20121122_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL Jeudi 22 novembre 2012 VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

Obtenez 20x les milles de récompense1 AIR MILESmd en passant par le seul centre commercial AIR MILESmd en ligne.

LES MEMBRES ONT DROIT À

DES FORFAITS ET TÉLÉPHONES INTELLIGENTS ANDROID D’ENFER. MC

Obtenez des forfaits avec les appels partout au Canada et les textos ILLIMITÉS à partir de 20 $/mois, et profitez d’offres et accès exclusifs. Manquez-vous quelque chose?

2999 $

OFFRES ET ACCÈS EXCLUSIFS DE NOS FORMIDABLES PARTENAIRES

virginmobile.ca/loge

Offre d’une durée limitée. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer pour chaque ligne. Taxes en sus. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (50 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (40 ¢). La tarification pour téléphone intelligent est offerte pour les nouvelles activations de tout forfait mensuel avec une entente de 3 ans ou la SuperBalanceMC Virgin Mobile. Les textos illimités excluent les textos de luxe et entraînent des frais supplémentaires. En cas de résiliation anticipée, des ajustements de prix s’appliquent; consultez votre entente de service pour plus de détails. Sous réserve de modifications, sans préavis, et ne peut pas être combinée à d’autres offres, sauf indication contraire. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Jetez un œil à virginmobile.ca pour les détails et restrictions. Les avantages de Membre peuvent prendre fin ou être modifiés à tout moment sans préavis. Images d’écran simulées. Android est une marque de commerce enregistrée de Google, inc. © 2012 HTC Corporation. Tous droits réservés. HTC, le logo HTC, le logo HTC Desire C et le logo simplement génial HTC sont des marques de commerce de HTC Corporation. © 2012 Samsung Electronics Canada, inc. Samsung et Samsung Galaxy Ace II xMC sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, inc. ou ses entités affiliées, utilisées avec permission. MOTOROLA et le logo MOTOLUXE sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistrées de Motorola Trademark Holdings, LLC. © 2012 Motorola Mobility, inc. Tous les autres noms de produits, logos, appellations commerciales et marques de commerce peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2012 Virgin Mobile.

LE «MADE IN CANADA» SE TAILLE UN AVENIR

CE VENDREDI

L’INDUSTRIE DE LA MODE D’ICI GAGNE EN POPULARITÉ DANS LES BOUTIQUES QUES PAGES 40-41

Collection Tristan

MONTRÉAL Jeudi 22 novembre 2012

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 39

MILLIONS

LOTS DE

1 MILLION journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

Applebaum abat ses cartes Montréal. Le maire intérimaire de Montréal, Michael Applebaum, annonce aujourd’hui les noms des 12 élus qui siégeront sur le comité exécutif de la Ville. Union Montréal aura droit à deux sièges, a indiqué à Mé-

tro hier une source proche de M. Applebaum. Un de ceuxci est réservé à Richard Deschamps, qui dirige le parti depuis le départ de M. Tremblay. Reste à voir s’il l’acceptera. Ni Alan DeSousa ni Helen Fotopoulos ne seront nommés à ce comité exécutif. Du côté de Vision Montréal, Élaine Ayotte aura assurément un des trois sièges accordés à sa formation politique. Celle-ci l’a d’ailleurs

annoncé sur les réseaux sociaux avant de démentir la nouvelle. La conseillère Véronique Fournier, ainsi que les maires d’arrondissement Réal Ménard et Benoît Dorais, pourraient aussi recevoir leur laissez-passer pour accéder au comité exécutif. Dans le parti politique de Richard Bergeron, Josée Duplessis et Émilie Thuillier ont de bonnes chances d’être appelées par le

Priorités

Lors de son assermentation comme nouveau maire de Montréal lundi, Michael Applebaum a dévoilé ses priorités pour les prochains mois. •

Adoption du budget révisé avec une hausse de 2,2 % du fardeau fiscal

maire Applebaum. Quatre élus indépendants

•

Révision de la hausse tarifaire de la STM

•

Poursuite de la réforme du financement des arrondissements

•

Création d’un comité-conseil anticorruption

compléteront la formation de ce comité exécutif. Le

maire Applebaum compte y siéger. Il conserve le dossier des finances, lui qui en a été responsable jusqu’à tout récemment. Laurent Blanchard, qui est un élu de Vision Montréal dans l’arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve, assurera la présidence du comité exécutif. Il devra toutefois rompre ses liens avec la formation politique de Louise Harel. MARIE-EVE SHAFFER

Le salaire des médecins dans la mire

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

Québec souhaite réduire la rémunération des médecins pour équilibrer son budget. PAGE 14

Cessez-le-feu à Gaza PAGE 22

Le Village des neiges a de

La Catalogne aux urnes

L’APPÉTIT

Les indépendantistes favoris pour remporter l’élection régionale de dimanche. PAGE 30

PAGE 6

Le restaurant du Village des neiges pourra accueillir deux fois plus de gastronomes en janvier prochain à Montréal, passant de 56 à 100 places assises. De plus, l’organisation étend ses activités avec l’installation d’un autre restaurant de glace, à Laval, dont l’ouverture est prévue pour le 3 janvier. / VILLAGE DES NEIGES

Pour un cadeau

TOUT CHAUD Mélange Original 14 par boîte

MAX : 10° MIN : -1°

DOSETTES DUNKIN’ K-CUP Disponibles exclusivement chez Dunkin’

INFUSEUR KEURIG Nouveau ®

Disponible dans les restaurants participants

Keurig, la Coupe et le design d’étoile sont des marques déposées de Keurig, Incorporé utilisé avec permission. Les dosettes Dunkin K-Cup® sont pour une utilisation dans les infuseurs de Keurig. Le prix et participation peuvent varier. ©2012 DD IP Holder LLC. Tous droits réservés.

Une tentative de collusion sur la Rive-Nord échoue Collusion. Parce que les entrepreneurs n’arrivaient pas à s’entendre sur le partage du territoire de la Rive-Nord, le stratagème de collusion pour contrer les entrepreneurs de Laval et de Montréal n’a pas fonctionné.

Ramifications

Un cancer qui s’étend depuis 2002 En contre-interrogatoire, M. Durocher a eu l’occasion d’expliquer que la collusion s’était propagée en dehors de Montréal et de Laval, ville par ville, comme un «cancer», à partir de 2002. «Le cercle s’est vraiment fermé à partir de 2005, c’était plus vivable. En 2007, c’était encore pire […] c’était rendu jusqu’à l’Assomption, c’était rendu loin!» a-t-il précisé. En 2009 et en 2010, la médiatisation de cas de collusion a apporté des changements dans la pratique. Mais comme, selon lui, il n’y a pas eu de sanctions ou de conséquences pour les entrepreneurs, les vieilles habitudes ont repris le dessus à partir de 2011. L’entreprise de M. Durocher a fermé ses portes en 2011.

ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Pourtant, la veille, André Durocher, d’Excavations Panthère, située à Blainville, affirmait n’avoir jamais «embarqué» dans la collusion. «C’est une question de principe», avait-il dit. Hier, il a toutefois reconnu avoir déjà tenté d’organiser le marché de la Rive-Nord, confirmant des faits allégués par l’entrepreneur Lino Zambito en octobre dernier. «Ma famille était vraiment contre ça… mais vient un temps où tu ne sais plus où te garrocher, t’as des équipements à payer, des hommes à faire travailler pis là on te dit qu’il y a un système de collusion partout sauf où tu es, tu te fais manger la laine sur le dos, il reste quoi?» a-t-il dit en référence aux entrepreneurs de Montréal et de Laval. Les faits remontent à 2008. M. Durocher et trois autres entrepreneurs de la Rive-Nord avaient convenu de réunir les entrepreneurs de la région. M. Durocher, qui avait «la parole facile», avait organisé la rencontre. «L’idée, c’était de dire aux entrepreneurs que le marché de la Rive-Nord nous appartenait comme [le marché appar-

ANNABELLE BLAIS

André Durocher/ WWW.CEIC.GOUV.QC.CA Échec

«Ça s’est avéré un fouillis total, les gars ont garroché les papiers […] pis la réunion s’est conclue par deux heures et demie de perte de temps, et, le lundi matin, la guerre a recommencé avec les entrepreneurs. J’ai conclu que je n’étais pas un bon médiateur pour monter des collusions.» André Durocher

tient à d’autres] ailleurs, a expliqué M. Durocher. C’était

de dire aux entrepreneurs, si vous êtes intéressés à vivre et

Aux succursales SAQ participantes jusqu’à épuisement des stocks. Coupons de réduction en quantité limitée. Fin de la promotion : le 5 janvier 2013.

à survivre, ben venez à notre rencontre et on va en discuter.» Le 10 mai, une vingtaine d’entrepreneurs se sont réunis au Ramada Inn de Blainville, en matinée, pour se séparer les contrats et le territoire de la Rive-Nord. Mettre sur pied une collusion est apparu plus facile à dire qu’à faire. «Après deux heures et demie […] la chicane a pogné […] On voulait partager le gâteau, mais tout le monde voulait

le même morceau», a indiqué M. Durocher, qui regrette aujourd’hui cet épisode. «C’est la tache qu’Excavations Panthère a à son dossier, a-t-il reconnu tout en faisant un signe des doigts pour qualifier la tache de petite. Je n’ai pas à me vanter de ce que j’ai fait. J’ai vraiment du regret […] quand t’es en survie, tu ferais n’importe quoi, c’est ce que j’ai fait.» Lino Zambito était d’ailleurs présent à cette rencontre. Il avait témoigné en octobre dernier à ce sujet et affirmé qu’il trouvait la démarche «malhabile».

ACTUALITÉ

AMT

Consultation publique L’Agence métropolitaine de transport (AMT) tient à 19 h ce soir une consultation à son siège social situé au 700, rue De La Gauchetière Ouest, à Montréal. Les sujets des lignes de train de banlieue et de l’ensemble des services de l’AMT seront abordés. Le nouveau président-directeur général de l’agence, Nicolas Girard, y présentera aussi sa vision, ses valeurs et ses orientations pour l’organisation. La consultation sera diﬀusée en direct sur le web. MÉTRO

journalmetro.com jeudi 22 novembre 2012

CONSEIL

MODULO NO11

Méﬁez-vvouss dess ventes au raba ais. Achete terr à rabais peu eut être re tentant, mais il fa faut u être vigilant lorsqu’on êt paie par carte de crédit. En effet, si vous ne remboursez pas votre achat avant la date d’échéance, vous paierez des intérêts et en bout de ligne, l’article en solde pourrait vous coûter plus cher que vous ne le pensiez. vo

Démission. Le directeur général d’Union Montréal quitte le navire Richard Mimeau, directeur général d’Union Montréal, a annoncé hier sa démission. L’homme assure au quotidien La Presse que sa décision n’a rien de politique et qu’il s’entend très bien avec Richard Deschamps. Le parti a un manque à gagner de 250 000 $, et Richard Mimeau a proposé l’abolition de 2 ou 3 postes, dont le sien. En politique depuis l’âge de 19 ans, l’homme de 48 ans à envie de nouveaux défis et

estime qu’il peut être utile ailleurs qu’en politique. Embauché il y a quatre ans comme organisateur de l’ancien parti de Gérald Tremblay, Richard Mimeau reconnaît que faire de la politique «ce n’est plus ben ben le fun» et dit avoir fait le tour du jardin. Ce départ s’ajoute à ceux de la semaine dernière et porte le nombre de pertes à 10 conseillers municipaux sur 35. MÉTRO

PHOTO

de lecteur

25 $

Bergeron croit toujours au retour du tramway Transport. Le retour du tramway à Montréal, Richard Bergeron y croit toujours et, s’il est élu maire de Montréal l’an prochain, il entend lancer rapidement les travaux. MARIE-EVE SHAFFER me.shaffer@journalmetro.com

Élections

Prochain maire de Laval Les Lavallois connaîtront l’identité de leur nouveau maire vendredi prochain. Le vice-président du comité exécutif de la Ville de Laval, Basile Angelopoulos, a en effet convoqué les conseillers municipaux à une séance extraordinaire du conseil municipal afin de procéder à l’élection du successeur par intérim de Gilles Vaillancourt. La séance aura lieu à midi et le vote sera dépouillé aussitôt.

Incendie à Verdun

LA PRESSE CANADIENNE

/ ÉMILE LÉVESQUE/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Quatre alertes ont été nécessaires afin de contenir le brasier. Selon les renseignements de La Presse, les flammes auraient pris naissance dans la structure des balcons, à l’arrière de l’immeuble. Elles ont ensuite atteint les deux étages supérieurs et se sont propagées dans l’entretoit. L’édifice, situé rue Osborne, non loin de la rue Bannatyne, dans l’arrondissement de Verdun, a été lourdement endommagé.

«La ligne de tramway RenéLévesque sera en service en 2017, a assuré le candidat à la mairie pour Projet Montréal. Ce sera le 375e anniversaire de Montréal. Je n’ai pas le droit à l’erreur. Il faut que ce soit en service.» Le chef de la deuxième opposition à l’hôtel de ville de Montréal a présenté hier les grandes lignes de son projet à des étudiants de l’École de technologie supérieure. Six lignes de tramway seraient construites dans la métropole, d’après le projet de Richard Bergeron. Le tramway circulerait sur le chemin de la Côte-desNeiges, l’avenue du MontRoyal, les boulevards RenéLévesque et Saint-Laurent, ainsi que dans le Vieux-Montréal et jusqu’à Point-Saint-Charles. Le réseau serait complété vers 2019 ou 2020, si M. Bergeron était porté au pouvoir. Le chef de Projet Montréal n’a pas déterminé par quel moyen il financerait son projet, qui coûterait de 5 à 10 G$, soit de 40 à 50 M$ par km. «Ça va se décider au moment de la préparation du budget, a-t-il expliqué. On va explorer les possibilités d’in-

Alors que le tramway ne ﬁgure qu’en 18e position du Plan 2020 de la STM, Richard Bergeron en fait une promesse électorale. / ARCHIVES MÉTRO Histoire

1959

Le tramway a quitté la métropole en 1959 puisqu’il était jugé dangereux et que ses réseaux étaient démantelés aux ÉtatsUnis. Il a commencé à circuler à Montréal en 1892. En 1907, son réseau comptait 354 km.

térêt du privé, et ce sera dans le budget de 2014 pour qu’on commence les travaux le plus rapidement possible.» Aucune étude de faisabilité

ne sera faite sur son projet, a fait savoir M. Bergeron. Selon lui, toutes les études nécessaires ont été menées. Richard Bergeron aimerait en quelque sorte refaire l’exploit du maire Jean Drapeau, qui avait promis l’arrivée du métro à Montréal en 1960 et qui l’a inauguré six ans plus tard. Il a toutefois précisé que la construction du réseau de tramway serait pénible pour les Montréalais, mais qu’après coup, ils apprécieraient ce nouveau mode de transport qui fait fureur en Europe.

MILLIONS LOTS DE

1 MILLION

CE VENDREDI

journalmetro.com jeudi 22 novembre 2012

La table est mise pour le Village des neiges Montréal. Les gastronomes seront plus nombreux cet hiver à pouvoir vivre l’expérience du restaurant de glace au Village des neiges.

L’an passé...

Météo

La confiance règne

MAXIME HUARD maxime.huard@journalmetro.com

La statue de la Liberté en glace

La chapelle / VILLAGE DES NEIGES

La construction / VILLAGE DES NEIGES

Le lobby / VILLAGE DES NEIGES

Le Village / VILLAGE DES NEIGES

Le corridor / VILLAGE DES NEIGES

Vu l’engouement suscité l’an dernier par le restaurant Pommery, les trois promoteurs de l’événement montréalais ont annoncé hier qu’ils en doublaient la capacité. Le restaurant passera de 56 à 100 places assises en janvier prochain. Autre addition gastronomique, le Village des neiges étend cette année ses activités à Laval avec l’ouverture d’un restaurant de glace au complexe Centropolis. Le restaurant de glace Amarula doit ouvrir ses portes le 3 janvier, et ce, jusqu’à la fin de l’hiver. «Ça fait partie des mesures entreprises pour bonifier l’offre par rapport à l’année passée. Notre clientèle régulière s’attend à ce que tout soit plus gros, plus beau», indique le promoteur Guy Bélanger. Le Pommery, qui a servi plus de 15 200 repas lors de la première édition du Village au parc JeanDrapeau, offrira d’ailleurs les services de traiteur de l’Hôtel InterContinental et de son chef, Matthieu Saulnier. C’est également l’InterContinental qui s’occupera des services hôteliers sur le site de l’événement. Comme le Village s’inspire cette année de la thématique New York, ville la plus «cosmopolite et glamour du monde»

/ YVES PROVENCHER/MÉTRO

selon les promoteurs, les chambres de l’hôtel de glace seront décorées des icônes de la Grosse Pomme. Parmi les 25 suites du complexe, on trouvera une chambre Broadway, une chambre Times Square, une chambre Avengers, etc. Le lobby se parera quant à lui d’une sculpture de glace à l’effigie de la statue de la Liberté. Les visiteurs auront droit à une source de réconfort demandée à maintes reprises depuis l’an dernier : un dôme chauffant. «Après 45 minutes passées dans le bar de glace, on a le frisson qui nous traverse! Ceux qui voudront se réchauffer pourront le faire et ensuite continuer leur aventure sur le site», explique le promoteur Carl Fugère. Quant aux autres attractions, le bar de glace, la chapelle de glace et le spa reviennent tous cette année. Les travaux au parc JeanDrapeau commenceront le 1er décembre. Une préouverture aura lieu le 4 janvier, avec le lancement du bar, du restaurant et d’une partie de l’hôtel. La construction de la seconde partie de l’hôtel se poursuivra ensuite jusqu’à l’ouverture officielle du 18 janvier.

Pour son édition 2013, l’équipe du Village des neiges ne craint pas d’être retardée dans ses travaux par la météo. «Ça avait été un défi l’an dernier, mais le froid sera au rendezvous. On le sent déjà en novembre avec des températures assez basses la nuit, note M. Bélanger. On croit que l’hiver nous rendra service cette année!» À sa première édition, le Village des neiges avait dû fermer ses portes deux semaines plus tôt que prévu en raison du temps doux. MAXIME HUARD

Le p’tit Snoro

Un nouveau résidant s’installe cette année au Village des neiges. •

Inspirée du yéti, la mascotte Snoro se chargera entre autres de distribuer des câlins aux tout-petits.

OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS ÎLE DE MONTRÉAL

De jeudi à lundi SEULEMENT

Radisson Galeries d’Anjou 514-356-0356 D-D-O 3339-L des Sources 514-683-3333 KIRKLAND 2814 St. Charles 514-428-9000 MONTRÉAL Namur 5150 Jean Talon O. 514-341-2221

Guy 2116 Guy 514-932-3113 McGill Place Ville Marie 514-394-0000 Cote Vertu Place Vertu 514-745-0745 Radisson Place Versailles 514-355-0003

RIVE NORD

SAMSUNG GALAXY S III LTE 16 Go MC

ABONNEMENT MENSUEL

59999 $

Après rabais de 80$ avec entente FLEXIbalance de trois ans. ÉCONOMISEZ 599.99 $

LAVAL 241C boul. Samson 450-969-1771 REPENTIGNY Galeries Rive Nord 450-581-7756 ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000 ST-EUSTACHE 360E boul. Arthur-Sauvé 450-974-9299

RIVE SUD BOUCHERVILLE Promenades Montarville 450-449-4998 BROSSARD Mail Champlain 450-671-3300

LAURENTIDES MONT-TREMBLANT 507 de St. Jovite 819-425-5335 STE-AGATHE 40 Morin 819-774-1217

L'offre en vigueur du 22 au 26 novembre 2012. Offre valide dans les magasins Solution Cellulaire seulement. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ peuvent s’appliquer. 1. Rabais de 79.99$ en magasin. S'applique uniquement aux nouvelles mises en service. L'offre prend fin le 26 novembre 2012. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Appels, textos et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 50 $. Prix régulier du Samsung Galaxy S III LTEMC 16 Go : 79.99$. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. © 2012

journalmetro.com jeudi 22 novembre 2012

CONSEIL

MODULO NO14

Premières Nations

Préoccupations en santé Convertisse ez vos récomp pensses en se ervicess ﬁna anciers. Plusieurs cartes de crédit vous permettent d’accumuler des points de récompense. Saviezvous que, dans plusieurs cas, vous pouvez convertir ces points en produits et services ﬁnanciers ? Vous pourriez, p r exemple, les utiliser pa pour cotiser à votre REER po R ou pay ayer y vos assuran ancces.

Les communautés autochtones demeurent aux prises avec de graves problèmes sociosanitaires, malgré certaines améliorations. La deuxième phase de l’Enquête régionale sur la santé des Premières Nations, présentée hier à Montréal, démontre que les problèmes d’alcoolisme et de toxicomanie, de logement et de santé demeurent criants au sein de ces communautés. Parmi les autres problèmes constatés, on note l’insécurité alimentaire, l’obésité – et son corollaire, le diabète –, la diminution de la qualité des logements et la détresse psychologique importante, particulièrement chez les jeunes. PC Alberta

Rae s’excuse

© 2012 ASUS Computer International. Tous droits réservés. ASUS est une marque de commerce déposée de ASUSTek Computer. Le produit peut ne pas correspondre exactement à l’illustration. Tous les poids et dimensions sont sujets à changement.

Le chef intérimaire du Parti libéral du Canada, Bob Rae, s’est excusé au nom d’un collègue qui avait estimé que les députés conservateurs fédéraux de l’Alberta étaient des marionnettes de l’industrie pétrolière et qu’ils devaient rentrer chez eux. PC

Vols de jouets et de dons dans des entrepôts Toronto. L’Armée du salut croit que 100 000 jouets ont été volés dans ses entrepôts de Toronto au cours des 2 dernières années grâce à un stratagème frauduleux. La police enquête depuis septembre sur ces vols, estimés à environ 2 M$. Aucune arrestation n’a été effectuée. Environ 140 000 jouets entreposés à Toronto sont remis à des familles dans le besoin chaque année au temps des Fêtes. Le porte-parole de l’organisme, John Murray, a indiqué lors d’une conférence de presse, hier à Toronto, que les vols n’auraient aucun impact sur la distribution. «Je peux vous assurer que toutes les personnes dans le besoin recevront l’aide de l’Armée du salut ce Noël», a-t-il déclaré. M. Murray a expliqué que cette situation avait été mise au jour après qu’une personne

Confiance

«Je demande aux Canadiens qui donnent régulièrement et généreusement à l’Armée du salut de ne pas perdre conﬁance en nous ni dans le travail que nous eﬀectuons en leur nom dans les villes canadiennes.» John Murray, porte-parole de l’organisme

Ces révélations surviennent alors que l’Armée du salut s’apprête à lancer sa campagne de cueillette de dons pour Noël. / CHRIS TOUNG/LA PRESSE CANADIENNE

à l’interne eut dénoncé des irrégularités, entraînant une vérification qui a mené au congédiement du directeur de l’organisme à Ottawa. Il a mentionné que l’organisme avait immédiatement contacté ses vérificateurs et avait

rapidement réalisé qu’il avait été victime de vols bien planifiés au cours des deux dernières années. M. Murray a confirmé que le directeur de l’organisme, David Rennie, avait été congédié, mais qu’aucune accusation au criminel n’avait été portée contre lui.

Il y a quelques jours, Perry Rowe a été remercié à la suite d’un rapport de vérification interne faisant état d’un trou de 250 000 $ étalé sur plusieurs années dans le budget. M. Rowe œuvrait au Booth Centre à Ottawa depuis huit ans. Les autorités policières ne savent toujours pas ce qui est arrivé aux jouets volés dans les entrepôts de Toronto. M. Murray a noté que l’Armée du salut croyait ne pas avoir été victime de vols semblables dans ses autres entrepôts. PC

ASUS recommande Windows 8.

POUR LA TOUTE PREMIÈRE FOIS, VOUS APPRÉCIEREZ LES RETARDS.

Le processeur TAICHI’STM Intel® CoreTM i7 ASUS vous permet de visionner, jouer, créer davantage, faisant de votre déplacement matinal vers le bureau le moment le plus productif de votre journée. TAICHITM ASUS. Le notebook également tablette. Visitez incredibletogether.asus.com/fr

L E J E U D I 2 2 N OV E M B R E

AUBAINES DU JOUR

50% de rabais

EX PR ES SIO N. Or d. 59 $

So lde 29 ,50 $

Chaussures de la collection automnal ale pour femme

ÇŚÇĽÇ˛Ç§ÇĄÇŹÇŠÇŁÇŠÇŻÇľÇł ÇĄÇ˛Ç´ÇľÇ˛ÇŻ ÇŁÇ¨ÇŠÇĄÇŽÇ§ ÇŽÇŠÇŽÇĽ ÇˇÇĽÇłÇ´ ÇŞÇł Ç˘Çš ÇŞÇĽÇłÇłÇŠÇŁÇĄ ÇÇĄÇ´ÇĽÇ˛ÇŠÇĄÇŹ Ç§ÇŠÇ˛ÇŹ ÇŚÇ˛ÇĄÇŽÇŁÇŻ ÇłÇĄÇ˛Ç´ÇŻ ÇĽÇ¸Ç°Ç˛ÇĽÇłÇłÇŠÇŻÇŽ ÇłÇ´ÇšÇŹÇĽČ&#x2C6;ÇŁÇŻ ÇłÇĄÇČ&#x2C6;ÇŹÇŠÇ˘Ç˘Çš ÇĄÇŤ ÇĄÇŽÇŽÇĽ ÇŤÇŹÇĽÇŠÇŽ Ç˘ÇĄÇŽÇ¤ÇŻÇŹÇŠÇŽÇŻ ÇĽÇĄÇłÇš ÇłÇ°ÇŠÇ˛ÇŠÇ´ ÇŁÇŹÇĄÇ˛ÇŤÇł Ç˛ÇŻÇŁÇŤÇ°ÇŻÇ˛Ç´ et autres Exceptions ci-dessous.

Magasinez Ă labaie.com

Vous aimeriez connaĂŽtre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance nos Aubaines du jour?

Inscrivez-vous Ă labaie.com et recevez des avis par courriel

ST YL E& CO .O rd. 79

$S olde 39,5 0$

59 d. Or . ON SI S E PR EX

$ ,50 29 e old $S

Pour toi, pour moi. Depuis toujours, la destination cadeaux par excellence au pays.

Exceptions : The Room, collections contemporaines, nouveaux arrivages printaniers et articles dont le prix se termine par 99 Â˘. Dâ&#x20AC;&#x2122;autres exceptions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Aucun bon dâ&#x20AC;&#x2122;achat diffĂŠrĂŠ ni redressement de prix. Aucune commande tĂŠlĂŠphonique ni commande en prĂŠvente. Offre valide jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks. Cette offre ne peut ĂŞtre combinĂŠe avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent Ă nos prix ordinaires Ă moins dâ&#x20AC;&#x2122;indication contraire. PrĂŠcisions en magasin.

journalmetro.com jeudi 22 novembre 2012

CONSEIL

MODULO NO15

Nouveau-Brunswick

Interdire les lits de bronzage aux mineurs Choisissez une carte avec un taux d’intérêt peu élevé. Il est préférable de toujours payer le solde de votre carte de crédit en entier. Toutefois, si vous n’êtes pas en mesure de le faire, il pourrait être avantageux d’opter pour une carte à taux réduit. L’équation est simple : petit taux = grandes économies !

L’opposition libérale au Nouveau-Brunswick demande au gouvernement d’interdire l’utilisation des lits de bronzage aux moins de 19 ans. Le porte-parole en matière de santé, Donald Arsenault, a indiqué hier que les libéraux comptaient présenter un projet de loi qui vise à atteindre cet objectif, même si les projets de loi de l’opposition ne sont que très rarement adoptés. PC Ostéoporose

Risque de fracture du fémur augmenté Un autre médicament contre l’ostéoporose augmenterait le risque de fracture du fémur chez un nombre restreint de patients, a averti hier Santé Canada. Le médicament Denosumab est vendu sous le nom Prolia par la compagnie pharmaceutique Amgen Canada. LA PRESSE CANADIENNE

Selon un sondage, les Canadiens ne s’entendent pas sur des valeurs communes Recherche. Il y a «peu de priorités nationales sur lesquelles l’ensemble des Canadiens s’entendent», indique un sondage téléphonique national sur les valeurs communes des Canadiens. Cette enquête publiée hier a été menée par Research House pour l’Institut Environics et la Fondation Pierre Elliott Trudeau. Parmi les 12 valeurs définies, 4 obtiennent un très large consensus à l’échelle du pays comme faisant partie du bien commun : l’égalité hommesfemmes, un système politique favorisant la participation citoyenne, des services de santé publics et le respect de toutes les religions. Selon le sondage, la perception des répondants quant à l’unité canadienne fait défaut. On y apprend que la majorité des Canadiens (79 %) considèrent qu’ils partagent un ensemble de valeurs communes avec leurs concitoyens, ce qui n’est pas vraiment le cas. Malgré cette impression d’homogénéité, peu de per-

Valeurs

Finalement, les quatre dernières valeurs sur lesquelles les répondants ont été sondés ne font pas l’unanimité. Les opinions divergent à propos de l’accueil intégral des immigrants de toutes les parties du monde, de la présence militaire canadienne, des taux d’imposition et des diﬀérences de revenu entre les riches et les autres.

Certaines valeurs ne font pas l’unanimité, et les opinions des répondants divergent à propos de la présence militaire canadienne. / ARCHIVES MÉTRO

sonnes peuvent facilement énumérer en quoi les priorités canadiennes consistent. L’étude révèle aussi qu’un large consensus existe sur l’importance de quatre autres valeurs, mais les Canadiens sont moins convaincus de la présence d’un consentement à l’échelle du pays à propos de celles-ci. Ainsi, l’existence d’un

filet de sécurité sociale et de lois strictes, ainsi que la protection de l’environnement même faite au détriment du développement économique et le respect des deux langues officielles récoltent un appui considérable. Pour ce qui est de la protection de l’environnement et de la question linguistique, les Canadiens sont portés à croire que la

société est beaucoup plus divisée qu’elle l’est en réalité. Il est aussi à noter que les résidants de l’Alberta, des provinces de l’Atlantique, de la Saskatchewan et du Québec croient dans une proportion supérieure qu’il y a un partage de valeurs au pays. D’après le sondage, plusieurs actions citoyennes communautaires, survenues au cours des dernières années, obtiennent un vaste appui du public. Notamment, presque 9 Canadiens sur 10 approuvent le référendum sur la taxe de vente harmonisée (TVH) en Colombie-Britannique, 6 répondants sur 10 se disent en accord avec le mouvement «Occupy» et un peu plus de la moitié des gens sondés cautionnent les protestations étudiantes du printemps dernier au Québec. L’appui est toutefois moindre dans la Belle Province sur cette question spécifique. Le sondage a été réalisé auprès de 2 001 Canadiens entre le 2 et le 14 octobre 2012. L’erreur d’échantillonnage est établie à 2,1 %, 19 fois sur 20. PC

Souffrez-vous de psoriasis? Innovaderm mène une étude clinique aﬁn d’évaluer un médicament expérimental injectable pour le traitement possible du psoriasis. VOUS POURRIEZ ÊTRE ADMISSIBLE À PARTICIPER À CETTE ÉTUDE SI : s 6OUS ÐTES ÊGÏ DE Ì ANS s 6OUS AVEZ RE U UN DIAGNOSTIC DE PSORIASIS

Vous pourriez recevoir une indemnisation pour le temps consacré à l’étude et vos frais de déplacement.

Pour de plus amples renseignements, composez le 514-521-3111ou visitez le site www.innovaderm.ca

Offert dans les magasins Bell suivants :

L’iPhone 5 mérite le réseau LTE le plus vaste . 1

Contrat de 3 ans avec un forfait voix et données

179

95 $

69995 $ sans contrat

Avec Bell, vous accédez au réseau LTE le plus vaste au pays1. De plus, vous proﬁtez d’un accès illimité au réseau Wi-Fi le plus vaste à travers le pays, offert dans plusieurs cafés, points de restauration rapide et librairies.

M`j`k\q le dX^Xj`e 9\cc ( /// +$DF9@C< Y\cc%ZX

Offert chez les détaillants suivants :

L’offre prend fin le 30 novembre 2012. Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité ; visitez bell.ca/couverture pour les détails. Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité ; voir bell.ca/couverture. Des frais d’interurbain et d’itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s’appliquer. Des frais mensuels de 2 $ s’appliquent, à moins de s’inscrire à la facturation électronique sans facture papier. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Québec : 0,40 $, Nouveau-Brunswick : 0,53 $, Nouvelle-Écosse : 0,43 $, Î.-P.-É. : 0,50 $, Saskatchewan : 0,62 $), s’appliquent. Des frais uniques d’activation d’appareil (35 $) s’appliquent. Des frais peuvent s’appliquer pour les options, le contenu et l’itinérance à l’extérieur de votre zone locale. En cas de résiliation anticipée, des frais d’ajustement du prix s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. (1) Basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé 4G LTE accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ LTE de Rogers. Voir bell.ca/reseauLTE. (2) Avec une nouvelle activation d’un contrat de 3 ans à un forfait voix et données ou un forfait voix et une option de données d’une valeur minimale de 50 $/mois. Apple et iPhone sont des marques de commerce de Apple Inc.

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R. Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul. Labelle LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque LAVAL 691, boul. Curé-Labelle 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul. Jacques-Cartier Est Centre Jacques Cartier Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie – kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES 28, boul. Antonio-Barrette PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyﬁeld SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul. Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

journalmetro.com jeudi 22 novembre 2012

CONSEIL

MODULO NO17

Budget

Investissements dans les infrastructures Étalez vos dépenses sur toute l’année. Certaines périodes, comme Noël, les vacances ou les anniversaires, peuvent être difﬁciles pour le budget. Alors pourquoi ne pas étaler votre magasinage sur toute l’année ? Vos dépenses seront mieux réparties et vous éviterez les foules dans les centres commerciaux.

Le coup de frein que le gouvernement Marois vient de donner aux investissements dans les infrastructures pourrait affecter négativement les deux plus grosses firmes québécoises de génie-conseil, SNC-Lavalin et Genivar, prévient un analyste financier. PC Premières Nations

Divulgation de salaires Les conservateurs fédéraux vont de l’avant avec un projet de loi qui obligerait les chefs des Premières Nations à publier leurs salaires et leurs états financiers, précipitant l’adoption du projet malgré l’opposition du Nouveau Parti démocratique (NPD) et de plusieurs leaders autochtones. Le gouvernement désire imposer le bâillon sur ce projet de loi, ce qui provoque l’arrêt des débats parlementaires et force la tenue d’un vote. PC

Kevin Page traîne Ottawa devant la Cour fédérale Justice. Le directeur parlementaire du budget, Kevin Page, traîne le gouvernement Harper devant les tribunaux en raison du refus d’Ottawa de fournir des détails sur ses mesures d’austérité.

M. Page a déposé une requête auprès de la Cour fédérale dans le but de déterminer s’il possède le mandat d’exiger ces renseignements du gouvernement fédéral. Dans une lettre signée par l’avocat constitutionnel d’Ottawa, Joseph Magnet, et par Tolga Yalkin, du Bureau du directeur parlementaire du budget, M. Page cite le besoin «urgent» de résoudre ce problème et propose plusieurs journées pour l’audience du tribunal, entre le 29 novembre et le 11 janvier. PC

Le directeur parlementaire du budget, Kevin Page /SEAN KILPATRICK/PC Constat

«Je crois qu’il est terrible de constater que [les conservateurs] forcent un agent du Parlement à se rendre devant les tribunaux pour accomplir une tâche que tous reconnaissent comme nécessaire.»

Réactions

Répliques d’Ottawa Le gouvernement a répliqué en affirmant que M. Page dépassait les limites de son mandat. Selon Ottawa, la tâche du directeur parlementaire du budget est d’examiner les dépenses de l’État, et non pas ses mesures d’austérité. Les leaders de l’opposition en Chambre affirment que M. Page n’avait d’autre choix que d’aller devant les tribunaux pour accomplir son travail. Aussi, ils ont accusé les conservateurs de mener une vendetta contre lui, bien qu’ils aient créé le poste de directeur parlementaire du budget. «Ils s’en vantaient», a déclaré le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, en parlant de la mise sur pied de cette fonction pour accroître la transparence. «Mais ils ont tout fait pour empêcher Kevin Page de travailler depuis qu’il est entré en fonction. Ils ont commencé à jouer avec son budget et ils ont accru les difficultés d’embauche du personnel.» PC

Bob Rae, chef libéral intérimaire

La courte échelle félicite Elise Gravel, lauréate du Prix du Gouverneur général, littérature jeunesse - illustrations.

Écourtez votre vol. Pas vos vacances. Le paradis sans escale.

Nos sympathiques WestJetters vous offriront une expérience à la hauteur de vos attentes, du moment de la réservation de votre forfait comprenant l’avion et l’hôtel jusqu’au moment de votre retour.

Orlando

À partir de

629

Taxes & frais inclus

Disney’s All Star Music Resort «««

Vol aller-retour + 7 nuits + transferts • 8, 10, 15, 17, 22 & 24 janvier 2013

Pour réserver votre forfait vacances, visitez vacanceswestjet.com ou contactez votre agent de voyages.

* Réservez d’ici le 28 novembre 2012 (23 h 59, heure des Rocheuses). Aller-retour de Montréal. Prix par invité basé sur une occupation double. Le tarif annoncé est pour un vol sans escale. Titulaire d’un permis du Québec. Le prix annoncé du forfait comprend les taxes, les frais et les suppléments, exception faite de la TVQ, la TPS et les frais de l’OPC. Les frais de l’OPC sont de 2 $ par tranche de 1 000 $. Les taxes pour les destinations aux É.-U. peuvent fluctuer selon le taux de change. Un supplément carburant variant entre 44 $ à 90 $ l’aller-retour est toujours exigé dans le cadre des réservations effectuées avec des miles de récompenses Air MilesMD. Achat à l’avance requis. Non remboursable. Offre limitée et sujette aux disponibilités. Le prix est exact au moment de la publication. Nouvelles réservations seulement. Voir vacanceswestjet.com pour plus de détails.

www.courteechelle.com

TOUT NOUVEAU TOUT ALDO Venez vivre l’expérience du premier magasin-phare, juste pour nous, ici à Montréal!

GRANDE OUVERTURE 23 au 25 novembre 2012 1007, Ste-Catherine Ouest

journalmetro.com jeudi 22 novembre 2012

CONSEIL

MODULO NO20

Proﬁtez des avantages du paiement électronique. En 2012, on peut pratiquement tout faire sur internet : consulter son relevé de carte de crédit, payer son solde, conﬁgurer des paiements préautorisés… Tout cela de n’importe où et à n’importe quel moment. Ça ne coûte rien et c’est bon pour l’environnement !

Pauvreté

Un autre usage pour les crédits d’impôt Ottawa devrait se débarrasser des avantages et des crédits d’impôt offerts à la plupart des parents et consacrer plutôt ces ressources aux familles à faible revenu, recommande une coalition antipauvreté dans un rapport publié hier. Si la Prestation fiscale canadienne pour enfants (PFCE), le Crédit d’impôt pour les activités des enfants et la Prestation universelle pour la garde d’enfants étaient éliminées et que l’argent de ces programmes était consacré à un supplément de revenu pour les familles avec enfants gagnant moins de 25 000 $ par année, environ 174 000 enfants pourraient sortir de la pauvreté, soutient l’organisme Campagne 2000. PC Fraude

Joe Fontana est accusé L’ancien ministre libéral fédéral, aujourd’hui maire de London, en Ontario, a été accusé de fraude. Il aurait utilisé des fonds publics à des fins personnelles. Il est aussi accusé d’abus de confiance et de fabrication de faux documents. PC

Québec veut revoir à la baisse la rémunération des médecins Santé. Québec veut revoir à la baisse la rémunération des médecins, ouvrant ainsi la porte à de nouvelles tensions avec eux. Le gouvernement va accentuer la pression sur les fédérations de médecins pour réaménager les ententes conclues en vue d’étaler sur un plus grand nombre d’années les hausses de rémunération négociées par l’ancien gouvernement libéral. Au lendemain du dépôt du budget 2013-2014, la première ministre Pauline Marois a d’abord rappelé en point de presse, mercredi matin, que le budget de la santé grugeait 50 % des dépenses totales du gouvernement. «Les médecins, comme d’autres professionnels, peuvent sûrement nous aider à atteindre nos objectifs», a-t-elle dit. En guise de rattrapage par rapport à leurs collègues des autres provinces, l’ancien gouvernement avait consenti aux médecins des hausses importantes de salaire, de l’ordre de 10 à 11 % par année, ce qui est «considérable», selon Mme Marois. Elle demande donc aux médecins de faire leur part pour faciliter les choses au gouvernement, soucieux de mieux maîtriser ses dépenses et de retrouver l’équilibre budgétaire en 2013-2014.

Changements

«Demandez-nous quelque chose de clair, mais dans le cadre de l’entente.» Gaétan Barrette, de la Fédération des médecins spécialistes, qui exhorte le gouvernement à respecter sa parole.

Selon le ministre de la Santé, Réjean Hébert, les deux fédérations de médecins sont prêtes «à s’asseoir avec nous» et à discuter de la question. «On a commencé à avoir des discussions avec eux là-dessus», a-t-il précisé. / JACQUES BOISSINOT/PC

Le problème, c’est que les médecins disent ne pas trop savoir ce que Québec attend d’eux. Ils craignent aussi de devenir les boucs émissaires d’une situation budgétaire qu’ils n’ont pas créée. Le président du Conseil du trésor, Stéphane Bédard, et le ministre de la Santé, Réjean Hébert, ont rencontré la semaine dernière les dirigeants des deux fédérations de médecins, le Dr Louis Godin, de la Fédération des omnipraticiens, et le Dr Gaétan Barrette, de la Fédération des médecins spécialistes.

Daniel Breton. Chagnon autorise une motion Le président de l’Assemblée nationale, Jacques Chagnon, a autorisé hier le dépôt d’une motion qui réclame que le ministre de l’Environnement, Daniel Breton, soit entendu par une commission parlementaire à la suite de sa visite dans les bureaux d’un organisme chargé d’évaluations environnementales. M. Chagnon a rejeté les arguments du Parti québécois, qui jugeait cette procédure irrecevable parce qu’elle contreviendrait aux règlements de l’Assemblée nationale. M. Chagnon a rendu sa décision en donnant une série d’exemples où des ministres ont été entendus par des commissions parlementaires. Les libéraux, qui ont déposé la motion, ont reçu l’appui des 19 députés de la Coalition avenir Québec (CAQ), ce qui devrait normalement assurer que la proposition sera adoptée, les 54 péquistes étant minoritaires en Chambre. Depuis la semaine dernière,

Le ministre de l’Environnement, Daniel Breton / JACQUES BOISSINOT/PC

M. Breton se défend d’avoir menacé des commissaires du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) d’intervenir lorsqu’il serait mécontent des décisions de l’organisme. S’appuyant sur des reportages citant des sources anonymes, les libéraux soutiennent que M. Breton a tenu de tels propos lors d’une visite aux bureaux du BAPE le 24 octobre. LA PRESSE CANADIENNE

À cette occasion, le gouvernement n’a pas remis en question l’entente signée avec les libéraux, ni le principe du rattrapage salarial ou l’enveloppe globale prévue, rapporte le Dr Barrette. On a demandé aux deux médecins s’ils étaient prêts à envisager des «aménagements» à l’intérieur de l’entente, mais «sans les quantifier» ni préciser quoi que ce soit. Le Dr Barrette est formel : il n’a jamais été question de prolonger dans le temps cette entente pour étaler les augmentations sala-

riales, comme l’a laissé entendre le ministre des Finances, Nicolas Marceau, hier matin. Selon lui, les médecins spécialistes sont furieux de voir le gouvernement revenir sur ces questions. Il est hors de question de prolonger l’entente au-delà de 2016, a renchéri le Dr Godin. Il se dit ouvert aux discussions avec Québec, «mais cela dépend de ce qu’on va nous demander». Plus tôt, hier, le ministre Marceau a exprimé la volonté du gouvernement d’étaler sur

un plus grand nombre d’années les hausses négociées. «S’il y avait moyen de s’entendre avec les fédérations de médecins pour étaler dans le temps les hausses qui étaient prévues (...), cela nous donnerait un peu de souffle», a-t-il commenté. Le gouvernement vise ainsi à se redonner une certaine marge de manœuvre financière. L’opposition libérale a réagi avec inquiétude, se demandant si une révision salariale n’allait pas limiter un meilleur accès aux médecins. L’ex-ministre de la Santé, Yves Bolduc, a soutenu que les hausses négociées étaient assorties d’un engagement des médecins à prendre en charge davantage de patients. Les ententes prévoient que les 18 000 médecins omnipraticiens et spécialistes auront droit, au total, à une enveloppe de rémunération majorée de près de 50 % entre 2009 et 2016. Québec a versé 4,5 G$ aux médecins en 2009-2010 et, si rien n’est changé, il leur consentira 6,6 G$ en 20142015. Pour l’année qui vient, la hausse prévue est de 500 M$. PC

Les députés voteront sur la place de l’unifolié Les députés voteront la semaine prochaine pour décider si le drapeau canadien doit être retiré d’un salon de l’Assemblée nationale. Le whip en chef du gouvernement, Yves-François Blanchet, a affirmé hier qu’il ne présumait pas de l’issue du vote, même si ses troupes étaient minoritaires. M. Blanchet, qui a réclamé le retrait du drapeau au nom du gouvernement, s’est montré ouvert à parvenir à un consensus avec ses collègues de l’opposition. Selon le péquiste, certains caquistes devront être convaincus par leurs collègues. La semaine dernière, M. Blanchet avait écrit au président de l’Assemblée nationale, Jacques Chagnon, pour lui demander le retrait du drapeau canadien du Salon rouge, où se tiennent des commissions parlemen-

Opposition

Les libéraux s’opposent au retrait de l’unifolié installé dans la salle du conseil législatif. •

La Coalition avenir Québec (CAQ) juge que ce débat n’est pas une priorité.

•

Yves-François Blanchet a indiqué qu’il misait sur des divisions au sein du caucus de la CAQ.

taires et des événements protocolaires. Les libéraux avaient écrit le lendemain pour réclamer son maintien. Hier, M. Chagnon a annoncé qu’à défaut d’une entente d’ici mercredi prochain, la question serait soumise à la Chambre.

Les drapeaux au Salon rouge de l’Assemblée nationale

LA PRESSE CANADIENNE

/ JACQUES BOISSINOT/PC

BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL

iPhone 5 + TELUS Les grands esprits se rencontrent.

Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Fairview Pointe-Claire Galeries d’Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul. Henri-Bourassa Est Normand Nadeau Communications 1678, av. Mont-Royal Est Normand Nadeau Communications 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc. 5165, ch. Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, boul. Décarie PC Page Communication Inc. 3832, boul. Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Communication Inc. 9, boul. de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut. 19/ aut. 440) Digital Communication Inc. Mégacentre Notre-Dame Proxi Télécom inc. 1662, boul. Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc. 2995, boul. Dagenais, local D Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul. Saint-Joseph Joliette Multicom Communication 2000 Inc. Les Galeries Joliette Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc. 159, boul. Antonio-Barrette Saint-Jean-sur-Richelieu Cellulaire Plus Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse

Tirez le maximum de votre iPhone 5. Proﬁtez de vitesses 4G LTE ultrarapides avec le réseau qui ne vous laisse pas tomber. Rendez-vous vite à telusmobilite.com/iPhone5

Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul. Laframboise RIVE-SUD Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 Candiac D2 Technologie Inc. 69, ch. Saint-François-Xavier Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15 Sallabery-de-Valleyﬁeld D2 Technologie Inc. 1, rue Dufferin

Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l’un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.

journalmetro.com jeudi 22 novembre 2012

Ceci n’est pas une panne d’ascenseur Une équipe d’athlètes professionnels, dont faisaient partie la joueuse de water-polo Sandra Lizé et l’escrimeuse Sandra Sassine, s’est mesurée à 450 employés de diverses sociétés à l’occasion du 15e Défi RBC au profit de Centraide hier. Les participants devaient monter, dans une course à relais, les 1 000 marches des 41 étages de l’emblématique tour de la Place Ville Marie. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Examen d’une allocation réclamée par le sénateur Brazeau Ottawa. La leader du gouvernement conservateur au Sénat Marjory LeBreton dit examiner une situation mettant une nouvelle fois le sénateur Patrick Brazeau dans l’eau chaude. M. Brazeau, mieux connu du grand public depuis son combat de boxe avec le libéral Jus-

tin Trudeau, aurait réclamé une allocation pour une maison de Maniwaki qu’il n’habiterait pas, selon CTV. Tous les sénateurs ont droit à un dédommagement annuel de 20 000 $ si leur résidence principale est située à plus de 100 km d’Ottawa. Or, selon le réseau de télévision, le sénateur – qui loue aussi une résidence à Gatineau – ne vivrait pas dans la maison de son père à Maniwaki comme il le prétend. Interrogée à ce sujet, Mme LeBreton a indiqué hier qu’elle étudiait la situation. «Si

Réaction

«Ça montre une fois de plus que nous avons un Sénat qui n’est pas responsable.» Thomas Mulcair, chef du NPD

Le sénateur Patrick Brazeau / ARCHIVES MÉTRO

les choses n’ont pas été faites correctement, nous n’allons pas le tolérer», a-t-elle tranché.

Sur son fil Twitter, M. Brazeau a répondu, aux abonnés lui demandant pourquoi on

ne le voyait pas à Maniwaki, que c’était parce qu’il travaillait à Ottawa cinq jours par semaine. LA PRESSE CANADIENNE

PARCE QUE LA VIE PARFOIS, ÇA COÛTE CHER,

VAUT MIEUX AVOIR LE PLUS PETIT TAUX FIXE.

9,9 %

Visa Or ModuloMD MD

Calculez vos économies à

desjardins.com/modulo.

Modulo est une marque déposée de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. * Visa / Fédération des caisses Desjardins du Québec, usager autorisé. 1 TTaux d’intérêt annuel ﬁxe sujet à changement.

Insultes

Plus tôt cette année Le sénateur québécois avait fait les manchettes cette année pour avoir insulté de façon grossière une journaliste ayant publié un article dans lequel il était question de son taux d’absentéisme élevé. LA PRESSE CANADIENNE

«Mauvaises» habitudes Santé. Un nouveau rapport conclut que les Canadiens âgés de 50 ans et plus à qui on a diagnostiqué une maladie chronique modifient rarement leurs «mauvaises» habitudes. L’étude de Statistique Canada a permis de découvrir qu’arrêter de fumer ou réduire la quantité de cigarettes consommées étaient les changements les plus souvent signalés, mais que la plupart des fumeurs n’écrasaient pas.

Échantillon

17 000

L’étude, réalisée pendant 12 ans auprès de plus de 17 000 Canadiens, a révélé que ceux qui avaient reçu un diagnostic de diabète avaient réduit leur consommation de tabac et d’alcool, faisaient plus d’exercice et mangeaient davantage de fruits et de légumes.

Les gens souffrant de diabète étaient les plus enclins à changer leurs habitudes, même si ces changements demeuraient modestes. Par contre, ceux qui souffrent d’une maladie respiratoire comme l’asthme ou l’emphysème rapportaient

L’étude a également révélé que la réduction de la consommation excessive d’alcool était le seul changement des habitudes de vie constaté chez les gens souﬀrant d’une maladie respiratoire. /MÉTRO

peu de changements dans leurs habitudes de consommation de tabac ou dans

leur alimentation, en plus de pratiquer moins d’activités physiques. PC

Nourriture de rue

Dépôt des mémoires La Commission permanente du développement économique et urbain a commencé, hier soir, à recevoir les mémoires concernant la consultation sur la bouffe de rue. L’Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires (CRFA) a remis son mémoire. Elle s’est positionnée en faveur des stands de cuisine de rue, «à condition que les règles soient les mêmes que pour les autres restaurants». «L’industrie de la restauration ne peut être contre la croissance de son secteur», a affirmé Jean Lefebvre, viceprésident de la CRFA. MÉTRO

Saint-Jean-Baptiste

L’écrasement d’un ultraléger fait une victime Un homme d’une cinquantaine d’années dont l’identité n’a pas été rendue publique a péri dans l’écrasement de son appareil ultraléger, hier, à Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville, en Montérégie. L’accident est survenu peu après 10 h 30 pour des raisons inconnues. L’appareil, un ultraléger pendulaire, a été aperçu par un témoin qui s’est étonné de le voir à si basse altitude. Puis l’appareil, qui était en fait un deltaplane motorisé, a tournoyé sur lui-même avant de s’écraser au sol. LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com jeudi 22 novembre 2012

S E D L E N O I A S M E S E D N I F A DE L EDI

22 DU JEUDI 6 2 AU LUNDI 2012, E R B M NOVE raire,

R D N E V U D L E N N O I T ANS S . . . EXCEP S E N I A

Aﬁn d’aﬀronter l’hiver et son manque de lumière, les Montréalais pourront co Dès le 6 décembre, des installations et des projections animeront le quartier Cette année, le concours lancé par le Quar Le premier, remporté par le groupe Atomic3 et Appareil Architecture, consiste en une est une série de vidéoprojections, conçues par Pascal Grandmaison, qui seront dif de la rue City Councillors à la rue Saint-Hubert, d CAMILLE LAURI camille laurin.desjardin

nt sauf avis co des stocks ite dans la lim

’AUB D NIS! E U L U S T O F A T E É N U AUX R E L L A À AVOIR ÉPARGNEZ 1200$

199998

Duo à vapeur SAMSUNGMD à chargement frontal, avec options Speed Spray et PowerFoamMC. Laveuse. No 39289 Sécheuse. No 79289 Socles montrés disponibles. RÉG. SEARS 3199,98 LE DUO

ÉPARGNEZ 300$

69999

Réfrigérateur Kenmore®/MD de 18,5 pi3 à congélateur en bas. NO 69932 RÉG. SEARS 999,99

39 po

46 po à CL

ÉPARGNEZ 220$

54249

1080p

DEL

ÉPARGNEZ 260$

1080p

44249**

Téléviseur SAMSUNGMD. NO UN39EH5003. RÉG. SEARS 702,49** CODEWEB: W-5762514

Téléviseur SAMSUNGMD. NO LN46E550. RÉG. SEARS 762,49**

À L’ACHAT DE 2 OU PLUS,

CODEWEB: W-5762502

®/MD

TM/MC

®/MD

une ligne sur la place des Festivals. Puis, sur l’esplanade de la Place des Arts, des petits fragments représenteront la fin de la vie de l’iceberg. Le parcours se fera donc du nord vers le sud, le plus gros iceberg se trouvant aux abords de la rue Maisonneuve. «Cela représente le parcours de l’iceberg depuis sa naissance, près des côtes du Groenland, lorsque le glacier tombe dans la mer, jusqu’à sa dissolution quasi complète sur les berges méridionales de Terre-Neuve», explique Félix Dagenais. À l’intérieur des instal-

À L’ACHAT DE 1

lations, des capteurs réagissent à la chaleur humaine et diffusent une panoplie de lumières et de sons selon le nombre de personnes qui se trouvent sous les différentes arches de l’iceberg. Chaque fragment d’iceberg a un comportement lumineux et sonore différent. Plus l’iceberg rapetisse, plus les sons sont musicaux, alors qu’ils sont organiques au départ. Les tout-petits y trouveront également leur compte, puisque les arches qui composeront les fragments éparpillés sur la Place des Arts leur seront destinées, étant beaucoup moins hautes!

Un q théra pour 4

ÉPARGNEZ 40%

®/MD

COMPLETS, SÉPARABLES DE COMPLETS, PANTALONS HABILLÉS, CHEMISES HABILLÉES ET CRAVATES*. RÉG. SEARS 19,99 - 495 $ À L’ACHAT DE 2 OU PLUS EN SOLDE 9,99 - 247,50 Prix soldés en vigueur jusqu’au dimanche 25 novembre 2012

voyez pourquoi chaque journée mérite d’être célébrée.

OBTENEZ

Des installations d’aluminium recréeront un immense iceberg interactif au cœur de la place des Festivals. Félix Dagenais et LouisXavier Gagnon-Lebrun, qui avaient remporté le concours Luminothérapie l’an dernier, ont proposé un nouveau projet cette année. Comme l’hiver dernier a tardé à arriver et a réservé des surprises aux créateurs, ceux-ci ont décidé d’amener d’emblée l’idée d’hiver à travers leurs installations. L’œuvre se séparera en trois icebergs de grandeurs différentes, qui formeront

ÉPARGNEZ 50%

TOUS* LES VÊTEMENTS JESSICA , JESSICA WEEKEND TRADITION , TRADITION COUNTRY COLLECTION , HAGGAR ET ALFRED DUNNER POUR FEMMES Articles à prix ordinaires seulement. RÉG. SEARS 19,99 - 119 $ EN SOLDE 9,99 - 59,50 CODEWEB: W-7232428 Prix soldés en vigueur jusqu’au dimanche 25 novembre 2012

Iceberg

200

EN POINTS DU

$ CLUB SEARS

à l’achat de 2000 $ ou plus† en magasin avec la carte de crédit Services ﬁnanciers SearsMC du 22 novembre au 2 décembre 2012

Recherchez le symbole ENERGY STAR®. Il indique que le produit respecte les critères d’admissibilité ENERGY STAR en matière d’efﬁcacité énergétique. *Cette offre de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97,des articles Meilleur choix au Canada dont le prix se termine par ,00, des offres ‘2 pour’ et des articles actuellement annoncés. **Les prix indiqués comprennent les écofrais.†Avant les taxes. Sur approbation de votre crédit avec la carte Sears, la carte MasterCardMD Services financiers SearsMC ou la carte MasterCardMD VoyageMC Services financiers SearsMC. Avec ou sans programme de financement. Les achats peuvent être combinés en un montant total de 2000 $, avant les taxes. En vigueur sur les articles en stock à prix ordinaires, en solde et à prix de liquidation seulement dans les grands magasins Sears, les magasins Sears Décor/Home et les magasins locaux Sears. À l’exclusion des achats par téléphone, sur catalogue ou en ligne et dans les magasins de liquidation, des achats de cartes-cadeaux et des produits dans les centres de cartes-cadeaux, des achats dans les centres de revêtements de sol Sears et à l’agence de voyages Sears. Les points en prime seront portés à votre compte dans un délai de 3 à 4 semaines. Les points sont accordés sur les achats avant taxes, à l’exclusion des échanges de points et des services (ex.: livraison). Offre en vigueur du 22 novembre au 2 décembre 2012. Utilisez le CODEWEB pour commander des milliers de produits sur sears.ca ou par téléphone au 1.800.267.3277 NE114G512 © 2012. Sears Canada Inc.

3 4 5

Le métro Saint-Laurent. La place de la Paix.

Le clocher de l’UQAM.

mpter sur le Quartier des spectacles pour une petite dose de luminothérapie. dans le cadre du concours Luminothérapie, qui en est à sa troisième édition. tier des spectacles comporte deux volets. installation géante inspirée de l’iceberg de la place des Festivals. Le deuxième volet fusées sur huit façades d’immeubles dans le Quartier des spectacles, qui s’étend u boulevard René-Lévesque à la rue Sherbrooke. N-DESJARDINS s@journalmetro.com

Le parcours.

Le parcours se fait du nord vers le sud, sur la place des Festivals.

Les installations.

Des capteurs réagissent à la chaleur humaine.

1 uartier apeutique l’hiver Le jour des 8 soleils L’artiste visuel Pascal Grandmaison a élaboré dans le quartier un parcours poétique, intitulé Le jour des 8 soleils. Des projections vidéo, accompagnées de musique et de narration, animeront huit pôles importants du Quartier des spectacles. Les projections formeront un parcours sur huit façades différentes : la place ÉmilieGamelin, la Grande Bibliothèque, le clocher de l’UQAM, le cégep du Vieux-Montréal, le Centre de design de l’UQAM, la place de la Paix, les abords du métro Saint-Laurent et le pavillon Président-Kennedy de l’UQAM. Le gagnant du deuxième

volet a voulu développer l’idée de l’origine de la lumière, un projet auquel il travaille déjà depuis cinq ans. «C’est un peu la métaphore de la luminothérapie, précise Pascal Grandmaison. À travers l’idée de l’origine de la lumière, il y a un personnage qui essaie d’attraper cette lumière. C’est comme si la lumière partait de la galaxie, et descendait dans la forêt et la ville.» L’artiste a d’abord présenté au jury une nouvelle littéraire qu’il avait écrite, sur laquelle il s’est basé tout au long du développement du projet. Pour accompagner ces images, Antoine Bédard s’est occupé de la conception sonore

,et Serge Murphy, des textes. Une musique d’ambiance, qui se situe quelque part entre Sigur Ros et Godspeed You! Black Emperor, accompagne les différents tableaux. Il s’agit d’une progression de huit accords, déclinée en huit variations différentes. «Ça ajoute beaucoup à l’expérience, croit Antoine Bédard. Les images sont intrigantes, mais la musique leur donne une émotion. Il y a quelque chose de fondamentalement thérapeutique dans l’approche sonore.» Entre les tableaux, des textes lus par Pierre Lapointe guident le spectateur pendant sa marche.

12 101,25

S&P/TSX

+0,46 %

TSX Crois

-0,02 %

1 242,08

Nasdaq

2 926,55

+0,34 %

S&P 500

1 390,39

+0,19 %

UN DOLLAR CANADIEN 1,0036 $US 0,7825 €

UNE ONCE D’OR 1 724 $US

LE BARIL DE PÉTROLE 87,66 $US

La Caisse mise sur les mines québécoises SUZANNE. DANSEREAU @TC.TC

QUÉBEC – Au moment où bien des investisseurs sont frileux, la Caisse de dépôt et placement du Québec prend le pari d’investir davantage dans l’industrie minière québécoise. Conférencier au dîner du congrès annuel de l’Association de l’exploration minière du Québec, qui se tenait dans la Vieille Capitale mardi soir, à peine quelques heures après la présentation du budget Marceau, le président de la Caisse, Michael Sabia, a annoncé une nouvelle «stratégie intégrée» pour le secteur minier. En plus de soutenir l’exploration et d’acquérir des titres miniers, la Caisse va maintenant investir dans des entreprises minières québécoises à l’étape du développement d’une mine. «La Caisse veut devenir un guichet unique pour les minières, à toutes les étapes, de l’exploration à la production», a déclaré Michael Sabia. Il a suscité une ovation dans la salle quand il a précisé que les investissements de la Caisse seraient augmentés «de façon importante». À l’heure actuelle, la Caisse finance l’exploration minière par l’intermédiaire de sa filiale Sodemex, dont le mandat se limite aux sociétés dotées d’une capitalisation boursière de moins de 500 M$. Dans le cadre de

la nouvelle stratégie, le mandat de Sodemex sera élargi aux mines en développement. Les modalités seront connues au début de janvier, a indiqué M. Sabia. Les critères clés d’investissement Il a énuméré les quatre critères qui motiveront les nouveaux investissements de la Caisse : 1. Les candidates devront prouver qu’elles sont concurrentielles à l’échelle mondiale. 2. Elles devront être composées d’équipes de gestion solides. 3. Elles devront offrir des perspectives de rendement à long terme. 4. Elles devront présenter un niveau de risque acceptable. Un grand besoin Cette intention tombe bien pour l’industrie minière québécoise, car plusieurs projets au Québec à l’heure actuelle sont à l’étape du développement. Les minières ont besoin de financement. Or, dans le contexte économique mondial, elles peinent à en trouver. L’incertitude quant aux futurs impôts miniers au Québec n’aide pas non plus. LesAffaires.com a appris que la Caisse a récemment renforcé son équipe d’experts dans le secteur minier : elle a recruté plusieurs géologues, ingénieurs et banquiers, dont l’ex-responsable du secteur minier au Fonds de solidarité FTQ Dany Pelletier, nommé cet été. Selon nos

Un Noël frugal pour les Québécois

En moyenne, les Québécois prévoient dépenser 756 $ pour leurs cadeaux de Noël. PHOTO : LA PRESSE CANADIENNE/ JACQUES BOISSINOT

Les Québécois passeront un Noël plus frugal cette année. La plupart d’entre eux disent qu’ils dépenseront peu, selon un sondage de TD Canada Trust. Les Québécois sont ceux qui prévoient dépenser le moins pour les cadeaux parmi les Canadiens. En moyenne, ils prévoient planifient dépenser 756 $. Seulement 13 % estiment qu’ils débourseront plus de 1 000 $. Les Québécois seront aussi plus nombreux à se doter d’un budget (67 %, par rapport à 60 % dans le reste du pays). Lorsqu’il s’agit de faire des économies pour leurs emplettes des Fêtes, la majorité des Québécois sont enclins à profiter de soldes en magasin, de bons de réduction et d’offres exclusives (74 %) et à faire des recherches sur le web pour trouver les meilleurs prix (62 %). De plus, 31 % d’entre eux disent qu’ils échangeront probablement des points de récompense. LESAFFAIRES.COM

«La Caisse veut devenir un guichet unique pour les minières, à toutes les étapes, de l’exploration à la production», soutient Michael Sabia, président de la Caisse de dépôt et placement du Québec. PHOTO : LA PRESSE CANADIENNE/RYAN REMIORZ

renseignements, la Caisse aurait déjà réalisé un investissement dans le cadre d’une nouvelle enveloppe budgétaire de plusieurs millions de dollars. L’annonce de M. Sabia, faite sans tambour ni trompette, semble avoir

Le chiffre du jour

pris par surprise Denis Landry, le président de Sodemex, présent dans la salle. «Je viens de l’apprendre», nous a-t-il dit. Dans le monde minier, Denis Landry est une vedette. De 2000 à 2010, les investissements

qu’il a faits au nom de Sodemex ont été très fructueux, livrant à la Caisse un rendement annuel moyen de 30 %. En 2011, le portefeuille de Sodemex comptait une cinquantaine de sociétés valant plus ou moins 100 M$.

Cette semaine dans les

affaires

- 42 % Les ventes annuelles d’appareils photo japonais ont plongé de 42,3 % dans le monde en septembre pour atteindre 7,58 millions d’appareils, d’après l’Association des industriels de la photo et de l’image, une organisation professionnelle nippone. Ce sont les appareils compacts qui ont subi la chute la plus forte (- 48 %), tandis que les appareils à visée Reflex ont limité les dégâts (- 7,4 %).

MAUDIT COURRIEL

DES ENTREPRISES LE BANNISSENT POUR RÉTABLIR LEUR PRODUCTIVITÉ

30 nomise $ z M N

O VE

BR E

Éc o

SO LE 2 LD S 23 jo E E ur de

DU VENDREDI NOIR ET DU CY CYBER LUNDI LES 23 ET 26 NO OV VE V EMBRE PR P RO OCUR OC CU UREZ UR RE EZ Z-V VO OU US

UN KOBO MINI

Le petit cadeau pour les grands lecteurs Disponible auprès de :

© 2012 Kobo Inc. Kobo et toutes les marques et tous les logos connexes sont des marques de commerce de Kobo Inc. Toutes les autres marques et tous les autres logos appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Tous droits réservés.

2 MONDE

Aﬀrontements

Bilan Depuis le début des hostilités le 14 novembre, Israël a mené plus de 1 500 frappes aériennes et autres attaques contre des cibles à Gaza, alors que plus de 1 000 roquettes se sont écrasées en sol israélien. Au total, 161 Palestiniens – dont des dizaines de civils – et 5 Israéliens ont été tués. AP

journalmetro.com jeudi 22 novembre 2012

Israël et le Hamas s’entendent sur une trêve Conflit. Israël et le Hamas ont conclu un cessez-le-feu, mercredi, aﬁn de mettre un terme aux aﬀrontements les plus violents à survenir dans cette région depuis quatre ans. L’entente marquera la fin des attaques et mènera éventuellement à l’assouplissement du blocus israélien contre la bande de Gaza. Le ministre égyptien des Affaires étrangères, Mohammed Kamel Amr, a déclaré que l’accord entrait en vigueur hier soir à 21 h, heure locale, après plusieurs jours de négociations auxquelles ont participé les plus grands diplomates de la communauté internationale. La secrétaire d’État américaine, Hillary Clinton, était aux côtés de M. Amr, hier, alors qu’il annonçait la nouvelle dans le cadre d’une conférence de presse au Caire. Selon Mme Clinton, l’entente permettra d’améliorer les conditions de vie des habitants de Gaza tout en assurant la sécurité de la population de l’État hébreu. En Israël, le cabinet du premier ministre israélien a indiqué que Benyamin Nétanyahou avait accepté le cessez-le-feu après avoir consulté le président des ÉtatsUnis, Barack Obama. Les deux dirigeants ont aussi convenu de collaborer pour lutter contre le trafic d’armes à Gaza, une nouvelle qui a été confirmée par la Maison-Blanche. M. Nétanyahou a cependant ajouté qu’il ne fermait pas la porte à une offensive terrestre si le besoin s’en faisait sentir. «Je sais qu’il y a des citoyens qui s’attendaient à

Des Palestiniens fêtaient le cessez-le-feu hier dans la bande de Gaza, au terme duquel Israël pourrait adoucir son blocus. / BERNAT ARMANGUE/ASSOCIATED PRESS Blocus

2007

Le blocus est en place depuis que le Hamas a pris le pouvoir à Gaza en 2007, même si l’État hébreu a progressivement supprimé plusieurs de ses restrictions.

une opération militaire plus importante, et cela pourrait se produire si nécessaire. Mais je pense que, pour le moment, la bonne chose à faire pour Israël est de saisir cette occasion de conclure un cessez-le-feu durable», a-t-il déclaré.

Ce cessez-le-feu constitue par ailleurs une réussite pour le nouveau gouvernement islamiste de l’Égypte, qui est coincé entre ses liens avec le Hamas et la nécessité de maintenir de bonnes relations avec Israël et les États-Unis. En vertu de l’entente, Le Caire jouera d’ailleurs un rôle essentiel dans le maintien de la paix. Israël avait lancé son offensive contre Gaza la semaine dernière afin de stopper les tirs de roquettes effectués depuis des mois par les militants du Hamas en direction de son territoire. ASSOCIATED PRESS

Détails du rapport

D’après un exemplaire de l’entente, Israël et le Hamas ont accepté de mettre immédiatement fin aux violences.

•

Au terme d’une période d’accalmie de 24 heures, Israël adoucira le blocus qu’il impose à la bande de Gaza.

•

L’État hébreu promet d’arrêter ses frappes aériennes et de ne plus exécuter les militants recherchés du Hamas.

•

Il devrait rouvrir les points de passage et ainsi faciliter la circulation des personnes et des biens.

•

Le groupe islamiste jure de cesser les tirs de roquettes et ses tentatives pour s’aventurer de l’autre côté de la frontière depuis Gaza.

•

Les représentants du Hamas ont précisé que les détails concernant cet aspect de l’accord devront être négociés.

Puissant. Fiable. Évolutif. Voici le nouveau serveur System x3650 M4 Express IBM. Avoir le bon type d’environnement informatique est un facteur important pour assurer la croissance. C’est pourquoi le nouveau serveur System x3650 M4 Express IBM, équipé du tout dernier processeur Intel Xeon série E5-2600, peut constituer la base idéale pour vos solutions d’affaires critiques. En plus d’offrir une ﬁabilité de pointe , ce serveur peut fournir une puissance de traitement jusqu’à 80 % supérieure , quatre fois plus de mémoire et plus de bande passante réseau que les systèmes à deux connecteurs de la génération précédente. Ajoutez à cela l’expertise des partenaires commerciaux IBM, et vous obtiendrez l’environnement informatique parfait pour soutenir la réussite et la croissance de votre entreprise. MD

Les nouveaux serveurs System x IBM optimisent les solutions qui vous permettent d’atteindre de meilleurs résultats, plus rapidement.

System x3650 M4 Express IBM 2 564 $

Numéro de produit : 7915-EAU Jusqu’à 2 processeurs Intel Xeon série E5-2600 à 8 cœurs. Jusqu’à 768 Go* via 24 connecteurs (UDIMM/RDIMM/LRDIMM/HCDIMM). Stockage interne SAS/SATA pouvant atteindre 16 To (modèle 2,5 po) ou 18 To (modèle 3,5 po). De 4 à 6 ports PCIe 3.0; 4 PCI-X ou 2 PCIe double largeur (pour unité de traitement graphique* par soumission) en option. Conformité* équivalente à la norme NEBS 1/ETSI pour modules d’alimentation à courant alternatif et continu, conformité aux normes 80 PLUSMD Platinum et ENERGY STARMD (selon le modèle). 16 unités de disque dur 2,5 po, ou 6 unités de disque dur 3,5 po, ou 32 unités SSD* 1,8 po. Modules d’alimentation, ventilateurs et unités de disque dur remplaçables à chaud.

BladeCenter HS23 Express IBM System Storage DS3500 Express IBM 3 334 $ Numéro de produit : 7875-E1U Gamme de produits du processeur Intel Xeon E5-2600, comprenant jusqu’à 8 cœurs. Jusqu’à 256 Go à 1 333 MHz (avec des barrettes DIMM de 16 Go), 16 connecteurs DIMM – carte extraplate ECC avec mémoire enregistrée DDR3 à 1 333 ou 1 600 MHz. Une carte d’extension CIOv en standard et un logement de carte d’extension CFFh haut débit. Matrice virtuelle intégrée pour BladeCenter, contrôleur binodal Emulex BE3 à 10 Gb/1 Gb.

5 614 $ Numéro de produit : 1746-A2S Systèmes SAS de 6 Gbps offrant des performances et une évolutivité de milieu de gamme à un prix d’entrée de gamme. Regroupement des données assurant la disponibilité des données et l’efﬁcacité. Expertise de gestion intégrée dans un logiciel de gestion de stockage intuitif et puissant. Le support mixte d’interfaces hôtes permet la hiérarchisation DAS et SAN, ce qui réduit les coûts globaux d’acquisition et d’exploitation.

Compatible avec disques durs SAS/SATA ou unités à circuits intégrés.

Le chiffrement complet des disques avec gestion locale des clés offre un niveau de sécurité très élevé.

Compatible avec tous les boîtiers BladeCenter.

Conformité aux normes NEBS et ETSI, et soutien des modules d’alimentation 48 V, c. c.

Consultez le livre blanc Voyez ce que des analystes de premier plan de l’industrie informatique ont à dire sur les nouveaux serveurs System x IBM (en anglais). www.ibm.com/systemes/ca/ﬁable

Appelez le Concierge IBM pour qu’il vous mette en contact avec le partenaire commercial IBM approprié. 1 866 872-3902 ou cherchez x3650m4

*Disponible à une date ultérieure en 2012. 1. Rapport de TBR : IBM System x x86 servers: Meeting the demands of today’s enterprises by combining value and support, janvier 2012. 2. Source : Comparaison des performances d’Intel au moyen du test SPECfp*_rate_base2006. Résultat de référence de 267 pour une plateforme basée sur le processeur Intel Xeon 2S X5690 de la génération précédente (3,46 GHz, 6 cœurs, L3 12 Mo, 6,4 GT/s, 130 W) publié sur www.spec.org le 6 septembre 2011. Le nouveau résultat estimé de 486 pour une plateforme basée sur le processeur Intel Xeon 2S E5-2690 (2,90 GHz, 8 cœurs, L3 20 Mo, 8 GT/s, 135 W) est fondé sur des estimations internes d’Intel en date du 6 septembre 2011 avec l’utilisation de deux processeurs Intel Xeon E5-2690, avec activation turbo, EIST et technologie HT, mémoire de 64 Go (8 x DDR3-1600 8 Go), Red Hat Enterprise Linux Server 6.1 bêta pour x86_6, Intel Compiler 12.1. 3. Le serveur x3650 M4 prend en charge jusqu’à 768 Go de mémoire en utilisant des barrettes LRDIMM de 32 Go dans 24 connecteurs. Le serveur x3650 M3 de la génération précédente prenait en charge jusqu’à 192 Go de mémoire. 4. Est livré en standard avec 4 ports Ethernet 1 Gb et prend en charge Ethernet 10 Gb intégré sans connecteur avec Virtual Fabric. Le serveur de la génération précédente comprend 2 connecteurs Ethernet 1 Gb et demande l’utilisation d’un connecteur PCI Express pour la prise en charge d’Ethernet 10 Gb. Le matériel IBM est fabriqué à partir de pièces neuves, ou à partir de pièces neuves et usagées en bon état. D’une manière ou d’une autre, les modalités de la garantie IBM s’appliquent. Pour obtenir un exemplaire de la garantie de produit applicable, allez à http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties. IBM n’émet aucune déclaration ou garantie, expresse ou implicite, au sujet des produits ou des services tiers. IBM, le logo IBM, BladeCenter, System Storage et System x sont des marques de commerce ou des marques déposées d’International Business Machines Corporation, enregistrées dans un grand nombre de juridictions dans le monde, et utilisées sous licence par IBM Canada Ltée. Les autres noms de produit et de service peuvent être des marques de commerce d’IBM ou de tiers. La liste à jour des marques de commerce IBM est publiée à l’adresse www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Intel, le logo Intel, Xeon et Xeon Inside sont des marques déposées d’Intel Corporation aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays. Tous les prix et les estimations d’économies possibles peuvent changer sans préavis et varier selon la conﬁguration. Ils sont basés sur les prix de vente au détail estimés par IBM, en date du 13 mars 2012 et peuvent ne pas inclure le stockage, le disque dur, le système d’exploitation ou d’autres composants. Les prix offerts par les intermédiaires et les économies qui en découlent pour les utilisateurs peuvent varier. Les produits sont offerts selon leur disponibilité. Ce document a été élaboré pour les offres destinées au Canada. IBM pourrait ne pas offrir les produits, les fonctions ou les services décrits dans le présent document dans d’autres pays. Contactez votre représentant IBM ou un partenaire commercial IBM pour obtenir les prix les plus à jour dans votre pays. © Copyright IBM Corporation, 2012. © Copyright IBM Canada Ltée, 2012.

Obtenez l’illimité. Obtenez 200 $. Abonnez-vous maintenant et obtenez un crédit de

DU 23 AU 26 NOVEMBRE SEULEMENT!

Le crédit de 200 $ est valable seulement sur certains forfaits sélectionnés à partir de 25 $/mois et sera appliqué sur le paiement mensuel du service en versements égaux de 10 $ par mois pendant 20 mois. Valable sur les nouvelles activations seulement. Les taxes applicables sont en sus. Les tarifs et produits sont sujets à changement. Public MobileTM, « À vous la parole » et le logo Public Mobile sont des marques de commerce appartenant à Public Mobile Inc.

Des milliers de Congolais, civils et policiers, se sont ralliés hier à Goma aux rebelles du M23. / MELANIE GOUBY/ASSOCIATED PRESS

Le M23 vise le coup d’État au Congo Congo. Le groupe rebelle M23 a continué hier à gagner du terrain dans l’est du pays, déclarant qu’il avait l’intention de renverser le gouvernement du président Joseph Kabila. Hier, les insurgés ont pris le contrôle de Sake dans le but de se rendre jusqu’à Bukavu, la capitale régionale. Dans un discours prononcé devant des milliers de personnes au stade de Goma, le colonel rebelle Vianney Kazarama a accusé le président Kabila de diviser le pays et a affirmé qu’il devait partir.

Le chef militaire a ajouté que l’objectif du M23 était de conquérir Kinshasa. Près de 3 000 soldats et policiers congolais de Goma sont passés dans le camp des rebelles hier, soit un jour après que la ville fut tombée entre les mains de l’insurrection. Alors que le M23 consolidait son emprise sur la région conquise, les présidents du Congo, du Rwanda et de l’Ouganda l’ont exhorté à abandonner le territoire qu’il contrôlait dans un communiqué publié hier depuis la capitale ougandaise, où ils étaient réunis. Le groupe rebelle comprend des centaines d’officiers ayant déserté l’armée congolaise en avril dernier. Selon un rapport des Nations unies qui sera rendu public vendredi, le Rwanda aurait également four-

Ce policier dépose son arme, en signe de soumission aux rebelles. / MELANIE GOUBY/AP

ni des soldats et des armes aux insurgés, une accusation que le gouvernement rwandais nie. Dans un autre document, l’ONU a accusé le M23 d’avoir commis plusieurs crimes graves, notamment le recrutement d’enfants-soldats, les exécutions sommaires et le viol. ASSOCIATED PRESS Conseil de l’ONU

Des troupes plus fortes Hier, le Conseil de sécurité des Nations unies devait revoir le mandat des Casques bleus présents au Congo. Il a déjà adopté à l’unanimité mardi une résolution demandant au secrétaire général de l’ONU, Ban Kimoon, de recommander une possible réaffectation des troupes onusiennes. Le Conseil a aussi exigé des rebelles qu’ils se retirent de Goma, qu’ils déposent les armes et qu’ils se dispersent. Il a aussi insisté sur l’importance de réaffirmer l’autorité du gouvernement de Joseph Kabila dans l’est du pays et imposé des sanctions, dont une interdiction de voyage et le gel des actifs des leaders du M23. ASSOCIATED PRESS

journalmetro.com jeudi 22 novembre 2012

La Turquie demande des missiles sol-air COnflit. La Turquie a demandé hier le déploiement de missiles sol-air Patriot de l’OTAN afin d’améliorer sa défense le long de sa frontière avec la Syrie.

fait actuellement rage en sol syrien se propage en Turquie. L’OTAN, qui ne veut pas s’impliquer dans le conflit en Syrie, a déclaré qu’elle songeait à déployer des missiles, mais dans le seul but de protéger la Turquie, qui est un de ses membres. Tout déploiement de la part de l’Alliance doit toutefois être approuvé par son organe de décision, le Conseil de l’Atlantique Nord. Mais dans le cas présent, cela ne semble être qu’une formalité étant donné la volonté

Le gouvernement de Recep Tayyip Erdoğan dit aussi vouloir éviter que la guerre civile qui

Consultations

Les ambassadeurs des 28 pays membres de l’Alliance devaient tenir des consultations informelles sur la question hier soir.

de l’OTAN d’empêcher la guerre civile syrienne de déborder. «Les alliés vont discuter de ce sujet dans les plus brefs délais», a annoncé le secrétaire général

de l’OTAN, Anders Fogh Rasmussen, sur Twitter. Dans une autre déclaration, il a affirmé que les missiles permettraient de renforcer la défense aérienne turque et contribueraient à calmer le jeu près de la frontière sud-est de l’Alliance. M. Fogh Rasmussen a indiqué qu’une équipe de l’OTAN visiterait la Turquie la semaine prochaine afin d’examiner les sites propices à un éventuel déploiement de missiles Patriot. ASSOCIATED PRESS

Recep Tayyip Erdoğan, premier ministre turc / GETTY

Guerre civile. La lettre instigatrice de Lincoln vendue aux enchères Un document signé par le président américain Abraham Lincoln donnant l’ordre de bloquer les ports confédérés, ce qui a marqué le début de la Guerre civile américaine, est à vendre. La Raab Collection de Philadelphie a indiqué qu’elle vendait le document, «un des plus importants de l’histoire américaine». Le prix est fixé à 900 000 $US. La proclamation de Lincoln est datée du 19 avril 1861, une semaine après que les premiers coups de feu du conflit eurent été tirés à Fort Sumter, en Caroline du Sud. Après la fin de la guerre en 1865, la Cour suprême du pays a déclaré dans une opinion que la proclamation était le début officiel de la guerre. Certains des membres du cabinet du président se sont opposés au blocus des ports, disant qu’il serait perçu comme la reconnaissance des États confédérés comme un pays souverain puisque aucun pays n’ordonne le blocus de ses propres ports. Lincoln était toutefois plus intéressé par la victoire que par les définitions théoriques de la guerre, a indiqué Nathan Raab, le vice-président de la Raab Collection. Le document est la propriété d’un collectionneur qui désire garder l’anonymat. Il a récem-

Des taux hypothécaires avantageux et bien plus. 2,99 % Taux ﬁxe de 3 ans

3,59 %

et des taux avantageux entre les deux

Taux ﬁxe de 7 ans1

Souplesse à court terme, stabilité à long terme et tout ce qui se trouve entre les deux. de taux allant jusqu’à 120 jours + Garantie

+ Nous assumerons vos frais de transfert

+ Période d’amortissement allant jusqu’à 30 ans

souples de remboursement anticipé + Options de crédit sur valeur nette au taux préférentiel + ½ % + Marge

Chili

Téméraire

«M. Lincoln savait que le blocus des ports était un acte de guerre. Son action était osée et risquée.» Nathan Raab, vice-président de la Raab Collection

ment été exposé dans plusieurs musées. Entre 1861 et 1865, le blocage de la marine de l’Union a fait s’effondrer l’économie confédérée en empêchant les importations de fournitures et de munitions et l’exportation de coton et d’autres biens. ASSOCIATED PRESS Brésil

(taux préférentiel + 1 % dans d’autres institutions ﬁnancières) plus grande équipe de conseillers en prêts hypothécaires + La du Canada, qui vous offre des conseils à l’endroit de votre choix

Bien plus

Communiquez avec un conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale dès aujourd’hui. 1 866 864-0420 ®

Ces taux réduits spéciaux inférieurs à notre taux affiché sont offerts uniquement pour les demandes de prêt hypothécaire dont les fonds seront déboursés dans les 120 jours suivant la date de la demande. Des conditions s’appliquent. Les hypothèques avec avances progressives à la construction ne sont pas visées par la présente offre. Ces offres de taux peuvent être modifiées, retirées ou prolongées à tout moment, sans préavis. Cette offre ne peut être jumelée à d’autres offres ou réductions de taux. D’autres conditions s’appliquent. Le taux annuel du coût d’emprunt (TAC) est établi selon un prêt hypothécaire de 200 000 $ et des frais de traitement de prêt hypothécaire de 250 $. Ces frais peuvent varier en fonction du type de

3,04 %

3,61 %

. Pour l’offre à taux fixe de 7 ans à 3,59 %, le TAC est de . propriété et de son emplacement. Pour l’offre à taux fixe de 3 ans à 2,99 %, le TAC est de Nous paierons les frais d’assurance titres de base, les frais d’ouverture de dossier et une seule fois les frais de quittance (jusqu’à concurrence de 300 $). L’offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous devrez peut-être payer. Le décaissement doit être d’au moins 50 000 $. Pour une période d’amortissement de 30 ans, vous devez effectuer une mise de fonds de 20 % ou plus. Le taux d’intérêt fluctuera en fonction du taux préférentiel et est sujet à changement en tout temps sans préavis. Ces taux peuvent être modifiés, retirés ou prolongés à tout moment sans préavis. Les hypothèques résidentielles sont offertes par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standards. ®/ Marques de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. 2

Aperçu de la lettre / ASSOCIATED PRESS

Présumées proxénètes en garde à vue

Enquête sur un ruisseau empoisonné

Un juge a autorisé la police chilienne à garder 16 suspects derrière les barreaux le temps qu’elle effectue son enquête sur un présumé réseau de prostitution. Selon les forces de l’ordre, le réseau était dirigé par 4 femmes qui forçaient des adolescentes âgées de 15 à 17 ans à se prostituer. Le magistrat Leonardo Varas a décrété mardi soir que les 4 proxénètes et les 12 clients supposés pouvaient être détenus pendant 90 jours dans le cadre de l’investigation. AP

La police fédérale brésilienne a ouvert une enquête concernant des allégations d’indigènes qui soutiennent que des propriétaires de ranch ont empoisonné un ruisseau dont ils dépendent. Selon un porte-parole de l’État de Mato Grosso do Sul, les Guarani-Kaiowa affirment que le cours d’eau traverse une terre qu’ils considèrent comme sacrée. Les indigènes ont déclaré dans un communiqué avoir été choqués et indignés par les «agissements cruels des fermiers». ASSOCIATED PRESS

Un délit d’initié d’une valeur de 276 M$ Spéculation. Un ancien gestionnaire de portefeuille du fonds CR Intrinsic Investors, une filiale de SAC Capital Advisors, a été arrêté aux États-Unis pour un délit d’initié. La tricherie aurait rapporté plus de 276 M$US à plusieurs fonds, dont le sien, grâce à la connaissance des résultats d’un traitement contre la maladie d’Alzheimer. Mathew Martoma est accusé par un tribunal de Manhattan d’avoir utilisé des informations confidentielles sur les mauvais résultats d’essais cliniques d’un médicament contre la maladie d’Alzheimer pour vendre 700 M$US d’actifs des laboratoires pharmaceutiques concer-

Recherche

Un contact lucratif Le Dr Gilman, 80 ans, professeur de neurologie à l’Université du Michigan, était président du comité supervisant les essais. Il avait été sélectionné par les deux laboratoires pour présenter les résultats le 29 juillet 2008 lors d’un congrès médical. «En cultivant de bonnes relations avec un médecin

ayant accès aux données secrètes sur ce médicament et en le corrompant, Mathew Martoma et son fonds spéculatif ont bénéficié de ce qui pourrait être l’information d’initié la plus lucrative de tous les temps», a ajouté le procureur Bharara. Les opérations financières menées grâce aux informations fournies par le Dr Gilman auraient permis au gestionnaire de portefeuille d’empocher une prime de 9 M$US cette année-là. AP

Jamais vu

«Ce délit d’initié a atteint un niveau sans précédent dans l’histoire.» Preet Bharara, procureur nés avant l’annonce publique des conclusions. Il aurait aussi tiré profit de la baisse anticipée du cours de ces groupes, Elan et Wyeth, en pariant sur leur dégringolade. Le cours boursier d’Elan avait plongé de plus de 40 %, et celui de Wyeth, de 12 %. «Les accusations révélées aujourd’hui décrivent des tricheries tous azimuts», a déclaré le procureur Preet Bharara. Selon l’enquête du FBI, Mathew Martoma a rencontré en octobre 2006 un des médecins impliqués dans la procédure d’essais médicaux, le Dr Sidney Gilman, et réalisé ses opérations financières en juillet 2008. AP

BUDGET 2013-2014

UN BUDGET RESPONSABLE Ce budget est celui du retour à l’équilibre. Un budget équilibré permettant à notre gouvernement d’assainir nos ﬁnances publiques. Pour y arriver, nous devons agir maintenant. > Pour soutenir les familles > Pour stimuler l’économie > Pour assainir les finances publiques Nous administrons avec intégrité pour préserver notre capacité d’agir collectivement.

Ce budget est pour tous les Québécois, prenez le temps de le consulter, c’est le nouveau budget du Québec. budget.ﬁnances.gouv.qc.ca/budget/2013-2014

Des vacances sur la route Les traditionnels déplacements de l’Action de grâces risquent de subir une cure minceur cette année aux États-Unis, en raison d’une réduction du nombre de vols oﬀerts et du coût du carburant à la pompe. Des compagnies aériennes cherchant à réduire leurs frais ont annulé plusieurs vols prévus d’ici la semaine prochaine, provoquant une augmentation du prix des billets. Plus de gens vont ainsi prendre la route, alors que moins d’Américains prendront l’avion. La distance moyenne parcourue devrait être de près de 17 % inférieure à celle de l’an dernier, soit environ 193 km, selon l’Association américaine des automobilistes. / GETTY

L’investisseur aurait eu accès à des données secrètes sur un médicament contre l’alzheimer. / MÉTRO

journalmetro.com jeudi 22 novembre 2012

Trois anarchistes incarcérés pour terrorisme États-Unis. Trois hommes ont été condamnés mardi à des années de prison après avoir admis qu’ils voulaient faire sauter un pont routier.

Brandon Baxter, Douglas Wright et Connor Stevens, les trois hommes trouvés coupables / ASSOCIATED PRESS

Les trois complices avaient en leur possession une fausse bombe fournie par un infor-

mateur du gouvernement. Les procureurs ont décrit les jeunes hommes comme des anarchistes autoproclamés qui agissaient parce qu’ils étaient en colère contre l’Amérique corporative. Les accusés, Connor Stevens, 20 ans, Douglas Wright, 26 ans, et Brandon Baxter, 20 ans, se sont excusés en cour. Leurs avocats ont indiqué qu’ils feraient appel. M. Wright, que les autorités décrivent comme le chef du groupe, a été condamné à 11 ans et demi de prison. Il a demandé pardon à sa famille et à la communauté, ajoutant qu’il était toxicomane et avait besoin d’aide et non d’être incarcéré. Baxter a obtenu presque 10 ans de prison et Stevens, 8 ans. Le juge David Dowd avait statué la semaine dernière qu’ils devaient être traités en terroristes, ce qui les rendait susceptibles de peines plus sévères. Un quatrième accusé connaîtra sa sentence mercredi et un cinquième subit une évaluation psychiatrique. Stevens, Baxter et Wright ont plaidé coupable d’avoir comploté pour se servir d’une arme de destruction massive, d’avoir essayé de se servir d’une arme de destruction massive en connaissance de cause et d’avoir tenté de causer des dommages à la propriété avec des explosifs. La semaine dernière, le juge

Défense

La défense a dit que les hommes avaient été piégés et guidés par l’informateur. •

Elle a avancé que le plan tenait davantage du vandalisme que du terrorisme.

•

Les procureurs de la défense avaient demandé des sentences d’environ cinq ans.

Dowd a appuyé une demande du gouvernement visant à considérer des sentences plus strictes sur la base du fait que les trois hommes essaiyaient d’intimider le gouvernement par des actions terroristes. Cela a fait passer leurs sentences possibles de 5 ou 6 ans à 15 ou 30 ans et plus. Les hommes ont été arrêtés par le FBI. Ils avaient pour cible un pont qui surplombait un parc national entre les villes de Cuyahoga et d’Akron. Le FBI a indiqué que le public n’avait jamais été en danger et que la bombe en question était une fausse bombe fournie par un informateur. Le gouvernement soutient que le plan des accusés visait à envoyer un message à la population, au monde des affaires, au système financier et à tous les niveaux de gouvernement. ASSOCIATED PRESS

San Francisco se rhabille Les élus municipaux de San Francisco ont approuvé par une faible majorité, mardi, l’interdiction de la nudité dans les lieux publics. Le Conseil des superviseurs de la municipalité, composé de 11 membres, a voté à 6 contre 5 en faveur d’un règlement qui interdit d’exposer ses parties génitales dans la plupart des lieux publics, incluant les rues, les trottoirs et les transports en commun. / JEFF CHIU/ASSOCIATED PRESS

MAGASINS ROGERS

Le iPhone 5 mérite le réseau LTE le plus rapide à Montréal.

179

$* avec une entente FLEXIbalanceMC de trois ans avec certains forfaits

699 $

sans abonnement

Avec Rogers, maximisez votre expérience iPhone : Le réseau LTE le plus rapide à Montréal1 t Accès au plus récent iPhone avec FLEXIbalanceMC

Rendez-vous dans un magasin Rogers dès aujourd’hui ou appelez au 1-885-495-8176. Le réseau LTE de Rogers est offert dans plusieurs villes canadiennes; rogers.com/laLTE

L’offre est d’une durée limitée et peut être modiﬁée sans préavis. *Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 55 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ (selon la province) s’appliquent également, à moins d’avis contraire. Les frais de temps d’antenne additionnel, de transmission de données, d’interurbain, d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement, le cas échéant. 1 Selon des tests comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers à celles des réseaux LTE de Bell et de Telus dans la zone de couverture LTE de Rogers. Pour accéder au réseau LTE de Rogers, les clients doivent avoir un appareil compatible LTE avec une carte SIM LTE et se trouver dans la zone de couverture LTE. Les vitesses réelles dépendront du spectre du réseau et des caractéristiques techniques de l’appareil utilisé. Elles peuvent varier selon la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. © 2012 Rogers Communications

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyﬁeld SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101

journalmetro.com jeudi 22 novembre 2012

BRÛLEUR DE GRAS NO.1 EN SCANDINAVIE

«J’ai perdu 38

30 livres grâcee à Chili Burn™» AVANT TAILLE 12

APRÈS TAILLE 6

Chili Burn a changé le style de vie de Ruth, une grand-mère de 6 petits-enfants. Elle est passée d’une taille 12 à une taille 6, et ne s’est jamais sentie aussi bien. Elle a même réussi à mettre sa robe de mariée d’il y a 37 ans !

« Cher New Nordic, Après avoir eu mes 5 enfants, j’ai eu beaucoup de mal à perdre du poids. Avec les années, je ne me sentais pas en surpoids, mais je cherchais toujours à perdre mes livres en trop. À 55 ans, je me suis retrouvée à constamment déguiser mon ventre, tout en évitant de porter des vêtements ajustés. Les gens ont remarqué ma nouvelle taille

J’ai lu un article sur Chili Burn dans un magazine et j’ai pensé l’essayer. J’ai acheté ce supplément à la pharmacie de mon quartier et j’ai commencé à le prendre. Six mois plus tard, j’avais perdu 30 livres et les gens le remarquaient vraiment. Ils veulent tous connaître mon secret à présent, j’ai donc recommandé Chili Burn à ma famille et mes amis. Je suis très fière du fait que je suis une grandmère et que ma robe de mariée me va encore ! J’ai accompli cela sans grands changements dans mon style de vie*. Je mange trois repas par jour et je bois beaucoup d’eau. Bien que l’exercice aide à perdre du poids, Chili Burn

LES CATALANS AUX URNES

démontre que ce que l’on ingère est tout aussi important. Ce produit convient à toute personne qui désire perdre du poids grâce à des ingrédients naturels et sans effets secondaires. Je le recommande fortement.»

Le vote historique sera fait ce dimanche, et il pourrait être le début d’une mode sécessionniste en Europe.

Ruth Veldstra,

Ontario

NOUVELLE PLUS FORMULE PUISSANTE

BRÛLEUR DE CALORIES Chili Burn™ est un brûleur de gras naturel, produit par l’entreprise scandinave New Nordic. Chili Burn™ contient des composés de thé vert, de piment de cayenne et de chrome et est rapidement devenu le brûleur de gras préféré des scandinaves. Chili Burn est disponible dans les magasins de produits naturels et les pharmacies participantes. CONTACTEZ-NOUS :

www.newnordic.ca 1-877-696-6734 *Bien que la perte de poids décrite ait été obtenue sans régime ou exercice particulier, New Nordic recommande toujours un style de vie sain et actif aﬁn d’obtenir de meilleurs résultats.

58802_1023

GETTY

«POUR LE CHANGEMENT» ELISABETH BRAW Metro World News

Ce dimanche, les Catalans pourraient changer l’histoire. On prédit que les partis en faveur de l’indépendance gagneront l’élection régionale. S’ils réussissent, l’Europe comptera sous peu un nouveau pays, et l’Espagne perdra son pilier économique. Métro s’est entretenu avec Gerard Padró i Miquel, un Catalan qui est professeur à l’École d’économie de Londres et expert de l’économie catalane. Quelles sont les chances que les Catalans votent en faveur de l’indépendance dimanche? CiU, le plus important parti, ne remportera probablement pas la majorité, mais il peut être soutenu par quelques plus petits partis qui sont également en faveur de l’indépendance. Ce groupe de partis gagnera probablement de 66 % à 75 % du vote. La question est surtout de savoir s’ils seront capables

de négocier une entente. Le jeu commence après les élections. Pourquoi les Catalans veulent-ils être indépendants maintenant? Pourquoi pas il y a 10 ans? L’Espagne est en crise. Beaucoup de gens se joignent au mouvement parce qu’ils sentent que l’Espagne coule. La Catalogne transfère au gouvernement central de 5 % à 10 % de son PIB chaque année, transfert qui devient plus douloureux pendant une récession. Le système de refinancement budgétaire espagnol, avec ses énormes transferts entre les régions, est complètement insensé. En réalité, si nous nous séparons, nous devrons dépenser un peu d’argent pour créer notre propre État. L’autre raison pour laquelle les gens veulent l’indépendance, c’est qu’il n’y a pas de place pour les compromis dans le système politique et économique espagnol. La cour constitutionnelle a rendu cet état de fait très clair il y a quelques

années. La Catalogne ne peut avoir l’autonomie qu’elle désire si elle demeure en Espagne. Est-ce qu’il y a des ressemblances entre la volonté d’indépendance de la Catalogne et celle de l’Écosse? Une grande différence est que le Royaume-Uni reconnaît qu’elle est la somme de plusieurs nations, alors que l’Espagne prétend que la nation catalane n’existe pas. Le vote catalan remet directement en question la manière dont l’Espagne se voit. C’est pourquoi, pour plusieurs Espagnols, il est absurde de parler de l’indépendance catalane.

Gerard Padró i Miquel, professeur à l’École d’économie de Londres / MWN

Comment l’économie de la Catalogne sera-elle aﬀectée si la région se sépare? L’économie catalane est semblable à celle du Danemark, donc la Catalogne se situe dans la moyenne des économies européennes. Il y aura une période d’incertitude après l’indépendance, bien que les problèmes qu’on prévoit soient exagérés. Il est dur d’estimer si nous serons mieux avec ou sans l’Espagne. L’indépendance rend les affaires instables, mais récemment, plusieurs entreprises ont pris position pour le changement. Si les Catalans votent oui, est-ce que cela créera un précédent pour les régions sécessionnistes d’autres pays? Il sera aisé de susciter la sympathie des pays, mais d’un autre côté, ils seront inquiets que leurs propres régions deviennent indépendantes. Cependant, depuis que de plus en plus de fonctions des États-nations sont prises par l’Union européenne, il est logique pour les régions sécessionnistes de se demander pourquoi elles devraient faire partie d’un État-nation.

Recensement controversé en Bolivie Population. Le premier recensement à avoir lieu en Bolivie depuis plus d’une décennie a été marqué hier par une dispute sur l’appartenance ethnique. La controverse découle de la décision du gouvernement d’Evo Morales, le premier indigène à être élu président, de ne pas inclure la catégorie «métis» dans le questionnaire. Cette omission aurait pu passer inaperçue si les Boliviens n’avaient pas eu la possibilité de se déclarer membres d’un des 40 groupes ethniques du pays. Les détracteurs de M. Morales l’ont aussitôt ac-

Evo Morales, président bolivien / GETTY

cusé d’avoir eu peur que les gens cochent «métis» sur le formulaire afin de ne pas être associés à un groupe en particulier, ce qui aurait automatiquement miné la légitimité de son gouvernement.

Selon Victor Hugo Cardenas, un ancien vice-président de la Bolivie, Evo Morales veut présenter le pays comme une nation indigène, et si les métis s’étaient révélés majoritaires au sein de la population bolivienne, cela aurait sabordé son plan. Plus de 60 % des Boliviens sont d’origine indigène et le président, un Aymara ayant grandi dans la pauvreté avant de devenir le chef d’un syndicat de cultivateurs de coca, bénéficie de l’appui des Aymaras et des Quechuas, les deux principaux groupes ethniques basés dans la zone montagneuse de la Bolivie. Le gouvernement Morales a réécrit la constitution afin de donner aux indigènes l’autonomie politique, qualifiant la Bolivie d’«État multinational». ASSOCIATED PRESS

P’tit bonheur au Naturel Naatu N u Experts en suppléments nutritionnels depuis 2002 20

En vedette COLD STOP de St-Francis Herb Farms Grippe-Rhume-Mal de gorge

Spécial

11.99$ (jusqu’au 31 déc.) Rég. 14.99$

Conseils personnalisés? Venez nous voir.

5412 !VENUE DU 0ARC s 514-277-3434

www.ptitbonheuraunaturel.com QUAND LE COLLÈGUE EST DÉSIRABLE, IL N’Y A PAS DE MAL À AMENER LE TRAVAIL À LA MAISON. - Romance

Les étudiants britanniques prennent la rue Des milliers d’étudiants britanniques ont manifesté hier dans les rues de Londres pour protester contre la hausse des frais de scolarité prévue par le gouvernement de David Cameron, entre autres dans l’enseignement supérieur. La mobilisation a été organisée par le principal syndicat étudiant du Royaume-Uni, la National Union of Students (NUS). Il s’agit d’un premier mouvement de protestation étudiant au pays depuis l’automne mouvementé de 2010. / ALASTAIR GRANT/AP FMI

Pas d’accord sur l’aide à la Grèce Les ministres des Finances de la zone euro n’ont pas trouvé d’accord hier avec le Fonds monétaire international (FMI) pour accorder plus d’aide à la Grèce. Les 17 ministres des Finances «se réuniront à nouveau lundi», selon

Santé

Jean-Claude Juncker, qui préside la réunion. Tôt hier, M. Juncker a expliqué que les ministres avaient «fait des progrès en cernant un ensemble d’initiatives crédibles» pour permettre une réduction substantielle de la dette grecque. Les ministres sont favorables à un délai supplémentaire de deux ans, alors que le FMI s’y oppose. ASSOCIATED PRESSS

facebook.com/ m/ e boutiqueserotiquesromance

Le sida en baisse Les progrès dans la lutte contre le VIH et le sida s’accélèrent, d’après le dernier rapport du programme des Nations unies sur le VIH/sida. Selon les estimations, les décès liés au sida ont diminué de plus de 25 % dans le monde de 2005 à 2011. ASSOCIATED PRESS

723, ave. Mont-Royal E. Montréal (Québec) 514 522-6969

1821, rue Ste-Catherine O. Montréal (Québec) 514 876-3656

14, rue Du Pont Viau Laval (Québec) 450 669-6169

145, boul. Curé-Labelle, Suite 10, Laval (Québec) (450) 681-7049

(Métro Mont-Royal)

(Métro Guy-Concordia)

(Métro Cartier)

(Anciennement la Sexerie)

Achats en ligne : www.boutiqueromance.ca | Présentation à domicile : 450 669-9072 /450 668-5902

journalmetro.com jeudi 22 novembre 2012

La Terre part en fumĂŠe

WILLIAM PUTMAN, NASA/GODDARD

Les gaz de la Terre en mouvement Cette surprenante image a ĂŠtĂŠ prise par le superordinateur ÂŤDiscoverÂť de la Nasa. Elle met en ĂŠvidence les aĂŠrosols prĂŠsents dans lâ&#x20AC;&#x2122;atmosphĂ¨re. Le systĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;observation de la Terre Goddard, version 5 (GEOS-5) peut voir la tempĂŠrature mondiale Ă une rĂŠsolution de 3,5 km (10 km en photo) dans le cadre de recherches scientifiques sur le climat. METRO WORLD NEWS

CrĂŠation de lâ&#x20AC;&#x2122;image

Les motifs dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠrosols par couleur

Des faits sur le superordinateur qui a gĂŠnĂŠrĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;image

â&#x20AC;˘

Rouge : La poussiĂ¨re du sol qui est restĂŠe en suspension.

â&#x20AC;˘

Bleu : Les tourbillons de sel de mer observĂŠs dans les cyclones.

â&#x20AC;˘

Vert : La fumĂŠe sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlevant des feux.

â&#x20AC;˘

Blanc : Les particules de sulfates provenant des volcans et des ĂŠmissions de combustibles fossiles (pĂŠtrole).

INTERNET

ILLIMITĂ&#x2030;

â&#x20AC;˘

Les superpouvoirs du superordinateur. Discover est situĂŠ au centre de la Nasa pour la simulation du climat (NCCS). Il se compose de 15 000 processeurs ayant une performance de pointe de 160 trillions dâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrations par seconde. Câ&#x20AC;&#x2122;est 900 fois la vitesse du processeur standard Intel Core dâ&#x20AC;&#x2122;un PC.

simulations qui couvrent quelques jours (prĂŠvisions), des saisons et des annĂŠes (prĂŠdictions climatiques Ă court terme) et mĂŞme des dĂŠcennies et des siĂ¨cles (projections sur les changements climatiques). â&#x20AC;˘

Projections dans le temps. Discover peut faire des

PrĂŠdiction de la mĂŠtĂŠo annuelle. Les scientifiques de la Nasa souhaitent que les techniques dâ&#x20AC;&#x2122;imagerie du superordinateur leur permettront de bien prĂŠvoir les conditions mĂŠtĂŠo futures â&#x20AC;&#x201C; aussi loin que lâ&#x20AC;&#x2122;an 2100.

Discover a ĂŠtĂŠ utilisĂŠ pour recrĂŠer les principaux ĂŠvĂŠnements climatiques : cette image montre lâ&#x20AC;&#x2122;humiditĂŠ prĂŠsente dans lâ&#x20AC;&#x2122;air le 17 juin 1993, pendant la Grande inondation du Midwest amĂŠricain. / R. SCHINDLER, NASA/GODDARD/UMBC

VITESSE1

LIMITE DE TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;CHARGEMENT

PRIX2

Internet par cĂ˘ble 5 Mbit/s

ILLIMITĂ&#x2030;

37 95$

Internet DSL 10 Mbit/s 3

ILLIMITĂ&#x2030;

49 95$

Internet par cĂ˘ble 20 Mbit/s

ILLIMITĂ&#x2030;

59 95$

distributel.ca

1 877 700-7854

1 -B WJUFTTF QFVU WBSJFS TFMPO WPUSF DPOmHVSBUJPO MFT TFSWFVST IÂ˝CFSHFBOU MFT TJUFT WJTJUÂ˝T MF USBmD *OUFSOFU MFT DPOEJUJPOT FOWJSPOOFNFOUBMFT M Â˝UBU EV SÂ˝TFBV FU E BVUSFT GBDUFVST 2 5BYFT FO TVT 3 6O TVQQMÂ˝NFOU EF T BQQMJRVF TJ WPVT O BWF[ QBT EF MJHOF UÂ˝MÂ˝QIPOJRVF USBEJUJPOOFMMF FU RVJ QBS DPOTÂ˝RVFOU OÂ˝DFTTJUF M JOTUBMMBUJPO E VOF MJHOF %4- OVF 4FSWJDF PGGFSU PĂ&#x17D; MB UFDIOPMPHJF MF QFSNFU 5FSNFT FU DPOEJUJPOT T BQQMJRVFOU - VUJMJTBUJPO EFT TFSWJDFT %JTUSJCVUFM FTU TVKFUUF Âš OPT 1PMJUJRVFT E VUJMJTBUJPO -FT OPVWFBVY DPNQUFT DMJFOUT TPOU TVKFUT Âš EFT GSBJT E BDUJWBUJPO EF %FT GSBJT E JOTUBMMBUJPO EF T BQQMJRVFOU BVY OPVWFBVY CSBODIFNFOUT .PEFN OPO JODMVT -PDBUJPO EF NPEFN Âš QBSUJS EF QBS NPJT FU BDIBU EF NPEFN Âš QBSUJS EF

61033_1106

Guide des ĂŠlĂŠments

Photo de la Terre

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 39

Marijuana

John McAfee, fondateur du logiciel du même nom, est recherché pour une histoire de meurtre à Belize, où il habite depuis quatre ans. / ASSOCIATED PRESS

McAfee se déguiserait pour piéger les médias Justice. Le fondateur d’une compagnie de logiciels soutient se cacher en public, portant des costumes alors qu’il regarde des policiers et des journalistes surveiller sa demeure, et raconte ses expériences sur son blogue. Lors des plus récents revirements de situation dans un dossier hautement médiatisé, John McAfee a commencé à écrire son propre blogue, dans lequel il décrit sa vie en cavale après que la police du Belize l’eut qualifié de «personne d’intérêt» dans le dossier du meurtre de son compatriote américain Gregory Viant Faull et lui ait demandé de se rendre afin d’être interrogé. Lors d’entrevues téléphoniques accordées à l’Associated Press, M. McAfee n’a jamais mentionné où il se cachait. Cependant, dans une version de son blogue écrite cette semaine, il soutient s’être déguisé en marchand

Un contact payant

John McAfee est le créateur du logiciel antivirus McAfee. •

Il a un mode de vie excentrique depuis qu’il a vendu ses actions de la compagnie qui porte son nom, au début des années 1990.

•

Il a déménagé au Belize il y a environ trois ans afin de réduire son taux d’imposition.

de rue crasseux et en bruyant touriste allemand. Il ajoute avoir approché un journaliste de l’Associated Press surveillant son domicile de l’île des Caraïbes d’Ambergris Caye, et lui avoir presque vendu une sculpture en bois. Il est difficile de séparer la réalité de la fiction dans ce dossier, mais une chose est claire : il y a rarement eu des couvertures aussi détaillées sur un homme en cavale depuis la célèbre poursuite en voiture entre la police et O.J. Simpson en 1994, et la majorité des renseignements proviennent de M. McAfee lui-même. ASSOCIATED PRESS

Nouvelle-Zélande

Référendums critiqués

Éruption spectaculaire

Le chef d’une agence de surveillance des drogues des Nations unies, Raymond Yans, a pressé mardi les autorités fédérales américaines de contester les référendums des États du Colorado et de Washington qui ont donné l’aval à la décriminalisation de petites quantités de marijuana pour les adultes de plus de 21 ans. ASSOCIATED PRESS

Un volcan en NouvelleZélande a été le théâtre d’une deuxième éruption en moins de quatre mois, propulsant un nuage de cendres noires à environ trois kilomètres dans le ciel. Les autorités ont interdit le passage d’avions au-dessus du mont Tongariro, au centre de l’île du Nord, à la suite de l’éruption hier. ASSOCIATED PRESS

L’éruption n’a provoqué ni dommages ni fermetures de routes. / AP

34 22

journalmetro.com jeudi 22 novembre 2012

Tribune

PATRICK DÉRY CHRONIQUEUR ET BLOGUEUR

LE MODÈLE APPLEBAUM La scène politique québécoise n’était déjà pas très inspirante depuis quelques années. La démission, coup sur coup, des maires de deux des plus grosses villes du Québec, alors que la Commission Charbonneau nous sert quotidiennement des épisodes des Sopranos, a rendu l’air particulièrement nauséabond. Disons qu’on était prêts pour une bouffée d’air frais. Un qui semble l’avoir compris, c’est Michael Applebaum. L’ex-président du comité exécutif, démissionnaire d’Union Montréal et maintenant maire par intérim, a été l’instigateur d’une petite révolution en invitant les partis d’opposition à prendre place au comité exécutif de la Ville de Montréal : c’est un peu comme si Pauline Marois avait nommé des ministres libéraux et des caquistes. Notre culture politique n’est pas habituée à ce genre d’ouverture envers ses «ennemis». Au Québec, comme dans le reste du Canada, le jeu politique est une souque à la corde qui se gagne et se perd au gré des élections. Le passage de l’opposition au pouvoir est perçu comme l’obtention du droit de tirer toute la corde – et la couver-

ture – de son côté. Pensons-y : le parti au pouvoir à Québec, qui détermine l’agenda du gouvernement pour les prochains mois, a reçu un gros 32 % des voix. Deux fois plus de gens ne voulaient pas du programme péquiste. Ce n’était pas beaucoup mieux en 2008, alors que les libéraux avaient agrippé le volant à deux mains, forts de 42 % des suffrages. Notre système électoral, pensé à une époque où on croyait que la Terre était plate, ne fonctionne bien qu’en mode binaire, lorsqu’un parti dit blanc et l’autre noir. Quand une troisième ou une quatrième formation politique arrive dans le décor, le système se détraque. Ce modèle désuet n’est pourtant pas obligatoire. Les Pays-Bas ont tenu des élections générales à la fin de l’été, presque en même temps que le Québec. Cent cinquante sièges étaient en jeu (au Québec, c’est 125). Le parti du gouvernement sortant, le VVD, de centre droit, n’a remporté que 41 sièges. Il s’est donc allié aux 38 députés travaillistes, de centre gauche, pour former une coalition stable qui détient une majorité de sièges. En moins de deux mois, les deux partis ont déjà eu le temps

Exclusif sur le web

Culture politique

Au Québec, comme dans le reste du Canada, le jeu politique est une souque à la corde qui se gagne et se perd au gré des élections. de s’entendre sur un énoncé budgétaire. On est assez loin du mauvais théâtre d’été auquel on assiste à Québec, alors qu’une majorité de députés s’entend pour dire qu’elle votera contre le budget péquiste… sauf que les libéraux enverront suffisamment des leurs en pausepipi au moment du vote, afin de ne pas faire tomber le gouvernement. Hypocrite ou enfantin? Choisissez. Même en Angleterre, d’où vient notre modèle de démocratie parlementaire, les conservateurs et les libérauxdémocrates – l’équivalent de notre NPD – ont trouvé le moyen de s’entendre pour former un gouvernement de coalition avec des ministres provenant des deux partis. Les dernières élections ont eu lieu en 2010. Les prochaines sont prévues pour 2014. Le gouvernement peut donc… gouverner, sans être constamment obsédé par des élections qui pourraient être déclenchées au détour d’un vote de confiance perdu.

L’atteinte d’un compromis représente évidemment plus de travail. Ce n’est pas différent de tout cercle de décision, qu’il soit familial, professionnel ou social. Et des mesures auxquelles auront adhéré au moins deux partis auront plus de chances de survivre à un changement de gouvernement que celles imposées par la force ou la stratégie parlementaire. Sans compter qu’un conseil des ministres multipartite serait moins sujet aux dérives partisanes, où l’intérêt de l’État, du gouvernement et du parti se confondent parfois avec les résultats douteux qu’on a pu constater. La petite politique perdrait des plumes, mais le Québec gagnerait au change si l’Assemblée nationale adoptait le modèle Applebaum. Le problème est que tout ça demanderait un minimum de maturité de la part de nos élus. Bonne chance… Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Portes ouvertes sur la beauté d’ici Si la fabrication industrielle de produits de beauté vous intrigue, Laboratoire Dr Renaud démystifie un peu la chose en invitant le grand public à son usine de Laval cette semaine. Quand? Le 23 novembre de 10 h à 20 h et le 24 novembre de 10 h à 16 h Où? Au Centre d’excellence Laboratoire Dr Renaud, 2805, place Louis-R. Renaud, Laval LE BLOGUE TENDANCES ETC. PAR JESSICA DOSTIE

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Une dinde est épargnée La dinde nationale de Thanksgiving, aux États-Unis, baptisée Cobbler, a été graciée par le président Obama lors d’une cérémonie à la Maison-Blanche. La bête va terminer sa vie dans le parc d’un musée historique, en Virginie. / ALEX WONG/GETTY IMAGES

Volume : 12 Numéro : 176

La guerre contre l’intelligence

Battre le fer pendant qu’il est chaud

On apprenait avec stupéfaction, il y a quelques jours, que l’ancien ministre de la Santé, Yves Bolduc, avait traité d’incompétent le nouveau ministre de la Santé, Réjean Hébert, sous prétexte qu’il était trop universitaire et qu’il prenait des notes lors des rencontres avec les acteurs du réseau de la santé, et, qui pis est, qu’il prenait des notes «comme un étudiant». Survenant quelque temps après l’intervention du maire Tremblay de Saguenay qui estimait, lui, que Gérard Bouchard avait étudié trop longtemps, cette déclaration montre où logent certains de ceux qui ont la prétention de nous diriger. Ils veulent nous entraîner avec eux vers l’obscurantisme. On doit donc comprendre que les Bolduc et compagnie n’aiment pas les universités. On voit bien pourquoi ils n’avaient rien à faire de consulter le

Si Jean Charest n’avait pas été battu le 4 septembre, il aurait obtenu un 4e mandat. Si les maires de Montréal et de Laval n’avaient pas été ennuyés et contraints de démissionner tout récemment, ils se seraient probablement représentés en 2013. Avec tout ce que nous entendons à la Commission Charbonneau, même en nous bouchant les oreilles, le moment apparaît idéal pour le gouvernement du Parti québécois de concrétiser sa promesse de limiter le nombre de mandats à deux pour le premier ministre du Québec et à trois pour les maires des grandes villes. Ce serait un autre moyen de combattre la collusion et la corruption. Il faut battre le fer pendant qu’il est chaud.

Le député libéral et ancien ministre de la santé, Yves Bolduc / ARCHIVES MÉTRO

milieu universitaire pour décider de son avenir. Ensuite, M. Bolduc se vante de ne pas prendre de notes, ça fait trop étudiant. À qui feriez-vous confiance, au prétentieux qui ne prend pas de notes ou à celui qui écoute stu-

dieusement? Finalement, on entend dans son discours le mépris des étudiants, encore! «Prendre des notes comme un étudiant» serait une honte au lieu d’une gloire? FRANCIS LAGACÉ, MONTRÉAL

SYLVIO LE BLANC, MONTRÉAL

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Joëlle Bergeron, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

NE MANQUEZ PAS NOTRE ÉDITION VERTE DU MARDI 27 NOVEMBRE PROCHAIN! À l’occasion de la Conférence internationale de Doha sur les changements climatiques (COP-18), lisez nos articles abordés sous l’angle local et international.

journalmetro.com jeudi 22 novembre 2012

CULTURE

Le magnétisme d’Emily

Humour

Quatre fois Sugar Sammy L’humoriste Sugar Sammy a choisi de s’inspirer de Rihanna avec sa tournée 777. Pour lui, ce sera 444, soit quatre spectacles, quatre soirs, en quatre langues : français, anglais, hindi et punjabi. La tournée 444 de Sugar Sammy se tiendra du 27 au 30 mars 2013, à l’Olympia de Montréal. Il présentera d’abord En français SVP le 27 mars. Le lendemain, ce sera son spectacle anglophone avec Illegal English Edition – The show that the government doesn’t want you to see. Le 29 mars, il présentera son spectacle franglais, You’re Gonna Rire, et finalement, il terminera le tout le 30 mars avec Indian Edition, son spectacle proposé dans les quatre langues mentionnées plus haut. BUM

«I’m just as fucked up as they say!» a entonné Emily Haines (photo) à son arrivée sur la scène du Centre Bell, hier soir. On ne sait pas si elle est «aussi fuckée qu’ils le disent», comme l’aﬃrme la phrase clamée au début d’Artificial Nocturn, la première pièce de l’album Synthetica, mais, chose certaine, la charismatique chanteuse de Metric est bel et bien la bête de scène qui a souvent été vantée dans le monde musical. Vêtue de noir, arborant des épaulettes argentées façon «fanfare futuriste», Emily Haines, entourée de Jimmy Shaw, de Joshua Winstead et de Joules Scott-Key, a enchaîné avec le tube Youth Without Youth du même disque, une main sur le clavier, l’autre sur le micro, sautillant en même temps... Déjà, elle avait réussi à prendre possession de la scène. L’énergie était à son comble et n’a pas baissé quand ont suivi les Dreams So Real (Synthetica), Satellite Mind (Fantasies), Lost Kitten (Synthetica), Empty (Live It Out), Help I’m Alive (Fantasies)... La foule amassée au Centre Bell n’a pu résister au magnétisme de la blonde musicienne. Une bonne chose, puisque celle-ci ne s’est pas éternisée en bavardage avec la foule : un bref «Hello Montréal!» puis quelques remerciements en français se concluant par un : «I’m speechless!» Au rappel, après Monster Hospital, elle a prononcé quelques (charmantes) phrases en français sur la guerre. Pas besoin de plus de mots : l’incroyable présence sur scène de Haines était largement suﬃsante pour créer la connexion avec le public. Constat supplémentaire, même ceux qui n’ont pas été convaincus par leur première écoute du disque le plus récent du groupe torontois risquent de l’entendre d’une oreille nouvelle après l’avoir vu joué sur scène, car c’est vraiment la scène qui rend le plus justice à la musique de Metric. JESSICA ÉMOND-FERRAT / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Télé. Karine Vanasse prend la relève d’Élise Guilbault dans 30 vies Après Marina Orsini, Guillaume Lemay-Thivierge et Élise Guilbault, c’est au tour de Karine Vanasse de devenir le point central de la prochaine saison de la série télévisée quotidienne 30 vies, de Fabienne Larouche. Karine Vanasse interprétera Maxim Bouchard, une femme de 28 ans qui enseigne la biologie en cinquième secondaire et qui est retournée vivre chez ses parents après une rupture. Dès le début de la saison, Maxim recevra une terrible nouvelle. Le premier épisode de la nouvelle saison de 30 vies sera diffusé le lundi 7 janvier à 19 h, à la Télévision de Radio-Canada. MÉTRO

Karine Vanasse dans le rôle de Maxim Bouchard / RADIO-CANADA

Musée

La NouvelleZélande récupère une tête maorie Une tête momifiée d’un guerrier maori, qui serait la seule encore existante détenue par un musée canadien, retrouvera ses origines. Les restes du guerrier à la peau tatouée ont été remis à une délégation de Nouvelle-Zélande, hier, lors d’une cérémonie traditionnelle au Musée des beaux-arts de Montréal. La délégation a affirmé que le pays s’efforçait depuis 25 ans de rapatrier les restes de Maoris se trouvant un peu partout dans le monde pour un enterrement approprié. Elle a soutenu que 320 des 500 restes humains répertoriés étaient toujours parsemés dans des établissements de 14 pays. PC

Juste pour rire. Denise Filiatrault mettra en scène Hairspray Denise Filiatrault s’attaquera à la comédie musicale Hairspray et Normand Chouinard mettra en scène la pièce Un homme, deux patrons dans le cadre du Festival Juste pour rire 2013. Selon ce qui a été annoncé hier, la comédie musicale Hairspray, traduite et adaptée par Yves Morin, sera présentée à la salle Pierre-Mercure, à Montréal, dès le 26 juin. Dans l’histoire originale, qui se déroule à Baltimore dans les années 1960, Tracy Turnblad, une adolescente faisant de l’embonpoint, poursuit son rêve de danser à la télévision pour le Corny Collins Show. Un homme, deux patrons – inspirée du répertoire comedia dell’arte de Goldoni –, pièce écrite par Richard Bean

ACHETEZ UN LIVRE NEUF À UN ENFANT PAUVRE

Passeport

99 $

Le Festival Juste pour rire oﬀre pour une deuxième année son passeport au coût de 99 $. Celui-ci donne accès à trois spectacles de première catégorie et à un billet gratuit par jour.

et mise en scène par Normand Chouinard, sera quant à elle présentée au Monument-National dès le 17 juin. Les distributions pour ces deux spectacles doivent être annoncées au début de février. Les répétitions s’amorceraient en avril. Les Galas Juste pour rire se tiendront du 14 au 21 juillet. LA PRESSE CANADIENNE

fondationalphabetisation.org PARTENAIRE MÉDIA

EN NOVEMBRE ET DÉCEMBRE DANS L’UNE DES LIBRAIRIES ET BIBLIOTHÈQUES PARTICIPANTES

La belle histoire Musique. Cinquante ans après sa mort, on ne compte plus les hommages à Édith Piaf. Mais dans le lot, il en est de plus attendus que d’autres. Celui de Patricia Kaas en fait partie. Métro a rencontré la chanteuse qui se produit ce soir à l’Olympia... de Montréal. CLAUDE ANDRÉ info@journalmetro.com

Vous avez dans le passé chanté L’hymne à l’amour en duo avec Johnny Hallyday. Est-ce que l’idée de consacrer un album à Piaf est apparue à ce moment-là? Non, c’est né de discussions et du fait qu’on célèbrera le 50e anniversaire de la mort de Piaf en 2013. Je crois qu’il faut être prête pour ce genre de projet, parce que cela demande un certain courage. On vous a souvent comparée à Piaf. Est-ce une chanteuse que vous écoutiez petite? Non, pas trop. Piaf, c’est

Émotions fortes

«Cette extase qu’on vit sur scène à la fin d’un spectacle, ou dans les bras d’un homme, je ne la connais pas à ce point.» Patricia Kaas, parlant d’amour

du vécu, c’est des histoires d’amour, c’est prenant. Lorsque j’étais petite, j’écoutais surtout de la variété française. J’ai entrepris de l’écouter lorsqu’on a commencé à me comparer à elle. J’étais curieuse de savoir ce que c’était. D’autant plus que ma voix est beaucoup plus basse que la sienne. Et là, c’est très bizarre, je découvre qu’elle était assez proche de ma tonalité, même si elle possédait une voix plus aiguë. Je crois que la comparaison vient du fait qu’il y avait un truc dans l’émotion, dans le populaire, dans le vrai quoi. Vous parliez de courage. Il est vrai que, comme pour chanter Brel ou Ferré, il faut une certaine autorité morale pour s’attaquer à ce répertoire. Une chanson plus diﬃcile que les autres? Il y a une chanson qui est un peu mon challenge : Les blouses blanches. C’est une chanson qui est assez théâtrale, mais je l’ai

choisie, car ce spectacle, je le veux sous forme de «comédie récital». Comme elle le faisait avec ce pouvoir de dire : «Je suis là et je chante ma chanson.» Toutefois, je veux aussi y glisser un côté théâtral, car au cours des deux dernières années, j’ai fait des choses différentes qui m’ont procuré une certaine aisance à communiquer des émotions de façon corporelle. Or, cette pièce-là est particulière : c’est l’histoire d’une femme qui devient folle parce que son mari est parti. Chanson écrite avant ou après la mort tragique de son amoureux, le boxeur Marcel Cerdan? Un peu avant. Je voudrais essayer de jouer ce moment où je vais apprendre la mort de Marcel Cerdan et d’exprimer la douleur de mon corps juste avant de chanter La belle histoire d’amour. Une pièce qu’elle avait écrite juste après le décès tragique du boxeur. Je ne voudrais

L’album Kaas chante Piaf a été enregistré à Londres avec le Royal Philharmonic Orchestra, sous la direction d’Abel Korzeniowski, un compositeur et musicien qui a séduit Hollywood. / COLLABORATION SPÉCIALE

pas qu’il y ait trop de mise en scène dans les chansons. Mais j’aimerais en insérer à certains moments très forts. Sa rencontre avec Cocteau, par exemple. Un jour, le cinéaste égyptien Youssef Chahine, qui avait bien connu Piaf et Dalida, m’a souﬄé que la tragédie des femmes qui vivent dans la lumière est qu’elles ne peuvent pas connaître des relations harmonieuses : leurs mecs n’acceptent pas

de vivre dans l’ombre. Selon ce que je suis en train de lire, Piaf au contraire aimait bien les mettre en avant. Est-ce qu’on peut avoir une histoire d’amour? Je n’en sais rien. Ça dépend des caractères. C’est sûr qu’au début, l’homme a plutôt une admiration. Il se dit : «Wow, c’est fou tout ce qu’elle donne, tout ce partage…» Puis très vite il se dit : «Je ne suis qu’un amant, car son amour est pour son public.» Il y a un problème d’ego

aussi. Et c’est vrai, lorsqu’on pense à Whitney Houston ou à Amy Winehouse, qu’il y a la drogue et l’alcool, qui sont très dangereux. Infos

Patricia Kaas À l’Olympia de Montréal Ce soir à 20 h

journalmetro.com jeudi 22 novembre 2012

percussions

Dumas

À surveiller cette semaine

À la suite de la sortie de son album L’heure et l’endroit, Dumas remonte sur scène avec un nouveau spectacle, entouré de ses musiciens Jocelyn Tellier, Alexandre Dumas et Martin Lavallée, ainsi que de Liu-Kong Ha de Random Recipe. Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est Infos : 514 844-3500 Demain à 20 h

Pour sa 25e édition, le festival de ﬁlms LGBT présente une programmation qui rend compte de la multiplicité des voix et des perspectives, qui documente les luttes et les victoires et qui partage une réalité encore marginalisée. Ce soir, trois ﬁlms sont présentés en ouverture, dont Une dernière chance, de Paul Émile d’Entremont, un documentaire sur les personnes qui demandent l’asile politique au Canada en invoquant des persécutions subies dans leur pays d’origine en raison de leur orientation ou de leur identité sexuelle. / ONF Infos : image-nation.org Jusqu’au 2 décembre

Musique

Neil Young and Crazy Horse Le grand Neil et ses fidèles complices de Crazy Horse présenteront leurs deux derniers disques, sortis cette année, Americana et Psychedelic Pill. En première partie, les spectateurs pourront voir Patti Smith. Centre Bell 1909, avenue des Canadiens-deMontréal

La chanteuse, musicienne et auteure-compositrice canadienne Daniela Nardi présente son projet Espresso Manifesto – The Songs of Paolo Conte, son tout nouvel album, en magasin depuis juillet dernier. Upstairs 1254, rue MacKay Infos : 514 931-6808 Samedi à 20 h 30 et à 22 h 15

Malajube Infos : 514 790-2525 Demain à 19 h 30

Susie Arioli La jazzwoman d’ici présente en première montréalaise les pièces de son plus récent album, All The Way. Théâtre Maisonneuve 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Ce soir à 20 h

Mardi à 18 h 30

Théâtre

Daniela Nardi

image+nation

Durant cette soirée, on présentera la Sonate pour pianos créée en 1938 par Bartók et son épouse Ditta. Le programme comprend également deux œuvres de Kodály, la Sonate pour violon et violoncelle de Ravel et des textes de Stefan Zweig, de Paul Valéry et de Thomas Mann. Maison symphonique 1600, rue Saint-Urbain Infos : 514 842-2112

Le groupe qui a littéralement pris d’assaut la scène rock indépendante depuis la sortie de son premier disque, Le compte complet, offrira un spectacle dans la métropole avant de faire une petite pause. Théâtre Corona 2490, rue Notre-Dame Ouest Infos : 514 931-2088 Mercredi à 20 h

Bartok : Sonate pour pianos et

Montréal Est-Ouest Les comédiens de la troupe de théâtre Atout-Cœur, composée de personnes qui sont déficientes et d’autres qui ne le sont pas, vous invitent à venir encourager leur talent et partager le plaisir qu’ils ont à jouer dans la pièce Montréal EstOuest. La soirée se terminera par un vins et fromages qui vous permettra d’échanger avec l’ensemble des comédiens et danseurs. Amphithéâtre Notre-Dame-de-la-Merci 555, rue Gouin Infos : 514 956-7322 Demain à 20 h

La robe blanche La célèbre féministe, écrivaine, pédagogue et néo-clown Pol Pelletier offrira sa toute dernière œuvre, présentée pour la première fois à Montréal, La robe blanche. Une pièce fondée sur les révélations d’une petite fille qui expose les

JEUDI 22 NOVEMBRE 2012 C O

Règlement au kiosque d’information de Promenades Cathédrale. Aucun achat requis. Cartons de prix instantanés en quantité limitée.

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

fondements cachés de l’identité québécoise et de ses blessures... De la domination de l’Église catholique d’autrefois à l’église moderne du divertissement et de la consommation. Église Sainte-Brigide 1151, rue Alexandre-DeSève Infos : 514 444-7242 Jusqu’à samedi

semaine, les petits pourront se régaler avec Capelito le champignon magique, du cinéaste d’animation espagnol Rodolfo Pastor. Cinéma Excentris 3536, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 847-2206 Dimanche à 11 h

5 Broken Cameras

Mary Poppins

Après avoir été présenté aux RIDM, où il a remporté le Prix du public ainsi que le Prix des détenues, 5 Broken Cameras d’Emad Burnat et Guy Davidi revient en salle. Un documentaire brûlant d’actualité sur la situation en Israël et en Palestine. Cinéma Excentris 3536, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 847-2206 Ce soir à 17 h et dimanche à 11 h 15

Le renommé musical de Broadway, basé sur le roman éponyme de P. L. Travers et sur le film de Walt Disney produit en 1964, sera présenté jusqu’à la fin de la semaine à Montréal. Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Jusqu’à dimanche

Humour

Divers

Gad Elmaleh

Cabaret Accès-Cible

Le célèbre humoriste français est de passage dans l’intimité du Lion d’Or pour deux représentations intimes où il offrira du nouveau matériel. Cabaret du Lion d’Or 1676, rue Ontario Est Infos : 514 598-0709 Ce soir et demain à 20 h

Animé par Guylaine Guay et Vincent-Guillaume Otis, cet événement qui vise à faire connaître les réalités vécues par les personnes handicapées et susciter un appui en faveur de leur dignité, leurs droits et de leur bien-être accueillera entre autres cette année Daran, Les Appendices, Les Muses, Brigitte Saint-Aubin, Marc-André Belliveau, Nathalie Coupal, Marc Barakat, Pascale Picard, Alexandre Landry et Stéphane Nadon. Cabaret du Lion d’Or 1676, rue Ontario Est Infos : 514 598-0709 Mercredi à 19 h 30

Cinéma

Ciné-Kid Tous les dimanches, l’Excentris projette un film destiné aux cinéphiles de 2 à 12 ans! Cette

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Mr. Magoo’s Christmas Glee “Dynamic Duets” Hawaii Five-0 “Kupale” News Final ET Canada (:05) Alors on jase! 30 vies Infoman Un air de famille Enquête TJ Nouvelles Détestable District V Et que ça saute Flashmob: La surprise Opération Un gars Souper Instant (:45) Denis Lévesque (:45) Signé M La Fièvre de la danse On connaît la chanson Ca va chauffer! Nouvelles Génial! Pilule-granule Bazzo.tv Voir Questions Techno Lab Monde-Fout Au tour de l’histoire Premières Soir JPR Soir JPR Mise à jour Au tour de l’histoire etalk Big Bang Big Bang Two Men Big Bang Two Men Flashpoint CTV News CTV News George S Coronat’n St. The Nature of Things Doc Zone CBC News: The National CBC News George S L’exploration inversée Apple la tyrannie du cool Voyages au bout de la nuit Science Cliquez TV5 Jrnl Secrets Glee Une Grenade Le Trouble Les Menteuses Degrassi Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Football NFL Football New England Patriots at New York Jets. News 5 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Un Tout nouveau monde Contact animal J’ai frôlé la mort “Séisme” Scènes de crime Le Convoi de l’extrême École mini psy Expositions Science Portraits L’Expérience du Vorarlberg Dauphins Enfants :35Nightline News TMZ Charlie Brown Mod Fam News ››› Bad 25 (’12, Documentary) 15 bonnes raisons Croisières de rêve Soleil tout inclus Italie. Survivor: Nicaragua Embarquement immédiat Sans laisser de trace A Gifted Man King “Sunil Sharma” La Loi et l’ordre CSI: Miami La Fièvre Pawn Stars Profession: Brocanteur NCIS “Légende” John Adams Pour rouler C’est fait Les Stupéfiants Les Mineurs Hantees › Le Spirit (’08) Gabriel Macht, Samuel L. Jackson. Hockey Vanier Cup Engraved on a Nation High Stakes Poker High Stakes Poker SportsCentre Buzz M.Net Rajotte Cliptoman Piégé La prochaine top modèle américaine Lire Gars, fille La Liste Sur les traces de Tintin Comm. Winter Comm. Winter Benezra reçoit Cliptographie 40 ans: Profession Dernières 24 heures StarMag Les géants L’Antichambre Football de la ligue nationale New England Patriots à New York Jets. Sports 30 Johnny Test La Retenue Têtes Têtes Les Simpson Amer. Dad Family Guy Faut pas Les Simpson Canyon Académie Sauvez Quand les enfants Patron clandestin Manon, ma Style Vendre ou rénover? NFL Football NFL Sunday The X Factor Glee “Dynamic Duets” Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Junk Raiders American Chopper Moonshiners Mayday “Turning Point” NFL Game. Sportsnet NFL Football New England Patriots at New York Jets. From MetLife Stadium in East Rutherford, N.J. Sportsnet Breaking Amish Breaking Amish “Finale” Four Weddings Along-Bride Along-Bride Four Weddings Victorious Big Time Wipeout Funniest Home Videos My Wife Mr. Young That’s-Weird Splatalot Eat St. Eat St. Friends Friends Friends Friends M*A*S*H M*A*S*H Till Debt/Part ET Canada Cuisine Tapas Cauchemar en cuisine Combat de chefs Heston Effet Cuisine 1 ing (:01) Person of Interest CBS News Ent Big Bang Two Men Big Bang Two Men News Letterman Flashpoint The Mentalist The Listener “Lockdown” Saving Hope Flashpoint Les Recrues de la 15e Les Kennedy Breaking Bad: le chimiste Histoire d’horreur Esprits criminels Naufragés des villes Arrêt court Plein 360 ››› La Traversée de Paris (’56) Jean Gabin. Radio enfer KM/h Adam12 Adam12 Km/h Épopée rock ›› Les Vies de Fletch (’89, Comédie) Chevy Chase. Holmes on homes Inscriptions millionnaires Arcand Al Dante MasterChef Ma maison bien aimée Looney Tune Tom, Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Never Land Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie Vu du ciel La fondation Friendship au Bangladesh. Krakatoa, l’éruption du siècle Entre ciel et terre (:15) ››› L’artiste (’11) Jean Dujardin, Bérénice Bejo. Des vents contraires (’11) Audrey Tautou French Immersion (:25) Instinct meurtrier (’11) Paul Christie 5:45›› Gants d’acier › Le Jour où je l’ai rencontrée (’11) ›› Retenue (’11, Horreur) (9:55) › Horizon (’10) Eric Balfour. Luck “07” 5 Fantasmes Vérité-passé (:25) ››› Code source (’11, Suspense) (6:10) ›› Conviction (’10) (:45) ›› Elle s’appelait Sarah (’10) Mélusine Mayance Changement ››› Auprès de moi toujours (’10) (9:50) ››› Adieu Las Vegas (’95) Nicolas Cage. Saison blanche et sèche ›› Beaumarchais, l’insolent (’96) Fabrice Luchini. La Damigella d’Onore Ugly Betty ››› The Princess Bride (’87, Adventure) Cary Elwes.

39 VIE DE STARS

Rihanna demande (presque) pardon

Musique

Unnouveaudisque de Jimi Hendrix verra le jour Un nouvel album de Jimi Hendrix sortira le 5 mars. Le site web du regretté guitariste et chanteur indique que People, Hell and Angels contiendra 12 pièces inédites enregistrées en 1968 et en 1969. Le magazine Rolling Stone a dévoilé la pochette de l’album sur son site, hier. Jimi Hendrix a enregistré ces pièces sans ses comparses du Jimi Hendrix Experience, alors qu’il envisageait une nouvelle direction expérimentale après l’album Electric Ladyland. Il joue des claviers, des percussions et de la guitare sur l’album.

Musique. C’est le moins qu’on puisse dire : les journalistes et les fans qui ont accompagné Rihanna dans sa tournée 777 autour du monde en ont payé le prix. Après une semaine, leurs frustrations ont explosé. Les constants retards, le manque de sommeil (les passagers devaient saisir leur chance de faire la sieste, peu importe l’endroit ou le moment : dans l’avion, sur un siège, sur le plancher...), sans parler du fait qu’il était impossible de savoir quand la prochaine occasion de manger ou de boire se matérialiserait : toutes des circonstances que plusieurs auraient endurées avec bonheur si la raison principale de prendre part à ce voyage s’était montrée de temps à autre. Après que des critiques de plus en plus virulentes se furent propagées comme un feu de forêt sur le web – c’est le risque qu’on court en invitant 150 journalistes –, Rihanna s’est finalement montrée dans l’avion. Vêtue d’une veste rembourrée, des verres fumés sur le nez, elle est apparue 10 minutes avant que l’avion atterrisse pour le dernier spectacle. La vedette a même passé près d’offrir ses excuses. «Je n’ai pas pu passer autant de temps avec vous que je l’avais d’abord planifié, a-t-elle dit. Je pense que vous êtes aussi fatigués que moi, mais je veux me reprendre, alors je vais venir m’asseoir a v e c vous. E t

ASSOCIATED PRESS

Conﬁdences

Non, je ne regrette rien... Lindsay Lohan a confié au Us Weekly que, malgré tout, elle ne regrettait rien de ce qu’elle avait fait. «C’est tatoué sur moi : vivre sans regret. Je ne dis pas que je voulais faire de la prison, mais j’ai tiré quelque chose de cela», dit-elle. La star de 26 ans a pourtant touché le fond à plusieurs reprises. Elle a fait cinq cures de désintoxication, subi six arrestations, fait de la prison, perdu de nombreux contrats et eu des problèmes familiaux. «Je veux être connue comme actrice, pas comme starlette à problèmes. Les gens peuvent penser ce qu’ils veulent, la seule chose que je peux faire, c’est prouver qu’ils ont tort», a ajouté Lohan. BUM

Rihanna / GETTY

Cinéma. Un film sur la vie de Susan Boyle

Entrevue éclair Les questions de Métro auxquelles Rihanna a répondu :

c’était la plus grosse diﬃculté. •

•

Quelle a été la partie la plus diﬃcile de cette tournée? J’imagine que ç’a été de trouver l’équilibre entre mon rôle d’hôtesse et celui d’artiste. Je suis censée faire mon spectacle, et puis me fermer la gueule jusqu’au concert suivant. Parce que, pendant les deux heures que dure le vol, c’est là que je peux dormir. Mais je voulais aussi passer du temps et interagir avec tout le monde et donner un peu de temps à chacun. J’imagine que

merci à tous pour avoir fait en sorte que ce voyage en soit un putain de bon», a-t-elle dit aux journalistes.

( ' / 2 6 3(5

7 1 $ 9 $ · ' / Ê 12

Pouvez-vous résumer la tournée pour nous? Du rock and roll, de vrais amis, des journalistes qui voulaient connaître des détails juteux, mais qui n’en ont pas vraiment eu parce que je devais être sage, cette fois. On aurait eu une tournée 333 sinon; je n’aurais pas tenu sept jours. Bon, je sonne comme de la merde en ce moment, mais ce soir, c’est la dernière fois, alors je vais jusqu’au bout. Pas de pitié. Je vais mettre toute mon énergie dans ce spectacle.

Mardi soir, la chanteuse a terminé sa tournée au Webster Hall de New York, avant d’embarquer à bord d’un autre vol pour aller célébrer l’Action de grâces entre amis, hors des États-Unis. KATARINA MATSSON

La chanteuse écossaise Susan Boyle, qui s’était fait connaître avec l’émission Britain’s Got Talent, aurait signé un contrat avec une importante compagnie de production hollywoodienne pour porter sa vie au grand écran. Le tournage se ferait en 2013, et la principale intéressée souhaiterait que George Clooney incarne le rôle de son agent. «C’est un vœu pieux, mais c’est Hollywood, tout peut arriver», a dit Boyle au journal The Sun. Déjà, l’histoire de Susan Boyle fait l’objet d’un spectacle intitulé I Dreamed a Dream. Récemment, alors qu’elle était encore en négociations pour le projet, elle a révélé qu’elle souhaitait que l’actrice Julie Walters (Harry Potter) puisse l’interpréter. «Il n’y a qu’une personne que je voudrais pour mon rôle, et c’est

Palmarès vidéoclip

1 2 3 4 5

Lisa LeBlanc Cerveau ramolli One Direction Live While We’re Young Christina Aguilera Your Body P!nk Try

Justin Bieber avec Nicki Minaj Beauty And A Beat

Le décompte MusiquePlus Vendredi à 20 h 30, à MusiquePlus

Palmarès vidéoclip

1 2 3 4 5

Nicola Ciccone Pour toi Corneille Le bar des sentimentalistes Mumford & Sons I Will Wait Bernard Adamus Arrange-toi avec ça

Train 50 Ways To Say Goodbye

Le décompte MusiMax Vendredi à 18 h, à MusiMax

Tweet de star

Susan Boyle / GETTY

Julie Walters. Elle ferait le travail, et vous savez qu’elle rendrait justice à mon histoire», a affirmé Boyle.

«J’essaie de me sentir bien en allant chercher ma commande pour une personne de dinde au tofu de l’Action de grâces.» Sarah Silverman

BUM

$8 9 , ' ( 6$0

9(0 2 1 , '5('

; 8 $ ( ' $ & 6 ( ' = ( $&+(7 6 2 5 * = ( 6 , 0 2 1 e&2 7 1 ( 7 1 2 & = ( 7 5 $ 3

Visitez pharmaprix.ca ou rendez-vous au magasin le plus proche pour tous les détails. *Certaines conditions peuvent s’appliquer. Détails en magasin. L’offre est en vigueur du 24 au 30 novembre 2012.

%5(

TENDANCES

BEAUCOUP D’AVANTAG

» c e b é u Q u «Fait a

Les fashionistas ont de plus en plus soif de mode locale. Mais pour que la tendance se mue en ventes, il faut que l’industrie d’ici mette ses atouts en valeur. JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com

La campagne automnale de la chaîne Tristan a été croquée sur le vif à l’Aéroport de Montréal. / COLLABORATION SPÉCIALE

JEUDI 22 NOVEMBRE 2012

www.m0851.com

VENTE D’ÉCHANTILLONS DUU 23 au

25 novembre embre

jusqu’à

5555 ave. Casgrain Suite 201 (coin St-Viateur) Montréal - H2T 1Y1

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

ES À ÉTIQUETER Jean-François Daviau de Groupe Sensation Mode, l’organisme qui chapeaute la Semaine de mode Montréal, nous confiait l’année dernière que les designers d’ici étaient encore trop peu connus du public. On peut en dire autant des détaillants qui produisent localement : en magasin, la petite étiquette qui annonce fièrement «made in Canada» n’est pas toujours facile à voir pour qui ne la cherche pas. Les choses sont appelées à changer. Métro a d’ailleurs appris qu’une table de concertation travaille actuellement sur la stratégie à adopter pour mettre de l’avant le «fait ici». Dans ce contexte, «une campagne de marketing d’envergure de la firme SID Lee» serait dans les cartons, a indiqué Paulette Kaci, directrice générale du Centre de recherche et d’innovation en habillement, Vestechpro, qui organisait la conférence «L’avantage d’une production locale?» jeudi dernier. Selon la finissante de l’École supérieure de mode de Montréal Camille LafontaineTardif, les détaillants auraient tout intérêt à y mettre les efforts marketing. L’étudiante signe une étude sur la perception de la fabrication locale par la génération Y, étude qu’elle a présentée à l’industrie la semaine dernière. Les résultats de son sondage, mené auprès d’un échantillon de quelque 800 jeunes de 18 à 34 ans, sont éloquents : 83 % considèrent qu’il s’agit là d’un avantage distinctif sur le marché, 63,5 % trouvent que ça influence l’image de marque et il s’agit même d’un argument de vente pour la moitié des répondants (50,1 %). Les entreprises les plus proactives l’auront compris. C’est le cas notamment de Cristelle Basmaji, directrice

Le modèle Caleb de La Canadienne est fabriqué ici. / COLLABORATION SPÉCIALE

CAMPAGNE DEUX EN UN La chaîne Tristan fabrique certaines collections au Canada, notamment les complets pour hommes et femmes, qui sont confectionnés à Cookshire et à Farnham. Cet automne, la compagnie a mené une offensive marketing à l’Aéroport de Montréal pour promouvoir ses complets de voyage fabriqués ici (photo). Une nouvelle campagne est prévue la semaine prochaine, juste à temps pour le lancement de sa boutique en ligne, début décembre. J. D.

marketing et communications de la chaîne Jacob, qui avouait cet été en entrevue avoir l’intention d’identifier clairement en boutique les collections fabriquées au pays. «C’est une demande des clientes», a-t-elle souligné. Dans la boutique en ligne, il existe même un onglet de recherche permettant de ne cibler que les vêtements confectionnés localement. Deux autres chaînes québécoises bien connues, Tristan et Le Château, déploient également beaucoup d’efforts pour qu’on remarque leurs articles «made in Canada». Signe des temps, la

liste des bons exemples s’allonge, se réjouit Mme Kaci. Si les H&M, Zara, Mango et autres ne sont pas près de disparaître, il est temps pour les firmes d’ici de «revoir leurs stratégies» pour s’en démarquer définitivement, estime-t-elle.

Il est possible de repérer facilement les vêtements fabriqués au Canada dans les boutiques Jacob.

BOTTES D’ICI Le Canada (et le Québec) n’est peut-être pas réputé pour sa production de chaussures. Cela dit, il reste ici une expertise importante dans le domaine de la botte d’hiver et de travail. Quelques exemples? Kamik, Sorel, Anfibio, de même que La Canadienne, qui fabrique certains modèles mode dans son usine montréalaise. Autre fleuron d’ici : Pajar (ses collections Héritage Premium sont toujours fabriquées à Montréal), qui signe cette saison une collection exclusive en collaboration avec la chaîne Reitmans. J. D.

journalmetro.com jeudi 22 novembre 2012

UNE JOURNÉE DANS LA PEAU D’UN NEZ Grasse, en Provence, n’est pas la capitale des parfums pour rien. Notre journaliste témoigne. EMMA E. FORREST Metro World News

Quand un nez crée un nouveau parfum, il s’assoit devant ce qu’on appelle un «orgue à parfum» – soit des tablettes remplies de jusqu’à 3 000 fioles de notes. Je m’apprête pour ma part à créer ma propre composition à partir d’une sélection nettement plus modeste de seulement 150 bouteilles de notes pré-agencées, de la lavande à l’ananas, en passant par l’herbe coupée. Elles s’alignent fièrement dans le studio des fragrances de Galimard, une des trois parfumeries les plus importantes de cette ville française, au cœur de l’industrie du parfum depuis des siècles. Devoir choisir parmi ces 150 notes reste tout un défi pour les indécis, comme moi, surtout quand on additionne la pression que je me mets sur les épaules. Après tout, j’ai aujourd’hui la chance de créer le

parfum dont j’ai toujours rêvé! Heureusement, Laurent, un des nez de Galimard, me guide dans cette aventure. D’abord, il me teste à l’aveugle pour savoir quel type de fragrance m’attire. Il explique ensuite l’architecture d’un parfum : les notes de tête, qui sont relâchées durant les 10 premières minutes, les notes de cœur, qui donnent de la personnalité au parfum et qui durent jusqu’à cinq heures, et les notes de fond, qui peuvent s’accrocher pendant environ sept heures. À ma plus grande surprise, Laurent me dit que ce sont les notes boisées, épicées et aromatiques que je préfère. Il me propose quelques notes de fond qui pourraient me plaire. Les bases de ma fragrance sont jetées : ambre, bois de santal et musc floral, que je verse une à une dans une grande éprouvette en faisant un test d’odeur

après chaque addition. C’est ensuite le temps d’ajouter les notes de cœur. Je choisis des effluves de géranium, d’ylang ylang, de fleur de grenade, de tiare, de feuilles de chèvrefeuille et d’aldéhyde, une fragrance synthétique utilisée pour la première fois dans le célèbre No5 de Chanel et qui confère à ma création une intéressante saveur années 1970, à mon avis. D’un nez approbateur, Laurent confirme que ma sélection est harmonieuse. Mon nez est complètement dysfonctionnel après avoir senti des centaines de notes de tête. Il s’arrête sur des notes de géranium, de rosa centifolia, de thé anglais, de bergamote verte et de tabac. Au terme de toutes ces étapes, Laurent me tend mon flacon, avec, sur l’étiquette, le nom que je lui ai donné : Vacances à Beaulieu.

MOISSONS La violette et le mimosa sont cueillies au printemps, les roses en mai et en juin, la lavande, en juillet, et le jasmin entre août et octobre. Les roses sont ramassées quotidiennement, puisque de nouvelles fleurs poussent durant toute la saison, alors que la lavande est récoltée une fois par année.

MARQUES Les 40 usines de Grasse créent des formules pour les grands noms de l’industrie, incluant Dior, YSL et Chanel. Trois maisons créent des fragrances à leur nom : Fragonard, Molinard et Galimard.

UN LOOK FRAIS DANS L’ALLÉE DES SURGELÉS.

le goût avant tout

POULET TERIYAKI

/VHSteamers

Des centaines de notes / EMMA E. FORREST

CINQ VISITER LE MUSÉE INTERNATIONAL DE LA PARFUMERIE Les quelque 4 000 ans de création de fragrances sont résumées de manière vivante et interactive dans ce musée où on expose même la trousse de voyage de Marie-Antoinette. museesdegrasse.com

e xpér iences MANGER DES FLEURS Étonnamment, Yves Terrillon est le seul chef local à exploiter le filon parfums dans son menu. Dans son restaurant situé dans le petit village Tourettes-sur-Loup, dans l’arrière-pays grassois, il est possible de déguster des tagliatelles aux crevettes et aux pétales de rose, de la ratatouille à la lavande ou du foie gras servi avec des violettes. On peut aussi s’initier à cette cuisine à L’atelier de la cuisine des fleurs. www.crea-t-yvesculinaire.com

POUR VAINCRE LA TOXICOMANIE

CRÉER SON PARFUM Le Studio des fragrances de Galimard propose des cours tous les jours. L’atelier dure deux heures et est supervisé par des experts qui parlent plusieurs langues, dont, outre le français, l’anglais, l’allemand, l’italien, le japonais, le finlandais et le suédois. Le coût d’entrée (45 euros) inclut un flacon de 100 ml de votre eau de parfum signature. Il est ensuite possible de commander des bouteilles supplémentaires de cette fragrance en ligne. www.galimard.com

PARFUMÉES DÉGUSTER UNE FOUGASSETTE FLEURIE Il n’y a qu’à Grasse qu’on peut manger une fougassette – sorte de pain plat brioché sucré – délicieusement parfumée à l’eau de fleur d’oranger. On les trouve chez Venturi, une minuscule boulangerie située dans la vieille ville. Fougassettes Venturini 1, rue Marcel Journet, Grasse

ÉTUDIER L’HISTOIRE Le centre des visiteurs de la parfumerie Galimard est un excellent endroit pour en apprendre davantage sur les parfums. Le guide y explique les différentes techniques d’extraction des huiles essentielles de jasmin, de rose et de lavande, notamment. www.galimard.com

journalmetro.com jeudi 22 novembre 2012

Top

Exclusif sur le web

Portes ouvertes sur la beauté d’ici Comment sont fabriqués les produits de beauté? De l’étape de la recherche et du développement à l’embouteillage, il s’en passe des choses. «Le laboratoire, c’est un peu comme une cuisine à grande échelle où on teste des recettes», me confiait Isabelle Villeneuve, directrice R&D et projets stratégiques internationaux, quand j’ai visité les installations de Laboratoire Dr Renaud. LE BLOGUE TENDANCES ETC. PAR JESSICA DOSTIE

Saisir ce code pour obtenir l’article!

C Chaque deux semaines, Métro présente les coups de cœur de la rédaction le du magazine Elle Québec. d M Martina Djogo Ch Chef de section, Elle Québec

DE MODE ET DE PAIX L’une est musulmane et pakistanaise, l’autre, juive et libyenne. Ensemble, Farah Malik et Dana Arbib ont créé une griffe au nom tissé d’espoir : A Peace Treaty. Pour produire leurs accessoires, à la fois contemporains et métissés, ces deux amoureuses de la mode font travailler des artisans de huit pays en voie de développement, comme le Pakistan, l’Inde, l’Afghanistan, le Pérou ou l’Équateur, et ce, depuis 2008. Elles contribuent ainsi à l’économie locale, à la préservation de techniques de confection ancestrales… et puis à entretenir quelque chose de plus abstrait, qu’on pourrait nommer la dignité. Grâce à elles, on peut s’habiller de paix. apeacetreaty.com COLLABORATION SPÉCIALE

LES DESSOUS DE LA LINGERIE Friandes de lingerie fine, à vos menottes! La marque anglaise Agent Provocateur vient d’ouvrir une première boutique au Québec, dans le magasin Holt Renfrew. Porte-jarretelles, soutiens-gorge en dentelle, culottes en soie, guêpières, cravaches… il y a là de quoi se faire une garde-robe de figurante pour un tournage à la Eyes Wide Shut! On a un vrai faible pour les bas dont la couture apparente souligne le galbe de la jambe : un item de lingerie chic qui se porte au vu et au su de tous. 3e étage de Holt Renfrew 1300, rue Sherbrooke Ouest

COLLABORATION SPÉCIALE

100 % GLAM On l’a connue sur nos écrans quand elle était encore adolescente. On l’a regardée grandir dans Zap, Jasmine, Urgence, Tag… On l’a aussi vue s’exiler à New York, où elle a tourné avec Peter Greenaway, et à Hawaï, où elle a joué dans la série Off The Map. Et voilà qu’on se prépare à revoir Caroline Dhavernas en 2013, dans la très attendue série Hannibal (NBC), où elle tient le premier rôle féminin. Pour fêter l’événement, on lui a offert la page couverture de notre numéro de décembre, où elle joue une vamp à l’italienne, très Sophia Loren. Bellissima! Caroline Dhavernas COLLABORATION SPÉCIALE

La ferme s’installe en ville

Design. Des terres agricoles disparaissent à un rythme eﬀarant partout sur la planète au proﬁt de l’urbanisation. Conséquemment, les concepts novateurs pour cultiver ses fruits et légumes en ville se multiplient. PAYSAGES FABRIQUÉS Marc-André Carignan Chroniqueur design urbain et architecture

Selon UN-Habitat, une branche des Nations Unies, 70 % de la population mondiale habitera en ville d’ici 2050. L’accès à des produits alimentaires frais et à bas prix risque donc de se complexifier considérablement. Non seulement il y aura plus de bouches à nourrir, mais les aliments issus de la terre proviendront de régions de plus en plus éloignées des grands centres urbains. Au Canada, la pression qu’apporte l’urbanisation sur nos habitudes de vie n’a évidemment pas la même envergure qu’en Asie, par exemple. À Montréal, posséder son propre jardin est encore trop souvent perçu comme un passe-temps, voire un luxe, plutôt qu’un réel besoin. L’Office de consultation publique de Montréal (OCPM) le confirmait d’ailleurs dans un rapport publié le mois dernier. Les Montréalais sousestiment nettement les impacts de cette pratique urbaine sur leur santé, leur intégration sociale, la lutte à la pauvreté et le développement durable. Malgré tout, on observe un essor sans précédent de l’agriculture urbaine dans notre métropole ces dernières années. L’exemple le plus symbolique est assurément celui des Fermes Lufa qui, depuis 2011, gèrent une serre de 31 000 pi carrés sur le toit d’un édifice commercial. Nourrissant annuellement près de 2000 personnes en fruits et légumes frais, ce concept novateur a été cité en exemple partout dans le monde. Un autre modèle d’affaires qui fait énormément jaser depuis quelques semaines un peu partout sur la planète est celui de l’entreprise Sky Greens Farm. Cette dernière a mis au monde la première ferme verticale commerciale de Singapour.

Retour à la terre

On observe un essor sans précédent de l’agriculture urbaine dans notre métropole ces dernières années.

+ IMMOBILIER

Le concept? Au lieu de planter des graines directement dans le sol, les pousses sont cultivées dans des pots disposés sur des étagères robotisées de 9 mètres de haut. Grâce à des supports latéraux de forme triangulaire, les tablettes de ces étagères peuvent monter et descendre mécaniquement afin de s’assurer que chaque pousse obtienne suffisamment de lumière naturelle. Selon le Channel News Asia, la ferme produit quotidiennement une demi-tonne de légumes. Et étonnamment, malgré des investissements initiaux de plusieurs millions de dollars, le coût unitaire des légumes qui y sont cultivés est à peine plus élevé que celui de l’épicerie du secteur (10 à 20 cents supérieur). Ces dernières années, de nombreux architectes ont rêvassé à des concepts, plus originaux les uns que les autres, pour stimuler l’agriculture urbaine. Allant des tours de plus de 20 étages entièrement réservées à cette pratique au mur cultivable sur un édifice, très peu d’idées ont dépassé le stade de la table à dessin. Mais à la vitesse à laquelle se développent nos villes, l’urbanisation forcera probablement la fiction à devenir réalité. Décoration

Twitter

@macarignan

Un modèle d’aﬀaires qui fait énormément jaser depuis quelques semaines un peu partout sur la planète est celui de l’entreprise Sky Greens Farm. Cette dernière a mis au monde la première ferme verticale commerciale de Singapour. / MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT NATIONAL DE SINGAPOUR

Ergonomie féline Ce ne sont pas de simples toutous! Bien qu’inspirés de la forme d’un chat, les coussins ergonomiques Marmiulous combinent une texture optimale à la capacité d’épouser parfaitement les formes du corps humain. Le concept original créé par les designers du +D Team, en Chine, ont notamment reçu le prix Kapok, plus importante récompense de l’industrie chinoise du design d’intérieur, en 2009. MÉTRO

L’exemple le plus symbolique est assurément celui des Fermes Lufa qui, depuis 2011, gèrent une serre de 31 000 pi carrés sur le toit d’un édiﬁce commercial. / ARCHIVES MÉTRO

EN VENTE AU MARCHÉ CASSE-NOISETTE DU 29 NOVEMBRE AU 9 DÉCEMBRE

journalmetro.com jeudi 22 novembre 2012

1 h DU MATIN. VOUS VENEZ D’ASSISTER À un spectacle électrisant dans le Quartier des spectacles avec vos amis. Personne n’a envie d’aller se coucher. En moins de 5 minutes, tout le monde se retrouve chez vous, au Peterson. Inspiré par ce qu’il vient d’entendre, Zach s’installe au piano du lounge pendant que Nathalie et Maxime se lancent un défi au billard. Une fringale vous prend. Le service de conciergerie 24 heures s’occupe de tout et vous commande des smoked meats. Plus tard, Nathalie et Maxime regagnent la suite meublée pour invités. En les regardant s’éloigner, vous vous dites qu’il fait bon vivre au Peterson.

C’est à Mike Moody, gestionnaire du 401 Richmond et passionné de jardinage, que l’on doit le toit vert de cet immeuble.

Quand briqu et verdure fo Toronto. Autour de nous, des fleurs, quelques légumes tardifs, des bancs pour profiter du paysage et de l’air frais. À Toronto, il suffit de monter quelques étages pour découvrir la Ville Reine teintée de vert. VÉRONIQUE LEDUC info@journalmetro.com

100 CONDOS AVEC VUE ET BALCON SPACIEUX MAINTENANT DISPONIBLE ENTRE 214 900 $ ET 350 000 $ DU 11e AU 27e ÉTAGE 405, RUE DE LA CONCORDE

LePeterson.com

Au cinquième étage du bâtiment centenaire appelé Le 401 Richmond, restauré dans les années 1990, on découvre un autre monde : un grand jardin, des tables, des chaises, des vignes accrochées à des tonnelles... Quand Mike Moody, gestionnaire de l’immeuble et passionné de jardinage, a commencé à verdir le toit de l’édifice pour son plaisir, en 1995, il était loin de se douter que son initiative, marginale à l’époque, allait faire des petits. Aujourd’hui,

ce sont plus de 135 toits à travers la ville qui ont tourné au vert, pour une surface de 36 517 m2, incluant autant des espaces privés que publics. «Les toits verts font beaucoup parler ici. Non seulement le programme Eco-Roof Incentive incite les propriétaires des bâtiments existants à verdir leur toit, mais en plus, en 2009, Toronto est devenue la première ville en Amérique du Nord à adopter une loi – Green Roof Bylaw – qui exige des promoteurs qu’ils incluent un toit vert à leur bâtiment s’il excède une certaine superficie», explique Crystal Luxmore, co-initiatrice de la compagnie Walk TO, qui offre divers tours guidés à travers la ville. C’est l’automne et pourtant, l’entreprise voit toujours ses tours des toits verts se remplir rapidement grâce aux groupes d’étudiants qui s’intéressent au développement durable, aux touristes curieux ou aux propriétaires d’immeubles qui veulent prendre exemple.

Changement de plans On connait désormais les bénéfices des toits verts : influences positives sur les changements

Toronto

Le toit vert du Fairmont Royal York. / VÉRONIQUE LEDUC Quelques toits verts qui font jaser : •

Mountain Equipment Coop

•

City Hall Podium

•

York University et Ryerson University

•

Fairmont Royal York

•

Metro Toronto YMCA (on donne des cours de yoga sur le toit)

climatiques, diminution de la chaleur urbaine, récupération de l’eau de pluie, amélioration de la qualité de l’air, refroidissement des bâtiments

VOTRE LOGE SUR LE QUARTIER DES SPECTACLES 100 CONDOS AVEC VUE ET BALCON SPACIEUX VISITEZ NOTRE CONDO-MODÈLE : 405 RUE DE LA CONCORDE ENTRE SHERBROOKE ET PRÉSIDENT-KENNEDY

/ VÉRONIQUE LEDUC

es nt équipe 100 CONDOS ENTRE

Le bâtiment appelé Le 401 Richmond, restauré dans les années 1990, arborait un toit vert dès 1995. / VÉRONIQUE LEDUC

pendant l’été et isolation pendant l’hiver. Mais le phénomène, à Toronto, va au-delà de ces considérations, puisque lorsque les toits sont accessibles aux utilisateurs, ils font figure de pièces supplémentaires: les travailleurs y lunchent, les habitants y lisent et les restaurateurs y récoltent des légumes. C’est le cas du restaurant EPIC, au Fairmont Royal York, qui fait pousser sur le toit de l’hôtel les légumes et les herbes nécessaires à sa cuisine.

Cet engouement pour les toits verts modifie la vie des Torontois, mais aussi le travail des architectes, observe Jeff Ranson, consultant en développement durable pour Toronto. «Les toits, avec la terre, les plantes et le poids de l’eau absorbée lors des pluies, peuvent devenir très lourds. Au moment de la conception, il faut s’assurer que la structure pourra soutenir tout ça!» C’est sans parler du système de drainage de l’eau

qui doit être bien pensé. Même chose du côté des bâtiments déjà existants qui doivent être analysés avant l’installation d’un toit vert. Sur demande, pendant l’hiver, Crystal Luxmore peut aussi faire des visites de toits, même «s’il y a alors moins de chose à voir». Pourtant, pourquoi ne pas utiliser les toits pour diverses activités hivernales? Toronto pourrait alors vanter ses nombreux toits verts, mais aussi ses toits... blancs.

214 900 $ ET 350 000 $ DU 11e AU 27 e ÉTAGE LUXUEUX CONDOS VALANT JUSQU’À 1,5 MILLION AUSSI DISPONIBLES

514 904-8855

LePeterson.com

journalmetro.com jeudi 22 novembre 2012

Sondage

Plus de nouvelles acheteuses d’ici 2014 TAUX HYPOTHÉCAIRES FIXE

5 ANS VARIABLE

2,99 %

COURTIER

2,70 %

5,24 % 5,24 % 5,24 % 3,19 % 5,24 % 5,24 % 4,99 % 5,24 %

BMO CIBC HSBC ING RBC TD SCOTIA LAURENTIENNE

3,10 % 3,20 % 3,10 % 3,00 % 3,20 % 3,20 % 3,10 % 3,20 %

5,24 %

DESJARDINS

3,20 %

5,24 %

NATIONALE

3,20 %

WWW.RATESSUPERMARKET.CA

Plus de femmes (49 %) que d’hommes (35 %) prévoient acheter une première maison au cours de la prochaine année au Canada. Selon un sondage RBC, parmi les Canadiens qui ont récemment fait l’acquisition d’une première propriété, 22 % des femmes nouvellement propriétaires ont mentionné qu’elles n’avaient pas acheté plus tôt parce qu’elles épargnaient en vue d’avoir une mise de fonds suffisante. MÉTRO

aime... Toutes les deux semaines, Métro présente les coups de cœur de la rédaction du magazine Décormag.

De la grande cuisine Chez Williams-Sonoma, non seulement on peut toucher les ustensiles de cuisine, mais on peut aussi apprendre à s’en servir en concoctant, sur place, de bons petits plats sous la houlette d’un chef professionnel. Consacrés au monde culinaire, les 740 mètres carrés de l’enseigne américaine, récemment inaugurés au Carrefour Laval, proposent une grande – et belle ! – variété de choix : vaisselle, coutellerie, linge de table, batterie de cuisine, appareils électriques, livres de recettes et aliments. Le magasin fait aussi une place à des artisans québécois spécialisés dans les arts de la table. Les foodies en nous craquent! williams-sonoma.ca

La bonne idée! Plus qu’un mois pour penser aux cadeaux! Opterez-vous pour quelque chose de joli et pratique, comme ce service à thé du Japon et son plateau en acacia, ou alors pour un bel accessoire déco, comme cette liseuse en terre cuite? À moins que votre cœur d’enfant ne vous pousse vers des choix plus ludiques, comme cette petite voiture vintage… Pour plus d’idées, jetez un œil aux pages shopping de Noël du Décormag de décembre : 50 trouvailles tendances pour tous les goûts! Service à thé japonais et son plateau en acacia, 61 $ et 14,24 $, Atelier Bouﬀe. Lampe, 265 $, Atelier Bouﬀe. Voiture de course, 40 $, Nüspace.

Vitamine A Créée en 1934, la petite chaise A en acier galvanisé signée Tolix est toujours dans le coup en 2013, en plus d’être exposée au Musée d’art moderne (MoMA) de New York en tant qu’icône industrielle. Ce succès, l’entreprise française le doit à son génie et à sa palette rafraîchissante qu’elle ne cesse de renouveler. Cet hiver, Tolix met l’accent sur des couleurs vitaminées comme l’orangé et le rose fuchsia, qu’elle associe à des nuances mates, plus hivernales, comme le bleu foncé, le brun et le rouge sombre. Chez Olam Intérieur

Un exemple de projet paramétrique : le pont piétonnier Amsterdam / ARCHITECTURE OPEN FORM

Exposition. L’impact de l’informatique en architecture analysé La modélisation paramétrique a ouvert un monde de possibilités en architecture. En s’attardant au processus de conception de 11 projets, l’exposition Protéiforme : Architecture paramétrique, dont le vernissage a lieu ce soir, fait découvrir les impacts de ces récentes technologiques informatiques. Les architectes de l’agence Architecture Open Form ont ainsi entrepris de rassembler dessins photos, maquettes et prototypes dans le but de rendre compte des pas de géant qui ont

été franchis depuis 20 ans. Ce n’est pas un secret : la jeune relève canadienne en architecture utilise désormais des outils jadis réservés aux domaines de l’aéronautique ou de l’automobile qui nécessitent des compétences très pointues, comme la connaissance des langages informatiques, de la programmation et de la trigonométrie. Loin des conceptions strictement virtuelles des débuts et loin aussi des projets à immenses budgets, le paramé-

trique peut aujourd’hui servir des projets de toutes échelles et de tout budget, même ceux de petites agences locales. Citons, par exemple le pont piétonnier Amsterdam conçu par Architecture Open Form et le New Contemporary Art Museum de Buenos Aires par Batay-Csorba Architectes. MÉTRO Protéiforme : Architecture paramétrique Du 23 novembre 2012 au 17 février 2013 à la Maison de l’architecture du Québec

Définition

Le paramétrique en architecture •

Un architecte se sert du paramétrique pour optimiser une structure, par exemple, pour s’assurer de n’utiliser que la quantité de matériaux nécessaire. On peut aussi l’utiliser pour eﬀectuer une recherche formelle.

Parc des Seigneurs condos : 3½ 4½ 5½ 7627 Lanaudière, Montréal

Phase 2

villeraycondominiums.com éle

Occupation Immédiate Faits vite il reste que quelques unités

ct qu g rom ’au ra én 30 tuit age no s rs ve mb re

jus

Phase 3 Maintenant en Pré-vente Occupation Printemps 2013

25% vendu

8 unités de condos 4 ½ de 2 Chambres 965 pi.ca à 1,195 pi.ca à partir de 249,900 $ Tx. Incl. S UB VENTIONS

FABRE JEAN-TALON JARRY

MÉTRO

TOUS vos EXTRAS offerts GRATUITEMENT !

s %DIlCES DE ÏTAGES s )NSONORISATION SUPÏRIEURE s &INITION SUPÏRIEURE s 4ERRASSE PRIVÏES s !IR CLIMATISÏ INCLUS s 3TATIONNEMENT INTÏRIEUR

Voyez toutes les photos au journalmetro.com/monscoop

Nous vous payons les frais de notaire

Air Climatisé + Thermopompe + Échangeur d’Air Plafonds de 9 Pieds Fenestration Haut de Gamme (8 Pieds x 8 Pieds) Balcons / Terrasses sur le toit Comptoirs en Quartz Cuisine et Salle de Bain Planchers Céramique Porcelaine, Granite et Bois

LIVRAISON IMMÉDIATE

Votre condo au centre-ville... de Laval! T 514 726 2092 info@constructionsdiego.com

60828 1108

L’ACTUALITÉ VUE PAR NOS LECTEURS

3320,boul.leCarrefour, (près du Carrefour et du Centropolis) En location à Laval ou ville d’Anjou Tél : 450 682-5202 ou 514 355-9202 www.villalatella.com

53787_1108

+ BOUFFE

journalmetro.com jeudi 22 novembre 2012

ITHQ

La maison du Gouverneur renaît Alors que le SAQ avait annoncé en septembre dernier qu’elle cesserait au 31 décembre prochain l’exploitation de la Maison du Gouverneur, devenue trop honoreuse à gérer, l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec (ITHQ) a choisi d’assumer l’exploitation de la fonction banquets et réunions du monument historique situé à l’angle des rues de Lorimier et Notre-Dame. Ainsi l’ITHQ, poursuivra le mandat par la location des six salles qu’abrite la Maison du Gouverneur. MÉTRO

Livres

Julien Joré se prête au de la tague gastronom Entrevue. Chaque deux semaines, un chef montréalais parle à Métro de sa cuisine, puis passe le relais à un de ses coups de cœur. Deuxième service : Julien Joré, du Petit Extra. VÉRONIQUE LEDUC info@journalmetro.com

Des recettes sans produits laitiers Pour plusieurs personnes, éviter les produits laitiers est un défi. Voici un livre qui regroupe près de 100 recettes pour toutes les occasions ainsi que des conseils pour identifier les sources de lactose sur les étiquettes, des informations sur les intolérances et les allergies et une description des substituts aux produits laitiers. MÉTRO Les meilleures recettes sans produits laitiers Guy Saint-Jean éditeur En librairie à 19,95 $ Vin de la semaine

Greppicante 2009 Boisson

BOLGHERI D.O.C., ITALIE, CODE SAQ 11191826, 23,40 $

La meilleure eau est québécoise

À l’occasion du Congrès mondiale des eaux embouteillés qui a eu lieu en octobre à Barcelone, un jury composé de neuf experts a chois l’eau de sève De l’Aubier comme la meilleure des eaux plates ou gazeuses en 2012. Le produit de l’entreprise québécoise Eau Matelo a remporté cette distinction à l’issue d’un concours regroupant 75 soumissions de 19 diﬀérents pays, alors qu’elle n’est sur le marché que depuis un an. MÉTRO

Plus que jamais, les chefs sont à l’avant-scène. Autrefois dans l’ombre, ils sont désormais devenus des stars et sont les porte-étendard d’une scène gastronomique montréalaise forte, vivante et innovatrice. On trouve à Montréal des centaines de restaurants. Qui de mieux placés, pour guider les épicuriens dans ce dédale de saveurs, que les restaura-

teurs eux-mêmes? Chaque deux semaines, un chef montréalais nous parle de sa cuisine, puis lance la balle à un de ses coups de cœur afin de dresser un portrait de la cuisine montréalaise par les chefs qui la font. Deuxième service: Julien Joré, du Petit Extra. Julien Joré, c’est le nouveau chef du Petit Extra, un bistro qui a pignon sur la rue Ontario Est depuis 1985. Après avoir oeuvré Au Cinquième Pêché, le chef, derrière les fourneaux du Petit Extra, propose une cuisine d’inspiration française qu’on dit à la fois classique et inventive. Pour ce faire, Julien Joré se laisse inspirer par la cuisine familiale et traditionnelle française. Quand on lui demande pourquoi il aime cuisiner au Petit Extra, le chef parle de la beauté, de l’histoire et de l’âme du lieu. Quels sont, selon vous, les incontournables du

Petit Extra? La carte change souvent, mais en ce moment, très certainement, le râble de lapin farci aux ris de veau et cromesquis de vieux cheddar, ainsi qu’un beau plat automnal: le braisé de bœuf aux cèpes et ravioli à la moelle. Votre chef coup de cœur à Montréal? Benoit Lenglet, du Cinquième Pêché, parce qu’il fait une belle cuisine de saison que je trouve très franche. Que faut-il absolument goûter si on se rend Au Cinquième Pêché? La poutine de phoque!

Benoit Lenglet, du Cinquième Pêché, est touché par la tague gastronomique. Dans deux semaines, on s’entretient avec lui. Au Petit Extra Ouverture : 1985 1690, rue Ontario Est

Julien Joré / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Recette. Salade de poulet, bacon et de cresson LA RECETTE DU CHEF Patrice Gosselin Chef des Explorateurs culinaires

Si vous êtes à court d’idée lorsqu’il s’agit d’apprêter une poitrine de poulet, le chef alchimiste des Explorateurs culinaires Patrice Gosselin vous propose cette semaine une recette magique qui saura transmuter toute poitrine de volaille confondue : la salade de poulet bacon et cresson. Ingrédients

Pour 4 personnes

En suggestion, le Greppicante 2009 un assemblage de cabernetsauvignon et de merlot complété par du cabernet franc qui se veut souple et accessible. Présentant un profil axé sur les fruits rouges, les épices et le cèdre, on pourra le laisser vieillir quelques années au cellier, mais il ferait déjà la part belle à un jarret d’agneau confit. JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS SAQ

• Une poitrine de poulet • 5 tranches de bacon (pas cuites) • 1/2 tasse de yogourt nature • 1/2 tasse de crème sure • 2 c. à soupe d’aneth haché • 2 c. à soupe de ciboulette ciselée • 2 c. à soupe de persil italien haché • Zeste de citron • Jus d’un demi-citron • 1 c. à soupe de sirop d’érable • 1 c. à thé de fleur d’ail • Sel et poivre

La salade de poulet, bacon et de cresson

Comment on fait Préchauffer le four à 350 oF. Prendre une poitrine de poulet et la couper en deux sur la longueur. Étendre les tranches de bacon sur un plan de travail

/ LES EXPLORATEURS CULINAIRES

et enrouler la demi-poitrine. Dans une poêle antiadhésive, colorer de chaque côté et enfourner pendant 10 minutes. Pour la sauce, mélanger tous les ingrédients ensemble

et prendre une partie pour incorporer à la salade de cresson. Pour visionner la vidéo de cette recette : explorateursculinaires.tv

u jeu mique

Au suivant...

Où nous mènent nos chefs? •

Van Horne -> Petit Extra -> Au Cinquième Pêché -> ?

Étude. L’alcool est riche en calories vides Les boissons gazeuses et autres boissons sucrées – qui sont la cible des campagnes de santé publique contre l’obésité –, sont la source d’environ 6 % des calories consommées en moyenne par les adultes. Les boissons alcoolisées, elles, représentent environ 5 % des calories, a découvert une nouvelle étude gouvernementale américaine du Center for Disease Control and Prevention (CDC) publiée la semaine dernière. «Nous nous sommes concentrés sur les boissons sucrées. Il s’agit de quelque chose de nouveau», a déclaré Cynthia Ogden, épidémioloQuelques chiﬀres

La recherche a entre autres permis de découvrir que : •

150 calories. Chez les hommes, la quantité de calories ingérées avec de l’alcool atteint 150 par jour, ou l’équivalent d’une canette de Budweiser.

•

50 calories. Chez le femmes, il s’agit plus tôt de 50 calories, ou environ un demiverre de vin.

PRÉSENTE

Une pinte de bière / ARCHIVES/MÉTRO

giste travaillant au CDC et une des auteurs de l’étude. Selon les chercheurs gouvernementaux, ces conclusions doivent être examinées avec attention puisqu’à l’instar des boissons gazeuses, l’alcool contient lui aussi bien peu de nutriments, mais beaucoup de calories. Selon une organisation de producteurs de boissons alcoolisées, il n’y a cependant pas lieu de s’inquiéter. «Cette recherche démontre que la très forte majorité des adultes boivent de façon modérée», affirme par voie de communiqué Lisa Hawkins, une porte-parole du Distilled Drinks Council. L’étude du CDC est basée sur des entrevues réalisées auprès de plus de 11 000 adultes américains, entre 2007 et 2010. AP

HUÎTRES

2$ CH.

BIÈRE EN FÛT MAISON - COCKTAILS SPÉCIAUX

TABLE D’HOTE 29$

701

JEUDI-VENDREDI-SAMEDI

Des restaurateurs se mettent aux micropousses Lufa À l’occasion du lancement du nouveau programme de micropousses vivantes des Fermes Lufa, plus de 20 chefs s’étaient donné rendezvous, lundi, sur le toit de la serre, rue Antonio-Barbeau à Montréal. Ils ont ainsi pu visiter la serre, goûter aux dix diﬀérentes variétés et en connaître davantage sur la production de micropousses vivantes. Provenant de semences certiﬁées biologiques, les micropousses cultivées sont livrées aux restaurateurs, encore vivantes, en caissettes. De gauche à droite, Marc-André Royal, le chef du St-Urbain et partenaire du projet, Mohamed Hage, le fondateur des Fermes Lufa et PierreLouis Landrin de l’équipe des micropousses. MÉTRO / LES FERMES LUFA

RÉGALEZ-VOUS... AMUSEZ-VOUS! MENU SPÉCIAL COCKTAILS - DJ

701, Côte de la Place d’Armes, Vieux-Montréal www.suite701.com - 514-904-1201

@suite701

+ CARRIÈRES

Des aspirants vétérinaires en mission Formation. Chaque année depuis 18 ans, trois étudiants en médecine vétérinaire partent à l’étranger afin de participer au Défi Vet-Monde. CLAUDE ANDRÉ info@journalmetro.com

Formation

Des élèves en musique jouent pour les patients Depuis cette semaine, les élèves du Conservatoire de musique de Montréal oﬀrent des récitals aux patients suivis en hémodialyse à l’Hôpital Saint-Luc et à l’Hôpital Notre-Dame du CHUM. En tout, 16 récitals seront présentés d’ici à février 2013. MÉTRO

journalmetro.com jeudi 22 novembre 2012

Ce projet leur permet d’explorer diverses facettes des relations entre humains et animaux, tout en leur faisant vivre une riche expérience tant du point de vue socioculturel que dans leur domaine d’études. L’été dernier, Corinne P. Lafortune, Valérie Deschamps et Carole-Anne Lussier, trois étudiantes en troisième année de médecine vétérinaire, ont eu la chance de vivre un périple mémorable de deux mois en Indonésie grâce à l’appui financier d’Accès Vet. Métro les a interviewées, avant leur conférence multimédia qui aura lieu ce soir à 19 heures à l’auditorium du cégep Vanier.

Corinne P. Lafortune, 21 ans L’expérience la plus stimulante? C’est lorsque nous avons fait une excursion dans un parc protégé de Bornéo : il y avait beaucoup d’orangs-outangs

Expérience enrichissante

«[Ce projet] permettait d’en apprendre davantage sur les animaux, les équipements, les diverses techniques de médecine vétérinaire et de connaître un monde complètement diﬀérent du nôtre.» Valérie Deschamps

et de singes que l’on retrouve en liberté seulement là-bas. C’était d’une beauté renversante. Ils s’agissaient d’animaux sauvages mais nourris par des humains. L’expérience la plus triste? Lorsque nous avons travaillé avec des chevaux sur les îles Gili. Ils étaient perçus comme des objets, on ne tenait pas compte du bien-être animal. Ces chevaux portaient beaucoup de plaies, étaient mal nourris, sales et passaient beaucoup de temps au soleil. Cela me touchait, même s’il faut essayer de comprendre qu’il s’agit d’une autre réalité que la nôtre. S’il m’était impossible de m’en occuper 24 heures sur 24, j’ai cependant l’impression que lorsque je leur donnais des traitements, je les soulageais pendant au moins une journée. Un moment cocasse? Plusieurs Indonésiens n’avaient jamais vu de «Blancs», comme on nous appelait. Plusieurs d’entre eux souhaitaient donc se faire photographier avec nous. Certaines journées, la demande était si forte que

Créez

nous devions refuser, sinon nous n’avancions pas dans notre travail.

Carole-Anne Lussier, 22 ans Le moment le plus marquant? Nous avons escaladé un volcan, ce qui a pris trois jours à raison d’une dizaine d’heures par jour. On ne s’attendait pas à ce que ça soit aussi difficile physiquement : les nuits étaient glaciales (0 °C), nous dormions peu… Mais la vue du sommet constitue le moment marquant de mon voyage. En montagne, il n’y avait pas beaucoup d’animaux mais sur les îles de Komodo, on a vu les célèbres dragons. Des reptiles qui ressemblent à des crocodiles ou à des iguanes géants. Impressionnant! Expérience la plus émouvante? Au cours de notre premier stage dans un centre de réhabilitation d’animaux sauvages, j’ai vu des macaques qui avaient été utilisés comme animaux de compagnie. Une

• Animation 3D pour la télévision 27 no ov. v et le cinéma - 27 nov. • Design infographique nov. no ov ov. no ov. v. • Design web interactif nov. 7 no ov ov. v. • Jeux vidéo - 2 27 nov. • Montage vidéo - 27 no nov. ov. v • Photographie professionnelle - 28 nov.

ATELIERS GRATUITS - 27, 28 et 29 novembre de 18 h 30 à 20 h 30 Réservez votre place Maintenant 2 campus : Montréal et Laval

Membre du réseau LaSalle International

chose interdite en Indonésie, où il y a aussi un marché noir pour ces animaux.

famille au complet. Le son, l’ambiance, l’absence de touristes… la nature à l’état pur.

La chose la plus drôle? Ce qui fait le plus sourire lorsque je pense à ce voyage ce sont les toilettes turques. Les toilettes à l’occidental sont plutôt rares.

Avez-vous eu peur à certains moments? L’une d’entre nous avait oublié la consigne de ne pas manger en présence des singes et elle a croqué dans une pomme. Un singe est arrivé soudainement devant elle et il a agrippé la pomme avec sa main. Nous avons eu vraiment peur, même si l’animal n’était pas agressif. Nous n’avons plus mangé devant eux par la suite, même si ces animaux ont généralement peur des humains.

Valérie Deschamps, 27 ans Le moment le plus touchant? Alors que nous naviguions sur une petite rivière, nous avons entendu des cris de singes (des nasiques) avant de les apercevoir sauter d’un arbre à l’autre. Après avoir franchi la rivière, nous avons aperçu une

Qu’espériez-vous en décidant de prendre part au Défi Vet-Monde? Je voulais me dépasser. J’ai

ARTS NUMÉRIQUES

BEAUTÉ

514 939-4444 collegeinterdec.com

De gauche à droite : Carole-Anne Lussier, Corinne Lafortune et Valérie Deschamps

• Coiffure - 29 nov. • Maquillage artistique - 29 nov. • Massothérapie - 29 nov. • Soins esthétiques - 29 nov.

DESIGN D’INTÉRIEUR Atwater

Montmorency

• Design d’intérieur - 27 nov.

Notre service d’employabilité et ses conseillers peuvent vous aider à vous trouver l’emploi qu’il vous faut ! Si vous êtes une personne atteinte d’une déﬁcience liée à : s une blessure médullaire s un traumatisme crânoencéphalique s une paralysie s l’aphasie s la dyslexie s la sclérose en plaques s des maux de dos s a poliomyélite

s le spina biﬁda s des rhumatismes s l’arthrite s la maladie de Parkinson s le syndrome du canal carpien s l’ataxie de Friedreich s un accident vasculaire cérébral (AVC) s ou toute autre limitation physique ou neurologique

PASSEZ À L’ACTION ET APPELEZ-NOUS ! 514 341-7272 s info@moelleepiniere.com s www.moelleepiniere.com Le service d’employabilité de Moelle épinière et motricité Québec (anciennement Association des paraplégiques du Québec) est rendu possible grâce à la contribution ﬁnancière d’Emploi-Québec.

53 Biologie

PME

Un DEC et un bac combinés

Engouement des baby-boomers

L’UQAM et le cégep de Saint-Laurent ont créé une passerelle entre le DEC en Techniques de bioécologie et le bac en biologie en apprentissage par problèmes. Désormais, les étudiants de ce DEC pourront obtenir des équivalences de cours universitaires, et les contenus des cours des deux programmes seront arrimés. MÉTRO

Un sondage révèle que 44 % des baby-boomers québécois ont démarré une PME ou pensent le faire avant la retraite. Ce serait principalement pour être leur propre patron, être maîtres de leur destinée et pour avoir un sentiment d’accomplissement personnel qu’ils feraient ce choix. Le sondage a été réalisé par TD Canada Trust. MÉTRO

Augmentez rapidement vos compétences

ACTIVITÉS DE PERFECTIONNEMENT •

/ COLLABORATION SPÉCIALE

toujours été passionnée par les voyages, alors j’ai postulé pour ce projet. Cela nous permettait d’en apprendre davantage sur les animaux, les équipements, les diverses techniques de médecine vétérinaire et de connaitre un monde complètement différent du nôtre, où les valeurs ne sont pas du tout les mêmes. Il s’agit d’un pays musulman : de voir les gens s’adonner à la prière cinq fois par jour, c’était assez impressionnant.

Conférence

Trois étudiantes témoignent •

•

La conférence multimédia donnée par Corinne P. Lafortune, Valérie Deschamps et Carole-Anne Lussier aura lieu ce soir au cégep Vanier. 821, avenue Sainte-Croix, Montréal (Métro Côte-Vertu)

Comptabilité ,

finance et gestion ddes affaires

Attestation d’études collégiales Programme ouvert à tous

25,9% 43,1% 31,0%

Dé Début D ébut 18 février 2013 Rencontres R encco ontres d’information d’information 28 novembre 2012 et le 5 décembre 2012 IInscription nscrip pttion o ou u iinformation nfo format ation ati 514 376-1620, poste 7388

EQ EQ

Inscription en cours

GÉNIE CIVIL • Estimation et soumission de projets de bâtiments ...........................60 h • Dessin assisté par ordinateur (AutoCAD 2010) ..................................60 h • AutoCAD 2010 pour le génie civil (Intermédiaire) ..............................45 h • Inspection des travaux de bétonnage ................................................14 h • Ms Project 2010 ..................................................................................45 h • Efﬁcacité énergétique et programme Novoclimat.............................30 h

• • • • • •

3 avril au 11 mai 16 février au 13 avril 7 février au 2 avril 23 et 30 janvier 6 février au 23 mars 25 mars au 29 avril

GÉOMATIQUE • ArcGIS (Débutant) ..............................................................................45 h • 16 février au 24 avril • ArcGIS (Intermédiaire)........................................................................45 h • 12 février au 9 avril • Civil 3D (Débutant/intermédiaire) ......................................................60 h • 2 février au 13 avril

GÉNIE ÉLECTRIQUE • Moteurs à vitesse variable – Drives AC .................................................75 h • 16 mars au 11 mai

GRAPHISME • Conception et intégration d’une interface Web .............................45 h • 23 janvier au 23 février • Conception de pages Web ..............................................................60 h • 27 février au 27 avril INFOGRAPHIE • Adobe InDesign ..............................................................................60 h • 13 mars au 1er mai • Adobe Illustrator.............................................................................60 h • 12 mars au 30 avril • Adobe Photoshop ............................................................................60 h • 11 mars au 30 avril INFORMATIQUE • HTML/CSS.......................................................................................45 h • JavaScript débutant ........................................................................45 h • JavaScript avancé ...........................................................................45 h • Utilisation de Word, Excel, Access (Intermédiaire) ........................45 h

• • • •

12 février au 9 avril 12 février au 9 avril 11 avril au 30 mai 11 février au 10 avril

EQ Activités ﬁnancées par Emploi-Québec réservées aux travailleurs de Montréal et des régions avoisinantes.

formationcontinue@crosemont.qc.ca

Montréal

Inscrivez-vous !

www.collegeahuntsic.qc.ca/adulte 514.389.5921, poste 2707

journalmetro.com jeudi 22 novembre 2012

Comment financer une PME Ă&#x2030;vĂŠnement

Ă&#x20AC; LA CHASSE!

GrĂŠgory Delrue Directeur principal, Ă&#x2030;volution Recrutement

Le succĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;une entreprise repose sur lâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s au financement Ă des moments clĂŠs de son dĂŠveloppement. Un entrepreneur qui sait naviguer parmi les multiples solutions de financement qui lui sont offertes et qui de surcroit sait les optimiser, dispose dâ&#x20AC;&#x2122;un tremplin de croissance efficace. Il existe une large palette de solutions de financement possibles au QuĂŠbec. Outre les emprunts bancaires, la croissance des PME est aussi soutenue par des participations au capital, des financements sur actifs ou autres solutions. Il est parfois difficile pour un chef dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise de maitriser toutes les implications de ces choix financiers. Trois points sont Ă ĂŠvaluer pour guider le choix de lâ&#x20AC;&#x2122;aspirant entrepreneur. Il doit sâ&#x20AC;&#x2122;assurer que le financement choisi assure le soutien de son entreprise sur toute la durĂŠe de son plan dâ&#x20AC;&#x2122;affaires sans la

Juste pour les PME Pour comprendre et choisir les financements les mieux appropriĂŠs, un ĂŠvĂŠnement est organisĂŠ dans deux semaines pour les entrepreneurs. Le Forum Financier PME permet de trouver des conseils professionnels et de magasiner parmi toute la gamme de solutions de vulnĂŠrabiliser Ă dans les diffĂŠrentes ĂŠtapes stratĂŠgiques de sa croissance. Son financement doit aussi ĂŞtre adaptĂŠ au cycle dâ&#x20AC;&#x2122;affaires de son entreprise. Enfin, il doit lui apporter une flexibilitĂŠ tout en minimisant le coĂťt en capital. Compte tenu de la multiplicitĂŠ des choix, de leur technicitĂŠ et des enjeux parfois Ă long terme des choix financiers, faire appel Ă un conseiller est recommandĂŠ pour aider lâ&#x20AC;&#x2122;entrepreneur Ă trouver la formule la mieux adaptĂŠe

financement qui leur sont accessibles. Une trentaine dâ&#x20AC;&#x2122;exposants et de conseillers seront prĂŠsents pour guider les entrepreneurs. Des ateliers de travail seront aussi organisĂŠs pour guider la rĂŠflexion vers les innovations financiĂ¨res et les enjeux financiers de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise. GRĂ&#x2030;GORY DELRUE 6 dĂŠcembre HĂ´tel Omni

Ă ses besoins. Le conseiller est aussi un courtier qui ouvre les portes Ă des financements et nĂŠgocie les meilleurs taux. Par ailleurs, il est toujours intĂŠressant et enrichissant pour un entrepreneur de rencontrer des chefs dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises qui ont dĂŠjĂ choisi des options de financement diverses et qui sont prĂŞt Ă partager leur expĂŠrience. www.evolutioninc.ca

MalgrĂŠ les champs dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt variĂŠs, lâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnieur est tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord un concepteur. / MĂ&#x2030;TRO

Conseillers en voyages

Des gens brillants De brillantes possibilitĂŠs

12 POSTES â&#x20AC;&#x201C; MONTRĂ&#x2030;AL

La FinanciĂ¨re Sun Life veut vous connaĂŽtre! Joignez-vous Ă une ĂŠquipe dynamique de personnes talentueuses, intelligentes, engagĂŠes et en quĂŞte de dĂŠfis ! AIMIA est un chef de file mondial de la gestion de la fidĂŠlisation qui a un portefeuille grandissant de marques parmi les plus respectĂŠes au monde, notamment au Canada, au Royaume-Uni, en Italie, au Chili ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;au Moyen-Orient. Nous invitons les meilleurs talents Ă faire partie de notre ĂŠquipe du centre de primes-voyage, oĂš vous aurez Ă gĂŠrer quotidiennement les besoins de la clientĂ¨le dans notre centre dâ&#x20AC;&#x2122;appels achalandĂŠ et Ă transformer les primes de notre clientĂ¨le en voyages.

EXIGENCES :

Vous voulez faire carriĂ¨re au sein dâ&#x20AC;&#x2122;une entreprise de premier plan et dâ&#x20AC;&#x2122;envergure internationale qui vous donnera toutes les chances de rĂŠaliser votre plein potentiel? Nous sommes Ă la recherche de plusieurs :

Gestionnaires de dossiers, capacitĂŠs (invaliditĂŠ courte ou longue durĂŠe) bilingues Les responsabilitĂŠs principales liĂŠes Ă ce poste sont : s TRAITER LES DEMANDES DE RĂ&#x2019;GLEMENTS ET Ă?TABLIR DES PLANS D ACTION POUR CHAQUE CAS s GĂ?RER DES APPELS DE NATURE DĂ?LICATE ET COMMUNIQUER DES DĂ?CISIONS PARFOIS DIFlCILES Vous souhaitez un avenir brillant, une rĂŠmunĂŠration et des avantages sociaux concurrentiels ainsi que la reconnaissance de vos talents? Joignez-vous Ă notre ĂŠquipe!

+ (!5# $ & ' ) $ % & %% $% % ' ) % % &# $ + $ $$ $ 5 # ! + #% # % % % % %5#6% #"&5 ! &# $ #' 3 %7 + ( % $ !5% $ & % 5 # % % ' # + 8%# $ $ % & # 4 $ $! $

0OUR CONSULTER LA DESCRIPTION COMPLĂ&#x2019;TE DE CE POSTE ET POUR POSTULER VISITEZ NOTRE SITE 7EB au www.sunlife.ca/carriĂ¨res et consultez lâ&#x20AC;&#x2122;offre no - CLA02478

Ă&#x20AC; AIMIA, nous travaillons avec PASSION, respect, cĹ&#x201C;ur et humour. Nous faisons tout pour que le travail devienne un vrai PLAISIR. Nous offrons des salaires compĂŠtitifs, des avantages sociaux flexibles et une expĂŠrience professionnelle inestimable avec des occasions propres Ă notre entreprise.

La vie est plus radieuse sous le soleil

% $ ! #' # ' %# &## & & ' %1 & Aimia.com ou par courriel Ă aimia@adecco.qc.ca

Aimia.com

La FinanciĂ¨re Sun Life appuie lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ des chances en matiĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;emploi.

Tous les domaines de l’ingénierie sont prometteurs Travail. Les infrastructures routières et les bâtiments vieillissants du Québec pourraient bien signifier de nombreux emplois dans plusieurs branches du génie, un vaste domaine d’une quarantaine de branches, où le taux de placement est toujours très élevé. MARJORIE PEDNEAULT info@journalmetro.com

«Tous les domaines de l’ingénierie sont populaires auprès

des employeurs», affirme le président de l’Ordre professionnel des ingénieurs du Québec, Daniel Lebel. En 25 ans, relate le président, le domaine du génie est passé de quatre à plus de quarante branches, dont les plus récentes en biomédical, biotechnologique, géomatique et de l’eau. Actuellement, le Québec compte 62 000 ingénieurs, toutes branches confondues (excepté les ingénieurs forestiers). Et pour combler les besoins du marché du travail, environ 10 % des membres de l’Ordre professionnel des ingénieurs du Québec vient de l’extérieur du pays, selon Daniel Lebel. Malgré les champs d’intérêt variés, l’ingénieur est tout d’abord un concepteur.

En chiﬀre

62 000

Actuellement, le Québec compte 62 000 ingénieurs, toutes branches confondues (excepté les ingénieurs forestiers). Et pour combler les besoins du marché du travail, environ 10 % des membres de l’Ordre professionnel des ingénieurs du Québec vient de l’extérieur du pays, selon Daniel Lebel.

L’ingénieur mécanique, par exemple, conçoit, installe et s’assure du bon fonctionnement d’équipements de fabrication de produits de toutes sortes. Mais n’est pas ingénieur qui veut, prévient le porteparole. «Il faut être convaincu», explique Daniel Lebel qui

ajoute que le taux d’abandon et le taux d’échec durant les deux premières années universitaires sont élevés, tout cela jumelé au contingentement imposé dans certaines branches du génie. «Les deux premières années à l’université sont difficiles. C’est là qu’on voit les gens qui vont avoir le profil pour être ingénieur. Ceux qui performent dans la profession sont persévérants puisque c’est un travail assez complexe.» À des études universitaires de quatre ans s’ajoute une période de deux ans sous supervision. Ce n’est que lorsque toutes ces étapes ont été franchies que le candidat peut devenir membre de l’Ordre professionnel des ingénieurs.

Commencez votre DEC en janvier ET COMPLÉTEZ-LE EN MOINS DE TEMPS MODE, ARTS ET DESIGN HÔTELLERIE ET TOURISME SCIENCES ET TECHNIQUES HUMAINES GESTION ET TECHNOLOGIES - DEC technique de trois ans en deux ans et demi - DEC préuniversitaire de deux ans en un an et demi

INSCRIPTION EN COURS | Rentrée 7 janvier 2013 collegelasalle.com | 514 939-2006 Membre du réseau LaSalle International

journalmetro.com jeudi 22 novembre 2012

Ă&#x2030;thique DoigtĂŠ PersĂŠvĂŠrance

Ces mots vous dĂŠcrivent ? Alors, joignez-vous Ă nous pour assurer de saines pratiques et une meilleure probitĂŠ dans la rĂŠalisation des travaux de construction du QuĂŠbec. Nous sommes un acteur important du monde de la construction au QuĂŠbec, et veillons Ă la santĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un secteur qui gĂŠnĂ¨re annuellement quelque 50 G$ dâ&#x20AC;&#x2122;investissement dans la province. Nous offrons aussi un vaste ĂŠventail de services aux travailleurs, aux entrepreneurs et aux retraitĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;industrie de la construction.

Technicien(ne) aux enquĂŞtes de livres comptables s -ONTRĂ?AL : 10 postes permanents s 1UĂ?BEC : 4 postes permanents et 2 postes temporaires s /UTAOUAIS : 1 poste temporaire s !BITIBI : 1 poste temporaire Vous effectuerez la vĂŠriďŹ cation de divers documents (livres comptables, factures, contrats, registres dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠes et de sorties) et validerez lâ&#x20AC;&#x2122;exercice des recours pĂŠnaux et civils pour toute contravention aux lois, rĂ¨glements et conventions collectives rĂŠgissant lâ&#x20AC;&#x2122;industrie de la construction. Vous traiterez aussi les demandes de lettres dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat de situation. Vous devez possĂŠder : s UN DIPLĂ&#x2122;ME D Ă?TUDES COLLĂ?GIALES EN TECHNIQUE ADMINISTRATIVE OPTION COMPTABILITĂ?*; s TROIS ANNĂ?ES D EXPĂ?RIENCE PERTINENTE*; s UNE HABILETĂ? Ă&#x152; GĂ?RER DES SITUATIONS DANS L ADVERSITĂ? s UNE APTITUDE INDĂ?NIABLE POUR LA COMMUNICATION ORALE ET Ă?CRITE *

Le courriel ne saurait remplacer la bonne vieille communication en personne. / MĂ&#x2030;TRO

MĂŠfiez-vous des courriels Conseil. Les courriels : les jeunes ne jurent que par eux. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit pourtant de la forme de communication la moins eďŹ&#x192;cace pour ĂŠtablir et maintenir des relations.

Toute combinaison de formation et dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience jugĂŠe ĂŠquivalente sera ĂŠgalement considĂŠrĂŠe

Conditions de travail : s 3ALAIRE ANNUEL VARIANT ENTRE ET SELON LA CONVENTION COLLECTIVE en vigueur s 'AMME COMPLĂ&#x2019;TE D AVANTAGES SOCIAUX Ces dĂŠďŹ s vous intĂŠressent ? Faites parvenir votre curriculum vitĂŚ avant le 29 novembre 2012 en mentionnant le titre du poste, Ă la Direction des RESSOURCES HUMAINES AVENUE #HRISTOPHE #OLOMB -ONTRĂ?AL 1UĂ?BEC ( - ! . Courriel : ressources.humaines@ccq.org La CCQ souscrit Ă un programme dâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ en emploi et, Ă ce titre, elle encourage les femmes, les minoritĂŠs visibles, les minoritĂŠs ethniques, les autochtones et les personnes handicapĂŠes Ă soumettre leur candidature. Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusĂŠ de rĂŠception.

Examinons lâ&#x20AC;&#x2122;attitude de Michelle Ă ce sujet. Ă&#x20AC; un moment oĂš les rapports entre ses employĂŠs et ceux dâ&#x20AC;&#x2122;une autre division ĂŠtaient visiblement tendus, Michelle a constatĂŠ que la majoritĂŠ des communications entre les deux groupes se faisaient par courriels. Comme ceuxci se rĂŠsumaient Ă quelques mots affichĂŠs sur un ĂŠcran, ils laissaient place Ă trop dâ&#x20AC;&#x2122;inter-

Mandat

Suivez lâ&#x20AC;&#x2122;exemple de Michelle : si deux courriels ne suďŹ&#x192;sent pas pour rĂŠsoudre ou clariďŹ er une situation, passez Ă la conversation en tĂŞte Ă tĂŞte.

prĂŠtations. Dans la plupart des cas, le ton ĂŠtait mal saisi. Tout cela donnait lieu Ă des malentendus et Ă des paroles parfois blessantes. Michelle a donc adoptĂŠ la politique suivante : quand deux courriels ne suffisaient pas pour rĂŠsoudre un problĂ¨me, lâ&#x20AC;&#x2122;employĂŠ de son ĂŠquipe devait se rendre au bureau de lâ&#x20AC;&#x2122;employĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;autre groupe pour avoir une conversation de vive voix avec lui ou, Ă la rigueur, lui tĂŠlĂŠphoner. En quelques mois, les

Ă&#x20AC; retenir

Si le courriel est votre principal moyen de communication, tĂ˘chez dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlargir votre horizon en utilisant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange face Ă face.

relations entre les deux groupes sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient amĂŠliorĂŠes de maniĂ¨re ĂŠvidente. Depuis, les employĂŠs collaborent, rient ensemble et sâ&#x20AC;&#x2122;encouragent les uns les autres. Conclusion? Le courriel ne saurait remplacer la bonne vieille communication en personne. Conseil no 67 tirĂŠ de 136 leĂ§ons de savoir-ĂŞtre au travail, de Robert E. Dittmer et Stephanie McFarland, Les Ă&#x2030;ditions Transcontinental

Recrutement. Se dĂŠmarquer pour dĂŠcrocher un emploi saisonnier Apparemment, la pĂŠriode des FĂŞtes peut ĂŞtre un bon moment pour trouver un emploi saisonnier, et pas seulement dans la vente au dĂŠtail. Voici six trucs, gracieusetĂŠ de Robert Half pour permettre aux candidats de se dĂŠmarquer de la compĂŠtition. â&#x20AC;˘ Penser Ă dâ&#x20AC;&#x2122;autres domaines

que la vente au dĂŠtail.

bonnes rĂŠfĂŠrences.

â&#x20AC;˘ Postuler sans attendre dĂ¨s que des occasions se prĂŠsentent.

â&#x20AC;˘ DĂŠmontrer au responsable de lâ&#x20AC;&#x2122;embauche quâ&#x20AC;&#x2122;on est ce quâ&#x20AC;&#x2122;il recherche.

â&#x20AC;˘ Polir sa candidature et bien se prĂŠparer.

â&#x20AC;˘ Sâ&#x20AC;&#x2122;inscrire auprĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;une agence de personnel temporaire pour booster ses chances de trouver un poste.

â&#x20AC;˘ Contacter ses employeurs prĂŠcĂŠdents pour obtenir de

MĂ&#x2030;TRO

Petites annonces 2 2 2 2

Ă&#x20AC; MontrĂŠal, le 19 novembre 2012 Julie Perrier GreffiĂ¨re adjointe J.P. 2114

CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL NO: 500-04-059830-126 SUPERIOR COURT PRESENT: DEPUTE CLERK ALECIA HENRY-HYMAN Applicant -C-

ALISTER COTTLE Defendant SUMMON ORDER is given to Alister Cottle to appear at the Court house of Montreal situated at 1, Notre-Dame East, room 1.120 within 40 days of the publication of the present notice in the newspaper Metro. If you donâ&#x20AC;&#x2122;t appear in that delay, a judgment by default could be render against you without any other notice. The demand will be presented on February 21st, 2013 at 9:00 a.m. in room 2.17 of the Court house of Montreal. A copy of the motion for legal custody and child support has been produced at the office of the Court to the intention of Alister Cottle. Montreal, November 20, 2012 Elaine Cloutier-Neveu GreffiĂ¨re adjointe J.C. 0B78

ASSIGNATION (Art. 139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donnĂŠ Ă la partie dĂŠfenderesse, que la partie demanderesse a dĂŠposĂŠe au greffe de la Cour SupĂŠrieure du district de MontrĂŠal, une requĂŞte introductive dâ&#x20AC;&#x2122;instance en divorce. Une copie de cette requĂŞte et de lâ&#x20AC;&#x2122;avis au dĂŠfendeur ont ĂŠtĂŠ laissĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intention de la partie dĂŠfenderesse, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de MontrĂŠal, situĂŠ au 1, rue Notre-Dame Est. Il est ordonnĂŠ Ă la partie dĂŠfenderesse de comparaĂŽtre dans le dĂŠlai de 40 jours de la publication de la prĂŠsente ordonnance. Ă&#x20AC; dĂŠfaut de comparaĂŽtre dans ce dĂŠlai, un jugement par dĂŠfaut pourrait ĂŞtre rendu contre vous sans autre avis dĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;expiration de ce dĂŠlai. Soyez aussi avisĂŠ que la requĂŞte introductive dâ&#x20AC;&#x2122;instance sera prĂŠsentĂŠe pour dĂŠcision devant le tribunal le 13 janvier 2013 Ă 9h en la salle 2.17 du Palais de Justice de MontrĂŠal.

Annie Ouellette GreffiĂ¨re adjointe J.O. 0309

Immobilier Ă louer

CARTIERVILLE, 2.1/2Ă 4.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, semi-meublĂŠs 500$Ă 750$. 514-331-3285 CDN, grand 2.1/2, t.inclus sauf ĂŠlectricitĂŠ, libre, rĂŠfĂŠrences. 514-655-8395 514-814-7098 Mercier, 4.1/2, 660$-710$, secteur tranquille. 514-604-7695

UF!

F! NE

! NEU

NEUF

www.metcap.com

ASSIGNATION (139 C.P.C.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL Avis est donnĂŠ Ă la dĂŠfenderesse que le demandeur a dĂŠposĂŠ au greffe de la Cour supĂŠrieure (Chambre de la famille) du district de MontrĂŠal une requĂŞte en droits dâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s. Une copie de cette requĂŞte et de lâ&#x20AC;&#x2122;avis Ă la dĂŠfenderesse ont ĂŠtĂŠ laissĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;attention de la dĂŠfenderesse, au greffe du tribunal, au Palais de justice de MontrĂŠal situĂŠ au 1 NotreDame Est, MontrĂŠal, QuĂŠbec, Canada au local 1.120.

Pointe-Claire !VENUE (EARNE s !VENUE $ELMAR

...... ......

2UE $Ă?CARIE s /UIMET

...... ...... ...... 6ILLE 3T ,AURENT s 2ENAISSANCES

Ă&#x20AC; dĂŠfaut de comparaĂŽtre dans ce dĂŠlai, un jugement par dĂŠfaut pourrait ĂŞtre rendu contre vous sans autre avis dĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;expiration de ce dĂŠlai. MontrĂŠal, le 16 novembre 2012 ELAINE CLOUTIER-NEVEU GREFFIER ADJOINT

Immobilier Ă louer

3Â˝

Immobilier Ă louer

2UE /UIMET s 2UE 0OIRIER 2UE #REVIERs 2UE $EGUIRE

MĂŠtro Viau Grands, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e. chaude, stationnement extĂŠrieur

514-497-9341 Notre-Damede-GrĂ˘ce : 2 Â˝, 3 Â˝, 4 Â˝ Charmant, construction neuve avec style, prĂ¨s des services.

Brad (514) 969-5852 www.louer-renove.com

Immobilier Ă louer

GRAND, beau, 4.1/2, 1er ĂŠtage, cour, remise, rĂŠnovĂŠ, dĂŠcembre. 514-328-7881 Lachine, 5.1/2, n.chauffĂŠ, n.ĂŠclairĂŠ, rĂŠfĂŠrences. 514-931-1039 438-380-8127 4.1/2- Coop, subventions disponibles, Mtl-Nord, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, frais peint. Maryse: 514-327-5352

Immobilier Ă louer

CĂ´te-des-Neiges #Ă&#x2122;TE DES .EIGES

...... ....

Ă˛ Ă˛ Ă˛ Ă˛

9RXV VHUH] VpGXLWV SDU QRV DSSDUWHPHQWV

Immobilier Ă vendre

#Ă&#x2122;TE 6ERTU s "OUL 4HOMPSON s *ULES 0OITRAS 3T ,AURENT

...... ...... ...... ......

514-429-1168 ZZZ ORXHU UHQRYH FRP

s -Ă?TRO 2ADISSON s #HAUFFĂ? s %AU CHAUDE nts me rte pa Ap s 0OĂ?LE FRIGO Place Versailles s 0ISCINE EXT 7235 s 3TATIONNEMENT EXT Pierre Corneille s &ENESTRATION RESTAURĂ?E

41/2

514-353-1900 # # +*!"&% '4 " +, )+( - 0 - 0 - 0 0 0 0

(* "%) #& $ %*)

INCLUANT : ĂŠclairage, chauffage, semi-meublĂŠs. De plus, piscine de format olympique, ascenseurs. p j Stationnement disponible, ouvert 7 jours. 1 +, ' ) # # () "## )

3 2 2 2 51 5 1

SPĂ&#x2030;CIAL! CONDOS NEUFS

, ) , ) , SITUĂ&#x2030;S AU Ă&#x20AC; PARTIR DE CENTRE-VILLE Ă&#x2030;lectros inclus 725$ '' PrĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM,

de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital St-Luc, du quartier chinois, etc.

)

% "' & !' $( " #!

Immobilier Ă louer

Place Deguire Imm bĂŠton, balcon, piscine intĂŠrieure, gym, rĂŠnovĂŠ, ascenseur, concierge. Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier.

4 1/2 3 1/2 tout inclus inclus Ă partir de 2 1/2 tout Ă partir de

tout inclus Ă partir de

900$ 575$ 700$ UIT AT GR s 1 moi 5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-336-5226

Ville Saint-Laurent

1 mois GRATUIT !

Imm. BĂŠton, balcon, pisicine extĂŠrieure. RĂŠnovĂŠ, plancher de bois, ascenseur, concierge Inclus poĂŞle et frigo Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier

3 1/2 4 1/2 chauffĂŠ

chauffĂŠ

680$ 820$

5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 239 Deguire

514-467-1290 514-718-2978

Ă&#x20AC; LOUER

BOULEVARD ST-MICHEL

Ă&#x20AC; partir de 895$/mois. PrĂ¨s ĂŠcoles, parcs, marchĂŠs... Autobus 67 juste en face!!! 514-838-9458 / INFO@IMMOMARKETING.CA WWW.IMMOAPPART.CA/GENRELOFT

CĂ´te-Vertu

UnitĂŠs sur 2 ĂŠtages Ă aires ouvertes.

Sur ordre de la Cour SupĂŠrieure, le prĂŠsent avis public doit ĂŞtre publiĂŠ en anglais dans le Journal MĂŠtro

......

4Â˝

500$ 600$ 5Â˝ 700$

6ILLE 3T ,AURENT s .ORGATE

Soyez avisĂŠ que la requĂŞte en rĂŠclamation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat sera prĂŠsentĂŠe pour dĂŠcision devant le tribunal le 6 dĂŠcembre 2012 Ă 9 heures en la salle 2.17 du Palais de justice de MontrĂŠal.

Faites vite!

Ă&#x20AC; MontrĂŠal, le 19 novembre 2012

AUDE MURIELLE MBOUNAS DĂŠfenderesse

Immobilier Ă vendre

TRĂ&#x2C6;S BEAUX CONDOS NEUFS situĂŠs Ă 5 min. de marche du mĂŠtro Angrignon, au 6862 ave. De Monts. UNITĂ&#x2030;S DISPONIBLES

UĂ&#x160; Ă&#x192;ViÂ&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC; UĂ&#x160; >Â&#x201C;jĂ&#x20AC;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x203A;iÂ&#x2C6;Â?Â?>Â&#x2DC;Vi Â&#x2C6;Â?Â?>Â&#x2DC;Vi UĂ&#x160;*Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x160;iĂ?Ă&#x152;jĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;i UĂ&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;LĂ&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;i

Â&#x153;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;i UĂ&#x160;/iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;ìĂ&#x160;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192; UĂ&#x160; VĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;jĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤÂ?>Vi Â?>Vi UĂ&#x160;/iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;ìĂ&#x160;ÂŤjĂ&#x152;>Â&#x2DC;ÂľĂ&#x2022;i -Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;jĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;mĂ&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x160;ÂŤÂ?Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2C6;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;ViÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;`Â˝>VÂ&#x2026;>Ă&#x152;]Ă&#x160; `Ă&#x2022;Ă&#x160;*>Ă&#x20AC;VĂ&#x160;ìĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i]Ă&#x160;ìĂ&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x192;]Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x160;ìĂ&#x160; V>Â&#x201C;ÂŤ>}Â&#x2DC;iĂ&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â?Â?iÂ°

"1,"16 ,/Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022; Ă&#x192;t ÂŤÂŤiÂ?iĂ˘Â&#x2021;Â&#x2DC;

OCCUPATION IMMĂ&#x2030;DIATE ! 1ER PAIEMENT EN JANVIER 2013 *Â?>Â&#x2DC;VÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;yÂ&#x153;Ă&#x152;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;VjĂ&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;i Ă&#x20AC; yÂ&#x153;Ă&#x152;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;VjĂ&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x2C6; Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;jÂ?iVĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Ă&#x152;j]Ă&#x160;VÂ&#x2026;>Ă&#x2022;vv>}i] VĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Ă&#x152;j]Ă&#x160;VÂ&#x2026;>Ă&#x2022;v i>Ă&#x2022;Ă&#x160;VÂ&#x2026;>Ă&#x2022;`i]Ă&#x160;V>LÂ?iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; V>LÂ?iĂ&#x203A;

xÂŁ{Â&#x2021;Ă&#x2C6;{Ă&#x201C;Â&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;nxĂ&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Â?>Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;iÂ°V> Â? ÂŁ{Ă¤Ă¤x]Ă&#x160;-Â&#x2026;iĂ&#x20AC;LĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;iĂ&#x160; Â°Ă&#x160;Â&#x203A;ÂŁĂ¤Ă&#x201C;Ă&#x160;*Â&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iÂ&#x2021;>Ă&#x2022;Ă?Â&#x2021;/Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;LÂ?iĂ&#x192;

Le Village Olympique

5 1/2 sur 2 ĂŠtages pour 307

LDR, 2.1/2, janvier, 3.1/2, libre, chauffĂŠs, mĂŠtro Concorde. 450-663-7445 LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 4.1/2- 665$, 5.1/2- 735$, un mois gratuit, 3.1/2 -600$, rĂŠnovĂŠs, balcons, entrĂŠes lav./ sĂŠch., stationnement, prĂ¨s parc, prĂ¨s boutiques, face autobus. 450-651-9421 DEUX 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, 560$ MontrĂŠal-Nord, 650$ mĂŠtro CrĂŠmazie, libres. 514-531-3228 MĂŠtro Jean-Talon, 3.1/2, chauffĂŠs, e.chaude. 514-276-9910

216 150

Pour infos et visite, communiquez avec

Diane GrĂŠgoire au (514) 802-3798

taxes incluses

Le prix comprend : armoires de cuisine en thermo, comptoirs de quartz, douche en verre et cĂŠramique, climatiseur mural, aspirateur central, systĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;alarme, entrĂŠe individuelle.

2 Â˝ (410 pc) s 3 Â˝ (625 pc) s 4 Â˝ (840 pc) s 5 Â˝ (1 390 pc) MĂŠtro lâ&#x20AC;&#x2122;Assomption / Viau, Stationnement int., Tout inclus, Grands balcons avec superbe vue, Piscine int., Gym, Restaurants, Magasins.

514-252-8037 Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

10500 Boul. lâ&#x20AC;&#x2122;Acadie, Immeuble modernisĂŠ. Faut voir! 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2. 514-335-3377 4215 BĂŠlanger/ Pie-IX, 2.1/2, 525$, 2e ĂŠtage. 514-293-5507 5.1/2, Pie-IX /24e Ave., libre. 650$ 514-383-4291

Chambres Ă louer

HĂ´tel, 50$/ nuit, 230$/sem., mĂŠtro Papineau. 514-527-4440

MĂ&#x2030;TRO Laurier, 1.1/2, complĂ¨tement neuf, t.compris, 510$/ mois. 514-270-9643

21 DĂŠmĂŠnagements

MĂŠtro SauvĂŠ, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561

#1 ALFA DĂŠmĂŠnagement, bons prix, 45$+/h. 438-937-4893

MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, 4.1/2, 2e ĂŠtage, 650$, chauffĂŠ. 514-831-0641 NDG, Madison/ Sherbrooke, 1.1/2, 420$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-488-8684

#1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

21 DĂŠmĂŠnagements 21 DĂŠmĂŠnagements DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Bazile Ă&#x2030;lite, rĂŠsidentiel, commercial, 514-358-6373

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Ă&#x2030;thier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-754-5225 #1, minivan, mini- dĂŠmĂŠnagement, livraison. 514-926-5680 2 hommes+ camion 59$/h. Professionnel. Assurance complĂ¨te. 514-660-1982 514-898-7557 Ă&#x20AC;BAS Prix, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel. DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Polanco, compagnie familiale, estimation gratuite. 514-239-0909

DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. De pĂ¨re en fils depuis 1995. 514-895-2727

DĂŠmĂŠnagement Hidalgo Prix raisonnable. Espagnol. 514-805-9662

21 DĂŠmĂŠnagements LE spĂŠcialiste en dĂŠmĂŠnagement! PropriĂŠtaire Steve: 514-715-0605

Entreposage

ENTREPOSAGE Ă partir de 19.95$/mois, boĂŽtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

VĂŠhicules

#1 Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 KIA Rio, 2008, 7000$, tout ĂŠquipĂŠe. 514-743-5840

PLATEAU, 5.1/2, propre, 3e, libre, 800$. 450-667-7877 PLATEAU- Rosemont, beaux, triplex, prĂ¨s services, bois franc, entrĂŠe lav./ sĂŠch.,n.chauffĂŠs, 3.1/2- 550$+, 7.1/2- 1100$. 514-570-3930 POINTVIEW 4.1/2, rĂŠnovĂŠ,entrĂŠes lav./sĂŠch., libre 514-262-0289 PROCHE CollĂ¨ge Vanier /CĂŠgep St-Laurent, 2.1/2. 514-966-2899

ST-LĂ&#x2030;ONARD, 2.1/2- 3.1/2- 4.1/2 Chauffage, e.chaude, inclus, plancher de bois franc, ĂŠlectros fournis, prĂ¨s de Santa Cabrini, 555$+. 514-259-3705 4.1/2, tranquille, mĂŠtro Cadillac, novembre gratuit. 514-843-7642 AHUNTSIC, mĂŠtro CrĂŠmazie, 8865 Reims, 2.1/2, balcon, poĂŞle, frigo, 460$. 514-213-6256 514-717-2264 BEAUBIEN/ Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou, 2.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠ. Libre. 514-975-6472. GRANDS 2.1/2, 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, 9200, 10e Ave. 438-875-8459 MĂ&#x2030;TRO Henri-Bourassa, 3.1/2, e.chaude, poĂŞle/ frigo. 540$ 514-331-2696

Ă&#x20AC;

QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN A ATTIRĂ&#x2030; VOTRE REGARD ? VOUS DĂ&#x2030;SIREZ LE OU LA REVOIR ? Ă&#x2030;CRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/ďŹ&#x201A;irt ou sur Twitter #metroďŹ&#x201A;irt Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vous ! MĂŠtro nâ&#x20AC;&#x2122;apporte pas de corrections aux messages aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;en conserver lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.

ST-LAURENT, 3.1/2- 685$, 4.1/2- 880$, chauffĂŠs, e.chaude inclus. RĂŠnovĂŠs, plancher de bois sablĂŠ, ĂŠlectros fournis. 514-336-5450

PARC VERTU

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝

La belle blonde aux beaux yeux du bus 58 Nous avons pris le bus ensemble ce mardi 20 Novembre vers 19h45 de la station de lâ&#x20AC;&#x2122;eglise et tâ&#x20AC;&#x2122;etais en chandail bleue et assise devant moi. On sâ&#x20AC;&#x2122;est echanges des regards et jâ&#x20AC;&#x2122;ai toute suite craque pour toi, tes beaux yeux etaient si rayonnants, ta personne, ton regard et ton sourire etaient si beaux quâ&#x20AC;&#x2122;ils mâ&#x20AC;&#x2122;ont laisse perplexe. Tâ&#x20AC;&#x2122;es descendue a quelques arrets avant moi, donc non loin de moi. Jâ&#x20AC;&#x2122;espere te revoir et parler avec toi. Reponds moi si tu te reconnais. Cuthbert, 20 novembre Ă toi Ă´ Clara mon amie ! On se croise souvent durant nos cours de chimie, maths, physique et franĂ§aisâ&#x20AC;Ś.Tu as une belle chevelure brune et tu sembles aimer les chevaux ?Je suis ta nouvelle amie cool du cĂŠgep, et je voulais simplement te souhaiter une belle journĂŠe, car je sais que tu lis cette section tous les matins Mashkiki-Winini, 20 novembre Au gars qui lisait Asimov Tu es montĂŠ au mĂŠtro CĂ´te-Vertu et dĂŠbarquĂŠ Ă Snowdon aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui le 20 novembre vers 18h30. Tu lisais un livre dâ&#x20AC;&#x2122;Asimov. Je pense que câ&#x20AC;&#x2122;est assez de dĂŠtails pour que tu puisses te reconnaitre. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai trouvĂŠ quelque chose de vraiment charmant en toi et jâ&#x20AC;&#x2122;aimerais faire ta connaissance Si tu lis cette section et que tu es intĂŠressĂŠ.. ĂŠcris moi S., 20 novembre jeunne femme recherche latino salut a toi! je tâ&#x20AC;&#x2122;ai remarquer il y a lontemps et je sais que tu ma remarquer aussi. la derniere fois que nous nous somme vue tu a enďŹ n osĂŠe me dire bye quand je suis dĂŠbarquĂŠe du mĂŠtro a la station cartier. je sais que tu prend le mĂŠtro le matin a henri-bourrassa direction montmorency vers 6h10. je sais aussi que tu vient du salvadore. Pour ma part je suis assez petite cheveux brun noir manteau rouge yeux brun en amande petit toupet. si tu te reconnait fait moi signe karo024, 20 novembre

00043835_0310

! " " " #

525

Ă&#x20AC; et 3 1/2 pour

Immobilier Ă louer

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.

514-216-8373 514-331-9523

695$ taxes incluses $

Immobilier Ă louer

CARTIERVILLE

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝ Promotion pour le 3Â˝ s CHAUFFĂ? s EAU CHAUDE s RĂ?NOVĂ? s POĂ?LE FRIGO

Ă partir de 00008311_0327

ORDRE est donnĂŠ Ă FATOS XHELILI de comparaĂŽtre au Palais de justice de MontrĂŠal, situĂŠ au 1, rue Notre-Dame Est Ă MontrĂŠal, dans les 40 jours de la publication du prĂŠsent avis. Une copie de la requĂŞte en divorce a ĂŠtĂŠ remise au greffe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intention de M. Fatos XHELILI. La requĂŞte en divorce sera prĂŠsentĂŠe le 11 fĂŠvrier 2013 Ă 9h en la salle 2.17 du Palais de Justice de MontrĂŠal.

00042204_1029

ARMANDO RUIZ ARROYAVE DĂŠfendeur

ASSIGNATION

ALIOUNE BADARA CISSĂ&#x2030; Demandeur

Immobilier Ă louer

FABRE, 1.1/2, 3.1/2, Rosemont, 3.1/2, 4.1/2, Radisson, 2.1/2, 3.1/2, poĂŞle/ frigo, chauffĂŠs, e.chaude. 514-521-9244

00041704_1031

-C-

ABORDABLES, 2.1/2, 3.1/2, mĂŠtro CĂ´te-Vertu, chauffĂŠs, e.chaude, ĂŠlectros inclus. 438-938-2412 514-990-0355

COUR SUPĂ&#x2030;RIEURE (Chambre de la famille)

00057211_1219 19

-C-

FATOS XHELILI Partie dĂŠfenderesse

CANADA PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC DISTRICT DE MONTRĂ&#x2030;AL NO : 500-04-058832-123

Immobilier Ă louer

00051161_1026

BETY DEISI TAPIAS COSTANO Demanderesse

MIMOSA FESATI Partie demanderesse

Avis lĂŠgaux

00036319_1115

CANADA PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC DISTRICT DE MONTRĂ&#x2030;AL NO: 500-12-315223-127 COUR SUPĂ&#x2030;RIEURE (Chambre de la famille)

Avis lĂŠgaux

00060760_0529

CANADA PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC DISTRICT DE MONTRĂ&#x2030;AL NO: 500-12-315702-120 COUR SUPĂ&#x2030;RIEURE (Chambre de la famille)

Avis lĂŠgaux

00063487_0720

Avis lĂŠgaux

00063141_0709

625, av. du PrĂŠsident-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBĂ&#x2030;E : Midi pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du lendemain. (Sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs) VĂ&#x2030;RIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dĂ¨s sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la premiĂ¨re parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale. 514 282-6387

Comment placer votre annonce HEURES Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 Ă 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir :

$ 395 514-339-1763 514-677-7166

EmployĂŠ de la gare Lucien Lâ&#x20AC;&#x2122;Allier ?! Je tâ&#x20AC;&#x2122;ai vu Ă la Gare Lucien Lâ&#x20AC;&#x2122;Allier. Tu te tiens souvent prĂ¨s de la porte dâ&#x20AC;&#x2122;un bureau juste Ă cĂ´tĂŠ de la billeterie. Tu sembles ĂŞtre un employĂŠ de la Gareâ&#x20AC;Ś ? Tu portes souvent un gilet de couleur orange. Tu es petit, les cheveux rasĂŠs et tu as des lunettes. Ă&#x2021;a fait plusieurs fois que nos regards se croisent, mais je suis gĂŞnĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;aller te parler. Jâ&#x20AC;&#x2122;aimerais bien me trouver un prĂŠtexte pour le faire ! Tu es souvent entourĂŠ de plein de gens, ce qui rend les choses un peu plus difďŹ cile. Je suis petite, jâ&#x20AC;&#x2122;ai les cheveux longs bruns aux ĂŠpaules et je porte un long manteau blanc. Je prends le train #191 en direction de St-JĂŠrĂ´me trois fois par semaine. Peut-ĂŞtre trouverai-je le courage dâ&#x20AC;&#x2122;aller te saluer une bonne fois. En attendant, je voulais simplement te dire que chaque fois que je tâ&#x20AC;&#x2122;aperĂ§ois, ma soirĂŠe sâ&#x20AC;&#x2122;illumine. Ă&#x20AC; bientĂ´t ?! La ďŹ lle au manteau blanc, 20 novembre

journalmetro.com jeudi 22 novembre 2012

Des emplois dans tous les secteurs touristiques Compagnie aĂŠrienne et aĂŠroport 21$ Centre dâ&#x20AC;&#x2122;appels 15$

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est

514-482-1044 ! COLLEGESIGMA.CA

Berri

514-944-8770

ARMĂ&#x2030; dâ&#x20AC;&#x2122;espoir. Amassons dons: vaisselle, meubles, linge, etc. Ouvert: 297, Lawrence Greenfield Park. 450-465-2500 ou 514-594-8459

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil RĂŠgie du logement 514-868-0553 AVOCATE Familial, Civil, Divorce amiable 850$* 514-258-7707 DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

Services de transport

AFRIQUE SPĂ&#x2030;CIALISTE billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion & colis. 514-737-6511

Services de rencontre

FEMME LATINE Ă lâ&#x20AC;&#x2122;international!!! www.latinunion.com 514-849-2800

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

FIGURANTS tous Ă˘ges! Mode, vidĂŠoclip, TV. EXPĂ&#x2030;RIENCE UNIQUE 514-937-3521 omega-figuration.com

Nous pouvons vous aider ! Taux de rĂŠussite de 88%

Des places sont encore disponibles pour les groupes francophones et anglophones, faites vite !

COLLĂ&#x2C6;GE ESSOR

Appelez-nous au

514 368-1832,

1191, 90e Avenue, LaSalle MĂŠtro Angrignon, Autobus 106 Avec la participation ďŹ nanciĂ¨re : dâ&#x20AC;&#x2122;Emploi-QuĂŠbec.

NOUS EMBAUCHONS Centre dâ&#x20AC;&#x2122;appelS IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

JARDINIER-PAYSAGISTE Entretien paysager commercial, rĂŠsidentiel. Nettoyage saisonnier, prĂŠparer terrain pour lâ&#x20AC;&#x2122;hiver, dĂŠneigement. ExpĂŠrience machinerie taille-haie, souffleuses, tondeuses; 11.50$ t.plein. MontrĂŠal. abraham@inmigraacanada .com CAISSIĂ&#x2C6;RE, MAINTENANCE, rouleur de bagel horaire jour/ soir. PrĂŠsentez-vous 74 Fairmount Ouest entre 8h et 16h ou fax 514-272-0604

Nous pouvons vous aider ! lt a tio n C o n sutuite g ra

),:605: <9.,5;:

Ă&#x2030;cole de langues 7$/h Anglais -FranĂ§ais Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien PrĂŠparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours dâ&#x20AC;&#x2122;informatique CollegeCanada.com MĂŠtro PEEL 514-868-6262 Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com FORMATION fiscalitĂŠ: Session de 4 sĂŠances. 514-518-2982 FORMATION: PRĂ&#x2030;POSĂ&#x2030;S AUX BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Cours de Coiffure

Fier partenaire en santĂŠ depuis plus de 35 ans...

(<?030(09,: -(4030(3,: ,; :6*0(3,: (::: +, 564)9,<? ),:605: 76<9 3,: :,*;,<9: :<0=(5;: ! s Ahuntsic s Hochelaga s Petite-Patrie s Olivier Guimond s Rosemont s RiviĂ¨re-des-Prairies (=(5;(.,: ! s Salaire compĂŠtitif s Horaire selon vos disponibilitĂŠs s Formation continue en cours rs dâ&#x20AC;&#x2122;emploi d emploi ,?0.,5*,: ! s Formation en Assistance Ă la personne Ă domicile s Carte de compĂŠtence RCR et PDSB Ă jour s ExpĂŠrience dans le domaine et/ou formation de 975 heures (un atout) FAITES PARVENIR VOTRE CV Fax : m cv@servicesprogressifs.com >>> :,9=0*,:796.9,::0-: *64

De puis 19 99

Nous protĂŠgeons vos biens. Service humain, rapide, professionnel et conďŹ dentiel

FranĂ§ais, anglais, espagnol, crĂŠole, arabe

ICOSIUM, cours coiffure et esthĂŠtique. 514-893-6394 SPĂ&#x2030;CIAUX

Centre 2000 -Assist. Dentaire -PrĂŠp. BĂŠnĂŠficiaires -Garderie -SecrĂŠtaire juridique -ComptabilitĂŠ -Agent sĂŠcuritĂŠ -Pharma LabXpert -Lancement entreprise -RCR/ Secourisme Stages/ cartes/ Placement

514-342-1000

4265 MontĂŠe St-Hubert, J3Y1V2

25$/30min., 20beautĂŠs, ouvertes dâ&#x20AC;&#x2122;esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est MĂŠtro Fabre 514-931-9898 2543 rue Centre MĂŠtro Charlevoix 25$/30min., thaĂŽlandais, suĂŠdois, chinois. 3745 Notre-Dame Ouest, St-Henri. 514-658-7887

514-313-6033 ou 1-866-481-3136 www.ajbsolutions.ca MontrĂŠal, Longueuil, Laval, Blainville Lundi au samedi 8h Ă 21h

40ans, grassette, 7/7, Plateau, mĂ&#x2030;tro Laurier. 514-237-0106 514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, ĂŠpilation, spa. engageons

514-278-8000 Belles jeunes filles 24/7, 18-24 ans 5129 St-Laurent 00060882_0418

Cours de conduite

24h thĂŠorie, 15h pratique, 599$+ tx. 514-508-1888

0AR TĂ?LĂ?PHONE ET DĂ?PĂ&#x2122;T DIRECT 2Ă?PONSE EN HEURE #ONDITIONS EMPLOIS STABLE MOIS ET PAIE PAR DĂ?PĂ&#x2122;T DIRECT

Services financiers

1-877-534-1999

CONSOLIDEZ VOS DETTES

www.credityamaska.com

PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. CrĂŠdit Courtage 1-866-482-0454

1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crĂŠdit, Hydro, ImpĂ´t, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h Ă 19h. Sans frais

1-877-441-2330

Argent Ă prĂŞter

P3IMPLE s 2APIDE s %Fl R Ă&#x160; T 5 0 CACE 0$

Argent Ă prĂŞter

BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vĂŠrification de crĂŠdit! Aucun dĂŠplacement requis! DĂŠpĂ´ts et paiements prĂŠ-autorisĂŠs! APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

Recherche dâ&#x20AC;&#x2122;Argent ? PRĂ&#x160;T PERSONNEL vĂŠ) & HypothĂ¨ques (pri Sans CrĂŠdit / dit CrĂŠ Mauvais ! RĂŠponse ImmĂŠdiate Appelez Maintenant 24/7

514.484.7677

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reĂ§u.

500$ - 3000 Aucune vĂŠrification de crĂŠdit. Aucun frais dâ&#x20AC;&#x2122;avance RĂŠponse immĂŠdiate 514-904-1240

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;argent ?

Aucune vĂŠrification de crĂŠdit. Aucun frais Ă dĂŠbourser Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance RĂŠponse immĂŠdiate sur place.

Garanti !

APPELEZ IMMĂ&#x2030;DIATEMENT

344-1499

northstarbrokers.ca

FEMME exotique croate Emmanuella, 22 ans, 40$/30min, 50$/1h, option speciaux: 50$-120$ 438-876-9724

CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BRE VOYANT MĂ&#x2030;DIUM

STĂ&#x2030;PHANIE, 5â&#x20AC;&#x2122;3Âť, 120lbs, 23ans, yeux bleus, cheveux rouge. DĂŠplacements. 438-825-9493

Amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, entreprises En difďŹ cultĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs... RĂŠsultat 100% garanti et satisfaisant. ReĂ§oit tous les jours sur rendez-vous (paiement aprĂ¨s rĂŠsultat)

LA dĂŠtente Excellents massages par EuropĂŠennes. Nouveau personnel. 1473, BĂŠlanger. 514-729-4302 LiLY, 44ans, grassette, 60$ complet, mĂŠtro Papineau. 438-390-1086 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rĂŠnovĂŠ, 5100 De la Savane. Engageons. 514-738-9669

MOROH Votre rĂŞve devient rĂŠalitĂŠ

SPĂ&#x2030;CIALISTE DU RETOUR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE AIMĂ&#x2030;

Jean-Talon

TINA, sensation chocolat, 36DD, 5â&#x20AC;&#x2122;9Âť, Laval. 514-463-6842

FEMME juive, massage de prostate, fĂŠtiche pieds. 514-735-2081 Filles sexy asiatiques, service privĂŠ, Longueuil. 514-627-8832

438-995-1565

â&#x2122;Ľ MADIBA

TRĂ&#x2C6;S belle mulĂ˘tre, reĂ§oit, massage ĂŠrotique. 514-262-8973

Services dâ&#x20AC;&#x2122;escortes

SEXYMTL.COM Jolies demoiselles se dĂŠplacent. Photo sur le web. 514-577-8699

Mr Sety. Grand voyant MĂŠdium. Ă&#x20AC; la rĂŠputation internationale, je rĂŠsous tous vos problĂ¨mes. Lâ&#x20AC;&#x2122;argent, lâ&#x20AC;&#x2122;amour, le travail, le manque de conďŹ ance en soi, le stress, la santĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;autisme etc... Tous mes travaux sont garantis Ă vie. Ă&#x2030;chec impossible. FacilitĂŠ de paiement.

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

DALILA Voyante, mĂŠdium rĂŠputĂŠe. Coach de vie. RĂŠsout vos problĂ¨mes. 514-588-5821

MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE BELLA EXCELLENT Excellent massage. Belles filles. Ouvert 7/7,prĂ¨s mĂŠtro Cadillac. 514-253-2437

438-990-7524

VOYANCE

PriĂ¨res / TAROT 93 Remerciements

MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE, privĂŠ, 1h30/100$, mĂŠtro Place-des-Arts. ReĂ§u dâ&#x20AC;&#x2122;assurances. 514-508-9007

5<4i9636.0,

Discret, engageons.

Prof Cornoliste

514-483-5586 5$ rabais, massage professionnel, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 CĂ´te-St-Luc

514-989-8818 4417 Notre-DameO. spĂŠcial 30min./ 25$, 1h/ 40$. Alexandra, 24ans, belle antillaise, grassette bien proportionnĂŠe, 42DD naturel, offre massage doux et sensuel, privĂŠ. 514-206-8926 AMY, 5â&#x20AC;&#x2122;6Âť, 140lbs, jolie quĂŠbĂŠcoise, prĂŞte Ă te recevoir. 438-994-1916 Belle Julie, 38DDD, bas jartelle, 39ans, reĂ§oit, spĂŠciaux. www.joliemassage.com 514-220-3433 BELLE noire, haute gamme, disponible, trĂ¨s ouverte dâ&#x20AC;&#x2122;esprit. 438-933-2123

Nouveau, 514-722-9219 MassothĂŠrapie, sauna, engageons, 2579-A Jean-Talon Est. NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

SpĂŠcialiste de retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, dĂŠsenvoutement, protection contre les mauvais sorts, rĂŠsout tous vos problĂ¨mes, 7/7. TrĂ¨s sĂŠrieux. GARANTI 100%. Paiement selon les cas.

514-549-7660

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. ReĂ§u, Interac. 438-937-4421 514-277-8519

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

Rasage, massage, europĂŠennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

Abdoulie MĂŠdium Africain reconnu.

514-387-2481

ASTROLOGUE spirituel de e e renommĂŠe Mondiale

Nouvelle ĂŠquipe, femmes classiques, 5565 DĂŠcarie. 514-737-2754

MASSAGE de Paris, excellent service, engageons. 438-402-8883 6380 St-Laurent

Ă&#x2030;glise Ste-ThĂŠrĂ¨se de lâ&#x20AC;&#x2122;Enfant-JĂŠsus 780Mistral (coin St-Hubert, mĂŠtro Jarry), 23nov. 9-20h, 24nov. 9-17h, 25nov. 9-16h

SpĂŠcialiste des problĂ¨mes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expĂŠrience, possĂ¨de des techniques et mĂŠthodes anciennes, habiletĂŠ exceptionnelle avec mon don hĂŠriditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santĂŠ, carriĂ¨re, chance, protection, etc. MĂŞme les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti 00032807_0520

PERLE noire, privĂŠ, discret, propre. 438-877-1783 SauvĂŠ

MarchĂŠs aux puces

DE RETOUR APRĂ&#x2C6;S UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL.

NOUVELLE administration, 20%rabais. 514-815-9663 7915 Delorimier, belles filles.

CORPS allĂŠchant, Alicia, mulĂ˘tre, complet, 140$/h, 24h. 514-739-6056

CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BREVOYANT MEDIUM Dâ&#x20AC;&#x2122;AFRIQUE,DON DE NAISSANCE. CAPABLE DE DONNER DES RĂ&#x2030;SULTATS SENSATIONNELS. IMMĂ&#x2030;DIAT 100%. Amour, chance, examens, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, impuissance sexuelle, protection totale, dĂŠsenvoĂťtement. RĂŠsultat immĂŠdiat. Travail honnĂŞte, discrĂŠtion assurĂŠe. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. Fabre 438-993-4730

NOUVEL Emplacement! Massage& danse sensuelle, dĂŠlicieuse caramel. 438-274-1306

Ouverture, excellent massage thaĂŻlandais, reĂ§u. 1001 Van Horne, Outremont. 514-273-8688

Vierge Marie reine du ciel et de la terre, MĂ¨re bĂŠnie du fils de Dieu, je vous supplie du fond du coeur dâ&#x20AC;&#x2122;appuyer ma demande auprĂ¨s de JĂŠsus. Assistez-moi, aidez-moi, exaucez-moi Ă&#x201D; Marie conĂ§ue sans pĂŠchĂŠ. Priez pour nous qui avons recours Ă vous. GB

Mr. KĂŠndo

NOUVEAU, massage ĂŠrotique Nuru: Ă&#x2030;den. Filles exotiques 1hpm Ă 1ham. Engageons. 4289 St-Denis. 514-419-6190 NOUVEAU Salon Massage, 10h/7h. Jolies filles. 514-816-5344

Grand mĂŠdium Africain don de naissance 35 ans dâ&#x20AC;&#x2122;exp. RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, problĂ¨mes familiaux, (mĂŞme cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs). RĂŠsultat 3 jours. 100% GARANTI Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat.

438-994-8472

Vanessa, 19 ans , reĂ§oit 2 min. mĂŠtro CrĂŠmazie. 514-466-4491

MASSEUSES ĂŠrotiques et plus, reĂ§oivent, sexy. 438-937-6968

NOUVEAU 514-510-4427 Relaxant, jolies filles, 1041, FleuryE., 10h-minuit.

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

SAUNA Spa, massage chinois professionnel, massage des pieds. 514-878-4011 www.jacuzzispa.ca

514-523-4000

24h. 2433, Allard, mĂŠtro Monk, 7/7. DĂŠtente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. $

expĂŠrimentĂŠe, centre-ville, pas de sexe. 514-439-8508

Massages

2154 Charland, nouvelles filles, thaĂŻ, rasage. Engageons

514-762-4814

BESOIN Dâ&#x20AC;&#x2122;ARGENT?

DOMINATRICE

514-387-5409

24/7, 18-24 ans 8776 Lajeunesse MĂŠtro CrĂŠmazie Engageons

Argent Ă prĂŞter

Massages

514-759-9358

514-658-1767 ImpĂ´ts

MONTREALAISE.COM Massages ĂŠrotiques, 2748,Hochelaga.

514-507-6866 BELLE, mince, sexy, service complet, reĂ§oit, privĂŠ.

SPĂ&#x2030;CIAL ImpĂ´t 25$ et moins. 514-729-5078

00056957_1114

00065980_1018

Cours et formation

-Cours de langues -Garderie -PDSB/ RCR -Pharmacie -LABXPERT -PrĂŠposĂŠs bĂŠnĂŠficiaires -Assistant dentaire 514-525-5551

Nos services sont GRATUITS et BILINGUES !

NAMUR

A.J.B. SOLUTIONS

ArrĂŞt de saisie - Protection dâ&#x20AC;&#x2122;hydro

Recherches

Ateliers de groupe et suivi individuel (emploi - stage - ĂŠtudes) Allocation possible

Appelez pour obtenir une entrevue au " !

Syndic

ProblĂ¨me de dettes ?

514-666-7777 1/2h- 25$ VRAI massage thaĂŽlandais. 3423 A., Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388

LABELLE, MARQUIS INC.

RECHERCHE SUR LES HABITUDES DE VIE DES CONSOMMATEURS DE DROGUE PAR INJECTION. Pour un dĂŠpistage pĂŠriodique de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠpatite C et du VIH dans le respect et la confidentialitĂŠ. COMPENSATION FINANCIĂ&#x2C6;RE OFFERTE. 514-281-2184

Besoin de travailler ?

#1, XXX, ĂŠrotique

1 paiement/mois - 0% dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt

COHORTE St-Luc

Sans emploi ?

RENCONTRES -Amour -AmitiĂŠ -Aventure Plusieurs nationalitĂŠs. SuccĂ¨s. 514-937-2842

MAX soutien, tutorat scolaire, mathĂŠmatiques et plus. 514-316-7153

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

Services dâ&#x20AC;&#x2122;aide

Massages

#1, MASSAGE idĂŠal, ĂŠnergie, dĂŠtente. Engageons. 514-525-5888

00050292_0908

Services 49 communautaires

Casting / Mannequins

DEPUIS 30 ANS

514

PNEUS usagĂŠs Ă vendre, plusieurs grandeurs disponibles. 514-278-2709

Lâ&#x20AC;&#x2122;AGENCE de placement et dâ&#x20AC;&#x2122;aide Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emplois. essorplacement.com

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 Ă 20h

00066101_1030

MEUBLES, buffets, tables de cuisine, chaises, meubles TV, frigo, etc. 514-279-3465

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

JOIGNEZ-VOUS Ă&#x20AC; EUX, APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DĂ&#x2030;BUT LE 3 DĂ&#x2030;CEMBRE SESSION JOUR OU SOIR Incluant SIMDUT, contrĂ´le de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, BĂ˘ton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.) 5165 Queenmary, suite 512 MĂŠtro Snowdon 514-966-5449 www.academie-igs.com

00059442_0227

MATELAS, meubles usagĂŠs, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

00063711 0814

prix Ă MontrĂŠal

Ă&#x2030;quipe de professionnels accrĂŠditĂŠs par le Gouvernement

Nos graduĂŠs ont reĂ§u leurs permis du Bureau de la sĂŠcuritĂŠ privĂŠe. Les connaissances et habiletĂŠs acquissent sont conformes aux exigences de la Loi.

Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill

MATELAS, 90% rabais. LĂŠgĂ¨res imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

514-748-7522 1-855-748-7522

I.G.S.

Payons le meilleur

1 Paiement par mois, 0% dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt ArrĂŞt de saisies

Insc

OR, BIJOUX, DIAMANTS

CAMION 24â&#x20AC;&#x2122;, montecharge. Liquidation commerce variĂŠtĂŠs. 514-967-1767

EndettĂŠs?

S riptioPĂ&#x2030;CIAL 3Âť(*(+i40, n hĂ˘ 309 $ tive COURS Dâ&#x20AC;&#x2122;AGENT DE SĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030; 249 $

PRĂ&#x160;TS ET ACHATS

CONFĂ&#x2030;RENCE ÂŤAmĂŠliorer son bien-ĂŞtre et identifier les ĂŠnergies nĂŠgativesÂť. Mardi 4 dĂŠcembre 2012,19h Ă 21h et jeudi 20 dĂŠcembre 2012,19h Ă 21h. 3680 Jeanne-Mance, studio 428. EntrĂŠe: 9$

514-842-0569

Ă&#x2030;vĂ¨nements

00061473 0605

Services financiers

00050352 0324

Achat-Vente-PrĂŞt | Bon taux sur prĂŞt Bijoux, Or, Diamant

COLLĂ&#x2C6;GE SIGMA

Services financiers

00065562 1001

Ă&#x2030;COLE DE VOYAGE

00054838_0829

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or

Cours et formation

00064576_0911

Cours et formation

Marchandises

00058083 0824

Marchandises

00060165_0329

Petites annonces 30 30 69 69

Tradition indienne de 300 ans, rĂŠsout lâ&#x20AC;&#x2122;impossible ! SpĂŠcialiste retirant la magie noire Jodo-Voodoo, Obeya, Sorcellerie Il donne une protection Ă vie Garantie Ă 100 % Affaire- Amour- Mariage- Travail- ProblĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;argent- Couple- SantĂŠ- DĂŠpression

Appelez :

438-939-2266

(Jean-Talon/Wiseman)

Aucun progrès dans les négociations LNH. La ligue n’a pas été impressionnée par la nouvelle oﬀre que les joueurs ont présentée hier à New York. Lundi, les propriétaires avaient pourtant exigé que l’Association des joueurs (AJLNH) lui présente ses demandes dans une proposition claire et précise. Ils n’ont malheureusement pas aimé le résultat de l’exercice. «C’est frustrant et décevant pour tout le monde qu’après tout ce temps, les

Annulations

400

La ligue aurait déjà décidé d’annuler les matchs prévus au cours des deux premières semaines du mois de décembre, selon TSN. Cela porterait le total de matchs annulés à plus de 400. Le week-end des étoiles, qui doit avoir lieu à Columbus, risque également d’être annulé.

deux parties soient encore aussi loin l’une de l’autre», a affirmé Gary Bettman, après la rencontre. Le commissaire de la ligue a toutefois reconnu que les joueurs avaient fait des concessions dans leur nouvelle offre. Donald Fehr, directeur de

l’AJLNH, a été plus tranchant dans ses commentaires quand il a rencontré les médias. «Il n’y avait pas de réciprocité entre les deux parties sur les sujets principaux, a-t-il affirmé. [La ligue] n’a pas bougé sur la part des revenus des joueurs, sur l’autonomie, sur le plan de pension.» Après avoir présenté la proposition à la ligue, Fehr avait aussi indiqué que le syndicat venait de soumettre une nouvelle offre qui était «à la limite de la meilleure». L’Association a tenu une conférence téléphonique avec ses membres pour les tenir au courant des derniers développements. Les négociations pourraient reprendre demain.

SPORTS

L’oﬀre

Peu d’écart selon Fehr Après avoir présenté son offre à la LNH, le directeur de l’Association des joueurs (AJLNH), Donald Fehr, a affirmé que les deux parties n’avaient plus que 182 M$ d’écart entre leurs propositions. Le syndicat a proposé un partage des revenus à parts égales au cours des cinq années de l’entente, en plus d’un paiement intégral (make whole) de 393 M$. Il y a deux semaines, la ligue avait

offert 211 M$ et un partage 50-50. L’offre comportait aussi une clause éliminant les contrats de longue durée – une demande de la LNH. Le syndicat s’opposait toutefois aux modifications suggérées par la LNH quant au statut des joueurs autonomes sans restriction, aux contrats d’entrée dans la LNH et à l’arbitrage salarial. «Nous avons fait quelques concessions sur quelquesuns de ces aspects, a précisé Fehr. Tout le reste est très important pour les joueurs.»

MÉTRO/LA PRESSE CANADIENNE

Coupe Grey

Les Argos en bonne position

Direction Allemagne L’ancien gardien du Canadien Jaroslav Halak, maintenant avec les Blues de St. Louis, évoluera en Allemagne jusqu’à la fin du lock-out de la LNH. Il s’est entendu avec l’équipe de Lausitzer. Halak devrait même faire ses débuts avec sa nouvelle équipe dès demain. MÉTRO

Les champions anglais tombent Les champions en titre de la Premier League anglaise, Manchester City (photo), n’ont pas été capables d’atteindre les huitièmes de finale de la Ligue des champions. Ils ont été officiellement éliminés hier après avoir fait match nul 1-1 contre le Real Madrid. Les Espagnols, pour leur part, passeront au tour suivant. Le Paris Saint-Germain, Porto, l’AC Milan et Arsenal se sont également qualifiés pour les huitièmes de finale hier. / MICHAEL REGAN/GETTY

Bulldogs de Hamilton

Chelsea

Ski alpin

Guay commence bien la saison

Louis Leblanc, des Bulldogs de Hamilton, a effectué son retour au jeu hier soir contre les IceCaps de St. John’s. Le Québécois avait raté les 11 dernières rencontres de son équipe à cause d’une entorse à la cheville. Avant sa blessure, il était un des meilleurs attaquants des Bulldogs. MÉTRO

Rafa Benitez remplacera Roberto Di Matteo en tant qu’entraîneur de Chelsea. Di Matteo a été congédié au lendemain de la défaite de l’équipe anglaise contre la Juventus de Turin (3-0) en Ligue des champions mardi. Chelsea risque de ne pas atteindre les huitièmes de finale de la compétition. AP

Erik Guay a terminé au quatrième rang de la première descente d’entraînement de la saison hier, en préparation de la Coupe du monde de Lake Louise. Il s’agit d’une très bonne nouvelle pour le skieur québécois, qui a dû être opéré au genou en septembre. MÉTRO

Louis Leblanc / ARCHIVES MÉTRO

16 24 26 28 34 38

27 Compl.

Compl.

7964282 lotoquebec.com

Benitez à la rescousse

lotoquebec.com

Leblanc prêt pour son retour

Résultats des tirages du: 2012-11-21

10 16 21 31 33 36

lotoquebec.com

LA PRESSE CANADIENNE

Jaroslav Halak

02 07 16 18 39 Jour - Mois 12 FÉVRIER

Année

03 07 08 13 14 16 17 25 31 32 34 36 41 45 51 57 58 59 64 69 - Signe POISSONS

310 5076

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Les Argonauts de Toronto peuvent aborder avec confiance le match de la Coupe Grey, qu’ils disputeront chez eux dimanche contre les Stampeders de Calgary. La formation ontarienne a battu sa rivale albertaine les deux fois où elles se sont rencontrées cette saison. Et, surtout, elle a limité l’impact du demi offensif Jon Cornish, finaliste au titre de joueur par excellence dans la LCF. Les Argos l’ont emporté 39-36 à Calgary le 7 juillet. Durant ce match, Cornish a récolté 39 verges en 7 portées. Toronto a ensuite gagné 22-14 à domicile le 18 août, et le meilleur porteur de ballon du circuit n’a amassé que 43 verges en 12 tentatives.

journalmetro.com jeudi 22 novembre 2012

Les Ravens (8-2) auraient facilement pu remporter quelques matchs de moins cette saison. / JOE SARGENT/GETTY

Ne vous laissez pas berner par les Ravens Analyse. Il y a de ces équipes qui ne sont pas aussi dominantes que leur fiche ne le laisse croire.

À surveiller

Voici les matchs à ne pas rater pour la 12e semaine d’activité dans la NFL. •

DANS LA ZONE DES BUTS

Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

C’est le cas des Ravens de Baltimore, qui ont maintenant une fiche de huit victoires et deux défaites. Cela grâce à leur victoire à l’arraché contre les Steelers de Pittsburgh, qui devaient se débrouiller sans leur quart étoile Ben Roethlisberger, dimanche soir. Ne vous méprenez pas, Baltimore n’est pas une mauvaise équipe. Elle est certainement dans le top 10 de la ligue. Elle ne devrait toutefois pas occuper le troisième rang, comme c’est le cas présentement, à cause de sa fiche un peu frauduleuse. Et voici pourquoi. Selon le théorème de Pythagore appliqué au football, une formule d’abord mise de l’avant au baseball pour calculer le pourcentage de victoires réelles d’une équipe, les Ravens auraient dû remporter 6,5 matchs depuis le début de la saison. Cette formule est basée sur le nombre de points marqués et accordés par une équipe. Il s’agit de l’indicateur le plus fiable du succès futur d’une formation. Si les Ravens maintiennent la même production d’ici la fin, ils devraient terminer la sai-

Toute la journée de jeudi. Le Thanksgiving américain est une journée de rêve pour l’amateur de football, surtout pour celui qui peut prendre congé. Les trois duels – Texans c. Lions (12h30), Redskins c. Cowboys (16h15) et Patriots c. Jets (20h20) – risquent d’être assez divertissants.

son avec une fiche de 10 victoires et 6 défaites. Il ne s’agit pas là de résultats dignes d’une équipe d’élite. Mais ce sera certainement suffisant pour participer aux séries, surtout dans une Association américaine affaiblie. Une autre chose joue contre les Ravens. Depuis le début de la saison, ils ont remporté un grand nombre de matchs par un touché ou moins. En fait cinq de leurs huit victoires ont été très serrées – 1 point contre les Patriots, 7 points contre les Browns, 3 points contre les Chiefs, 2 points contre les Cowboys et 3 points contre les Steelers. Certains diront qu’il s’agit de la marque d’une équipe qui joue bien quand ça compte le plus. Ce n’est pas tout à fait vrai. Tellement de facteurs peuvent influencer l’issue d’un match, dont la chance, qu’il est impossible de déclarer que les gagnants d’un match serré sont assurément meilleurs que les perdants. De plus, historiquement, les

•

Falcons c. Buccaneers (dimanche 13 h) Les Falcons ont peut-être la meilleure fiche, mais les Bucs sont sur une lancée. De plus, ces deux rivaux de section ne se feront pas de cadeau.

•

Packers c. Giants (dimanche 20h) On sera en mesure de voir si les Giants ont profité de leur semaine de congé pour se ressaisir.

équipes qui remportent plusieurs matchs par une faible marge en une saison ont tendance à régresser dans cette catégorie l’année suivante. Il faut toutefois se souvenir d’une chose, le théorème de Pythagore appliqué au football et les victoires par un touché ou moins ne sont que des indicateurs. Ils permettent d’approfondir la recherche, mais n’offrent pas de réponses exactes. La moindre petite chose – une blessure à un joueur important, une équipe qui atteint son plein potentiel en fin de saison – peut bouleverser ces données. Donc ces analyses, quoiqu’efficaces, doivent être prises avec un grain de sel. Et pour les fans des Ravens qui songent à venir manifester devant chez moi, rappelez-vous que les Giants ont remporté le Super Bowl l’an dernier après avoir terminé la saison avec une fiche de 9-7. Donc, pas de raisons de paniquer.

61 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

SAMEDI

DIMANCHE

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 10° MIN : -1°

MAX : 10° MIN : 2°

MAX : 0° MIN : -1°

MAX : -3° MIN : -7°

Exclusif sur journalmetro.com

•

Métro recette. Pain multigrain

Horizontalement

Verticalement

1. Chef tyrannique - Quote-part.

1. Délirer - Petits morceaux.

2. Vivait au Pérou - Qui concerne

2. École française - Dans l’oreille

l’élevage des abeilles. 3. Battre - Avant les autres. 4. Mû par de l’air. 5. Plus malade - A très envie de. 6. Note - Récipient - Gavroche. 7. Dialecte gaélique - Choisie - Rad. 8. Vallée ﬂuviale envahie par la mer - Consommer - Sans mélange. 9. Fermé - Prénom féminin. 10. Composé pour 4 mains Sportifs. 11. Écarté - Cadeaux. 12. Monnaie d’Extrême-Orient Enlacement.

Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

♥ Chance amoureuse! $ Vous allez perdre votre temps pour des peccadilles (des oublis, des rendez-vous manqués qu’il vous faut reporter) alors que vous avez des combats bien plus importants à livrer. Faites la liste de vos priorités!

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Vous serez bien entouré. $ Vous vous libérerez de gens qui sont incapables d’avoir une attitude sérieuse concernant le travail, les études, les projets d’affaires ou la gestion du budget. En somme, vous allez vous imposer.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ En étant prévoyant, vous éviterez de perdre un temps précieux à vous obstiner avec l’être cher pour, finalement, revenir sur vos pas. $ Vous ferez preuve de plus de discipline que d’ordinaire au travail. Chance sur le plan financier! ✷

interne. 3. Coupée - Bar du Far West.

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Des événements tout à fait imprévus risquent de faire basculer votre vie amoureuse dans une nouvelle direction. $ Vous allez vous retrouver dans l’obligation d’éteindre des feux. Gardez votre calme en tout temps!

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous apporterez une touche d’originalité à votre vie amoureuse. $ Vous allez devoir persister : il ne sera pas facile de promouvoir vos idées ou vos projets, car Mercure rétrograde et biaise les perceptions des gens. Respirez!

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous aurez peine à comprendre pourquoi certains proches ont des vies si compliquées ou pourquoi ils traversent des ruptures si douloureuses. $ Vous ne voulez pas laisser tomber un projet, mais des événements vous y obligent.

4. Insecte carnivore.

Cancer 21 juin au 22 juillet

5. Muse de l’Histoire - Emploi.

♥ Le démarrage de projets pourrait être difficile en ce moment. Soyez patient! D’ici peu, les bonnes personnes se présenteront, et l’aide qu’elles vous apporteront sera des plus bénéfiques. $ Belle chance professionnelle! ✷

6. Asséché - Règles - Explosif. 7. Fleurets - Fignoler. 8. Bio. 9. Arrêtait la ﬂèche - Au fond d’un récipient - Monnaie du Ghana. 10. Conservé dans du sucre Pointe de montagne. 11. Encourage le torero - Nocif et violent. 12. Contrôle - Dompte.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients 2 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 35 min. • 2 sachets de levure active • 2 c. à soupe d’amandes • 2 c. à soupe de graines de lin • 2 c. à soupe de graines de sésame • 2 c. à soupe de graines de tournesol écaillées 1. Déposer la levure dans l’eau tiède avec le sucre. Mélanger les graines de citrouille, de tournesol et de lin ainsi que le quinoa en les broyant au mortier. Y ajouter les graines de sésame. 2. Dans un grand bol. mettre la farine de blé entier, le sel, la moitié de la farine blanche et la moitié du mélange de graines et de noix. Attendre que la levure commence à mousser (si elle ne mousse pas, c’est qu’elle n’est pas activée; il faut alors recommencer). 3. Ajouter la levure au mélange du grand bol. Incorporer le jus du citron. 4. Mélanger à la cuillère de bois et ajouter le reste de la farine blanche, jusqu’à l’obtention d’une consistance à peine collante. Retirer du bol et pétrir de 10 à 15 minutes. Remettre dans un bol et couvrir d’une pellicule plastique jusqu’à ce que la pâte ait doublé de volume (on peut la mettre au four).

• 2 c. à soupe de graines de citrouille écaillées • 2 c. à soupe de quinoa • 2 tasses d’eau tiède • 1 c. à soupe de sucre • 2 c. à soupe de sel • 3 c. à soupe de beurre • Jus d’un citron • 2 tasses de farine de blé entier • 3 ou 4 tasses de farine blanche

5. Séparer la pâte en 2 boules. Les aplatir et les replier 2 fois sur ellesmêmes pour former des bûches de la grosseur des moules. Beurrer ceux-ci et y déposer les bûches de pain. Recouvrir d’une pellicule plastique et attendre que le volume des bûches double. 6. Préchauffer le four à 400 °F après y avoir déposé un contenant rempli d’eau bouillante (cela donnera une croûte plus croquante). Mouiller la surface des pains avec de l’eau légèrement salée et y saupoudrer le reste du mélange de graines et de noix. 7. Enfourner environ 20 minutes. Retirer les pains des moules et les remettre au four de 10 à 15 minutes, jusqu’à ce que les pains aient une belle couleur dorée. Laisser refroidir sur une grille.

Cédric Veilleux RECETTES.QC.CA

ma006

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Chance en amour! $ Vous vivrez de beaux changements au travail, et ce, même si vous en doutez parfois. Des événements positifs et surprenants vous inciteront à passer une entrevue ou une audition. Tout ira bien.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Les idées concernant un projet amoureux ne seront pas faciles à mettre en application, car Mercure rétrograde toujours! $ Des retards pourraient ralentir la mise sur pied d’un projet. Armez-vous de patience, et vous serez récompensé.

Solutions d’hier

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Dans la sphère amoureuse ou familiale, les circonstances seront propices à la bonne entente et aux doux échanges. $ Grâce à des discussions, vos projets professionnels, artistiques ou politiques évolueront dans le bon sens.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous souhaitez vous rapprocher de vos enfants ou de l’être aimé en créant de bons contacts. $ Vous ne manquez pas d’ambition, mais vous n’avez pas assez de temps pour tout mettre en œuvre. Chance matérielle! ✷

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Si vous voulez atteindre vos objectifs amoureux, vous devrez vous engager dans un projet de mariage ou d’union de fait. $ Vous n’aurez d’autre choix que de faire preuve d’une grande discipline et d’un bon sens de l’organisation.