20121128_ca_montreal by Metro Canada

LA MAGIE DES MARCHÉS DE NOËL

À L’APPROCHE DES FÊTES, VISITES FÉERIQUES AU QUÉBEC ET EN ALSACE SACE

PAGES 44-45

MONTRÉAL M ONTRÉAL Mercredi Mercred dii 2 d 28 8n novembre no ove vem mb bre r 2 2012 012 01

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro journalmetro

La divulgation de deux noms préoccupe le Parti libéral Commission Charbonneau. Alors que la commission s’apprêtait à déposer un document concernant la Ville de Montréal et le Parti libéral du Québec, l’avocat de ce dernier a demandé une ordonnance de non-publication. Cela a semblé mettre la patience de la juge France Charbonneau à rude épreuve. Après une concertation, les parties se sont entendus pour que l’information touchant le PLQ soit divulguée aujourd’hui. PAGE 03

Gilles Duceppe est disculpé L’ex-chef du Bloc québécois n’a pas utilisé illégalement des fonds parlementaires. PAGE 18

Traditions sur les planches L’approche de décembre coïncide avec le retour de deux spectacles théâtraux à Montréal : Les contes urbains et Revue et corrigée. PAGE 32

DES ONDES pas si néfastes

Survivre à la fin de session Stress et anxiété commencent à gagner des milliers d’étudiants. CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION 5 PAGES

PAGE 08

D’après une étude réalisée par l’École polytechnique de Montréal et le magazine Protégez-vous, les ondes électromagnétiques, émises par exemple par un micro-ondes, un cellulaire, un routeur sans fil ou encore un compteur intelligent d’Hydro-Québec, sont bien en dessous des normes canadiennes. Mais ces mesures ne convainquent pas les opposants. / COLLABORATION SPÉCIALE

MAX : 1° MIN : -6°

Offert dans les magasins Bell suivants :

Changez pour le mieux. Quand vous passez à Fibe , vous obtenez le meilleur service télé et un service Internet exceptionnel, à un prix mensuel avantageux. Télé Fibe vous offre le seul enregistreur Partout chez vous ainsi qu’une foule de caractéristiques uniques comme des applications directement sur votre télé1 et le plus de ﬁlms et d’émissions HD Sur demande. De plus, vous obtenez les vitesses rapides de téléchargement et de partage d’Internet Fibe. Deux services incroyables dans un forfait qui l'est tout autant. Qu'attendez-vous ?

TÉLÉ ET INTERNET

FIBE

À PARTIR DE

$/MOIS pendant 6 mois 2 59,19 $/mois par la suite

Des frais uniques d’installation de 49,95 $ s’appliquent 3 .

Récepteur gratuit quand vous ajoutez la Télé et Internet à votre service de téléphonie résidentielle ou mobile 4 , ou 14$/mois en location 5 .

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood 3120, boul.de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque LAVAL 691, boul. Curé-Labelle 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie – kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview – kiosque REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5951, boul. Cousineau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne

Blanc n he-Neeigee et lee cchass nc ch h eur ur

Aussi disponible chez :

' .,, /&*#/).- L_i_j[p kd cW]Wi_d 8[bb ek BW IekhY[ X[bb$YW%fheceÆX[

À jour en date du 3 novembre 2012. L’offre prend fin le 31 décembre 2012. Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps. Bell n’est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d’un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait. Réservée aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus, d’autres conditions s’appliquent. Facture électronique sans frais, facture papier offerte (2 $/mois). Télé Fibe : lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l’amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC ; voir bell.ca/FAPL. Internet Fibe 5/1 : utilisation 15 Go/mois ; 2,50 $/Go additionnel (max. 80 $/mois). (1) L’utilisation d’applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet. (2) Prix promotionnel de 39,85 $ pour les mois 1-6 basé sur un abonnement continu au forfait Télé Fibe Bon : tarif mensuel 30 $ (à compter du 1er janvier 2013), moins rabais du forfait de 9 $, moins crédit de 14,20 $ (à compter du 1er janvier 2013), plus frais de service numérique de 3 $, plus frais FAPL de 0,10 $ ; et à Bell Internet Fibe 5/1 : tarif mensuel de 38,95 $ (à compter du 1er janvier 2013), moins rabais du forfait de 4 $, moins crédit de 5 $ (à compter du 1er janvier 2013). (3) Comprend l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et de jusqu’à deux autres récepteurs HD supplémentaires ; voir bell.ca/installationtelefibe. Internet : voir bell.ca/installationtotale. (4) Location à 0 $ pour l’enregistreur Partout chez vous basée sur des frais mensuel de 13,86 $ moins un crédit mensuel de 13,86 $. Réservée aux nouveaux clients Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell, détails au bell.ca/forfait. Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d’en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l’intérieur d’un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture. Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell. Garantie sur le récepteur jusqu’à 39 mois. (5) Enregistreur Partout chez vous requis (location 13,86 $/mois ou achat 499 $). Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. Blanche-Neige et le chasseur © 2012 Universal Pictures. Tous droits réservés. MC Super écran HD et le logo Super écran HD sont des marques de commerce de Le Groupe de radiodiffusion Astral inc. Super écran reconnaît que tous les droits d’auteur relatifs aux images, aux illustrations et aux marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Réunions douteuses au club privé 357 C Montréal. Quel fonctionnaire ou élu a rencontré tel entrepreneur ou représentant de firme de génie-conseil? À quelle date, et en compagnie de qui? Voilà le genre d’information que possède le très sélect club 357 C et qui a été remis à la Commission Charbonneau.

Collaboration

Le club s’explique De son côté, le Club 357 C a publié un communiqué en fin de journée pour dire qu’il a collaboré avec la commission comme tout club de golf ou autre doit le faire, puisqu’il s’agit d’une instance judiciaire. «Le 357 C s’est donc entendu avec la commission pour ne fournir que les informations liées directement aux personnes qui étaient sous enquête, ceci afin de protéger la confidentialité des activités de tous les autres membres du 357 C qui n’ont rien à voir avec l’enquête de la Commission», écrit-il. «Il serait malheureux et inacceptable que les actions d’une très petite minorité des clients du 357 C aient un impact négatif sur l’image du club et de ses membres», poursuit-il.

ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Erick Roy, enquêteur de la commission qui a travaillé pour l’escouade Marteau et qui a analysé la liste de membres et d’invités de ce club privé situé sur la rue de la Commune, dans le Vieux-Montréal, a ainsi été appelé à la barre des témoins de la commission hier. C’est Elio Pagliarulo, qui a témoigné devant la commission le 29 octobre, qui avait mis la commission sur la piste du 357 C au cours de rencontres préliminaires. Selon cet ancien ami de l’entrepreneur Paolo Catania, des échanges d’argent s’y sont déroulés. Le club a donc fourni une partie des informations de sa banque de données concernant quelques personnes. Les enquêteurs de la commission en ont tiré un document de 10 pages que les procureurs entendaient déposer hier. Ce document contient les noms de certains membres et de leurs invités ainsi que les dates de leurs rendez-vous. C’était sans compter sur l’avocat du parti libéral du Québec (PLQ), Me Michel Décary. Après que le procureur en

Signature.ca

Cliniques privées

Les hauts fonctionnaires devraient y renoncer Les sociétés d’État devraient renoncer à diriger leurs cadres vers les cliniques privées pour obtenir des bilans de santé. Les hauts fonctionnaires de ces sociétés d’État devraient plutôt faire comme tout le monde et fréquenter le réseau public, a prévenu hier le ministre de la Santé, Réjean Hébert. PC Alerte à la bombe

ACTUALITÉ

Résidence de Piero Di Iorio visée Une alerte à la bombe concernant une résidence de Mascouche, dans Lanaudière, a été rapportée hier soir. Cette demeure appartiendrait à l’entrepreneur Piero Di Iorio, qui a témoigné cette semaine devant la Commission Charbonneau. Selon Céline SaintAndré, agente de relations communautaires et médias pour le Service de police de Mascouche, un périmètre de sécurité a été érigé autour de l’immeuble de la place de Cheverny, et des spécialistes procédaient à certaines vérifications en soirée. PC

LA PRESSE CANADIENNE

UdeM

Erick Roy, enquêteur de la commission qui a travaillé pour l’escouade Marteau

chef adjoint, Me Denis Gallant, eut présenté la première page du document, Me Décary s’est interposé, évoquant la possibilité de recourir à une ordonnance de non-publication. L’avocat souhaitait empêcher la divulgation de deux noms de cette liste. La présidente, France Charbonneau, a demandé, sur un ton irrité, pourquoi elle n’avait pas été informée plus tôt de cette requête. Me Décary a expliqué qu’il avait une conférence le matin même et qu’il n’avait pas pu prendre connaissance du document plus tôt. Une entente est finalement survenue entre

Les jours mém o rables

/ WWW.CEIC.GOUV.QC.CA

Me Décary et les procureurs. Me Décary devait contacter ses clients hier soir et renoncerait aujourd’hui à demander une ordonnance de non-publication. D’ici là, seule la première page du document demeure connue. M. Roy a donc pu poursuivre son témoignage. Déjà, cette seule page a permis de constater une proximité entre certains entrepreneurs, certains fonctionnaires de la Ville de Montréal et certaines firmes de génie-conseil. Ces rencontres en ce lieu démontrent également que ces gens souhaitaient

ne n’a Le jour où person e ! ll eu à faire la vaisse

que leurs rendez-vous restent discrets. Parmi ces personnes, on en retrouve plusieurs des accusées de fraude et de complot dans l’affaire du Faubourg Contrecœur.

Web

Pour consulter la liste de certaines personnes qui se sont rencontrées au Club 357 C en 2005-2006 : www.journalmetro.com

ÉCONOMISEZ JUSQU’À

Aujourd’hui

Démission du recteur réclamée Une centaine d’étudiants de l’Université de Montréal ont manifesté hier midi devant le pavillon Roger-Gaudry pour exiger la démission du recteur, Guy Breton. La Fédération des associations étudiantes du campus de l’Université de Montréal (FAÉCUM) lui reproche les conséquences des interventions policières qui se sont déroulées dans certains pavillons les 27 et 28 août dernier. PC

Journée mondiale contre le sida À l’occasion de la Journée mondiale contre le sida, le Dr Réjean Thomas tient une conférence de presse sur le retard du Québec en ce qui concerne l’accès au dépistage et aux traitements pour les personnes infectées par le VIH. PC

SUR DES VACANCES EN FORMULE TOUT COMPRIS

LES JOURS MÉMORABLES

; gXikj [\ Dfeki Xc le\ j\dX`e\ kflk Zfdgi`j

Emmenez votre famille loin du quotidien, et transformez chaque moment en souvenir mémorable. Pas de courriels, pas d’heure de pointe, pas d’alarme, pas de soucis. Seulement des magniﬁques plages et complexes hôteliers, ainsi que le champagne, les repas et les ﬁlms offerts gratuitement à bord de Sunwing.

Varadero, Cuba Memories Varadero

Huatulco, Mexique Barceló Hutatulco Beach

Chambre Super Vente 13 et 20 janvier

Chambre supérieure 29 janvier et 5 février

++++plus

905$

++++

1365$

Départs de Montréal. Offre d’une durée limitée applicable sur des nouvelles réservations effectuées du 24 au 30 novembre 2012 (inclusivement). Les économies de 40% s’applique aux prix brochure pour le Memories Varadero à Cuba le 13 et 20 janvier 2013. Les prix sont par personne, basés en occupation double, pour des forfaits vacances d’une semaine pour une sélection de dates et de destinations (à moins d’indication contraire). Les prix incluent les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations. Offre sujette à changement et pouvant être retirée en tout temps sans préavis et ne pouvant être jumelée à d’autres offres promotionnelles. Sièges limités à ces tarifs. Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1,000$ de services achetés. Vols opérés par Sunwing Airlines. Pour connaître les conditions générales, veuillez consulter la brochure 2012/13 de Vacances Signature. Sunwing Tours Inc. opérant sous la bannière Vacances Signature. Titulaire d’un permis du Québec. 28/11/2012

journalmetro.com mercredi 28 novembre 2012

Place Bell

Québecor exige que l’appel d’oﬀres soit relancé Québecor Média entend recourir aux tribunaux afin de pouvoir soumissionner à nouveau pour le projet d’amphithéâtre de 10 000 places dans la ville de Laval. Le géant des médias s’est dit lésé, hier, par l’administration lavalloise, qui a modifié

Conservateurs

l’emplacement de la future Place Bell après que le processus d’appel de propositions eut été terminé. Or, Québecor estime que la relocalisation de l’amphithéâtre constitue «une modification fondamentale du projet», et il a envoyé une mise en demeure à la Ville de Laval le 2 novembre dernier pour l’enjoindre de reprendre le processus d’appel d’offres. LA PRESSE CANADIENNE

Projet de loi sur les transgenres

La future Place Bell

/ ARCHIVES MÉTRO

Les conservateurs de Stephen Harper se sont positionnés comme étant de grands défenseurs des droits des homosexuels sur la scène internationale, mais les troupes du premier ministre sont plutôt divisées à propos d’un projet de loi qui vise la reconnaissance de certains de ces droits au Canada.

Réduire les infections

Les députés étudient actuellement un projet de loi privé qui rendrait illégales la discrimination envers les Canadiens transgenres et la propagation de la haine basée sur l’identité ou l’expression sexuelle. Si tous les transgenres ne sont pas homosexuels, les causes qui les touchent sont souvent représentées par les membres de la communauté gaie et lesbienne. LA PRESSE CANADIENNE

Soins gratuits pour le VIH et le sida Une nouvelle étude suggère que le fait d’offrir un traitement gratuit pour le VIH et le sida réduit grandement le nombre de nouvelles infections. La Colombie-Britannique est cependant la seule province offrant un accès universel à un traitement contre le VIH, ce qui pousse les chercheurs responsables de l’étude à réclamer une stratégie nationale. PC

Le bilinguisme en hausse sur les lieux de travail Étude. Bien que la majorité des Québécois utilise le français comme langue principale de travail, le bilinguisme est en hausse, surtout dans la région de Montréal.

Diplômés

60 %

En 2006, 60 % des Québécois ne possédant aucun diplôme utilisaient exclusivement le français au travail. Pour ceux qui détenaient une maîtrise ou un doctorat, la proportion baissait à 31 %.

CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

L’Office québécois de la langue française en vient à cette conclusion, à la suite de nouvelles études rendues publiques hier sur l’évolution du français dans les milieux de travail. Ces études se basent principalement sur des données des recensements de 2006 et de 2010, mais également des recensements précédents, pour dresser un portrait de la situation depuis 1971. La présidente-directrice générale de l’OQLF, Louise Marchand, estime que le principal défi pour son organisme est

Une étude réalisée en 2010 par l’Oﬃce québécois de la langue française montre qu’à Montréal, 82 % des travailleurs utilisent le français et l’anglais dans le cadre de leurs fonctions. / MÉTRO

de «trouver le juste équilibre entre le droit de travailler en français, garanti par la Charte de la langue française, et les besoins spécifiques des entreprises en matière de postes bilingues».

Selon les dernières données de 2010, 89 % des Québécois utilisent le français comme langue principale de travail – c’est-à-dire pendant au moins la moitié du temps –, alors que la proportion descend à 80 %

dans la région de Montréal. Cela constitue un recul de 2 points par rapport aux chiffres de 1989 pour l’ensemble du Québec – et de 5 points en ce qui concerne la région de Montréal.

De 1971 à 1989, la proportion des travailleurs parlant principalement le français dans leur milieu de travail avait considérablement augmenté : elle était passée de 83 % à 91 % au Québec, et de 69 % à 85 % dans la région de Montréal. L’étude de 2010 montre aussi qu’une minorité de Québécois travaille exclusivement en français : 63 % d’entre eux doivent utiliser l’anglais à divers degrés. À Montréal, la proportion atteint 82 %. Sans vouloir se dire «inquiète», Mme Marchand reconnaît qu’il faut rester «vigilant» sur ce point. «Nous devons vérifier s’il s’agit d’une exigence systématique, justifiée ou non», a-t-elle précisé.

Évidemment, la Charte de la langue française établit qu’il est interdit pour un employeur d’exiger une autre langue que le français à un travailleur, à moins de démontrer que cette exigence est véritablement requise pour accomplir la tâche. Mme Marchand rappelle toutefois que de plus en plus d’entreprises québécoises établissent des contacts avec l’étranger, et que de plus en plus d’entreprises viennent s’installer au Québec. L’OQLF tente donc de faire la part des choses pour préserver un équilibre sain. En ce qui concerne la population allophone, la progression est constante depuis 1971, surtout pour les travailleurs des entreprises privées de la région métropolitaine. Près de68 % d’entre eux utilisent le français comme langue principale de travail. En 1971, la proportion était de 42 %. Selon les différentes études, la langue parlée à la maison, le niveau de scolarisation et les secteurs de travail sont les principaux facteurs qui peuvent avoir une incidence sur la langue de travail.

23 magasins pour vous servir Devenez fan et proﬁtez de promotions exclusives.

facebook.com/planetemobile

Rabais des fêtes Nokia Lumia Lum 920 8

MPX

ÉTAIT TAIT 99$

ABONNEMENT MENSUEL 99$

549

Motorola RAZR HD LT LTE TE MC

LTE APPS LTE E APPS

ÉTAIT 99$

MAINTENANT MAINT MA NTE ENANT AN

ABONNEMENT MENSUEL 99$

549

MAINTENANT MAINTENAN NT

ÉCONOMISEZ 5 549 4999$

Après rabais de 99.99$ avec entente FLEXIbalance de trois ans.

ÉCONOMISEZ ÉCONOM MISEZ 54999$

Après rabais de 100$ avec entente FLEXIb l FLEXIbalance d trois ans. de

LG 2600 Optimus G 260 00 ÉTAIT 99$

129

ABONNEMENT MENSUEL 99$

599

PARTICIPANTS MONTRÉAL PLAZA A ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999

1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666 WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622 POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082

LONGUEUIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

POINTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA A POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

DELSON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100

BROSSARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

LAVAL CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081

1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234 TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

MAINTENANT MAINTENAN NT

99$ $

ÉCONOMISEZ 590 59 $

Après rabais de 120$ avec en entente ntente FLEXIbalance de trois ans.

JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000 HULL 442, boul. St-Joseph 819.776.4377 GATINEAU 360, boul. Maloney O. 819.663.8580

L’offre prend fin le 5 décembre 2012 et peut être modifiée sans préavis.. Disponibles dans les magasins Planète Mobile seulement. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ peuvent s’appliquer. 1. Après rabais instantané de 49.99$ et prime de mise en service de 50$ sur le Nokia Lumia 920 (prix régulier: 99,99 $ avec certains abonnement de 3 ans). La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 05/12/2012. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 50 $. 2. Après rabais instantané de 49.99$ et prime de mise en service de 50$ sur le Motorola RAZRMC HD LTE (prix régulier: 99,99 $ avec certains abonnement de 3 ans). La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 05/12/2012. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 50 $. 3. Après rabais instantané de 70$ et prime de mise en service de 50$ sur le LG Optimus G 2600 (prix régulier: 129,99 $ avec certains abonnement de 3 ans). La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 05/12/2012. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 50 $. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2012

journalmetro.com mercredi 28 novembre 2012

Recours collectif. Recherches financées par les cigarettiers dénoncées Un historien témoignant dans le cadre du recours collectif intenté contre les trois grands cigarettiers du Canada soutient que les recherches présentées par l’industrie pour démontrer que la population connaissait depuis longtemps les effets néfastes du tabac contredisent leurs documents internes. Les compagnies visées sont Imperial Tobacco Canada, JTI-Macdonald et Rothmans, Benson & Hedges. M. Proctor, de l’université Stanford, en Californie, se décrit comme un historien de la cigarette et un défenseur de la santé publique. Selon lui, les universitaires embauchés par les cigarettiers ont réalisé des recherches partiales, bourrées d’erreurs et d’omissions significatives. Alberta

Alison Redford pointe Trudeau et McGuinty La première ministre de l’Alberta, Alison Redford, soutient que les commentaires anti-albertains prononcés récemment par deux députés libéraux fédéraux ont eu un impact sur les résultats serrés de l’élection complémentaire dans la circonscription de Calgary-Centre, lundi. La semaine dernière, Justin Trudeau, considéré comme favori dans la course à la direction du Parti libéral du Canada, a dû s’excuser pour des propos tenus en 2012 lors d’une entrevue à l’émission Les francs-tireurs. Le député montréalais avait imputé les problèmes du Canada au fait que ce sont des Albertains qui contrôlent l’ordre du jour à Ottawa. PC

Le Québec a avantage à bien intégrer les immigrants

Demandeurs

1,8

Robert Proctor a commencé à témoigner hier devant la Cour supérieure du Québec en faveur de la poursuite, qui réclame aux manufacturiers 27 G$ au nom de 1,8 million de Québécois.

En ignorant les propres données de l’industrie, ces historiens auraient peint un portrait trompeur de la situation qui prévalait il y a 50 ans. Leurs recherches soutiennent qu’à l’époque, le public était déjà au courant des effets de la cigarette, alors que, d’après le professeur Proctor, les documents internes des producteurs de tabac prouvent exactement le contraire. PC Montréal

Agente 728 XXX ne sera pas diﬀusé

La présentation du film porno Agente 728 XXX, qui devait avoir lieu hier dans un bar de Montréal, devra être reportée. Cogeco Nouvelles a appris que la policière Stéfanie Trudeau, matricule 728 du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), a obtenu une ordonnance de la cour qui empêche la compagnie de production AD4 Distribution, qui est derrière le film, de diffuser Agente 728 XXX jusqu’au 10 décembre. MÉTRO

Les nouveaux arrivants peinent à trouver du travail, même s’ils sont plus nombreux que les Canadiens à avoir un diplôme universitaire. / MÉTRO

Immigration. Le Québec a tout intérêt à bien intégrer les nouveaux arrivants, d’après une note socioéconomique de l’Institut de la recherche et d’informations socioéconomiques rendue publique hier. MARIE-EVE SHAFFER me.shaffer@journalmetro.com

Si les nouveaux arrivants occupaient un emploi à la mesure de leur potentiel, l’économie canadienne compterait 370 000 travailleurs de plus et leurs revenus croîtraient de 30,7 G$, soit 2,1 % du PIB, rapporte l’IRIS. Les chercheurs Mathieu Forcier et Lara Handal, qui sont les auteurs de la note socio-éco-

nomiques de l’IRIS, répliquent ainsi aux auteurs Benoît Dubreuil et Guillaume Marois, qui ont publié l’an dernier l’ouvrage Le remède imaginaire : Pourquoi l’immigration ne sauvera pas le Québec. Ces derniers soutenaient que l’effet de l’immigration est «modestement négatif» en raison, entre autres, des difficultés d’intégration, mais aussi parce que les postes laissés vacants par les retraités ne seront pas nécessairement comblés. D’après les chercheurs de l’IRIS, ce discours repose sur une hypothèse voulant que les immigrants soient «surresponsabilisés» devant les obstacles qu’ils rencontrent et que le marché du travail se déresponsabilise de leurs difficultés. «L’immigration ne peut pas régler tous les problèmes du Québec, mais elle peut sûrement aider en raison du fait que les nouveaux immigrants sont plus qualifiés que la moyenne et qu’ils représentent un potentiel élevé pour l’innovation et le

Taux de chômage

21,3%

L’intégration des immigrants d’origine africaine ou arabe est plus ardue que celle des immigrants venus d’Europe, selon les chercheurs de l’IRIS. En 2011, le taux de chômage des nouveaux arrivants venus d’Afrique ou du Moyen-Orient s’élevait à 21,3 %, alors que celui des travailleurs venus d’Europe se situait à 9,4 %. Au Canada, le taux de chômage était alors de 5,5 %.

développement économique», a affirmé M. Forcier. Présentement, les nouveaux arrivants peinent à bien s’intégrer sur le marché du travail. Bien qu’ils soient plus nombreux à avoir un diplôme universitaire (51 % contre 19 % de la population canadienne), leurs revenus n’augmentent pas aussi rapidement que ceux des citoyens nés au Canada. Ils gagnaient en moyenne 63 % du salaire moyen des Canadiens en 2006, contre 85 % en 1985.

Qui plus est, les nouveaux arrivants ont davantage de difficulté à s’intégrer à la société québécoise. Le taux de chômage des immigrants établis au Québec se situait à 11,2 % en 2006 tandis que celui des natifs du Québec atteignait 5,2 %. «L’immigration ne doit pas se réduire à une simple perspective comptable, a dit Mathieu Forcier. Ce sont des futurs citoyens qui sont appelés à contribuer non seulement au développement économique, mais aussi au développement social et culturel.» L’IRIS croit que le gouvernement du Québec doit davantage s’engager dans la lutte contre le racisme et la discrimination pour aider les immigrants à mieux s’intégrer. Il propose aussi de sensibiliser les ordres professionnels aux difficultés que rencontrent les immigrants, de renforcer les programmes de stage et de mentorat et de mettre à jour le programme de mise à niveau ou d’adaptabilité des compétences.

journalmetro.com mercredi 28 novembre 2012

PLQ

Projetderefontede laloisurlesmines Les libéraux ont déposé un projet de refonte de la loi sur les mines, hier, tout en blâmant le gouvernement péquiste pour sa lenteur dans ce dossier. Le porte-parole libéral en matière de mines, le député Jean D’Amour, a affirmé que le projet de loi 197 qu’il a présenté reprenait essentiellement les éléments d’un texte déjà débattu par les parlementaires. Le projet de loi 14 n’avait cependant pas été adopté, en raison notamment de l’opposition des péquistes, qui réclamaient l’ajout d’articles traitant d’une hausse des redevances. Répondant à son adversaire, Martine Ouellet, la ministre des Ressources naturelles, a affirmé qu’un forum servira en début d’année prochaine à consulter l’industrie minière. La ministre a aussi l’intention de déposer un projet de refonte de la loi sur les mines qui inclura le principe des redevances. PC STM

Bordures tactiles sur tous les quais La Société de transport de Montréal installera des bordures tactiles sur l’ensemble des quais du réseau de métro en 2013. Présentement, les quais de 32 stations sont munis de pastilles jaunes qui sont détectables à l’aide d’une canne ou d’un pied. Les quais de 36 stations s’ajouteront à la liste d’ici un an. Ceux de la ligne jaune jusqu’à la station Berri-UQAM en auront aussi, mais plus tard, lorsque des travaux y seront effectués. Les bordures tactiles servent de point de repère aux usagers du transport en commun ayant une limitation visuelle. Elles dissuadent aussi les usagers qui ont tendance à trop s’approcher du bord du quai. MÉTRO

Pas si intense, l’exposition aux ondes électromagnétiques Étude. Les ondes émises par les réseaux de communication et les appareils domestiques sont bien en dessous des normes canadiennes, selon une nouvelle enquête. Les sceptiques ne sont pas convaincus. MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Pour tenter de répondre aux craintes de plusieurs citoyens à l’égard des ondes cellulaires et des compteurs intelligents d’Hydro-Québec, le magazine Protégez-vous et Polytechnique Montréal ont mené ce printemps une campagne de mesures dans 23 logements et 34 lieux publics entre Montréal et Québec. Sur place, ils ont mesuré quels appareils du quotidien émettaient le plus d’ondes, ainsi que la valeur totale de l’exposition aux ondes électromagnétiques radiofréquences. Leur verdict est clair : «Toutes les mesures relevées sont très en deçà des normes canadiennes et internationales. La moyenne des mesures ambiantes maximales prises dans les maisons est de 0,0002 W/ m2, soit 10 000 fois plus faible que la norme canadienne», indique Thomas Gervais, enseignant à Polytechnique. Ce sont les ondes émises par les grandes antennes radio, télé et cellulaires situées à l’extérieur qui sont la source la plus importante de pollution électromagnétique dans les maisons. Pas étonnant alors que l’endroit le plus exposé se trouve en haut du Mont-Royal, à 25 m de la trentaine d’an-

Près de 130 mesures ont été prises avec un analyseur de spectre de type Narda SRM-3006. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

tennes qui s’y trouvent. Les mesures indiquent toutefois un taux d’exposition 16 fois moins important que la norme. Parmi les appareils du quotidien, c’est le four micro-ondes qui émet le plus (mais 115 fois moins que la norme). C’est bien plus que les moniteurs pour bébés, les routeurs sans fil, les téléphones sans fil, les cellulaires et les compteurs intelligents. Cela rassurera-t-il les opposants aux compteurs intelligents d’Hydro-Québec? Rien n’est moins sûr. «Dans l’étude présentée hier, les mesures ont été faites à un mètre de distance. Or, Industrie Canada stipule que les compteurs ne doivent pas être installés à moins de 20 cm d’individus»,

Protection Attention aux arnaques : •

Protégez-vous a fait tester plusieurs articles censés protéger du rayonnement.

réplique Marie-Michèle Poisson. Cette citoyenne, fondatrice du blogue Villeray refuse, note que dans plusieurs cas les nouveaux compteurs sont installés dans la cuisine, ne respectant pas cette norme élémentaire. Elle aurait donc aimé que l’enquête de Protégez-vous effectue une mesure aussi proche. «C’est impossible,

•

Le bonnet, le drap et la peinture donnent quelques résultats.

•

La pochette et la pastille pour cellulaires, la clé USB et le pendentif ne donnent rien.

il faut être à une certaine distance sinon les mesures ne sont pas valides», explique Clémence Lamarche. Elle ajoute que l’enquête visait à mesurer l’exposition ambiante selon un protocole officiel. «Une commission parlementaire a déjà statué que ce type de mesure était incomplet, car on ne s’attarde qu’à

PARCE QUE LA VIE PARFOIS, ÇA COÛTE CHER,

VAUT MIEUX AVOIR LE PLUS PETIT TAUX FIXE.

9,9 %

Visa Or ModuloMD MD

Calculez vos économies à

desjardins.com/modulo.

Modulo est une marque déposée de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. * Visa / Fédération des caisses Desjardins du Québec, usager autorisé. 1 TTaux d’intérêt annuel ﬁxe sujet à changement.

l’effet thermique», rétorque Mme Poisson. Elle aimerait une étude d’impact plus complète qui se pencherait notamment sur l’effet des champs électromagnétiques sur le fonctionnement des cellules. «Ça expliquerait peut-être pourquoi certains ont des migraines, des étourdissements, des nausées ou des insomnies», selon elle. Pour certains scientifiques l’électrosensibilité pourrait être liée à l’effet nocebo, soit l’inverse de l’effet placebo. En gros, cela signifierait que les personnes qui ont des craintes par rapport à ces ondes développeraient indirectement des symptômes de maladie sans que les ondes en soient directement la cause.

/ ( 0 ( 5& 5 ( ' , 1 29 ( 0 % 5 (

$8%$,1( '8 -285

GH UDEDLV

2UG

ÇşÇˇÇŠÇŹÇŹÇŠÇŽÇ§ ÇŞ ÇĄ Ç¨ÇĽÇŽÇŁÇŤÇĽÇŹÇł

(QVHPEOH EORF HW FRXWHDX[ 3XUH SLÂ§FHV )DEULTXÂ¨ HQ $OOHPDJQH /DPHV GH SUÂ¨FLVLRQ IRUJÂ¨HV GĹ&#x203A;XQH VHXOH SLÂ§FH 3RXU XQH UÂ¨VLVWDQFH Â&#x; OD FRUURVLRQ HW XQH GXUDELOLWÂ¨ DFFUXHV 3RLJQÂ¨H HUJRQRPLTXH 'H FRQFHUW DYHF 0DWWHR 7KXQ DUFKLWHFWH UHQRPPÂ¨ FHV FRXWHDX[ QRYDWHXUV RQW Â¨WÂ¨ FRQÂŚXV SRXU ÂŠWUH SUDWLTXHV HW XWLOLVÂ¨V TXRWLGLHQQHPHQW

Magasinez Ă labaie.com

GH UDEDLV ÇşÇˇÇŠÇŹÇŹÇŠÇŽÇ§ ÇŞ ÇĄ

2UG

Ç¨ÇĽÇŽÇŁÇŤÇĽÇŹÇł

6HUYLFH GĹ&#x203A;XVWHQVLOHV GH WDEOH %HOODVHUD SLÂ§FHV FRXWHDX[ Â&#x; VWHDN (1 35,0( Magasinez Ă labaie.com

De plus, 30 % de rabais VXU OHV DXWUHV XVWHQVLOHV

GH WDEOH HW FRXWHDX[ Ç¨ÇĽÇŽÇŁÇŤÇĽÇŹÇł

ÇľÇŽÇĽ Ç´Ç˛ÇĄÇ¤ÇŠÇ´ÇŠÇŻÇŽ Ç¤ÇĽ ÇŽÇŻČłÇŹ ÇľÇŽÇĽ Ç´Ç˛ÇĄÇ¤ÇŠÇ´ÇŠÇŻÇŽ Ç¤ÇĽ ÇŽÇŻČłÇŹ ÇľÇŽÇĽ Ç´Ç˛ÇĄÇ¤ÇŠÇ´ÇŠÇŻÇŽ Ç¤ÇĽ ÇŽÇŻČłÇŹ ÇľÇŽÇĽ Ç´Ç˛ÇĄÇ¤ÇŠÇ´ÇŠÇŻÇŽ Ç¤ÇĽ ÇŽÇŻČłÇŹ ÇľÇŽÇĽ Ç´Ç˛ÇĄÇ¤ÇŠÇ´ÇŠÇŻÇŽ Ç¤ÇĽ ÇŽÇŻČłÇŹ ÇľÇŽÇĽ Ç´Ç˛ÇĄÇ¤ÇŠÇ´ÇŠÇŻÇŽ Ç¤ÇĽ ÇŽÇŻČłÇŹ ÇŽÇĽ Ç´Ç˛ÇĄÇ¤ÇŠÇ´ÇŠÇŻÇŽ Ç¤ÇĽ ÇŽÇŻČłÇŹ ÇľÇŽÇĽ Ç´Ç˛ÇĄÇ¤ÇŠÇ´ÇŠÇŻÇŽ Ç¤ÇĽ ÇŽÇŻČłÇŹ ÇľÇŽÇĽ Ç´Ç˛ÇĄÇ¤ÇŠÇ´ÇŠÇŻÇŽ Ç¤ÇĽ ÇŽÇŻČłÇŹ ÇľÇŽÇĽ Ç´Ç˛ÇĄÇ¤ÇŠÇ´ÇŠÇŻÇŽ Ç¤ÇĽ ÇŽÇŻČłÇŹ Çľ

Magasinez Ă labaie.com

Vous aimeriez connaĂŽtre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance nos Aubaines du jour?

Inscrivez-vous Ă labaie.com et recevez des avis par courriel

$XFXQ LQWÂ¨UÂŠW SHQGDQW PRLV /RUVTXH YRXV XWLOLVH] YRWUH FDUWH 0DVWHU&DUG0' +%&Ĺ RX YRWUH FDUWH GH FUÂ¨GLW +%& 7D[HV HW IUDLV GH OLYUDLVRQ SD\DEOHV Â&#x; OĹ&#x203A;DFKDW 6XU DSSUREDWLRQ GX FUÂ¨GLW 3DLHPHQW PHQVXHO PLQLPDO UHTXLV 3UÂ¨FLVLRQV FL GHVVRXV

Aucun bon dâ&#x20AC;&#x2122;achat diffĂŠrĂŠ ni redressement de prix. Aucune commande tĂŠlĂŠphonique ni commande en prĂŠvente. Offre valide jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks. Cette offre ne peut ĂŞtre combinĂŠe avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin.. Les rabais sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent Ă nos prix ordinaires, Ă moins dâ&#x20AC;&#x2122;indication contraire.. PrĂŠcisions en magasin. Les plans de paiement spĂŠciaux sont offerts sur approbation du crĂŠdit aux titulaires de la carte MasterCardMD HBCâ&#x20AC; ou de la carte de crĂŠdit HBC, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat des articles indiquĂŠs. Si vous ne respectez pas les modalitĂŠs de paiement ou les conditions de votre contrat de crĂŠdit HBC, le taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt annuel sâ&#x20AC;&#x2122;appliquera. La pĂŠriode de facturation couverte par chaque relevĂŠ de compte est dâ&#x20AC;&#x2122;environ 30Â jours. Pour des prĂŠcisions, visitez http://plandepaiementhbc.com, composez le 1-800-263-2599 ou renseignez-vous auprĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;un associĂŠ en magasin. â&#x20AC; Â Compagnie de la Baie dâ&#x20AC;&#x2122;Hudson, HBC, Primes HBC, laÂ Baie et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie dâ&#x20AC;&#x2122;Hudson, utilisĂŠes sous licence. Le crĂŠdit est accordĂŠ par Capital OneÂŽ. Capital One est une marque dĂŠposĂŠe. MasterCard et le logo MasterCard sont des marques dĂŠposĂŠes de MasterCard International Incorporated. Toutes les marques de commerce utilisĂŠes aux prĂŠsentes appartiennent aux entitĂŠs auxquelles elles sont associĂŠes. Tous droits rĂŠservĂŠs.

journalmetro.com mercredi 28 novembre 2012

Les médicaments menacent la qualité de l’eau Environnement. La surconsommation de médicaments menace de plus en plus la santé de nos cours d’eau, selon de récentes recherches de la Fondation David Suzuki. MAXIME HUARD maxime.huard@journalmetro.com

Certains poissons et micro-organismes développent une résistance aux antibiotiques, alors que les plus faibles en meurent. / MÉTRO

«Les stations d’épuration des eaux ne sont pas conçues pour traiter les molécules actives des médicaments. Donc, la plupart du temps, elles se retrouvent dans les cours d’eau», soutient le professeur de chimie et membre du cercle scientifique de la Fondation David Suzuki Sébastien Sauvé. Le chimiste montre dans ses recherches que les stations d’épuration parviennent à éliminer seulement de 0 à 30 % des antibiotiques et des antidépres-

seurs présents dans les eaux usées. Ces médicaments, éliminés par l’homme dans son urine et dans ses selles, proviennent presque entièrement de la consommation domestique. Ainsi, près d’une tonne de molécules actives d’antibiotiques est rejetée chaque année dans le fleuve Saint-Laurent à Montréal. Des recherches menées sur les populations de truites ont également montré que les antidépresseurs – consommés chaque jour par près de 20 % de la population, d’après M. Sauvé – peuvent se loger dans le foie et le cerveau des poissons. Ils entraînent notamment une baisse significative de leur activité cérébrale. «D’autres substances ne tuent pas le poisson, mais elles féminisent la génération suivante», constate le scientifique. C’est le cas des perturbateurs endocriniens, principalement des hormones provenant des anovulants et des thérapies de remplacement hormonal pour la ménopause, qui perturbent

Ozonation La désinfection à l’ozone permettrait d’éliminer presque toute trace de médicaments dans les eaux usées. •

Montréal, l’ozonation des eaux usées n’a pas encore vu le jour. •

Projetée depuis 2008 à

le système reproducteur des poissons et modifient parfois le sexe de ces derniers. Hormis pour quelques molécules, les recherches effectuées n’ont trouvé que des concentrations résiduelles de médicaments dans l’eau que nous buvons chaque jour. «L’eau potable possède une toxicité très faible, assure M. Sauvé. Ça ne devrait pas être ce qui nous cause le plus de soucis.» En buvant 2 litres d’eau potable quotidiennement pendant 70 ans, une personne ne s’exposerait qu’à une fraction de la dose quotidienne recommandée pour les médicaments les plus répandus, illustre le chimiste.

Le budget 2013 de la Ville consacrait cependant 26 M$ à la poursuite du projet.

Ce dernier rappelle toutefois qu’un grand travail d’analyse reste à faire sur les risques potentiels de la présence de médicaments dans l’eau sur la santé humaine, une analyse qui pourrait survenir un peu tard. «On va savoir dans 30 ans ce qu’on aurait dû faire aujourd’hui», regrette M. Sauvé. D’ici là, il suggère entre autres de ramener ses médicaments à la pharmacie lorsqu’ils n’ont pas servi plutôt que de les jeter. M. Sauvé souhaiterait aussi que le médicament le plus vert soit systématiquement prescrit aux patients lorsque plusieurs traitements sont disponibles.

Le Barreau conteste la loi omnibus sur la criminalité Ce qui était le projet de loi C-10, connu sous l’appellation «Projet de loi sur la sécurité des rues et des collectivités», prévoyait notamment des peines de prison plus sévères – et minimales – pour les trafiquants de drogue et pour ceux qui commettent des agressions sexuelles sur des enfants. Il inclut aussi des périodes d’incarcération plus longues pour les jeunes contrevenants violents. La mesure législative regrou-

Satisfaction

«C’est pas tous les avocats et tous les accusés qui ont les moyens de faire ce type de contestation-là.» Françoise Boivin, porte-parole du Nouveau Parti démocratique (NPD) en matière de justice, satisfaite de l’initiative du Barreau et soulignant que la loi pouvait toujours être remise en question par les accusés lors de leur procès, mais que la contestation du Barreau sera plus eﬃcace.

pait neuf projets de loi et avait été l’un des projets législatifs les plus controversés de l’automne 2011. Le Barreau du Québec demande aux tribunaux de statuer

sur la constitutionnalité des dispositions qui portent sur les peines minimales en matière criminelle, parce qu’il estime que celles-ci ne contribuent pas

à protéger les citoyens. L’ordre professionnel est aussi d’avis que ces dispositions portent atteinte à l’indépendance des tribunaux – en leur enlevant leur marge de manœuvre pour donner des peines correspondant aux circonstances du condamné – et ainsi aux principes fondamentaux du système de justice criminelle canadien. Le projet de loi omnibus avait aussi été très mal reçu au Québec. PC

Une telle contestation risque fort de se retrouver devant la Cour suprême du Canada. / ARCHIVES MÉTRO

COURS D’ANGLAIS Faculté de l’éducation permanente

HIVER 2013 TEST DE CLASSEMENT OBLIGATOIRE 514 343.6090 www.fep.umontreal.ca/anglais

Business English: Oral Communication Business Writing English Communication Skills – aussi offert au Campus de Laval Reading and Writing Scientific and Technical Writing Writing Workshop

Après que ses protestations furent restées lettre morte, le Barreau du Québec a décidé de contester devant les tribunaux la constitutionnalité de la loi omnibus du fédéral pour lutter contre la criminalité. Une requête a été déposée devant la Cour supérieure, a fait savoir hier l’ordre professionnel des avocats. Son but est de faire invalider certaines dispositions de la loi adoptée en mars dernier.

Accordez plus d’intérêt à votre épargne. Obtenez de l’intérêt bonifié sur votre épargne.

1,5

sur les nouveaux soldes* Durée limitée

– Compte d’épargne cyberAvantage CIBC

lorsque le solde de votre compte est de 5 000 $ ou plus

– Compte d’épargne Avantage fiscal CELI CIBC – REER – Compte d’épargne à intérêt quotidien CIBC MD

Des conditions s’appliquent.

Consultez un conseiller CIBC dès aujourd’hui. Passez à un centre bancaire, visitez cibc.com/interetbonifie ou appelez au 1 866 525-8622.

* Il s’agit du taux d’intérêt annuel ordinaire et du taux d’intérêt bonifié combinés payés sur les nouveaux soldes déposés dans un Compte d’épargne cyberAvantage CIBC (« ECA ») lorsque le solde du compte est de 5 000 $ ou plus, dans un Compte d’épargne Avantage fiscal CELI CIBC (« CELI ») ou dans un REER – Compte d’épargne à intérêt quotidien CIBC (« REER CEIQ »). Les taux d’intérêt bonifié ou ordinaire peuvent être modifiés en tout temps, sans préavis. Consultez un conseiller CIBC pour connaître les taux en vigueur. Fonctionnement : Pour le ECA, le taux d’intérêt ordinaire est payé sur le solde de clôture quotidien total du compte lorsque le solde est de 5 000 $ ou plus; si votre solde ECA est de moins de 5 000 $, vous ne recevrez pas l’intérêt ordinaire. Pour le CELI ou le REER CEIQ, le taux d’intérêt ordinaire applicable est payé sur le solde de clôture quotidien total pour chacun. De plus, les jours où le solde de clôture du compte est supérieur au solde de clôture au 31 octobre 2012 (la différence entre les deux soldes est désignée comme étant le « nouveau solde »), un taux bonifié s’applique au nouveau solde pour ces jours-là. L’intérêt est calculé quotidiennement sur le solde de clôture de chaque jour et versé mensuellement. L’offre de taux d’intérêt bonifié prend fin le 28 mars 2013. D’autres conditions s’appliquent. Demandez les modalités complètes en centre bancaire ou consultez le www.cibc.com/francais. MD Marque déposée de la Banque CIBC. MC Marque de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

journalmetro.com mercredi 28 novembre 2012

Pont Jacques-Cartier

Travauxd’urgence

Aujourd’hui seulement! ÉPARGNEZ 60%

TOUS LES PULLS POINT ZEROMD EN LAINE MÉRINOS POUR HOMMES RÉG. SEARS 75 $ Prix de solde en vigueur le mercredi 28 novembre 2012 seulement CODEWEB: W-3378448

Des travaux d’urgence seront réalisés à partir de vendredi à 19 h aux abords de la sortie sud montréalaise du pont Jacques-Cartier, direction centre-ville, et dureront trois semaines. Le nombre de voies disponibles sur l’avenue de Lorimier en direction sud et sur le boulevard de Maisonneuve en direction ouest sera réduit pendant la durée des travaux. De plus, l’avenue de Lorimier en direction nord sera fermée à partir de la rue Sainte-Catherine. Le Service de l’eau de la Ville de Montréal a récemment constaté que la chaussée risquait de s’effondrer au-dessus d’une chambre de vanne du réseau d’aqueduc située à l’angle de l’avenue de Lorimier et du boulevard de Maisonneuve. Pour aider les piétons et les automobilistes à circuler, des policiers seront postés près du chantier et des panneaux à messages variables seront installés. Les feux de circulation seront aussi synchronisés. MÉTRO

Parti vert. Quatre-vingts amendements au projet de loi mammouth

La chef du Parti vert du Canada, Elizabeth May / ADRIAN WYLD/PC

La leader du Parti vert présentera quelque 80 amendements au projet de loi omnibus sur le budget pour tenter de faire reculer le gouvernement dans le dossier de la protection des eaux navigables. S’il est adopté tel quel, le second projet de loi de mise en œuvre du budget du gouvernement conservateur limitera la protection fédérale des rivières et des lacs à quelques dizaines de plans d’eau. Elizabeth May reprend donc la stratégie qu’elle a utilisée lors de l’étude du premier projet de

loi omnibus, le printemps dernier. Elle dépose en Chambre, à l’étape du rapport, des dizaines d’amendements au projet de loi, puisqu’elle ne peut faire l’exercice en comité parlementaire dont elle est exclue, étant la seule représentante de son parti aux Communes. Si le président de la Chambre des communes décide que les 80 amendements peuvent être soumis au vote, cela conduira à un vote de plus de 24 heures sur C-45, rappelant le marathon du printemps pour C-38. PC

Unité de psychopharmacologie clinique et de thérapeutique, Centre universitaire de santé McGill Département de psychiatrie, Université McGill

Traitement pour les symptômes cognitifs associés à la dépression chez les sujets de 18 à 65 ans L’Unité de psychopharmacologie clinique et de thérapeutique cherche actuellement des volontaires pour participer à une étude clinique. Cette étude vise à évaluer, chez les personnes de 18 à 65 ans, l’efficacité et l’innocuité d’un nouveau médicament pour le traitement de symptômes cognitifs (ex. difficulté à se concentrer) associés à la dépression récurrente. Les personnes intéressées doivent remplir et nous retourner la liste des symptômes ci-dessous. Les volontaires éventuels seront invités à venir nous voir pour discuter de leur participation.Remplir le questionnaire ne vous engage nullement à participer à cette étude. Si vous décidez d’y participer, vous pouvez décider de vous retirer en tout temps.

Liste des symptômes Lisez attentivement chaque rubrique. Dans quelle mesure chaque symptôme vous a-t-il dérangé(e) ou inquiété(e) au cours de la semaine qui se termine aujourd’hui ? Encerclez le chiffre approprié.

Offres quotidiennes jusqu’au 24 décembre! Inscrivez-vous à sears.ca/offres

OU, envoyez le message texte CADEAU (38667)*

voyez pourquoi chaque journée mérite d’être célébrée

Pas du tout

Un peu

Modérément

Beaucoup

Extrêmement

1. Difficulté à se concentrer, se souvenir et apprendre

2. Des sentiments de tristesse ou de dépression

3. Perte d’intérêt

4. Sentiments de dévalorisation ou de perte de confiance en soi

5. Un manque d’énergie

Prière de retourner le questionnaire dûment rempli à : Directrice adjointe, Recherche clinique, Unité de psychopharmacologie clinique et de thérapeutique Centre universitaire de santé McGill, Département de psychiatrie, Université McGill 1025, avenue des Pins ouest, Bureau P.3.039, Montréal, Québec H3A 1A1 Téléphone: (514) 398-7305 ou (514) 398-7307 / Télécopieur : (514) 843-2898 Courriel : recherches.cliniques@mcgill.ca Nom ________________________________________________________________________________

*Des frais standard pour messages textes seront facturés. Pour connaître notre politique en matière de protection des renseignements personnels, visitez le www.sears.ca/contenu/services-a-la-clientele/confidentialite. Utilisez le CODEWEB pour commander des milliers de produits à sears.ca ou par téléphone au 1.800.267.3277

Adresse _____________________________________________________________________________ Ville ____________________________________ Code postal _________________________________ Téléphone (rés.) ___________________________ Téléphone (bur.) ______________________________

sears.ca

Âge_________________ Courriel: ________________________________________________________

LES MEMBRES ONT DROIT À

DES FORFAITS ET TÉLÉPHONES INTELLIGENTS ANDROID D’ENFER. MC

Obtenez des forfaits avec les appels partout au Canada et les textos ILLIMITÉS à partir de 20 $/mois, et profitez d’offres et accès exclusifs. Manquez-vous quelque chose?

OFFRES ET ACCÈS EXCLUSIFS DE NOS FORMIDABLES PARTENAIRES

virginmobile.ca/loge

Offre d’une durée limitée. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer pour chaque ligne. Taxes en sus. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (50 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (40 ¢). La tarification pour téléphone intelligent est offerte pour les nouvelles activations de tout forfait mensuel avec une entente de 3 ans ou la SuperBalanceMC Virgin Mobile. Les textos illimités excluent les textos de luxe et entraînent des frais supplémentaires. En cas de résiliation anticipée, des ajustements de prix s’appliquent; consultez votre entente de service pour plus de détails. Sous réserve de modifications, sans préavis, et ne peut pas être combinée à d’autres offres, sauf indication contraire. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Jetez un œil à virginmobile.ca pour les détails et restrictions. Les avantages de Membre peuvent prendre fin ou être modifiés à tout moment sans préavis. Images d’écran simulées. Android est une marque de commerce enregistrée de Google, inc. © 2012 HTC Corporation. Tous droits réservés. HTC, le logo HTC, le logo HTC Desire C et le logo simplement génial HTC sont des marques de commerce de HTC Corporation. © 2012 Samsung Electronics Canada, inc. Samsung et Samsung Galaxy Ace II xMC sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, inc. ou ses entités affiliées, utilisées avec permission. MOTOROLA et le logo MOTOLUXE sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistrées de Motorola Trademark Holdings, LLC. © 2012 Motorola Mobility, inc. Tous les autres noms de produits, logos, appellations commerciales et marques de commerce peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2012 Virgin Mobile.

journalmetro.com mercredi 28 novembre 2012

Les changemen à Montréal, qu

Sans être aussi spectaculaires qu’au Groenland, les changements climatiques aﬀe MATHIAS

mathias.marchal@

Patinoires inondées

Des enfants s’amusent dans les fontaines de la place des Festivals. / ARCHIVES MÉTRO

Attention aux canicules La dernière décennie a été la plus chaude sur tous les continents du globe. À Montréal, la température moyenne a été de 7,22 oC de 2001 à 2010. En comparaison, lors des années 1970, la moyenne des températures a été de 5,7 oC. Les frileux ne s’en plaindront pas, mais ces changements vont aussi de pair avec une hausse du nombre de canicules, qui peuvent être meurtrières pour les personnes âgées et les bébés. Selon les données d’Environnement Canada, il y a eu, de

2001 à 2010, 13 épisodes de canicule totalisant 55 journées. En comparaison, des années 1950 aux années 1980, il y a eu 8 épisodes de canicule par décennie, pour un total de 39 journées. Si ces épisodes de canicule n’ont pas été aussi meurtriers qu’ailleurs, ils font néanmoins des victimes. À titre d’exemple, lors de la canicule de juillet 2010, une étude commandée par la Direction de la santé publique avait recensé 106 décès probablement liés à la vague de chaleur.

Avec les températures plus chaudes, les hivers sont plus courts et davantage pluvieux. Si avoir de la pluie en janvier ou février n’est pas une spécialité des temps modernes, il pleut néanmoins plus l’hiver. Entre 2001 et 2010 à Montréal, il est ainsi tombé en moyenne 43 mm de pluie par année en janvier et février. C’est 10 % de plus que dans les années 1970. Pour les adeptes des sports d’hiver, ce n’est pas une bonne nouvelle. Pour ouvrir les patinoires, il faut en effet un fond de neige d’au moins 5 cm et trois jours sous zéro. À cause du temps doux, la magnifique patinoire du parc La Fontaine est ainsi restée fermée 56 % du

temps l’hiver dernier. Les deux années précédentes, elle est toutefois restée ouverte jusqu’à la mi-mars. Le temps doux n’a pas eu que des conséquences sur les patineurs montréalais. Il a aussi eu un effet direct sur l’espace de restauration du parc La Fontaine qui avait rouvert en grande pompe six mois plus tôt. Les patineurs absents, le chiffre d’affaires ne fut pas au rendez-vous. De même, les promoteurs ont eu quelques difficultés à livrer à temps le nouvel Hôtel de glace. Quant à la Ville, elle dépense environ 30 000 $ par an depuis 2005 pour enneiger artificiellement et damer les pentes du lac aux Castors.

L’entretien des patinoires montréalaises a beaucoup fait jaser ces dernières années. / MÉTRO

BRĂ&#x203A;LEUR DE GRAS NO.1 EN SCANDINAVIE

ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;ai perdu 38

nts climatiques uâ&#x20AC;&#x2122;ossa donne?

30 livres grĂ˘cee Ă Chili Burnâ&#x201E;˘Âť AVANT TAILLE 12

ectent quand mĂŞme MontrĂŠal de diverses faĂ§ons. Pour le meilleur et pour le pire.

MARCHAL journalmetro.com

APRĂ&#x2C6;S TAILLE 6

Nouvelles espĂ¨ces

Les dĂŠbordements renforcent lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe que MontrĂŠal fuit. / MĂ&#x2030;TRO

DĂŠbordements coĂťteux chĂŠquier (0,03 % des cas), elle a quand mĂŞme payĂŠ 3,2 M$ ces cinq derniĂ¨res annĂŠes pour dĂŠdommager des citoyens ou des entreprises victimes de refoulements dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgouts. Selon le BAC, ce type dâ&#x20AC;&#x2122;inondation cause chaque annĂŠe environ 300 M$ de dĂŠgĂ˘ts au QuĂŠbec. Lâ&#x20AC;&#x2122;association pense mĂŞme que, dans certains secteurs problĂŠmatiques, la couverture ne sera plus disponible. ÂŤSi les dommages deviennent rĂŠcurrents, il pourrait y avoir des problĂ¨mes de disponibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;assurance, car une assurance est applicable pour un problĂ¨me soudain et accidentelÂť, indique MmeÂ Bellemare.

Au cours de la derniĂ¨re dĂŠcennie, le nombre dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpisodes de pluies torrentielles sâ&#x20AC;&#x2122;est accru. ÂŤCe genre dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnements, qui arrivaient tous les 50 ans, ont dĂŠsormais une frĂŠquence de 6 ou 7 ansÂť, indique Julie Bellemare, porte-parole du Bureau dâ&#x20AC;&#x2122;assurance du Canada BAC. Cela a pour consĂŠquence de multiplier les dĂŠbordements spectaculaires, qui alimentent les discussions sur YouTube et renforcent lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe que MontrĂŠal fuit. Chaque annĂŠe, le Bureau des rĂŠclamations de la Ville de MontrĂŠal reĂ§oit 1 700 rĂŠclamations liĂŠes aux dĂŠgĂ˘ts causĂŠs par des refoulements dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgouts. MĂŞme si la Ville sort rarement son

En juillet dernier, les fans de papillons ĂŠtaient contents : le grand portequeue (le plus grand papillon diurne en AmĂŠrique du Nord) a dĂŠposĂŠ ses valises Ă MontrĂŠal. ÂŤSa prĂŠsence dans nos rĂŠgions est directement liĂŠe aux changements climatiquesÂť, avait dĂŠclarĂŠ Maxim LarrivĂŠe, entomologiste Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Insectarium de MontrĂŠal. Avec le rĂŠchauffement, la zone de rĂŠpartition de ce papillon progresse vers le nord Ă un rythme de 400 km par dĂŠcennie, alors que la moyenne chez les papillons est de 16 km par dĂŠcennie. Plusieurs autres espĂ¨ces dâ&#x20AC;&#x2122;animaux ont fait leur apparition rĂŠcemment dans la mĂŠtropole pour les mĂŞmes raisons. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit notamment du dindon sauvage, de lâ&#x20AC;&#x2122;urubu Ă tĂŞte rouge et dâ&#x20AC;&#x2122;une dizaine dâ&#x20AC;&#x2122;autres espĂ¨ces

qui se cantonnaient au nord des Ă&#x2030;tats-Unis il y a encore 40 ans. ÂŤDu cĂ´tĂŠ des vĂŠgĂŠtaux, la migration se fait moins rapidement que les changements climatiques, car le pollen migre moins rapidementÂť, explique Michel Labrecque, chef de division Recherche et dĂŠveloppement au Jardin botanique. NĂŠanmoins, on commence Ă voir dans la rĂŠgion des espĂ¨ces de vĂŠgĂŠtaux quâ&#x20AC;&#x2122;on voyait surtout au nord des Ă&#x2030;tats-Unis, comme le platane ou certains types de tulipiers et de magnolia. ÂŤComme plusieurs autres institutions dans le monde, le Jardin botanique se demande sâ&#x20AC;&#x2122;il ne devrait pas ajouter quelques vĂŠgĂŠtaux Ă sa collection pour reflĂŠter ces changementsÂť, indique M. Labrecque.

Le grand porte-queue / MĂ&#x2030;TRO

SUPER SPĂ&#x2030;CIAL

Reg. 299$ +tx

$ pour 12 mois

40 cours dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠrobie, cardio, musculation et entraineur privĂŠ SUPERFICIE

plus de 25 000 pi2

Tous les services sont inclus

372, Ste-Catherine O, suite 102, coin Bleury -C'ILL 0LACE DES !RTS s (514)871-1111

7 jours : 7 am Ă 10 pm

ÂŤ Cher New Nordic,

AprĂ¨s avoir eu mes 5 enfants, jâ&#x20AC;&#x2122;ai eu beaucoup de mal Ă perdre du poids. Avec les annĂŠes, je ne me sentais pas en surpoids, mais je cherchais toujours Ă perdre mes livres en trop. Ă&#x20AC; 55 ans, je me suis retrouvĂŠe Ă constamment dĂŠguiser mon ventre, tout en ĂŠvitant de porter des vĂŞtements ajustĂŠs. Les gens ont remarquĂŠ ma nouvelle taille

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai lu un article sur Chili Burn dans un magazine et jâ&#x20AC;&#x2122;ai pensĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;essayer. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai achetĂŠ ce supplĂŠment Ă la pharmacie de mon quartier et jâ&#x20AC;&#x2122;ai commencĂŠ Ă le prendre. Six mois plus tard, jâ&#x20AC;&#x2122;avais perdu 30 livres et les gens le remarquaient vraiment. Ils veulent tous connaĂŽtre mon secret Ă prĂŠsent, jâ&#x20AC;&#x2122;ai donc recommandĂŠ Chili Burn Ă ma famille et mes amis.

MEGA GYM

2 JOURS SEULEMENT

Chili Burn a changĂŠ le style de vie de Ruth, une grand-mĂ¨re de 6 petits-enfants. Elle est passĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une taille 12 Ă une taille 6, et ne sâ&#x20AC;&#x2122;est jamais sentie aussi bien. Elle a mĂŞme rĂŠussi Ă mettre sa robe de mariĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;il y a 37 ans !

Chauffage au Mazout, au Gaz ou ĂŠlectrique, trop cher? Optez pour la bi-ĂŠnergie avec HYDRO HVAC

80% dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie garantie et subvention tarifaire (tarif Dt) dâ&#x20AC;&#x2122;Hydro... Plan budgĂŠtaire 120 mois

Je suis trĂ¨s fiĂ¨re du fait que je suis une grandmĂ¨re et que ma robe de mariĂŠe me va encore ! Jâ&#x20AC;&#x2122;ai accompli cela sans grands changements dans mon style de vie*. Je mange trois repas par jour et je bois beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Bien que lâ&#x20AC;&#x2122;exercice aide Ă perdre du poids, Chili Burn

dĂŠmontre que ce que lâ&#x20AC;&#x2122;on ingĂ¨re est tout aussi important. Ce produit convient Ă toute personne qui dĂŠsire perdre du poids grĂ˘ce Ă des ingrĂŠdients naturels et sans effets secondaires. Je le recommande fortement.Âť

Ruth Veldstra,

Ontario

NOUVELLE PLUS FORMULE PUISSANTE

BRĂ&#x203A;LEUR DE CALORIES Chili Burnâ&#x201E;˘ est un brĂťleur de gras naturel, produit par lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise scandinave New Nordic. Chili Burnâ&#x201E;˘ contient des composĂŠs de thĂŠ vert, de piment de cayenne et de chrome et est rapidement devenu le brĂťleur de gras prĂŠfĂŠrĂŠ des scandinaves. Chili Burn est disponible dans les magasins de produits naturels et les pharmacies participantes. CONTACTEZ-NOUS :

www.newnordic.ca 1-877-696-6734 *Bien que la perte de poids dĂŠcrite ait ĂŠtĂŠ obtenue sans rĂŠgime ou exercice particulier, New Nordic recommande toujours un style de vie sain et actif aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir de meilleurs rĂŠsultats.

Pour une ĂŠvaluation ĂŠco ĂŠnergĂŠtique sans frais

WWW HYDROHVAC COM s

59568_1107

58802_1023

journalmetro.com mercredi 28 novembre 2012

Breton se réjouit de la création d’un comité Oléoduc. Un comité présenté la semaine dernière servira à examiner les impacts environnementaux d’un projet d’oléoduc, a déclaré hier le ministre de l’Environnement, Daniel Breton. Le ministre de l’Environnement, Daniel Breton / JACQUES BOISSINOT/PC

M. Breton s’est montré rassuré

par la mise en place de ce comité, décidée à la suite d’une rencontre de la première ministre Pauline Marois avec son homologue albertaine, Alison Redford. «Je trouve que c’est une bonne nouvelle, parce qu’on va être capable de voir tous les tenants et aboutissants d’un point de vue environnemental», a dit Daniel Breton lors d’un point de presse avant une réunion des députés du Parti québécois. M. Breton a répété qu’il continue d’étudier la pos-

sibilité de soumettre le projet d’oléoduc de la société Enbridge à une consultation publique québécoise. La semaine dernière, en marge du Conseil de la fédération à Halifax, Mme Marois a affirmé que ce comité, formé de fonctionnaires, sera mandaté pour déterminer si le Québec tirerait avantage d’un projet d’oléoduc. En Chambre, le chef intérimaire libéral Jean-Marc Fournier a salué cette initiative, soutenant qu’elle tranchait avec les propos de M. Breton à ce sujet, dont il s’est moqué en les qualifiant de «courtois». «Cela, je dois le dire, nous changeait de la position courtoise du ministre de l’Environnement dans le dossier, a-t-il dit. Pour une fois, la première ministre a choisi la science plutôt que le dogme, et je pense que c’est une bonne chose.» Plus tôt ce mois-ci, M. Breton avait exprimé des réserves envers ce projet de la société Enbridge, qui inverserait le flux d’un oléoduc existant afin d’y faire couler du pétrole albertain. Le ministre avait notamment affirmé qu’une consultation publique organisée par les autorités québécoises pourrait se pencher sur les risques environnementaux. Sans préciser quelle instance serait chargée d’évaluer le pro-

Avis divergent Le groupe écologiste Nature Québec a de son côté déploré, hier, la mise en place de ce comité. •

Le président de l’organisme, Christian Simard, a soutenu que cette instance ne pourrait en aucun cas se substituer à un processus d’évaluation environnementale en bonne et due forme.

•

Pour Nature Québec, le ministre devrait mandater le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) pour évaluer les impacts économiques et environnementaux de l’inversion du flux du pipeline et du transit des sables bitumineux albertains sur le territoire québécois.

jet, M. Breton avait cependant exclu le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE), il y a deux semaines. Le ministre avait évoqué la possibilité que le Québec participe au processus, qui serait dirigé par l’Office national de l’énergie (ONÉ), un organisme fédéral. Christian Simard, président de Nature Québec, juge que cette seule démarche serait insuffisante. LA PRESSE CANADIENNE

Financement. Drainville discute d’un plafond de dépenses électorales L’ESPRIT D’ÉQUIPE RALLIE LES COMMUNAUTÉS Le CN est ﬁer de contribuer à l’essor des communautés comme celles de Montréal et de ses environs en appuyant des organismes à but non lucratif qui aident les gens dans le besoin. Le programme Don de billets CN est notre façon de remercier ceux qui contribuent à faire de leur communauté un meilleur endroit où vivre et c’est avec joie que nous nous sommes joints à l’Impact de Montréal pour offrir des billets aux organisations suivantes : Avalanche Atom Hockey, projet communautaire

Holy Name of Jesus Parish

Carrefour jeunesse-emploi

La Maison d’Aurore

Centre communautaire de loisir de la Côte-des-Neiges

Maison des jeunes d’Iberville

Centre communautaire Hochelaga Centre de jeunesse de Montréal Club de Soccer Mercier-Hochelaga-Maisonneuve Coup de pouce jeunesse de Montréal-Nord École Saint-Jude de Châteauguay Handicap International Hébergement Maison de la Paix

www.cn.ca/communaute

MU10 Lakeshore Soccer National Synchronised Swimming Team

Le ministre des Institutions démocratiques, Bernard Drainville, a déclaré hier que des discussions sont en cours avec l’opposition concernant un plafonnement des dépenses électorales. Le Parti libéral du Québec (PLQ) et la Coalition avenir Québec (CAQ) avaient réclamé que cet aspect soit ajouté à un projet de loi à l’étude qui porte sur les dons aux formations politiques. En présentant le projet de loi 2, M. Drainville avait promis d’aborder la question des dépenses électorales «après Noël», mais hier, il a affirmé que les discussions sont en cours. Le PLQ a estimé que le plafond des dépenses électorales Nouveau-Brunswick

Olympiques blancs de Repentigny Rawdon Soccer Club Sainte-Martine/Howick U-10 Soccer Sun Youth/Jeunesse au soleil YMCA Hochelaga-Maisonneuve

Un plan pour le gaz de schiste Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, David Alward, a affirmé hier à l’occasion de la présentation du discours du Trône que son gouvernement présentera un plan pour le développement du gaz de schiste dans la province. Les partisans de l’exploitation du gaz de schiste

Plafond

100 $ Le ministre Drainville a répété que son objectif est de faire adopter d’ici l’ajournement de décembre le projet de loi 2, qui plafonnerait les contributions électorales à 100 $.

devrait passer de 11,5 M$ à 7,5 M$, tandis que la CAQ réclame un abaissement à 4 M$. Lors d’un point de presse devant la salle où une commission parlementaire étudie le projet de loi 2, M. Drainville a affirmé que des discussions sont en cours avec les représentants du PLQ, de la CAQ et de Québec solidaire. PC font miroiter la création de nouveaux emplois et des retombées économiques. Le premier ministre Alward a expliqué que le plan assurera un système de réglementation incluant une surveillance et une mise en application appropriées avant que la province ne permette le développement de cette industrie. PC

EN DE PLU M S: IS A E U EN CU SE NS RV F IC RA E 1 IS

MAGASINS ROGERS

Découvrez la plus grande sélection de supertéléphones LTE et faites l’expérience de la révolutionnaire

Sup Supertéléphones p à pa partir de 2

avec certaines ententes FLEXIbalanceMC de trois ans

LE RÉSEAU É LTE LE PLUS RAPIDE À MONTRÉAL É

APPELEZ au 1-888-ROGERS-1

CONSULTEZ rogers.com/supertelephonesLTE

VISITEZ le magasin Rogers le plus près

Le réseau LTE de Rogers est offert dans plusieurs villes canadiennes; rogers.com/laLTE

EN PRIME :

JUSQU’À

12 MOIS GRATUITS

DE VIDÉO EN CONTINU ILLIMITÉE

Les offres sont d’une durée limitée et peuvent être modiﬁées sans préavis. 1 Les frais de mise en service de 35 $ sont annulés pour les nouvelles mises en service effectuées avant le 31 décembre 2012. 2 Le Nokia Lumia 900 et le Sony Xperia Ion sont offerts à 0,01 $ chacun. Consultez rogers.com pour connaître les prix courants des autres appareils en vedette. Le prix de chacun est calculé en fonction d’une nouvelle mise en service d’un forfait Voix et Internet de trois ans assorti de frais de service mensuels d’au moins 50 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ peuvent s’appliquer. 3 Selon des tests comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers à celles des réseaux LTE de Bell et de Telus dans la zone de couverture LTE de Rogers. Le client doit posséder une carte SIM LTE mise en service dans le cadre d’un forfait LTE. Les vitesses réelles dépendront du spectre du réseau et des caractéristiques techniques de l’appareil utilisé. Elles peuvent varier selon la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. 4 Jusqu’à 12 mois de lecture vidéo en continu illimitée sur votre téléphone intelligent (partage avec d’autres appareils non permis). Offert aux nouveaux clients du service Internet sans ﬁl qui mettent en service un forfait Appels et Internet de 3 ans admissible (3 mois pour un forfait à ligne unique à 55 $ ou un forfait Famille à 110 $ ; 6 mois pour un forfait à ligne unique à 65 $ ou un forfait Famille à 130 $ ; 12 mois pour un forfait à ligne unique à 75 $ ou à 95 $ ou pour un forfait Famille à 150 $ ou à 190 $). L’utilisation est assujettie aux Modalités de service et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consultez rogers.com/modalites. © 2012 Rogers Communications

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire 1 AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyﬁeld SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101

journalmetro.com mercredi 28 novembre 2012

Des fonds utilisés de façon inappropriée Salaire. Gilles Duceppe a utilisé les fonds parlementaires de façon inappropriée, mais il n’a rien commis d’illégal, a tranché le Bureau de régie interne de la Chambre des communes, hier. L’ancien chef du Bloc québécois avait dû défendre le fait que le

salaire de l’ancien directeur général du parti, Gilbert Gardner, ait été payé à même les budgets de la Chambre de 2004 à 2011. M. Duceppe soutenait que la pratique de rémunérer un directeur de parti à partir des fonds parlementaires n’était interdite par aucun texte. Dans son rapport déposéhier, le Bureau confirme que les règles n’étaient en effet pas claires, ce qui «ouvrait la porte à différentes interprétations quant au sens du terme “fonc-

tions parlementaires”». «Il n’a jamais été dans l’intention du Bureau de permettre l’utilisation des ressources de la Chambre des communes pour appuyer les activités d’un parti politique ou les employés d’un parti», peut-on lire dans le rapport rendu public hier. Le Bloc québécois – qui ne compte désormais que quatre députés à Ottawa et dont les moyens financiers sont conséquemment limités – n’aura toutefois pas à rembourser l’équiva-

lent du salaire que M. Gardner a touché au cours de ces années. «Compte tenu des circonstances à l’époque (...) le Bureau estime qu’il lui est impossible de prendre des mesures disciplinaires», conclut le rapport. Cela n’a pas empêché Gordon O’Connor, l’un des membres du Bureau issus du Parti conservateur, à demander à M. Duceppe de considérer que les sommes soient repayées. Il s’agit d’une question d’honneur, a-t-il soutenu en point de presse. PC

L’ancien chef du Bloc québécois Gilles Duceppe n’est pas a blâmer, selon le rapport du Bureau de régie interne de la Chambre des communes. / ARCHIVES MÉTRO Montréal

Incendie criminel

Lionel Perez assermenté

Deux personnes arrêtées

Le nouveau maire de Côtedes-Neiges–Notre-Dame-deGrâce, Lionel Perez, a été assermenté hier à l’hôtel de ville de Montréal en présence du greffier Me Yves Saindon. M. Perez prend ainsi la place de Michael Applebaum, qui a quitté la mairie de Côte-des-Neiges– Notre-Dame-de-Grâce pour devenir maire de Montréal. Il a été élu par acclamation jeudi dernier. Élu sous la bannière d’Union Montréal en 2009, Lionel Perez a claqué la porte du parti le 14 novembre dernier avec cinq autres élus, dont M. Applebaum. MÉTRO

Deux personnes ont été arrêtées dans la nuit de lundi dans le nord de Montréal pour un attentat au cocktail Molotov commis un peu plus tôt dans un marché d’alimentation. Selon les autorités, le cocktail Molotov a été lancé à l’intérieur de l’établissement situé sur la rue Fleury Ouest, ce qui a causé un incendie qui a rapidement pris de l’ampleur. Une soixantaine de pompiers ont dû intervenir. Le sinistre a finalement été éteint en fin de nuit. PC/COGECO NOUVELLES

Rob Ford. Le maire déchu présente ses excuses Le maire déchu de Toronto Rob Ford a présenté hier des excuses à la population pour avoir violé les lois provinciales en matière de conflits d’intérêts dans les municipalités. Disant respecter la décision de la Cour supérieure de l’Ontario et du juge Charles Hackland, qui l’a destitué lundi, M. Ford a cependant dit qu’il se battrait pour conserver son poste, puisqu’il estime qu’il a encore beaucoup à faire pour les contribuables. «En y réfléchissant, j’aurais peut-être pu m’exprimer d’une façon différente», a aussi admis M. Ford. Jouant la carte émotive, le maire déchu a déclaré que «toute l’affaire» avait débuté parce qu’il «aime aider les enfants à jouer au football». «Je me concentrais sur le fait d’amasser de l’argent pour aider les enfants défavorisés.» Selon lui, il n’a jamais considéré s’être placé en situation de conflit d’intérêts, puisqu’il ne tirait pas d’avantages personnels de cette situation, et que la Ville n’y perdait absolument rien. Un tribunal ontarien devrait par ailleurs entendre la semaine prochaine la requête en sursis de M. Ford, qui désire faire suspendre sa destitution

Rob Ford, ancien maire de Toronto / CHRIS YOUNG/PC

Recours

«Je crois qu’il est important d’emprunter la voie du système d’appel, pour que je puisse continuer à accomplir le travail pour lequel j’ai été élu par les contribuables de cette ville.» Rob Ford, qui soutient que l’appel du jugement ne doit pas être considéré comme une critique de la cour.

le temps d’en appeler de la décision de la Cour supérieure. PC

Siren Musique. Joue. Pause. Change. Économise.

ABONNEZ-VOUS MAINTENANT ET OBTENEZ

UN MOIS GRATUIT !

Avec Siren Musique, vous pouvez télécharger les succès les plus populaires de Rihanna, Drake, Maroon 5 et de millions d’autres artistes.

Le prix de la promotion à 35 $ par mois s’applique pendant les 12 premiers mois de service. Valable sur les nouvelles activations seulement. Les taxes applicables sont en sus. Les tarifs et produits sont sujets à changement. MCPublic Mobile, Siren, « À vous la parole » et le logo Public Mobilee sont des marques de commerce appartenant à Public Mobile inc.

S&P/TSX

12 117,93

-0,55%

TSX Crois

-1,70%

1 204,93

Nasdaq

2 967,79

+0,30%

S&P 500

1 400,59

-0,41%

UN DOLLAR CANADIEN 1,005$ US 0,777 €

UNE ONCE D’OR 1 746 $ US

LE BARIL DE PÉTROLE 87,18 $ US

Bombardier : une commande record qui créera peu d’emplois MARTIN. JOLICOEUR @TC.TC

La nouvelle commande d’avions Global de Bombardier aura peu ou pas d’influence à court terme sur le niveau d’emploi de l’entreprise montréalaise. Selon Danielle Boudreau, porteparole de l’avionneur, la commande de 7,8 milliards de dollars américains, pouvant aller jusqu’à 142 appareils (56 commandes fermes et 86 en option) annoncée mardi, aura surtout pour effet de sécuriser les emplois actuellement liés à la fabrication de cet appareil. L’assemblage final des avions destinés au transporteur suisse VistaJet se fait chez Bombardier, en banlieue de Toronto, tandis que la finition intérieure, la peinture et la livraison des appareils Global se font à Dorval, où l’entreprise termine un agrandissement. Avec 90 000 pi2 de plus, le centre de finition du Global à Dorval a une superficie totale de 535 000 pi2. Le modèle Global de Bombardier occupe environ un millier de travailleurs dans les installations de Bombardier à Toronto et

2 570 autres dans ses installations de Dorval. Des livraisons à compter de 2014 Le niveau d’emploi demeurera le même aussi longtemps que la cadence de production se maintiendra à son niveau actuel, explique Mme Boudreau. En 2011, selon les données de la General Aviation Manufacturers Association aux États-Unis, Bombardier a livré un total de 56 avions Global, un niveau que Bombardier pense de nouveau atteindre cette année. La livraison des avions Global 5000 et 6000 doit se faire à compter de 2014, ce qui laisse à Bombardier amplement le temps de fabriquer ces appareils. La livraison des Global 7000 et 8000, des appareils toujours en développement, devrait débuter à compter de 2016 ou 2017. «Le Global est un avion qui porte bien son nom. Sa conception est vraiment globale», indique Mme Boudreau. Par exemple, les ailes et le fuselage des avions Global sont fabriqués au Japon, par Mitsubishi. Ses moteurs Rolls-Royce et General Electric proviennent de Grande-Bretagne et des États-Unis. Et le fuselage arrière de ces mêmes appareils est fabriqué à Queretaro, au Mexique.

Recours collectif : Brick versera 2 M$ Le détaillant Brick s’est engagé à payer 2 millions de dollars dans le cadre d’un recours collectif intenté par Option consommateurs. La Cour supérieure du Québec a approuvé hier le règlement de ce recours entrepris il y a trois ans. L’organisme de défense des droits reprochait au détaillant Brick différents slogans qui suggéraient de manière erronée que le consommateur ne payait pas de frais supplémenOption consommateurs taires lors d’un achat à crédit. reprochait à Brick de tromLa réclame «Ne payez rien pendant per les clients lorsque ceux15 mois» s’accompagnait dans les ci effectuaient un achat à faits de «frais d’adhésion» annuels crédit. PHOTO : LA PRESSE de 35 $ pour un client qui adhérait au CANADIENNE/CHRIS YOUNG programme de financement. Brick a accepté de rembourser les clients qui se sont prévalus de ce programme de financement avant le 1er mai 2010. Les modalités de remboursement prévoient que les clients qui ont effectué leurs achats avant le 1er mai 2009 recevront leur remboursement directement par la poste en janvier 2013. Les autres, qui ont fait des achats entre le 1er mai 2009 et le 30 avril 2010, devront d’abord compléter un formulaire sur le site internet www.brickrecourscollectif.com, à compter de janvier 2013. LA PRESSE CANADIENNE

L’importante commande de 142 appareils Global du transporteur suisse VistaJet aura peu ou pas d’influence à court terme sur le niveau d’emploi chez Bombardier. PHOTO : LA PRESSE CANADIENNE/MICHELLE SIU

Le chiffre du jour

L’EXPRESS ÉCONOMIQUE

+ 54 %

Un Club Med au Massif de Charlevoix

Propulsée par l’acquisition de la chaîne de dépanneurs norvégienne Statoil Food and Retail et un contrôle serré de ses dépenses, Alimentation Couche-Tard a enregistré une croissance de 54 % de son bénéﬁce au deuxième trimestre, à 175,2 M$ US.

Oubliez le soleil chaud, c’est au Massif de Charlevoix que s’établira le premier Club Med au Canada, en 2015, a annoncé hier le président du conseil d’administration du Groupe Le Massif, Daniel Gauthier. Club Med a considéré 40 destinations avant de faire son choix.

La Caisse investit 10 M$ dans Groupe Optimum La Caisse de dépôt et placement du Québec investit 10 M$, sous forme de prêt à terme, dans le Groupe Optimum, un groupe financier québécois diversifié ayant son siège social à Montréal. Le groupe emploie 500 personnes.

Le Festival d’été de Québec recule Après avoir soulevé un tollé dans le milieu culturel, le Festival d’été de Québec revient sur sa décision de vendre ses 75 000 laissez-passer du 1er au 31 décembre, longtemps avant le dévoilement de sa programmation. Le marché de Québec était jugé encombré par plusieurs.

PLUS ALLÉCHANTE QUE JAMAIS ! PRIX D’ACHAT LES PLUS AVANTAGEUX DE L’ANNÉE

VERSEMENTS LES PLUS BAS

SUR CERTAINS MODÈLES

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES MEILLEURES AUBAINES DE 2012 ! Modèle LTZ illustré

CRUZE LS 2012 PRIX À L’ACHAT

14 499 Comprend le transport.

FINANCEMENT À L’ACHAT 84 MOIS

189

/MOIS

Modèle 5 portes LTZ illustré

SONIC LS 2012 BERLINE

PRIX À L’ACHAT

FINANCEMENT À L’ACHAT 84 MOIS

13 499 $ 178 $ /MOIS 1

Comprend le transport.

Modèle LTZ illustré

ORLANDO LS 2012

PRIX À L’ACHAT

16 999 $

Comprend le transport.

Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré

EQUINOX LS 2012

SILVERADO 1500 LT 2012

PRIX À L’ACHAT

24 999 $

Comprend le transport et la taxe de climatisation.

OBTENEZ JUSQU’À

11 500$

DE RABAIS

JUSQU’À 2 500$

AVEC LE PROGRAMME GROS SOUS POUR VOTRE BAZOU†

REMISE ADDITIONNELLE allant jusqu’à

1 500 $

disponible avec le programme*

offreschevrolet.ca

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2012 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA), Equinox (1LF26/1SA), Orlando (1PJ75/1SA) et Silverado à cabine allongée et à cabine multiplace. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Prix à l’achat de 13 499 $ pour Sonic, de 14 499 $ pour Cruze, de 16 999 $ pour Orlando et de 24 999 $ pour Equinox. Comprend un rabais concessionnaire de 500 $ pour Sonic et Cruze, de 4 491 $ pour Orlando et de 3 500 $ pour Equinox. 2. Total de 84 paiements effectués par mois, basés sur un financement à l’achat de 84 mois, à un taux effectif de 3,03 % pour Sonic et de 2,83 % pour Cruze. Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d’Ally Credit. Exemple : basé sur un financement de 13 499 $ à un taux annuel de 3,03 %, le paiement mensuel est de 178 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 1 499,11 $, et l’obligation totale est de 14 998,11 $. 3. Plus de détails chez votre concessionnaire. † Pour être admissible à l’offre incitative Gros sous pour votre bazou de la GMCL, vous devez : 1) remettre un véhicule de l’année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré à votre nom depuis les trois derniers mois ; 2) remettre un véhicule de l’année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré au nom d’une petite entreprise depuis les trois derniers mois. La GMCL remettra aux clients admissibles une offre incitative du fabricant offerte aux clients (taxes incluses) applicable à l’achat, au financement ou à la location d’un véhicule neuf Chevrolet Colorado, GMC Canyon, Chevrolet Silverado, GMC Sierra ou Chevrolet Avalanche 2012 ou 2013 admissible, livré entre le 2 octobre 2012 et le 2 janvier 2013. L’offre incitative va de 1 500 $ à 3 000 $, selon le modèle choisi. L’offre incitative ne peut être jumelée à d’autres offres. En participant au programme Gros sous pour votre bazou, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule. Détails chez votre concessionnaire. * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fond vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

journalmetro.com mercredi 28 novembre 2012

PrĂŠlĂ¨vements effectuĂŠs sur la dĂŠpouille dâ&#x20AC;&#x2122;Arafat EnquĂŞte. Des ĂŠchantillons ont ĂŠtĂŠ prĂŠlevĂŠs hier sur la dĂŠpouille de Yasser Arafat, une procĂŠdure rĂŠalisĂŠe par des experts internationaux, pour dĂŠterminer les causes de la mort du leader palestinien en 2004.

MONDE

Une Palestienne marche devant le portrait de lâ&#x20AC;&#x2122;ancien leader Yasser Arafat, peint sur un mur de Gaza. / ADEL HANA/AP

Hugo Chavez

Traitement Ă Cuba

La France appuiera la demande des Palestiniens, qui souhaitent ĂŞtre reconnus comme Ă&#x2030;tat non membre des Nations unies, a annoncĂŠ hier le ministre franĂ§ais des Affaires ĂŠtrangĂ¨res, Laurent Fabius. Le vote doit avoir lieu demain Ă lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe gĂŠnĂŠrale de lâ&#x20AC;&#x2122;ONU. ÂŤQuand la question sera posĂŠe, la France rĂŠpondra oui par souci de cohĂŠrenceÂť, a dĂŠclarĂŠ le chef de la diplomatie franĂ§aise lors de la sĂŠance des questions au gouvernement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe nationale. Il a rappelĂŠ que la reconnaissance dâ&#x20AC;&#x2122;un Ă&#x2030;tat palestinien

TRIO INTERNET TERNET TER TE ERN RNE NE ET TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;PHONIE TĂ&#x2030;L TĂ&#x2030; Ă&#x2030;L LĂ&#x2030; Ă&#x2030;P Ă&#x2030;PH P PHO HO O NI NIE IE E TV TV /VJRL` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JR ` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JRL` UV\]LSSL V 3LZ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ H\ 8\tILJ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ H\ 8\tILJ YLZ H\ 8\tILJ IL

3n VÂ&#x192; SL L ZLY]PJL L (+:3 WVUPISL L LZ[ KPZWVUPISL

ASSOCIATED PRESS

Circonstances

Une enquĂŞte a ĂŠtĂŠ ouverte aprĂ¨s que des soupĂ§ons dâ&#x20AC;&#x2122;empoisonnement de lâ&#x20AC;&#x2122;ancien dirigeant palestinien eurent ĂŠtĂŠ ĂŠmis. â&#x20AC;˘

Arafat est mort en novembre 2004, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ge de 75 ans, dans un hĂ´pital militaire franĂ§ais.

â&#x20AC;˘

Un laboratoire suisse a rĂŠcemment dĂŠcouvert des traces de polonium-210 sur les vĂŞtements de lâ&#x20AC;&#x2122;ex-leader.

La France appuiera un Ă&#x2030;tat palestinien

Le prĂŠsident du Venezuela, Hugo Chavez, a annoncĂŠ hier son intention de se rendre Ă Cuba pour recevoir dâ&#x20AC;&#x2122;autres traitements mĂŠdicaux, aprĂ¨s avoir passĂŠ les 18 derniers mois Ă combattre le cancer. Dans une demande ĂŠcrite adressĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe nationale, le prĂŠsident Chavez aďŹ&#x192;rme que les mĂŠdecins lui ont recommandĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;entamer ÂŤun traitement spĂŠcial qui comprend plusieurs sĂŠances dâ&#x20AC;&#x2122;oxygĂŠnation par hyperbareÂť ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une thĂŠrapie physique pour ÂŤconsolider le processus de renforcement de la santĂŠÂť. AP

n WHY[PY KL! Y KL L!

Sa veuve soupĂ§onne un empoisonnement au polonium-210, une substance hautement radioactive et toxique. Le ministre palestinien de la SantĂŠ, Hani Abdine, a prĂŠcisĂŠ lors dâ&#x20AC;&#x2122;une confĂŠrence de presse que le corps nâ&#x20AC;&#x2122;avait pas ĂŠtĂŠ sorti du mausolĂŠe, contrairement Ă ce quâ&#x20AC;&#x2122;avaient dĂŠclarĂŠ des responsables un peu plus tĂ´t. ÂŤOn a creusĂŠ dans la tombe de quatre mĂ¨tres de profondeur et quand nous avons atteint le cercueil, il y avait un couvercle. Le couvercle a ĂŠtĂŠ levĂŠ et quand il a ĂŠtĂŠ levĂŠ, les restes (du corps) se trouvaient devant tout le monde. Et toutes les ĂŠquipes ont convenu quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas nĂŠcessaire de les transporter ailleurs. (...) Les restes nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas ĂŠtĂŠ dĂŠplacĂŠs, avec le consentement de tous les mĂŠdecins lĂŠgistes et des

ĂŠquipes qui sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient dĂŠplacĂŠes pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasionÂť, a dĂŠclarĂŠ M. Abdine. Lâ&#x20AC;&#x2122;un des membres de la commission dâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte, Abdallah Al Bachir, a fourni des dĂŠtails sur la procĂŠdure. ÂŤLe mĂŠdecin lĂŠgiste palestinien, conformĂŠment Ă ce qui avait ĂŠtĂŠ prĂŠvu, a prĂŠlevĂŠ les ĂŠchantillons requis en prĂŠsence et sous la supervision des trois ĂŠquipes (franĂ§aise, suisse et russe, NDLR). Ces ĂŠquipes vont examiner les rĂŠsultats dans leurs laboratoires, mais les rĂŠsultats ne seront pas prĂŞts avant trois moisÂť, a-t-il indiquĂŠ. Selon les rĂ¨gles de lâ&#x20AC;&#x2122;islam, la dĂŠpouille dâ&#x20AC;&#x2122;un musulman ne peut ĂŞtre manipulĂŠe que par dâ&#x20AC;&#x2122;autres musulmans.

90*

+TX PAR MOIS

3LZ JHYHJ[tYPZ[PX\LZ K\ ZLY]PJL KÂť\YNLUJL HYHJ[tYPZ[PX X\LZ LZ K\ K\ ZL ZLY]P Y]PJL Y]P JL KÂť JL KÂť\YNL KÂť\ YNLUJL UJL =V07 =V =V07 07 07 MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS [YHKP[PVUULS ZVU[ KPMMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS

Ă&#x2030;tats-Unis

450 M$

Quant Ă eux, les Ă&#x2030;tats-Unis menacent de couper son financement annuel Ă lâ&#x20AC;&#x2122;AutoritĂŠ palestinienne, soit 450 M$.

constituait la ÂŤposition constante de la FranceÂť dans ce dossier et figurait parmi les engagements de campagne du prĂŠsident FranĂ§ois Hollande. M. Fabius a cependant appelĂŠ la dĂŠlĂŠgation franĂ§aise Ă la prudence, notant que ce vote

interviendrait Ă ÂŤun moment trĂ¨s dĂŠlicat, Ă la fois parce que le cessez-le-feu (entre IsraĂŤl et le Hamas) est extrĂŞmement fragile, parce quâ&#x20AC;&#x2122;il y a des ĂŠlections israĂŠliennes et parce quâ&#x20AC;&#x2122;il y a un changement dans la composition de lâ&#x20AC;&#x2122;administration amĂŠricaineÂť. Affirmant avoir discutĂŠ au tĂŠlĂŠphone lundi avec le prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;AutoritĂŠ palestinienne, Mahmoud Abbas, M. Fabius a ajoutĂŠ que ÂŤcâ&#x20AC;&#x2122;est seulement par la nĂŠgociation (...) quâ&#x20AC;&#x2122;on pourra aboutir Ă la concrĂŠtisation dâ&#x20AC;&#x2122;un Ă&#x2030;tat palestinienÂť. ASSOCIATED PRESS

Laurent Fabius appuiera la Palestine dans son souhait de devenir un Ă&#x2030;tat non membre des Nations unies. / CHRISTOPHE ENA/ASSOCIATED PRESS

ADSL2 ADSL2+ A ADS D DS SL2+ S L 2+

:7i*0(3

INTERNET

<3;9( 9(70+, Â&#x2039; :(5: 3040;, :(5: 9(3,5;0::,4,5; ^^^ JVSIH UL[ L_[ *LY[HPULZ JVUKP[PVUZ ZÂťHWWSPX\LU[

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; JU JUSQ JUS SQU QUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; U â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;

24 4 MBPS! M MB BPS P PS! S!!

$ n WHY[PY KL! WHY[PY KL!

95* +TX PAR MOIS

*VU[YH[ KÂť\U HU WH`t n SÂťHIVUULTLU[ *VU[YH[ KÂť KÂť\U HU WH`t n SÂťHIVUULTLU[ :LY]PJL YtZPKLU[PLS W 3n VÂ&#x192; SL ZLY]PJL (+:3 LZ[ KPZWVUPISL 58703_1107

R E DÉ C O U V R E Z L E

DE CÔTE BIFTECK CLASSIQUE DE 18 oz Nos grilles sont tout feu tout ﬂamme… Savourez notre bifteck de côte, vieilli à la perfection et tranché à la main, g rnitu servi avec toutes les ga garnitures.

95$

19 Les organisateurs de la manifestation d’hier sur la place Tahrir prévoient un autre rassemblement vendredi. / KHALIL HAMRA/AP

Les Égyptiens mobilisés contre Mohamed Morsi

Tr rad adit dit itio itio ion, n, qua uali lité té et hos ospi p ta pi tali lliité t n’o ont jama ja ama mais is eu si bon goû is ût ! L’HISTOIRE LÉG É ENDAIRE SE POURSUIT…

L’original Ste ak est de retouhouse à Montréal !r B r à Sush Ba shis his

Plus de 200 000 Égyptiens étaient rassemblés hier soir sur la place Tahrir, dans le centre du Caire, pour protester contre la décision du président islamiste Mohamed Morsi de s’arroger des pouvoirs quasi absolus. Les grandes manifestations d’hier au Caire et dans plusieurs autres villes du pays, dont Alexandrie, étaient comparables à celles du soulèvement populaire de l’année dernière, qui a renversé le régime autoritaire du président Hosni Moubarak. Brandissant le drapeau rouge, blanc et noir de l’Égypte et scandant des slogans contre le président et les Frères musulmans, les manifestants en ont rejoint plusieurs centaines d’autres qui campent sur la place Tahrir depuis vendredi pour demander la révocation

Colère

«Les Frères musulmans ont détourné la révolution. Aux prochaines élections, ils n’auront pas de voix.» Rafat Magdi, un ingénieur qui se rendait à la manifestation

des amendements constitutionnels annoncés la semaine dernière par Mohamed Morsi. Des affrontements ont éclaté dans plusieurs villes quand des opposants du président ont tenté d’attaquer des locaux des Frères musulmans, mettant le feu à au moins un bureau. Les manifestants ont afflué tout l’après-midi sur la place Tahrir.

La place résonnait des slogans entendus lors du Printemps arabe, l’an dernier: «Le peuple veut renverser le régime!» et «Erhal, Erhal!», un mot arabe qui signifie «pars». «D’un seul coup, Morsi promulgue une loi qui fait de lui le législateur absolu, concentrant tous les pouvoirs entre ses mains», a dénoncé Mona Sadek, une manifestante de 31 ans diplômée en génie qui porte le voile islamique. Notre révolte contre ces amendements se transforme en protestation contre les Frères musulmans.» Un haut conseiller des Frères musulmans et du parti politique affilié, Gehad el-Haddad, a estimé que l’opposition était «très divisée» et a assuré que le président ne céderait pas à la pression. ASSOCIATED PRESS

MÉGA VENTE er

Les 30 novembre, 1 et 2 décembre 2012 *Payez! Emportez! *Premiers arrivés, premiers servis! *De 50$ à 500$! *Fins de ligne (tailles de 6 à 14 ans) *Surplus d’inventaire *Accessoires 6924 Plaza St-Hubert, Montréal (coin Bélanger)

514.276.2945

www.ouijelevoeux.com

MÉGA VENTE *** MÉGA VENTE *** MÉGA VENTE

*** MÉGA VENTE *** MÉGA VENTE *** MÉGA VENTE *** MÉGA VENTE *** MÉGA VENTE ***

$* 95$ 95

Sushis Deluxe Saum Saum umo on cha on, chai hairr de cr cra ra abe, be,, avoc avocat, at gobe gob berg be rge, rge ge, la laittue, lai tue, ue tob tob bik iko, feu iko feuil ille de riz

Pour Po ur e emporter mporter ou manger sur place !

VOS FAVORIS À LA

BOUCHERIE Contre-ﬁlet New York Filet de saumon

99$*

6 6

/lb 15,41 $/kg

49$* /lb 14,31 $/kg

10 -12 lbs /morceau

Côtes levées de porc Poulet BBQ

3-4 lbs /morceau

99$*

4 7

/lb 11,00 $/kg

99$* /unité

*Offres valides du 28 novembre au 4 décembre 2012.

MERCI DE PARTAGER VOS SOUVENIRS ! VOUS GARDEZ DE BONS SOUVENIRS DE VOS VISITES AU BIFTHÈQUE ?

Visitez notre page Facebook et partagez vos histoires et vos photos avec nous. Un certificat- cadeau de 50 $ sera tiré chaque semaine parmi les participants. WWW.FACEBOOK.COM/LEBIFTHEQUE INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT !

Passez nous voir dans le sud de la Floride, au Gamaroff’s Bar & Grill, où vous proﬁterez du même engagement envers la qualité, la valeur et les normes d’hospitalité les plus élevées.

=== /)4)86..9 +64 B 954-454-9676 100 South Federal Highway, Hallendale Beach Fl, 33009

6705, Chemin de la Côte-de-Liesse, Montréal 514 739-6336 www.lebiftheque.com

journalmetro.com mercredi 28 novembre 2012

Lancement d’un site web pour contrecarrer la censure Médias. L’organisation Reporters sans frontières (RSF) a lancé hier le site d’information We Fight Censorship (Nous combattons la censure). Le nouveau site vise à permettre de publier des contenus censurés, interdits ou ayant valu des représailles à leurs auteurs. Il proposera des conte-

nus éditoriaux envoyés par des journalistes ou des internautes victimes de la censure. Les contenus sélectionnés par le comité éditorial du site seront accompagnés d’un texte de présentation du contexte et de l’auteur. Des annexes nécessaires au grand public pour apprécier la valeur informative de ces documents seront également publiées, précise RSF dans un communiqué. Le contenu en ligne sera disponible en deux versions, française et anglaise. Le site publie-

ra des articles du monde entier dans leur langue d’origine (chinois, persan, vietnamien, etc.) et en version traduite. Conçu pour être aisément duplicable, le site sera relayé par des sites miroirs, pour mettre en échec les tentatives de filtrage et de blocage de gouvernements étrangers. Les internautes seront appelés à relayer les contenus censurés pour leur donner une plus grande visibilité. RSF espère «rendre la censure caduque avec un outil de dissuasion

pour inciter les États et autres pouvoirs à respecter la liberté d’information». «Nous souhaitons démontrer que priver l’auteur d’un article de sa liberté, saisir des exemplaires d’un journal ou bloquer l’accès à un site d’hébergement vidéo n’empêchera pas le contenu lui-même de faire le tour du monde, au contraire», explique Christophe Deloire, directeur général de l’organisation de défense de la liberté de presse.

Protection

Dépôt anonyme de documents Grâce à un «coffre-fort» numérique sécurisé, les internautes auront la possibilité de faire parvenir des contenus de manière anonyme à des fins de

publication. Un «kit de survie numérique» présente des outils tels que les réseaux privés virtuels (VPN), des logiciels de chiffrage (TrueCrypt) ou des technologies d’anonymisation en ligne (Tor). Ces outils sont utiles aux acteurs de l’information pour protéger leurs sources, voire leur propre sécurité. AP

ASSOCIATED PRESS

Journée de deuil national et de colère au Bangladesh à la suite d’un grave incendie Le Bangladesh a observé une journée de deuil national, hier, en mémoire des 112 personnes tuées samedi dans un incendie survenu dans une usine de vêtements. Les syndicats préparent de nouvelles manifestations pour exiger de meilleures conditions de sécurité dans une industrie considérée comme vitale pour le pays, mais connue pour ses installations dangereuses en cas de sinistre. Les drapeaux du pays ont été mis en berne et les usines sont restées fermées mardi, tandis que des dizaines de milliers de personnes de tout le pays ont prié pour les victimes. Quelque 10 000 personnes, dont des proches et des collègues des victimes, se sont rassemblées près de l’usine Tazreen Fashions de Savar, dans la banlieue de Dacca, la capitale. Plusieurs portaient des écussons noirs en signe de deuil. Aucun incident n’a été signalé. Des milliers d’ouvriers ont manifesté lundi et hier à Dacca pour exiger l’amélioration des mesures de sécurité dans les usines de fabrication de vêtements. / ALTAF QADRI/AP

La zone euro réduit la dette de la Grêce Euro. Les 17 pays de la zone euro et le Fonds monétaire international (FMI) ont réussi à trouver un accord hier sur une réduction de la dette grecque et le déblocage d’une nouvelle tranche d’aide de 44,6 G€. Le premier versement doit avoir lieu le 13 décembre, a précisé Jean-Claude Juncker, le président de l’Eurogroupe. Il sera de 34,4 G€. Le reste sera versé en janvier, février et mars prochains. L’accord prévoit ramener la dette grecque à 124 % du produit intérieur brut (PIB) de la Grèce d’ici 2020 et à 110 % d’ici 2022, contre 120 % initialement pour 2020, a déclaré M. Juncker.

Journalisme

Le directeur du Monde subit un malaise fatal

Entente

240 G€ Deux plans d’aide de 240 G€ au total ont été instaurés pour éviter à la Grèce une faillite, en échange de la mise en œuvre par Athènes de mesures draconiennes d’austérité et de réformes structurelles.

Antonis Samaras, premier ministre grec / GETTY

La Grèce obtient également une baisse de 100 points de base sur les taux d’intérêt qui lui sont appliqués par les autres pays de la zone euro, et une prolongation de 15 ans de l’échéance des prêts accordés par les autres pays et le Fonds européen de stabilité financière (FESF). Elle se voit par ailleurs

accorder un report de 10 ans du paiement des intérêts des prêts du FESF. Mario Draghi, le président de la Banque centrale européenne (BCE), a estimé que «cela réduira certainement l’incertitude et renforcera la confiance en l’Europe et en Grèce». À Athènes, le premier ministre grec, Antonis Samaras, a salué la décision. «En tant que Grecs, nous nous sommes battus ensemble. Et demain, un jour nouveau se lèvera pour tous les Grecs», a-t-il espéré.

La Hongrie conspue un élu Le gouvernement de la Hongrie, des partis d’opposition et des manifestants ont joint leur voix hier pour dénoncer l’antisémitisme d’un député d’extrême droite qui veut recenser les juifs en Hongrie, en particulier au sein du gouvernement. Marton Gyongyosi, député du parti Jobbik, a déclaré lundi au Parlement que le conflit israélo-palestinien représentait une occasion d’évaluer le nombre de personnes d’origine juive qui représentent un certain risque pour la sécurité nationale de la Hongrie. / TAMAS KOVACS/AP

Le directeur de la rédaction du journal français Le Monde, Erik Izraelewicz, est mort mardi, a appris l’agence de presse Sipa de source interne. Erik Izraelewicz, âgé de 58 ans, a subi un malaise hier après-midi dans les locaux du journal. Il a été transporté d’urgence à l’hôpital, où il est décédé. Ancien journaliste aux Échos, à L’Expansion et à La Tribune, il était directeur de la rédaction du journal Le Monde depuis février 2011. ASSOCIATED PRESS

ASSOCIATED PRESS

Pour une carrière... APPROCHE WEB

Le directeur du journal Le Monde est décédé hier. / GETTY

Collège O’Sullivan

Début Janvier 2013

AEC 12 mois TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE Vous vous familiariserez avec l’ensemble des métiers sur un plateau de tournage tant pour des productions cinématographiques, télévisuelles que pour des vidéos corporatifs et publicitaires sans oublier le Web. Le monde fascinant du cinéma et de la télévision est à la recherche de techniciens pour les métiers suivants : assistant caméraman, assistant à la réalisation, preneur de son, perchiste, aiguilleur, éclairagiste, assistant monteur image et son, etc.

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français

Début Janvier 2013

AEC 12 mois

AEC 8 mois

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en matière de comptabilité, ainsi que des techniques de gestion recherchées par les employeurs. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. De plus, vous apprendrez à maîtriser les logiciels Word, Excel, Access, Simple Comptable, Internet Outlook, Acomba, plus un logiciel fiscal.

AEC 12 mois

TECHNIQUES DE BUREAU

ASSURANCE DE DOMMAGES

Les connaissances et habiletés que vous développerez constituent un excellent tremplin pour une carrière en tant qu’adjoint(e) administratif(ve) dans le domaine juridique. Vous maîtriserez les logiciels Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Internet Explorer, EnAct, CanLII et Juris.doc.

Préparez-vous pour une carrière d'agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. L'assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matériels que ce soit au niveau d'assurance automobile, habitation, responsabilité ainsi qu'aux catégories d'assurance destinée aux entreprises et commerces. Excellentes perspectives d’emploi.

SPÉCIALISATION JURIDIQUE

Collège INSCRIVEZ-VOUS PORTES OUVERTES O’Sullivan de Montréal MARDI MAINTENANT 30 OCTOBRE 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514-866-4622

www.osullivan.edu

de 17hCOURS à 20h30 LES

ADMISSION GRATUITE! DÉBUTENT LE

Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place lors des PORTES OUVERTES (Valeur de 50$)

14 JANVIER 2013!

journalmetro.com mercredi 28 novembre 2012

Christiana Figueres, secrétaire exécutive de la Convention des Nations unies sur les changements climatiques / OSAMA FAISAL/AP

Vives tensions au sommet sur le climat à Doha Rencontre. Des tensions entre pays riches et pauvres sont apparues hier au deuxième jour du sommet sur le climat à Doha, au Qatar. Des représentants de pays insulaires et africains ont reproché aux pays riches de refuser d’adopter de nouvelles mesures pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre au cours des huit prochaines années. Le débat tournait essentiellement autour du protocole de Kyoto, qui expire cette année. Kim Jong-un

Le «plus sexy» des dirigeants La version en ligne du journal du parti communiste chinois a vanté mardi un article du journal satirique américain The Onion, qui présente le dictateur nordcoréen Kim Jong-un comme l’homme le plus sexy du monde, ne réalisant pas qu’il s’agissait d’une blague. Le Quotidien du peuple a publié hier sur son site internet un reportage photo de 55 pages qui se veut un hommage au jeune dirigeant nord-coréen, avec le titre «Le plus haut dirigeant nord-coréen nommé Homme vivant le plus sexy de 2012». ASSOCIATED PRESS

Participants

200

Près de 200 pays sont réunis depuis lundi à Doha pour un sommet qui vise à conclure un nouveau pacte pour réduire le réchauﬀement climatique et aider les pays en développement à s’y adapter.

Les participants espèrent négocier une prolongation du protocole au moins jusqu’en 2020, mais plusieurs pays, comme le Japon et le Canada, ont dit qu’ils n’y participeraient pas. Marlene Moses, présidente d’une coalition de pays insulaires, s’est dite «extrêmement déçue» par les

pays riches, leur reprochant de ne pas avoir proposé de nouvelles réductions d’émissions de gaz à effet de serre à court terme. Les États-Unis, par exemple, qui n’ont pas signé le protocole de Kyoto, ont annoncé qu’ils ne feraient pas plus que leurs précédents engagements visant à réduire leurs émissions de 17 % d’ici 2020 par rapport aux niveaux de 2005. Malgré l’urgence climatique, aucune avancée majeure n’est prévue au cours de cette 18e conférence de la Convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique, qui se tient jusqu’au 7 décembre. ASSOCIATED PRESS

Nucléaire. L’Agence de l’énergie atomique admet avoir été piratée L’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) a admis hier que l’un de ses serveurs avait été la cible de pirates informatiques, après qu’un groupe inconnu opposé au programme nucléaire secret d’Israël eut publié les coordonnées de plus de 100 experts qui travaillent pour cette organisation de l’ONU. Un groupe affirmant s’appeler Parastoo, qui est le nom en farsi de l’hirondelle et un prénom féminin répandu en Iran, a revendiqué la responsabilité de la publication des noms des experts sur son propre site internet il y a deux jours.

Les experts s’entendent sur le fait qu’Israël possède des armes nucléaires, mais l’État hébreu ne l’a jamais confirmé. AP Circonstances Israël accuse l’Iran de concevoir secrètement des armes nucléaires. •

L’État hébreu considère Téhéran comme la plus grande menace au Moyen-Orient.

•

L’Iran dément et accuse Israël d’être la plus grande menace.

Les rebelles du M23 tiennent bon à Goma Le chef du M23 a déclaré hier que le groupe rebelle ne quitterait pas la ville de Goma, dans l’est de la République démocratique du Congo, malgré l’ultimatum lancé par plusieurs pays de la région. Lors d’une conférence de presse à Goma, le chef rebelle Jean-Marc Runiga s’est également dit prêt à affronter l’armée congolaise. «Le M23 veut simplement la paix, mais nous nous donnons le droit de repousser l’ennemi aussi loin que nous l’estimons nécessaire», a déclaré le chef du M23. La ville de Goma, capitale provinciale du Nord-Kivu qui compte plus d’un million d’habitants, a été prise par les rebelles le 20 novembre. Plusieurs mines de minéraux rares et de diamants se trouvent dans cette région. Un ultimatum avait été lancé aux rebelles samedi par les

Réaliste

«Toute action pour reprendre la ville de Goma par la force va sans aucun doute provoquer des pertes humaines énormes.» Augustin Matata Ponyo, premier ministre congolais

Un rebelle du M23 près de Goma / ARCHIVES MÉTRO

pays membres de la Conférence de la région des Grands Lacs. Il expirait lundi à minuit, heure locale. Le porte-parole de l’armée congolaise, le colonel Olivier Hamuli, a déclaré mardi que le non-respect de l’ultimatum par les rebelles du M23 était une «déclaration de guerre».

Par ailleurs, un groupe d’extrémistes hutus, les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), adversaire du M23 composé majoritairement de Tutsis, est passé au Rwanda et se bat contre l’armée rwandaise, ont déclaré le M23 et des résidants de la région. Les membres des FDLR s’étaient réfugiés dans l’est du Congo après le génocide de 1994 au Rwanda. AP

Les Cosaques reprennent du service Les Cosaques ont fait leur retour mardi dans les rues de Moscou. Leurs cibles : les mendiants, les ivrognes et les voitures mal garées. Réputés pour leurs prouesses à cheval et à l’épée, les Cosaques formaient dans la Russie tsariste une force militaire redoutée, connue pour son antisémitisme. Le Kremlin a décidé, à titre d’essai, de faire appel aux descendants des cavaliers de l’ataman Matvei Platov aﬁn de promouvoir les valeurs conservatrices et séduire les nationalistes. Mardi, huit Cosaques coiﬀés de toques de fourrure traditionnelles et vêtus d’uniformes patrouillaient dans une gare de Moscou, à la recherche d’actes d’incivilité. / PUSTEM ADAGAMOV/ASSOCIATED PRESS Yémen

Israël

OMS

Immolation

Livni de retour

Virus surveillé

Un Yéménite qui protestait apparemment contre son employeur canadien s’est immolé par le feu hier à l’extérieur de l’édifice du gouvernement à Sanaa, la capitale du Yémen, ont déclaré des responsables médicaux.

Après sept mois d’absence, l’ancienne ministre israélienne des Affaires étrangères Tzipi Livni a annoncé hier son retour en politique et la création d’un nouveau parti de centre-gauche, en vue des élections du 22 janvier en Israël.

ASSOCIATED PRESS

L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) surveille de près l’apparition de cas d’infection par un nouveau coronavirus en Arabie saoudite et au Qatar. Ce type d’infection respiratoire aiguë pourrait survenir ailleurs dans le monde, croit l’OMS. ASSOCIATED PRESS

journalmetro.com mercredi 28 novembre 2012

Les enfants et les professeurs se détachent des lettres attachées Éducation. Pour Monica Baerg, 16 ans, élève à l’école secondaire Arcadia, en Californie, écrire en lettres attachées ne sert à rien. Ses devoirs scolaires doivent obligatoirement être tapés à l’ordinateur, et pour les messages personnels, il y a les courriels, souligne la jeune fille. Quand elle doit prendre la plume, Monica écrit en lettres d’imprimerie. «Personne ne nous a jamais forcés à utiliser l’écriture cursive, donc c’était pénible de mémoriser les lettres», raconte l’adolescente, qui a même de la difficulté à déchiffrer ce que ses parents écrivent. Pas moins de 45 États américains sont sur le

point de lui donner raison. Ces États doivent adopter des orientations scolaires communes pour 2014 en mathématiques et en anglais. Et les belles boucles de l’écriture en lettres attachées ne sont plus requises, contrairement à la maîtrise du clavier d’ordinateur dès la fin de l’école primaire. Certains États, dont la Californie, la Géorgie et le Massachusetts, ont ajouté l’écriture cursive à leurs programmes scolaires. La plupart des autres ont laissé le choix aux districts scolaires. Aux États-Unis, les ordinateurs ont envahi les salles de classe. Alors, pour certains pédagogues, apprendre à écrire en caractères d’imprimerie est bien suffisant. «Avez-vous vraiment besoin d’apprendre deux façons d’écrire?» demande Steve Graham, professeur de pédagogie à l’université d’État de l’Arizona, qui s’est penché sur l’apprentissage de l’écriture. «Il y aura plein d’enfants qui n’apprendront pas l’écriture cursive. La compétence la plus importante, maintenant, c’est de taper à l’ordinateur.»

Caractères d’imprimerie

«Ils peuvent réussir aussi bien» La plupart des élèves américains préfèrent les caractères d’imprimerie, qu’ils ont davantage pratiqués. Parmi ses 32 élèves de cinquième année du primaire, seuls 3 écrivent en lettres attachées, note Dustin Ellis, enseignant à l’école primaire Big Springs de Simi Valley, en Californie. S’il n’en tenait qu’à lui, il limiterait le programme à l’apprentissage de la lecture des lettres atta-

Les outils technologiques ont complètement modifié l’apprentissage de l’écriture aux États-Unis. / GETTY

L’écriture cursive a néanmoins ses partisans, qui évoquent ses bienfaits sur les capacités psycho-motrices des enfants. Cette écriture les relie aussi au passé, qu’il s’agisse de la Constitution ou des lettres de leurs parents ou grands-parents. Les boucles de l’écriture

en lettres attachées en disent beaucoup plus sur la personnalité que les caractères d’imprimerie. «Je pense que cela fait partie de l’identité et de l’estime de soi», observe Eldra Avery, qui enseigne le langage et la composition à l’école secon-

daire San Luis Obispo, en Californie. «Il y a quelque chose d’unique et de personnel dans une lettre en écriture cursive», ajoute-t-elle. Autre argument, la rapidité d’écriture. Eldra Avery réapprend l’écriture en lettres attachées à ses élèves pour

accélérez votre Tournée Tim

avec Visa payWave

une façon rapide de payer chez Tim Hortons.

*Visa fait cette aﬃrmation en s’appuyant sur le nombre de cartes d’usage général émises, le nombre de transactions eﬀectuées et le volume total des achats. Dans les restaurants Tim Hortons participants du Canada.

chées, pas à leur écriture. «Les élèves peuvent réussir aussi bien avec les lettres d’imprimerie, affirme Dustin Ellis. Quand un jeune peut écrire par texto 60 mots en une minute, cela signifie qu’on part dans une nouvelle direction. L’écriture cursive est de moins en moins importante.» Monica Baerg, elle, voit un seul intérêt à l’écriture cursive. Selon l’adolescente, on devrait apprendre aux jeunes ce type de calligraphie dans un unique but : «Tout le monde veut une signature cool avec plein de belles boucles.» ASSOCIATED PRESS

qu’ils réussissent mieux leurs examens de fin d’année. «Ils doivent écrire trois rédactions en deux heures. Ils ont besoin de cette rapidité, affirme-t-elle. La plupart ont appris l’écriture cursive au primaire et l’ont oubliée. Leur calligraphie est déplorable.» ASSOCIATED PRESS

29 Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS

IKEA : DES VIS ET DES VICES

MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

Coupables. Nous avons déjà acheté une table suédoise «Grettel» et pris des heures pour monter une chaise «Olabsën». En fait, IKEA est entré dans notre culture populaire. Des blagues de vis manquantes et des gags d’instructions en suédois qui sont impossibles à déchiffrer et qui nous mettent en «tabarnakën» ont été requises par les humoristes des années 1980 à aujourd’hui. Voilà qu’IKEA prête sérieusement le flanc à la critique... Pour ceux qui ne le savent pas, IKEA vient d’avouer que, dans les années 1980, certains de ses meubles étaient construits par des prisonniers politiques en Allemagne de l’Est. AYOYËN. Amateurs de cuisine en mélamine en 1987? Hop, on achète l’ensemble de chaises et table «Monotonën». Sans le savoir, vos parents encourageaient l’Allemagne communiste et la Stasi, cette police politique hors de l’ordinaire, autant par sa répression

Prisonniers

Pour ceux qui ne le savent pas, IKEA vient d’avouer que, dans les années 1980, certains de ses meubles étaient construits par des prisonniers politiques en Allemagne de l’Est. brutale que par son génie à former des informateurs qui allaient jusqu’à dénoncer des membres de leur propre famille. Tout ça peut sembler un peu gros, voire drôle. Par contre, après avoir vu des images de ces prisons et de ces camps de travail construits pour briser ceux qui étaient contre la politique de la moitié de l’Allemagne avant la chute du mur de Berlin, y’a pas de quoi «rigolën». Disons que l’affaire fait grand bruit en Europe, certainement à cause de la proximité, et devrait faire de même en Amérique dans les prochains jours. Certains diront qu’ils ont déjà eu la sensation d’être en prison en tentant d’assembler une armoire de cuisine pendant six heures un dimanche

après-midi. Ha ha ha. OK, c’est quand même un peu comique; mais pas vraiment pour un ex-prisonnier politique, Allemand de l’Est à l’époque, qui a reconnu quelques années plus tard, des meubles qu’il avait montés. Après l’avoir vu dans un reportage de la BBC, disons que le côté ironique de tout ça semble de moins en moins intéressant. Le groupe d’humour les Cyniques disait : «Le capitalisme est l’exploitation de l’homme par l’homme. Pis le communisme? C’est le contraire!» Ce qui est le plus inquiétant, dans tout ça, c’est le fait que ce n’est que la pointe de l’iceberg, puisque des rumeurs courent sur d’autres compagnies qui auraient fait la même

chose à l’époque... Cela dit, est-ce une raison pour vous priver du rack à épices «JorgënBadden»? À vous d’en juger. Mais ce serait pour le moins radical. Un peu comme enfermer des gens pour leurs idées... Et... utiliser ces mêmes personnes pour faire du profit, alors qu’ils sont en prison parce qu’ils sont contre un régime qui est contre... le profit! À n’y rien comprendrën! Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

journalmetro.com mercredi 28 novembre 2012

Tribune

JULIETTE

C’EST LA FAUTE DE CENDRILLON!

Exclusif sur le web

ÉTERNELLE CÉLIBATAIRE

Quand on me dit que je suis difficile, j’ai juste envie de répondre que ce n’est pas de ma faute, mais bien celle de Cendrillon, de BlancheNeige, de la Belle au bois dormant et de tous les contes de fées qui ont bercé mon enfance. Remplis de princes charmants beaux, forts et articulés, les contes de Perrault et autres, mis en images par Disney, ont, dès mon plus jeune âge, mis la barre haut quant au style de gars qu’une jeune fille peut espérer rencontrer. Et je ne vous parle même pas ici de la fameuse phrase : «Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants» qui, depuis que je suis haute comme trois pommes, résonne toujours quelque part dans ma tête. Il y a ensuite eu tous ces films d’amour qui ont fait partie intégrante de mon adolescence. Dirty Dancing et Ghost, par exemple, comportent des scènes qui sont devenues des classiques et, pour plusieurs jeunes femmes en mal d’amour, la quintessence du romantisme. Il y a également toutes ces comédies romantiques

hyper prévisibles avec les Kate Hudson et Matthew McConaughey de ce monde, qui ont continué de nous faire miroiter des rencontres imprévisibles et des histoires abracadabrantes se terminant toujours par des happy endings. Et ici, je ne vous parle même pas des scénarios à la Titanic qui nous donne quasi envie de mourir noyée pour qu’un sosie de Leo vienne nous sauver! Ces histoires n’ont malheureusement pas terminé de nous suivre à l’âge adulte! Alors qu’on sait maintenant que rien ne se passe dans la vie comme sur grand écran, d’autres moments de cinéma et de télévision continuent d’agir comme de véritables lavages de cerveau quant aux réelles notions d’amour et de romantisme. Le dernier en liste? La scène de coup de foudre entre les personnages de Mélanie (Magalie LépineBlondeau) et Thomas (Éric Bruneau) sur le balcon dans la série Tu m’aimes-tu? Ceux et celles qui l’ont vu savent sûrement de quoi je parle. Les autres, allez voir l’épisode 8 sur Tou.tv et vous m’en

Fiction

Voilà ma triste destinée : vivre dans un monde où le romantisme est exacerbé par la fiction et espérer en vain pouvoir avoir un jour ma part du gâteau… donnerez des nouvelles! Ici, en plus, on est dans une série québécoise contemporaine tournée probablement à deux coins de chez nous. On peut facilement s’identifier au personnage de Mélanie : jeune trentenaire qui accumule les histoires d’un soir et qui est incapable de s’engager! Je ne vous mens pas, pendant le visionnement de ladite scène, mes yeux étaient rivés à l’écran et je me suis littéralement transportée dans le corps de Magalie Lépine-Blondeau; j’étais comme elle, pendue aux lèvres du beau Éric Bruneau. J’ai quasiment bavé. C’était tellement cute! En tout cas, si l’auteur Frédéric Blanchette s’est inspiré d’une scène qu’il a déjà vécue dans la vraie vie, on veut le savoir, on veut savoir que ça existe pour vrai! Après avoir vu ça, com-

ment peux-tu te contenter d’avoir platement rencontré ton chum sur un site de rencontre ou de sortir avec quelqu’un juste parce que c’est un bon gars, qu’il a une bonne job et qu’il est propre de sa personne? Voilà ma triste destinée : vivre dans un monde où le romantisme est exacerbé par la fiction et espérer en vain pouvoir avoir un jour ma part du gâteau… Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Rdio mobile fait peau neuve Le service musical Rdio devrait lancer aujourd’hui la refonte de son application mobile pour les plateformes Android et iOS. Si les nouvelles fonctionnalités sont modestes, les améliorations apportées à l’interface, elles, sont importantes. La nouvelle application de Rdio offre quelques nouveautés qui devraient surtout concerner les utilisateurs qui profitent de Rdio sur plusieurs plateformes à la fois. LE BLOGUE VIE NUMÉRIQUE PAR MAXIME JOHNSON

Contact Pour joindre Juliette : juliette@ journalmetro.com Commentez cette chronique sur journalmetro.com.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Anticosti, un patrimoine collectif à préserver

Le dragon de la mode Un mannequin défile dans une création du designer chinois Guo Pei durant le défilé de mode Asian Couture 2012 à Singapour. / WONG MAYE/AP

Volume: 12 Numéro: 180

La semaine verte consacrait sa dernière émission à l’île d’Anticosti. L’île, 16 fois plus grande que l’île de Montréal, est maintenant la propriété de l’État québécois. Pendant longtemps paradis de la chasse au cerf de Virginie, de la pêche et de l’industrie forestière, l’île peine à garder ses services et ses habitants, car les chasseurs américains et québécois se font plus rare, et l’industrie forestière est en crise. Voilà qu’au même moment, il y a quelques années, des compagnies d’exploration pétrolière ont acheté d’Hydro-Québec – sous le gouvernement libéral et avec une entente encore tenue secrète – les droits d’exploration sur l’île. La manne semble donc à portée de main, tant pour les gens de l’île que pour le gouvernement québécois. Le hic, c’est que l’île constitue une réserve faunique de premier plan en plus d’avoir de très beaux paysages et des bijoux comme une magnifique

Un paysage de l’île d’Anticosti. / THINKSTOCK

chute et de la pierre fossilisée, porteuse d’une histoire de milliers d’années. Le sous-sol de l’île contient du pétrole de schiste, qu’on doit extraire en recourant à la fameuse méthode incertaine de fracturation hydraulique. En plus, il faudrait construire un pipeline à travers l’île pour acheminer le pétrole à un port qui reste à aménager pour, ensuite, le transporter par bateau. Que de dangers potentiels pour notre environnement. Plutôt que de prendre

cette direction facile pour le développement de l’île et engranger des profits à grands risques pour l’État québécois, pourquoi ne pas envisager un développement de l’île digne du XXIe siècle et porteur d’avenir? Comme les principales richesses de l’île sont ses cerfs de Virginie, sa roche fossilisée et ses paysages, pourquoi ne pas tabler là-dessus? Un vaste projet d’économie sociale sur cette île pourrait ainsi voir le jour. Les infrastructures

d’accueil et d’hébergement de la SEPAQ pourraient être bonifiées, en particulier le camping rustique et aménagé. Un transport fluvial digne de ce nom pourrait être mis en place à partir de Havre-Saint-Pierre, comme le souhaitent les gens de la Basse-Côte-Nord, pour accroître l’offre touristique régionale. Un projet original d’initiation à la chasse à un coût raisonnable pourrait être mis en place, puisque le troupeau de cerfs est trop important et nuit au troupeau luimême, à la régénération de la forêt et de la flore de l’île. Un site d’éducation consacré à la roche fossilisée pourrait être aménagé comme à Miguasha, en Gaspésie. Le site historique de Baie-Sainte-Claire et du manoir à la norvégienne, malheureusement incendié, du chocolatier Henri Menier, pourrait aussi être revampé. Avec le temps, de nouveaux habitants, dont de jeunes familles, pourraient s’installer sur l’île et ainsi contribuer au maintien des services, et des artistes pourraient y offrir leurs œuvres l’été venu, sans oublier les plages de l’île. YVES CHARTRAND

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Joëlle Bergeron, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

Souvenirs retrouvés Télé. Le 12 décembre, les Enfants de la télé présenteront une émission spéciale nostalgie qui réunira les héros des programmes jeunesse des 50 dernières années. La boîte à surprise, Les 100 Watts, Passe-Partout… Préparez-vous à renouer avec vos plus beaux souvenirs! Plusieurs invités de marque défileront sur le plateau de Véro durant les deux heures que durera cette émission divisée en plusieurs parties. Dans le premier segment, Paul Buissonneau se remémorera, avec la verve qu’on lui connaît, les années durant lesquelles il a incarné Picolo, un personnage «qui a atterri dans notre télévision en 1956». Son complice Edgar Fruitier se souviendra quant à lui de l’épopée du Pirate Maboule, et Michèle Deslauriers parlera avec amour de Pop Citrouille, une émission adorée des jeunes qui était comme «une série de petits Bye Bye». Durant la seconde par-

Succès

«J’adorais Pop Citrouille!» Véronique Cloutier

tie, les fidèles retrouveront notamment Marc-André Coallier des 100 Watts et François Chénier, qui incarnait Carl «Le Cat» Charest dans ce hit absolu que fut Radio-Enfer. Le troisième segment sera dédié aux icônes – dont Bobinette! –, et la finale couvrira les années 2000 à 2010. De magnifiques publicités vintage, comme celle de Giggles, la (terrifiante) poupée qui rit, seront également projetées. Lors de la rencontre qui s’est tenue avec les médias hier avant l’enregistrement, Antoine Bertrand, un autoproclamé «enfant des 100 Watts», déclarait avoir passé beaucoup de temps sur YouTube à visionner des extraits de ses émissions de jeunesse préférées en vue de cette soirée spéciale. Véronique Cloutier, quant à elle, s’est souvenue de tous ces personnages qui l’ont marquée petite, comme Candy, Astro ou encore Mini-Fée. «Je suis issue de la génération Passe-Partout. Et aujourd’hui encore, je suis très au courant de ce qui se fait au rayon des émissions jeunesse, que je regarde avec

3 CULTURE

Véronique Cloutier et Antoine Bertrand / RADIO-CANADA

mes enfants.» «Comme 19-2 par exemple?» s’est enquis son comparse. «Oui, et Unité 9!» a-t-elle rétorqué à la blague. Sinon, Edgar Fruitier, qui a longtemps incarné LoupGarou dans Le pirate maboule, a raconté à quel point, à

l’époque, les tournages en direct pouvaient être extrêmes en raison de leur caractère physique. «Dans notre équipe, on s’est tous blessés!» a-t-il indiqué avant de raconter un épisode particulièrement intense lors duquel, après

une mauvaise «cascade», il a dû partir du studio pour aller faire un petit tour à l’hôpital, avant de revenir en quatrième vitesse sur le plateau! Pour d’autres anecdotes, rendez-vous le 12 décembre... NATALIA WYSOCKA

À faire aujourd’hui

Maya l’abeille, Martin Picard et France Beaudoin à Télé-Québec Télé. Des nouveautés tenteront de faire leur niche dans la programmation de Télé-Québec cet hiver, tandis que certaines émissions-phares de la chaîne feront également leur retour. L’émission Les verts contre-attaquent! proposera chaque semaine dès le début de janvier un défi ludique et informatif inspiré de grands enjeux environnementaux. Les animateurs Jean-Sébastien Busque et Frédéric Choinière devront également recueillir les

Épisodes

Présentée en quatre volets à partir du 18 février, la grande série documentaire Objectif Nord vise à faire découvrir le Nord québécois aux téléspectateurs, sa beauté, ses étendues et sa diversité à travers le regard des gens qui y vivent. Avec le développement frénétique des pays émergents, notamment de la Chine et de l’Inde, une véritable course aux ressources minérales y est lancée. À ce projet télévisuel se greﬀent un livre et un portail web.

«péchés environnementaux» de personnalités dans un «confessionnal écologique». Dans Déficit zéro, René Vézina, chroniqueur et journaliste économique, accompagnera

des gens dans la résolution de leurs problèmes financiers, en plus d’informer le public sur des sujets de finances personnelles. Le réputé chef Martin Picard recevra le public dans sa cabane à sucre pour l’émission Un chef à la cabane, déclinant les produits de l’érable en plusieurs recettes gourmandes. Télé-Québec proposera aussi deux nouveautés pour les enfants cet hiver. La série Les argonautes transportera les jeunes téléspectateurs de 6 à 8 ans dans une aventure aux confins de la galaxie en 2175. Puis, les enfants prendront possession des ondes en infiltrant le plateau de tournage de l’émission Dis-moi tout. Encadrés par France Beaudoin, qui agira à titre de médiatrice, des

élèves du primaire s’installeront aux commandes de l’émission, derrière les consoles et les caméras, à l’écran et même sur la chaise de l’animateur. Quatre nouvelles séries d’animation feront aussi leur entrée à l’écran : Maya l’abeille, dans une version en animation 3D, Les nouvelles aventures de Peter Pan, Wilfey, le petit ourson et Zou. Deux séries dramatiques de la BBC prendront également l’antenne. Début janvier, SOS sages-femmes (Call the midwife) fera découvrir le Londres de l’aprèsguerre en suivant le quotidien de sages-femmes dans l’East End. Avec pour toile de fond la Grande-Bretagne de l’entredeux-guerres, Maîtres et valets (Upstairs, Downstairs) se penchera pour sa part sur les relations

qui prévalaient à l’époque entre maîtres et domestiques. Cette série s’amorcera le 19 février. PC Les retours Quelques-unes des émissions qui reviendront cet hiver sur les ondes de Télé-Québec : •

Bazzo.tv

•

La une qui tue

•

Belle et Bum

•

Voir

•

Les bobos

•

Les Appendices

ACHETEZ UN LIVRE NEUF À UN ENFANT PAUVRE

Cabaret Accès-Cible Animé par Guylaine Guay et Vincent-Guillaume Otis (photo), cet événement qui vise à faire connaître les réalités vécues par les personnes handicapées et à susciter un appui en faveur de leur dignité, de leurs droits et de leur bien-être accueillera entre autres cette année Daran, Les Appendices, Les Muses, Brigitte Saint-Aubin, Marc-André Belliveau, Nathalie Coupal, Marc Barakat, Pascale Picard, Alexandre Landry et Stéphane Nadon. Cabaret du Lion d’Or 1676, rue Ontario Est Infos : 514 598-0709 19 h 30

fondationalphabetisation.org PARTENAIRE MÉDIA

EN NOVEMBRE ET DÉCEMBRE DANS L’UNE DES LIBRAIRIES ET BIBLIOTHÈQUES PARTICIPANTES

journalmetro.com mercredi 28 novembre 2012

C’est comme ça qu’ça s’passe dans l’temps des Fêtes... Chaque année, à l’approche du mois de décembre, deux traditions théâtrales refont surface à Montréal : les contes de Noël déjantés de La Licorne et la revue humoristique de l’année du Théâtre du Rideau Vert. Nous nous sommes entretenues avec Yvan Bienvenue, grand manitou des Contes urbains, et avec Serge Postigo, metteur en scène de 2012 revue et corrigée, pour savoir ce qui nous attend sur les planches pendant le temps des Fêtes.

Stéphane Jacques, ﬁdèle complice d’Yvan Bienvenue, sera de la distribution des Contes urbains cette année. / COLLABORATION SPÉCIALE

Du fun et de la peine NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com

Le mois de décembre ne serait pas un vrai mois de décembre sans les Contes urbains. Pour qui aime les histoires de Noël rentre-dedans, troubles, disjonctées, sans clinquant et sans «tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil», cet événement estival est un must du temps des Fêtes. «C’est toujours nouveau, même si c’est toujours la même chose», affirme avec humour Yvan Bienvenue. Cette année, l’instigateur de cette soirée atypique, faite de tragédies, de trash, de glauque, d’humour noir et d’une p’tite lueur d’espoir, signera tous les textes de la série. Chose qui lui donne un peu «le stress de l’auteur». «Les gens connaissent mon écriture, mais cette année, je ne vais pas exactement utiliser le pattern Bienvenue…» prévient-il. Après une cuvée 2011 «moins réussie», aux dires du principal intéressé, l’homme de théâtre affirme avoir «réajusté le tir». «Les Contes urbains, c’est un concept, mais un concept, c’est une boîte. Ce sont les histoires qu’on va mettre dedans qui vont réellement animer cette soiréelà.» En attendant décembre, un petit avant-goût? Ce qui caractérise cette

Parfait mélange

«Il y a des trucs drôles, il y a des trucs crunchy, mais il y a surtout beaucoup de poésie.» Yvan Bienvenue

17e édition «Il y a beaucoup de magie et de merveilleux. On nage toujours en pleine urbanité, mais il y a plusieurs histoires qui rappellent les contes de fées, les légendes.» Les améliorations qui ont été apportées «Tous les textes sont à la troisième personne. Sinon, c’est trop facile de s’éloigner de la “conterie”. Quand on parle au “je”, on est dans le témoignage. C’est le fun les témoignages, mais il ne faut pas que ce soit juste ça. Et ces dernières années, il y a eu un glissement. C’était des personnages qui venaient dire je, me, moi, le personnage. C’était trop théâtral.» Ce que cette modiﬁcation permet «La catharsis. Quand un acteur fait un monologue au je, le public se censure. Il ne veut pas rire à quelque chose de ridicule, parce que

l’acteur dit : “Ça m’est arrivé, à moi.” Il a peur de le blesser. Alors que si l’interprète dit : “Hey, le gars était tellement niaiseux, là…”, les gens vont rire. Ils vont rire du gars qui était niaiseux, mais pas du gars qui est sur la scène. Le chiffre 7 sera omniprésent «Ce n’est pas un trip ésotérique, mais on va entendre les histoires d’une famille composée de sept membres. L’enfant, ses parents et ses grands-parents des deux côtés. Ils sont tous en voiture, ils reviennent de la messe de minuit, et sur le chemin, ils ont un accident. Tous les personnages ont leur âge véritable, mais on raconte leur temps des Fêtes quand ils avaient sept ans.» Et comme le 21 décembre, c’est censé être la fin du monde… «On ne sait même pas si on va faire notre dernière représentation du 22!» Le conseil de la fin pour les spectateurs des Urbains «Allez-y! Faites-vous du fun, faites-vous de la peine!» Infos

Les contes urbains Au Théâtre La Licorne Du 4 au 22 décembre

Suzanne Champagne en répétition pour 2012 revue et corrigée. Véronique Claveau, Benoît Paquette, France Parent, Sylvain Scott et Marc St-Martin complètent la distribution. / THÉÂTRE DU RIDEAU VERT

Beaucoup de bruit pour rien JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

Comment décrire l’année 2012 au Québec? Serge Postigo, lui, répond par le titre d’une comédie de Shakespeare : «Beaucoup de bruit pour rien!» Le metteur en scène et script-éditeur, qui succède à Michèle Deslauriers, assure pour la première fois la mise en scène de la revue de l’année du Théâtre du Rideau Vert. «On m’a dit à plusieurs reprises : “Ça doit être génial pour vous, il se passe tellement d’affaires”, souligne Postigo. Mais quand on y pense, oui, il se passe beaucoup de choses... mais c’est toute la même chose! Le maire Tremblay, la Commission Charbonneau, les élus, les fonctionnaires… Je ne peux pas faire 10 sketches sur la même affaire et juste changer le nom du personnage! Et sinon, il n’y a pas de hockey; les carrés rouges, les casseroles, ça commence à être loin... Il a fallu travailler fort!» Mais ceux qui sont des habitués des Revue et corrigée savent que, bon an mal an, depuis huit ans, l’équipe trouve à faire rire en évoquant les petits travers de l’année qui vient de s’écouler. Le versatile artiste nous parle de son expérience. De quoi aura l’air cette huitième édition? «On ne le sait pas! On ne sait pas du tout de quoi ça va

«Ils ont oublié ça!»

«Les spectateurs se font leur propre idée de ce qui a marqué l’année. Donc, le plus gros déﬁ est de répondre à leurs attentes.» Serge Postigo

parler, de quoi ça va avoir l’air, rien! C’est vertigineux; pas juste pour moi, mais pour les auteurs, les acteurs; on signe tous un chèque en blanc. C’est en processus de création constant; on dit que c’est au bout du 12e soir que les affaires ne bougent plus. Mais jusquelà, ça change. C’est beaucoup, le stress est élevé! Et c’est justement ce qui m’a donné envie de relever le défi!» Les revues de l’année à l’ère 2.0... «Twitter et Facebook compliquent les choses pour des shows comme le nôtre. Prenons l’agent 728. La nouvelle sort, on l’entend dire des conneries... Avant, il y aurait eu trois ou quatre gars à la radio qui auraient fait des jokes là-dessus, une ou deux caricatures dans les journaux, et les autres blagues, on les aurait retrouvées dans le Bye Bye ou dans Revue et corrigée. Mais de nos jours, dès qu’il se passe

quelque chose, tous les humoristes se mettent à tweeter là-dessus et sortent une ligne, un punch. Donc, nous, il faut qu’on creuse encore plus loin.» «Petit nouveau» parmi des comédiens qui font ce spectacle depuis huit ans, c’est comment? «Ça apporte énormément! Monter un spectacle aussi imposant avec des comédiens qui ne l’auraient jamais fait avant aurait été toute une galère, je crois! Mais à l’inverse, il faut parfois que j’impose mes idées, parce que je fais parfois face à des “Ah, mais les autres années, on faisait ça comme ça...” Mais c’est de bonne guerre, je ferais la même chose à leur place!» Le rire, plus diﬃcile à provoquer que les larmes «Le drame, si ça marche plus ou moins, on ne s’en rend pas compte dans la salle. Le rire, c’est un punch, une demi-seconde, et on sait si ça fonctionne ou non. C’est la chose la plus difficile à faire sur scène!» Infos

2012 revue et corrigée Au Théâtre du Rideau Vert Jusqu’au 6 janvier

Livres – Les choix de la rédaction

En rafale. Emmanuel Kattan

Roman

Emmanuel Kattan / COLLABORATION SPÉCIALE

Chaque semaine, Métro pose quelques questions à un auteur. Le premier roman d’Emmanuel Kattan, Nous seuls, paru en 2008 a été traduit en anglais. L’auteur vit à New York, où il occupe le poste de directeur de programme du British Council. Les lignes de désir, son deuxième roman, raconte l’histoire de Sara, qui quitte Montréal pour Jérusalem afin d’y finir ses études d’archéologie. Elle se liera d’amitié avec des étudiants juifs et sa colocataire musulmane. Elle tombera aussi amoureuse d’Ibrahim. L’auteur s’interroge sur la manière de vivre et d’aimer dans un pays où les questions de foi et de religion sont mêlées à la politique? Que lisez-vous en ce moment? Hallucinations, le dernier livre d’Oliver Sacks. Il y décrit, en neurologue et en humaniste, les dérèglements du cerveau et les égarements que ces problèmes entraînent. Un livre à la fois rassurant et inquiétant, qui nous montre qu’il ne faut pas nécessairement être prophète ou toxicomane pour avoir des visions et entendre des voix. Qui sont vos trois auteurs préférés? Cervantes, Flaubert, Kafka et, plus près de chez nous : Anne Hébert, Alice Munro et Réjean Ducharme. Ça fait six, je sais, mais trois seulement, c’est trop difficile… Qu’est-ce qui vous a amené à l’écriture? Quand j’étais enfant, je dévorais les livres de Jules Verne. Je trouvais incroyable qu’il arrive à décrire avec tant de force et de précision des pays et des lieux où il n’avait jamais été. Je me suis dit que, si écrire peut donner tant de liberté, c’est ça que je veux faire. Chaque écrivain a des routines d’écriture qui lui sont propres. Quelles sont les vôtres? J’écris plutôt le matin, parfois

Satisfaction personnelle

Je ne sais pas si «fierté» est le bon mot. En général, je ne suis content que de la dernière chose que j’ai écrite… jusqu’à ce que j’écrive autre chose. Emmanuel Kattan répondant à la question «De quoi êtes-vous le plus ﬁer en tant qu’auteur?».

la nuit, rarement le jour. Mais quelle que soit l’heure où je travaille, j’ai toujours besoin d’une grande tasse de café noir. En tant qu’auteur, quelle est votre plus grande peur? Ne plus avoir d’idées, ou plutôt, ne plus y croire. L’angoisse la plus terrible, ce n’est pas la «page blanche», c’est la page remplie de mots qui ont perdu tout leur pouvoir, dans lesquels nous ne nous retrouvons plus. Quelle est votre expression ou citation favorite? «Je ne veux pas atteindre l’immortalité grâce à mon œuvre. Je veux atteindre l’immortalité en ne mourant pas.» C’est de Woody Allen. Ça aide à mettre les choses en perspective, je trouve. Quel est votre pire défaut littéraire? Mes pires défauts littéraires ne sont pas très différents de mes pires défauts «non littéraires» : je suis plutôt secret, j’ai peur de me livrer et je donne parfois un peu trop dans l’emphase pour mieux occulter ce que je ne veux pas montrer. PROPOS RECUEILLIS PAR ANICÉE LEJEUNE

Roman

Les lignes de désir Boréal

Roman

ANICÉE LEJEUNE

Roman

Le sermon sur la chute de Rome

Nous étions faits pour être heureux

Auteur : Jérôme Ferrari Maison d’édition : Actes Sud

Auteure : Véronique Olmi Maison d’édition : Albin Michel

L’histoire : Empire dérisoire que se sont constitué ceux qui l’ont toujours habité comme ceux sont revenus y vivre, un petit village corse se voit ébranlé par les prémices de sa chute. Vertige apprivoisé à travers quelques personnages qui, au prix de l’aveuglement ou de la corruption de leur âme, ont, dans l’oubli de leur finitude, tout sacrifié à la tyrannique tentation du réel sous toutes ses formes.

L’histoire : Quand Suzanne vient dans la maison de Serge à Montmartre, il ne la remarque pas. Elle accorde le piano de son fils. Elle est mariée, lui aussi, et à 60 ans, il a ce dont rêvent les hommes : un métier rentable, une jeune femme parfaite, deux beaux enfants. Pourquoi, soudain, recherche-t-il Suzanne, qui n’est ni jeune, ni belle, et qui, apparemment, est banale?

L’histoire : Tout commence par un cambriolage. Non pas un banal vol d’argent, mais un crime aux conséquences drôlement plus sérieuses. Un mercredi du mois de février, un homme demande à ses 13 victimes de lui remettre l’objet qui a la plus grande valeur à leurs yeux, et en profite pours subtiliser 51 % de leur âme. Dès le lendemain, une série d’événements étranges s’amorce.

L’histoire : Le Japon, la Corée, le Canada – les trois lieux, les trois temps de la vie de l’auteur – font l’objet des trois volets de cette trilogie. Le romantisme sombre d’un Japon encore en proie aux fantômes de la guerre; l’optimisme d’une Corée, pays du matin calme, à l’orée d’une ère nouvelle; le patchwork multiculturel des ruelles de Montréal, où retentit l’écho de tant d’accents.

À propos de l’auteure : Véronique Olmi était de passage à Montréal pendant le Salon du livre. Elle est l’auteure entre autres de Bord de mer, Un si bel avenir, Cet été-là (Prix Maison de la presse en 2011).

À propos de l’auteur : L’Ontarien Andrew Kaufman est l’auteur de deux romans et d’un recueil de correspondance insolite. Il est réalisateur et producteur à la radio à Toronto.

À propos de l’auteur : Ook Chung est l’auteur de Kimchi (Prix littéraire Canada-Japon) et de L’expérience interdite. Il a également signé Nouvelles orientales et désorientés et Contes butô.

À propos de l’auteur : Jérôme Ferrari a reçu récemment le prix Goncourt pour ce roman. Après avoir enseigné en Algérie, puis en Corse, il occupe un poste à Abou Dhabi.

MERCREDI 28 NOVEMBRE 2012C centre & est C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

ET Canada Ent 30 vies L’épicerie Rire et délire Rire et délire Poule-oeufs Occupation Appendice Famille mod. Mise à jour Caucus Arrow “Muse of Fire” George S Coronat’n St. Science Cliquez Big Bang Fort Boyard Jeopardy! Wheel 24 Heures en 60 minutes Guerre Guerre Mini music News TMZ Guide restos voir Hawaii 5-0 “Ohana” Tank: Les grands combats Jobs de bras C’est fait Hockey 24/7 Buzz M.Net Pour un soir Gars fille Benezra reçoit Hockey 360 Hockey Defi La Retenue Destination mariage Big Bang Big Bang Daily Planet ATP Highlight Show Little People Big World: Victorious Big Time Shatner’s Weird or What? Cuisine Casse CBS News Ent Flashpoint “Shockwave” Au-delà du réel Facteur Apprentis Radio enfer Km/h Inspection Holmes Looney Tune Tom, Jerry Mickey Doc McSt. Planète Bac Michel Barrette Arthur et la vengeance (6:25) Tekken (’10, Action) 6:25Mon fils a disparu 6:00› Un homme à part Italia Senza Confini Puglia

20h00

20h30

Minuscule

La trilogie coréenne

Auteur : André Kaufman Maison d’édition : Alto

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Auteur : Ook Chunk Maison d’édition : Boréal

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

Survivor: Philippines Saturday Night Live Popular holiday sketches. News Final ET Canada (:05) Alors on jase! Les enfants de la télé Adam & Ève Tu m’aimes TJ Nouvelles CSI: NY Personne d’intérêt Opération Un gars Souper Infopublicité (:45) Denis Lévesque (:45) Signé M Fidèles au poste Lance et compte Nouvelles Voir Les francs-tireurs Homeland Génial! Période libre Au tour de l’histoire Libre-service Mise à jour 100 prb The X Factor The remaining finalists perform. CSI: Crime Scene CTV News CTV News Dragons’ Den Titanic: Blood and Steel CBC News: The National CBC News George S Envoyé spécial Les forçats de la mode. Peuples Pas que des cobayes TV5 Jrnl À comm Une Grenade Le Trouble La Vie secrète d’une ado Degrassi Je t’ai eu Changement Fan Club Christmas-Rockefeller Saturday Night Live Popular holiday sketches. News 5 Jay Leno Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Planète dechainée Le Convoi de l’extrême The Border J’ai frôlé la mort “Séisme” Conf. inter.du CORIM Festival REGARD Noms de dieux Ideas of Charles Taylor :35Nightline A Charlie Brown Christmas Mod Fam Suburgatory Nashville “Lovesick Blues” News Pékin Express : le passager mystère Seul contre la nature Course Évasion Vertige “Épisode 3” Zoe Hart “Un lourd secret” Chase “Innocentes” Southland À la recherche de la vérité NCIS L’Épervier Unit: Commando d’élite Surnaturel Baiser fatal Nikita “Aux origines” Les Stupéfiants Curling 2012 Canada Cup. SportsCentre Monde Cliptoman Kardashian Bienvenue à Jersey Shore Coup de rock :25Contact “Marek Halter” Lire Mondes ››› En chair et en os (’97, Drame) Javier Bardem. Hollywood Inc Les Années Musicographie québécoise Benezra reçoit L’Antichambre Sports 30 30 Images 6teen Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Défi sucré Bouche-enfants Décore ta Sauvez Mariages sucrés The X Factor The remaining finalists perform. Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met How/Made How/Made How/Made How/Made MythBusters “Hail Hijinx” Bering Sea Gold: Under NBA Basketball Toronto Raptors at Memphis Grizzlies. Sportsnet Connected Hockey Cake Boss: Next Great Baker Cake Boss Extreme Cougar Wives Cake Boss: Next Baker Wipeout Funniest Home Videos My Wife Mr. Young That’s-Weird Splatalot Friends Friends ’70s Show ’70s Show M*A*S*H M*A*S*H Till Debt/Part ET Canada Heston-Mission impossible Jamie et ses virées Anna Chocolat Cuisine 1 ing Survivor: Philippines Criminal Minds CSI: Crime Scene News Letterman The Mentalist “Red Badge” ››› Everything’s Gone Green (’06) Paulo Costanzo. Flashpoint “Shockwave” Touch: les liens invisibles Traitement royal Les Piliers de la terre Esprits criminels 360 Oncle Boonmee (celui qui se souvient de) Parent Traces Tintin MacGyver Km/h KM/h ››› Faut trouver le joint (’78) Cheech Marin. Prête à vendre Ma maison bien aimée MasterChef Une maison, deux visions Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Stella-Sam Never Land Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie Homies Au coeur de la douane Faites entrer l’accusé “Jacques Plumain” (:05) Pee Wee: Making of (10:50) Décharge (’11) ›› Partie de pêche au Yémen (’11) Ewan McGregor. (9:50) › La Coloc (’11) Leighton Meester. Tekken (’10) ›› Terres de sang (’11, Policier) Sam Worthington. (9:50) Case Départ (’11) Fabrice Eboué. Entourage Entourage Luck “08” Les Nerds Ces amours là (’10) Audrey Dana, Dominique Pinon. Sortie d’urgence (’10) Ray Liotta. Rachel Sin (:45) ›› Marie a un je-ne-sais-quoi (’98) ››› La Route des Indes (’84, Drame) Judy Davis, Peggy Ashcroft. Magnifica Magnifica Ugly Betty The Dog Problem (’06) Giovanni Ribisi, Lynn Collins.

journalmetro.com mercredi 28 novembre 2012

Independent Spirit Awards

Rebelle en lice Le film Rebelle, du réalisateur québécois Kim Nguyen, déjà élu représentant du Canada dans la course pour l’Oscar du Meilleur film en langue étrangère, a obtenu une nomination hier en vue de la cérémonie des Independent Spirit aux États-Unis. Le long métrage qui évoque la dure réalité des enfants soldats est cité dans la catégorie du Meil-

leur film international. Ses rivaux incluent De rouille et d’os, de Jacques Audiard, et Amour, de Michael Haneke. Le film turc Il était une fois en Anatolie, du réalisateur Nuri Bilge Ceylan, et le drame social L’enfant d’en haut, de la Suisse Ursula Meier, complètent la liste des nommés dans la catégorie. Les films les plus cités sont Moonrise Kingdom et Silver Linings Playbook, avec chacun cinq nominations. La remise des Independent Spirit aura lieu la veille des Oscars, le 23 février. PC

Sa présumée harceleuse arrêtée Justice. L’actrice québécoise Geneviève Sabourin a été arrêtée à son retour au tribunal, hier à New York, quelques semaines après qu’un juge eut décidé qu’elle devrait subir un procès pour avoir supposément harcelé l’acteur américain Alec Baldwin.

Tweet de star

«Il devrait y avoir une limite d’âge pour avoir le droit de porter ces t-shirts avec des zigzags du style de celui de Charlie Brown.» Sarah Silverman

Thaïlande

Couple. Shia LaBeouf de nouveau célibataire L’acteur Shia LaBeouf a mis fin à sa relation avec la styliste Karolyn Pho après deux ans de fréquentation. source Une a mentionné au Us Weekly que LaBeouf a rompu il y a quelque temps et est déjà passé à autre chose. D’ailleurs, l’acteur de 26 ans a été aperçu avec une mysté-

Selon le site du New York Post, la Québécoise a été accusée d’avoir violé une ordonnance du tribunal lui interdisant tout contact avec Alec Baldwin ou son épouse. Menottée puis conduite hors de la salle d’audience, Geneviève Sabourin aurait réclamé en criant de connaître les motifs de son arrestation,

rieuse blonde lors d’une soirée au Magic Castle à Los Angeles. LaBeouf et Pho s’étaient s’étaien rencontrés au début de 2011, 2011 lors d’une soirée karaoké. karaok L’été dernier, l’acteur ava avait mentionné que Pho l’aidait l’aida à développer ses goûts cu culinaires. Rappelons que LaBeouf LaBeou s’est séparé en octobre 2010 201 de Carey Mulligan, qu’il avait ava rencontrée sur le plateau platea de Wall Street: MoM ney Never Sleeps. Sleep Ils se sont fréfr quentés penpen dant environ enviro un an. Mulligan Mulliga file main maintenant lle parfait amour avec Ma Marcus Mum Mumford.

rapporte le New York Post. Toujours selon le journal, l’actrice québécoise aurait envoyé récemment plusieurs tweets agressifs concernant Alec Baldwin, dont un le 8 novembre qui aurait mené à son arrestation hier. Son avocat au Québec, JeanPierre Rancourt, disait ignorer hier après-midi les raisons exactes de cette arrestation. Il évoquait la possibilité qu’elle ait enfreint ses conditions de libération en contactant Alec Baldwin par l’entremise des réseaux sociaux. Hier, son avocat américain, Maurice Sercarz, s’est retiré des procédures. Le juge a désigné un intervenant devant déterminer la pertinence de fournir une aide juridique à Geneviève Sabourin, suivant ses moyens financiers. La requête d’arrêt des procédures qui avait été déposée précédemment pour l’actrice a été rejetée. AP

Alec Baldwin / GETTY

Cinéma

Des détenus dansent le «Gangnam»

Gordon-Levitt pourrait être le prochain Batman

À la veille de la venue de la vedette rap coréenne PSY en Thaïlande, des détenus ont dansé le style «Gangnam» derrière les barreaux d’une prison de Bangkok. Environ 70 des 4 500 détenus du centre de Remand ont offert une prestation pour les médias et les administrateurs, hier, après la tenue la semaine dernière d’un concours dans le style «Gangnam», devenu un phénomène mondial sur le web. Les autorités ont soutenu que le programme visait à atténuer le stress vécu par les détenus ainsi qu’à les aider à garder la forme. Le «Gangnam Style» du rappeur PSY a été ce mois-ci la vidéo la plus visionnée sur YouTube. AP

Après The Dark Knight Rises, plusieurs s’attendaient à voir Joseph Gordon-Levitt continuer l’aventure dans le rôle de Robin, mais le site HitFix nous apprend que c’est plutôt le rôle de Batman qu’il convoite. L’acteur serait sur le point de conclure une entente avec Warner Bros pour incarner l’homme chauve-souris dans Justice League, un film qui réunira les superhéros de DC Comics, comme Superman et Wonder Woman. On s’attend à ce que Henry Cavill incarne Superman, puisqu’il sera le héros dans Man of Steel. BUM

BUM

Télé. Le jeune acteur de Two and a Half Men appelle au boycott de la série Le jeune acteur qui incarne le neveu dans la série à succès Two and a Half Men demande aux téléspectateurs de boycotter la série au motif qu’elle est obscène. Angus Jones a fait cette requête sur l’internet par le biais d’une église chrétienne dont il est devenu l’un des adeptes. «S’il vous plaît, cessez de vous remplir la tête avec cette obscénité», implore le jeune acteur, faisant allusion aux références sexuelles dont la série est truffée. Dans la vidéo publiée par l’Église Chrétienne Précurseure, basée à Freemont, Angus Jones détaille sa quête d’ancrage spirituel. Il explique combien le type de divertissement dans lequel il est malencontreusement impliqué peut affecter l’esprit. «On ne peut pas à la fois vivre dans la crainte de Dieu et jouer dans une série comme celle-là. Je sais que, pour moi, ça n’est pas pos-

Angus Jones / GETTY

sible: en jouant dans cette émission, je suis en désaccord avec ce que j’ai appris, avec ce que dit la Bible», juge-t-il. CBS et Warner Bros, respectivement diffuseur et producteur de la série qui en est à sa 10e saison, n’avaient pas réagi hier au message de Jones. AP

Les besoins sont grands. Le 6 décembre, donnez.

Dons en denrées non-périssables chez : Dons en ligne à lagrandeguignoleedesmedias.com 1 866 908-9090 (TICKETPRO)

Un réseau social montréalais Application. Carl Tremblay a créé Wclouder.com, une réplique québécoise de Facebook et de Twitter.

Joyeux mélange

«Wclouder, c’est un équilibre parfait entre Facebook et Twitter, avec les avantages de l’un et les avantages de l’autre.» Carl Tremblay, développeur autodidacte de Wclouder

VIE NUMÉRIQUE Maxime Johnson info@journalmetro.com

Carl Tremblay garde un mauvais souvenir de son inscription à Facebook, il y a près d’un an et demi. Interface complexe, publicités omniprésentes – le réseau social de Mark Zuckerberg n’était pas pour lui. Sa solution? Prendre le taureau par les cornes et créer Wclouder. com, sa réplique au géant américain. Rien de moins! Pendant plus d’un an, Carl Tremblay a donc mis de côté sa vie sociale pour créer son réseau… social. «J’y ai travaillé à temps plus que plein, 80 heures par semaine, pendant 14 mois», confie ce développeur autodidacte, dont Wclouder est le premier projet web d’envergure. Le site qu’il a lancé le mois dernier est en quelque sorte un amalgame de Facebook et de Twitter. «C’est un équilibre parfait entre

commentaires à l’aide d’un pouce en l’air, mais aussi de les apprécier beaucoup (deux pouces en l’air) ou pas du tout (un pouce en bas).

Le réseau social montréalais Wclouder.com a été mis en ligne le 12 octobre dernier. WCLOUDER.COM

les deux, avec les avantages de l’un et les avantages de l’autre», se plaît à expliquer le développeur. Un peu de Twitter Wclouder rappelle beaucoup Twitter, mais avec quelques petites variations. Les messages sont par exemple limi-

tés, comme sur la populaire plateforme de microblogues, mais à 280 caractères plutôt qu’à 140. Le site québécois permet aussi de créer des mots-clics, mais ceux-ci sont précédés et suivis de «:» (comme :ça:) plutôt qu’identifiés par un signe de dièse (comme #ceci).

Un peu de Facebook D’autres fonctionnalités de Wclouder évoquent plutôt Facebook, comme la possibilité de créer des pages et des groupes, nommés ici des «nuages». Tout comme le «J’aime» de Facebook, Wclouder permet aussi d’apprécier des

+ ITECH

Seul contre les géants N’est-ce pas épeurant d’affronter des géants comme Facebook et Twitter? «Oui, surtout lorsqu’on est seul», avoue Carl Tremblay. Celui-ci aimerait d’ailleurs embaucher un programmeur, mais il devra tout d’abord attirer plus de membres et facturer des services sur son site, notamment en permettant aux entreprises d’y organiser des concours payants. Carl Tremblay est conscient de l’ampleur de la tâche, mais il croit à ses chances. «Je trouve mon interface simple, et les réseaux sociaux sont dans l’air du temps, explique-t-il. Et puis, de toute façon, qui ne risque rien n’a rien!»

Cof D: Black Ops 2, le retour aux sources M. NET Denis Talbot Animateur MusiquePlus

Avec Black Ops 2, la série de la célèbre franchise Call of Duty tente de se refaire une virginité en nous proposant un scénario qui nous fait voyager de 1970 à 2025. Le principal protagoniste, Alex Manson, revit certains faits marquants de la Guerre froide. Son fils, David, combattra l’ennemi en 2025, alors que les tensions sont de plus en plus vives entre la Chine et les États-Unis. La prémisse est horrifiante : imaginez ce qui arriverait si des terroristes prenaient le contrôle de toute la technologie de guerre, présente et future, du pays de l’Oncle Sam… Les premiers changements remarquables de cet opus résident dans le fait que chaque action posée lors des passages clés de l’histoire a une incidence sur le déroulement de l’intrigue, mais surtout, sur l’aboutissement du jeu. En effet, huit fins possibles s’offrent à nous. Je ne veux pas trop élaborer ici, de peur de gâcher votre plaisir. Graphiquement, Black Ops 2

présente différents niveaux de qualité. En début de scénario, la modélisation des personnages est correcte, sans plus. Ils semblent avoir été dessinés avec un moteur plus ancien. Au fur et à mesure que la trame se dévoile, on remarque l’amélioration des graphiques, comme si on avait changé d’outils de création en cours de développement. Black Ops 2 met la table rapidement. Dès les premières secondes de la campagne, l’action nous avale. Des scènes violentes précisent l’horreur de la guerre. Les concepteurs du titre réussissent très bien à nous faire éprouver un sentiment d’impuissance dans certaines situations perdues d’avance. C’est bien fait. Notre chasse aux terroristes nous mènera en Afghanistan, à dos de cheval! En passant, la modélisation de ces grands mammifères herbivores demeure une des meilleures représentations jamais obtenues dans un jeu vidéo. On y croit! Combattre l’ennemi sur un coursier en tenant les brides d’une main et en tirant sur des méchants de l’autre favorise énormément l’immersion! Oui, le jeu nous place

Nintendo

La Wii Mini débarque

Au fur et à mesure que la trame se dévoile, on remarque l’amélioration des graphiques , comme si on avait changé d’outils de création en cours de développement. / COLLABORATION SPÉCIALE Graphisme

Les concepteurs du titre réussissent très bien à nous faire éprouver un sentiment d’impuissance dans certaines situations perdues d’avance. sur un rail. Cependant, on oublie ce chemin déjà tracé tant l’action est soutenue,

pleine de rebondissements. Dommage que l’intelligence artificielle soit inégale. Par-

fois, nous avons l’impression de jouer contre l’élite du panthéon. À d’autres (rares) moments, les malfrats ont des comportements d’enfants de quatre ans. Call of Duty: Black Ops 2 m’a plu. Je le recommande au plus de 17 ans. Méfiez-vous de Noriega…

La console Wii de Nintendo s’oﬀre un nouveau look et un nouveau prix. Le 7 décembre, la nouvelle console e Wii Mini sera disponible au Canada et permettra de jouer à 1 400 jeux Wii. La Wii Mini, de couleur noire et au ﬁni mat avec une bordure rouge, est plus petite que la console Wii originale. Elle sera vendue avec une manette Wii Remote Plus rouge et un Nunchuk rouge. Elle sera compatible avec la plupart des accessoires Wii. MÉTRO

Wii Mini à 99,99 $

+ CARRIÈRES

Égalité des sexes

Hommages Dans le milieu des affaires, quatre dirigeants d’entreprise ont reçu des prix honorifiques de Catalyst Canada pour leur défense de l’avancement des femmes dans leurs organisations, notamment dans les postes de haute direction et les conseils d’administration. Les récipiendaires sont Gordon M. Nixon, président et chef de la direction chez RBC, Anne-Marie Hubert, associée directrice chez Ernst & Young, Jane Allen, associée chez Deloitte Canada, et Claude Dusseault, président du conseil d’Intact Corporation financière. MÉTRO Technologie

Un outil pour les élèves en diﬃculté Techno

L’UQAM à la fine pointe L’UQAM a inauguré récemment de nouvelles infrastructures de production vidéo dans son École des médias, qui devient ainsi la mieux équipée au Québec en ce qui a trait à la production télévisuelle et cinématographique. Les studios, les caméras, les consoles et les serveurs ont notamment été améliorés. MÉTRO

journalmetro.com mercredi 28 novembre 2012

L’appareil Lexidox, de conception québécoise, n’est pas un jeu éducatif. Destiné à aider les jeunes atteints de dyslexie, de dysorthographie, de dysphasie et de dyspraxie, il a demandé quatre ans de développement tant en orthophonie qu’en ingénierie. L’appareil intègre de la synthèse vocale, de la prédiction de mots, un correcteur orthographique spécialisé et même un crayon numériseur capable de reconnaître l’écriture. MÉTRO

www.lexidox.ca

Créativité et éducation Formation. L’économie du 21e siècle est basée sur l’innovation et la créativité. Les universités peuventelles nous enseigner à être créatifs? DE BON CONSEIL

Mario Charette info@journalmetro.com

Pour justifier l’augmentation de leur financement, les universités nous rappellent que nous vivons maintenant dans une économie de l’innovation. La richesse collective dépend de plus en plus de notre capacité à créer de nouveaux produits et à les lancer avant nos compétiteurs. Nous avons donc besoin qu’une plus grande partie de notre main-d’œuvre possède un diplôme universitaire, car ce sont ces diplômés qui font preuve de créativité et propagent les nouvelles idées dans les entreprises. Cet argument est-il juste? Il n’y a pas de doute que l’innovation est devenue un moteur important de notre croissance économique. Pour s’en convaincre, il suffit de se remémorer la croissance fulgurante de l’informatique au cours des dernières décennies. Au Québec, presque personne ne travaillait en informatique dans les années 1980. En un peu plus de 30 ans, on est donc passé de presque rien à une industrie générant plus de 12 G$ de revenus et comptant presque 200 000 travailleurs.

APPEL DE CANDIDATURES Vous êtes passionné(e)s par les technologies de l’information ? Vous êtes à la recherche de nouveaux déﬁs ? Vous désirez travailler dans un milieu dynamique et stimulant ?

Faites carrière à l’UQAM Nous sommes à la recherche de personnel pour occuper des fonctions d’analyste de l’informatique (Baccalauréat en informatique, en informatique de gestion ou dans une discipline pertinente combiné avec 2 années d’expérience pertinente) Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature accompagnée d’un curriculum vitae via notre site web : www.carrieres.uqam.ca

Selon le chercheur Ken Robinson, à force de reproduire constamment la bonne réponse, nous perdons cette habileté de l’enfant à trouver une réponse originale. C’est pour cela que plusieurs des grands innovateurs de l’histoire, Einstein par exemple, ont parfois été décrits comme des rebelles. / ARCHIVES MÉTRO

Et elle continue de croître, d’innover et de générer de l’emploi. Il est possible que les nanotechnologies et la génétique, elles aussi, permettent bientôt la création d’industries tout à fait nouvelles. Celles-ci généreront alors de milliers d’emplois dont personne n’a entendu parler aujourd’hui, de la même façon qu’en 1980, on n’aurait pu concevoir ce que pouvait bien faire un concepteur de base de données. Pour se renouveler, nos économies dépendent donc de l’innovation et de la créativité mais, malheureusement, nous ne savons pas comment les produire, nous ne savons que les reconnaître. Wikipédia définit la créativité comme la capacité d’un individu à imaginer et à mettre en œuvre un concept neuf, un objet nouveau, ou à découvrir une solution originale à un problème. Cette définition me permet de reconnaître une personne qui fait preuve de créativité mais, malheureusement, ne m’aide en rien à devenir plus créatif ou à enseigner la créativité à

Nuisance créative

Non seulement nous ne savons pas enseigner la créativité, mais il est possible que nos systèmes d’éducation, en mettant trop l’accent sur l’apprentissage des réponses justes, nuisent à son développement. quelqu’un autre. Non seulement nous ne savons pas enseigner la créativité, mais il est possible que nos systèmes d’éducation, en mettant trop l’accent sur l’apprentissage des réponses justes, nuisent à son développement. C’est notamment le point de vue de Sir Ken Robinson. Selon cet éminent chercheur en éducation, à force de reproduire constamment la bonne réponse, nous perdons cette habileté de l’enfant à trouver une réponse originale. C’est pour cela que plusieurs des grands innovateurs de l’histoire, Einstein par exemple, ont parfois été décrits comme des rebelles. Pour innover, le créateur ne peut faire autrement que de remettre en question les bonnes réponses

toutes faites, comme Einstein, qui s’est «révolté» contre la physique de son temps. Les universités, pas plus que les autres ordres d’enseignement, ne savent donc pas enseigner la créativité. Elles fournissent néanmoins le bassin de connaissances dans lequel l’innovation peut plus aisément survenir. Cela ne leur en donne pas l’exclusivité cependant! Pour en savoir plus :

The World Needs More Rebels Like Einstein www.wired.com Le site de Ken Robinson sirkenrobinson.com

L’art de mettre un bâtiment en pièces Travail. Un chantier de démolition peut sembler être un bon endroit pour se défouler, et Patrick Groulx a eﬀectivement eu l’occasion d’y manœuvrer des engins destructeurs! Toutefois, il ne s’agit pas uniquement de raser un bâtiment; il faut voir à la récupération des matériaux et, bien sûr, à la sécurité des travailleurs et des passants. Que ceux qui pensent que la démolition se fait toujours avec un boulet se détrompent : la technique employant une lourde boule, qui se balance tel un pendule et qui fracasse les murs, est de moins en moins pratiquée. Comme elle convient moins bien au béton armé qu’à la maçonnerie, elle tend laisser sa place à d’autres méthodes

On se sert d’engins munis de longs bras pour eﬀectuer une bonne partie du travail de démolition. / COLLABORATION SPÉCIALE

Environnement

Un métier écolo! De nos jours, la démolition est un domaine qui fait une large place à la récupération. Plusieurs matériaux peuvent être réemployés ou recyclés. Béton, verre, céramique, bois, brique, métaux, etc. : voilà autant de composantes pouvant être revalorisées à la suite de la démolition d’un bâtiment. faisant appel à divers engins de chantier à longs bras, munis de godets, de marteaux et de cisailles. Avant l’arrivée des équipements lourds vient habituellement l’étape du démantèlement, pendant laquelle les ouvriers démontent les composantes du bâtiment comme les portes, les fenêtres, la maçonnerie,

la plomberie et les installations électriques, selon un plan établi au préalable. Une fois le démantèlement complété, les monstres mécaniques permettent aux travailleurs de croquer dans les planchers et les structures, d’écraser les débris de béton pour en libérer la ferraille, puis de charger le tout dans des camions. Quand on travaille pour une entreprise de démolition, on doit maîtriser des techniques particulières et savoir manœuvrer divers équipements lourds. Certains employés travaillent même avec des explosifs. La sécurité doit donc être une préoccupation de tous les instants pour les ouvriers. COLLABORATION SPÉCIALE ZTÉLÉ

Jobs de bras Pour voir Patrick Groulx à l’œuvre : Jobs de bras, ce soir 19 h à Ztélé!

Vous recherchez une carrière stimulante? Joignez-vous à notre équipe de techniciens en télécommunications et bénéficiez d’une formation complète qui vous assurera un emploi enrichissant dans un milieu en pleine croissance. Bell Solutions techniques offre des services complets d’installation et de réparation d’équipements de télécommunications sur le marché résidentiel et commercial grâce à une main d’œuvre experte. Ce défi vous intéresse? Saisissez l’occasion et joignez-vous à notre équipe. Postulez en ligne dès aujourd’hui. Visitez bell.ca/emploisbst

Bell Solutions techniques

journalmetro.com mercredi 28 novembre 2012

Il est possible de récupérer le temps «caché» dans son horaire en éliminant, par exemple, les réunions superflues. / MÉTRO

Ne perdez pas votre temps Travail. En cas d’imprévu ou de crise, il faut souvent dégager du temps, alors que notre horaire est déjà fort chargé.

Pourtant, en y regardant de plus près, il est possible de trouver, dans une semaine de travail normale, des heures consacrées à des réunions

superflues et du temps gaspillé à cause de distractions ou d’interruptions non souhaitées. Ainsi, n’attendez pas la prochaine urgence : récupérez dès maintenant le temps «caché» dans votre horaire. Voici comment. • Examinez votre emploi du temps. Déterminez quelles réunions, le mois dernier, ont été vraiment nécessaires à l’atteinte de vos objectifs. Établissez ensuite celles auxquelles vous pouvez éviter

En finir avec l’inutilité

Vos collègues, en tant qu’observateurs externes, peuvent vous aider à cibler les tâches inutiles. de participer ce mois-ci sans nuire au travail. • Interrogez les gens autour de vous. Il est parfois difficile de voir quand vous gaspillez du temps. Demandez à vos collègues et à vos employés de vous aider à définir les

tâches que vous pourriez faire moins souvent ou ne plus faire du tout. Leçon no 19 tirée du livre Les 150 meilleurs conseils de management de la Harvard Business Review, Les Éditions Transcontinental

Sondage. Des Canadiens en vacances Certains seront peut-être surpris d’apprendre que près d’un Canadien sur cinq (19 %) ne prend pas tous les jours de congé auxquels il a droit. Selon un sondage réalisé pour le compte d’Expedia.ca, il s’agit néanmoins d’une amélioration, puisqu’ils étaient 33 % à ne pas profiter de toutes leurs vacances il y a 10 ans. Les deux principales raisons pour lesquelles les Canadiens renoncent à l’ensemble de leurs vacances sont le manque de moyens (26 %) et les difficultés à coordonner leur emploi du temps avec les conjoints, la famille et les amis (21 %). De plus, 43 % des répondants privilégient l’été pour prendre leurs vacances, et 26 %, l’hiver. Par ailleurs, ce n’est pas

Au Québec

21 %

Si, il y a 10 ans, 30 % des Québécois sondés avaient rapporté ne pas prendre tous leurs jours de congé, ils sont aujourd’hui 21 % à le faire, selon le sondage.

parce qu’ils sont en vacances qu’il décrochent complètement. L’étude indique en effet que plus de la moitié (59 %) vérifient «constamment», «périodiquement» ou du moins «parfois» leurs courriels ou leurs messages téléphoniques. Le sondage a été réalisé en ligne cet automne par Harris Interactive auprès de 1 057 employés canadiens âgés de 16 ans ou plus. MÉTRO

Ce n’est pas parce que les Canadiens sont en vacances qu’ils décrochent complètement. / MÉTRO

ÉDUCATION Mercredi 28 novembre 2012 journalmetro.com

Garder le contrôle en fin de session Pour limiter le stress en fin de session, il s’agit de bien planifier et de garder une attitude proactive. Métro propose ses trucs.

Survivre à la fin de session / Pages 40-41

COURS DE FRANÇAIS GRATUITS POUR IMMIGRANTS Du 7 janvier au 24 mars 2013 Free french courses for immigrants Horaire de jour ou de soir

INSCRIPTION OBLIGATOIRE Date limite : 3 déc. 2012 Examen de classiﬁcation

Pour plus d’informations, téléphonez à PROMIS au : 514 345-1615, p. 244 3333, chemin Côte-Ste-Catherine (coin Decelles) francisation@promis.qc.ca / www.promis.qc.ca

Hiver 2013 AEC - Animation 3D et effets spéciaux

journalmetro.com mercredi 28 novembre 2012

Survivre à la fin Formation. La fin de session approche pour des milliers d’étudiants, entrainant chez la plupart une augmentation significative de l’anxiété et du stress.

AEC - Production télévisuelle et cinématographique

Le décompte commence

Dans Le guide de survie des étudiants, l’auteure Marie Lambert-Chan rappelle qu’il est important de s’y prendre à l’avance afin de ne pas être pris au dépourvu par les examens de fin de session. Prêt? 3, 2, 1… Partez! •

4 semaines avant. Prendre un moment pour élaborer un plan d’études, ainsi qu’un résumé de l’essentiel de chaque cours.

•

2 semaines avant. Commencer à mémoriser la matière prévue aux examens. Pour ceux qui ont un emploi, c’est également le moment de demander congé ou diminuer les heures de travail.

•

La veille. Il ne sert à rien d’étudier le fond de la matière. Revoir plutôt les résumés et plans de cours.

•

Après les examens. Tirer un bilan de la ﬁn de session et s’oﬀrir une petite récompense.

TAKWA SOUISSI info@journalmetro.com

ertes v u o s e t r o P 3 déc. 2012 18h à 21h

TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIÈRE!

220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

514 277-6053 (poste 2204) institut-grasset.qc.ca

LAURIER

1 866 345-6053

mgeneau@grasset.qc.ca

Josée Sabourin, psychologue en aide à l’apprentissage au Centre étudiant de soutien à la réussite (CÉSAR) de l’Université de Montréal, est une habituée des étudiants paniqués. Le CÉSAR offre d’ailleurs à leur intention, le 13 décembre prochain, son traditionnel atelier intitulé «Survivre à la fin de session», qui examine principalement la planification de cette période chargée. Car, pour éviter le stress, tout est une question de planification et d’attitude proactive, selon Josée Sabourin. Cette anxiété, d’ailleurs, est tout à fait normale : «Quand on est stressé, c’est un signe que la réussite nous tient a cœur. Il ne faudrait pas être totalement blasé! Toutefois, il faut faire attention à ne pas atteindre un niveau de stress qui nous rend improductif.» Un des éléments qui augmente le plus le stress en fin de session est la sensation de perte de contrôle, et ce, à plusieurs niveaux. Par exemple, en accordant trop d’importance aux résultats des examens, les étudiants s’imposent un fardeau trop lourd : «L’évaluation est un facteur externe

à soi. Au lieu de se donner des objectifs en termes de résultats, il faut plutôt lâcher prise et se fixer des objectifs d’études. Un bonne stratégie d’études menée avec succès procurera une sensation de contrôle et de satisfaction», explique la psychologue. Quelques trucs en vrac? S’assurer d’avoir un minimum de cinq heures de sommeil par nuit, maximiser ses périodes de concentration et se garder une vie sociale équilibrée.

Un des éléments qui augmente le plus le stress est la sensation de perte de contrôle. / MÉTRO

Bon signe

«Quand on est stressé, c’est un signe que la réussite nous tient à cœur.» Josée Sabourin Psychologue en aide à l’apprentissage au Centre étudiant de soutien à la réussite (CÉSAR) de l’Université de Montréal

FAITES PARTIE D’UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS DÉVOUÉS PRÊTS À ASSURER LA SANTÉ DANS LES MILIEUX HOSPITALIERS!

de session

DEVENEZ PRÉPOSÉ EN

HYGIÈNE ET SALUBRITÉ

Seulement

places disponibles

DÉBUTE LE 14 JANVIER 2013 FORMATION EN ANGLAIS

Selon des responsables de cafés étudiants, les universitaires semblent consommer davantage de café durant les périodes d’examens.

/ MÉTRO

Insolite. Du café dans les veines pour réussir? Le mythe des étudiants qui survivent à la fin de session grâce à la caféine semble fondé. Le directeur du café étudiant Acquis de droit de l’Université de Montréal, MarcAndré Patoine, confirme avoir remarqué une hausse considérable de la consommation de café chez les étudiants durant les périodes d’examens. La caféine ingurgitée par les étudiants prend également d’autres formes. Au café Salon G de l’Université du Québec à Montréal, le gérant Ali Filali constate qu’en fin de session, il doit non seulement s’approvisionner en plus grosses quantités de café, mais également en boissons énergisantes et en sucreries : «Les ventes augmen-

Bloc-notes

En chiﬀre

1 000

En fin de session, on vend 1 000 cafés par jour de plus au salon G de l’UQAM.

Pour consommer du café (modérément) tout en étudiant, voici quelques bonnes adresses : •

tent beaucoup en fin de session. Tout ce qui est chocolaté et sucré est notamment très populaire.» Les étudiants ne devraient toutefois pas abuser de caféine. Selon Santé Canada, la consommation de caféine peut entrainer chez certaines personnes de l’anxiété, de l’irritabilité et des maux de tête. Pas des conditions idéales pour l’étude! TAKWA SOUISSI

•

Café Kahwa Décor d’inspiration méditerranéenne et de belles grandes tables en bois massif pour y éparpiller votre paperasse! 263, av. du Mont-Royal Est

•

Entre le café et la plume Du café et des pâtisseries de qualité, dans une ambiance décontractée. 123, av. du Mont-Royal Ouest

Créez

Hoche Café Ce café propose une véritable ambiance estudiantine, de même que des prix très abordables. 4299, rue Ontario Est Café Van Houtte La musique y est moins forte que dans d’autres établissements, et l’ambiance est relativement calme. 5170, chemin de la Côte-des-Neiges

ARTS NUMÉRIQUES • Animation 3D pour la télévision et le cinéma • Design infographique • Design web interactif • Jeux vidéo • Montage vidéo • Photographie professionnelle - 28 nov.

Saviez-vous que... Cette formation de 6 mois vous permettra d’apprendre les techniques nécessaires pour éviter ou contrôler la propagation de maladies infectieuses en milieux hospitaliers. La formation est offerte en anglais par des spécialistes du Centre universitaire de santé McGill (CUSM). Les préposés en hygiène et salubrité sont au cœur des opérations d’assainissement spécialisé. Nos diplômés travailleront avec les équipes de contrôle des infections. Un seul centre hospitalier embauche, par année, entre 25 et 30 préposés en Hygiène et Salubrité pour assurer la santé de ses patients.

Centre de formation professionnelle et d’éducation aux adultes

BEAUTÉ

ATELIERS GRATUITS - 28 et 29 novembre de 18 h 30 à 20 h 30 Réservez votre place 514 939-4444 collegeinterdec.com

Maintenant 2 campus : Montréal et Laval

Membre du réseau LaSalle International

• Coiffure - 29 nov. • Maquillage artistique - 29 nov. • Massothérapie - 29 nov. • Soins esthétiques - 29 nov.

DESIGN D’INTÉRIEUR Atwater

Montmorency

• Design d’intérieur

Saint-Lambert 450 443-6576 access.rsb.qc.ca

journalmetro.com mercredi 28 novembre 2012

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS www.journalmetro.com/mobile

Deux éducat spécialisées

Marie-Josée Turcotte et Julie Denommée / DENIS BEAUMONT/MÉTR0

Comptabilité ,

finance et gestion ddes affaires

Attestation d’études collégiales Programme ouvert à tous

25,9% 43,1% 31,0%

Dé Début D ébut 18 février 2013 Rencontres Re R encontres d’information d’informati tion 28 novembre 2012 et le 5 décembre 2012 IInscription nsc scri ription o ou u iinformation nform mat aattion 514 376-1620, poste 7388

formationcontinue@crosemont.qc.ca

Montréal. Notre journaliste s’est rendue à l’école secondaire IrénéeLussier, dans HochelagaMaisonneuve, où elle a rencontré deux éducatrices spécialisées qui travaillent auprès d’adolescents ayant une déficience intellectuelle. JULIE CHAUMONT info@journalmetro.com

En se rendant au travail, tous les matins de la semaine, Julie Denommée ne sait jamais ce qui l’attend... même si elle a fait elle-même son horaire hebdomadaire. Éducatrice spécialisée à l’école secondaire Irénée-Lussier, qui accueille des élèves de 12 à 21 ans présentant une déficience intellectuelle moyenne à profonde avec ou sans problèmes associés (TED – troubles envahissants

rices témoignent

du développement, psychopathologie, surdité, cécité, etc.), elle vient en aide à 19 élèves, divisés en deux groupes. «À l’intérieur d’une même classe, tous les élèves sont à un niveau différent; certains sont autonomes au transport alors que d’autres ne le seront jamais», mentionne Mme Denommée, qui travaille dans cet établissement depuis 15 ans. Sa principale tâche est d’accompagner et de soutenir les jeunes afin de leur permettre de s’épanouir et d’acquérir une plus grande autonomie. «Tout l’enseignement qu’on fait ici vise à rendre les jeunes autonomes. On fait des maths avec de l’argent et on va à l’épicerie pour préparer le cours de cuisine.» Julie Denomée travaille au troisième étage de l’école Irénée-Lussier. Un walkie-talkie est accroché en permanence à sa taille afin qu’elle puisse répondre aux «urgences». Lors de notre passage, elle a d’ailleurs dû quitter la classe

Vers l’autonomie

«Tout l’enseignement qu’on fait ici vise à rendre les jeunes autonomes. On fait des maths avec de l’argent et on va à l’épicerie pour préparer le cours de cuisine.» Julie Denommée Éducatrice spécialisée à l’école Irénée-Lussier

pour répondre à un appel, nous permettant de constater que son travail n’est pas de tout repos! Au deuxième étage, où travaille Marie-Josée Turcotte, c’est un tout autre monde. En charge d’un groupe de quatre jeunes autistes ayant une déficience intellectuelle associée, l’horaire quotidien de cette éducatrice spécialisée est beaucoup plus rigide. «La structure est très importante pour les élèves autistes. Tout doit être détermi-

né d’avance, sinon l’anxiété peut grimper», rapporte Mme Turcotte. Dans cette classe, les bureaux ne sont pas alignés et aucun cours magistral n’est donné. Chaque élève travaille individuellement, parfois dans un espace clos afin de favoriser la concentration. «Il faut s’adapter aux besoins individuels des élèves, chacun ayant ses particularités, ses forces et ses acquis», préciset-elle. Sur l’île de Montréal, Irénée-Lussier est la seule école secondaire publique à répondre aux besoins des déficients intellectuels. Sa clientèle provient de tous les quartiers, de HochelagaMaisonneuve à Ville Mont-Royal, en passant par Notre-Dame-de-Grâce et Outremont. Depuis plus de 10 ans, elle reçoit un soutien financier de la Fondation des petits rois, qui lui permet d’enrichir sa programmation par l’achat d’équipements spécialisés et par la réalisation de projets spéciaux.

+ VACANCES

journalmetro.com mercredi 28 novembre 2012

L’Alsace et

Marchés de Noël

Le Québec s’est converti!

France. Les traditions de Noël revêtent en Alsace une dimension féerique.

Pour ceux qui ne peuvent se rendre en Europe, il est possible de vivre la magie des marchés de Noël en restant au Québec. Ceux-ci foisonnent cette année! Voici quelques endroits où il sera possible de faire ses emplettes du temps des fêtes à des petits kiosques artisanaux dans une ambiance féérique, et de déguster du bon vin chaud! MARCHÉ DE NOËL ALLEMAND DE QUÉBEC

Marché de Noël de L’Assomption / COLLABORATION SPÉCIALE

• À la Place de l’Hôtel-de-Ville • Du 30 novembre au 9 décembre, les vendredis et samedis de 11 h à 20 h, les dimanches de 11 h à 18 h et du lundi au jeudi de 15 h à 18 h. • Ce marché de style traditionnel, organisé par la Communauté Allemande Québec, permet de déguster des spécialités européennes, telles que des gâteaux de Noël allemands, du pain d’épice, des saucisses grillées et des marrons chauds. Il y aura aussi de l’artisanat, des décorations des fêtes, ainsi que des concerts gratuits. MARCHÉ DE NOËL DE SUTTON • Au centre de ce village des Cantons-de-l’Est • Samedis et dimanches 8, 9, 15, 16 décembre de 10 h à 17 h.

Spécial

Vacances de Noël C’est bientôt les vacances des fêtes et c’est déjà le temps de planiﬁer ce qu’on va en faire! Que vous souhaitiez vivre Noël à fond ou bien vous en évader, découvrir le monde ou rester en famille dans notre chaleureux Québec, notre section regorge de suggestions pour bien proﬁter du temps des fêtes. MÉTRO

• Près de 75 artisans, commerçants, restaurateurs et exposants présenteront leurs produits artisanaux, jouets et produits du terroir. Animation sur une scène extérieure, feux de camps et randonnées en traineau sont à l’horaire. Particularité : tous les restaurateurs participants oﬀriront du 8 au 15 décembre un menu spécial. Pour chaque repas vendu, 1$ sera remis à une œuvre de charité locale. MARCHÉ DE NOËL DE L’ASSOMPTION • Sur les terrains adjacents au Collège de l’Assomption et du Cégep

Du 25 novembre, jour de la Sainte-Catherine, au 6 janvier, les marchés de Noël font vivre l’esprit et l’ambiance de Noël. Les senteurs du vin chaud et des petits gâteaux appelés bredele parfument l’air. Petits et grands émerveillés admirent alors les crèches vivantes, découvrent l’artisanat local et fondent de plaisir devant les boutiques des marchands de douceurs sucrées!

Strasbourg

Marché de Noël et des Traditions de Longueuil. / FRANÇOISE COT régional de Lanaudière, au 270 boulevard de l’Ange-Gardien. • Du 29 novembre au 23 décembre, les jeudis et vendredis, de midi à 21 h, les samedis de 10 h à 20 h, les dimanches de 10 h à 18 h. • Vente de sapins, musique, numéros de cirque et contes sont prévus. MARCHÉ DE NOËL ET DES TRADITIONS DE LONGUEUIL • Dans le Vieux-Longueuil, sur la rive Sud de Montréal • Tous les week-ends de décembre jusqu’au 23, ainsi que les vendredis 14 et 21 décembre. Les vendredis de 16 h à 20 h, les samedis de 11 h à 20 h et les dimanches de 11 h à 18 h. • Près de 60 maisonnettes seront décorées et illuminées. À l’horaire : plus de 60 spectacles

gratuits, des tours de calèche dans le Vieux-Longueuil, une crèche vivante, des artisans en pleine création, le père Noël et train pour enfants MARCHÉ DE NOËL DU VIEUX-SAINT-JEAN • À la place du Marché public et à l’intérieur du Musée du Haut-Richelieu, à Saint-Jean-surRichelieu, en Montérégie • Deux week-ends, du 7 au 9 et du 14 au 16 décembre, les vendredis de 17 h à 21 h, les samedis et dimanches de 9 h à 16 h. • Près de 40 producteurs du terroir, artistes et artisans locaux exposeront leurs produits. Diverses activités familiales sont prévues, dont du chant par le Chœur du Richelieu, des démonstrations culinaires, la lecture de contes, du maquillage et du coloriage et la présence du père Noël. MÉTRO

Le fameux «Christkindelsmärik» est le plus ancien marché de Noël de France. Depuis 1570, il enchante les nuits de l’Avent de ses lumières magiques. De la place Kléber et son gigantesque sapin scintillant à la place Broglie, de la place des Meuniers aux marches de la cathédrale, les chalets richement décorés scintillent dans la nuit. Vous y découvrirez tous les décors de Noël et l’artisanat typique. Ne manquez pas de savourer les fameux bredele de Noël et le pain d’épices accompagnés d’un vin chaud. L’ambiance est à la joie et les chants de Noël résonnent dans l’air.

Kaysersberg La cité impériale de Kaysersberg se pare à Noël de ses beaux atours. Dans un cadre médiéval authentique du XVIIe siècle, toutes les façades sont pavoisées de lumière! Les artisans exposent leurs savoir-faire : verre soufflé, jouets en bois, poterie, décorations florales… Sans oublier les gourmandises et spécialités gastronomiques...

Strasbourg / AURÉLIE COTTIER

Riquewihr Riquewihr, l’un des «plus beaux villages de France», est un véritable enchantement pendant la période des festivités de Noël. Les rues sont illuminées de guirlandes et décorées de sapins. Les maisons s’ornent de décorations de toutes sortes… À chaque coin de rue, la tentation est grande de déguster les friandises traditionnelles, les spécialités alsaciennes et le vin chaud.

Ribeauvillé Charmante cité de la route des vins d’Alsace, Ribeauvillé puise dans son histoire pour offrir aux visiteurs enchantés un marché de Noël médiéval, unique en son genre. Dominée par les ruines des châteaux des seigneurs de Ribeaupierre, la «cité des ménétriers» s’anime des chants des baladins. Ici, les danseurs

les marchés de Noël

Bloc-notes

Serre de poinsettias de la Ferme Grover / COLLABORATION SPÉCIALE

Mini-calendrier des activités de Noël Il y a plein de choses à faire en famille partout au Québec pendant le temps des fêtes. En voici une sélection.

L’Alsace à Montréal Le 2 décembre, une fête traditionnelle alsacienne sera donnée au musée du Château Dufresne. Les visiteurs pourront rencontrer le Saint Nicolas, le père Noël du nord de la France, déguster des pâtisseries alsaciennes et entendre des chants des Noël. Il est préférable de réserver, le nombre de places étant limitées.

Du bon vin chaud / THINKSTOCK Strasbourg

Le fameux «Christkindelsmärik» est le plus ancien marché de Noël de France. Depuis 1570, il enchante les nuits de l’Avent de ses lumières magiques. et jongleurs tiennent le haut du pavé; manants et gueux amusent les badauds… De la tour des Bouchers à l’ancienne halle aux blés, de la maison des Ménétriers en passant par la Grand’rue, petits et grands se régalent de gourmandises sucrées et salées, dans une ambiance médiévale bon enfant. À ne pas manquer!

Colmar Ville d’art et d’histoire, Colmar se pare à Noël de mille feux! Il faut flâner le long des rues étroites de la vieille ville et explorer les cinq marchés de Noël illuminés : marchés de la place des Dominicains,

Information et réservation : 514-259-9201

de la Petite Venise, de l’Ancienne douane… Mais aussi découvrir la patinoire illuminée de la place Rapp, la boîte à lettres géante du père Noël, entendre les contes et assister aux concerts… Pour l’occasion, toute la ville se transforme en un conte de Noël!

Sélestat et le sapin de Noël Associé aux rites païens du solstice d’hiver, le sapin a une longue histoire. Au IVe siècle, l’église instaure la célébration de la naissance du Christ, le 25 décembre. La légende de saint Boniface qui, abattant un chêne à Noël, épargne un jeune

Féérie à Québec

Le majestueux sapin du marché de Noël de Strasbourg. / BUM INTERACTIF GROUPE

sapin associe définitivement notre sapin à la fête de Noël. On trouve la première mention du sapin «arbre de noël» en 1521 à la Bibliothèque Humaniste de Sélestat. Au XIVe siècle, les sapins se parent de pommes et de confiseries. Puis, au XVIIe siècle apparaissent les

premiers sapins illuminés de lampes à huile en coquilles de noix. Le marché de Noël de Sélestat est installé au pied de l’église Saint-Georges avec pléthore de gaufres, pain d’épices et bredele à volonté. Sans oublier le fameux vin chaud à la cannelle! BUM INTERACTIF GROUPE

QuébecAdabra! est de retour encore une fois cette année dans la capitale. Des animations en lumières se déploieront dans divers secteurs de la ville pour émerveiller petits et grands. Du 20 décembre au 2 janvier. www.quebecadabra.com

Poinsettias à Laval Pour toute la période des fêtes, la Ferme Grover, le plus important producteur de poinsettias au Québec, ouvre ses serres au public. Plus de

225 000 poinsettias de couleurs variées et de formes différentes seront en vente directe aux consommateurs. www.fermegrover.com

Sports à Montréal Plusieurs activités thématiques seront organisées pour que les enfants bougent tout en s’amusant durant le temps des fêtes : Au royaume des bonhommes de neige, les 1er et 2 décembre, Le secret des lutins, les 8 et 9 décembre et La grande fête de Noël, les 15 et 16 décembre. Un camp de jour des fêtes sera aussi offert les 27 et 28 décembre, de même que les 3 et 4 janvier. www.sportsmontreal.com

Noël ferroviaire à Saint-Constant Du 24 novembre au 4 janvier, le Musée ferroviaire canadien est aménagé aux couleurs des fêtes. Au programme : petits trains sous le sapin, contes de Noël, ateliers de bricolage, lettres au père Noël et balades en chemin de fer miniature. www.exporail.org MÉTRO

Économisez avec cette offre enchantée de Disney. Réservez dès aujourd'hui auprès de Vacances WestJet. Jouez, séjournez, savourez et économisez jusqu'à 600 $ CAN* lorsque vous réservez un forfait Walt Disney World Resort de sept jours et nuits comprenant des billets d'admission et une formule de repas pour une famille de quatre dans des hôtels Disney sélectionnés. Réservez d'ici le 18 février 2013 et voyagez entre le 2 janvier et le 7 mars 2013.

Réservez aujourd'hui à vacanceswestjet.com.

*Réservez d’ici le 18 février 2013 (23 h 59, heure des Rocheuses) un séjour effectué entre le 2 janvier et le 7 mars 2013. Le rabais est basé sur le prix régulier du même forfait pour une famille de quatre. Limitée et sujette aux disponibilités. Les tarifs de groupes et les autres rabais ne s'appliquent pas. Achat à l'avance requis. L'offre est incessible et non remboursable. Nouvelles réservations seulement. D’autres conditions s’appliquent. Voir vacanceswestjet.com pour plus de détails. Titulaire d'un permis du Québec. Images, logos et propriétés Disney : © Disney

journalmetro.com mercredi 28 novembre 2012

TOUJOU SE FINIT QUE ÇA

EAUTÉ RS EN B

destinations vacances où Noël n’est pas célébré Voici des destinations vacances qui permettent de fuir les pères Noël, les rennes et la neige artiﬁcielle à l’approche des fêtes ou pendant celles-ci. EMMA E. FORREST Metro World News

Séjour en terre musulmane Marrakech (Maroc) Pourquoi? Cette ville inspirante et emblématique, protégée par des remparts roses, est plutôt festive à longueur d’année. Puisque le Maroc est essentiellement un pays musulman, Noël n’y est pas célébré.

OCCIDENTAL HOTELS & RESORTS

Comment? Le jour, on peut se perdre dans le labyrinthe de rues de la médina, marchander des tapis dans les souks immenses et se détendre dans un hammam. À la tombée de la nuit, on peut savourer la nourriture de rue qu’offrent les kiosques fumants à la place Jemaa el Fna, déguster un menu savoureux dans un hôtel somptueux, ou un riad, ou traîner dans les boîtes de nuit branchées de la nouvelle ville. Les touristes ne pourront pas s’empêcher de magasiner, même s’ils fuient le commercialisme de Noël. www.visitmorocco.com

Désintoxication au soleil Thaïlande Pourquoi? Au lieu de prendre du poids en faisant bonne chère avec la famille, pourquoi ne pas en perdre dans un établissement thermal thaïlandais?

MEXIQUE

COZUMEL

RIVIERA MAYA

999

11 ET 18 JANVIER

ALLEGRO COZUMEL noliPLUS

++++

1 169

ALLEGRO PLAYACAR BEACH CLUB ++++

15 ET 22 JANVIER

Visitez nolitours.com ou appelez votre agent de voyages.

Départs de Montréal. Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant les taxes, rabais et frais applicables. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 28 novembre 2012, sous réserve de disponibilité. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat ou CanJet. Nombre de sièges disponibles à ces tarifs : 10 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2012-2013 de Nolitours. Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (N o 754241). Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.

Prix excluant le 2,00 $ / 1000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Comment? Comme les Thaïlandais sont principalement bouddhistes, les visiteurs ne verront le père Noël nulle part, mais cette préoccupation deviendra secondaire lorsque leur lavement commencera à faire effet! La retraite Samui Spa, située sur l’île idyllique de Ko Samui, permet d’éliminer les toxines dans l’organisme et de pratiquer le yoga au quotidien. À partir de 820 $ environ (www.thesparesorts.net/samui). www.tourismthailand.org

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS www.journal metro.com/mobile

Lâ&#x20AC;&#x2122;heure de pointe

TranquillitĂŠ hivernale Moscou (Russie) Pourquoi? Le NoĂŤl orthodoxe est fĂŞtĂŠ le 7 janvier, alors les visiteurs disposent de deux semaines entiĂ¨res pour oublier la frĂŠnĂŠsie de NoĂŤl. Comment? Moscou plaira indĂŠniablement Ă ceux qui aiment les hivers blancs et les villes ĂŠvocatrices. Sâ&#x20AC;&#x2122;ils dĂŠcident de cĂŠlĂŠbrer NoĂŤl sans cĂŠrĂŠmonies, ils nâ&#x20AC;&#x2122;auront pas Ă rĂŠgler la facture salĂŠe des menus festifs offerts le 24 ou 25 dĂŠcembre dans les restaurants. NoĂŤl peut aisĂŠment ĂŞtre ĂŠvitĂŠ Ă Moscou, mais pas le Nouvel An, dont les cĂŠlĂŠbrations sont grandioses. Les Russes dĂŠfoncent lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe en buvant de la vodka locale et en se rassemblant Ă la place Rouge, oĂš ils peuvent entendre les cloches du Kremlin carillonner, tout en contemplant les feux dâ&#x20AC;&#x2122;artifice au-dessus des coupoles emblĂŠmatiques de la cathĂŠdrale Saint-Basile.

3 Retraite spirituelle Mont KĹ?ya (Japon)

Pourquoi? Pendant cette pĂŠriode de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, la ville de Tokyo scintille tel un sapin de NoĂŤl, et ses magasins sont bondĂŠs. Dans un monastĂ¨re du mont KĹ?ya, les visiteurs peuvent toutefois vivre une expĂŠrience moins superficielle.

OĂš? Ce monastĂ¨re, ĂŠrigĂŠ au sommet du mont KĹ?ya au IXe siĂ¨cle, permet de troquer le commercialisme contre la spiritualitĂŠ. Cinquante-trois temples de cette rĂŠgion sauvage sublime, situĂŠe Ă deux heures dâ&#x20AC;&#x2122;Osaka, louent des logements traditionnels. Les hĂ´tes mangent des plats vĂŠgĂŠtariens bouddhistes et dĂŠcouvrent le zazen, une posture de mĂŠditation adoptĂŠe par les moines. www.shukubo.jp/eng

ien Ă&#x2030;vadez-vous du quotid av ec

Manzanillo

Escapade sur une ĂŽle paradisiaque

Grand Bay Hotel Isla Navidad Resort +++++ NUITS s JANVIER s 4OUT COMPRIS #HAMBRE DE LUXE s !U DĂ?PART DE -ONTRĂ?AL

Vietnam Pourquoi? Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle tropicale paradisiaque de PhĂş Quoc, situĂŠe dans le golfe de ThaĂŻlande, est lâ&#x20AC;&#x2122;antithĂ¨se des foules, du froid et du commercialisme. Comment? Cette ĂŽle, la plus grande du Vietnam, est un joyau mĂŠconnu. On y prĂŠpare la sauce de poisson la plus succulente de tout le Vietnam. SituĂŠ sur la cĂ´te ouest de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle, le centre de villĂŠgiature Chen Sea Resort and Spa offre une ambiance dĂŠcontractĂŠe malgrĂŠ sa somptuositĂŠ. Câ&#x20AC;&#x2122;est un excellent endroit oĂš se terrer pendant les fĂŞtes et remplacer les repas Ă teneur ĂŠlevĂŠe en glucides par des mollusques et des crustacĂŠs dĂŠlectables. www.centarahotelsresorts.com

(514) 285-2777 LE SPĂ&#x2030;CIALISTE DES FORFAITS EN AUTOCAR

NOUVEAU SITE WEB AVEC UN SYSTĂ&#x2C6;ME DE RĂ&#x2030;SERVATION EN LIGNE!

Choisissez votre destination

frais uns AuccachĂŠs s ou n c ave

New York: Jâ&#x20AC;&#x2122;aime New York

1-866-394-8465 4731 St-Denis MontrĂŠal, Qc., H2J 2L5

LAURIER

NUITS s JANVIER s 4OUT COMPRIS #HAMBRE s !U DĂ?PART DE -ONTRĂ?AL

Montego Bay Gran Bahia Principe Jamaica Royal Golden +++++ NUITS s JANVIER s 4OUT COMPRIS 3UITE *UNIOR 2OYAL 'OLDEN VUE MER s !U DĂ?PART DE -ONTRĂ?AL

1529 $ 1629 $

-OINS P P SI VOUS RĂ?SERVEZ AVANT LE ER DĂ?C

RĂ&#x2030;SERVEZ DĂ&#x2C6;S AUJOURDâ&#x20AC;&#x2122;HUI ET RECEVEZ UNE CARTE-CADEAU* SEARS DE 100 $

Titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un permis du QuĂŠbec (OPC)

New N ew York : Lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Ă Manhattan +pEHUJHPHQW VXSpULHXU HQ SOHLQ FRHXU GH 0DQKDWWDQ

DĂŠparts: chaque vendredi ( 3 jours) NouveautĂŠ inclus: CroisiĂ¨re sur un yacht Ă&#x20AC; partir de 265$ / pers. (4)

DĂŠparts : 26 dĂŠc. (3 jours) NouveautĂŠ inclus: CroisiĂ¨re sur un yacht Ă&#x20AC; partir de 345$ / pers. (4) Option : New York en libertĂŠ (-30$)

aq DĂŠ u p (3 e v arts jo en : ur dr s) ed i

Smugglers Cove Resort & Spa ++++

-OINS P P

WWW.FRENZYTOURS.COM

+pEHUJHPHQW VXSpULHXU GDQV OH 4XHHQV 1<

Option : New York en libertĂŠ (-30$)

Sainte-Lucie

1459 $

New York: Shopping

New York: La Vielle de Jour de l'An!

+pEHUJHPHQW VXSpULHXU GDQV OH 4XHHQV 1<

3OXVLHXUV IRUIDLWV GLVSRQLEOHV DYHF KpEHUJHPHQW VXSpULHXU

DĂŠparts : 23 (Black Friday) et 30 nov. (3 jours) Ă&#x20AC; partir de 235$ / pers. (4)

DĂŠparts : 29 et 30 dĂŠc. (3 ou 4 jours) NouveautĂŠ inclus: CroisiĂ¨re sur un yacht Ă&#x20AC; partir de 280$ / pers. (4) Option : New York en libertĂŠ (-30$)

*Prix par personne occupation (4). Le tarif affichĂŠ inclut toutes les taxes et le FICAV. *SupplĂŠment de $15 par personne lors dâ&#x20AC;&#x2122;un forfait incluant un jour fĂŠriĂŠ. Le tarif du forfait inclut le transport en autocar de luxe, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement, les dĂŠjeuners, les services dâ&#x20AC;&#x2122;un guide accompagnateur et les activitĂŠs prĂŠvues au programme.

*Une (1) carte-cadeau par rĂŠservation admissible effectuĂŠe entre le 17 septembre et le 9 dĂŠcembre 2012. Offre valide avec un achat minimum de 2 000 $ par couple, avant les taxes et lâ&#x20AC;&#x2122;assurance, auprĂ¨s du fournisseur participant. Non jumelable Ă aucune autre offre. Offre sous rĂŠserve de modiďŹ cations en tout temps sans prĂŠavis. Dâ&#x20AC;&#x2122;autres conditions et restrictions peuvent sâ&#x20AC;&#x2122;appliquer; pour plus de dĂŠtails, rendez-vous en magasin ou Ă voyagessears.ca. DĂŠparts de MontrĂŠal. Prix par personne en occupation double, catĂŠgorie de base, incluant les rabais, taxes et frais applicables. Pour les dĂŠtails et conditions gĂŠnĂŠrales, veuillez vous rĂŠfĂŠrer aux brochures en vigueur de Vacances Transat. Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un permis du QuĂŠbec (no 754241). ÂŠ2012 Thomas Cook Canada Inc. s/n Service de Voyages Sears, permis de la C.-B. # 3597; permis de lâ&#x20AC;&#x2122;Ontario #50010226. Titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un permis du QuĂŠbecâ&#x20AC;&#x201C;OPC #702734. 75 Eglinton Ave. E. Toronto, ON, M4P 3A4.

Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetĂŠs reprĂŠsentant la contribution des clients au Fonds dâ&#x20AC;&#x2122;indemnisation des clients des agents de voyages.

journalmetro.com mercredi 28 novembre 2012

Festival international de jazz de La Havane

Chaud et festif!

Cuba. La Havane est musicale, endiablée et joyeuse. L’une de ses manifestations les plus emblématiques est le Festival international de jazz, qui se tient juste avant Noël.

52971_1107

On y entend ce que le jazz cubain a de meilleur à offrir. Voilà une ambiance festive parfaite dans laquelle plonger quelques jours avant les festivités de Noël et de fin d’année. Du 16 au 24 décembre, la capitale cubaine résonnera au son des nombreux concerts et des séances d’improvisation, typiques de l’esprit de fête qui plane perpétuellement sur la ville malgré les aléas économiques. La fièvre du jazz envahira alors tous les espaces : Maison de la culture, cabarets, cafés, rues, arcades des vieux palais et places publiques. De façon générale, la vieille ville et le secteur du Parque Central sont les meilleurs endroits où se rendre pour entendre de la musique cubaine. Partout sur les terrasses, dans les cafés, les hôtels et les restaurants, des groupes de musiciens partagent leur amour des rythmes de l’île. Il n’y a qu’à suivre la musique et laisser ses oreilles décider de l’établissement où s’arrêter.

Rythme

Musique cubaine Depuis longtemps La Havane vibre au son du jazz latin et de la salsa, tous deux redevables à ce mélange entre le jazz et la musique afro-cubaine, la seconde dominant le paysage havanais, et de loin. La Havane demeure, avec New York et San Juan de Puerto Rico, une des grandes capitales de la salsa, dont les rythmes proches du son lui font revendiquer la paternité. Des musiciens de La Havane ont même développé un rythme original baptisé le songo, plus enlevé et nerveux que la salsa. La Havane regorge d’orchestres populaires baignant dans ce genre musical. Voici quelques autres adresses où le jazz (et ses dérivés) résonnera et où vous pourrez prendre part à la fête!

Centro Habana Casa de la Música de Centro Habana C’est tout simplement l’endroit par excellence à La Havane pour voir les meilleurs groupes de salsa (et de toutes musiques

École nationale des arts et musée de la Ville

Pour d’autres découvertes culturelles, vous pouvez partir visiter la vieille ville à pied, depuis la Plaza de las Armas jusqu’à La Havane moderne et la Plaza de la Revolución. Vous découvrirez l’École nationale des arts de La Havane et le musée de la Ville, qui retrace son histoire et celle de Cuba depuis l’époque coloniale.

Cubaine avec un éventail / DREAMSTIME.COM/RGBSPACE

confondues) du moment. Le site Internet ci-dessus donne les horaires des nombreux spectacles présentés. Av. de Italia (Galiano), entre Neptuno et Concordia http://promociones. egrem.co.cu/

Le Vedado La Zorra y el Cuervo La Zorra y el Cuervo présente chaque soir des

musiciens de jazz réputés et de nouveaux talents. Descendez simplement le petit escalier qui fait office d’entrée, et vous tomberez immédiatement dans l’univers intime du jazz latino-américain. Bien que les spectacles débutent généralement à 21h, il faut patienter deux bonnes heures avant que l’ambiance ne commence réellement à échauffer les esprits. Calle 23 no 155, entre Av. N et Av. O

Jazz Café Établissement agréable et aéré, le Jazz Café est situé à l’étage de la Galería de Paseo, ce centre commercial établi à quelques pas de l’Hotel Meliá Cohiba. Les groupes qui s’y produisent sont excellents, et l’ambiance se veut décontractée. Les concerts ne commencent jamais avant 23h. Sans aucun doute l’une des meilleures adresses en ville en ce qui concerne le jazz. Av. 1, angle Paseo

Casa de la Música de Miramar Grande et belle, cette maison de la musique est un peu plus intime que son homologue du Centro, avec par contre des groupes de son et de salsa du même calibre qui s’y produisent. Calle 20, angle Calle 35 GUIDE ULYSSE LA HAVANE

Extrait de...

Miramar Salón Rosado Benny More Un des endroits les plus courus pour danser, non seulement à Miramar mais dans toute La Havane. L’établissement possède une immense terrasse où se rendent les Cubains pour se déhancher au son de la meilleure salsa moderne en ville, jouée par les plus grands groupes du pays. Ambiance électrique. Av. 41, angle Calle 46

Ce texte est tiré du guide La Havane d’Ulysse. www.guidesulysse.com

Italie. Pique-nique romain

Une boutique gourmande à Rome. / MARIE-PIER OTIS

L’un des plus grands plaisirs associés au voyage – voire de la vie en général, c’est manger. Goûter de nouvelles saveurs, prendre le temps de déguster, repousser ses limites, même si souvent, ça se termine avec le haut du jean détaché. Les gourmands de ce monde vous le diront – rien de plus satisfaisant qu’un bon repas! L’Italie trône d’ailleurs très souvent au sommet des palmarès gastronomiques, sans grande surprise. Difficile de se tromper avec d’aussi délicieux mets! Les Italiens privilégient la qualité et la fraîcheur des ingrédients à la présentation ou à la quantité. Quand l’esprit est trop occupé à savourer des spécialités locales aussi succulentes, il n’en a que faire des bonnes manières à table! Une façon très populaire de prendre le lunch en Europe, et surtout à Rome, se décrit ainsi : bonne franquette, souvent à l’extérieur, entre amis, bouteille de rouge à portée de main. En guise de repas, du pain maison frais du

Vieille voiture / DREAMSTIME.COM/ALEXANDER YAKOLEV

Réservez vos devises en ligne

matin, des fromages fins et des charcuteries alléchantes. La simplicité, les saveurs, la conversation. Le bonheur, quoi! Certains types de voyageurs restent intimidés à l’idée de concocter euxmêmes leurs repas à l’étranger, de peur de ne pas trouver les bons ingrédients ou de se faire avoir. Il est pourtant très facile de dénicher des boutiques spécialisées, qui se feront un plaisir de préparer un pique-nique rempli de traditions culinaires locales. Suffit de s’aventurer hors du sentier touristique, et d’ouvrir son esprit! Le plus agréable dans tout ça? Faire d’une pierre deux coups : découvrir la gastronomie italienne véritable, et ce, à petit prix. Buon appetito! GLOBER.TV

En vidéo Pour un exemple d’un bon petit pique-nique à Rome: journalmetro.com

OBTENEZ JUSQU’À

et économisez !

10 %

DE RABAIS

SUR VOTRE TRANSACTION

Une autre offre irrésistible de votre aéroport.

C’est facile. Réservez dès maintenant vos devises sur ICE-Canada.ca et récupérez-les à l’un des comptoirs ICE de l’aéroport Montréal-Trudeau. *Certaines conditions s’appliquent. Visitez ICE-Canada.ca pour plus de détails.

www.admtl.com

journalmetro.com mercredi 28 novembre 2012

Petites annonces

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du PrĂŠsident-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBĂ&#x2030;E : Midi pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du lendemain. (Sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs) VĂ&#x2030;RIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dĂ¨s sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la premiĂ¨re parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

ASSIGNATION (Art. 139 C.p.c.)

Ă&#x20AC; MontrĂŠal, le 26 novembre 2012 Ă&#x2030;laine Cloutier-Neveu GreffiĂ¨re adjointe J.C. 0B78

*65+6: Âą =,5+9,

CANADA PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC DISTRICT DE MONTRĂ&#x2030;AL NO: 500-04-059900-127 COUR SUPĂ&#x2030;RIEURE (Chambre de la famille)

pour 307

ANNIE SOUCY Demanderesse -C-

OSCAR AGUILAR NAJARRO DĂŠfendeur -et-

LE DIRECTEUR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TAT CIVIL Mis en cause ASSIGNATION ORDRE est donnĂŠ Ă OSCAR AGUILAR NAJARRO de comparaĂŽtre au greffe de cette Cour situĂŠ au 1, rue NotreDame Est, Ă MontrĂŠal, Ă la salle 1.120 dans les 40 jours de la publication du prĂŠsent avis dans le Journal MĂŠtro. Si le dĂŠfendeur comparaĂŽt, la requĂŞte introductive dâ&#x20AC;&#x2122;instance sera prĂŠsentĂŠe devant le Tribunal le 23 janvier 2013 Ă 9h00 en salle 2.17 du Palais de justice de MontrĂŠal. Une copie de la requĂŞte a ĂŠtĂŠ remise au greffe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;attention de M. OSCAR AGUILAR NAJARRO au local 1.120. Ă&#x20AC; MontrĂŠal, le 26 novembre 2012 Ă&#x2030;laine Cloutier-Neveu GreffiĂ¨re adjointe J.C. 0B78

Vue Imprenable face mĂŠtro Longueuil Port de mer- Longueuil 99, Place Charles Lemoyne bur.101

695$ taxes incluses

216 150

Pour infos et visite, communiquez avec

Diane GrĂŠgoire au (514) 802-3798

Le prix comprend : armoires de cuisine en thermo, comptoirs de quartz, douche en verre et cĂŠramique, climatiseur mural, aspirateur central, systĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;alarme, entrĂŠe individuelle.

15 Immobilier 15 Immobilier Ă louer Ă louer Domaine Choisy 6965 Choisy, St-LĂŠonard

2 Â˝ . . . . . . . . . . Ă partir de 550$ 3 Â˝ . . . . . . . . . . Ă partir de 605$ 4 Â˝ . . . . . . . . . Ă partir de 730$

514 259-3705

Immobilier Ă louer

).&/ s 0/24$%-%2

taxes incluses

Immobilier Ă louer

2 Â˝, 3 Â˝, 4 Â˝

PRIME de

Charmant, construction neuve avec style, prĂ¨s des services.

bienvenue

Faites vite!

500$

Brad (514) 969-5852 www.louer-renove.com

Visitez nous en ligne

Adjacent Ă WESTMOUNT et CENTRE-VILLE

Immobilier Ă louer

Skyline Tower Westmount EXCEPTIONNELS Â&#x17E; s Â&#x17E; s 0ENTHOUSE s 514-737-0989 514-570-3212 514.933.6524

www.metcap.com Pointe-Claire !VENUE (EARNE s !VENUE $ELMAR

...... ......

2UE $Ă?CARIE s /UIMET

...... ...... ...... 6ILLE 3T ,AURENT s 2ENAISSANCES 2UE /UIMET s 2UE 0OIRIER 2UE #REVIERs 2UE $EGUIRE

#Ă&#x2122;TE DES .EIGES

1 MOIS GRATUIT 3Â˝

4Â˝

Ă partir de

775$ 950$ ChauffĂŠ, poĂŞle, frigo inclus 5min, CĂ´te-Vertu, 121 111 boul. CĂ´te-Vertu

Ă&#x20AC;

CARTIERVILLE

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝

CĂ´te-Vertu #Ă&#x2122;TE 6ERTU s "OUL 4HOMPSON s *ULES 0OITRAS 3T ,AURENT

...... ...... ...... ......

Imm bĂŠton, balcon, piscine intĂŠrieure, rĂŠnovĂŠ, plancher en bois. ArrĂŞt dâ&#x20AC;&#x2122;autobus devant lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble. Station AMT Montpellier Ă quelques pas.

514-219-0150 514-904-2290

CĂ´te-des-Neiges ...... ....

525

514-216-8373 514-331-9523 COTE-VERTU

6ILLE 3T ,AURENT s .ORGATE

......

Promotion pour le 3Â˝ s CHAUFFĂ? s EAU CHAUDE s RĂ?NOVĂ? s POĂ?LE FRIGO

Ă partir de

$ 395 514-339-1763 514-677-7166

Le Village Olympique

SPĂ&#x2030;CIAL! CONDOS NEUFS

, ) , ) , SITUĂ&#x2030;S AU Ă&#x20AC; PARTIR DE CENTRE-VILLE

$ ' Ă&#x2030;lectros inclus

725

' PrĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM, de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital St-Luc, du quartier chinois, etc.

% "' & !' $( " #!

# # +*!"&% - 0 - 0 - 0 0 0 0 1 +, ' ) # # () "## )

3 2 2 2 51 5 1 s -Ă?TRO 2ADISSON s #HAUFFĂ? s %AU CHAUDE nts me Ap pa rte s 0OĂ?LE FRIGO Place Versailles s 0ISCINE EXT 7235 s 3TATIONNEMENT EXT Pierre Corneille s &ENESTRATION RESTAURĂ?E

41/2

514-353-1900 UF!

F! NE

! NEU

MĂŠtro lâ&#x20AC;&#x2122;Assomption / Viau, Stationnement int., Tout inclus, Grands balcons avec superbe vue, Piscine int., Gym, Restaurants, Magasins.

514-252-8037 Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

ZZZ ORXHU UHQRYH FRP

Ville Saint-Laurent

1 mois GRATUIT !

Imm. BĂŠton, balcon, pisicine extĂŠrieure. RĂŠnovĂŠ, plancher de bois, ascenseur, concierge Inclus poĂŞle et frigo Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier

3 1/2 4 1/2 chauffĂŠ

chauffĂŠ

680$ 820$

5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 239 Deguire

514-467-1290 514-718-2978

Ă&#x20AC; partir de 895$/mois.

500$ 600$ 5Â˝ 700$

Ă&#x20AC; LOUER

PrĂ¨s ĂŠcoles, parcs, marchĂŠs... Autobus 67 juste en face!!! 514-838-9458 / INFO@IMMOMARKETING.CA WWW.IMMOAPPART.CA/GENRELOFT

PROMO Immobilier Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT DE 3 MODULES OBTENEZ 2 MODULES

514-429-1168

BOULEVARD ST-MICHEL UnitĂŠs sur 2 ĂŠtages Ă aires ouvertes.

2 Â˝ (410 pc) s 3 Â˝ (625 pc) s 4 Â˝ (840 pc) s 5 Â˝ (1 390 pc)

Ă˛ Ă˛ Ă˛ Ă˛

9RXV VHUH] VpGXLWV SDU QRV DSSDUWHPHQWV

3Â˝

4Â˝

MĂŠtro Viau Grands, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e. chaude, stationnement extĂŠrieur

514-497-9341

GRATUITS

Immobilier Ă louer

PLATEAU, 5.1/2, propre, 3e, libre, 800$. 450-667-7877 PLATEAU- Rosemont, beaux, triplex, prĂ¨s services, bois franc, entrĂŠe lav./ sĂŠch.,n.chauffĂŠs, 3.1/2- 550$+, 7.1/2- 1100$. 514-570-3930 POINTVIEW 4.1/2, rĂŠnovĂŠ,entrĂŠes lav./sĂŠch., libre 514-262-0289 PRINCE-ARTHUR/ St-Urbain, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre. 514-282-9927 ST-LAURENT, 3.1/2- 685$, 4.1/2- 880$, chauffĂŠs, e.chaude inclus. RĂŠnovĂŠs, plancher de bois sablĂŠ, ĂŠlectros fournis. 514-336-5450 ST-LĂ&#x2030;ONARD, 2.1/2- 3.1/2- 4.1/2 Chauffage, e.chaude, inclus, plancher de bois franc, ĂŠlectros fournis, prĂ¨s de Santa Cabrini, 555$+. 514-259-3705 ST-MICHEL, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 660$, rĂŠnovĂŠs. 514-680-5073 ST-MICHEL, 800$ 5.1/2, non-chauffĂŠ, rĂŠnovĂŠ, libre. 514-792-8757

Chambres Ă louer

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.

MĂŠRO de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise/ Verdun, 3.1/2, rĂŠnovĂŠ, 590$. 514-369-4362

HĂ´tel, 50$/ nuit, 230$/sem., mĂŠtro Papineau. 514-527-4440

MĂŠtro Angrignon, 3.1/2, ĂŠlectros inclus, 640$ 514-924-0877

Plateau/Mt-Royal, condo neuf, 1sdb, s.-meublĂŠ, 4 ĂŠlectros inclus, 500$. 514-647-4626

MĂŠtro CĂ´te-Vertu, 1475 Poirier, 4.1/2, chauffĂŠ. 450-973-7987

'4 " +, )+( (* "%) #& $ %*)

INCLUANT : ĂŠclairage, chauffage, semi-meublĂŠs. De plus, piscine de format olympique, ascenseurs. p j Stationnement disponible, ouvert 7 jours.

NEUF

CDN, grand 2.1/2, t.inclus sauf ĂŠlectricitĂŠ, libre, rĂŠfĂŠrences. 514-655-8395 514-814-7098 4215 BĂŠlanger/ Pie-IX, 2.1/2, 525$, 2e ĂŠtage. 514-293-5507

)

LASALLE, bord de lâ&#x20AC;&#x2122;eau, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, sĂŠcuritaires, salle lavage sur place, stationnement et piscine extĂŠrieure. 514-803-2001

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 4.1/2- 665$, 5.1/2- 735$, promotion dĂŠcembre gratuit, 3.1/2 -600$, rĂŠnovĂŠs, balcons, entrĂŠes lav./ sĂŠch., stationnement, prĂ¨s parc, prĂ¨s boutiques, face autobus. 450-651-9421

10500 Boul. lâ&#x20AC;&#x2122;Acadie, Immeuble modernisĂŠ. Faut voir! 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2. 514-335-3377

ADMINISTRĂ&#x2030;S PAR IMMOMARKETING INC. WWW.IMMOMARKETING.CA

Lachine, 5.1/2, planchers b.franc, 3e. 514-931-1039 438-380-8127

LDR, 2.1/2, janvier, 3.1/2, libre, chauffĂŠs, mĂŠtro Concorde. 450-663-7445

CENTRE-VILLE, mĂŠtro Guy, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublĂŠs, piscine intĂŠrieure, rĂŠnovĂŠs avec balcon. 514-803-0262

ChauffĂŠ, Eau chaude, PoĂŞle, frigo.

00043835_0310

! " " " #

BEAUBIEN/ Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou, 2.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, libres. 514-975-6472.

6300 LENNOX MĂŠtro Outremont PrĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;UdM et HEC

PARC VERTU

GRAND, beau, 4.1/2, 1er ĂŠtage, cour, remise, rĂŠnovĂŠ, dĂŠcembre. 514-328-7881

AHUNTSIC, mĂŠtro CrĂŠmazie, 8865 Reims, 2.1/2, balcon, poĂŞle, frigo, 460$. 514-213-6256 514-717-2264

438-392-3250 438-393-3250

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝

CĂ&#x201D;TE St-Luc, mĂŠtro Villa-Maria, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, salle lavage sur place, stationnement intĂŠrieur disponible. 514-803-0262

AHUNSTIC, 3.1/2, s.-sol, meublĂŠ, chauffĂŠ, t.inclus 700$/mois 514-387-7693

Prix compĂŠtitifs Inclus : Eau chaude, chauffage, cuisiniĂ¨re, RĂŠfrigĂŠrateur

CARTIERVILLE, 2.1/2Ă 4.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, semi-meublĂŠs 500$Ă 750$. 514-331-3285

CLARK/ Henri-Bourassa, 2.1/2, chauffĂŠ, 535$, dĂŠcembre. 514-424-7705

ABORDABLES, 2.1/2, 3.1/2, mĂŠtro CĂ´te-Vertu, chauffĂŠs, e.chaude, ĂŠlectros inclus. 514-990-0355 438-938-2412

Place Forest Hill

Immobilier Ă louer

CALME, mĂŠtro Joliette, cuisinette privĂŠe, mois, rĂŠfĂŠrences. 514-523-7696

Ă&#x20AC; pied mĂŠtro SauvĂŠ, 3.1/2-575$, chauffĂŠ, dĂŠcembre. 514-382-3173

www.immoappart.ca

CAPREIT.NET/MTL Ă&#x20AC;

4)-"%2#2%%+ #/-

Grandes unitĂŠs Â&#x17E; s Â&#x17E; s Â&#x17E;

Notre-Damede-GrĂ˘ce :

438-777-9621 H.Beaugrand, t.inclus, Super Ă&#x2030;cran, Internet, 380$+ Ă&#x20AC; pied mĂŠtro H-Bourassa, 1.1/2-500$, 3.1/2- 600$, t.inclus, dĂŠcembre. 514-382-3208

3EMAINE H H s &IN DE SEMAINE H H OU SUR RENDEZ VOUS

Incl. : ĂŠlectricitĂŠ, eau chaude, chauffage, rĂŠfrigĂŠrateur, cuisiniĂ¨re. 3ERVICES piscine, sauna, buanderie

et 3 1/2 pour

Immobilier Ă louer

3.1/2, style condo, 5min. du marchĂŠ Atwater, mĂŠtro Lionel-Groulx, construit rĂŠcemment. 514-803-7755

*CERTAINES CONDITIONS Sâ&#x20AC;&#x2122;APPLIQUENT

5 1/2 sur 2 ĂŠtages

-C-

PRENEZ AVIS que Warren St-Stephen Osborne dont lâ&#x20AC;&#x2122;adresse du domicile est le Port Elizabeth, Bequia, St-Vincent & the Grenadines a dĂŠclarĂŠ au Directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat civil ĂŞtre le pĂ¨re de Jarren Jasper Warren J Baptiste nĂŠ(e) le 17 avril 2012 Ă MontrĂŠal, QuĂŠbec et fils de Kaylorn Baptiste. En consĂŠquence, le ou la soussignĂŠ(e) requiert du Directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat civil quâ&#x20AC;&#x2122;il inscrive son nom comme pĂ¨re de Jarren Jasper Warren J Baptiste dans lâ&#x20AC;&#x2122;acte de naissance de ce dernier ou de cette derniĂ¨re et dont le nom de famille sera modifiĂŠ pour se lire comme suit: Osborne. Prenez en outre avis que toute objection dâ&#x20AC;&#x2122;un tiers Ă la prĂŠsente dĂŠclaration doit ĂŞtre notifiĂŠe aux dĂŠclarants, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enfant mineur Ă˘gĂŠ de quatorze ans ou plus et au Directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat civil au plus tard dans les vingt jours de la derniĂ¨re publication dâ&#x20AC;&#x2122;un avis de cette dĂŠclaration. Avis rempli et signĂŠ Ă&#x20AC;: St-Vincent & the Grenadines, 30 octobre 2012. W.Osborne

Immobilier Ă louer

3TUDIO 695$ - 3Â˝ Ă&#x152; PARTIR DE 875$ 4Â˝ Ă&#x152; PARTIR DE 985$ - 5Â˝ Ă&#x152; PARTIR DE 1185$

UNITĂ&#x2030;S DISPONIBLES

MARK ANTHONY BOODHOO DĂŠfendeur

Ă&#x2030;liane Cloutier-Neveu GreffiĂ¨re adjointe J.C. 0B78

Immobilier Ă louer

PROMOTION 1mois GRATUIT *

ANNIK TOUSIGNANT Demanderesse

PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donnĂŠ Ă la partie dĂŠfenderesse que la partie demanderesse a dĂŠposĂŠ au greffe de la Cour SupĂŠrieure du district de MontrĂŠal, une requĂŞte introductive dâ&#x20AC;&#x2122;instance. Une copie de cette requĂŞte et de lâ&#x20AC;&#x2122;avis au dĂŠfendeur ont ĂŠtĂŠ laissĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intention de la partie dĂŠfenderesse, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de MontrĂŠal, situĂŠ au 1, rue Notre-Dame Est, en salle 1.120. Il est ordonnĂŠ Ă la partie dĂŠfenderesse de comparaĂŽtre dans un dĂŠlai de 40 jours de la publication de la prĂŠsente ordonnance. Ă&#x20AC; dĂŠfaut de comparaĂŽtre dans ce dĂŠlai, un jugement par dĂŠfaut pourrait ĂŞtre rendu contre vous sans autre avis dĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;expiration de ce dĂŠlai. Soyez aussi avisĂŠ que la requĂŞte introductive dâ&#x20AC;&#x2122;instance sera prĂŠsentĂŠe pour dĂŠcision devant le tribunal le 17 janvier 2013 Ă 9h en la salle 2.17 du Palais de Justice de MontrĂŠal. Ă&#x20AC; MontrĂŠal, le 23 novembre 2012

Immobilier Ă vendre

TRĂ&#x2C6;S BEAUX CONDOS NEUFS situĂŠs Ă 5 min. de marche du mĂŠtro Angrignon, au 6862 ave. De Monts.

ASSIGNATION (139 C.p.c.)

PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donnĂŠ au dĂŠfendeur que la demanderesse a dĂŠposĂŠ au greffe de la Cour SupĂŠrieure du district de MontrĂŠal, une demande en divorce. Une copie de cette demande et de lâ&#x20AC;&#x2122;avis au dĂŠfendeur ont ĂŠtĂŠ laissĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intention du dĂŠfendeur, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de MontrĂŠal, situĂŠ au 10, rue St-Antoine Est. Il est ordonnĂŠ au dĂŠfendeur de comparaĂŽtre dans un dĂŠlai de 40 jours de la publication de la prĂŠsente ordonnance. Ă&#x20AC; dĂŠfaut de comparaĂŽtre dans ce dĂŠlai, un jugement par dĂŠfaut pourrait ĂŞtre rendu contre vous sans autre avis dĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;expiration de ce dĂŠlai. Soyez aussi avisĂŠ que la demande en divorce sera prĂŠsentĂŠe pour dĂŠcision devant le tribunal le 11 fĂŠvrier 2013 Ă 9h en la salle 2.17 du Palais de Justice de MontrĂŠal.

Immobilier Ă vendre

00060760_0529

OMAR-ANGEL VALLE-ENSALDO DĂŠfendeur

Immobilier Ă vendre

00036319_1115

-C-

CANADA PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC DISTRICT DE MONTRĂ&#x2030;AL NO: 500-04-059841-123 COUR SUPĂ&#x2030;RIEURE (Chambre de la famille)

00057211_1219 19

EMILY THORNTON Demanderesse

Avis lĂŠgaux

00042204_1029

CANADA PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC DISTRICT DE MONTRĂ&#x2030;AL NO: 500-12-315919-120 COUR SUPĂ&#x2030;RIEURE (Chambre de la famille)

00063141_0709

Avis lĂŠgaux

00066416 1101

00063487_0720

514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com

00051161_1026

par jour, maximum 7 mots + taxes

00008311_0327

999$

Comment placer votre annonce HEURES Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 Ă 17h

MĂŠtro Jean-Talon, 3.1/2, chauffĂŠ, e.chaude. 514-276-9910

RĂ&#x2030;SIDENCE Jardin places disponibles personnes Ă˘gĂŠes. 450-238-1168

21 DĂŠmĂŠnagements

MĂ&#x2030;TRO Laurier, 1.1/2, complĂ¨tement neuf, t.compris, 510$/ mois. 514-270-9643

#1 ALFA DĂŠmĂŠnagement, bons prix, 45$+/h. 438-937-4893

MĂŠtro SauvĂŠ, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561

#1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

MĂ&#x2030;TRO SauvĂŠ, 1.1/2, 530$, dĂŠcembre, rĂŠnovĂŠ, n.chauffĂŠ. 514-262-9648

#1, minivan, mini- dĂŠmĂŠnagement, livraison. 514-926-5680

METRO St-Henri, 2.1/2, 4.1/2, entiĂ¨rement rĂŠnovĂŠs, semi-meublĂŠs, entrĂŠes lav./ sĂŠch., prĂ¨s des services. 514-803-0262 MĂ&#x2030;TRO Villa-Maria, superbes 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, semimeublĂŠs, buanderie, ascenseur, sĂŠcuritaires, prĂ¨s des services. 514-803-1019 Parc Extension, grand 5.1/2, rĂŠnovĂŠ, 900$. 514-441-8929

2 hommes+ camion 59$/h. Professionnel. Assurance complĂ¨te. 514-660-1982 514-898-7557 Ă&#x20AC;BAS Prix, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel. DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Polanco, compagnie familiale, estimation gratuite. 514-239-0909 DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. De pĂ¨re en fils depuis 1995. 514-895-2727

Entreposage

ENTREPOSAGE Ă partir de 19.95$/mois, boĂŽtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

Services de transport

QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN A ATTIRĂ&#x2030; VOTRE REGARD ? VOUS DĂ&#x2030;SIREZ LE OU LA REVOIR ? Ă&#x2030;CRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/ďŹ&#x201A;irt ou sur Twitter #metroďŹ&#x201A;irt Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vous ! MĂŠtro nâ&#x20AC;&#x2122;apporte pas de corrections aux messages aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;en conserver lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.

VĂŠhicules Superman il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas un jour qui va par cela que vous nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtes pas dans mes pensĂŠes.Sâ&#x20AC;&#x2122;il y a jamais un jour que vous changez dâ&#x20AC;&#x2122;avis tout vous doivent faire est de mâ&#x20AC;&#x2122;appeler et je viendrai autour.Au cas oĂš je nâ&#x20AC;&#x2122;obtiendrais jamais lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de vous dire. Merci! Merci de me sauver. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;ll love you 4ever Supermanâ&#x20AC;? xoxo KatWoman, 27 novembre

AUTOMOBILES

GRANDE VENTE du 26 novembre au 1 dĂŠcembre 2012 er

AUCUN CAS REFUSĂ&#x2030; AU CRĂ&#x2030;DIT.

Tous nos vĂŠhicules sont inspectĂŠs et soigneusement amĂŠliorĂŠs, prĂŞts Ă livrer. Les meilleures et les plus belles voitures dâ&#x20AC;&#x2122;occasion avec garantie sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle de MontrĂŠal, pour tous les budgets. 0.%53 AUCUN CAS REFUSĂ&#x2030;. $ ()6%2 i ).#,53 faillite non libĂŠrĂŠe, sans emplo u, stable, premier emploi, faible reven sans crĂŠdit, mauvais crĂŠdit. nombre. Venez nous rencontrer en grand

3AUVĂ&#x17D; s RUE ,AJEUNESSE -TL WWW DI MARAUTOMOBILES COM Marchandises

Marchandises

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or

Achat-Vente-PrĂŞt | Bon taux sur prĂŞt Bijoux, Or, Diamant

00054838_0829

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

PRĂ&#x160;TS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

514-944-8770 MATELAS, 90% rabais. LĂŠgĂ¨res imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 MATELAS, meubles usagĂŠs, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426 PNEUS usagĂŠs Ă vendre, plusieurs grandeurs disponibles. 514-278-2709

Services juridiques

AVOCAT, famille, divorce, garde, Incorporation, rĂŠgie logement. 514-750-6916 AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil RĂŠgie du logement 514-868-0553

Services dâ&#x20AC;&#x2122;immigration

PARRAINAGE, RĂŠfugiĂŠs, ĂŠtudiants ĂŠtrangers, Visas, Investisseurs. 514-660-8027

Services de rencontre

FEMME LATINE Ă lâ&#x20AC;&#x2122;international!!! www.latinunion.com 514-849-2800

Services de rencontre

RENCONTRES -Amour -AmitiĂŠ -Aventure Plusieurs nationalitĂŠs. SuccĂ¨s. 514-937-2842

00063711 0814

prix Ă MontrĂŠal Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

15,63$/h Ă 16,05$/h

SPĂ&#x2030;CIALISTE billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion & colis. 514-737-6511

VĂŠhicules

@ Evil Kid. RE:Mon raton Ma trĂ¨s chĂ¨re Evil Kid, en lisant ce beau message dans ma section prĂŠfĂŠrĂŠ du Journal MĂŠtro, MĂŠtro Flirt, je me suis dit: â&#x20AC;?Doux JĂŠsus! Est-ce possible??â&#x20AC;?â&#x20AC;Ś En effet, je suis Capricorne et dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs mon horoscope disais ce jour la que â&#x20AC;?jâ&#x20AC;&#x2122;allais rencontrer mon Ă˘me soeur aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui mĂŞme via MĂŠtro Flirtâ&#x20AC;?. Mais quel hasard! Peut ĂŞtre aussi mâ&#x20AC;&#x2122;a tu deja vus a la sortie dâ&#x20AC;&#x2122;une station de mĂŠtro en train dâ&#x20AC;&#x2122;offrir lâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂŠe aux gens de devenir donateur rĂŠgulier pour la World Wildlife Fund (WWF), tu sais, le jeune home avec la tuque jaune, Mais une question me rongeâ&#x20AC;Ś. comment sais tu que jâ&#x20AC;&#x2122;aime me dĂŠguiser en raccoon, que jâ&#x20AC;&#x2122;adore la dĂŠlectable Pabst, que les bonbons sont mon pĂŠchĂŠ mignon et le dumpster diving mon passe temps favori? Wow. Me â&#x20AC;&#x2DC;stalkâ&#x20AC;&#x2122; tu? Je lâ&#x20AC;&#x2122;espĂ¨re. Quant aux multiples transferts nĂŠcessaire au bout de chemin que nous allons faire a deux, ne tinquiĂ¨tes pas, jâ&#x20AC;&#x2122;ai ma passe STM pour le moisâ&#x20AC;Ś il ne faudrais juste pas aller sur la rive-sud car la RTL est le seul rĂŠseau de transport au monde qui nâ&#x20AC;&#x2122;offre pas le service des transferts en papier. Bref, allez, viens! Ont sera bien bien bien bien bien. Puisque je suppose que tu me â&#x20AC;&#x2DC;stalkâ&#x20AC;&#x2122; je suppose que tu sais deja ou jâ&#x20AC;&#x2122;habite. Tu es plus que bienvenue a mon prochain raccoon party. xx Antoyne Raccoon, 26 novembre A la ďŹ lle du 27 Nos regards se sont croisses le dimanche 25 nov vers midi dans le bus 27, je me rappelle de tes yeux et me regrets de ne pas te parler avant de dĂŠbarquer, mais jâ&#x20AC;&#x2122;imagine que tu te souviens de moi (le gars avec manteaux noir, foulard orange-noir, et gants noirs). Tâ&#x20AC;&#x2122;avais un veston bleu foncĂŠ comme le froid de lâ&#x20AC;&#x2122;automne (avec un chandail rouge clair), mais ton coeur semblait avoir la passion dedans, rouge comme le rouge de tes beaux onglesâ&#x20AC;Ś je pense Ă toi. Si tu lisse ces lignes, laisse moi savoirâ&#x20AC;Śsimplesoulandmind@hotmail.com Simple Soul, 26 novembre africaine aux pommettes roses slt, je suis interessĂŠ par votre proďŹ l et jaimerai avoir votre mail pour qu on puisse prendre contact a bientot leo, 26 novembre Belle noire de St-Janvier (si jâ&#x20AC;&#x2122;me souviens) Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait dans la nuit de Samedi Ă Dimanche, au Foufs. Je me rappelle de ta peau dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠbĂ¨ne, de tes piercings aux joues, de ta veste en jeans, et surtout, de tes LONGS cheveux noirs frisĂŠe. Je me rappelle aussi de tes ongles (que jâ&#x20AC;&#x2122;ai parfaitement senti sur mon ventre). Y a juste ton nom, dont je ne me souviens plusâ&#x20AC;Ś Jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais assis sur un des bancs, Ă regarder mes ami(e)s placoter (je nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais pas seul), et tu es venues â&#x20AC;&#x153;out of nowhereâ&#x20AC;?. La premiĂ¨re rĂŠaction que tu as semblĂŠ avoir eue de moi, ĂŠtait: Tâ&#x20AC;&#x2122;as lâ&#x20AC;&#x2122;air â&#x20AC;&#x153;gelĂŠâ&#x20AC;?. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai tentĂŠ de te rassurĂŠe que ce nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas le cas (en vain, je crois, par contre). Je te dirais que jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais probablement plus fatiguĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;autre chose. Y avait aussi une partie, oĂš jâ&#x20AC;&#x2122;ai achetĂŠ une rose blanche, dâ&#x20AC;&#x2122;un gars. Jâ&#x20AC;&#x2122;avais dis que je nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais pas habituĂŠ, Ă ce quâ&#x20AC;&#x2122;une ďŹ lle mâ&#x20AC;&#x2122;approche de la sorte (comme tu lâ&#x20AC;&#x2122;as fait). Mais, pour ĂŞtre honnĂŞte, Ă§a ne mâ&#x20AC;&#x2122;as pas dĂŠplu. Je suis par contre descendu, quand tâ&#x20AC;&#x2122;as tentĂŠe de me faire rester au coin oĂš jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais (au prĂ¨s de mes ami(e)s)â&#x20AC;Ś Saches que jâ&#x20AC;&#x2122;aimerais bien te revoir, et, qui sait, mieux te connaitre. OĂš? Ă&#x20AC; un endroit oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on pourra mieux sâ&#x20AC;&#x2122;entendre, lol. Si jamais tu lis ceci, fais-moi signe. Le gars qui te semblais â&#x20AC;&#x153;gelĂŠâ&#x20AC;?, 26 novembre

Disponible soir, nuit et la ďŹ n de semaine MontrĂŠal et les environs Aucune expĂŠrience demandĂŠe ni scolaritĂŠ exigĂŠe Pour soumettre votre candidature :

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 Ă 20h

DEPUIS 30 ANS

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

Entretien gĂŠnĂŠral Jour/Soir. CAISSIĂ&#x2C6;RE bilingue, Jour/soir, PrĂŠsentez-vous 74 Fairmount Ouest entre 8h et 16h ou fax 514-272-0604 CelluTrak Canada Inc., leader mondial de gestion de flotte. Compagnie en pleine expansion recherche reprĂŠsentant dynamique et autonome avec expĂŠrience dans le domaine. Salaire+ commission. Veuillez envoyer votre CV rvermette@cellutrak.ca ou appeler 514-631-7000 COUPLE concierge, rĂŠsident, Ahuntsic, 110 logements, un weekend sur deux, expĂŠrience, outils, 4.1/2 +salaire. 514-382-5955 ou CV fax: 514-382-5683 Lâ&#x20AC;&#x2122;AGENCE de placement et dâ&#x20AC;&#x2122;aide Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emplois. essorplacement.com

NOUS EMBAUCHONS Appelez-nous pour avoir une atmosphĂ¨re de travail plaisante en marketing. Aucune expĂŠrience requise, formation rĂŠmunĂŠrĂŠe, aucune commission, payĂŠ Ă la semaine. Lisa 514-526-8307

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous Ă˘ges! Mode, vidĂŠoclip, TV. EXPĂ&#x2030;RIENCE UNIQUE 514-937-3521 omega-figuration.com

Services professionnels

SPĂ&#x2030;CIAL 57.93$

;LS 0U[LYUL[ *oISL 9tJLW[L\Y ,UYLNPZ[YL\Y 4VKLT >PĂ&#x201E; .9(;<0;

438-930-4546 438-490-8231

Services dâ&#x20AC;&#x2122;aide

MAX soutien, tutorat scolaire, mathĂŠmatiques et plus. 514-316-7153

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;argent ?

Aucune vĂŠrification de crĂŠdit. Aucun frais Ă dĂŠbourser Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance RĂŠponse immĂŠdiate sur place.

Garanti !

APPELEZ IMMĂ&#x2030;DIATEMENT

LABELLE, MARQUIS INC.

WWW GROUPE3-2 COM s Fax : 524-8538

00050292_0908

Ă&#x2030;quipe de professionnels accrĂŠditĂŠs par le Gouvernement

PRĂ&#x2030;POSĂ&#x2030;(E) Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ENTRETIEN MĂ&#x2030;NAGER

AFRIQUE

VĂŠhicules

#1 Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

NAMUR

DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

$ 500$ - 3000 Aucune vĂŠrification de crĂŠdit. Aucun frais dâ&#x20AC;&#x2122;avance RĂŠponse immĂŠdiate 514-904-1240

00050352 0324

Venez nous rencontrer entre 9h et 16h avec votre CV et 2 rĂŠfĂŠrences au 5000 Buchan, Bureau 1000, MontrĂŠal

Services juridiques

Argent Ă prĂŞter

BESOIN Dâ&#x20AC;&#x2122;ARGENT?

514-748-7522 1-855-748-7522

jobs@ioscentre.com 514.871.8467

DĂŠmĂŠnagement Hidalgo Prix raisonnable. Espagnol. 514-805-9662

Services financiers

1 Paiement par mois, 0% dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt ArrĂŞt de saisies

CENTRE Dâ&#x20AC;&#x2122;APPELS IOS - RECHERCHE AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEINS NOUS RECRUTONS UNIQUEMENT DES AGENTS TEMPS PLEIN

514-270-2888

Services financiers

EndettĂŠs?

PORTES OUVERTES AUJOURDâ&#x20AC;&#x2122;HUI

Me Tiziana Aiello

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Ă&#x2030;thier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-754-5225

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

514

AVOCATE IMMIGRATION

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

00060165_0329

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Bazile Ă&#x2030;lite, rĂŠsidentiel, commercial, 514-358-6373

Services juridiques

Syndic

344-1499

northstarbrokers.ca

Cours et formation

ImpĂ´ts

SPĂ&#x2030;CIAL ImpĂ´t 25$ et moins. 514-729-5078

COLLĂ&#x2C6;GE ESSOR

-Cours de langues -Garderie -PDSB/ RCR -Pharmacie -LABXPERT -PrĂŠposĂŠs bĂŠnĂŠficiaires -Assistant dentaire 514-525-5551 Ă&#x2030;cole de langues 7$/h Anglais -FranĂ§ais Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien PrĂŠparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours dâ&#x20AC;&#x2122;informatique CollegeCanada.com MĂŠtro PEEL 514-868-6262 Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com FORMATION fiscalitĂŠ: Session de 4 sĂŠances. 514-518-2982 SPĂ&#x2030;CIAUX

Centre 2000 -Assist. Dentaire -PrĂŠp. BĂŠnĂŠficiaires -Garderie -SecrĂŠtaire juridique -ComptabilitĂŠ -Agent sĂŠcuritĂŠ -Pharma LabXpert -Lancement entreprise -RCR/ Secourisme Stages/ cartes/ Placement

#1, XXX, ĂŠrotique 00060882_0418

Ecole professionnelle de massothĂŠrapie, 400h, 10%rabais, www.ikra.ca 514-227-4374

Cours et formation

1-877-441-2330

Argent Ă prĂŞter

00056957_1114

150$ rabais

BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vĂŠrification de crĂŠdit! Aucun dĂŠplacement requis! DĂŠpĂ´ts et paiements prĂŠ-autorisĂŠs!

en prĂŠsentant cette annonce

APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

Cours de conduite

COMMENCEZ votre cours pour seulement 50$ 514-508-1888

Recherche dâ&#x20AC;&#x2122;Argent ?

514.484.7677

PRĂ&#x160;T 500$

Cours et formation

Ă&#x2030;COLE DE VOYAGE

3IMPLE s 2APIDE s %Fl CACE 0AR TĂ?LĂ?PHONE ET DĂ?PĂ&#x2122;T DIRECT 2Ă?PONSE EN HEURE #ONDITIONS EMPLOIS STABLE MOIS ET PAIE PAR DĂ?PĂ&#x2122;T DIRECT

COLLĂ&#x2C6;GE SIGMA

Des emplois dans tous les secteurs touristiques Compagnie aĂŠrienne et aĂŠroport 21$ Centre dâ&#x20AC;&#x2122;appels 15$

514-482-1044 ! COLLEGESIGMA.CA

1-877-534-1999

www.credityamaska.com

3Âť(*(+i40, I.G.S.

Insc SPĂ&#x2030;C riptio IAL n hĂ˘ 309 $ tive COURS Dâ&#x20AC;&#x2122;AGENT DE SĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030; 249 $

Nos graduĂŠs ont reĂ§u leurs permis du Bureau de la sĂŠcuritĂŠ privĂŠe. Les connaissances et habiletĂŠs acquissent sont conformes aux exigences de la Loi. JOIGNEZ-VOUS Ă&#x20AC; EUX, APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DĂ&#x2030;BUT LE 3 DĂ&#x2030;CEMBRE SESSION JOUR OU SOIR Incluant SIMDUT, contrĂ´le de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, BĂ˘ton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.) 5165 Queenmary, suite 512 MĂŠtro Snowdon 514-966-5449 www.academie-igs.com

Argent Ă prĂŞter

40ans, grassette, 7/7, Plateau, mĂ&#x2030;tro Laurier. 514-237-0106 514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, ĂŠpilation, spa. engageons

514-278-8000 Belles jeunes filles 24/7, 18-24 ans 5129 St-Laurent 514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reĂ§u.

514-387-5409

PRĂ&#x160;T PERSONNEL vĂŠ) & HypothĂ¨ques (pri Sans CrĂŠdit / Mauvais CrĂŠdit ! RĂŠponse ImmĂŠdiate

Appelez Maintenant 24/7

514-564-5512 ou 438-877-6284

25$/30min., 20beautĂŠs, ouvertes dâ&#x20AC;&#x2122;esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est MĂŠtro Fabre 514-931-9898 2543 rue Centre MĂŠtro Charlevoix 25$/30min., thaĂŽlandais, suĂŠdois, chinois. 3745 Notre-Dame Ouest, St-Henri. 514-658-7887

PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. CrĂŠdit Courtage 1-866-482-0454

COURS de conduite complet, 575$.

PREPARATION tests dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquivalence, secondaire, en ligne. www.formationreussite.ca

1/2h- 25$ VRAI massage thaĂŽlandais. 3423 A., Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388

1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crĂŠdit, Hydro, ImpĂ´t, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h Ă 19h. Sans frais

PRĂ&#x2030;POSĂ&#x2030;S BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-QuĂŠbec) -SecrĂŠtaire -Assistante dentaire -Aide-ĂŠducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-QuĂŠbec) -PrĂŠposĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entretien mĂŠnager -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel

514-666-7777 4265 MontĂŠe St-Hubert, J3Y1V2

CONSOLIDEZ VOS DETTES

NOUVEAU! Cours

514-342-1000

Massages

#1, MASSAGE idĂŠal, ĂŠnergie, dĂŠtente. Engageons. 514-525-5888

00066101_1030

21 DĂŠmĂŠnagements 51

514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com

00060304_0911

999$

par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce HEURES Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 Ă 17h

00058083 0824

Petites annonces

2154 Charland, nouvelles filles, thaĂŻ, rasage. Engageons

514-483-5586 5$ rabais, massage professionnel, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 CĂ´te-St-Luc 514-507-6866 BELLE, mince, sexy, service complet, reĂ§oit, privĂŠ. Massage relaxant par filles latines. 438-931-2176

Argent Ă prĂŞter

journalmetro.com mercredi 28 novembre 2012

514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com Massages

514-658-1767 24/7, 18-24 ans 8776 Lajeunesse Métro Crémazie Engageons

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

514-769-6336 NOUVEAU, spécial relaxation, 4912, Verdun. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 25$, 1h/ 40$. Alexandra, 25ans, belle antillaise, grassette bien proportionnée, 42DD naturel, offre massage doux et sensuel, privé, soir, weekend. 514-206-8926 Belle Julie, 38DDD, bas jartelle, 39ans, reçoit, spéciaux. www.joliemassage.com 514-220-3433 BELLE noire 20ans, sensuelle, ouverte, reçoit, centre-ville. 438-933-2123 BELLES asiatiques, 1/2h- 30$, 514-528-8898 4619 Papineau.

Massages

DOMINATRICE expérimentée, centre-ville, pas de sexe. 514-439-8508 ÉTUDIANTES exotiques, portoricaine, cubaine, reçoivent, complet 140$/h. 514-739-6056 FEMME exotique croate Emmanuella, 22 ans, 40$/30min, 50$/1h, option speciaux: 50$-120$ 438-876-9724 FEMME juive, massage de prostate, fétiche pieds. 514-735-2081 INDIENNE EXOTIQUE Massage sensuel, 40$/30min., 50$/1h. 438-994-5236 LA détente Excellents massages par Européennes. Nouveau personnel. 1473, Bélanger. 514-729-4302 LAISSEZ-VOUS tenter... Nouvelles hôtesses, 339 FleuryO. massage3colombes.com 514-382-3932 LiLY, 44ans, grassette, 60$ complet, métro Papineau. 438-390-1086 MASSAGE de Paris, excellent service, engageons. 438-402-8883 6380 St-Laurent TANIA, belle, noire, sexy, service complet. 438-580-5474

Massages

MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100 De la Savane. Engageons. 514-738-9669 MASSEUSES érotiques et plus, reçoivent, sexy. 438-937-6968 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT Excellent massage. Belles filles. Ouvert 7/7,près métro Cadillac. 514-253-2437 MASSOTHÉRAPIE, privé, 1h30/100$, métro Place-des-Arts. Reçu d’assurances. 514-508-9007 MONTREALAISE.COM Massages érotiques, 2748,Hochelaga.

514-523-4000 Discret, engageons. NEW Millenium Excellent massage. Centre-ville. 514-846-9091 Engageons NOUVEAU 514-510-4427 Relaxant, jolies filles, 1041, FleuryE., 10h-minuit. Nouveau, 514-722-9219 Massothérapie, sauna, engageons, 2579-A Jean-Talon Est.

Massages

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU Salon Massage, 10h/7h. Jolies filles. 514-816-5344 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519 NOUVEL Emplacement! Massage& danse sensuelle, délicieuse caramel. 438-274-1306 Nouvelle équipe, femmes classiques, 5565 Décarie. 514-737-2754

Services d’escortes

Jolies demoiselles se déplacent. Photos sur le web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

Spécialisé dans les cartes de tarot, lit dans la main et dans l’esprit. Vous aide en amour, dans votre carrière, à votre santé et enlève les énergies négatives.

Elle a le pouvoir de vous aider Montréal: 514-559-3079

Ésotérisme

PERLE noire, privé, discret, propre. 438-877-1783 Sauvé Rasage, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 SUPERBES filles asiatiques, 24h. 5253 Décarie,suite 501 514-487-7979 Reçu.

Grand médium Africain don de naissance 35 ans d’exp. Résout tous vos problèmes, amour, chance, protection, désenvoûtement, problèmes familiaux, (même cas les plus désespérés). Résultat 3 jours. 100% GARANTI Paiement après résultat.

438-994-8472

DALILA

MOROH

Voyante, médium réputée. Coach de vie. Résout vos problèmes. 514-588-5821

CÉLÈBRE VOYANT MÉDIUM Votre rêve devient réalité

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ

Amour, chance, protection, désenvoûtement, entreprises En difﬁculté, même les cas désespérés... Résultat 100% garanti et satisfaisant. Reçoit tous les jours sur rendez-vous (paiement après résultat)

VOYANCE

TAROT

Ésotérisme

Abdoulie Médium Africain reconnu.

514-759-9358

Prof Cornoliste Spécialiste de retour de l’être aimé, désenvoutement, protection contre les mauvais sorts, résout tous vos problèmes, 7/7. Très sérieux. GARANTI 100%. Paiement selon les cas.

438-990-7524

Ésotérisme

Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

5<4i9636.0,

Mr Sety. Grand voyant Médium. À la réputation internationale, je résous tous vos problèmes. L’argent, l’amour, le travail, le manque de conﬁance en soi, le stress, la santé, l’autisme etc... Tous mes travaux sont garantis à vie. Échec impossible. Facilité de paiement.

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL.

438-995-1565

514-549-7660

Ésotérisme

00032807_0520

Ésotérisme

♥ MADIBA

Médium Européenne Médi

Jean-Talon Ouverture, excellent massage thaïlandais, reçu. 1001 Van Horne, Outremont. 514-273-8688

Ésotérisme

MARINA Voyante

Vanessa, 19 ans , reçoit 2 min. métro Crémazie. 514-466-4491

Ésotérisme

514-387-2481

Mr. Kéndo

00064576_0911

CÉLÈBREVOYANT MEDIUM D’AFRIQUE,DON DE NAISSANCE. CAPABLE DE DONNER DES RÉSULTATS SENSATIONNELS. IMMÉDIAT 100%. Amour, chance, examens, retour de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection totale, désenvoûtement. Résultat immédiat. Travail honnête, discrétion assurée. Paiement après résultat. Fabre 438-993-4730

Ésotérisme

ASTROLOGUE OG O GUE spirituel de e e renommée Mondiale Tradition indienne de 300 ans, résout l’impossible ! Spécialiste retirant la magie noire Jodo-Voodoo, Obeya, Sorcellerie Il donne une protection à vie Garantie à 100 % Affaire- Amour- Mariage- Travail- Problème d’argent- Couple- Santé- Dépression

Appelez :

438-939-2266

(Jean-Talon/Wiseman)

Shaman Amazonien Guérisseur de naissance J E C O N N A I S L E S E C R E T des jungles pour réaliser ce qui est difﬁcile et impossible

00065464_0928

par jour, maximum 7 mots + taxes

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du Président-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00065562 1001

999$

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h

00061473 0605

Petites annonces

" Retrouver votre bien-aimé quel que soit les circonstances et la distance. " Révéler le visage de l’ennemi. " Puriﬁer les maisons et les entreprises. . JE SUIS UN VÉRITABLE CHAMAN, UN GOUROU . JE N’AI AUCUN MARGE D’ERREUR. 33 ANNÉES D’EXPÉRIENCE

438- 338-9899

Prières / Prières / 93 Remerciements 93 Remerciements Merci! Au sacré-Coeur pour faveurs obtenues RG

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

Merci! Au sacré-Coeur pour faveurs obtenues MD

Alouettes : un peu de passion s’il vous plaît

Chronique. J’étais à Toronto le week-end dernier dans le cadre des festivités de la 100e Coupe Grey. VERSUS FOOTBALL.COM

Anthony Côté-Leduc anthony@versusfootball.com

Après trois jours à participer à la grande fête du football canadien, je me posais une question : où étaient donc les partisans des Alouettes?

Même si cette finale de la LCF mettait aux prises deux formations autres que Montréal, on n’avait pas besoin de chercher bien loin pour apercevoir les supporters de Winnipeg, de la Saskatchewan ou d’Edmonton : une mer de gens déguisés qui affichaient fièrement les couleurs de leur équipe. Ici et là, un rare chandail rouge et bleu nous rappelait que les Oiseaux faisaient bien partie de cette ligue. Loin de moi l’idée de donner trop d’importance à une simple observation personnelle, mais elle m’a amené à m’interroger sur la base des partisans de football

Fanatiques recherchés

Si l’organisation souhaite obtenir du succès à long terme, elle doit trouver le moyen de transformer les «fans occasionnels» en «partisans invétérés». canadien dans la métropole québécoise. Où étaient les passionnés? Les adeptes, les vrais? Oui, on a bien aperçu quelques incorruptibles amoureux des Alouettes. Trop peu. Comment expliquer que des fans d’Edmonton devant se taper un voyage en avion et dont l’équipe a connu une campagne 2012 plutôt ordi-

naire dépassent très largement en nombre ceux de Montréal, qui comptent sur une formation compétitive depuis plus de 10 ans et qui se trouvent à cinq heures et demie de route? Quelque chose cloche. Voilà le défi des Alouettes au cours des prochaines années : susciter autre chose qu’un simple intérêt, susciter de la passion. Si l’organisation souhaite

obtenir du succès à long terme, elle doit trouver le moyen de transformer les «fans occasionnels» en «partisans invétérés» : des détenteurs de billets de saison, des amateurs qui lisent tous les articles sur l’équipe, des collectionneurs de produits dérivés, des gens qui organisent un voyage à la Coupe Grey dans l’espoir d’y voir leur club. La bonne nouvelle? Déjà cette année, on a vu les Alouettes adopter plusieurs mesures pour pallier ce manque : présence accrue sur les médias sociaux, création d’un fan-club, etc. Toutefois, force est d’admettre qu’il reste encore beaucoup de travail à faire.

4 SPORTS

Lock-out

Crosby pense à l’Europe

Baseball

Martin gourmand

Les Argonauts défilent Les Argonauts de Toronto, qui ont remporté la Coupe Grey contre les Stampeders de Calgary dimanche, ont été acclamés par des milliers de partisans hier quand ils ont défilé dans les rues de la Ville Reine avec le précieux trophée. Une fois la parade terminée, l’équipe et ses partisans ont fait un arrêt près de l’hôtel de ville de Toronto pour célébrer encore un peu. «La LCF est bien vivante ici à Toronto, a déclaré le directeur général des Argos, Jim Barker. Ç’a été spectaculaire. Voir tous ces gens ici, c’est ahurissant.» / CHRIS YOUNG/LA PRESSE CANADIENNE

de la campagne, alors que la défensive des Oiseaux avait mal paru dans un cuisant revers

•

Moton Hopkins n’a pas joué du tout, tandis que les plaqueurs défensifs J.P. Bekasiak et Ventrel Jenkins sont tombés au combat pendant la saison.

de 38-10 face aux Stampeders de Calgary lors du match d’ouverture.

7896772

lotoquebec.com

Les blessures qui ont ravagé l’unité défensive de l’équipe n’ont pas non plus aidé la cause de Reinebold à sa première campagne à Montréal.

Même si les Alouettes ont terminé la saison au premier rang dans l’Est, l’équipe a connu son lot de difficultés en défensive et alloué 30 points ou plus lors de ses 4 premières rencontres, en plus d’avoir concédé 40 points à deux reprises plus tard dans l’année. Les Alouettes ont été éliminés par les Argonauts de Toronto et futurs champions de la 100e coupe Grey en finale de l’Est, le 18 novembre dernier. PC

lotoquebec.com

Blessures

Résultats des tirages du: 2012-11-27 lotoquebec.com

Reinebold se fait montrer la porte Les Alouettes de Montréal ne renouvelleront pas le contrat de leur coordonnateur défensif et entraîneur des demis défensifs Jeff Reinebold, qui venait à échéance au terme de la présente saison. Reinebold, qui a joint l’équipe l’été dernier, a aussi agi à titre d’entraîneur-chef des Blue Bombers de Winnipeg en 1997 et 1998. L’homme de 55 ans avait été fortement critiqué dès le début

Le receveur Russell Martin, qui est joueur autonome, espère obtenir un contrat de quatre ans qui lui rapporterait de 9 M$ à 10 M$ par saison. Le journaliste d’ESPN Andrew Marchand doute que les Yankees de New York, l’équipe avec qui le Québécois a disputé les deux dernières saisons, acceptent de payer une telle somme. MÉTRO

10 17 21 23 33

Jour - Mois JUILLET 24

Année

02 08 13 16 19 21 22 23 25 26 30 37 39 40 45 46 51 52 60 65 -

Signe VERSEAU

865 6610

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Comme les négociations entre l’Association des joueurs et la LNH ne vont nulle part depuis un bon moment, Sidney Crosby pense sérieusement à aller jouer en Europe. «Vous savez quoi, c’est de plus en plus probable, a-t-il affirmé au Pittsburgh Post-Gazette. Je n’y ai jamais autant pensé que dans les derniers jours.» Si le meilleur joueur de la ligue décide de traverser l’Atlantique, il paiera d’importantes sommes en assurance en raison de son imposant contrat et de ses récents problèmes de santé. Pour ce qui est du lock-out, les deux parties se rencontreront en compagnie de médiateurs fédéraux américains pour la première fois aujourd’hui. La LNH n’aurait pas l’intention de soumettre une nouvelle offre aux joueurs, selon TVA Sports. MÉTRO

journalmetro.com mercredi 28 novembre 2012

Le Toronto FC a trouvé de l’aide MLS. Après avoir fini bon dernier la saison dernière, le Toronto FC avait besoin de renfort. Et il l’aurait trouvé, selon le Washington Post.

Kevin Payne, ancien dirigeant du DC United / ARCHIVES GETTY

Le président et chef de l’exploitation du DC United, Kevin Payne, a quitté l’équipe

de Washington, apparemment dans le but de se joindre au Toronto FC. Payne avait été le grand patron du DC United depuis la mise sur pied du club en 1996. Sous son règne, l’équipe a remporté quatre championnats de la MLS. La saison dernière, le DC United a terminé au troisième rang dans la ligue. Il a été éliminé en demi-finale de l’Est par le Dynamo de Houston.

Médiocre sur toute la ligne

En 2012, le Toronto FC a établi des records d’équipe de médiocrité pour les victoires (5), les défaites (21), les points (23), les buts encaissés (62) et les matchs consécutifs sans victoire (14).

Lundi, en dressant le bilan de la saison durant une conférence téléphonique,

le commissaire de la MLS, Don Garber, avait fait savoir que la concession torontoise allait bientôt poser «des gestes courageux». Le club torontois a par ailleurs annoncé, hier, que leur joueur désigné, Éric Hassli, allait revenir la saison prochaine. L’organisation a choisi de se prévaloir de la clause d’option prévue à son contrat. L’attaquant français de 31 ans

a été obtenu dans le cadre d’une transaction avec les Whitecaps de Vancouver, le 2 juillet, mais des blessures l’ont limité à sept matchs de championnat. Il a marqué trois buts pour le TFC au cours de cette période. Le Toronto FC (5-21-8) a raté les séries pour une sixième année de suite depuis que le club s’est joint au circuit, en 2007. LA PRESSE CANADIENNE

Frank Yallop, le meilleur Frank Yallop, des Earthquakes de San Jose, a été sacré Entraîneur de l’année hier dans la MLS. Le Canadien a permis à son équipe de finir au sommet de la ligue en saison régulière grâce à une fiche de 19-6-9. Yallop, qui a grandi à Vancouver, a déjà dirigé l’équipe canadienne. Hier également, Eddie Johnson, des Sounders de Seattle, a reçu le trophée du retour de l’année. / ARCHIVES GETTY Hockey

Coup dur pour les Blue Jackets Ryan Murray a subi une déchirure au bourrelet de l’épaule gauche et pourrait devoir rater le reste de la saison. Le défenseur a été choisi au deuxième rang du dernier repêchage par les Blue Jackets de Columbus. On s’attendait à ce qu’il puisse prétendre à un poste dans la LNH dès la fin du lock-out. Murray devait également représenter le Canada aux prochains championnats mondiaux junior. LA PRESSE CANADIENNE

Baseball

Miller s’éteint L’ancien patron du syndicat des joueurs du baseball majeur Marvin Miller, qui a, entre autres, permis la création du marché des joueurs autonomes, est décédé hier. Il avait 95 ans. MÉTRO Eagles de Philadelphie

Autre mauvaise nouvelle Déjà décimés par les blessures, les Eagles de Philadelphie devront se passer des services du receveur DeSean Jackson pendant environ six semaines. MÉTRO

55 Météo

Mots croisés

Horoscope

AUJOURD’HUI

DEMAIN

VENDREDI

GINETTE BLAIS

SAMEDI

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 1° MIN : -6°

MAX : 3° MIN : -10°

♥ Vous êtes susceptible de rencontrer quelqu’un qui aura un passé semblable au vôtre. Partager les mêmes expériences rapproche de belle manière! Cette personne embellira votre vie. $ Chance sur le plan professionnel! ✷

MAX : 6° MIN : -7°

MAX : -4° MIN : -6°

Exclusif sur journalmetro.com •

Des calendriers de l’avent pour les grands. Oubliez les petits chocolats… Cette année, le compte à rebours se réinvente grâce à deux initiatives bien de chez nous. Un calendrier de l’avent qui permet de découvrir des produits du terroir, des collections de bijoux, du prêt-à-porter haut de gamme, des cosmétiques, des objets déco et quelques services d’ici. Et 24 jours, 24 thés. C’est ce que propose la marque David’s Tea pour patienter avant Noël. LE BLOGUE TENDANCES ETC. PAR JESSICA DOSTIE

Taureau 20 avril au 20 maii

♥ Un tête-à-tête amoureux pourrait mal tourné, car une éclipse lunaire se produira dans votre signe. Ou alors, une femme risque d’ébranler votre vie de couple. $ Un client apportera de l’eau à votre moulin. ✷

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Horizontalement

Verticalement

1. Malléable.

1. Mirage - Partie d’un vêtement.

2. Petit poème - Sans imagination.

2. Cap espagnol - Caractère de ce

3. Acrobatie aérienne - Assemblés. 4. Qui entraînent la mort. 5. Cippe - Matière textile qui en

qui est nocif. 3. Petit ﬂacon - Le tatou en est un.

♥ Vous pensez sérieusement à faire un bilan de santé ou à vous reprendre en main en arrêtant de fumer, par exemple, ou en entreprenant un régime. Vous réussirez ce tour de force. $ Les réunions risquent d’être houleuses. Respirez!

Métro recette. Lait de soya maison

6. Prêtresse au pré - Direction -

Cancer 21 juin au 22 juillet

♥ Un parent semble éprouver une certaine détresse psychologique ou un problème physique. Examinez bien ses décisions ou son comportement. Surtout s’ils vous apparaissent bizarres ou inconséquents. $ Chance au travail! ✷

6. Volcan - Dans l’alphabet grec Arme de jet.

Le Louvre.

7. Souverain éthiopien - Livre

7. Obstacle de concours - Fiel. 8. Abri dans un arbre - Début de l’été - Bisou.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Une éclipse lunaire aura lieu et vous prendrez conscience de votre négligence envers un amour, une amie, une enfant ou une proche. $ Au travail aussi, vous vous reprocherez de ne pas avoir été attentif à certains signes avant-coureurs.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Certains Scorpions carbureront à la sensualité. Une amie vit une grande instabilité affective, sa relation n’étant plus aussi épanouissante. $ Au travail, vous vous apercevez peut-être que vous manquez de motivation. Elle reviendra!

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Un problème familial persiste et il faut maintenant le régler. Dans ce cas, vous saurez d’instinct comment agir. $ Éclipse lunaire oblige, vous serez extrêmement direct, prompt et impatient. Mettez la pédale douce…

4. Ôter la peau. 5. Courants - Grand récipient.

imite une autre.

Astrologue info@journalmetro.com

liturgique. 8. Chrome - Citronnier de mer.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Peut-être souhaitez-vous renouer avec une femme de votre famille? Une personne vous servira d’intermédiaire. $ Au travail, vous ne serez plus un travailleur solitaire, car vous serez appelé à faire partie d’un groupe. ✷

9. A un goût piquant - Cloison -

9. Pour désigner - Poisson-chat. 10. Porte des cônes - Casse-pieds. 11. Consterné - Combustible solide.

Poisson des mers froides.

Lion 23 juillet au 22 août

10. Petites crêpes russes -

♥ Vous allez affronter les problèmes ou les difficultés avec courage. Ou alors, vous n’aurez pas vraiment le choix. $ Votre calme et votre logique rassureront vos clients, patrons et collègues. L’éclipse lunaire provoquera des crises.

Rapaces diurnes. 11. Général américain - Souplesse.

12. De naissance - Surpasser.

12. Tente - Homme d’État romain.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Peut-être réfléchissez-vous à un nouvel engagement amoureux. Prenez votre temps! $ Journée d’éclipse lunaire – l’équipe de travail vous donnera sûrement des maux de tête. Ou alors, des changements et des mises à pied sont nécessaires.

Ingrédients

3 portions Préparation : 5 min. Cuisson : 20 min.

Vierge 23 août au 22 sept.

• 3 tasses d’eau tiède

♥ Vous aurez de la poigne, et cela ne plaira pas vraiment à vos sœurs, filles et amies. $ Votre détermination pourrait en faire fuir plusieurs! Ne vous attaquez à un autre projet que si celui qui est déjà amorcé vous le permet.

• 4 tasses d’eau très chaude

• 1 tasse de fèves de soya sèches

• Extrait de vanille, de miel, de cannelle ou de muscade, au goût

1. Faire tremper les fèves de soya dans l’eau tiède durant 6 heures.

5. Cuire le lait à feu doux durant 20 minutes.

2. Égoutter les fèves.

6. Laisser refroidir.

3. Dans le mélangeur, mélanger les fèves avec l’eau très chaude jusqu’à ce que le mélange soit presque homogène.

7. Ajouter la vanille, le miel, la cannelle ou la muscade.

4. Passer le lait au tamis pour enlever la pulpe.

OBTENEZ

É UR D E UN ÉE ! R IT U PO LIM

Solutions d’hier

Brigitte Lamontagne RECETTES.QC.CA

JUSQU’À

ELANTRA L 2013

0 + 8 500 165 $ 17 175 7755 4 %

LOCATION À PARTIR DE

FINANCEMENT

◊

EN AJUSTEMENT DE PRIX † SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS

OFFRES INCLUANT

AUTOROUTE 5,2L / 100 KMź

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous pourriez vous montrer trop indulgent face à une enfant et lui passer tous ses caprices. Les femmes de votre entourage seront perturbées. $ Au travail, vous vous laisserez porter par des compréhensions nouvelles. ✷

PNEUS D’HIVER GRATUITS *

Voiture canadienne de l’année 2012 (AJAC) Voiture de l’année 2012 en Amérique du nord (NACOTY)

POUR 60 MOIS** 650 $ COMPTANT

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

INCLUANT 2 000 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX

HYUNDAI PRESTIGE 6435 St-Jacques ouest coin Cavendish Montréal, QC H4B 1V2

(514)252-7777

www.hyundaiprestige.com

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services ﬁnanciers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Elantra L 2013, boite manuelle (à partir de 15 459 $) (après déduction de l’ajustement de prix). Mensualités de location: 165 $ sur 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Première mensualité et comptant initial de 650 $ requis à la livraison. Certaines conditions s’appliquent. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe du climatiseur de 100 $ pour les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et destination de 1 495 $ inclus dans les offres de location. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement, du RDPRM (maximum 76 $) et toutes taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison. Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel. * Crédit pour pneus d’hiver d’une valeur allant jusqu’à 400 $ offert pour l’Elantra 2013. Le crédit pour pneus d’hiver s’applique avant les taxes. Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible. Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 2 000 $ offerts sur l’Elantra L 2013 (1 700 $ de remise du fabricant au concessionnaire et 300 $ de remise du concessionnaire au client). Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. Les cotes de consommations d’essence de l’Elantra L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) sont basées sur les données du manufacturier. † ** Offres d’une durée limitée pouvant être modiﬁées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.Photo à titre indicatif. Détails chez Hyundai Prestige.

Vendome

OBTENEZ

TAUX ANNU ANNUEL FINANCEMENT AU FINANC NT À L’ACHAT

OBTENEZ

TAUX ANNU ANNUEL AU FINANC NT FINANCEMENT À L’ACHAT

VOTRE

/FordCanada

@FordCanada

/FordCanada MOIS

MOIS

RECEVEZ EN PRIME À L’ACHAT OU À LA LOCATION

CETTE CARTE DE

JUSQU’À

5,1 L/100 km SUR ROUTE 7,6 L/100 km EN VILLE±

JUSQU’À

5,1 L/100 km SUR ROUTE 6,9 L/100 km EN VILLE± '

Applicable sur les modèles Fiesta, Focus, Fusion, Mustang et Taurus 2012/2013 neufs.

FOCUS SE 2013 BERLINE FO

LOUEZ POUR SEULEMENT

$À

INCLUANT

199 0

LOUEZ POUR SEULEMENT

$À

TOMBEZ EN AMOUR AVEC FORD ET ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE. VISITEZ FORD.CA OU VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD POUR LES DÉTAILS VISIONNEZ NOS CAPSULES ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE SUR BLOG.FORD.CA/CAPSULES

% 48 MOIS

TAUX ANNUEL

POUR

ACOMPTE DE 2 295 $

Une remise de 750 $ équivalente à l’offre de l’ensemble sécurité d’hiver. L’offre de l’ensemble sécurité d’hiver n’est pas applicable.

FIESTA SE 2013 à cinq portes F

INCLUANT

169 0 % 48 MOIS

TAUX ANNUEL

POUR

ACOMPTE DE 1 995 $

Une remise de 750 $ équivalente à l’offre de l’ensemble sécurité d’hiver. L’offre de l’ensemble sécurité d’hiver n’est pas applicable.

ET INFORMEZ-VOUS SUR

• PNEUS D’HIVER • JANTES D’HIVER • SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS

Sur la plupart des modèles Fiesta et Focus 2012/2013 neufs.

UNE VALEUR ALLANT JUSQU’À 1 800 $†

quebecford.ca

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules financés ou loués), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Fiesta SE 2013 équipée d’un moteur à 4 cyl. en ligne de 1,6 L et d’une boîte manuelle et la Focus SE 2013 berline équipée d’un moteur à 4 cyl. en ligne de 2,0 L et d’une boîte manuelle. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite. 9 La GRANDE VENTE 72 HEURES de Ford est en vigueur du 27 au 30 novembre 2012 chez les concessionnaires Ford du Québec participants. Cette offre est assujettie à la disponibilité des véhicules et est valide uniquement pour les résidants du Québec. Elle s’applique aux voitures 2012/2013 neuves en stock, (Fiesta, Focus, Fusion, Mustang et Taurus), vendues ou livrées entre le 27 et le 30 novembre seulement. ' La carte À Tout est une carte de crédit prépayée d’une somme de 500 $. Elle peut être utilisée comme telle en toutes occasions. MC Marque de commerce de l’Association des concessionnaires Ford du Québec. * Obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat de la Fiesta 2013 (à l’exception de la version S) / Focus 2013 (à l’exception de la version S) / Taurus 2013 (à l’exception de la version SE) pour un terme maximal de 72 mois. Par exemple pour un financement à l’achat de 15 000 $ / 15 000 $ / 25 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 72 mois, la mensualité exigible est de 208,33 $ / 208,33 $ / 347,22 $, le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 % pour une somme totale payable de 15 000 $ / 15 000 $ / 25 000 $. ** Louez la Fiesta SE 2013 à cinq portes et la Focus SE 2013 berline neuves au taux d’intérêt annuel de 0 %/0 % pour un terme allant jusqu’à 48 mois pour une mensualité exigible de 169 $/199 $ moyennant un acompte de 1 995 $/2 295 $. Cette offre inclut des montants de 60 $/0 $ en contribution du concessionnaires et 750 $/750 $ en remise équivalente à l’offre de l’ensemble sécurité d’hiver. L’obligation locative totale est de 10 107 $/11 847 $, la valeur de rachat optionnelle est de 6 707 $/7 733 $ et le prix total d’acquisition est de 16 839 $/19 599 $. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tous rajustements de prix. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année pour une période de 48 mois s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. † L’Ensemble sécurité d’hiver comprend quatre (4) pneus d’hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier. Certaines conditions s’appliquent. Consultez votre concessionnaire pour tous les détails. Les caractéristiques de maniabilité du véhicule, l’indice de charge des pneus et la cote de vitesse peuvent être différents de ceux des pneus toutes saisons fournis par le constructeur. Les pneus d’hiver sont conçus pour être utilisés dans des conditions hivernales et peuvent nécessiter une pression plus élevée dans les températures froides que les pneus toutes saisons. Consultez votre concessionnaire Ford Canada pour tous les détails, y compris le plan de protection applicable. †† © 2012 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM’ », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2012 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

◊

De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé††