MONTRÉAL Week-end 23-25 novembre 2012 VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR
journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro
co nt ra t
54 9, 95 $
sa ns
29
95
$
S Sa upe
C’est la semaine des 4 jours J.
m rté C su lé un on ng p tr h fo at G on rf d al e ai e a tv 3 xy oi an S x s II M et a C do vec H D nn LT ée EM 1 s C
64 9, 95
$
sa ns
49
co nt ra t
95
$
S Sa upe r m C su télé un on ng p tr h fo at G on rf d al e ai e a tv 3 xy oi an S x s
III M et a C do vec nn ée s 1
Offert dans les magasins Bell suivants :
nt co ns sa $ 95
sa $ 95
39
9,
0
ns
co
nt
$
ra t
do ec nn ée
s
S M upe ot rt C or él un on ol ép t fo rat a R ho rf d AZ ne ai e RM tv 3 C oi an V x s 1 et a v
72
9,
L_i_j[p kd cW]Wi_d 8[bb X[bb$YW
0
$
ra t
S Sa upe r m C su télé un on ng p tr h fo at G on rf d al e ai e a tv 3 xy oi an N x s ot 1 e a
Du 23 au 26 novembre, profitez d’offres exceptionnelles sur des supertéléphones Samsung et Motorola.
t d ve eM C on c né es
Super solde de Bell
Offert chez les détaillants suivants :
L’offre prend fin le 26 novembre 2012. Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité ; voir bell.ca/couverture. Des frais d’interurbain et d’itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s’appliquer. Des frais mensuels de 2 $ s’appliquent, à moins de s’inscrire à la facturation électronique sans facture papier. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Québec : 0,40 $, Nouveau-Brunswick : 0,53 $, Nouvelle-Écosse : 0,43 $, Î.-P.-É. : 0,50 $, Saskatchewan : 0,62 $), s’appliquent. Des frais uniques d’activation d’appareil (35 $) s’appliquent. En cas de résiliation anticipée, des frais d’ajustement du prix s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. (1) Avec une nouvelle activation d’un contrat de 3 ans d’un forfait voix et données ou d’un forfait voix et une option de données d’une valeur minimale de 50 $/mois. Samsung Galaxy S III, Samsung Galaxy Note et Samsung Galaxy S II HD LTE sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co. Ltd. utilisées au Canada sous licence. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, S.A.R.L.
ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R. Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources DORION-VAUDREUIL 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul. Labelle LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque LAVAL 691, boul. Curé-Labelle 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul. Jacques-Cartier Est Centre Jacques Cartier Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie – kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES 28, boul. Antonio-Barrette PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul. Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs
ÉSIMÉSAC, LE CONTE ANTICAPITALISTE
LE FILM SCÉNARISÉ PAR FRED PELLERIN DÉPEINT L’INDIVIDUALISME ÉCONOMIQUE NOMIQUE
comme le papier, mais meilleur
Votre prochaine aventure n’est qu’à un toucher
PAGES 38-39
MONTRÉAL Week-end 23-25 novembre e2 20 2012 012 12
journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro nalmetro
Mieux prévenir les drames familiaux Société. Il faut mieux détecter la détresse, surtout celle des hommes, et mieux coordonner l’action gouvernementale visant à prévenir les tragédies familiales, recommande un comité d’experts dans un rapport remis au ministre de la Santé, Réjean Hébert.
Le rapport, rendu public hier, avait été commandé il y a un an par son prédécesseur, Yves
Le chanteur
RUSÉ
PAGE 32
Le Reader PRS-T2 est seulement MC
store.sony.ca/fr/reader
Bolduc. Ce dernier voulait qu’on lui donne des recommandations de mesures susceptibles d’éviter que se répètent de terribles tragédies familiales, comme celle de l’ex-cardiologue Guy Turcotte, qui a poignardé à mort ses deux enfants en février 2009. Le ministre Hébert a annoncé l’ajout d’une subvention de 1,1 M$ aux organismes qui viennent en aide aux hommes violents. «Voilà une mesure concrète qui va faire une différence importante demain matin pour ces hommes qui sont en situation de détresse», a-t-il commenté. Par ailleurs, la ministre de la Condition féminine, Agnès Maltais, déposera incessamment un
Pas de tuyaux Rôle mineur sans pots-de-vin pour Union L’entreprise Ipex n’a jamais Montréal réussi à vendre ses tuyaux à
Musique, textes, imagerie... Karim Ouellet est de retour avec un nouvel album, Fox, dans la même veine artistique que son premier. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO
store.sony.ca/fr/reader
Nicola-Frank Vachon
99
la Ville de Montréal, refusant de participer au système de collusion. PAGE 03
*
$
*Pour une durée limitée seulement. L’offre prend fin le 3 janvier 2013.
Le parti majoritaire est écarté des dossiers principaux dans le nouveau comité exécutif. PAGE 04
Homicides familiaux
30
Une trentaine de meurtres intrafamiliaux sont déplorés chaque année au Québec.
nouveau plan d’action visant à contrer la violence conjugale. Le comité d’experts a noté que la moitié des homicides survenant à l’intérieur de la famille se produisaient dans un contexte de rupture amoureuse, réelle ou appréhendée. Dans 80 % des cas, l’homme est l’auteur du meurtre. Deux fois sur trois, il souffre de dépression. LA PRESSE CANADIENNE LES RECOMMANDATIONS EN DÉTAILS PAGE 06
Des cadeaux inspirés du rétro CAHIER SPÉCIAL IDÉES CADEAUX 4 PAGES
MAX : 10° MIN : 1°
03
Pas de tuyaux sans récompense Montréal. Malgré ses efforts, l’entreprise Ipex n’a jamais convaincu la Ville de Montréal de lui acheter ses tuyaux en PVC. L’entreprise n’a eu droit à aucune explication, mais depuis 2006, elle a sa petite idée. ANNABELLE BLAIS
annabelle.blais@journalmetro.com
Le témoignage de Michel Cadotte se poursuit lundi. / WWW.CEIC.GOUV.QC.CA
Le nouveau témoin entendu à la Commission Charbonneau est Michel Cadotte, directeur des ventes chez Ipex, une entreprise de Ville Saint-Laurent qui fabrique des tuyaux en PVC. M. Cadotte juge son produit, qui s’est vendu dans presque toutes les municipalités du Québec, moins cher et plus résistant que les tuyaux en fonte utilisés à Montréal. Et pourtant, la Ville
Mascouche, complètement fermée Percer le marché de Mascouche s’est avéré une perte de temps pour Excavations Panthère. C’est ce qu’a rapidement conclu André Durocher, dont une partie du témoignage, qui était frappée d’une ordonnance de non-publication, a été entendu hier. M. Durocher et son entreprise, Excavations Panthère, a tenté d’obtenir un contrat à Mascouche, en 2007, mais Normand Trudel, de l’entreprise Transport et Excavation Mascouche, l’aurait appelé pour lui dire de «se tasser». «André, […] peu importe ce qui va arriver, tu ne rentres pas la job à Mascouche. Il y a une question politique. Si tu déposes le fameux appel d’offres, ils vont rejeter les soumissions
André Durocher / WWW.CEIC.GOUV.QC.CA
et on va retourner en appel d’offres tant et aussi longtemps que ce ne sera pas moi qui aurai le fameux contrat», a expliqué le témoin mercredi devant la Commission Charbonneau. Selon M. Durocher, le contrat était attribué avant même l’appel d’offres. M. Durocher a fini par plier. «Normand Trudel et le maire Marcotte, c’est le même monde […] quand
on sait qu’effectivement la collusion entre ingénieurs, entrepreneurs et ville est déjà là, on perd notre temps. Ça ne donne absolument rien.» En avril dernier, l’escouade Marteau a arrêté l’entrepreneur Normand Trudel de même que le maire de Mascouche, Richard Marcotte, dans le cadre de l’opération Gravier. ANNABELLE BLAIS Sur le web «Durocher n’était pas le bienvenu au MTQ», par Annabelle Blais Au www.journalmetro.com
ne s’y intéressait pas. Tout change en 2006 lorsque, par l’entremise de Paolo Catania, une vieille connaissance, il rencontre Nic Milioto, de Mivela Construction. L’homme connu comme M. Trottoir était l’intermédiaire entre les entrepreneurs et la mafia. M. Milioto se montre intéressé à son produit, des tuyaux appelés TerraBrute, et dans les jours qui suivent, il apprend à M. Cadotte que la Ville les utilisera désormais. «C’est l’entrepreneur qui décide des tuyaux que la Ville installera?» s’est étonné le commissaire Renaud Lachance, hier. «Oui», a confirmé le témoin sans hésiter. L’entreprise s’est alors procurée pour 600 000 à 800 000 $ de tuyaux. M. Milioto a toutefois rapidement convoqué de nouveau M. Cadotte pour lui demander 150 000 $ en argent comptant afin de «récompenser» trois personnes à la Ville de Montréal. M. Cadotte n’a pas su qui était ces personnes. L’entreprise a refusé de
Ligne à suivre
«On n’embarque pas dans les “gimmicks” où on peut faire des profits sur le dos des contribuables.» Michel Cadotte
payer. «Ce n’était pas notre façon de travailler.» M. Cadotte n’a pas eu à se faire expliquer la suite. Il avait compris. «Pour nous autres, c’était fini.» Gilles Surprenant avait déjà abordé cet épisode le 24 octobre. Il avait indiqué que, pour des chantiers cette année-là, une directive avait été émise par le directeur de la réalisation des Travaux à la Ville de Montréal, Robert Marcil, afin que des tuyaux TerraBrute soient utilisés. La directive de ne plus employer ces tuyaux est aussi venue de M. Marcil. Encore aujourd’hui, Ipex n’arrive pas à vendre de tuyaux à la Ville de Montréal. «On a l’impression qu’on n’avance pas […] Mais je n’arrêterai pas.»
Commission Charbonneau. Desjardins devra témoigner La requête de Raynald Desjardins, présentée lundi dernier par Me Marc Labelle, a été rejetée hier. L’homme accusé du meurtre de Salvatore Montagna, présumé membre de la mafia, ne voulait pas se présenter devant la Commission Charbonneau afin de ne pas nuire à son procès. Cependant, la présidente a jugé la demande prématurée puisque la date de son procès n’est pas encore fixée, tout comme celle de sa comparution devant la commission. Il est donc trop tôt pour évaluer les mesures à mettre en place pour préserver son droit à un procès juste et équitable. La commission se réfère notamment au cas de Lino Zam-
bito, qui a pu témoigner malgré un procès en attente sans que cela porte atteinte à ses droits fondamentaux. Une partie de son témoignage s’était d’ailleurs déroulée sous ordonnance de non-publication. M. Desjardins a été impliqué dans l’entreprise Carboneutre avec Domenico Arcuri, présumé mafieux, et Jocelyn Dupuis, ancien directeur général de la FTQConstruction. La juge a remarqué que Me Labelle n’avait pas contesté la pertinence pour la commission d’entendre M. Desjardins. Celui-ci pourra toutefois présenter une nouvelle requête lorsqu’il connaîtra la date de sa comparution. ANNABELLE BLAIS
1
ACTUALITÉ
CDN-NDG
Pas de mairie pour Rotrand Le conseiller de Côte-desNeiges–Notre-Dame-deGrâce, Marvin Rotrand, a décidé de ne pas présenter sa candidature pour succéder à Michael Applebaum à la tête de l’arrondissement. «Mon principal objectif pour la prochaine année est de servir les citoyens du district de Snowdon et de faire avancer la Société de transport de Montréal», a-t-il indiqué par communiqué. MÉTRO
04
journalmetro.com Week-end 23-25 novembre 2012
Union Montréal déclassé Montréal. Union Montréal perd des plumes. Le parti majoritaire au conseil municipal, qui détenait jusqu’à tout récemment tous les sièges au comité exécutif, n’en a plus que trois, et les dossiers dont ses élus seront responsables sont mineurs.
Qui fait quoi
Michael Applebaum
•
Michael Applebaum Finances, capital humain et affaires juridiques
•
Laurent Blanchard Président Infrastructures, immeubles technologies de l’information et communications corporatives
•
Christian G. Dubois Sécurité publique et services aux citoyens
•
Benoit Dorais Vice-président Grands projets, habitation et logement social
•
Réal Ménard Transports
•
Élaine Ayotte Culture, patrimoine et design
•
Richard Deschamps Sports et loisirs
•
Mary Deros Communautés culturelles
•
Michel Bissonnet Relations gouvernementales, 375e anniversaire de Montréal et Espace pour la vie
•
Josée Duplessis Développement durable, environnement, grands parcs et espaces verts
•
Émilie Thuillier Vice-présidente Développement social et communautaire, famille, aînés, jeunesse et condition féminine
•
Alain Tassé Développement économique et urbanisme
Laurent Blanchard
Alain Tassé
Christian G. Dubois
Indépendant MARIE-EVE SHAFFER me.shaffer@journalmetro.com
«Je prends les dossiers qu’on me donne et je sers les Montréalais», s’est contenté de dire hier le chef intérimaire d’Union Montréal, Richard Deschamps, qui sera désormais responsable des sports et des loisirs à la Ville de Montréal. Sa collègue Mary Deros conserve les communautés culturelles, et Michel Bisonnet continuera à s’occuper des dossiers touchant les relations gouvernementales et le 375e anniversaire de Montréal, en plus d’être désormais responsable de l’Espace pour la vie. «J’ai essayé de faire en sorte que [mes collègues] puissent avoir accès à des postes à la hauteur de leurs compétences, a ajouté M. Deschamps. C’était au maire de décider. Maintenant, nous allons travailler pour le bien des Montréalais.» Plus tôt cette semaine, Richard Deschamps demandait cinq postes au comité exécutif, dont la présidence. Avec avoir échangé avec ses collègues les plus aguerris et discuté avec le maire Michael Applebaum jusqu’à tard mercredi soir, il en est venu à la conclusion qu’il devait collaborer avec la nouvelle administration de coalition «pour le bien de Montréal». M. Applebaum a expliqué de son côté qu’il avait une idée de la composition du comité exécutif et qu’il n’y avait jamais dérogé. «J’ai toujours dit que je ne négo-
Projet Montréal
Émilie Thuillier
Benoit Dorais
Vision Montréal
Union Montréal
Josée Duplessis
Réal Ménard
Élaine Ayotte
Michel Bissonnet Mary Deros
cierais pas l’avenir de Montréal, a-t-il déclaré. J’ai demandé à M. Deschamps de participer et je suis très content qu’Union Montréal soit représenté.» Les trois élus de Vision Montréal nommés au comité exécutif héritent pour leur part de
dossiers tels que les transports, les grands projets, la culture et l’habitation, alors que les deux élues de Projet Montréal sont entre autres responsables de la famille, de la jeunesse, du développement durable et de l’environnement.
Richard Deschamps
Tous les membres du comité exécutif se sont engagés à ne pas briguer la mairie aux élections municipales de 2013. Reste à savoir combien de temps durera cette administration de coalition. Le maire de Montréal s’est montré très
optimiste en pensant aux prochains mois. Il s’attend à ce que tous les membres de l’exécutif collaborent. «On est une équipe. On va travailler ensemble dans l’intérêt des contribuables», a-t-il dit. Le chef de Projet Montréal,
Richard Bergeron, a rappelé que la coalition qu’avait mise en place l’ancien maire Gérald Tremblay en 2009 a duré un an. «Elle a très bien fonctionné, a-t-il mentionné. C’est fâcheux qu’elle ait dû prendre fin sur le dossier Turcot.»
DES ÉCONOMIES SI GÉNIALES QUE LE « VENDREDI NOIR » DURERA TOUT LE WEEKEND. Profitez d’aubaines d’enfer sur de formidables téléphones intelligents Android , et obtenez jusqu’à 100 $ de crédit en magasin CE WEEKEND SEULEMENT! MC
9999 $ $
0
15999 $ 99 $
49
2999 $ $
0
+ OFFRES ET ACCÈS RÉSERVÉS AUX MEMBRES DE LA PART DE NOS FORMIDABLES PARTENAIRES
virginmobile.ca/vendredinoir
Offre d’une durée limitée. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer pour chaque ligne. Taxes en sus. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (50 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (40 ¢). Offre en vigueur jusqu’au 26 novembre 2012. Les montants des crédits en magasin varient et ne sont offerts qu’avec certains téléphones intelligents. La tarification est seulement offerte pour les nouvelles activations de téléphone intelligent avec forfait combiné et entente de 3 ans ou SuperBalanceMC Virgin Mobile. En cas de résiliation anticipée, des ajustements de prix s’appliquent; consultez votre entente de service pour plus de détails. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Jetez un œil à virginmobile.ca pour les détails et restrictions. Images d’écran simulées. Les avantages de Membre peuvent prendre fin ou être modifiés à tout moment sans préavis. Android est une marque de commerce enregistrée de Google, inc. © 2012 HTC Corporation. Tous droits réservés. HTC, le logo HTC et le logo HTC One S sont des marques de commerce de HTC Corporation. © 2012 Samsung Electronics Canada, inc. Samsung et Samsung Galaxy SIIIMC sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, inc., utilisées sous licence. MOTOROLA et le logo stylé M, ainsi que Motorola RAZR sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistrées de Motorola Trademark Holdings, LLC. © 2012 Motorola Mobility, inc. Tous droits réservés. Certains autres noms de produit, de marque ou d’entreprise peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2012 Virgin Mobile.
MILLIONS LOTS DE
1 MILLION
CE VENDREDI
06
journalmetro.com Week-end 23-25 novembre 2012
L’ASSÉ de nouveau dans la rue Manifestation. Comme tous les 22 du mois, quelques milliers d’étudiants ont défilé hier dans les rues de Montréal pour défendre un idéal en éducation. Cette fois-ci, l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ) s’attaquait à la marchandisation de l’éducation. MARIE-EVE SHAFFER me.shaffer@journalmetro.com
«Nos gouvernements veulent de plus en plus arrimer l’éducation postsecondaire au marché alors que l’éducation postsecondaire devrait avoir des orientations humanistes, de transmission
des connaissances et de développement d’un esprit critique», a affirmé hier le porte-parole de l’ASSÉ, Jérémie Bédard-Wien, à l’occasion de la Semaine internationale contre la marchandisation de l’éducation. Comme dans plusieurs pays, près de 60 000 étudiants ont quitté les classes pour dénoncer le changement de mission de l’éducation. L’ASSÉ a profité de l’occasion pour réclamer que la gratuité scolaire soit instaurée, qu’une commission d’enquête soit instituée sur les interventions policières et que toutes les accusations criminelles et pénales portées contre les étudiants au printemps dernier soient retirées. La manifestation organisée par l’ASSÉ a été déclarée illégale par les policiers moins d’une heure après le départ. Aucun itinéraire ne leur avait été fourni. Les policiers ont toutefois toléré la manifestation puisqu’aucun acte criminel n’a été commis. Elle s’est terminée dans le calme
Absences Ni la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) ni la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) n’ont participé à cette manifestation. Elles préfèrent concentrer leurs énergies sur le Sommet de l’éducation postsecondaire, qui se déroulera au mois de février. •
«Si on veut aller chercher des gains pour les étudiants, c’est là que ça se passe», a indiqué le vice-président de la FEUQ, Yannick Grégoire.
•
La FECQ croit pour sa part que la rue n’est pas le bon endroit pour débattre des enjeux de l’éducation.
•
L’ASSÉ, de son côté, n’a pas encore décidé si elle participera au Sommet de l’éducation.
un peu avant 17 h, à la place Émilie-Gamelin.
La traditionnelle manifestation du 22 du mois a eu lieu hier dans les rues de Montréal. Organisée par l’ASSÉ, la marche se voulait un geste contre la marchandisation de l’éducation. / YVES PROVENCHER/MÉTRO
Rapport sur les meurtres intrafamiliaux
Réflexion sur la place publique L’événement Fin novembre, de l’Action terroriste socialement acceptable (ATSA), a donné la parole à de nombreuses personnalités publiques, penseurs, artistes et autres militants dans le cadre de la Soirée rouge, place Émilie-Gamelin, hier soir. Parmi les personnes qui ont pris la parole pour se prononcer sur la notion de place publique figurent Dominic Champagne, Gabriel Nadeau-Dubois, Sébastien Ricard, Will Prosper (sur la photo), Jean Barbe et Pol Pelletier. / YVES PROVENCHER/MÉTRO
Un comité d’experts a rendu public hier un rapport sur la détection de la détresse humaine dans le but de prévenir les drames familiaux. Le document, d’une cinquantaine de pages, inclut 38 recommandations. Le comité avait pour mandat d’analyser l’ampleur du phénomène, de dresser un portrait des services déjà offerts, de recenser les meilleures pratiques et de formuler des recommandations au gouvernement. Il conseille notamment d’améliorer la formation des intervenants en santé mentale, afin qu’ils puissent mieux évaluer le risque qu’un patient commette l’irréparable. Le comité rappelle aussi l’importance de mieux contrôler les
Services Le ministère de la Santé devrait donc, selon les auteurs, mettre l’accent sur l’amélioration des services (24 heures par jour, sept jours sur sept) en lien avec :
•
la détresse psychologique
•
les troubles de l’humeur
•
les troubles mentaux graves
•
• la maltraitance envers les enfants
la violence conjugale
armes à feu. Il pointe par ailleurs du doigt les médias, qui peuvent avoir tendance à faire preuve de complaisance en présentant des images violentes ou des détails scabreux dans leurs reportages. Le comité se demande dans quelle mesure certains
reportages peuvent avoir une influence sur des personnes à risque et invite le Conseil de presse à se pencher sur la question. La détection de problèmes de santé mentale est au cœur de la prévention de tels drames familiaux. LA PRESSE CANADIENNE
Accordez plus d’intérêt à votre épargne. Obtenez de l’intérêt bonifié sur votre épargne.
1,5
%
sur les nouveaux soldes* Durée limitée
– Compte d’épargne cyberAvantage CIBC
MC
lorsque le solde de votre compte est de 5 000 $ ou plus
– Compte d’épargne Avantage fiscal CELI CIBC – REER – Compte d’épargne à intérêt quotidien CIBC MD
Des conditions s’appliquent.
Consultez un conseiller CIBC dès aujourd’hui. Passez à un centre bancaire, visitez cibc.com/interetbonifie ou appelez au 1 866 525-8622.
* Il s’agit du taux d’intérêt annuel ordinaire et du taux d’intérêt bonifié combinés payés sur les nouveaux soldes déposés dans un Compte d’épargne cyberAvantage CIBC (« ECA ») lorsque le solde du compte est de 5 000 $ ou plus, dans un Compte d’épargne Avantage fiscal CELI CIBC (« CELI ») ou dans un REER – Compte d’épargne à intérêt quotidien CIBC (« REER CEIQ »). Les taux d’intérêt bonifié ou ordinaire peuvent être modifiés en tout temps, sans préavis. Consultez un conseiller CIBC pour connaître les taux en vigueur. Fonctionnement : Pour le ECA, le taux d’intérêt ordinaire est payé sur le solde de clôture quotidien total du compte lorsque le solde est de 5 000 $ ou plus; si votre solde ECA est de moins de 5 000 $, vous ne recevrez pas l’intérêt ordinaire. Pour le CELI ou le REER CEIQ, le taux d’intérêt ordinaire applicable est payé sur le solde de clôture quotidien total pour chacun. De plus, les jours où le solde de clôture du compte est supérieur au solde de clôture au 31 octobre 2012 (la différence entre les deux soldes est désignée comme étant le « nouveau solde »), un taux bonifié s’applique au nouveau solde pour ces jours-là. L’intérêt est calculé quotidiennement sur le solde de clôture de chaque jour et versé mensuellement. L’offre de taux d’intérêt bonifié prend fin le 28 mars 2013. D’autres conditions s’appliquent. Demandez les modalités complètes en centre bancaire ou consultez le www.cibc.com/francais. MD Marque déposée de la Banque CIBC. MC Marque de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.
journalmetro.com Week-end 23-25 novembre 2012
08
Réveiller le Québec avec un plan numérique Internet. Le gouvernement du Québec doit immédiatement se doter d’un plan numérique s’il veut sortir la province de sa «marginalité», a déclaré hier le collectif des 13 étonnés. MAXIME HUARD maxime.huard@journalmetro.com
Dans leur plan d’action, les 13 étonnés lancent six propositions visant à repenser certains modèles d’affaires au Québec. Ils suggèrent entre autres la création d’un Conseil national du numérique, qui serait obligatoirement consulté par le Parlement pour les décisions touchant le domaine numérique, ainsi que le déploiement de réseaux à très haute vitesse. / MÉTRO
La Cour suprême renvoie quatre causes de conduite avec facultés affaiblies La Cour suprême du Canada a ordonné à des cours d’appel du pays, dont celle du Québec, de revoir quatre causes de conduite avec facultés affaiblies, à la lumière d’un arrêt qu’elle a récemment rendu. Ces tribunaux avaient ordonné la tenue de nouveaux procès pour des accusés acquittés en vertu de ce qu’on appelle la «défense de type Carter». Cette défense combinait la preuve de la quantité réelle d’alcool consommée par l’accusé à une preuve d’expert selon laquelle le scénario de consommation, s’il était cru, aurait donné un résultat se situant en deçà de la limite permise. Les quatre conducteurs avaient été accusés avant que le
Au Québec
La cause québécoise est celle de Sylvain Loiseau, arrêté en janvier 2007 et accusé de conduite avec facultés affaiblies et de conduite avec un taux d’alcoolémie supérieur à la limite permise. •
M. Loiseau avait plaidé non coupable. Son procès avait été fixé à février 2009, mais les amendements au Code criminel avaient
gouvernement fédéral annule cette défense en apportant des modifications au Code criminel en juillet 2008. En vertu de ces amendements, les accusés qui
été apportés avant sa tenue. •
Son acquittement avait ensuite été contesté jusqu’en Cour d’appel, qui avait cassé le verdict en janvier 2011 et ordonné la tenue d’un nouveau procès en appliquant les dispositions pertinentes du Code criminel en vigueur depuis le 2 juillet 2008.
veulent contester une lecture supérieure au taux d’alcoolémie maximum de 0,08 doivent démontrer que l’alcootest était défectueux ou a été mal utilisé. PC
Ce regroupement d’intellectuels et de spécialistes de l’information réclame d’urgence une série de mesures politiques afin que la province rattrape son retard dans les nouvelles technologies. «Après neuf ans de sommeil libéral à Québec et de sommeil conservateur à Ottawa, il n’y a toujours pas de signal de la part du gouvernement pour une nouvelle sensibilité au numérique», déplore l’écrivain Hervé Fischer. Ce dernier se base sur une étude de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) sur le numérique, dans laquelle le SPVM
Achat de voitures semi-banalisées Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a fait l’acquisition de deux voitures Dodge Charger semi-banalisées. Les véhicules seront d’abord déployés dans les régions Nord et Ouest de Montréal. Ils prendront ensuite la route des régions Sud et Est. Ils font partie intégrante d’un projet-pilote de quatre mois qui vise à détecter et à réprimer les incivilités au volant, comme l’utilisation du cellulaire et les infractions en zones scolaires. Comme ces voitures sont plus difficilement repérables, le SPVM les utilisera pour des opérations spécifiques. Le SPVM est le seul service de police au Québec à s’être doté de voitures noires ton sur ton. MÉTRO
Le coût des données
23e
Au Canada, le prix mensuel moyen d’un Mbps dépasse 4 $ selon les chiffres compilés par l’OCDE en 2011. Le pays figure au 23e rang. En comparaison, le Japon se classe bon premier : 1 Mbps y coûte moins de 0,40 $.
Québec est en 15e place sur le plan international. «Au lieu d’être pionniers, nous sommes à la traîne», résume M. Fischer. L’aspect de la vitesse et de la connectivité inquiète particulièrement le collectif, qui juge inacceptable que les ÉtatsUnis et le reste du Canada disposent de réseaux à 4 mégabits par seconde (Mbps), alors que nous en sommes, au Québec, à 1,4 Mbps. «Comment peuton mettre des stratégies en place avec des partenaires qui vont beaucoup plus vite que nous?» s’interroge le spécialiste des nouvelles technologies Michel Cartier. «D’ici 2016, la croissance de l’économie numérique représentera 4 200 G$ dans le monde. Quelle portion de tarte y a-t-il pour le Québec dans tout ça?» se demande quant à elle la consultante en stratégie web
Culture
Et le français? Les 13 étonnés s’insurgent particulièrement de l’infime représentation francophone sur le web. «Les sites en français représentent 4 % du contenu sur l’internet, par rapport à 30 % de pages en anglais et à 30 % de pages en chinois, se désole Michel Cartier. Quelle place aura le Québec dans la culture numérique? Le français est-il un mur ou une fenêtre?» Le collectif des étonnés propose notamment dans son plan d’action un renforcement du français dans les communications. MAXIME HUARD
Michelle Blanc. Selon elle, il est étonnant qu’un domaine qui fournit 40 000 emplois et génère 25 G$ au Québec n’ait toujours pas de ministère désigné. Devant l’inaction politique, «les étonnés sont sur le bord d’être impatients», insiste Mme Blanc.
Routes. Opération nationale sur les capacités de conduite Tous les services de police du Québec tiendront, dès le 1er décembre et jusqu’au 2 janvier 2013, une opération nationale de vérification des capacités de conduite. L’opération VACCIN (Vérification Accrue Capacité de Conduite – Intervention Nationale) se traduira par 1 500 contrôles routiers. Le capitaine Jimmy Potvin, de la Sûreté du Québec, a précisé que les grands axes routiers et les zones rurales seront visités par les policiers. Les usagers du réseau ont ainsi de fortes chances d’être interpellés par un policier dans les prochaines semaines. Les barrages cibleront principalement les capacités de conduite, mais tiendront
L’opération aura lieu du 1er décembre au 2 janvier. / MÉTRO
compte aussi de toutes les autres infractions au code de la route. Les agents observeront la tolérance 0 pour les conducteurs de moins de 22 ans. Chaque année, l’alcool est à lui seul responsable d’environ 32 % des décès, de 16 % des blessures graves et de 5 % des blessures légères sur les routes. PC
Dell recommande Windows.
C’est trop beau pour être vrai.
15,6 po
Économisez jusqu’à 200 $ lors des aubaines en ligne du 23 novembre et profitez d’autres offres avantageuses tout au long de la fin de semaine. Inspiron™ 15R
Promotions d’ouverture sensationnelles. Faites vite. Quantités limitées à ces prix. Promotion d’ouverture
Promotion d’ouverture 15,6 po
15,6 po
Livraison gratuite! Profitez de la livraison gratuite* ground shipping on PCs and electronics at dell.ca.No minimum purchase required.
Retours simplifiés Inspiron™ 15
Inspiron™ 15R
XPSMC 8500
Quantités limitées à ce prix.
Connectez-vous et partagez avec style des couvercles optionels interchangeables.
Le nec plus ultra en matière de conception, combiné à un processeur Intel® Core™ i7.
À partir de : 399,99 $*
À partir de : 549,99 $*
À partir de : 999,99 $*
99 *
349 $
Économie totale : 50 $*
Code E-Value™ : EN15PF3
Ŕ -B 2e génération de processeur Intel® Core™ i3 Ŕ 8JOEPXT Ŕ .¥NPJSF de 4 Go*; disque dur de 500 Go* Ŕ $BN¥SB Web et microphone intégrés Ŕ $BSUF Wireless-N DellMC avec Bluetooth® 4.0 Ŕ -FDUFVS DVD/-RW* 8x
99 *
499 $
Économie totale : 50 $*
99
*
799 $
Quantités limitées à ce prix. À partir de 239,99 $*
Économie totale : 200 $*
Code E-Value™ : A15RPF3
Code E-Value™ : X85APF3
14 $/mois6
22 $/mois6
Ŕ -B 3e génération de processeur Intel® Core™ i5 Ŕ 8JOEPXT Ŕ .¥NPJSF de 6 Go*; disque dur de 500 Go* Ŕ $BN¥SB Web et microphone intégrés Ŕ $BSUF Intel® Wireless-N avec Bluetooth® 4.0 Ŕ -FDUFVS DVD/-RW* 8x
Ŕ -B 3e génération de processeur Intel® Core™ i7-3770 Ŕ 8JOEPXT Ŕ .¥NPJSF de 16 Go*; disque dur de 1 To* Ŕ $BSUF graphique* GeForce® GT 620 de Ŕ /7*%*"® de 1 Go Ŕ $BSUF Wireless-N DellMC avec Bluetooth® 4.0
Couvercle SWITCH argent de série. Optez pour un couvercle SWITCH de Design Studio à partir de 29,99 $.*
Moniteur Dell™ ST2421R à écran à DEL de 24 po avec résolution HD intégrale.
14999 $*
Économie totale : 90 $*
Référence Dell : 320-9334
Soyez prêt à être ébloui par ce moniteur à écran ACL panoramique de 24 po de haute performance.
Renvoyez vos achats au cours des 30 jours suivant la date de facturation pour obtenir un remboursement complet et expédition de retour gratuite. Nous enlèverons même les frais de reconstitution de stocks.
Offres sans intérêt No-interestàoffers disponibles partir available de 699 $. starting at $699. Payez en entier avant la fin de laPay période intérêt*pour in fullsans before end of profiter de cet avantage. no-interest period* to take Des conditions s’appliquent. advantage. Conditions apply. Appelez-nous ou visitez le site Call or visit Dell.ca/nointerest Dell.ca/sansinteret pour de plus for details. amples renseignements.
Ajoutez un service à domicile de 3 ans après diagnostic à distance* pour 189 $.
Des économies monstres. Magasinez lors des soldes de la fin novembre sur dell.ca/aubaines ou téléphonez au 800-207-7491. Inscrivez-vous pour recevoir des nouvelles et des offres exclusives sur : Dell.ca/offrescourriel
Suivez-nous sur :
Aimez-nous sur :
twitter.com/delldomicileca
facebook.com/DellCanada
Offres en vigueur du 23 novembre au 25 novembre 2012, sauf indication contraire. 6
Prêt à tempérament comportant des versements échelonnés sur 48 mois (le « prêt ») offert par Services Financiers Dell Canada Limitée aux clients admissibles, suite à approbation de crédit. Un montant de transaction minimal de 499 $ est exigé. Aucun versement initial exigé. Le montant du paiement mensuel indiqué dans l’annonce est établi en fonction d’un taux d’intérêt annuel de 13,99 % et d’une avance d’un montant égal au prix annoncé pour la configuration d’un produit spécifique. Si votre demande de prêt est approuvée, nous établirons le taux d’intérêt annuel applicable à votre prêt selon nos critères de crédit et notre évaluation de votre solvabilité. Les taux d’intérêt annuels actuels applicables à nos prêts vont de 13,99 % à 28,99 %. Si votre demande est approuvée, votre paiement mensuel réel sera fondé sur le taux d’intérêt annuel applicable à votre prêt. Exemple d’un prêt assorti d’un taux d’intérêt annuel de 13,99 % : montant de 999 $ avancé; paiement mensuel de 27,29 $; montant total payable de 1309,92 $; coût d’emprunt total de 310,92 $. Exemple d’un prêt assorti d’un taux d’intérêt annuel de 28,99 % : montant de 999 $ avancé; paiement mensuel de 35,39 $; montant total payable de 1698,72 $; coût d’emprunt total de 699,72 $. Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec Dell. *Aucun intérêt durant 6 mois sous réserve d’un montant de transaction minimal de 699$ (l’« offre 6 mois sans intérêt ») ou aucun intérêt durant 12 mois sous réserve d’un montant de transaction minimal de 999$ (l’« offre 12 mois sans intérêt »), sous réserve de certaines conditions. Offert par Services Financiers Dell Canada Limitée aux clients admissibles, suite à approbation de crédit. Cette promotion est offerte seulement aux clients résidant au Québec qui ouvrent un compte privilège Dell avec Services Financiers Dell Canada Limitée (un « compte privilège Dell ») pour des achats admissibles effectués auprès de Dell entre le 2 novembre 2012 et le 23 décembre 2012 avant 22 h, heure avancée de l’Est (HE) pour l’offre 6 mois sans intérêt et entre le 2 novembre 2012 et le 2 janvier 2013 pour l’offre 12 mois sans intérêt; offre non disponible pour les commandes ou pour les plans de financement conclus avant ou après cette période promotionnelle. La transaction doit porter sur un système Dell Inspiron, XPS ou Alienware. La période sans intérêt débute à la date à laquelle Dell vous livre les biens et se termine 6 mois après cette date, dans le cas de l’offre 6 mois sans intérêt, ou 12 mois après cette date, dans le cas de l’offre 12 mois sans intérêt (la « période sans intérêt »). En vertu de l’offre 6 mois sans intérêt et de l’offre 12 mois sans intérêt, aucuns frais de crédit ne courre sur les sommes avancées et portées au compte privilège Dell pendant la période sans intérêt. Toute somme avancée en vertu de l’une ou l’autre de ces offres sans intérêt et portée au compte privilège Dell doit être remboursée à la fin de la période sans intérêt. Toutes les modalités du compte privilège Dell s’appliqueront à toute somme alors impayée, y compris l’application de frais de crédit à un taux de crédit de 28,99 % l’an, calculé quotidiennement à compter du premier jour suivant la fin de la période sans intérêt. *PRIX/COMMANDES : Les promotions ne sont offertes qu’au Canada pour la durée précisée. Les codes E-Value™ sont des codes de localisation et ne sont pas des codes de coupon ou de rabais. Pour trouver le système avec le prix annoncé, veuillez mentionner ou entrer le code E-Value™. Les économies sont calculées sur le prix régulier de Dell. La valeur totale d’un ensemble est égale à la totalité des prix réguliers offerts par Dell pour les articles distincts; les économies relatives à l’ensemble représentent la différence entre le prix annoncé de l’ensemble et la valeur totale. Les prix ne comprennent pas les taxes applicables, les frais d’expédition, de manutention, environnementaux, de restockage et autres frais. Les renseignements contenus dans ce document peuvent être erronés; de plus, Dell se réserve le droit de les annuler, de les modifier ou de les remplacer en tout temps et sans préavis. Dell se réserve le droit d’annuler les commandes découlant de toute erreur et de limiter les quantités à 5 systèmes par client. Cette offre ne peut être combinée à toute autre offre ou à tout autre rabais (limite d’une offre par système admissible). Certains produits, configurations, couleurs et/ou motifs peuvent avoir une disponibilité limitée. ERREURS : Les prix, les offres, les configurations et toute autre information dans le présent document sont sujets à erreur, aux annulations, aux modifications et aux substitutions, à la discrétion de Dell, en tout temps et sans préavis. Dell n’est pas responsable des erreurs de typographie, de photographie, de prix, d’affichage ou autres. CONDITIONS ET MODALITÉS DU CLIENT : Tous les achats sont assujettis aux conditions de l’entente du client de Dell ou aux modalités standard de vente de Dell, aux modalités de la garantie limitée de Dell sur le matériel et aux ententes de service applicables de Dell ou de tiers. Copies disponibles sur demande ou à l’adresse «http://www.dell.ca» www.dell.ca DISPONIBILITÉ : Certains produits, configurations, couleurs et/ou motifs peuvent avoir une disponibilité limitée. EXPÉDITION GRATUITE : Des exceptions peuvent s’appliquer pour les endroits éloignés. RETOURS SIMPLIFIÉS : La période de 30 jours est calculée à partir de la date de la facture. Ceci exclue les téléphones intelligents, les accessoires connexes et les logiciels s’ils sont ouverts ou téléchargés. POLITIQUE DE RETOUR DE DELL : Si vous êtes l’acheteur initial ayant acheté de nouveaux produits directement de Dell, vous pouvez retourner les produits dans un état comme neuf à Dell jusqu’à 30 jours après les avoir reçus, pour remboursement du prix d’achat des produits, s’ils sont déjà payés. Le remboursement ou le crédit ne comprend pas les frais d’expédition ou de manutention indiqués sur votre bordereau d’emballage ou votre facture; vous êtes responsable de ces derniers. Certaines exceptions s’appliquent. Pour obtenir tous les détails, consultez le site dell.ca/contratsdeservice. SOLUTION STATION : Pour obtenir des renseignements importants sur le service, notamment la liste des produits ou des problèmes pris en charge, visitez le site dell.ca/fr/solutionstation. Veuillez noter que les produits ou les problèmes pris en charge peuvent varier en tout temps sans préavis aux clients. Communication téléphonique et questions pratiques seulement; les services de réparation et d’assistance sur place et les pièces ne sont pas couverts. OFFRES GROUPÉES : Possibilité de retour limitée. Dell n’acceptera que les retours de tous les éléments d’un ensemble. ENSEMBLE CONSOLE XBOX : L’offre est réservée aux étudiants de niveau secondaire, collégial ou universitaire inscrits et aux parents qui achètent un ordinateur pour ces étudiants. Une preuve d’admissibilité sera exigée, et toute commande pour laquelle cette exigence n’est pas satisfaite pourrait être annulée ou rejetée. Limite de deux ensembles par famille. Dell n’acceptera que des retours d’ensembles complets. EXPÉDITION RAPIDE : Les systèmes sont habituellement livrés plus rapidement qu’avec le service standard de Dell. EXPÉDITION GRATUITE : Des exceptions peuvent s’appliquer pour les endroits éloignés. SERVICE EN CAS DE DOMMAGE ACCIDENTEL : Exclut le vol, la perte et les dommages causés par le feu, les inondations ou autres calamités naturelles et les dommages intentionnels. Il est possible que le client doive retourner le système à Dell. Pour obtenir tous les détails, visitez le site www.dell.ca/contratsdeservice. GRAVEURS CD, DVD, BLU-RAY: Les disques gravés avec ce lecteur peuvent ne pas être compatibles avec certains lecteurs existants; utilisez un disque inscriptible DVD+R pour une compatibilité maximale. GRAPHIQUES ET MÉMOIRE SYSTÈME (SDRAM) : Une importante portion de la mémoire pourrait être allouée à la prise en charge des graphismes, selon la capacité de mémoire du système et d’autres facteurs. DISQUES DURS : 1 Go correspond à 1 milliard d’octets et 1 To équivaut à mille milliards d’octets; la capacité réelle sera inférieure et variera selon le matériel préinstallé et l’environnement d’exploitation. AUTRES OFFRES DE SERVICE : Rendez–vous à l’adresse www.dell.ca/ pour obtenir l’entente de service et les détails. Certains services sont fournis en vertu d’un contrat entre le client et un tiers. McAFEE SECURITY CENTER : Cette offre n’est valable qu’au point de vente, au moment où vous achetez votre système; elle n’est plus disponible après l’achat de votre système. BLUETOOTH : La marque et les logos de Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc. et sont utilisés sous licence par Dell Inc. BLU-RAY DISC : Blu-ray Disc et le logo Blu-ray Disc sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association. INTEL : Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Logo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, et Xeon Inside sont des marques de commerce d’Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. MICROSOFT : Microsoft, Excel, Groove, InfoPath, Internet Explorer, MS, le logo Office, OneNote, Outlook, PowerPoint, Windows, le logo Windows, le logo Windows Performance Rating, Windows Server, Windows Vista et le bouton de démarrage Windows Vista sont des marques déposées ou des marques de commerce du groupe d’entreprises Microsoft aux États-Unis et dans d’autres pays. © Microsoft Corporation, 2012. AUTRES : Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur détenteur respectif. © Dell Inc., 2012. Tous droits réservés.
10
journalmetro.com Week-end 23-25 novembre 2012
Projet de loi
Mesures plus sévères
Protéger les dénonciateurs
Troubles mentaux
Le gouvernement Marois veut poser un autre jalon dans la lutte à la corruption : il déposera un projet de loi pour protéger les fonctionnaires qui dénoncent la corruption et d’autres malversations. Le président du Conseil du trésor, Stéphane Bédard, a fait connaître l’intention du gouvernement, dans la foulée d’une note controversée adressée aux fonctionnaires du ministère des Transports. PC
Le gouvernement fédéral veut rendre plus difficile la libération d’inculpés à risque élevé trouvés non criminellement responsables pour cause de trouble mental. Le ministre canadien de la Justice, Rob Nicholson, a annoncé hier les amendements suggérés au Code criminel. Il s’agit de la plus récente initiative du gouvernement conservateur afin de durcir la ligne au chapitre judiciaire répondre aux préoccupations des victimes. PC
Oléoducs
Une ceinture verte exigée dans le grand Montréal Milieux culturels. Une nouvelle coalition formée de huit groupes écologistes réclame la création d’une ceinture verte dans le grand Montréal. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS
Preuves des avantages
Popularité
Un comité sera chargé d’évaluer si le Québec tirerait avantage d’un projet d’oléoduc qui permettrait à l’Alberta d’acheminer du pétrole des sables bitumineux jusqu’à Montréal, a déclaré hier la première ministre Pauline Marois. Elle a affirmé que l’économie québécoise doit aussi profiter de l’inversion du flux d’un pipeline de la société Enbridge, qui sert actuellement à envoyer du pétrole raffiné en Ontario. PC Conversion
Visite parisienne Le jeune député Léo Bureau-Blouin effectue sa première visite à Paris depuis son élection. Aujourd’hui, il va se retrouver à l’Assemblée nationale pour une conférence-débat sur «le sens de l’engagement» et le passage du syndicalisme étudiant à la politique nationale. PC
Les conservateurs attaquent Justin Trudeau
Les conservateurs ont effectué une première attaque concertée à l’endroit de Justin Trudeau – et un nouveau sondage en explique peut-être la raison. Un sondage La Presse Canadienne Harris-Decima indique que la popularité du favori dans la course à la chefferie libérale n’est pas due à son héritage. Elle est en fait en train d’augmenter, et cela pourrait venir ravir des votes à tous les partis, incluant le Parti conservateur. PC
camille.laurin-desjardins @journalmetro.com
Le Mouvement Ceinture verte (MCV), composé de la Fondation David Suzuki, de Nature Québec, d’Héritage Laurentien, du Conseil régional de l’environnement de Laval, de la Coalition verte, des Partenaires du parc écologique de l’archipel de Montréal et de la Fondation Cowboys fringants, estime que trop de milieux naturels disparaissent au profit de condos et d’autres produits de l’urbanisation. Une ceinture verte est donc un réseau dynamique de milieux naturels, «qui permet de maintenir la biodiversité en plus de pallier la perte de contact des citoyens avec la nature», selon le directeur général pour le Québec de la Fondation David Suzuki, Karel Mayrand. La coalition espère que la nécessité de créer une ceinture verte sera reconnue par les différentes instances gouvernementales d’ici 2020. «Ce qu’on veut, ce n’est pas mettre une cloche de verre sur certains milieux naturels, mais plutôt que les écosystèmes soient suffisam-
Karel Mayrand, directeur général pour le Québec de la Fondation David Suzuki / YVES PROVENCHER/MÉTRO
Triste constat
«Quand j’étais adolescent, à Saint-Jérôme, on faisait du ski de fond aux abords de l’autoroute 15. Aujourd’hui, ce n’est plus possible, c’est devenu des condos, des Costco ou des Walmart.» Karel Mayrand, directeur général pour le Québec de la Fondation David Suzuki
ment reliés entre eux pour que la biodiversité continue de se maintenir, tout en préservant les usages agricoles, en améliorant l’accès pour les citoyens et en permettant à l’agriculture, à la ville et à la nature de vivre harmonieusement ensemble», précise M. Mayrand. Si l’agglomération de Lon-
gueuil, qui a obtenu une entente avec le gouvernement pour que 13 % de ses milieux naturels soient protégés, doit être prise en exemple, le MCV considère qu’un grand travail reste à faire sur la Rive-Nord. À Laval, par exemple, moins de 1 % des milieux naturels sont protégés. «Les grandes poches de bio-
diversité, il en reste encore beaucoup sur la Rive-Nord, mais malheureusement, c’est là que les bulldozers sont en train de détruire beaucoup de milieux», indique M. Mayrand. La création d’une ceinture verte ne doit pas être vue comme une dépense, mais comme un investissement, plaide le MCV, puisqu’elle rapporterait d’une multitude de façons. Le président et directeur d’Héritage Laurentien, Patrick Asch, affirme que les milieux naturels génèrent d’importants bénéfices récréatifs et touristiques. Il cite en exemple que 42 % de la population du Vermont traverse la frontière pour venir observer la faune et les milieux naturels du Québec. Karel Mayrand soutient également que de tels milieux en bordure de Montréal préviennent les îlots de chaleur, protègent des inondations et des sécheresses, améliorent la qualité de l’air et la qualité de vie des enfants, notamment. Le MCV espère que le nouveau gouvernement du Québec entendra son appel et prendra un engagement ferme pour appuyer la création de la ceinture verte de Montréal. «Il y a une crise en ce moment dans la région de Montréal dans plusieurs sphères, et le gouvernement du Québec est l’acteur le plus à même d’intervenir pour faire cesser cette situation, croit Karel Mayrand. Que ce soit la spéculation sur les terres agricoles ou le développement complètement désordonné du secteur routier qui empiète sur des milieux naturels…»
Souffrez-vous de psoriasis? Innovaderm mène une étude clinique afin d’évaluer un médicament expérimental injectable pour le traitement possible du psoriasis. VOUS POURRIEZ ÊTRE ADMISSIBLE À PARTICIPER À CETTE ÉTUDE SI : s 6OUS ÐTES ÊGÏ DE Ì ANS s 6OUS AVEZ RE U UN DIAGNOSTIC DE PSORIASIS
Vous pourriez recevoir une indemnisation pour le temps consacré à l’étude et vos frais de déplacement.
Pour de plus amples renseignements, composez le 514-521-3111ou visitez le site www.innovaderm.ca
LE VENDREDI 23 NOVEMBRE
AUBAINES DU JOUR
La plus importante sĂŠlection de bagages au pays.
75% de rabais
SĂŠlection de bagages
dzǥÇdzǯǎNJǴǼ ǤǼǏdzǼǚ Extreme Lites, Hemisphere, Breeze 2.0 et Contour EZ DzNJǣǥDzǤǯ ǢǼǜǼDzǏǚ ǨNJǏǏdz Rainier et Delmar 2 ǴDzǥǜǼǏǰDzǯ Lite Flyer, Elegance et Travelite Ă parois souples et rigides ǏǯǎǤǯǎ njǯǧ 6WUDWIRUG 6KHĆŤHOG Newbury Lites, Nottinghill et Mayfair 360Âş dzǡNJdzdzǧǼǥDz EVO, Extralite, Flylite, Lite Air, Signature et Turbo Ă parois souples et rigides ÇĄÇ´ÇŹÇĄÇŽÇ´ÇŠÇŁ Compass, Embassy et Sapphir NJǎǴǼDzǎǥǴNJǯǎǥǏ ǴDzǥǜǼǏǼDz Lisbon Ventnor, Charleston, Century Ă parois rigides et Rhapsody Pro
Ord. 85 $ Ă 530 $ Solde 21,25 $ Ă 132,50 $
Magasinez Ă labaie.com
Et jusqu’à 60 % de rabais sur les autres bagages Exception : articles dont le prix se termine par 99 ¢.
Magasinez Ă labaie.com
Vous aimeriez connaÎtre à l’avance nos Aubaines du jour?
Inscrivez-vous Ă labaie.com et recevez des avis par courriel.
10
$
Les nouvelles mitaines rayÊes sont arrivÊes! Le produit net de la vente de chaque paire de mitaines rouges rayÊes sera remis à la Fondation canadienne olympique, pour aider les athlètes à rÊaliser leur rêve olympique. En exclusivitÊ. DÊcouvrez toute la collection olympique à labaie.com
Aucun bon d’achat diffÊrÊ ni redressement de prix. Aucune commande tÊlÊphonique ni commande en prÊvente. Offre valide jusqu’à Êpuisement des stocks. Cette offre ne peut être combinÊe avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires à moins d’indication contraire. PrÊcisions en magasin.
12
journalmetro.com Week-end 23-25 novembre 2012
Prochain budget. Pas de dépenses hasardeuses, selon Flaherty Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a déclaré hier que le prochain budget ne contiendrait pas de nouvelles dépenses hasardeuses ni de hausses d’impôt, alors que les conservateurs visent toujours le déficit zéro d’ici 2015. Dans un discours prononcé devant des gens d’affaires à Toronto, M. Flaherty a affirmé que le gouvernement prévoyait un retour à un budget équilibré «certainement d’ici les prochaines élections». Il a assuré qu’Ottawa ne réduirait pas ses transferts aux provinces et aux territoires dans les secteurs de la santé et de l’éducation, qui représentent environ un tiers du
Breton va témoigner en commission parlementaire
Déficit
Ingérence. Le ministre Éclaircissement du Développement «Je souhaite durable, Daniel Breton, qu’on puisse devra bientôt témoigner entendre en commission toute parlementaire et faire la personne démonstration qu’il ne qui va nous permettre de s’est pas rendu coupable clarifier les événements d’ingérence politique du 24 octobre.» lors d’une rencontre avec Yolande James, députée, qui a piloté le dossier pour l’opposition libérale. le personnel du Bureau Réf. : CMG1211422 d’audiences publiques sur parlementaires pour éviter au Date : 16/11/2012 l’environnement (BAPE) ministre Breton l’odieux de devoir rendre des comptes à le 24 octobre.
26
Publiées la semaine dernière, les prévisions révisées d’Ottawa sur le déficit montrent qu’il s’établit actuellement à 26 G$, soit 5 G$ de plus que le prédisait le budget Flaherty en mars.
budget fédéral. Les conservateurs ne toucheront pas non plus aux dépenses touchant directement les personnes, comme les prestations aux aînés, aux personnes handicapées et aux enfants, qui correspondent à un autre tiers du budget fédéral. PC
Client : L’entrepôt de l’habit Contact : Michel Abitbol Projet : Publicité Journal Metro Format : 4,921 x 6,182 po
Abus de procédures
La Cour suprême accepte d’entendre une cause Nouveau sursis pour les accusés Antal Babos et Sergio Piccirilli : la Cour suprême du Canada a accepté d’entendre la cause des deux
hommes qui avaient vu leur procès avorté puis repris en dépit du comportement douteux de policiers et de procureures dans le dossier. Les magistrats ont accepté hier la demande d’autorisation d’appel des deux hommes, qui font face à plus de 20 chefs d’accusation. LA PRESSE CANADIENNE
Le ministre du Développement durable, Daniel Breton (au centre), se fait applaudir après avoir voté contre une motion le forçant à paraître devant la commission parlementaire. / JACQUES BOISSINOT/PC
Université
Études supérieures
SOIRÉE uOTTAWA à Montréal
Les parlementaires ont voté hier matin sur une motion en ce sens déposée plus tôt cette semaine par l’opposition libérale, qui a obtenu l’appui du caucus de la Coalition avenir Québec (CAQ). La motion a donc été adoptée à 62 voix contre 47 et aucune abstention. Au cours des derniers jours, le gouvernement avait pourtant multiplié les tentatives en Chambre et les tactiques
ses collègues en commission parlementaire. Mais son statut de gouvernement minoritaire a joué contre lui. La commission des transports et de l’environnement aura le pouvoir de convoquer à l’Assemblée nationale toute personne qu’elle voudra entendre pour faire la lumière sur la question en cause. L’opposition veut voir la commission procéder rapidement, dès les prochaines semaines. LA PRESSE CANADIENNE
SPÉCIAL D’OUVERTURE
HABIT
+ CHEMISE + CRAVATE + CEINTURE
Le 28 novembre 2012 Hôtel Delta (avenue Président-Kennedy) 18 h 30 à 21 h
RÉG. : 350 $
SEULEMENT
99,99 $
Cette réception est une occasion idéale pour en apprendre davantage sur le programme d’étude qui vous intéresse. Veuillez confirmer votre présence :
www.decouvrezuOttawa.ca
»
8025, BOUL. TASCHEREAU, UNITÉ E BROSSARD QC J4Y 1A4 TOUT PRÈS DU SKI TOWN !
TÉL. :
450-812-1594
LUN. – MAR. – MER. : 11 H À 18 H JEUDI – VENDREDI : 11 H À 20 H SAMEDI : 10 H À 17 H DIMANCHE : 11 H À 17 H
13
Moisson MontrÊal demande l’aide des entreprises directeur gÊnÊral de Moisson MontrÊal. Il faut savoir qu’au million de kilos de denrÊes que nous devons distribuer tous les mois s’ajoute, au mois de dÊcembre, la distribution de denrÊes pour la production de 15 000 paniers de NoÍl et 35 000 repas des Fêtes. La campagne Nourrissez l’esprit des Fêtes 2012 se poursuit jusqu’au 22 dÊcembre. La rÊception des denrÊes se fera à compter du 7 dÊcembre chez Moisson MontrÊal, au 6880, chemin de la Côte-de-Liesse. Pour plus d’information : collecte@ moissonmontreal.org. MÉTRO
Grande
e r u t r e v u o Plus que
3
jours !
École insalubre
20
%
Le chef de la rÊserve de Manawan, Paul-Émile Ottawa, et le directeur des services Êducatifs de la communautÊ, Daniel Niquay, ont lancÊ hier un cri du cœur au gouvernement fÊdÊral. De la moisissure sur les murs, un toit qui coule, des problèmes de chauffage, une garderie sans fenêtre : l’Êcole primaire de la rÊserve de Manawan est dans un Êtat alarmant. En confÊrence de presse aux côtÊs de deux dÊputÊs du Nouveau Parti dÊmocratique, ils ont notamment demandÊ aux conservateurs de leur redonner les 430 000 $ auxquels ils avaient droit autrefois et de revoir leur formule de financement des Êcoles. PC
Explosion mortelle
Neptune respectait les normes La direction de Neptune Technologies a assurÊ hier que la quantitÊ d’acÊtone qui se trouvait sur le site lors de l’explosion du 8 novembre n’excÊdait pas les limites permises par le ministère de l’Environnement. À la suite de l’explosion survenue dans les installations sherbrookoises de l’entreprise, qui avait fait 3 morts et 18 blessÊs, RadioCanada a rapportÊ vendredi dernier que Neptune Technologies avait reçu 2 avis de non-conformitÊ du ministère de l’Environnement pour 2 manquements à la Loi sur la qualitÊ de l’environnement. PC
Dès le vendredi 23 novembre 1 SEUL ENDROIT !
GALERIES D’ANJOU
sur les chaussures, les vêtements et l’Êquipement,
de rabais incluant les nouvelles sur notre prix ĂŠtiquetĂŠ* collections 2012
DDuu vendredi 23 au dimanche 25 novembre
1
droit ! seul en
*Excluant les produits Ă prix dĂŠjĂ rĂŠduit et les produits Canada Goose.
GALERIES D’ANJOU
BOUL 'ALERIES D !NJOU -ONTR�AL s s Cette promotion de 3 jours dÊbute le vendredi 23 novembre 2012. Les rabais de cette annonce sont en vigueur du vendredi 23 au dimanche 25 novembre 2012. Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion. Si nous dÊcouvrons des erreurs ou omissions dans la publicitÊ, Sports ExpertsŽ et ATMOSPHEREMD SPORTS-PLEIN AIR des Galeries d’Anjou feront les corrections nÊcessaires et en aviseront les consommateurs le plus rapidement possible. Les quantitÊs peuvent être limitÊes. La sÊlection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier. Nous nous rÊservons le droit de limiter les quantitÊs achetÊes. Ž/MDMarque dÊposÊe de FGL Sports ltÊe. Les autres marques de commerce sont dÊtenues par leur(s) propriÊtaire(s) respectif(s).
MB-23NO12-100755-7300
À la distribution rÊgulière qu’eectue Moisson MontrÊal s’ajoute celle de la pÊriode des Fêtes. / ARCHIVES MÉTRO
À un mois de NoÍl, l’organisme Moisson MontrÊal appelle les entreprises montrÊalaises à l’aide. L’annÊe dernière, 150 entreprises avaient pris part à la campagne Nourrissez l’esprit des Fêtes, ce qui avait permis d’amasser des dons et des denrÊes pour une valeur de 1 M$. À ce jour, seulement une cinquantaine d’entreprises se sont jointes à la campagne cette annÊe. La contribution des entreprises est essentielle au succès de nos activitÊs de fin d’annÊe, a indiquÊ Dany Michaud,
Manawan
14
S&P/TSX
12 144,93
+0,37 %
TSX Crois
+0,19 %
1 244,97
Nasdaq
2 926,55
+0,34 %
S&P 500
1 391,03
+ 0,23 %
UN DOLLAR CANADIEN 1,0029 $US 0,7786 €
UNE ONCE D’OR 1731 $US
LE BARIL DE PÉTROLE 87,14 $US
Bell-Astral : un autre refus «serait épouvantable pour le Québec» MARTIN. JOLICOEUR @TC.TC
Convaincue qu’un nouveau refus du CRTC serait dommageable pour la province, Bell redoublera d’efforts pour convaincre le milieu culturel québécois des bienfaits de son projet d’acquisition d’Astral Media. Au cours des prochains mois, Bell multipliera les rencontres, les échanges et les discussions avec les artisans de l’industrie culturelle québécoise, a appris LesAffaires.com. «Nous voulons parler avec les gens, les rassurer, leur dire ce qu’on veut faire au Québec, a confié la vice-présidente exécutive de Bell pour le Québec, Martine Turcotte. Il y a beaucoup de craintes dans le milieu culturel québécois. Je voudrais que ça change.» Lundi, Bell et Astral ont présenté un nouveau projet de fusion au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC). Un mois plus tôt, ce dernier avait refusé d’autoriser la transaction de 3,4 G$, prétextant qu’elle ne servirait pas l’intérêt des Canadiens ni celui du système canadien de radiodiffusion.
Des craintes injustifiées En entrevue avec LesAffaires.com, la vice-présidente de Bell Canada au Québec a fait valoir que les craintes du milieu culturel québécois n’étaient pas justifiées. «Nous avons un très grand respect pour le Québec et comprenons à quel point son identité est différente. Les gens qui nous connaissent le savent.» Ce serait le cas, par exemple, de clients de Bell comme le Cirque du Soleil, Evenko et Spectra, énumèret-elle. «Demandez à Alain Simard [président de Spectra] ce qu’il en pense. Il n’a aucun problème à travailler avec Bell. Ni maintenant ni après [une fusion avec Astral].» Mme Turcotte estime qu’il se passera au Québec ce qui s’est passé au Canada lorsque Bell a acheté l’ensemble des actifs de CTV en 2011. Au lieu d’affaiblir les acteurs, chacun est devenu meilleur. «Shaw et Global ont relevé la barre et CTV a continué de s’améliorer», a-t-elle dit aux membres de l’Association des MBA du Québec, réunis mercredi à l’hôtel Fairmount Reine-Elizabeth. «La même chose risque de se produire au Québec. On ne fait sûrement pas un investissement de 3,4 G$ pour arrêter là. On va arriver avec des investissements», a promis Mme Turcotte.
Le président et chef de la direction de BCE, George Cope, en compagnie du président et chef de la direction d’Astral Media, Ian Greenberg. PHOTO : LA PRESSE CANADIENNE/PAUL CHIASSON À tel point qu’à ses yeux, un second refus du CRTC au projet de fusion de Bell et Astral serait dramatique pour la province. «Ce serait un drame épouvantable pour le Québec et ce serait très dommage pour nos employés et ceux d’Astral.» Pour la dirigeante de Bell, les entreprises en bénéficieraient, leurs
De bons résultats pour La Cage aux Sports Le chiffre du jour
Le président de Groupe Sportscene, Jean Bédard. PHOTO : LA PRESSE CANADIENNE/CLÉMENT ALLARD
Les affaires ont été bonnes pour Groupe Sportscene durant l’été, selon les résultats du quatrième trimestre de son exercice 2012, dévoilés jeudi. L’exploitant des restaurants La Cage aux Sports anticipe l’avenir avec optimisme, malgré le lock-out de la LNH. Au quatrième trimestre de l’exercice 2012, terminé le 26 août, les ventes de l’entreprise avaient progressé de 7 %, à 26 M$. Une partie de cette augmentation est tirée de l’ouverture de quatre nouveaux établissements. Les ventes comparables, pour leur part, ont avancé de 4 %. Compte tenu du contexte difficile, «nous jugeons que le Groupe Sportscene a livré une performance satisfaisante», a dit le président et chef de la direction de Groupe Sportscene, Jean Bédard. Pour le prochain exercice, il montre un optimisme prudent, et ce, malgré l’incertitude qui plane au sujet de la saison 2012-2013 de la LNH. S. ROLLAND.
- 0,7 % Les commerçants québécois ont enregistré des recettes de 8,56 G$ en septembre, en baisse de 0,7 % par rapport à 8,62 G$ en août, selon les données publiées par Statistique Canada hier. Les ventes des détaillants avaient progressé de 0,2 % le mois précédent.
employés, leurs clients et l’industrie de la radiodiffusion dans son ensemble également. «Sans compter les créateurs, ajoute-t-elle, qui disposeraient enfin d’une deuxième avenue pour leurs projets.» «Vous savez, beaucoup d’entre eux n’ont pas osé parler au moment du dépôt de notre première offre.
Beaucoup de gens [favorables à la transaction] ont peur de le faire. Et on comprend pourquoi. Nous pensons donc que la venue d’un deuxième joueur de notre taille pour faire face à Québecor pourrait aider à rétablir un équilibre dans l’industrie, équilibre qui manque actuellement au Québec.»
L’EXPRESS ÉCONOMIQUE Walmart : les travailleurs de Jonquière en Cour suprême Les travailleurs congédiés du Walmart de Jonquière auront une dernière chance de faire valoir leurs droits : la Cour suprême du Canada accepte d’entendre leur cause. La fermeture est survenue quelques mois après la syndicalisation.
Bombardier prête pour un long conflit
Exportations : le Québec fera mieux en 2013
Le conflit de travail à l’usine Bombardier Transport, de La Pocatière, dans le Bas-Saint-Laurent, pourrait durer longtemps. Bombardier s’est dite prête, hier, à vivre une longue grève à la suite du rejet, par 89,6 % des syndiqués, de son offre qualifiée de finale.
Exportation et développement Canada (EDC) prévoit que les exportations du Québec afficheront une hausse de 4 % en 2013. Selon l’économiste en chef d’EDC, Peter Hall, les exportations québécoises souffrent de la faiblesse des cours de l’aluminium et du fer.
15
GÊnÊrositÊ. L’ArmÊe du salut a ÊtÊ inondÊe d’ores d’aide depuis qu’on a appris que 2 M$ en jouets et en dons lui avaient ÊtÊ volÊs. On croit que jusqu’à 100 000 jouets ont ÊtÊ dÊrobÊs depuis deux ans dans un entrepôt que possède l’organisation caritative dans le nord de Toronto. L’ArmÊe du salut dit n’avoir constatÊ ces vols qu’après une dÊnonciation en aoÝt dernier. Le porte-parole John Murray a dit que la rÊaction des gens qui dÊsirent remplacer les jouets volÊs a ÊtÊ incroyable. Harold Chizick, de la compagnie de jouets torontoise Spin Master, a notamment remis plus de 100 000 $ en
La Cour suprême du Canada devra dÊterminer si des documents peuvent être prÊsentÊs seulement en français devant les tribunaux de la ColombieBritannique ou si une loi de 1731 oblige leur dÊpôt en anglais. La Cour a fait savoir hier qu’elle acceptait d’entendre cette cause, qui touche les droits des francophones de cette province. Le Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique a intentÊ une action contre le gouvernement et le ministère de l’Éducation, allÊguant des violations de la Charte
DUU 23 au
25 novembre embre
jusqu’Ă
70%
5555 ave. Casgrain Suite 201 (coin St-Viateur) MontrĂŠal - H2T 1Y1
VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE
(7 129(0%5( De nombreuses personnes ont oert des jouets à l’ArmÊe du salut pour remplacer ceux volÊs. / MÉTRO
jouets à l’ArmÊe du salut. M. Murray croit que le vol prÊsumÊ est un incident isolÊ et a demandÊ au public de continuer à faire confiance à son organisation. LA PRESSE CANADIENNE
Cour suprĂŞme
Documents en français
VENTE D’ÉCHANTILLONS www.m0851.com
L’ArmÊe du salut est inondÊe de dons
canadienne des droits et libertÊs, plus prÊcisÊment du droit des minoritÊs à recevoir une Êducation en français. La province a affirmÊ que le Conseil scolaire n’Êtait pas autorisÊ à revendiquer les droits linguistiques garantis par l’article 23 de la Charte ou à intenter une action pour protÊger ces droits. LA PRESSE CANADIENNE
10%
MEGA GYM SUPER SPÉCIAL
4
2 JOURS
99$ par mois
rĂŠg.: 32.99$
basĂŠ sur 12 mois
+tx
SEULEMENT SUP
plus
ER
de 2 FICIE 5 00 0 pi 2
Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac et SAQ DÊpôt exclus. L’offre Économisez 10 % avec tout achat de 100 $ et plus (après toute
Tous les services sont inclus
372, Ste-Catherine O, suite 102, coin Bleury -C'ILL 0LACE DES !RTS s (514)871-1111
7 jours : 7 am Ă 10 pm
autre rÊduction) est en vigueur du 23 au 25 novembre 2012 seulement et s’applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l’exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dÊgustation et des bons-cadeaux  Les Connaisseurs , ainsi que des produits commandÊs par l’entremise du service des commandes privÊes et de ceux en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole. La consigne sur les bières est exclue du montant d’achat donnant droit à l’escompte. Promotion Êgalement offerte dans SAQ.com. Achats non cumulatifs. Aucune mise de côtÊ n’est acceptÊe. 18 ans ou plus.
2 MONDE
16
journalmetro.com Week-end 23-25 novembre 2012
Retour au calme après les hostilités Palestine. La vie a repris son cours hier dans la bande de Gaza, au lendemain du cessezle-feu conclu entre le Hamas et Israël. Les résidants du petit territoire palestinien ont commencé à nettoyer et à examiner les dégâts causés par huit jours de bombardements. Les voitures sont ressorties en grand nombre dans les rues de Gaza, tandis que des équipes inspectaient les boutiques et les logements affectés par les frappes, commençaient à réparer les fils électriques qui pendaient le long des poteaux et à collecter les déchets qui s’accumulaient dans les rues. Des milliers de Gazaouis ont célébré l’arrêt des combats mercredi soir, tirant des coups de feu en l’air, klaxonnant et brandissant des drapeaux palestiniens, égyptiens ou du Hamas.
L’Égypte, appuyée par les ÉtatsUnis et l’ONU, a joué un rôle crucial dans la conclusion du cessez-le-feu, à l’issue d’une semaine d’offensive aérienne et maritime destinée à mettre fin aux tirs de roquettes en provenance de la bande de Gaza. En Israël, de petites manifestations ont eu lieu dans les villes touchées par les roquettes, où des résidants ont protesté contre cet «accord avec des terroristes», estimant que l’armée aurait dû frapper le Hamas plus durement. L’offensive
Plomb durci
1 400
Ce sont les combats les plus meurtriers entre Israël et le Hamas depuis l’opération Plomb durci de 2008-2009, qui avait tué 1 400 Palestiniens et 13 Israéliens.
israélienne dans la bande de Gaza, qui a commencé le 14 novembre, a fait 161 morts, dont 71 civils, du côté palestinien. Six personnes, soit deux soldats
et quatre civils, ont également perdu la vie en Israël. «Je sais que certains citoyens espéraient une opération militaire plus importante, et il est possible que cela soit nécessaire. Mais à cette heure, la bonne décision pour l’État d’Israël est de saisir cette occasion de conclure un cessez-le-feu durable», a déclaré le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou. Le Hamas a revendiqué la victoire hier, malgré d’importantes pertes humaines. ASSOCIATED PRESS
Explosion
Un Israélien arrêté Les autorités israéliennes ont arrêté hier un Arabe israélien soupçonné d’avoir placé la bombe qui a blessé 27 personnes mercredi dans un autobus de Tel-Aviv, a annoncé la police. L’attentat
a menacé de faire dérailler le cessez-le-feu entre Israël et les militants extrémistes de la bande de Gaza. La trêve est finalement entrée en vigueur quelques heures plus tard. Le porteparole de la police israélienne, Micky Rosenfeld, a déclaré que l’homme, originaire du village de Taybeh, en Israël,
était lié au Hamas et au Jihad islamique, deux groupes extrémistes palestiniens. Une cellule militante palestinienne établie dans le village de Beit Lahiya, en Cisjordanie, a envoyé l’homme placer dans l’autobus une bombe connectée à un téléphone cellulaire, selon M. Rosenfeld. ASSOCIATED PRESS
Des soldats israéliens, déployés près de la fron se retirent. / LEFTERIS PITARAKIS/ASSOCIATED PRESS
Les rebelles font des gains en Syrie Suisse
Référendum Des politiciens et des syndicats suisses ont fait en sorte de soumettre à la consultation populaire les allègements fiscaux accordés aux millionnaires étrangers dans ce pays. Ces allègements mis en place il y a 150 ans ont contribué à attirer des célébrités telles que le champion de formule 1 Michael Schumacher et les vedettes pop Tina Turner, Phil Collins et Shania Twain (photo). Le gouvernement suisse a indiqué hier qu’une pétition sur cet enjeu avait récolté 103 353 signatures, un nombre suffisant pour obtenir un débat parlementaire ainsi qu’un référendum national. AP
Des rebelles célébraient lundi la prise d’une base militaire à Alep. / KHALIL HAMRA/AP
Les rebelles syriens ont consolidé leur emprise sur une province frontalière avec l’Irak, jeudi, après la prise d’une base militaire considérée comme un des derniers bastions des forces gouvernementales syriennes dans cette région stratégique, ont déclaré des militants de l’opposition. La prise de la base de Mayadeen et de ses stocks d’artillerie survient après une série d’avancées dans la province de Deir el-Zour, notamment la prise d’un aéroport militaire la semaine dernière. La province partage une frontière avec l’Irak. Les rebelles syriens bénéficient de l’appui des tribus sunnites de l’ouest de l’Irak, et de nombreux Irakiens ayant de l’expérience de combat dans leur pays auraient franchi la frontière pour combattre le régime du président Bachar el-Assad en Syrie.
Des organisations de l’opposition syrienne et un combattant rebelle ont déclaré que la base de Mayadeen avait été prise au lever du jour, après un siège de trois semaines. Le combattant rebelle a réclamé l’anonymat par crainte pour sa sécurité. Des affrontements ont aussi été rapportés dans des quartiers contrôlés par les rebelles en banlieue de Damas, la capitale, et à Alep, la plus grande ville du pays, où les avions de l’armée ont endommagé un des hôpitaux de campagne des insurgés. Les rebelles, qui affrontent les forces gouvernementale depuis des mois à Alep, ont marqué une importante victoire il y a quelques jours en prenant le contrôle de la base du 46e Régiment de l’armée. Cette unité était considérée comme un pilier des forces gouvernementales à Alep. ASSOCIATED PRESS
Alep
Le régime a eu recours à sa force aérienne pour attaquer les rebelles dans la ville. •
Hier soir, des avions militaires ont bombardé et détruit un édifice situé tout près de l’hôpital Dar al-Shifa.
•
L’assaut a tué 15 personnes et endommagé lourdement un des rares centres de santé encore fonctionnels de la ville, selon l’opposition.
•
L’établissement, qui était autrefois une clinique privée appartenant à un homme d’affaires proche de Bachar elAssad, est devenu un hôpital de campagne opéré par des médecins, des infirmières et des collaborateurs bénévoles.
17
Égypte. Morsi amende la Constitution pour augmenter son emprise
Ismaël Haniyeh, premier ministre de l’Autorité palestinienne, célébrait la victoire hier. / HATEM MOUSSA/AP
Un homme répare son magasin à Gaza. / BERNAT ARMANGUE/AP
n tière pour une éventuelle offensive terrestre, L’explosion d’un autobus à Tel-Aviv a failli faire déraper la trêve, mais l’attentat est survenu avant l’entente. / ODED BALILTY/AP
Le président égyptien a adopté hier des amendements constitutionnels qui lui attribuent plus de pouvoirs et a limogé le procureur général qui lui avait permis de conserver son poste en octobre. Mohamed Morsi a décrété que toutes les décisions qu’il a prises depuis son arrivée au pouvoir, en juin, jusqu’à l’adoption d’une nouvelle Constitution, ne pourraient faire l’objet d’un appel devant la justice. M. Morsi a également accordé l’immunité à la commission chargée de rédiger une nouvelle Constitution, pour empêcher qu’elle soit dissoute à la suite d’une décision de justice. Il a accordé la même protection à la chambre haute du Parlement. Ces institutions sont dirigées par des alliés islamistes du président égyptien, lui-même issu des Frères musulmans. Le président a également limogé hier le procureur général AbdelMaguid Mahmoud, qui occupait ce poste depuis 2006. Ce dernier avait acquitté des personnalités du régime déchu d’Hosni Moubarak accusées d’avoir orchestré une violente répression contre les manifestants l’année dernière. Le pré-
Mohamed Morsi / MAYA ALLERUZZO/AP Autre annonce Mohamed Morsi a réclamé un nouveau procès contre d’anciens alliés d’Hosni Moubarak. •
Les accusations sont liées à des affrontements lors du Printemps arabe.
•
Plusieurs manifestants avaient alors été tués.
sident Morsi avait demandé la mutation du procureur en octobre et l’avait nommé ambassadeur au Vatican, mais un accord «à l’amiable» avait ensuite été conclu entre les deux parties. ASSOCIATED PRESS
18
journalmetro.com Week-end 23-25 novembre 2012
Sarkozy devant les juges dans l’affaire Bettencourt Bordeaux. L’ancien prÊsident Nicolas Sarkozy a ÊtÊ placÊ sous le statut de tÊmoin assistÊ hier, au terme d’un interrogatoire de 12 heures menÊ par les juges d’instruction en charge de l’aaire Bettencourt.
Mme Bettencourt n’a plus toute sa luciditÊ depuis l’automne 2006. L’enquête a dÊmontrÊ que l’ancien gestionnaire de fortune de la famille Bettencourt, Patrice de Maistre, mis en examen dans ce dossier, a fait rapatrier quatre millions d’euros en espèces d’un compte suisse appartenant aux Bettencourt entre 2007 et 2009. Selon les enquêteurs, une partie de cet argent aurait pu ensuite être remise à Éric Woerth, alors trÊsorier de l’Association de financement de la campagne de Nicolas Sarkozy. M. Woerth a ÊtÊ mis en examen pour recel d’abus de faiblesse dans ce dossier. ASSOCIATED PRESS
La justice s’interroge sur un Êventuel financement occulte de sa campagne prÊsidentielle en 2007. Nicolas Sarkozy, assistÊ par son avocat Thierry Herzog, est entendu dans le volet abus de faiblesse au dÊtriment de Liliane Bettencourt, une des femmes les plus riches de France. Un important dispositif policier avait ÊtÊ dÊployÊ autour du palais de justice de Bordeaux, oÚ de nombreux journalistes Êtaient rassemblÊs. Les juges d’instruction cherchent à vÊrifier si la campagne prÊsidentielle de M. Sarkozy a pu être financÊe de façon occulte par des fonds provenant de la famille Bettencourt. Expertise mÊdicale à l’appui, la justice considère que
DÊfense Éric Woerth, ancien ministre du Travail, rÊfute tout financement occulte. •
Il a niÊ avoir remis à M. Sarkozy de l’argent comptant provenant des fonds des Bettencourt rapatriÊs de Suisse.
•
M. Sarkozy nie s’être rendu à plusieurs reprises au domicile des Bettencourt à Neuillysur-Seine, une ville dont il Êtait maire. Mais il reconnaÎt, agenda à l’appui, s’y être rendu le 24 fÊvrier 2007.
Nicolas Sarkozy a ĂŠtĂŠ interrogĂŠ hier dans une aaire de ďŹ nancement occulte. / MICHEL EULER/ASSOCIATED PRESS
Les requins seront livrĂŠs avec leurs ailerons
Un marchand coupe l’aileron d’un requin à Dubaï. / KAMRAN JEBREILI/AP
TRIO INTERNET TERNET TER TE ERN RNE NE ET TÉLÉPHONIE TÉL TÉ ÉL LÉ ÉP ÉPH P PHO HO O NI NIE IE E TV TV /VJRL` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JR ` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JRL` UV\]LSSL V 3LZ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ H\ 8\tILJ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ H\ 8\tILJ YLZ H\ 8\tILJ IL n WHY[PY KL! Y KL L!
59
$
3n Vƒ SL L ZLY]PJL L (+:3 WVUPISL L LZ[ KPZWVUPISL
90*
+TX PAR MOIS
3LZ JHYHJ[tYPZ[PX\LZ K\ ZLY]PJL KÂť\YNLUJL HYHJ[tYPZ[PX X\LZ LZ K\ K\ ZL ZLY]P Y]PJL Y]P JL KÂť JL KÂť\YNL KÂť\ YNLUJL UJL =V07 =V =V07 07 07 MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS [YHKP[PVUULS ZVU[ KPMMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS
Les dÊputÊs europÊens ont votÊ hier en faveur d’une lÊgislation obligeant les navires de pêche à dÊbarquer les requins avec leurs ailerons naturellement attachÊs. L’objectif est de mettre fin à la dÊcoupe des ailerons de requins à bord des navires et au rejet des requins ainsi amputÊs. La rÊglementation actuelle, qui date de 2003, permettait aux pays de l’Union europÊenne d’accorder des dÊrogations à leurs flottilles qui, pour des raisons d’encombrement, demandaient à pouvoir dÊcouper les ailerons à bord. Ailerons
et carcasses Êtaient ensuite dÊbarquÊs sÊparÊment, dans des ports diffÊrents, rendant impossible tout contrôle. Cette pratique est dÊnoncÊe par les scientifiques et les organisations de protection de l’environnement, de plus en plus de populations de requins Êtant fragilisÊes par la pêche ciblÊe ou accidentelle. La proposition de la Commission europÊenne adoptÊe ce jeudi au Parlement, avec 566 voix pour et 47 contre, oblige sans exception le dÊbarquement des requins avec leurs ailerons et nageoires na-
Lucratif
90Â $
La valeur des ailerons de requins, qui oscille de 20Â $ Ă 90Â $ le kilogramme selon les sources europĂŠennes et qui atteint plusieurs centaines de dollars selon certaines associations, incite Ă dĂŠcouper les ailerons et Ă se dĂŠbarrasser des carcasses.
turellement attachÊs. La base peut être partiellement dÊcoupÊe pour replier l’aileron. L’Espagne rÊalise 50 % des captures euro-
<3;9( 9(70+, Â&#x2039; :(5: 3040;, :(5: 9(3,5;0::,4,5; ^^^ JVSIH UL[ L_[ *LY[HPULZ JVUKP[PVUZ ZÂťHWWSPX\LU[
ASSOCIATED PRESS
ADSL2 ADSL2+ A ADS D DS SL2+ S L 2+
:7i*0(3
INTERNET
pĂŠennes, ĂŠvaluĂŠes Ă environ 100 000 tonnes par an, et se classe troisième au niveau mondial derrière lâ&#x20AC;&#x2122;IndonĂŠsie et lâ&#x20AC;&#x2122;Inde. Lâ&#x20AC;&#x2122;UE est un des principaux exportateurs dâ&#x20AC;&#x2122;ailerons de requins, qui transitent principalement par le port espagnol de Vigo. ÂŤPrès de 30 % des ailerons commercialisĂŠs Ă Hong Kong proviennent de VigoÂť, dĂŠclare Ă Sipa Sandrine Polti, conseillère de Skark Alliance. Cette co-alition internationale de 130 organisations pour la dĂŠfense des requins se fĂŠlicite du vote des dĂŠputĂŠs europĂŠens.
JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; JU JUSQ JUS SQU QUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; U â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;
24 4 MBPS! M MB BPS P PS! S!!
19
$ n WHY[PY KL! WHY[PY KL!
95* +TX PAR MOIS
*VU[YH[ KÂť\U HU WH`t n SÂťHIVUULTLU[ *VU[YH[ KÂť KÂť\U HU WH`t n SÂťHIVUULTLU[ :LY]PJL YtZPKLU[PLS W 3n VÂ&#x192; SL ZLY]PJL (+:3 LZ[ KPZWVUPISL 58703_1107
E VE M BR
MAGASINS ROGERS
FF RE
PR
EN D
FI N
LE
26
NO
Super solde d’avant les Fêtes
L’O
ce week-end seulement
OBTENEZ LE SAMSUNG GALAXY S III À 1¢
(16 Go)
ÉTAIT 99 $
159
AVEC ABONNEMENT MENSUEL
59999 $
EN S : PLU Aucuns frais de mise en service2
Jusqu’à 12 mois gratuits de vidéo en continu illimitée3
MAINTENANT
1
¢
1
avec certaines ententes FLEXIbalanceMC de trois ans
Les appels illimités partout au pays sont maintenant compris avec certains forfaits4
FAITES VITE, PROFITEZ-EN DÈS MAINTENANT ! APPELEZ au 1-888-ROGERS-1 VISITEZ le magasin Rogers le plus près
Le réseau LTE de Rogers est offert dans plusieurs villes canadiennes; rogers.com/laLTE
L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. 1 Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 55 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ s’appliquent également, à moins d’avis contraire. Les frais de temps d’antenne additionnel, de transmission de données, d’interurbain, d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 2 Aucuns frais de mise en service pour les nouvelles activations admissibles effectuées avant le 31 décembre 2012. 3 Jusqu’à 12 mois de lecture vidéo en continu illimitée sur votre téléphone intelligent (partage avec d’autres appareils non permis). Offert aux nouveaux clients du service Internet sans fil qui mettent en service un forfait Appels et Internet de trois ans admissible (trois mois pour un forfait à ligne unique à 55 $ ou un forfait Famille à 110 $ ; six mois pour un forfait à ligne unique à 65 $ ou un forfait Famille à 130 $ ; 12 mois pour un forfait à ligne unique à 75 $ ou à 95 $ ou un forfait Famille à 150 $ ou à 190 $). L’utilisation est assujettie aux Modalités de service et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consultez rogers.com/modalites. 4 Le choix de forfaits admissibles varie selon la province. Détails en magasin. Les minutes d’appels locaux comprises dans les forfaits admissibles deviennent des minutes d’appels interurbains au Canada. © 2012 Rogers Communications
MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101
20
journalmetro.com Week-end 23-25 novembre 2012
Les rebelles du M23 continuent leur progression au Congo Lutte armée. Les rebelles du M23, qui ambitionnent de prendre le contrôle de toute la République démocratique du Congo (RDC), avançaient hier vers la ville stratégique de Bukavu, dans l’est du pays.
Désertions
Les rangs du M23 grossissent
Les rebelles ont déjà pris mardi la ville de Goma, capitale du Nord-Kivu, qui compte plus d’un million d’habitants. Hier, ils ont pris le contrôle de la ville de Sake. La violence des combats dans la région a forcé plus de 100 000 personnes à fuir, dont plus de la moitié sont des enfants, a déclaré l’UNICEF, l’Agence des Nations unies pour l’enfance. Le M23 affirme vouloir renverser le président congolais Joseph Kabila, mais ses hommes se trouvent pour le moment à
Ces femmes, comme 100 000 Congolais, ont fui les violences entre les rebelles du M23 et l’armée congolaise. / JEROME DELAY/ASSOCIATED PRESS
1 600 kilomètres de la capitale, Kinshasa. La densité de la jungle et l’absence de routes goudronnées pour traverser le pays ralen-
tissent leur avancée. Hier, des centaines de soldats congolais, qui s’étaient retirés de Goma plusieurs jours auparavant, se terraient à Minova, une ville
située sur la route entre Goma et Bukavu. «Nous attendons les ordres, mais ils ne sont toujours pas arrivés. Nous avons faim, et cela fait
cinq jours que nous dormons dans la brousse, sous la pluie», a raconté un soldat congolais qui n’a pas voulu donner son nom.
Le M23, qui regroupe d’anciens membres de l’armée congolaise, voit ses rangs grossir chaque jour avec l’arrivée de nouveaux soldats déserteurs. Plus de 2100 soldats et 700 policiers ont rejoint les rangs des rebelles, selon un colonel du M23, Séraphin Mirindi. L’ONU accuse le Rwanda, et l’Ouganda dans une moindre mesure, de soutenir militairement les rebelles du M23. Si celui-ci parvenait à s’emparer de Bukavu, cela marquerait le plus grand gain de territoire d’un groupe rebelle congolais depuis près de 10 ans. ASSOCIATED PRESS
ASSOCIATED PRESSS
Ayez belle apparence
OBTENEZ
pendant le temps des Fêtes! Prix en vigueur toute la semaine – du samedi 24 au vendredi 30 novembre 2012
8000
POINTS PRIME PHARMAPRIX OPTIMUMMD à l’achat de produits participants de Unilever d’une valeur de 30 $ ou plus!†
À partir de
99
99
4
4
TRESemmé® SHAMPOOING ou REVITALISANT Produits sélectionnés
TRESemmé® PRODUITS COIFFANTS SÉLECTIONNÉS
999 NEXXUS® SOINS CAPILLAIRES Produits sélectionnés
DOVE® SHAMPOOING, REVITALISANT (750 mL) ou TRAITEMENT Produits sélectionnés
20%
CLEAR® SHAMPOOING ou REVITALISANT Produits sélectionnés
SIMPLE® PRODUITS SÉLECTIONNÉS POUR LE SOIN DE LA PEAU
de rabais*
ÉGALEMENT OFFERT POUR HOMMES
LE FIXATIF N° 1 AU CANADA!**
599
599
699 VASELINE® LOTION POUR LE CORPS (600 mL) Produits sélectionnés
**The Nielsen Company, MarketTrack, tous canaux nationaux, 52 semaines se terminant le 27 août 2012; en unités et en dollars.
399 DOVE® NETTOYANT POUR LE CORPS Produits sélectionnés
399
199
DOVE® PAINS DE SAVON (4 x 90 g) Produits sélectionnés
DEGREE® ANTISUDORIFIQUE OU DÉODORANT Produits sélectionnés
Marque de commerce détenue ou utilisée sous licence par Unilever Canada, Toronto, Ontario M4W 3R2. INT C000263
Pour trouver le magasin le plus proche, rendez-vous à www.pharmaprix.ca Prix en vigueur du samedi 24 au vendredi 30 novembre 2012. †L’offre s’applique au total des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points. L’offre est en vigueur du 24 au 30 novembre 2012 seulement. *sur nos prix courants.
62/'( '( -2856
( ' / 2 6 683(5
7 1 $ 9 '¡$ 12Ă&#x160;/
/(6 6$0(', (7 ',0$1&+( 129(0%5(
(7 '( 683(5 e&2120,(6 '85$17 7287( /$ 6(0$,1(
'8 6$0(', $8 9(1'5(', 129(0%5(
Obtenez une carte-cadeau Pharmaprix GRATUITE de 10 $ samedi et dimanche seulement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un NINTENDO 3DS.
co-frais Comprend 1,65 $ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠ
DISNEY Emballage mĂŠga de 4 boĂŽtes dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs 15,88 $ le reste de la semaine
CRAYOLA Toupie Ă dessin lumineuse 39,88 $ le reste de la semaine
QUALITY STREET Chocolats assortis dans une boĂŽte en mĂŠtal 725 g 13,99 $ le reste de la semaine
TURTLES 400 g 6,99 $ le reste de la semaine
Â&#x201A;
ACER GATEWAY NE56R02H Ordinateur portatif 331,64 $ le reste de la semaine Comprend 1,65 $ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠco-frais
KOBO Lecteur ĂŠlectronique 5 po 81,64 $ le reste de la semaine Comprend 1,65 $ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠco-frais Â&#x201A;
Â&#x201A;
TOM TOM Navigateur GPS avec ĂŠcran de 4,3 po 89,99 $ le reste de la semaine
JEUX VIDĂ&#x2030;O SĂ&#x2030;LECTIONNĂ&#x2030;S La sĂŠlection peut varier selon le magasin. 19,99 $ le reste de la semaine
LIFE BRAND Tablette de chocolat au lait (1 kg) 9,99 $ le reste de la semaine
Â&#x201A;
24â&#x20AC;?
CANON DSLR EOS REBEL T3 Appareil-photo numĂŠrique reďŹ&#x201A;ex 399,99 $ le reste de la semaine
HEYS DISNEY Valises pour enfants 34,88 $ le reste de la semaine
BETTY CROCKER Cocotte mijoteuse ou pot Ă fondue au chocolat 34,88 $ le reste de la semaine
Â&#x201A;
/HV SURGXLWV VRQW GLVSRQLEOHV GDQV OHV PDJDVLQV VpOHFWLRQQpV VHXOHPHQW -XVTX¡j pSXLVHPHQW GHV VWRFNV 3DV GH ERQV G¡DFKDW GLIIpUp
Â&#x201A;
dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠco-frais Comprend 12,25 $
LLOYDS Ensemble de tĂŠlĂŠviseur Ă DEL 24 po et lecteur DVD 202,24 $ le reste de la semaine Comprend 12,25 $ ĂŠco-frais
SONY PLAYSTATION VITA 229,99 $ le reste de la semaine
RAZOR Trottinette 24,88 $ le reste de la semaine
AXE, DOVE, ST. IVES, GILLETTE PROGLIDE ou VENUS & OLAY Emballages-cadeaux sĂŠlectionnĂŠs des FĂŞtes 11,99 $ le reste de la semaine
Â&#x201A;
SONY Console PS3 250 Go 249,99 $ le reste de la semaine
Les prix de ÂŤreste de la semaineÂť sont en vigueur du samedi 24 au vendredi 30 novembre 2012.
â&#x20AC; Frais de manutention ou ĂŠco-frais, sâ&#x20AC;&#x2122;il y a lieu.
Â&#x201A;
Â&#x201A;
dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠco-frais Comprend 1,65 $
NINTENDO 3DS XL 179,99 $ le reste de la semaine
SONY TĂŠlĂŠviseur 32 po Ă DEL 422,49 $ le reste de la semaine Comprend 42,50 $ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠco-frais
Â&#x201A;
NINTENDO Wii Console pour jeux vidĂŠo 129,99 $ le reste de la semaine
G¡pFR IUDLV &RPSUHQG
NINTENDO 3DS Console portative 159,99 $ le reste de la semaine
Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks. Pas de bons dâ&#x20AC;&#x2122;achat diffĂŠrĂŠ.
Â&#x201A;
Â&#x201A;
XBOX 360 KINECT Console pour jeux vidĂŠo 249,99 $ le reste de la semaine
AIR HOCKEY, PING PONG ou SOCCER SUR TABLE Jeux de table sĂŠlectionnĂŠs 14,88 $ le reste de la semaine
PARFUMS SĂ&#x2030;LECTIONNĂ&#x2030;S La sĂŠlection peut varier selon le magasin 19,99 $ le reste de la semaine
22
journalmetro.com Week-end 23-25 novembre 2012
L’enquête de la Libye sur l’attentat de Benghazi stagne Diplomatie. Après plus de deux mois, l’enquête que la Libye mène sur l’attaque contre le consulat américain à Benghazi semble piétiner.
Les hauts responsables de la sécurité n’ont jamais été questionnés. Aucun suspect n’a été nommé, et des assaillants qui ont été vus en train de partici-
per à l’attaque se promènent librement dans les rues de Benghazi. L’enquête stagne en partie à cause de la peur de représailles de miliciens extrémistes. Farag al-Fazani, jeune commandant d’une force de sécurité libyenne qui était responsable de protéger le consulat américain au moment de l’attaque du 11 septembre, confie qu’il voit des militants qui étaient présents au cours de la nuit fatidique. Ils le reconnaissent aussi, dit-il, expliquant qu’il reçoit des menaces.
Loin des lieux
650 km La commission d’enquête créée par le Congrès national libyen pour travailler avec le FBI est basée à Tripoli, une ville située à 650 km de Benghazi, lieu des attaques.
Il affirme que personne ne peut le protéger. Les dangers dans la ville de l’est du pays sont clairs. Mercredi, le chef d’une des agences de sécurité
de Benghazi a été tué par balle par trois attaquants alors qu’il rentrait du travail. La mort du colonel Farag elDersi est la plus récente d’une série d’assassinats de responsables. On ne sait pas qui est derrière les meurtres. Des responsables libyens et américains ont promis de retrouver ceux qui ont perpétré l’attaque du 11 septembre, au cours de laquelle quatre Américains ont été tués, dont l’ambassadeur des États-Unis en Libye, Chris Stevens. ASSOCIATED PRESS
Un homme consulte un document au consulat de Benghazi, peu de temps après l’attaque. / IBRAHIM ALAGURI/ASSOCIATED PRESS
Un carambolage monstre durant l’Action de grâces Un carambolage monstre sur une autoroute près de Beaumont, au Texas, a causé la mort de deux personnes et en a blessé 80 autres, dont une dizaine gravement, selon les autorités. L’accident s’est produit sur l’autoroute Interstate 10, apparemment à cause d’un épais brouillard, dans le sud-est de l’État. «Il y a des poids lourds sur des voitures, des voitures empilées les unes sur les autres. C’est une catastrophe», a expliqué Rod Caroll, porte-parole de la police du comté de Jefferson, à l’agence de presse Reuters. L’autoroute était plus achalandée qu’à l’habitude au moment de l’accident, puisque des millions d’Américains se déplacent durant les vacances de l’Action de grâces. / GUISEPPE BARRANCO/AP
New York. La statue de Police. «Volontaire pour la Liberté restera fermée assassiner Obama» La statue de la Liberté ainsi qu’Ellis Island ne rouvriront pas leurs portes cette année. Ces deux célèbres sites touristiques sont fermés depuis le passage de la tempête géante Sandy dans le nord-est des États-Unis, le 29 octobre. Le Service des parcs nationaux (NPS) a précisé que leur réparation et leur nettoyage étaient toujours en cours et qu’aucune date de réouverture n’était pour l’instant fixée. ASSOCIATED PRESS
La statue de la Liberté / GETTY
Un agent de police américain a démissionné après avoir reconnu qu’il avait dit à ses collègues qu’il se porterait volontaire pour assassiner le président américain Barack Obama. Cet agent de police de 57 ans a démissionné alors qu’il devait faire face à une enquête interne sur des propos tenus devant ses collègues après l’élection présidentielle américaine. Il leur a affirmé que, si l’ordre de tuer Barack Obama était donné par sa hiérarchie,
«cela ne le dérangerait pas d’être le volontaire». Interrogé par la police de Jacksonville, Sam Koivisto a ajouté que cela ne le contrarierait pas non plus si une explosion nucléaire tuait toute la population du nord-est des États-Unis, car celle-ci a soutenu Barack Obama lors du scrutin présidentiel. Il a cependant assuré aux enquêteurs que ses propos étaient des hyperboles, et non pas des menaces réelles. ASSOCIATED PRESS
NASA. Une tempête de poussière sur Mars La NASA a repéré une tempête de poussière sur Mars, mais affirme que cela n’a pas entravé les opérations de ses deux robots sur place. L’agence spatiale américaine a précisé que la perturbation, située dans l’hémisphère sud de la planète rouge, a été repérée au début du mois par la sonde Mars Reconnaissance Orbiter (MRO), en orbite autour de Mars. La tempête se trouve à 1 350 km de la mission MRO. ASSOCIATED PRESS
Image de la tempête fournie par la NASA / ASSOCIATED PRESS
accélérez votre Tournée Tim
MC
avec Visa payWave
®
une façon rapide de payer chez Tim Hortons.
*Visa fait cette affirmation en s’appuyant sur le nombre de cartes d’usage général émises, le nombre de transactions effectuées et le volume total des achats. Dans les restaurants Tim Hortons participants du Canada.
24
journalmetro.com Week-end 23-25 novembre 2012
JOURS SEARS
EN VEDETTE:
NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON LE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON
ÉPARGNEZ JUSQU’À
60% 88
Un documentaire prémonitoire Sandy. Avec la hausse du niveau de la mer, l’arrivée d’une importante tempête pourrait submerger les îles-barrières du New Jersey et créer des ondes dévastatrices. Ce sont les principales inquiétudes émises par des scientifiques dans le documentaire Shored Up. Et c’est ce qui se serait produit le mois dernier lors du passage de la mégatempête Sandy au New Jersey et à New York. Pour Ben Kalina, le cinéaste de Philadelphie qui avait presque mis la touche finale à son film lorsque la tempête
19
TOUS* LES GANTS JESSICA ESSICA EN CUIR ®/MD
Articles à prix ordinaire seulement RÉG. SEARS 39,99 - 49,99 CODEWEB: W-8835972
Aussi à bon rabais,
ÉPARGNEZ 40%
TOUS* les autres gants en cuir et accessoires pour temps froid pour femmes et bottes pour hommes et femmes. Articles à prix ordinaire seulement
PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR JUSQU’AU DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2012, dans la limite des stocks. *Ces offres de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97 et des marques ColumbiaMD et SorelMD. Utilisez le CODEWEB pour commander des milliers d’articles à sears.ca et par téléphone au 1.800.267.3277
Le malheureux phénomène de Sandy pourrait profiter au film Shored Up, qui porte sur les dangers des îles-barrières. / GETTY
NE114G912 © 2012. Sears Canada Inc.
s’est produite, cela signifiait que les idées discutées dans son documentaire, qui auraient pu avoir l’air extrêmes – ou, du moins, sembler appartenir à un avenir lointain –, étaient soudainement d’actualité. «Avant Sandy, nous préparions un film sur quelque chose de plus méditatif, vraiment, observe M. Kalina. Maintenant, les enjeux sont bien plus réels.» Mais cela voulait aussi dire que le réalisateur et son équipe devaient prolonger leur tournage et retourner sur des sites déjà visités – dont certains avaient été lessivés par Sandy. Cela repoussait en outre la fin de son travail sur ce film, qu’il prépare depuis déjà trois ans. M. Kalina prévoit maintenant terminer son long métrage en janvier. C’est une réalisation indépendante qui, espère-t-il, sera diffusée à la
Prise de conscience
«C’est une période où les gens ont pu être témoins de la force destructrice de la nature.» Ben Kalina, cinéaste américain, qui met en lumière l’ironie relative au fait que rien n’attire autant l’attention sur le sujet qu’une tempête.
télévision. Il aimerait aussi qu’elle soit projetée en salle, particulièrement dans les endroits qui apparaissent dans le film, comme Long Beach Island, au New Jersey. M. Kalina, âgé de 36 ans, n’est pas un scientifique, mais il est fasciné par la transmission des histoires du monde scientifique dans le contexte de leurs implications culturelles et politiques. ASSOCIATED PRESS
Obtenez l’illimité. Obtenez 200 $. Abonnez-vous maintenant et obtenez un crédit de
DU 23 AU 26 NOVEMBRE SEULEMENT!
Le crédit de 200 $ est valable seulement sur certains forfaits sélectionnés à partir de 25 $/mois et sera appliqué sur le paiement mensuel du service en versements égaux de 10 $ par mois pendant 20 mois. Valable sur les nouvelles activations seulement. Les taxes applicables sont en sus. Les tarifs et produits sont sujets à changement. Public MobileTM, « À vous la parole » et le logo Public Mobile sont des marques de commerce appartenant à Public Mobile Inc.
26
journalmetro.com Week-end 23-25 novembre 2012
Le plus vieil ordinateur du monde remis Ă neuf
Travail numĂŠrique
RĂŠsurrection Lâ&#x20AC;&#x2122;ordinateur de deux tonnes est la plus vieille machine Ă pouvoir faire du travail numĂŠrique. La bĂŞte a ĂŠtĂŠ redĂŠmarrĂŠe après avoir ĂŠtĂŠ remisĂŠe et oubliĂŠe pendant 20 ans. Harwell Dekatron (ou la ÂŤsorcièreÂť) est un ordinateur de 61 ans qui a subi une restauration pendant 3 ans. Il reprend bruyamment du service au MusĂŠe national de lâ&#x20AC;&#x2122;informatique, Ă Buckinghamshire, au Royaume-Uni. MWN
Emballement
ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est merveilleux de voir lâ&#x20AC;&#x2122;ordinateur fonctionner Ă nouveau. Le voir en action, câ&#x20AC;&#x2122;est observer le fonctionnement interne dâ&#x20AC;&#x2122;un ordinateur â&#x20AC;&#x201C; ce qui est impossible de nos jours.Âť Kevin Murrell, restaurateur et administrateur au MusĂŠe national de lâ&#x20AC;&#x2122;informatique
Composantes
Fiable, mais lent
Witch (1951)
iPhone 5 (2012)
La machine (il nâ&#x20AC;&#x2122;y en a que 12 comme elle dans le monde) a ĂŠtĂŠ utilisĂŠe dans les annĂŠes 1950 Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tablissement de recherche en ĂŠnergie atomique Ă Oxfordshire pour de la modĂŠlisation mathĂŠmatique. Lâ&#x20AC;&#x2122;ordinateur a survĂŠcu aux six dernières dĂŠcennies, alors que ses contemporains ont ĂŠtĂŠ recyclĂŠs ou dĂŠtruits. Harwell Dekatron prend 10 secondes pour calculer 2 chiffres, mais il peut fonctionner pendant plus de 80 heures par semaine. MWN
â&#x20AC;˘
Puissance. 1,5Â kW
2W
â&#x20AC;˘
Fonctionnement. Bande de papier perforĂŠe
Ă&#x2030;cran tactile
â&#x20AC;˘
Poids. 2,5 tonnes
112Â g
â&#x20AC;˘
Taille. 2Â m x 6Â m x 1Â m
12,4Â cm x 5,9Â cm x 0,8Â cm
â&#x20AC;˘
MĂŠmoire. 7,2Â kb
16 GB
â&#x20AC;˘
Vitesse. 100 hertz
8 mĂŠgahertz
â&#x20AC;˘
Commandes. 18 interrupteurs
Un bouton
BOUTEILLE DE MOUSSEUX GRATUITE* $ /nuit dimanche au jeudi
$
Comparaison
Calculs
/nuit vendredi et samedi
828
Les 828 valves Dekatron clignotantes â&#x20AC;&#x201C; des tubes remplis de gaz utilisĂŠs pour des calculs, au lieu des transistors de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectronique moderne â&#x20AC;&#x201C; sont les ĂŠlĂŠments clĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;ordinateur. Chaque valve Dekatron contient 10 tubes qui sont activĂŠs pour le système de comptage dĂŠcimal de la machine.
Chambre de luxe nouvellement rĂŠnovĂŠe pour deux personnes, par nuit, taxes incluses. 1 lit queen, TV plasma, douche multi-jets massage, frigo, DVDâ&#x20AC;Ś Petit-dĂŠjeuner continental de 5h Ă 11h gratuit CafĂŠ et thĂŠ 24h *sur prĂŠsentation de cette annonce, recevez une bouteille de mousseux gratuitement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;une nuitĂŠe dans lâ&#x20AC;&#x2122;une de nos chambres de luxe.
ERXO GHV /DXUHQWLGHV /DYDO 4XpEHF + 1 < Â&#x2021; Â&#x2021; PRWHOOLGR FRP
Sieste disponible Ă
45$
Incontournables pour le grand match Obtenez-les maintenant! 2/ $
5
399
NESTLÉ Chocolats en sachets 135 g - 210 g Produits sélectionnés
ou 2,99 $ ch.
99
2
RUFFLES Trempettes (425 g), DORITOS (245 g - 260 g) ou RUFFLES (235 g) croustilles
NESTLÉ
Produits sélectionnés
CARNATION Chocolat chaud 280 g
2/ $
5
NESCAFÉ Sachets de cappuccino (112 g - 148 g) ou café instantané (100 g - 200 g) Produits sélectionnés
99
4
99
4
99
6
GATORADE Boissons pour sportifs 6 x 591 mL Produits sélectionnés
ou 2,99 $ ch.
PEPSI Boissons gazeuses 6 x 710 mL Produits sélectionnés Limite de 4 + Consigne
ROCKSTAR Boissons énergisantes 4 x 473 mL Produits sélectionnés
Fiers partenaires de la LCF
*Registered trade-mark of the Canadian Football League. TM/MC Trade-marks of the Canadian Football League. *PepsiCo, Inc. and related company. Used under licence. ® Trademark Owner / Propriétaire des marques: Société des produits Nestlé S.A., Vevey, Switzerland / Suisse. Licensee / Licencié: Nestlé Canada Inc., North York, On M2N 6S8.
Préparation - La partie va bientôt commencer!
20% de rabais**
LIFE BRAND ou BIO*LIFE Vaisselle à jeter Produits sélectionnés
Desserts - Célébrez la victoire en douceur!
599 SCOTT Essuie-tout 6 rouleaux
199 SIMPLY FOOD Biscuits 325 g - 350 g Produits sélectionnés
2/ $
3
ou 1,99 $ ch.
LIFE BRAND Friandises 350 g - 454 g Produits sélectionnés
Boissons - À la vôtre!
399 OCEAN SPRAY Cocktail 1,89 L Produits sélectionnés
299 LIFE BRAND FRIZZANTE Boisson (1 L) ou eau (6 x 1,5 L) Produits sélectionnés
799
299
FOLGERS NOIR SOYEUX (584 g) ou café décaféiné (642 g) café moulu
CARNATION COFFEE-MATE Colorant à café 450 g Produits sélectionnés
2/ $
2/ $
Grignotines et hors d’oeuvres - De quoi se mettre sous la dent
299 NATIVA BIOLOGIQUES Soufflés au fromage 170 g
1299 SIMPLY FOOD Cajous géantes (800 g), amandes grillées (900 g) ou mélanges montagnards Produits sélectionnés
5
5
ou 2,99 $ ch.
ou 2,99 $ ch.
SIMPLY FOOD Croustilles tortilla (260 g) ou salsa (430 mL) Produits sélectionnés
SIMPLY FOOD Croustilles de riz gourmet 156 g Produits sélectionnés
Sur le côté
249 SIMPLY FOOD Ketchup aux tomates (1 L) ou sauce aux prunes (750 mL)
Prix en vigueur jusqu’au dimanche 25 novembre 2012
399 FRANK’S Sauce au piment de cayenne 354 mL **sur nos prix courants.
4/ $
5
ou 1,49 $ ch.
PANIER QUOTIDIEN Tomates en conserve 796 mL Produits sélectionnés
199 SIMPLY FOOD Craquelins sélectionnés 225 g
28
journalmetro.com Week-end 23-25 novembre 2012
Exclusif sur le web
Tribune
MARIE GRÉGOIRE
LE CHOC DE LA RÉALITÉ Le choc de la réalité a frappé. Le gouvernement comme les Québécois ont senti que l’euphorie de la campagne électorale qui avait donné des ailes à Mme Marois est plombée par une marge de manœuvre budgétaire microscopique. Résultat : il y a un fossé entre les promesses faites en campagne électorale et le budget Marceau déposé mardi. Le ministre des Finances n’avait pas le choix de s’adapter à la réalité économique et financière du Québec, mais cela n’est pas sans conséquence. Si Darwin a dit qu’on doit s’adapter ou disparaître, il est possible que l’exception à cette règle soit politique. En effet, le gouvernement s’adapte aux contraintes budgétaires, mais, ce faisant, il brise des promesses, risquant d’en décevoir plus d’un. Particulièrement des électeurs
qui avaient choisi le PQ pour des engagements comme l’abolition de la taxe santé ou le gel des tarifs du bloc patrimonial d’Hydro-Québec. Le message que livre le gouvernement avec ce budget est que les finances du Québec sont serrées. Stéphane Bédard l’a dit à plusieurs occasions dans sa présentation : les taux d’intérêt sont bas, et cela tombe bien, car l’endettement du Québec occasionne des coûts importants. Ce qui est moins clair, mais qui semble être écrit entre les lignes, c’est que, pour maintenir de bas taux, le Québec doit maintenir l’équilibre et faire preuve de rigueur. Au point où le PQ doit faire certains renoncements pour ne pas se payer une décote des agences de notation. Qu’on aime ou qu’on n’aime pas, les agences ont
Budget
Le message que livre le gouvernement, avec ce budget, est que les finances du Québec sont serrées. le pouvoir de déstabiliser une économie. Parlez-en à la France, qui vient de subir ce mauvais sort. Au-delà de l’humiliation de recevoir une mauvaise note, la décote a pour résultat de faire monter les taux d’intérêt. Troisième poste en importance, derrière la santé et l’éducation, le service de la dette occupe 10 % des dépenses du gouvernement. Imaginez que les intérêts que vous payez sur votre hypothèque et vos autres dettes soient en troisième place dans votre budget! Cela dit, le gouvernement s’est donné le défi colossal
de maintenir les dépenses à 1,8 % de croissance. La colonne des revenus présente aussi des défis de taille, soit de générer de la richesse et de combler l’écart. Avec un début de mandat chaotique, Mme Marois et son équipe devaient envoyer un message d’ouverture à la croissance. Ce budget était une étape incontournable. Reste maintenant à livrer la marchandise… ce qui est loin d’être simple. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
Au-delà de la fragile trêve israélopalestinienne Le cessez-le-feu négocié mercredi entre Israël et le Hamas n’aurait sans doute pas été possible sans une nouvelle collaboration entre le président américain Barack Obama et le président égyptien Mohammed Morsi. LE BLOGUE UN ŒIL SUR LE MONDE PAR PIERRE EMMANUEL
Saisir ce code pour obtenir l’article!
Courrier des lecteurs
Frileux quant à l’électricité Au lendemain du budget Marceau, la plupart des journaux indiquaient une perte de 120 $ par famille à cause de l’indexation du bloc patrimonial. L’impact prévu est une augmentation de 1 % de notre facture d’électricité par année. Dans un contexte d’inflation modérée, une indexation n’est pas une hausse, mais un processus normal. C’est l’absence d’indexation qui est une anomalie. Donc, non seulement le montant moyen de 120 $ n’est pas une vraie hausse, mais on nous a fourni une somme cumulative jusqu’à 2018. Le montant annuel présenté est de 23 $ pour 2014 et de 0 $ pour 2013. Le budget Marceau devait être vraiment plate pour qu’une fausse hausse de 23 $ fasse la une au Québec. Ou alors, on pense que les Québécois sont extrêmement frileux en ce qui concerne leur facture d’électricité. JEANNOT VACHON, QUÉBEC
Misère en Europe Un homme fouille les poubelles dans une rue commerciale de Bruxelles. Alors que les finances publiques sont coupées et que le taux de chômage grimpe dans les pays de l’Union européenne, les chefs d’État de ces 27 pays se réunissaient hier, à Bruxelles, pour le début d’un sommet sur le budget 2014-2020. / GEERT VANDEN WIJNGAERT/AP
Volume : 12 Numéro : 177
Grave déséquilibre En voulant laver plus blanc que blanc quand il légifère, un gouvernement peut faire fausse route. C’est ce qui se produit avec le projet de loi 2, qui limite les
Nicolas Marceau, ministre des Finances du Québec / ARCHIVES MÉTRO
contributions électorales à 100 $ par personne et qui révise le financement public des partis politiques. Ce dernier risque de créer un déséquilibre malsain entre, d’une part, l’objectif d’assurer l’intégrité du processus électoral mise à mal depuis belle lurette et, d’autre part, la préservation de la valeur fondamentale dans notre système que constitue le
pluralisme démocratique s’exprimant par l’existence de partis politiques représentant l’éventail des tendances idéologiques coexistant dans une société. Il est évident que ce ne sont pas les petits partis qui risquent de profiter d’un financement indu. Les souscripteurs malhonnêtes reluquent plutôt les partis établis, qui ont des chances
de former le gouvernement. Pourquoi alors pénaliser et même signer l’arrêt de mort de ces petites formations en les privant de leur seule source de financement : les contributions de leurs membres et de leurs sympathisants? La loi 2 jouera même un rôle contraceptif à l’égard des partis en gestation. Si le ministre Drainville tient mordicus au plafond de 100 $, qu’il ne l’applique qu’aux partis reconnus en vertu du règlement de l’Assemblée nationale. Afin de permettre le financement populaire, si cher à René Lévesque, qu’il hausse ce plafond à 500 $ dans les autres cas. C’est ce que suggère d’ailleurs celui qui a été, en 1977, le parrain de la loi sur le financement des partis politiques, l’ex-ministre Robert Burns, ainsi que son ancien sousministre à la réforme électorale, André Larocque. Si le gouvernement Marois fait chou blanc avec la loi 2, ça lui fera perdre la confiance de plusieurs réformistes qui ont eu foi en lui à ce sujet. Une loi, ça dure longtemps. PAUL CLICHE, MONTRÉAL
L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com
Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Joëlle Bergeron, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com
29 Tribune
LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES
LES HOMMES DU QUÉBEC EN ÉTAT D’ALERTE MAXIMALE Oui, on sait qu’on n’est pas votre agenda ni votre iPhone, mais on aimerait subtilement vous rappeler que... NOËL EST DANS UN MOIS ET DEUX JOURS!!! C’est donc le temps de commencer à fouiller l’Internet pour des cadeaux, pis vite! Le temps moyen afin de recevoir un article commandé sur Internet est d’environ trois semaines dans le temps des Fêtes. Sans oublier que, comme d’habitude, y’a de bonnes chances que Pedro Rodriguez du Guatemala reçoive le paquet à votre place, du moins si c’est Postes Canada qui s’occupe de la livraison, donc... Go, tout le monde à son poste, c’est l’opération «Sauvez votre couple». À moins bien sûr de vouloir magasiner une cartecadeau chez Pharmaprix le 23 décembre à 18 h... En tout cas... Si votre blonde est une fan d’assortiment de cartes-cadeaux Tim Horton’s, Couche-Tard et Les 18 trous – Mini-golf échangiste (si-si, on vous jure, faut juste fouiller un peu)... Si votre blonde
Cadeaux
Go, tout le monde à son poste, c’est l’opération «Sauvez votre couple». aime les cartes-cadeaux weirds, cessez de stresser espèce de chanceux, vous faites partie du 0,000001 %! Si comme 99,999999 % des gars, vous ne l’avez habituellement pas vraiment pour faire des cadeaux, mieux vaut vous préparer d’avance, pour une fois. Vous n’êtes pas tanné de voir apparaître une face bête ou un sourire forcé au réveillon, moment qui coïncide habituellement avec celui où votre blonde déballe le paquet que vous avez fait emballer par un jeune acteur sortant du Conservatoire, déguisé en lutin à un comptoir chez Canadian Tire? Les conseils du pro : les sites Internet Beyond the Rack, Sierra Trading Post, Jomashop et Victoria’s Secret sont des must! (Tapez ça
dans Google, on est pas ici pour leur faire des plogues directes!) C’est respectivement pour des vêtements et objets griffés à rabais, de l’équipement de plein air incluant plein de manteaux, des montres de marque à prix ultra compétitifs et de la lingerie fine que votre bien-aimée appréciera sans aucun doute. Sinon, il y a toujours des Tuango ou Groupon intéressants pour les hotels-spas-restos et autres cadeaux de couple... Ça, par contre, vous le saviez déjà et n’oubliez pas de vérifier les dates : la plupart du temps, les coupons sont valides entre le 7 et le 8 mai entre 11 h et 16 h. Bien sûr, vous ne ferez certainement pas pire que deux anciens collègues du monde des médias que nous ne nommerons pas, un qui
a offert une perceuse à sa femme pour Noël, et l’autre une dinde à sa blonde pour sa fête! On fait de la prévention. C’est important pour éviter le syndrôme de : «Ben-voyons-j’comprendspas-pourquoi-elle-a-mis-lefeu-au-sapin-pour-ensuiteme-quitter-pour-mon-agentd’assurances-le-25-au-matin.» Non-non, pas besoin de nous remercier, ça nous fait plaisir! Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
Sur le web Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers
ABONNEZ-VOUS GRATUITEMENT DÈS MAINTENANT!
VOTRE JOURNAL MÉTRO VIRTUEL DISPONIBLE SUR LE KIOSQUE 60549_1115
DENIS BEAUMONT/MÉTRO
WEEK-END 23-25 novembre 2012 journalmetro.com
Le petit prince Le dessin sur la pochette de Fox, deuxième album de Karim Ouellet, le représente aux côtés d’un renard, une image qui n’est pas sans rappeler le célèbre conte de St-Exupéry. «Ce n’était pas voulu!» assure le jeune homme, en qui on reconnaît tout de même l’envie de découvrir le Petit Prince et la sagesse du renard. Discussion avec un artiste qui peut se vanter d’avoir déjà une belle carrière malgré son jeune âge, qui affiche par rapport à celle-ci une étonnante maturité.
JESSICA ÉMOND-FERRAT
j.emond-ferrat@journalmetro.com
«Naturel» est sans doute le qualificatif que Karim Ouellet utilise le plus souvent pour parler de la création de son album au cours de notre entretien. «J’aurais de la difficulté à m’imaginer l’avoir fait autrement, lance-t-il lorsqu’on lui fait remarquer qu’il ne s’est pas écoulé beaucoup de temps entre la sortie de son premier disque, Plume, paru au début de 2011, et celle de Fox. Entre les deux, j’ai été occupé à pas mal d’affaires, mais là, c’était le moment naturel pour moi de m’y remettre, tout simplement.» «Pas mal d’affaires» est presque un euphémisme pour celui qui a remporté la deuxième place aux Francouvertes 2011, joué en France et aux États-Unis, pris part à des festivals d’envergure comme Osheaga et le FME, et on en passe. Face à tout ça, Karim
Ouellet garde la tête froide. «Ça fait plaisir, mais ça fait aussi partie de l’ordre naturel des choses, on a travaillé pour arriver là. Si je ne jouais nulle part, ça voudrait dire qu’il y a quelque chose que je ne fais pas comme il faut.» Avec Fox – titre qu’il a choisi sans raison précise, simplement parce qu’il trouvait le mot et l’animal beaux –, Ouellet considère qu’il offre la «suite logique» de Plume, «à tous les niveaux, la musique, les textes, l’imagerie», énumère-t-il. Comme sur le premier album, qu’il avait qualifié de «conte», le jeune homme s’amuse avec quelques références au monde de l’imaginaire : «J’aime ces images qui portent à interprétation, qui donne un sens relativement vague pour que les gens qui m’écoutent puissent faire ce qu’ils veulent de mes pièces. Moi, c’est ce que j’aime quand j’écoute de la musique.» Fox poursuit également
Langue belle, mais difficile
«Je trouve plus naturel pour moi d’écrire en français, mais le cliché est vrai, c’est plus difficile d’être divertissant et musical dans les paroles quand on écrit en français. Il faut trouver un style bien précis, je pense, pour faire vivre cette langue.» Karim Ouellet
dans la veine musicale de Plume, «que j’ai un peu de difficulté à définir, pour être très franc! lance le chanteur. Je vais dans quelque chose qui est naturel pour moi, que j’ai envie de faire... et donc qui mélange beaucoup d’influences. Cela dit, mes références musicales ne sont plus vraiment la musique des autres, mais ce que moi, j’ai déjà fait, ce que je pourrais faire différemment.» C’est d’ailleurs une des raisons pour lesquelles Ouellet – qui, on le rappelle, s’est fait connaître à ses débuts comme le guitariste de Movèzerbe
– a opté pour une formule très intime quand est venu le temps de s’entourer pour créer Fox. «Quand je crée pour moi-même, j’aime mieux être en mode solitaire, parce que c’est difficile de mettre plusieurs personnes sur la même longueur d’onde, souligne-til. Quand on est en groupe, on assume le fait qu’on ne peut pas tous être sur la même longueur d’onde. C’est ça qui donne des chansons de groupe avec chacun son style. Mais dans ce cas-ci, déjà que tout seul, je mélange les affaires, ça aurait peutêtre éparpillé les choses que
de faire appel à une équipe trop grande.» Du coup, c’est à deux, avec son comparse de Movèzerbe Claude Bégin, que Karim Ouellet a créé Fox. «Je ne ressentais pas le besoin qu’on soit 10 en studio, dit-il. On était deux à réaliser l’œuvre, à jouer tous les instruments; moi, j’écris les textes, je compose la musique, et Claude en ajoute par-dessus tout ça.» Deux têtes valent mieux qu’une, dit-on; aussi, Karim Ouellet signe sur Fox une première pièce entièrement instrumentale (la dernière, intitulée La fin), qu’il a décidé d’intégrer à la suite de discussions avec son collègue. «C’était la première version de la chanson Marie-Jo qu’on avait enregistrée, et quand est venu le temps d’ajouter les paroles, ça ne fonctionnait pas, le rythme était trop lent, ce n’était pas dans la bonne tonalité... Claude était très fâché parce qu’il adorait ça, musicalement, donc on a
mis ça de côté et on a fait une nouvelle version de Marie-Jo. Rendus à la fin de l’album, on s’est rappelé qu’on avait le morceau instrumental, et on a réalisé qu’on n’avait pas envie de la jeter parce que je n’avais pas de texte à mettre dessus, donc on a ajouté les arrangements et on l’a gardée instrumentale.» Le résultat, concède-t-il, est très cinématographique. «Je l’ai réalisé par la suite, dit le chanteur. Peut-être qu’elle pourrait servir de trame sonore éventuellement, j’aimerais vraiment ça… Je trouverais ça intéressant d’avoir ouvert une porte qui pourrait aller plus loin que l’album.» Cinéastes, c’est votre chance! Infos
Fox En magasin dès mardi
33
Le soleil noir du grunge brille encore Musique. Seize ans après son dernier album, Soundgarden revient dans les bacs avec King Animal. Rencontre avec le légendaire chanteur du groupe de Seattle, le ténébreux Chris Cornell. GUILLAUME B. DECHERF metrofrance.com
Il était une fois le grunge, épisode IV. Après la mort de Nirvana, le triomphe tranquille de Pearl Jam et la résurrection d’Alice in Chains, voici le comeback de Soundgarden. Flashback. En 1992, le quatuor de Seattle, habile croisement entre Black Sabbath et Led Zeppelin, dynamite les charts avec l’album Badmotorfinger. Et devient un des plus grands groupes du monde deux ans plus tard avec le monumental Superknown, vendu à plus de neuf millions d’exemplaires dans la foulée du single Black Hole Sun. En 1997, après le très beau
Période sombre
«Je suis bien plus heureux qu’il y a 15 ans. À l’époque, j’étais content de nos disques. Point. Le reste…» Chris Cornell, leader de Soundgarden
Down On The Upside, la formation se saborde en pleine gloire, frustrant les fans d’une discographie impeccable. Un choix que le chanteur Chris Cornell réprouve aujourd’hui. Du moins en partie. «Notre seule erreur a été de nous séparer et de l’annoncer ainsi, explique l’intéressé, l’air las, caché derrière ses Ray-Ban pendant la quasi-totalité de notre entretien. On avait juste besoin d’un break et on aurait dû laisser la porte ouverte en attendant de voir. Comme tout le monde.»
Des retrouvailles sans histoire
Après Soundgarden, le «Jésus» du grunge connaîtra un honnête succès avec Audioslave, aux côtés des ex-musiciens de Rage Against The Machine, suivi d’une carrière solo plus mitigée. Si le batteur Matt Cameron s’est recyclé chez Pearl Jam, le guitariste Kim Thayil et le bassiste Ben Sheperd ont fait profil bas. En 2011, la
décision de remonter Soundgarden sera collégiale. «On était nerveux mais ça s’est fait sans embûche, assure le chanteur. On a longtemps joué ensemble et on s’entend plutôt bien. D’ailleurs, quand on se dispute, c’est plutôt lié aux morceaux.» Avant d’entrer en studio pour enregistrer King Animal, son premier album en 16 ans, Soundgarden publiera un best of et un album live, partira en tournée et lancera un nouveau site web, histoire de se rappeler au bon souvenirs des fans. «Si ton groupe n’a pas d’actu, si on n’en trouve plus trace sur le net, alors ton héritage musical se fane et disparaît. C’est ce qui était en train de nous arriver», observe Chris Cornell, qui prend cette seconde naissance comme une prime.
Un son résolument vintage
Fini les deadlines et «le label qui te dit que ce serait bien de
Chris Cornell / GETTY
pouvoir être en tournée alors que tu n’as pas écrit une ligne du prochain disque». En 2012, Soundgarden a retrouvé ses «réflexes de groupe indé et communique plus directement, sans stress ni tiers qui met son grain de sel». Si King Animal sonne résolument vintage, des délicieuses distorsions de Thayil au chant hanté de Cornell, ce dernier refuse toute idée de nostalgie. «Je suis bien plus heureux
qu’il y a 15 ans, promet-il. À l’époque, j’étais content de nos disques. Point. Le reste…» Garde-t-il quand même de bons souvenirs du triomphe de Black Hole Sun dans les palmarès? À peine. «Ça nous a permis de jouer dans des salles plus grandes qu’à nos débuts. Mais on avait déjà pas mal bourlingué avant. Heureusement, on ne s’est jamais farci la presse ado, davantage intri-
guée par le contenu de notre petit-déjeuner que par celui de notre musique.» Là, miracle. L’ombrageux Cornell baisse ses Ray-ban, esquisse un sourire et nous salue. Il était moins une. Infos
King Animal Présentement en magasin
journalmetro.com Week-end 23-25 novembre 2012
34
Dans les yeux d’Emilie Entrevue. Emmitouflée dans les sonorités vintage distillées par ses sept musiciens, dont trois cuivres, Emilie-Claire Barlow présentera sur scène les pièces chaudes de l’album Seule ce soir. CLAUDE ANDRÉ info@journalmetro.com
Son plus récent album revisite façon jazz feutré et bossa caressante près d’une quinzaine de titres populaires du répertoire francophone. Mine de rien, plus de la moitié des ventes d’albums de la Torontoise se fait dans nos contrées. Or, c’est bien connu, le public québécois est un amoureux bon enfant émotif souvent en proie aux élans nostalgiques. Fort à parier que cet encodé entièrement franco, qui reprend les textures musicales sixties du précédent The Beat Goes On, connaîtra donc un succès appréciable. Mais comment expliquer cet attachement particulier du Québec aux yeux clairs d’Emi-
Critiques CD
Dans les oreilles d’Emilie Dans le lecteur d’Emilie-Claire au moment de l’entrevue : •
Aretha Franklin
•
The Barr Brothers
•
Marie-Pierre Arthur
•
Eliane Elias
•
Susie Arioli
•
Le bluegrass de Nickel Creek, un genre qu’elle affectionne particulièrement.
lie? «En fait, je l’ignore. J’ai effectué plusieurs tournées au Québec et je me suis toujours sentie chaleureusement accueillie. J’ai commencé à apprendre la langue en présentant certaines chansons en français et en essayant de parler aux gens après les spectacles. J’adore cette langue, qui est à la fois très musicale et romantique. Aussi, lorsque je chante en français, je dois faire un effort particulier avec ma bouche pour l’articulation des mots. En tant que chanteuse, c’est très intéressant», explique la belle, dont le double prénom francophone s’explique par le penchant francophile de
• • • • • Sublime
En plus de son spectacle de ce soir, Emilie-Claire Barlow sera à Montréal en lumière, au Gesù, le 23 février prochain. / COLLABORATION SPÉCIALE
sa maman. Et si elle se sent si bien sous le ciel fleurdelisé, c’est aussi parce qu’Emilie-Claire apprécie énormément le fait que certaines personnes luttent pour conserver cette langue. Elle soutient qu’on ne trouve pas la même ferveur, la même «célébration de la culture, de la musique et du langage»
• • • • • Recommandé
dans le reste du pays. Une célébration à laquelle elle contribuait déjà, mais qui se révèle encore plus rayonnante grâce à cet opus qui, à l’origine, devait être une compilation de ses enregistrements franco. Un projet qui s’est transformé lorsqu’elle a réécouté les anciennes versions de ses reprises. «Par
• • • • • Bon
• • • • • Moyen
exemple, j’ai enregistré la chanson Les yeux ouverts sur mon disque The Very Thought Of You, il y a cinq ans. Je l’interprète depuis lors, à tous mes spectacles. Elle a évolué, alors j’ai décidé de la réenregistrer pour le projet. Finalement, j’ai fait de même pour les autres chansons», souligne Emilie-Claire.
Infos
Emilie-Claire Barlow À l’Astral ce soir à 20 h
Seule ce soir Présentement en magasin
• • • • • Sans intérêt
Un grand jour
BAM!
Simple et sincère
Plaisant
Plus ou moins
Ennuyant
Led Zeppelin
Death Grips
Matt Anderson
Green Day
Rihanna
Françoise Hardy
Celebration Day
No Love Deep Web
Coal Mining Blues
¡Dos!
Unapologetic
L’amour fou
••••
•••½
•••½
•••½
••½
•
Après le spectacle et le docu, voici le CD double/DVD. Si l’offensive promotionnelle entourant l’enregistrement du mégaconcert de Led Zeppelin en 2007 à Londres est un peu agressive, force est d’admettre qu’il s’agit d’un document d’anthologie d’une grande valeur. La chimie retrouvée de Robert Plant, Jimmy Page et John Paul Jones s’entend sur chacune des pièces, qui parfois s’étirent en de longues envolées musicales grisantes. Et le vieux Led Zep n’a peut-être jamais sonné aussi gigantesque qu’avec Bonham fils à la batterie. Le deuxième CD est de loin plus solide que le premier, mais après autant d’années, on leur pardonne les quelques pièces de réchauffement. M. HUARD
Un coup d’œil à la pochette sur laquelle se dresse un membre (masculin et non «du groupe») suffit pour savoir que Death Grips ne donne pas dans le chant de Noël. Porté par un buzz immense, le trio hip-hop de Sacramento, qui a fait paraître un premier LP en avril dernier, récidive avec No Love Deep Web. Si le second album de Zach Hill, ex-batteur de Wavves, et de ses comparses démarre en lion avec des beats industriels assez violents, l’agressivité se dilue un brin en milieu de parcours avec Whammy et Hunger Games, pièces plus «décontractées». On aime toutefois l’ambiance dérangeante du disque, son côté noise, et le vocaliste, MC Ride, qui gueule qu’il a des trucs à dire, «just for the fu*k of it». NATALIA WYSOCKA
Le nouvel album du bluesman Matt Anderson, Coal Mining Blues, est simple et sincère. Il chante autant la vie difficile des travailleurs que l’amour au fil de 12 chansons bien ficelées. Sa guitare et sa voix dominent peut-être les pièces, mais le Canadien laisse aussi beaucoup de place à ses musiciens. Les claviers ajoutent de la profondeur, tandis que les choristes complètent à merveille ses envolées vocales. De plus, même s’il maîtrise son instrument à la perfection, il ne s’embourbe pas dans des prouesses musicales. Il veut faire de bonnes chansons et non prouver qu’il est un virtuose. Il sera en spectacle au Cégep Marie-Victorin samedi. MATHIEU HORTH GAGNÉ
Green Day continue son trip hyperactif. Le groupe californien sort le deuxième album d’une trilogie à paraître en quelques mois – ¡Tré! est attendu le 13 décembre. Si le punk-pop (plus pop que punk) du groupe n’a pas la consistance de American Idiot (2004) et si le propos n’a pas sa profondeur non plus, le groupe est loin d’être essoufflé sur ce CD. On y trouve de nombreuses chansons plaisantes qui pourraient très bien figurer sur une liste de lecture de musique récente. Bref, décousu, mais plaisant. Moments forts : Lazy Bones, Nightlife (avec Lady Cobra) et Amy.
Rihanna nous propose, à 24 ans, un 7e disque, Unapologetic. Non, elle ne s’excuse pas, et cette désinvolture s’affiche dans la pochette où l’artiste expose tantôt sa clope, tantôt ses seins à moitié nus. Insoumise, Rihanna l’est aussi dans ses thèmes : refus de l’amour, luxure, indépendance. Sur Nobody’s Business, clin d’œil à Mickael Jackson, l’ancien couple Rihanna et Chris Brown font la paix et nous font violence sur un R&B éculé. «Ce ne sont pas de vos affaires», répètent-ils paradoxalement dans toutes les radios du monde. Bof. La douce Stay, avec Mikky Ekko, réussit à charmer, tandis que la parcipation d’Eminem sur Numb donne un peu de coffre à l’ensemble.
ERIC AUSSANT
CHARLES-ÉRIC BLAIS-POULIN
Près de 50 ans après son premier disque et 2 ans après La pluie sans parapluie, l’icône de la chanson française, encensée depuis toujours (il nous semble), arrive avec du nouveau. Malheureusement, cette fois, c’est raté. Hardy a l’air d’une chanteuse de piano-bar qui, quelques heures après le last call, alors qu’elle est au bout du rouleau, sort ses dernières compositions… qui auraient dû finir dans le fond d’un tiroir. Toutes les chansons se ressemblent, les arrangements tombent à plat (même le piano s’ennuie), la réalisation est poche et les textes sont sans intérêt. C’est d’un ennui consommé. (Bâillement.) ERIC AUSSANT
35
1
Cette semaine, on craque pour...
Never Destroy Us : The Dears at Pasagüero
Paranorman
Groupe phare de la scène indie montréalaise, les Dears ont su se distinguer à «l’époque où tout le monde portait des jeans déchirés et des chemises à carreaux». Adulés au Mexique, où on les accueille comme U2, les musiciens ont vécu le succès, l’amour, les chicanes. Réalisé par Murray Lightburn, le chanteur du band, ce docu porté par une belle direction photo et des images granuleuses noir et blanc relate l’épopée de la formation qui a su résister à moult guerres intestines et à divers changements de line-up. Devant la caméra se succèdent plusieurs intervenants, dont les membres passés et présents, et Amy Millan, des Stars. Révélateur. N.WYSOCKA
La barre était haute après l’exquis et inquiétant Coraline, le précédent film de Laika Entertainment. Même si Paranorman est davantage un «vrai film pour enfants» n’effraie pas autant, il détient que son prédécesseur et n’e scénario, bien ficelé, tourne d’indéniables qualités. Le sc un jeune garçon que tout le autour de Norman, u monde ju juge étrange parce qu’il... peut communiquer avec les esprits. com Cependant, quand l’esprit d’une Cep vilaine sorcière se réveille pour vila venir hanter la ville avec son ven armée de zombies, c’est Norman arm qui pourra, peut-être, sauver la situation. Avec des personnages situa attachants et une animation en atta stop motion encore une fois saisisst sante, Paranorman constitue un sa très bon divertissement. tr
2
JESSICA ÉMOND-FERRAT JESS
Diffusé à CBC le 1er décembre Sortie numérique de l’album The Dears Live At Pasagüero aujourd’hui
Présentement en DVD Crédit photo : Alliance Films
et on se désole pour...
Les rockeurs qui s’adoucissent On nous dit que le rock n’est pas mort. Qu’il ne faut pas regarder vers le passé, mais plutôt vers l’avenir. Cependant, quand cet avenir suppose l’équation improbable «Nikki Sixx sur Broadway», permettez-nous de douter fortement du futur du rock, et de l’humanité en général. Cosette, Simba ou les chats chantants à Manhattan, OK, mais Nikki Sixx!!! Déjà j Green Day y en comédie musicale, ça nous a déstabilisée. Mais Mötley Crüe! Les dieux des filles, filles, et des cheveux! Ah, ça fait filles, des motos m vous avez lu Dirt, la biographie de mal. Si vo la bande, vous savez sûrement que Nikki été un enfant de chœur et n’a jamais ja même des concours avec qu’il organisait orga Ozzy Osbourne pour savoir qui était le O plus destroy des deux. Des concours qui, plusdest paraît-il, se sont déjà terminés avec Ozzy buvant sa propre urine. Mais c’est bu fini, ce temps-là. Sixx se prépare à fin transposer sa vie en comédie musicale. Kick Start My Heart sur une chorégraphie de ballet jazz? Ish. NATALIA WYSOCKA
e
ciel
3
On ne se lassera jamais de découvrir des petites pépites sur John Lennon. Quoi de mieux que des lettres pour plonger dans l’intimité et dans la réalité de la vie du regretté Beatle? Grâce au travail de longue haleine qu’a mené Hunter Davies, on traverse les étapes de la vie de ce personnage complexe et créatif. Cartes postales, lettres, messages personnels, cette correspondance rangée par ordre chronologique et découpée en 23 parties fait office de biographie. De ses lettres d’amour à Cynthia, sa première épouse, au dernier autographe signé quelques heures avant sa mort, en passant par les missives à son père et son message de quasi-rupture à Paul, John Lennon joue avec les mots, les idées, les dessins, et se dévoile Présentement en librairie au fil de ces 250 lettres. ANICÉE LEJEUNE
aux éditions JC Lattès
Louis-Jean Cormier
7 4 6
Nous étions déjà fans de son album solo, franc et accrocheur. Mais sur scène, les textes crus, les voix ensorcelantes et les solides guitares prennent une tournure agréablement envahissante, portée par Cormier et ses quatre acolytes. Le leader de Karkwa sait rocker à juste titre aux bons moments et nous faire apprécier de beaux moments intimes au cours de ballades comme Ascenseur ou Les chansons folles. Nous avons particulièrement vibré lors son interprétation de Ne dis rien, de Claude Léveillée (mentionnons que Louis-Jean a tenu à faire entendre au public la version originale, à l’aide de son téléphone collé au micro). CAMILLE LAURIN-DESJARDINS
Présentement en tournée (louisjeancormier.com pour les dates)
Detropia
Renaud Intégrale Studio
La ville de Détroit, autrefois symbole de la réussite et de l’effervescence américaines, n’est plus que l’ombre d’elle-même. Le maire, au bout du rouleau, propose de reloger tous les habitants dans l’endroit le plus peuplé de la ville, et les derniers travailleurs qui restent se battent pour pouvoir garder leur boulot sans qu’on touche à leur salaire, déjà ridiculement bas. Réalisé par Heidi Ewing et Rachel Grady, ce documentaire baigné de lumière évite le piège du misérabilisme en présentant des personnages insoumis et des bâtiments attrayants dans leur délabrement. Des surprises jalonnent le film, comme ces artistes venus d’ailleurs qui s’installent au centre-ville dans des lofts achetés pour des pinottes ou cette troupe d’opéra qui continue de rouler malgré l’exode massif des habitants. NATALIA WYSOCKA À l’affiche au Cinéma du Parc
Parlant de nostalgie, outre Barbara, un chanteur français mythique refait surface en proposant le cadeau de Noël idéal pour les fans : Renaud Séchan! Son «intégrale studio» regroupe pas moins de 15 albums parus entre 1975 et 2009, en plus d’un CD double d’«introuvables» (Encore un rhum, Fallait pas...) qui devrait satisfaire les inconditionnels. En plus, des extraits d’entrevues avec Renaud et des photos inédites sont inclus dans les livrets des disques. Considérant idérant que la dernière version de Morgane rgane de toi qu’on avait entendue étaitt enregistrée sur une vieille cassettee à la bande usée, c’est avec beaucoup – p de plaisir et de nostalgie! e! – qu’on redécouvre less pièces qu’on a entendues dues maintes et maintes aintes fois dans nos jeunes es années.
7
Les lettres de John Lennon
Barbara Double Best Of
JESSICA ÉMOND-FERRAT ND-FERRAT
JESSICA ÉMOND-FERRAT ERRAT
Présentement en magasin
5
Barbara, c’est les émotions à l’état pur, la beauté douloureuse, la mélancolie, un charme suranné qui demeure encore et toujours beau, même 15 ans après son décès. Et justement, parmi les nombreux hommages qui sont rendus ces jours-ci à l’auteure-compositriceinterprète française, on trouve ce très beau double «best of» qu’Universal versal vient de lancer, deux albums réunissant les immortelles telles Dis, quand reviendras-tu?, Vienne, Marienbad, L’aigle noir, et même l’inédite Nous ne sommes mmes pas des anges, écrite par Serge Gainsbourg. Unee très belle incursion dans l’univers nostalgique ue de la grande chanteuse française.
Présentement en magasin
36
journalmetro.com Week-end 23-25 novembre 2012
Samedi 24 novembre
AraabMuzik + Baauer @ SAT VIVRE DANS LA NUIT Baz info@journalmetro.com
Abraham Orellana, alias AraabMuzik, est né dans une famille tranquille de Providence, à Rhode Island. Une ville d’à peine 200 000 personnes dans le plus petit État américain. Il dit lui-même avoir été choyé de grandir loin des problèmes liés aux grandes villes voisines comme Boston et New York. AraabMuzik est un des producteurs et DJ qui représentent le mieux notre époque. À coup de sons échantillonnés à gauche et à droite, il compose des beats actifs qui flirtent avec le hip-hop, le dubstep et le drum and bass. Il a entre autres produit des morceaux pour Cam’ron, The
Virtuose
Ce gars manie un MPC comme un batteur de power métal joue de sa batterie. Il est au MPC ce que A-Trak est aux tables tournantes. Diplomats, Jadakiss, Busta Rhymes et Fabolous. Rapidement, ce sont ses prestations live qui ont piqué la curiosité. Il faut le voir pour comprendre. Ce gars manie un MPC comme un batteur de power métal joue de sa batterie. Il est au MPC ce que A-Trak est aux tables tournantes. Le genre d’artiste que tu veux voir pitonner sur sa petite machine. Les vidéos le montrant à l’œuvre sur YouTube sont à la base de sa renommée. C’est ce qui l’a sorti du studio pour lui faire faire le tour de la planète. Ce qui fait en sorte qu’AraabMuzik peut mainte-
nant se concentrer surtout sur ses propres morceaux instrumentaux... sans rappeur. Avec quatre albums parus en deux ans et des spectacles partout sur la planète, on peut dire qu’Orellana est sur une belle lancée. Notons qu’il sera précédé sur scène de Baauer, de Samo Sound Boy, de Rilly Guilty et de Kaytranada. Pour les amateurs de EDM (electronic dance music), de trap et d’autres sousgenres fusion hip-hop, electro, drum ans bass. Plusieurs «coups de gun» risquent de sortir de l’enceinte de la SAT ce samedi.
AraabMuzik / ED GUMUCHIAN/LOOKOUT
Mardi 27 novembre
Karim Ouellet (lancement d’album) @ Sala Rossa VENDREDI 23 NOVEMBRE 2012
52510_1125
C’est mardi que Karim Ouellet lancera son deuxième album, intitulé Fox. Même si plusieurs de ses amis sont issus de la scène rap de Québec (Alaclair Ensemble, Marième et compagnie), Karim a choisi l’avenue de la pop. Une pop légère et rafraîchissante, avec une touche de folk. Jusqu’à présent, on peut dire que ça lui réussit très bien. En 2011, il a terminé en seconde place du concours Francouvertes et il a récemment été nommé Révélation Radio-Canada 2012-2013. Une vitrine intéressante pour un jeune artiste qui doit se faire voir et entendre par le plus grand nombre. En effet, même si je parle souvent de musique assez nichée, la pop de Karim
Autres suggestions •
Vendredi 23 novembre. Pendulum @ SAT
•
Vendredi 23 novembre. Felix Da Housecat @ La Mouche
•
Samedi 24 novembre. Poirier + Shaydakiss @ Velvet
•
Mercredi 28 novembre. Questlove + Skratch Bastid + Trupsin @ Tokyo
•
Jeudi 29 novembre. Kid Koala @ Théâtre Corona
Karim Ouellet / DENIS BEAUMONT
est un genre qui peut plaire à tout le monde. Ta mère ainsi que ton petit frère vont aimer. Crois-moi. BAZ
37
La cantinière mobile la plus rapide du monde Entrevue. Quand on a demandé Colette en entrevue, on était loin de se douter qu’il s’agirait de la rencontre la plus épique : entre chaque question, il fallait sauter dans notre voiture pour suivre Colette sur sa run de cantine. On s’en remet à peine.
Depuis quand faites-vous la cantine mobile? Ça fait 35 ans. Il y a des clients que j’ai depuis le début. Y en a que je connais par leur nom. On s’attache à ces gens-là. Quand on en voit un perdre son emploi, c’est pas facile. Comment avez-vous commencé? J’en ai vu une au bord de l’autoroute et j’ai demandé à son propriétaire si je pouvais travailler pour lui. Ensuite, j’ai acheté sa cantine et les deux parcs industriels : ça, c’est mon territoire. Je sers environ 200 travailleurs par jour. Et est-ce que c’est payant? Si tu travailles fort, oui. Moi,
Colette / DAPHNÉ CARON/URBANIA
je me lève à 3 h du matin et je ne finis pas avant 16 h. Y a des gens qui achètent de la bouffe à 3 h? Le matin, il faut que j’aille chercher le manger dans des entrepôts et des magasins comme Costco. Après ça, je viens servir le déjeuner dans mes parcs. On vend des dé-
jeuners, après ça des dîners. On a tout ce que tu veux : des buritos œufs fromage, des soupes, des hot-dogs, du café, des journaux. Avez-vous des trucs plus santé? Oui, des salades, des yogourts et des fruits. Ça a évolué, les cantines; avant, c’était
presque juste des sandwiches. Pourquoi c’est si populaire, la cantine? Parce que les gars ont pas beaucoup de breaks et ils veulent pas prendre leur voiture pour aller s’acheter à manger. Moi, j’offre le service le plus rapide. C’est ça, la cantine : t’as pas plus rapide.
Qu’est-ce que vous aimez le plus de votre travail? La liberté, être dehors et servir plein de gens.
les gars reviennent pas, mais c’est un service que j’offre à tout le monde.
Est-ce que vous faites parfois crédit? Le crédit? C’est rien que ça! J’écris leur nom, et ils me payent le vendredi matin. Ça arrive que je me fasse voler,
Et pourquoi allez-vous aussi vite? Chacun a ses breaks à des heures précises, et c’est important que j’arrive à l’heure! Enwèye, suis-moi! JUDITH LUSSIER/URBANIA
Pour célébrer cette extraordinaire carrière, sortie pour la 1re fois d’un coffret essentiel, incluant : t BMCVNT FTTFOUJFMT TÏMFDUJPOOÏT QBS +VMJFO t VOF DPNQJMBUJPO EF UJUSFT JODPOUPVSOBCMFT t VO MJWSFU EF QBHFT
En magasin le 27 novembre Disponible en CD, DVD ou Blu-ray
journalmetro.com Week-end 23-25 novembre 2012
★★★★★
« À la fois drôle, amer, féroce et stimulant.» Nicolas Marcadé, Les Fiches du cinéma
★★★★★
« Complètement barré.» Pascal Mérigeau, Le Nouvel Observateur
« Une comédie brillante.» Caroline Vié, 20 minutes
BENOIT POELVOORDE
ALBERT DUPONTEL
LEGRANDSOIR UN FILM DE BENOIT DELÉPINE ET GUSTAVE KERVERN AVEC
BRIGITTE FONTAINE ARESKI BELKACEM SERGE LARIVIERE
www.funfilm.ca
facebook.com/funfilmdistribution
AVEC LA PARTICIPATION DE
BOULI LANNERS
twitter.com/FunFilmDist
Ésimésac et l’allé Cinéma. Ésimésac, le troisième long métrage de Luc Picard, arrive enfin sur nos écrans. Réflexion sur une histoire signée Fred Pellerin, où l’intérêt de l’un affronte le bien de tous, sur fond d’ego et de fantaisie poétique.
À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI! CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS
514 847-2206
GAGNANT
MEILLEUR FILM GSCA- 2012
info@journalmetro.com
GAGNANT
PHOTOGRAPHIE GSCA-2012
Voyagez à travers des paysages époustouflants et découvrez l’histoire mémorable de la construction du premier chemin de fer transcontinental au Canada.
LA PRESSE
GAGNANT
MEILLEUR FILM GSCA- 2012
Tournage
2011
GAGNANT
MEILLEUR
FILM ÉDUCATIF GSCA- 2012
« UNE MERVEILLE À REGARDER ET INFINIMENT FASCINANT ! » SUN MÉDIA, TORONTO
Défi
«Je pense que la plus grande difficulté de mon rôle était de faire en sorte que mon personnage ne soit pas seulement méchant.»
WARNER BROS. PICTURES ET IMAX FILMED ENTERTAINMENT PRÉSENTENT LE FILM DE MACGILLIVRAY FREEMAN CHANSONS MUSIQUE UNE PRÉSENTATION DE ONE WOLD ONE OCEAN NARRATIONDE MERYL STREEP DE STEVE WOOD DE PAUL MCCARTNEY « TO THE ARCTIC 3D » RÉALISATION SCÉNARIO MONTAGE PRODUCTION DE DE STEPHEN JUDSON DE STEPHEN JUDSON SHAUN M AC GILLIVRAY GREG M ACGILLIVRAY DE EN EXCLUSIVITÉ DANS CERTAINS CINÉMAS IMAX 3D ®
61448_1109
ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE
La faim du monde
Le film a été tourné en septembre 2011 sur un terrain loué à Harrington, un endroit situé à environ une heure de Lachute en voiture. On y a construit le village qui sert de décor et, fait rare, aucun comédien n’était muni de son cellulaire sur le plateau. Cela favorisait les échanges entre les acteurs, qui logeaient au même hôtel.
«Le film, c’est Mitt Romney contre Barack Obama. Le communautaire contre le financier», lance tout de go Gildor Roy lorsqu’on lui demande si on peut établir un parallèle entre Ésimésac et l’actualité. En effet, tout comme nos voisins du sud – notamment dans le débat qui les divise au sujet de l’assurance maladie publique ou privée –, les habitants de Saint-Élie-de-Caxton doivent faire un choix : travailler pour un patron, qui les assure que le chemin de fer leur apportera richesse et opulence, ou unir leurs forces afin de cultiver un jardin communautaire qui leur permettrait de vaincre la famine imputable à la crise économique. En sous-thèmes, on trouve une réflexion sur l’ego, illustrée par la métaphorique ombre (ou son absence) d’Ésimésac, le nouvel homme fort du village, ainsi qu’une inévitable confrontation entre les valeurs établies et celles de la modernité. Cette dernière est incarnée par l’avènement de l’éventuel chemin de fer au village. «Je pense que la plus grande difficulté de mon rôle, explique Gildor Roy, qui joue le premier homme fort du village, était de faire en sorte que mon personnage ne soit pas seulement méchant. Et cela, même s’il s’enrichit personnellement en raison de ses choix. Il demeure convaincu que ses décisions seront profitables au village. Comme d’ailleurs beaucoup de partisans du Parti républicain aux États-Unis, qui sont persuadés que, si les riches sont exemptés de taxes, cela favorisera la
CLAUDE ANDRÉ
MEILLEURE
« SUPERBES EXPLOITS CINÉMATOGRAPHIQUES » BOSTON PHOENIX
38
Gildor Roy, qui joue un personnage qui «s’enrichit personnellement en raison de ses choix».
«Il arrive un moment dans la vie où tu as tellement faim que les règles ne tiennent plus. Et plus ça va, mondialement, plus il y a des gens qui ont faim. Il y a des principes capitalistes ou autres qui, face à ta petite sœur qui a faim, ne tiennent plus.» Fred Pellerin
création d’emplois. Un choix que nous avions également à faire au Québec aux dernières élections, mais que nous n’avons pas vraiment effectué», analyse l’acteur, qui soutient que l’image de Pauline Marois, comme celle de Romney, ne passe pas vraiment au sein de la population. Parlant d’image, la transposition au cinéma de l’imaginaire surréaliste du célèbre conteur relève du défi, ce que Luc Picard – qui se sent attiré par l’univers de Pellerin en raison de l’espoir, de l’intelligence ainsi que de l’originalité du propos – a accepté encore une fois. Quelles sont les difficultés inhérentes à une telle transposition? «Il faut reproduire les exigences de l’histoire, malgré le peu de moyens financiers. Par exemple, inventer un taureau géant qui attaque une église (Babine), mais aussi saisir la fantaisie de Fred, qui peut prendre plusieurs directions sur scène et établir un équilibre entre ce qui veut aller vers le ciel et le drame qui oriente l’histoire. Je dois donc imaginer une structure qui permettra au spectateur de voguer entre ces deux pôles», explique Picard, qui travaille déjà à l’écriture de son prochain film, très loin de l’univers de Pellerin : une histoire de meurtres qui se déroule à Montréal et dont les répercussions se font ressentir à Paris. Infos
Ésimésac En salle dès le 30 novembre
Sophie Nélisse sur la roche tirée par Ésimésac habitants de s’engagert dans un projet de jard
39
gorie du capitalisme Propos
Le Québec en berne? Et le «suicide municipal» à la fin d’Ésimésac, est-ce une illustration du Québec qui pourrait bientôt se faire happer (Harper?) par un train? «Le drapeau du Québec n’est pas là pour rien. Le propos est universel, mais les gens qui se trouvent ensemble sur la track de chemin de fer à la fin, c’est comme pour dire : ça passe ou ça casse. Ici comme ailleurs», soutient Luc Picard. Un propos que ne renierait évidemment pas le conteur et scénariste du film, puisque Fred Pellerin semble avoir fait de la dénonciation du néolibéralisme le cheval de bataille qui sous-tend son œuvre. Et cela, tant par le conte qu’au cinéma. Comme en témoigne d’ailleurs la chanson fort éloquente de Richard Desjardins, Nous
Luc Picard, réalisateur d’Ésimésac / ALLIANCE FILMS
aurons, qu’il interprète en spectacle et qui conclut le long métrage. Mais au-delà du message politique plus ou moins subliminal, que ressent-on lorsqu’on voit son propre imaginaire sur grand écran ? «Un peu freakant! C’est un peu comme si tu faisais un rêve et qu’on en parlait
le lendemain matin dans le journal», explique Pellerin avant de s’enthousiasmer sur la rencontre que la matérialisation d’un univers fantasmé occasionne avec les créateurs, les comédiens et les autres fabricants de décors. «C’est comme du plaisir à plusieurs étages.» CLAUDE ANDRÉ
(VERSION FRANÇAISE DE «RISE OF THE GUARDIANS»)
(Nicola-Frank Vachon), le seul habitant de Saint-Élie-de-Caxton à ne pas avoir d’ombre, qui convainc les autres in communautaire. / ALLIANCE FILMS
À L’AFFICHE
CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS
journalmetro.com Week-end 23-25 novembre 2012
LA QUÊTE DE LIBERTÉ D’UNE FEMME MODERNE
40
★★★★ « Un grand film! » PARIS MATCH
★★★★ « Audrey Tautou s’abandonne corps et âme à son personnage. » PREMIÈRE
« Claude Miller signe le plus beau film de sa carrière. » LE FIGARO
AVEC ANAIS DEMOUSTIER PRODUIT PAR
YVES MARMIONPOUR UGC SCENARIOADAPTATIONDIALOGUEDE
CLAUDE MILLER NATALIE CARTER ET
D’APRES LE ROMAN DE
FRANÇOIS MAURIAC «THERESE DESQUEYROUX » ©1927EDITIONSGRASSET&FASQUELLE
À L’AFFICHE DÈS LE VENDREDI 30 NOVEMBRE!
«VOICI BOND COMME VOUS NE L’AVEZ » EN UN MOT: .
SUPERBE
JAMAIS VU.
Peter Travers
L’acteur américain Bill Pullman fait partie des maniaques qui se lancent à la recherche de fruits rares dans le documentaire The Fruit
Fruits de la Cinéma. On l’a connu comme jazzman torturé dans Lost Highway et comme gentil papa dans Casper. Mais dans le documentaire The Fruit Hunters, Bill Pullman se révèle sous un tout autre jour. À savoir celui d’un fanatique… des fruits! Nous avons discuté avec le charmant acteur de sa drôle de passion. NATALIA WYSOCKA
natalia.wysocka@journalmetro.com
À L’AFFICHE
Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca
Pour certains, l’amour des fruits est si grand, si profond, si viscéral, qu’ils sont prêts à parcourir la planète, à braver des intempéries, à explorer la jungle et à grimper aux arbres pour trouver une espèce rare. Bill Pullman fait partie de ces passionnés. À l’âge de 13 ans, pour échapper à un climat familial oppressant, il a commencé à planter des pommiers et à prendre soin de son verger. Aujourd’hui, l’acteur résidant à Hollywood fait par-
Discrétion
«Avant de participer à ce documentaire, je n’avais jamais vraiment parlé de mon intérêt à personne, sauf à mes proches...» Bill Pullman
tie d’une communauté tissée serré. Avec ses amis qui partagent la même passion que lui, Bill apprend notamment aux enfants du coin à cueillir, à manger et à aimer les fruits plus «étranges» qui sont à leur portée. Découvrant dans un article du New York Times que Pullman était un de ces enthousiastes, le documentariste montréalais Yung Chang, qui nous a donné l’acclamé Up the Yangtze, l’a contacté pour lui proposer de participer à son projet sur les fruit hunters, les chasseurs de fruits. Ne se faisant pas prier, Bill a accepté. «Il existe un code parmi tous les amateurs comme moi, confie-t-il lorsque nous le joignons au téléphone. On s’entraide les uns les autres. Moi-même, lorsque j’ai commencé à m’occuper de mon verger, j’ai bénéficié de la générosité de plusieurs passionnés! Du coup, lorsque Yung m’a contacté, je l’ai invité à
venir habiter quelque temps chez moi, à L.A., puis je lui ai présenté plein de gens qui ont la même fascination que moi pour les fruits!» Au départ, l’acteur ne pensait pas se retrouver lui-même à l’écran. Il préférait mettre de l’avant ses amis, «d’humbles arboriculteurs qui auraient pu tirer profit d’un petit peu de publicité». Toutefois, au fur et à mesure que le projet a avancé, le concept a changé. Et Pullman, réticent au départ, s’est retrouvé à l’avant, se dévoilant peu à peu au sujet de son grand dada. Ainsi, dans le film, on peut par exemple le voir assister à une vente aux enchères… de mangues! Car oui, certains collectionneurs parient de gros sous sur des espèces rares! L’acteur confie aussi que certains vendeurs d’agrumes et d’autres espèces exotiques sont «comme des pushers de drogue. Ils vous assoient à une table pour bien vous présenter
41 Saison 2013
Pullman président! En janvier, «il y aura un nouveau président à la Maison-Blanche!» annonce depuis peu le réseau NBC. En effet, Bill Pullman, qui s’est déjà retrouvé à la tête des États-Unis dans Independance Day, se fera à nouveau chef d’État dans 1600 Penn, une télésérie comique qui nous plongera dans les coulisses du pouvoir à Washington.
Hunters. / EYESTEELFILM
passion Filmographie Bill Pullman en trois titres : • While You Were Sleeping, de Jon Turteltaub (1995). Un classique de la comédie romantique! • Lost Highway, de David Lynch (1997). Un film culte, incontournable, qu’on ne se lasse jamais
leurs produits et vous inciter à les acheter.» «Un jour, un de ces vendeurs m’a fait goûter la Sapote verte, une pomme sud-américaine très populaire, raconte-t-il. Il faut toutefois la laisser sur l’arbre jusqu’à ce qu’elle tombe. Et quand elle tombe, elle est brune, presque noire, pourrie, même! Ç’a l’air horrible et répugnant, mais c’est exactement à ce moment précis qu’il faut la manger!» Convaincu par cette expérience gustative hors du commun, Pullman a décidé de faire pousser un arbre de Sapote chez lui, en Californie. «Mais je suis maudit, rigole-t-il. Je n’arrive jamais à attraper les Sapote au bon moment, et puis les écureuils se sont mis de la partie! Je n’ai jamais retrouvé le goût que j’ai décou-
de voir. Avec Pullman dans son meilleur rôle. •
Surveillance, de Jennifer Lynch (2008). Plus de 10 ans après nous avoir marqués dans Lost Highway, l’acteur a pris part à ce thriller, signé par la fille de Lynch.
vert cette fois-là! Et je veux tant le connaître encore! C’est comme une dépendance!» Celui qui est papa de trois grands enfants auxquels il «espère avoir transmis son hobby original» rappelle pour conclure à quel point son passe-temps lui a été profitable, tout au long de sa vie. «Ça demande un grand sacrifice de temps, mais ça rapporte énormément! Lorsqu’on se consacre autant à la nature, on se sent en communion totale avec le monde. Ça apporte beaucoup de réconfort.» Infos
The Fruit Hunters En salle dès aujourd’hui
«C’est une chose que je n’ai encore jamais faite! Comme j’aime varier mes projets, je n’ai jamais voulu m’engager pour faire partie d’une série. Mais 1600 Penn n’est pareille à nulle autre! Je m’amuse vraiment!» s’exclame l’acteur. Celui qui surprend toujours par ses choix de rôles éclectiques avoue que cette diversité a été pour lui «à la fois profitable et nuisible». «Mais l’expérience de Fruit Hunters a été particulièrement démente! ajoute-t-il en riant.
Dans la vie, je suis un gars très effacé. À un point tel que je suis incapable de regarder des émissions de téléréalité! Sincèrement, je rougis, je me sens mal, je ne comprends pas pourquoi on prend tant plaisir à rire des gens qui participent à ces émissions. D’un autre côté, je dis ça, et me voilà dans un documentaire où je dévoile une partie de moi que seuls mes proches connaissaient! Reste que je me sens en bonne compagnie dans cette aventure!» NATALIA WYSOCKA
Bill Pullman / COLLABORATION SPÉCIALE
journalmetro.com Week-end 23-25 novembre 2012
42
CINÉMA NOUVEAUTÉS DE LA SEMAINE Fruit Hunters, The Grand Soir, Le Ma vie réelle Royaume de glace À la recherche de la corne enchantée 3D, Le (Blafjell 2 - Jakten pa det magiske horn) Vierge, les coptes et moi, La BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514 842-5828
BALLET IN CINEMA - THE PHARAOH’S DAUGHTER FROM THE BOLSHOI BALLET (VOA) Dim 12h55 FLIGHT (VOA) Tous les jours 13h25 16h30 19h35 22h40 MAN WITH THE IRON FISTS, THE (VOA) Tous les jours 12h35 15h00 17h25 20h05 22h30 METROPOLITAN OPERA - OTELLO, THE (VOA) Sam 12h00 PERKS OF BEING A WALLFLOWER, THE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 12h15 14h35 17h05 19h40 22h20 Sam, Dim 17h05 19h40 22h20 Lun 12h15 14h35 17h05 22h20 RED DAWN (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h25 12h55 14h55 15h25 17h20 17h55 19h55 20h25 22h15 22h45 Lun 12h25 12h55 14h55 15h25 17h10 17h55 19h55 20h25 22h15 22h45 SKYFALL (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 12h50 13h00 15h10 16h10 18h30 19h30 21h45 22h50 Sam 12h00 12h20 12h50 15h10 15h50 16h10 18h30 19h00 19h30 21h45 22h30 22h50 SKYFALL IMAX (VOA) Tous les jours 12h40 15h50 19h00 22h15 TRUE ROMANCE (VOA) Lun 19h30 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h55 12h30 13h05 13h40 14h35 15h20 15h55 16h30 17h20 18h20 18h50 19h20 20h05 21h10 21h40 22h10 22h50 Dim 11h55 12h30 13h05 13h40 14h35 15h20 16h10 16h30 17h20 18h20 18h50 19h20 20h05 21h10 21h40 22h10 22h50
CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est, Montréal 514 721-6060
ALPHÉE DES ÉTOILES (VOF) Tous les jours 14h10 16h10 AVANT QUE MON COEUR BASCULE (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 17h10 19h10 Sam 14h30 17h10 20h10 CHINOIS TOMBÉ DU CIEL, UN (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 10h10 17h15 Lun 10h10 17h00 Mer 17h15 ENFANT D’EN HAUT, L’ (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h50 21h15 Sam, Dim 14h50 ET SI ON VIVAIT TOUS ENSEMBLE? (VOF) Tous les jours 17h30 GRAND SOIR, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 11h40 15h30 19h40 21h40 Lun 11h40 15h30 21h40 PRÉNOM, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 14h45 19h20 21h45 Lun, Mer, Jeu 12h15 14h45 21h45 ROYAUME DE GLACE - À LA RECHERCHE DE LA CORNE ENCHANTÉE 3D, LE (VF) Tous les jours 10h30 12h20 16h45 TOUT CE QUE TU POSSÈDES (VOF) Ven, Dim, Lun, Mer, Jeu 10h15 12h10 19h50 21h50 Sam 10h15 12h10 18h10 22h10 Mar 10h15 12h10 21h50 VIEIL ÂGE ET LE RIRE, LE (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h00 13h45 18h10 Sam, Dim 10h00 13h45 VIERGE, LES COPTES ET MOI, LA (VOF) Tous les jours 10h20 12h45 19h15 21h20
CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc, Montréal 514 281-1900
BILL W. (VOSTF) Sam, Dim 17h15 CLOUD ATLAS (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h30 Sam, Dim 15h45 20h30 DETROPIA (VOA) Sam, Dim 14h00 18h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 IMAGE + NATION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 19h15 21h00 21h15 Sam, Dim 15h00 15h15 17h00 19h00 19h15 21h00 21h15 JOUR DE LA MARMOTTE, LE (VOSTF) Ven 18h00
CINEPLEX ODEON CAVENDISH 5800, boul. Cavendish, Côte-St-Luc 514 485-7111
ARGO (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h45 Sam 16h10 19h05 21h45 Dim 13h05 16h25 19h05 21h45 BALLET IN CINEMA - THE PHARAOH’S DAUGHTER FROM THE BOLSHOI BALLET (VOA) Dim 12h55 FLIGHT (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h50 Sam 12h50 16h00 18h55 21h50 Dim 16h00 18h55 21h50 LIFE OF PI 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h40 Sam, Dim 13h05 16h05 19h00 21h40 METROPOLITAN OPERA - OTELLO, THE (VOA) Sam 12h00 RISE OF THE GUARDIANS (VOA) Sam, Dim 12h45 RISE OF THE GUARDIANS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h50 Sam, Dim 15h00 17h15 19h30 21h50 SKYFALL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h45 Sam, Dim 12h45 15h45 18h45 21h45 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 19h15 21h40 22h00 Sam, Dim 12h55 13h15 16h00 16h15 19h00 19h15 21h40 22h00 WRECK-IT RALPH (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h20 16h20 19h05 21h30
CINEPLEX ODEON FORUM
2313, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514 904-1250 ARBITRAGE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h30 16h10 18h45 21h25 Mer, Jeu 13h20 16h00 21h45 ARGO (VOA) Tous les jours 12h45 13h45 15h45 16h45 18h45 19h30 21h30 22h30 BON JOVI - INSIDE OUT (VOA) Mer 19h30 CFL 100TH GREY CUP LIVE (VOA) Dim 18h00 CLOUD ATLAS (VOA) Tous les jours 12h30 16h15 20h00 FRUIT HUNTERS, THE (VOA) Tous les jours 14h00 16h25 19h00 21h30 HOTEL TRANSYLVANIA (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 17h45 Dim 13h10 15h30 JAB TAK HAI JAAN (VOSTA) Tous les jours 14h15 18h00 21h45 LIFE OF PI (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h30 16h30 19h30 22h30 Mer, Jeu 12h45 15h45 21h45 LIFE OF PI 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 15h45 18h45 21h45 Mer, Jeu 13h30 16h30 18h45 19h30 22h30 LINCOLN (VOA) Tous les jours 12h30 13h25 15h45 16h45 19h00 20h00 22h15 LOOPER (VOA) Tous les jours 13h15 16h05 18h55 21h40 MIDNIGHT’S CHILDREN (VOA) Tous les jours 14h15 17h30 20h45 PITCH PERFECT (VOA) Tous les jours 13h20 16h10 18h50 21h35 RISE OF THE GUARDIANS (VOA) Tous les jours 13h30 16h00 18h30 21h00 RISE OF THE GUARDIANS IMAX 3D (VOA) Tous les jours 14h30 17h00 19h30 22h00 SESSIONS, THE (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar 12h50 15h10 17h35 20h00 22h30 Dim 12h50 15h10 17h35 20h00 Mer 14h25 16h55 22h15 Jeu 14h05 16h30 21h55 SILVER LININGS PLAYBOOK (VOA) Tous les jours 13h00 13h45 16h00 16h45 19h00 19h45 21h45 22h30 SON OF SARDAR (VOSTA) Tous les jours 12h35 15h40 18h45 21h50 TAKEN 2 (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h00 22h20 Dim 22h20 WRECK-IT RALPH (VOA) Tous les jours 12h30 13h30 15h00 16h00 17h30 18h30 20h15 21h15
CINEPLEX ODEON PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain, LaSalle 514 365-5337 007 SKYFALL (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h50 Sam, Dim 12h55 15h55 18h55 21h50 ENLÈVEMENT 2, L’ (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h25 16h20 19h10 21h30 HÔTEL TRANSYLVANIE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h35 Sam, Dim 13h30 16h30 19h30 21h35 LINCOLN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h00 Sam, Dim 13h30 16h45 20h00 MONDES DE RALPH, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h35 Sam, Dim 13h20 16h25 19h15 21h35 RÉVEIL DES GARDIENS 3D, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h35 21h55 Sam, Dim 15h05 17h20 19h35 21h55 RÉVEIL DES GARDIENS, LE (VF) Sam, Dim 12h50 RISE OF THE GUARDIANS (VOA) Sam, Dim 12h45 RISE OF THE GUARDIANS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h40 Sam, Dim 15h00 17h15 19h25 21h40 SAGA TWILIGHT: RÉVÉLATION - PARTIE 2, LA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h40 Sam, Dim 13h00 16h00 19h00 21h40
SKYFALL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h45 Sam, Dim 12h45 15h45 18h45 21h45 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 19h15 21h25 22h00 Sam, Dim 12h50 13h15 15h50 16h15 18h50 19h15 21h25 22h00 WRECK-IT RALPH (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h05 16h05 19h05 21h30
CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN 350, rue Émery, Montréal 514 849-2244 007 SKYFALL (VF) Ven, Sam 12h00 12h20 15h10 15h40 18h30 19h00 21h35 22h00 Dim 12h00 12h20 15h10 15h40 18h30 19h00 21h35 21h50 Lun, Mer, Jeu 12h15 12h20 15h20 15h50 18h30 19h00 21h25 21h40 Mar 12h00 12h20 15h10 15h40 18h30 19h00 21h35 22h05 AMOUR DURE TROIS ANS, L’ (VOF) Ven, Mar 12h05 14h30 17h10 19h35 22h05 Sam 16h30 19h35 22h30 Dim 16h30 19h35 22h05 Lun 16h10 18h50 21h15 Mer, Jeu 13h30 16h10 18h50 21h15 ARGO (VF) Ven, Sam, Mar 13h00 15h50 18h50 21h50 Dim 13h00 15h50 18h50 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h00 15h50 18h50 21h40 AUBE ROUGE, L’ (VF) Ven, Sam, Mar 12h30 14h55 17h25 19h55 22h25 Dim 12h30 14h55 17h15 19h35 21h55 Lun, Mer, Jeu 12h30 14h55 17h15 19h30 21h50 AVANT QUE MON COEUR BASCULE (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 15h00 22h10 Lun, Jeu 14h45 21h50 Mer 16h00 21h50 AVENTURIERS VOYAGEURS - BALI ET INDONÉSIE, LES (VOF) Mer 19h00 BALLET IN CINEMA - THE PHARAOH’S DAUGHTER FROM THE BOLSHOI BALLET (VOA) Dim 12h55 BON CÔTÉ DES CHOSES, LE (VF) Ven, Sam, Mar 12h55 16h30 19h25 22h15 Dim 12h55 16h25 19h10 22h10 Lun, Mer, Jeu 12h55 16h20 19h05 22h00 CHINOIS TOMBÉ DU CIEL, UN (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h10 14h25 16h40 19h20 21h35 Lun, Mer 13h20 15h40 18h35 21h00 Jeu 13h20 15h40 21h50 HISTOIRE DE PI 3D, L’ (VF) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 16h05 19h05 21h55 Dim 13h05 16h05 19h00 21h50 HÔTEL TRANSYLVANIE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 14h35 16h50 19h10 21h25 Lun, Mer 12h25 14h35 16h50 19h10 22h00 Jeu 16h25 19h10 22h00 INCH’ALLAH (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h35 17h15 19h40 Lun, Jeu 12h20 17h00 19h25 Mer 13h25 METROPOLITAN OPERA - OTELLO, THE (VOA) Sam 12h00 MONDES DE RALPH 3D, LES (VF) Ven, Sam, Mar 14h50 17h20 19h50 22h25 Dim 14h45 17h15 19h45 22h15 Lun, Mer, Jeu 16h00 19h00 21h30 MONDES DE RALPH, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 Lun, Mer, Jeu 13h00 PRÉNOM, LE (VOF) Ven, Sam, Mar 13h30 16h20 19h20 22h00 Dim 13h05 16h30 19h20 22h00 Lun, Jeu 13h30 16h20 19h10 21h50 Mer 13h10 15h55 19h10 21h50 RÉVEIL DES GARDIENS 3D, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 14h20 16h40 19h15 21h45 Lun, Mer, Jeu 14h35 16h55 19h15 21h35 RÉVEIL DES GARDIENS, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 Lun, Mer, Jeu 12h15 SAGA TWILIGHT: RÉVÉLATION - PARTIE 2, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 13h50 16h00 16h45 18h45 19h30 21h40 22h15 Lun, Mer 13h10 13h50 15h55 16h40 18h45 19h20 21h40 22h00 Jeu 13h10 13h40 15h55 16h20 18h45 19h10 21h40 22h00 TOUT CE QUE TU POSSÈDES (VOF) Tous les jours 12h25 14h40 16h55 19h25 21h40 VOL (VF) Ven, Mar 12h40 15h50 19h00 22h00 Sam 12h40 16h30 19h35 22h00 Dim 12h40 15h50 19h00 21h55 Lun, Mer, Jeu 12h30 15h35 18h55 21h45
CÔTE-DES-NEIGES
6700, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal 514 903-3000 FLIGHT (VOA) Tous les jours 13h00 15h35 19h00 21h35 LIFE OF PI 3D (VOA) Tous les jours 13h15 15h45 19h15 21h45 RISE OF THE GUARDIANS (VOA) Tous les jours 15h15 19h15 RISE OF THE GUARDIANS 3D (VOA) Tous les jours 13h15 17h15 21h15 SKYFALL (VOA) Tous les jours 13h00 15h40 19h00 21h40 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VOA) Tous les jours 13h00 13h30 15h10 15h45 17h20 19h00 19h30 21h15 21h40 WRECK-IT RALPH (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20
LIFE OF PI 3D (VOA) Ven 18h45 21h20 23h55 Sam 12h45 15h20 18h45 21h20 23h55 Dim 12h45 15h20 18h45 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h20 RED DAWN (VOA) Ven 19h15 21h15 23h15 Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 RISE OF THE GUARDIANS (VOA) Sam, Dim 12h55 15h00 RISE OF THE GUARDIANS 3D (VOA) Ven 19h10 21h15 23h20 Sam 17h05 19h10 21h15 23h20 Dim 17h05 19h10 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h15 SKYFALL (VOA) Ven 18h25 18h40 21h15 21h30 Sam 12h45 13h00 15h35 15h50 18h25 18h40 21h15 21h30 00h05 Dim 12h45 13h00 15h35 15h50 18h25 18h40 21h15 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h25 18h40 21h15 21h30 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VOA) Ven 19h10 19h25 21h20 21h35 21h50 23h45 00h00 Sam 12h55 13h10 15h20 15h35 18h55 19h10 19h25 21h20 21h35 21h50 23h45 00h00 Dim 12h55 13h10 15h20 15h35 18h55 19h10 19h25 21h20 21h35 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 19h25 21h20 21h35 21h50 WRECK-IT RALPH (VOA) Sam, Dim 13h05 15h20 WRECK-IT RALPH 3D (VOA) Ven, Sam 19h05 21h20 23h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20
DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie, Montréal 514 739-0536
AMAZING SPIDER-MAN, THE (VOA) Tous les jours 15h30 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h30 BRAVE (VOA) Tous les jours 12h00 15h10 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Lun, Mar, Mer, Jeu 20h30 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Ven, Sam 20h45 23h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h45 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Ven, Sam 12h00 13h35 15h10 16h45 23h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 13h35 15h10 16h45 IN DARKNESS (VOSTA) Tous les jours 18h25 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED (VOA) Tous les jours 13h35 16h45 ODD LIFE OF TIMOTHY GREEN, THE (VOA) Ven, Sam 12h00 13h45 17h50 19h35 23h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 13h45 17h50 19h35 RESIDENT EVIL - RETRIBUTION (VOA) Tous les jours 21h10
EX-CENTRIS
3536, boul. St-Laurent, Montréal 514 847-2206 5 BROKEN CAMERAS (VO hébraïque et arabe STA) Dim 11h15 CAPELITO (VOF) Dim 11h00 CHASSEURS DE FRUITS (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h15 17h10 21h10 Mer 17h10 21h10 GRAND SOIR, LE (VOF) Tous les jours 15h20 17h20 19h20 MA VIE RÉELLE (VOF) Tous les jours 13h30 15h45 19h15 SAMSARA (VOA) Tous les jours 21h20 TORRENT, LE (VOF) Tous les jours 13h00 TOUT CE QUE TU POSSÈDES (VOF) Tous les jours 17h35 21h15 VIERGE, LES COPTES ET MOI, LA (VOF) Tous les jours 15h15 19h30
FAMOUS PLAYERS CARREFOUR ANGRIGNON 7077, boul. Newman, LaSalle 514 366-2444 AUBE ROUGE, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h10 19h10 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h30 FLIGHT (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 15h55 18h55 21h55 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h55 HISTOIRE DE PI 3D, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 19h15 22h05 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h55 LIFE OF PI 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 16h05 19h05 22h00 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h50 RED DAWN (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h25 19h25 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h25 21h40 SAGA TWILIGHT: RÉVÉLATION - PARTIE 2, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h20 19h20 22h00 Lun, Mer, Jeu 19h20 22h00 SILENT HILL - RÉVÉLATION (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 19h30 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h45 SKYFALL (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 16h05 19h10 22h15 Lun, Mer, Jeu 19h00 22h00 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 19h30 22h10 Lun, Mer, Jeu 19h30 22h10 WRECK-IT RALPH (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h45 19h00 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h30
IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES
DES SOURCES-10
2, rue de la Commune Ouest, Montréal 514 496-4724
FLIGHT (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 HOTEL TRANSYLVANIA (VOA) Sam, Dim 13h00 15h00 17h00
ARCTIQUE 3D (VF) Ven 13h20 15h35 16h40 19h00 Sam 10h00 13h20 19h00 Dim 12h15 15h35 20h10 Lun 12h15 13h20 Mar 10h00 13h20 15h35 20h10 Mer 12h15 16h40 19h00 Jeu 10h00 13h20 17h50 20h10 EXPRESS DES ROCHEUSES, L’ (VF) Ven 11h05 14h25 20h10 Sam 12h15 15h35 20h10 Dim 14h25 16h40
3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122
Lun 11h05 14h25 Mar 11h05 14h25 19h00 Mer 13h20 14h25 17h50 Jeu 11h05 16h40 19h00 PÈRE NOËL CONTRE LE BONHOMME DE NEIGE 3D, LE (VF) Ven, Lun 10h00 Sam 11h05 14h25 Dim 13h20 Mar, Jeu 12h15 ROCKY MOUNTAIN EXPRESS (VOA) Ven, Sam 17h50 Dim 11h05 19h00 Mar 16h40 Mer 11h05 20h10 Jeu 14h25 SANTA VS. THE SNOWMAN 3D (VOA) Dim, Mer 10h00 TO THE ARCTIC 3D (VOA) Ven 12h15 Sam 16h40 Dim, Mar 17h50 Lun, Mer, Jeu 15h35
LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies, Montréal 514 324-3000
007 SKYFALL (VF) Ven 18h30 21h20 00h10 Sam 12h50 15h40 18h30 21h20 00h10 Dim 12h50 15h40 18h30 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h30 21h20 FLIGHT (VOA) Tous les jours 18h45 21h30 HISTOIRE DE PI 3D, L’ (VF) Ven 18h50 21h25 00h00 Sam 12h50 15h25 18h50 21h25 00h00 Dim 12h50 15h25 18h50 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h25 HÔTEL TRANSYLVANIE (VF) Sam, Dim 10h30 12h45 14h45 16h45 LIFE OF PI 3D (VOA) Ven 18h45 21h20 23h55 Sam 12h45 15h20 18h45 21h20 23h55 Dim 12h45 15h20 18h45 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h20 MONDES DE RALPH 3D, LES (VF) Ven, Sam 19h00 21h15 23h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h15 MONDES DE RALPH, LES (VF) Sam, Dim 10h30 13h00 15h15 RED DAWN (VOA) Ven 19h15 21h15 23h15 Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 RÉVEIL DES GARDIENS 3D, LE (VF) Ven 19h15 21h20 23h25 Sam 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 RÉVEIL DES GARDIENS, LE (VF) Sam, Dim 10h30 13h00 15h05 RISE OF THE GUARDIANS (VOA) Sam, Dim 10h30 12h55 15h00 RISE OF THE GUARDIANS 3D (VOA) Ven 19h10 21h15 23h20 Sam 17h05 19h10 21h15 23h20 Dim 17h05 19h10 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h15 SAGA TWILIGHT: RÉVÉLATION - PARTIE 2, LA (VF) Ven 19h00 19h15 21h25 21h40 23h50 00h05 Sam 13h00 13h15 15h25 15h40 19h00 19h15 21h25 21h40 23h50 00h05 Dim 13h00 13h15 15h25 15h40 19h00 19h15 21h25 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 19h15 21h25 21h40 SKYFALL (VOA) Ven 18h25 18h40 21h15 21h30 00h05 Sam 12h45 13h00 15h35 15h50 18h25 18h40 21h15 21h30 00h05 Dim 12h45 13h00 15h35 15h50 18h25 18h40 21h15 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h25 18h40 21h15 21h30 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VOA) Ven 18h55 19h10 19h25 21h20 21h35 21h50 23h45 00h00 Sam 12h55 13h10 13h25 15h20 15h35 15h50 18h55 19h10 19h25 21h20 21h35 21h50 23h45 00h00 Dim 12h55 13h10 13h25 15h20 15h35 15h50 18h55 19h10 19h25 21h20 21h35 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 19h10 19h25 21h20 21h35 21h50 WRECK-IT RALPH (VOA) Sam, Dim 10h30 13h05 15h20 WRECK-IT RALPH 3D (VOA) Ven, Sam 19h05 21h20 23h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20
MARCHÉ CENTRAL-18 901, boul. Crémazie Ouest, Montréal 514 385-5566
007 SKYFALL (VF) Tous les jours 13h05 13h20 15h55 16h10 18h45 19h00 21h35 21h50 007 SKYFALL IMAX (VF) Ven, Sam 12h50 15h40 18h30 21h20 00h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h40 18h30 21h20 HISTOIRE DE PI 3D, L’ (VF) Ven, Sam 12h50 15h25 18h50 21h25 00h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h25 18h50 21h25 LIFE OF PI 3D (VOA) Ven, Sam 12h45 15h20 18h45 21h20 23h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h20 18h45 21h20 LINCOLN (VOA) Tous les jours 12h45 15h40 18h35 21h30 RED DAWN (VOA) Ven, Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 RÉVEIL DES GARDIENS 3D, LE (VF) Ven, Sam 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h10 19h15 21h20 RÉVEIL DES GARDIENS, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h05 Sam, Dim 10h30 13h00 15h05 RISE OF THE GUARDIANS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h00 Sam, Dim 10h30 12h55 15h00 RISE OF THE GUARDIANS 3D (VOA) Ven, Sam 17h05 19h10 21h15 23h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h05 19h10 21h15 SAGA TWILIGHT: RÉVÉLATION - PARTIE 2, LA (VF) Ven, Sam 13h00 13h15 13h30 15h25 15h40 15h55 19h00 19h15 19h30 21h25 21h40 21h55 23h50 00h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 13h15 13h30 15h25 15h40 15h55 19h00 19h15 19h30 21h25 21h40 21h55 SILVER LININGS PLAYBOOK (VOA) Ven, Sam 13h00 15h30 19h00 21h30 00h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h30 19h00 21h30 SKYFALL (VOA) Tous les jours 13h00 13h15 15h50 16h05 18h40 18h55 21h30 21h45 SKYFALL IMAX (VOA) Ven, Sam 12h45 15h35 18h25 21h15 00h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h35 18h25 21h15 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VOA) Ven, Sam 12h55 13h10 15h20 15h35 18h55 19h10 21h20 21h35 23h45 00h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 13h10 15h20 15h35 18h55 19h10 21h20 21h35
SPHERETECH-14
3500, chemin de la Côte-Vertu, Saint-Laurent 514 745-5566 ARGO (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 FLIGHT (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 HERE COMES THE BOOM (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 Sam, Dim 13h20 19h20 HOTEL TRANSYLVANIA (VOA) Sam, Dim 10h30 12h40 14h40 16h40 LIFE OF PI 3D (VOA) Ven 18h45 21h20 23h55 Sam 12h45 15h20 18h45 21h20 23h55 Dim 12h45 15h20 18h45 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h20 LINCOLN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h35 21h30 Sam, Dim 12h45 15h40 18h35 21h30 RED DAWN (VOA) Ven 19h15 21h15 23h15 Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 RISE OF THE GUARDIANS (VOA) Ven 19h25 21h30 23h35 Sam 10h30 13h10 15h15 17h20 19h25 21h30 23h35 Dim 10h30 13h10 15h15 17h20 19h25 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h30 RISE OF THE GUARDIANS 3D (VOA) Ven 19h10 21h15 23h20 Sam 10h30 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 23h20 Dim 10h30 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h15 SKYFALL (VOA) Ven 18h25 18h40 21h15 21h30 00h05 Sam 12h45 13h00 15h35 15h50 18h25 18h40 21h15 21h30 00h05 Dim 12h45 13h00 15h35 15h50 18h25 18h40 21h15 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h25 18h40 21h15 21h30 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VOA) Ven 18h40 18h55 19h10 19h25 21h05 21h20 21h35 21h50 23h30 23h45 00h00 Sam 12h55 13h10 13h25 15h20 15h35 15h50 18h40 18h55 19h10 19h25 21h05 21h20 21h35 21h50 23h30 23h45 00h00 Dim 12h55 13h10 13h25 15h20 15h35 15h50 18h40 18h55 19h10 19h25 21h05 21h20 21h35 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h40 18h55 19h10 19h25 21h05 21h20 21h35 21h50 WRECK-IT RALPH (VOA) Sam, Dim 10h30 13h05 15h20 WRECK-IT RALPH 3D (VOA) Ven, Sam 19h05 21h20 23h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20
STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin, Montréal 514 899-8979
007 SKYFALL (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h25 12h50 15h40 16h10 19h00 19h30 22h30 23h00 Lun, Mer 12h55 13h30 16h05 16h50 19h15 20h15 22h30 Jeu 13h00 13h30 16h05 16h50 19h15 20h15 22h30 AUBE ROUGE, L’ (VF) Ven, Dim, Mar 12h55 15h25 17h55 20h25 22h55 Sam 11h00 12h55 15h25 17h55 20h25 22h55 Lun, Mer, Jeu 14h15 17h00 19h55 22h20 AVANT QUE MON COEUR BASCULE (VOF) Tous les jours 21h55 BON JOVI - INSIDE OUT (VOA) Mer 19h30 CFL 100TH GREY CUP LIVE (VOA) Dim 18h00 ENLÈVEMENT 2, L’ (VF) Ven, Sam, Mar 12h30 14h55 17h20 19h50 22h20 Dim 12h30 14h55 17h20 19h50 Lun, Jeu 13h55 16h20 19h15 21h50 Mer 13h55 16h20 21h50 HISTOIRE DE PI 3D, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 19h35 22h40 Lun, Mer, Jeu 13h10 16h10 19h10 22h10 HÔTEL TRANSYLVANIE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h20 14h40 Lun, Mer, Jeu 13h30 HÔTEL TRANSYLVANIE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 17h10 19h35 20h05 Lun, Mer, Jeu 16h15 19h15 22h00 METROPOLITAN OPERA - OTELLO, THE (VOA) Sam 12h00 MONDES DE RALPH, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 14h50 17h25 20h00 22h30 Lun, Mer, Jeu 13h45 16h30 19h30 22h10 PIERRAFEU, LES (VF) Sam 11h00 PRÉNOM, LE (VOF) Tous les jours 13h30 16h15 19h00 21h45 RÉVEIL DES GARDIENS 3D, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h10 14h40 17h10 19h45 22h15 Lun, Mer, Jeu 14h00 16h45 19h45 22h15 RÉVEIL DES GARDIENS, LE (VF) Ven, Dim, Mar 11h55 14h25 16h55 19h30 Sam 11h00 11h55 14h25 16h55 19h30 Lun, Mer, Jeu 13h15 16h00 19h00 SAGA TWILIGHT: RÉVÉLATION - PARTIE 2, LA (VF) Ven, Dim, Mar 11h55 12h55 13h40 14h35 15h55 16h30 17h20 18h50 19h20 20h05 21h40 22h10 22h50 Sam 11h00 11h55 12h55 13h40 14h35 15h55 16h30 17h20 18h50 19h20 20h05 21h40 22h10 22h50 Lun 13h05 13h40 14h15 15h55 16h30 17h00 18h50 19h20 19h45 21h40 22h05 22h30 Mer 13h05 13h40 14h15 15h40 16h30 17h00 18h50 19h20 19h45 21h40 22h05 22h30 Jeu 13h00 13h40 14h15 15h55 16h30 17h00 18h50 19h20 19h45 21h40 22h05 22h30 SINISTRE (VF) Ven, Lun, Mar, Jeu 14h00 16h40 19h25 22h15 Sam 16h40 19h25 22h15 Dim 12h45 15h20 22h15 Mer 14h00 16h40 22h15 SKYFALL (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 16h00 19h10 22h40 Lun, Mer, Jeu 13h00 16h00 19h10 22h25 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 12h00 14h45 17h30 20h15 23h00 Lun, Mer, Jeu 13h50 16h40 19h30 22h20 Mar 12h00 14h45 17h25 20h15 23h00 VOL (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h20 19h25 22h40 Lun, Mer, Jeu 13h00 16h00 19h05 22h15
THÉÂTRE OUTREMONT 1248 avenue Bernard, Outremont 514 495-9944
SOURCE DES FEMMES, LA (VOSTF) Lun, Mar 19h30
SUPERPROMO DE JEUX VIDÉO
DU VENDREDI NOIR
ÉCONOMISEZ JUSQU’À 50 % EXCLUSIVEMENT CHEZ EB GAMES
4GB KINECT
TM
TROUSSE DES FÊTES NOV. 23 - 29
199
PRIX RÉG ÉCONOMISEZ 59,99$ Xbox 360 et 19,99$ SEULEMENT PlayStation 3
706393
20$
PRIX RÉG ÉCONOMISEZ 39,99$ Xbox 360 et 19,99$ SEULEMENT PlayStation 3
PRIX RÉG ÉCONOMISEZ 49,99$ Xbox 360 et 29,99$ SEULEMENT PlayStation 3
20$
705647
20$
703422
279,99$
707588
79,99$
NOUVEAU!
PRIX RÉG ÉCONOMISEZ 39,99$ Xbox 360 et 19,99$ SEULEMENT PlayStation 3
30$
PRIX RÉG ÉCONOMISEZ 59,99$ Xbox 360 et 29,99$ SEULEMENT PlayStation 3
CASQUE D’ÉCOUTE TRIGGER
NOUVEAU!
NOUVEAU!
10$
23 AU 29 ÉCONOMISEZ NOV. PRIX RÉG 19,99$ SEULEMENT 29,99$ Xbox 360 Seulement
10$
23 AU 29 ÉCONOMISEZ NOV. PRIX RÉG 19,99$ SEULEMENT 29,99$ Xbox 360 Seulement
705093
59,99$
706821
299’99$
706823
707810
707809
CASQUE D’ÉCOUTE HALO 4 WARHEAD™ 7.1 SANS FILS AMBIOPHONIE
20$
PRIX RÉG ÉCONOMISEZ 59,99$ Xbox 360 et 39,99$ SEULEMENT PlayStation 3
706989
706826
706825
706820
706828
299,99$
40$
703763
616915
,99$
COLLECTION CASQUE D’ÉCOUTE BLACK OPS 2 DE SÉRIE LIMITÉE
59,00$
20$
23 AU 29 ÉCONOMISEZ NOV. PRIX RÉG 39,99$ SEULEMENT 59,99$ Xbox 360 Seulement
707561
PRIX RÉG 299,99$
199,99$
20$
PRIX RÉG ÉCONOMISEZ 49,99$ Xbox 360 29,99$ SEULEMENT Seulement
NOUVEAU!
: Capteur de mouvements Kinect : Abonnement de 1 mois à Xbox LIVE Gold
Includes: : 4 Go de stockage : Jeu Kinect Adventures : Jeu Kinect Disneyland Adventures : Manette sans fils
59,99$
706537
703304
100$
Xbox 360 Seulement
700639
ÉCONOMISEZ
Offre en vigueur du 23 au 26 novembre 2012 seulement. Détails en magasin.
CES AUBAINES ET PLUS EN VIGUEUR JUSQU’AU 26 NOVEMBRE RENDEZ-VOUS EN LIGNE OU EN MAGAIN POUR DÉCOUVRIR ENCORE PLUS D’AUBAINES DU VENDREDI NOIR!
WWW.EBGAMES.CA
10$
23 AU 29 ÉCONOMISEZ NOV. PRIX RÉG 29,99$ SEULEMENT 39,99$ Xbox 360 Seulement
44
journalmetro.com Week-end 23-25 novembre 2012
Frangins de l’humour noir Cinéma. Le duo Benoît Delépine et Gustave Kervern est de retour sur les écrans avec son nouveau film, Le grand soir, primé au festival de Cannes.
MEHDI OMAÏS metrofrance.com
«On s’éclate à faire des films tous les deux!» Benoît Delépine et Gustave Kervern ont imposé leur empreinte dans le paysage cinématographique français depuis Aaltra en 2004. Après avoir offert un rôle
culte de chômeur en quête de papelards à Gérard Depardieu dans Mammuth, ces drôles d’oiseaux à l’humour tranchant ont jeté leur dévolu sur Benoît Poelvoorde et Albert Dupontel pour tenir les premiers de leur nouveau délire poético-trash, Le grand soir. «Nous voulions dresser le portrait d’un Diogène
moderne, explique Delépine. L’histoire d’un punk à chien qui dit la vérité aux gens et les fait chier. Et on a pensé à Poelvoorde pour ça!» Un rôle que le comédien belge n’a pas hésité à accepter, surtout en apprenant qu’il aurait pour partenaire Albert Dupontel dans la peau de son frangin, employé largué d’une literie
#1 AU QUEBEC #1 DANS LE MONDE « Ce cinquième volet se termine par
UN FEU D’ARTIFICE INATTENDU ! » SONIA SARFATI, LA PRESSE
« UN NOUVEAU SOMMET, avec une touche d’humour en prime ! » BRUCE KIRKLAND, QMI
« PHÉNOMÉNAL ! Une éblouissante histoire d’amour, pleins de superbes moments inattendus ! »
bordelaise. «Ils cultivent le même goût pour l’humour noir et étaient faits pour se croiser sur grand écran», poursuit Kervern. Une rencontre électrique, prétexte à un conte social drolatique qui a décroché le Prix spécial du jury – Un certain regard, au printemps, à Cannes. «Les personnages lisses nous intéressent peu», insiste Kervern, habitué à mettre en scène avec tendresse des êtres mis sur le banc d’une société implacable. «Dans la vie, nous sommes attirés humainement par ce type de personne, précise Delépine. Dès qu’on est tous les deux dans une ville, on finit toujours dans le bar le plus cabossé avec les gens les plus dingos. On écrit souvent des histoires en pensant à eux et on va jusqu’à garder leurs coordonnées quand on les trouve intéressants». Généreux, humaniste à sa manière Le grand soir se double d’une critique acerbe du capitalisme dévorant. Kervern/Delépine cinéastes militants ? «Juste un peu, tempère le premier. Il n’y a
Morale par la bande
«Il n’y a pas vraiment de morale dans nos histoires, même si on y montre les dérives de la société de consommation.» Gustave Kervern
pas vraiment de morale dans nos histoires, même si on y montre les dérives de la société de consommation.» «Disons que les frangins du Grand soir se libèrent dans une révolution par l’amitié et l’humour», conclut le second. Pour notre plus grand plaisir. Infos
Le grand soir En salle dès aujourd’hui
MOSÉ PERSICO, CTV MONTREAL
« Plus rythmé, mieux équilibré, le dernier film de la saga pourrait être LE MEILLEUR DE LA SÉRIE. » MAXIME DEMERS, LE JOURNAL
Trame sonore originale disponible chez Atlantic Records
DE
MONTRÉAL
RevelationPartie2-LeFilm.com
DISPONIBLE EN
DANS CERTAINS CINÉMAS.
PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !
CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS
Albert Dupontel dans Le grand soir / FUNFILM
45
NouveautĂŠs cinĂŠma Aventure
Documentaire
(2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) MÊdiocre
ComĂŠdie
MEDIAFILM.CA
Film dâ&#x20AC;&#x2122;animation
Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de Pi
Ma vie rĂŠelle
Le grand soir
Le rĂŠveil des gardiens
V.f. de Life of Pi (3) Ă&#x2030;tats-Unis RĂŠalisĂŠ par Ang Lee Mettant en vedette Suraj Sharma, Irrfan Khan et Adil Hussain
(3) Canada RĂŠalisĂŠ par Magnus Isacsson
(4) France RĂŠalisĂŠ par BenoĂŽt DelĂŠpine et Gustave Kervern Mettant en vedette BenoĂŽt Poelvoorde, Albert Dupontel et Brigitte Fontaine.
(4) Ă&#x2030;tats-Unis RĂŠalisĂŠ par Peter Ramsey
Câ&#x20AC;&#x2122;est quoi? Seul rescapĂŠ du naufrage du cargo qui emmenait sa famille au Canada, le ďŹ ls adolescent du propriĂŠtaire du zoo de PondichĂŠry survit pendant 227 jours sur un canot de sauvetage, en compagnie dâ&#x20AC;&#x2122;un fĂŠroce tigre du Bengale. Câ&#x20AC;&#x2122;est comment? Ang Lee a optĂŠ pour une approche poĂŠtique et onirique qui accentue le caractère symbolique du rĂŠcit de Yann Martel. Des compositions visuelles dâ&#x20AC;&#x2122;une beautĂŠ Ă couper le souďŹ&#x201E;e contribuent grandement Ă cette belle rĂŠussite.
Câ&#x20AC;&#x2122;est quoi? Portraits de quatre jeunes de MontrĂŠal-Nord qui tentent dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠliorer leur sort, en retournant aux ĂŠtudes, en fondant une famille après un sĂŠjour en prison pour crimes mineurs ou en entreprenant une carrière de rappeur. Câ&#x20AC;&#x2122;est comment? Cet ultime documentaire du regrettĂŠ Magnus Isacsson (Vu du sommet, La bataille de Rabaska) sâ&#x20AC;&#x2122;avère son plus rĂŠussi. TournĂŠ en 18 mois, le ďŹ lm propose quatre tranches de vie qui tĂŠmoignent Ă la fois des prĂŠoccupations sociales de lâ&#x20AC;&#x2122;auteur et de son empathie pour ses sujets attachants, qui se livrent avec abandon.
CONCOURS
Câ&#x20AC;&#x2122;est quoi? Sous la gouverne du père NoĂŤl, des gardiens rĂŠquisitionnent lâ&#x20AC;&#x2122;aide du Bonhomme Hiver aďŹ n de mettre en ĂŠchec Pitch Black, un individu malĂŠďŹ que qui menace de transformer en cauchemars les rĂŞves des enfants du monde entier.
Câ&#x20AC;&#x2122;est quoi? Lorsque son frère rangĂŠ et conformiste perd son emploi de vendeur, un vieux punk le prend sous son aile et lâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽne sur le chemin de la marginalitĂŠ.
COUREZ LA CHANCE de gagner lâ&#x20AC;&#x2122;une des 10 paires de billets pour le Festival du Film brĂŠsilien de MontrĂŠal, valide pour le ďŹ lm de votre choix, du 30 novembre au 6 dĂŠcembre.
Câ&#x20AC;&#x2122;est comment? Rise of the Guardians fait se croiser lâ&#x20AC;&#x2122;univers des super-hĂŠros avec les personnages du folklore occidental, aďŹ&#x20AC;ublĂŠs de pouvoirs exceptionnels permettant le dĂŠploiement dâ&#x20AC;&#x2122;une impressionnante imagerie fantastique. Si les poursuites peuvent lasser, câ&#x20AC;&#x2122;est un divertissement de haut calibre.
Câ&#x20AC;&#x2122;est comment? Les Belges BenoĂŽt DelĂŠpine et Gustave Kervern (Mammouth) sâ&#x20AC;&#x2122;attaquent au consumĂŠrisme et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;apathie citoyenne. En anarchistes de centres commerciaux, BenoĂŽt Poelvoorde et Albert Dupontel ne reculent devant aucune outrance.
Pour participer, dirigez-vous sur la section concours de journalmetro.com Les gagnants seront avisÊs par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 26 novembre 2012 à 13 h. (valeur des prix: 220 $)
www.ďŹ&#x20AC;bm.net 59773 0913
C O
B
Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-QuĂŠ ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Ă&#x2030;vasion 7 S 134 SĂŠries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 ZtĂŠlĂŠ : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TĂŠlĂŠToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! Îź B 620 Mystere Ă&#x2022; Ă&#x2022; 136 TFO Ĺ&#x2019; Ĺ&#x2019; 137 Prise2 Ĺ&#x201C; Ĺ&#x201C; 153 CASA â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 154 TT RĂŠtro â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; PDisney (159) (159) 549 PlanĂŠte (171) (171) SĂ&#x2030; (201) (201) 180 SĂ&#x2030;2 - - 181 SĂ&#x2030;3 - - 182 SĂ&#x2030;4 - - 183 CinĂŠpop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700
19h00
19h30
20h00
20h30
O ouest
21h00
B Bell TV
21h30
Films
22h00
Sports
22h30
TĂŠlĂŠroman
23h00
INTERNET
23h30
ET Canada Ent The OfďŹ ce News Final ET Canada â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Iron Man (â&#x20AC;&#x2122;08, Action) Robert Downey Jr., Terrence Howard. (:05) Trauma Paquet voleur La tĂŠlĂŠ sur le divan Une heure sur terre TJ Nouvelles Lâ&#x20AC;&#x2122;arbitre Lâ&#x20AC;&#x2122;arbitre Le Mentaliste Pan Am Lie Souper Instant (:45) Denis LĂŠvesque J.E. Du talent Ă revendre Ca ďŹ nit bien la semaine Nouvelles The Ringer Le Dernier passager Les Bobos Une-tue Curieux BĂŠgin Belle et Bum Dumas, Elisapie et autres. Im Grostitres Soir JPR Le Guide de lâ&#x20AC;&#x2122;auto Chasse et pĂŞche Soir JPR Techno Lab Le Guide de lâ&#x20AC;&#x2122;auto etalk Big Bang Happiness Is Grimm â&#x20AC;&#x153;Pilotâ&#x20AC;? CSI: Crime Scene CTV News CTV News George S Coronatâ&#x20AC;&#x2122;n St. Marketplace Rick Mercer CBC News: the ďŹ fth estate CBC News: The National CBC News George S Pas que des cobayes Thalassa â&#x20AC;&#x153;Saigon lâ&#x20AC;&#x2122;intrĂŠpideâ&#x20AC;? Voyages au bout de la nuit TV5 Jrnl Devoir (7:50) Les Frères Scott Les Frères Scott 90210-Nouvelle gĂŠnĂŠration Degrassi Je tâ&#x20AC;&#x2122;ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel The National Dog Show Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes RenĂŠ LĂŠvesque, hĂŠros Le TĂŠlĂŠjournal Charbonneau Le National Ă&#x2030;conomie Mensonges et alibis Un Tueur si proche Scènes de crime Double vie Câ&#x20AC;&#x2122;est incroyable! 50 ans de culture CinĂŠma quĂŠbĂŠcois La Bibliothèque de... Campus Cogito (:01) 20/20 :35Nightline News TMZ Last Man Malibu Shark Tank News Benoit le bienheureux Guide restos voir Hellâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen Sur le pouce â&#x20AC;&#x153;QuĂŠbecâ&#x20AC;? Viva Espana Sans laisser de trace CSI: Les Experts FBI : Flic et Escroc Castle â&#x20AC;&#x153;Une vie de chienâ&#x20AC;? Bones â&#x20AC;&#x153;Pris au piègeâ&#x20AC;? Secrets de musĂŠes Pawn Stars Lâ&#x20AC;&#x2122;Atelier de NCIS â&#x20AC;&#x153;LĂŠgendeâ&#x20AC;? â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Les AnnĂŠes rebelles (â&#x20AC;&#x2122;97) Joaquin Phoenix. Les Tripeux Jobs de bras Sales Jobs PĂŠril en haute mer Chasseurs de fantĂ´mes Chasseurs de fantĂ´mes Vanier C. University Football 2012 Vanier Cup: Laval vs. McMaster. SportsCentre Buzz M.Net Le DĂŠcompte MusiquePlus MP approuve Ă&#x2030;cole de charme Magie Voulez-vous Les Touilleurs Câ&#x20AC;&#x2122;est juste de la TV Sur les traces de Tintin Winter Grand dĂŠcompte musimax Freddie Mercury: The Tribute Concert PrĂŠsentation Musimax These Are the Days of Our Lives Hockey 360 Football universitaire La Coupe Vanier: Laval c. McMaster. Lâ&#x20AC;&#x2122;Antichambre Sports 30 Lego Ninjago Justiciers Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon DĂŠcore ta Design V.I.P. Mon premier ďŹ&#x201A;ip Mariages sucrĂŠs Bye maison IdĂŠes Manon, ma Sauvez Big Bang Big Bang Happiness Is Simpsons Simpsons Fox 44 News Fox 44 News The OfďŹ ce How I Met Daily Planet Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s Worst Driver Salvage Hunters Jungle Gold Cash Cab Cash Cab Bobsled On the Edge WHL Hockey Moose Jaw Warriors at Edmonton Oil Kings. Say Yes Say Yes Along-Bride Along-Bride Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes (6:00) â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Robots (â&#x20AC;&#x2122;05) SpongeBob SpongeBob SpongeBob SpongeBob! Mr. Young Mr. Young Boys Boys Outlaw Bikers Friends Friends Law & Order M*A*S*H M*A*S*H Till Debt/Part ET Canada Boss Boss Prochain boss des gâteaux Bizarre appĂŠtit â&#x20AC;&#x153;Texasâ&#x20AC;? Cuisinier reb Tapas Cuisine 1 ing CBS News Ent Frosty Frosty Hoops & SpongeBob! Person to Person News Letterman Flashpoint The Mentalist Criminal Minds Inside the Actors Studio Flashpoint Contre tout doute La loi et lâ&#x20AC;&#x2122;ordre La loi et lâ&#x20AC;&#x2122;ordre La loi et lâ&#x20AC;&#x2122;ordre Esprits criminels Les Bleus de Les Voix Jam La PortĂŠe CinĂŠma Plein ArrĂŞt court â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Moloch (â&#x20AC;&#x2122;99) Elena Rufanova. Diable! â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Hommes en noir (â&#x20AC;&#x2122;97, Action) Tommy Lee Jones. â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Midnight Run (â&#x20AC;&#x2122;88, ComĂŠdie) Robert De Niro, Charles Grodin. Ma maison bien aimĂŠe Notre maison de rĂŞve DĂŠco Cuisine MasterChef Arcand Flippeux Looney Tune Tom, Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Trâ&#x20AC;&#x2122;formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Never Land Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie Vu du ciel â&#x20AC;&#x153;Les hĂŠros de la natureâ&#x20AC;? Mondaine Mondaine Ă&#x2030;crans de Chine (:25) â&#x20AC;ş Jack et Jill (â&#x20AC;&#x2122;11) Adam Sandler. Le refuge â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Harold et Kumar fĂŞtent NoĂŤl (â&#x20AC;&#x2122;11) â&#x20AC;ş Rencontre avec le mal (â&#x20AC;&#x2122;11, Suspense) (:35) StreetDance 2 (â&#x20AC;&#x2122;12) Tom Conti. (:10) â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş SacrĂŠ NoĂŤl ! (â&#x20AC;&#x2122;09, ComĂŠdie) Martin Freeman. Retrouvailles (â&#x20AC;&#x2122;09) Mischa Barton. (:40) â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Terres de sang (â&#x20AC;&#x2122;11, Policier) DĂŠnonciation (:25) â&#x20AC;ş La Maison de rĂŞve (â&#x20AC;&#x2122;11) â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Ă&#x20AC; fond de train (â&#x20AC;&#x2122;10) Chris Pine 6:30Operation Casablanca (9:50) â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Les Descendants (â&#x20AC;&#x2122;11) George Clooney. MarĂŠcages (â&#x20AC;&#x2122;11) Pascale Bussières, Gabriel MaillĂŠ. (6:00) â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Bullitt (â&#x20AC;&#x2122;68) â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Le Grand Lebowski (â&#x20AC;&#x2122;98, ComĂŠdie) Jeff Bridges. â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Mortelle randonnĂŠe (â&#x20AC;&#x2122;83, Drame) Michel Serrault. Sbirri Ugly Betty â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş The Scout (â&#x20AC;&#x2122;94) Albert Brooks, Brendan Fraser.
ILLIMITĂ&#x2030;
VITESSE1
LIMITE DE TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;CHARGEMENT
PRIX2
Internet par câble 5 Mbit/s
ILLIMITĂ&#x2030;
3795$
Internet DSL 10 Mbit/s 3
ILLIMITĂ&#x2030;
4995$
Internet par câble 20 Mbit/s
ILLIMITĂ&#x2030;
59 95$
distributel.ca
1 877 700-7854 1
-B WJUFTTF QFVU WBSJFS TFMPO WPUSF DPOmHVSBUJPO MFT TFSWFVST I½CFSHFBOU MFT TJUFT WJTJU½T MF USBmD *OUFSOFU MFT DPOEJUJPOT FOWJSPOOFNFOUBMFT M ½UBU EV S½TFBV FU E BVUSFT GBDUFVST 2 Taxes en TVT 36O TVQQM½NFOU EF T BQQMJRVF TJ WPVT O BWF[ QBT EF MJHOF U½M½QIPOJRVF USBEJUJPOOFMMF FU RVJ QBS DPOT½RVFOU O½DFTTJUF M JOTUBMMBUJPO E VOF MJHOF %4- OVF 4FSWJDF PGGFSU PĂ&#x17D; MB UFDIOPMPHJF MF QFSNFU 5FSNFT FU DPOEJUJPOT T BQQMJRVFOU - VUJMJTBUJPO EFT TFSWJDFT %JTUSJCVUFM FTU TVKFUUF š OPT 1PMJUJRVFT E VUJMJTBUJPO -FT OPVWFBVY DPNQUFT DMJFOUT TPOU TVKFUT š EFT GSBJT E BDUJWBUJPO EF %FT GSBJT E JOTUBMMBUJPO EF T BQQMJRVFOU BVY OPVWFBVY CSBODIFNFOUT .PEFN OPO JODMVT -PDBUJPO EF NPEFN š QBSUJS EF QBS NPJT FU BDIBU EF NPEFN š QBSUJS EF
61035_1109
VENDREDI 23 NOVEMBRE 2012 C centre & est
46
journalmetro.com Week-end 23-25 novembre 2012
Révolution formelle Exposition. Le Musée des beaux-arts nous rappelle que l’impressionnisme fut bien plus qu’un mouvement d’art décoratif et bourgeois. MICHAEL-OLIVIER HARDING info@journalmetro.com
Disons les vraies choses : certaines des œuvres présentées à l’exposition Il était une fois l’impressionnisme : chefs-d’œuvre de la peinture française du Clark sont
de véritables icônes de l’histoire de l’art. Monet, Manet, Degas, Gauguin, Pissarro, ToulouseLautrec, Renoir et plusieurs autres figurent au tableau. Nathalie Bondil, directrice et conservatrice en chef du Musée des beaux-arts (MBAM) et commissaire de l’expo à Montréal, n’hésite pas à la qualifier de «première au Québec véritablement consacrée à l’impressionnisme». L’impressionnisme se classe incontestablement parmi les courants artistiques les plus populaires de tous les temps. La principale force de l’expo repose justement sur sa fascinante mise en contexte, qui redonne une actualité au mouvement qui a incarné la
Mouvement
L’impressionnisme se classe incontestablement parmi les courants artistiques les plus populaires de tous les temps. vie moderne, qui s’est inscrit dans un contexte de profonds bouleversements esthétiques et sociaux et qui a rendu possible un nouveau règne du marché de l’art. Présentée en exclusivité sur le territoire canadien à Montréal et mise en circulation par le Sterling and Francine Clark Art Institute au Massachusetts, cette exposition nous éclaire sur la genèse et l’héritage des impression-
nistes, dont chacun a imposé sa propre vision dans un système où l’artiste devait effacer sa personnalité pour mettre de l’avant sa virtuosité. «Si l’impressionnisme conserve toujours ce pouvoir de séduction incroyable, c’est qu’il représente une réalité sans qu’on ait besoin de la déchiffrer, souligne Mme Bondil. Il y a là une certaine accessibilité, car ça demeure une peinture figurative,
compréhensible. En plus, c’est un mouvement qui s’est affirmé à une époque où le marché de l’art et la multiplication des images se sont développés à une échelle complètement inédite.» En discussion avec Métro, la commissaire s’est penchée sur trois œuvres marquantes de l’exposition. Infos
Il était une fois... l’impressionnisme Au Musée des beaux-arts Jusqu’au 20 janvier 2013
Vitesse éloquente Camille Pissarro, La maison de Piette à Montfoucault (1874)
La maison de Piette à Montfoucault / COLLABORATION SPÉCIALE
Mme Bondil choisit ce tableau pour sa performance picturale. «C’est une peinture hâtive, un peu bâclée à la surface de la toile, probablement parce que Pissarro avait froid, dehors sous la neige, raconte-t-elle. La peinture impressionniste amènera la performance du geste, très calligraphique, à la surface de la toile. Pourtant, ce n’est pas une peinture qui se fait rapidement car elle développe les contrastes chromatiques, mettant côte à côte des couches de peinture vive sans qu’elles ne se mélangent.» Ici, la couleur de Pissarro est un peu boueuse. «Il a dû ne pas trop attendre que la peinture sèche avant de poursuivre, ajoute Mme Bondil. J’y vois une volonté d’expérience physique, je dirais même un peu comme Pollock plus tard. Je trouve ce Pissarro très émouvant car on voit le peintre dans son effort.»
Incontournable et incomprise
Émouvante sincérité
Edgar Degas, La petite danseuse de quatorze ans (1880-1881)
Pierre-Auguste Renoir, Jeune fille endormie (1880)
Mme Bondil, qui est spécialisée en sculpture, a rajouté à l’exposition cette œuvre avant-gardiste, tellement choquante et incomprise à l’époque qu’elle ne trouvera pas de descendance immédiate. «Je l’ai inclus pour dire qu’il n’y a pas qu’une peinture impressionniste, affirme-t-elle. Avec cette vision sans complaisance de ce qu’était non seulement la morphologie humaine mais aussi la nature humaine, l’œuvre de Degas a été si violemment reçue qu’il n’a plus jamais exposé de sculptures.» «Ce n’est pas seulement l’enveloppe physique créée d’une petite ballerine maigrichonne mais aussi ce regard pervers La petite danseuse de quatorze ans / COLLABORATION SPÉCIALE qui, aujourd’hui, nous paraît épouvantable. La sculpture, normalement vue comme un art de sublimation par des matériaux comme le marbre, la pierre ou le bronze, est travaillée dans l’œuvre originale avec de la cire et de vrais textiles... Complètement délirant», conclut Mme Bondil.
Nathalie Bondil raconte qu’Angèle, ladite jeune fille, était connue pour ses mœurs légères. «Elle aimait faire la fête toute la nuit! relate la directrice et conservatrice du MBAM. Comme l’œuvre a été présentée au Salon, la bouteille de vin à côté d’elle a été effacée, mais les radiographies ont démontré qu’elle était là. Angèle a une sensualité à fleur de peau, cette chair absolument extraordinaire et un petit chat logé sur ses genoux, un symbole sexuel très fort! C’était beaucoup plus choquant à l’époque de voir une fille avec une épaule dénudée qu’un nu académique. Il y a une vraie sincérité dans l’œuvre. Les impressionnistes voulaient peindre sincèrement, montrer la réalité telle qu’elle était. Effectivement, Renoir ne la travestissait pas.»
Jeune fille endormie / COLLABORATION SPÉCIALE
Claude Monet, Les oies dans le ruisseau (1874)
47
/ LA PRESSE CANADIENNE
journalmetro.com Week-end 23-25 novembre 2012
48
Où étiez-vous le soir du meurtre? Thomas Beaudoin joue Zéphyr St-Ambroise, la victime du meurtre au centre de l’enquête de la série Le Judas. / COLLABORATION SPÉCIALE
Webtélé. Des polars télévisés, on en a déjà vu souvent. Mais quand le spectateur peut aider à résoudre l’enquête, c’est autre chose... C’est ce que propose la websérie Le Judas, que suivent déjà assidument plusieurs détectives en herbe. JESSICA ÉMOND-FERRAT
Les suspects Lequel de ces comédiens campe le tueur? Eux-mêmes ne l’ont pas su avant la fin du tournage! •
Mylène St-Sauveur. Théa St-Ambroise, sœur du propriétaire, qui avait hérité de l’immeuble avec lui.
•
Mylène Mackay. Marilou Champagne, serveuse à qui le propriétaire avait proposé une façon rapide de régler ses problèmes financiers.
•
Alexandre St-Martin. Olivier Maltais, copain de Marilou, qui a vu sa relation menacée par le propriétaire.
•
Cynthia Wu-Maheux. Katherine Anderson, copine du propriétaire, lequel ne lui était pas toujours fidèle.
•
Iannicko N’Doua. Émile Mathieu, athlète au sujet de qui le propriétaire détenait un secret important...
•
Frédéric Lavallée. Frank Delorme, médecin trempant dans des affaires illégales... ce que savait le propriétaire.
j.emond-ferrat@journalmetro.com
Le propriétaire d’un immeuble est retrouvé mort. Au banc des accusés : six locataires, qui avaient tous des raisons de vouloir en finir avec lui... Entre autres, le fait qu’il avait installé des caméras de surveillance dans leurs logements, croquant sur le vif les détails juteux de leurs vies privées. Non, ce n’est pas la prémisse d’un souper de Meurtres et mystères, mais celle de la websérie interactive Le Judas, imaginée par la jeune scénariste Annie Turcotte, réalisée par Ziad Touma et diffusée à Radio-Canada.ca depuis le Festival du Nouveau Cinéma (FNC). «J’ai eu cette idée à force de sentir qu’on est constamment épiés dans des endroits publics, explique Annie Turcotte, dont il s’agit du premier scénario. On s’est intéressés au concept de vie privée par rapport à la vie publique, à la façon dont on se comporte quand on pense que personne ne nous regarde, aux empreintes digitales, en quelque sorte, qu’on laisse sur Internet...» L’enquête que mène la détective Ève Lévesque (Édith Cochrane) s’appuie donc sur les «archives» vidéo filmées par la victime du meurtre, qui ont véritablement été captées par des caméras de surveillance installées sur les lieux de tournage. «Il y avait cinq ou six caméras cachées à chaque fois qu’on tournait. Cette façon de faire laissait beaucoup de jeu aux comédiens pour improviser», lance Ziad Touma. «C’était une tout autre façon de jouer, on faisait complètement abstraction des caméras, ajoute la comédienne Mylène St-Sauveur. On devait donner certains indices pendant les scènes, mais autrement, c’était impressionnant à quel point on nous a fait confiance.» «Ça m’a pris un petit moment à comprendre dans quoi je m’embarquais», avoue pour sa part Édith Cochrane. C’est que, clairement, on n’est pas ici dans la télévision traditionnelle. «C’est une écriture à 360o, ce n’est pas linéaire», résume le réalisateur. Les gens qui le souhaitent peuvent simplement écouter Le Judas comme une série traditionnelle, mais
le côté novateur du projet se situe dans l’aspect du jeu interactif. Les gens sont amenés à résoudre diverses énigmes qui les rapprochent de plus en plus du pot-auxroses – en plus de leur permettre d’accumuler des points –, et ce, par de faux sites web, de comptes Twitter inventés, des pages Facebook des personnages, de textos et d’envois par courriels... Les créateurs s’en sont donné à cœur joie pour utiliser tous les modes de communication possibles. «Quand un acteur joue, il entre dans la peau de son personnage, compare Ziad Touma. Ici, c’est la même chose pour le joueur, qui entre dans l’enquête et s’y investit à fond.» Notons d’ailleurs que, pour l’épisode final, les 10 joueurs ayant accumulé le meilleur pointage seront invités à accompagner la détective, en chair et en os, sur la scène du crime afin de conclure l’enquête – et de gagner des prix. Question interactivité, avouons-le, on dépasse même les vieilles émissions de Vidéoway! Infos
Le Judas lejudas.tv
IDÉES CADEAUX Week-end 23-25 novembre 2012 journalmetro.com
En noir et blanc Marier le noir et le blanc sera très tendance le printemps prochain. Pour un décor des Fêtes au chic urbain, on s’approprie ce style – agrémenté de tons argentés!
Sobre et chic, le duo noir et blanc Page 51
AUSSI DANS CE CAHIER Les Fêtes à l’agenda Page 52
journalmetro.com Week-end 23-25 novembre 2012
50
Inspiration rétro Parce que le vintage a la cote, nous avons sélectionné des idées cadeaux qui, faute d’être d’authentiques entiques artéfacts dd’une u autre époque, font en quelque quelqu sorte voyager dans le temps. JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com je
1. Pas besoin de demander 25 sous à papa pour avoir une poignée de friandises. Mini-distributrice de jelly beans, Jelly Belly, 27 $ Chez Canadian Tire et Toys R Us
9 4
2. La marque existe depuis près de 90 ans et n’a pourtant pas pris une ride. Cocotte ronde 3.3 L (nuance Cerise), Le Creuset, 270 $ www.lecreuset.ca 3. Principalement fabriquées à partir de retailles de bois, ces montress sont néanmoins à la fine pointe grâce à un mouvement Miyota. Un arbre est planté pour chaque montre vendue. Montre We Wood, 120 $ www.holtrenfrew.com
5
8
4. Un artiste culte laisse sa trace aussi dans les cosmétiques : ces palettes de collection à l’effigie d’Andy Warhol pourraient bien rester intactes dans leur boîtier tant elles sont belles… Palettes d’ombres à paupières Andy Warhol, NARS, 65 $ www.narscosmetics.ca 5. Parfaite pour ranger souvenirs et petits trésors. Boîte en métal Wu & Wu, 22 $ chez Holt Renfrew www.holtrenfrew.com
7 10
6. Il y a des choses qui ne passent jamais de mode… Champagne Impérial Brut, Moët Hennessy, 63,75 $ www.saq.com 7. Les motifs géométriques d’inspiration années 1960 sont de retour dans la cuisine. e. Tasses à espresso, Crate & Barrel, 29,95 $ www.crateandbarrel.ca
1 11
6
8. Un classique pour déballer les cadeaux le matin du 25 décembre. Peignoir en flanelle pour homme, La vie en rose, 34,95 $ www.lavieenrose.ca 9. Pour se la jouer lady, à la manière d’Anna Karénine dans le film du même nom. Gants courts en faux cuir avec boucles, Jacob, 59 $ www.jacob.ca 10. Voilà un cadeau facile à offrir dans un emballage réutilisable : on aime. Chocolat chaud à la menthe, 15 $ chez Indigo www.indigo-chapters.ca 11. Le nez Annie Buzantian a créé un jus floral et luxuriant mettant les effluves de jasmin, d’eau de noix de coco et de fleur d’oranger en vedette. Marc Jacobs luimême et Ann Gottlieb ont participé à son élaboration. Dot, Marc Jacobs, 79 $ / 50 ml www.marcjacobsfragrances.com
3 2
51
Sobre et chic, le duo noir et blanc Pour changer du classique trio rouge, vert et doré, il suffit d’adopter les non-couleurs. En plein dans le ton pour 2013. JESSICA DOSTIE
jessica.dostie@journalmetro.com
1
6
5
1. Boules de Noël, Reiko Kaneko, 26 $ chacune www.holtrenfrew.com 2. 101 ornements argentés, Martha Stewart Living, Home Depot, 27 $ www.homedepot.ca 3. Décoration étoile Julmys, Ikea, 2 $ / 4 www.ikea.ca 4. Boule à paillettes et à perles, Canadian Tire, 3 $ www.canadiantire.ca
3
4
7
5. Gros flocon de neige, Canadian Tire, 2 $ www.canadiantire.ca 6. Boule en forme de rose noire, Véronneau Plantes et décor, 10 $ www.veronneau.com 7. Décoration ornée, HomeSense, 7 $ www.homesense.ca
2
ent s g i l l e t n i s e n o Téléph boni u a e d a c n u à 0 $ , PLUS $. 0 0 1 ’à u q s u alla nt j
2
1
Avec les téléphones sélectionnés.
ofiter ! r ro p n ’e d s u o v Dépêchez
L’offre prend fin le 31 décembre 2012. 012.
BlackBerry MD CurveMC 9320
Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord (1) Prix avec la Balance. Balance assujettie à une approbation du crédit. (2) Le cadeau-boni variera selon l’endroit où est fait l’achat et la valeur du téléphone. Détails en magasin. Cadeau-boni offert avec nouvelles activations seulement. Jusqu’à épuisement des stocks.
TVB121086T2_38_F_MMtro.KMRR.indd 1 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
Samsung Galaxy S IIMC X
Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno
Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport
Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville
12-11-21 10:53 AM
journalmetro.com Week-end 23-25 novembre 2012
52
Les Fêtes à l’agenda À voir et à faire avant, pendant, voire après Noël. Des cadeaux qui ne coûtent souvent presque rien! JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com
Atelier de boule de Noël Depuis cinq ans, Espace VERRE organise l’activité «Venez souffler votre boule de Noël». Après la sélection de la forme et des couleurs, on aide un verrier à concevoir une boule de Noël originale. La boule est prête quelques jours plus tard, soit après avoir recuit. Jusqu’au 21 décembre (25 $ + taxes) 1200, rue Mill Réservations : 514 933-6849
Casse-Noisette, Grands ballets canadiens
L’exposition Un Noël victorien a lieu à la maison Sir-George-Étienne-Cartier. / COLLABORATION SPÉCIALE
Un grand classique, dansé sur la musique de Tchaïkovsky, adapté par le chorégraphe Fernand Nault. Du 13 au 30 décembre Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts www.grandsballets.com
Exposition Plaisirs du temps des fêtes Au cœur du parc Lafontaine, une exposition met en lumière la place qu’occupent Noël et le jour de l’An dans l’histoire des Montréalais de 1870 à nos jours. Le bistro propose également un menu des Fêtes. Du 1er décembre au 13 janvier Espace La Fontaine
Exposition Jouets 3 La troisième exposition Jouets fait voyager petits et grands au pays des jouets. Il y aura encore une fois tout un monde d’objets et d’histoires à découvrir. Jusqu’au 28 avril 2013 Musée McCord
Exposition Un Noël victorien
Figurines mécaniques jouets Nouf-Nouf et Nif-Nif (Fabricant : Schuco), vers 1935, don de Catherine E. Brown / COLLABORATION SPÉCIALE
le Vieux-Montréal s’anime : chorales, tournée des crèches, décors lumineux, grand bal et feux d’artifices. Du 14 décembre au 5 janvier lesfeeriesduvieux montreal.info
Marché Casse-Noisette Grand rassemblement où on trouve des créations originales et importations de goût. Et c’est pour une bonne cause : 10 % des ventes et la totalité des profits réalisés vont au Fonds CasseNoisette pour enfants. Du 29 novembre au 9 décembre Galeries du Palais des congrès www.marche cassenoisette.com
Noël dans le parc Il y a bien plus que des sapins à vendre au parc Lahaie! On y présente également des spectacles gratuits. À noter que, cette année, l’événement se déroule simultanément sur le Plateau et dans le Sud-Ouest. 1er au 25 décembre
Parc Lahaie (angle boul. Saint-Laurent et Saint-Joseph) Parc Garneau (angle boul. Monk et rue du parc Garneau) www.noeldansleparc.com
Qui est le vrai père Noël? Cette activité permet de rencontrer quatre personnages de Noël qui racontent comment on célèbre la fête dans leur pays d’origine : Melchior, Babouchka, Pierre le noir et le père Noël. Du 8 au 30 décembre Musée Pointe-à-Callière
Pain d’épice, L’illusion, théâtre de marionnettes Les petits spectacleurs de 2 ans et plus sont accueillis dans la cuisine d’une pâtissière. Aujourd’hui, elle confectionne un biscuit géant, mais il se sauve par la fenêtre. Jusqu’au 20 décembre Studio-théâtre, 783, rue de Bienville Billets : www.illusion theatre.com
Tous les week-ends avant Noël, la maison Sir-George-EtienneCartier est ouverte au public, ornée pour l’occasion des plus belles décorations d’antan. Il y a aussi des matinées de conte et des animations costumées. Les week-ends, du 21 novembre au 23 décembre Lieu historique national Sir-George-Etienne-Cartier 458, rue Notre-Dame Est
Les Féeries du Vieux-Montréal Durant le mois de décembre,
Pain d’épice, par L’illusion, théâtre de marionnettes / ROBERT ETCHEVERRY
53
Petites annonces
TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du PrĂŠsident-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBĂ&#x2030;E : Midi pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du lendemain. (Sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs) VĂ&#x2030;RIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.
Immobilier Ă vendre
Notre-Damede-Grâce : 2 ½, 3 ½, 4 ½ Charmant, construction neuve avec style, près des services.
15
Immobilier Ă louer
Ville Saint-Laurent
1 mois GRATUIT !
Imm. BĂŠton, balcon, pisicine extĂŠrieure. RĂŠnovĂŠ, plancher de bois, ascenseur, concierge Inclus poĂŞle et frigo Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier
3 1/2 4 1/2 chauffĂŠ
chauffĂŠ
680$ 820$
Faites vite!
5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 239 Deguire
Brad (514) 969-5852 www.louer-renove.com
514-467-1290 514-718-2978
10
10
Immobilier Ă vendre
15
15
Immobilier Ă louer
15
15
Immobilier Ă louer
514-216-8373 514-331-9523
514-497-9341
-Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;jĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;mĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;ÂŤÂ?Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2C6;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;ViÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;`½>VÂ&#x2026;>Ă&#x152;]Ă&#x160; `Ă&#x2022;Ă&#x160;*>Ă&#x20AC;VĂ&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i]Ă&#x160;`iĂ&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x192;]Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x160;`iĂ&#x160; V>Â&#x201C;ÂŤ>}Â&#x2DC;iĂ&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â?Â?i°
"1,"16 ,/Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022; Ă&#x192;t ÂŤÂŤiÂ?iâÂ&#x2021;Â&#x2DC;
514-429-1168 ZZZ ORXHU UHQRYH FRP
1 PAIEMENT EN JANVIER 2013
% "' & !' $( " #!
APPARTEMENTS RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;S AVEC BALCON LE NOUVEAU COLISĂ&#x2030;E 235, Sherbrooke Ouest, MontrĂŠal MĂŠtro Place-des-Arts, Autobus 24, Centre-ville (514) 288-1253
info@miromont.com 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 & Penthouse
'4 " +, )+( (* "%) #& $ %*)
3 2 2 2 51 5 1
www.metcap.com Pointe-Claire
ÂŁ{ääx]Ă&#x160;-Â&#x2026;iĂ&#x20AC;LĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;iĂ&#x160; °Ă&#x160;Â&#x203A;£äĂ&#x201C;Ă&#x160;*Â&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iÂ&#x2021;>Ă&#x2022;Ă?Â&#x2021;/Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;LÂ?iĂ&#x192;
!VENUE (EARNE s !VENUE $ELMAR
...... ......
Ă&#x17D;le-des-SĹ&#x201C;urs,
6ILLE 3T ,AURENT s .ORGATE
Ă 5 min. du centre-ville
...... ...... ...... 6ILLE 3T ,AURENT s 2ENAISSANCES
Loyers gratuits
*
t Chauffage, eau chaude, ĂŠlectros (certains logements)
2UE $Ă?CARIE s /UIMET
2UE /UIMET s 2UE 0OIRIER 2UE #REVIERs 2UE $EGUIRE
......
t Bus 168 et 12
CĂ´te-des-Neiges
t Ouvert 7 jours
...... ....
des appartements Pour voir les photos alapartments.com Consultez rentmontre LA TOUR LAFONTAINE 1025, Sherbrooke Est, MontrĂŠal MĂŠtro Sherbrooke, Autobus 24, Plateau (514) 523-1521
info@miromont.com 1 1/2, 3 1/2 & 4 1/2 Services : Chauffage, ÊlectricitÊ, eau chaude, cuisinière, rÊfrigÊrateur. Piscine intÊrieure, sauna, terrasse. Gardien de nuit, stationnements disponibles
PROMOTION 1mois GRATUIT * 3TUDIO 695$ - 3½ Ă&#x152; PARTIR DE 875$ 4½ Ă&#x152; PARTIR DE 985$ - 5½ Ă&#x152; PARTIR DE 1185$ *CERTAINES CONDITIONS Sâ&#x20AC;&#x2122;APPLIQUENT
Vue Imprenable face mĂŠtro Longueuil Port de mer- Longueuil 99, Place Charles Lemoyne bur.101 3EMAINE H H s &IN DE SEMAINE H H OU SUR RENDEZ VOUS
Incl. : ÊlectricitÊ, eau chaude, chauffage, rÊfrigÊrateur, cuisinière. 3ERVICES piscine, sauna, buanderie ).&/ s 0/24$%-%2
CLARK/ Henri-Bourassa, 2.1/2, chauffĂŠ, 535$, dĂŠcembre. 514-424-7705 CĂ&#x201D;TE St-Luc, mĂŠtro Villa-Maria, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, salle lavage sur place, stationnement intĂŠrieur disponible. 514-803-0262
4)-"%2#2%%+ #/-
GRANDS 2.1/2, 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, 9200, 10e Ave. 438-875-8459 Lachine, 5.1/2, n.chauffĂŠ, n.ĂŠclairĂŠ, rĂŠfĂŠrences. 514-931-1039 438-380-8127 LASALLE, bord de lâ&#x20AC;&#x2122;eau, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, sĂŠcuritaires, salle lavage sur place, stationnement et piscine extĂŠrieure. 514-803-2001 LDR, 2.1/2, janvier, 3.1/2, libre, chauffĂŠs, mĂŠtro Concorde. 450-663-7445 LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 4.1/2- 665$, 5.1/2- 735$, un mois gratuit, 3.1/2 -600$, rĂŠnovĂŠs, balcons, entrĂŠes lav./ sĂŠch., stationnement, près parc, près boutiques, face autobus. 450-651-9421 Mercier, 4.1/2, 660$-710$, secteur tranquille. 514-604-7695 MĂŠRO de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise/ Verdun, 3.1/2, rĂŠnovĂŠ, 590$. 514-369-4362 MĂŠtro CĂ´te-Vertu, 1475 Poirier, 4.1/2, chauffĂŠ. 450-973-7987
15
MĂŠtro SauvĂŠ, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561
#1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158
MĂ&#x2030;TRO SauvĂŠ, 1.1/2, 530$, dĂŠcembre, rĂŠnovĂŠ, n.chauffĂŠ. 514-262-9648
#1, minivan, mini- dĂŠmĂŠnagement, livraison. 514-926-5680
METRO St-Henri, 2.1/2, 4.1/2, entièrement rÊnovÊs, semi-meublÊs, entrÊes lav./ sÊch., près des services. 514-803-0262
DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Bazile Ă&#x2030;lite, rĂŠsidentiel, commercial, 514-358-6373
POINTVIEW 4.1/2, rĂŠnovĂŠ,entrĂŠes lav./sĂŠch., libre 514-262-0289
DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Ă&#x2030;thier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-754-5225 DĂŠmĂŠnagement Hidalgo Prix raisonnable. Espagnol. 514-805-9662
PRINCE-ARTHUR/ St-Urbain, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre. 514-282-9927
LE spĂŠcialiste en dĂŠmĂŠnagement! PropriĂŠtaire Steve: 514-715-0605
PROCHE Collège Vanier /CĂŠgep St-Laurent, 2.1/2. 514-966-2899 ST-LAURENT, 3.1/2- 685$, 4.1/2- 880$, chauffĂŠs, e.chaude inclus. RĂŠnovĂŠs, plancher de bois sablĂŠ, ĂŠlectros fournis. 514-336-5450 ST-LĂ&#x2030;ONARD, 2.1/2- 3.1/2- 4.1/2 Chauffage, e.chaude, inclus, plancher de bois franc, ĂŠlectros fournis, près de Santa Cabrini, 555$+. 514-259-3705
16
DÊmÊnagement Richard Tessier transport &fils. De père en fils depuis 1995. 514-895-2727 DEMENAGEMENT, 2chauffeurs, Êtudiant/ aÎnÊs nÊgociable, 24h. 514-967-1767
PLATEAU- Rosemont, beaux, triplex, près services, bois franc, entrÊe lav./ sÊch.,n.chauffÊs, 3.1/2- 550$+, 7.1/2- 1100$. 514-570-3930
Chambres Ă louer
22
21 DĂŠmĂŠnagements Marchandises
Entreposage
ENTREPOSAGE Ă partir de 19.95$/mois, boĂŽtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888
27
VĂŠhicules
#1 Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 KIA Rio, 2008, 7000$, tout ĂŠquipĂŠe. 514-743-5840
30
HĂ´tel, 50$/ nuit, 230$/sem., mĂŠtro Papineau. 514-527-4440
30
DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Polanco, compagnie familiale, estimation gratuite. 514-239-0909
PLATEAU, 5.1/2, propre, 3e, libre, 800$. 450-667-7877
MĂŠtro Jean-Talon, 3.1/2, chauffĂŠs, e.chaude. 514-276-9910
Le Village Olympique
514-898-7557 Ă&#x20AC;BAS Prix, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel.
NDG, Madison/ Sherbrooke, 1.1/2, 420$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-488-8684
#1 ALFA DĂŠmĂŠnagement, bons prix, 45$+/h. 438-937-4893
Immobilier Ă louer
2 hommes+ camion 59$/h. Professionnel. Assurance complète. 514-660-1982
MĂ&#x2030;TRO Villa-Maria, superbes 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, semimeublĂŠs, buanderie, ascenseur, sĂŠcuritaires, près des services. 514-803-1019
MĂ&#x2030;TRO Henri-Bourassa, 3.1/2, e.chaude, poĂŞle/ frigo. 540$ 514-331-2696
15
21 DĂŠmĂŠnagements
Immobilier Ă louer
Marchandises
MATELAS, 90% rabais. LÊgères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 MATELAS, meubles usagÊs, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426
30
Marchandises
PRĂ&#x160;TS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS
Payons le meilleur prix Ă MontrĂŠal Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill
514-944-8770
#Ă&#x2122;TE DES .EIGES
* Louez une maison de ville & obtenez jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2 mois gratuits
514-769-8982 smialouer.com 00064747_0928
...... ...... ...... ......
Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or
2 ½ (410 pc) s 3 ½ (625 pc) s 4 ½ (840 pc) s 5 ½ (1 390 pc)
CĂ´te-Vertu #Ă&#x2122;TE 6ERTU s "OUL 4HOMPSON s *ULES 0OITRAS 3T ,AURENT
STRUCTURES METROPOLITAINES
)
Près Êcoles, parcs, marchÊs... Autobus 67 juste en face!!! 514-838-9458 / INFO@IMMOMARKETING.CA WWW.IMMOAPPART.CA/GENRELOFT
CENTRE-VILLE, mĂŠtro Guy, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublĂŠs, piscine intĂŠrieure, rĂŠnovĂŠs avec balcon. 514-803-0262
GRAND, beau, 4.1/2, 1er ĂŠtage, cour, remise, rĂŠnovĂŠ, dĂŠcembre. 514-328-7881
de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital St-Luc, du quartier chinois, etc.
1 +, ' ) # # () "## )
xÂŁ{Â&#x2021;Ă&#x2C6;{Ă&#x201C;Â&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;nxĂ&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Â?>Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;i°V> Â?
Immobilier Ă louer
Ă&#x2030;lectros inclus 725$ '' Près de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM,
Ă&#x20AC; partir de 895$/mois.
*Â?>Â&#x2DC;VÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;yÂ&#x153;Ă&#x152;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;VjĂ&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;i Ă&#x20AC; yÂ&#x153;Ă&#x152;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;VjĂ&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x2C6; Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;jÂ?iVĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Ă&#x152;j]Ă&#x160;VÂ&#x2026;>Ă&#x2022;vv>}i] Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Ă&#x152;j]Ă&#x160;VÂ&#x2026;>Ă&#x2022;v i>Ă&#x2022;Ă&#x160;VÂ&#x2026;>Ă&#x2022;`i]Ă&#x160;V>LÂ?iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; V>LÂ?iĂ&#x203A;
15
CARTIERVILLE, 2.1/2Ă 4.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, semi-meublĂŠs 500$Ă 750$. 514-331-3285
FABRE, 1.1/2, 3.1/2, Rosemont, 3.1/2, 4.1/2, Radisson, 2.1/2, 3.1/2, poĂŞle/ frigo, chauffĂŠs, e.chaude. 514-521-9244
MĂ&#x2030;TRO Laurier, 1.1/2, complètement neuf, t.compris, 510$/ mois. 514-270-9643
NEUFS
UnitĂŠs sur 2 ĂŠtages Ă aires ouvertes.
INCLUANT : ĂŠclairage, chauffage, semi-meublĂŠs. De plus, piscine de format olympique, ascenseurs. p j Stationnement disponible, ouvert 7 jours.
ER
BEAUBIEN/ Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou, 2.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠ. Libre. 514-975-6472.
BOULEVARD ST-MICHEL
# # +*!"&% - 0 - 0 - 0 0 0 0
OCCUPATION IMMĂ&#x2030;DIATE !
AHUNTSIC, mĂŠtro CrĂŠmazie, 8865 Reims, 2.1/2, balcon, poĂŞle, frigo, 460$. 514-213-6256 514-717-2264
SPĂ&#x2030;CIAL! CONDOS
00031701_0330
UĂ&#x160; Ă&#x192;ViÂ&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC; UĂ&#x160; >Â&#x201C;jĂ&#x20AC;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x203A;iÂ&#x2C6;Â?Â?>Â&#x2DC;Vi Â&#x2C6;Â?Â?>Â&#x2DC;Vi UĂ&#x160;*Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x160;iĂ?Ă&#x152;jĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;i UĂ&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;LĂ&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;i
Â&#x153;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;i UĂ&#x160;/iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192; UĂ&#x160; VĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;jĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤÂ?>Vi Â?>Vi UĂ&#x160;/iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;ÂŤjĂ&#x152;>Â&#x2DC;ÂľĂ&#x2022;i
9RXV VHUH] VpGXLWV SDU QRV DSSDUWHPHQWV
Immobilier Ă louer
Immobilier Ă louer
CDN, grand 2.1/2, t.inclus sauf ĂŠlectricitĂŠ, libre, rĂŠfĂŠrences. 514-655-8395 514-814-7098
AHUNTSIC, 720 avenue Du Mont-Cassin/ Meilleur, 3.1/2-480$, e.chaude, poĂŞle/ frigo, libre. Franco 514-296-1653 514-577-2740
, ) , ) , SITUĂ&#x2030;S AU Ă&#x20AC; PARTIR DE CENTRE-VILLE
Ă&#x20AC; LOUER
00060760_0529
525$
MĂŠtro Viau Grands, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e. chaude, stationnement extĂŠrieur
ò ò ò ò
UF!
F! NE
! NEU
5½ 700$
00063487_0720
! " " " #
15
ADMINISTRĂ&#x2030;S PAR IMMOMARKETING INC. WWW.IMMOMARKETING.CA
NEUF
$
514-677-7166
514-737-0989 514-570-3212 514.933.6524
3½ 4 ½ PARC VERTU 500 $ 600$ 1½, 2½, 3½, 4½
Ă partir de
395 514-339-1763
ChauffĂŠ, Eau chaude, PoĂŞle, frigo.
Ă&#x20AC;
00043835_0310
Promotion pour le 3½ s CHAUFF� s EAU CHAUDE s R�NOV� s PO�LE FRIGO
EXCEPTIONNELS Â&#x17E; s Â&#x17E; s 0ENTHOUSE s
Immobilier Ă louer
CARTIERVILLE
1½, 2½, 3½, 4½
6300 LENNOX MĂŠtro Outremont Près de lâ&#x20AC;&#x2122;UdM et HEC
Le prix comprend : armoires de cuisine en thermo, comptoirs de quartz, douche en verre et cĂŠramique, climatiseur mural, aspirateur central, système dâ&#x20AC;&#x2122;alarme, entrĂŠe individuelle.
ABORDABLES, 2.1/2, 3.1/2, mĂŠtro CĂ´te-Vertu, chauffĂŠs, e.chaude, ĂŠlectros inclus. 438-938-2412 514-990-0355
Ă&#x20AC; pied mĂŠtro H-Bourassa, 1.1/2-500$, 3.1/2- 600$, t.inclus, dĂŠcembre. 514-382-3208
Skyline Tower Westmount
incluses
4.1/2- Coop, subventions disponibles, Mtl-Nord, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, frais peint. Maryse: 514-327-5352
Ă&#x20AC;
15
Immobilier Ă louer
Ă&#x20AC; pied mĂŠtro SauvĂŠ, 3.1/2-575$, chauffĂŠ, dĂŠcembre. 514-382-3173
4215 BĂŠlanger/ Pie-IX, 2.1/2, 525$, 2e ĂŠtage. 514-293-5507
438-392-3250 438-393-3250
$ taxes
15
Immobilier Ă louer
4.1/2, rĂŠnovĂŠ, 560$ entrĂŠes lav./ sĂŠch., Langelier, MontrĂŠalNord, libre. 514-531-3228
Place Forest Hill
incluses 216 150$ taxes
Diane GrĂŠgoire au (514) 802-3798
Immobilier Ă louer
www.immoappart.ca
et 3 1/2 pour
Pour infos et visite, communiquez avec
15
Immobilier Ă louer
Prix compÊtitifs Inclus : Eau chaude, chauffage, cuisinière, RÊfrigÊrateur
5 1/2 sur 2 ĂŠtages
695
3.1/2, style condo, 5min. du marchĂŠ Atwater, mĂŠtro Lionel-Groulx, construit rĂŠcemment. 514-803-7755
Grandes unitĂŠs Â&#x17E; s Â&#x17E; s Â&#x17E;
UNITĂ&#x2030;S DISPONIBLES
pour 307
10500 Boul. lâ&#x20AC;&#x2122;Acadie, Immeuble modernisĂŠ. Faut voir! 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2. 514-335-3377
15
Immobilier Ă louer
Adjacent Ă WESTMOUNT et CENTRE-VILLE
Immobilier Ă vendre
TRĂ&#x2C6;S BEAUX CONDOS NEUFS situĂŠs Ă 5 min. de marche du mĂŠtro Angrignon, au 6862 ave. De Monts. *65+6: Âą =,5+9,
15
Immobilier Ă louer
00063711 0814
10
15
Immobilier Ă louer
MĂŠtro lâ&#x20AC;&#x2122;Assomption / Viau, Stationnement int., Tout inclus, Grands balcons avec superbe vue, Piscine int., Gym, Restaurants, Magasins.
514-252-8037 Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL
Achat-Vente-PrĂŞt | Bon taux sur prĂŞt Bijoux, Or, Diamant
514-842-0569
www.secondor.com
954 De Maisonneuve Est Berri
00054838_0829
Prenez avis que FADI EL-CHEIK en sa qualitĂŠ de père dont lâ&#x20AC;&#x2122;adresse du domicile est le 1560, rue Champigny, Ville Saint-Laurent, QuĂŠbec, H4L 4P7 prĂŠsentera au Directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat civil une demande pour changer le nom de CHADY FADI EL-CHEIK en celui de CHADY EL-CHEIK. Avis rempli et signĂŠ Ă Vile StLaurent le 22-11-2012.
15
00051161_1026
Avis lĂŠgaux
00063141_0709
2
00036319_1115
514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com
00008311_0327
par jour, maximum 7 mots + taxes
00057211_1219 19
999$
Comment placer votre annonce HEURES Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 Ă 17h
54
journalmetro.com Week-end 23-25 novembre 2012
514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois
MEUBLES, buffets, tables de cuisine, chaises, meubles TV, frigo, etc. 514-279-3465
NOUS EMBAUCHONS
DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117
Services de transport
AFRIQUE SPĂ&#x2030;CIALISTE billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion & colis. 514-737-6511
54
Services de rencontre
FEMME LATINE Ă lâ&#x20AC;&#x2122;international!!! www.latinunion.com 514-849-2800
RENCONTRES -Amour -AmitiÊ -Aventure Plusieurs nationalitÊs. Succès. 514-937-2842
60
Appelez pour obtenir une entrevue au " !
Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois
CAISSIĂ&#x2C6;RE, MAINTENANCE, rouleur de bagel horaire jour/ soir. PrĂŠsentez-vous 74 Fairmount Ouest entre 8h et 16h ou fax 514-272-0604 JARDINIER-PAYSAGISTE Entretien paysager commercial, rĂŠsidentiel. Nettoyage saisonnier, prĂŠparer terrain pour lâ&#x20AC;&#x2122;hiver, dĂŠneigement. ExpĂŠrience machinerie taille-haie, souffleuses, tondeuses; 11.50$ t.plein. MontrĂŠal. abraham@inmigraacanada .com Lâ&#x20AC;&#x2122;AGENCE de placement et dâ&#x20AC;&#x2122;aide Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emplois. essorplacement.com OPERATEUR de chariot: Le salaire varie entre 27300$-40950$. Nous offrons une formation qui vous permet lâ&#x20AC;&#x2122;obtention de votre carte de compĂŠtences. Nous possĂŠdons une agence de placement pour vous placer dans lâ&#x20AC;&#x2122;industrie. Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations, appelez-nous au: 450-638-1888
62
Casting / Mannequins
FIGURANTS tous âges! Mode, vidĂŠoclip, TV. EXPĂ&#x2030;RIENCE UNIQUE 514-937-3521 omega-figuration.com
66
Services professionnels
VOUS voulez perdre du poids? Contactez Lyne 514-567-7676
67
Services dâ&#x20AC;&#x2122;aide
00064567_0914
AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil RĂŠgie du logement 514-868-0553
52
Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein
NAMUR
Services juridiques
69
Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois
Centre dâ&#x20AC;&#x2122;appelS IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN
PNEUS usagĂŠs Ă vendre, plusieurs grandeurs disponibles. 514-278-2709
51
60
MAX soutien, tutorat scolaire, mathĂŠmatiques et plus. 514-316-7153
68
Recherches
COHORTE St-Luc RECHERCHE SUR LES HABITUDES DE VIE DES CONSOMMATEURS DE DROGUE PAR INJECTION. Pour un dĂŠpistage pĂŠriodique de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠpatite C et du VIH dans le respect et la confidentialitĂŠ. COMPENSATION FINANCIĂ&#x2C6;RE OFFERTE. 514-281-2184
69
Cours et formation
COLLEGE SIGMA Ă&#x2030;cole de voyage -Cours dâ&#x20AC;&#x2122;agent de voyages -Cours dâ&#x20AC;&#x2122;agent de bord
514-482-1044
Cours et formation
-Cours de langues -Garderie -PDSB/ RCR -Pharmacie -LABXPERT -PrĂŠposĂŠs bĂŠnĂŠficiaires -Assistant dentaire 514-525-5551
Cours et formation
PRĂ&#x2030;POSĂ&#x2030;S BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIAIRE bĂŠnĂŠficiaires P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-QuĂŠbec) -SecrĂŠtaire -Assistante dentaire -Aide-ĂŠducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-QuĂŠbec) -PrĂŠposĂŠ Lâ&#x20AC;&#x2122;entretien mĂŠnager -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel
00056957_1114
BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vĂŠrification de crĂŠdit! Aucun dĂŠplacement requis! DĂŠpĂ´ts et paiements prĂŠ-autorisĂŠs!
Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com FORMATION fiscalitĂŠ: Session de 4 sĂŠances. 514-518-2982 FORMATION: PRĂ&#x2030;POSĂ&#x2030;S AUX BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Cours de Coiffure ICOSIUM, cours coiffure et esthĂŠtique. 514-893-6394
Centre 2000 -Assist. Dentaire -PrĂŠp. BĂŠnĂŠficiaires -Garderie -SecrĂŠtaire juridique -ComptabilitĂŠ -Agent sĂŠcuritĂŠ -Pharma LabXpert -Lancement entreprise -RCR/ Secourisme Stages/ cartes/ Placement
514-342-1000
69
1(866) 499-5629
www.pretsrapides.com
Recherche dâ&#x20AC;&#x2122;Argent ? PRĂ&#x160;T PERSONNEL vĂŠ) & Hypothèques (pri Sans CrĂŠdit / dit Mauvais CrĂŠ ! RĂŠponse ImmĂŠdiate
Appelez Maintenant 24/7
514.484.7677
78
P3IMPLE s 2APIDE s %Fl R Ă&#x160; T 5 0 CACE 0$
0AR TĂ?LĂ?PHONE ET DĂ?PĂ&#x2122;T DIRECT 2Ă?PONSE EN HEURE #ONDITIONS EMPLOIS STABLE MOIS ET PAIE PAR DĂ?PĂ&#x2122;T DIRECT
1-877-534-1999
www.credityamaska.com
$ 500$ - 3000 Aucune vĂŠrification de crĂŠdit. Aucun frais dâ&#x20AC;&#x2122;avance RĂŠponse immĂŠdiate
514-904-1240 Argent Ă prĂŞter
Cours de conduite
514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, ĂŠpilation, spa. engageons
514-278-8000 Belles jeunes filles 24/7, 18-24 ans 5129 St-Laurent
514-387-5409 2154 Charland, nouvelles filles, thaĂŻ, rasage. Engageons
514-483-5586 5$ rabais, massage professionnel, relaxant. 6700 Sherbrooke O.
514-658-1767 24/7, 18-24 ans 8776 Lajeunesse MĂŠtro CrĂŠmazie Engageons
Services financiers
514-762-4814
CONSOLIDEZ VOS DETTES
dâ&#x20AC;&#x2122;argent? Besoin Aucune vĂŠrification de crĂŠdit.
$$
1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crĂŠdit, Hydro, ImpĂ´t, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h Ă 19h. Sans frais
Aucun frais Ă dĂŠbourser Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance RĂŠponse immĂŠdiate sur place.
Garanti ! APPELEZ IMMĂ&#x2030;DIATEMENT
514 344-1499
1-877-441-2330
77
438-877-9199 MARC Pour homme seulement, par homme.
514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 CĂ´te-St-Luc
COMMENCEZ votre cours pour seulement 50$ 514-508-1888
77
Massages
514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.
BESOIN Dâ&#x20AC;&#x2122;ARGENT?
78
Argent Ă prĂŞter
www.northstarbrokers.ca
77
Services financiers
79
Services financiers
EndettĂŠs?
1 Paiement par mois, 0% dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt ArrĂŞt de saisies
514-748-7522 1-855-748-7522 Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 Ă 20h
DEPUIS 30 ANS
ImpĂ´ts
SPĂ&#x2030;CIAL ImpĂ´t 25$ et moins. 514-729-5078
88
Massages
#1, MASSAGE idĂŠal, ĂŠnergie, dĂŠtente. Engageons. 514-525-5888 #1, XXX, ĂŠrotique
Ă&#x2030;quipe de professionnels accrĂŠditĂŠs par le Gouvernement
514-666-7777 4265 MontĂŠe St-Hubert, J3Y1V2
LABELLE, MARQUIS INC. Syndic
Cours et formation
3Âť(*(+i40, I.G.S.
S riptioPĂ&#x2030;CIAL n hâ 309 $ tive COURS Dâ&#x20AC;&#x2122;AGENT DE SĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030; 249 $ Insc
Nos graduĂŠs ont reçu leurs permis du Bureau de la sĂŠcuritĂŠ privĂŠe. Les connaissances et habiletĂŠs acquissent sont conformes aux exigences de la Loi. JOIGNEZ-VOUS Ă&#x20AC; EUX, APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DĂ&#x2030;BUT LE 3 DĂ&#x2030;CEMBRE SESSION JOUR OU SOIR Incluant SIMDUT, contrĂ´le de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.) 5165 Queenmary, suite 512 MĂŠtro Snowdon 514-966-5449 www.academie-igs.com
88
Argent Ă prĂŞter
APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!
en prĂŠsentant cette annonce
70
78
Argent Ă prĂŞter
PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. CrĂŠdit Courtage 1-866-482-0454
NOUVEAU! Cours
150$ rabais Ă&#x2030;cole de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien PrĂŠparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours dâ&#x20AC;&#x2122;informatique CollegeCanada.com MĂŠtro PEEL 514-868-6262
SPĂ&#x2030;CIAUX
COLLĂ&#x2C6;GE ESSOR
69
69
78
Cours et formation
00049823_0401
60
00066101_1030
Marchandises
00059442_0227
30
?
par jour, maximum 7 mots + taxes
TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du PrĂŠsident-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBĂ&#x2030;E : Midi pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du lendemain. (Sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs) VĂ&#x2030;RIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.
00060165_0329
999$
Comment placer votre annonce HEURES Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 Ă 17h
00050292_0908
Petites annonces
1/2h- 25$ VRAI massage thaĂŽlandais. 3423 A., Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388 25$/30min., 20beautĂŠs, ouvertes dâ&#x20AC;&#x2122;esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est MĂŠtro Fabre 514-931-9898 2543 rue Centre MĂŠtro Charlevoix 25$/30min., thaĂŽlandais, suĂŠdois, chinois. 3745 Notre-Dame Ouest, St-Henri. 514-658-7887
00060882_0418
40ans, grassette, 7/7, Plateau, mĂ&#x2030;tro Laurier. 514-237-0106
24h. 2433, Allard, mĂŠtro Monk, 7/7. DĂŠtente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. Alexandra, 24ans, belle antillaise, grassette bien proportionnĂŠe, 42DD naturel, offre massage doux et sensuel, privĂŠ. 514-206-8926 ALICIA, 20ans, très jolie ronde, 38D, fesses bombĂŠes, options, mĂŠtro SauvĂŠ, spĂŠcial. 514-581-5238 Belle Julie, 38DDD, bas jartelle, 39ans, reçoit, spĂŠciaux. www.joliemassage.com 514-220-3433 BELLE noire, haute gamme, disponible, très ouverte dâ&#x20AC;&#x2122;esprit. 438-933-2123 BELLES asiatiques, 1/2h- 30$, 514-528-8898 4619 Papineau.
DOMINATRICE expĂŠrimentĂŠe, centre-ville, pas de sexe. 514-439-8508 ENGAGEONS masseuses et gĂŠrante avec expĂŠrience. Anjou. Nouveau studio. (514)241-3273 FEMME exotique croate Emmanuella, 22 ans, 40$/30min, 50$/1h, option speciaux: 50$-120$ 438-876-9724
QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN A ATTIRĂ&#x2030; VOTRE REGARD ? VOUS DĂ&#x2030;SIREZ LE OU LA REVOIR ? Ă&#x2030;CRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/ďŹ&#x201A;irt ou sur Twitter #metroďŹ&#x201A;irt Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vous ! MĂŠtro nâ&#x20AC;&#x2122;apporte pas de corrections aux messages aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;en conserver lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.
Belle Fleur de St-Bruno Je tâ&#x20AC;&#x2122;ai vu pour la première fois dans lâ&#x20AC;&#x2122;autobus pour St-Bruno. Chaque matin de semaine depuis Septembre, tu ensoleilles mes journĂŠes ! Derrière tes lunettes style retro, on ne peut quâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre envoĂťtĂŠe par tes magniďŹ ques yeux bruns. Ă&#x2030;quipĂŠe pour affronter le froid des QuĂŠbĂŠcois, tu portes avec classe un foulard gris et un bonnet dâ&#x20AC;&#x2122;une couleur similaire. Si tu ne te reconnais pas, un ĂŠlĂŠment te distingue dâ&#x20AC;&#x2122;entre tous (mais surtout dâ&#x20AC;&#x2122;entre toutes!) : ton petit sac Ă main bleu-vert que tu portes ďŹ Ă¨rement. Jâ&#x20AC;&#x2122;espère que nos regards pourront se recroiser, et qui sait, peut-ĂŞtre que je pourrai briser ma grande timiditĂŠ par un : â&#x20AC;&#x153;Bonjour, je mâ&#x20AC;&#x2122;appelle Williamâ&#x20AC;? Grand_Marseillais, 21 novembre Ti poisson Coucou Ti poisson! Tu es probablement surprise de lire ces lignes, et câ&#x20AC;&#x2122;est tant mieux, câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;effet escomptĂŠ! Nous nous sommes reparlĂŠ il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas longtemps et ce fĂťt très agrĂŠable de reprendre contact avec toi. Pour les curieux qui lis cette chronique, comme nous dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, petit poisson a un rire contagieux et vous donne le sourire pour la journĂŠe. Tu es une femme intrigante et unique en son genre. Je tâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcris tout simplement ces lignes pour te taquiner tel que promis ĂŠvidement, mais ĂŠgalement tâ&#x20AC;&#x2122;inviter formellement a prendre un verre avec moi a lâ&#x20AC;&#x2122;endroit que tu dĂŠsires. Passe une agrĂŠable journĂŠe et rĂŠpond moi dans cette chronique ma chère, ce ne sera que plus unique lol, Ton Wistiti, 21 novembre Lâ&#x20AC;&#x2122;homme aux cheveux doux. Salut toi. Ligne orange direction montmorency, station du collège, tard le soir. Tu avais les cheveux très doux et jâ&#x20AC;&#x2122;aimerais les toucher davantage. Ton regard perçant mâ&#x20AC;&#x2122;a afďŹ rmĂŠ que tu voulais poursuivre notre rencontre. Si tu te reconnais, fais moi signe. Je te vois presque tous les jours. Tes cheveux doux, tout doux, me manquent. GĂ G Gangrène, 21 novembre @speedy Bonjour Speedy, peux-tu ĂŞtre un peu plus clair car ton message pourrait sâ&#x20AC;&#x2122;adresser Ă nâ&#x20AC;&#x2122;importe qui. Tu peux au moins dĂŠcrire la personne que tu cherches, tu auras plus de chance de trouver. Ă&#x20AC; moins que tu dĂŠsires rester dans lâ&#x20AC;&#x2122;ombre. Je mâ&#x20AC;&#x2122;ennuie aussi dâ&#x20AC;&#x2122;une personne que je ne voie plus depuis quelques semaines car je ne voyage que rarement en autobus, on ne sait jamaisâ&#x20AC;Ś.je suis une ďŹ lle très souriante:) Je nâ&#x20AC;&#x2122;attends plus, je fonce, 20 novembre beautĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠbene mon e-mail est : frankizo@hotmail.com. ĂŠcris moi et jte donnerai mon numĂŠro , on organisera quelque chose, si tu veux pres du palais des congres (dĂŠsormais le palais de la beautĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠbene) , tu pourra me poser toutes tes questions real time ! KIZO, 20 novembre electricitĂŠ yowza! il y avez dâ&#x20AC;&#x2122;electricite sur le metro heir soir. je tâ&#x20AC;&#x2122;ai vu avec ton skateboard et ton moustache noir comme ma coeur. on a parle et jâ&#x20AC;&#x2122;ai dit que jâ&#x20AC;&#x2122;aime des courbeaus. jâ&#x20AC;&#x2122;etais la madame avec les cheveux noirs et les yeux rouges (des contact len). jâ&#x20AC;&#x2122;ai oublie de te asker pour ton numeau de telephone, câ&#x20AC;&#x2122;etais sur la ligne vert vers angrinon. si tu me souviens dites moi mon favourite band xoxo â&#x20AC;&#x201C; trixxxy mme xxx, 21 novembre
PROMO Automobile Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT DE 3 MODULES OBTENEZ 2 MODULES
GRATUITS
55
514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com 88
Massages
FEMME juive, massage de prostate, fétiche pieds. 514-735-2081 Filles sexy asiatiques, service privé, Longueuil. 514-627-8832 HOMME reçoit homme pour top massage. 514-574-4239 INDIENNE EXOTIQUE Massage sensuel, 40$/30min., 50$/1h. 438-994-5236 LA détente Excellents massages par Européennes. Nouveau personnel. 1473, Bélanger. 514-729-4302 LiLY, 44ans, grassette, 60$ complet, métro Papineau. 438-390-1086 Malika, belle et exceptionnelle, perle noire, vous reçoit à Laval service complet 438-989-6251
88
Massages
MASSEUSES érotiques et plus, reçoivent, sexy. 438-937-6968 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT Excellent massage. Belles filles. Ouvert 7/7,près métro Cadillac. 514-253-2437 MASSOTHÉRAPIE, privé, 1h30/100$, métro Place-des-Arts. Reçu d’assurances. 514-508-9007 MONTREALAISE.COM Massages érotiques, 2748,Hochelaga.
514-523-4000 Discret, engageons. NEW Millenium Excellent massage. Centre-ville. 514-846-9091 Engageons NOUVEAU 514-510-4427 Relaxant, jolies filles, 1041, FleuryE., 10h-minuit.
MASSAGE, 5465,Queen- Mary, #270. Plusieurs nationalités. 514-369-2626
514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 25$, 1h/ 40$.
MASSAGE de Paris, excellent service, engageons. 438-402-8883 6380 St-Laurent
Nouveau, 514-722-9219 Massothérapie, sauna, engageons, 2579-A Jean-Talon Est.
88
Massages
NOUVEAU, massage érotique Nuru: Éden. Filles exotiques 1hpm à 1ham. Engageons. 4289 St-Denis. 514-419-6190 NOUVEAU Salon Massage, 10h/7h. Jolies filles. 514-816-5344 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519 NOUVEL Emplacement! Massage& danse sensuelle, délicieuse caramel. 438-274-1306 Ouverture, excellent massage thaïlandais, reçu. 1001 Van Horne, Outremont. 514-273-8688 PERLE noire, privé, discret, propre. 438-877-1783 Sauvé
88
Massages
MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100 De la Savane. Engageons. 514-738-9669
92
Ésotérisme
Ésotérisme
90
Services d’escortes
SEXYMTL.COM Jolies demoiselles se déplacent. Photo sur le web. 514-577-8699 Vanessa, 19 ans , reçoit 2 min. métro Crémazie. 514-466-4491
Rasage, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775
92
SAUNA Spa, massage chinois professionnel, massage des pieds. 514-878-4011 www.jacuzzispa.ca
Voyante, médium réputée. Coach de vie. Résout vos problèmes. 514-588-5821
Ésotérisme
DALILA
Ésotérisme
Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti 00032807_0520
514-387-2481
TINA, sensation chocolat, 36DD, 5’9», Laval. 514-463-6842 TRÈS belle mulâtre, reçoit, massage érotique. 514-262-8973
92
DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL.
NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 Nouvelle équipe, femmes classiques, 5565 Décarie. 514-737-2754
92
Mr Sety. Grand voyant Médium. À la réputation internationale, je résous tous vos problèmes. L’argent, l’amour, le travail, le manque de confiance en soi, le stress, la santé, l’autisme etc... Tous mes travaux sont garantis à vie. Échec impossible. Facilité de paiement.
92
Guérisseur de naissance
JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible s 2ETOUR DE L ÐTRE TÉMOIGNAGE RÉEL AIMÏ PEU IMPORTE LES CIRCONSTANCES Merci SHAMAN AMAZOET LA DISTANCE QUI NIEN pour m’avoir aidé à S OPPOSENT Ì VOUS retrouver l’amour. J’avais rencontré beaucoup de s 3OIGNE TOUTES SORTES DE MALADIES gens ici et à la maison, mais vous seul SHAMAN ET D INmUENCE NÏGATIVE pouvait faire revenir le véritable amour à mes s 2ÏVÒLE LA FACE DE L ENNEMI côtés et le soumettre à tous mes désirs. s 0URIlE LES MAISONS MALINKA ET LES BUREAUX s *E SUIS LE VRAI SHAMAN LE Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience
438-338-9899
92
Ésotérisme
Ésotérisme
Mr. Kéndo
Spécialiste de retour de l’être aimé, désenvoutement, protection contre les mauvais sorts, résout tous vos problèmes, 7/7. Très sérieux. GARANTI 100%. Paiement selon les cas.
CÉLÈBREVOYANT MEDIUM D’AFRIQUE,DON DE NAISSANCE. CAPABLE DE DONNER DES RÉSULTATS SENSATIONNELS. IMMÉDIAT 100%. Amour, chance, examens, retour de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection totale, désenvoûtement. Résultat immédiat. Travail honnête, discrétion assurée. Paiement après résultat. Fabre 438-993-4730
514-549-7660
92
Ésotérisme
ASTROLOGUE spirituel de e e renommée Mondiale Tradition indienne de 300 ans, résout l’impossible ! Spécialiste retirant la magie noire Jodo-Voodoo, Obeya, Sorcellerie Il donne une protection à vie Garantie à 100 % Affaire- Amour- Mariage- Travail- Problème d’argent- Couple- Santé- Dépression
Appelez :
92
Ésotérisme
Prof Cornoliste
438-990-7524 100% GARANTI
92
Ésotérisme
438-939-2266
(Jean-Talon/Wiseman)
♥ MADIBA
MOROH
Grand médium Africain don de naissance 35 ans d’exp. Résout tous vos problèmes, amour, chance, protection, désenvoûtement, problèmes familiaux, (même cas les plus désespérés). Résultat 3 jours. 100% GARANTI Paiement après résultat.
00061473 0605
par jour, maximum 7 mots + taxes
TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du Président-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.
00064576_0911
999$
Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h
00065562 1001
Petites annonces
438-994-8472
92
Ésotérisme
VOYANCE
TAROT
CÉLÈBRE VOYANT MÉDIUM Votre rêve devient réalité
SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ
Amour, chance, protection, désenvoûtement, entreprises En difficulté, même les cas désespérés... Résultat 100% garanti et satisfaisant. Reçoit tous les jours sur rendez-vous (paiement après résultat)
Jean-Talon
438-995-1565
96
Marchés aux puces
Église Ste-Thérèse de l’Enfant-Jésus 780Mistral (coin St-Hubert, métro Jarry), 23nov. 9-20h, 24nov. 9-17h, 25nov. 9-16h
Prières / 93 Remerciements
5<4i9636.0,
514-759-9358
LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.
Merci! Au sacré-Coeur pour faveurs obtenues SC
4
56
journalmetro.com Week-end 23-25 novembre 2012
Les Redskins s’accrochent
Lock-out
SPORTS
NFL. L’équipe de la capitale américaine a fêté Thanksgiving en grand hier.
Molson n’est pas près de Bettman Geoff Molson admet qu’il ne fait pas partie de la garde rapprochée du commissaire de la LNH, Gary Bettman, dans les négociations au sujet du renouvellement de la convention collective. Il dit toutefois être en communication quotidiennement avec Bettman ou son bras droit, Bill Daly. Le propriétaire du Canadien demeure positif, en espérant au plus tôt un dénouement heureux du conflit. «Comme tout le monde, je souhaite que le lock-out prenne fin le plus rapidement possible», a-til affirmé hier au Centre Bell dans le cadre de la collecte de sang annuelle du Tricolore. Devant les journalistes, Molson a évité toute déclaration incendiaire qui aurait pu lui valoir une réprimande. Il a assuré que la solidarité ne s’était pas effritée au sein du groupe de propriétaires, même s’il a admis que les pertes financières encourues par le CH au cours du conflit «ne sont pas l’idéal». Il n’a pas caché être inquiet quant à la situation. «Moins on joue, plus ça nous inquiète», a-t-il dit. Il continue d’espérer, parce que les deux parties discutent ensemble. «Chaque journée où on se parle est une bonne journée, on avance.» Bien sûr, il a également affirmé qu’il ne souhaitait pas que la LNH annule une autre saison entière.
Formule 1
Le dernier droit Le championnat des pilotes de F1 se jouera ce week-end au Grand Prix du Brésil, la dernière course de la saison. Sebastian Vettel, de Red Bull, part favori avec une avance de 13 points au classement. Son plus proche poursuivant, et le seul à pouvoir le dépasser, est Fernando Alonso, de Ferrari. MÉTRO
Les Redskins de Washington ont profité de leur visite aux Cowboys Stadium pour battre leurs grands rivaux, les Cowboys de Dallas. Le quart recrue Robert Griffin III a été spectaculaire durant la partie. Surtout au deuxième quart, où il a lancé quatre passes de touché. Le porteur de ballon Alfred Morris a aussi été excellent pour les Redskins, avec des gains de Pointage
38 31 Redskins
Cowboys
113 verges et 1 touché. Tony Romo, le quart des Cowboys, a bien failli permettre aux siens de créer l’égalité. Il a lancé trois passes de touché en deuxième demie en plus de réussir une conversion de deux points au sol. Avant cette défaite, Romo était parfait à Thanksgiving avec une fiche de 5-0. De plus, il avait lancé 14 touchés contre seulement 4 interceptions du-
rant ces matchs. En plus de mettre fin à la séquence de victoires de Romo, cette défaite fait mal aux Cowboys, qui auraient pu s’approcher des meneurs dans l’Est, les Giants de New York. Comme le veut la tradition, trois matchs étaient disputés hier dans la NFL. Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre affrontaient les Jets de New York plus tard en soirée. MÉTRO
Texans c. Lions
Défaite crève-cœur L’erreur de l’entraîneur-chef Jim Schwartz a coûté cher aux Lions de Detroit dans leur traditionnel match de Thanksgiving. Après un touché de 81 verges de Justin Forsett, des Texans de Houston, au troisième quart, Schwartz a contesté le jeu. Cela a empêché les
arbitres d’effectuer la reprise vidéo automatique après chaque touché. De plus, l’entraîneur a écopé d’une pénalité pour son geste. Les Texans ont finalement créé l’égalité, et le match est allé en prolongation. Le botteur des Lions a raté une tentative de placement de 47 verges. Shayne Graham, des Texans, a répliqué par un placement de trois points, et l’équipe de Houston l’a emporté 34-31.
Même s’il a été rudoyé par la défense des Cowboy
Le hockey est mort, vive le hockey Citation de la semaine
SPORTNOGRAPHE
Yvan Piquette, Réal Munger et Paul Meilleur-Aucoin, sportnographe.com
Le premier budget de l’ère Marois vient à peine d’être dévoilé que déjà le Québécois moyen partisan sportif se trouve en profonde dépression, recroquevillé sous son divan deux places entouré de mousse de nombril, de poils de chat et de graines de chips. Mais pourquoi le Québécois moyen partisan sportif serait affecté par le budget Marois alors qu’il s’intéresse peu ou prou au
«L’homme de gauche, l’extrême syndicaliste qu’est Erik Cole, a répondu : “Si c’est son opinion, bien qu’il reste dans son pays, c’est la chose la plus égoïste que j’ai jamais entendue.”» – Martin Lemay débat politique actuel et pour qui Jean-Martin Aussant n’est rien d’autre qu’un autre nom composé, fléau des années 80? Il est évident qu’en l’absence de hockey, la nourriture de l’âme du Québécois moyen partisan sportif, chaque petit coup de pouce est le bienvenu. C’est pourquoi le Québécois moyen partisan sportif aurait apprécié que, dans le budget Marois, on lui témoigne un tant soit
peu de respect. Oui, il y aura plus de garderies. Non, ses impôts ne seront pas augmentés. Oui, il pourra déduire plein de nouvelles petites choses dans son rapport d’impôts. C’est ben ben l’fun. Mais l’important dans la vie, est-ce vraiment l’avenir de nos enfants? Un coup de massue Et pourtant, alors que le Québécois moyen partisan sportif avait déjà les deux genoux
par terre, et pour certains parfois même les trois, cherchant à grands coups de tristesse un peu de bonheur, le gouvernement québécois qui ,lui, n’est pas partisan sportif, lui a donné le coup de grâce : augmenter le prix de la bière et des cigarettes. Un gouvernement sans cœur qui vient piger directement là où ça fait mal. Si le partisan sportif québécois n’a pas de hockey à se mettre sous la dent, où pensez-vous qu’il se désaltère l’esprit et s’enfume le moral? Évidemment. Et ce geste opportuniste d’un gouvernement minoritaire n’est qu’un pas de plus vers une élection précipitée. À moins que le conflit dans la Ligne Nationale de Hockey se règle d’ici là.
LA PRESSE CANADIENNE
Coupe Vanier
Prise deux
lotoquebec.com
01
02
15
37
41
lotoquebec.com
Résultats des tirages du: 2012-11-22
lotoquebec.com
06 11 21 26 32
Jour - Mois - Année 31 NOVEMBRE 82
03 04 05 09 13 14 16 17 18 21 22 25 27 30 36 40 46 57 63 66 -
Signe BALANCE
675 3855
En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.
lotoquebec.com
4658070
Le Rouge et Or de l’Université Laval croisera le fer avec les Marauders de McMaster demain soir au Rogers Center de Toronto. Le gagnant de ce duel sera sacré champion universitaire du Canada. Il s’agit d’un match-revanche pour l’équipe de Québec, qui a perdu la Coupe Vanier contre McMaster l’an dernier. MÉTRO
Bulldogs de Hamilton
Hockey
Blake Geoffrion de retour chez lui Blake Geoffrion, des Bulldogs de Hamilton, a obtenu la permission du neurochirurgien et de l’équipe médicale de retourner à la maison pour une période de repos complet de trois semaines. Geoffrion a été blessé sévèrement à la tête durant un match le 9 novembre. LA PRESSE CANADIENNE
Hamrlik s’explique
Blake Geoffrion
/ ARCHIVES MÉTRO
Roman Hamrlik a nuancé ses propos en entrevue au Globe and Mail une journée après avoir écorché Donald Fehr dans un média tchèque. Il avait entre autres demandé que les joueurs votent sur la proposition de la LNH. Sans se rétracter, Hamrlik a affirmé toujours être solidaire de l’Association des joueurs. MÉTRO
57
Du surf des neiges en plein centre-ville
ys, Robert Griffin III a connu un bon match en complétant quatre passes de touché. / TOM PENNINGTON/GETTY
Ce sera officiellement l’hiver à Montréal ce week-end. À tout le moins dans une partie du centre-ville. Une trentaine de planchistes participeront au Backyard Party, une compétition de surf des neiges urbaine, demain dans le stationnement de la boutique Empire, tout près du Centre Bell. Sébastien Toutant, médaillé aux X-Games, ne participera pas à l’événement, car il se remet tout juste d’une blessure à la cheville, mais il sera sur place toute la journée. Il a d’ailleurs contribué à dessiner le parcours que les athlètes devront affronter. «Souvent, dans des compétitions de rues, les riders ont le choix entre deux rampes, a-t-il expliqué à Métro. Dans notre cas, nous voulions quelque chose de plus élaboré. Nous avons cinq options différentes pour les planchistes. Ils peuvent être créatifs et se démarquer des autres. Ce n’est
Les prix
20 000
La bourse totale pour le Backyard Party est de 20 000 $. De plus, le planchiste qui aura accumulé le plus de points durant la série SMF et le Backyard Party recevra un motocross.
pas pour rien que ce sera une des plus grosses compétitions du genre au pays.» Même si le public peut venir assister aux prouesses des planchistes gratuitement, la compétition est sur invitation seulement. Les cinq athlètes les mieux classés dans la série Empire SMF, une série de compétitions urbaines qui servaient de qualifications pour le Backyard Party, prendront part à l’événement. Plusieurs qui ont bien fait pourront, quant à eux, tenter de se qualifier un peu avant la com-
pétition. Des planchistes du Canada et des États-Unis sont aussi invités à l’événement. Toutant se dit très content de voir qu’une compétition d’envergure se déroule à Montréal, surtout à cause du talent local. «On a les meilleurs athlètes en urbain sur la planète au Québec, on est chanceux», a-t-il affirmé. Après le week-end, le Québécois prendra la direction du Colorado, où il commencera à s’entraîner pour la saison. Il fera ensuite un petit détour par la Chine pour participer à une compétition de Big Air avant de revenir au Colorado. Toutant prendra part à quelques compétitions de la Fédération internationale de ski afin de se qualifier pour les Jeux de Sotchi. Il sera un espoir de médaille en slope-style, une nouvelle discipline olympique. MATHIEU HORTH GAGNÉ
LCF. Chad Kackert est plus que l’autre Chad
Chad Kackert, demi offensif des Argonauts de Toronto, sera à surveiller à la Coupe Grey. / PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE
Chad Owens, retourneur de botté et receveur de passe, est la grande vedette des Argonauts de Toronto. Il y a toutefois un autre Chad, Kackert celui-là, qui devra contribuer s’il veut que l’équipe de la Ville Reine remporte la 100e Coupe Grey devant ses partisans. Le Californien a marqué deux touchés dans la victoire des Argos contre les Eskimos d’Edmonton en demi-finale de l’Est, il y a deux semaines. Il a ajouté une spectaculaire course de 49 verges pour le majeur contre les Alouettes à
Montréal en finale de section, dimanche dernier. Kackert a terminé le match avec une récolte de 139 verges au sol. «S’il y a quelque chose que je peux retirer de tout ça, c’est un plus grand niveau de confiance, a noté le porteur de ballon. C’est une vraie bonne défensive que nous avons affrontée la semaine dernière, et j’avais quand même beaucoup d’espace pour courir.» Les Argos affronteront les Stampeders de Calgary dimanche au Rogers Center. LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO
NE MANQUEZ PAS NOTRE ÉDITION VERTE DU MARDI 27 NOVEMBRE PROCHAIN! À l’occasion de la Conférence internationale de Doha sur les changements climatiques (COP-18), lisez nos articles abordés sous l’angle local et international.
En récupérant des journaux, nous créons des boîtes de papiers mouchoirs.
Récupérer c’est recréer.
Pour connaître les matières acceptées dans votre bac de récupération, contactez votre municipalité.
RECREER.CA
59 Mots croisés
sunny
Météo
snow
AUJOURD’HUI
rain
DEMAIN
partly sunny
cloudy
Horoscope
sleet
DIMANCHE
LUNDI
thunder
part sunny/
thunder
Bélier 21 mars au 19 avril
sunny
snow
MAX partly : 10° showers MIN sunny : 1°
rain hazy
MAX : 2° cloudy sunny
MAX :sunny/ 0° rain : -2° sleet MAX thunder snowpart sunny partly snow rain MIN : -6° MIN : -6° showers sunny
MIN : 0°
Exclusif sur journalmetro.com
hazy
showers
•
Verticalement
1. Polisson - La place du fil.
1. Goinfre - Bienheureux.
2. Voyou - Cri étranglé.
2. Dans le calendrier - Familière.
3. Hors circuit - Partie d’un étau. 4. Bon - Grande salle d’une gare. 5. Classique - Le soleil s’y lève. 6. S’emploie pour chasser Charognard. 7. Notre-Seigneur - Groupe d’atomes - Accusée. 8. Projet irréalisable. 9. Trompé - Servait à conserver les momies. 10. Gagnant - Formée de matière minérale dure. 11. Personnage de conte - Cantine. 12. Cheville fixée en terre - Francs.
3. Petits génies - Femelle du verrat. 4. Coule en Russie - Eau de toilette.
♥ Vous devrez affronter une certaine duretésleet de la part de l’être thunder windy partly cloudy cloudy thunder aimé. $sunny Un patron, un collègue showers ou un associé vous apportera une bonne nouvelle. Un peu plus tard, vous comprendrez qu’il s’agit d’une arme à double tranchant.
GINETTE BLAIS
Astrologue info@journalmetro.com
Balance 23 sept. au 22 oct.
♥ Vous allez réduire votre train de vie à votre discipline de fer.windy sleet thunder part sunny/ thunder partgrâce sunny/ $ showers Mercure rétrograde : attendez showers showers avant de faire de nouveaux placements ou de transférer vos investissements dans un portefeuille qui semble plus sécuritaire.
showers
showers
hazy plus de suchazy publier pour avoir Découvrez quel contenu cès avec Pinterest. Lorsque vous préparez une stratégie pour une campagne web, la clé du succès se trouve toujours dans le contenu. Que peut-on épingler? L’important, c’est que chaque lien redirige les gens vers votre site. Vous devez donc vous efforcer de créer du contenu original et pertinent. LE BLOGUE RÉSEAUX SOCIAUX PAR VALERIA LANDIVAR
Horizontalement
windy
showers ♥ En amour $ Au travailshowers ✷ Chance!
Métro recette. Gigot d’agneau au vin rouge (mijoteuse)
5. Tomber en syncope (Se) Oeuvres dramatiques.
Taureau 20 avril au 20 mai
♥ Vous serez particulièrement sévère, et un enfant le prendra mal. $ Grâce à votre savoir-faire, vous obtiendrez une belle promotion. Vous aurez à cœur de respecter vos engagements, ce qui relève du miracle lorsque Mercure rétrograde!
Gémeaux 21 mai au 20 juin
♥ L’être aimé aura le don de mettre vos émotions à fleur de peau. Cette situation peut découler d’un problème familial important, dont la solution ne relève pas de vous. $ Vous serez en mesure d’abattre bien du boulot. ✷
Cancer 21 juin au 22 juillet
6. Armée d’Irlande - Équipé -
♥ Le nouvel élu sera sur ses gardes. $ Si vous évoluez dans le domaine scientifique ou si vous êtes engagé dans la recherche et le développement, vous ne serez pas à court d’idées pour produire, réaliser et construire.
Ceinture. 7. Voiture de l’Antiquité - Vente au plus offrant. 8. Filet de pêche - Indique la surprise.
Scorpion 23 oct. au 21 nov.
♥ La famille et l’être aimé seront un peu plus accaparants que d’habitude. $ La communication sera vitale pour le succès d’un projet. Attention, cependant : lorsque Mercure rétrograde, le fait de bien communiquer relève du génie.
Sagittaire 22 nov. au 21 déc.
♥ Ne vous laissez pas aller à la dérive par manque de courage. Très bientôt, tout rentrera dans l’ordre. $ Lorsque des problèmes se présentent, traitez-les à la manière d’un défi et non pas comme si votre vie en dépendait.
Capricorne 22 déc. au 19 jan.
♥ Certains Capricorne sont sur le point de passer à autre chose sur le plan amoureux, et ce changement les insécurise. $ Au travail, vous recevrez un message inspirant qui vous ouvrira de nouveaux horizons. Tendez les bras!
9. Calme et détendu - Sacrement. 10. Gras - Lever les pattes.
Lion 23 juillet au 22 août
11. Entre par les naseaux - Partie
♥ Certains membres de votre famille se montreront rancuniers. $ Vous pourriez vous retrouver aux commandes de la mise en marché d’un produit original. Sautez sur cette occasion de vivre un renouveau sur le plan professionnel!
de Grande-Bretagne. 12. Bâton de commandement Au sud-ouest d’Inverness.
Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM
Ingrédients 6 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 420 min.
• 1 oignon coupé en gros dés
• 2 branches de romarin frais
• 1/2 tasse de crème 35 %
• 2 tasses de vin rouge
• Sel et poivre
1. Retirer du gigot.
gras
7. Passer le bouillon de cuisson au tamis.
2. Insérer les gousses d’ail dans la viande.
8. Dans une casserole, faire bouillir le bouillon afin de le réduire de moitié.
3. Déposer mijoteuse.
l’excédent
le
gigot
de
dans
la
4. Ajouter le vin, le romarin et les cubes d’oignon. 5. Couvrir et faire cuire à puissance maximale environ 7 heures. 6. Une fois le gigot cuit, le retirer de la mijoteuse et réserver au chaud.
LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS
www.journalmetro.com/mobile
Vierge 23 août au 22 sept.
• 3 gousses d’ail
• 1 gigot d’agneau moyen, désossé
9. Ajouter la crème 35 %. 10. Couper le gigot en morceaux ou en tranches et les déposer dans la casserole de sauce. Saler et poivrer au goût.
Lila RECETTES.QC.CA
Chauffage au Mazout, au Gaz ou électrique, trop cher? Optez pour la bi-énergie avec HYDRO HVAC
80% d’économie garantie et subvention tarifaire (tarif Dt) d’Hydro... Plan budgétaire 120 mois
Pour une évaluation éco énergétique sans frais
www.hydrohvac.com • 1-855-876-9299
59568_1107
♥ Chance amoureuse! $ Si vous êtes responsable d’un département, d’une entreprise ou d’un groupe de travail, vous instaurerez de nouvelles mesures disciplinaires. En effet, il y a eu un certain relâchement ces derniers temps. ✷
Solutions d’hier
Verseau 20 jan. au 18 fév.
♥ Vos peurs ne doivent pas vous empêcher d’aller au-devant d’un nouvel élu ou d’une personne qui vous plaît. $ Au travail, vous êtes tenté de foncer, qu’importe ce que les gens pensent. Retenezvous; ce n’est pas le bon moment.
Poissons 19 fév. au 20 mars
♥ Se peut-il qu’un amoureux vous ait quitté sans vous donner d’explications valables? Si oui, prenez votre mal en patience : le temps n’est pas encore venu d’avoir des discussions à ce sujet. $ Vous irez de l’avant avec un nouveau projet.
thunder showers
comme le papier, mais meilleur Votre prochaine aventure n’est qu’à un toucher
store.sony.ca/fr/reader Sony, make.believe et Reader sont des marques de commerce ou des marques déposées de Sony Corp. Les images-écran sont simulées.
co nt ra t
54 9, 95 $
sa ns
29
95
$
S Sa upe
C’est la semaine des 4 jours J.
m rté C su lé un on ng p tr h fo at G on rf d al e ai e a tv 3 xy oi an S x s II M et a C do vec H D nn LT ée EM 1 s C
64 9, 95
$
sa ns
49
co nt ra t
95
$
S Sa upe r m C su télé un on ng p tr h fo at G on rf d al e ai e a tv 3 xy oi an S x s
III M et a C do vec nn ée s 1
Offert dans les magasins Bell suivants :
nt co ns sa $ 95
sa $ 95
39
9,
0
ns
co
nt
$
ra t
do ec nn ée
s
S M upe ot rt C or él un on ol ép t fo rat a R ho rf d AZ ne ai e RM tv 3 C oi an V x s 1 et a v
72
9,
L_i_j[p kd cW]Wi_d 8[bb X[bb$YW
0
$
ra t
S Sa upe r m C su télé un on ng p tr h fo at G on rf d al e ai e a tv 3 xy oi an N x s ot 1 e a
Du 23 au 26 novembre, profitez d’offres exceptionnelles sur des supertéléphones Samsung et Motorola.
t d ve eM C on c né es
Super solde de Bell
Offert chez les détaillants suivants :
L’offre prend fin le 26 novembre 2012. Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité ; voir bell.ca/couverture. Des frais d’interurbain et d’itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s’appliquer. Des frais mensuels de 2 $ s’appliquent, à moins de s’inscrire à la facturation électronique sans facture papier. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Québec : 0,40 $, Nouveau-Brunswick : 0,53 $, Nouvelle-Écosse : 0,43 $, Î.-P.-É. : 0,50 $, Saskatchewan : 0,62 $), s’appliquent. Des frais uniques d’activation d’appareil (35 $) s’appliquent. En cas de résiliation anticipée, des frais d’ajustement du prix s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. (1) Avec une nouvelle activation d’un contrat de 3 ans d’un forfait voix et données ou d’un forfait voix et une option de données d’une valeur minimale de 50 $/mois. Samsung Galaxy S III, Samsung Galaxy Note et Samsung Galaxy S II HD LTE sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co. Ltd. utilisées au Canada sous licence. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, S.A.R.L.
ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R. Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources DORION-VAUDREUIL 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul. Labelle LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque LAVAL 691, boul. Curé-Labelle 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul. Jacques-Cartier Est Centre Jacques Cartier Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie – kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES 28, boul. Antonio-Barrette PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul. Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs