop, subventions disponibles, Mtl-Nord, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, frais peint. Maryse: 514-327-5352

Immobilier Ă louer

00063487_0720

AHUNTSIC, 720 avenue Du Mont-Cassin/ Meilleur, 3.1/2-480$, e.chaude, poĂŞle/ frigo, libre. Franco 514-296-1653 514-577-2740

Immobilier Ă louer

00063141_0709

00051161_1026

PRENEZ AVIS que Warren St-Stephen Osborne dont lâ&#x20AC;&#x2122;adresse du domicile est le Port Elizabeth, Bequia, St-Vincent & the Grenadines a dĂŠclarĂŠ au Directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat civil ĂŞtre le pĂ¨re de Jarren Jasper Warren J Baptiste nĂŠ(e) le 17 avril 2012 Ă MontrĂŠal, QuĂŠbec et fils de Kaylorn Baptiste. En consĂŠquence, le ou la soussignĂŠ(e) requiert du Directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat civil quâ&#x20AC;&#x2122;il inscrive son nom comme pĂ¨re de Jarren Jasper Warren J Baptiste dans lâ&#x20AC;&#x2122;acte de naissance de ce dernier ou de cette derniĂ¨re et dont le nom de famille sera modifiĂŠ pour se lire comme suit: Osborne. Prenez en outre avis que toute objection dâ&#x20AC;&#x2122;un tiers Ă la prĂŠsente dĂŠclaration doit ĂŞtre notifiĂŠe aux dĂŠclarants, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enfant mineur Ă˘gĂŠ de quatorze ans ou plus et au Directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat civil au plus tard dans les vingt jours de la derniĂ¨re publication dâ&#x20AC;&#x2122;un avis de cette dĂŠclaration. Avis rempli et signĂŠ Ă&#x20AC;: St-Vincent & the Grenadines, 30 octobre 2012. W.Osborne

Immobilier Ă louer

00041704_1031

AVIS PUBLIC Avis donnĂŠ Ă : LILIAN WANG Soyez avisĂŠ que la demande #31 120921 073G en: non-paiement de loyer concernant le logement situĂŠ au 2500, PierreDupuy, apt. 512 Ă MontrĂŠal H3C 4L1 a ĂŠtĂŠ intentĂŠe contre vous Ă la RĂŠgie du logement, Bureau de MontrĂŠal. Audition le 26 novembre 2012: RĂŠgie du logement, 5199, rue Sherbrooke Est, Aile D, b. 2220, MontrĂŠal, Qc, H1T 3X1.

00036319_1115

Avis lĂŠgaux

00057211_1219 19

00065551_1001

par jour, maximum 7 mots + taxes

00008311_0327

999$

Comment placer votre annonce HEURES Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 Ă 17h

Entreposage

ENTREPOSAGE Ă partir de 19.95$/mois, boĂŽtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

Petites annonces

AUTOMOBILES VĂŠhicules pour tous les budgets. Tous les vĂŠhicules sont inspectĂŠs et certiďŹ ĂŠs.

3AUVÂŁ s 9171 rue Lajeunesse, Mtl www.di-marautomobiles.com

#1 Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 BMW 540i, 1997, 186000km, 3500$, nĂŠgociable. 514-622-4361

-Amour -AmitiĂŠ -Aventure Plusieurs nationalitĂŠs. SuccĂ¨s. 514-937-2842

Marchandises

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or

Achat-Vente-PrĂŞt | Bon taux sur prĂŞt Bijoux, Or, Diamant

00054838_0829

Marchandises

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est

PRĂ&#x160;TS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

Marchandises

MATELAS, 90% rabais. LĂŠgĂ¨res imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 MATELAS, meubles usagĂŠs, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426 MEUBLES, buffets, tables de cuisine, chaises, meubles TV, frigo, etc. 514-279-3465 PNEUS usagĂŠs Ă vendre, plusieurs grandeurs disponibles. 514-278-2709

Services 49 communautaires ARMĂ&#x2030; dâ&#x20AC;&#x2122;espoir. Amassons dons: vaisselle, meubles, linge, etc. Ouvert: 297, Lawrence Greenfield Park. 450-465-2500 ou 514-594-8459

Services juridiques

AVOCATE Familial, Civil, Divorce amiable 850$* 514-258-7707 AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil RĂŠgie du logement 514-868-0553 DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

Services de transport

AFRIQUE SPĂ&#x2030;CIALISTE billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion & colis. 514-737-6511

Services de rencontre

FEMME LATINE Ă lâ&#x20AC;&#x2122;international!!! www.latinunion.com 514-849-2800

00063711 0814

prix Ă MontrĂŠal

514-944-8770

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

CAISSIĂ&#x2C6;RE, MAINTENANCE, rouleur de bagel horaire jour/ soir. PrĂŠsentez-vous 74 Fairmount Ouest entre 8h et 16h ou fax 514-272-0604 COIFFEUR(EUSE) avec clientĂ¨le pour location de chaise. 514-333-9090

Berri

Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill

Services de rencontre

RENCONTRES

AVOCAT, famille, divorce, garde, Incorporation, rĂŠgie logement. 514-750-6916 AVOCATE, aide juridique. Hablo espaĂąol. 514-690-6238 www.avocatcriminelcivil.com

KIA Rio, 2008, 7000$, tout ĂŠquipĂŠe. 514-743-5840

Services juridiques

HOMMES/ femmes 18-45 ans, enfants 3ans+, dĂŠfilĂŠ de mode, catalogue, annonces. Aucune expĂŠrience nĂŠcessaire. 514-507-7799 JARDINIER-PAYSAGISTE Entretien paysager commercial, rĂŠsidentiel. Nettoyage saisonnier, prĂŠparer terrain pour lâ&#x20AC;&#x2122;hiver, dĂŠneigement. ExpĂŠrience machinerie taille-haie, souffleuses, tondeuses; 11.50$ t.plein. MontrĂŠal. abraham@inmigraacanada .com

VĂŠhicules

tout est LĂ oĂš et simple si facile ĂŠrir qu pour ac chain o votre pr dâ&#x20AC;&#x2122;occasion! vĂŠhicule

Services dâ&#x20AC;&#x2122;aide

MAX soutien, tutorat scolaire, mathĂŠmatiques et plus. 514-316-7153

Recherches

COHORTE St-Luc RECHERCHE SUR LES HABITUDES DE VIE DES CONSOMMATEURS DE DROGUE PAR INJECTION. Pour un dĂŠpistage pĂŠriodique de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠpatite C et du VIH dans le respect et la confidentialitĂŠ. COMPENSATION FINANCIĂ&#x2C6;RE OFFERTE. 514-281-2184

Cours et formation

Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

70 77

514-342-1000

Ă&#x2030;COLE DE VOYAGE

Des emplois dans tous les secteurs touristiques Compagnie aĂŠrienne et aĂŠroport 21$ Centre dâ&#x20AC;&#x2122;appels 15$

Services de garderie

Anjou, milieu familial , autoroute 40-25, 30$, remboursement anticipĂŠ. 438-877-0844

COLLĂ&#x2C6;GE SIGMA

514-482-1044 ! COLLEGESIGMA.CA

I.G.S.

S riptioPĂ&#x2030;CIAL 3Âť(*(+i40, n hĂ˘ 309 $ tive COURS Dâ&#x20AC;&#x2122;AGENT DE SĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030; 249 $ Insc

Nos graduĂŠs ont reĂ§u leurs permis du Bureau de la sĂŠcuritĂŠ privĂŠe. Les connaissances et habiletĂŠs acquissent sont conformes aux exigences de la Loi. JOIGNEZ-VOUS Ă&#x20AC; EUX, APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DĂ&#x2030;BUT LE 3 DĂ&#x2030;CEMBRE SESSION JOUR OU SOIR Incluant SIMDUT, contrĂ´le de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, BĂ˘ton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.) 5165 Queenmary, suite 512 MĂŠtro Snowdon 514-966-5449 www.academie-igs.com

EndettĂŠs?

1 Paiement par mois, 0% dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt ArrĂŞt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 Ă 20h

DEPUIS 30 ANS

1-877-534-1999

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;argent ?

APPELEZ IMMĂ&#x2030;DIATEMENT

Syndic

Services financiers

344-1499

northstarbrokers.ca

Services financiers

PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. CrĂŠdit Courtage 1-866-482-0454

ImpĂ´ts

SPĂ&#x2030;CIAL ImpĂ´t 25$ et moins. 514-729-5078

Services financiers

00060882_0418

Argent Ă prĂŞter

Massages

#1, MASSAGE idĂŠal, ĂŠnergie, dĂŠtente. Engageons. 514-525-5888 #1, XXX, ĂŠrotique

1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crĂŠdit, Hydro, ImpĂ´t, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h Ă 19h. Sans frais

514-666-7777 4265 MontĂŠe St-Hubert, J3Y1V2 1/2h- 25$ VRAI massage thaĂŽlandais. 3423 A., Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388

1-877-441-2330

Aucune vĂŠrification de crĂŠdit. Aucun frais Ă dĂŠbourser Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance RĂŠponse immĂŠdiate sur place.

Garanti !

LABELLE, MARQUIS INC.

0AR TĂ?LĂ?PHONE ET DĂ?PĂ&#x2122;T DIRECT 2Ă?PONSE EN HEURE #ONDITIONS EMPLOIS STABLE MOIS ET PAIE PAR DĂ?PĂ&#x2122;T DIRECT

www.credityamaska.com

Ă&#x2030;quipe de professionnels accrĂŠditĂŠs par le Gouvernement Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

Argent Ă prĂŞter

P3IMPLE s 2APIDE s %Fl R Ă&#x160; T 5 0 CACE 0$

Argent Ă prĂŞter 00056957_1114

BESOIN Dâ&#x20AC;&#x2122;ARGENT? $ 500$ - 3000 Aucune vĂŠrification de crĂŠdit. Aucun frais dâ&#x20AC;&#x2122;avance RĂŠponse immĂŠdiate

514-904-1240

BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vĂŠrification de crĂŠdit! Aucun dĂŠplacement requis! DĂŠpĂ´ts et paiements prĂŠ-autorisĂŠs! APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

Recherche dâ&#x20AC;&#x2122;Argent ? PRĂ&#x160;T PERSONNEL vĂŠ) & HypothĂ¨ques (pri Sans CrĂŠdit / Mauvais CrĂŠdit ! RĂŠponse ImmĂŠdiate

Appelez Maintenant 24/7

514.484.7677

25$/30min., 20beautĂŠs, ouvertes dâ&#x20AC;&#x2122;esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est MĂŠtro Fabre 514-931-9898 2543 rue Centre MĂŠtro Charlevoix 25$/30min., thaĂŽlandais, suĂŠdois, chinois. 3745 Notre-Dame Ouest, St-Henri. 514-658-7887

PROMO Marchandise Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT DE 3 ANNONCES FORMAT ÂŤMODULEÂť, OBTENEZ-EN 2 AUTRES

VĂŠhicules

Toyota Corolla 2000 automatique 154 000km impeccable

Services financiers

Cours de conduite

CONSOLIDEZ VOS DETTES

Cours et formation

FIGURANTS tous Ă˘ges! Mode, vidĂŠoclip, TV. EXPĂ&#x2030;RIENCE UNIQUE 514-937-3521 omega-figuration.com

Services financiers

24h thĂŠorie, 15h pratique, 599$+ tx. 514-508-1888

Lâ&#x20AC;&#x2122;AGENCE de placement et dâ&#x20AC;&#x2122;aide Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emplois. essorplacement.com

Casting / Mannequins

Cours et formation

en prĂŠsentant cette annonce

-Assist. Dentaire -PrĂŠp. BĂŠnĂŠficiaires -Garderie -SecrĂŠtaire juridique -ComptabilitĂŠ -Agent sĂŠcuritĂŠ -Pharma LabXpert -Lancement entreprise -RCR/ Secourisme Stages/ cartes/ Placement

VĂŠhicules

Suzuki Swift 2007 automatique 82 000km

150$ rabais

Centre 2000

Pontiac G5 2008 automatique 117 000km

PRĂ&#x2030;POSĂ&#x2030;S BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIAIRE bĂŠnĂŠficiaires P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-QuĂŠbec) -SecrĂŠtaire -Assistante dentaire -Aide-ĂŠducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-QuĂŠbec) -PrĂŠposĂŠ Lâ&#x20AC;&#x2122;entretien mĂŠnager -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel

FORMATION: PRĂ&#x2030;POSĂ&#x2030;S AUX BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Cours de Coiffure

VĂŠhicules

Ă&#x20AC; partir de seulement 39 ,9 par semaine 5$

NOUVEAU! Cours

Ă&#x2030;cole de langues 7$/h Anglais -FranĂ§ais Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien PrĂŠparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours dâ&#x20AC;&#x2122;informatique CollegeCanada.com MĂŠtro PEEL 514-868-6262

VĂŠhicules

AUCUN CAS REFUSĂ&#x2030; AU CRĂ&#x2030;DIT, Câ&#x20AC;&#x2122;EST GARANTI!

Cours et formation

VĂŠhicules

Nissan Altima 2004 automatique 134 000km

SPĂ&#x2030;CIAUX

-Cours de langues -Garderie -PDSB/ RCR -Pharmacie -LABXPERT -PrĂŠposĂŠs bĂŠnĂŠficiaires -Assistant dentaire 514-525-5551

4 PNEUS US Dâ&#x20AC;&#x2122;HIVER INCL `A Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT

ICOSIUM, cours coiffure et esthĂŠtique. 514-893-6394

COLLĂ&#x2C6;GE ESSOR

Cours et formation

VĂŠhicules

00050352 0324

VĂŠhicules

514

VĂŠhicules

00060165_0329

00066101_1030

514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com

00050292_0908

par jour, maximum 7 mots + taxes

00058083 0824

999$

Comment placer votre annonce HEURES Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 Ă 17h

GRATUITES * APPLICABLE POUR LES PETITES ANNONCES SEULEMENT

Massages

438-877-9199 MARC Pour homme seulement, par homme. 514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, ĂŠpilation, spa. engageons

514-278-8000 Belles jeunes filles 24/7, 18-24 ans 5129 St-Laurent 514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reĂ§u.

514-387-5409 2154 Charland, nouvelles filles, thaĂŻ, rasage. Engageons

514-483-5586 5$ rabais, massage professionnel, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 CĂ´te-St-Luc 514-507-6866 BELLE, mince, sexy, service complet, reĂ§oit, privĂŠ.

514-658-1767 24/7, 18-24 ans 8776 Lajeunesse MĂŠtro CrĂŠmazie Engageons

514-762-4814 24h. 2433, Allard, mĂŠtro Monk, 7/7. DĂŠtente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spĂŠcial 30min./ 25$, 1h/ 40$. Alexandra, 24ans, belle antillaise, grassette bien proportionnĂŠe, 42DD naturel, offre massage doux et sensuel, privĂŠ. 514-206-8926

journalmetro.com mercredi 21 novembre 2012

Massages

BELLE noire, haute gamme, disponible, très ouverte d’esprit. 438-933-2123 CORPS alléchants, blonde, 514-344-5915. Mulâtre, 514-739-6056, complet, 140$/h. FEMME exotique croate Emmanuella, 22 ans, 40$/30min, 50$/1h, option speciaux: 50$-120$ 438-876-9724

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Pour KIZO (GRANDE BEAUTÉ D’ÉBENE de GRAND HOMME SOURIANT 1 an + tard) Dear Grand homme souriant, Je crois que tu te trompes, mon grand homme souriant n’a pas les yeux bleux. De plus…. You are too late. Bonne journée,

Filles sexy asiatiques, service privé, Longueuil. 514-627-8832 HOMME reçoit homme pour top massage. 514-574-4239 INDIENNE EXOTIQUE Massage sensuel, 40$/30min., 50$/1h. 438-994-5236 LA détente Excellents massages par Européennes. Nouveau personnel. 1473, Bélanger. 514-729-4302

Beauté d’ébène, 20 novembre Chauffeuse autobus 8 de 0h32 départ terrminus Longueuil Ça fait 2-3 semaines que je ne te vois plus conduire l’autobus 8 de 0h32 qui part du terminus Longueuil. Peut-être est-tu en vacance ou bien tu a changée de parcours d’autobus. Juste pour te dire que je te trouvais très belle, très souriante. Tu me semblais pas très grande , tu portais des lunettes et avais les cheveux bruns ou bien noirs je n’en suis pas certain. Lorsque tu me recevais dans ton autobus avec un beau sourire en disant bonjour, ça me faisait oublier la soirée de travail que je venais de passer qui pouvait être longue et pénible. Même chose lorsque tu me disait bonne fin de soirée lorsque que je débarquait. Bref , j’espère revoir ce magnifique visage et ce beau sourire dans un parcours d’autobus futur Passager007, 20 novembre À la jeune femme en débardeur I <3 Metro noir Ce mardi matin (20/11), sur la ligne orange direction Montmorency, je suis monté à Snowdon pour descendre à Lionel Groulx à 8h48. Pendant tout ce trajet, tu as dévoré tes mots-croisés comme on dévore un croissant devant son café du matin. Méthodique, le journal dans une main, le crayon dans l’autre, tu semblais répondre à une habitude établie depuis longtemps. Tu portais un débardeur noir aux lettres blanches “I <3 Metro”, un jean bleu et des bottines en feutrine rose-rouge. Peut-être travailles-tu là-bas… Quoi qu’il en soit, même si tu n’as pas levé les yeux, je n’ai pas réussi à fixer vaguement le plafond, comme la plupart des voyageurs embarrassés par autant de proximité au début de leur journée. Ton regard concentré sur ta tâche reste fixé dans ma mémoire. Tu as les cheveux noirs, légèrement bouclés. J’aurais voulu t’aborder, mais j’aime aussi remplir mes mots croisés dans le calme, alors je t’ai laissée à ton petit jeu, me contentant d’observer. J’aimerais bien parler de ce petit moment autour d’un café. Qui sait, nous aurons peut-être plus des mots à échanger. Contacte-moi sur mericapwool@gmail.com. Un bien curieux lecteur, 20 novembre Tu me manque Je sais que normalement tu prend pas le transport en commun et j’espere que tu liras se message. Je m’ennuis de tes beaux yeux et de ton sourire enjoleur. Bonne Journée xxx speedy, 20 novembre Bella <3 A ma belle Naweile, tu doit te demander comment je connais ton nom, t’inquiete j’ai entendu de ami t’appeler par ton nom. Jvoulais seulement te dire que tes vraiment belle et que ton sourire a percer mon coeur au metro cremazie. Je sais pas si tu me reconnais, si oui on peut srevoir demain metro cremazie, well sweet dreams bellaa <3 Locooo, 19 novembre

LAISSEZ-VOUS tenter... Nouvelles hôtesses, 339 FleuryO. massage3colombes.com 514-382-3932 LiLY, 44ans, grassette, 60$ complet, métro Papineau. 438-390-1086 MASSAGE Centre, NDG, métro, embauche filles, 18-35ans, toutes nationalités! 514-489-5182 MASSAGE de Paris, excellent service, engageons. 438-402-8883 6380 St-Laurent

MASSEUSES érotiques et plus, reçoivent, sexy. 438-937-6968

Massages

MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT Excellent massage. Belles filles. Ouvert 7/7,près métro Cadillac. 514-253-2437

FEMME juive, massage de prostate, fétiche pieds. 514-735-2081 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100 De la Savane. Engageons. 514-738-9669

MASSOTHÉRAPIE, privé, 1h30/100$, métro Place-des-Arts. Reçu d’assurances. 514-508-9007 MONTREALAISE.COM Massages érotiques, 2748,Hochelaga.

514-523-4000 Discret, engageons. NEW Millenium Excellent massage. Centre-ville. 514-846-9091 Engageons NOUVEAU 514-510-4427 Relaxant, jolies filles, 1041, FleuryE., 10h-minuit. Nouveau, 514-722-9219 Massothérapie, sauna, engageons, 2579-A Jean-Talon Est. NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519

Massages

NOUVEAU, massage érotique Nuru: Éden. Filles exotiques 1hpm à 1ham. Engageons. 4289 St-Denis. 514-419-6190 Belle Julie, 38DDD, bas jartelle, 39ans, reçoit, spéciaux. www.joliemassage.com 514-220-3433 40ans, grassette, 7/7, Plateau, mÉtro Laurier. 514-237-0106 NOUVEAU Salon Massage, 10h/7h. Jolies filles. 514-816-5344 NOUVEL Emplacement! Massage& danse sensuelle, délicieuse caramel. 438-274-1306 NOUVELLE administration, 20%rabais. 514-815-9663 7915 Delorimier, belles filles.

Services d’escortes

SEXYMTL.COM Jolies demoiselles se déplacent. Photo sur le web. 514-577-8699

PERLE noire, privé, discret, propre. 438-877-1783 Sauvé Rasage, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 SAUNA Spa, massage chinois professionnel, massage des pieds. 514-878-4011 www.jacuzzispa.ca

TRÈS belle mulâtre, reçoit, massage érotique. 514-262-8973

Voyante, médium réputée. Coach de vie. Résout vos problèmes. 514-588-5821

Mr Sety. Grand voyant Médium. À la réputation internationale, je résous tous vos problèmes. L’argent, l’amour, le travail, le manque de conﬁance en soi, le stress, la santé, l’autisme etc... Tous mes travaux sont garantis à vie. Échec impossible. Facilité de paiement.

Ésotérisme

♥ MADIBA

Grand médium Africain don de naissance 35 ans d’exp. Résout tous vos problèmes, amour, chance, protection, désenvoûtement, problèmes familiaux, (même cas les plus désespérés). Résultat 3 jours. 100% GARANTI Paiement après résultat.

438-994-8472

Ésotérisme

438-990-7524 MOROH CÉLÈBRE VOYANT MÉDIUM Votre rêve devient réalité

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ

Amour, chance, protection, désenvoûtement, entreprises En difﬁculté, même les cas désespérés... Résultat 100% garanti et satisfaisant. Reçoit tous les jours sur rendez-vous (paiement après résultat)

5<4i9636.0,

Spécialiste de retour de l’être aimé, désenvoutement, protection contre les mauvais sorts, résout tous vos problèmes, 7/7. Très sérieux. GARANTI 100%. Paiement selon les cas.

Merci! Au sacré-Coeur pour faveurs obtenues CB

PRIÈRE infaillible à la Vierge Marie. Vierge Marie reine du ciel et de la terre, Mère bénie du fils de Dieu, je vous supplie du fond du coeur d’appuyer ma demande auprès de Jésus. Assistez-moi, aidez-moi, exaucez-moi Ô Marie conçue sans péché. Priez pour nous qui avons recours à vous. MD

514-549-7660 Prières / 93 Remerciements Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l’impossible. Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa. C’est incroyable mais vrai. CAF

Ésotérisme

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

438-995-1565

Prof Cornoliste

Prières / Remerciements

Église Ste-Thérèse de l’Enfant-Jésus 780Mistral (coin St-Hubert, métro Jarry), 23nov. 9-20h, 24nov. 9-17h, 25nov. 9-16h

Mr. Kéndo

TAROT

514-759-9358

Marchés aux puces

CÉLÈBREVOYANT MEDIUM D’AFRIQUE,DON DE NAISSANCE. CAPABLE DE DONNER DES RÉSULTATS SENSATIONNELS. IMMÉDIAT 100%. Amour, chance, examens, retour de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection totale, désenvoûtement. Résultat immédiat. Travail honnête, discrétion assurée. Paiement après résultat. Fabre 438-993-4730

Jean-Talon

COURS DE

Nouvelle équipe, femmes classiques, 5565 Décarie. 514-737-2754 Ouverture, excellent massage thaïlandais, reçu. 1001 Van Horne, Outremont. 514-273-8688

Ésotérisme

DALILA

Vanessa, 19 ans , reçoit 2 min. métro Crémazie. 514-466-4491

Ésotérisme

00064576_0911

514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du Président-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00065562_1001

999$

par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h

00061473 0605

Petites annonces

00032807_0520

514-387-2481

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difﬁcultés et l’impossible s 2ETOUR DE L ÐTRE TÉMOIGNAGE RÉEL AIMÏ PEU IMPORTE Quand j’étais adolescent, un LES CIRCONSTANCES ET LA DISTANCE QUI parent a abusé de moi. Ma S OPPOSENT Ì VOUS vie a complètement changé et j’ai été extrêmement s 3OIGNE TOUTES confus sur tout pendant de SORTES DE MALADIES nombreuses années parce ET D INmUENCE que je ne pouvais pas trouver NÏGATIVE ma véritable identité sexuelle. s 2ÏVÒLE LA FACE Mais AMAZONIEN a pu me DE L ENNEMI libérer pour trouver ma véritable sexualité. s 0URIlE LES MAISONS Merci, IVAN ET LES BUREAUX DIMA. s *E SUIS LE VRAI SHAMAN LE Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-338-9899

L’ACTUALITÉ EN UN CLIN D’OEIL

JOURNALMETRO.COM/MOBILE Découvrez nos nouvelles applications mobiles

Les joueurs planchent sur une proposition LNH. L’Association des joueurs de la LNH (AJLNH) devrait déposer une nouvelle oﬀre aujourd’hui. Le syndicat prévoyait travailler à l’interne hier et pourrait être prêt à rencontrer la LNH aujourd’hui, a indiqué un porte-parole. Les deux parties sont re-

tournées à la table de négociations pour une séance de 90 minutes, lundi soir, au cours de laquelle la ligue a demandé que le syndicat des joueurs lui présente une proposition détaillée sur le partage des revenus et les droits des joueurs en matière de contrats. Un autre dossier que les deux parties doivent régler est celui des dédommagements à verser à la suite des problèmes causés par le lock-out.

Le lock-out, qui en est maintenant à sa 10e semaine, a déjà forcé l’annulation de tous les matchs du calendrier régulier jusqu’au 30 novembre. On s’attend à ce que la ligue annule d’autres rencontres dans les prochains jours. Les deux parties ont songé à s’accorder une pause, la semaine dernière, mais l’Association tenait à ce que d’autres séances de discussion aient lieu.

Les contrats

Loin d’une entente La ligue et le syndicat doivent entre autres s’entendre sur les règles régissant la signature de contrats. La LNH aimerait que les contrats des recrues soient limités à

deux ans, que l’autonomie complète soit repoussée à l’âge de 28 ans ou soit accordée seulement après huit années de services, et que les ententes ne durent pas plus de cinq ans. Jusqu’ici, le syndicat n’a semblé disposé à faire des concessions que sur les contrats à très long terme.

4 SPORTS

LA PRESSE CANADIENNE

Soccer

Beckham est en demande

Rafael Nadal

De retour au boulot Barcelone en huitièmes de finale Le FC Barcelone s’est qualifié hier pour les huitièmes de finale de la Ligue des champions en écrasant le Spartak de Moscou par le pointage de 3-0. Dans la victoire, Lionel Messi a obtenu un doublé (27e, 39e). L’Argentin compte maintenant 80 buts cette saison et est à 5 du record détenu par l’Allemand Gerd Müller. L’autre filet des Catalans a été marqué par Dani Alves (photo). Les champions en titre de la prestigieuse compétition européenne, Chelsea, sont, pour leur part, en danger après s’être inclinés 3-0 devant la Juventus de Turin. S’ils veulent passer au tour suivant, les Anglais doivent absolument remporter leur prochain match en plus d’espérer que la Juve perde. / MISHA JAPARIDZE/AP Claude Giroux

Matt Besler, défenseur central du Sporting de Kansas City, a été nommé Défenseur de l’année dans la Major League Soccer. Besler était la pierre angulaire de la meilleure défense de la ligue la saison dernière. Kansas City n’a accordé que 27 buts durant toute la campagne.

Claude Giroux a quitté son équipe de la ligue allemande, les Polar Bears de Berlin, pour être examiné en Amérique du Nord. Le joueur étoile a été frappé à la tête vendredi et souffrirait d’une blessure au coup. Giroux rencontrera le même médecin qui a traité Sidney Crosby et Jonathan Toews. MÉTRO

Matt Besler / KYLE RIVAS/GETTY

Première liste disponible La centrale de recrutement de la LNH a publié une première liste des meilleurs espoirs en vue du prochain repêchage. Dans les ligues de hockey junior majeur du Québec, Nathan MacKinnon et Jonathan Drouin, des Mooseheads de Halifax, sont les mieux classés. MÉTRO

0356709

lotoquebec.com

Déjà de retour

Résultats des tirages du: 2012-11-20 lotoquebec.com

Besler honoré

Recrutement

lotoquebec.com

MLS

MÉTRO

Rafael Nadal s’est entraîné pour la première fois hier depuis sa défaite-surprise au deuxième tour à Wimbledon, le 28 juin. Il était contraint à l’inactivité en raison d’une blessure au genou gauche. Le numéro quatre mondial prévoit être rétabli à temps pour les Internationaux d’Australie, en janvier. MÉTRO

11 15 32 35 41

Jour - Mois AOÛT 02

Année

07 14 15 19 23 25 27 35 36 37 40 42 43 45 46 48 55 56 57 67 -

Signe GÉMEAUX

518 3176

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Beaucoup d’équipes sont intéressées par les services de David Beckham, surtout depuis qu’il a annoncé qu’il quittera le Galaxy de Los Angeles après la finale de la MLS contre le Dynamo de Houston. Il a reçu des offres de formations, entre autres, de l’Australie et de la Chine. Le Paris StGermain a affirmé ne pas avoir offert de contrat au milieu de terrain anglais. L’équipe française avait tenté d’embaucher Beckham en 2011. Le Britannique dit vouloir «relever un dernier défi» dans le monde du soccer avant de prendre sa retraite. MÉTRO

journalmetro.com mercredi 21 novembre 2012

Alouettes : deux impératifs pour la saison morte Chronique. Je ne pensais parler d’après-saison si tôt. VERSUS FOOTBALL.COM Anthony Côté-Leduc anthony@versusfootball.com

Les dieux du football n’étaient vraisemblablement pas avec les Alouettes lors de leur dernière partie éliminatoire, et voilà qu’il faut déjà penser à 2013. Voici donc deux problèmes que les Oiseaux se doivent de régler durant l’hiver. Trouver une solution à la situation des quarts : On entre dans la période annuelle ou l’incertitude sur l’avenir d’Anthony Calvillo règne. Chaque fois qu’AC a annoncé son retour avec l’équipe, la plupart des partisans montréalais ont poussé un soupir de soulagement, et avec raison. Or, il faut avouer qu’on commence à se sentir un peu mal pour Adrian Mcpherson et son statut d’éternel réserviste.

Un petit plus

Si son absence nous a permis de découvrir deux excellents porteurs de ballon en Chris Jennings et Victor Anderson, force est d’admettre que Brandon Whitaker apportait une petite étincelle de plus à l’oﬀensive montréalaise. Est-ce que Jim Popp réussira encore à convaincre le pivot suppléant de jouer les seconds violons une autre campagne? Rien n’est moins certain. Surtout que son contrat prend fin et qu’on connaît une formation, les Eskimos d’Edmonton, qui intégrerait bien un quart d’avenir à son alignement. Garder Brandon Whitaker : On s’est rendu compte de l’importance de Whitaker lorsqu’il est tombé au combat, il y a plusieurs semaines. Si son absence nous a permis de découvrir deux excellents porteurs de ballon en Chris Jennings et Victor Anderson, force est d’admettre que le numéro deux apportait une petite étincelle de plus à l’offensive montréalaise. Ce dernier sera agent libre cet hiver et pourrait aussi être tenté d’aller jeter un

coup d’œil du côté de la NFL. Si Popp doit sortir son chéquier pour un joueur, c’est pour Whitaker. Une Coupe Grey de sous-estimés Même si les Alouettes n’y sont pas, on peut s’attendre à une excellente Coupe Grey entre les Argonauts de Toronto et les Stampeders de Calgary, deux clubs que peu de gens voyaient en grande finale. Personnellement, j’ai un faible pour la formation albertaine et leur pivot Kevin Glenn : l’ultime sousestimé. On a souvent remis en question son talent, son leadership, et on lui a coupé l’herbe sous le pied à maintes reprises. La malchance lui colle à la peau. Bref, j’ose croire et j’espère que la guigne qui l’afflige se terminera dimanche soir.

Jim Popp devrait délier les cordons de sa bourse pour retenir les services de Brandon Whitaker (photo). / ARCHIVES MÉTRO

Le reconstruction se poursuit à Toronto

John Gibbons, nouveau gérant des Blue Jays de Toronto LCF

Argos à l’honneur Deux joueurs des Argonauts de Toronto, qui ont éliminé les Alouettes dimanche en finale de l’Est, ont été honorés hier. Le receveur de passe et le retourneur de botté Chad Owens a été sacré Joueur offensif de la semaine, tandis que le secondeur Marcus Ball a raflé les honneurs en défense. MÉTRO

/ ARCHIVES GETTY

La réorganisation des Blue Jays de Toronto s’est poursuivie avec la nomination de John Gibbons au poste de gérant. Cette annonce survient au lendemain de la confirmation de la méga-transaction avec les Marlins de Miami impliquant 12 joueurs et la mise sous contrat du voltigeur autonome Melky Cabrera. Gibbons effectue un retour à la barre des Blue Jays après avoir dirigé l’équipe de 2004 à 2008. Il succède à John Farrell, qui a quitté Toronto pour accepter de diriger les Red Sox de Boston.

Steelers de Pittsburgh

En chiﬀre

305

John Gibbonsa a présenté une ﬁche de 305 victoires et 305 défaites à son premier mandat comme gérant des Jays.

Le nom de Gibbons n’avait jamais été mentionné parmi les candidats susceptibles de remplacer Farrell, mais le directeur général des Jays, Alex Anthopoulos, s’est dit confiant d’avoir embauché la meilleure personne pour le poste. Tiger-Cats de Hamilton

«Je ne sais pas s’il y avait un meilleur candidat pour s’occuper de l’enclos des releveurs, de ses relations avec les joueurs et avec la direction, et pour responsabiliser les joueurs, a mentionné Anthopoulos en conférence de presse. Je suis pleinement convaincu que c’est la meilleure personne pour diriger cette équipe.» «Tout s’est fait vite, a indiqué Gibbons. Je suis ravi d’être de retour. C’est toujours agréable de revoir de vieux amis.» NFL

Domicile temporaire

Ed Reed s’en tire bien

Charlie Batch et Plaxico Burress sont de retour dans l’uniforme des Steelers de Pittsburgh. L’entraîneur Mike Tomlin a indiqué hier que Batch serait le quart partant pour le prochain match de l’équipe. Burress, pour sa part, a été embauché pour ajouter de la profondeur à la position de receveur. ASSOCIATED PRESS

Les Tiger-Cats de Hamilton disputeront la saison 2013 de la LCF au stade de l’Université de Guelph. La formation ontarienne attend son nouveau domicile, qui est en voie d’être construit sur le site de l’ancien stade Ivor-Wynne. Le stade devrait être prêt pour la saison de 2014.

La suspension d’un match imposée au maraudeur des Ravens de Baltimore Ed Reed a été annulée après que ce dernier eut porté la décision en appel. Reed devra plutôt payer une amende de 50 000 $. Le vétéran avait été suspendu pour son plaqué illégal sur le receveur de passe des Steelers Emmanuel Sanders. MÉTRO

/ ARCHIVES GETTY

MÉTRO

En plus d’avoir conclu un échange majeur avec les Marlins de la Floride, les Jays se sont entendus avec le joueur autonome Melky Cabrera. •

Ce dernier, quand il s’alignait avec les Giants de San Francisco, menait la Ligue nationale, avec une moyenne au bâton de ,346. Il a été suspendu le 15 août après avoir été testé positif à la testostérone.

LA PRESSE CANADIENNE

Batch et Burress de retour

Charlie Batch

Melky Cabrera

Hockeyville

Concours annulé Le concours Hockeyville, qui a permis à la ville de Roberval d’accueillir un match hors concours du Canadien de Montréal, a été annulé en raison du lock-out qui perdure dans la LNH. Kraft Canada, le commanditaire du concours, misera plutôt sur un programme de dons à diverses associations de hockey mineur au Canada. LA PRESSE CANADIENNE

55 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope JEUDI

VENDREDI

GINETTE BLAIS

SAMEDI

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 8° MIN : 0°

MAX : 10° MIN : 0°

♥ L’être cher sera plus à cran. Prudence! $ Les situations ambiguës ou compliquées seront nombreuses au travail. Bref, les choses n’iront pas si rondement que ça! Bref, Mercure rétrograde et il vous oblige à vous armer de patience!

MAX : 2° MIN : 2°

Exclusif sur journalmetro.com •

Taureau 20 avril au 20 mai

La lingerie de retour chez Jacob. On le savait depuis quelque temps : la lingerie, que la chaîne Jacob a abandonnée le printemps dernier dans la foulée de sa restructuration, reviendra ponctuellement en boutique. Pour pimenter nos bas de Noël, on nous proposera une mini-collection de vêtements de nuit et de détente dès le 25 novembre.

♥ Une activité amoureuse, ou que vous faites en amoureux, se passera bien. $ Vous êtes respecté et vous serez sûrement recommandé pour un poste à la mesure de vos compétences. Sinon, vous vous démarquerez avec brio.

LE BLOGUE TENDANCES ETC. PAR JESSICA DOSTIE

Horizontalement

Verticalement

1. État des Antilles - Noir, vert ou à

1. Manier de façon adroite -

la menthe. 2. Tenter - Importance. 3. Petit cigare - Jaunisse. 4. Champignon globuleux Pénible. 5. Vent du Languedoc - Était présidée par Arafat. 6. C’est le temps de ﬂeurs Manière d’être - Hégire. 7. Eﬀectifs - Analogue. 8. Allonge. 9. Enragé - Style de jazz. 10. Réjouissance - Extrait. 11. Bières - Qui ne brûle plus. 12. Stabiliser - Cercle.

Onomatopée. 2. 3,6 milliards d’habitants -

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Métro recette. Blanche neige

♥ Chance en amour! $ L’implantation d’une nouvelle technologie pourrait s’avérer complexe à cause de mauvaises informations à l’interne. Sinon, la formation de base pour bien comprendre le nouveau système n’est pas optimale.

Eau-de-vie mexicaine.

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ L’être aimé se montrera plus exigeant envers vous et les enfants. $ Sachez demeurer discret au travail. Assurez-vous de bien faire suivre les informations transmises par les gens, car Mercure rétrograde en ce moment.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Chance en amour! $ Certains d’entre vous sont à la recherche d’un métier ou d’une nouvelle occupation. Si c’est le cas, vous devez persévérer et continuer vos démarches puisqu’elles sont sur le point de porter des fruits.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Le nouvel élu de votre cœur sera attachant. $ Vous agirez avec beaucoup de courage. Bien des gens traîneront de la patte intentionnellement ou parce qu’ils se sont complètement perdus et ne suivent plus les directives.

3. En danger - Existant. 4. Mis de niveau - À la main du

Cancer 21 juin au 22 juillet

maître.

♥ L’amour sera au rendez-vous! $ Votre expertise professionnelle en épatera plus d’un aujourd’hui. La journée est idéale pour entreprendre des démarches afin d’obtenir un emploi. Des amis vous inciteront à poser votre candidature.

5. Très tendus. 6. Mesure de l’intelligence - Opposé au couchant - Transpiration. 7. Assembler - Sommet - À toi. 8. Permet d’arrêter d’écrire - Traité

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ L’être aimé se découragera plus facilement aujourd’hui. $ Il y a des jours où les projets démarrent sur les chapeaux de roues! Ou alors, des ennuis informatiques pourraient surgir et vous faire sacrer. Bref, Mercure rétrograde avec force!

d’alliance - Division du yen.

Lion 23 juillet au 22 août

9. Table - Repli secret.

♥ L’être aimé se montrera plus affectueux. $ Puisque Mercure rétrograde, certaines difficultés surgiront dans les échanges et les communications. Vous pourriez même égarer votre portable, votre cellulaire ou vos clés de voiture.

10. Recouverte d’eau - Décore. 11. Homme misérable - Fromage italien.

Ingrédients

12. Incessant - Contrée.

30 portions Préparation : 30 min. Cuisson : 40 min.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Pâte : • 9 c. à soupe de sucre • 9 c. à soupe d’huile végétale • 12 c. à soupe de lait • 1 œuf • 500 g de farine • 1 c. à thé de bicarbonate 1. Pour la pâte, mélanger tous les ingrédients et séparer le mélange en 3 pour obtenir 3 feuilles. Les cuire une à une dans une lèchefrite à 350 °F. Faire attention qu’elles restent blanches (le plus possible). Les réserver en laissant une feuille cuite dans la lèchefrite. 2. Pour la crème, dissoudre la farine et le sucre dans le lait et cuire à feu doux jusqu’à épaississement (consistance crémeuse). Retirer du feu. Ajouter le beurre et, petit à petit, le jus de citron.

EN CE MOMENT, OBTENEZ

d’ammonium • Pelure râpée de 2 citrons Crème : • 4 c. à soupe de farine • 8 c. à soupe de sucre • 500 ml de lait • 250 g de beurre • Jus de 2 citrons • Vanille

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous éprouvez des sentiments forts pour une personne. $ Si vous comptez prendre une décision importante au sujet de votre avenir professionnel, assurez-vous d’avoir en main les informations pertinentes : l’entreprise est-elle solvable, etc.

3. Étaler la moitié de la crème sur la feuille restée dans la lèchefrite, même si elle coule. Ajouter une deuxième feuille et le reste de la crème par-dessus. Finir avec la troisième feuille.

DE FINANCEMENT

4 PNEUS

D’HIVER GRATUITS

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Les échanges ne seront pas toujours faciles entre vous et les amis, les amies surtout. $ Évitez de mettre des mots dans la bouche des gens, ils réagiraient de bien mauvaise manière. Bref, en les laissant parler, vous éviterez bien des conflits.

Solutions d’hier

4. Réfrigérer et couper le lendemain. Prévoir une journée à l’avance. Avant de servir, saupoudrer de sucre à glacer pour augmenter l’aspect de neige. Rinda Hartner RECETTES.QC.CA

SANTA FE 2013 LOCATION À PARTIR DE

◊

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous apprécierez la compagnie d’une jolie personne! $ Assurezvous que vos comptes clients sont à jour. Mercure rétrograde en ce moment et toutes les entrées et sorties d’argent sont plus difficiles et occasionnent des casse-têtes.

339 $

POUR 60 MOIS** 2 150 $ COMPTANT.

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

HYUNDAI PRESTIGE 6435 St-Jacques ouest coin Cavendish Montréal, QC H4B 1V2

(514)252-7777

AUTOROUTE 6,7L / 100 KMź MEILLEUR UTILITAIRE SPORT (DE PLUS DE 35 000 $)

www.hyundaiprestige.com

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services ﬁnanciers Hyundai sur les modèles neufs en stock Santa Fe 2.4 2013 à traction avant (à partir de 28 374 $). Mensualités de location 339 $ / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 2 150 $. Première mensualité et comptant initial requis à la livraison. Frais de 115 $, livraison et de destination inclus dans les offres de location. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison. Aucun dépôt de sécurité (0 $). Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km. * Crédit pour pneus d’hiver d’une valeur allant jusqu’à 675 $ offert pour le Santa Fe 2013. Offres d’une durée limitée pouvant être modiﬁées ou annulées sans avis préalable. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Photo èa titre indicatif. Détails chez Hyundai Prestige.

Vendome