20121126_ca_montreal by Metro Canada

LA 100E COUPE GREY POUR LES ARGOS

LES ARGONAUTS DE TORONTO BATTENT LES STAMPEDERS DE CALGARYY 35 À 22

comme le papier, mais meilleur

Votre prochaine aventure n’est qu’à un toucher

PAGES 36-37

MONTRÉAL MONT TRÉAL Lundi 26 6n no novembre ovemb ove vemb ve mbrre e2 2012 01 0 12

Chad Kackert

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro nalmetro

Québec temporise sur la francisation Politique. La francisation des immigrants pourrait figurer sur la liste des promesses électorales non tenues du Parti québécois.

La Catalogne s’approche d’un

RÉFÉRENDUM

PAGES 16-17

store.sony.ca/fr/reader

Si la coalition nationaliste de droite CiU, menée par Artur Mas (photo), a perdu 12 sièges aux élections d’hier, les deux tiers des Catalans ont voté pour un parti favorable à un référendum sur l’indépendance de la Catalogne. / MANU FERNANDEZ|ASSOCIATED PRESS

Le Reader PRS-T2 est seulement MC

store.sony.ca/fr/reader

En effet, le gouvernement Marois refuse de dire s’il va ou non respecter son engagement visant à forcer des milliers d’immigrants allophones à apprendre la langue officielle du Québec. Pour l’instant, le projet est sur la glace. La ministre de l’Immigration, Diane De Courcy, dit qu’il est trop tôt pour se prononcer sur cette délicate ques-

Contre la violence faite aux femmes Des associations féministes lancent une série d’actions. PAGE 03

*Pour une durée limitée seulement. L’offre prend fin le 3 janvier 2013.

tion. «Je n’en suis pas encore à des mesures. J’en suis à faire des constats, déclare-t-elle. Il est trop tôt pour vous dire que mon idée est faite.» Pourtant, en septembre, la plateforme électorale du PQ était très claire sur ce point, affirmant qu’un gouvernement Marois allait «rendre obligatoires les cours de francisation pour celles et ceux qui n’ont pas une connaissance fonctionnelle du français». «Nous avons à tenir compte du programme, bien sûr», nuance désormais la ministre, soucieuse de «voir comment on peut, avec la réalité qui nous occupe», atteindre l’objectif. Le Québec accueille plus de 50 000 immigrants chaque année, dont le quart ne peut

Intégration

40 %

Parmi les 12 000 immigrants qui arrivent chaque année au Québec sans connaître un mot de français, presque 5 000 (40 %) ne suivront jamais de cours.

pas dire un mot de français à sa descente d’avion. Mme De Courcy se demande «comment rejoindre» cette population qui, pour diverses raisons, ne s’intègre pas à la majorité francophone, mais reste évasive sur les moyens pour corriger le tir : «Je ne suis pas rendue là.» LA PRESSE CANADIENNE PORTRAIT DE L’IMMIGRATION AU QUÉBEC PAGE 08

Krief, en toute L’Afrique sincérité technophile Le guitariste des Dears Patrick Krief sort son premier disque solo, Hundred Thousand Pieces. PAGE 26

MAX : -1° MIN : -5°

PAGES 22-23

DES ÉCONOMIES SI GÉNIALES QUE LE « VENDREDI NOIR » DURERA TOUT LE WEEKEND. Profitez d’aubaines d’enfer sur de formidables téléphones intelligents Android , et obtenez jusqu’à 100 $ de crédit en magasin CE WEEKEND SEULEMENT! MC

9999 $ $

9 $ 1159 5999 59 $

2999 $ $

+ OFFRES ET ACCÈS RÉSERVÉS AUX MEMBRES DE LA PART DE NOS FORMIDABLES PARTENAIRES

virginmobile.ca/vendredinoir

Offre d’une durée limitée. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer pour chaque ligne. Taxes en sus. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (50 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (40 ¢). Offre en vigueur jusqu’au 26 novembre 2012. Les montants des crédits en magasin varient et ne sont offerts qu’avec certains téléphones intelligents. La tarification est seulement offerte pour les nouvelles activations de téléphone intelligent avec forfait combiné et entente de 3 ans ou SuperBalanceMC Virgin Mobile. En cas de résiliation anticipée, des ajustements de prix s’appliquent; consultez votre entente de service pour plus de détails. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Jetez un œil à virginmobile.ca pour les détails et restrictions. Images d’écran simulées. Les avantages de Membre peuvent prendre fin ou être modifiés à tout moment sans préavis. Android est une marque de commerce enregistrée de Google, inc. © 2012 HTC Corporation. Tous droits réservés. HTC, le logo HTC et le logo HTC One S sont des marques de commerce de HTC Corporation. © 2012 Samsung Electronics Canada, inc. Samsung et Samsung Galaxy S IIIMC sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, inc., utilisées sous licence. MOTOROLA et le logo stylé M, ainsi que Motorola RAZR sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistrées de Motorola Trademark Holdings, LLC. © 2012 Motorola Mobility, inc. Tous droits réservés. Certains autres noms de produit, de marque ou d’entreprise peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2012 Virgin Mobile.

Éliminer la violence faite aux femmes Société. À l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, plusieurs organisations féministes québécoises ont lancé hier une campagne d’action de 12 jours pour que cesse cette réalité que vivent encore beaucoup de femmes.

Homicides

En 2011, au Québec, 11 femmes ont été tuées dans un contexte de violence conjugale.

CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

Même si les femmes dénoncent plus souvent et plus rapidement qu’avant la violence qu’elles subissent, elles sont encore nombreuses à en vivre. La ligne SOS Violence conjugale reçoit 25 000 coups de téléphone par année, rappelle Alexa Conradi, la présidente de la Fédération des femmes du Québec (FFQ). «La violence envers les femmes continue d’exister, parce qu’on cible les femmes pour mieux les contrôler, les discipliner», déplore-t-elle. Jusqu’au 6 décembre, 80 activités se dérouleront un peu partout au Québec pour aborder la question de la violence sous différentes formes. Dans cette panoplie d’événements, il y aura à Montréal des conférences pour discuter de l’impact de la fin du registre fédéral des armes à feu, une marche des femmes dans l’arrondissement Côte-des-Neiges et une

La ligne SOS Violence conjugale reçoit 25 000 coups de téléphone par année. / MÉTRO Laxisme dénoncé

«Au Canada, il y a plus de 600 femmes autochtones qui sont portées disparues ou assassinées, et dans la plupart des cas, on ne sait pas qui est l’agresseur; les forces policières n’ont pas forcément pris les cas au sérieux.» Alexa Conradi, présidente de la Fédération des femmes du Québec

discussion sur la violence sexuelle. Le tout culminera le 6 décembre, avec un rassemblement au palais de justice pour commémorer la tuerie de Polytechnique, qui a fait

14 victimes de sexe féminin le 6 décembre 1989. «Nous voulons également aborder la question de l’impunité, qui continue à faire en sorte que les agresseurs ne sont

pas tenus responsables de leurs gestes», ajoute Mme Conradi. La plupart des femmes qui portent plainte ne trouvent pas que le système judiciaire prend assez au sérieux ce

ACTUALITÉ

qu’elles dénoncent, selon la présidente de la FFQ. «C’est en partie parce qu’on continue à ne pas entièrement croire la parole des femmes et qu’on banalise les effets que ces événements peuvent avoir sur elles», croitelle. Au Québec, la violence envers les femmes prend plusieurs formes, explique Alexa Conradi. «Maintenant qu’on a abordé les éléments les plus évidents, on découvre des couches supplémentaires. Par exemple, 60 % des femmes handicapées vont connaître une agression au cours de leur vie adulte.» Elle cite également en exemple les femmes immigrantes parrainées par leur conjoint, qui doivent vivre deux ans avec celui-ci pour maintenir leur statut de résidentes permanentes, sous peine d’être renvoyées dans leur pays d’origine. La cyberintimidation fait aussi de plus en plus de victimes, particulièrement chez les jeunes filles. «On attaque les femmes et les filles sur leur image corporelle ou leur sexualité», déplore Mme Conradi. La présidente de la FFQ croit donc qu’il est nécessaire que les jeunes aient accès à des cours d’éducation sexuelle, abordant les rapports amoureux, les relations égalitaires et les façons de déconstruire les stéréotypes qui sont banalisés par la société.

Aujourd’hui

Trois partielles fédérales Les élections partielles de Calgary Centre, de Durham (Ontario) et de Victoria seront l’occasion de tester les tactiques en vue des élections générales d’octobre 2015. Durham, la circonscription du centre de l’Ontario détenue par l’ancienne ministre conservatrice Bev Oda, qui a démissionné après une série de controverses, devrait demeurer dans le giron conservateur. Les sondages portent en eﬀet à croire que la candidate Erin O’Toole dispose d’une bonne avance. PC

ENSEMBLE, DÉNONÇONS LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES ! La violence envers les femmes demeure bien présente au Québec. Qu’il s’agisse de violence conjugale, familiale ou sexuelle, d’itinérance, de toxicomanie, les besoins sont criants !

LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES, PLUS JAMAIS !

Qu’est-ce qu’une maison d’hébergement ? C’est un milieu de vie sécuritaire, une ressource d’information et de référence, ouvert 24h/24, pour les femmes et enfants dont le quotidien a été dévasté par la violence.

Un message des maisons montréalaises membres de la Fédération de ressources d’hébergement pour femmes violentées et en difﬁculté du Québec Pour obtenir de l’aide 24h sur 24, contactez SOS violence conjugale au 1-800-363-9010

journalmetro.com lundi 26 novembre 2012

CONSEIL MODULO NO 4

NDLR

Erratum Fa aites un budget et suivez-le. En com mparant voss reve venus à vos dépensses es, vous aurez une meilleuree idée de l’état de vos ﬁnances. Établissez un montant mensuel qui servira à rembourser vos obligations. Plusieurs outils de gestion budgétaire sont disponibles en lilgne pour vous aider.

Une erreur s’est glissée dans le texte «Des entrepreneurs de Montréal et de la Rive-Nord vident leur sac», publié dans notre édition de mercredi dernier. Contrairement à ce qu’on peut y lire, l’entreprise Terramex n’a pas été placée sous la protection de la Loi sur la faillite. Elle compte toutefois fermer ses portes sous peu. Nos excuses. MÉTRO Accidents industriels

SNC-Lavallin

PHOTO

139 millions de dollars recherchés

de lecteur

50 $

La justice suisse prolonge la détention de Riadh Ben Aïssa, ancien viceprésident de SNC-Lavalin, et serait sur la trace de 139 millions de dollars, selon Radio-Canada. Ce montant, qui aurait été utilisé pour des paiements suspects, dépasse largement les 56 millions en versements irréguliers que la direction de SNC-Lavalin a identifiés à la suite d’une enquête interne rendue publique en mars dernier. MÉTRO

Simulation Période des Fêtes

Deux tests de sirène simultanés auront lieu demain après-midi, sur le territoire de la Ville de Montréal-Est et dans les arrondissements de Mercier-Hochelaga-Maisonneuve et de Rivière-des-Prairies-Pointeaux-Trembles, situés dans un périmètre à risque d’accident industriel majeur. Il s’agit d’un essai technique qui a pour but de vérifier le fonctionnement des équipements, ainsi que l’état de préparation des intervenants. MÉTRO

Simplicité Et si, à Noël, on retrouvait le sens du mot «donner»? C’est ce que souhaite le Réseau québécois pour la simplicité volontaire, qui lance une campagne afin de tenter de mettre un frein à la surconsommation durant la période des Fêtes. La campagne se déroule sur le thème «Pour Noël, je ne t’ai rien acheté». Les porteparole suggèrent d’offrir du temps plutôt qu’un présent. PC

Selon France Bédard, présidente de l’Association des victimes de prêtres, quelques centaines de personnes ont répondu à l’appel et ont manifesté dans les rues de Montréal hier en appui aux victimes présumées. / VICKY BLOUIN/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Manifestation en appui aux sourds Manifestation. Le Centre de la communauté sourde du Montréal métropolitain (CCSMM) et l’Association des victimes de prêtres (AVP) ont lancé hier un message de solidarité aux anciens élèves de l’Institut des sourds de Montréal, victimes présumées d’agressions sexuelles. Aujourd’hui adultes, ils dénoncent les agressions dont ils disent avoir été victimes il y a 40 ans environ, quand l’établissement était dirigé par les Clercs

de Saint-Viateur. À l’émission Enquête de Radio-Canada, d’anciens élèves ont rapporté avoir servi d’esclaves sexuels pendant leur passage à l’Institut, se voyant contraints de masturber leurs enseignants ou de pratiquer la sodomie avec certains instituteurs. En mars dernier, la Cour supérieure a autorisé un recours collectif intenté par une soixantaine d’anciens élèves contre 28 religieux et 6 laïcs qui travaillaient à l’Institut des sourds de Montréal. Seuls quatre ou cinq de ces travailleurs seraient encore vivants, selon RadioCanada. À la manifestation qu’elle a organisée de concert avec le CCSMM, la fondatrice de l’AVP, France Bédard, a elle aussi demandé une compensation financière

Dédommagement

6,5

Les victimes présumées réclament 100 000 $ chacune à la congrégation religieuse, et le recours pourrait donc atteindre 6,5 M$.

pour les victimes, à l’instar de celle de 18 M$ qu’a accepté de verser la Congrégation des frères de Sainte-Croix à ses élèves qui ont été agressés sexuellement entre les années 1950 et 1990, notamment au Collège Notre-Dame de Montréal. «Il ne faut surtout pas faire vivre une deuxième injustice à ces victimes, à ces enfants qui ont été agressés sexuellement», a-t-elle lancé à ce sujet. PC

23 magasins pour vous servir Devenez fan et proﬁtez de promotions exclusives.

facebook.com/planetemobile

Rabais des fêtes Nokia N okia Lum Lumia 920 8

MPX

ÉTAIT TAIT 99$

ABONNEMENT MENSUEL 99$ $

549

Motorola RAZR HD LT LTE TE MC

LTE APPS LTE E APPS

ÉTAIT 99$

MAINTENANT MA NTE AN

ABONNEMENT MENSUEL 99$

549

MAINTENANT MAINTE NAN NT

ÉCONOMISEZ 549 54999$

Après rabais de 99.99$ avec entente FLEXIbalance de trois ans.

ÉCONOMISEZ ÉCONOM MISEZ 54999$

Après rabais de 100$ avec entente FLEXIb l FLEXIbalance dde trois ans.

LG 2600 Optimus G 260 00 ÉTAIT 99$

129

ABONNEMENT MENSUEL 99$

599

MAGASINS PARTICIPANTS MONTRÉAL PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999

1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666 WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622 POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082

LONGUEUIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

POINTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

DELSON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100

BROSSARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

LAVAL CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081

1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234 TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

MAINTENANT MAINTE NAN NT

99$ $

ÉCONOMISEZ 590 59 $

Après rabais de 120$ avec en entente ntente FLEXIbalance de trois ans.

JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000 HULL 442, boul. St-Joseph 819.776.4377 GATINEAU 360, boul. Maloney O. 819.663.8580

L’offre prend fin le 3 décembre 2012 et peut être modifiée sans préavis.. Disponibles dans les magasins Planète Mobile seulement. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ peuvent s’appliquer. 1. Après rabais instantané de 49.99$ et prime de mise en service de 50$ sur le Nokia Lumia 920 (prix régulier: 99,99 $ avec certains abonnement de 3 ans). La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 03/12/2012. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 50 $. 2. Après rabais instantané de 49.99$ et prime de mise en service de 50$ sur le Motorola RAZRMC HD LTE (prix régulier: 99,99 $ avec certains abonnement de 3 ans). La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 03/12/2012. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 50 $. 3. Après rabais instantané de 70$ et prime de mise en service de 50$ sur le LG Optimus G 2600 (prix régulier: 129,99 $ avec certains abonnement de 3 ans). La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 03/12/2012. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 50 $. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2012

journalmetro.com lundi 26 novembre 2012

CONSEIL MODULO NO 6

Évitez de multiplier les cartes de crédit. Dans la majorité des cas, une seule carte est amplement nécessaire. Vous éviterez ainsi d’accumuler des dettes au-delà de votre capacité de remboursement et vous pourrez suivre le ﬁl de vos dépenses plus aisément.

Impératif français

Prière

Le magasinage des Fêtes doit se faire en français

Croisade du maire de Saguenay

Encore cette année, le mouvement Impératif français se servira des médias pour inciter les Québécois à «magasiner» en français, à l’approche de la période des Fêtes. Par le biais de publicités radiophoniques et télévisuelles, Impératif français invitera les consommateurs à ignorer les établissements commerciaux qui ne respectent pas le français. Le mouvement fait pression sur les clients pour qu’ils exigent d’être servis en français, que ce soit à l’accueil ou dans l’affichage. Selon le président d’Impératif français, Jean-Paul Perreault, la campagne intitulée «Le père Noël a besoin de vous» porte fruit. Il note que les consommateurs sont plus exigeants et que les commerces sont de plus en plus respectueux. Mais, du même souffle, il affirme que le travail de sensibilisation est loin d’être terminé.

Nouvelle étape dans la croisade du maire de Saguenay, Jean Tremblay, qui se rend en Cour d’appel aujourd’hui dans l’espoir d’infirmer une décision antérieure lui interdisant de réciter la prière avant la séance du conseil municipal. M. Tremblay veut faire casser par la Cour d’appel un jugement rendu par le Tribunal des droits de la personne, à la suite d’une plainte du citoyen Alain Simoneau. La décision a forcé le maire à ne plus réciter la prière et à retirer le crucifix et la statue du Sacré-Cœur dans l’enceinte du conseil, ordonnance qu’il a choisi de ne pas respecter. En entrevue à La Presse Canadienne, M. Tremblay se dit confiant de l’emporter. «C’est sûr que, lorsque vous vous présentez en cour, vous vous attendez à gagner. Mais ce n’est pas seulement le procès de Jean Tremblay. C’est plus que cela; il est question de toute la culture du Québec», a-t-il affirmé. PC

LA PRESSE CANADIENNE

L’assurance mala des Canadiens, m Ottawa. Les Canadiens semblent fortement apprécier l’assurance maladie universelle. Leur intérêt est cependant bien moindre en ce qui concerne la monarchie. Un nouveau sondage national commandé par l’Association d’études canadiennes (AEC) s’est penché sur le sentiment de fierté inspiré chez les Canadiens par une liste de plus d’une dizaine de symboles, d’accomplissements et de caractéristiques. Le coup de sonde réalisé en ligne auprès de 2 207 personnes par Léger Marketing a permis de déterminer que l’assurance maladie universelle était appréciée de presque tous, 94 % des répondants la définissant comme source importante de fierté collective, y compris 74 % qui la qualifient de «très importante».

Proportion

39%

Seules 39 % des personnes interrogées estiment que la monarchie est source de fierté personnelle ou collective.

À l’autre extrémité du spectre, 59 % des répondants ne sont pas impressionnés par l’appartenance historique à la

couronne britannique. En fait, 32 % des personnes interrogées ont dit considérer que la monarchie n’était «pas du tout importante». Ces résultats offrent une vue intéressante du pays après sept ans d’un gouvernement Harper qui a favorisé la promotion d’une série de symboles censés participer au renforcement de l’identité nationale. L’armée, l’Arctique, les sports et la monarchie ont représenté

Des préoccupations qui ne font pas l’unanimité Selon Jack Jedwab, le directeur exécutif de l’AEC, les conservateurs ont eu des résultats mitigés. «La monarchie ne trouve absolument pas écho» du

côté de la population, a-t-il dit. M. Jedwab a indiqué qu’à l’inverse de la monarchie et de la guerre de 1812, deux symboles autour desquels les conservateurs ont fait beaucoup de publicité sans obtenir de réaction vraiment positive, le 30e anniversaire de la Charte canadienne des droits et libertés, qui suscite de l’enthousiasme au sein de la population, a été timidement souligné par Ottawa. PC

Minutes, texto s partout au Ca et données nad a !

Jusqu’à 150 300 minutes en tout temps Jusqu’à 250 500 Mo de do Le DOUBLE nnées 1 et Message de minutes ! g rie illimitée (texte et phot 2 données de os) Soirs dè ès 17 h et wee k-ends illimité 3 s Appels e entrants illim ités Et plus e encore ! ent

$ /mois

Faites tes vite! L’offre prend ﬁn le 31 décembre 2012. 201

(1) Des frais d’itinérance s’appliquent à l’extérieur du Canada. Des frais additionnels de 2 ¢/Mo s’appliquent. (2) La disponibilité du service peut varier d’un pays à l’autre et est sujette à changement sans préavis. Messages des services Privilège et messagerie avec abonnement en sus. La messagerie photo inclut les messages photo internationaux envoyés et reçus au Canada. Des frais additionnels pour la transmission de données s’appliquent selon la grosseur de la photo lorsqu’en itinérance aux É.-U. et à l’étranger. La messagerie photo est supportée par les téléphones intelligents BlackBerry avec carte SIM seulement. (3) Appels illimités de 17 h à 8 h, du lundi au jeudi, et de 17 h le vendredi à 8 h le lundi.

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon

LA PRESSE

Symboles

DOUBLEZ vos minutes et vos données avec nos NOUVEAUX forfaits promo Canada Mur-à-mur !

Pour seulem

les pili vateur, depuis M. Harp Les lement quatre de 100 «plan d plus de que l s’en ét tirée da

Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville

Elizabeth / ANDREW

die suscite la fierté ais pas la monarchie

iers du message conseret ce pratiquement l’entrée en fonction de per, au début de 2006. conservateurs ont égat dépensé, au cours des dernières années, plus M$ pour publiciser leur d’action économique», en e répéter inlassablement l’économie canadienne tait relativement mieux ans le cadre de la crise.

E CANADIENNE

h II, reine du Canada WINNING/AP

Le système national d’assurance santé canadien, communément appelé assurance maladie, a pour but de veiller à ce que tous les résidants aient un accès raisonnable aux services hospitaliers et médicaux nécessaires sans avoir à débourser directement. / MÉTRO

Consommation responsable. Le Québec moins écolo que l’Ontario MAXIME HUARD maxime.huard@journalmetro.com

Les Québécois ont des habitudes moins vertes que leurs voisins ontariens, selon l’étude Baromètre 2012 sur la consommation responsable. L’enquête, réalisée par l’Observatoire de la consommation responsable (OCR), en collaboration avec le magazine Protégez-vous, montre en effet que le Québec est à la traîne dans plusieurs types de comportements écologiques. L’Ontario surclasse notamment la Belle Province sur les plans du compostage, du transport durable, de la protection des animaux et de la consommation citoyenne, pour un indice de consommation responsable (ICR) global de 68,9 contre 62,3 (l’indice maximal étant de 100). C’est en matière de compostage que l’écart entre les deux provinces est le plus prononcé. Les Ontariens ont un ICR de 65,2, près de 22 points devant les résidants du Québec, à 43,3. Sur huit catégories recensées par le sondage, les Québécois devancent les Ontariens dans seule-

Scepticisme

72,7 %

Le sondage Baromètre 2012 révèle que 72,7 % des Québécois ne font pas confiance à l’engagement des entreprises en matière de développement durable, une tendance en hausse de 6,5 % depuis 2010. Plus des trois quarts des sondés (76,4 %) disent également se méfier des publicités environnementales.

ment deux domaines, soit le recyclage et la consommation locale. Parmi les autres faits saillants de l’étude Baromètre 2012, on note que les jeunes de 18-29 ans pratiquent moins la consommation responsable que les générations plus âgées. Tous âges confondus, les femmes demeurent les championnes de la consommation responsable, avec un ICR de 64 contre 54,9 pour les hommes. Au Québec, l’étude Baromètre 2012 a été menée sur l’internet auprès de 1 039 répondants. Le sondage sur la consommation responsable en Ontario a été fait par courriel auprès de 1 050 personnes.

journalmetro.com lundi 26 novembre 2012

CONSEIL MODULO NO 9

N’utilisez les avances de fonds qu’en dernier recours. Avec les avances de fonds, vous commencez à payer des intérêts dès le jour où l’argent vous est versé, contrairement aux achats courants pour lesquels vous obtenez un délai de grâce. Envisagez plutôt des options de ﬁnancement plus ﬂexibles et moins coûteuses.

Vers le transfert au privé de l’accueil des réfugiés Ottawa. Le gouvernement fédéral envisage de se délester d’une partie de ses engagements auprès des réfugiés en confiant cette responsabilité au secteur privé. Ottawa demande à des groupes communautaires de subvenir aux besoins d’un millier des réfugiés que le Canada s’est engagé, auprès des Nations unies, à accueillir au cours des trois prochaines années. Le ministère de l’Immigration a indiqué que ce changement était dû au fait que le secteur privé était plus efficace

pour aider lesdits réfugiés à s’installer une fois au pays. Des organisations sans but lucratif soutiennent toutefois que les conservateurs agissent ainsi puisque cela coûte moins cher à l’État. Au même moment, le gouvernement impose une limite au nombre de demandes que les groupes privés peuvent accepter de leur propre initiative. Selon Janet Dench, du Conseil canadien pour les réfugiés, les groupes communautaires sont placés dans une position inconfortable, où ils doivent aider les réfugiés que le gouvernement désire accueillir ou n’aider personne. Les groupes sans but lucratif craignent ainsi de devoir accomplir les objectifs gouvernementaux, plutôt que les leurs. Le gouvernement affirme que les restrictions sont en

Mécanismes L’accueil des réfugiés au Canada est un domaine partagé entre le gouvernement et environ 80 groupes, qui ont des ententes formelles avec Ottawa pour financer l’arrivée des réfugiés.

Entre 2006 et 2011, les cinq principaux pays d’origine des réfugiés aidés par le secteur privé étaient l’Irak, l’Afghanistan, l’Éthiopie, l’Érythrée et la Somalie (photo). / ARCHIVES MÉTRO

place pour que les missions d’accueil puissent passer au travers du grand nombre de demandes en attente, avant

d’ajouter que cela n’affecte pas le nombre de réfugiés financés par le privé qui arrivent au Canada chaque année.

•

Le Canada accueille volontairement environ 10 % des réfugiés réinstallés par les Nations unies chaque année.

•

Au Canada, cela correspond à 7 365 réfugiés aidés par le gouvernement et à 5 585 autres subventionnés par le privé, selon des statistiques fédérales.

Certains soutiennent cependant que cela reflète un changement dans les priorités du gouvernement. PC

La ministre dresse un portrait de la Cancer. Coupé de sa subvention, situation de l’immigration au Québec un organisme doit fermer

Ceinture verte

Précision On pouvait voir, sur la photo qui accompagnait l’article «Une ceinture verte exigée dans le grand Montréal», Tommy Montpetit, porteparole des Partenaires du parc écologique de l’archipel de Montréal, et non Karel Mayrand. Nos excuses. MÉTRO

Privé d’une subvention de Centraide, un organisme qui s’occupait des personnes atteintes de cancer au Québec depuis plus de 30 ans doit fermer ses portes le 31 décembre prochain. La direction de l’Organisation multiressources pour les personnes atteintes de cancer, l’OMPAC, a été contrainte de prendre cette décision lorsque la subvention annuelle qu’elle recevait de Centraide lui a été

retirée. Ces fonds représentaient le tiers du budget annuel de l’organisme. Le conseil d’administration de l’OMPAC a frappé aux portes du gouvernement du Québec et de plusieurs entreprises, mais sans succès. La dissolution de l’organisme s’est avérée inévitable. Quant à Centraide, elle a changé ses priorités en mettant un terme au financement des organismes en santé physique. PC

La ministre de l’Immigration, Diane De Courcy, a effectué une tournée un peu partout au Québec, à la rencontre d’immigrants, d’organismes d’accueil et d’intégration, et d’enseignants en francisation, pour tracer le portrait le plus juste possible de la réalité. Plus que le nombre d’immigrants à accueillir, «ce qui va compter, c’est : est-ce que nous avons objectivement la capacité d’accueillir et de bien répondre aux besoins de notre économie et aux besoins des personnes

Diane De Courcy / ARCHIVES MÉTRO

immigrantes?» s’interroge la ministre, promettant de se doter d’«indicateurs objectifs» qui l’aideront à prendre position «sereinement et objectivement». Mme De Courcy a aussi constaté un écart important, pour plusieurs, entre «le rêve initial et la

réalité en emploi». Elle se dit déterminée à intervenir auprès des ordres professionnels afin qu’ils reconnaissent mieux les acquis des immigrants, un processus amorcé sous les libéraux. La régionalisation de l’immigration est, comme pour ses prédécesseurs, à la fois un objectif et un défi, la grande majorité (83 %) des nouveaux arrivants s’installant dans la région de Montréal. Mais «Montréal ne peut vraiment pas offrir 50 000 emplois par année», rappelle-t-elle. PC

Souffrez-vous de psoriasis? Innovaderm mène une étude clinique aﬁn d’évaluer un médicament expérimental injectable pour le traitement possible du psoriasis. VOUS POURRIEZ ÊTRE ADMISSIBLE À PARTICIPER À CETTE ÉTUDE SI : s 6OUS ÐTES ÊGÏ DE Ì ANS s 6OUS AVEZ RE U UN DIAGNOSTIC DE PSORIASIS

Vous pourriez recevoir une indemnisation pour le temps consacré à l’étude et vos frais de déplacement.

Pour de plus amples renseignements, composez le 514-521-3111ou visitez le site www.innovaderm.ca

Dell recommande Windows.

Un lundi Ă accueillir avec joie.

15,6Â po

-FT BVCBJOFT TQFDUBDVMBJSFT du cyberlundi. Ne manquez pas ces promotions dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture extraordinaires. QuantitĂŠs limitĂŠes Ă ces prix. Ne tardez pas, ces soldes sont offerts un jour seulement. Dell.ca est le meilleur endroit pour les aubaines du cyberlundi, dont des offres exclusives sur les ordinateurs et les appareils ĂŠlectroniques. Promotion dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture

Promotion dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture

Inspironâ&#x201E;˘ 15R avec processeur IntelÂŽ Coreâ&#x201E;˘ i3

Promotion dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture

15,6Â po

Livraison gratuite Profitez de la livraison gratuite* par transport terrestre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;ordinateurs et de produits ĂŠlectroniques sur le site dell.ca. Aucun achat minimum requis.

Retours simplifiĂŠs

Moniteur Dellâ&#x201E;˘ ST2320L Ă rĂŠsolutionÂ HD intĂŠgrale de 23Â po

Inspironâ&#x201E;˘ 15.

Inspironâ&#x201E;˘Â 15R

Inspironâ&#x201E;˘Â 660

QuantitĂŠs limitĂŠes Ă ce prix. Prix de dĂŠpartÂ : 449,99Â $* Ă&#x2030;conomie totaleÂ : 70Â $*

QuantitĂŠs limitĂŠes Ă ce prix. Prix de dĂŠpartÂ : 499,99Â $* Ă&#x2030;conomie totaleÂ : 30Â $*

QuantitĂŠs limitĂŠes Ă ce prix. Prix de dĂŠpartÂ : 479.99 $*

39999Â $*

Code E-Valueâ&#x201E;˘Â : A15RCFM

Code E-Valueâ&#x201E;˘Â : D660CFM

37999Â $*

46999Â $*

Code E-Valueâ&#x201E;˘Â : EN15CFM Ĺ&#x201D; -B 2e gĂŠnĂŠration de processeur Intel Core i3 Ĺ&#x201D; 8JOEPXTÇ&#x2021; Ĺ&#x201D; .ÂĽNPJSF de 6Â Go* et disque dur de 500Â Go* Ĺ&#x201D; $BSUF 8JSFMFTT / %FMM BWFD #MVFUPPUIÂŽ 4.0 Ĺ&#x201D; -FDUFVS %7% 38 Y

Ĺ&#x201D; -B 3e gĂŠnĂŠration de processeur Intel Core i3 Ĺ&#x201D; 8JOEPXTÇ&#x2021; Ĺ&#x201D; .ÂĽNPJSF de 6Â Go*; disque dur de 500Â Go* Ĺ&#x201D; $BSUF IntelÂŽ 8JSFMFTT / BWFD #MVFUPPUIÂŽ 4.0 Ĺ&#x201D; -FDUFVS %7% 38 Y

Passez Ă un soutien technique avancĂŠ pour un an pour 79Â $.

$PVWFSDMF 48*5$) BSHFOU EF TÂĽSJF 0QUF[ QPVS VO DPVWFSDMF 48*5$) EF %FTJHOÇ&#x2021;4UVEJP Â&#x153; QBSUJS de 29,99Â $*

ÂŽ

â&#x201E;˘

ÂŽ

â&#x201E;˘

QuantitĂŠs limitĂŠes Ă ce prix. Prix de dĂŠpartÂ : 209,99Â $* Ă&#x2030;conomie totaleÂ : 80Â $*

12999Â $*

Ă&#x2030;conomie totaleÂ : 80Â $*

RĂŠfĂŠrence DellÂ : 320-9333

Ĺ&#x201D; -B 2e gĂŠnĂŠration de processeur Intel Core i3 Ĺ&#x201D; 8JOEPXTÇ&#x2021; Ĺ&#x201D; .ÂĽNPJSF EF Ç&#x2021;(P EJTRVF EVS EF Ç&#x2021;5P Ĺ&#x201D; -FDUFVS %7% 38 Y Ĺ&#x201D; $BSUF Dellâ&#x201E;˘ 8JSFMFTT / ÂŽ

â&#x201E;˘

3ÂĽTPMVUJPO Â&#x153; %&- EF Y QJYFMT qui offre des images claires et brillantes

Passez Ă un forfait de protection pour un an pour 54Â $.

Des ĂŠconomies monstres .BHBTJOF[ MF DZCFSMVOEJ TVS dell.ca/aubaines ou tĂŠlĂŠphonez au 1-800-554-4934 Inscrivez-vous pour recevoir des nouvelles et des offres exclusives surÂ :Dell.ca/offrescourriel

Suivez-nous surÂ :

Aimez-nous surÂ :

UXJUUFS DPN EFMMEPNJDJMFDB

facebook.com/DellCanada

0Ĺ˘SFT FO WJHVFVS EV OPWFNCSFÇ&#x2021; TBVG JOEJDBUJPO DPOUSBJSF *AUCUN INTĂ&#x2030;RĂ&#x160;T DURANT 6 MOIS sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;un montant de transaction minimal de 699$ (lâ&#x20AC;&#x2122;ÂŤ offre 6 mois sans intĂŠrĂŞt Âť) ou aucun intĂŠrĂŞt durant 12 mois sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;un montant de transaction minimal de 999$ (lâ&#x20AC;&#x2122;ÂŤ offre 12 mois sans intĂŠrĂŞt Âť), sous rĂŠserve de certaines conditions. Offert par Services Financiers Dell Canada LimitĂŠe aux clients admissibles, suite Ă approbation de crĂŠdit. Cette promotion est offerte seulement aux clients rĂŠsidant au QuĂŠbec qui ouvrent un compte privilĂ¨ge Dell avec Services Financiers Dell Canada LimitĂŠe (un ÂŤ compte privilĂ¨ge Dell Âť) pour des achats admissibles effectuĂŠs auprĂ¨s de Dell entre le 2 novembre 2012 et le 23 dĂŠcembre 2012 avant 22 h, heure avancĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Est (HE) pour lâ&#x20AC;&#x2122;offre 6 mois sans intĂŠrĂŞt et entre le 2 novembre 2012 et le 2 janvier 2013 pour lâ&#x20AC;&#x2122;offre 12 mois sans intĂŠrĂŞt; offre non disponible pour les commandes ou pour les plans de financement conclus avant ou aprĂ¨s cette pĂŠriode promotionnelle. La transaction doit porter sur un systĂ¨me Dell Inspiron, XPS ou Alienware. La pĂŠriode sans intĂŠrĂŞt dĂŠbute Ă la date Ă laquelle Dell vous livre les biens et se termine 6 mois aprĂ¨s cette date, dans le cas de lâ&#x20AC;&#x2122;offre 6 mois sans intĂŠrĂŞt, ou 12 mois aprĂ¨s cette date, dans le cas de lâ&#x20AC;&#x2122;offre 12 mois sans intĂŠrĂŞt (la ÂŤ pĂŠriode sans intĂŠrĂŞt Âť). En vertu de lâ&#x20AC;&#x2122;offre 6 mois sans intĂŠrĂŞt et de lâ&#x20AC;&#x2122;offre 12 mois sans intĂŠrĂŞt, aucuns frais de crĂŠdit ne courre sur les sommes avancĂŠes et portĂŠes au compte privilĂ¨ge Dell pendant la pĂŠriode sans intĂŠrĂŞt. Toute somme avancĂŠe en vertu de lâ&#x20AC;&#x2122;une ou lâ&#x20AC;&#x2122;autre de ces offres sans intĂŠrĂŞt et portĂŠe au compte privilĂ¨ge Dell doit ĂŞtre remboursĂŠe Ă la fin de la pĂŠriode sans intĂŠrĂŞt. Toutes les modalitĂŠs du compte privilĂ¨ge Dell sâ&#x20AC;&#x2122;appliqueront Ă toute somme alors impayĂŠe, y compris lâ&#x20AC;&#x2122;application de frais de crĂŠdit Ă un taux de crĂŠdit de 28,99 % lâ&#x20AC;&#x2122;an, calculĂŠ quotidiennement Ă compter du premier jour suivant la fin de la pĂŠriode sans intĂŠrĂŞt. *PRIX ET COMMANDESÂ : Les promotions ne sont offertes quâ&#x20AC;&#x2122;au Canada pour la durĂŠe prĂŠcisĂŠe. Les codes E-Valueâ&#x201E;˘ sont des codes de localisation et ne sont pas des codes de coupon ou de rabais. Pour trouver le systĂ¨me avec le prix annoncĂŠ, veuillez mentionner ou entrer le code E-Valueâ&#x201E;˘. Les ĂŠconomies sont calculĂŠes sur le prix rĂŠgulier de Dell. La valeur totale dâ&#x20AC;&#x2122;un ensemble est ĂŠgale Ă la totalitĂŠ des prix rĂŠguliers offerts par Dell pour les articles distincts; les ĂŠconomies relatives Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble reprĂŠsentent la diffĂŠrence entre le prix annoncĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble et la valeur totale. Les prix ne comprennent pas les taxes applicables, les frais dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠdition et de manutention, la taxe sur lâ&#x20AC;&#x2122;environnement, les frais de reconstitution de stocks et les autres frais. Les renseignements contenus dans ce document peuvent ĂŞtre erronĂŠs; de plus, Dell se rĂŠserve le droit de les annuler, de les modifier ou de les remplacer en tout temps et sans prĂŠavis. Dell se rĂŠserve le droit dâ&#x20AC;&#x2122;annuler les commandes dĂŠcoulant de toute erreur et de limiter les quantitĂŠs Ă cinq systĂ¨mes par client. Cette offre ne peut ĂŞtre combinĂŠe Ă aucune autre offre ou Ă aucun autre rabais (limite dâ&#x20AC;&#x2122;une offre par systĂ¨me admissible). Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilitĂŠ limitĂŠe. ERREURSÂ : Les prix, les offres, les configurations et toute autre information dans le prĂŠsent document sont sujets Ă erreur, aux annulations, aux modifications et aux substitutions, Ă la discrĂŠtion de Dell, en tout temps et sans prĂŠavis. Dell nâ&#x20AC;&#x2122;est pas responsable des erreurs de typographie, de photographie, de prix, dâ&#x20AC;&#x2122;affichage ou autres. MODALITĂ&#x2030;S ET CONDITIONS Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;INTENTION DU CLIENTÂ : Tous les achats sont assujettis aux conditions de lâ&#x20AC;&#x2122;entente du client de Dell ou aux modalitĂŠs standard de vente de Dell, aux modalitĂŠs de la garantie limitĂŠe de Dell sur le matĂŠriel ou aux ententes de service de tiers. Copies disponibles sur demande ou Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse ÂŤhttp://www.dell.caÂť www.dell.ca DISPONIBILITĂ&#x2030;Â : Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilitĂŠ limitĂŠe. POLITIQUE DE RETOUR DE DELLÂ : Si vous ĂŞtes lâ&#x20AC;&#x2122;acheteur initial ayant achetĂŠ de nouveaux produits directement de Dell, vous pouvez retourner les produits dans un ĂŠtat comme neuf Ă Dell jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 30Â jours aprĂ¨s les avoir reĂ§us, pour remboursement du prix dâ&#x20AC;&#x2122;achat des produits, sâ&#x20AC;&#x2122;ils sont dĂŠjĂ payĂŠs. Le remboursement ou le crĂŠdit ne comprend pas les frais dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠdition ou de manutention indiquĂŠs sur votre bordereau dâ&#x20AC;&#x2122;emballage ou votre facture; vous ĂŞtes responsable de ces derniers. Certaines exceptions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Pour obtenir tous les dĂŠtails, consultez le site Dell.ca/contratsdeservice. SolutionÂ StationÂ : Pour obtenir des renseignements importants sur le service, notamment les produits ou les problĂ¨mes pris en charge, visitez le site dell.ca/fr/solutionstation. Veuillez noter que les produits ou les problĂ¨mes pris en charge peuvent varier en tout temps et sans prĂŠavis. Communication tĂŠlĂŠphonique et questions pratiques seulement; les services de rĂŠparation et dâ&#x20AC;&#x2122;assistance sur place et les piĂ¨ces ne sont pas couverts. OFFRES GROUPĂ&#x2030;ESÂ : PossibilitĂŠ de retour limitĂŠe. Dell nâ&#x20AC;&#x2122;acceptera que les retours de tous les ĂŠlĂŠments dâ&#x20AC;&#x2122;un ensemble. ENSEMBLE CONSOLE XBOXÂ : Lâ&#x20AC;&#x2122;offre est rĂŠservĂŠe aux ĂŠtudiants de niveau secondaire, collĂŠgial ou universitaire inscrits et aux parents qui achĂ¨tent un ordinateur pour ces ĂŠtudiants. Une preuve dâ&#x20AC;&#x2122;admissibilitĂŠ est exigĂŠe sur demande et les commandes sans preuve peuvent ĂŞtre refusĂŠes ou annulĂŠes. Limite de deux ensembles par famille. Dell nâ&#x20AC;&#x2122;acceptera que des retours dâ&#x20AC;&#x2122;ensembles complets. EXPĂ&#x2030;DITION RAPIDEÂ : Les systĂ¨mes sont habituellement livrĂŠs plus rapidement quâ&#x20AC;&#x2122;avec le service standard de Dell. EXPĂ&#x2030;DITION GRATUITEÂ : Des exceptions peuvent sâ&#x20AC;&#x2122;appliquer pour les endroits ĂŠloignĂŠs. SERVICE EN CAS DE DOMMAGE ACCIDENTELÂ : Exclut le vol, la perte et les dommages causĂŠs par le feu, les inondations ou autres calamitĂŠs naturelles et les dommages intentionnels. Il est possible que le client doive retourner le systĂ¨me Ă Dell. Pour obtenir tous les dĂŠtails, visitez le site www.dell.ca/contratsdeservice. GRAVEURS CD, DVD, BLU-RAYÂ : Les disques gravĂŠs avec ce lecteur peuvent ne pas ĂŞtre compatibles avec certains lecteurs existants; utilisez un disque inscriptible DVD+R pour une compatibilitĂŠ maximale. GRAPHIQUES ET MĂ&#x2030;MOIRE SYSTĂ&#x2C6;ME (SDRAM)Â : Une importante portion de la mĂŠmoire pourrait ĂŞtre allouĂŠe Ă la prise en charge des graphiques, selon la capacitĂŠ de mĂŠmoire du systĂ¨me et dâ&#x20AC;&#x2122;autres facteurs. DISQUES DURSÂ : 1Â Go correspond Ă 1Â milliard dâ&#x20AC;&#x2122;octets et 1Â To ĂŠquivaut Ă mille milliards dâ&#x20AC;&#x2122;octets; la capacitĂŠ rĂŠelle sera infĂŠrieure et variera selon le matĂŠriel prĂŠinstallĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;environnement dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation. AUTRES OFFRES DE SERVICEÂ : Rendez-vous Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse www.dell.ca pour obtenir lâ&#x20AC;&#x2122;entente de service et les dĂŠtails. Certains services sont fournis en vertu dâ&#x20AC;&#x2122;un contrat entre le client et un tiers. McAFEE SECURITY CENTERÂ : Cette offre nâ&#x20AC;&#x2122;est valable quâ&#x20AC;&#x2122;au point de vente, au moment oĂš vous achetez votre systĂ¨me; elle nâ&#x20AC;&#x2122;est plus disponible aprĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;achat de votre systĂ¨me. BLUETOOTHÂ : La marque et les logos de Bluetooth sont la propriĂŠtĂŠ de BluetoothÂ SIGÂ Inc. et sont utilisĂŠs sous licence par Dell Inc. BLU-RAY DISCÂ : Blu-rayÂ Disc et le logo Blu-rayÂ Disc sont des marques de commerce de Blu-rayÂ Disc Association. INTELÂ : Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, CoreÂ Inside, Intel, le logo Intel, IntelÂ Atom, Intel Atom Inside, IntelÂ Core, IntelÂ Inside, le logo IntelÂ Inside, IntelÂ vPro, Itanium, ItaniumÂ Inside, Pentium, PentiumÂ Inside, vProÂ Inside, Xeon, XeonÂ Phi et XeonÂ Inside sont des marques de commerce dâ&#x20AC;&#x2122;IntelÂ Corporation aux Ă&#x2030;tats-Unis et dans dâ&#x20AC;&#x2122;autres pays. MICROSOFTÂ : Microsoft, Excel, Groove, InfoPath, InternetÂ Explorer, MS, le logo Office, OneNote, Outlook, PowerPoint, Windows, le logo Windows, le logo Windows Performance Rating, WindowsÂ Server, WindowsÂ Vista et le bouton de dĂŠmarrage WindowsÂ Vista sont des marques dĂŠposĂŠes ou des marques de commerce du groupe dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises Microsoft aux Ă&#x2030;tats-Unis et dans dâ&#x20AC;&#x2122;autres pays. ÂŠÂ Microsoft Corporation,Â 2012. AUTRESÂ : Toutes les autres marques de commerce sont la propriĂŠtĂŠ de leur dĂŠtenteur respectif. ÂŠ DellÂ Inc.,Â 2012. Tous droits rĂŠservĂŠs

Renvoyez vos achats au cours des 30Â jours suivant la date de facturation pour obtenir un remboursement complet et lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠdition de retour gratuite. Nous enlĂ¨verons mĂŞme les frais de reconstitution de stocks.

Offres sans intĂŠrĂŞt disponibles Ă partir de 699Â $. Payez en entier avant la fin de la pĂŠriode sans intĂŠrĂŞt* pour profiter de cet avantage. Des conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Appelez-nous ou visitez le site Dell.ca/sansinteret pour obtenir de plus amples renseignements.

journalmetro.com lundi 26 novembre 2012

CONSEIL

MODULO NO12

Inscrivez-vous aux alertes électroniques. La mémoire étant une faculté qui oublie, il peut être utile de recourir aux alertes électroniques. Vous pouvez notamment être avisé si vous n’avez pas encore fait votre paiement ou si vous approchez de votre limite de crédit. C’est généralement gratuit et tellement pratique !

Commission Charbonneau

Rizzuto devra comparaître L’ancien chef de la mafia Vito Rizzuto a reçu de la Sûreté du Québec une assignation à comparaître à la Commission Charbonneau, selon des informations rapportées par Radio-Canada. MÉTRO

Sommet sur l’éducation

L’ASSÉ intéressée mais méﬁante Les associations membres de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ) ont montré leur intérêt à participer aux rencontres préparatoires et au Sommet sur l’éducation, sous certaines conditions. L’ASSÉ pourrait quitter le processus à tout moment. MÉTRO

Indépendance. Le Québec doit s’inspirer de la Catalogne, selon Landry

Bernard Landry / YVES PROVENCHER/MÉTRO

L’ex-premier ministre du Québec Bernard Landry a appelé les Québécois à tirer des leçons de la victoire des indépendantistes en Catalogne, hier, et à unir les forces souverainistes en vue des prochaines élections provinciales. «Il faut que nous ayons un pacte pour être sûrs que ce sont des hommes et des femmes indépendantistes qui ont le contrôle de l’Assemblée nationale», a déclaré l’homme politique en référence aux trois formations politiques (le Parti québécois, Québec solidaire et Option nationale) qui se partagent actuellement le vote souverainiste au Québec. Les résultats du vote en Catalogne, où un parti de droite et un parti de gauche pourraient former une coalition d’indépendantistes, montrent selon l’ex-premier ministre que des formations aux idéologies différentes peuvent travailler ensemble vers le même idéal. «Si on avait eu un tel pacte,

Devoir

«Les peuples qui peuvent être libres ont le devoir de l’être.» Bernard Landry, célébrant la marche vers l’indépendance de la Catalogne

François Legault [chef de la Coalition avenir Québec et ancien souverainiste] n’aurait pas été élu (…) Jean-Martin Aussant [chef d’Option nationale] aurait été élu et on cheminerait maintenant vers un référendum», a ajouté M. Landry. M. Landry s’exprimait lors d’un rassemblement du Nouveau Mouvement pour le Québec, un regroupement de souverainistes, au Théâtre Plaza à Montréal. Les artistes Alexis Martin et Dominic Champagne ont notamment pris la parole dans le cadre de l’événement qui avait pour thème Se retrouver, se constituer, s’émanciper. MAXIME HUARD

Québec. 100 000 $ pour un colloque sur la culture à Paris Malgré un contexte de compressions budgétaires imposées à l’appareil de l’État, le gouvernement Marois a trouvé 100 000 $ de fonds publics à injecter dans un colloque de deux jours tenu à Paris la semaine dernière. Les deux tiers de la somme (70 000 $) versée par Québec ont servi à acquitter les frais de déplacement, d’hébergement et les repas des conférenciers invités. Une trentaine de conférenciers ont été conviés à ce colloque organisé conjointement par Québec et Paris pour deviser autour des liens à parfaire entre culture et développement durable. La majorité d’entre

Justifications Le ministre de la Culture, Maka Kotto, a accepté une demande d’entrevue visant à lui permettre de justifier le choix du gouvernement de financer ce type d’initiative, plutôt que de soutenir des artistes et des organismes culturels québécois. •

Il s’est par la suite ravisé, sans explication, annulant l’entrevue.

eux provenaient de France et du Québec, et quelques-uns d’autres pays. PC

La mine Jeﬀrey, d’un diamètre de 2 kilomètres et d’une profondeur de 350 mètres, était une des plus grandes mines à ciel ouvert du monde. Le sol contient de la serpentinite, une roche favorisant l’apparition de bactéries qui produisent du méthane./ ARCHIVES MÉTRO

Les simulations martiennes comme nouvelle vocation Asbestos. La mine Jeﬀrey, la dernière mine d’amiante du pays, procède désormais à la fermeture de ses installations. Elle pourrait endosser un nouveau rôle plus céleste, en tant que site d’essais pour la planète Mars. Les installations minières québécoises ont récemment accueilli près d’une vingtaine de scientifiques pour une mission de simulation d’environnement martien menée par l’Agence spatiale canadienne (ASC). Les scientifiques de quatre universités ont effectué deux déplacements dans la région d’Asbestos, cette année et l’an dernier, accompagnés d’un petit robot. Selon Ed Cloutis, un professeur de l’Université de Winnipeg qui a participé au projet, il existe certainement des régions de la planète rouge qui ressemblent fortement à ce qui

existe à la mine Jeffrey. Cette nouvelle vocation ne viendra cependant pas remplacer l’industrie autrefois toute-puissante de l’amiante comme centre économique vital de la région. La mine comptait sur un prêt gouvernemental de 58 M$ pour effectuer des rénovations et poursuivre ses opérations. La simulation de mission martienne, dans son ensemble, aura coûté 800 000 $, et certains responsables locaux, y compris le directeur général de la ville, ne semblaient pas être au courant de l’existence du projet lorsqu’ils ont été contactés. Le but du projet était de simuler le plus fidèlement possible une mission robotisée sur Mars pour détecter la présence de méthane et en déterminer la source. Selon M. Cloutis, un expert en géologie planétaire, les missions scientifiques dans la région d’Asbestos pourraient représenter le billet d’embarquement du Canada pour de futurs voyages vers Mars. Le projet d’Asbestos a été dirigé par MPB Communications, une compagnie de la ré-

Économique

100 M$

Le poids relativement faible du robot utilisé à la mine Jeﬀrey (environ 30 ou 40 kg) permettrait de l’envoyer sur Mars pour 100 M$, plutôt que pour plusieurs milliards de dollars.

gion de Montréal responsable du développement d’un petit robot appelé Kapvik. Cet engin, haut d’environ un mètre, a été employé lors de la recherche. Au dire de Wes Jamroz, directeur de MPB Communications, la mine Jeffrey a un brillant avenir devant elle en tant que substitut martien. «Cette mine est un environnement réel dans lequel nous pouvons nous exercer à de futures missions vers Mars parce qu’on y trouve les mêmes roches et le même environnement», a-t-il dit. M. Jamroz va même jusqu’à laisser entendre que le projet québécois pourrait, dans certaines circonstances, offrir de meilleures perspectives que le célèbre robot Curiosity de la NASA. LA PRESSE CANADIENNE

L E L U N D I 2 6 N OV E M B R E

AUBAINE DU JOUR

700 $ de rabais

699

Ord. 1 399,99 $

ǤǥǬǯǮǧǨǩ

Machine à espresso automatique Modèle compact d’utilisation facile parfait pour les amateurs d’espresso. Moulin à meule conique doté du système «Direct-to-Brew». Réservoir d’eau amovible et chauffe-tasse.

Magasinez à labaie.com

120 $ de rabais

199

Ord. 319,95 $

Ǯǥǳǰǲǥǳǳǯ

Citiz avec Aeroccino En solde pour la première fois. Un espresso parfait, sur simple pression d’un bouton. Le mousseur à lait Aeroccino vous permet de préparer un cappuccino savoureux.

Magasinez à labaie.com

ǵǮǥ ǴǲǡǤǩǴǩǯǮ Ǥǥ ǮǯȳǬ ǵǮǥ ǴǲǡǤǩǴǩǯǮ Ǥǥ ǮǯȳǬ ǵǮǥ ǴǲǡǤǩǴǩǯǮ Ǥǥ ǮǯȳǬ ǵǮǥ ǴǲǡǤǩǴǩǯǮ Ǥǥ ǮǯȳǬ ǵǮǥ ǴǲǡǤǩǴǩǯǮ Ǥǥ ǮǯȳǬ ǵǮǥ ǴǲǡǤǩǴǩǯǮ Ǥǥ ǮǯȳǬ

Magasinez à labaie.com

Vous aimeriez connaître à l’avance nos Aubaines du jour?

Inscrivez-vous à labaie.com et recevez des avis par courriel

Aucun intérêt pendant 6 mois.

Lorsque vous utilisez votre carte MasterCardMD HBC† ou votre carte de crédit HBC. Taxes et frais de livraison payables à l’achat. Sur approbation du crédit. Paiement mensuel minimal requis. Précisions ci-dessous.

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande téléphonique ni commande en prévente. Offre valide jusqu’à épuisement des stocks. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin.. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire.. Précisions en magasin. Les plans de paiement spéciaux sont offerts sur approbation du crédit aux titulaires de la carte MasterCardMD HBC† ou de la carte de crédit HBC, à l’achat des articles indiqués. Si vous ne respectez pas les modalités de paiement ou les conditions de votre contrat de crédit HBC, le taux d’intérêt annuel s’appliquera. La période de facturation couverte par chaque relevé de compte est d’environ 30 jours. Pour des précisions, visitez http://plandepaiementhbc.com, composez le 1-800-263-2599 ou renseignez-vous auprès d’un associé en magasin. † Compagnie de la Baie d’Hudson, HBC, Primes HBC, la Baie et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson, utilisées sous licence. Le crédit est accordé par Capital One®. Capital One est une marque déposée. MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. Toutes les marques de commerce utilisées aux présentes appartiennent aux entités auxquelles elles sont associées. Tous droits réservés.

journalmetro.com lundi 26 novembre 2012

CONSEIL

MODULO NO21

Demandez conseil Ă votre institution ďŹ nanciĂ¨re. La gestion de vos ďŹ nances peut ĂŞtre un exercice complexe et fastidieux. Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă demander lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;un planiďŹ cateur ďŹ nancier. Il pourra vous aider Ă ĂŠtablir un budget rĂŠaliste et Ă choisir les bons outils pour gĂŠrer vos ďŹ nances.

Capsule verte

Optez pour le transport actif

Saviez-vous quâ&#x20AC;&#x2122;en milieu urbain le transport est le principal responsable des ĂŠmissions de gaz Ă effet de serre? Pour minimiser lâ&#x20AC;&#x2122;impact de nos dĂŠplacements sur lâ&#x20AC;&#x2122;environnement, le transport actif, comme la marche et le vĂŠlo, constitue une bonne solution de rechange au transport motorisĂŠ. Plus spĂŠcifiquement, utiliser notre vĂŠlo comme moyen de dĂŠplacement est plus rapide que dâ&#x20AC;&#x2122;employer notre voiture pour toute distance de moins de sept kilomĂ¨tres. FONDATION QUĂ&#x2030;BĂ&#x2030;COISE EN ENVIRONNEMENT WWW.FQE.QC.CA

PrĂ¨s de 200 pays seront rĂŠunis dĂ¨s aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui Ă Doha, au Qatar, pour le 18e sommet sur le climat. / OSAMA FAISAL/AP

Rencontre sur le climat Ă Doha : round 18 Environnement. La premiĂ¨re ConfĂŠrence des Parties de lâ&#x20AC;&#x2122;ONU sur le climat a eu lieu en 1995, Ă Berlin. Câ&#x20AC;&#x2122;est la premiĂ¨re rĂŠunion de lâ&#x20AC;&#x2122;ONU sur les changements climatiques Ă laquelle jâ&#x20AC;&#x2122;ai participĂŠ.

Un espace de rencontres, de rĂŠďŹ&#x201A;exion et dâ&#x20AC;&#x2122;innovation Ă dĂŠcouvrir.

LA VIE EN VERT Steven Guilbeault Ă&#x2030;cologiste

Lisez les chroniques de Sidney Ribaux

Au moment dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrire ces quelques lignes, je me trouve Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de Doha avec une cinquantaine de mes collĂ¨gues dâ&#x20AC;&#x2122;organisations non gouvernementales (ONG) dâ&#x20AC;&#x2122;un peu partout sur la planĂ¨te en prĂŠparation finale pour la confĂŠrence, qui commence ce matin. On me demande souvent

PrĂŠsident de la Maison du dĂŠveloppement durable et coordonnateur gĂŠnĂŠral dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;quiterre.

Conscience collective

Kyoto est devenu un puissant symbole dans le cadre de la lutte aux changements climatiques et a permis une prise de conscience planĂŠtaire quant Ă cet enjeu critique. pourquoi, aprĂ¨s tant dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes, et apparemment aussi peu de progrĂ¨s, je continue de participer Ă ces rencontres? Parce quâ&#x20AC;&#x2122;il y a beaucoup Ă faire, et rester chez moi nâ&#x20AC;&#x2122;est tout simplement pas une option. De toute ĂŠvidence, lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on apprend que les ĂŠmissions de GES sont de 20 % supĂŠrieures Ă celles de lâ&#x20AC;&#x2122;an 2000 alors que nous devrions ĂŞtre sur une pente descendante, on peut difficilement parler dâ&#x20AC;&#x2122;un franc succĂ¨s. Une fois ce constat tirĂŠ, quel est lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠritage du protocole de Kyoto et quels sont les enjeux majeurs de la confĂŠrence qui sâ&#x20AC;&#x2122;amorce Ă Doha? Pouvonsnous encore influer sur lâ&#x20AC;&#x2122;immobilisme des grands? Quant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠritage de Kyoto, il y a eu une sĂŠrie dâ&#x20AC;&#x2122;avan-

Chauffage Ch C ha auff ffage au u Mazout, M Ma azout, a au uG Gaz az oou u ĂŠl ĂŠĂŠlectrique, lectriq i ue, tr trop op p ch cher? her? Optez O Op pttez p pour our la l b bi bi-ĂŠnergie i-ĂŠn ĂŠ ergie avec avvec HYDRO HYD YDR DRO HVAC HVA HV AC C

journalmetro.com/sidneyribaux

54536_1112

Partenaire principal

80% dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie garantie et subvention tarifaire (tarif Dt) dâ&#x20AC;&#x2122;Hydro... Plan budgĂŠtaire 120 mois

Pour une ĂŠvaluation ĂŠco ĂŠnergĂŠtique sans frais

WWW HYDROHVAC COM s

59568_1107

cĂŠes importantes, comme la mise en place dâ&#x20AC;&#x2122;une structure internationale permettant de mesurer et de quantifier les ĂŠmissions globales. Cela a permis dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrimenter diffĂŠrents mĂŠcanismes aidant Ă rĂŠduire les GES, comme les bourses de carbone. Plus tard, on misera sur les taxes sur le carbone ou encore sur lâ&#x20AC;&#x2122;adoption dâ&#x20AC;&#x2122;objectifs dâ&#x20AC;&#x2122;efficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique. Kyoto est ĂŠgalement devenu un puissant symbole dans le cadre de la lutte aux changements climatiques et a permis une prise de conscience planĂŠtaire quant Ă cet enjeu critique. Je me souviens encore trĂ¨s bien que je passais pour un extraterrestre lorsque je parlais de changements climatiques durant les annĂŠes 1990; les choses ont beaucoup changĂŠ depuis. Maintenant que nous avons mis en place plusieurs des outils nĂŠcessaires et quâ&#x20AC;&#x2122;il y a une prise de conscience de plus en plus globale de cette question, il est plus que jamais temps de passer Ă lâ&#x20AC;&#x2122;action. Un nouvel appel Ă lâ&#x20AC;&#x2122;action a dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs ĂŠtĂŠ lancĂŠ la semaine derniĂ¨re par la Banque mondiale et le Programme des Nations unies pour lâ&#x20AC;&#x2122;environnement, qui ont publiĂŠ coup sur coup deux rapports exhortant la communautĂŠ internationale Ă agir, et vite!

CYBERAUBAINES AUJOURD’HUI SEULEMENT!

Carte-cadeau de 20$ EN PRIME* à l’achat d’une tablette Kobo Arc MC

DE RABAIS

KOBO ARC

KOBO MINI

Découvrez une super tablette à un super prix

Le lecteur numérique le plus petit le plus riche en fonctionnalités

À partir de

199

99$

Seulement

99$

Prix courant 7999$ Visitez-nous en ligne pour voir encore plus de cyberaubaines.

3PIYHPYPLZPUKPNV

0UKPNVMYHUJHPZ

JOHW[LYZPUKPNV

*EN LIGNE SEULEMENT à indigo.ca : offre valide du 22 au 26 novembre 2012 sur les tablettes Kobo Arc en stock, jusqu’à épuisement des stocks. La carte-cadeau n’est pas monnayable et ne peut être remplacée en cas de perte ou de vol. **EN LIGNE SEULEMENT à indigo.ca : offre valide le 26 novembre 2012 sur les lecteurs numériques Kobo Mini en stock, jusqu’à épuisement des stocks. Toutes les offres présentées ne peuvent être jumelées à une autre offre ou promotion et ne s’appliquent pas aux achats antérieurs. Elles peuvent être modiﬁées ou prendre ﬁn en tout temps, sans préavis.

S&P/TSX

12 212,62

+0,49 %

TSX Crois

+0,89 %

1 259,49

Nasdaq

2 966,85

+1,38 %

S&P 500

1 409,15

+1,30 %

UN DOLLAR CANADIEN 1,008 $US 0,777 €

UNE ONCE D’OR 1 734 $US

LE BARIL DE PÉTROLE 88,26 $US

Information ﬁnancière : les comptables récompensent SNC-Lavalin MARTIN. JOLICOEUR @TC.TC

SNC-Lavalin, actuellement sous enquête pour le versement irrégulier de dizaines de millions de dollars pour des motifs nébuleux, vient de recevoir les grands honneurs de l’Institut canadien des comptables agréés (ICCA) pour l’excellence de ses pratiques en matière d’information financière. Au cours d’une cérémonie qui se tenait à Toronto, mercredi, l’entreprise montréalaise a mérité le Prix d’excellence du Concours des meilleurs rapports d’entreprise, dans sa catégorie (industries diversifiées), la plus prestigieuse distinction au pays en matière d’information financière. Tout cela au moment où l’entreprise de Montréal et certains de ses employés font l’objet d’une série d’allégations à propos de pratiques douteuses ayant provoqué le départ au printemps de son président et chef de la direction, Pierre Duhaime. LesAffaires.com a tenté sans succès de parler au PDG de l’Institut canadien des comptables agréés. Mal à l’aise, le porte-parole de l’ICCA, Tobin Lambie, a défendu «l’intégrité concours», de même que «l’expé-

rience» et le «professionnalisme» des membres du jury. D’abord la forme Ces derniers «sont tous des professionnels d’expérience dans leur discipline respective [comptabilité, relations avec les investisseurs, analyse financière]. Dans leurs fonctions, ces juges ont affaire à des rapports vérifiés et se fient donc aux informations qu’ils contiennent, écrit le porte-parole dans un courriel. (…) Ils ne sont pas en position d’évaluer la justesse de ces informations.» M. Lambie affirme que les membres du jury ont pris bonne note des renseignements nouveaux qui concernent SNC et qu’une part d’entre eux ont d’ailleurs été abordés dans son dernier rapport annuel, ce que le jury a semblé apprécier. «Ce concours voit d’abord à ce que l’information contenue dans les rapports soit claire et facilement compréhensible pour le public. Les gens s’attendent à ce que l’information soit précise, mais leur attention porte d’abord sur la présentation et l’emballage des données.» SNC-Lavalin a remporté ce prix à 7 reprises depuis 10 ans. Nuage de controverse SNC-Lavalin a été fortement ébranlée à

Essence : pourquoi on paie plus cher Les prix de l’essence ont augmenté plus rapidement dans l’est du Canada que dans l’ouest du pays depuis 2011, selon Statistique Canada. L’agence fédérale a précisé que l’écart dans les indices de prix pour l’essence a atteint récemment son niveau le plus élevé en 10 ans. Cet écart s’inscrit dans les divergences observées dernièrement dans les prix de référence pour le pétrole brut. Les prix de l’essence ont Les raffineries de l’Ouest traitent augmenté plus rapidement du pétrole brut canadien et évoluent dans l’est que dans l’ouest par conséquent dans un marché où du Canada depuis 2011. les prix ont tendance à s’aligner sur PHOTO : LA PRESSE ceux du West Texas Intermediate CANADIENNE/RYAN REMIORZ (WTI), le prix de référence du pétrole brut en Amérique du Nord. Les raffineries de l’Est traitent soit du pétrole brut importé, soit un mélange de pétrole intérieur et importé. Par conséquent, elles évoluent dans un marché où les prix s’alignent sur ceux du Brent, le prix de référence mondial du pétrole brut. Bien que d’autres facteurs interviennent dans la détermination du « prix à la pompe » de l’essence, a dit Statistique Canada, le coût du pétrole brut y contribue de façon importante. C’est pourquoi les changements dans les prix du pétrole brut ont une incidence significative sur les taux de variation des prix de l’essence. LA PRESSE CANADIENNE

Au moment où elle est sous enquête pour le versement irrégulier de dizaines de millions de dollars pour des motifs nébuleux, SNC-Lavalin reçoit les grands honneurs de l’Institut canadien des comptables agréés pour l’excellence de ses pratiques en matière d’information financière. PHOTO : LA PRESSE CANADIENNE/RYAN REMIORZ

l’hiver 2012 lorsqu’un examen a révélé que 2 contrats totalisant des commissions de 56 M$ avaient été mal déclarés et attribués à des projets auxquels ils ne semblaient pas se rapporter. La compagnie avait affirmé que ces contrats ne concernaient pas la Libye. En février, SNC-Lavalin a congédié Riadh

Ben Aïssa, un ancien vice-président directeur responsable du Maghreb, en raison de son rôle dans des paiements suspects à des agents commerciaux. Ce dernier est aujourd’hui incarcéré en Suisse pour fraude et corruption en Afrique du Nord. Dans la foulée, le président Pierre Duhaime a

été relevé de ses fonctions en mars dans un nuage de controverse pour contravention au code de déontologie de l’entreprise. Sur un des deux contrats, a révélé l’examen indépendant, M. Duhaime aurait autorisé le paiement après que deux subalternes eurent refusé de le faire.

Le chiffre du jour

L’EXPRESS ÉCONOMIQUE

80,3 %

La dette fédérale passe le cap des 600 G$

L’inﬂation reste stable au Québec

La Fédération canadienne des contribuables annonce que la dette fédérale a dépassé le cap des 600 milliards de dollars, samedi. Le groupe soutient que le plan de relance du gouvernement Harper et d’autres dépenses sont à l’origine de cette dette historique.

L’inflation s’est maintenue à 1,9 % en octobre au Québec, selon les données publiées vendredi par Statistique Canada. Le Québec est ainsi une des provinces où l’inflation est le plus élevée. Les prix à la consommation ont augmenté de 0,3 % de septembre à octobre.

La confiance des consommateurs a reculé pour un deuxième mois consécutif, les Canadiens s’inquiétant de plus en plus de leur situation financière actuelle, indique le Conference Board du Canada. L’indice de confiance a reculé de 0,8 % pour s’établir à 80,3 % en novembre.

Crédit d’impôt : les TI veulent défendre leurs acquis Craignant que Québec sabre dans le crédit d’impôt dont elles bénéficient, les entreprises des technologies de l’information (TI) viennent de commander à la firme RCGT une étude sur les retombées économiques de la mesure.

JUSQU’À

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2012 et 2013 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA), Orlando (1PJ75/1SA), Equinox (1LF26/1SA) et Silverado (CC10753/1SF/G80). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Financement à l’achat de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d’Ally Credit jusqu’à 48 mois sur un Equinox 2013, 60 mois sur un Silverado 1500 2013, 84 mois sur une Cruze ou une Sonic 2012. Taux à la location de 0 % offert sur approbation de crédit de la Financière GM jusqu’à 60 mois sur une Sonic LS 1SA berline ou Cruze LS 1SA 2013. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les mensualités et le coût d’emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles du Canada. Certaines conditions s’appliquent. 2. Prix à l’achat des modèles 2012 : 13 499 $ pour Sonic, de 14 499 $ pour Cruze et de 15 999 $ pour Orlando. Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 3. Prix à l’achat des modèles 2013 : 16 844 $ pour Sonic, de 15 559 $ pour Cruze et de 28 385 $ pour Equinox. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 0 % pour Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA, et basés sur une location de 48 mois, à un taux de 0,9 % pour Equinox. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Transport (1 500 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 4. Prix à l’achat du modèle 2013 : 28 404 $ pour Silverado. Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l’achat de 84 mois, à un taux de 1,99 %. Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d’Ally Credit. Transport (1 500 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Exemple : basé sur un financement de 28 404 $ à un taux annuel de 1,99 %, le paiement aux deux semaines est de 167 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 2 062,41 $, et l’obligation totale est de 30 466,41 $. † Pour être admissible à l’offre incitative Gros sous pour votre bazou de la GMCL, vous devez : 1) remettre un véhicule de l’année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré à votre nom depuis les trois derniers mois ; 2) remettre un véhicule de l’année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré au nom d’une petite entreprise depuis les trois derniers mois. La GMCL remettra aux clients admissibles une offre incitative du fabricant offerte aux clients (taxes incluses) applicable à l’achat, au financement ou à la location d’un véhicule neuf Chevrolet Colorado, GMC Canyon, Chevrolet Silverado, GMC Sierra ou Chevrolet Avalanche 2012 ou 2013 admissible, livré entre le 2 octobre 2012 et le 2 janvier 2013. L’offre incitative va de 1 500 $ à 3 000 $, selon le modèle choisi. En participant au programme Gros sous pour votre bazou, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule. Détails chez votre concessionnaire. * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fond vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau – Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

OFFRES ALLÉCHANTES DE FIN D’ANNÉE

MÉGA SOLDE DE FIN D’ANNÉE

ACHETEZ UN MODÈLE 2012 À

14 499 169 0 Comprend le transport.

15 999 ORLANDO LS EQUINOX LS SILVERADO LS 1500

ACHETEZ UN MODÈLE 2012 À

LOUEZ UN MODÈLE 2013 À

ACHETEZ UN MODÈLE 2013 À

Comprend le transport.

REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME*

$ 2

LOUEZ UN MODÈLE 2013 À

/MOIS

Comprend le transport.

$ DE

COMPTANT

299

SUR PLUSIEURS MODÈLES1

CRUZE LS SONIC LS berline

0 %

/MOIS

ACHETEZ UN MODÈLE 2012 À 2

PENDANT 60 MOIS Comprend le transport.

13 499 159 0

Comprend le transport et la taxe de climatisation.

2 699 $ DE COMPTANT LOCATION 48 MOIS

LOUEZ UN MODÈLE 2013 À

/MOIS

167 $4

/AUX 2 SEMAINES

3 000 $ DERABAIS

†

contacterchevrolet.ca

DE COMPTANT

Comprend le transport.

Comprend le transport et la taxe de climatisation.

0% PENDANT 60 MOIS

Modèle 5 portes illustré

DE FINANCEMENT COMPTANT 84 MOIS

EN ÉCHANGEANT VOTRE ANCIEN VÉHICULE CONTRE UN NOUVEAU PICK-UP

2 MONDE

Susan Rice

Épargnée L’opposition républicaine au choix de l’ambassadrice des États-Unis aux Nations unies, Susan Rice, comme prochaine secrétaire d’État a commencé à se fissurer, hier, lorsque le sénateur John McCain a déclaré que ce n’était pas elle qui posait problème dans la manière dont la MaisonBlanche avait géré l’attaque du 11 septembre en Libye et a laissé entendre qu’on pourrait le persuader d’appuyer sa candidature. AP

journalmetro.com lundi 26 novembre 2012

Les indépendantistes vainqueurs en Catalogne Vote. Les électeurs de la Catalogne ont servi une leçon hier au président nationaliste de centre droit Artur Mas, le privant d’une majorité, mais la gauche indépendantiste devrait lui permettre de former une coalition. Artur Mas, le président de cette puissante région industrielle du nord-est de l’Espagne, avait convoqué des élections anticipées dans le cadre de sa lutte contre le premier ministre conservateur Mariano Rajoy concernant la contribution de la Catalogne aux coffres de l’État. Ce qui avait commencé par une bataille sur des questions fiscales est devenu un test pour l’intégrité territoriale de l’Espagne. M. Mas avait demandé à l’électorat de lui confier une majorité absolue pour donner du poids aux politiques de centre droit de son parti, le CiU, qui comprennent notamment la tenue d’un référendum. Mais il a plutôt perdu 18 sièges et devra former une coalition s’il veut rester au pou-

Message clair

«Les deux tiers des électeurs ont voté pour des partis qui sont en faveur d’un référendum sur l’indépendance, mais M. Mas a été durement frappé en raison de ses mesures d’austérité.» Ferran Requejo, professeur de science politique à l’Université Pompeu Fabra de Barcelone

voir. Le CiU détient maintenant 50 sièges au Parlement sur un total de 135. En seconde place figure l’ERC, le parti de gauche indépendantiste, qui a beaucoup critiqué les mesures d’austérité implantées par Artur Mas. M. Mas a remercié ses partisans dans un discours télévisé et a reconnu que, maintenant qu’il était à la tête d’un gouvernement minoritaire, il ne pourrait pas gouverner seul. Il a aussi souligné que les partis en faveur du «droit de choisir» formaient maintenant «une grande majorité au Parlement». De nombreux Catalans estiment que le gouvernement central rend trop peu à la région par rapport à sa contribution. ASSOCIATED PRESS/MÉTRO

Indépendance

Sentiment ravivé Le sentiment indépendantiste s’est ravivé lorsque le premier ministre Rajoy a refusé d’accepter le «pacte fiscal» proposé par la Catalogne afin de réduire ses impôts. Ce refus a poussé 1,5 million de personnes à mani-

fester à Barcelone en faveur de l’indépendance le 11 septembre dernier. Il s’agissait de la plus importante manifestation nationaliste depuis les années 1970. La Catalogne a aussi ses propres traditions culturelles, qui ont été fortement réprimées par la dictature militaire de Francisco Franco de 1939 à 1975. AP

Le président nationaliste Artur Mas est le grand perdant des élections, mais le sentiment indépendantiste est toujours vif. / GETTY

PARCE QUE LA VIE PARFOIS, ÇA COÛTE CHER,

VAUT MIEUX AVOIR LE PLUS PETIT TAUX FIXE.

9,9 %

Visa Or ModuloMD MD

Calculez vos économies à

desjardins.com/modulo.

Modulo est une marque déposée de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. * Visa / Fédération des caisses Desjardins du Québec, usager autorisé. 1 TTaux d’intérêt annuel ﬁxe sujet à changement.

Autour du monde

BUDGET 2013-2014

UN BUDGET RESPONSABLE

Ce budget est celui du retour Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquilibre. Câ&#x20AC;&#x2122;est un budget responsable qui permet Ă notre gouvernement dâ&#x20AC;&#x2122;assainir nos ďŹ nances publiques. Pour y arriver, nous devons poser des gestes maintenant.

Chine. Atterrissage rĂŠussi

> Pour soutenir les familles > Pour stimuler lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie > Pour mieux gĂŠrer les finances publiques Nous administrons avec intĂŠgritĂŠ pour prĂŠserver notre capacitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;agir collectivement.

La Chine a effectuĂŠ avec succĂ¨s hier un exercice dâ&#x20AC;&#x2122;atterrissage dâ&#x20AC;&#x2122;un avion de combat sur son premier porte-avions. ASSOCIATED PRESS

Mauritanie. Retour du prĂŠsident

Des milliers de Mauritaniens, massĂŠs entre lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport et le palais prĂŠsidentiel, ont accueilli samedi aprĂ¨smidi le prĂŠsident Mohamed Ould Abdel Aziz, de retour aprĂ¨s cinq semaines de convalescence en France. AP

Ce budget est pour tous les QuĂŠbĂŠcois. Prenez le temps de le consulter, câ&#x20AC;&#x2122;est le nouveau budget du QuĂŠbec. budget.ďŹ nances.gouv.qc.ca/budget/2013-2014

Syrie. Prise dâ&#x20AC;&#x2122;une base militaire

Les opposants au rĂŠgime du prĂŠsident syrien Bachar el-Assad ont pris hier la base de Marj al-Sultan, qui abrite des hĂŠlicoptĂ¨res et des radars, prĂ¨s de la capitale Damas. ASSOCIATED PRESS

BahreĂŻn. Lâ&#x20AC;&#x2122;interdiction dĂŠfiĂŠe

Le dirigeant du principal groupe dâ&#x20AC;&#x2122;opposition du BahreĂŻn affirme que ses partisans recommenceront Ă manifester dans la rue, dĂŠfiant directement lâ&#x20AC;&#x2122;interdiction gouvernementale de rassemblement Ă des fins politiques. ASSOCIATED PRESS

TRIO INTERNET TERNET TER TE ERN RNE NE ET TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;PHONIE TĂ&#x2030;L TĂ&#x2030; Ă&#x2030;L LĂ&#x2030; Ă&#x2030;P Ă&#x2030;PH P PHO HO O NI NIE IE E TV TV /VJRL` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JR ` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JRL` UV\]LSSL V 3LZ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ H\ 8\tILJ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ H\ 8\tILJ YLZ H\ 8\tILJ IL n WHY[PY KL! Y KL L!

3n VÂ&#x192; SL L ZLY]PJL L (+:3 WVUPISL L LZ[ KPZWVUPISL

90*

+TX PAR MOIS

3LZ JHYHJ[tYPZ[PX\LZ K\ ZLY]PJL KÂť\YNLUJL HYHJ[tYPZ[PX X\LZ LZ K\ K\ ZL ZLY]P Y]PJL Y]P JL KÂť JL KÂť\YNL KÂť\ YNLUJL UJL =V07 =V =V07 07 07 MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS [YHKP[PVUULS ZVU[ KPMMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS

ADSL2 ADSL2+ A ADS D DS SL2+ S L 2+

:7i*0(3

INTERNET

<3;9( 9(70+, Â&#x2039; :(5: 3040;, :(5: 9(3,5;0::,4,5; ^^^ JVSIH UL[ L_[ *LY[HPULZ JVUKP[PVUZ ZÂťHWWSPX\LU[

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; JU JUSQ JUS SQU QUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; U â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;

24 4 MBPS! M MB BPS P PS! S!!

$ n WHY[PY KL! WHY[PY KL!

95* +TX PAR MOIS

*VU[YH[ KÂť\U HU WH`t n SÂťHIVUULTLU[ *VU[YH[ KÂť KÂť\U HU WH`t n SÂťHIVUULTLU[ :LY]PJL YtZPKLU[PLS W 3n VÂ&#x192; SL ZLY]PJL (+:3 LZ[ KPZWVUPISL 58703_1107

journalmetro.com lundi 26 novembre 2012

Juppé échoue à unifier l’UMP France. La médiation d’Alain Juppé a échoué, plongeant encore un peu plus l’Union pour un mouvement populaire (UMP) dans le chaos. Le maire de Bordeaux a annoncé hier soir que «sa mission est achevée», alors que sa médiation était présentée comme la seule chance de trouver une issue dans la bataille qui oppose François Fillon et Jean-François Copé pour s’emparer de la présidence de l’UMP, le principal parti d’opposition en France. Alain Juppé a écrit sur sa page Twitter que «les conditions de (sa) médiation ne sont pas réunies». François Fillon a accusé hier soir son rival et secrétaire général de l’UMP, Jean-François Copé, d’avoir rejeté la médiation d’Alain Juppé et entend «saisir la justice» pour faire valoir la victoire qu’il revendique dans l’élection du président de l’UMP. Selon l’ancien premier ministre français, M. Copé «porte seul désormais la responsabilité d’un échec qui touche notre

Délégués

175 000

Quelque 175 000 délégués de l’UMP ont participé le 18 novembre au vote pour désigner un nouveau chef à la suite du départ de Nicolas Sarkozy.

parti et compromet, au-delà, l’image de l’action politique». Il a ajouté qu’il comptait saisir la justice pour «rétablir la vérité des résultats et rendre la parole aux militants». Sans commenter l’annonce de M. Juppé, M. Copé a jugé qu’il «n’y a à ce stade pas de médiation». «Cette médiation viendrait plutôt dans un volet (arrivant) ultérieurement», une fois les résultats proclamés par la CONARE, a-t-il dit en appelant à «respecter» son travail d’examen des recours après le scrutin. Visiblement, M. Copé n’a pas proposé d’autre solution lors de cette réunion tripartite que de s’en tenir aux travaux de la CONARE. «La sortie de crise doit passer par la (commission) pour respecter nos statuts et pour respecter le vote», a-t-il tweeté en soirée. ASSOCIATED PRESS

Alain Juppé a reconnu hier qu’il n’avait pas trouvé le compromis nécessaire pour résoudre la crise au sein de l’UMP. / SANG TAN/ASSOCIATED PRESS

MEGA GYM

SUPER SPÉCIAL

TEST DE CLASSEMENT : 27 NOVEMBRE 6 ET 11 DÉCEMBRE

ÉCOLE D’ÉDUCATION PERMANENTE WWW.MCGILL.CA/SCS-SPANISH 514.398.5700

99$ par mois

rég.: 32.99$

basé sur 12 mois

+tx

SUPERFICIE

plus de 25 000 pi2

Tous les services sont inclus

372, Ste-Catherine O, suite 102, coin Bleury -C'ILL 0LACE DES !RTS s (514)871-1111

Ricky &Ingo

Inc.

480 MILLIONS DE NOUVEAUX AMIS. PROGRAMMES DE LANGUE ESPAGNOLE JUSTEMENT, VOUS L’AVIEZ EN TÊTE.

40 cours d’aérobie, cardio, musculation et entraineur privé

7 jours : 7 am à 10 pm

433 Chabanel O. Tour nord #1113 514-284-5740 (Ascenseur ﬁn du corridor) Entre St.Laurent & L’Acadie Métro Crémazie, Bus #54

Étage #11 VENTE D’ENTREPÔT Lundi 26 au jeudi 29 nov. : 9 h à 16 h Vendredi 30 nov. : 9 h à 19 h Samedi 1er déc. : 9 h à 15 h Vestes .... ................ .. 30$ Manteau x de Fourru re ............ 200$ Accessoir es d’hive r ...5$ Écharpes de Cachem ire .......... .... 15$ Jean Jac kets w/fur ...... ............. 1 0-25$

Anders Breivik. «Des conditions semblables à la prison d’Abou Ghraïb» Le tueur norvégien Anders Behring Breivik accuse des responsables de sa prison de tenter de le pousser au suicide en lui faisant subir des conditions d’emprisonnement qu’il décrit comme «semblables à une mini Abou Ghraib». L’homme a rédigé une lettre de 27 pages adressée aux responsables de la prison. La lettre, datée du15 octobre, a été modifiée le 26 octobre et, une autre fois, le 30 octobre. Selon Breivik, sa seule patience «exceptionnelle» l’a empêché de devenir fou de frustration. Dans sa missive, il dit être frustré du fait que les gardes ne respectent pas son emploi du temps rigoureusement établi, où il calcule ses diverses activités à la minute près. Il allègue également que la direction de la prison d’Ila est dominée par des sociaux-démocrates pour éviter que des personnes sympathisantes à sa cause puissent y avoir accès. Le fanatique d’extrême droite âgé de 33 ans a tué 77 personnes lors de 2 attaques, l’an dernier, dans le cadre du pire massacre survenu en Norvège en temps de paix. ASSOCIATED PRESS

Anders Behring Breivik / ARCHIVES MÉTRO Doléances Dans sa lettre, Breivik dit être soumis à des pratiques dégradantes. Il se plaint notamment : •

D’être surveillé lorsqu’il se brosse les dents ou se rase.

•

De ne pas avoir pu utiliser un stylo normal pendant les premiers mois de sa peine.

•

De devoir subir des fouilles au corps quotidiennement.

Italie

Élections primaires Des primaires étaient organisées hier en Italie pour choisir le chef de file de la gauche aux législatives d’avril 2013, qui devraient déterminer en grande partie la façon dont le pays compte sortir de la crise. Si aucun des cinq candidats en lice n’obtient la majorité absolue, un second tour aura lieu le 2 décembre. La course devait se résumer à un duel entre Pier Luigi Bersani, 61 ans, patron du principal parti de centre gauche, le Parti démocratique, et son challenger Matteo Renzi, 37 ans, le maire de Florence. AP Mexique

Découverte de cadavres Les autorités de l’État de Chihuahua, au Mexique, ont annoncé hier avoir découvert ces derniers jours les cadavres de 11 personnes décédées de longue date dans un charnier et 8 autres corps de victimes torturées et tuées récemment. ASSOCIATED PRESS

journalmetro.com lundi 26 novembre 2012

Braises congolaises

Congo

Pourparlers avec le M23

Chronique. L’éléphant a-t-il peur de la souris? L’énorme Congo semble en tout cas pétrifié par le tout petit Rwanda.

Joseph Kabila, président congolais / ASSOCIATED PRESS

Des représentants du mouvement rebelle M23, qui a pris cette semaine le contrôle de la ville de Goma, participaient hier à des négociations avec les autorités congolaises, ont déclaré des responsables ougandais. Après avoir démenti la veille de tels contacts, le ministre ougandais de la Défense, Crispus Kiyonga, a annoncé qu’il intervenait en tant que médiateur afin d’aider les deux camps à trouver un accord mettant fin à cette violente rébellion qui implique également le Rwanda et l’Ouganda, accusés de soutenir le M23. Le président congolais, Joseph Kabila, se serait dit «prêt à négocier directement» avec les rebelles. ASSOCIATED PRESS

SOUS LA LOUPE

Antoine Char Journaliste et professeur à l’UQAM

Les deux anciennes colonies belges sont à couteaux tirés depuis une vingtaine d’années. Kinshasa accuse Kigali de soutenir toutes les rébellions secouant la très riche région minière du Kivu et de vouloir même la détacher du plus grand pays d’Afrique noire. Le Rwanda nie tout, mais la présence d’anciens génocidaires dans l’est congolais, même en petit nombre, n’a rien de rassurant pour un pays toujours hanté par les massacres à la machette de 1994, qui firent 800 000 morts en 100 jours. Pour y avoir mis fin, Paul Kagame, l’homme fort de Ki-

Un enfant fait bouillir de l’eau dans le camp de réfugiés de Mugunga, près de Goma, au Congo. / JEROME DELAY/AP Guerre de pouvoir

Le Pays des mille collines n’a peut-être pas les moyens d’annexer le Kivu, mais il a l’ambition d’y exercer un contrôle permanent. gali, est devenu le chouchou de l’Occident. Au fil des ans, il a fait de son pays de 26 000 km2 un modèle de développement économique du conti-

nent et s’est attiré les louanges de toute la «communauté internationale» en envoyant 2 000 hommes pour maintenir la paix au Darfour.

Mais Kagame considère le Kivu comme une extension de son pays : les Banyarwandas qui y vivent ne sont-ils pas d’origine rwandaise, incorporés au Congo belge lors de la colonisation? Le Pays des mille collines n’a peut-être pas les moyens de l’annexer, mais il a l’ambition d’y exercer un contrôle permanent, en s’appuyant notamment sur le M23. Bras

bouchées rapides à vitesses rapides avec Visa payWave

une façon rapide de payer chez Tim Hortons.

*Visa fait cette aﬃrmation en s’appuyant sur le nombre de cartes d’usage général émises, le nombre de transactions eﬀectuées et le volume total des achats. Dans les restaurants Tim Hortons participants du Canada.

armé du Rwanda, ce groupe de 1 500 rebelles congolais, en majorité tutsis, ne cesse d’humilier l’armée en lambeaux de Kinshasa qui ne s’est jamais remise de la chute du dictateur Mobutu Sese Seko en 1997. Le petit Rwanda, qui produit essentiellement du café, profite au maximum de la déstabilisation du Kivu frontalier. Cela lui permet d’exporter ses précieux minerais tels que la cassitérite, élément indispensable à la fabrication de téléphones portables et d’ordinateurs notamment. On le voit, les questions ethniques (protéger les «cousins rwandais») sont totalement secondaires. Pendant ce temps, la «communauté internationale» garde toujours le silence. Certes, elle a envoyé 6 700 Casques bleus au Nord-Kivu, mais ils restent souvent les bras croisés, n’ayant pas le mandat d’intervenir militairement. Tous les prétextes sont bons pour piller les trésors du Kivu, et les pays frontaliers – pas seulement le Rwanda – ont toutes les raisons d’attiser les braises congolaises pour mieux relancer les guerres avec leurs cortèges de morts et de réfugiés.

Nigeria. Un double attentat secoue une église de l’armée nigériane Au moins 11 personnes sont mortes et une trentaine ont été blessées dans un double attentat dimanche contre une église située dans une caserne de l’armée nigériane, à Jaji (nord), a annoncé le général Bola Koleoso, responsable des relations publiques de l’armée nigériane. Un autobus rempli d’explosifs a foncé dans l’église protestante Saint-Andrew. Dix minutes plus tard, une Toyota Camry garée juste devant l’édifice religieux a explosé alors que les fidèles fuyaient, a relaté le général Koleoso. Jaji, où se situe l’École de commandement et d’état-major des forces armées, une des écoles militaires les plus importantes du pays, est situé à une quarantaine de kilomètres de Kaduna, une ville attaquée à plusieurs reprises dans le passé par le groupe islamiste Boko Haram. Selon un décompte, Boko Haram a été responsable de la mort de plus de 760 personnes cette année. L’attentat survient deux jours après l’annonce, par une force de frappe militaire spéciale, de l’octroi de récompenses de 1,8 M$

Égypte. Mohamed Morsi rencontre aujourd’hui les plus hauts magistrats

Tensions religieuses Boko Haram a revendiqué des attaques d’églises commises en juin dans l’État de Kaduna. •

Cet État est à la lisière entre le sud du Nigeria, largement chrétien, et le nord musulman.

•

Les attaques avaient provoqué des aﬀrontements et fait au moins 50 morts.

au total pour quiconque fournirait des informations permettant l’arrestation des dirigeants de Boko Haram. À Kaduna, le 28 octobre dernier, au moins sept personnes avaient été tuées et une centaine blessées par l’explosion d’un 4 x 4 chargé d’explosifs propulsé dans l’église catholique SainteRita. Cette tuerie avait déclenché des heurts religieux, provoquant la mort d’au moins deux autres personnes. Aucune revendication n’a été émise pour l’attentat d’hier ni pour celui du 28 octobre. ASSOCIATED PRESS

Défilé pour la dignité en Inde Des centaines de défenseurs des droits des homosexuels ont défilé hier dans les rues de New Delhi pour réclamer au gouvernement indien le droit de vivre dans la dignité, dans un pays toujours très conservateur. Dans un cortège coloré long d’une quinzaine de mètres, les manifestants ont agité des drapeaux arc-en-ciel pour demander au gouvernement d’abolir toute discrimination dans les écoles, sur les lieux de travail et dans les espaces privés comme publics. «Homo et heureux de l’être» ou encore «Soutenez-nous», pouvait-on lire sur les banderoles des manifestants. / MUSTAFA QURAISHI/AP

Le président égyptien Mohamed Morsi, qui a provoqué la colère de nombre de ses compatriotes en s’octroyant de nouveaux pouvoirs par décret, rencontrera aujourd’hui les magistrats de la plus haute cour de justice du pays, a annoncé le Conseil supérieur de la magistrature, qui s’était ému de ses décisions. Le Conseil a appelé les magistrats qui s’étaient mis en grève à reprendre le travail. Le président Morsi, qui se place au-dessus de tout recours avec de nouveaux amendements constitutionnels dévoilés jeudi, affirme dans un communiqué publié dimanche que ces mesures ont pour but de renforcer la transition démocratique et de démanteler le régime d’Hosni Moubarak. «La présidence réitère la nature temporaire des mesures en question, qui n’ont pas pour but de concentrer les pouvoirs», rapporte le communiqué. Hier, des affrontements ont eu lieu entre les manifestants et la police sur la place Tahrir au Caire et dans les rues adjacentes. Le ministère

Blessés

260 Selon des responsables des services de sécurité, 260 manifestants ont été blessés ces derniers jours.

de l’Intérieur a annoncé que 267 manifestants avaient été arrêtés et 164 policiers blessés depuis le début des remous il y a une semaine, initialement lancés pour commémorer les manifestations contre les dirigeants militaires il y a un an, qui avaient fait 42 morts. Plusieurs dizaines de manifestants participaient dimanche à un sit-in place Tahrir. Ils ont juré de ne pas quitter la place tant que M. Morsi maintiendrait ses amendements. Partisans et détracteurs de Mohamed Morsi ont appelé à des manifestations massives mardi prochain dans deux lieux du Caire distants d’un kilomètre. La menace de heurts entre les deux camps plane dans le ciel de la capitale égyptienne. ASSOCIATED PRESS

journalmetro.com lundi 26 novembre 2012

LA PAUVRETÉ, LA FA IL Y A UNE APPLICATION LES TECHNOLOGIES MOBILES EN PLEIN ESSOR EN AFRI

Kumasi, Ghana. Les baraques sont toujours là. Les fouilleurs de poubelles, les ânes et les hommes attendant du travail aussi. Mais les jeunes technophiles, armés de leur ordinateur portable et de leur téléphone intelligent, changent le sort de l’Afrique une application à la fois. ELISABETH BRAW Metro World News

À l’Université des sciences et technologies Kwameh Nkurmah, à Kumasi, au Ghana, des femmes portent des paniers de nourriture sur leur tête et passent à côté d’étudiants allant en cours. Dans l’élégant café internet du campus, Godwin Amefia, 21 ans, gère sa compagnie d’applications mobiles. «J’ai réalisé que les étudiants n’étaient pas avisés des changements d’horaire, donc j’ai créé une application pour ça», explique-t-il. Sa compagnie, mNotify, a maintenant cinq employés à son bord et présente une série d’applications pour les églises, les écoles et les compagnies. M. Amefia est aussi membre de mFriday, un concentrateur (un appareil permettant d’interconnecter plusieurs ordinateurs) de l’université dont les membres se retrouvent tous les vendredis pour échanger des idées d’affaires. «C’est une petite partie d’un tout nouveau mouvement en Afrique, observe Bobby Okine, le créateur de mFriday. Les gens veulent faire quelque chose qui sera reconnu.»

Les jeunes Africains croient en un avenir prospère s’ils suivent les pas de Steve Jobs et de Bill Gates – tout en demeurant en Afrique. Pas moins de 73 % des Africains ont maintenant un téléphone cellulaire, comparativement à 4 % il y a 10 ans. Selon l’agence de recherche Royce Funds, 85 % des gens en posséderont un en 2015. «L’Afrique, c’est l’avenir, croit Jesse Ofori, un étudiant de l’Université Kwameh Nkurmah qui possède sa propre firme de technologie. Nous pouvons aller au Royaume-Uni ou aux États-Unis pour démarrer une compagnie d’informatique, mais la plupart des applications existent déjà làbas. Il y a plus d’occasions ici. Chaque vendeur de bananes a un téléphone cellulaire. Nous pouvons profiter de ce fait.» À l’aéroport de Kumasi, il y a maintenant des affiches rudimentaires qui annoncent des services bancaires mobiles. «Les jeunes Africains réalisent qu’avec un portable ils peuvent faire beaucoup d’argent, expose M. Okine. Ils sont bien informés et conscients des problèmes en Afrique. Ils se disent : “Pourquoi ne pas créer une application pour régler certains de ces problèmes?” Les gens veulent du changement et de l’argent.» La compagnie de Bobby Okine, MAK Édu-Consult, a un contrat d’application mobile avec la poste ghanéenne. Un autre membre de mFriday est en train de concevoir une application pour que les autorités puissent identifier les fausses plaques d’immatriculation. «Les jeunes entrepreneurs dans les pays occidentaux peuvent faire des présentations aux investisseurs en capital-risque, mais au Ghana, il n’y a pas d’investisseurs en capital-risque, ajoute Pierre Brunache, un Haïtien engagé dans le secteur ghanéen des technologies. Ici, nous devons

Téléphones cellulaires, ordinateurs et électricité

Sans surprise, les Africains préfèrent les téléphones cellulaires aux ordinateurs. Ces derniers sont coûteux et diﬃciles à recharger dans un pays où l’électricité demeure un luxe. •

La majorité de l’Afrique subsaharienne demeure hors du réseau électrique. Les mobiles doivent également être rechargés, mais ils demandent beaucoup moins d’énergie

que les ordinateurs. •

•

En 2009, chaque résidant des États-Unis a consommé 1 363 watts, alors que les Ghanéens en ont utilisé en moyenne 29, et les Éthiopiens, 5. L’Afrique produit 5 % de l’électricité mondiale, qui est consommée principalement en Afrique du Sud et dans les pays au nord du Sahara.

«Chaque vendeur de bananes a un téléphone cellulaire», se réjouissent Bobby Okine et Jesse Ofori, des concepteurs ghanéens d’applications mobiles. / ELISABETH BRAW

entretenir nos compagnies pendant que nous sommes à l’université. Les étudiants demandent aux entreprises si elles éprouvent des problèmes, et nous créons des applications pour les régler.» Sans surprise, les concentrateurs comme mFriday foisonnent dans le continent. Au Kenya, en Tanzanie, au Sénégal, au Togo, au Rwanda, en Uganga : tous voient émerger des petites Silicon Valley, où de jeunes magiciens de l’informatique veulent engendrer du changement – et de l’argent – dans leur pays. Il se produit le même phénomène en Éthiopie, un pays longtemps considéré comme le cas désespéré de l’Afrique. Créé il y a un an, le concentrateur iceaddis, à Addis-Ababa, la capitale éthiopienne, regroupe déjà 500 membres et a donné naissance à trois compagnies. «Aujourd’hui, il y a presque autant de téléphones cellu-

Possibilités

«L’Afrique, c’est l’avenir. Nous pouvons aller au Royaume-Uni ou aux États-Unis pour démarrer une compagnie d’informatique, mais la plupart des applications existent déjà là-bas. Il y a plus d’occasions ici.» Jesse Ofori, étudiant de l’Université Kwameh Nkurmah, qui possède sa propre ﬁrme de technologie.

laires que d’Éthiopiens, et leur nombre augmente toujours», note Oliver Petzoldt, un ingénieur de logiciels. Il travaille à l’Agence allemande pour le développement, qui assiste les entrepreneurs en technologie d’Éthiopie. «La plupart n’ont pas de téléphones cellulaires dits «intelligents», mais les

concepteurs imaginent des applications qui permettent aux fermiers de vérifier les prix des matières premières, les accès à l’eau ou la météo.» De plus en plus de ces cellulaires incluent une application Facebook. Bien sûr, les start-up africaines sont moins sophistiquées que celles de Silicon Valley. Mais elles répondent à un besoin grandissant – et sont dans des langues ignorées des grandes firmes internationales. Godfried Aboagye, un autre jeune étudiant de Kumasi, qui possède aussi sa propre compagnie de technologie, passe près d’une table où dorment deux femmes de ménage pieds nus. Il note : «Oui, il y a encore beaucoup de problèmes en Afrique. Mais comme nous y vivons, nous savons ce qui s’y passe. Nous sommes donc les mieux placés pour trouver des solutions.»

L’entreprise d’applications mobiles de Godwin

A IM? POUR ÇA

AUJOURD’HUI LUNDI 3 DÉCEMBRE

QUE

Techno. La ruée vers l’or Hors du campus de l’Université d’Addis-Abeba, les chiens errants traînent dans les rues, alors que de jeunes garçons mènent des chèvres. L’Éthiopie est plus connue pour l’aide internationale contre la famine que pour ses firmes de haute technologie. En effet, des millions de personnes dans le sud du pays meurent de faim à nouveau. Pourtant, à l’intérieur du campus, des étudiants munis de leur iPad sont réunis dans une remorque qui dispose d’une connexion WiFi et d’un espace de travail (mais pas de toilettes). Un d’entre eux, Nathaniel Gossaye, 21 ans, présente sa nouvelle application sur un iPad emprunté – le sien a récemment été volé. «C’est un guide touristique d’Addis-Abeba, explique-t-il. On clique sur les attractions pour avoir leur emplacement, leur numéro de téléphone et leur site internet, si elles en ont un. On peut même les appeler directement.» Bien sûr, peu de

«Regarde ma nouvelle application!». / GLYN RILEY

touristes s’aventurent autour de la capitale éthiopienne, encore moins avec un iPad. Mais Gossaye reste optimiste : «On n’a pas besoin d’un iPad ou d’un iPhone pour utiliser mon application. Nokia fonctionne aussi bien.» L’Afrique arrive au XXIe siècle avec l’aplomb d’une personne participant à une ruée vers l’or. «Évidemment, beaucoup d’Africains veulent toujours partir, mais les gens les plus créatifs restent ou reviennent, observe Markos Lemma, cofondateur du concentrateur iceaddis. Un de mes amis a étudié la conception d’applications en Finlande. Il vient tout juste de revenir au pays parce qu’il voit plus de potentiel ici.» Sarah Yusuf, une conceptrice et architecte de 29 ans, est revenue récemment de ses études en Allemagne et en Chine : «L’Éthiopie est comme une grande startup. À chaque pas qu’on fait dans la rue, on voit quelque chose de nouveau. J’aime ça.» METRO WORLD NEWS

mNotify

LES TECHNOLOGIES MOBILES EN PLEIN ESSOR LES ENTREPRENEURS : AU-DELÀ DES SOULIERS

LUNDI 10 DÉCEMBRE

LES AFRICAINS, PLUS ÉCOLOS QUE LES OCCIDENTAUX?

LUNDI 17 DÉCEMBRE

MO IBRAHIM, LE BILL GATES DE L’AFRIQUE

Q&R

«Faire du café n’a rien d’innovant» Que fait exactement votre concentrateur pour les jeunes Éthiopiens? Depuis que nous sommes dans le campus de l’université d’Addis-Abeba, nous aidons surtout les étudiants qui veulent démarrer des compagnies, mais qui ne connaissent pas bien le monde des affaires. Nous sommes un lien entre l’université et le monde. Le ministère de l’Éducation nous a donné le mandat de créer le plus de start-up possible. Nous sommes cependant prudents quant à ceux que nous invitons. Faire du café est une bonne idée qui peut générer des profits, mais ce n’est pas une innovation. Les membres potentiels doivent faire un argumentaire de vente, et s’ils passent, nous agissons tel un incubateur. Nous aidons nos membres à créer des prototypes et nous les présentons à des investisseurs. Les applications pour téléphones cellulaires sont vues comme une sphère en forte croissance. Êtes-vous d’accord? Absolument. Chaque semaine, nous tenons un atelier pour les concepteurs

MARKOS LEMMA Cofondateur de la firme de technologie iceaddis, à Addis-Abeba

d’applications. Les membres peuvent faire du réseautage avec des compagnies et des investisseurs potentiels. La majorité de nos membres créent des applications pour les téléphones Android. C’est le type de téléphone le plus acheté par les Africains, parce qu’il est moins cher que le iPhone. Mais beaucoup de gens ne savent pas comment faire de l’argent avec leurs téléphones, parce que la carte de crédit et le système bancaire ne sont pas vraiment développés en Éthiopie. Alors, ils essaient de trouver des moyens différents pour que les concepteurs puissent facturer leurs applications mobiles. Nous avons l’intention d’étendre notre concentrateur à d’autres villes éthiopiennes. MWN

1 2 5 4 3

Sur la route, des chèvres. Sur le campus, iceaddis, une entreprise hightech / GLYN RILEY

Le cinq meilleures applications africaines Service de messagerie texte pour les universités, les compagnies et autres organisations.

Amefia, un entrepreneur de 21 ans, compte maintenant 5 employés. /ELISABETH BRAW

L’AFRIQUE 2.0

LUNDI 19 NOVEMBRE

Saya

iCow

Messagerie pour téléphones intelligents, applications Facebook et clavardage pour appareils bas de gamme.

Avertit les éleveurs des périodes critiques de la gestation de leurs vaches. Les aide également à trouver le vétérinaire le plus près.

mPedigree

Les patients peuvent écrire de l’information à propos des médicaments qu’on leur a remis. Ils reçoivent un message texte leur signalant si le médicament est une contrefaçon.

BudgIT

Les utilisateurs qui requièrent de l’information sur le budget du Nigéria (géré par un gouvernement corrompu) reçoivent les données par message texte.

journalmetro.com lundi 26 novembre 2012

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

SE TOUCHER RENDRAIT DYSLEXIQUE

Selon une étude américaine sortie la fin de semaine dernière... Ben non! Faut pas croire tout ce qu’on lit! Certes, fiez-vous aux articles du journal Métro. (Quoi? Ben là, on ne mord pas la main qui nous nourrit! Même que nous, on la flatte dans le sens du poil et on lui fait une manucure.) Pour le reste, avez-vous de plus en plus de difficulté à croire nos médias? Sérieusement, en lisant certains titres de journaux et de sites internet depuis quelques mois (soyons honnêtes, il nous arrive aussi de lire les articles qui sont associés auxdits titres), on a l’impression que la guerre des empires, tout comme la couleur politique ou l’agenda de droite, fédéraliste, etc., rend notre Québec de plus en plus américain. Pas dans ce que les Américains ont de plus beau, leur sacro-sainte liberté d’expression, mais dans ce qu’ils ont de plus moche, leur corporatisme médiatique outrancier. Nos donneurs d’opinions, même s’ils ont

Biaisé

En avez-vous un peu marre de lire des titres épouvantables pour vous rendre compte, par la suite, que l’article est totalement biaisé? Que l’actualité est salement molestée par une ligne directrice? été géniaux et talentueux à une époque, semblent de plus en plus vides. Quant à beaucoup de journalistes, ils semblent être devenus des donneurs d’opinions. En avez-vous un peu marre de lire des titres épouvantables pour vous rendre compte, par la suite, que l’article est totalement biaisé? Que l’actualité est salement molestée par une ligne directrice? Qu’on «gang-bang» la nouvelle en faisant fi des préliminaires? Durant la campagne, un raz-de-marée de mauvaise foi a semblé envahir bien des salles de nouvelles. Depuis l’arrivée en poste du Parti québécois, on serait curieux de voir les titres positifs (lire, les titres qui ne disent pas : le PQ, ce parti communiste qui va engendrer le chaos et venir voler

vos enfants la nuit) qui ont été publiés par les «médias conventionnels»... Quand ton jupon dépasse, il n’y a aucun problème, c’est le rôle des éditos, des columnists, des chroniqueurs de donner leur opinion. Quand tout le journal s’y met, c’est de la triche. Même chose à la télé et à la radio... Vous nous direz sans doute que... s’inscrivant dans cette tendance... deux humoristes s’expriment dans cette chronique alors qu’ils ne sont ni journalistes ni politologues. Bien remarqué, Roger. T’as visé dans le mille, Émile. Voilà ton morceau de robot, Rodrigo. Peut-être, mais en attendant, le titre de notre chronique n’est pas complètement mensonger et stupide! Oups. Ouain...

Ben au moins, notre prochain titre ne sera pas : «Révoltez-vous, la bière augmente de huit cennes par cannette»! Non, madame! Certainement pas, monsieur! Bien entendu, notre prochain article s’intitulera : «Mettez le feu à la rue, le cartoon augmente de quatre piasses»! En attendant, ne vous touchez plus jamais. C’est dangereux en maudit, on vous le jure!

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

Exclusif sur le web

Dix ﬁlms à ne pas manquer pendant les Fêtes (et après!)

NE MANQUEZ PAS NOTRE ÉDITION VERTE DE DEMAIN! À l’occasion de la Conférence internationale de Doha sur les changements climatiques (COP-18), lisez nos articles abordés sous l’angle local et international.

Chaque année, le temps des Fêtes apporte son lot de superproductions cinématographiques. Cette année ne fera pas exception à la règle. Et parce que les vacances de Noël représentent souvent une occasion rêvée de prendre du temps pour se reposer et voir quelques bons films, Métro vous propose une série de longs métrages à mettre à votre agenda. Et pour les chanceux qui prolongeront leurs vacances en janvier, quelques suggestions vous sont aussi destinées. Bon cinéma! LA LISTE DU LUNDI

Sextuple plongeon Saisir ce code pour obtenir l’article!

Sur cette multi-exposition, l’Indien Meiti Chingshubam plonge pour la ﬁnale masculine du 10 m, lors des neuvièmes Championnats asiatiques de natation, à Dubaï, aux Émirats arabes unis. / HASSAN AMMAR/AP

25 Tribune

BENOIT LEFEBVRE HUMORISTE

D’UNE TRANSITION À L’AUTRE Je vais avoir 30 ans bientôt. Très bientôt. Si j’ai peur? Pantoute. J’ai hâte! Je les anticipe, mes 30 ans! Parce que je les ai vus venir. Parce que je me suis arrangé pour les aborder avec un élan de champion. J’ai prévu la crise, les questionnements qui «popent» souvent à 30 ans : «Mon Dieu, qu’est-ce que j’ai fait de mon temps? Où vais-je? Les Backstreet Boys en sont déjà à leur septième come-back?» Cette remise en question, je l’ai faite avant pour qu’à mes 30 ans, je puisse juste célébrer, regarder en avant pis dire : «Go. Sky is the limit! Pis anyway, fuck les BSB, j’aime même pas ça!» Ce qui vient par contre me chatouiller l’esprit, c’est la transition qu’on sent. Le passage à l’âge adulte. Le vrai âge adulte. Pas l’adulte que tu penses être à 18 ans parce que t’as une Suzuki Swift achetée de ton père avec l’argent du Foot Locker. «Adulte» ne veut pas dire «brillant», en passant. C’est plus un état d’esprit qu’une qualité; on connaît tous des adultes tatas. Des transitions de maturité comme ça, on en a tout au long de notre vie. Quand on vit une transition, c’est qu’on passe à autre chose. Souvent, pendant

Adulte

Ce qui vient me chatouiller l’esprit, c’est la transition qu’on sent. Le passage à l’âge adulte. Le vrai âge adulte. ce temps, on réalise que ça n’avait vraiment pas de bon sens de faire certaines choses. On se juge, on se trouve naïf d’avoir pensé comme ça, ignorant d’avoir fait ça. Pour un bout, on est bien avec nous-même, jusqu’à une autre transition, où on se retrouve naïf, ignorant sur tel et tel aspect de notre vie. Quand on est kid, aux six mois on a des poussées de maturité, des transitions. C’est pour ça qu’on tient à notre demi! «T’as quel âge?» «Six ans et demi!» On tient à notre demi, parce que, y a six mois, on était une tout autre personne! On avait encore des souliers à fermeture velcro, on savait même pas faire des boucles, imagine! On se dit qu’on était donc ignorant de ne pas savoir comment faire des boucles, puis on essuie le bec mouillé que notre tante vient de nous donner sur la joue en se disant : «Ark, c’est dégueu, des becs de filles! Jamais je voudrais qu’une fille me

touche!» On arrive à 12 ans : «Maudit que j’étais ignorant à six ans et demi!» Ado, on change chaque année. La différence entre 12 et 13 ans est énorme! Entre 13 et 14, gigantesque! Vous avez compris. C’est comme ça jusqu’à environ 18. Ensuite, adulte, c’est irrégulier. Il y en a qui restent les mêmes pendant 12 ans, puis à un moment donné, ils allument, font un step. Il y en a d’autres qui allument sur certaines choses aux trois ans, ou après six ans, puis deux ans plus tard. Tu peux avoir 65 ans, mais 20 dans ta tête, c’est selon. J’anticipe déjà mes 35 ans. Donc, je ne ferai pas de grosses affirmations que je pourrais regretter ou juger. Quoique j’aie déjà quatre ans de chroniques imprimées à mon actif. Ouin. Je vais pas tout relire d’une shot.

Obtenez O Obtene Ob ez

$ 50

de crédit d édit sur le téléphone voix v e te et textos de votre choix !

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Courrier des lecteurs

Une réalité très différente Je félicite votre journaliste Anicée Lejeune pour son article «Les mots d’Arnaud, les maux de l’autisme» publié la semaine dernière. L’autisme, malgré la croissance de l’info dans les médias, demeure une «différence» méconnue de la population. Par ailleurs, l’histoire d’Arnaud est très rose! Il y a beaucoup d’espoir pour ce petit bonhomme : Arnaud dit quelques mots, il est intégré dans un CPE en classe régulière et ses parents souhaitent qu’il ait une scolarité en classe régulière avec accompagnatrice. Je suis heureuse pour cette famille. La réalité de la majorité des enfants autistes et de leurs familles est toutefois bien différente. Mon fils est autiste non verbal. Il a quatre ans, tout comme Arnaud. Il a aussi un retard global de développement, voire un potentiel DI (déficience intellectuelle). Il

Volume : 12 Numéro : 178

est très agité, fait de l’automutilation et a des gestes agressifs. En plus des crises! Il est en classe autiste dans un CPE. Il est suivi par le CRDI. Il a beaucoup de services! Il est chanceux, voire privilégié, dans ce système handicapé de ressources spécialisées, avec des places plus que limitées! L’orthophoniste ne veut pas offrir de thérapie tant qu’il sera aussi agité. La médication ne fonctionne pas. Trop petit pour le Ritalin et les autres psychostimulants. Mon histoire montre le cas d’un enfant différent complexe ou très complexe. Toutefois, elle est plus proche de la réalité des enfants autistes et de leurs familles. La réalité n’est pas rose. De longues files d’attente partout, pour tous les services : de 12 à18 mois pour le CRDI, 12 mois pour la pédopsychiatrie… Quant aux consultations avec les psychoéducatrices, les orthophonistes ou les ergothérapeutes, elles se font automatiquement au privé : de 90 $ à 130 $ pour une rencontre, et ce, chaque deux semaines. Il y

a très peu de places en garderie spécialisée. Une rareté! Beaucoup de parents doivent arrêter de travailler pour demeurer à la maison avec leur enfant différent. Ou attendre que celui-ci ait quatre ans et puisse fréquenter la prématernelle à temps partiel. De notre côté, à la première garderie que mon fils a fréquentée, il était en classe spécialisée (toutes différences confondues). Il a été mis à la porte, car c’était trop difficile pour lui. J’ai été très chanceuse, j’ai trouvé mieux. Évidemment, la majorité des autistes font aussi de l’épilepsie (de 60 % à 70 %). Et une forte proportion d’entre eux souffrent d’un retard de développement. Les ressources Répits pour famille sont rares et coûteuses; l’offre est nettement inférieure à la demande. En somme, j’ai été déçue en lisant cet article. Le cas d’Arnaud est, selon moi, trop rose. Et je l’écris avec grand respect pour cet enfant et sa famille car, malgré tout, ce n’est pas facile. La réalité de la

majorité des enfants autistes et de leurs familles est bien différente. Choc au diagnostic + épuisement + découragement + sacrifices. Vous pouvez ajouter la frustration qu’occasionnent les listes d’attente interminables. Jour après jour, je stimule mon fils, je cours aux rendezvous médicaux, je me casse la tête, je me bats pour obtenir plus de services et trouver des ressources. Pas eu le choix d’arrêter de travailler. Mes revenus ont diminué, malgré l’attrait des services privés. Je pourrais aussi vous parler des séparations de couples… Et la fratrie! Pas facile d’expliquer à la jumelle de mon petit homme, qui est neurotypique (pas autiste), pourquoi maman est toujours sur le qui-vive. Pas facile pour cette petite princesse qui se fait tirer les cheveux depuis l’âge de deux ans. Papa et maman sont moins disponibles aussi et trop souvent épuisés. Puis, est-ce que je vous ai parlé des nuits agitées? L’enfant autiste dort rarement bien…

MONTRÉAL Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a Place des arts | 514.667.0077 961, boul décarie côte-vertu | 514.419.8446 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436 3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815

101, Mont-Royal, Est 514.448.6996 35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria Plamondon | 514.739.2355

RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

RIVE-NORD 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

NATHALIE

625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Joëlle Bergeron, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Téléphone voix et texto: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend ﬁn le 3 décembre 2012. MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions

journalmetro.com lundi 26 novembre 2012

Krief, en solo et en toute sincérité

CULTURE

«J’adore jouer ces chansons sur scène», souligne Krief. / RICHMOND LAM

À faire aujourd’hui

image+ nation Le festival de cinéma LGBT se poursuit jusqu’à dimanche à Montréal. On pourra notamment y voir, ce soir, le long métrage Hors les murs de David Lambert, mettant en vedette Guillaume Gouix (photo) et Matila Malliarakis. Cette coproduction BelgiqueCanada relate la rencontre entre deux jeunes hommes dont la relation est compromise quand un d’eux est condamné à 18 mois de prison. Cinéma du Parc 3575, avenue du Parc infos : image-nation.org 19 h

Musique. En avril dernier, Patrick Krief, guitariste du renommé groupe montréalais The Dears, faisait paraître son premier disque solo, Hundred Thousand Pieces. Il le présente demain soir sur la scène du Lion d’Or, entouré d’une dizaine de musiciens. «Ce sont les meilleures chansons que j’aie jamais composées», dit-il sans fausse modestie. À l’approche de ce concert auquel il dit avoir très hâte, il en discute avec nous. Sur Hundred Thousand Pieces, vous parlez beaucoup de la peur et de la nécessité de la combattre. Vous terminez d’ailleurs votre album sur la pièce Love Without Fear («aime sans

crainte»). Est-ce une chose à laquelle vous avez été confronté lorsque vous écriviez? Oui, comme pour beaucoup de gens, la peur est un obstacle majeur pour moi. Lorsque j’écris, elle est souvent présente, et je dois m’efforcer de passer par-dessus et me rappeler que faire des chansons est censé me rendre heureux. Ce qui n’est pas une tâche facile! (Rires) Dernièrement, ma vie a énormément tourné autour de ça : apprendre à ignorer ou du moins à maîtriser mes angoisses. Et la musique vous aide? Oui. En général, les êtres humains trouvent du réconfort dans la routine. Alors que, lorsqu’on est musicien, on n’a ni routine… ni réconfort! J’ai fini par l’accepter, mais à un certain moment, le côté incertain de ma profession m’a fait paniquer. Je me suis dit merde, est-ce que je vais vraiment vivre toute ma vie comme ça? Sans savoir combien d’argent je vais gagner et sans pouvoir planifier quoi que ce soit? Il faut vraiment avoir les nerfs solides pour mener une existence pareille!

Composition

«Je ne pensais pas à ce que ça donnerait en live. Je pensais seulement à faire un disque.» Patrick Krief, expliquant pourquoi il s’est lancé à fond dans les arrangements sur son album solo.

Pourtant, sur la pièce Simple Lives, vous chantez que «la vie normale ne vous a jamais intéressé». C’est parce qu’elle ne m’a jamais intéressé et qu’elle ne m’intéressera jamais! Reste que, rendu à un certain âge, j’ai tout remis en question. Ce qui est drôle, c’est qu’autour de moi plusieurs de mes amis vivaient l’inverse. Ils avaient des super boulots dans des cabinets d’avocats, ils faisaient plein d’argent et… ils souffraient le martyre. «Je hais mon boulot, je veux être peintre!» me disaient-ils. Dans ces temps-là, je leur conseillais : «Lance-toi! Sinon, de quoi aura l’air ta vie? Tu vas te réveiller tous les matins malheureux, tu vas te rendre à ton bureau

complètement déprimé, mais tu auras plein d’argent dans ton compte en banque? Ça n’a aucun sens!» J’en suis ainsi venu à la conclusion que s’il le fallait, je vivrais dans une boîte, en carton. Tant que je pourrais faire de la musique. Du coup, ce disque a été cathartique? Absolument! Surtout au moment où je l’ai mixé. J’ai alors réellement senti que ma vision d’artiste prenait forme. Je me suis dit : «Heureusement que je n’ai pas abandonné ce projet comme j’ai failli le faire! Heureusement que je l’ai mené à terme!» Et êtes-vous heureux de la façon dont il a été reçu? Vous savez quoi? J’étais tellement content du résultat final que j’étais prêt à dire f*ck you à quiconque l’aurait descendu! (Rires) Mais tous ceux qui l’ont écouté l’ont aimé. Ça m’a rendu heureux, mais ça m’a fait peur aussi. Je veux dire : les gens ont apprécié mon album. Et maintenant, quoi? Qu’est-ce qui arrive désormais?

Vous étiez vraiment prêt à combattre ceux qui ne l’auraient pas aimé? Oui! (Rires) Quand j’ai bouclé mon disque, je me suis dit que, si quelqu’un le démolissait gratuitement, j’allais l’envoyer promener. Parce qu’il y a une différence entre dire : «Je n’ai pas aimé» et : «C’est de la merde». Par exemple, quand j’étais jeune, j’étais le plus grand fan de Jimi Hendrix et, pour m’agacer, les gens disaient : «Jimi est nul!» Ça me mettait hors de moi! «Ne dis pas qu’il est nul; dis que toi, tu ne l’aimes pas!» Mais avec le temps, je suis devenu immunisé contre ce genre de critiques. Surtout qu’avec les Dears, on a lu tellement de commentaires atroces à notre sujet! C’était vraiment personnel; ça n’avait plus rien à voir avec la musique. Maintenant, je ne m’en fais plus autant. PROPOS RECUEILLIS PAR NATALIA WYSOCKA

Infos

Krief Au Lion d’or, demain à 20 h

Les besoins sont grands. Le 6 décembre, donnez.

Dons en denrées non-périssables chez : Dons en ligne à lagrandeguignoleedesmedias.com 1 866 908-9090 (TICKETPRO)

27 VIE DE STARS

Naissance

Tout le monde en parle

Décès. Hommage au «méchant» de Dallas

Loco Locass parle de tensions intérieures

Marie-Élaine Thibert maman

«Les huit dernières années ont été pénibles», a confié Batlam hier, sur le plateau de Guy A. Lepage. Les membres du trio de rap ont fait état de conflits intérieurs qui ont parfois miné leurs relations. «Ce n’est plus comme avant», a notamment déploré Chafik. Reste que, malgré les chicanes dont a parlé Biz, les Loco Locass ont assuré que non, ils n’allaient pas se séparer en ondes. MÉTRO Larry Hagman /GETTY

Record

J.R. Ewing était un homme d’affaires véreux, un mari infidèle et un adepte sans fin de la corruption. Mais grâce à son radieux sourire, Larry Hagman a créé, avec brio, un baron du pétrole à la fois charmant et répugnant — générant au passage des cotes d’écoute de la taille du Texas — dans l’immensément populaire série dramatique Dallas. Hagman, qui avait repris son rôle de J.R. dans une nouvelle version de Dallas cette année, avait connu sa part de problèmes de santé au fil des ans. Il est mort vendredi de complications d’un cancer, a annoncé sa famille dans un communiqué

transmis à l’Associated Press par l’entremise de Warner Bros., compagnie qui produisait l’émission. «Larry était retourné dans ses terres chéries de Dallas, reprenant le rôle qu’il avait le plus aimé. La famille de Larry et ses meilleurs amis s’étaient joints à lui à Dallas pour la fête de l’Action de grâces», a précisé la famille. L’acteur âgé de 81 ans était entouré de sa famille et de proches lorsqu’il a finalement rendu l’âme dans un hôpital de Dallas, paisiblement, «tel qu’il le souhaitait», indique le communiqué. ASSOCIATED PRESS

LUNDI 26 NOVEMBRE 2012 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

Marie-Élaine Thibert est maman. La chanteuse a donné naissance à son premier enfant ce matin (24 novembre). La petite Marie-Félix pesait sept livres et sept onces. L’accouchement s’est bien déroulé, après un long travail qui s’est terminé par césarienne. La mère et la fille se portent bien. MarieÉlaine et son conjoint Rémy se disent comblés et ont déclaré, par voie de communiqué : «Nous sommes des plus heureux! Nous tenons à remercier tous ceux qui nous ont fait parvenir leurs messages de félicitations et d’amitié». Avant de quitter la scène pour un congé de maternité bien mérité à l’approche des Fêtes, Marie-Élaine Thibert a fait cadeau d’une chanson à ses fans et à la Fondation Rêves d’enfants, avec laquelle elle est engagée depuis plusieurs années. BUM

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

Gangnam Style au sommet Le clip de la chanson Gangnam Style, du groupe sudcoréen Psy, a pris samedi la première place des vidéos les plus vues sur YouTube. Avec 805 055 375 vues en milieu d’après-midi — un chiffre qui grossit chaque heure —, Psy détrône Justin Bieber, qui ne recueille «que» 803 732 561 vues avec son tube Baby sorti en 2010. Jennifer Lopez est en troisième place avec 624 272 218 vues de On the Floor. AP

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Obtenez

$ 100

de crédit sur le téléphone intelligent de votre choix !

Téléroman

23h00

23h30

(:01) Parenthood ET Canada Ent Bones Hawaii Five-0 News Final ET Canada (:05) Alors on jase! 30 vies Les Parent L’Auberge du chien noir Grand rire à Paris TJ Nouvelles Taxi payant Rire et délire L’île de l’effroi (’12) Stephanie Lemelin, Matthew Alan. Opération Un gars Souper Infopublicité (:45) Denis Lévesque (:45) Signé M Tranches Occupation Yamaska Martin Matte: condamné Nouvelles Légitime dép Dehors Planète science La ruée vers le carbone 24 heures chrono Pilule-granule Mise à jour Trucs Le guide de l’auto Impact-Acad Code rgnl Libre-service Mise à jour Caucus etalk Big Bang Dancing With the Stars New Normal Mike & Molly Castle “Dial M for Mayor” CTV News CTV News George S Coronat’n St. Quest for the West Murdoch Mysteries CBC News: The National CBC News George S Cuisinier sans frontières Secrets d’Histoire “Les Grimaldi princes de Monaco” Mystères maritimes TV5 Jrnl État 90210-Nouvelle génération Une Grenade Le Trouble Big Bang Big Bang Les Testeurs Je t’ai eu Changement Fan Club (:01) Revolution Jeopardy! Wheel The Voice The top 8 artists perform. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Le National Billy Billy Un Tout nouveau monde Agressions animales Mensonges et alibis Grand Rire de Québec Triathlon Encore Le Retour de Festifilm CursUS-santé Apostrophes Moteur :35Nightline News TMZ Dancing With the Stars Extreme Makeover: Home Extreme Makeover: Home News Guide restos voir Anthony Bourdain : sans Fourchette et sac à dos Vu sur Terre Canadarama Sans laisser de trace Heartland Castle “Le papillon bleu” C.S.I.: Miami Zoe Hart “Un lourd secret” Profession: Brocanteur Les Grands défis NCIS DiNozzo est blessé. Secrets de musées Tank: Les grands combats Les Nerdz C’est fait Grimm Baiser fatal “Révélations” Ringer “L’arnaque” Sales Jobs (6:30) Monday Night Countdown NFL Football Carolina Panthers at Philadelphia Eagles. SportsCentre Buzz Débat Prochaine top modèle Bienvenue à Jersey Shore Skins Maîtres tatoueurs Visite libre Gars fille Voulez-vous Créer New York confidentiel Grand’Art ARTVStudio Lire Benezra reçoit La danse des étoiles Millionnaires à tout prix Les Années Benezra reçoit Hockey 360 L’Antichambre Football de la ligue nationale Carolina Panthers à Philadelphia Eagles. Defi La Retenue 6teen Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Bye maison Style On a échangé nos mères Médium Médium Décore ta Académie L’obésité le défi d’une vie (:01) The Mob Doctor Big Bang Big Bang Bones Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet MythBusters Sons of Guns Canada’s Worst Driver Mighty Ships Skiing To Be Announced Sportsnet Connected Hockey UFC Central Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss: Next Great Baker Cake Boss Cake Boss: Next Baker Victorious How to Rock Wipeout Funniest Home Videos My Wife Mr. Young That’s-Weird Splatalot Ex-Wives Ex-Wives Friends Friends Raymond Raymond M*A*S*H M*A*S*H Till Debt/Part ET Canada Cuisine Heston Cauchemar en cuisine Curtis Curtis La Cucina Boss Boss 1 ing CBS News Ent How I Met Big Bang 2 Broke Girls Mike & Molly Hawaii Five-0 News Letterman Flashpoint The Mentalist White Collar “Countdown” White Collar “Checkmate” Flashpoint Au-delà du réel “La Stase” Missions secrètes Alphas “Angle mort” Esprits criminels Esprits criminels Qhapaq Nan: Xpression BRBR La Portée Quatre nuits d’un rêveur (’92, Drame) Arrêt court Carte visite Forman Épopée rock Km/h La Véritable histoire Km/h Radio enfer ››› Hommes en noir (’97, Action) Tommy Lee Jones. Inspection Holmes Anges-réno Bryan Bryan MasterChef Qui-mijote Cuisine Looney Tune Tom, Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Never Land Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie Entre ciel et terre Karajan intime Immigration aux frontières du droit Aventures Aventures Homies (:25) Un Étranger dans ma maison (’10) Jeanne Salle de nouvelles True Blood Ricky Ricky 6:25› L’Ère des dragons StreetDance 2 (’12, Drame) Tom Conti. French Im ›› Rhum express (’11) Johnny Depp, Aaron Eckhart. Tout pour La vérité sur mon passé (’12, Suspense) Jeux meurtriers (’11, Action) Scott Adkins ›› Harold et Kumar fêtent Noël (’11) 5:55››› Café de Flore (9:50) ›› Ma chanson d’amour (’10) Conviction ›› Fleur de neige et l’éventail secret (’11, Drame) 6:05Les Jeunes fauves (:40) ››› Les Rivières pourpres (’00) Jean Reno. Harvard Telle mère, telle fille (’07) Danielle Kind I Cesaroni III I Cesaroni III Ugly Betty ›› Planet of the Apes (’01) Mark Wahlberg, Tim Roth.

101, Mont-Royal, Est 514.448.6996 35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria Plamondon | 514.739.2355

RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

RIVE-NORD 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Téléphone intelligent: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend ﬁn le 3 décembre 2012 (Excluant les produits Apple). MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions

journalmetro.com lundi 26 novembre 2012

Chronique

Skrillex rencontre les Doors Décidément, les nouveautés de cette semaine ne sont pas si nouvelles que ça. Prenez le plus récent clip de la superstar du dubstep Skrillex, par exemple. Les images de cette surprenante collaboration entre le DJ et quelques membres des légendaires Doors (le claviériste Ray Manzarek et le batteur John Densmore) proviennent en fait d’un documentaire paru en début d’année et intitulé Re:Generation. Le concept derrière le film avait de quoi séduire : prenez cinq DJ de réputation internationale et faites-les collaborer avec des artistes provenant de milieux aussi éloignés d’eux que le classique et la musique country.

Skrillex a eu la chance de tomber sur ses héros d’enfance, ayant été initié à la musique des Doors par son père. Le documentaire donne à voir quelques moments de réelle complicité (Manzarek criant à Skrillex : «Pump the shit out of that thing!») et d’autres empreints de malaise (Densmore se demandant ce qu’un «vrai» batteur peut apporter à un disciple des beats préprogrammés), mais, au final, une composition inusitée voit le jour. Le clip remixe des portions du film, nous montrant Skrillex penché sur son ordinateur portable dans une chambre d’hôtel à Tokyo, insistant sur le travail en studio et, surtout, sur sa transposition sur scène. La chanson semblera plus digeste aux fans de Skrillex qu’à ceux des Doors, qui pourraient bien être traumatisés par l’expérience, mais elle a le mérite de faire le pont entre les générations. NICOLAS TITTLEY

Une vieille nouvelle chanson Chronique. The Weeknd présente le vidéoclip de Wicked Games. PLANÈTE CLIP

Nicolas Tittley Animateur à MusiquePlus

Avec Wicked Games, l’artiste torontois Abel Tesfaye, alias The Weeknd, nous sert le clip d’une «vieille nouvelle» chanson. Vieille parce que nous l’avons découverte il y a presque deux ans, alors que le jeune homme débarquait en force sur la scène musicale canadienne avec son disque House of Balloons. Nouvelle parce que la chanson vient de ressurgir dans un coffret rassemblant les trois premiers disques de l’artiste. Reprise et remixée des dizaines de fois (même Cœur de pirate en a fait une version), Wicked Games en est venue à incarner l’esthétique particulière de Tesfaye. Figure de proue du nouveau r’n’b alternatif, The Weeknd favorise les ambiances feutrées, créant une bande-son idéale pour les

Une image tirée de Wicked Games / YOUTUBE

fins de soirée bien arrosées. Ses chansons (à commencer par celle-ci) parlent de filles, de drogues, de fête et de sexe, ce qui n’a rien de bien nouveau, mais elles ne s’embarrassent pas de métaphores, d’où une profusion de mots de quatre lettres qui l’empêchent de tourner à la radio. On aurait pu s’attendre à ce que sa pièce signature ait droit Suggestion de sortie

Chéli Sauvé-Castonguay, animatrice à MusiquePlus

Jay Malinowski Le chanteur Jay Malinowski,qu’on connaît pour Bedouin Soundclash ou encore pour son projet Armistice avec Coeur de pirate, dévoilera demain au Divan Orange son dernier effort, un mini album intitulé Idian Summer. À ne pas rater! Suggestion de sortie

à un traitement visuel léché et audacieux, mais l’ami Abel a choisi un traitement assez classique, privilégiant le noir et blanc et les gros plans de son visage visiblement amolli par quelques herbes illicites. On y aperçoit une fille dansant en ombres chinoises et un 4 x 4 Mercedes, dont les phares servent à éclairer le plateau. Beau, oui, mais un peu

ennuyant. On se serait attendu à plus de la part d’un des fleurons de la nouvelle musique canadienne. Infos

Le décompte MusiquePlus Samedi à 15 h

Prix Jutra. Le processus de vote est révisé Le processus de votation dans la catégorie long métrage a été revu et corrigé pour les 15e prix Jutra, qui récompenseront les artisans du cinéma québécois au printemps prochain. Le processus de votation en deux étapes est conservé, mais le nombre de membres du jury de présélection passe de 18 à 28, doublant le nombre d’artisans, «permettant une meilleure représentativité des métiers et plus de voix et d’expertises différentes», selon l’organisation, Québec Cinéma. De plus, les jurés recevront des grilles et des outils d’évaluation, et la journée des délibérations sera encadrée afin de «limiter les possibilités d’influence et de prise de pouvoir». Critiquée l’an dernier pour avoir indiqué qu’il n’était «pas nécessaire» d’avoir vu tous les

Changements

D’autres nouveautés : •

Le vote au second tour est ouvert cette année à d’autres membres que ceux des associations siégeant sur le Comité de représentation professionnelle de Québec Cinéma.

•

Le vote sera eﬀectué par voie électronique pour la première fois.

films pour voter, Québec Cinéma corrige le tir. «Bien évidemment, Québec Cinéma invite tous les membres ayant le droit de vote à voir les films québécois en salle pendant l’année», lit-on dans le document explicatif. PC

Cirque

Rej Laplanche, animateur de Buzz à MusiquePlus

Malajube Si vous voulez voir Malajube une dernière fois avant 2014, vous devez absolument être au Corona mercredi! L’excellente formation prendra une pause en 2013, donc ce spectacle risque d’être mémorable!

Une maison pour les 7 doigts La troupe de cirque Les 7 doigts de la main aura un domicile fixe : elle emménagera dans les anciens locaux du Musée Juste pour rire. Le ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, Maka Kotto, a annoncé vendredi une aide financière de 9 M$ à la troupe, qui est «en

train de conquérir le monde, faisant la preuve que les arts circassiens contribuent grandement à la réputation internationale de Montréal comme métropole culturelle». L’édifice du boulevard Saint-Laurent était notamment convoité par la Ligue nationale d’improvisation (LNI), qui a félicité les 7 doigts de la main, mais également demandé que la LNI soit «la prochaine institution culturelle québécoise à bénéficier de ce type d’aide». PC

Magouiller ne paie pas Travail. Si tout le monde est croche, pourquoi resteriezvous intègre? Ne craignez pas de demeurer authentique. Et ne généralisez pas à outrance.

+ CARRIÈRES

AU BOULOT!

Alain Samson Auteur et conférencier

À fréquenter les médias par les temps qui courent, on peut être tenté de croire que la fourberie, les magouilles et autres mensonges sont à ce point répandus qu’on y perd au change quand on s’astreint à rester intègre. Après tout, si tous le font, pourquoi pas vous? Sinon, à la fin, vous serez la seule personne à ne pas avoir un magot enfoui dans quelque coffret de sécurité... Avant d’acquiescer, réalisez que ce raisonnement est bancal. Même si la couverture médiatique peut le laisser croire, c’est une minorité de gens qui sont malhonnêtes. Et nous pouvons espérer que, tôt ou tard, la justice les rattrapera. De plus, il y a des coûts associés au fait de passer du côté du mensonge. Le premier de ceux-ci, c’est le malaise engendré par la différence entre nos comportements réels et le portrait idéalisé de nous-mêmes que nous entretenons dans notre for intérieur. Tout comme on ne peut pas être à moitié enceinte, on ne peut pas être à moitié malhonnête. Le saut du côté de la malhonnêteté vous force à rebâtir votre image de vous-même et à lui apposer cette étiquette négative. Ça peut s’avérer un dur coup pour votre estime personnelle.

Doctorat honorifique

L’œuvre de MarieClaire Blais soulignée Être intègre, c’est être capable d’agir continuellement en fonction de ses valeurs, d’être cohérent. L’intégrité, c’est également la capacité d’aﬃcher son vrai visage à la face du monde. / MÉTRO Fidèle à soi-même

Nous entretenons tous en notre for intérieur une image de nous à laquelle nous nous référons quand arrive le temps de prendre une décision. Pourquoi ne pas opter pour l’intégrité? Ce talent réfère à la capacité d’agir continuellement en fonction de ses valeurs. On parle ici de fidélité envers soi, de la cohérence des gestes qui sont posés en fonction de l’image

qu’on entretient de soi dans son for intérieur. L’intégrité, c’est également la capacité d’afficher son vrai visage à la face du monde. La personne qui possède ce talent ne joue pas de rôle. Elle se présente telle qu’elle est.

Comment naît ce talent? De la simple acceptation de soi. Il est difficile d’être soi-même et de se respecter tant qu’on ne s’est pas découvert et accepté. Tant que ça ne s’est pas produit, il est plus facile de jouer les girouettes, de chercher la popularité au lieu de l’affirmation de soi, de dire aux gens ce qu’ils souhaitent entendre ou d’enfreindre son code de valeurs afin de s’attirer les bonnes grâces de la direction. Le problème,

c’est que ces comportements minent l’énergie des gens. Il est tellement plus énergisant d’être soi-même au quotidien. Encore faut-il qu’on apprécie ce qu’on est… Et ne vous en faites pas pour les occasions ratées. Il existe deux manières d’atteindre ses objectifs et de connaître le succès. Vous pouvez choisir le côté clair ou le côté obscur de la force. Faites-le en pleine conscience.

L’Université de Montréal a remis un doctorat honoris causa à l’auteure Marie-Claire Blais vendredi. Occupant une place unique dans le paysage littéraire québécois, l’œuvre de MarieClaire Blais est étudiée à l’Université de Montréal de manière continue, que ce soit dans les cours, les séminaires ou parmi les nombreux mémoires et thèses qui lui ont été consacrés. MarieClaire Blais a publié son premier ouvrage en 1959, à l’âge de 20 ans. Son plus récent essai, Passages américains, a paru en octobre chez Boréal. MÉTRO

journalmetro.com lundi 26 novembre 2012

Programme ouvert à tous

Assistance en

laboratoire médical

Party comique pour

AtAttestation d’ d’é cco Attestation d’ d’études d’ co collégiales co

Début Début

28 janvier 2013 28 janvier 2013

Rencontres d'information Rencontres d'i d'i

26 novembre etd3 décembre b

Information

514 376-1620, poste 7388

Comptabilité ,

finance et gestion ddes affaires

Attestation d’études collégiales Programme ouvert à tous

25,9% 43,1% 31,0%

Dé Début D ébut 18 février 2013 Rencontres R encco ontres d’information d’information 28 novembre 2012 et le 5 décembre 2012 IInscription nscrip pttion o ou u iinformation nfo formaat ati tion 514 376-1620, poste 7388

formationcontinue@crosemont.qc.ca

La directrice de l’École nationale de l’humour, Louise Richer (en bas à droite), a présenté la semaine dernière les humoristes qui participeront au gala du 25e anniversaire de l’ét

Formation. Pour souligner ses 25 ans, l’École nationale de l’humour (ENH) présentera le 2 avril un gala réunissant LouisJosé Houde, Martin Matte, Patrick Huard, Mario Jean, les Denis Drolet, Cathy Gauthier, ainsi que plusieurs autres célébrités. CLAUDE ANDRÉ info@journalmetro.com

À l’occasion d’une conférence de presse fort courue dans les locaux de l’ENH, la fondatrice et directrice des lieux, Louise Richer, s’est adressée fébrile aux médias afin de lever le voile sur ce spectacle qui sera écrit et livré à 100 % par des diplômés de l’École. Outre les humoristes susmentionnés, des comiques de la relève seront présents pour cet événement unique animé par Laurent Paquin et François Morency et dont la mise en scène sera assurée par Dominic Anctil. C’est Benoit Pelletier qui signera la sélection des textes, tandis que Pierre Prince et Nicolas Forget

se chargeront de ceux-ci. Le tout sera chapeauté par Louise Richer, qui assurera la direction artistique de l’événement. «Ce que le succès de l’humour nous apprend sur notre société? Le Québécois est capable de beaucoup d’autodérision. L’humour, symboliquement, est un outil de déhiérarchisation. C’est identitaire, dans le sens que cela s’inscrit dans une fibre profonde : volonté de rire ensemble, d’échanger, d’éviter la chicane. On aime s’amuser, on aime provoquer aussi. Et parfois, cela suscite des controverses», analyse Louise Richer, qui se réjouit qu’on entende autant

Inscriptions

La prochaine période d’inscription aux programmes professionnels Création humoristique et Écriture humoristique commencera en février 2013. www.enh.qc.ca parler d’une potentielle surabondance d’humoristes que de l’effervescence des Québécois dans plusieurs disciplines, comme la chanson ou le cinéma. «L’humour sert à

drôle d’école Vox pop. Trois humoristes diplômés se racontent Le moment le plus heureux de votre carrière?

Je dirais, ex aequo, mon premier spectacle solo en 1997 et l’animation de mon premier Gala Juste pour rire en 1998. C’est à partir du premier one man show que j’ai pu prétendre au titre d’«humoriste». Avant, j’étais chroniqueur, scripteur, collaborateur. Puis, à un moment donné, tu finis en «iste» lorsque tu tiens une scène tout seul pendant deux heures. C’est alors que tu gagnes le respect de presque tout le monde.

Vous avez un intérêt envers la qualité et le développement des aliments ou le travail de laboratoire ?

AEC en

TRANSFORMATION DES ALIMENTS (12 mois) SÉANCE D’INFORMATION OBLIGATOIRE : 27 novembre à 14 h Programme ﬁnancé par Emploi-Québec Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec.

François Morency

ipi.cmaisonneuve.qc.ca

514 255-4444, poste 6203

On dit que «l’humour est la politesse du désespoir». Vrai ou faux?

Vrai. Ce n’est pas moi qui suis désespéré, mais lorsqu’on regarde autour de soi, c’est parfois désespérant. Surtout par les temps qui courent, notamment avec ce qui se passe en politique. Donc, en traiter avec humour, ça désamorce et souvent ça contribue à apporter des changements. Prenez l’exemple d’Yvon Deschamps : il a contribué au changement social. Si je ne le fais pas personnellement, la somme de l’humour y participe encore, avec des émissions, notamment. À force de cogner sur le clou en gang, les choses changent.

Accédez au marché du travail rapidement !

Mario Jean

INSCRIPTION EN COURS

tablissement. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

potentielle surabondance d’humoristes que de l’effervescence des Québécois dans plusieurs disciplines, comme la chanson ou le cinéma. «L’humour sert à divertir, mais également à conscientiser. Ces deux fonctions sont aussi précieuses l’une que l’autre», ajoute Mme Richer, qui travaille en ce moment à la prochaine édition du Bye Bye. Avec plus de 450 diplômés, tant dans la catégorie d’auteur que dans celle d’humoriste, et un taux de placement d’environ 70 %, parions que l’École nationale de l’humour n’a pas fini de contribuer à la bonne humeur collective de nos contemporains. Et cela, même si, parfois, comme le voulait la devise du défunt magazine Croc, «c’est pas parce qu’on rit que c’est drôle».

Rentrée 7 janvier 2013

Qu’est-ce qui vous fait rigoler ces temps-ci?

L’actualité? Déprimante. Denis Coderre à la mairie, ça pourrait être très drôle. J’ai un bon feeling et je pense que Montréal a besoin de quelqu’un qui n’est pas une lavette. Mais on ne lui fera pas la vie trop facile. Ce qui me fait rire? La série How I Met Your Mother en DVD, dans la catégorie sitcom : très dur à battre en ce moment. Il y a aussi la série Modern Family que je veux voir et, au Québec, je demeure un grand fan de l’humoriste François Bellefeuille, qui participe à mes galas depuis trois ans. Laurent Paquin

AEC - Logistique du transport AEC - Commerce international Import-Export AEC - Gestion de projets AEC - Gestion des opérations et de la production (GOP) AEC - Consultant en immigration

- Admissibilité aux prêts et bourses - Accès au service de placement - Formations reconnues par le MELS - Cours en français ou en anglais

collegelasalle.com 514 939-2006 Membre du réseau LaSalle International

journalmetro.com lundi 26 novembre 2012

AUTO

Ford Fusion 2013 / COLLABORATION SPÉCIALE

Miss Personnalité 2013 POUR • Style : un des plus élégants de l’heure • Conduite relevée (variante 1,6 L essayée) • Un tsunami de technologies • Système «stop-and-go» – à 150 $; on ne s’en passe pas! • AWD en option – une rareté • Variante hybride dispo, «branchée» à venir • Havre de paix à la Lincoln

CONTRE • Variante hybride : conduite moins relevée • Quelques plastiques durs à la console • Quatre cylindres 2,0 T moins puissants que les V6 concurrents • AWD possible uniquement avec le «gros» moteur

Essai. Un style extérieur à l’Aston Martin, une sélection de motorisations qui comprend une électrique rechargeable, une technologie plus branchée que jamais... Décidément, cette nouvelle Ford Fusion est la Miss Personnalité 2013. SI J’AVAIS UN CHAR Nadine Filion nadinefilion @journalmetro.com

Ford, en un jour pas si lointain, tenait dans son giron les marques de prestige Jaguar, Volvo et Aston Martin. Pourquoi se serait-il privé d’un emprunt de style de ce côté? Résultat : cette deuxième génération de Fusion est sans conteste une des voitures les plus élégantes de l’heure, toutes catégories confondues. Les flancs tiennent davantage du coupé que de la tradition-

nelle berline, et l’imposante calandre crie littéralement «James Bond» – un exploit qu’on doit au designer britannique Chris Hamilton. Tellement belle, cette Fusion, qu’il est difficile de faire le lien avec son prix de base : 22 500 $. C’est, avec celui de la Kia Optima de base, un des plus petits prix demandés pour une berline intermédiaire au pays. Il faut cependant savoir que cette variante s’amène avec le bon vieux quatre cylindres de 2,5 L qui traîne dans les cartons du constructeur depuis plusieurs années. C’est là une astuce (également employée pour l’Escape) qui permet de conserver un prix d’entrée très séduisant. Mais sans injection directe, ce moteur de 175 chevaux n’est pas le plus raffiné qui soit et, surtout, pas le plus frugal. C’est pourquoi vous voudrez inévitablement vous tourner vers un des deux moteurs Ecoboost, c’est-à-dire à injection directe et turbocompressés, qui produisent respectivement 178 chevaux (1,6 L) et 240 chevaux (2,0 L). Ou peut-être reluquerezvous la variante hybride, voire l’hybride rechargeable qui

La conduite

La tenue de route est étonnamment solide, et la direction, pourtant électrique, est une bonne communicatrice. s’amène au début de l’année prochaine. Nous n’avons pas fait l’essai de la Fusion munie de l’Ecoboost de 2,0 L, un organe destiné à remplacer le V6 qui tire sa révérence. Mais sachez que sa puissance n’est pas aussi vigoureuse que celle développée par les «vrais» six cylindres encore offerts par la compétition (de 256 à 280 chevaux). Néanmoins, c’est cette seule motorisation qui accepte d’être livrée avec – oh bonheur! – les palettes au volant, afin de transiger les six rapports de la boîte automatique. Surtout, c’est la seule et l’unique à proposer la traction intégrale – une rareté dans la catégorie, puisque les seules autres intermédiaires à faire de même sont la Subaru Legacy et la Suzuki Kizashi. Cela dit, nous avons eu un gros, gros coup de cœur pour la Fusion dotée de l’Ecoboost

de 1,6 L, une option moteur qui hausse la facture d’à peine 900 $ – et qui vient placer celleci au coude à coude avec la concurrence. Dès les premiers tours de roue, la Fusion nous plonge dans un havre de paix, tant par son confort intérieur et, son insonorisation presque hermétique que par sa conduite plus relevée qu’à la première génération. La tenue de route est étonnamment solide, et la direction, pourtant électrique, est

une bonne communicatrice. Surtout, la suspension semble rouler sur un nuage en effleurant à peine le sol. L’expérience est détendue, sans être mollassonne, du coup, on a davantage l’impression de conduire une nouvelle venue chez Lincoln. Côté espace intérieur, la nouvelle Fusion ne tombe pas loin de la première. Avec un tout petit 2 cm de plus en longueur, elle offre sensiblement le même dégagement, ce qui la place, là encore, dans la bonne

Variations

Entre hybride et rechargeable Cette deuxième génération de Ford Fusion ramène une variante hybride (à 29 999 $), ainsi qu’une toute nouvelle variante «branchée» pour faire concurrence aux Chevrolet Volt et Toyota Prius «plug-in», soit la Fusion Energi. Cette dernière nous arrivera au début de l’année

prochaine pour 38 879 $, moins les écorabais provinciaux. Pour l’heure, quelques moments passés au volant de la nouvelle Fusion hybride nous ont montré une voiture à la personnalité beaucoup moins forte, côté conduite, que les autres variantes dites «régulières». Mais c’est logique, puisque la puissance est réduite, que la voiture est plus lourde vu l’ajout de composantes électriques et… qu’elle doit se commettre d’une boîte CVT. N. FILION

33 Fiche technique Berline intermédiaire, cinq places •

Moteur 1 : quatre cylindres de 2,5 L Performances : 175 chevaux, 175 lb-pi

•

Moteur 2 : quatre cylindres Ecoboost de 1,6 L Performances : 178 chevaux, 184 lb-pi

•

Moteur 3 : quatre cylindres Ecoboost de 2,0 L Performances : 240 chevaux, 270 lb-pi Boîtes : manuelle à six vitesses (avec le 1,6 L), automatique à six rapports

•

Variante hybride : quatre cylindres de 2,0 L (188 cv) Boîte : CVT Consommation hybride (par 100 km) : 4,0 L en ville, 4,1 L sur autoroute

moyenne. (Pour l’habitacle le plus spacieux de la catégorie, il faut plutôt reluquer du côté de la Toyota Camry.) Le coffre perd un peu de sa contenance (de 467 à 453 L), mais sa capacité demeure, vous l’aurez deviné, dans la bonne moyenne. Autant le style extérieur est innovant, autant l’habitacle est du domaine du connu. Il est plutôt sombre (pas d’explosion de couleurs comme pour la Chevrolet Malibu), mais il est bien ficelé, proposant des matériaux de qualité, sauf pour ce plastique dur dans les versions de base qui, à l’instrumentation centrale, rend difficiles les commandes «touch». La technologie déboule en masse dans la Fusion – trop, diront certains, mais pas nous. On l’aime, ce Sync, envers et contre toutes les critiques. Il est facile à actionner. On aime aussi cette alerte de circulation transversale en manœuvres de recul, ce volant qui vibre lorsqu’on louvoie un peu trop sur la grand-route et ce régulateur de vitesse intelligent (qui tient compte de la vitesse des véhicules qui précèdent). Le stationnement automatisé est possible, mais surtout, pour 150 $, on peut

•

Traction : avant ou intégrale (avec le 2,0 L)

•

Direction : électrique

•

Cargo : 453 L

•

Concurrence : Chevrolet Malibu, Honda Accord, Hyundai Sonata, Kia Optima, Mazda6, Nissan Altima, Subaru Legacy, Suzuki Kizashi, Toyota Corolla, Volkswagen Passat

•

Fabrication : Hermosillo, au Mexique, et Flat Rock, au Michigan

•

Prix : à partir de 22 499 $

commander sur certaines variantes le «stop-and-go», qui fait s’éteindre le moteur aux arrêts. Voilà quelque chose d’absolument fantastique. Ford indique qu’un tel dispositif permet une réduction de la consommation de 3,5 %, mais nous contestons : la réduction sera assurément plus importante pour ceux qui roulent le moindrement dans la circulation urbaine. Cette année a été celle des berlines intermédiaires, avec l’arrivée des nouvelles Nissan Altima, Honda Accord et Chevrolet Malibu. Mais avec son look d’enfer, son offre technologique et sa multiplication des motorisations, la Ford Fusion ne peut que détrôner toutes les autres – après tout, il s’agit de Miss Personnalité 2013. À la télé Nadine Filion présente une chronique automobile chaque lundi à l’émission Ça commence bien, à V. Elle est ensuite disponible sur journalmetro.com.

Autant le style extérieur est innovant, autant l’habitacle est du domaine du connu. / COLLABORATION SPÉCIALE

L’imposante calandre crie littéralement «James Bond». / COLLABORATION SPÉCIALE

journalmetro.com lundi 26 novembre 2012

Petites annonces

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du PrĂŠsident-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBĂ&#x2030;E : Midi pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du lendemain. (Sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs) VĂ&#x2030;RIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dĂ¨s sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la premiĂ¨re parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

INCLUANT : ĂŠclairage, chauffage, semi-meublĂŠs. De plus, piscine de format olympique, ascenseurs. p j Stationnement disponible, ouvert 7 jours. 1 +, ' ) # # () "## )

3 2 2 2 51 5 1

SPĂ&#x2030;CIAL! CONDOS , ) , ) , NEUFS Ă&#x20AC; PARTIR DE

Ville Saint-Laurent

1 mois GRATUIT !

Imm. BĂŠton, balcon, pisicine extĂŠrieure. RĂŠnovĂŠ, plancher de bois, ascenseur, concierge Inclus poĂŞle et frigo Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier

3 1/2 4 1/2 chauffĂŠ

chauffĂŠ

680$ 820$

5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 239 Deguire

514-467-1290 514-718-2978

de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital St-Luc, du quartier chinois, etc.

)

% "' & !' $( " #!

www.metcap.com !VENUE (EARNE s !VENUE $ELMAR

...... ......

2UE $Ă?CARIE s /UIMET

...... ...... ...... 6ILLE 3T ,AURENT s 2ENAISSANCES 2UE /UIMET s 2UE 0OIRIER 2UE #REVIERs 2UE $EGUIRE

...... CĂ´te-des-Neiges #Ă&#x2122;TE DES .EIGES

...... ....

CĂ´te-Vertu #Ă&#x2122;TE 6ERTU s "OUL 4HOMPSON s *ULES 0OITRAS 3T ,AURENT

...... ...... ...... ......

Immobilier Ă vendre

TRĂ&#x2C6;S BEAUX CONDOS NEUFS situĂŠs Ă 5 min. de marche du mĂŠtro Angrignon, au 6862 ave. De Monts. *65+6: Âą =,5+9,

514-429-1168 15

Immobilier Ă louer

COTE-VERTU

6ILLE 3T ,AURENT s .ORGATE

Ă˛ Ă˛ Ă˛ Ă˛

9RXV VHUH] VpGXLWV SDU QRV DSSDUWHPHQWV

ZZZ ORXHU UHQRYH FRP

Pointe-Claire

Annie Ouellette GreffiĂ¨re adjointe J.O. 0309

Immobilier Ă vendre

SITUĂ&#x2030;S AU CENTRE-VILLE

Ă&#x2030;lectros inclus 725$ '' PrĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM,

Ă&#x20AC; MontrĂŠal, le 22 novembre 2012

'4 " +, )+( (* "%) #& $ %*)

Imm beton, balcon, piscine interieure, renove, plancher en bois. Arret dâ&#x20AC;&#x2122;autobus devant lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble. Station AMT Montpellier a quelques pas.

1 MOIS GRATUIT 3Â˝

a partir de

4Â˝

a partir de

750$ 950$

ChauffĂŠ, poĂŞle frigo inclus 5min, Cote-Vertu, 121 111 boul. Cote-Vertu

514-219-0150

Immobilier Ă louer

Ă&#x20AC; pied mĂŠtro H-Bourassa, 1.1/2-500$, 3.1/2- 600$, t.inclus, dĂŠcembre. 514-382-3208

Notre-Damede-GrĂ˘ce : 2 Â˝, 3 Â˝, 4 Â˝ Charmant, construction neuve avec style, prĂ¨s des services.

Brad (514) 969-5852 www.louer-renove.com

CARTIERVILLE, 2.1/2Ă 4.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, semi-meublĂŠs 500$Ă 750$. 514-331-3285

10500 Boul. lâ&#x20AC;&#x2122;Acadie, Immeuble modernisĂŠ. Faut voir! 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2. 514-335-3377 3.1/2, style condo, 5min. du marchĂŠ Atwater, mĂŠtro Lionel-Groulx, construit rĂŠcemment. 514-803-7755 4.1/2- Coop, subventions disponibles, Mtl-Nord, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, frais peint. Maryse: 514-327-5352

pour 307

695$

taxes incluses

4215 BĂŠlanger/ Pie-IX, 2.1/2, 525$, 2e ĂŠtage. 514-293-5507

FABRE, 1.1/2, 3.1/2, Rosemont, 3.1/2, 4.1/2, Radisson, 2.1/2, 3.1/2, poĂŞle/ frigo, chauffĂŠs, e.chaude. 514-521-9244

Ă&#x20AC; pied mĂŠtro SauvĂŠ, 3.1/2-575$, chauffĂŠ, dĂŠcembre. 514-382-3173

Immobilier Ă louer

s -Ă?TRO 2ADISSON s #HAUFFĂ? s %AU CHAUDE Ap pa rte me nts s 0OĂ?LE FRIGO s ille Place Versa s 0ISCINE EXT 7235 s 3TATIONNEMENT EXT lle Pierre Cornei s &ENESTRATION RESTAURĂ?E

514-353-1900

Domaine Choisy 6965 Choisy, St-LĂŠonard

2 Â˝ . . . . . . . . . . Ă partir de 550$ 3 Â˝ . . . . . . . . . . Ă partir de 605$ 4 Â˝ . . . . . . . . . Ă partir de 730$

514 259-3705

et 3 1/2 pour

PRIME de bienvenue

500$

Visitez nous en ligne

CAPREIT.NET/MTL

incluses 216 150$ taxes

Pour infos et visite, communiquez avec

Diane GrĂŠgoire au (514) 802-3798

Immobilier Ă louer

Le prix comprend : armoires de cuisine en thermo, comptoirs de quartz, douche en verre et cĂŠramique, climatiseur mural, aspirateur central, systĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;alarme, entrĂŠe individuelle.

Immobilier Ă louer

PROMOTION 1mois GRATUIT * 3TUDIO 695$ - 3Â˝ Ă&#x152; PARTIR DE 875$ 4Â˝ Ă&#x152; PARTIR DE 985$ - 5Â˝ Ă&#x152; PARTIR DE 1185$ *CERTAINES CONDITIONS Sâ&#x20AC;&#x2122;APPLIQUENT

Vue Imprenable face mĂŠtro Longueuil Port de mer- Longueuil 99, Place Charles Lemoyne bur.101 3EMAINE H H s &IN DE SEMAINE H H OU SUR RENDEZ VOUS

Incl. : ĂŠlectricitĂŠ, eau chaude, chauffage, rĂŠfrigĂŠrateur, cuisiniĂ¨re. 3ERVICES piscine, sauna, buanderie ).&/ s 0/24$%-%2

UĂ&#x160; Ă&#x192;ViÂ&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC; UĂ&#x160; >Â&#x201C;jĂ&#x20AC;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x203A;iÂ&#x2C6;Â?Â?>Â&#x2DC;Vi Â&#x2C6;Â?Â?>Â&#x2DC;Vi UĂ&#x160;*Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x160;iĂ?Ă&#x152;jĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;i UĂ&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;LĂ&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;i

Â&#x153;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;i UĂ&#x160;/iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;ìĂ&#x160;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192; UĂ&#x160; VĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;jĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤÂ?>Vi Â?>Vi UĂ&#x160;/iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;ìĂ&#x160;ÂŤjĂ&#x152;>Â&#x2DC;ÂľĂ&#x2022;i -Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;jĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;mĂ&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x160;ÂŤÂ?Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2C6;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;ViÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;`Â˝>VÂ&#x2026;>Ă&#x152;]Ă&#x160; `Ă&#x2022;Ă&#x160;*>Ă&#x20AC;VĂ&#x160;ìĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i]Ă&#x160;ìĂ&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x192;]Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x160;ìĂ&#x160; V>Â&#x201C;ÂŤ>}Â&#x2DC;iĂ&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â?Â?iÂ°

"1,"16 ,/Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022; Ă&#x192;t

OCCUPATION IMMĂ&#x2030;DIATE !

CENTRE-VILLE, mĂŠtro Guy, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublĂŠs, piscine intĂŠrieure, rĂŠnovĂŠs avec balcon. 514-803-0262

CĂ&#x201D;TE St-Luc, mĂŠtro Villa-Maria, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, salle lavage sur place, stationnement intĂŠrieur disponible. 514-803-0262

UNITĂ&#x2030;S DISPONIBLES 5 1/2 sur 2 ĂŠtages

CDN, grand 2.1/2, t.inclus sauf ĂŠlectricitĂŠ, libre, rĂŠfĂŠrences. 514-655-8395 514-814-7098

CLARK/ Henri-Bourassa, 2.1/2, chauffĂŠ, 535$, dĂŠcembre. 514-424-7705

4.1/2, rĂŠnovĂŠ, 560$ entrĂŠes lav./ sĂŠch., Langelier, MontrĂŠalNord, libre. 514-531-3228

41/2

AHUNTSIC, mĂŠtro CrĂŠmazie, 8865 Reims, 2.1/2, balcon, poĂŞle, frigo, 460$. 514-213-6256 514-717-2264 BEAUBIEN/ Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou, 2.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠ. Libre. 514-975-6472.

Faites vite!

Immobilier Ă louer

4)-"%2#2%%+ #/-

GRAND, beau, 4.1/2, 1er ĂŠtage, cour, remise, rĂŠnovĂŠ, dĂŠcembre. 514-328-7881 GRANDS 2.1/2, 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, 9200, 10e Ave. 438-875-8459 LASALLE, bord de lâ&#x20AC;&#x2122;eau, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, sĂŠcuritaires, salle lavage sur place, stationnement et piscine extĂŠrieure. 514-803-2001 LDR, 2.1/2, janvier, 3.1/2, libre, chauffĂŠs, mĂŠtro Concorde. 450-663-7445 LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 4.1/2- 665$, 5.1/2- 735$, un mois gratuit, 3.1/2 -600$, rĂŠnovĂŠs, balcons, entrĂŠes lav./ sĂŠch., stationnement, prĂ¨s parc, prĂ¨s boutiques, face autobus. 450-651-9421 Mercier, 4.1/2, 660$-710$, secteur tranquille. 514-604-7695 MĂŠRO de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise/ Verdun, 3.1/2, rĂŠnovĂŠ, 590$. 514-369-4362 MĂŠtro CĂ´te-Vertu, 1475 Poirier, 4.1/2, chauffĂŠ. 450-973-7987

Immobilier Ă louer

Le Village Olympique

1ER PAIEMENT EN JANVIER 2013 *Â?>Â&#x2DC;VÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;yÂ&#x153;Ă&#x152;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;VjĂ&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;i Ă&#x20AC; yÂ&#x153;Ă&#x152;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;VjĂ&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x2C6; Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;jÂ?iVĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Ă&#x152;j]Ă&#x160;VÂ&#x2026;>Ă&#x2022;vv>}i] VĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Ă&#x152;j]Ă&#x160;VÂ&#x2026;>Ă&#x2022;v i>Ă&#x2022;Ă&#x160;VÂ&#x2026;>Ă&#x2022;`i]Ă&#x160;V>LÂ?iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; V>LÂ?iĂ&#x203A;

Immobilier Ă louer

2 Â˝ (410 pc) s 3 Â˝ (625 pc) s 4 Â˝ (840 pc) s 5 Â˝ (1 390 pc)

xÂŁ{Â&#x2021;Ă&#x2C6;{Ă&#x201C;Â&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;nxĂ&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Â?>Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;iÂ°V> Â? ÂŁ{Ă¤Ă¤x]Ă&#x160;-Â&#x2026;iĂ&#x20AC;LĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;iĂ&#x160; Â°Ă&#x160;Â&#x203A;ÂŁĂ¤Ă&#x201C;Ă&#x160;*Â&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iÂ&#x2021;>Ă&#x2022;Ă?Â&#x2021;/Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;LÂ?iĂ&#x192;

514-252-8037 Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

21 DĂŠmĂŠnagements 43 Sports et loisirs 43 Sports et loisirs

MĂŠtro Jean-Talon, 3.1/2, chauffĂŠs, e.chaude. 514-276-9910

514-898-7557 Ă&#x20AC;BAS Prix, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel.

MĂ&#x2030;TRO Laurier, 1.1/2, complĂ¨tement neuf, t.compris, 510$/ mois. 514-270-9643

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Polanco, compagnie familiale, estimation gratuite. 514-239-0909

MĂŠtro SauvĂŠ, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 MĂ&#x2030;TRO SauvĂŠ, 1.1/2, 530$, dĂŠcembre, rĂŠnovĂŠ, n.chauffĂŠ. 514-262-9648 METRO St-Henri, 2.1/2, 4.1/2, entiĂ¨rement rĂŠnovĂŠs, semi-meublĂŠs, entrĂŠes lav./ sĂŠch., prĂ¨s des services. 514-803-0262 MĂ&#x2030;TRO Villa-Maria, superbes 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, semimeublĂŠs, buanderie, ascenseur, sĂŠcuritaires, prĂ¨s des services. 514-803-1019 NDG, Madison/ Sherbrooke, 1.1/2, 420$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-488-8684 PLATEAU, 5.1/2, propre, 3e, libre, 800$. 450-667-7877 PLATEAU- Rosemont, beaux, triplex, prĂ¨s services, bois franc, entrĂŠe lav./ sĂŠch.,n.chauffĂŠs, 3.1/2- 550$+, 7.1/2- 1100$. 514-570-3930

Chambres Ă louer

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. HĂ´tel, 50$/ nuit, 230$/sem., mĂŠtro Papineau. 514-527-4440

21 DĂŠmĂŠnagements #1 ALFA DĂŠmĂŠnagement, bons prix, 45$+/h. 438-937-4893

#1, minivan, mini- dĂŠmĂŠnagement, livraison. 514-926-5680 2 hommes+ camion 59$/h. Professionnel. Assurance complĂ¨te. 514-660-1982

NOUS EMBAUCHONS Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein

Appelez pour obtenir une entrevue au " ! NAMUR

VĂŠhicules

GRANDE VENTE

du 26 novembre au 1er dĂŠcembre 2012

AUCUN CAS REFUSĂ&#x2030; AU CRĂ&#x2030;DIT.

Tous nos vĂŠhicules sont inspectĂŠs et soigneusement amĂŠliorĂŠs, prĂŞts Ă livrer. Les meilleures et les plus belles voitures dâ&#x20AC;&#x2122;occasion avec garantie sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle de MontrĂŠal, pour tous les budgets.

COUPLE concierge, rĂŠsident, Ahuntsic, 110 logements, un weekend sur deux, expĂŠrience, outils, 4.1/2 +salaire. 514-382-5955 ou CV fax: 514-382-5683

USĂ&#x2030;. AUCUN CAS REF emploi

faillite non libĂŠrĂŠe, sans u, stable, premier emploi, faible reven sans crĂŠdit, mauvais crĂŠdit. nombre. Venez nous rencontrer en grand

JARDINIER-PAYSAGISTE Entretien paysager commercial, rĂŠsidentiel. Nettoyage saisonnier, prĂŠparer terrain pour lâ&#x20AC;&#x2122;hiver, dĂŠneigement. ExpĂŠrience machinerie taille-haie, souffleuses, tondeuses; 11.50$ t.plein. MontrĂŠal. abraham@inmigraacanada .com

3AUVĂ&#x17D; s RUE ,AJEUNESSE -TL WWW DI MARAUTOMOBILES COM

Marchandises

PNEUS usagĂŠs Ă vendre, plusieurs grandeurs disponibles. 514-278-2709

Services de transport

AFRIQUE SPĂ&#x2030;CIALISTE billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion & colis. 514-737-6511

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

CAISSIĂ&#x2C6;RE, MAINTENANCE, rouleur de bagel horaire jour/ soir. PrĂŠsentez-vous 74 Fairmount Ouest entre 8h et 16h ou fax 514-272-0604

AUTOMOBILES

MATELAS, 90% rabais. LĂŠgĂ¨res imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

Centre dâ&#x20AC;&#x2122;appelS IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN

#1 Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

( )

Services de rencontre

Lâ&#x20AC;&#x2122;AGENCE de placement et dâ&#x20AC;&#x2122;aide Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emplois. essorplacement.com

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

VĂŠhicules

0.%53 $ ()6%2 ).#,53

-Amour -AmitiĂŠ -Aventure Plusieurs nationalitĂŠs. SuccĂ¨s. 514-937-2842

DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

RENCONTRES

Me Tiziana Aiello

Entreposage

FEMME LATINE Ă lâ&#x20AC;&#x2122;international!!! www.latinunion.com 514-849-2800

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil RĂŠgie du logement 514-868-0553

514-270-2888

ENTREPOSAGE Ă partir de 19.95$/mois, boĂŽtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

Services juridiques

AVOCATE IMMIGRATION

LE spĂŠcialiste en dĂŠmĂŠnagement! PropriĂŠtaire Steve: 514-715-0605

PROCHE CollĂ¨ge Vanier /CĂŠgep St-Laurent, 2.1/2. 514-966-2899

nâ&#x20AC;&#x2122;est pas la fin du monde, câ&#x20AC;&#x2122;est la fin dâ&#x20AC;&#x2122;un monde !

DĂŠmĂŠnagement Hidalgo Prix raisonnable. Espagnol. 514-805-9662

ST-MICHEL, 800$ 5.1/2, non-chauffĂŠ, rĂŠnovĂŠ, libre. 514-792-8757

Le 12 dĂŠcembre 2012

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Ă&#x2030;thier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-754-5225

PRINCE-ARTHUR/ St-Urbain, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre. 514-282-9927

ST-LĂ&#x2030;ONARD, 2.1/2- 3.1/2- 4.1/2 Chauffage, e.chaude, inclus, plancher de bois franc, ĂŠlectros fournis, prĂ¨s de Santa Cabrini, 555$+. 514-259-3705

BientĂ´t en librairie !

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Bazile Ă&#x2030;lite, rĂŠsidentiel, commercial, 514-358-6373

KIA Rio, 2008, 7000$, tout ĂŠquipĂŠe. 514-743-5840

ST-LAURENT, 3.1/2- 685$, 4.1/2- 880$, chauffĂŠs, e.chaude inclus. RĂŠnovĂŠs, plancher de bois sablĂŠ, ĂŠlectros fournis. 514-336-5450

CANCER STOP

DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. De pĂ¨re en fils depuis 1995. 514-895-2727

POINTVIEW 4.1/2, rĂŠnovĂŠ,entrĂŠes lav./sĂŠch., libre 514-262-0289

#1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

MĂŠtro lâ&#x20AC;&#x2122;Assomption / Viau, Stationnement int., Tout inclus, Grands balcons avec superbe vue, Piscine int., Gym, Restaurants, Magasins.

ÂŤÂŤiÂ?iĂ˘Â&#x2021;Â&#x2DC;

00059442_0227

ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donnĂŠ au dĂŠfendeur, JEAN OSNEL TAVERNIER, que la partie demanderesse a dĂŠposĂŠe au greffe de la Cour SupĂŠrieure du district de MontrĂŠal, une demande en sĂŠparation de corps. Une copie de cette requĂŞte et de lâ&#x20AC;&#x2122;avis au dĂŠfendeur ont ĂŠtĂŠ laissĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intention de la partie dĂŠfenderesse, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de MontrĂŠal, situĂŠ au 1, rue Notre-Dame Est. Il est ordonnĂŠ Ă la partie dĂŠfenderesse de comparaĂŽtre dans le dĂŠlai de 40 jours de la publication de la prĂŠsente ordonnance. Ă&#x20AC; dĂŠfaut de comparaĂŽtre dans ce dĂŠlai, un jugement par dĂŠfaut pourrait ĂŞtre rendu contre vous sans autre avis dĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;expiration de ce dĂŠlai. Soyez aussi avisĂŠ que la requĂŞte introductive dâ&#x20AC;&#x2122;instance sera prĂŠsentĂŠe pour dĂŠcision devant le tribunal le 7 fĂŠvrier 2013 Ă 9h en la salle 2.17 du Palais de Justice de MontrĂŠal.

# # +*!"&% - 0 - 0 - 0 0 0 0

Immobilier Ă louer

Marchandises

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous Ă˘ges! Mode, vidĂŠoclip, TV. EXPĂ&#x2030;RIENCE UNIQUE 514-937-3521 omega-figuration.com

PRĂ&#x160;TS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix Ă MontrĂŠal Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill

514-944-8770

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or

Achat-Vente-PrĂŞt | Bon taux sur prĂŞt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

00063711 0814

JEAN OSNEL TAVERNIER DĂŠfendeur

Immobilier Ă louer

00066416 1101

-C-

00060760_0529

YOLANDE PIQUANT Demanderesse

Immobilier Ă louer

00057211_1219 19

CANADA PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC DISTRICT DE MONTRĂ&#x2030;AL NO: 500-04-059790-122 COUR SUPĂ&#x2030;RIEURE (Chambre de la famille) PRĂ&#x2030;SENT: GREFFIER ADJOINT

00051161_1026

Avis lĂŠgaux

00036319_1115

00054838_0829

514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com

00063141_0709

par jour, maximum 7 mots + taxes

00042204_1029

999$

Comment placer votre annonce HEURES Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 Ă 17h

Services professionnels

SPĂ&#x2030;CIAL 57.93$

;LS 0U[LYUL[ *oISL 9tJLW[L\Y ,UYLNPZ[YL\Y 4VKLT >PĂ&#x201E; .9(;<0;

438-930-4546 438-490-8231

Cours et formation

Ă&#x2030;COLE DE VOYAGE COLLĂ&#x2C6;GE SIGMA

Des emplois dans tous les secteurs touristiques Compagnie aĂŠrienne et aĂŠroport 21$ Centre dâ&#x20AC;&#x2122;appels 15$

514-482-1044 ! COLLEGESIGMA.CA

I.G.S.

S riptioPĂ&#x2030;CIAL 3Âť(*(+i40, n hĂ˘ 309 $ tive COURS Dâ&#x20AC;&#x2122;AGENT DE SĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030; 249 $ Insc

COLLĂ&#x2C6;GE ESSOR -Cours de langues -Garderie -PDSB/ RCR -Pharmacie -LABXPERT -PrĂŠposĂŠs bĂŠnĂŠficiaires -Assistant dentaire 514-525-5551

Nos graduĂŠs ont reĂ§u leurs permis du Bureau de la sĂŠcuritĂŠ privĂŠe. Les connaissances et habiletĂŠs acquissent sont conformes aux exigences de la Loi. JOIGNEZ-VOUS Ă&#x20AC; EUX, APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DĂ&#x2030;BUT LE 3 DĂ&#x2030;CEMBRE SESSION JOUR OU SOIR Incluant SIMDUT, contrĂ´le de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, BĂ˘ton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.) 5165 Queenmary, suite 512 MĂŠtro Snowdon 514-966-5449 www.academie-igs.com

1 Paiement par mois, 0% dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt ArrĂŞt de saisies

514-278-8000 Belles jeunes filles 24/7, 18-24 ans 5129 St-Laurent

514-748-7522 1-855-748-7522

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reĂ§u.

Ă&#x2030;quipe de professionnels accrĂŠditĂŠs par le Gouvernement Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 Ă 20h

NOUVEAU! Cours PRĂ&#x2030;POSĂ&#x2030;S BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIAIRE bĂŠnĂŠficiaires P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-QuĂŠbec) -SecrĂŠtaire -Assistante dentaire -Aide-ĂŠducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-QuĂŠbec) -PrĂŠposĂŠ Lâ&#x20AC;&#x2122;entretien mĂŠnager -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel

514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, ĂŠpilation, spa. engageons

EndettĂŠs?

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

514-387-5409

DEPUIS 30 ANS LABELLE, MARQUIS INC.

1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crĂŠdit, Hydro, ImpĂ´t, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h Ă 19h. Sans frais

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;argent ?

1-877-441-2330

APPELEZ IMMĂ&#x2030;DIATEMENT

Aucune vĂŠrification de crĂŠdit. Aucun frais Ă dĂŠbourser Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance RĂŠponse immĂŠdiate sur place.

Argent Ă prĂŞter

Garanti !

344-1499

MĂŠtro nâ&#x20AC;&#x2122;apporte pas de corrections aux messages aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;en conserver lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.

Ă&#x20AC; la jeune femme au cheveux roux/chĂ˘tain de lâ&#x20AC;&#x2122;autobus 15 de Longueuil Tu ĂŠtais assise dans lâ&#x20AC;&#x2122;autobus 15 de Longueuil de 23h24 juste devant moi dans les siĂ¨ges double parfait pour les amoureux. Tu portais une petite jupe blanche avec un kangouru Ă capuchon blanc avec par dessus un petit manteau bleu. Tu ĂŠtais irrĂŠsistible mais ce qui mâ&#x20AC;&#x2122;a surtout frappĂŠe est ton parfum, cette odeur ennivrante qui ĂŠtait un vrai dĂŠlice pour mes sens. Mais avant que je puisse me dĂŠgĂŞner pour tâ&#x20AC;&#x2122;aborder occupĂŠ Ă humer ton odeur tu es descendu du bus 15 de Longeuil sur Churchill. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai pensĂŠ dĂŠbarquer Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autre arrĂŞt pour tâ&#x20AC;&#x2122;exprimer tout ce que tu me fessais ressentir mais Ă ce moment jâ&#x20AC;&#x2122;ai pensĂŠ que ce serais une mauvaise idĂŠe car tu aurais peut-ĂŞtre du peur car il ĂŠtait 23h40. Je le regrette maintenant car jâ&#x20AC;&#x2122;aurais aimĂŠ te rencontrer et maintenant il y a que par ce site de ďŹ&#x201A; irt que jâ&#x20AC;&#x2122;ai une chance de te revoir ou par un heureux hasard. Si tu te reconnais et que tu dĂŠsires me rencontrer ou discuter plus amplement pour faire connaissance, tu pourras mâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrire Ă Reveurdenuit@gmail.com Jâ&#x20AC;&#x2122;attend de tes nouvelles. Lâ&#x20AC;&#x2122;homme Ă lâ&#x20AC;&#x2122;odorat Le Reveur, 25 novembre Sophie â&#x20AC;&#x201C; Bye Bye Blondie Sophie â&#x20AC;&#x201C; Bye Bye Blondie â&#x20AC;&#x201C; Images et Nations 24 nov. 2012 â&#x20AC;&#x201C; CinĂŠma Beaubien â&#x20AC;&#x201C; reprĂŠsentation de 19h â&#x20AC;&#x201C; tu ĂŠtais ma charmante voisine mais mon cellulaire nâ&#x20AC;&#x2122;a pas vibrĂŠ. Je le regrette. Aurais-je lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de me reprendre ? Nicole, 25 novembre Recherche alĂŠatoire Heyy, je suis une ďŹ lle de 16 ans. Je suis Ă la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;une rencontre amicale masculine (entre 16 et 18 ans) de laval ou montreal. (: Si tu crois etre la personne que je recherche ecrit-moi Ă cette adresse: cutiemarks45@gmail.com (: cherry45, 24 novembre Au bel homme roux station Square-Victoria Petite correction a mon message :) il ĂŠtait vers 17:25 lorsque tu es montĂŠ dans le wagon. Je veux ajouter que tu as les cheveux trĂ¨s cours, des lunettes et que tu fais environ 5p9 Ă 6p ;) MystĂŠrieuse antillaise, 24 novembre

514-342-1000

Cours de conduite

COMMENCEZ votre cours pour seulement 50$ 514-508-1888

COURS de conduite complet, 575$. 514-564-5512 ou 438-877-6284

24/7, 18-24 ans 8776 Lajeunesse MĂŠtro CrĂŠmazie Engageons

514-989-8818 4417 Notre-DameO. spĂŠcial 30min./ 25$, 1h/ 40$.

Argent Ă prĂŞter

P3IMPLE s 2APIDE s %Fl R Ă&#x160; T 5 0 CACE 0$

PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. CrĂŠdit Courtage 1-866-482-0454

0AR TĂ?LĂ?PHONE ET DĂ?PĂ&#x2122;T DIRECT 2Ă?PONSE EN HEURE #ONDITIONS EMPLOIS STABLE MOIS ET PAIE PAR DĂ?PĂ&#x2122;T DIRECT

78 00056957_1114

BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vĂŠrification de crĂŠdit! Aucun dĂŠplacement requis! DĂŠpĂ´ts et paiements prĂŠ-autorisĂŠs! APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

Recherche dâ&#x20AC;&#x2122;Argent ? PRĂ&#x160;T PERSONNEL vĂŠ) & HypothĂ¨ques (pri Sans CrĂŠdit / Mauvais CrĂŠdit ! RĂŠponse ImmĂŠdiate Appelez Maintenant 24/7

1-877-534-1999

www.credityamaska.com

BESOIN Dâ&#x20AC;&#x2122;ARGENT? $ 500$ - 3000 Aucune vĂŠrification de crĂŠdit. Aucun frais dâ&#x20AC;&#x2122;avance RĂŠponse immĂŠdiate 514-904-1240

ImpĂ´ts

SPĂ&#x2030;CIAL ImpĂ´t 25$ et moins. 514-729-5078

Services financiers

Massages

#1, MASSAGE idĂŠal, ĂŠnergie, dĂŠtente. Engageons. 514-525-5888 #1, XXX, ĂŠrotique

514-666-7777 4265 MontĂŠe St-Hubert, J3Y1V2

00060882_0418

A.JB SOLUTIONS ProblĂ¨me de dettes ? Nous pouvons vous aider ! lt a tio n C o n sutuite g ra

514-658-1767

24h. 2433, Allard, mĂŠtro Monk, 7/7. DĂŠtente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

514.484.7677

Services financiers

514-507-6866 BELLE, mince, sexy, service complet, reĂ§oit, privĂŠ.

514-762-4814

00050292_0908

Ă&#x2030;CRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/ďŹ&#x201A;irt ou sur Twitter #metroďŹ&#x201A;irt Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vous !

5$ rabais, massage professionnel, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

northstarbrokers.ca

00066101_1030

QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN A ATTIRĂ&#x2030; VOTRE REGARD ? VOUS DĂ&#x2030;SIREZ LE OU LA REVOIR ?

-Assist. Dentaire -PrĂŠp. BĂŠnĂŠficiaires -Garderie -SecrĂŠtaire juridique -ComptabilitĂŠ -Agent sĂŠcuritĂŠ -Pharma LabXpert -Lancement entreprise -RCR/ Secourisme Stages/ cartes/ Placement

514-483-5586

514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 CĂ´te-St-Luc

Argent Ă prĂŞter

en prĂŠsentant cette annonce SPĂ&#x2030;CIAUX

2154 Charland, nouvelles filles, thaĂŻ, rasage. Engageons

Syndic

CONSOLIDEZ VOS DETTES

150$ rabais

Centre 2000

Massages

1/2h- 25$ VRAI massage thaĂŽlandais. 3423 A., Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388 24H Tahina cubaine 514-344-5915 Alicia mulĂ˘tre 514-739-6056 140$/h

De puis

19 99 Une approche humaine, respectueuse et professionnelle

Nous protĂŠgeons vos biens 1 paiement/mois - 0% dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt ArrĂŞt de saisie - Protection dâ&#x20AC;&#x2122;hydro

www.ajbsolutions.ca MontrĂŠal, Longueuil, Laval, Blainville Lundi au samedi 8h Ă 21h

ALICIA, Isabelle, domination, massage 4mains, massageetfetiche.com 514-552-6880 438-238-8261 Belle Julie, 38DDD, bas jartelle, 39ans, reĂ§oit, spĂŠciaux. www.joliemassage.com 514-220-3433 BELLE noire, haute gamme, disponible, trĂ¨s ouverte dâ&#x20AC;&#x2122;esprit. 438-933-2123 BELLES asiatiques, 1/2h- 30$, 514-528-8898 4619 Papineau.

DOMINATRICE

Massages

MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rĂŠnovĂŠ, 5100 De la Savane. Engageons. 514-738-9669 MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE BELLA EXCELLENT Excellent massage. Belles filles. Ouvert 7/7,prĂ¨s mĂŠtro Cadillac. 514-253-2437 MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE, privĂŠ, 1h30/100$, mĂŠtro Place-des-Arts. ReĂ§u dâ&#x20AC;&#x2122;assurances. 514-508-9007 MIGNON gars donne massage ĂŠrotique. Plateau. 514-550-2672 MONTREALAISE.COM Massages ĂŠrotiques, 2748,Hochelaga.

514-523-4000 NEW Millenium Excellent massage. Centre-ville. 514-846-9091 Engageons NOUVEAU 514-510-4427 Relaxant, jolies filles, 1041, FleuryE., 10h-minuit. Nouveau, 514-722-9219 MassothĂŠrapie, sauna, engageons, 2579-A Jean-Talon Est. NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

NOUVEAU Salon Massage, 10h/7h. Jolies filles. 514-816-5344

Nouvelle ĂŠquipe, femmes classiques, 5565 DĂŠcarie. 514-737-2754 Ouverture, excellent massage thaĂŻlandais, reĂ§u. 1001 Van Horne, Outremont. 514-273-8688

FEMME exotique croate Emmanuella, 22 ans, 40$/30min, 50$/1h, option speciaux: 50$-120$ 438-876-9724

PERLE noire, privĂŠ, discret, propre. 438-877-1783 SauvĂŠ

Filles sexy asiatiques, service privĂŠ, Longueuil. 514-627-8832 INDIENNE EXOTIQUE Massage sensuel, 40$/30min., 50$/1h. 438-994-5236

MOROH

CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BRE VOYANT MĂ&#x2030;DIUM Votre rĂŞve devient rĂŠalitĂŠ

SPĂ&#x2030;CIALISTE DU RETOUR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE AIMĂ&#x2030;

Amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, entreprises En difďŹ cultĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs... RĂŠsultat 100% garanti et satisfaisant. ReĂ§oit tous les jours sur rendez-vous (paiement aprĂ¨s rĂŠsultat)

Jean-Talon

438-995-1565

Prof Cornoliste SpĂŠcialiste de retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, dĂŠsenvoutement, protection contre les mauvais sorts, rĂŠsout tous vos problĂ¨mes, 7/7. TrĂ¨s sĂŠrieux. GARANTI 100%. Paiement selon les cas.

514-549-7660

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

DALILA Voyante, mĂŠdium rĂŠputĂŠe. Coach de vie. RĂŠsout vos problĂ¨mes. 514-588-5821

Mr Sety. Grand voyant MĂŠdium. Ă&#x20AC; la rĂŠputation internationale, je rĂŠsous tous vos problĂ¨mes. Lâ&#x20AC;&#x2122;argent, lâ&#x20AC;&#x2122;amour, le travail, le manque de conďŹ ance en soi, le stress, la santĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;autisme etc... Tous mes travaux sont garantis Ă vie. Ă&#x2030;chec impossible. FacilitĂŠ de paiement.

438-990-7524 PriĂ¨res / 93 Remerciements

438-994-8472

PRIĂ&#x2C6;RE infaillible Ă la Vierge Marie. Vierge Marie reine du ciel et de la terre, MĂ¨re bĂŠnie du fils de Dieu, je vous supplie du fond du coeur dâ&#x20AC;&#x2122;appuyer ma demande auprĂ¨s de JĂŠsus. Assistez-moi, aidez-moi, exaucez-moi Ă&#x201D; Marie conĂ§ue sans pĂŠchĂŠ. Priez pour nous qui avons recours Ă vous. CB

â&#x2122;Ľ MADIBA

Grand mĂŠdium Africain don de naissance 35 ans dâ&#x20AC;&#x2122;exp. RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, problĂ¨mes familiaux, (mĂŞme cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs). RĂŠsultat 3 jours. 100% GARANTI Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat.

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

DE RETOUR APRĂ&#x2C6;S UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie MĂŠdium Africain reconnu. SpĂŠcialiste des problĂ¨mes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expĂŠrience, possĂ¨de des techniques et mĂŠthodes anciennes, habiletĂŠ exceptionnelle avec mon don hĂŠriditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santĂŠ, carriĂ¨re, chance, protection, etc. MĂŞme les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti 00032807_0520

514-387-2481

Mr. KĂŠndo

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. ReĂ§u, Interac. 438-937-4421 514-277-8519 NOUVEL Emplacement! Massage& danse sensuelle, dĂŠlicieuse caramel. 438-274-1306

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

NOUVEAU, massage ĂŠrotique Nuru: Ă&#x2030;den. Filles exotiques 1hpm Ă 1ham. Engageons. 4289 St-Denis. 514-419-6190

expĂŠrimentĂŠe, centre-ville, pas de sexe. 514-439-8508

FEMME juive, massage de prostate, fĂŠtiche pieds. 514-735-2081

Discret, engageons.

CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BREVOYANT MEDIUM Dâ&#x20AC;&#x2122;AFRIQUE,DON DE NAISSANCE. CAPABLE DE DONNER DES RĂ&#x2030;SULTATS SENSATIONNELS. IMMĂ&#x2030;DIAT 100%. Amour, chance, examens, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, impuissance sexuelle, protection totale, dĂŠsenvoĂťtement. RĂŠsultat immĂŠdiat. Travail honnĂŞte, discrĂŠtion assurĂŠe. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. Fabre 438-993-4730

MONSIEUR KARIM SpĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ MĂ&#x2030;DIUM VOYANT ASTROLOGUE

trĂ¨s connu pour son excellent travail GrĂ˘ce Ă son don naturel, il peut vous aider Ă rĂŠsoudre tous vos problĂ¨mes, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs: retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, chance, dĂŠsenvoĂťtement, problĂ¨mes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement aprĂ¨s satisfaction

514-466-0586

Rasage, massage, europĂŠennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 SAUNA Spa, massage chinois professionnel, massage des pieds. 514-878-4011 www.jacuzzispa.ca SUPERBES filles asiatiques, 24h. 5253 DĂŠcarie,suite 501 514-487-7979 ReĂ§u.

25$/30min., 20beautĂŠs, ouvertes dâ&#x20AC;&#x2122;esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est MĂŠtro Fabre 514-931-9898 2543 rue Centre MĂŠtro Charlevoix

LA dĂŠtente Excellents massages par EuropĂŠennes. Nouveau personnel. 1473, BĂŠlanger. 514-729-4302

TRĂ&#x2C6;S belle mulĂ˘tre, reĂ§oit, massage ĂŠrotique. 514-262-8973

LiLY, 44ans, grassette, 60$ complet, mĂŠtro Papineau. 438-390-1086

25$/30min., thaĂŽlandais, suĂŠdois, chinois. 3745 Notre-Dame Ouest, St-Henri. 514-658-7887

MASSAGE de Paris, excellent service, engageons. 438-402-8883 6380 St-Laurent

SEXYMTL.COM Jolies demoiselles se dĂŠplacent. Photo sur le web. 514-577-8699

40ans, grassette, 7/7, Plateau, mĂ&#x2030;tro Laurier. 514-237-0106

MASSEUSES ĂŠrotiques et plus, reĂ§oivent, sexy. 438-937-6968

Vanessa, 19 ans , reĂ§oit 2 min. mĂŠtro CrĂŠmazie. 514-466-4491

FranĂ§ais, anglais, espagnol, crĂŠole, arabe

514-313-6033 ou 1-866-481-3136

Alexandra, 24ans, belle antillaise, grassette bien proportionnĂŠe, 42DD naturel, offre massage doux et sensuel, privĂŠ. 514-206-8926

00063952_0814

Cours et formation

Ă&#x2030;cole de langues 7$/h Anglais -FranĂ§ais Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien PrĂŠparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours dâ&#x20AC;&#x2122;informatique CollegeCanada.com MĂŠtro PEEL 514-868-6262

Services financiers

00065562_1001

RECHERCHE SUR LES HABITUDES DE VIE DES CONSOMMATEURS DE DROGUE PAR INJECTION. Pour un dĂŠpistage pĂŠriodique de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠpatite C et du VIH dans le respect et la confidentialitĂŠ. COMPENSATION FINANCIĂ&#x2C6;RE OFFERTE. 514-281-2184

FORMATION fiscalitĂŠ: Session de 4 sĂŠances. 514-518-2982

ICOSIUM, cours coiffure et esthĂŠtique. 514-893-6394

Services financiers

00061473 0605

COHORTE St-Luc

Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

00064576_0911

Recherches

FORMATION: PRĂ&#x2030;POSĂ&#x2030;S AUX BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Cours de Coiffure

Cours et formation

00060165_0329

Cours et formation

00058083 0824

MAX soutien, tutorat scolaire, mathĂŠmatiques et plus. 514-316-7153

Cours et formation

00050352 0324

Services dâ&#x20AC;&#x2122;aide

514

Petites annonces 67 69 69 69

Services dâ&#x20AC;&#x2122;escortes

GuĂŠrisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCĂ&#x2C6;S et je sais comment RĂ&#x2030;SOUDRE les difďŹ cultĂŠs et lâ&#x20AC;&#x2122;impossible s 2ETOUR DE L Ă?TRE TĂ&#x2030;MOIGNAGE RĂ&#x2030;EL AIMĂ? PEU IMPORTE Dans ma vie, tout ĂŠtait dans le LES CIRCONSTANCES ET LA DISTANCE QUI chaos. Ma santĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠtĂŠrioS OPPOSENT Ă&#x152; VOUS rĂŠe et ma relation ĂŠtait proche du divorce. AprĂ¨s une consuls 3OIGNE TOUTES SORTES DE MALADIES tation avec SHAMAN AMAZONIEN, jâ&#x20AC;&#x2122;ai compris la sorcellerie ET D INmUENCE NĂ?GATIVE Ă laquelle jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais victime. En ce moment, je suis libre et pros 2Ă?VĂ&#x2019;LE LA FACE DE L ENNEMI tĂŠgĂŠe contre toutes les mauvaises inďŹ&#x201A;uences s 0URIlE LES MAISONS ET LES BUREAUX Merci. RENATA. s *E SUIS LE VRAI SHAMAN LE Aucune GOUROU marge dâ&#x20AC;&#x2122;erreur 33 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

438-338-9899

4 SPORTS

journalmetro.com lundi 26 novembre 2012

Les Argos champions LCF. Les Argonauts de Toronto ont remportĂŠ assez facilement le 100e match de la Coupe Grey hier devant leurs partisans. MATHIEU HORTH GAGNĂ&#x2030;

mathieu.gagne@journalmetro.com

Les favoris locaux ont dominĂŠ tant dĂŠfensivement quâ&#x20AC;&#x2122;offensivement et ont battu les Stampeders de Calgary par le pointage de 35-22. Les Torontois ont ainsi remportĂŠ leur premier titre depuis 2004. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit du 16e championnat de leur histoire. Ă&#x20AC; part une bourde dĂ¨s la premiĂ¨re sĂŠquence du match â&#x20AC;&#x201C; une interception de Ricky Ray â&#x20AC;&#x201C;, les Argonauts nâ&#x20AC;&#x2122;ont jamais ĂŠtĂŠ vraiment menacĂŠs. Ils ont inscrit leur touchĂŠ initial au premier quart quand, aprĂ¨s avoir remontĂŠ le terrain, Ray a rejoint sa cible prĂŠfĂŠrĂŠe, Chad Owens, pour le majeur. Au dĂŠbut du deuxiĂ¨me quart, le demi de coin Pacino Horne a permis aux siens dâ&#x20AC;&#x2122;ajouter Ă leur avance en interceptant la mauvaise passe de Kevin Glenn, avant de ramener le ballon dans la zone des buts. Les favoris de la foule ont fait trĂ¨s mal Ă leurs adversaires Ă la toute fin de la demie quand Ray a lancĂŠ sa deuxiĂ¨me passe de touchĂŠ, cette fois Ă Dontrelle Inman. Lâ&#x20AC;&#x2122;attaque des vainqueurs a ĂŠtĂŠ beaucoup moins explosive en deuxiĂ¨me demie, nâ&#x20AC;&#x2122;inscrivant quâ&#x20AC;&#x2122;un majeur.

Reggie Wayne

Nouveau record Au terme de la victoire de 20-13 des Colts dâ&#x20AC;&#x2122;Indianapolis contre les Bills de BuďŹ&#x20AC;alo, hier, le receveur de passe Reggie Wayne est devenu le nouveau dĂŠtenteur du record du joueur ayant le plus grand nombre de matchs consĂŠcutifs avec plus dâ&#x20AC;&#x2122;un attrapĂŠ. Il a captĂŠ plus dâ&#x20AC;&#x2122;une passe dans 59 parties de suite. MĂ&#x2030;TRO

5507408

11 Compl.

RĂŠsultats des tirages du: 2012-11-25

02 03 05 08 13 15 20 28 31 33 40 41 46 47 48 50 54 57 58 65

9263707

Jour -

Mois AVRIL

AnnĂŠe

Signe BĂ&#x2030;LIER

971 9180

GrĂ˘ce Ă leur victoire dâ&#x20AC;&#x2122;hier, les Argonauts ont pris les devants 2-1 sur les Stampeders en ďŹ nale de la Coupe Grey. Les ĂŠquipes sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient dĂŠjĂ aďŹ&#x20AC;rontĂŠes Ă deux reprises en grande ďŹ nale. Les Stampeders avaient remportĂŠ le premier duel 14-1, en 1971, tandis que les Argos avaient gagnĂŠ le deuxiĂ¨me match 36-21, en 1991.

Câ&#x20AC;&#x2122;est comprĂŠhensible, car les Argos, qui profitaient dâ&#x20AC;&#x2122;une avance confortable, cherchaient surtout Ă laisser le temps sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcouler. La dĂŠfensive, pour sa part, a jouĂŠ un match presque parfait, nâ&#x20AC;&#x2122;accordant quâ&#x20AC;&#x2122;un touchĂŠ aux Stampeders dans les derniĂ¨res secondes de la rencontre. La formation albertaine avait dĂť se contenter de placements durant les 59 minutes prĂŠcĂŠdentes. De plus, lâ&#x20AC;&#x2122;unitĂŠ dĂŠfensive torontoise a neutralisĂŠ tant le quart Glenn que le porteur de ballon Jon Cornish.

22 35 Stampeders

Argonauts

â&#x20AC;˘

Jon Cornish devait ĂŞtre lâ&#x20AC;&#x2122;arme de choix de lâ&#x20AC;&#x2122;attaque des Stampeders. Ă&#x2021;a ne sâ&#x20AC;&#x2122;est pas passĂŠ comme prĂŠvu. Le meilleur porteur de ballon cette saison dans la LCF a ĂŠtĂŠ limitĂŠ Ă de maigres gains de 57 verges en 15 courses. De plus, il nâ&#x20AC;&#x2122;a captĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;une passe et nâ&#x20AC;&#x2122;a pas marquĂŠ de touchĂŠ.

â&#x20AC;˘

Du cĂ´tĂŠ des Argonauts, les joueurs clĂŠs ont livrĂŠ de meilleures performances. Le quart Ricky Ray a amassĂŠ 231 verges, en plus de lancer deux passes de touchĂŠ. Les receveurs Dontrelle Inman, Chad Owens et Andre Durie ont tous marquĂŠ.

Joueur par excellence

Kackert vole la vedette Le porteur de ballon des Argonauts de Toronto Chad Kackert a ĂŠtĂŠ ĂŠlu Joueur par excellence du match dâ&#x20AC;&#x2122;hier. Il a amassĂŠ 133 verges au sol en plus de capter 8 passes pour des gains de 62 verges. Le titre de Joueur canadien par excellence est revenu au joueur de ligne dĂŠfensive Ricky Foley.

Les Varsity Blues de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de Toronto avaient remportĂŠ la premiĂ¨re Coupe Grey en Rouge et Or

Notre Dame attend son adversaire Notre Dame est toujours au sommet du classement des ĂŠquipes universitaire aux Ă&#x2030;tats-Unis. Les Irish affronteront Alabama ou Georgia dans le cadre du championnat national le 7 janvier. MĂ&#x2030;TRO

CongĂŠdiement

De retour au sommet

MĂŠnage Ă Auburn

Le Rouge et Or de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ Laval est retournĂŠ au sommet du football universitaire canadien vendredi soir en remportant la Coupe Vanier contre McMaster. Le porteur de ballon Maxime Boutin a ĂŠtĂŠ la vedette du match avec des gains de 253 verges. MĂ&#x2030;TRO

Seulement deux ans aprĂ¨s avoir remportĂŠ le championnat national de football universitaire, lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ Auburn a congĂŠdiĂŠ son entraĂŽneurchef, Gene Chizik. Il faut dire que les Tigers ont obtenu une triste fiche de 3-9 cette saison. MĂ&#x2030;TRO

Maxime Boutin / NATHAN DENETTE/LA PRESSE CANADIENNE

En cas de disparitĂŠ entre cette liste et la liste officielle de Loto-QuĂŠbec, cette derniĂ¨re a prioritĂŠ.

INTERNET

ILLIMITĂ&#x2030;

VITESSE1

LIMITE DE TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;CHARGEMENT

PRIX2

Internet par cĂ˘ble 5 Mbit/s

ILLIMITĂ&#x2030;

37 95$

Internet DSL 10 Mbit/s 3

ILLIMITĂ&#x2030;

49 95$

Internet par cĂ˘ble 20 Mbit/s

ILLIMITĂ&#x2030;

59 95$

distributel.ca

1 877 700-7854

1 -B WJUFTTF QFVU WBSJFS TFMPO WPUSF DPOmHVSBUJPO MFT TFSWFVST IÂ˝CFSHFBOU MFT TJUFT WJTJUÂ˝T MF USBmD *OUFSOFU MFT DPOEJUJPOT FOWJSPOOFNFOUBMFT M Â˝UBU EV SÂ˝TFBV FU E BVUSFT GBDUFVST 2 5BYFT FO TVT 3 6O TVQQMÂ˝NFOU EF T BQQMJRVF TJ WPVT O BWF[ QBT EF MJHOF UÂ˝MÂ˝QIPOJRVF USBEJUJPOOFMMF FU RVJ QBS DPOTÂ˝RVFOU OÂ˝DFTTJUF M JOTUBMMBUJPO E VOF MJHOF %4- OVF 4FSWJDF PGGFSU PĂ&#x17D; MB UFDIOPMPHJF MF QFSNFU 5FSNFT FU DPOEJUJPOT T BQQMJRVFOU - VUJMJTBUJPO EFT TFSWJDFT %JTUSJCVUFM FTU TVKFUUF Âš OPT 1PMJUJRVFT E VUJMJTBUJPO -FT OPVWFBVY DPNQUFT DMJFOUT TPOU TVKFUT Âš EFT GSBJT E BDUJWBUJPO EF %FT GSBJT E JOTUBMMBUJPO EF T BQQMJRVFOU BVY OPVWFBVY CSBODIFNFOUT .PEFN OPO JODMVT -PDBUJPO EF NPEFN Âš QBSUJS EF QBS NPJT FU BDIBU EF NPEFN Âš QBSUJS EF

61033_1106

lotoquebec.com

10 11 12 16 19 21

lotoquebec.com

48 Compl.

lotoquebec.com

05 22 30 33 47 48

2-1

NCAA

RĂŠsultats des tirages du: 2012-11-24

06 32 35 36 40 45

Pointage

Les devants

chez eux

En dépit d’un début de match diﬃcile – une interception et un échappé –, Matt Ryan a mené les Falcons à leur 10e victoire de la saison hier au domicile des Buccaneers de Tampa Bay. / AL MESSERSCHMIDT/GETTY

Encore un gain difficile pour les Falcons

52971_1107

1909. Les Argonauts ont imité leurs ancêtres à la 100e présentation du prestigieux match.

/ SEAN KILPATRICK/LA PRESSE CANADIENNE

La fiche des Falcons (10-1) ne ment pas. L’équipe d’Atlanta fait partie de l’élite de la NFL. Pourtant, elle a encore dû travailler très fort pour l’emporter hier, cette fois par un pointage de 24-23 contre les Buccaneers de Tampa Bay. Les Falcons ont remporté trois de leurs quatre derniers matchs, mais jamais par plus de six points. La dernière victoire convaincante des troupiers de Matt Ryan est survenue le 28 octobre contre les Eagles de Philadelphie (30-17). Pour revenir au match, Ryan a réussi à oublier deux mauvais jeux de sa part – une

interception et un échappé – pour finalement amasser 353 verges de gains par la voie des airs en plus de rejoindre Julio Jones pour un majeur. Surprise Personne ne s’y attendait. Les Browns de Cleveland ont vaincu les Steelers de Pittsburgh 20-14. Les Steelers n’ont pas aidé leur cause en perdant le ballon à huit reprises durant la partie – trois interceptions et cinq échappés. De plus, Charlie Batch était le quart partant de la formation de Pittsburgh en raison des blessures de Ben Roethlisberger et de Byron Leftwich. MÉTRO

Les autres matchs Voici d’autres résultats qui ont retenu l’attention hier. •

Les Ravens de Baltimore ont battu les Chargers de San Diego 16-13 en prolongation. Avec le jeune Colin Kaepernick au poste de quart-arrière, les 49ers de San Francisco ont battu les Saints de La NouvelleOrléans 31-21. Finalement, les Broncos de Denver ont battu les Chiefs de Kansas City 17-9.

journalmetro.com lundi 26 novembre 2012

Sebastian Vettel champion du monde une troisième fois

En bref

2 3 1

F1. Le pilote de l’écurie Red Bull a terminé sixième du dernier Grand Prix de la saison hier, au Brésil, mais ç’a été suﬃsant pour remporter un troisième titre de suite.

Super-G. Erik Guay 11

Erik Guay a terminé au 11e rang du super-G de la Coupe du monde de Lake Louise hier. Le Québécois avait fini sixième de l’épreuve de descente la veille. Le Norvégien Aksel Lund Svindal a remporté les deux épreuves. MÉTRO

Patinage. Près du podium

Le Torontois Jordan Belchos a été le seul Canadien à terminer près du podium à la Coupe du monde de patinage de vitesse de Kolomna, en Russie, en terminant quatrième au départ de groupe. LA PRESSE CANADIENNE

Médaille. Un peu d’argent

Les Canadiens Kirsten Moore-Towers et Dylan Moscovitch ont remporté l’argent hier, à l’occasion du Trophée NHK du Grand Prix de patinage artistique de l’ISU. MÉTRO

4 5

Ski de fond. Dans le top 5

Le relais canadien, dont fait partie Alex Harvey (photo), a terminé cinquième de la Coupe du monde de ski de fond de Gällivare, en Suède. MÉTRO

Golf. McIlroy vainqueur

Rory McIlroy a réussi cinq oiselets d’affilée en fin de ronde pour vaincre Justin Rose et remporter le Championnat mondial de golf de Dubaï par deux coups, hier. ASSOCIATED PRESS

Vettel est devenu, à 25 ans, le plus jeune pilote à revendiquer 3 championnats de F1. «C’est difficile de trouver les mots justes, a-t-il indiqué. Je suis encore plein d’adrénaline. Nous sommes restés concentrés, et toute l’équipe a donné un grand coup jusqu’à la fin. C’était une course incroyable.» Il a suivi les traces de Michael Schumacher, qui avait remporté le titre cinq fois de suite, de 2000 à 2004. Le seul autre pilote qui a été consacré lors d’au moins trois saisons de suite a été Juan Manuel Fangio, de 1954 à 1957. L’Allemand, qui partait quatrième, a perdu le contrôle de son bolide quand la Williams de Bruno Senna l’a heurté peu après le départ. Il s’est ensuite retrouvé au dernier rang. Il a toutefois grugé du terrain peu à peu (6e dès le 15e tour), puis il a fait le nécessaire pour résister à Fernando Alonso, seul pilote qui avait des chances de lui ravir le titre. L’Espagnol a d’ailleurs brillamment amorcé un premier tour chaotique sur la piste d’Interlagos. Il a fini la course au 2e rang, mais cela n’a pas été suffisant pour effacer les 13 points d’avance dont VetNBA

Les Knicks parfaits à la maison Les Knicks de New York sont demeurés invaincus à domicile en l’emportant 121-100 contre les Pistons de Detroit hier. Comme à son habitude, Carmelo Anthony a été le meneur des New-Yorkais en amassant 29 points, même s’il n’a joué que 32 minutes. À la surprise d’un peu tout le monde, les Knicks sont une des meilleures équipes cette saison avec un dossier de 9-3. MÉTRO

Sebastian Vettel a des statistiques impressionnantes depuis le début de sa carrière. En 101 Grands Prix jusqu’à maintenant, il a décroché 36 positions de tête et 26 victoires. / CLIVE MASON/GETTY

tel bénéficiait au classement. «Je suis très fier de l’équipe, a dit Alonso. Ce n’est pas ici que le championnat nous a échappé. Quand vous faites quelque chose avec cœur et que vous donnez tout ce que vous avez, vous pouvez être fier de vous et de votre équipe. Nous allons essayer à nouveau l’an prochain.» Michael Schumacher, le pilote le plus titré de l’histoire de la F1, a fini 7e à sa dernière course, après 19 saisons. ASSOCIATED PRESS

Fernando Alonso

Mince espoir La course s’est déroulée sous une pluie intermittente, ce qui a compliqué la tâche des pilotes et a mené à plusieurs visites aux puits. Fernando Alonso (Ferrari) a pu brièvement espérer remporter le titre quand la pluie s’est manifestée avec 14 tours à faire. Red Bull a

perdu du temps à changer les pneus de Vettel, qui a glissé au 11e rang, pendant qu’Alonso se plaçait 3e. Vettel était toutefois sixième quand tous les bolides ont fait les ajustements, et il a gardé le cap pour filer vers le championnat. L’Espagnol a mené une belle course. Il a fini deuxième après être parti de la septième place sur la grille. AP

39 Mots croisĂŠs

Horoscope

MĂŠtĂŠo

GINETTE BLAIS

AUJOURDâ&#x20AC;&#x2122;HUI

DEMAIN

MERCREDI

JEUDI

â&#x2122;Ľ En amour $ Au travail â&#x153;ˇ Chance!

BĂŠlier 21 mars au 19 avril

MAX : -1Â° MIN : -5Â°

MAX : -2Â° MIN : -7Â°

MAX : 0Â° MIN : -8Â°

MAX : 0Â° MIN : -4Â°

â&#x2122;Ľ Vous accepterez mal quevotre partenaire amoureux dĂŠcide Ă votre place oĂš quâ&#x20AC;&#x2122;il vous impose ses choix. $ On dĂŠposera beaucoup de projets sur votre table de travail. Vous nâ&#x20AC;&#x2122;aurez pas le luxe de les refuser. Ouf!

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

â&#x2122;Ľ Vous vous sentirez trĂ¨s vulnĂŠrable. Vos rapports avec lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre cher risquent donc dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre mouvementĂŠs. $ Quand vous aurez vraiment dĂŠcidĂŠ de vous engager dans un projet, vous obtiendrez des rĂŠsultats probants. â&#x153;ˇ

Exclusif sur journalmetro.com â&#x20AC;˘

Horizontalement

Verticalement

1. Engin de locomotion.

1. Voiture - TrĂŠsor public.

2. Jouvencelle - Grand courage.

2. Marotte - Garantir.

3. Microbes - Frappe le malade. 4. Despote romain - Sous un vĂŠhicule. 5. Ă&#x2030;levĂŠ.

Mon scoop. Vous ĂŞtes tĂŠmoin dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠvĂŠnement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre clichĂŠ est publiĂŠ dans le journal! Âť monscoop@journalmetro.com Âť journalmetro.com/monscoop

MĂŠtro recette. CrĂ¨me Budwig au chia

3. Acceptable - Formation de musiciens.

ville - Bolet. 7. Un des quatre points cardinaux On y enferme des gens. 8. Inconstant. 9. InsigniďŹ ant - Loger.

GĂŠmeaux 21 mai au 20 juin

â&#x2122;Ľ Lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance sera Ă la fĂŞte, et vous aurez trĂ¨s envie de cĂŠlĂŠbrer en famille. Ă&#x2030;vitez de prendre des mesures draconiennes, et tout ira bien. $ Votre situation matĂŠrielle est en plein essor, et les projets rapportent gros... Souriez!

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

â&#x2122;Ľ Vous serez attentif aux besoins de vos proches. On vous rĂŠserve une belle surprise. $ Vous saurez dâ&#x20AC;&#x2122;instinct quand ralentir la cadence. Le succĂ¨s est Ă votre portĂŠe, et vos finances se portent de mieux en mieux. Bravo!

Sagittaire 22 nov. au 21 dĂŠc.

â&#x2122;Ľ Vous vivrez un beau rapprochement et ferez des projets avec lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre cher. Vous sentirez que les choses bougent et quâ&#x20AC;&#x2122;elles se transforment pour le mieux. $ Vous pourriez obtenir un ajustement salarial. Vous ĂŞtes sur une belle lancĂŠe...

4. Industrie de la toilette - A pour

Cancer 21 juin au 22 juillet

source.

â&#x2122;Ľ Votre besoin dâ&#x20AC;&#x2122;aimer et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;exprimera davantage, et vous sentirez lâ&#x20AC;&#x2122;urgence de faire bouger les choses en ce sens. $ Les dĂŠcisions que vous avez prises derniĂ¨rement sont judicieuses et porteront bientĂ´t leurs fruits. â&#x153;ˇ

5. MarquĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ge - Nâ&#x20AC;&#x2122;a pas

6. FermĂŠ avec un cordon - Vieille

Taureau 20 avril au 20 mai

â&#x2122;Ľ Vous susciterez lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt dâ&#x20AC;&#x2122;une jolie personne. Vos chances de rencontrer lâ&#x20AC;&#x2122;amour seront dĂŠcuplĂŠes. $ Des retards sont Ă prĂŠvoir pour le lancement dâ&#x20AC;&#x2122;un projet; ne soyez pas dĂŠĂ§u. Votre situation financiĂ¨re sâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠliorera.

chaud. 6. Article - ConďŹ&#x201A;it. 7. Terminaison - Circulent Ă Lisbonne - Appel en morse.

Capricorne 22 dĂŠc. au 19 jan.

â&#x2122;Ľ Lâ&#x20AC;&#x2122;amour vous donne des ailes. Vous cheminez beaucoup sur les plans psychologique et moral. $ Vous aurez beaucoup de pain sur la planche, mais vous arriverez Ă suivre le rythme. La chance matĂŠrielle vous accompagne.

8. Regarde avec dĂŠdain - Ă&#x2030;tendue

Lion 23 juillet au 22 aoĂťt

dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

â&#x2122;Ľ Un nouvel amour vous fera perdre tous vos moyens. Si vous ĂŞtes dĂŠjĂ en couple, votre relation sâ&#x20AC;&#x2122;approfondira. $ Petit Ă petit, vous grimperez les ĂŠchelons pour vous rendre au sommet. Gare au stress : il sera lui aussi au rendez-vous.

9. Habitudes ridicules - Dauphins.

10. Imaginaires - Durillons.

10. Est dâ&#x20AC;&#x2122;avis - CantonnĂŠ.

11. Milieu - Plante ornementale.

11. A lieu Ă la pubertĂŠ - Voyageur.

12. Salis de boue - Raison dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre.

12. Sommaire - Ă&#x2030;cossais.

Sudoku

Verseau 20 jan. au 18 fĂŠv.

â&#x2122;Ľ Vous consacrerez beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, Ă vos amis ou Ă vos proches. Vous voudrez tant leur remonter le moral que vous vous ĂŠpuiserez. $ On reconnaĂŽtra vos talents. Vous pourriez mĂŞme avoir une promotion.

WWW.LUDIPRESSE.COM

IngrĂŠdients

â&#x20AC;˘ 3 c. Ă soupe de graines de chia entiĂ¨res

4 portions PrĂŠparation : 10 min. Cuisson : 0 min.

â&#x20AC;˘ 2 c. Ă soupe de miel liquide

â&#x20AC;˘ 1 banane en rondelles

Variante 1 :

â&#x20AC;˘ 1 tasse de fraises et/ou de framboises

â&#x20AC;˘ Bleuets et mĂťres au lieu de fraises et de framboises

â&#x20AC;˘ 1/4 de tasse de yogourt nature (ou de lait de noix)

Variante 2 :

â&#x20AC;˘ Jus de 1/2 citron

â&#x20AC;˘ Mangues et pĂŞches coupĂŠes en dĂŠs au lieu de fraises et de framboises

â&#x20AC;˘ 3 c. Ă soupe dâ&#x20AC;&#x2122;huile de chia ou dâ&#x20AC;&#x2122;olive

1. MĂŠlanger tous les ingrĂŠdients avec un malaxeur durant 1 minute.

Vierge 23 aoĂťt au 22 sept.

â&#x2122;Ľ Vous aurez du mal Ă maĂŽtriser vos ĂŠmotions. Vos amis, surtout, vous prendront beaucoup de temps et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie. $ Vous saurez bien prĂŠsenter vos idĂŠes. Vous nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsiterez pas Ă faire valoir vos opinions ou Ă vous dĂŠgager dâ&#x20AC;&#x2122;un projet.

Poissons 19 fĂŠv. au 20 mars

â&#x2122;Ľ Une dĂŠclaration inattendue vous comblera de joie sur le plan amoureux. $ Votre carriĂ¨re dĂŠbouchera sur de nouvelles avenues, et vous aurez bien des choix Ă faire. Par ailleurs, il se pourrait que vous envisagiez de prendre votre retraite.

Solutions de vendredi

2. Servir seule, avec des noix, sur des rĂ´ties, ou congeler dans un moule Ă sucettes.

Dona Bouchard RECETTES.QC.CA

ILLIMITĂ&#x2030;

LIMITE DE TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;CHARGEMENT

PRIX2

Internet par cĂ˘ble 5 Mbit/s

ILLIMITĂ&#x2030;

37 95$

Internet DSL 10 Mbit/s 3

ILLIMITĂ&#x2030;

49 95$

Internet par cĂ˘ble 20 Mbit/s

ILLIMITĂ&#x2030;

59 95$

distributel.ca

1 877 700-7854

61033_1106

INTERNET

VITESSE1

comme le papier, mais meilleur Votre prochaine aventure n’est qu’à un toucher

store.sony.ca/fr/reader Sony, make.believe et Reader sont des marques de commerce ou des marques déposées de Sony Corp. Les images-écran sont simulées.