4G: MÁS VELOCIDAD PARA LA TELEFONÍA MOVIL EN EL ECUADOR {pág. 07}
EDICIÓN NACIONAL JUEVES 21 DE JULIO DE 2011 Edición 1275
Metro Ecuador
@metroecuador
{pág. 05}
Prince Royce, el máximo favorito El artista urbano es quien tiene más nominaciones para Premios Juventud. {pág. 16}
Las coimas en obras del Estado Contrapunto {pág. 04}
www.metroecuador.com.ec
noticias
02
JUEVES 21 DE JULIO DE 2011 FABIO ABAD B.
Destacan obras de la ciudad
El Alcalde habló del gran progreso de Guayaquil.
noticias
Comunidad
El alcalde Jaime Nebot, con motivo de las festividades julianas, resaltó las obras municipales que, dijo, abarcan a todos los sectores de la ciudad con la provisión de servicios básicos
como agua potable, alcantarillado, pavimentación y regeneración urbana. Señaló que sectores, como la Trinitaria, ya tienen agua potable y alcantarillado, pavimentación, regeneración urbana, anchamiento de la vía Perimetral, hospitales y mercados modernos, así como Los Guasmos, donde viven 300.000 personas, además de estos servicios básicos, se han construi-
26
Cooperativas del Km 8,5 de la vía Daule ya tienen agua potable por tubería y el alcantarillado culmirá en unas pocas semanas.
do grandes vías como la Domingo Comín, una de las más anchas del país; la Galo Plaza Lasso, Clemente Huerta, entre otras vías. METROQUIL
CORTESÍA
Entregan aulas de cómputo Seis colegios se benefician del programa Más Tecnología Maestros y alumnos agradecen la gestión
Festival gastronómico Hoy, a las 09:30, en la Escuela Municipal de Audición y Lenguaje, ubicada en Calicuchima 2120 entre Carchi y Tulcán, se llevará a cabo una jornada de comidas típicas y bailes tradicionales entre ex alumnos, hijos y padres de familia que pertenecen al plantel. METROQUIL
www.metroecuador.com.ec
Cuarenta computadoras para el Instituto Superior Guayaquil; 26 para el colegio Ana Paredes de Alfaro; 16 para el José Andrés Mateus; 10 para el Juan José Plaza conocido como de Bellas Artes; 26 para el Aurora Estrada de Ramírez y 30 para el provincia de Chimborazo. En total 154 ordenadores entregó ayer el alcalde Jaime Nebot, a seis nuevos colegios beneficiados con el programa Más Tecnología.
Avances en salud municipal El programa Más Salud cuenta con ocho Hospitales del Día, 36 clínicas móviles, 7 dispensarios médicos que brindan atención y medicina gratuita. Las clínicas móviles se ubican en zonas populares.
La sede del evento fue el Instituto Guayaquil, donde delegaciones de estudiantes, profesores y padres de familia de los planteles beneficiados asistieron con la finalidad de presenciar y suscribir el acta de compromiso del buen uso de los laboratorios y, además, recibir de manera simbólica los ordenadores donados por el Cabildo, una vez que los equipos ya están instalados en los laboratorios. Nebot destacó la entre-
Alumnas del Instituto Guayaquil probaron su nuevo laboratorio de computación.
ga de libros de bachillerato gratuitos, la implementación de los laboratorios de inglés y computación; el mejoramiento de las infraestructuras escolares a alrededor de 40 planteles y donde se ha comprometido a refaccionar los 125 colegios del cantón. METROQUIL
Otra obra Después de la entrega de las aulas de cómputo, el alcalde Nebot acudió hasta la ciudadela Martha de Roldós, al norte de la ciudad, donde inauguró un ducto cajón.
Servicios
En la urbe
Actividades festivas HOY SE REALIZA la pro-
Los adultos reciben un trato especial en el programa de salud. EFE/SANDRA SEBASTIAN
yección de películas en homenaje al Capitán América en la Biblioteca Municipal, y unas jornadas de salud visual, en el Centro Polifuncional Zumar. METROQUIL
En el canal se construyeron también colectores y sumideros en una obra que comenzó en octubre del 2010 y culminó en marzo del año 2011. La obra evitará desbordamientos y la obstrucción de la descarga que provocaba olores nauseabundos a los moradores del sector.
Ganadores del Salón de Julio UN JURADO internacional anunciará hoy, a las 11:00, en el Museo Municipal, a los ganadores de la quincuagésima segunda edición del certamen nacional e internacional de pintura Salón de Julio-Fundación de Guayaquil, que organiza el Municipio, a través de la Dirección de Cultura y Promoción Cívica. METROQUIL
www.metroecuador.com.ec JUEVES 21 DE JULIO DE 2011
cr贸nica
03
www.metroecuador.com.ec
noticias
04
JUEVES 21 DE JULIO DE 2 0 11
Cambio de rutas iniciaría el lunes
Panorama
Busca crédito con la CAF
CTE analizó rutas alternas y desvíos Plan debe ser revisado por su director Norma forma parte de la reducción de buses por la construcción de Troncal II de la Metrovía en la Av. de Las Américas FABIO ABAD BAUS
Con varios días de atraso, la Comisión Nacional de Tránsito (CTE) en Guayas pondrá en conocimiento esta semana a la ciudadanía los nuevos recorridos de las 436 unidades que circulan por la Av. de Las Américas, pues se estima que desde este lunes cambiarían de ruta. Se trata del 40% del total de buses que no recorrerán la vía donde se construye el sistema de Metrovía, mientras que el resto mantendrá su recorrido. El comandante del Cuerpo de Vigilancia, Luis Lalama, manifestó que el departamento de Trasporte Público, ultima detalles del plan, el cual utilizaría otras avenidas como la Luis Plaza Dañín, Luis Boloña, Francisco de Orellana y el re-
793
Buses recorren la avenida Quito rumbo a la Av. de las Américas hasta la Terminal Terrestre y retornan por las mismas vías.
FABIO GUSTAVO ABAD BAUS fabad@metroquil.ec
unidad24@metroquil.ec unidad24@teleamazonas.com
Fuga de agua dañó calle
Mucho Lote, sin semáforo Una moradora de Mucho Lote denuncia que en el redondel de ingreso a la ciudadela, existen constantes accidentes de tránsito.
Detienen barco con escualos
torno de algunos buses por el colegio Aguirre Abad. El funcionario indicó que la Av. Pedro Menendez Gilbert no será tomada en cuenta debido a que dicha vía es de uso exclusivo de la Troncal 1 de la Metrovía.
DENUNCIE EN UNIDAD 24
Fisura
LA PREFECTURA del Guayas busca un acuerdo con la Corporación Andina de Fomento (CAF) para acceder a un crédito que financie el Plan de Rehabilitación vial, que se espera iniciar en el 2012. F. ABAD
Una habitante de la ciudadela El Paraíso, manifiesta que en diciembre del 2010 trabajadores de Interagua realizaron unos trabajos y que luego de unos meses apareció una fuga de agua potable que ocasionó un hoyo en la vía. La moradora pide solución.
La denunciante manifiesta que donde más casos ocurren es en el sector que está al frente de Almacenes Tía. El problema se deriva de la falta de señales de Tránsito y semáforos en el sector.
En horas 'pico' el tráfico congestiona la avenida de Las Américas y otras rutas paralelas.
;gfljYhmflg
LA DIRECCIÓN de Espacios Acuáticos Insular detuvo a una embarcacion que transportaba 25 tiburones de la reserva Galápagos. De sus 23 tripulantes, dos eran menores de edad y uno era adulto mayor. F. ABAD
769! -9(52305 =,9+<.(
3HZ JVPTHZ LU VIYHZ KLS ,Z[HKV ,S WYLZPKLU[L KL SH *mTHYH KL SH *VUZ[Y\JJP}U KL 8\P[V KLU\UJP} H SH 7YLZPKLUJPH KL SH 9LW ISPJH SV X\L LZL WLYZVULYV JHSPMPJH KL JSHYHZ L_[VYZPVULZ ]LUPKHZ KL SHZ KLWLUKLUJPHZ W ISPJHZ :L LZ[HYxH L_[VYZPVUHUKV H SVZ WYVMLZPVUHSLZ V LTWYLZHZ X\L JVUJ\YZHU WHYH JVUZ[Y\PY KL[LYTPUH KHZ VIYHZ KLS ,Z[HKV ,S [L_[V KL SH JHY[H M\L LU]PHKV OHJL TmZ KL \U TLZ ` ZLN U KLJSHYHJPVULZ KLS KLU\UJPHU[L H KPHYPV ,_WYLZV ZPN\LU LZWLYHUKV YL \UPYZL JVU SH :LJYL[HYxH KL ;YHUZWHYLUJPH ,S [LTH ZL LUJ\HKYH LU SHZ KLJLUHZ KL KLU\UJPHZ ZPTPSHYLZ X\L LUJ\LU[YHU JVTV YLZW\LZ[H LS TmZ HIZVS\[V KL SVZ ZPSLUJPVZ KL SHZ H\[VYPKHKLZ KL JVU[YVS V LU SH KLMLU ZH T\JOHZ ]LJLZ HWHZPVUHKH KLS 1LML KL ,Z[HKV H SVZ TPUPZ[YVZ ` M\UJPVUHYPVZ X\L WYLZ\U[HTLU[L LZ[mU PU]VS\JYHKVZ LU WYmJ[PJHZ JVYY\W[HZ 3HZ L_PNLUJPHZ KL JVTPZPVULZ PSLNHSLZ UV KLQHU L]PKLUJPHZ LZJYP[HZ WLYV OH` UVTIYLZ X\L KLILU ZHSPY H SH S\a /HU PU[LNYHKV NY\WVZ X\L YL]PZHU
[VKV SV YLSH[P]V H JVU[YH[HJP}U W ISPJH LU LS WHxZ ,Z[HISLJLU X\PtULZ OHJLU SHZ WYVW\LZ[HZ WHYH SVZ WYVJLZVZ JVU[YHJ[\HSLZ LS ]HSVY KL SHZ TPZTHZ ` LS HUmSPZPZ LU SHZ KLWLUKLUJPHZ MPZJHSLZ X\L LZJVNL HS NHUHKVY 0UKPJH LS KLU\UJPHU[L X\L KL[LYTPUHKHZ WLYZVUHZ ]PUJ\SHKHZ H LZ[H YLK KL JVYY\WJP}U [PLULU SH H\KHJPH KL SSHTHY H SVZ VMLYLU[LZ ` KLJPYSLZ X\L WHYH NHUHY SH WYVW\LZ[H [PLULU WYL]PHTLU[L X\L 3SL]HU HS LU[YLNHY KPULYV ,U V[YVZ JHZVZ SLZ Z\NPLYLU X\L JVU[YH[PZ[H H SH Z\IHU SH WYVW\LZ[H WHYH LU[YLNHY LS WVYJLU[HQL X\L KLZLZWLYHJP}U SL WPKLU X\L MS\J[ L LU[YL LS KPLa ` ]LPU[L WVY JPLU[V ` VMYLJLU 6[YHZ KL SHZ MVYTHZ LU X\L ZL WYVK\JL LS OLJOV ZVS\JPVUHYSLZ PSxJP[V LZ YL[YHZHUKV LS WHNV KL SHZ WSHUPSSHZ WHYH WYL]PV LS WHNV SSL]HY HS JVU[YH[PZ[H H SH KLZLZWLYHJP}U ` VMYLJLYSLZ KLS KVZ V [YLZ ZVS\JPVUHYSLZ WYL]PV LS WHNV KLS V WVY JPLU[V KLS WVY JPLU[V KLS ]HSVY KL SH WSHUPSSH :L \[PSPaH H JVU[HJ[VZ X\L KHU ]HSVY KL SH SH JHYH WHYH YLJPIPY SH JVPTH ZPLTWYL LU LMLJ[P]V WSHUPSSH *VTV UV[HYmU \Z[LKLZ SHZ THUVZ KL SH YL]VS\JP}U JP\KHKHUH UV ZVU [HU SPTWPHZ JVTV ZL WYVJSHTH ` WYVK\JL JVTV YLZ\S[HKV LS H\TLU[V KLS WYLJPV KL SHZ VIYHZ W ISPJHZ V LS \ZV KL TH[LYPHSLZ KL IHQH JHSPKHK /HZ[H J\mUKV LS ZPSLUJPV J}TWSPJL
3HZ VWPUPVULZ ]LY[PKHZ LU LZ[L LZWHJPV ZVU KL L_JS\ZP]H YLZWVUZHIPSPKHK KL Z\ H\[VY UV YLWYLZLU[HU SH VWPUP}U KL LZ[L +PHYPV
noticias
www.metroecuador.com.ec JUEVES 21 DE JULIO DE 2011
Ley seca por otras 72 horas y más operativos
05
PARA LOS EXTRANJEROS
Se pedirá pasado judicial INTERNET
La medida se extenderá hasta este sábado pero solo para la provincia de Los Ríos
Con 60 detenidos, la provincia de Carchi es la de mayor número de infractores de la ley seca, decretada por el Gobierno hasta investigar la distribución de alcohol adulterado desde el pasado domingo y que desde ayer el Consejo de Operación de Emergencias (COE) decidió alargarla por otros 3 tres días solo para la provincia de Los Ríos. Según el último reporte del Ministerio de Salud Publica, hasta el cierre de esta edición, se han atendido 153 personas intoxicadas y se registran 25 muertos. El último se presentó en la provincia del Guayas, en la localidad de Milagro. Según el Ministerio del Interior hay más de 100 detenidos a nivel nacional, los cuales estarán en prisión por dos días como dicta la ley. En Quito, la Comisaría del Distrito Metropolitano concentró los operativos en el casco central y clausuró algunos locales que expendían licor (puntas) sin registro sanitario. Además, en Pichincha se conformaron comités de intervención, en cada una
CORTESíA
Sucesos El antídoto de metanol es el alcohol etílico de alta gradación (whisky, vodka).
Más requisitos se pedirán a extranjeros.
PRESOS POR IRRESPETAR LA LEY SECA
100 60% SON DE LA SIERRA.
En Guayaquil, el intendente de Policía, Julio C. Quiñónez, clausuró una fábrica clandestina de licor.
de las 22 jefaturas de las áreas de salud para la coordinación de actividades, que serán difundidas a través del gobierno de la provincia de Pichincha. Asimismo, Roberto Cuero, gobernador del Guayas, informó el resultado de los operativos de control en la provincia del Litoral, en los que 2.460 litros de licor sin registro sanitario fueron decomisados, 42 personas
fueron detenidas por violar la Ley Seca y una fábrica ilegal fue decomisada. Los datos de fallecidos, intoxicados y detenidos, así como los miles de litros de licor sin registro sanitario incautados y los locales clausurados, revelan que en el Ecuador hay una cultura de alto consumo y producción de alcohol. E. ACOSTA
Problemática Si sospecha de intoxicación llamar: 1800 veneno. Casos sospechosos: Cualquier persona que haya ingerido una bebida alcohólica sin marca o de origen desconocido desde el 10 de julio de 2011. Sín-
tomas: Cefalea, dolor abdominal, náusea o vómito. Casos probables: Cualquier persona que presenta uno de los siguientes síntomas o signos: Visión borrosa, alteración de la conciencia, cianosis (musoca verde), dificultad respiratoria y oliguria.
INTERNET
Alianza Pais se registra como movimiento político
Hoy opera nueva aerolínea
Alianza Pais está oficialmente inscrito como movimiento en el Consejo Nacional Electoral (CNE) y podrá participar y recibir recursos del Estado para las elecciones del año 2013. Se trata del tercer movimiento a nivel país que cumple este requisito tras completar 1'047.000 firmas de respaldo. La reinscripción se cumplió dentro de la nueva normativa de partidos políticos. ECUADOR
A las 9:05 de hoy arribará al Aeropuerto Cotopaxi el primer vuelo de pasajeros de la empresa Saereo, procedente de Guayaquil, informó ayer la gerencia comercial. Con este vuelo se iniciarán oficialmente las operaciones en esta terminal aérea, pese a que la obra no ha sido entregada de modo formal por el Ministerio de Trasportes y Obras Públi-
INTERNET
Recaudó más de un millón de firmas.
Será el primer vuelo.
cas. Esta empresa oferta vuelos nacionales hacia Guayaquil, El Coca, Santa Rosa y Piura (Perú). EFE
Ecuador exigirá un certificado de antecedentes penales (pasado judicial) a los extranjeros que deseen permanecer de forma indefinida en el país, informó ayer el viceministro del Interior, Leonardo Berrezueta. En rueda de prensa, Berrezueta señaló que también se impedirán los matrimonios mediante un poder, es decir, sin la presencia física de la persona. ECUADOR
06
mundo
www.metroecuador.com.ec JUEVES 21 DE JULIO DE 2011
www.metroecuador.com.ec
economía
JUEVES 21 DE JULIO DE 2011
07
La tecnología 4G llegó al Ecuador
Metro business
Ejecutivos de Publicitas Saatchi & Saatchi. CORTESÍA
Publicitas destaca en Francia En Francia se realizó el prestigioso Cannes Lion Festival, donde Publicitas Saatchi & Saatchi, alcanzó 3 finalistas en la categoría Press, con su cliente BIC. METRO
Agua incentiva en el deporte CORTESÍA
D. Romero (i), J. Dalgo y E. Vinueza.
Tesalia, única agua mineral natural sin gas del Ecuador, participó en la Media Maratón Guayaquil de 21 km. 600 atletas recibieron atención del team Tesalia.
G. Freire, C. Patiño, D. Landucci, J. Beever y M. Sánchez. CORTESÍA
Julian Beever pintó en Guayaquil 220V, auspició al reconocido artista urbano Julian Beever, quien expuso su talento en la ciudad, utilizando un método llamado Anamorfosis. METRO
Guayaquil es la primera ciudad del país en contar con este nuevo servicio La compañía de telecomunicaciones Movistar, fue pionera en la implementación de esta tecnología Ecuador está a la vanguardia en la región Con una inversión inicial de $20 millones y la presencia de casi un centenar de ingenieros en telecomunicaciones chinos, la red tecnológica de cuarta generación (4G) se instala en Ecuador, especificamente en Guayaquil. Su arribo lo hace a través de la operadora de celular Movistar de la multinacional Telefónica, los primeros en presentar este avance tecnológico. Su principal rival, la empresa Claro, anunció recién este fin de semana la implementación del 4G en su red de telecomunicaciones e internet. La nueva tecnología, denominada HSPA+, permitirá una mayor velocidad de navegación que las existentes tecnologías 3G y 3.5G, por lo que los usuarios podrán tener una red de voz y datos más rápida. El servicio por ahora llega con dos productos acordes a la tecnología: el celular Samsung Galaxy y un módem para internet Huawei E367, único capaz de utili-
CORTESÍA
14,5
millones de abonados registra el mercado de las telefonías moviles en todo el territrio ecuatoriano
Cronología La implemetacion de los 4 gigas (4G) de navegación web, es un proceso que llevó años realizarse. En el 2007 se presentaba por primera vez la tecnología 2G, que permitía una navegación en la web con mayor velocidad.
Comenzó la construcción del Ocean Towers.
zar la tecnología 4G. En cuestión de precios, el acceso al aparato, más el servicio, tiene un costo de $199 (más IVA) y un pago mensual de $150. Esto in-
cluye $50 de servicio de voz y 500 mensajes entre Movistar; mientras que el servicio de internet con módem gratis es de $ 50 (3500 MB de navegación).
Para el 2009 aparece la tecnología 3,5G, la más avanzada y veloz hasta ahora que fue presenta la navegación en 4G.
En la actualidad la tecnología 4G está presente solo en Guayaquil, pero se habilitará, paulatinamente, en todo el territorio ecuatoriano. NMCH/DIARIO HOY
INTERNET
Mayor ingreso por impuestos Ecuador recaudó en el primer semestre de este año 4.890 millones de dólares en impuestos, un 18,4 por ciento más que en el mismo período de 2010, cuando ingresó 4.130 millones, informó hoy el Servicio de Rentas Internas. La meta para finales de año es que Ecuador recaude 8.700 millones de dólares en tributos, indicó el SRI en un informe que publicó en su web.
Programa a favor de menores huérfanos
En los seis primeros meses de 2011, en impuestos directos, el SRI recibió 2.100 millones de dólares, frente a los 1.800 millones del periodo de 2010. EFE
La compañía multinacional Hyundai pone en marcha el Programa de Responsabilidad Social Empresarial Cumpliendo el Sueño de los niños que más nos necesitan. El programa que impulsa esta compañía busca beneficiar a menores de 12 años que hayan quedado huérfanos de padre y madre por un accidente de tránsito que se haya suscitado en las distintas avenidas y carreteras del Ecuador. Ellos cumplirán algún sueño que tengan los infantes.
INTERNET
7
ecuatorianos pierden la vida al día por sufrir algún accidente de tránsito. Esto según el comunidado de Hyundai. Solo en el 2011 se beneficiarán a tres niños cumpliéndoles su sueño, y año a año irá incrementando su espectro de alcance y así poder beneficiar cada vez a más niños. METROQUIL
A favor de quienes hayan perdido su familia en accidentes.
deportes
deportes
www.metroecuador.com.ec JUEVES 21 DE JULIO DEL 2011
DAYLIFE
Messi y Xavi.
'Exagerada' crítica para Lio Messi Las críticas a Lionel Messi tras la eliminación de la selección argentina de fútbol en la Copa América son “exageradas”, dijo Xavi, su compañero en el Barcelona, quien agregó que unos campos en mejores condiciones le hubieran ayudado a jugar mejor. "Cuando el equipo no va bien, la desgracia es que las criticas van a ser para él”, indicó Xavi. Insistió que algunos de los campos de la Copa no estaban “en buenas condiciones” y que la situación era “una pena para los jugadores”. “En un campo malo se iguala todo, el talento, la técnica, la física. En un buen campo, el talento puede brillar incluso más”. EFE
Horarios definidos del torneo La Ecuafútbol definió que la primera fecha de la segunda etapa del campeonato ecuatoriano de fútbol se jugará entre viernes y sábado. La jornada la abre, el viernes (19:30) Liga de Loja que recibe a El Nacional. En tanto que los equipos del Astillero jugarán el sábado; Barcelona visitará a Espoli (15:00) y Emelec recibirá al Imbabura (16:00), mismo horario del Olmedo-Liga de Quito. F. MONTESDEOCA
Ser segundos no es una alternativa Uruguay se plantea metas altas en la Copa América Irán a la final del domingo por su 15to título
El DT de Uruguay, Oscar Tabárez, celebró la clasificación de su equipo a la final de la Copa América tras vencer a Perú por 2-0, aunque descartó presiones para la definición porque en su país ya no se piensa que “ser segundos es un desastre”. “Perú fue duro como pensábamos, por la experiencia del primer partido. La preocupación era Guerrero y Vargas, que son dos delanteros determinantes. Hicimos un dispositivo para controlarlos y salió bien, más allá de algunas alternativas del partido”, dijo el Maestro. Para Tabárez, “la aparición de Forlán y Suárez nos dio el desequilibrio y luego controlamos el juego”. “Tenemos una potencialidad muy grande, pero de cara a la final los uruguayos no pensamos más que ser segundos es un desastre. Vamos a intentar ganarla, nos tenemos mucha fe, nos preparamos bien, pero terminamos con las frases hechas. Vamos a jugar la final de la Copa América de fútbol”, dijo.
Off side
Benítez se une al América EL DELANTERO ecuatoriano Christian Benítez, llegó ayer a México para sumarse a la disciplina de las Águilas, club al que llega procedente del Santos Laguna de ese mismo país. F. MONTESDEOCA
EFE/LEANDRO TEYSSEIRE
Tabárez saluda con jugadores tras avanzar a la final.
Finalmente, el técnico uruguayo indicó: “El tiempo de trabajo que llevamos juntos es un beneficio y tenemos varios días de descanso antes de la final. Nos vamos a preparar bien”. “Pero no llegamos con la presión de ganarla sí o sí -insistió-. Estar en la final del certamen es para celebrar”. AGENCIAS
Novedades El Galatasaray turco fichó al portero uruguayo, Fernando Muslera, luego de sus buenas actuaciones en la Copa América. Un clima de euforia se reflejó ayer en la prensa de Uruguay tras el pase de su seleccionado a la final de Argentina 2011.
Tevez no se va al Corinthians EL TRASPASO que habría
llevado al argentino Carlos Tevez de su equipo actual, el Manchester City, a su antiguo club, el Corinthians de Brasil, se frustró el miércoles, informó el club, que dijo le gustaría contratarlo durante la ventana de pases que tiene la Premier en enero. AP
09
10
deportes
www.metroecuador.com.ec JUEVES 21 DE JULIO DE 2011 FOTOS: JORGE DELGADO
ANUNCIO FORMAL
Yao Ming dice adiós a básquetbol El más famoso basquetbolista chino por su paso en la NBA, informó oficialmente que una serie de lesiones en pie y pierna le han obligado a retirarse del baloncesto. Yao dijo que regresará a trabajar con su antiguo equipo, los Sharks de Shanghai, con la posibilidad de convertirse en mánager general. Además, planea seguir con su trabajo filantrópico en su Fundación. EFE
En corto
Típicamente mexicano
Diplomacia marcial:
EL TAEKWON-DO
UNA MÁSCARA, diseñada
para varones y mujeres en brillantes colores rosa y plata y con el logo de la justa deportiva, fue presentada ayer como souvenir oficial de los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 a celebrarse del 14 al 30 de octubre. EFE
Más medallas en el Alba LA NADADORA Camila
Nájera Espinosa le otorgó otra presea de oro a Ecuador en los IV Juegos Deportivos del ALBA. Esta vez ganó los 400 metros combinado con un tiempo de 5’13”0.47. Ecuador suma seis medallas en total en la competencia. AFP
Un espectáculo de artes marciales hizo delirar al público guayaquileño Este fue un show y homenaje ofrecido por la embajada de Corea del Sur en Ecuador El más grande embajador que tiene Corea del Sur es su patrimonio cultural, y en su cultura no hay nada más representativo y llamativo que el Taekwon Do. A través de una exhibición de este arte marcial denominada Maravilloso Ta e k w o n - D o , h e r m o s a Corea, el cuerpo de paz de la federación coreana de este deporte de combate, rindió homenaje a la relación diplomatica que Ecuador y la nación asiatica, mantienen. "Un gusto poder disfrutar de este espectáculo", expreso el Ministro de Deporte del Ecuador, José Francisco Cevallos, una de las autoridades que se dieron cita en el coliseo Hermano Adolfo Armijos del colegio San José La Salle de Guayaquil, escenario que estuvo repleto de estudiantes de distintos planteles educativos. "Este acto lo realizamos para llevar un mensaje de
paz en todo el mundo y estrechar los lazos de hermandad entre los pueblos, expresó In Gyun-Chung, cónsul de Corea de Sur en Ecuador. Un espectáculo que recorrerá dos naciones sudamericanas más (Brasil y Bolivia) en la próximas semanas. JORGE DELGADO jdelgado@metroquil.ec Twitter: @jordelgado
Las acrobacias fueron las más aplaudidas.
Movimientos precisos y llamativos.
Más detalles El show se dividió en dos partes: demostración de artes marciales y cultura: El Taekwon-Do es una arte marcial coreana y un deporte olímpico.
Autoridades nacionales presenciaron el evento deportivo.
La danza de Cuatro Fuegos es un baile tradicional de la nación oriental que se realiza con instrumentos de percusión.
salud
plus
global
12
www.metroecuador.com.ec JUEVES 21 DE JULIO DE 2011
Obtiene licencia sin tener sus brazos Un ciudadano espaĂąol que naciĂł sin el brazo derecho y con el izquierdo muy pequeĂąo, podrĂĄ manejar su auto tras aprobar su examen INTERNET
Un joven espaĂąol, de 33 aĂąos, aprobĂł el examen para obtener su carnet de conductor, con una particularidad. Es el primer europeo que obtiene el registro para manejar luego de aprender a hacerlo con los pies. David Rivas, que naciĂł sin el brazo derecho y con el izquierdo muy pequeĂąo y sin apenas movilidad, se encuentra â&#x20AC;&#x153;muy contentoâ&#x20AC;? tras haber aprobado este examen en su segunda convocatoria, segĂşn explico JosĂŠ Mari AndrĂŠs, el profesor de la autoescuela de Basauri (Bizkaia) con quien aprendido a conducir. Su tutor comentĂł que Rivas se preparĂł por varios meses en su autoescuela, donde aprendiĂł a conducir con esta particular tĂŠcnica. La prueba que le otorgĂł la licencia, consistiĂł en que el joven tenĂa que realizar un recorrido por el centro de la localidad de Bilbao y por una autopista. David Rivas aprendiĂł a manejar en un vehĂculo adaptado que le permite dirigirlo con ayuda de un mando que mueve con el pie izquierdo, mientras que con el derecho frena y acelera. Tras aprobar el
Comentarios de nuestro lectores "MĂĄs quejas por el call center del IESS" ENVIADO POR Santiago Rios.
Me parece muy acertada esta publicaciĂłn referente a este servicio del IESS, me sorprende la gran cantidad de dinero que se estĂĄ otorgando a la empresa de call center â&#x20AC;&#x153;Cronixâ&#x20AC;?. Sobre video erĂłtico de alumnas del 28 de mayo... ENVIADO POR MarĂa VĂŠlez.
No entiendo porquĂŠ hay muchos padres que se dedican a traer hijos al mundo si no tienen la sufiente capacidad de educarlos.
David Rivas es el primer Europeo en obtener su licencia de conducir.
10Â
Diez horas diarias tuvo que asistir David Rivas a la autoescuela para aprender a conducir sin brazos.
examen teĂłrico, tuvo que convencer a TrĂĄfico de su capacidad para poder conducir sin ayuda. METRO-PORTUGAL
Datos David Rivas, quien es coordinador de un centro de llamadas telefĂłnicas de la FundaciĂłn Integralia, tuvo que pedir permiso por un mes para poder apreder a conducir. El joven tuvo que pasar por varias pruebas, entre ellas,
teĂłricas, prĂĄcticas, fĂsicas sicolĂłgicas y chequeos mĂŠdicos. SegĂşn este joven, en todo momento ha estado animado por su pareja, una mujer con paraplejia. Sostuvo que siempre le ha gustado conducir un vehĂculos.
$/48,/2 '250,725,26 *65 )(j6 05+,7,5+0,5;, 7(9( ,:;<+0(5;,: <50=,9:0 ;(906: *0<+(+,3( .<(@(*( 5,: 4Ă?: 05-694(*0Ă&#x201D;5
;,3- *,3!
Botan basura cerca de una escuela SOLICITO QUE el Municipio de Guayaquil realice una inspecciĂłn en las calles Manuel Galecio y GarcĂa Moreno, en
EscrĂbanos a: www.metroecuador.com.ec
"Ducto cajĂłn para los Guasmos" ENVIADO POR MarĂa Talledo.
La mejor manera de celebrar las fiestas de la FundaciĂłn de Guayaquil es mejorando nuestras ciudad, que dĂa a dĂa crece mĂĄs, gracias a las obras realizadas por el alcalde Jaime Nebot. Bien por Guayaquil y sus habitantes, gracias a estas obras nuestros hijos tienen una mejor vida. Cursos Vacacionales ENVIADO POR Signis Ecuador.
Mil gracias estimados amigos por incluir nuestra oferta del curso vacacional sobre cine y TV que realizaremos en el Centro de CapacitaciĂłn Multimedia de Signis Ecuador, del 25 de julio al 12 de agosto. El curso estĂĄ dirigido para jĂłvenes de entre 13 y 18 aĂąos. toda la esquina, donde funciona la escuela fiscal RepĂşblica de Argentina. En el lugar los mismos moradores botan basura por las noches, sin respetar los horarios de recolecciĂłn de la misma, ademĂĄs en el lugar se encuentran niĂąos estudiando, quienes son los mĂĄs perjudicados por los malos olores que emanan estos desechos. SONIA ABAD, MORADORA 3HZ VWPUPVULZ ]LY[PKHZ LU LZ[L LZ WHJPV ZVU KL L_JS\ZP]H YLZWVUZHIP SPKHK KL Z\ H\[VY UV YLWYLZLU[HU SH VWPUP}U KL LZ[L +PHYPV
relax
www.metroecuador.com.ec JUEVES 21 DE JULIO DE 2011
Metro es el diario Internacional más grande del mundo. 99 ediciones diarias son publicadas en 200 ciudades, de 25 países a lo largo de Europa, América y Asia. Metro llega a un público único, atrayendo a más de 24,9 millones de lectores diarios con 10,4 millones de copias diarias.
Dirección: Av. 9 de Octubre #2202 y Tungurahua Publicidad y ventas: (04) 2295-927 / 2295-928 Teléfono Redacción: (04) 2295-925 metroquil@metroquil.ec
Director Editorial: Vicente Tagle León taglev@metroquil.ec Editor: Fabricio Montesdeoca fabriciom@metroquil.ec Dirección de Arte: Shirley Morales
13
Director Comercial: Hernán Cueva hernan@metrohoy.com Gerente Comercial Costa: Paul Vasco pvasco@metroquil.ec Gerente Comercial Sierra: J. Carlos Bermeo juancarlos@metrohoy.com.ec
espectáculos
14
www.metroecuador.com.ec JUEVES 21 DE JULIO DE 2011
Continúa festival
Luminarias
En La mirada del cóndor exhiben cintas realizadas por los países andinos FOTO: @CHESPIRITORGB
espectáculos
Encuéntranos en: Escena de la película peruana Contracorriente.
www.metroecuador.com.ec
@MetroEcuador
Hoy, Bel Canto para Guayaquil El Ministerio de Cultura del Ecuador y la Dirección Cultural Guayaquil, brindarán este recital con la soprano Viviana Rodríguez, una de las más prestigiosas voces del país. Viviana Rodríguez, joven guayaquileña, ha sido solista con todas las orquestas del Ecuador y trabajó junto a grandes artistas internacionales. Será una noche inolvidable de óperas, zarzuelas y música ecuatoriana. Participará junto al barítono Alex Rodríguez y la pianista Ekaterina Poukyria. METRO
Artistas recibirán premios Hoy, desde las 18:00, en los patios de la FACSO, se realizará la entrega de los premios De Rojo a Rosa.com y Facultad de Comunicación Social. Se reconocerá el talento de los artistas destacados este año en varios géneros
La Facultad de Filosofía de la Universidad Católica de Santiago de Guayaquil y Ocho y medio, presentan un programa del Festival La Mirada del Cóndor, que se realizará en la Facultad de Filosofía, a las 19:00, hasta mañana. El objetivo del festival es exhibir películas de los países andinos: Bolivia, Colombia, Perú, Ecuador y Chile, para generar en la ciudadanía andina que reside en el Ecuador un interés por conocer a través de la producción cinematográfica el fenómeno migratorio regional, intercambiar experiencias culturales con personas originarias de los países de la región andina. Hoy se muestra la cinta peruana Contracorriente, dirigida por Javier FuentesLeón Miguel es un pescador joven y querido de Cabo Blanco, un pequeño pueblo
musicales y se premiará la labor que realizan personajes de la teve nacional. Se presentarán: Rocko y Blasty, Brec, Don Manny, Promedio 20, Barek, Mapalé, Troy y Tranzas, Gabita, Cabuki, Nexo 4, Kathleen Rangel, SuperZónicos, María Fernanda Meza, Néstor Balbuena, entre otros. El opening contará con Dejavu Hip-Hop Show, en la animación estará Stalyn Ramos, Carlos Luis Flores, y Don Rata. METRO
En cinta cómica
Se están presentando cinco películas escogidas de los países andinos. Se exhibirán: Los Viajes del viento (lunes, Colombia), El día que murió el silencio (martes, Bolivia), Velódromo (miércoles, Chile), Contracorriente (hoy, Perú), y Prometeo deportado (viernes, Ecuador).
DANZAS JAZZ Producciones realizó el casting para la obra musical del clásico cuento de hadas La Cenicienta. Aproximadamente 200 jóvenes entre hombres y mujeres, mostraron sus aptitudes a José Miguel Salem, director de Danzas Jazz. METROQUIL
En la trama de Prometeo, en un aeropuerto de la Unión Europea se escucha el arribo de un avión. Sus miembros pasan sin problemas, mientras en medio de quejas y reclamos, varios ecuatorianos son detenidos.
de pescadores de la costa norte de Perú. Miguel está casado con Mariela, que embarazada de siete meses, pero tiene un romance secreto con otro hombre, Santiago, pintor rechazado por ser abierto acerca de su sexualidad. METROQUIL
CORTESÍA
Concierto en WQ Radio EL DÚO venezolano Los últimos de la clase brindará todos sus éxitos hoy, a las 19:00, en el auditorio de esta emisora. Sus fans disfrutarán de su talento y carisma que los han convertido en los favoritos de la juventud. METROQUIL
Kathleen Rangel.
Justin y Mila son solo amigos La fantasía de tener relaciones sexuales sin contraparte emocional retorna al cine en Estados Unidos con Friends with Benefits, donde Justin Timberlake y Mila Kunis apelan al cliché del sexo entre amigos para “rejuvenecer la comedia romántica”.
19:30
se realizará este concierto con Viviana Rodríguez en el museo Nahín Isaías y tendrá entrada gratuita.
Datitos
Se alistan para La Cenicienta
Timberlake y Kunis. EFE
Cine foro en la Alianza
LO CONDUCIRÁ Carolina Pepper, bailarina y coreógrafa. Está dirigido bailarines, estudiantes y artistas de todas las ramas. A las 19:00, en la Alianza Francesa. Entrada libre. METRO
www.metroecuador.com.ec JUEVES 21 DE JULIO DE 2011
espectรกculos
15
espectáculos
16
Contará sus experiencias Flash
EL MÚSICO Paul McCartney
cuenta en un documental sus experiencias personales
en Nueva York tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 (11S), informó el artista a través de su página web. EFE
En Alemania
www.metroecuador.com.ec JUEVES 21 DE JULIO DE 2011
Los Premios Juventud, hoy Varias de las estrellas más pegadas del momento estarán presentes esta noche en Miami
El arácnido personaje es observado por un hombre y su hijo.
Un Hombre Araña pero de cera
Juanga se confiesa condenado El cantautor Juan Gabriel lanzó Que sea mi condena, primer sencillo de su
Spider-Man, el superhéroe de Marvel que hizo famoso en la pantalla grande el actor Tobey Maguire, ahora adorna como figura de cera el famoso Museo Madame Tussauds de Berlín (Alemania), donde la EFE exhiben desde el último martes.
nueva producción, que ya está a la venta en iTunes. El tema viene incluido en su nueva producción 1 es Juan Gabriel con el cual comienzan los festejos por sus 40 años de carrera, informó en un comunicado el sello Fonovisa. La balada, que se estre-
nó en la década de los años 70 en versión ranchera, se adquirirá a través de iTunes con un nuevo arreglo musical con el que la batería, las percusiones, el piano, las guitarras, las trompetas y el saxofón, así como los coros, le dan nueva vida. METROQUIL
La octava entrega de los Premios Juventud que se transmitirá por Univisión hoy, a las 20:00, contará con las presentaciones de Ricky Martin, Daddy Yankee, Prince Royce, Anthony Romeo Santos, Luis Fonsi, entre otros. La cantante Natalia Jiménez presentará el debut mundial de su nuevo sencillo, Por ser tu mujer, incluido en su primer disco como solista. La intérprete colombiana Fanny Lu también cantará su nuevo tema, Fanfarrón, en estreno mundial. Prince Royce encabeza la lista de nominados de Premios Juventud, con un total de ocho nombramientos, y tan solo un poco atrás le siguen Shakira y Ricky Martin, con siete nominaciones cada uno. Otros multinominados en las categorías de músi-
Luis Fonsi, destacado artista puertorriqueño.
22
años tiene Prince Royce. Debutó a mediados del 2010 con su disco que incluye los temas Stand by me y Corazón sin cara. ca son Enrique Iglesias, con cinco nombramien-
tos, Pitbull, Camila y Don Omar, con cuatro, y Wisin y Yandel, con tres. En la categoría de novelas, el melodrama que cuenta con más nominaciones es la producción Eva Luna , con cuatro; El Triunfo del Amor y Soy Tu Dueña, con tres nominaciones cada una. AGENCIAS
INTERNET
Lady Gaga acusada de ser copiona Lady Gaga fue acusada por la cantante estadounidense Bette Midler de copiar un número musical. “Querida Lady Gaga, si una sirena en una silla de ruedas te resulta familiar, ¡es porque lo es! La he interpretado desde 1980, así que puedes quedarte con el vestido de carne y los pechos con fuegos artificiales, la sirena es mía”. Midler, que aparece en diversas grabaciones que
La polémica artista.
circulan por Internet ataviada con un traje azul de sirena interpretando “New York, New York”, publicó otros comentarios más conciliadores en la red social Twitter. EFE