LA BIEBERMANIA SE DÉCHAÎNE AU CENTRE BELL
LE JEUNE CHANTEUR ONTARIEN A COMBLÉ SES ADMIRATEURS HIER SOIRR
PAGE 29
MONTRÉAL TRÉAL Mardi 27 novembre 2012 20 01 12 2
journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro
La Commission Charbonneau s’essouffle La commission doit suspendre ses audiences publiques pendant deux mois afin de se concentrer sur les enquêtes. PAGE 03
Sortir en groupe et en sécurité
Spécial Vert
HOMO CLIMATUS
La planète a chaud. Catastrophes naturelles, espèces en voie de disparition... les effets du changement climatique se ressentent de plus en plus dans le monde. Métro fait le point et vous fait découvrir des solutions, sur le plan local comme international.
• RÉINVENTER LES VILLES PAGES 10-11 • QUAND LA POUBELLE REMPLACE LE PÉTROLE PAGE 14 • LE SHÉRIF DES OCÉANS PAGE 23 • AU REVOIR, LES OISEAUX PAGES 24-25 • DES VILLES FACE À L’ÉLÉVATION DES EAUX PAGE 26 • UN FILM D’HORREUR ÉCOLO PAGE 30
Le SPVM lance une campagne pour limiter les agressions sexuelles à la sortie des bars. PAGE 06
Des médiateurs pour sauver la saison Propriétaires et joueurs de la LNH recourent à la médiation pour tenter de s’entendre. PAGE 37
Le maire de Toronto destitué Rob Ford, reconnu coupable de conflit d’intérêts par la Cour supérieure érieure de l’Ontario, rio, va faire appell de la décision.. PAGE 17
MAX : 0° MIN : -7°
C’est le moment d’opter pour un meilleur compte d’épargne. Compte Épargne @ intérêt élevé RBC® rbc.com/epargnant
Accumulez des intérêts sur chaque dollar. Vraiment chaque dollar. Accédez à votre épargne en un instant*, sans délai. MC
® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. * Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter rbc.com/epargnant
OBTENEZ
TAUX ANNU ANNUEL FINANCEMENT AU FINANC NT À L’ACHAT
OBTENEZ
TAUX ANNU ANNUEL AU FINANC NT FINANCEMENT À L’ACHAT
VOTRE
/FordCanada
@FordCanada
/FordCanada MOIS
MC
MOIS
RECEVEZ EN PRIME À L’ACHAT OU À LA LOCATION
CETTE CARTE DE
JUSQU’À
*
OU
5,1 L/100 km SUR ROUTE 7,6 L/100 km EN VILLE±
JUSQU’À
*
OU
5,1 L/100 km SUR ROUTE 6,9 L/100 km EN VILLE± '
Applicable sur les modèles Fiesta, Focus, Fusion, Mustang et Taurus 2012/2013 neufs.
FOCUS SE 2013 BERLINE FO
LOUEZ POUR SEULEMENT
**
$À
INCLUANT
199 0
LOUEZ POUR SEULEMENT
**
$À
TOMBEZ EN AMOUR AVEC FORD ET ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE. VISITEZ FORD.CA OU VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD POUR LES DÉTAILS VISIONNEZ NOS CAPSULES ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE SUR BLOG.FORD.CA/CAPSULES
% 48 MOIS
TAUX ANNUEL
POUR
ACOMPTE DE 2 295 $
Une remise de 750 $ équivalente à l’offre de l’ensemble sécurité d’hiver. L’offre de l’ensemble sécurité d’hiver n’est pas applicable.
FIESTA SE 2013 à cinq portes F
INCLUANT
169 0 % 48 MOIS
TAUX ANNUEL
POUR
ACOMPTE DE 1 995 $
Une remise de 750 $ équivalente à l’offre de l’ensemble sécurité d’hiver. L’offre de l’ensemble sécurité d’hiver n’est pas applicable.
ET INFORMEZ-VOUS SUR
• PNEUS D’HIVER • JANTES D’HIVER • SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS
Sur la plupart des modèles Fiesta et Focus 2012/2013 neufs.
UNE VALEUR ALLANT JUSQU’À 1 800 $†
quebecford.ca
LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules financés ou loués), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Fiesta SE 2013 équipée d’un moteur à 4 cyl. en ligne de 1,6 L et d’une boîte manuelle et la Focus SE 2013 berline équipée d’un moteur à 4 cyl. en ligne de 2,0 L et d’une boîte manuelle. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite. 9 La GRANDE VENTE 72 HEURES de Ford est en vigueur du 27 au 30 novembre 2012 chez les concessionnaires Ford du Québec participants. Cette offre est assujettie à la disponibilité des véhicules et est valide uniquement pour les résidants du Québec. Elle s’applique aux voitures 2012/2013 neuves en stock, (Fiesta, Focus, Fusion, Mustang et Taurus), vendues ou livrées entre le 27 et le 30 novembre seulement. ' La carte À Tout est une carte de crédit prépayée d’une somme de 500 $. Elle peut être utilisée comme telle en toutes occasions. MC Marque de commerce de l’Association des concessionnaires Ford du Québec. * Obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat de la Fiesta 2013 (à l’exception de la version S) / Focus 2013 (à l’exception de la version S) / Taurus 2013 (à l’exception de la version SE) pour un terme maximal de 72 mois. Par exemple pour un financement à l’achat de 15 000 $ / 15 000 $ / 25 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 72 mois, la mensualité exigible est de 208,33 $ / 208,33 $ / 347,22 $, le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 % pour une somme totale payable de 15 000 $ / 15 000 $ / 25 000 $. ** Louez la Fiesta SE 2013 à cinq portes et la Focus SE 2013 berline neuves au taux d’intérêt annuel de 0 %/0 % pour un terme allant jusqu’à 48 mois pour une mensualité exigible de 169 $/199 $ moyennant un acompte de 1 995 $/2 295 $. Cette offre inclut des montants de 60 $/0 $ en contribution du concessionnaires et 750 $/750 $ en remise équivalente à l’offre de l’ensemble sécurité d’hiver. L’obligation locative totale est de 10 107 $/11 847 $, la valeur de rachat optionnelle est de 6 707 $/7 733 $ et le prix total d’acquisition est de 16 839 $/19 599 $. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tous rajustements de prix. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année pour une période de 48 mois s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. † L’Ensemble sécurité d’hiver comprend quatre (4) pneus d’hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier. Certaines conditions s’appliquent. Consultez votre concessionnaire pour tous les détails. Les caractéristiques de maniabilité du véhicule, l’indice de charge des pneus et la cote de vitesse peuvent être différents de ceux des pneus toutes saisons fournis par le constructeur. Les pneus d’hiver sont conçus pour être utilisés dans des conditions hivernales et peuvent nécessiter une pression plus élevée dans les températures froides que les pneus toutes saisons. Consultez votre concessionnaire Ford Canada pour tous les détails, y compris le plan de protection applicable. †† © 2012 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM’ », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2012 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.
◊
De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépay醆
1
03
La Commission Charbonneau s’essouffle MontrÊal. Les dernières dÊmissions au sein de l’Êquipe de procureurs ont fini par avoir un impact sur l’avancement des travaux de la Commission Charbonneau. La commission a ainsi annoncÊ hier qu’elle suspendait ses audiences plus tôt que prÊvu.
MarchĂŠ montrĂŠalais
DÊfilÊ d’entrepreneurs frustrÊs Trois entrepreneurs sont venus raconter leurs dÊboires et frustrations de ne pas avoir pu percer le marchÊ montrÊalais. Michel Cadotte, de l’entreprise de tuyaux Ipex, a poursuivi son tÊmoignage, et Jean ThÊorêt, de Saint-TimothÊe, a racontÊ divers Êpisodes d’intimidation. De son côtÊ, Piero Di Iorio a affirmÊ qu’il n’avait pu vivre des contrats publics oc-
ANNABELLE BLAIS
troyÊs à MontrÊal, car le cartel Êtait contrôlÊ par des Siciliens et qu’il Êtait perçu comme un mouton noir. Bien qu’Êtant d’origine italienne, M. Di Iorio n’est pas Sicilien. Ça fait 33 ans que je suis en affaires; ça fait 30 ans que je sais qu’il y a de la collusion à MontrÊal, a-t-il affirmÊ. Son tÊmoignage se poursuit aujourd’hui. A. B.
ACTUALITÉ
Web
Pour la suite des tĂŠmoignages www.journalmetro.com
annabelle.blais@journalmetro.com
Adaptation
La rencontre et la recherche de tÊmoins pour les audiences publiques de la commission gÊnèrent un travail colossal, tant pour les procureurs que pour les enquêteurs et les analystes. Nous avons besoin de ce temps pour maintenir la qualitÊ des audiences, a plaidÊ la procureure en chef de la commission, Me Sonia LeBel. La prÊsidente, France Charbonneau, a acceptÊ la requête. C’est donc le jeudi 29 novembre que se tiendra la dernière audience de la commission pour l’annÊe 2012. Les audiences reprendront le 21 janvier 2013. La commission ne sera pas en congÊ pour autant. Cette pause permettra de rencontrer des tÊmoins potentiels, a indiquÊ Me LeBel. La commis-
Vous devez comprendre qu’on fait une enquête et que cette enquête Êvolue au jour le jour; on doit prendre le temps de bien se positionner par rapport à ça. Me Sonia LeBel
sion avait prÊvu siÊger jusqu’au 20 dÊcembre et reprendre le 14 janvier. En point de presse, Me LeBel a reconnu que les dÊmissions du procureur en chef, Me Sylvain Lussier, et du procureur en chef adjoint, Me Claude Chartrand, ont eu un impact sur les travaux de la commission. En septembre, Me LeBel avait annoncÊ que l’Êquipe de procureurs comptait entendre 50 tÊmoins cet automne. La commission en aura finalement entendu un peu plus de 30.
Union europĂŠenne
Ottawa
ProtĂŠger les investisseurs canadiens
Travail de l’ombudsman militaire entravÊ
L’Union europÊenne veut que le Canada accepte de compenser les entreprises europÊennes pour toute perte rÊsultant de changements à la rÊglementation canadienne en matière de santÊ, de sÊcuritÊ et d’environnement. PC
L’opposition officielle à Ottawa a accusÊ hier le gouvernement Harper d’entraver le travail de l’ombudsman de la DÊfense nationale et des Forces canadiennes, Pierre Daigle, après que ce dernier s’est vu refuser l’accès à des documents ministÊriels. PC
TRIO INTERNET TERNET TER TE ERN RNE NE ET TÉLÉPHONIE TÉL TÉ ÉL LÉ ÉP ÉPH P PHO HO O NI NIE IE E TV TV /VJRL` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JR ` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JRL` UV\]LSSL V 3LZ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ H\ 8\tILJ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ H\ 8\tILJ YLZ H\ 8\tILJ IL n WHY[PY KL! Y KL L!
59
$
3n Vƒ SL L ZLY]PJL L (+:3 WVUPISL L LZ[ KPZWVUPISL
90*
+TX PAR MOIS
3LZ JHYHJ[tYPZ[PX\LZ K\ ZLY]PJL KÂť\YNLUJL HYHJ[tYPZ[PX X\LZ LZ K\ K\ ZL ZLY]P Y]PJL Y]P JL KÂť JL KÂť\YNL KÂť\ YNLUJL UJL =V07 =V =V07 07 07 MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS [YHKP[PVUULS ZVU[ KPMMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS
Il est encore trop tôt, selon Me Lebel, pour annoncer un report du dÊpôt du rapport final, qui doit avoir lieu en octobre 2013. Je ne pense pas qu’on puisse dire qu’on est en retard, s’est-elle dÊfendue. La commission prÊvoit tout de même procÊder à des embauches pour prêter main-forte aux 90 personnes qui travaillent dÊjà pour la commission. MalgrÊ le fait que plusieurs personnes ont reçu des citations à comparaitre, la commission semble s’essouffler depuis que quatre fonctionnaires de la Ville
La prĂŠsidente France Charbonneau / WWW.CEIC.GOUV.QC.CA
de MontrĂŠal ont niĂŠ avoir pris part au système de corruption et de collusion. Par ailleurs, les rĂŠvĂŠlations se font de plus en plus rares, et les tĂŠmoins sont pour la plupart des entrepreneurs qui, bien qu’affectĂŠs par le système de collusion, ne sont pas au cĹ“ur des stratagèmes. Cependant, sans preuve, la commission ne gagnerait rien Ă
faire comparaÎtre des entrepreneurs du cartel, qui nieraient tout en bloc. Me LeBel a toutefois ÊtÊ avare de commentaires à propos du dÊroulement des enquêtes, signalant que, si les audiences sont publiques, ce n’est pas le cas des enquêtes. Par ailleurs, signalons que Me Denis Gallant a ÊtÊ nommÊ procureur en chef adjoint. Capsule
Leadership
Joyce Murray dans la course Joyce Murray saute dans la course au leadership du Parti libÊral du Canada en lançant un appel audacieux aux libÊraux, leur demandant de coopÊrer avec les autres partis progressistes au cours de la prochaine Êlection afin de s’assurer de la dÊfaite des conservateurs de Stephen Harper. PC
Recycler
Joyce Murray / FRED CHARTRAND/PC
Ce n’est plus suffisant de remplir son bac à recyclage, il faut maintenant composter! Rien de plus simple en utilisant les services de Compost MontrÊal! FONDATION QUÉBÉCOISE
Diabète
JournÊe de mobilisation des enfants Des enfants inspirants de partout au Canada se rendent aujourd’hui à Ottawa pour rencontrer des membres du Parlement afin de souligner l’importance de la recherche sur le diabète de type 1 (DT1) et de se faire les dÊfenseurs de l’expansion du rÊseau d’essais cliniques pour la recherche sur le diabète. MÉTRO
EN ENVIRONNEMENT | FQE.QC.CA
ADSL2 ADSL2+ A ADS D DS SL2+ S L 2+
:7i*0(3
INTERNET
<3;9( 9(70+, Â&#x2039; :(5: 3040;, :(5: 9(3,5;0::,4,5; ^^^ JVSIH UL[ L_[ *LY[HPULZ JVUKP[PVUZ ZÂťHWWSPX\LU[
JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; JU JUSQ JUS SQU QUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; U â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;
24 4 MBPS! M MB BPS P PS! S!!
19
$ n WHY[PY KL! WHY[PY KL!
95* +TX PAR MOIS
*VU[YH[ KÂť\U HU WH`t n SÂťHIVUULTLU[ *VU[YH[ KÂť KÂť\U HU WH`t n SÂťHIVUULTLU[ :LY]PJL YtZPKLU[PLS W 3n VÂ&#x192; SL ZLY]PJL (+:3 LZ[ KPZWVUPISL 58703_1107
04
journalmetro.com mardi 27 novembre 2012
Ă&#x20AC; la population de jouer IndĂŠpendance. Comme en Catalogne, câ&#x20AC;&#x2122;est la sociĂŠtĂŠ civile qui donnera un nouveau souďŹ&#x201E;e Ă la marche vers lâ&#x20AC;&#x2122;indĂŠpendance du QuĂŠbec, croient la SociĂŠtĂŠ Saint-Jean-Baptiste de MontrĂŠal et la Ligue dâ&#x20AC;&#x2122;action nationale, qui se sont rĂŠjouies hier de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlection de 87 dĂŠputĂŠs indĂŠpendantistes catalans. La SociĂŠtĂŠ Saint-Jean-Baptiste de MontrĂŠal a hissĂŠ hier le drapeau catalan devant la maison Ludger-Duvernay. Mario Beaulieu, de la SSJB, ĂŠtait accompagnĂŠ de Denis Monière, de la Ligue dâ&#x20AC;&#x2122;action nationale, et de Robert Laplante, de Lâ&#x20AC;&#x2122;Action nationale. / Y.PROVENCHER/MĂ&#x2030;TRO
MARIE-EVE SHAFFER me.shaffer@journalmetro.com
ÂŤLes QuĂŠbĂŠcois auront Ă rĂŠaliser que lâ&#x20AC;&#x2122;indĂŠpendance est le meilleur moyen dâ&#x20AC;&#x2122;assurer leur
FEUT VER I EST TEMPS IL DE CHANGER VOS VIEUX APPAREILS DE CHAUFFAGE AU BOIS
ÂŤIl y a plus dâ&#x20AC;&#x2122;indĂŠpendantistes en Catalogne. Câ&#x20AC;&#x2122;est une très bonne journĂŠe pour les indĂŠpendantistes dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cosse, de Flandre et du QuĂŠbec.Âť Robert Laplante, directeur du magazine Lâ&#x20AC;&#x2122;Action nationale
de droite, qui a ĂŠvitĂŠ le mot ÂŤindĂŠpendanceÂť pendant la campagne ĂŠlectorale, a perdu 12 sièges au parlement, alors que la formation politique indĂŠpendantiste de gauche, Esquerra republicana de Catalunya (ERC), qui a clairement prĂŠsentĂŠ sa position, a doublĂŠ son nombre de dĂŠputĂŠs. ÂŤLes partis qui veulent manipuler lâ&#x20AC;&#x2122;opinion publique et qui ne sont pas cohĂŠrents sont des partis qui sont sanctionnĂŠs un jour ou lâ&#x20AC;&#x2122;autre par lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectoratÂť, a indiquĂŠ le prĂŠsident de la Ligue dâ&#x20AC;&#x2122;action nationale, Denis Monière, en pensant Ă des partis politiques quĂŠbĂŠcois. Lâ&#x20AC;&#x2122;exemple catalan montre aussi que la cause souverainiste peut ĂŞtre portĂŠe par plusieurs partis politiques qui, sâ&#x20AC;&#x2122;ils se regroupent, ont de bonnes chances dâ&#x20AC;&#x2122;atteindre leurs objectifs, dâ&#x20AC;&#x2122;après la SSJB et la Ligue dâ&#x20AC;&#x2122;action nationale.
AccusĂŠ de voies de fait sur un bĂŠbĂŠ
PROGRAMME DE RETRAIT ET DE REMPLACEMENT DES POĂ&#x160;LES ET FOYERS AU BOIS SUR Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;LE DE MONTRĂ&#x2030;AL
OBTENEZ
+i ;( 03: (< > >> -, <= ,9; 6 9. = ,9;
Positif
Capsule
Longueuil
76Ă&#x152;3, -6@,9
JUSQ
dĂŠveloppement et leur pleine maĂŽtriseÂť, a affirmĂŠ le directeur du magazine Lâ&#x20AC;&#x2122;Action nationale, Robert Laplante. Les ĂŠlections de dimanche en Catalogne ont ĂŠtĂŠ dĂŠclenchĂŠes Ă la suite dâ&#x20AC;&#x2122;une vaste manifestation survenue en septembre Ă Barcelone. Des centaines de milliers de Catalans rĂŠclamaient alors lâ&#x20AC;&#x2122;indĂŠpendance de leur rĂŠgion situĂŠe dans le nord-est de lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne. Devant le refus du gouvernement central dâ&#x20AC;&#x2122;accorder davantage dâ&#x20AC;&#x2122;autonomie Ă la Catalogne, le prĂŠsident Arthur Mas a organisĂŠ des ĂŠlections dont lâ&#x20AC;&#x2122;enjeu ĂŠtait la tenue dâ&#x20AC;&#x2122;un rĂŠfĂŠrendum sur lâ&#x20AC;&#x2122;indĂŠpendance de la rĂŠgion catalane. RĂŠsultat : le parti de M. Mas, le Convergencia i Unio (CiU), qui est dĂŠsormais minoritaire, devra nouer des liens avec les autres partis indĂŠpendantistes pour gouverner. ÂŤAu QuĂŠbec, lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;indĂŠpendance fait son chemin, a ajoutĂŠ M. Laplante. Elle arrivera le jour oĂš les QuĂŠbĂŠcois comprendront que le Canada nâ&#x20AC;&#x2122;est pas leur pays, quâ&#x20AC;&#x2122;ils y sont tolĂŠrĂŠs et que leur langue est non seulement en danger, mais en terre hostile dans ce pays.Âť Dâ&#x20AC;&#x2122;après les deux organisations souverainistes, les partis politiques quĂŠbĂŠcois devraient sâ&#x20AC;&#x2122;inspirer des partis catalans. Le CiU, un parti nationaliste
Uâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;
900$
*
Un homme de 31 ans, Matthew Elmy, a comparu hier après-midi au palais de justice de Longueuil et a ĂŠtĂŠ accusĂŠ de voies de fait graves sur un bĂŠbĂŠ. Les faits reprochĂŠs se seraient dĂŠroulĂŠs dans la nuit de samedi Ă dimanche dans une rĂŠsidence de Brossard. La police de Longueuil dit avoir reçu un premier appel vers 4 h du matin. En dĂŠtresse respiratoire et prĂŠsentant dâ&#x20AC;&#x2122;importantes blessures Ă la tĂŞte, une fillette de 10 mois a ĂŠtĂŠ transportĂŠe dans un hĂ´pital spĂŠcialisĂŠ de MontrĂŠal. On craint pour sa vie. Elmy ne serait pas le père de lâ&#x20AC;&#x2122;enfant. PC
Les ampoules ďŹ&#x201A;uocompactes Il y a quelques annĂŠes, on disait que changer ses vieilles ampoules incandescentes pour des fluocompactes ĂŠtait conseillĂŠ pour faire des ĂŠconomies dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie. Or, nous savons que ces ampoules contiennent du mercure. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, il y a une meilleure solution : les DEL! Cette nouvelle gĂŠnĂŠration dâ&#x20AC;&#x2122;ampoule vous permettra dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomiser 80 % dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie. De plus, leur durĂŠe de vie est 25 fois supĂŠrieure Ă celle des ampoules Ă incandescence! FONDATION QUĂ&#x2030;BĂ&#x2030;COISE EN ENVIRONNEMENT | FQE.QC.CA
FORMATION prĂŠparation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI
GRATUITE
VOUS Ă&#x160;TES Ă&#x20AC; LA RECHERCHE Dâ&#x20AC;&#x2122;UN EMPLOIâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śet issue dâ&#x20AC;&#x2122;une minoritĂŠ visible
CE PROGRAMME EST FINANCĂ&#x2030; PAR LE MINISTĂ&#x2C6;RE DU DĂ&#x2030;VELOPPEMENT DURABLE, DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ENVIRONNEMENT ET DES PARCS ET GĂ&#x2030;RĂ&#x2030; PAR Lâ&#x20AC;&#x2122;ORGANISME SANS BUT LUCRATIF Ă&#x2030;QUITERRE
DERNIĂ&#x2C6;RE CHANCE Dâ&#x20AC;&#x2122;INSCRIPTION! APPELEZ DĂ&#x2C6;S MAINTENANT !
* Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des fonds.
Avec la participation ďŹ nancière de:
E Emploi
Contactez MurielleĂ&#x160;UĂ&#x160;514 593-7809 # 23Ă&#x160;UĂ&#x160;emploi@b2b2c.ca
05
La cause de la prière se rend en Cour d’appel Saguenay. La récitation de la prière à une séance du conseil de ville ne porte atteinte à aucun droit puisqu’elle se fonde sur un des grands principes de la Constitution. C’est ce qu’a fait valoir la Ville de
Saguenay, hier, en Cour d’appel, à Québec. La Ville et son maire, Jean Tremblay, contestent une décision du Tribunal des droits de la personne qui leur interdit de prononcer une prière en ouverture de séance et qui exige le retrait du crucifix et d’une statue du Sacré-Cœur. C’est un citoyen, Alain Simoneau, qui avait porté plainte, et le Tribunal des droits de la personne avait jugé que Saguenay avait porté atteinte de façon discriminatoire à son droit à la liber-
Constitution
«Comment peut-on violer le droit de quelqu’un en posant un geste qui s’inspire, qui rencontre, un des deux principes fondamentaux de notre Constitution?» Claude Armand Sheppard, avocat de la Ville de Saguenay
té de conscience et de religion. Dans son argumentaire, hier matin, un des avocats de la Ville, Claude Armand Sheppard, a rappelé que la Constitution de 1982 reconnaît, dans
son préambule même, non seulement la primauté du droit, mais la «suprématie de Dieu». N’en déplaise à ceux qui ont d’autres vues sur la place de la religion dans la société, le
Météo. Davantage de neige attendue cet hiver
Parlement a donc reconnu la préséance d’une entité divine, et il n’y a pas de contradiction entre le préambule de la Constitution et le respect de la liberté de conscience et de religion invoqué dans la Charte. En après-midi, le Mouvement laïque québécois, qui représente M. Simoneau, a fait sa plaidoirie. Son avocat, Luc Alarie, a affirmé que la Ville avait porté atteinte au droit à l’information politique de son client tel que reconnu par la Charte. PC
Jean Tremblay / ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE
OFFRES ALLÉCHANTES DE FIN D’ANNÉE
MÉGA SOLDE DE FIN D’ANNÉE
Quelque 144 cm de neige sont attendus à Montréal d’ici le mois de mars, une accumulation qui devrait se situer près de la normale. / ARCHIVES MÉTRO
Montréal ne devrait pas connaître un hiver aussi pluvieux que l’année dernière, si l’on se fie aux prévisions publiées hier par MétéoMédia. Les météorologues de MétéoMédia s’attendent à un retour des conditions hivernales et à un hiver canadien typique. Ainsi, des périodes de temps plus clément devraient succéder à de vraies tempêtes hivernales. «Il est probable que nous ayons des conditions plus hivernales cette année en comparaison de ce que mère Nature nous a offert l’an dernier, mais il ne s’agira pas nécessairement de conditions éprouvantes non plus, a indiqué Martin BélanArmée du salut
Moyenne
8 oC
À Montréal au cours des mois de décembre, janvier et février, les températures devraient demeurer près des normales de saison. En moyenne, pendant ces trois mois, il fait -8 oC dans la métropole.
Enquête suisse
SNC-Lavalin confirme
Un ancien dirigeant de l’Armée du Salut à Toronto a été accusé du vol présumé de centaines de jouets et de dons dans l’entrepôt de l’organisme. La police de Toronto a indiqué hier que David Rennie, âgé de 51 ans, est accusé de vol, de recel et d’abus de confiance. Il reviendra devant le tribunal le 4 janvier. PC
La firme a confirmé hier avoir fait des paiements pendant plus d’une décennie à des agents commerciaux pour des projets en Libye et a indiqué que ces paiements faisaient l’objet d’une enquête des autorités suisses. PC
AndréSavardpart Le conseiller de Verdun, André Savard, siégera désormais comme indépendant, rapporte The Gazette. MÉTRO
Modèle 5 portes illustré
ger, météorologue chez MétéoMédia. Les conditions douces de l’hiver dernier étaient inhabituelles, tandis que cette année, il est peu probable que nos balais à neige et nos pelles doivent se contenter d’accumuler de la poussière.» MÉTRO
Un ancien dirigeant accusé
Union Montréal
1
Montréal
Rayonner Le rendez-vous Montréal, métropole culturelle a eu lieu hier à la Tohu. Environ 900 participants se sont mobilisés pour le développement et le rayonnement de la ville dans le but d’atteindre les objectifs du Plan d’action 2007-2017. MÉTRO
ɕ Choix sécuritaire par excellence pour 2012 selon l’IIHS
SONIC LS berline
CRUZE LS
ACHETEZ UN MODÈLE 2012 À
LOUEZ UN MODÈLE 2013 À
13 499 159 0 $2 OU
Comprend le transport.
REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME*
ɕ Meilleur achat selon Consumers Digest ɕ Choix sécuritaire par excellence pour 2012 selon l’IIHS
$3
/MOIS
Comprend le transport.
$
DE COMPTANT
0
%PENDANT 60 MOIS
ACHETEZ UN MODÈLE 2012 À
LOUEZ UN MODÈLE 2013 À
14499 169 0 $2 OU
Comprend le transport.
$3
/MOIS
Comprend le transport.
$
DE COMPTANT
0%
PENDANT 60 MOIS
contacterchevrolet.ca
L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2012 et 2013 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA) et Cruze (1PJ69/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Financement à l’achat de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d’Ally Credit jusqu’à 84 mois sur une Cruze ou une Sonic 2012. Taux à la location de 0 % offert sur approbation de crédit de la Financière GM jusqu’à 60 mois sur une Sonic LS 1SA berline ou Cruze LS 1SA 2013. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les mensualités et le coût d’emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles du Canada. Certaines conditions s’appliquent. 2. Prix à l’achat des modèles 2012: 13 499 $ pour Sonic et 14 499 $ pour Cruze. Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 3. Prix à l’achat des modèles 2013 : 16 844 $ pour Sonic et 15 559 $ pour Cruze. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 0 % pour Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Transport (1 500 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fond vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau – Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.
journalmetro.com mardi 27 novembre 2012
06
L’effet de groupe pour diminuer les agressions Chefs unis pour la Grande Guignolée Le 6 décembre, certains des meilleurs chefs du Québec troqueront la cuisine contre la rue dans l’espoir d’inciter les Québécois à donner à la Grande Guignolée des médias. Pour aider les familles qui recevront un panier de Noël, chaque chef a conçu une recette à base de denrées non périssables qui peut facilement être réalisée. Le recueil de neuf recettes sera glissé dans 20 000 paniers de Noël et sera publié sur le site web de la Grande Guignolée. / YVES PROVENCHER/MÉTRO Capsule
Avoir un fermier de famille Nous savons que manger bio et local est bon pour l’environnement. Il y a encore mieux : avoir un fermier de
Procès du tabac
Empêcher un témoignage d’expert famille! Rejoignez le mouvement et recevez à domicile un panier de légumes et/ ou de viande biologique qui arrive directement du champ! FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT | FQE.QC.CA
Les avocats des trois plus grandes entreprises canadiennes de tabac s’attaquent à la crédibilité d’un important témoin dans un important recours collectif intenté contre cette industrie. PC
Prévention. Le Service de police de Montréal (SPVM) veut sensibiliser les jeunes femmes aux risques d’agressions sexuelles reliées à l’alcool et aux drogues, avec sa campagne Je sors avec ma gang, je repars avec ma gang, lancée hier. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins @journalmetro.com
À l’approche des Fêtes, le SPVM tient à rappeler aux jeunes femmes âgées de 22 à 28 ans, à leur entourage et aux tenanciers de bar l’importance d’être vigilant en ces temps fort achalandés. Des agents du poste de quartier 38 diffuseront donc des conseils de prévention à leur intention, puisqu’ils ont reçu plusieurs plaintes pour agression sexuelle au cours des dernières années, dont plusieurs liées à l’intoxication à l’alcool – qui reste la substance la plus utilisée – ou à la drogue. «Le conseil le plus simple et le plus efficace, c’est de repartir en groupe, comme le slogan le dit, parce qu’évidemment, une agression sexuelle ne survient pas alors qu’on est en groupe», souligne l’inspecteur Stéphane Bélanger, instigateur du projet. Évidemment, les autres conseils d’usage subsistent : ne pas laisser sa consommation sans surveillance et accepter une consommation seulement si elle vient directement du serveur. M. Bélanger ajoute que, lorsqu’une personne tente de s’isoler et de repartir seule, alors qu’elle est arrivée en groupe, son entourage doit insister pour repartir avec elle. «De cette façon, s’il arrivait qu’une personne ait été intoxiquée, à tout le moins, il y aurait
La porte-parole de la campagne, Andrée Watters, sera présente dans différents médias pour sensibiliser les jeunes femmes et les informer des moyens qui sont à leur disposition pour se protéger. / YVES PROVENCHER/MÉTRO Quelques faits On pense souvent à tort que la plupart des agressions sexuelles sont commises par un inconnu, qui aurait ajouté un peu de GHB au verre de sa victime. Le SPVM tient à rappeler que, dans les faits : •
L’alcool est de loin la substance
quelqu’un pour la prendre en charge», précise l’inspecteur. Le nombre d’agressions rapportées n’a pas nécessairement augmenté au cours de la dernière année, mais le SPVM tient à lancer cette nouvelle campagne, puisque ce genre de crime peut être traumatisant pour les femmes qui en sont victimes. L’inspecteur Bélanger précise que les agressions sexuelles liées à l’intoxication sont difficiles à chiffrer, puisque, bien souvent, les victimes ne les rapportent pas. «Souvent, les victimes se
la plus utilisée pour faciliter les agressions sexuelles, suivi des médicaments et des autres drogues. •
Près de 80 % des agressions sexuelles sont commises par des connaissances.
sentent jugées, elles ont honte. Il est donc difficile d’avoir un chiffre exact.» La campagne vise donc également à briser les tabous qui sont associés à ce genre de crimes. Le SPVM rencontrera au cours des prochaines semaines plusieurs employés et tenanciers de bars situés sur le boulevard Saint-Laurent pour leur donner des conseils de prévention. Des étudiants en technique policière iront également à la rencontre d’étudiants dans les cégeps et les universités de Montréal.
BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL
iPhone 5 + TELUS Les grands esprits se rencontrent.
Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Fairview Pointe-Claire Galeries d’Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul. Henri-Bourassa Est Normand Nadeau Communications 1678, av. Mont-Royal Est Normand Nadeau Communications 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc. 5165, ch. Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, boul. Décarie PC Page Communication Inc. 3832, boul. Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Communication Inc. 9, boul. de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut. 19/ aut. 440) Digital Communication Inc. Mégacentre Notre-Dame Proxi Télécom inc. 1662, boul. Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc. 2995, boul. Dagenais, local D Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul. Saint-Joseph Joliette Multicom Communication 2000 Inc. Les Galeries Joliette Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc. 159, boul. Antonio-Barrette Saint-Jean-sur-Richelieu Cellulaire Plus Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse
Tirez le maximum de votre iPhone 5. Profitez de vitesses 4G LTE ultrarapides avec le réseau qui ne vous laisse pas tomber. Rendez-vous vite à telusmobilite.com/iPhone5
Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul. Laframboise RIVE-SUD Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 Candiac D2 Technologie Inc. 69, ch. Saint-François-Xavier Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15 Sallabery-de-Valleyfield D2 Technologie Inc. 1, rue Dufferin
Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l’un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.
© 2012 TELUS.
08
journalmetro.com mardi 27 novembre 2012
Réduire les émissions de gaz à effet de serre
Capsule
Apporter son vieil ordinateur à la collecte sélective
Environnement. Au sommet de Doha sur le climat, qui a débuté hier, les environnementalistes s’attendent surtout à ce que les États tentent de réparer les pots cassés.
Ramener son ordinateur usager à un point de recyclage est un geste important. De nos jours, il est possible de contacter des entreprises comme Insertech Angus. En plus de participer à l’intégration professionnelle, ce genre d’organisme offre une seconde vie à vos ordinateurs : c’est encore plus durable! FONDATION
MATHIAS MARCHAL
mathias.marchal@journalmetro.com
QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT | FQE.QC.CA
Muskrat Falls
Oppositions Des avocats qui représentent les opposants au projet hydroélectrique de Muskrat Falls plaident en Cour fédérale à Ottawa que le vaste chantier projeté au Labrador n’a jamais subi un examen environnemental complet. PC
Les émissions de gaz à effet de serre du Canada ont augmenté de 17 % entre 1990 et 2010. / MÉTRO
«Ce sera une conférence de transition. À Doha, il faudra au moins s’entendre pour poser les jalons d’un processus plus ambitieux pour réduire les émissions de gaz à effet de serre en attendant plus d’information scientifique», explique Patrick Bonin, responsable de la campagne climat-énergie chez Greenpeace. Le prochain rapport scientifique du GIEC est prévu pour 2014. «On ne verra pas de brouillon avant 2013. Mais les dernières données de la Banque mondiale et du programme des Nations unies pour l’environne-
ment ne sont pas optimistes», affirme Steven Guilbeault, porte-parole d’Équiterre. Elles indiquent notamment que la hausse des températures pourrait atteindre 4 oC d’ici 2060, soit bien plus que la limite de +2 oC, au-delà de laquelle les changements seraient irréversibles. «La hausse des océans et la fonte des glaces en Arctique sont aussi plus rapides que prévues initialement par les scientifiques du GIEC», ajoute M. Bonin, qui attend la mise à jour des données avec impatience. «Il y a un fossé qu’il faut commencer à combler», selon lui. Un fossé pour lequel le Canada continue de faire office de mauvais élève, avec les États-Unis, le Japon et la Russie. Entre 1990 et 2010, les émissions de GES du Canada ont augmenté de 17 %, soit très loin de l’objectif initial de -6 %, objectif qui a été revu à la baisse par le gouvernement Harper en 2009. Pourtant, certains scientifiques fixent désormais la barre à -25 % d’ici 2020. Pour l’Insitut Pembina, le Canada doit prouver son leadership en annonçant plusieurs décisions à Doha. «Les sommes qu’alloue le Canada au Fonds
Objectifs Enjeux de Doha : •
Prolonger la phase 1 de Kyoto jusqu’en 2013
•
S’entendre sur la durée de Kyoto 2 (5 ou 8 ans)
•
Jeter les bases d’un accord global à signer en 2015
vert et qui servent à financer des projets dans les pays pauvres doivent être dépensées sous forme de bourses et non sous forme de prêts», estime notamment Clare Demerse, directrice générale de l’institut. Le Parti conservateur défend de son côté son bilan. Sur son site internet, il vante son «impressionnant bilan», qui va du financement de la recherche sur le captage et le stockage du carbone à une réglementation plus sévère sur les normes de propreté des véhicules lourds en passant par l’élimination graduelle des subventions fiscales pour les combustibles fossiles et la création de plusieurs parcs nationaux.
ent s g i l l e t n i s e n o Téléph boni u a e d a c n u à 0 $ , PLUS $. 0 0 1 ’à u q s u allant j
2
1
Avec les téléphones sélectionnés.
ofiter ! r ro p n ’e d s u o v Dépêchez
L’offre prend fin le 31 décembre 2012. 012.
BlackBerry MD CurveMC 9320
Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord (1) Prix avec la Balance. Balance assujettie à une approbation du crédit. (2) Le cadeau-boni variera selon l’endroit où est fait l’achat et la valeur du téléphone. Détails en magasin. Cadeau-boni offert avec nouvelles activations seulement. Jusqu’à épuisement des stocks.
Samsung Galaxy S IIMC X
Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno
Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport
Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville
ǾǎǼ ǴDzǥǤNJǴNJǯǎ ǤǼ ǎǯȳǏ ǾǎǼ ǴDzǥǤNJǴNJǯǎ ǤǼ ǎǯȳǏ ǾǎǼ ǴDzǥǤNJǴNJǯǎ ǤǼ ǎǯȳǏ ǾǎǼ ǴDzǥǤNJǴNJǯǎ ǤǼ ǎǯȳǏ ǾǎǼ ǴDzǥǤNJǴNJǯǎ ǤǼ ǎǯȳǏ ǾǎǼ ǴDzǥǤNJǴNJǯǎ ǤǼ ǎǯȳǏ
ǾǎǼ ǴDzǥǤNJǴNJǯǎ ǤǼ ǎǯȳǏ ǾǎǼ ǴDzǥǤNJǴNJǯǎ ǤǼ ǎǯȳǏ ǾǎǼ ǴDzǥǤNJǴNJǯǎ ǤǼ ǎǯȳǏ ǾǎǼ ǴDzǥǤNJǴNJǯǎ ǤǼ ǎǯȳǏ ǾǎǼ ǴDzǥǤNJǴNJǯǎ ǤǼ ǎǯȳǏ ǾǎǼ ǴDzǥǤNJǴNJǯǎ ǤǼ ǎǯȳǏ
ǾǎǼ ǴDzǥǤNJǴNJǯǎ ǤǼ ǎǯȳǏ ǾǎǼ ǴDzǥǤNJǴNJǯǎ ǤǼ ǎǯȳǏ ǾǎǼ ǴDzǥǤNJǴNJǯǎ ǤǼ ǎǯȳǏ ǾǎǼ ǴDzǥǤNJǴNJǯǎ ǤǼ ǎǯȳǏ ǾǎǼ ǴDzǥǤNJǴNJǯǎ ǤǼ ǎǯȳǏ ǾǎǼ ǴDzǥǤNJǴNJǯǎ ǤǼ ǎǯȳǏ
/ ( 0 $ 5 ' , 1 29 ( 0 % 5 (
$8%$,1( '8 -285 $ GH UDEDLV
99
99
2UG
ǣǥǏǜNJǎ ǍǏǼNJǎ
0DQWHDX[ HQ GXYHW SRXU IHPPH &KRL[ GH WURLV PRG§OHV &:+ &:+ HW &:+
(Q H[FOXVLYLW¨
Magasinez Ă labaie.com
Et 50 % de rabais VXU GĹ&#x203A;DXWUHV YŠWHPHQWV GĹ&#x203A;H[W¨ULHXU SRXU IHPPH 'X UD\RQ GHV YŠWHPHQWV GĹ&#x203A;H[W¨ULHXU SRXU IHPPH ([FHSWLRQV FL GHVVRXV
Et 60 % de rabais VXU OHV YŠWHPHQWV GĹ&#x203A;H[W¨ULHXU SRXU HQIDQW HW E¨E¨
*867, ) 2 * %< /21'21 )2* 527+6&+,/' '(; 3(1(/23( 0$&. HW 32,17 =(52
ǾǎǼ ǴDzǥǤNJǴNJǯǎ ǤǼ ǎǯȳǏ ǾǎǼ ǴDzǥǤNJǴNJǯǎ ǤǼ ǎǯȳǏ ǾǎǼ ǴDzǥǤNJǴNJǯǎ ǤǼ ǎǯȳǏ ǾǎǼ ǴDzǥǤNJǴNJǯǎ ǤǼ ǎǯȳǏ ǾǎǼ ǴDzǥǤNJǴNJǯǎ ǤǼ ǎǯȳǏ ǾǎǼ ǴDzǥǤNJǴNJǯǎ ǤǼ ǎǯȳǏ ȳǏ Ǿ ǎ ǎǼǼ Ǵ Dzǥ Dz ǤNJNJ Ǵ ǴNJNJ ǯ ǯǎ ǎ Ǥ Ǽ Ǽǎ
Magasinez Ă labaie.com
Vous aimeriez connaĂŽtre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance nos Aubaines du jour?
Inscrivez-vous Ă labaie.com et recevez des avis par courriel.
10
$
/HV QRXYHOOHV PLWDLQHV UD\¨HV VRQW DUULY¨HV /H SURGXLW QHW GH OD YHQWH GH FKDTXH SDLUH GH PLWDLQHV URXJHV UD\¨HV VHUD UHPLV Â&#x; OD )RQGDWLRQ FDQDGLHQQH RO\PSLTXH SRXU DLGHU OHV DWKO§WHV Â&#x; U¨DOLVHU OHXU UŠYH RO\PSLTXH (Q H[FOXVLYLW¨ '¨FRXYUH] WRXWH OD FROOHFWLRQ RO\PSLTXH Â&#x; ODEDLH FRP
Exceptions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;offre de 50 % de rabais sur les VĂ&#x160;TEMENTS Dâ&#x20AC;&#x2122;EXTĂ&#x2030;RIEUR POUR FEMME : Cole Haan, Elie Tahari, Soia & Kyo, Moose Knuckles, Marella, Cinzia Roca et articles dont le prix se termine par 99 ¢. Aucun bon dâ&#x20AC;&#x2122;achat diffĂŠrĂŠ ni redressement de prix. Aucune commande tĂŠlĂŠphonique ni commande en prĂŠvente. Offre valide jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks. Cette offre ne peut ĂŞtre combinĂŠe avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent Ă nos prix ordinaires Ă moins dâ&#x20AC;&#x2122;indication contraire. PrĂŠcisions en magasin.
journalmetro.com mardi 27 novembre 2012
10
Réinventer la ville la rendre plus convi Quand il s’agit de faire disparaître le béton des villes et de réduire la place de l’auto, les initiatives les plus intéressantes ne sont pas for Le Centre d’écologie urbaine a recensé les meilleures pratiques montréalaises. État des lieux.
1
MATHIAS MARCHAL mathias.marchal@journalmetro.com
Fermer des rues et les animer
Les ruelles ve Depuis deux ans, chaque été, la timide rue Victoria, qui longe le musée McCord revit. La rue est fermée à la circulation, on l’habille de façon plus funky, le musée installe un bistrot extérieur et organise l’animation culturelle. «Des initiatives comme celle-là rendent la ville inattendue et poussent à la réflexion. Une rue peut aussi être vouée à des activités ludiques et de détente, pas seulement à satisfaire les automobilistes», dit M. Bougie. La première initiative de piétonnisation, dans le Village, date de 2008. Sur 800 m. Ce fut un tel succès que l’arrondissement a autorisé cette année 8 démarches de piétonnisation qui ont totalisé 2,5 km et investit désormais près de 300 000 $ annuellement dans la piétonnisation.
Les saillies de trottoirs végétalisées Depuis 2010, le Plateau révolutionne tranquillement ses intersections. Alors que la plupart des arrondissements se contentent d’élargir les trottoirs au niveau des passages pour les piétons, afin d’assurer leur sécurité, le maire Ferrandez va plus loin en les verdissant. En trois saisons, l’arrondissement a construit 88 saillies de trottoir végétalisées. L’intersection ci-contre au coin des rues Villeneuve et de l’Esplanade comprend quatre doubles saillies. Coût des travaux : 190 000 $. «Ce qui coûte le plus cher, c’est le déplacement des puisards (10 000 $ l’unité)», explique Michel Tanguay, porte-parole de l’arrondissement. Cela ne décourage pas le Plateau, qui prévoit construire encore 25 saillies en 2013. L’intersection des rues Villeneuve et de l’Esplanade / CEUM
3
La rue Victoria l’été / MUSÉE MC CORD
Le marquage au sol, pas Les cyclistes qui parcourent la piste de la rue Laurier, qui longe le parc du même nom, sont étonnés. En quelques coups de peinture, on a retiré une voie de circulation et des places de stationnement et créé deux voies cyclables, ainsi qu’une zone tampon entre autos et cyclistes roulant à contre-sens. Résultat, en moyenne 2 300 cyclistes ont emprunté chaque jour la piste entre avril et novembre 2011, selon les données de l’Université McGill.
4
Le marquage au sol ne fait pas toujours l’unanimité chez les cyclistes. Mais dans le cas présent, il est relativement efficace et beaucoup plus avantageux économiquement. Comptez 78 000 $ pour le resurfaçage, la signalisation et le marquage entre les rues SaintUrbain et Brébeuf. Si on avait installé un muret, cela aurait coûté 1,5 M$. De quoi faire réfléchir!
La rue Laurier / CEUM
11 À lire
pour viale
Environnement
Pour des villes à échelle humaine Les propos visionnaires de l’architecte danois Jan Gehl sont désormais accessibles en français. Son ouvrage Pour des villes à échelle humaine a été traduit dans la langue de Molière. Une ville à échelle humaine est par exemple une ville où les commerces de proximité
sont à moins de 500 m de marche parce que les quartiers sont vivants. Une ville où les piétons ne perdent que 3 % de leur temps de parcours aux intersections comme à Copenhague, et non pas 30 % comme dans bien d’autres villes. Une ville où, comme un Londres, un péage urbain tarifé à 13 $ a permis de réduire de 18 % la circulation au centre-ville. Une ville où l’urbanisme permet de réduire les corridors de vent et les zones d’ombre.
Voilà le genre de livre que chaque élu montréalais devrait avoir comme livre de chevet! MATHIAS MARCHAL Livre Pour des villes à l’échelle humaine Éditions Écosociété Par Jan Gehl
Un bac pour les déchets électroniques De nouveaux bacs pour les appareils électroniques désuets ont été installés à l’Université de Montréal, au Collège Jean-de-Brébeuf, au Jardin botanique et à la Maison du développement durable. D’autres partenaires devraient se joindre au projet sous peu. MÉTRO
cément les plus coûteuses.
2
rtes se multiplient Il y aurait à Montréal environ 1 000 ruelles. Si, jusqu’au XIXe siècle, elles permettaient la distribution de charbon, de glace ou la récupération des vidanges, elles ont graduellement perdu leur utilité. Encore cette année, à Montréal, une quarantaine ont été en partie désasphaltées et verdies. La palme revient à l’arrondissement de Rosemont, avec 10 nouvelles ruelles vertes, devant Mercier–HochelagaMaisonneuve (9 ruelles). «C’est le genre de projet idéal qui permet d’aborder nos différents mandats d’éducation, comme le compostage, ou la lutte contre les îlots de
chaleur, tout en favorisant la cohésion sociale entre voisins», explique Nicolas Montpetit, coordonnateur du regroupement des éco-quartiers. Mais aménager une ruelle verte n’est pas à la portée de tous. «Il faut s’assurer l’accord de la majorité des riverains, obtenir l’appui financier et technique de l’écoquartier, alors qu’il y a souvent une longue liste d’attente, et se charger de l’entretien dans les années qui suivent», explique M. Bougie. Pas étonnant alors que, sur les quelque 120 ruelles vertes recensées sur GoogleMaps, environ 10 % soient indiquées en jaune,
La ruelle Marconi, dans Rosemont–La Petite-Patrie / COLLABORATION SPÉCIALE
cher et efficace
NOUVELLEMENT INSTALLÉ AU CANADA? ÉCONOMISEZ SUR VOS PRODUITS FINANCIERS. 2 2 2
Compte d’épargne avec opérations incluant transactions illimitées pendant un an Petit coffret de sûreté pendant un an1 Taux bonifié sur les épargnes à terme non rachetables2
Plusieurs autres produits dont vous pourriez avoir besoin dès votre arrivée au pays sont également offerts tels que la carte de crédit et les virements internationaux. Profitez de cette offre dès maintenant en communiquant avec un conseiller du Carrefour Desjardins au 514 875-4266.
desjardins.com/NouveauxArrivants Certaines conditions s’appliquent. Pour connaître tous les détails, visitez desjardins.com/NouveauxArrivants. 1 Offert dans les caisses où ce service existe. 2 Certaines conditions s’appliquent. Communiquez avec votre conseiller Desjardins ; il sera en mesure de vous confirmer la bonification à laquelle vous êtes admissible à la suite de l’analyse de votre dossier.
journalmetro.com mardi 27 novembre 2012
12
Vente d’entrepôt D‘aujourd’hui jusqu’au 2 dec, 2012 Nouvelles marchandises ajoutées tous les jours
Compostage domestique ou cueillette de bacs bruns? Les municipalités qui doivent cesser d’enfouir leurs matières organiques d’ici 2020 hésitent entre le compostage domestique ou industriel. Métro a tenté de peser le pour et le contre de ces deux façons de traiter les matières organiques avec la conférencière d’Équiterre, Louise Hénault-Éthier, qui est aussi étudiante au doctorat en science de l’environnement.
camisoles robes lingerie vêtements de détente
MARIE-EVE SHAFFER me.shaffer@journalmetro.com
soutiens-gorge à $10-$14!
3BCBJT EF Ë (tous les prix sont taxes incluses)
Suivez-nous sur Facebook
Adresse: près du Marché Central
Heures:
lundi, mardi, mercredi:10h à 17h 1655 de Louvain Ouest jeudi, vendredi: 10h à 21h Montréal, QC H4N 1G6 samedi, dimanche: 10h à 17h Vaste stationnement gratuit! Tél: 1-514-385-9393
CONTRE
POUR Pour une municipalité, encourager les gens à composter à la maison comporte un avantage : cela ne coûte rien. La Ville peut également inciter les citoyens à le faire par le biais d’une subvention applicable à l’achat d’un composteur. Aussi, aucune émission de gaz n’est effectuée lors du transport des matières jusqu’au composteur, puisque celui-ci est généralement situé dans la cour adjacente à la maison. Il est possible de continuer à composter ses matières organiques pendant l’hiver, mais le processus est plus lent.
COMPOSTAGE DOMESTIQUE
Argent comptant et cartes acceptées:
MÉGA VENTE D’ENTREPÔT GRANDE SÉLÉCTION DE CHAUSSURES ET SACS À MAIN POUR FEMMES
DU MERCREDI 28 NOVEMRE AU SAMEDI 1er DÉCEMBRE DU MERCREDI 5 DÉCEMBRE AU SAMEDI 8 DÉCEMBRE
HEURES D’OUVERTURE MARDI AU VENDREDI 10AM À 6PM / SAMEDI 9AM À 2PM A PARTIR DE
Les propriétaires d’un condo ou les locataires d’un logement peuvent difficilement faire du compost à la maison en raison du manque d’espace. Des coopératives d’habitation, notamment dans Mercier-HochelagaMaisonneuve, ont toutefois contourné ce problème en faisant l’acquisition d’un composteur de moyenne échelle qui sert à tous les résidants. Il est toutefois impossible de traiter toutes les matières, ce qui représente un désavantage majeur. «On peut mettre dans le composteur seulement des produits végétaux, explique Louise Hénault-Éthier. On ne peut pas y mettre de matières qui ont été potentiellement contaminées, comme des mouchoirs, de la viande ou même de la litière à chat.»
POUR
CONTRE
Les matières recyclables dans un bac, les restes de table dans un autre et les déchets résiduels dans la poubelle. Dans des municipalités comme Côte-Saint-Luc ou Dorval, la cueillette des matières organiques a l’avantage d’être simple «On met cela dans le bac approprié et on n’a plus à s’en soucier», résume Louise Hénault-Éthier. Aussi, puisque le processus de compostage est davantage contrôlé, il est possible de traiter des matières contaminées ou contenant des pathogènes. «Dans la pratique industrielle, on s’assure que le compost chauffe bien, qu’il est bien homogène et qu’il est bien manipulé, rapporte Louise Hénault-Éthier. On fait des tests en laboratoire pour s’assurer que le compost est sain avant de l’utiliser.»
Pour faire la cueillette de matières organiques à l’aide de bacs bruns, il faut que des camions sillonnent toutes les artères des municipalités, ce qui produit des émissions de gaz à effet de serre. Qui plus est, la gestion d’une usine de compostage n’est pas de tout repos, ajoute Louise Hénault-Éthier. «Quand on est dans un gros site, on a des gros problèmes technologiques à résoudre, mentionne-t-elle. Il faut mettre un biofiltre pour minimiser les odeurs. Il faut aussi un système d’épuration des eaux usées pour éviter de contaminer les nappes phréatiques. Ces mesures coûtent très cher. Si on ne le fait pas, il y a des désagréments pour les citoyens riverains.»
COMPOSTAGE INDUSTRIEL
LA SOLUTION
555 Chabanel ouest, coin Meilleur 3ieme étage suite 308 ARGENT COMPTANT SEULEMENT / NOUS PAYONS LES TAXES
Pour Louise Hénault-Éthier, la solution passe par un équilibre. D’un côté, les citoyens qui peuvent composter à la maison le font, et de l’autre, les municipalités instaurent des cueillettes de bacs bruns pour aller chercher les matières contaminées ou plus difficilement décomposables. «Les villes seront toujours incitées à financer des composteurs domestiques ou des ateliers de sensibilisation pour les citoyens parce que c’est plus économique et plus respectueux de l’environnement», affirme
Le tri
«L’apprentissage de la gestion des matières organiques sera plus rapide que l’a été celui des matières recyclables. Les gens ont déjà compris le concept du tri.» Louise Hénault-Éthier
Mme Hénault-Éthier. La solution passe aussi par les usines de biométhanisation. Plusieurs d’entre elles doivent être construites dans la région métropolitaine, dont deux à Montréal. L’avantage :
ces usines ne dégagent aucune odeur et elles produisent des biogaz pouvant être réutilisés. Toutefois, ces usines coûtent très cher à faire fonctionner et elles requièrent une main d’œuvre spécialisée.
journalmetro.com mardi 27 novembre 2012
14
VINCENT CHORNET L’entreprise québécoise Enerkem propose de réduire la dépendance au pétrole en transformant des déchets en carburant propre. En 2013, elle ouvrira à Edmonton une première usine pouvant produire plus de 38 millions de litres d’éthanol par année à partir de déchets municipaux. Dans un contexte mondial d’épuisement des ressources, Jamais terminé le président d’Enerkem, Vincent Chornet, voit dans sa technologie une proposition d’intérêt universel. «Si les récompenses et les honneurs viennent, ça donne une petite tape dans le dos. Mais c’est très frustrant d’être entrepreneur. Le succès est un terme relatif; le travail n’est jamais terminé.»
COLLABORATION SPÉCIALE
MAXIME HUARD maxime.huard@journalmetro.com
Comment produit-on de l’éthanol à partir de déchets? Enerkem recueille d’abord les déchets non réutilisables et non compostables. Ces matières premières sont ensuite converties en un gaz de synthèse. Dans ce gaz, on trouve de l’hydrogène et du monoxyde de carbone, les molécules de base de toute l’industrie pétrochimique sur laquelle s’est construite notre société. Une fois ce gaz purifié, il est converti en éthanol cellulosique. Après la conversion des déchets en éthanol, que reste-t-il comme résidus? Les déchets non compostables contiennent par exemple des restants de métaux, de céramique ou de verre. Cette matière inerte ne se convertit pas en gaz et représente à peu près 10 % de ce qui entre dans nos systèmes de transformation. On la récupère entre autres pour en faire des briques et des ciments. Après le recyclage de la matière première et le compostage de la matière organique, la technologie d’Enerkem permet de réduire de 90 % ce qui irait à l’enfouissement. Comment progresse l’utilisation de l’éthanol en Amérique du Nord? Il existe ici des mandats d’utilisation des carburants de deuxième génération, qui imposent un certain mélange d’éthanol dans l’essence.
QUAND LA POUBELLE REMPLACE LE PÉTROLE
Rendement
60 %
Avec l’éthanol, Enerkem réduit, d’une part, les émissions de gaz à effet de serre de l’essence et, d’autre part, évite la décomposition en méthane des déchets qui seraient normalement enfouis. Il y a là un bilan de 60 % de réduction des GES, selon M. Chornet.
Aux États-Unis, c’est sous la réglementation du Renewable Fuel Standard. Au Canada, on parle de la loi C-33. On utilise ici en moyenne 5 % d’éthanol dans l’essence. À l’heure actuelle, cet éthanol est produit à partir de grains de maïs. De nouvelles mesures visent cependant à permettre l’émergence de matières premières qui n’entrent pas en conflit avec la chaîne alimentaire; l’éthanol cellulosique en fait partie. C’est cette industrie qui se développera au cours des prochaines décennies.
Votre entreprise profite donc d’un contexte économique favorable aux énergies renouvelables? Les nécessités politiques et socio-économiques ont beaucoup encouragé la production de carburants alternatifs. Par souci de sécurité énergétique, les gouvernements cherchent actuellement à réduire leurs importations de pétrole. Au Québec, on en importait pour 11,1 G$ en 2010. Sans compter qu’il y a un prix élevé à payer aujourd’hui pour l’essence, ce qui n’était pas le cas il y a 10 ou 15 ans. Ça donne plus de marge économique aux nouveaux carburants pour qu’ils se positionnent. Vous avez établi un partenariat avec la ville d’Edmonton, en Alberta, afin de gérer une partie de ses déchets. Ce genre d’entente est-il répandu? Nos pairs dans le secteur ont aussi leurs projets, mais
dans le monde du déchet, c’est assez unique. D’autant plus que c’est une compagnie québécoise qui a réussi à obtenir le contrat. La ville d’Edmonton a déjà un centre de recyclage et de compostage. Nous avons une entente de 25 ans avec la Ville pour convertir la portion restante de déchets non recyclables et non compostables. Enerkem produira assez d’éthanol à Edmonton pour alimenter 400 000 voitures par année. L’usine est présentement en plein chantier. On y entrera en production en 2013. Diriez-vous qu’il y a une grande demande pour ce type de technologie? L’espace d’enfouissement se voit réduit et, avec raison, les communautés ne veulent pas construire de nouveaux sites d’enfouissement. Or, les matières non réutilisables et non compostables constituent une ressource à partir de
laquelle on peut construire une nouvelle infrastructure de carburants et de produits chimiques verts. Dans l’ensemble, nos usines permettent aux villes de valoriser jusqu’à 90 % de leurs déchets. On n’a plus vraiment besoin de sites d’enfouissement. C’est ce que les communautés souhaitent. Enerkem a également des plans de développement à Varennes, en Montérégie, ainsi qu’à Pontotoc, au Mississippi. Projetez-vous déjà des usines à l’extérieur de l’Amérique du Nord? Quand vous parlez d’une solution permanente aux déchets et d’une solution à notre besoin de carburants liquides, vous avez là une proposition d’intérêt universel. Il y a beaucoup de demandes à l’extérieur de l’Amérique du Nord, mais Enerkem est une compagnie qui s’est développée de façon très disciplinée. Notre séquence
Vincent Chornet, président d’Enerkem, à propos de ses nombreuses distinctions reçues au fil des ans pour ses efforts de développement durable
de projets est bien calculée. On prendra soin de l’international progressivement, quand on se sentira absolument capable de le faire. Quel est l’impact de l’émergence des nouveaux carburants sur l’industrie québécoise? Dans la transition vers les technologies propres, on assiste à une refonte complète du secteur manufacturier. Enerkem emploie actuellement 130 personnes, une croissance d’environ 400 % depuis 2008. Pas moins de 600 fournisseurs québécois d’équipement et de services ont travaillé pour nous au cours des trois dernières années. Vu l’expertise en fabrication d’équipement qui servait autrefois l’industrie papetière, par exemple, nous sommes bien positionnés ici au Québec. Enerkem exploite ces connaissances afin de réaliser des projets d’avenir.
EN DE PLU M S: IS A E U EN CU SE NS RV F IC RA E 1 IS
MAGASINS ROGERS
Découvrez la plus grande sélection de supertéléphones LTE et faites l’expérience de la révolutionnaire
Sup Supertéléphones p à pa partir de 2
avec certaines ententes FLEXIbalanceMC de trois ans
LE RÉSEAU É LTE LE PLUS RAPIDE À MONTRÉAL É
3
APPELEZ au 1-888-ROGERS-1
I
CONSULTEZ rogers.com/supertelephonesLTE
I
VISITEZ le magasin Rogers le plus près
Le réseau LTE de Rogers est offert dans plusieurs villes canadiennes; rogers.com/laLTE
EN PRIME :
JUSQU’À
12 MOIS GRATUITS
DE VIDÉO EN CONTINU ILLIMITÉE
4
Les offres sont d’une durée limitée et peuvent être modifiées sans préavis. 1 Les frais de mise en service de 35 $ sont annulés pour les nouvelles mises en service effectuées avant le 31 décembre 2012. 2 Le Nokia Lumia 900 et le Sony Xperia Ion sont offerts à 0,01 $ chacun. Consultez rogers.com pour connaître les prix courants des autres appareils en vedette. Le prix de chacun est calculé en fonction d’une nouvelle mise en service d’un forfait Voix et Internet de trois ans assorti de frais de service mensuels d’au moins 50 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ peuvent s’appliquer. 3 Selon des tests comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers à celles des réseaux LTE de Bell et de Telus dans la zone de couverture LTE de Rogers. Le client doit posséder une carte SIM LTE mise en service dans le cadre d’un forfait LTE. Les vitesses réelles dépendront du spectre du réseau et des caractéristiques techniques de l’appareil utilisé. Elles peuvent varier selon la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. 4 Jusqu’à 12 mois de lecture vidéo en continu illimitée sur votre téléphone intelligent (partage avec d’autres appareils non permis). Offert aux nouveaux clients du service Internet sans fil qui mettent en service un forfait Appels et Internet de 3 ans admissible (3 mois pour un forfait à ligne unique à 55 $ ou un forfait Famille à 110 $ ; 6 mois pour un forfait à ligne unique à 65 $ ou un forfait Famille à 130 $ ; 12 mois pour un forfait à ligne unique à 75 $ ou à 95 $ ou pour un forfait Famille à 150 $ ou à 190 $). L’utilisation est assujettie aux Modalités de service et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consultez rogers.com/modalites. © 2012 Rogers Communications
MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire 1 AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101
16
S&P/TSX
12 178.47
-0,28 %
TSX Crois
-2,65 %
1 224.37
Nasdaq
2 976.78
+0,33 %
S&P 500
1 404.65
-0,32 %
UN DOLLAR CANADIEN 1,0064 $US 0,7761 €
UNE ONCE D’OR 1 750,50 $US
LE BARIL DE PÉTROLE 87,80 $US
Mark Carney à la tête de la Banque d’Angleterre PAR LESAFFAIRES.COM La rumeur qui circulait depuis plusieurs mois a été confirmée hier : le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, quittera son poste pour diriger la Banque d’Angleterre à compter du 1er juillet 2013. Le ministre des Finances britannique, George Osborne, a annoncé hier la nomination de Mark Carney, actuel gouverneur de la banque centrale canadienne, comme prochain gouverneur de la Banque d’Angleterre (BoE) en remplacement de Mervyn King. La nouvelle a aussi été confirmée par la Banque du Canada sur son site web. «Il est la personne la plus expérimentée et qualifiée pour devenir le prochain gouverneur de la BoE et aider les familles et les entreprises britanniques à naviguer à travers cette période difficile», a déclaré M. Osborne devant le Parlement. M. Carney restera en poste jusqu’au 1er juin afin que la passation des pouvoirs au prochain gouverneur de la Banque du Canada se déroule en douceur. M. Carney continuera d’assumer les fonctions de président du Conseil de stabilité financière, a précisé la Banque du Canada. La nomination de M. Carney apparaît comme une surprise dans
la mesure où c’est Paul Tucker, gouverneur adjoint de la BoE responsable de la stabilité financière, qui semblait le dauphin de M. King, dont le mandat s’achève en juin. Une période critique pour l’économie britannique M. Carney, 47 ans, demandera la nationalité britannique pour remplir sa nouvelle fonction de gouverneur de la BoE durant cinq ans. «Je suis honoré d’accepter ce rôle important et exigeant, et de succéder à sir Mervyn King, avec qui j’ai travaillé en étroite collaboration au cours des cinq dernières années et auprès de qui j’ai tellement appris», a déclaré Mark Carney. M. Carney a souligné qu’il s’agissait «d’une période critique pour les économies britannique, européenne et mondiale, d’une période déterminante pour la réforme du système financier mondial, notamment pour son centre financier, Londres, et d’un moment crucial dans l’histoire de la Banque d’Angleterre, qui a accepté de nouvelles responsabilités primordiales». Encore tout récemment, M. Carney avait affirmé en entrevue ne pas être intéressé par le plus prestigieux poste à la direction de la banque centrale anglaise.
«Je suis honoré d’accepter ce rôle important et exigeant, et de succéder à sir Mervyn King, avec qui j’ai travaillé en étroite collaboration au cours des cinq dernières années», a déclaré le gouverneur sortant de la Banque du Canada, Mark Carney. PHOTO : LA PRESSE CANADIENNE/SEAN KILPATRICK Mark Carney avait été nommé gouverneur de la Banque du Canada début 2008 et occupe aussi le poste de président du Conseil de stabilité financière, une organisation composée
de banques centrales, de ministères et de régulateurs de 24 pays, chargée de développer et de mettre en place des règles pour assurer la stabilité du système bancaire international.
Outre son mandat actuel touchant la politique monétaire, le nouveau gouverneur de la Banque d’Angleterre disposera de pouvoirs renforcés en matière de supervision bancaire.
Merck Canada investit 12,5 M$ à Montréal Le chiffre du jour
L’EXPRESS ÉCONOMIQUE
Merck Canada a annoncé un investissement de 12,5 M$ dans le financement des travaux de trois centres de recherche affiliés à des universités et à des hôpitaux montréalais. L’Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill (IR-CUSM), le Centre de recherche du CHUM (CRCHUM) et le Centre de recherche de l’Institut de Cardiologie de Montréal (ICM) se partageront cette somme. Merck Canada investit Il s’agit d’un investissement «sans 12,5 M$ dans 3 centres restriction», c’est-à-dire qu’il n’imde recherche montréalais. pose pas de domaine de recherche PHOTO : ASSOCIATED PRESS aux chercheurs et ne se réserve aucun droit sur la découverte ou le développement de médicaments qui pourraient suivre ces investissements. À la suite de la fermeture de son centre de recherche montréalais, Merck avait annoncé en 2010 qu’elle injecterait 100 M$ sur cinq ans dans la R-D en biopharmaceutique au Québec. En conférence de presse, Cyril Schiever, PDG de Merck Canada, a déclaré que ces investissements ne bénéficiaient d’aucun avantage fiscal des gouvernements. Les crédits d’impôt à la recherche annoncés dernièrement ne s’appliquent, a-t-il dit, qu’aux investissements en recherche faits «par une entreprise à l’interne», ce qui n’est pas le cas de l’investissement de Merck. M. JOLICOEUR
Imposer les riches : Buffett revient à la charge
500 $ Les épargnants pourront économiser 500 $ de plus dans leur compte d’épargne libre d’impôt (CELI) à compter de 2013, a annoncé hier le gouvernement fédéral, le plafond de cotisation annuel passant à 5 500 $ au 1er janvier.
Le milliardaire Warren Buffett réclame de nouveau une augmentation du taux d’imposition des «ultra riches» et exhorte par ailleurs le Congrès américain à accepter des compromis sur les réductions de dépenses et les hausses d’impôts.
Sandy : des dégâts de 19 G$ Le maire de New York, Michael Bloomberg, estime que l’ouragan Sandy a causé des dégâts de 19 G$US dans sa ville. Le maire Bloomberg réclame une aide fédérale pour payer l’addition. L’ouragan a frappé la côte est américaine le 29 octobre.
Les résultats d’Hydro plombés par Gentilly-2 La fermeture de la centrale nucléaire Gentilly-2 plombe les derniers résultats d’Hydro-Québec. Elle a provoqué une perte de 1,45 G$ au troisième trimestre. Sans la fermeture de la centrale, la société d’État aurait généré des profits de 376 M$, en baisse de 7 %.
17
Rob Ford fera appel Historique En 2010, M. Ford avait demandé à son personnel de solliciter des dons pour sa fondation privée en utilisant du papier à en-tête de la Ville. •
M. Ford a dit qu’il ne se souvenait pas d’avoir reçu un manuel expliquant quand déclarer des conflits d’intérêts ou détaillant la loi municipale sur les conflits d’intérêts, qu’il est accusé d’avoir violée. / NATHAN DENETTE/PC
Politique. Le maire de Toronto, Rob Ford, fera appel d’une décision rendue hier qui l’a reconnu coupable de conflit d’intérêts et a ordonné sa destitution. M. Ford était accusé de ne pas avoir déclaré qu’il était en conflit d’intérêts lorsqu’il a participé à un vote du conseil municipal au sujet du remboursement de dons qu’il avait obtenus pour sa fondation privée de football. Les dons avaient été sollicités sur du papier à en-tête officiel de la Ville de Toronto. Le juge Charles Hackland, de la Cour supérieure de l’Ontario, a fait valoir que le maire Ford ne pouvait plaider l’inadvertance ou l’erreur de jugement commise de bonne foi. Il a déclaré que les Capsule
gestes de M. Ford étaient caractérisés par «une ignorance de la loi et un manque de diligence dans l’obtention de conseils professionnels, ce qui équivaut à de l’aveuglement volontaire». Le juge Hackland a de plus estimé que M. Ford avait fait preuve d’arrogance ainsi que d’une attitude empreinte de dédain et de confrontation envers le commissaire à l’intégrité – et envers le code d’éthique en général. Le juge Hackland a interdit à M. Ford de se représenter pour le mandat en cours. Il a toutefois accordé un délai de 14 jours à la Ville afin qu’elle puisse faire face à la situation. Lors de son témoignage, en septembre, M. Ford a déclaré qu’il ne croyait pas avoir fait quelque chose de mal. L’avocat de la poursuite, Clayton Ruby, a plaidé que le maire avait agi de mauvaise foi en ne se familiarisant pas avec les règles sur les conflits d’intérêts à Toronto. PC Autoroute 50
Fin des travaux de prolongement Avoir un sapin naturel Avoir un sapin artificiel n’est pas considéré comme un geste écologique, à moins de le garder 20 ans! Si vous ne voulez pas d’un arbre naturel, le mieux est de construire son propre sapin avec des matériaux recyclés ou de se procurer un sapin en carton recyclé Cascades! FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT | FQE.QC.CA
Le ministère des Transports du Québec a procédé hier à l’ouverture du tronçon de l’autoroute 50 situé entre la ville de Thurso et la municipalité de Papineauville. La mise en service de cette dernière portion de 18 km marque la fin des travaux de prolongement de l’autoroute 50 amorcés en 2000. Le projet de prolongement de l’autoroute 50 consistait en la construction d’une chaussée à deux voies d’une longueur de 90 km reliant l’Outaouais et les Laurentides. PC
Le commissaire à l’intégrité a statué que le maire avait enfreint le code de conduite et recommandé qu’il rembourse les 3 150 $ reçus en dons.
•
M. Ford a voté contre une résolution du conseil municipal qui adoptait les conclusions du commissaire. Il n’a jamais remboursé les fonds.
•
La décision du commissaire a ensuite été infirmée. M. Ford a voté pour une nouvelle résolution qui l’autorisait à garder l’argent.
Notre service d’employabilité et ses conseillers peuvent vous aider à vous trouver l’emploi qu’il vous faut ! Si vous êtes une personne atteinte d’une déficience liée à : s une blessure médullaire s un traumatisme crânoencéphalique s une paralysie s l’aphasie s la dyslexie s la sclérose en plaques s des maux de dos s a poliomyélite
s le spina bifida s des rhumatismes s l’arthrite s la maladie de Parkinson s le syndrome du canal carpien s l’ataxie de Friedreich s un accident vasculaire cérébral (AVC) s ou toute autre limitation physique ou neurologique
PASSEZ À L’ACTION ET APPELEZ-NOUS ! 514 341-7272 s info@moelleepiniere.com s www.moelleepiniere.com Le service d’employabilité de Moelle épinière et motricité Québec (anciennement Association des paraplégiques du Québec) est rendu possible grâce à la contribution financière d’Emploi-Québec.
2 MONDE
18
journalmetro.com mardi 27 novembre 2012
Haïti
Les donateurs doivent «honorer leur promesse» L’ancien président américain Jimmy Carter a demandé hier aux donateurs internationaux d’honorer les promesses de dons qu’ils ont faites pour aider Haïti à se reconstruire après le séisme dévastateur de 2010. Cet appel est survenu au premier jour d’une campagne d’une semaine lancée en Haïti par Habitat pour l’humanité, qui vise à construire une centaine de maisons avec l’aide de 600 volontaires. AP Textile
Des Bangladais manifestent contre l’impunité
Foule de manifestants / AP
Quelque 15 000 employés du secteur du textile ont manifesté hier à Savar, en banlieue de la capitale du Bangladesh, pour réclamer justice après la mort d’au moins 112 ouvriers dans un incendie survenu samedi dans une usine de confection de vêtements de la région. Des manifestants ont jeté des pierres sur des usines, endommagé des véhicules et bloqué une autoroute dans le secteur, mais il n’y a pas eu d’affrontements avec la police ni d’arrestations. La plupart des victimes ont été piégées dans l’usine, qui n’avait pas assez d’issues de secours, selon les secouristes. ASSOCIATED PRESS
Ehoud Barak
Retrait Le ministre israélien de la Défense, le travailliste Ehoud Barak, a annoncé hier son intention de quitter la vie politique et de ne pas se présenter aux élections législatives anticipées du 22 janvier prochain. L’ancien premier ministre et célèbre général a précisé qu’il resterait en poste jusqu’à la formation du gouvernement issu du prochain scrutin. Âgé de 70 ans, Ehoud Barak a fait cette annonce-surprise alors que les derniers sondages indiquaient que son parti jouissait d’une bonne avance, en pleine offensive israélienne contre la bande de Gaza. AP
Morsi a défendu ses nouveaux pouvoirs, affirmant qu’ils représentaient une mesure temporaire nécessaire pour mettre en place des réformes urgentes. / {{CREDIT|515_PHOTO
Morsi persiste sur la voie autocrate Crise. Le président de l’Égypte a déclaré aux plus hauts juges du pays, hier, qu’il n’avait pas usurpé leur autorité en s’attribuant des pouvoirs quasi absolus la semaine dernière. Il ouvre ainsi la porte à une impasse prolongée, alors qu’une grande manifestation est organisée aujourd’hui par les opposants du président islamiste. Cette position sans compromis a été annoncée lors d’une réunion entre le président Mohamed Morsi
Palestine. Négociations entre le Hamas et Israël Des représentants du gouvernement israélien et du Hamas, au pouvoir dans la bande de Gaza, ont entamé hier des négociations indirectes en Égypte, après le cessez-le-feu intervenu la semaine dernière. L’ambassadeur d’Égypte en Cisjordanie, Yasser Othman, a confirmé que les négociations avaient débuté. L’Égypte joue le rôle de médiateur dans ces premiers pourparlers depuis le cessez-le-feu, survenu après huit jours d’affrontements entre les combattants du Hamas et l’armée israélienne, qui ont fait plus de 160 morts du côté palestinien et 6 du côté israélien. Un responsable du Hamas
à Gaza, Ghazi Hamad, a précisé que le ministre de l’Économie du mouvement islamiste, Ziad al-Zaza, dirigeait la délégation palestinienne. Les négociations portent notamment sur les modalités de fonctionnement des frontières de la bande de Gaza. AP Négociations
Doléances de part et d’autre : •
Les Palestiniens réclament la levée du blocus.
•
Israël demande la fin du trafic d’armes vers Gaza.
et les membres du Conseil judiciaire suprême, dans une tentative de résoudre la crise qui a plongé l’Égypte dans un nouveau cycle d’instabilité. Les manifestations et les violences survenues depuis quatre jours dans le pays ont fait un mort et des centaines de blessés. Le pouvoir judiciaire, principale cible des amendements constitutionnels annoncés la semaine dernière par Mohamed Morsi, a répliqué en affirmant qu’il s’agissait d’une «attaque» contre l’indépendance de la justice. De nombreux juges et procureurs ne se sont pas présentés au travail dimanche et hier dans la capitale et dans d’autres villes du pays. Selon un porte-parole de la présidence, M. Morsi a déclaré aux juges Mexique
Une reine de beauté victime du narcotrafic Une reine de beauté mexicaine âgée de 20 ans a été tuée durant une fusillade entre soldats et membres d’un gang de trafiquants de drogue avec qui elle voyageait dans le nord du Mexique, a annoncé hier le procureur de l’État de Sinaloa. Le corps de Maria Susana Flores Gamez a été découvert allongé près d’un fusil d’assaut sur une route rurale d’une région montagneuse de l’État de Sinaloa. Les autorités ne savent pas si elle s’est servie de l’arme. AP
Mesure «temporaire»
2013
Le président affirme vouloir conserver ses nouveaux pouvoirs jusqu’à l’adoption d’une nouvelle Constitution par référendum et jusqu’à la tenue des prochaines élections parlementaires, ce qui ne devrait pas avoir lieu avant le milieu de 2013.
qu’en annonçant des amendements constitutionnels le plaçant au-dessus de tout contrôle judiciaire, il avait agi de plein droit en tant que seule source législative du pays. Le président a étendu cette immunité aux deux assemblées dominées par ses alliés islamistes, soit l’assemblée chargée
de rédiger une nouvelle Constitution et la chambre haute du Parlement, considérée comme une assemblée sans véritables pouvoirs. M. Morsi a assuré les juges que les amendements constitutionnels n’empiétaient en aucun cas sur leur pouvoir, que ces mesures étaient «temporaires» et qu’elles ne concernaient que les «questions liées à la souveraineté», d’après le porte-parole. Ce compte-rendu de M. Ali laisse penser que le président Morsi n’est pas prêt à faire marche arrière ni à trouver un compromis, ce qui fait craindre une nouvelle explosion de violence entre partisans et opposants du président. ASSOCIATED PRESS
Congo. Le M23 refuse de quitter la ville de Goma Les rebelles du M23 ont renforcé hier leurs patrouilles à Goma, une ville stratégique de l’est de la République démocratique du Congo qu’ils ont prise la semaine dernière, malgré l’ultimatum fixé par la Conférence de la région des Grands Lacs afin qu’ils se retirent de la ville. Les rebelles ont déclaré lundi qu’ils avaient l’intention de déménager cette semaine leur quartier général à Goma, une capitale provinciale d’un million d’habitants, un autre signe qu’ils n’ont pas l’intention de se conformer à l’ultimatum. Illustrant l’aspect chaotique de la situation, des rebelles
Des milliers de civils ont fui les violences au Congo. / JEROME DELAY/AP
armés surveillaient hier le siège de la Banque centrale du Congo à Goma, tandis que des Casques bleus de l’ONU montaient la garde près d’une station-service. ASSOCIATED PRESS
19 Sandy
NASA
Aide demandée
Équipage choisi
La tempête Sandy a coûté 42 G$US à l’État de New York, soit plus que ce qui était prévu, poussant les autorités de la région à réclamer une aide substantielle du gouvernement fédéral. Ces coûts comprennent 32 G$US de réparations, ainsi qu’un montant de 9 G$US pour la réduction des dommages et les mesures préventives en vue des prochaines tempêtes majeures. AP
L’Américain Scott Kelly et le Russe Mikhaïl Kornienko ont été choisis hier pour passer un an dans l’espace à bord de la Station spatiale internationale. Leur mission, qui débutera en 2015, sera de réunir des informations sur l’impact de l’espace extra-atmosphérique pour réduire les risques sur la santé des humains au cours des futures missions interplanétaires. AP
UMP. Copé l’aurait emporté par près de 1 000 voix Rien n’y fait, pas même la volonté d’«apaisement» de Nicolas Sarkozy. Sans surprise, la commission nationale des recours de l’Union pour un mouvement populaire (UMP) a entériné hier la victoire de Jean-François Copé à la présidence du principal parti de droite en France. Son adversaire, l’ancien premier ministre François Fillon, a aussitôt dénoncé «un coup de force», laissant présager une longue bataille judiciaire entre les deux rivaux. La commission des recours de l’UMP (CONARE) a publié hier après-midi un long communiqué, dans lequel elle fait désormais état d’une avance de 952 voix pour M. Copé, qui a obtenu 86 911 voix, contre 85 959 voix pour M. Fillon. Les premiers résultats du vote des militants, annoncés le
Jean-François Copé / MICHEL EULER/AP
19 novembre au lendemain du scrutin, ne donnaient qu’une avance de 98 voix à M. Copé. Après l’annonce de ces résultats, Jean-François Copé a prononcé son troisième discours de victoire en huit jours. «Le résultat est là, chacun doit maintenant respecter ce vote», a-t-il déclaré. ASSOCIATED PRESS
Capsule
Jeter les médicaments Jeter ses médicaments à la poubelle ou dans les toilettes est un geste à bannir! Aujourd’hui, il est possible de les ramener en pharmacie afin qu’ils soient retraités! FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT | FQE.QC.CA
/( 0$*$6,1 /$b%$,( DU CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL ACCUEILLE...
Patrick Lorentz ARTISTE 0$ʤ8,//(85 INTERNATIONAL
C’est en rencontrant des femmes partout dans le monde, en les écoutant et en les maquillant que Patrick Lorentz crée ses collections; son savoir-faire est incomparable. Il montre aux femmes qu’un maquillage bien appliqué rehausse leur beauté et fait ressortir leur personnalité.
DEUX JOURS SEULEMENT LES MERCREDI 28 (7 -(8', 129(0%5(
Téléphonez ou passez au comptoir (VW¨Hb/DXGHU GX PDJDVLQ ODb%DLH SRXU prendre rendez-vous. 585, rue Sainte-Catherine Ouest Tél. : 514-281-4422
Dépourvus dans les flammes Quatorze personnes ont perdu la vie hier dans un incendie survenu dans un atelier abritant 120 handicapés physiques ou mentaux à TitiseeNeustadt, près de Fribourg, dans le sud de l’Allemagne, ont annoncé les pompiers. Six autres personnes ont été blessées. Une centaine de pompiers ont été mobilisés pour maîtriser les flammes. /ASSOCIATED PRESS
RECEVEZ SANS FRAIS 81( 3529,6,21 %211( 3285 b-2856 '( VOTRE FOND DE TEINT PRÉFÉRÉ lorsque vous prenez rendez-vous avec notre artiste maquilleur vedette, Patrick Lorentz.
journalmetro.com mardi 27 novembre 2012
Le monde a de plus en plus chaud Planète. Quand l’ouragan Sandy a frappé la côte est, même les plus bruyants négateurs du réchauffement planétaire ont dû revoir leur position. Et n’oublions pas une chose : 90 % des villes de la planète se trouvent près des côtes. La moitié d’entre elles doivent déjà composer avec les effets du changement climatique. ELISABETH BRAW Metro World News
Le changement climatique, cela signifie l’augmentation du niveau de la mer, n’est-ce pas? Bien sûr – mais dans un avenir relativement lointain.
«Certains effets sont plus immédiats. Par exemple, plus les températures grimperont, plus les réseaux de métro deviendront chauds, ce qui entraînera davantage de malaises parmi les usagers, craint Rohit Aggarwala, conseiller spécial auprès de la présidence du C40 Cities Climate Leadership Group. Les villes devront fournir des bouteilles d’eau froide dans le métro.» Par ailleurs, bien qu’on associe souvent le changement climatique aux désastres naturels qui surviennent dans les pays en développement, ce phénomène a aussi commencé à affecter les pays industrialisés. «Cette année, nous avons pu constater que l’environnement dans les pays industrialisés a subi des modifications, note Elizabeth Hadly, professeure de biologie à l’Université Stanford. Les changements qui ont eu lieu dans le passé se sont produits sur de beaucoup plus longues périodes de temps. Celui que nous observons au-
L’ouragan Sandy, qui a frappé New York, a fait 199 morts. / GETTY
jourd’hui bouleversera notre mode de vie.» À l’instar des oiseaux, qui doivent désormais migrer plus au nord pour trouver leur nourriture, les êtres humains devront s’adapter. Cette nécessité risque cependant de créer une très forte pression sur les frontières et de redéfinir fon-
damentalement les politiques d’immigration. En ville, de plus petits changements pourraient néanmoins avoir d’importants effets. «Des maladies tropicales pourraient se répandre partout à cause de la hausse des températures, soutient M. Aggarwala. Les municipalités seront donc peutêtre obligées de demander à leurs résidants d’installer des moustiquaires à leurs fenêtres. Et à cause des risques plus élevés d’inondation, elles pourraient aussi exiger que les panneaux électriques, qui se trouvent en général au soussol, soient installés à l’étage. Pour la même raison, il faudra prévoir des systèmes de signalisation qui résistent à l’eau dans les métros.» Certaines villes ont déjà réfléchi à des moyens d’emmagasiner l’eau des crues provoquées par le changement climatique, tandis que d’autres se préparent à élever le niveau de leurs bâtiments et de leurs
rues. Rotterdam, une ville portuaire hollandaise située sous le niveau de la mer, a déjà mis en place de telles innovations. «Nous avons aménagé une chambre de stockage souterraine dans un stationnement public pour faire face aux inondations, explique l’urbaniste Chantal Oudkerk Pool. Nous disposons aussi d’un pavillon flottant, que nous comptons agrandir jusqu’à en faire une petite ville flottante.» Mais, outre la fonte des glaces, le changement climatique en lui-même ne doit pas nous effrayer, insiste M. Aggarwala. «Nous devons accepter que c’est en train de se produire. La bonne nouvelle pour nous, citadins, c’est qu’en regard du changement climatique, il est préférable de vivre en ville plutôt qu’à la campagne. Il est en effet plus facile d’obtenir des soins de santé et de l’information dans un centre urbain. Et il est aussi plus simple d’évacuer une ville.»
DANGER : LES CONSÉQUENCES DU RÉCHAUFFEMENT
20
Les cartes ci-dessous représentent (jaune et rouge), inférieures (bleu) parlent d’elles-mêmes : les zones p
1950-1960
2000-2010
-4,1
-4
-2
-1
DIFFÉRENCE DE TEMPÉRATURE
-0,5
21
les endroits sur la planète où les températures sont supérieures ) ou similaires (blanc) aux moyennes climatiques. Les couleurs polaires se réchauffent à un rythme effarant.
Nous avons été témoins, dans les dernières années, des désastres naturels les plus dévastateurs de l’histoire de notre planète. Huit des 10 plus grandes catastrophes naturelles répertoriées depuis 1900 ont eu lieux depuis 2004. Cela a coûté la somme faramineuse de 320 G$ à divers États. Les coûts de ce genre de désastres risquent de doubler d’ici 2030.
FEUX DE FORÊT
SÉCHERESSES INONDATIONS La température de la Terre a atteint de nouveaux sommets – les sécheresses surviennent plus souvent et sont plus sévères.
Le nombre de pluies diluviennes est en hausse. Par ailleurs, le printemps est plus hâtif et plus d’eau provient des montagnes.
Les zones forestières sont plus chaudes et plus sèches, ce qui augmente les risques de feux de forêt.
TEMPÊTES L’atmosphère terreste est plus chaude, plus humide et plus active. Les tempêtes deviennent plus fortes et causent des dégâts plus importants.
ÇA COMMENCE À ÊTRE GRAVE Entre 1951 et 1989, les anomalies climatiques ont affecté moins de 0,2 % de la planète. De 2006 à 2011, c’est de 4 à 13 % de la surface de la Terre qui a subi des chaleurs inhabituelles.
80 %
chaud très chaud extrêmement chaud
60 % 40 % 20 % 0%
Sept des 10 incendies les plus dommageables pour l’économie ces 30 dernières années ont eu lieu depuis 2003.
3 500
20 G$ de pertes par année
2030
2 750
DÉCÈS PAR ANNÉE 2010
100
0
SOURCE : INSTITUT GODDARD DE LA NASA, ORGANISATION HUMANITAIRE DARA; GLOBAL DROUGHT MONITOR
2030
2010
2030
2030
2010
0
BILLIONS
5 957 000
0
40
4 975 000
0
20
2030
AUCUNE DONNÉE DISPONIBLE
2030
(représente environ (représente environ l’économie canadienne) l’économie britannique) DÉCÈS PAR ANNÉE attribuables à la pollution de l’air, à la famine et aux maladies causées par le réchauffement climatique :
G$ de pertes par an
2010
80
2010
4,1
2030
4
2010
40
2
2010
BILLION
40
G$ de pertes par année
5
1
2030
2010
1,2 $ 2,2 $
80
0,5
2010
1950
LE COÛT DES EFFETS DU CHANGEMENT CLIMATIQUE SUR LA PLANÈTE ÈTE
60
10
0,2
DÉCÈS PAR ANNÉE
M$ de hausse
80
15
-0,2
Huit des 10 tempêtes les plus dommageables au cours des 30 dernières années ont eu lieu depuis 2004.
3 500
Cinq des 10 inondations les plus coûteuses au cours des 30 dernières années sont survenues depuis 2002.
2 500
Six des 10 sécheresses les plus étendues au cours des 30 dernières années ont eu lieu depuis 2000.
TEXTE : MWN; GRAPHIQUE : MIA KORAB
journalmetro.com mardi 27 novembre 2012
22
Nos énormes émissions de CO2 alimentent le changement climatique, et les choses sont loin de s’améliorer. Mais une nouvelle technique pourrait littéralement permettre d’enfouir le problème : il s’agirait de pomper le CO2 dans de la roche pour qu’il s’y agglomère. Chaque ville pourrait à terme avoir son usine de pompage. De telles installations sont toutefois coûteuses et consomment beaucoup d’énergie. ELISABETH BRAW Metro World News
1
Le CO2 est recueilli. Captage à l’aide de filtres dans les centrales et les usines
Comment le CO2 est-il capturé?
La Reykjavik Energy, comme la plupart des sociétés d’énergie, utilise un filtre à CO2. La production d’énergie représente 25 % des émissions de CO2. Capter les émissions produites par le transport est plus complexe.
2
Le CO2 est stocké. Opération sûre, mais coûteuse Le CO2 est acheminé par pipeline à des sites de stockage. À cette fin, la Reykjavik Energy utilise un mélange d’eau et de CO2.
1 4
2
3
3
Le CO2 est pompé dans la roche. Version accélérée d’un processus naturel
Le CO2 est mélangé à de l’eau. Cette technique simplifie le pompage, mais exige plus d’énergie en raison du volume. La roche absorbe naturellement le CO2. Ce processus est cependant un million de fois trop lent par rapport à la quantité des émissions actuelles.
4
Le CO2 se transforme en roche. La minéralisation prend environ 10 ans
L’injection de CO2 est encore au stade expérimental. Comme la population mondiale émet annuellement 35 milliards de tonnes de CO2, l’injection ne peut traiter qu’une infime partie du problème.
Enfouir le CO2 dans les entrailles de la Terre En banlieue de Reykjavik, la capitale islandaise, une machine mélange ce qui ressemble à de l’eau gazeuse. Ce liquide n’est pas destiné à la consommation. Il sera sous peu pompé dans le sol, où il se transformera en minéraux. Ce projet pilote pourrait bien être la réponse au problème mondial que posent les émissions de CO2. «Nous dissolvons le dioxyde de carbone dans l’eau, puis nous injectons ce mélange dans de la roche basaltique, explique Juerg Matter, géochimiste du Lamont-Doherty Earth Observatory de New York qui agit à titre de conseiller dans le cadre de ce projet islandais. Si vous injectez du CO2 dans de la roche basaltique, il se produit une réaction chimique. Le CO2 se minéralise, et tout risque de fuite est ainsi écarté.» D’autres compagnies ont essayé d’enfouir le CO2 en l’injectant dans du calcaire poreux, mais ce procédé n’élimine pas le risque que le gaz suinte et remonte. La Reykjavik Energy, qui est responsable du projet
Pas une solution
«Le stockage du CO2 peut servir dans des situations d’urgence, mais suggérer que cela puisse être une solution permanente ne fait que détourner l’attention de la seule chose à faire : réduire les émissions de CO2.» Stephanie Tunmore, de Greenpeace
pilote, pompe plutôt un mélange d’eau et de CO2 dans de la roche basaltique. «Nous prévoyons que la solution de dixyde de carbone se transformera en roche d’ici 10 ans», déclare Edda Sif Aradottir, directrice de projet de la Reykjavik Energy. Nous avons réalisé des tests pour savoir si les injections contaminaient les nappes phréatiques et n’avons observé aucun suintement. Je m’étonne qu’aucune autre compagnie ne fasse
comme nous, parce que notre approche est beaucoup plus sûre que les autres méthodes d’élimination du CO2.» Cela pourrait cependant bientôt changer. «Il y a suffisamment de roche basaltique dans le sous-sol pour stocker notre dioxyde de carbone», assure le professeur Martin Blunt, directeur du Réseau de captage et de stockage du CO2 du Energy Futures Lab de l’Imperial College, à Londres. L’absorption du CO2 par la roche basaltique est de toute façon un phénomène naturel.» Le problème? «Le processus d’absorption est un million de fois trop lent par rapport à la quantité des émissions que nous produisons, rapporte M. Blunt. Pomper le CO2 dans le sol est plus rapide, mais requiert beaucoup d’énergie. De plus, le captage des émissions est complexe.» Peter McGrail, un géoscientifique du Pacific Northwest National Laboratory, à Richland, dans l’État de Washington, dirige une équipe chargée d’injecter du CO2 dans de la roche basaltique
Empreinte carbone
18 TONNES
PRODUCTION ANNUELLE DE CO2 PAR HABITANT AUX É-U
6 TONNES
PRODUCTION ANNUELLE DE CO2 PAR HABITANT EN CHINE
à plus de 1 000 m de profondeur dans le plateau du Columbia. À la différence de la Reykyavik Energy, l’équipe de M. McGrail n’injectera que du CO 2. Cette année, elle en pompera près de 1 000 tonnes dans le sol, ce qui est bien peu quand on sait qu’un Américain en produit en moyenne 18 tonnes annuellement. «Il n’existe pas encore de modèle de gestion qui assure la rentabilité de cette approche à grande échelle», ajoute M. McGrail.
23
ENRIC SALA
ELISABETH BRAW Metro World News
Quand vous plongez, songez-vous à la beauté de l’océan ou aux dommages que l’être humain y a causés? J’ai grandi en regardant à la télé les documentaires de Jacques Cousteau, qui montraient la richesse inouïe des océans. Mais quand j’ai commencé à plonger le long des côtes de l’Espagne, je n’ai rien vu. Puis, quand j’ai plongé la première fois dans une réserve marine où la pêche est interdite, j’ai vu une abondance extraordinaire de vie. J’avais alors 18 ans et je me suis dit : «Wow, toute la mer a déjà dû être comme ça!» J’ai exploré différents endroits qui ont été abîmés, et je peux vous dire que c’est déprimant. C’est là qu’on voit tout ce qu’on a pris aux océans. Malgré tout, je garde un certain espoir. Je sais que, dans les réserves marines, la vie peut revenir de façon spectaculaire. Les récifs coralliens sont menacés par le changement climatique. Y a-t-il un petit espoir qu’ils survivent? Les récifs coralliens ont été frappés de plusieurs façons : par l’acidification des océans, par la surpêche et, indirectement, par le changement climatique. Il restera des récifs dans quelques décennies, mais ils seront rares, très différents et beaucoup moins productifs. On y trouvera beaucoup moins de coraux et une moins grande diversité. Ils sont aujourd’hui comme
Appelez-le le shérif des océans. Enric Sala, un Espagnol titulaire d’un doctorat en écologie marine, consacre son temps à explorer les océans du monde – et à documenter les dommages que nous, les hommes, y causons. Il s’agit d’une mission urgente : si nous ne faisons rien pour arrêter le changement climatique, d’ici 2050, la plupart des poissons des océans seront morts. Enric Sala, un explorateur en résidence du National Geographic, rentrait tout juste d’une expédition de plongée au large du Gabon quand nous l’avons rencontré.
«LES POISSONS AURONT DISPARU AVANT QUE VOUS NE MOURIEZ» des forêts; ils finiront par être comme des buissons épars. Mais y a-t-il un quelconque espoir pour les récifs coralliens, ou faut-il se résigner à les voir dépérir de la sorte? Je ne suis pas très optimiste sur ce point, mais nous pouvons essayer d’en préserver le plus possible. Au cours des 10 dernières années, nous avons travaillé sur les récifs vierges d’îles lointaines. Ces derniers sont plus résilients au réchauffement planétaire que les récifs où il y a de la pollution et des activités de pêche. Nous sommes en mesure de créer de grandes réserves marines qui pourraient être aussi résilientes. Cela nous aiderait à atténuer certains effets du réchauffement planétaire. Quelle est la plus grande menace qui plane sur les
écosystèmes marins : la surpêche ou le changement climatique? Il y a plusieurs facteurs : la surpêche, l’acidification des océans et la pollution, le changement climatique et les espèces envahissantes. La surpêche est le phénomène qui s’est produit en premier et qui a eu l’incidence la plus grave. Puis, il y a eu la pollution; ensuite, les espèces envahissantes; et enfin, le réchauffement planétaire. Aujourd’hui, tout cela a lieu en même temps. À l’avenir, le réchauffement planétaire constituera la plus importante menace, simplement parce que le climat continue de se réchauffer. La surpêche demeure néanmoins un grave problème. Les gens traitent l’océan comme un comptechèque dont on pourrait sans cesse retirer de l’argent, mais
personne n’y fait de dépôt! Nous devons traiter l’océan comme un compte d’épargne, où le principal serait mis de côté. Ensuite, quand la vie reviendrait, comme on l’a vu dans les réserves, cela profiterait à tout le monde. Les réserves marines peuvent-elles sauver nos océans, ou constituent-elles un simple pansement? En ce moment, elles sont le meilleur et le plus rentable moyen d’acheter du temps. Tandis que nous essayons d’atténuer le changement climatique et de réduire les émissions de gaz à effet de serre, la meilleure chose que nous puissions faire est de cesser toutes les perturbations humaines dans les océans. Selon moi, les réserves marines s’apparentent davantage à des assurances qu’à des pansements.
Par conséquent, pour lutter contre le changement climatique, il faudrait augmenter de façon importante le nombre et la superficie des réserves. Absolument! Actuellement, les zones marines protégées représentent seulement 1 % des océans, et les réserves où la pêche est interdite ne constituent qu’une fraction de ce 1 %. Selon les études scientifiques, au moins 20 % des océans ont besoin d’être protégés afin que des progrès soient réalisés. Nous avons donc un long chemin devant nous. Des pays jouent-ils un rôle positif en créant et en protégeant des réserves marines? Oui. Les États-Unis, l’Australie et la Nouvelle-Zélande ont plusieurs très, très grandes réserves marines où les choses vont bien. Mais la plupart des pays qui en ont n’en
OCTAVIO ABURTO
Des buissons épars
«Il restera des récifs coralliens dans quelques décennies, mais ils seront très rares et très différents. Ils sont aujourd’hui comme des forêts; ils finiront par être comme des buissons épars.» Enric Sala, explorateur
ont que des petites, et de nombreux pays n’en ont pas du tout. La taille moyenne d’une réserve, actuellement, n’est que de 5 km2. Il existe une célèbre horloge de la fin du monde qui indique l’imminence ou pas d’un cataclysme nucléaire. À quel point sommes-nous près de la fin des océans? Pour certaines espèces, il est déjà trop tard. Nous ne pouvons plus rien faire. À cause du changement climatique en cours, il est difficile de prédire quand la fin d’un océan surviendra, mais je peux dire que cela se produira au cours de ce siècle. La première étape est la disparition des grands poissons. Puis, les récifs coralliens se dégradent et meurent. À un certain stade, les microbes prennent le dessus sur le reste. Si les choses continuent au même rythme, d’ici 2050, la plupart des poissons du monde auront disparu.
24
journalmetro.com mardi 27 novembre 2012
Au revoir, les oiseaux NOS OISEAUX POUSSENT LEURS DERNIÈRES NOTES
TÉTRAS LE
CANARDS
La population de puffins fuligineux a périclité de 90 % dans le courant de Californie, sur la côte ouest de l’Amérique du Nord au milieu des années 1990.
LE
72%
1000%
On prévoit que le nombre de canards baissera de 72 % aux Etats-Unis d’ici 2060 à cause de la hausse du taux de CO2 dans l’air et d’une augmentation de 2,5 °C de la température.
LE MANCHOT EMPEREUR Le réchauffement des mers c’est : Les glaciers qui fondent (l’habitat des manchots est donc détruit).
La population de tétras au Royaume-Uni a chuté de 1 000 %. Elle est passée de 10 000 oiseaux dans les années 1970 à 1 000 à la fin des années 1990.
70%
La population de manchots empereurs a baissé de 70 % en Terre Adélie, en La fonte des glaciers nuit à la production du Antarctique, depuis les krill, ce minuscule crustacé dont les années 1970 à cause manchots se nourrissent. Ces derniers se de la fonte des glaces tournent alors vers le plancton, des petits et de l’augmentation organismes qui grandissent sous la glace. des chutes de neige.
EN EUROPE, LES OISEAUX SONT EN VOIE DE DISPARITION
BRUANT ORTOLAN
GRUE DE SIBÉ R LA IE
90%
BEMOUCHE N O GO IR
IN FULIGIN UFF E EP
UX
L
Le réchauffement climatique a chamboulé la migration des oiseaux, leur façon de se nourrir et leur recherche d’un lieu d’accouplement. Survol des conséquences de ce phénomène qui touche nos amis à plumes.
6 000
4 000
TOURTERELLE DES BOIS
LA POPULATION EN DÉCLIN DE
COUPLES REPRODUCTEURS
TARIER DES PRÉS
LA POPULATION EN DÉCLIN DE
3 000 575
3 000 2 000 1960
1970
84%
On a noté une diminution de 70 % du nombre de grues de Sibérie à cause du réchauffement climatique.
La population de manchots continue de chuter : 2012 : 2100 :
5 000
LA POPULATION EN DÉCLIN DE
LA POPULATION EN DÉCLIN DE
70%
Le nombre de gobemouches noirs dans les 9 populations de cette espèce que l’on retrouve aux Pays-Bas a baissé de 90 % entre 1987 et 2003.
Le plan pan-européen de surveillance des oiseaux communs (Pan-European Common Bird Monitoring Scheme) rapporte une grave baisse du nombre d’oiseaux entre 1980 et 2009.
FRANCOLIN GRIS
90%
1980
1990
GRAPHIQUE : MIA KORAB TEXTE : ANTHONY JOHNSTON; METRO WORLD NEWS
2000
PIPIT FARLOUSE
82% 69% 67% LA POPULATION EN DÉCLIN DE
65%
SOURCES : EMPEROR PENGUINS & CLIMATE CHANGE (NATURE, 2001), RAPPORT «BIRD SPECIES AND CLIMATE CHANGE» (2012), WWF, PECBMS
Effets du changement climatique sur les oiseaux
La flore est trop précoce. / MÉTRO Les températures augmentent. Les émissions de CO2 feront grimper la température moyenne du globe de 2o C d’ici 2050 et de 2,8o C d’ici 2080.
1
La flore et la faune sont trop précoces. Comme le printemps et l’été surviennent plus tôt, l’horloge biologique des espèces se dérègle et les changements qui se produisent dans les animaux et les végétaux ne correspondent pas à leurs activités de reproduction et de nidification habituelles.
2
Les insectes meurent plus tôt. Naissant plus tôt, les insectes meurent plus tôt, ce qui constitue un grave problème pour les oiseaux qui s’en nourrissent. Natalie Boelman, professeure
3
titulaire au Lamont-Doherty Earth Observatory de l’Université Columbia et spécialiste des oiseaux chanteurs et du changement climatique, explique à Métro : «Comme le printemps arrive plus tôt, les plantes poussent plus tôt, et les insectes peuvent apparaître et devenir abondants plus tôt. Par conséquent, au moment où les oiseaux chanteurs qui nichent dans l’Arctique ont des petits, la plupart des insectes qui auraient servi à nourrir la couvée peuvent avoir disparu.» Le nombre des oiseaux baisse. À cause des déséquilibres dans la nature, les oiseaux sont privés de leur source de nourriture et meurent. Au Canada, 95 % des oiseaux qui se nourrissent d’insectes aériens ont disparu au cours des 40 dernières années.
4
Les infestations d’insectes peuvent ruiner les récoltes. Comme moins d’oiseaux mangent les insectes, les populations d’insectes augmenteront : les moustiques harcèleront donc davantage les êtres humains, les larves des papillons de nuit mangeront les feuilles des arbres et des bestioles ravageront les récoltes. MWN
5
Sauver une cheminée peut sauver un martinet Autrefois, les martinets ramoneurs construisaient leurs nids dans les grands arbres. Puis, durant la période de l’industrialisation, de nombreuses cheminées furent construites, et ces martinets y déménagèrent. «Mais aujourd’hui, leurs cheminées sont en train de disparaître», observe Ted Cheskey. Les amis des oiseaux ont une nouvelle mission : sauver les cheminées – et, par le fait même, les martinets ramoneurs. Les ornithologues amateurs inspectent les vieilles cheminées, et si des martinets vivent dans l’une d’elles, ils effectuent des démarches pour qu’on ne touche pas à la cheminée. «Si vous entendez des oiseaux dans la vôtre, vous avez de la chance : des martinets ramoneurs, une espèce menacée, y ont élu domicile pour élever leurs petits», explique M. Cheskey. Ils partiront avant l’automne. Entre-temps, assurezvous de ne pas faire de feu alors que les martinets se trouvent dans la cheminée – vous les tueriez. MWN
Nouvel habitat
«Si vous entendez des oiseaux dans votre cheminée, vous avez de la chance : des martinets ramoneurs, une espèce menacée, y ont élu domicile pour élever leurs petits.» Ted Cheskey, écologiste de Nature Canada
MÉTRO
25
Oiseaux. Ils jouent maintenant presque le rôle des canaris dans notre mine planétaire. Le changement climatique les affecte déjà – et ce qui leur arrive constitue un indice de ce qui nous attend. ELISABETH BRAW Metro World News
Ah, un beau dimanche matin : le soleil resplendit, les oiseaux chantent. Oh, un moment : les oiseaux ne chantent peutêtre pas. En fait, ils ne sont peut-être même pas là. «Le changement climatique a déjà changé la vie des oiseaux», affirme Ted Cheskey, responsable du programme Conservation des oiseaux de Nature Canada. Comme le printemps survient de plus en plus tôt dans l’Arctique à cause du changement climatique, le moment de la migration printanière des oiseaux chanteurs nichant dans l’Arctique peut ne plus correspondre au moment où leur nourriture y est disponible. «Ils migrent vers le nord en fonction principalement de la modification de la durée
La bernache du Canada doit revoir ses dates de vacances hivernales à cause du changement climatique. / CHRIS SUTTON
du jour, explique Natalie Boelman, professeure titulaire au Lamont-Doherty Earth Observatory de l’Université Columbia et spécialiste des oiseaux chanteurs et du changement climatique. «Comme le printemps arrive plus tôt, les plantes poussent plus tôt, et les insectes peuvent apparaître et devenir abondants plus tôt. Par conséquent, au moment où les oiseaux chanteurs qui nichent dans l’Arctique ont des petits, la plupart des insectes qui auraient servi à nourrir la couvée peuvent avoir disparu.» La situation météorologique est en outre de moins
en moins prévisible, ce qui modifie les dates de ponte des oiseaux, notamment dans des régions où les températures printanières sont de plus en plus chaudes. «À cause du changement climatique, il se peut que nous cessions de voir dans notre cour les espèces d’oiseaux que nous sommes habitués à y voir», ajoute Mme Boelman. Comme moins d’oiseaux – voire parfois aucun – mangent les insectes, les populations d’insectes augmenteront et cela aura des conséquences : les moustiques harcèleront davantage les êtres humains, les larves des papillons de nuit mangeront les feuilles
des arbres et des bestioles ravageront les récoltes. Au Canada, 95 % des oiseaux qui se nourrissent d’insectes aériens ont disparu au cours des 40 dernières années. Les 5 % qui restent doivent donc travailler fort, tout en tentant, ce qui est parfois un défi, de trouver un partenaire. Il y a cependant de bonnes nouvelles : «Les espèces qui vivent parmi les êtres humains s’adaptent plus facilement que les autres, explique M. Cheskey. Certaines profitent même du changement climatique. Dans la partie sud du Canada, les hivers sont moins rigoureux qu’il y a 50 ans. Les canards et les oies n’ont donc plus à migrer.» Par ailleurs, les Européens du Nord sont susceptibles d’observer davantage d’espèces dans leur cour. Et certains oiseaux chanteurs vivant dans des climats plus froids voient leur habitat s’étendre parce que la hausse des températures rend le territoire entourant celui-ci plus propice à l’alimentation et à la nidification. Nombre de ces oiseaux migrent ainsi davantage vers le nord. En définitive, pour nous adapter au changement climatique, nous devrons aider les oiseaux. Des centaines de milliers de personnes y travaillent déjà, parcourant leur région pour étudier les oiseaux et leurs habitats. «Le changement clima-
Entrevue
«Les oiseaux ne peuvent pas résoudre le changement climatique» Entretien avec Esa Lehikoinen, professeur d’écologie à l’Université de Turku, en Finlande Comment les oiseaux seront-ils affectés par l’aggravation du changement climatique? Le changement climatique crée des débalancements avec lesquels les oiseaux ont beaucoup de mal à composer. Il est presque certain que plusieurs espèces seront décimées si les choses s’aggravent. Mais il y aura aussi des vainqueurs, du moins d’un point de vue local. Par exemple, selon certaines projections, la diversité des espèces d’oiseaux augmentera en Europe du Nord, tandis que l’inverse se produira au sud. tique les affecte, et le besoin d’ornithologues amateurs est de plus en plus grand. Heureusement, de nombreuses personnes se montrent intéressées par l’observation des oiseaux», relève Susan Keeton, chargée de projet de l’initiative britannique Explo-
Esa Lehikoinen / MWN
Que peut-on faire? Nous devons trouver des moyens efficaces pour réduire le changement climatique d’origine humaine, et nous avons aussi besoin d’atténuer les conséquences de ce changement. Cela aiderait les oiseaux. Si nous n’y parvenons pas, la perte d’habitat pourrait devenir un grave problème dans plusieurs pays. E. BRAW ring Your Environment (EYE). «Joignez le groupe d’ornithologues amateurs de votre communauté, recommande M. Cheskey. Vous rendrez service à la science et aux oiseaux en observant ces derniers dans votre région. C’est aussi une activité fort amusante.»
Pour une carrière... Collège O’Sullivan APPROCHE WEB
Début Janvier 2013
Début Janvier 2013
AEC 12 mois TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE Vous vous familiariserez avec l’ensemble des métiers sur un plateau de tournage tant pour des productions cinématographiques, télévisuelles que pour des vidéos corporatifs et publicitaires sans oublier le Web. Le monde fascinant du cinéma et de la télévision est à la recherche de techniciens pour les métiers suivants : assistant caméraman, assistant à la réalisation, preneur de son, perchiste, aiguilleur, éclairagiste, assistant monteur image et son, etc.
• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français
Début Janvier 2013
Début Janvier 2013
AEC 12 mois
AEC 8 mois
COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en matière de comptabilité, ainsi que des techniques de gestion recherchées par les employeurs. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. De plus, vous apprendrez à maîtriser les logiciels Word, Excel, Access, Simple Comptable, Internet Outlook, Acomba, plus un logiciel fiscal.
AEC 12 mois
TECHNIQUES DE BUREAU
ASSURANCE DE DOMMAGES
Les connaissances et habiletés que vous développerez constituent un excellent tremplin pour une carrière en tant qu’adjoint(e) administratif(ve) dans le domaine juridique. Vous maîtriserez les logiciels Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Internet Explorer, EnAct, CanLII et Juris.doc.
Préparez-vous pour une carrière d'agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. L'assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matériels que ce soit au niveau d'assurance automobile, habitation, responsabilité ainsi qu'aux catégories d'assurance destinée aux entreprises et commerces. Excellentes perspectives d’emploi.
SPÉCIALISATION JURIDIQUE
Collège INSCRIVEZ-VOUS PORTES OUVERTES O’Sullivan de Montréal MARDI MAINTENANT 30 OCTOBRE 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2
Peel et Lucien-L’Allier
514-866-4622
www.osullivan.edu
de 17hCOURS à 20h30 LES
ADMISSION GRATUITE! DÉBUTENT LE
Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place lors des PORTES OUVERTES (Valeur de 50$)
14 JANVIER 2013!
journalmetro.com mardi 27 novembre 2012
26
Les villes s’adaptent au changement climatique À cause des bouleversements climatiques, de nombreuses villes pourraient bientôt disparaître sous les eaux. Parmi elles, Kristianstad, une petite ville suédoise, et Singapour, la cité-État asiatique. Métro s’est intéressé à leur façon de composer avec le changement climatique. ELISABETH BRAW/MWN
La ville de Kristianstad, en Suède, s’apprête à affronter l’élévation du niveau de la mer en construisant une ceinture de digues.
1
Kristianstad. Une ville suédoise s’attaque depuis quelque temps au problème auquel nous devrons tous faire face un jour : l’élévation du niveau de la mer. Kristianstad, une charmante ville suédoise de 36 000 habitants, vient d’inaugurer une nouvelle promenade le long de son canal. Certains résidants y lisent, assis sur un banc de parc, tandis que d’autres passent à vélo. Des œuvres d’art moderne agrémentent même l’endroit. Bienvenue dans le monde de l’adaptation au changement climatique. «Les inondations sont devenues fréquentes ces 10 dernières années, et les anciennes digues ne suffisent plus, explique Hans-Åke Ström, l’ingénieur en chef de la ville. Nous devons nous préparer à des inondations au moins deux fois plus importantes.» Au fur et à mesure que le climat changera, le niveau de la mer montera, et les villes côtières du monde feront face au même problème. «L’adaptation au changement climatique doit être inscrite dans une stratégie urbaine, comme
Le musée sur pilotis de Kristianstad, entouré par les eaux /ELISABETH BRAW
c’est le cas ici à Kristianstad», affirme Åse Johannessen, un chercheur universitaire du Stockholm Environmental Institute. «Plus la mer montera, plus il sera difficile d’évacuer l’eau. Les villes doivent donc savoir si elles veulent vivre avec cette eau ou ériger une barrière entre elles et la mer. Cette dernière solution est risquée. Il vaut mieux s’adapter et vivre avec l’eau afin d’éviter de créer des systèmes vulnérables qui pourraient entraîner des catastrophes si les digues cédaient.» Les digues de Kristianstad sont construites autour des quartiers résidentiels et ont l’air de faire naturellement partie du paysage. Les responsables de la ville en tirent par ailleurs profit en aménageant à leur sommet des prome-
nades et des pistes cyclables. Des déchets servent même à leur construction. «Nous érigeons des digues qui nous protégeront pour les 100 ans à venir, déclare Michael Dahlman, l’ingénieur responsable des prévisions relatives aux inondations. Sans les nouveaux barrages, toute la ville risquerait d’être inondée. Maintenant, nous sommes certains de survivre, même si les pires prédictions d’inondation se réalisent. Si la situation s’avère encore plus grave, eh bien, à peu près toutes les villes de la terre auront un problème.» D’ici 2100, le niveau de la mer augmentera de 1,6 m autour de Kristianstad – et ce, même si la communauté internationale respecte ses engagements en matière de réduction des émissions de
Q&R
CO2. Il ne fait aucun doute que Kristianstad sera inondée. L’équipe de M. Dahlman a ainsi prévu que l’un des parcs de la ville serve de gigantesque bassin de stockage de l’eau. Et dans l’hôpital de la ville, on a déjà transféré aux étages certains appareils de pointe qui se trouvaient au rez-de-chaussée. Cependant, l’érection de barrages ne fait pas l’unanimité. «Les gens commencent à trouver bizarre de vivre derrière des digues, et ce système n’est pas sans risque, note M. Johannessen. D’autres villes pourraient choisir de vivre avec l’eau plutôt que d’essayer de l’empêcher d’entrer.» Parmi les autres façons de faire face au problème, citons les maisons sur pilotis. On trouve un tel bâtiment à Kristianstad : un nouveau musée qui incite les visiteurs à considérer la vie au milieu des eaux. «Nous nous désignons maintenant comme le Royaume des eaux, explique Eva Mårtensson, la préposée aux renseignements de Kristianstad. Nous nous servons de l’eau pour attirer les touristes. Et notre université a commencé à se spécialiser dans la sécurité de l’eau. Le changement climatique est là pour rester, nous devons donc le transformer en quelque chose de positif.» Élevage
«Nous devons nous adapter» WILLIAM SOLECKI Professeur au CUNY Institute for Sustainable Cities, du Hunter College
Quel est le plus important changement urbain à prévoir? Des inondations plus graves, et qui entrent plus profondément dans les terres. Dans le monde industrialisé, la plupart des villes situées près des côtes ont des infrastructures destinées à protéger les
zones urbaines basses. Les cartes d’inondation doivent toutefois être mises à jour. Et les infrastructures? Elles sont dans des endroits accessibles, mais non dans des zones résidentielles; les autoroutes sont souvent situées dans des milieux humides, et les aéroports, sur des terres basses. Pour des raisons d’ordre pratique, les égouts et les usines de pompage se trouvent à ras l’eau. Une ville comme Miami fait face à tout un défi parce qu’elle est au niveau de la mer. Mais aucune ville
ne dira : «Nous devons cesser d’exister.» Regardez Venise. Comment les villes peuvent-elles se protéger? Les propriétaires immobiliers commencent déjà à préparer leurs bâtiments pour faire face à l’élévation des eaux. Prenez les gros appareils de chauffage et de ventilation, qui se trouvent en général au sous-sol. Eh bien, comme ils pourraient être abîmés par l’eau de mer, les propriétaires doivent soit isoler leur sous-sol, soit monter ces appareils à l’étage.
Du meilleur bœuf Jusqu’à récemment, le pâturage inondable qui se trouve à la sortie de Kristianstad était considéré comme de peu de valeur parce que les bêtes qui y paissent ne produisent que de la viande maigre. Aujourd’hui, le public n’en a que pour cette viande. «La rivière déborde souvent, explique l’éleveur Ulf Börjesson. L’eau dépose des nutriments. C’est bon pour moi, parce que c’est là que mes bœufs broutent.»
Grâce à NEWater, Singapour transforme l’eau usée en eau potable. / SALLY TOH
L’adaptation ultramoderne de Singapour Climat. Située sur la côte, la ville densément peuplée de Singapour compose avec le changement climatique de manière exemplaire.
loin. «Traiter l’eau plutôt que se fier à la nature pour la filtrer est une bonne chose, note David Santillo, chercheur en hydrologie chez Greenpeace. Mais, prévient-il, NEWater n’est pas une solution miracle : «Nous devons aussi limiter notre consommation d’eau, car traiter des eaux grises nécessite beaucoup d’énergie.» NEWater assure 30 % de l’approvisionnement en eau de Singapour, et d’ici 2050, ce chiffre devrait grimper à 50 %. Par ailleurs, si l’eau recyclée est principalement utilisée dans les usines, elle est aussi potable. Le PUB distribue régulièrement des bouteilles d’eau NEWater dans des événements. Comme la plupart des minéraux en ont été retirés, l’eau NEWater est absolument insipide. «Mais il est peu vraisemblable que boire cette eau filtrée puisse avoir une quelconque incidence sur l’apport en micronutriments, assure Sara Stanner, une nutritionniste de l’organisme britannique Nutrition Society. La teneur en minéraux de l’eau du robinet est de toute façon assez faible et représente moins de 1 % de l’apport quotidien recommandé de calcium et de magnésium.
2
«Nous essayons de récupérer chaque goutte d’eau qui tombe du ciel et chaque goutte d’eau que nous utilisons», déclare George Madhavan, directeur du département 3P Network du Public Utilities Board (PUB), l’agence nationale de l’eau de Singapour. C’est le changement climatique qui a amené Singapour à procéder de la sorte. «Nous devons assurer la pérennité de nos ressources en eau, explique M. Madhavan. Notre approvisionnement ne dépend plus de la pluie, mais repose sur la technologie.» Le système, appelé NEWater, collecte l’eau du système d’égout. Au-dessus des installations d’assainissement, le PUB a construit des usines pour filtrer et irradier l’eau. Singapour n’est pas la seule ville à recycler l’eau, mais nulle part ailleurs cette approche n’a été poussée aussi
27 22
journalmetro.com mercredi 27 novembre 2012
Tribune
SYLVAIN MÉNARD ANIMATEUR AU 98,5 FM
OUI, ÇA VOUS REGARDE... Je me demande toujours ce qui passe dans la tête du gars qui est violent avec sa compagne de vie. Celui qui fesse sur la table parce que la lasagne n’est pas à son goût. Celui qui fait la grève du silence parce que sa blonde a décidé d’aller dans un 5 à 7 avec la gang du bureau. Celui qui terrorise sa femme en lui interdisant d’office certains sujets de conversation parce que Monsieur aime pas ça entendre parler de ci ou de ça. J’entends déjà les commentaires : «C’est pas tous les hommes qui sont comme ça!» Non, et heureusement. Ou encore, l’inévitable : «Oui, mais y’en a des femmes qui sont heavy, elles aussi!» Effectivement, il y en a, mais elles sont clairement moins nombreuses à péter les plombs de la sorte. Alors, pourquoi? La réponse, je ne la connais pas. La connaître, je la refilerais tout de suite au reste de l’humanité. Aujourd’hui, le mieux que je puisse faire, c’est d’implorer le concours de tous ceux et celles qui sont témoins d’actes de violence pour arrêter ça au plus sacrant. Si
la réplique éventuelle – et tout à fait plausible – de l’agresseur vous décourage d’intervenir de quelque manière que ce soit, mettezvous en gang pour l’empêcher de continuer et pour le dénoncer. Parce que, dans tous les cas d’abus physiques ou moraux, un élément est toujours présent : le silence. Le silence des témoins, et ensuite le silence qui isole les victimes devenues sans voix. Pour la journée de lutte contre les violences faites aux femmes, offrons-nous un «cadeau-de-nous-à-nous», c’est-à-dire l’interdiction absolue de se taire. Et de laisser faire comme si ce n’était pas de nos affaires. Qui sait, peut-être qu’un jour, l’enfant qui aura vu son père agir ainsi avec sa mère sera peutêtre tenté d’agir de la même façon avec l’une de vos filles. Et là, ça en fera une autre qui devra se contenter de crier sa douleur dans le silence. Ce maudit silence... ••• Il est grandement temps que l’on fasse breveter l’invention de la balloune-àtweet. Ça serait une espèce de bidule dans lequel il
Exclusif sur le web
Violence
Pour la journée de lutte contre les violences faites aux femmes, offrons-nous un «cadeau-de-nous-ànous», c’est-à-dire l’interdiction absolue de se taire. faudrait souffler avant d’envoyer un tweet épais ou injurieux quand on a pris une tasse de trop. Je suis certain que le premier à s’en procurer serait le kayakiste olympique Adam van Koeverden, l’illustre porteur de drapeau canadien aux Jeux olympiques de Londres l’été dernier. Tout juste avant la finale de la Coupe Vanier du football universitaire vendredi soir, il a craché son fiel sur l’Université Laval et sur ceux et celles qui la fréquentent. En épiçant son propos de f... et de s... bien sentis. Remarquez que ça demeure son privilège incontestable d’écrire ce qu’il pense. Comme c’est également notre privilège de le trouver mauditement épais d’avoir cru que tout cela resterait lettre morte dans le cyberespace. Non mais quel cave... •••
C’est au tour de Rob Ford, maire de Toronto, de vivre l’humiliation publique. Pour un conflit d’intérêts mineur, soit, mais un conflit d’intérêts quand même. On souhaite maintenant vivement l’arrivée de remplaçants alimentés à l’énergie propre. Ça ferait changement... ••• Voilà un avertissement que nous servons à tous ceux qui mènent une mauvaise vie : si vous persistez à mal agir, sachez qu’en enfer, vous serez pris pour regarder en boucle le spectacle de la mitemps de la dernière Coupe Grey pour l’éternité. Ça ne vous tente pas, hein? Bon, ben on va vous donner une autre chance, mais une toute dernière par exemple... Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
Greenpeace s’attaque à Zara Avez-vous vu la dernière campagne de Greenpeace, lancée la semaine dernière? Seulement 48 heures après sa mise en ligne, Detox Zara avait attiré quelque 200 000 consommateurs engagés et fashionistas, qui ont signé la pétition et qui invitent ainsi la chaîne espagnole à revoir ses méthodes de production pour les rendre moins polluantes et moins nocives pour la santé. LE BLOGUE TENDANCES ETC. PAR JESSICA DOSTIE
Saisir ce code pour obtenir l’article!
Courrier des lecteurs
Francofun
L’homme et le sapin Un travailleur assemble et décore un sapin de Noël géant devant le palais royal à Varsovie, en Pologne. La fête de Noël est extrêmement importante dans la très catholique Pologne. / CZAREK SOKOLOWSKI/AP
Volume : 12 Numéro : 179
Canadian Tire, Old Navy, West Coast, Future Shop, Second Cup, Starbucks, Yellow, Call it Spring, Best Buy, Burger King, Subway, Club Price, Walmart… Des mots qui sonnent à travers les États-Unis d’Amérique du Nord. Des entités économiques qui résonnent dans tous les buildings de Wall Street. Des termes qui comptent pour les grands comtes des Capital One et Master Card de ce monde immonde. Ils se forgent partout, telles des sculptures dans notre culture, qu’on les considère maintenant comme faisant partie des nôtres malgré leur facture originelle de faux-amis. La fracture de notre écorce originale se trouve tristement colmatée et, au fond de celleci, l’obscurité absolue nous éclipse la vue pendant une génération ou deux, ou trois. Puis, ça dégénère, la consommation gruge nos racines qui n’agrémentent déjà plus notre paysage. Notre pays s’effrite, se dilue, se consume. La terre de nos grands-pères est à terre et nous préférons creuser encore, juste pour voir comment va la vie six pieds sous terre. Les soldes, les
La consommation gruge nos racines qui n’agrémentent déjà plus notre paysage, écrit l’un de nos lecteurs. / GREG BARNETTE/AP
2 pour 1, les cartes privilège, tout cela nous désaltère et devient un baume sur le malheur qu’on ne ressent plus, tellement il fait bon de ressembler aux autres. Beaucoup plus facile de s’accepter pareils que différents, nos différends sombrent dans l’indifférence et le confort du matériel à la mode, de la chose que tout le monde veut nous faire oublier d’où nous venons et qui nous sommes. Nous
devenons un autre de plus dans le camp de la majorité. Nous perdons un jour de plus chaque jour que nous abandonnons la lutte, exposés à ce langage qui est loin de la bouche, des oreilles et de la tête à Papineau. Nous laissons derrière la vitalité de nos ancêtres et la grande roue tourne, dépossédés de notre nature, de notre genre, de notre unicité qui devraient nous faire vibrer. Nous avançons
comme la souris emprisonnée dans sa cage. Certains accélèrent le pas et, tous, nous courons à notre perte, sans conscience, sans action. Ce surplace devient un recul pendant que les autres foncent tout droit. La distance maintenant marathonienne exige de nous un effort surhumain. Dégonflés à bloc, nous gonflons l’ennemi, nous lui remettons les armes sur un plateau avec l’argent, dans cet univers où règne le dollar, américain de surcroît, nous passons le K.-O. à notre système d’autodéfense. Après avoir perdu notre latin, ne fallait-il pas garder notre français? Aujourd’hui, il faut le gagner. La victoire exige de la volonté. Sans elle nous attend la servitude volontaire. Ces gestes involontaires et machinaux sont des adversaires redoutables : yes, no, I don’t know. Perçons cet abcès une fois pour toutes. Mettons fin à ce surplus d’excès, dans cet univers qui parle le commercial. L’appât du gain devrait nous être profitable. Qu’on se le dise, qu’on se mobilise avant de voir notre dernier mot disparaître de l’affiche. JEAN SÉBASTIEN LOZEAU, RÉALISATEUR ET MEMBRE DU GROUPE [MEGAF N]
Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Joëlle Bergeron, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com
journalmetro.com mardi 27 novembre 2012
28
Mardi
Chaque mardi, la journaliste et animatrice Julie Laferrière et l’humoriste, animateur et illustrateur Pierre Brassard posent un regard original sur les usagers du transport en commun.
Chronique. À l’entrée de la station Laurier, rue Saint-Joseph. Il est 8 h 40.
Lourde
La porte de la station, pour ceux qui la connaissent, est encore plus lourde que d’habitude.
HORS DU COMMUN Julie Laferrière Journaliste et animatrice
Nous sommes mardi et la journée sera aussi chargée que le lourd sac qui m’entaille l’épaule droite. Il faut dire que le mardi est, à mes yeux, une journée ingrate. Il est comme un caillou dans une chaussure, une ombre qui plane sur le tableau des semaines. C’est une journée incertaine, en points de suspension, lors de
laquelle il faut faire bonne figure et être alerte alors que notre élan n’est pas encore pris. Le lundi, lui, jouit de notre clémence; comme on revient tout juste de la fin de semaine, on se sait débordés et un peu décalés. Alors, on se permet, et on concède aux autres, le droit d’être plus lents. Le mercredi, lui, est dynamique. Il se retrousse les manches, inspire le défi. Le mercredi, en fait, c’est un
Rocky Balboa qui saute à la corde et peut venir à bout de n’importe quel adversaire. Les jeudi et vendredi, quant à eux, nous donnent des petites tapes encourageantes dans le dos. Comme des cheerleaders qui baliseraient de leurs joyeux pompons le trajet qui mène à la fin de semaine. Finalement, le samedi, c’est du miel, du chocolat. De la douce langueur. Tout comme le dimanche... sauf pour ceux qui souffrent du «Sunday Blues». Ainsi donc passe le temps, avec ses petits mardis qui détonnent. Surtout en mars et en novembre. Ceux-là, pour des raisons saisonnières, sont encore moins séduisants. Ce qui nous amène à ce mardi de novembre, où il vente très fort. La porte de la station, pour ceux qui la connaissent, est encore plus
ILLUSTRATION : PIERRE BRASSARD | WWW.PIERRREBRASSARD.COM
lourde que d’habitude. Je le devine à voir les usagers qui me précèdent se battre avec elle. Devant moi, il y a un garçon d’à peu près 20 ans.
Coiffé d’une casquette, il chique une gomme et porte un gros manteau bouffant et chaud. Il tient la porte et attend patiemment. Comprenant
son geste si courtois et si gentil, je presse le pas et le remercie sincèrement. Puis soudainement, nous sommes en juin. Et c’est samedi.
ABONNEZ-VOUS GRATUITEMENT DÈS MAINTENANT!
VOTRE JOURNAL MÉTRO VIRTUEL DISPONIBLE SUR LE KIOSQUE 60549_1115
29
3 CULTURE
C’est au son des «Bieber! Justin! Bieber! Justin! Bieber! Justin!» que la star a fait son entrée sur la scène du Centre Bell hier. / YVES PROVENCHER/MÉTRO
Justiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin! Musique. Après s’être fait copieusement huer lors de sa prestation à la Coupe Grey dimanche, Justin Bieber a dû se sentir drôlement aimé hier soir au Centre Bell... NATALIA WYSOCKA
natalia.wysocka@journalmetro.com
Non, le teen idol ontarien n’a pas manqué d’amour lors de son passage à Montréal. Les hordes d’admirateurs venus l’applaudir et hurler son nom l’ont couvert de tant de passion qu’il a peut-
Philosophe
«Ne dites JAMAIS JAMAIS!» Justin Bieber
être réussi à oublier pour toujours la douloureuse prestation de dimanche, servie devant des amateurs de football qui n’ont pas trop tripé sur son Beauty and A Beat. Mais hier, c’était tout le contraire. Après s’être fait attendre, puis annoncer par un décompte numérique pétaradant et une symphonie de pétards, JB est descendu du ciel. Tout de blanc vêtu, les muscles des bras bandés, avec des lunettes de soleil sur le nez et des ailes dans le dos, il a atterri sur la scène. La machine Bieber était en marche.
Sans trop de surprise, les amoureux ont eu droit à du spectacle à grand déploiement. Chaque instant du show était chorégraphié. Sans arrêt, des danseurs sortaient de toute part, et le Biebs a passé la soirée à exécuter une série de moves à fluidité variable. Au deuxième étage de son imposant décor se trouvaient deux DJ et un batteur qui marquaient le rythme, ainsi qu’un guitariste et un bassiste, placés là un peu pour la forme. Car le vrai show, c’est du côté du chanteur et sur les
écrans qu’il se déroulait. On a ainsi pu voir défiler, sur lesdits écrans, des images de Justin sous la pluie, des images de Justin pourchassé par les paparazzis, des images de Justin recevant des prix... Et aussi des images de Justin disant adieu à sa fameuse coupe de cheveux. Un instant fatidique pour le jeune homme, qui a par la suite dû essuyer les critiques de milliers d’admirateurs, furieux qu’il ait procédé à ce changement d’ordre capillaire. Sinon, l’idole a interprété une série de succès, du All Around the World d’ouverture à un As Long As You Love Me, chanté en chœur avec les spectateurs. Ballade après laquelle il a lancé une note d’espoir à ses «Beliebers» : «J’ai une bonne et une moins bonne nouvelle à vous annon-
cer. Laquelle voulez-vous entendre en premier? (Hurlements stridents) La mauvaise nouvelle, c’est qu’il ne nous reste qu’une chanson. (Hurlements déçus) La bonne, c’est que cette chanson, je l’ai écrite pour toi, toi, toi, toi et puis toi aussi.... (Hurlements passionnés).» C’est donc la pièce Believe qui a officiellement clos le set, après quoi, la vedette est revenue pour un traditionnel rappel. Vous l’aurez deviné, comme plusieurs parents et chums de fans hier soir, nous n’étions pas forcément le public cible de cette soirée dédiée aux vrais fidèles du phénomène – car c’en est un gros! –, Bieber. Mais ces derniers ont semblé a-do-rer. En témoignent les cris et les chants qui ont accompagné chaque seconde du spectacle...
Twilight domine un week-end de Thanksgiving record
Breaking Dawn – Part 2 / ARCHIVES MÉTRO
Bella Swan, James Bond et Abraham Lincoln ont uni leurs forces pour établir un record au box-office lors de la fin de semaine de la fête américaine de Thanksgiving. La dernière épopée de l’actrice Kristen Stewart sous les traits de Bella Swan, dans Twilight: Breaking Dawn – Part 2, est de nouveau au premier rang, avec 64 M$ de recettes
Un record
290 M$
Au total, Breaking Dawn – Part 2, Lincoln et Skyfall ont permis à l’industrie cinématographique hollywoodienne d’établir un record absolu pour Thanksgiving, avec environ 290 M$ de recettes de mercredi à dimanche, selon Hollywood.com.
récoltées pendant les cinq jours du pont de Thanksgiving, qui a débuté mercredi,
selon les estimations des studios données dimanche. Au total, le deuxième volet
de Breaking Dawn a engrangé 227 M$ en Amérique du Nord. James Bond, incarné par Daniel Craig dans Skyfall, est au deuxième rang, avec 51 M$. Le total planétaire de Skyfall s’élève à 790,1 M$. En troisième position se trouve la saga sur la guerre de Sécession de Steven Spielberg, Lincoln, avec 34,1 M$ de recettes. ASSOCIATED PRESS
À faire aujourd’hui
Bartók : sonate pour pianos et percussions C’est en 1938 que Bartók créa, avec son épouse Ditta, à Bâle, la Sonate pour deux pianos et percussions que joue ce soir l’Orchestre symphonique de Montréal. Le programme comprend également deux œuvres de Kodály, la Sonate pour violon et violoncelle de Ravel et des textes de Stefan Zweig, de Paul Valéry et de Thomas Mann lus par Sylvie Drapeau (photo). Maison symphonique de Montréal 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 18 h 30
journalmetro.com mardi 27 novembre 2012
30
Les changements climatiques à Hollywood
Cinéma engagé
Julia Roberts en Erin Brokovich / UNIVERSAL
Le point sur les films écolos
BARRY LEVINSON Le réalisateur oscarisé Barry Levinson, à qui on doit notamment Rain Man, a tourné le Paranormal Activity des films environnementaux. Préparez-vous à trembler en regardant The Bay.
FILM D’HORREUR ÉCOLO Tout est encore possible
NED EHRBAR Metro World News
Le 4 juillet 2009, de minuscules créatures surgissent des eaux de la baie de Chesapeake, près de Washington, D.C., et tuent de façon horrible des innocents. Une histoire vraie? Non, mais le film The Bay présente la chose comme si ça l’était. Tournée dans le style «séquences retrouvées» – à la manière de Blair Witch Project et de Paranormal Activity –, cette histoire recèle un message environnemental : nos eaux sont toxiques. Nous en avons rencontré le maître d’œuvre, le réalisateur Barry Levinson. Il peut paraître curieux qu’un réalisateur oscarisé recoure au procédé de la «séquence retrouvée». Qu’est-ce qui vous a poussé à faire ce choix? Eh bien, je n’aurais jamais pensé faire un film de ce genre. Ça s’est fait graduellement. J’ai été approché par des gens du Maryland pour réaliser un documentaire sur
«On devrait sentir une certaine urgence! Et c’est faisable; on peut arranger les choses.» Barry Levinson
«Je ne nagerai plus jamais dans cette baie.» Une image d’une patiente infectée dans le film. / LIONSGATE
la baie de Chesapeake, qui est à 40 % une zone morte. J’ai fait des recherches et j’ai découvert que PBS avait fait un excellent documentaire sur le sujet. Malheureusement, personne n’a réagi ni fait quoi que ce soit pour sauver cet estuaire – le plus grand des États-Unis –, dont 40 % est une zone morte et où on trouve une sorte de soupe toxique. Puis, quelques semaines plus tard, je me suis dit que, si je prenais les faits pour les intégrer à un récit et que je
créais des personnages, ces faits deviendraient peut-être plus effrayants pour nous. L’idée, avec ce film, n’estelle pas en quelque sorte de dissimuler un médicament dans le dessert de quelqu’un pour qu’il l’avale à son insu? L’information est essentielle au récit. Les deux finissent par devenir une seule et même chose. À mon avis, ça ajoute à l’expérience parce que ça rend le récit plus crédible.
Quels sont les éléments du film inspirés de ces faits? Eh bien, prenez l’eau potable. Nous savons que les systèmes de filtration aux États-Unis sont dans l’ensemble cotés D. C’est ce qu’on dit. Ils répondent aux normes de justesse, mais ils y répondent. Nous savons donc que la qualité de notre eau mérite un D moins. Et nous trouvons que c’est suffisant. Parlez-nous des monstres de votre film... Ce sont des isopodes; ces crustacés existent réellement. Il n’y en a pas dans la baie de Chesapeake, mais ils sont présents dans l’Atlantique, tout près. Dans la scène où un océanographe en tient un devant la caméra et dit : « Voici un pou
du poisson », nous n’avons pas utilisé d’image de synthèse. Il y en avait bien un spécimen sur un poisson que nous avons pris en Caroline du Sud, où nous tournions. Plusieurs choses dans le film ont un point d’ancrage dans la réalité, et je crois que c’est ça qui les rend encore plus effrayantes. Des efforts sont-ils faits pour corriger la situation dans la baie de Chesapeake? Les autorités le disent. En ce moment, certaines choses sont accomplies, alors je ne peux pas dire que rien n’est fait. Par contre, on ne fait pas ce qu’on devrait faire. On devrait sentir une certaine urgence! Et c’est faisable; on peut arranger les choses. Il faut seulement savoir si nous avons la volonté de le faire ou non. Infos
The Bay Disponible sur iTunes et à thebay-movie.com
Hollywood fourmille d’activistes qui soutiennent de bonnes causes, en particulier l’environnement. Pourtant, le bilan du cinéma écolo n’est pas sans tache. Les choses fonctionnent souvent mieux lorsque le message environnemental est inscrit dans le récit, notamment lorsque le film est inspiré de faits réels, comme Erin Brockovich ou le plus récent Big Miracle, sorti l’an dernier, qui raconte les efforts déployés par les habitants d’une ville de l’Alaska pour libérer une famille de baleines. Une fiction peut également puiser son inspiration dans la vraie vie, comme l’a fait Richard Linklater dans Fast Food Nation, un film qui traite des horreurs de McDo. Hollywood est donc à son meilleur lorsque le message écolo est mêlé à un divertissement grand public, comme dans Avatar, de James Cameron (la production la plus rentable de l’histoire), le film catastrophe The Day After Tomorrow (un immense succès) ou l’adorable Wall-E, de Pixar (qui a réalisé des recettes de 520 M$ dans le monde). Cette année, le réalisateur Barry Levinson tente de livrer son message dans The Bay, un film d’horreur qui plaira aux amateurs de scènes bien sanglantes. Produit avec un petit budget, il rentrera certainement dans ses frais. Mais, souvent, rien ne vaut la vérité, et les documentaires écologiques représentent une longue et fière tradition. Parmi les plus célèbres, citons An Inconvenient Truth, de Al Gore, récompensé par un Oscar, et Waste Land, un film brésilien qui suit un artiste dont le travail implique le plus vaste dépotoir de la planète. Entre-temps, le film de Gus Van Sant Promised Land, qui porte sur le controversé procédé du forage par fracturation hydraulique, sort en salle le mois prochain, à temps pour une nomination aux Oscars. Mais s’agira-t-il d’un hit ou d’un flop? NED EHRBAR
31
Drame
Drame de mĹ&#x201C;urs
(1) Chef dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre | (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) MĂŠdiocre | (7) Minable
Film dâ&#x20AC;&#x2122;essai
Drame
Drame musical
MEDIAFILM.CA
Drame dâ&#x20AC;&#x2122;horreur
Le torrent
Sans loi
Bestiaire
Camion
Dansez dans les rues 4
The Apparition
(4) Canada RĂŠalisĂŠ par Simon Lavoie Mettant en vedette Victor AndrĂŠs Trelles Turgeon, Dominique Quesnel
V. f. de Lawless (4) Ă&#x2030;tats-Unis RĂŠalisĂŠ par John Hillcoat Mettant en vedette Tom Hardy, Shia LaBeouf, Guy Pearce
(4) Canada RĂŠalisĂŠ par Denis CĂ´tĂŠ
(4) Canada RĂŠalisĂŠ par RafaĂŤl Ouellet Mettant en vedette Julien Poulin, Patrice Dubois
V. f. de Step Up Revolution (6) Ă&#x2030;tats-Unis RĂŠalisĂŠ par Scott Speer Mettant en vedette Ryan Guzman, Kathryn McCormick
(7) Ă&#x2030;tats-Unis RĂŠalisĂŠ par Todd Lincoln Mettant en vedette Ashley Greene, Sebastian Stan
Câ&#x20AC;&#x2122;est quoi? Dans les annĂŠes 1920, le fils dâ&#x20AC;&#x2122;une paysanne misanthrope se rĂŠfugie dans son monde intĂŠrieur après quâ&#x20AC;&#x2122;une violente dispute entre eux lâ&#x20AC;&#x2122;eut rendu sourd. Câ&#x20AC;&#x2122;est comment? Le rĂŠalisateur du DĂŠserteur poursuit son exploration de la psychĂŠ quĂŠbĂŠcoise dans cette adaptation respectueuse et maĂŽtrisĂŠe, quoique attĂŠnuĂŠe par quelques digressions laborieuses, dâ&#x20AC;&#x2122;un texte dâ&#x20AC;&#x2122;Anne HĂŠbert. La somptueuse mise en images de la nature distingue cet opus sensible et austère, soutenu par dâ&#x20AC;&#x2122;excellents interprètes.
Câ&#x20AC;&#x2122;est quoi? Durant la Prohibition, lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe en Virginie de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau procureur compromet le commerce dâ&#x20AC;&#x2122;alcool de contrebande. Câ&#x20AC;&#x2122;est comment? Bien quâ&#x20AC;&#x2122;il possède des qualitĂŠs indĂŠniables, dont un formidable tableau dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque et une distribution de première force dominĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpatant Tom Hardy, cet amalgame de western et de film noir manque de puissance. Les contraintes de lâ&#x20AC;&#x2122;adaptation du livre de Matt Bondurant sont apparentes, et la rĂŠalisation, trop sage pour le sujet.
MARDI 27 NOVEMBRE 2012
C centre & est
19h00
20h30
C O
B
Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-QuĂŠ ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Ă&#x2030;vasion 7 S 134 SĂŠries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 ZtĂŠlĂŠ : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TĂŠlĂŠToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! Îź B 620 Mystere Ă&#x2022; Ă&#x2022; 136 TFO Ĺ&#x2019; Ĺ&#x2019; 137 Prise2 Ĺ&#x201C; Ĺ&#x201C; 153 CASA â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 154 TT RĂŠtro â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; PDisney (159) (159) 549 PlanĂŠte (171) (171) SĂ&#x2030; (201) (201) 180 SĂ&#x2030;2 - - 181 SĂ&#x2030;3 - - 182 SĂ&#x2030;4 - - 183 CinĂŠpop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700
19h30
20h00
Câ&#x20AC;&#x2122;est quoi? En une succession subliminale dâ&#x20AC;&#x2122;images captĂŠes au fil des quatre saisons, le cinĂŠaste Denis CĂ´tĂŠ (Curling) illustre la vie des animaux du Parc Safari de Hemmingford.
Câ&#x20AC;&#x2122;est quoi? TraumatisĂŠ par un accident de la route qui a coĂťtĂŠ la vie Ă une femme, un camionneur du TĂŠmiscouata abandonne le mĂŠtier, et ses deux fils viennent lui apporter leur soutien.
Câ&#x20AC;&#x2122;est comment? Dans la continuitĂŠ de Carcasses, mais suivant une ligne narrative rĂŠsolument plus abstraite et minimaliste, Denis CĂ´tĂŠ a composĂŠ une mĂŠditation sans paroles sur les mondes parallèles : lâ&#x20AC;&#x2122;humanitĂŠ, la plupart du temps en horschamp, et lâ&#x20AC;&#x2122;animalitĂŠ, dans lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il de la camĂŠra attentive. Le rĂŠsultat, modeste et sans mode dâ&#x20AC;&#x2122;emploi, fascine.
O ouest
21h00
B Bell TV
21h30
Câ&#x20AC;&#x2122;est comment? Julien Poulin brille en patriarche Ă lâ&#x20AC;&#x2122;âme meurtrie dans ce film dâ&#x20AC;&#x2122;acteurs ĂŠmouvant et nuancĂŠ dont Ouellet a puisĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;inspiration dans son histoire familiale. Si le rĂŠcit prend quelques raccourcis sur le plan psychologique, la sincĂŠritĂŠ de la dĂŠmarche et la grâce sobre de la mise en scène le recommandent.
Films
22h00
Sports
22h30
Câ&#x20AC;&#x2122;est quoi? Un chorĂŠgraphe de danse urbaine rencontre une danseuse dont le père veut dĂŠmolir un quartier historique.
Câ&#x20AC;&#x2122;est quoi? Peu après avoir emmĂŠnagĂŠ dans une nouvelle maison, un jeune couple est tĂŠmoin de phĂŠnomènes ĂŠtranges.
Câ&#x20AC;&#x2122;est comment? Ce quatrième volet de la sĂŠrie tombe dans la routine et exploite tous les ressorts ĂŠventĂŠs dans les ĂŠpisodes prĂŠcĂŠdents. Seuls les numĂŠros de danse endiablĂŠs et la musique rythmĂŠe Ă souhait peuvent trouver grâce auprès du public adolescent ciblĂŠ par ce produit de rĂŠcupĂŠration. Quand ils ne dansent pas, les interprètes manquent dâ&#x20AC;&#x2122;aisance et de subtilitĂŠ.
Câ&#x20AC;&#x2122;est comment? Cette production inepte repose sur un scĂŠnario dâ&#x20AC;&#x2122;une incohĂŠrence stupĂŠfiante qui repique des ĂŠlĂŠments narratifs Ă tous les films imaginables traitant de phĂŠnomènes paranormaux et de maisons hantĂŠes. La rĂŠalisation incompĂŠtente se rĂŠvèle en outre incapable de gĂŠnĂŠrer quelque tension que ce soit. LarguĂŠs, les interprètes sâ&#x20AC;&#x2122;agitent en vain.
TĂŠlĂŠroman
23h00
INTERNET
23h30
ET Canada Ent NCIS â&#x20AC;&#x153;Goneâ&#x20AC;? NCIS: Los Angeles Vegas â&#x20AC;&#x153;Exposureâ&#x20AC;? News Final ET Canada (:05) Alors on jase! 30 vies La facture UnitĂŠ 9 Un train pour NoĂŤl TJ Nouvelles Rire et dĂŠlire RecherchĂŠ NCIS: Los Angeles MĂŠmoire sous enquĂŞte OpĂŠration Un gars Souper InfopublicitĂŠ (:45) Denis LĂŠvesque (:45) SignĂŠ M LOL :-) Un sur 2 Oâ&#x20AC;&#x2122; DestinĂŠes Nouvelles Code Chast Vie-arrive Zoom sur la jungle Homeland Les Bobos Appendice Les francs-tireurs Mise Ă jour Couleurs Le conďŹ dent Tout le monde tout lu! Libre-service Mise Ă jour Trucs (:01) Dancing With the Stars: All-Stars etalk Big Bang The Voice CTV News CTV News George S Coronatâ&#x20AC;&#x2122;n St. Rick Mercer 22 Minutes The Big Decision CBC News: The National CBC News George S :35Colère La Dernière girafe La lĂŠgende de Versailles TrĂŠsors civili Jeunes du monde TV5 Jrnl Big Bang Fort Boyard Une Grenade Le Trouble Gossip Girl: Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlite de NY Les Testeurs Je tâ&#x20AC;&#x2122;ai eu Changement Fan Club (:01) Go On Jeopardy! Wheel The Voice New Normal (:01) Parenthood News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le TĂŠlĂŠjournal Charbonneau Le National Ă&#x2030;conomie Toujours vivant! Mayday Câ&#x20AC;&#x2122;est incroyable! Un Tueur si proche ComĂŠdie club Grand Rire Arthrose-douleur Droit Publications Visages de la danse Le Public et la culture Ă&#x2030;tat providence :35Nightline News TMZ The Grinch Shrek/Halls Dancing With the Stars: All-Stars News Guide restos voir Mordu de la pĂŞche Course Ă&#x2030;vasion Les Nouveaux paradis Les MaĂŽtres de la survie Hawaii 5-0 FBI : Flic et Escroc Dre Hunt : Body of Proof King â&#x20AC;&#x153;Freddy Boiseâ&#x20AC;? Vertige â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;pisode 3â&#x20AC;? Pilotes des glaces La Fièvre Pawn Stars NCIS â&#x20AC;&#x153;Enfance volĂŠeâ&#x20AC;? Pawn Stars Lâ&#x20AC;&#x2122;Atelier de Les Grands dĂŠďŹ s Le Banc Câ&#x20AC;&#x2122;est fait Chuck â&#x20AC;&#x153;Le Bandit barbuâ&#x20AC;? Awake: EnquĂŞte parallèles Grimm PĂŠril en haute mer Hockey 24/7 High Stakes Poker High Stakes Poker SportsCentre Off Record Buzz M.Net Cliptoman 16 ans et enceinte Prochaine top modèle Tila : CĂŠlib et bi Tout sur moi Gars, ďŹ lle Magie Art-enquĂŞte â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Il Divo (â&#x20AC;&#x2122;08) Toni Servillo, Anna Bonaiuto. CrĂŠer Benezra reçoit Les Tops et les ďŹ&#x201A;ops QuĂŠbĂŠcois QuĂŠbĂŠcois Cliptographie Benezra reçoit Hockey 360 Hockey Lâ&#x20AC;&#x2122;Antichambre Sports 30 Les Combats DeďŹ La Retenue 6teen Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon IdĂŠes Manon, ma Lâ&#x20AC;&#x2122;obĂŠsitĂŠ le dĂŠďŹ dâ&#x20AC;&#x2122;une vie Mon histoire troublante DĂŠcore ta Design V.I.P. Mamans, gĂŠrantes Big Bang Big Bang Raising Ben-Kate New Girl Mindy Fox 44 News Fox 44 News The OfďŹ ce How I Met Daily Planet How/Made How/Made Gold Rush Bering Sea Gold: Under Jungle Gold â&#x20AC;&#x153;Shots Firedâ&#x20AC;? On the Edge NBA Basketball Toronto Raptors at Houston Rockets. Sportsnet Connected Hockey Sister Wives Little People Big World: Little People Big World: Extreme Extreme Little People Big World: Mr. Young Boys Wipeout Funniest Home Videos My Wife Mr. Young Thatâ&#x20AC;&#x2122;s-Weird Splatalot Canadian Pickers Friends Friends 3rd Rock 3rd Rock M*A*S*H M*A*S*H Till Debt/Part ET Canada Cuisine Cuisinier reb XXL Piper a quatorze ans. Guerres et banquets Cuisines Tout Cuisine 1 ing CBS News Ent NCIS â&#x20AC;&#x153;Goneâ&#x20AC;? NCIS: Los Angeles Vegas â&#x20AC;&#x153;Exposureâ&#x20AC;? News Letterman Flashpoint The Mentalist Flashpoint â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş 28 Days (â&#x20AC;&#x2122;00) Sandra Bullock, Viggo Mortensen. Au-delĂ du rĂŠel DĂŠsordre extrĂŞme Homicides aux everglades Touch: les liens invisibles Esprits criminels (:41) BRBR Sur les traces de Tintin Parent Ruby â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Indochine (â&#x20AC;&#x2122;92) Catherine Deneuve, Vincent Perez. KM/h Km/h MacGyver Km/h Radio enfer â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş La MaĂŽtresse de maison (â&#x20AC;&#x2122;92) Steve Martin. Inspection Holmes Notre maison de rĂŞve Flippeux Mariage MasterChef Bryan Bryan Looney Tune Tom, Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Trâ&#x20AC;&#x2122;formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Never Land Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie Vu du ciel La fondation Friendship au Bangladesh. Entre ciel et terre â&#x20AC;&#x153;Bolivieâ&#x20AC;? Planète Pub Planète Pub Mondaine Rencontre (:25) Chasseurs de dragons (â&#x20AC;&#x2122;07) â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş SĂŠcuritĂŠ maximale (â&#x20AC;&#x2122;12) Guy Pearce. (:40) Dolly Parton, ma mère et moi (â&#x20AC;&#x2122;11) (:45) Le bonheur des autres (â&#x20AC;&#x2122;11) Marc-AndrĂŠ Grondin. 6:10â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Miroir, Miroir French Immersion Histoire (:40) Angle mort (â&#x20AC;&#x2122;11) Claire Pimpare. (:35) Sortie fatale 4 (â&#x20AC;&#x2122;11) Sean Skene. Histoire â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Destination ultime 5 (â&#x20AC;&#x2122;11, Horreur) Comment ďŹ nir en beautĂŠ De bon matin (â&#x20AC;&#x2122;11, Drame) Valerie Dreville (:35) â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Les Descendants (â&#x20AC;&#x2122;11) George Clooney. Ces (:40) Les Filles (â&#x20AC;&#x2122;09) Greg Timmermans. (6:20) â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Solaris (â&#x20AC;&#x2122;02) (:15) â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Max (â&#x20AC;&#x2122;02) â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Les Frères McMullen (â&#x20AC;&#x2122;95, Drame) Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue Ugly Betty Redemption (â&#x20AC;&#x2122;02) Don â&#x20AC;&#x153;The Dragonâ&#x20AC;? Wilson, Chris Penn.
ILLIMITĂ&#x2030;
VITESSE1
LIMITE DE TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;CHARGEMENT
PRIX2
Internet par câble 5 Mbit/s
ILLIMITĂ&#x2030;
3795$
Internet DSL 10 Mbit/s 3
ILLIMITĂ&#x2030;
4995$
Internet par câble 20 Mbit/s
ILLIMITĂ&#x2030;
59 95$
distributel.ca
1 877 700-7854 1
-B WJUFTTF QFVU WBSJFS TFMPO WPUSF DPOmHVSBUJPO MFT TFSWFVST I½CFSHFBOU MFT TJUFT WJTJU½T MF USBmD *OUFSOFU MFT DPOEJUJPOT FOWJSPOOFNFOUBMFT M ½UBU EV S½TFBV FU E BVUSFT GBDUFVST 2 Taxes en TVT 36O TVQQM½NFOU EF T BQQMJRVF TJ WPVT O BWF[ QBT EF MJHOF U½M½QIPOJRVF USBEJUJPOOFMMF FU RVJ QBS DPOT½RVFOU O½DFTTJUF M JOTUBMMBUJPO E VOF MJHOF %4- OVF 4FSWJDF PGGFSU PĂ&#x17D; MB UFDIOPMPHJF MF QFSNFU 5FSNFT FU DPOEJUJPOT T BQQMJRVFOU - VUJMJTBUJPO EFT TFSWJDFT %JTUSJCVUFM FTU TVKFUUF š OPT 1PMJUJRVFT E VUJMJTBUJPO -FT OPVWFBVY DPNQUFT DMJFOUT TPOU TVKFUT š EFT GSBJT E BDUJWBUJPO EF %FT GSBJT E JOTUBMMBUJPO EF T BQQMJRVFOU BVY OPVWFBVY CSBODIFNFOUT .PEFN OPO JODMVT -PDBUJPO EF NPEFN š QBSUJS EF QBS NPJT FU BDIBU EF NPEFN š QBSUJS EF
61035_1109
DVD â&#x20AC;&#x201C; Sorties de la semaine
32
journalmetro.com mardi 27 novembre 2012 VIE DE STARS
Tweet de star
Couple. Une relation secrète avec Winehouse
Télé. Claude Legault et Réal Bossé avaient partagé le quotidien de policiers de Montréal pour se préparer à la série 19-2, qui a frappé un grand coup à l’hiver 2011.
«Les contacts de casque à casque devraient être bannis chez les footballeurs. Et chez les mineurs.» Conan O’Brien Capsule
La mode éthique Jadis, pour limiter l’impact de nos vêtements sur l’environnement, on disait que les garder le plus longtemps possible, les raccommoder et les donner au lieu de les jeter était le summum du comportement écolo. Aujourd’hui, il est aussi possible d’acheter des vêtements écologiques, biologiques ou équitables issus de la mode éthique! FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT | FQE.QC.CA
Les vedettes de 19-2 ne jettent pas la pierre aux policiers
Pete Doherty / GETTY
«Je l’aimais à ce moment-là, et encore aujourd’hui, je l’aime. Mais vers la fin, comme seuls des amoureux peuvent l’être, elle est devenue vraiment méchante et cruelle avec moi, a déclaré Pete Doherty. Croyez-moi, elle avait tout un crochet du droit.» Selon digitalspy.ca, Pete Doherty a également expliqué en quoi la fragilité d’Amy Winehouse l’avait
Amy Winehouse / GETTY
menée à l’alcoolisme et la toxicomanie. «Après sa répétition avec les Libertines, au forum de Kentish, en 2010, elle est venue me rejoindre à l’hôtel, mentionne Doherty. Lorsqu’elle a quitté l’hôtel, les paparazzis la suivaient par dizaines. Ça m’a rappelé de mauvais souvenirs de l’époque où je sortais avec Kate (Moss).» BUM
Alors que s’achève le tournage de la deuxième saison ,attendue fin janvier, les deux acteurs et scénaristes ne sont pas prêts à jeter la pierre aux hommes en uniforme. Claude Legault fait remarquer que les ordres sont clairs durant une manifestation ou d’une émeute, contrairement au jugement qui peut être exercé au cours d’une patrouille. Réal Bossé parle ainsi de «chiens de garde obligés» qui ont un travail «épouvantable» à accomplir. «J’ai fait cette série-là parce que j’haïs la police, exprime Réal Bossé. En fait, j’haïs mon rapport à la police, le fait qu’on soit obligés d’en avoir une. Pourquoi nous ne sommes pas capables de nous policer tout Théâtre
Expérience profitable
«Si je n’avais pas eu cette expérience avec eux, je les aurais peut-être jugés froidement et durement. Parce que j’ai vu des choses assez dures de la part des policiers durant la grève. À certains moments, ils n’avaient pas le choix, et à d’autres, ils auraient pu se garder une petite gêne.» Claude Legault dans 19-2 / RADIO-CANADA
seuls, pourquoi nous avons besoin de ce chien de garde-là pour nous garder droits? C’est notre rapport à notre “côté croche”.» Claude Legault ajoute que, le printemps dernier, il a été parfois «fâché contre les policiers», et parfois «contre les casseurs». Pour la deuxième saison de 19-2, dont le tournage s’est amorcé en août et se terminera le 20 décembre, les deux hommes promettent une plongée encore plus en profondeur dans le côté sombre de ces policiers du poste 19. Musique
Claude Legault
La première saison s’était conclue sur une révélation des plus troublantes pour l’agent Ben Chartier, interprété par Claude Legault : la présence au sein de l’unité d’une taupe vendant des informations au crime organisé. Il sera appelé par la Sûreté du Québec à trouver le traître parmi ses collègues – le bouillant Nick Berrof (Réal Bossé), l’alcoolique Tyler Joseph, le dérangeant et violent Jean-Marc Brouillard et tous les autres. LA PRESSE CANADIENNE Télé
Le père d’Amy bloque une pièce
Elton dédie son concert à Weiwei
Les Chick’n Swell de retour à la télé
Le père d’Amy Winehouse a stoppé la production d’une pièce au Danemark portant sur la défunte chanteuse, refusant de donner sa permission pour l’utilisation de la musique et des photos, a indiqué hier la production. La pièce Amy, dont la première devait avoir lieu le 30 janvier, s’inspirait d’entrevues, de concerts, de lettres et d’articles de journaux. Le théâtre Royal avait obtenu précédemment l’autorisation de l’agence danoise du droit d’auteur Koda. AP
Au cours de son concert à Beijing dimanche soir, Elton John a lancé que son spectacle était dédié «à l’esprit et au talent» de l’artiste et dissident chinois Ai Weiwei, ont rapporté plusieurs personnes présentes dans le public. Les médias chinois en ligne ont parlé du concert donné par Elton John dimanche soir, ainsi que de celui de vendredi à Shanghai, mais ils ont passé sous silence les commentaires sur Ai Weiwei.
Le trio humoristique Chick’n Swell fait un retour à la télévision pour deux soirées, les samedis 1er et 8 décembre. Dans la première émission, l’acteur Rémy Girard se joindra à Francis Cloutier, Ghyslain Dufresne et Daniel Grenier dans des sketches déjantés, et Pascale Picard participera à des performances musicales. Sonia Vachon, France Castel, Alexis Martin et Christian Bégin seront aussi de la partie. PC
ASSOCIATED PRESS
Les Stones entament leur tournée à Londres Les Rolling Stones ont fait un retour triomphal sur la scène londonienne dimanche soir lors du premier d’une série de cinq concerts marquant le 50e anniversaire de leurs débuts. À l’exception de leurs visages vieillissants et ridés, les vétérans n’ont montré aucun signe d’usure ou de fatigue tout au long de l’extraordinaire spectacle de deux heures et demie. AP / JOEL RYAN/AP
33
+ SANTÉ
KELLAN LUTZ
À l’écran comme dans la vie, la vedette de Twilight a une force insoupçonnée.
«COMMENT JE GARDE LA FORME»
Entrevue. Kellan Lutz a passé quatre ans à faire des pompes, le visage couvert d’une couche de maquillage blanc, pour son rôle d’Emmett Cullen dans la saga Twilight.
Entraînement
La routine de Kellan
ROMINA MCGUINNESS Metro World News
Maintenant que le dernier chapitre, Breaking Dawn – Part 2, est à l’affiche, l’acteur peut penser à sa carrière postvampirique. Métro en a profité pour discuter avec lui. Tout le monde n’en avait que pour le corps de Taylor Lautner, mais vous n’êtes pas en reste… Comment avezvous géré l’entraînement? J’ai une bonne mémoire musculaire. Je peux faire ressortir mes pectoraux assez facilement. Cela dit, Taylor devait jouer torse nu. Tout aurait sans doute été différent si j’avais aussi eu à enlever ma chemise, mais comme j’étais maquillé en blanc, ce n’était pas très flatteur. Dans le dernier volet, il y a une scène de tir au poignet entre Bella et Emmett… Je pensais à cette scène depuis des années et Kristen était tellement excitée de jouer enfin un vampire. Elle est forte et a mené une
•
•
•
Technique. «Les routines d’entraînement à intervalle ont un effet direct sur le métabolisme et aident à maintenir la masse musculaire», fait valoir l’entraîneur de l’acteur Kellan Lutz, Richard McDonald. Accessoires. «Pour forcer son corps à mobiliser plus de fibres musculaires et à construire de la masse, il fallait un environnement instable. J’ai donc choisi, notamment, de lui faire faire des pompes sur un ballon.» Fréquence. Kellan Lutz s’entraînait quatre fois par semaine pendant une heure.
bonne bataille. Évidemment, je l’ai laissée gagner. Est-ce qu’elle pourrait vous battre dans la vraie vie? Jamais! En plus, elle a triché. Mais je pense réellement qu’elle pourrait battre Rob [Robert Pattinson].
Avec qui préféreriez-vous sortir? Kristen Stewart ou Bella Swan? Je ne connais pas vraiment Bella Swan, mais je connais Kristen. Mon choix se porterait sur celle que je connais le mieux et avec qui je m’entends bien : j’ai eu beaucoup de plaisir à travailler avec Kristen. Si vous aviez la force du vampire Emmett dans la vraie vie… Si? De quoi parlez-vous? Que rêveriez-vous de faire? Je pense à ce genre de force physique qui me permettrait de déraciner des arbres et de les transporter comme des nouilles de piscine. J’aimerais combattre des lions comme Samson. J’aime jouer avec mon chien, mais j’imagine le plaisir que j’aurais à vaincre un lion. Ou un grizzly. Ou me sentir comme Atlas, dans la mythologie grecque. Que faites-vous pour garder la forme? Je joue au volleyball chaque samedi et je m’entraîne dès que je le peux. Manger mieux est aussi très efficace. Je ne mange plus autant de bonbons qu’avant.
J’ai lu que vous pouvez manger 10 tacos de chez Taco Bell… J’ai un grand estomac. En grandissant dans une famille de six garçons, vous apprenez à tout engouffrer très vite. Vous voulez juste manger à votre faim avant qu’il n’en reste plus! J’apprends à savourer davantage mes repas et à couper mon steak plutôt que de le dévorer.
Qu’est-ce qui s’en vient pour vous? Je me concentre sur les films d’action. J’aime me battre et tirer au fusil. Pourquoi? Je n’ai pas de tatouages, mais je porte mes cicatrices comme autant de tatoos. Je ne me suis jamais cassé d’os de ma vie, mais j’aime prendre des risques. J’aimerais faire quelque chose d’extrême comme Tom Cruise dans le film Mission: Impossible. Par exemple, sauter d’un hélicoptère, voler au-dessus d’un volcan en éruption ou conduire à grande vitesse des voitures de course.
Nutrition. La diète du vampire, selon son entraîneur Si dans la saga Twilight, son personnage d’Emmett Cullen ne boit que du sang, dans la vraie vie, Kellan Lutz privilégie pour sa part un menu un peu plus varié. «Kellan se gavait de blancs d’œufs au petit déjeuner et prenait quelques boissons protéinées durant la journée, mais son menu n’était pas aussi équilibré que j’aurais aimé», explique son entraîneur, Richard McDonald. «Il a augmenté son apport en protéines pour maintenir
la masse musculaire qu’il voulait créer, mais je me suis aussi assuré qu’il prenait assez de vitamines et de minéraux en lui conseillant de manger davantage de légumes. Ce sont des aliments que plusieurs hommes qui veulent construire leur masse musculaire tendent à négliger. Il devait prendre de six à huit petits repas dans la journée pour permettre à son métabolisme de rester aussi rapide que possible.» ROMINA MCGUINNESS
Forme
Les jeux vidéo ne remplacent pas le sport Les espoirs placés par de nombreux parents dans les jeux vidéo actifs afin de faire bouger leurs enfants s’avèrent finalement un mirage. Une revue scientifique exhaustive de 1 357 articles sur le sujet, réalisée par Jeunes en forme Canada, démontre que les mouvements dans les jeux vidéo actifs peuvent accroître le rythme cardiaque pour un court moment, mais pas assez pour contribuer de façon significative aux besoins des enfants. Selon les experts, les jeunes ont besoin de 60 minutes d’activité modérée à vigoureuse par jour, ce qu’aucune console vidéo active ne peut offrir. LA PRESSE CANADIENNE
34
journalmetro.com mardi 27 novembre 2012
En quoi consiste le dépistage du cancer de la prostate? Sexualité. Messieurs, saviez-vous qu’un examen clinique annuel de dépistage du cancer de la prostate est conseillé à partir de 50 ans? SEXE DANS LA VILLE Véronique Vincelli info@journalmetro.com
Certains cas peuvent évoluer sur plusieurs années, sans pour autant avoir d’effets sur la santé. Le dépistage précoce a donc pour objectif de favoriser la détection du cancer prostatique à un stade asymptomatique. Mais en quoi consiste-t-il? La première méthode de dépistage est le toucher rectal. Celui-ci est effectué en insérant un doigt ganté et lubrifié dans le rectum, afin de palper la prostate pour
vérifier la présence de masses ou d’anomalies. Même si l’examen ne provoque souvent qu’un inconfort momentané, plusieurs personnes hésitent malheureusement à le subir. L’appréhension de la pratique en soi, jointe à l’angoisse face au sexe du soignant sont des facteurs pouvant susciter une gêne ou un inconfort considérable. D’autres craignent tellement les résultats qu’ils préfèrent rester dans l’ignorance. Un autre outil pouvant aider à détecter un problème est l’analyse de l’antigène prostatique spécifique (APS). Celle-ci prend la forme d’un test sanguin permettant de mesurer le taux d’APS, une substance sécrétée par la prostate. Différents facteurs, notamment l’âge, une inflammation ou une infection de la prostate, une augmentation de son volume, une activité sexuelle peu de temps avant l’examen, un test médical récent au niveau de l’organe, ainsi que la présence de cellules
Pour ou contre le dépistage?
Même si certaines études se contredisent encore en ce qui a trait au dépistage systématique, la plupart des organisations médicales se prononcent en sa faveur. cancéreuses, peuvent expliquer une augmentation du taux d’APS. Bien qu’aucun taux précis ne permette de confirmer ou d’infirmer un diagnostic de cancer, les spécialistes considèrent généralement comme «normal» un taux inférieur à 4 ng/ml. Par conséquent, un taux d’APS trop élevé peut indiquer un cancer. D’autres tests sont alors nécessaires afin d’établir un diagnostic. Le médecin pourra effectuer une échographie transrectale, laquelle permettra la production d’une image de la prostate et des autres organes à proximité grâce à des ondes sonores, ou encore une biopsie de la prostate, un examen au microscope d’un
Unité de psychopharmacologie clinique et de thérapeutique, Centre universitaire de santé McGill Département de psychiatrie, Université McGill
Traitement pour les symptômes cognitifs associés à la dépression chez les sujets de 18 à 65 ans L’Unité de psychopharmacologie clinique et de thérapeutique cherche actuellement des volontaires pour participer à une étude clinique. Cette étude vise à évaluer, chez les personnes de 18 à 65 ans, l’efficacité et l’innocuité d’un nouveau médicament pour le traitement de symptômes cognitifs (ex. difficulté à se concentrer) associés à la dépression récurrente. Les personnes intéressées doivent remplir et nous retourner la liste des symptômes ci-dessous. Les volontaires éventuels seront invités à venir nous voir pour discuter de leur participation.Remplir le questionnaire ne vous engage nullement à participer à cette étude. Si vous décidez d’y participer, vous pouvez décider de vous retirer en tout temps.
Liste des symptômes Lisez attentivement chaque rubrique. Dans quelle mesure chaque symptôme vous a-t-il dérangé(e) ou inquiété(e) au cours de la semaine qui se termine aujourd’hui ? Encerclez le chiffre approprié. Pas du tout
Un peu
Modérément
Beaucoup
Extrêmement
1. Difficulté à se concentrer, se souvenir et apprendre
0
1
2
3
4
2. Des sentiments de tristesse ou de dépression
0
1
2
3
4
3. Perte d’intérêt
0
1
2
3
4
4. Sentiments de dévalorisation ou de perte de confiance en soi
0
1
2
3
4
5. Un manque d’énergie
0
1
2
3
4
Prière de retourner le questionnaire dûment rempli à : Directrice adjointe, Recherche clinique, Unité de psychopharmacologie clinique et de thérapeutique Centre universitaire de santé McGill, Département de psychiatrie, Université McGill 1025, avenue des Pins ouest, Bureau P.3.039, Montréal, Québec H3A 1A1 Téléphone: (514) 398-7305 ou (514) 398-7307 / Télécopieur : (514) 843-2898 Courriel : recherches.cliniques@mcgill.ca Nom ________________________________________________________________________________ Adresse _____________________________________________________________________________ Ville ____________________________________ Code postal _________________________________ Téléphone (rés.) ___________________________ Téléphone (bur.) ______________________________ Âge_________________ Courriel: ________________________________________________________
échantillon de tissu. Même si certaines études se contredisent encore en ce qui a trait au dépistage systématique, la plupart des organisations médicales se prononcent en sa faveur. Chose certaine, lorsque le cancer est diagnostiqué à temps et qu’il ne s’est pas propagé à l’extérieur de la prostate, le taux de guérison est évalué à 90 %. Il est toutefois important de discuter avec votre médecin de votre risque personnel ainsi que des avantages et des inconvénients liés aux tests. Suivant votre situation, différentes options s’offrent à vous. Votre médecin pourra même plutôt vous recommander une surveillance active.
Lorsque le cancer est diagnostiqué à temps et qu’il ne s’est pas propagé à l’extérieur de la prostate, le taux de guérison est évalué à 90 %. / MÉTRO
35
Petites annonces
-vs-
2 ½, 3 ½, 4 ½ Charmant, construction neuve avec style, près des services.
Brad (514) 969-5852 www.louer-renove.com
10
Immobilier Ă vendre
ò
9RXV VHUH] VpGXLWV SDU QRV DSSDUWHPHQWV
514-429-1168 15
CARTIERVILLE, 2.1/2Ă 4.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, semi-meublĂŠs 500$Ă 750$. 514-331-3285
Immobilier Ă louer
15
Immobilier Ă louer
10500 Boul. lâ&#x20AC;&#x2122;Acadie, Immeuble modernisĂŠ. Faut voir! 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2. 514-335-3377 3.1/2, style condo, 5min. du marchĂŠ Atwater, mĂŠtro Lionel-Groulx, construit rĂŠcemment. 514-803-7755 4215 BĂŠlanger/ Pie-IX, 2.1/2, 525$, 2e ĂŠtage. 514-293-5507
6965 Choisy, St-LĂŠonard
Pointe-Claire !VENUE (EARNE s !VENUE $ELMAR
...... ......
6ILLE 3T ,AURENT s .ORGATE 2UE $Ă?CARIE s /UIMET
2 ½ . . . . . . . . . . à partir de 550$ 3 ½ . . . . . . . . . . à partir de 605$ 4 ½ . . . . . . . . . à partir de 730$
...... ...... ...... 6ILLE 3T ,AURENT s 2ENAISSANCES
514 259-3705
2UE /UIMET s 2UE 0OIRIER 2UE #REVIERs 2UE $EGUIRE
Ville Saint-Laurent
......
i GRATUIT ! 1 mois
Imm. BĂŠton, bal Imm balcon con, pisic pisicine ine extĂŠrieure extĂŠr ieure.. RĂŠnovĂŠ, RĂŠnovĂŠ, planc plancher her de bois bois, ascens ascenseur eur, conci concierge erge Inclus Incl us poĂŞle poĂŞle et et frigo frigo Navette Navet te gratuit t ite Ă la la station AMT station AMT Montpellier Mon Montpell M tpellier ier
CĂ´te-des-Neiges #Ă&#x2122;TE DES .EIGES
...... ....
CĂ´te-Vertu #Ă&#x2122;TE 6ERTU s "OUL 4HOMPSON s *ULES 0OITRAS 3T ,AURENT
...... ...... ...... ......
514-353-1900 Immobilier Ă vendre
10
Immobilier Ă vendre
TRĂ&#x2C6;S BEAUX CONDOS NEUFS situĂŠs Ă 5 min. de marche du mĂŠtro Angrignon, au 6862 ave. De Monts. *65+6: Âą =,5+9, : Âą =,5+9 =,5+9, ,
chauffĂŠ
680$ 820$
514-467-1290 514-718-2978
s -Ă?TRO 2ADISSON 1/2 s #HAUFFĂ? s %AU CHAUDE Ap pa rte me nts s 0OĂ?LE FRIGO Place Versailles s 0ISCINE EXT 7235 s 3TATIONNEMENT EXT Pierre Corneille s &ENESTRATION RESTAURĂ?E
10
chauffĂŠ
5 min. m MĂŠtro CĂ´te-Vertu, CĂ´te Vertu, bus 17 171 71 239 Degu Degu g ire ire
4
3 1/2 4 1/2
UNITĂ&#x2030;S DISPONIBLES
PRIME de bienvenue
500$
Visitez nous en ligne
CAPREIT. T NET/MTL COTE-VERTU
Imm bet beton on,, bal balcon con,, pis p cine interieu inte rieure re,, ren renove ove,, pla p nche ncherr en boi boiss. Arr Arret et dâ&#x20AC;&#x2122;a d autob utobus us devant deva nt lâ&#x20AC;&#x2122;i lâ&#x20AC;&#x2122;immeu mmeuble ble. Station Stat ion AMT Mon Montpel tpellier tpel lier a que quelque lque quess pas pas.
1M MOIS OIS OI IS G GRATUIT RATU RA TUIT TU UIT IT 3½
4½
a partir de
a partir de
750$ 950$ ChauffĂŠ Chau ffĂŠ,, p poĂŞle f i o inc frigo frig inclus incl lus 5 i , Cot 5min, 5min C te-Ve Cote e Vertu Vertu, 1121 111 bou boull.l. Cot Cotee-Ve e Vertu Vertu
514-219-0150 '4 " +, )+( (* "%) #& $ %*)
# # +*!"&% - 0 - 0 - 0 0 0 0
ĂŠclairage, chauffage, semi-meublĂŠs. eublĂŠs De plus, piscine de format olympique, ascenseurs. p j Stationnement disponible, ouvert 7 jours. 1 +, ' ) # # () "## )
3 2 2 2 51 5 1
SPĂ&#x2030;CIAL! CONDOS NEUFS
Ă&#x20AC; PAR PA PA AR RTIR RT R DE
SITUĂ&#x2030;S AU CENTRE-VILLE
Ă&#x2030;lle Ă&#x2030;le lec ectros in inclus lus 725$ '' Près Pr s de lâ&#x20AC;&#x2122;UQ Pr lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM, AM,
de d e lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´p â&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital ital StSt-Luc, Luc, uc, c,, du quart quartierr chin h ois, is, s etc etcc.
)
% "' & !' $( " #!
695$ taxes incluses PROMOTION 1mois GRATUIT *
et 3 1/2 pour incluses 216 150$ taxes
Pour infos et visite, communiquez avec
Diane GrĂŠgoire au (514) 802-3798
15
Immobilier Ă louer
15
Le prix comprend : armoires de cuisine en thermo, comptoirs de quartz, douche en verre et cĂŠramique, climatiseur mural, aspirateur central, système dâ&#x20AC;&#x2122;alarme, entrĂŠe individuelle.
Immobilier Ă louer
15
3TUDIO 695$ - 3½ Ă&#x152; PARTIR DE 875$ 4½ Ă&#x152; PARTIR DE 985$ - 5½ Ă&#x152; PARTIR DE 1185$ *CERTAINES CONDITIONS Sâ&#x20AC;&#x2122;APPLIQUENT
Vue Imprenable face mĂŠtro Longueuil Port de mer- Longueuil 99, Place Charles Lemoyne bur.101 3EMAINE H H s &IN DE SEMAINE H H OU SUR RENDEZ VOUS
Incl. : ÊlectricitÊ, eau chaude, chauffage, rÊfrigÊrateur, cuisinière. 3ERVICES piscine, sauna, buanderie ).&/
s
Ă&#x20AC; pied mĂŠtro H-Bourassa, 1.1/2-500$, 3.1/2- 600$, t.inclus, dĂŠcembre. 514-382-3208
0/24$%-%2 4)-"%2#2%%+ #/-
UĂ&#x160; Ă&#x192;ViÂ&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC; UĂ&#x160; >Â&#x201C;jĂ&#x20AC;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x203A;iÂ&#x2C6;Â?Â? Â&#x2C6;Â?Â?>Â&#x2DC;Vi UĂ&#x160;*Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x160;iĂ?Ă&#x152;jĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;i UĂ&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;LĂ&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;
Â&#x153;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;i UĂ&#x160;/iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192; UĂ&#x160; VĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;jĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤÂ?>Vi Â?>Vi UĂ&#x160;/iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;ÂŤjĂ&#x152;>Â&#x2DC;ÂľĂ&#x2022;i -Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;jĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;mĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;ÂŤÂ?Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2C6;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;ViÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;`½>VÂ&#x2026;>Ă&#x152;] `Ă&#x2022;Ă&#x160;*>Ă&#x20AC;VĂ&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i]Ă&#x160;`iĂ&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x192;]Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x160;`i V>Â&#x201C;ÂŤ>}Â&#x2DC;iĂ&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â?Â?i°
2 ½ (410 pc) s 3 ½ (625 pc) s 4 ½ (840 pc) s 5 ½ (1 390 pc) MĂŠtro lâ&#x20AC;&#x2122;Assomption / Viau, Stationnement int., Tout inclus, Grands balcons avec superbe vue, Piscine int., Gym, Restaurants, Magasins.
514-252-8037 Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL
"1,"16 ,/Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022; Ă&#x192;t ÂŤÂŤiÂ?iâÂ&#x2021;Â&#x2DC;
Immobilier Ă louer
MĂŠtro Jean-Talon, 3.1/2, chauffĂŠ, e.chaude. 514-276-9910 MĂ&#x2030;TRO Laurier, 1.1/2, complètement neuf, t.compris, 510$/ mois. 514-270-9643 MĂŠtro SauvĂŠ, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561
AHUNSTIC, 3.1/2, s.-sol, meublĂŠ, chauffĂŠ, t.inclus 700$/mois 514-387-7693
MĂ&#x2030;TRO SauvĂŠ, 1.1/2, 530$, dĂŠcembre, rĂŠnovĂŠ, n.chauffĂŠ. 514-262-9648
AHUNTSIC, mĂŠtro CrĂŠmazie, 8865 Reims, 2.1/2, balcon, poĂŞle, frigo, 460$. 514-213-6256 514-717-2264 BEAUBIEN/ Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou, 2.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠ. Libre. 514-975-6472. CDN, grand 2.1/2, t.inclus sauf ĂŠlectricitĂŠ, libre, rĂŠfĂŠrences. 514-655-8395 514-814-7098 CENTRE-VILLE, mĂŠtro Guy, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublĂŠs, piscine intĂŠrieure, rĂŠnovĂŠs avec balcon. 514-803-0262 CLARK/ Henri-Bourassa, 2.1/2, chauffĂŠ, 535$, dĂŠcembre. 514-424-7705 FABRE, 1.1/2, 3.1/2, Rosemont, 3.1/2, 4.1/2, Radisson, 2.1/2, 3.1/2, poĂŞle/ frigo, chauffĂŠs, e.chaude. 514-521-9244 GRAND, beau, 4.1/2, 1er ĂŠtage, cour, remise, rĂŠnovĂŠ, dĂŠcembre. 514-328-7881 LASALLE, bord de lâ&#x20AC;&#x2122;eau, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, sĂŠcuritaires, salle lavage sur place, stationnement et piscine extĂŠrieure. 514-803-2001 LDR, 2.1/2, janvier, 3.1/2, libre, chauffĂŠs, mĂŠtro Concorde. 450-663-7445 LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 4.1/2- 665$, 5.1/2- 735$, promotion dĂŠcembre gratuit, 3.1/2 -600$, rĂŠnovĂŠs, balcons, entrĂŠes lav./ sĂŠch., stationnement, près parc, près boutiques, face autobus. 450-651-9421
MĂŠRO de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise/ Verdun, 3.1/2, rĂŠnovĂŠ, 590$. 514-369-4362 MĂŠtro Angrignon, 3.1/2, ĂŠlectros inclus, 640$ 514-924-0877 MĂŠtro CĂ´te-Vertu, 1475 Poirier, 4.1/2, chauffĂŠ. 450-973-7987
15
Immobilier Ă louer
Immobilier Ă louer
Lee Village L Village Olympique Ollyympique
15
Ă&#x20AC; pied mĂŠtro SauvĂŠ, 3.1/2-575$, chauffĂŠ, dĂŠcembre. 514-382-3173
Mercier, 4.1/2, 660$-710$, secteur tranquille. 514-604-7695
5 1/2 sur 2 ĂŠtages pour 307
Immobilier Ă louer
4.1/2, rĂŠnovĂŠ, 560$ entrĂŠes lav./ sĂŠch., Langelier, MontrĂŠalNord, libre. 514-531-3228
Domaine Choisy
00042204_1029
Prenez avis que la personne morale Le Lotus Bleu ayant son siège au 1400, Kingston app.7, Sherbrooke, Qc, J1H 3S8, a dĂŠcidĂŠ de procĂŠder Ă sa dissolution ou de la demander. Est produite Ă cet effet la prĂŠsente dĂŠclaration requise par les dispositions de lâ&#x20AC;&#x2122;article 42 de la Loi sur la publicitĂŠ lĂŠgale des entreprises.
ò
www.metcap.com
ORDER
Annie Ouellette Deputy Clerk J.O. 0309
ò
ZZZ ORXHU UHQRYH FRP
Faites vite!
STEVE DUFRESNE Defendant ORDER is given to Steve Dufresne to appear at the Office of the Clerk of this Court located at 1, NotreDame Street East, in Montreal, room 1.120, in the 30 days of the publication of this notice in the Metro newspaper. The motion to institute proceedings for custody, child support, permission to obtain a passport and to travel will be presented on January 15th 2013, at 9:00 a.m., in room 2.17 of the Montreal Courthouse. A copy of the said motion has been produced at the Office of the Court to the intention of Steve Dufresne. Montreal, November 22, 2012
ò
CĂ&#x201D;TE St-Luc, mĂŠtro Villa-Maria, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, salle lavage sur place, stationnement intĂŠrieur disponible. 514-803-0262
15
OCCUPATION IMMĂ&#x2030;DIATE ! 1ER PAIEMENT EN JANVIER 2013 *Â?>Â&#x2DC;VÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;yÂ&#x153;Ă&#x152;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;VjĂ&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;i Ă&#x20AC; yÂ&#x153;Ă&#x152;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;VjĂ&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x2C6; Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;jÂ?iVĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Ă&#x152;j]Ă&#x160;VÂ&#x2026;>Ă&#x2022;vv>}i] VĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Ă&#x152;j]Ă&#x160;VÂ&#x2026;>Ă&#x2022;v i>Ă&#x2022;Ă&#x160;VÂ&#x2026;>Ă&#x2022;`i]Ă&#x160;V>LÂ?iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; V>LÂ?iĂ&#x203A;
xÂŁ{Â&#x2021;Ă&#x2C6;{Ă&#x201C;Â&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;nxĂ&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Â?>Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;i°V> Â? ÂŁ{ääx]Ă&#x160;-Â&#x2026;iĂ&#x20AC;LĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;iĂ&#x160; °Ă&#x160;Â&#x203A;£äĂ&#x201C;Ă&#x160;*Â&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iÂ&#x2021;>Ă&#x2022;Ă?Â&#x2021;/Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;LÂ?iĂ&#x192;
METRO St-Henri, 2.1/2, 4.1/2, entièrement rĂŠnovĂŠs, semi-meublĂŠs, entrĂŠes lav./ sĂŠch., près des services. 514-803-0262 MĂ&#x2030;TRO Villa-Maria, superbes 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, semimeublĂŠs, buanderie, ascenseur, sĂŠcuritaires, près des services. 514-803-1019
21 DĂŠmĂŠnagements 30 #1, minivan, mini- dĂŠmĂŠnagement, livraison. 514-926-5680
514-842-0569
DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Bazile Ă&#x2030;lite, rĂŠsidentiel, commercial, 514-358-6373 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Ă&#x2030;thier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-754-5225
LE spĂŠcialiste en dĂŠmĂŠnagement! PropriĂŠtaire Steve: 514-715-0605
ST-LAURENT, 3.1/2- 685$, 4.1/2- 880$, chauffĂŠs, e.chaude inclus. RĂŠnovĂŠs, plancher de bois sablĂŠ, ĂŠlectros fournis. 514-336-5450 ST-LĂ&#x2030;ONARD, 2.1/2- 3.1/2- 4.1/2 Chauffage, e.chaude, inclus, plancher de bois franc, ĂŠlectros fournis, près de Santa Cabrini, 555$+. 514-259-3705 ST-MICHEL, 800$ 5.1/2, non-chauffĂŠ, rĂŠnovĂŠ, libre. 514-792-8757
16
Chambres Ă louer
1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. HĂ´tel, 50$/ nuit, 230$/sem., mĂŠtro Papineau. 514-527-4440 Plateau/Mt-Royal, condo neuf, 1sdb, s.-meublĂŠ, 4 ĂŠlectros inclus, 500$. 514-647-4626
21 DĂŠmĂŠnagements #1 ALFA DĂŠmĂŠnagement, bons prix, 45$+/h. 438-937-4893 #1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158
Ber Be B eerrrrii
PRĂ&#x160;TS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS
Payons le meilleur prix Ă MontrĂŠal
27
Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill
514-944-8770
51
Services juridiques
AVOCATE IMMIGRATION Me Tiziana Aiello
514-270-2888
52
Services de transport
AFRIQUE SPĂ&#x2030;CIALISTE billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion & colis. 514-737-6511
Entreposage
ENTREPOSAGE Ă partir de 19.95$/mois, boĂŽtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888
POINTVIEW 4.1/2, rĂŠnovĂŠ,entrĂŠes lav./sĂŠch., libre 514-262-0289
PROCHE Collège Vanier /CÊgep St-Laurent, 2.1/2. 514-966-2899
954 De Ma aiiso son nn ne ve Est neu
DÊmÊnagement Richard Tessier transport &fils. De père en fils depuis 1995. 514-895-2727
Parc Extension, grand 5.1/2, rĂŠnovĂŠ, 900$. 514-441-8929
PRINCE-ARTHUR/ St-Urbain, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre. 514-282-9927
www.secondor.com
DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Polanco, compagnie familiale, estimation gratuite. 514-239-0909
DĂŠmĂŠnagement Hidalgo Prix raisonnable. Espagnol. 514-805-9662
PLATEAU- Rosemont, beaux, triplex, près services, bois franc, entrÊe lav./ sÊch.,n.chauffÊs, 3.1/2- 550$+, 7.1/2- 1100$. 514-570-3930
VĂŠhicules
54
Services de rencontre
FEMME LATINE Ă lâ&#x20AC;&#x2122;international!!! www.latinunion.com 514-849-2800
27
VĂŠhicules
AUTOMOBILES
GRANDE VENTE
du 26 novembre au 1er dĂŠcembre 2012
AUCUN CAS REFUSĂ&#x2030; AU CRĂ&#x2030;DIT.
Tous nos vĂŠhicules sont inspectĂŠs et soigneusement amĂŠliorĂŠs, prĂŞts Ă livrer. Les meilleures et les plus belles voitures dâ&#x20AC;&#x2122;occasion avec garantie sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle de MontrĂŠal, pour tous les budgets. 3 0.%53 CAS REFUSĂ&#x2030;. $ ()6%2 AUC UN i )).#,53 faillite non libĂŠrĂŠe, sans emplo u, stable, premier emploi, faible reven sans crĂŠdit, mauvais crĂŠdit. nombre. Venez nous rencontrer en grand
3AUVĂ&#x17D; s RUE ,AJEUNESSE -TL WWW DI MARAUTOMOBILES COM
27
VĂŠhicules
#1 Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715
30
Marchandises
MATELAS, 90% rabais. LÊgères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 MATELAS, meubles usagÊs, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426 PNEUS usagÊs à vendre, plusieurs grandeurs disponibles. 514-278-2709
51
Marchandises
Second dâ&#x20AC;&#x2122;Or d Or
514-898-7557 Ă&#x20AC;BAS Prix, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel.
22
30
Achat-Vente-PrĂŞt A h V P ĂŞ | BBon taux sur prĂŞt Bijoux, Or, Diamant
2 hommes+ camion 59$/h. Professionnel. Assurance complète. 514-660-1982
NDG, Madison/ Sherbrooke, 1.1/2, 420$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-488-8684
PLATEAU, 5.1/2, propre, 3e, libre, 800$. 450-667-7877
Marchandises
00054838_08 829
Notre-DameN de-Grâce :
Immobilier Ă louer
00066416 1101
STĂ&#x2030;PHANIE BEAUCHAMP Plaintiff
15
Immobilier Ă louer
00057211_1219 19
CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL NO: 500-04-059877-127 SUPERIOR COURT (Family Division)
15
Immobilier Ă louer
00060760_0529
Sur ordre de la Cour SupĂŠrieure, le prĂŠsent avis public doit ĂŞtre publiĂŠ en anglais dans le Journal MĂŠtro
15
000511 0005 1161_1026
Avis lĂŠgaux
00063141_0709
2
Services juridiques
AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil RĂŠgie du logement 514-868-0553
54
Services de rencontre
RENCONTRES -Amour -AmitiÊ -Aventure Plusieurs nationalitÊs. Succès. 514-937-2842
60
Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois
Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois
CelluTrak Canada Inc., leader mondial de gestion de flotte. Compagnie en pleine expansion recherche reprĂŠsentant dynamique et autonome avec expĂŠrience dans le domaine. Salaire+ commission. Veuillez envoyer votre CV rvermette@cellutrak.ca ou appeler 514-631-7000 Lâ&#x20AC;&#x2122;AGENCE de placement et dâ&#x20AC;&#x2122;aide Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emplois. essorplacement.com
NOUS EMBAUCHONS Appelez-nous pour avoir une atmosphère de travail plaisante en marketing. Aucune expĂŠrience requise, formation rĂŠmunĂŠrĂŠe, aucune commission, payĂŠ Ă la semaine. Lisa 514-526-8307 TRAVAIL GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RAL SOIR: 15h30- 23h20 LES CHOCOLATS SPLENDID Ltee 4810, Jean-Talon O., Suite 100, MontrĂŠal, mĂŠtro Namur. Se prĂŠsenter avec carte dâ&#x20AC;&#x2122;assurance sociale/ permis de travail et carte dâ&#x20AC;&#x2122;assurance maladie, entre 10h-15h.
62
Castingg / Mannequins
FIGURANTS tous âges! Mode,, vidĂŠoclip, p, TV. EXPĂ&#x2030;RIENCE UNIQUE 514-937-3521 omega-figuration.com
66
Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois
Entretien ggĂŠnĂŠral Jour/Soir. CAISSIĂ&#x2C6;RE bilingue, Jour/soir, PrĂŠsentez-vous 74 Fairmount Ouest entre 8h et 16h ou fax 514-272-0604
60
60
00063711 0814
514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com
Services professionnels
SPĂ&#x2030;CIAL 57.93$
;LS 0U[LYUL[ *oISL 9tJLW[L\Y ,UYLNPZ[YL\Y 4VKLT >PĂ&#x201E; .9(;<0;
438-930-4546 438-490-8231
60
Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois
NOUS EMBAUCHONS Centre dâ&#x20AC;&#x2122;appelS IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein
DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117
Appelez pour obtenir une entrevue au " ! NAM MUR
00059442_0227
par pa ar jour, jou m maximum 7 mots + taxes
TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du PrĂŠsident-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBĂ&#x2030;E : Midi pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du lendemain. (Sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs) VĂ&#x2030;RIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.
0 0003 00036 319 319_1 19 19_1 9 111 115 1 15
999$
Comment placer votre annonce HEURES Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 Ă 17h
36
journalmetro.com mardi 27 novembre 2012
COLLĂ&#x2C6;GE SIGMA
1(866) ( ) 499-5629
www.pretsrapides.com
MĂŠtro nâ&#x20AC;&#x2122;apporte pas de corrections aux messages aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;en conserver lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.
FEMME Ă&#x20AC; LA LONGUE Ă&#x2030;CHARPE NOIRE ET LE IPHONE 4S Une sensation indescriptible! Sous une pluie de surprises couleur de lumière dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠbène, je me suis laissĂŠ plongĂŠ dans un monde inconnu quite Ă ĂŞtre envoĂťtĂŠ par votre charme irrĂŠsistible et vos lignes dâ&#x20AC;&#x2122;histoire particulières. Tout y ĂŠtait pour que je succombe Ă la chaleur de votre prĂŠsence dissipant, inconsciemment, la cruelle platitude des froides journĂŠes et des routines inquiĂŠtantes. En vous jâ&#x20AC;&#x2122;ai deposĂŠ, discrètement ce matin du 25Nov 7:30 AM sur la ligne orange, mes choix et ĂŠclats de rire quand nos mains se sont frĂ´lĂŠes au dessus de nos tĂŞtes en tenant la barre de sĂŠcuritĂŠ. En revoyant nos mains si proches, jâ&#x20AC;&#x2122;avais lâ&#x20AC;&#x2122;impression, pendant un instant, que nous avancions ensemle, armĂŠs, vers nos espoirs enďŹ&#x201A;ammĂŠs et divins. Vous portiez une longue ĂŠcharpe Noire, un mouchoir enroulĂŠ autour de ton front, un gros sac Ă main noirâ&#x20AC;Śet ton iPhone 4S avec vos ĂŠcouteurs blancs. Jâ&#x20AC;&#x2122;avais mon sac Ă dos par terre et je lisais le journal. Quelle femme magniďŹ que vous ĂŞtes! Si resplendissanteâ&#x20AC;Śje vous veux près de mes lèvres et de mes secrets les plus intimes! Ă&#x2030;crivez-moi. En passant je suis celui qui vous a fait ses excuses en frĂ´lant aussi vos pieds dans le train! Lâ&#x20AC;&#x2122;homme au foulard Rouge, 26 novembre @anonymette Pour repondre a ton message jâ&#x20AC;&#x2122;ai les cheveux brun et jâ&#x20AC;&#x2122;ai les yeux brun. Bonne journĂŠe Speedy, 26 novembre Au chauffeur de la 193 Merci!!! Dimanche matin, 10h45â&#x20AC;Ś Jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais perdue et je me cherchais. Quand jâ&#x20AC;&#x2122;ai frappĂŠ dans tes portes de bus, tu mâ&#x20AC;&#x2122;as laissĂŠ entrer et tu mâ&#x20AC;&#x2122;as jasĂŠ quelques minutes. Merci pour ce temps et pour les infos! En espĂŠrant pouvoir reprendre cette jasette un jourâ&#x20AC;Ś La perdue! Celle qui ĂŠtait perdue, 26 novembre Souvenirs. Elle, jeune femme froide et distante. Lui, jeune homme prĂŠtentieux et sur de lui. BientĂ´t, deux ans que nous avons ĂŠchangĂŠ un regard, quelques mots, la promesse de faire changer lâ&#x20AC;&#x2122;avis de lâ&#x20AC;&#x2122;un sur lâ&#x20AC;&#x2122;autre. Au ďŹ l du temps, se dĂŠvoilant, de regards gĂŞnĂŠs en gestes maladroits, au delĂ des discussions, nous avons ďŹ nis par partager beaucoup de nous. Me reviens en tĂŞte une photo de cette escapade sur une ĂŽle, au pied dâ&#x20AC;&#x2122;un phare, contemplant lâ&#x20AC;&#x2122;horizon qui sâ&#x20AC;&#x2122;offrait Ă eux, alors tout ĂŠtait encore possible. Le goĂťt de tes lèvres, le bruit de la mer et la tiĂŠdeur du soleil dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠtĂŠ naissant. Beaucoup de choses se sont passĂŠes depuis, et avec les risques que cela comporte, je voudrais te dire que â&#x20AC;&#x153;putain, quâ&#x20AC;&#x2122;est ce que je tiens Ă toiâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś Quâ&#x20AC;&#x2122;on pourrais aussi traduire par une autre formule plus rĂŠpandue, mais dont je crains les effets. MC67SS, 25 novembre MystĂŠrieuse On sâ&#x20AC;&#x2122;est rencontrĂŠ jeudi passĂŠ, le 22 novembre Ă la station Beaudry. Tu avais un long manteau noir, les cheveux rouges et une allure un peu gothic. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai trĂŠbuchĂŠ en descendant le tapis roulant et je tâ&#x20AC;&#x2122;ai accrochĂŠ au passage. Tu as ĂŠchappĂŠ ton milkshake (Ă la fraise) Ă cause de moi puis tu mâ&#x20AC;&#x2122;as aidĂŠ Ă me relever. Ton sourire mâ&#x20AC;&#x2122;a charmĂŠ et jâ&#x20AC;&#x2122;aimerais te revoir pour te remercier et tâ&#x20AC;&#x2122;offrir un cafĂŠ au Tim Hortons en face du mĂŠtro. Jâ&#x20AC;&#x2122;attends de tes nouvelles! Billy, 25 novembre M. Guitare et chapeau Oh toi, merveilleux jeune homme Ă la guitare et au magniďŹ que chapeau noir; Oh toi, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;allure dĂŠcontract dâ&#x20AC;&#x2122;un mannequin. DĂŠjĂ près de deux ans nous sĂŠparent (avoir connu MĂŠtroFlirt avantâ&#x20AC;Ś je suis si dÊçue) : nous nous sommes vus en septembre 2010 Ă la station HonorĂŠ-Beaugrand. Jâ&#x20AC;&#x2122;attendais lâ&#x20AC;&#x2122;autobus 186, il ĂŠtait près de 17 h en jour de semaine. Jâ&#x20AC;&#x2122;arborais un habit de ville pour mon stage en secrĂŠtariat, une look qui ne mâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas habituelle: pantalon beige propre, talon aiguille, chemise blanche et un petit manteau beige. Tu ĂŠtais plus loin, attendant la 189. Et, on ne sâ&#x20AC;&#x2122;est pas lâchĂŠ du regard. Mon autobus est arrivĂŠ, je me suis installĂŠe et nous nous sommes regardĂŠs par la fenĂŞtre. Depuis ce jour, tu es restĂŠe mon homme mystĂŠrieux Ă la guitare et au chapeau. Tu ĂŠtais si beau. Fille timide au grand coeur, 25 novembre
514-482-1044 COLLEGESIGMA.CA
67
Services dâ&#x20AC;&#x2122;aide
MAX soutien, tutorat scolaire, mathĂŠmatiques et plus. 514-316-7153
69
Cours et formation
COLLĂ&#x2C6;GE ESSOR -Cours de langues -Garderie -PDSB/ RCR -Pharmacie -LABXPERT -PrĂŠposĂŠs bĂŠnĂŠficiaires -Assistant dentaire 514-525-5551
Ă&#x2030;cole de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien PrĂŠparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours dâ&#x20AC;&#x2122;informatique CollegeCanada.com MĂŠtro PEEL 514-868-6262
77
Services financiers
514.484.7677
CONSOLIDEZ VOS DETTES
3IMPLE s 2APIDE s %Fl CACE 0AR TĂ?LĂ?PHONE ET DĂ?PĂ&#x2122;T DIRECT 2Ă?PONSE EN HEURE #ONDITIONS EMPLOIS STABLE MOIS ET PAIE PAR DĂ?PĂ&#x2122;T DIRECT
1-877-441-2330
1-877-534-1999
www.credityamaska.com
77
Services financiers
Services financiers
EndettĂŠs?
ICOSIUM, cours coiffure et esthĂŠtique. 514-893-6394 SPĂ&#x2030;CIAUX
Centre 2000 -Assist. Dentaire -PrĂŠp. BĂŠnĂŠficiaires -Garderie -SecrĂŠtaire juridique -ComptabilitĂŠ -Agent sĂŠcuritĂŠ -Pharma LabXpert -Lancement entreprise -RCR/ Secourisme Stages/ cartes/ Placement
Cours de conduite
COMMENCEZ votre cours pour seulement 50$ 514-508-1888
COURS de conduite complet, 575$. 514-564-5512 ou 438-877-6284
$
G aranti !
APPELEZ IMMĂ&#x2030;DIATEMENT
344-1499
northstarbrokers.ca
79
ImpĂ´ts
88
Massages
#1, MASSAGE idĂŠal, ĂŠnergie, dĂŠtente. Engageons. 514-525-5888 #1, XXX, ĂŠrotique
514-666-7777 4265 MontĂŠe St-Hubert, J3Y1V2 1/2h- 25$ VRAI massage thaĂŽlandais. 3423 A., Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388
Ă&#x2030;quipe de professionnels accrĂŠditĂŠs par le Gouvernement
25$/30min., thaĂŽlandais, suĂŠdois, chinois. 3745 Notre-Dame Ouest, St-Henri. 514-658-7887
Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 Ă 20h
DEPUIS 30 ANS LABELLE, MARQUIS INC. Syndic
40ans,, ggrassette,, 7/7,, Plateau, mĂ&#x2030;tro Laurier. 514-237-0106
00060882_0418
514-483-5586
Nous sp pouvonss vous s aider ! lt a tio n C o n sutuite g ra
Une approche humaine, respectueuse et professionnelle
Nous protĂŠgeons vos biens 1 paiement/mois - 0% dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt
5$ rabais, massage professionnel, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc 514-507-6866 BELLE, mince, sexy, service complet, reçoit, privÊ.
ArrĂŞt de saisie - Protection dâ&#x20AC;&#x2122;hydro
França Fr Fra nçaiis, nça i s, angla gl is is, es espag pagnol pag nol,, cr nol crÊol Êole Êol e, ar e, arabe abe
514-658-1767
514 51 4 -31 4313 - 60 313 6033 33 ou 1- 86 1866 666 - 48 481 811-31 3136 36
24/7, 18-24 ans 8776 Lajeunesse MĂŠtro CrĂŠmazie Engageons
www.ajbsolutions.ca MontrĂŠal, Longueuil, Laval, Blainville Lundi au samedi 8h Ă 21h
78
Argent g Ă prĂŞter
78
Argent g Ă prĂŞter
HOMME reçoit homme pour top massage. 514-574-4239 INDIENNE EXOTIQUE Massage sensuel, 40$/30min., 50$/1h. 438-994-5236 LA dÊtente Excellents massages par EuropÊennes. Nouveau personnel. 1473, BÊlanger. 514-729-4302 LAISSEZ-VOUS tenter... Nouvelles hôtesses, 339 FleuryO. massage3colombes.com 514-382-3932
MASSAGE, 5465,Queen- Mary, #270. Plusieurs nationalitĂŠs. 514-369-2626 MASSAGE de Paris, excellent service, engageons. 438-402-8883 6380 St-Laurent
514-762-4814 24h. 2433, Allard, mĂŠtro Monk, 7/7. DĂŠtente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spĂŠcial 30min./ 25$, 1h/ 40$. Alexandra, 24ans, belle antillaise, grassette bien proportionnĂŠe, 42DD naturel, offre massage doux et sensuel, privĂŠ. 514-206-8926
MASSEUSES Êrotiques et plus, reçoivent, sexy. 438-937-6968
MONTREALAISE.COM Massages ĂŠrotiques, 2748,Hochelaga.
514-523-4000 Discret, engageons. NOUVEAU 514-510-4427 Relaxant, jolies filles, 1041, FleuryE., 10h-minuit. Nouveau, 514-722-9219 MassothÊrapie, sauna, engageons, 2579-A Jean-Talon Est. NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU Salon Massage, 10h/7h. Jolies filles. 514-816-5344 NOUVEL Emplacement! Massage& danse sensuelle, dÊlicieuse caramel. 438-274-1306 Ouverture, excellent massage thaïlandais, reçu. 1001 Van Horne, Outremont. 514-273-8688
00065562_100 _ 001
Rasage, massage, europĂŠennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 SAUNA Spa, massage chinois professionnel, massage des pieds. 514-878-4011 www.jacuzzispa.ca
514-549-7660
MOROH VOYANT
SUPERBES filles asiatiques, 24h. 5253 DÊcarie,suite 501 514-487-7979 Reçu. TANIA, belle, noire, sexy, service complet. 438-580-5474
Votre rĂŞve devient rĂŠalitĂŠ
SPĂ&#x2030;CIALISTE DU RETOUR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE AIMĂ&#x2030;
Amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, entreprises En difďŹ cultĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs... RĂŠsultat 100% garanti et satisfaisant. Reçoit tous les jours sur rendez-vous (paiement après rĂŠsultat)
Jean-Talon
TRĂ&#x2C6;S belle mulâtre, reçoit, massage ĂŠrotique. 514-262-8973
438-995-1565
90
Grand mĂŠdium Africain don de naissance 35 ans dâ&#x20AC;&#x2122;exp. RĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, problèmes familiaux, (mĂŞme cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs). RĂŠsultat 3 jours. 100% GARANTI Paiement après rĂŠsultat.
Services dâ&#x20AC;&#x2122;escortes
Vanessa, 19 ans , reçoit 2 min. mÊtro CrÊmazie. 514-466-4491
92
Ă&#x2030;sotĂŠrisme
DALILA Voyante, mÊdium rÊputÊe. Coach de vie. RÊsout vos problèmes. 514-588-5821
â&#x2122;Ľ MADIBA
438-994-8472
92 Ă&#x2030;sotĂŠrisme Shaman Amazonien GuĂŠrisseur de naissance J E C O N N A I S L E S E C R E T des jungles pour rĂŠaliser ce qui est difďŹ cile et impossible
" Ret Retrouver R t ver votre bien-aimĂŠ quel que soit les circonstances et la distance. " RĂŠvĂŠler le visage de lâ&#x20AC;&#x2122;ennemi. " PuriďŹ er les maisons et les entreprises. . JE SUIS UN VĂ&#x2030;RITABLE CHAMAN,, UN GOUROU . JE Nâ&#x20AC;&#x2122;AI AUCUN MARGE Dâ&#x20AC;&#x2122;ERREUR. 33 ANNĂ&#x2030;ES Dâ&#x20AC;&#x2122;EXPĂ&#x2030;RIENCE
438- 338-9899
Mr. KĂŠndo CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BREVOYANT MEDIUM Dâ&#x20AC;&#x2122;AFRIQUE,DON DE NAISSANCE. CAPABLE DE DONNER DES RĂ&#x2030;SULTATS SENSATIONNELS. IMMĂ&#x2030;DIAT 100%. Amour, chance, examens, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, impuissance sexuelle, protection totale, dĂŠsenvoĂťtement. RĂŠsultat immĂŠdiat. Travail honnĂŞte, discrĂŠtion assurĂŠe. Paiement après rĂŠsultat. Fabre 438-993-4730
DE RETOUR APRĂ&#x2C6;S UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie MĂŠdium Africain reconnu. SpĂŠcialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expĂŠrience, possède des techniques et mĂŠthodes anciennes, habiletĂŠ exceptionnelle avec mon don hĂŠriditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santĂŠ, carrière, chance, protection, etc. MĂŞme les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti
MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE BELLA EXCELLENT Excellent massage. Belles filles. Ouvert 7/7,près mĂŠtro Cadillac. 514-253-2437 MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE, privĂŠ, 1h30/100$, mĂŠtro Place-des-Arts. Reçu dâ&#x20AC;&#x2122;assurances. 514-508-9007
Prof Cornoliste SpĂŠcialiste de retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, dĂŠsenvoutement, protection contre les mauvais sorts, rĂŠsout tous vos problèmes, 7/7. Très sĂŠrieux. GARANTI 100%. Paiement selon les cas.
PERLE noire, privĂŠ, discret, propre. 438-877-1783 SauvĂŠ
LiLY, 44ans, grassette, 60$ complet, mĂŠtro Papineau. 438-390-1086
Massage relaxant par filles latines. 438-931-2176
2154 Charland, nouvelles filles, thaĂŻ, rasage. Engageons
De puis 19 99
FEMME juive, massage de prostate, fĂŠtiche pieds. 514-735-2081
514-278-8000
514-387-5409
Problème de dettess ?
FEMME exotique croate Emmanuella, 22 ans, 40$/30min, 50$/1h, option speciaux: 50$-120$ 438-876-9724
514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, ĂŠpilation, spa. engageons
514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.
A.JB SOLUTIONS
Ă&#x2030;TUDIANTES exotiques, portoricaine, cubaine, reçoivent, complet 140$/h. 514-739-6056
MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rĂŠnovĂŠ, 5100 De la Savane. Engageons. 514-738-9669
Belles jeunes filles 24/7, 18-24 ans 5129 St-Laurent
514-342-1000
70
expĂŠrimentĂŠe, centre-ville, pas de sexe. 514-439-8508
Aucune vĂŠrification de Auc dĂŠbourser Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance RĂŠponse p immĂŠdiate sur
514-748-7522 1-855-748-7522
FORMATION fiscalitĂŠ: Session de 4 sĂŠances. 514-518-2982
FORMATION: PRĂ&#x2030;POSĂ&#x2030;S AUX BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Cours de Coiffure
DOMINATRICE
Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;argent ?
25$/30min., 20beautĂŠs, ouvertes dâ&#x20AC;&#x2122;esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est MĂŠtro Fabre 514-931-9898 2543 rue Centre MĂŠtro Charlevoix
1 Paiement par mois, 0% dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt ArrĂŞt de saisies
Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com
514-904-1240
SPĂ&#x2030;CIAL ImpĂ´t 25$ et moins. 514-729-5078
PRĂ&#x160;T 500$
1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crĂŠdit, Hydro, ImpĂ´t, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h Ă 19h. Sans frais
77
PRĂ&#x160;T PERSONNEL vĂŠ) & Hypothèques (pri Sans CrĂŠdit / dit CrĂŠ Mauvais ! RĂŠponse ImmĂŠdiate Appelez Maintenant 24/7
?
Ă&#x2030;CRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/ďŹ&#x201A;irt ou sur Twitter #metroďŹ&#x201A;irt Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vous !
!
00058083 0824
QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN A ATTIRĂ&#x2030; VOTRE REGARD ? VOUS DĂ&#x2030;SIREZ LE OU LA REVOIR ?
Recherche dâ&#x20AC;&#x2122;Argent ?
BELLES asiatiques, 1/2h- 30$, 514-528-8898 4619 Papineau.
Nouvelle ĂŠquipe, femmes classiques, 5565 DĂŠcarie. 514-737-2754
Ă&#x2030;sotĂŠrisme
00061473 0605
APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!
Ă&#x2030;COLE DE VOYAGE
Des emplois dans tous les secteurs touristiques Compagnie aĂŠrienne et aĂŠroport 21$ Centre dâ&#x20AC;&#x2122;appels 15$
BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vĂŠrification de crĂŠdit! Aucun dĂŠplacement p requis! DĂŠpĂ´ts p et paiements p prĂŠ-autorisĂŠs!
92
Massages
00065464_0928
00056957_1114
JOIGNEZ-VOUS Ă&#x20AC; EUX,, APPELEZ MAINTENANTT POUR VOUS INSCRIRE DĂ&#x2030;BUT LE 3 DĂ&#x2030;CEMBRE SESSION JOUR OU SOIR Incluant SIMDUT, contrĂ´le de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.) 5165 Queenmary, suite 512 MĂŠtro Snowdon 514-966-5449 www.academie-igs.com
$ 500$ - 3000 Aucu Au A ucu cune ne vĂŠr ĂŠrif ĂŠrif ifiic icat icat atiio ion ion de crĂŠ de rĂŠdi ĂŠdi ditt. t. Aucu Au cunn fr cu frai frai aiss dâ&#x20AC;&#x2122; d av avan ance an ce RĂŠpo RĂŠ pons po nsee im ns immĂŠ mĂŠdi mĂŠ diat di atee at
Belle Julie, 38DDD, bas jartelle, 39ans, reçoit, spÊciaux. www.joliemassage.com 514-220-3433
88
514-387-2481
00 00032 0003280 0003 0 003 003280 0 0032 00 03 032 0 32 3 2 28 280 807_05 8 7_0520 7_052 7_0520 _052 _ _05 052 05 0520 05 52 20
ASTROLOGUE OGUE spirituel de e e renommĂŠe Mondiale Tradition indienne de 300 ans, rĂŠsout lâ&#x20AC;&#x2122;impossible ! SpĂŠcialiste retirant la magie noire Jodo-Voodoo, Obeya, Sorcellerie Il donne une protection Ă vie Garantie Ă 100 % Affaire- Amour- Mariage- Travail- Problème dâ&#x20AC;&#x2122;argent- Couple- SantĂŠ- DĂŠpression
Appelez :
438-939-2266
(Jean-Talon/Wiseman)
MONSIEUR KARIM SpĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ MĂ&#x2030;DIUM VOYANT ASTROLOGUE
très connu pour son excellent travail Grâce Ă son don naturel, il peut vous aider Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs: retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, chance, dĂŠsenvoĂťtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après satisfaction
514-466-0586
00063952_0814
Nos graduÊs ont reçu leurs permis du Bureau de la sÊcuritÊ privÊe. Les connaissances et habiletÊs acquissent sont conformes aux exigences de la Loi.
BESOIN Dâ&#x20AC;&#x2122;ARGENT?
Massages
00064576_0911
PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. CrĂŠdit Courtage 1-866-482-0454
IInsc SPĂ&#x2030;C riptio IAL n hâ 309 $ tive COURS Dâ&#x20AC;&#x2122;AGENT DE SĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030; 249 $
88
Argent g Ă prĂŞter
0005502 00 02992_09 _0908 08
3Âť(*(+i40, I.G.S. S
78
Argent g Ă prĂŞter
00050352 0324
78
Cours et formation
514
69
Cours et formation
00066101_1030
Petites annonces 69
4
37
Des médiateurs à la rescousse de la saison Lock-out. La Ligue nationale de hockey et l’Association des joueurs se tournent vers la médiation dans le but de résoudre leur conflit de travail. Au moment où les négociations en vue du renouvellement de la convention collective sont au point neutre, les parties ont accepté l’intervention des médiateurs fédéraux américains dans le processus. Le directeur adjoint du
service fédéral de médiation et de conciliation, Scot L. Beckenbaugh, et le directeur des services de médiation, John Sweeney, ont été chargés du dossier. Rappelons que l’Association des joueurs et la LNH avaient aussi eu recours à des médiateurs durant le dernier conflit de travail, ce qui n’avait pas empêché l’annulation de la saison 2004-2005. George H. Cohen, directeur du service de médiation, a prévenu que son organisme ne ferait aucun commentaire sur l’échéancier ou l’état des négociations «jusqu’à nouvel ordre». LA PRESSE CANADIENNE
SPORTS
Les négos stagnent
•
À ce moment, l’Association des joueurs avait soumis une proposition. Cette offre laissait les deux camps sur des positions encore «éloignées», selon Gary Bettman. Les deux parties sont d’accord
•
Le lock-out en est à sa 11e semaine. Il a entraîné l’annulation de tous les matchs jusqu’au 15 décembre et du match des étoiles.
La présence de médiateurs pourrait aider le directeur de l’Association des joueurs, Donald Fehr (gauche), et le commissaire de la LNH, Gary Bettman (droite), à s’entendre. / ARCHIVES GETTY
Les Bulldogs risquent d’atterrir bientôt dans la région
Rays de Tampa Bay
Les transports en commun
Martin discute avec les Yankees La Place Bell, dont la construction débutera en 2013, devrait être prête à la fin de 2015. / COLLABORATION SPÉCIALE Il a dit
«[J’aurai] une bonne nouvelle à annoncer un jour, mais pas maintenant.» – Geoff Molson
LA PRESSE CANADIENNE
MÉTRO
Evan Longoria a accepté une prolongation de contrat de six ans d’une valeur de 100 M$ des Rays de Tampa Bay. Le joueur de troisième but s’alignera donc avec l’équipe floridienne jusqu’en 2022. «Evan est clairement devenu la figure de proue de notre organisation», a affirmé hier le propriétaire des Rays, Stuart Sternberg. MÉTRO
FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT | FQE.QC.CA
Résultats des tirages du: 2012-11-26
04
08
12
29
36
3752212
lotoquebec.com
Il a aussi promis d’y tenir des matchs impliquant les anciens joueurs du Canadien. Le président du Canadien a promis que des mécanismes seront instaurés pour s’assurer que le coût de construc-
tion prévu – 120 M$ – ne soit pas dépassé. Le choix de l’entreprise qui sera chargée de bâtir le complexe sera arrêté d’ici le printemps. La construction devrait commencer en septembre 2013 pour se terminer d’ici la fin de l’année 2015. Bell et le Canadien débourseront 32 M$ pour la construction de l’édifice. Le gouvernement du Québec allongera 46,3 M$, et le reste de la facture sera payé par Laval.
Les négociations entre le receveur Russell Martin, qui est joueur autonome sans restriction, et l’équipe avec qui il a disputé les deux dernières saisons, les Yankees de New York, auraient progressé dans les derniers jours, selon RDS. Jusqu’à tout récemment, le Québécois et les Newyorkais n’arrivaient pas à s’entendre sur les termes d’un nouveau contrat. D’autres équipes, dont les Red Sox de Boston, seraient aussi intéressées par les services de Martin.
L’homme à 100 M$
Les transports en commun, c’est bien. Les transports actifs, c’est mieux! On se déplace presque aussi vite à pied qu’en auto sur des trajets inférieurs à 3 km. De plus, 30 minutes de marche par jour améliorent significativement la santé. Que demander de plus?
lotoquebec.com
Voilà des mois qu’on s’attend à ce que le Canadien annonce le déménagement de son club-école, les Bulldogs de Hamilton, à Laval. Le propriétaire du Tricolore, Geoff Molson, n’a pas confirmé la nouvelle hier quand il s’est adressé à la Chambre de commerce et d’industrie de Laval, mais il n’a aussi rien fait pour faire taire la rumeur. Il s’est contenté de dire qu’il aurait «une bonne nouvelle à annoncer un jour, mais pas maintenant». Molson était venu présenter quelques détails concernant la Place Bell, qui sera construite près du métro Montmorency et qui comptera trois patinoires, dont une aux dimensions de la LNH avec 10 000 sièges, et une autre de dimensions olympiques pouvant accueillir 2 500 spectateurs. L’homme d’affaires a d’ailleurs profité de l’occasion pour annoncer que le complexe allait accueillir, avant chaque saison, des matchs intra-équipe entre joueurs du Tricolore, ainsi que des rencontres préparatoires contre d’autres équipes de la LNH.
Capsule Baseball
lotoquebec.com
•
sur un partage à parts égales des revenus annuels. La LNH offre 211 M$ en paiements supplémentaires pour faciliter la transition, tandis que les joueurs demandent 393 M$.
10 20 32 36 37
Jour - Mois - Année 07 NOVEMBRE 59
01 06 08 12 16 18 23 24 35 39 41 42 45 47 49 58 60 63 68 69 -
Signe
SCORPION
959 5961
En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.
lotoquebec.com
Les deux parties ne se sont pas rencontrées depuis mercredi à New York.
journalmetro.com mardi 27 novembre 2012
38
Recrutement : Sherbrooke attire les recrues Chronique. La période de recrutement des six équipes québécoises est à peine entamée qu’on peut presque déjà proclamer un gagnant. FOOTBALL UNIVERSITAIRE
Bernier en lice pour le titre de meilleur joueur canadien Patrice Bernier, de l’Impact de Montréal, fait partie des candidats en nomination pour le titre de Joueur masculin de l’année au Canada. Les deux meilleurs joueurs canadiens – masculin et féminin – seront honorés pour leurs performances en 2012, tant au sein de l’équipe canadienne qu’avec leurs clubs respectifs. Dès sa première saison en MLS, Patrice Bernier a été choisi Joueur par excellence de l’Impact en 2012. Le Québécois a inscrit neuf buts, dont six sur penalty, et a terminé la campagne au deuxième rang, avec huit mentions d’aide. / ARCHIVES GETTY Capsule
Le bac récupérateur des eaux de pluie Économiser l’eau est important, nous le savons depuis longtemps. Aujourd’hui, la tendance est de posséder un bac récupérateur des eaux de pluie! En plus d’économiser, vous pourrez arroser vos plantes directement avec l’eau qui vient du ciel! Que la nature est bien faite! FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT | FQE.QC.CA
Fernando Alonso. «Nous étions trop lents» Une journée après avoir terminé deuxième au classement final du championnat des pilotes derrière Sebastian Vettel (Red Bull), Fernando Alonso a expliqué que son équipe, Ferrari, allait devoir s’améliorer pour pouvoir rivaliser avec Red Bull la saison prochaine. «Nous avons fait de bons arrêts aux stands, de bons départs, a expliqué le pilote espagnol. Nous avions de bonnes stratégies, mais nous étions trop lents, loin derrière les Red Bull et les McLaren.» «Dans les deux derniers Grand Prix, les Williams et Force India étaient à notre niveau, a-t-il ajouté. Nous étions vraiment trop lents,
Ravens de Baltimore
Retour probable de Ray Lewis La saison du secondeur Ray Lewis n’est pas terminée finalement. Le vétéran, qui a subi une déchirure à un triceps en octobre, pourrait être de retour en uniforme dès le 16 décembre. MÉTRO Tiger-Cats de Hamilton
Fernando Alonso, pilote de l’écurie Ferrari / SILVIA IZQUIERDO/AP
c’est quelque chose que nous devons améliorer pour l’année prochaine, car nous ne pouvons pas nous battre pour le titre si nous sommes trop lents.» ASSOCIATED PRESS
À Québec Les Tiger-Cats de Hamilton envisagent de disputer un match de la prochaine saison de la LCF au PEPS de l’Université Laval, selon le Journal de Québec. MÉTRO
Anthony Côté-Leduc anthony@versusfootball.com
En quelques semaines, le Vert & Or de Sherbrooke a comblé plusieurs de ses besoins et exerce un magnétisme surprenant sur les jeunes joueurs de talent de la province. Un troisième joueur s’amuse présentement à jouer dans les plantes-bandes des deux puissances universitaires québécoises – l’Université Laval et l’Université de Montréal. Sherbrooke est plus actif (et efficace!) que jamais pour aller chercher les meilleurs éléments de la relève footballistique. Deux éléments du recrutement sherbrookois impressionnent particulièrement. D’abord, ils sont parvenus à attirer dans leurs filets des footballeurs de partout au Québec, dont des joueurs de la métropole et de la Vieille Capitale qui auraient dû «naturellement» aboutir à Montréal ou à Laval. Ensuite, la formation de l’entraîneur-chef Dave Lessard a comblé un besoin criant de relève sur sa ligne offensive. Une position que leur adversaire de l’UdeM tente aussi de revitaliser par l’ajout de recrues de qualité.
Devant Québec et Montréal
Ils sont parvenus à attirer dans leurs filets des footballeurs de partout au Québec, dont des joueurs de la métropole et de la Vieille Capitale qui auraient dû «naturellement» aboutir à Montréal ou à Laval. Et jusqu’à maintenant, les Estriens remportent la bataille. Pour être encore plus compétitifs dans les saisons à venir, l’offensive de Sherbrooke se devait absolument de trouver de gros bonhommes pour protéger son quart-arrière vedette, Jérémi Roch, mais surtout pour dynamiser son attaque au sol : une des pires du circuit québécois lors de la dernière campagne. Il faut vanter le travail des entraîneurs du club de l’Estrie, qui ont misé sur les forces de leur équipe pour attirer les jeunes talents. Tous les jeunes joueurs à qui on a demandé d’énumérer les motifs ayant fait pencher la balance eb faveur de la formation bicolore ont presque tous mentionné «la ville de Sherbrooke» et sa «vie de campus différente» en premier. Et, plus important encore, on sent qu’un léger buzz s’est créé autour de l’organisation – entre autres grâce à la victoire décisive contre Montréal. En début de période de recrutement, ce genre de momentum peut aider à attirer encore davantage de talents. Oui, partisans du Vert & Or, l’optimisme est de mise.
Les besoins sont grands. Le 6 décembre, donnez.
Dons en denrées non-périssables chez : Dons en ligne à lagrandeguignoleedesmedias.com 1 866 908-9090 (TICKETPRO)
39 Météo
Mots croisés
Horoscope
AUJOURD’HUI
DEMAIN
JEUDI
VENDREDI
GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!
Bélier 21 mars au 19 avril
MAX : 0° MIN : -7°
MAX : 1° MIN : -5°
♥ Vous consacrez votre énergie à ce qui est réalisable ici et maintenant, parce que vous voulez faire progresser votre relation amoureuse. Chose certaine, vous y arriverez. $ Des collègues vous prêteront main-forte. ✷
MAX : -4° MIN : -10°
MAX : 3° MIN : -7°
Exclusif sur journalmetro.com •
Taureau 20 avril au 20 mai
Les statistiques Pinterest et le succès des images dans le marketing web. Ce n’est pas un secret : les images ont beaucoup de succès dans les stratégies de marketing sur le web. Cette année, l’un des sites ayant affiché une forte croissance est Pinterest. LE BLOGUE RÉSEAUX SOCIAUX PAR VALERIA LANDIVAR
Horizontalement
Verticalement
1. Obséquieux - Mousseux italien.
1. Boisson espagnole - Stocks.
2. Calmé - En vente aux enchères
2. Glaive - Infamie.
publiques (A l’...).
Gémeaux 21 mai au 20 juin
Métro recette. Huîtres style Rockefeller
♥ À la veille d’une éclipse lunaire, les tensions familiales sont plus importantes. $ Au travail, essayez de consacrer votre énergie à autre chose qu’à des scénarios catastrophes qui relèvent de la spéculation. Ressaisissez-vous!
3. Saisir avec rapidité - Avens.
3. Partie d’une église - Favorisé.
4. Six - Agacé.
4. Solidifier par le froid - Voûte
5. Ruminant des Pyrénées - No-
azurée.
made.
5. Supporte - Lettre grecque. 6. Aviné - Brasse.
Cancer 21 juin au 22 juillet
♥ L’urgent besoin d’affirmation personnelle de l’être aimé, d’une proche ou d’une enfant engendrera des situations problématiques. $ Toute surcharge ou tout excès de travail vous épuisera. Votre élan vital semble plus fougueux.
6. Monnaie bulgare - Ne peut attendre - Arénicole.
7. D’avoir - Désert rocheux Individus.
7. Ancienne mesure agraire Large.
8. Dénoncée.
8. Dixième? Trentième? -
9. Diététique - On craint sa morsure.
donnant sa caution.
Balance 23 sept. au 22 oct.
♥ L’être aimé vous énerve parce qu’il manque de planification, qu’il ne voit pas plus loin que le bout de son nez. $ Attaquez-vous à un seul projet à la fois. Sinon, vous ne serez pas en mesure d’agir à votre guise ou à votre rythme.
Scorpion 23 oct. au 21 nov.
♥ Vous pourriez décider d’aller vivre à l’étranger avec la personne que vous aimez. Ou alors, celle-ci doit subir une opération et vous vous inquiétez. Tout ira bien! $ Certains vont découvrir des secrets d’une étrange manière. ✷
Sagittaire 22 nov. au 21 déc.
♥ À la veille d’une éclipse, les sorties sont enlevantes, électrisantes, mais il faut se méfier des abus en tout genre : alcool, drogue, sexe et rock’n’roll. $ Vous allez vivre des situations qui resteront gravées dans votre mémoire.
Capricorne 22 déc. au 19 jan.
♥ Vous allez sentir l’urgence d’arriver à un consensus sur le plan affectif. $ Vous allez mener à bien un projet précis. Votre carrière artistique, politique ou professionnelle en sera renforcée. Vous supporterez mal les retards et les vains efforts.
Troisième personne. 9. Pilier - Projets irréalisables.
10. Après la SDN - Appuyer en
♥ Une amie pourrait accoucher ou vous assisterez à la naissance de son bébé. Ou alors, une proche s’installera chez vous le temps de retomber sur ses pattes. $ Un nouveau client servira vos intérêts. Nombreux imprévus.
Astrologue info@journalmetro.com
Lion 23 juillet au 22 août
10. Détacher la peau du crâne -
♥ Vous pourriez avoir envie d’acquérir une ferme, une maison de campagne, ou bien de vous marier. $ Vous déciderez peut-être de vous associer dans une affaire, ce qui impliquera d’aller chercher un brevet ou une autorisation légale.
Crochet double.
11. Possessif - Ville d’Italie.
11. Graffiti - Nivelé.
12. À lui - Nattées.
12. Nouveaux - Époques.
Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM
Ingrédients 2 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 30 min.
Vierge 23 août au 22 sept.
• 1/2 c. à thé de moutarde de Dijon
♥ Vous aurez envie de changer de tête, de vous refaire une beauté ou de renouveler votre garde-robe. $ Plusieurs parmi vous auront la chance de reconstruire leur vie professionnelle, artistique, d’affaires ou politique sur des bases neuves.
• 1 tasse d’épinards ciselés
• 12 huîtres, au choix
• 100 g de cheddar fort râpé
• 1/2 tasse de crème 35 %
1. Ouvrir les huîtres et les mettre dans un bol en prenant soin de réserver le plus de jus possible. Garder les coquilles pour le service.
3. Mettre les huîtres crues dans les coquilles de service, y ajouter un peu de liquide avec les épinards et mettre du fromage râpé par-dessus.
2. Mettre le jus des huîtres dans une poêle, puis ajouter la crème et la moutarde de Dijon avant de laisser réduire de moitié. Ajouter les épinards au mélange et cuire environ 2 minutes.
4. Cuire à gril jusqu’à ce que le fromage soit doré.
Verseau 20 jan. au 18 fév.
♥ Si vous formez un couple stable, vous réaliserez à quel point l’être cher compte à vos yeux. Sinon, la porte est grande ouverte et l’amour ne tardera pas à se faufiler pour entrer dans votre vie. $ Vous risquez de perdre le contrôle.
Poissons 19 fév. au 20 mars
♥ Quelle belle journée pour célébrer un anniversaire ou pour faire la fête avec l’être aimé et les amis! $ Vous vous sentirez protégé par de drôles de tournants du destin. Ceux-ci serviront votre destinée de belle manière.
Solutions d’hier
Roberto Ruiz RECETTES.QC.CA
OBTENEZ
E
É UR D E UN ÉE ! R IT U PO LIM
JUSQU’À
ELANTRA L 2013
0 + 8 500 165 $ 17 175 7755 4 %
$
LOCATION À PARTIR DE
DE
FINANCEMENT
◊
EN AJUSTEMENT DE PRIX
†
SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS
OFFRES INCLUANT
AUTOROUTE 5,2L / 100 KMź
PNEUS D’HIVER GRATUITS *
Voiture canadienne de l’année 2012 (AJAC) Voiture de l’année 2012 en Amérique du nord (NACOTY)
POUR 60 MOIS** 650 $ COMPTANT
FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.
INCLUANT 2 000 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX
$
HYUNDAI PRESTIGE 6435 St-Jacques ouest coin Cavendish Montréal, QC H4B 1V2
(514)252-7777
www.hyundaiprestige.com
MC
Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Elantra L 2013, boite manuelle (à partir de 15 459 $) (après déduction de l’ajustement de prix). Mensualités de location: 165 $ sur 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Première mensualité et comptant initial de 650 $ requis à la livraison. Certaines conditions s’appliquent. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe du climatiseur de 100 $ pour les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et destination de 1 495 $ inclus dans les offres de location. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement, du RDPRM (maximum 76 $) et toutes taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison. Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel. * Crédit pour pneus d’hiver d’une valeur allant jusqu’à 400 $ offert pour l’Elantra 2013. Le crédit pour pneus d’hiver s’applique avant les taxes. Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible. Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 2 000 $ offerts sur l’Elantra L 2013 (1 700 $ de remise du fabricant au concessionnaire et 300 $ de remise du concessionnaire au client). Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. Les cotes de consommations d’essence de l’Elantra L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) sont basées sur les données du manufacturier. † ** Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.Photo à titre indicatif. Détails chez Hyundai Prestige.
Vendome
Siren Musique. Joue. Pause. Change. Économise.
ABONNEZ-VOUS MAINTENANT ET OBTENEZ
UN MOIS GRATUIT !
Avec Siren Musique, vous pouvez télécharger les succès les plus populaires de Rihanna, Drake, Maroon 5 et de millions d’autres artistes.
Le prix de la promotion à 35 $ par mois s’applique pendant les 12 premiers mois de service. Valable sur les nouvelles activations seulement. Les taxes applicables sont en sus. Les tarifs et produits sont sujets à changement. MCPublic Mobile, Siren, « À vous la parole » et le logo Public Mobilee sont des marques de commerce appartenant à Public Mobile inc.