LO QUE DEJÓ EL ECUADOR-PERÚ POR LAS ELIMINATORIAS {pág. 08}
BENETTON LANZÓ UNA POLÉMICA CAMPAÑA CONTRA EL ODIO {pág. 12}
COURTNEY LOVE CAUSÓ OTRO ESCÁNDALO SOBRE KURT COBAIN {pág. 16}
EDICIÓN NACIONAL JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2011 Edición 1354
Metro Ecuador
@metroecuador
Subempleo llega a 45,7% de la PEA El INEC enseña a diferenciar las cifras para evitar distorsiones La Población Económicamente Activa (PEA) es de 4,4 millones de personas 5,5% están desocupados {pág. 07}
Noticia
Cascos rosa por igualdad de género Una campaña juvenil pretende reducir a cero el machismo en el país. 37 chicos trabajan en ello desde el año pasado {pág. 05}
Liga va por las semis
Cultura y tradición
Los albos visitan a Libertad buscando hacer valer el 1-0 conseguido en la ida de la Copa Sudamericana. {pág. 10}
Siguen jugando con el 911 Cada minuto reciben al menos 12 llamadas falsas. {pág. 04} Un joven artista da los retoques finales a su obra, un jinete vestido con los colores de Guayaquil.
Guayas trata de rescatar la cultura de sus pueblos montubios Los jóvenes y la Con arte y mostrando todo lo que significa la cultura montubia para ellos, 26 artistas (21 pintores y 5 escultores) plasmaron caída de V. Ibarra en diversas obras el color, la gallardía de los jinetes y la alegría de este patrimonio cultural intangible en nuestra provincia. CORTESÍA
Los cuadros y las esculturas se exhiben en una muestra abierta en el Centro Cultural Simón Bolívar de Guayaquil. {pág. 03}
Contrapunto {pág. 04}
www.metroecuador.com.ec
noticias
02
JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2011
Guayaquil digital empieza a construirse CORTESÍA
noticias
Educación
Concurso de pintura Hoy, en la escuela Gabriela Mistral (Av. Plaza Dañín), desde las 09:00, se llevará a cabo el concurso Pintando murales, con el tema Guayaquil, Ciudad Tecnológica. Jóvenes de colegios fiscales de la urbe mostrarán su talento, fortalecerán el trabajo en equipo y aportarán al embellecimiento de nuestra ciudad con su esfuerzo. METROQUIL
www.metroecuador.com.ec
El Alcalde inauguró el sistema de tecnología en los planteles beneficiados.
En la urbe
Plan fomenta idioma inglés
El colegio Vicente Rocafuerte y la Universidad Católica Santiago de Guayaquil cuentan con internet gratuito Dos centros educativos, uno de nivel medio, el colegio nacional Vicente Rocafuerte; y el otro, de nivel superior, la Universidad Católica Santiago de Guayaquil, se incorporaron desde ayer al proyecto Guayaquil Digital. Este plan permite que la red inhalámbrica del Municipio de Guayaquil provea de internet durante las 24 horas del día a esos planteles, permitiendo que sus estudiantes puedan navegar completamente gratis para obtener información e incrementar sus conocimientos. El alcalde Jaime Nebot inauguró ambos sistemas de enlace de internet. Nebot anunció que de esta forma, poco a poco, se
Proceso Este proyecto está financiado en el presupuesto municipal. Se mantendrá permanentemente. Esto con el fin de lograr que todas las personas que habitan o visitan Guayaquil tengan acceso a este sistema de última tecnología de forma gratuita.
seguirán incorporando al sistema de red inhalámbrica de internet otros locales educativos como colegios emblemáticos, universidades, plazas y malecones, con el fin de que Guayaquil se convierta completamente en ciudad digital. METROQUIL
Comunidad
LA MUNICIPALIDAD y la Fundación Edúcate presentarán este sábado, desde las 09:30, en el auditorio de la Plaza Rodolfo Baquerizo Moreno, el nuevo proyecto educativo Más Inglés... ¡Oportunidades sin fronteras!. METROQUIL
Más usarán Metrovía
Conferencia en el Museo
LA TRONCAL 2 de la Metrovía tiene previsto movilizar a 250.000 pasajeros diarios entre el sector del Guasmo Oeste, al sur, y el noreste de la ciudad.
HOY, A las 18:00, en el
METROQUIL
auditorio del Museo Municipal, Eduardo Almeida ofrece la charla: Estado Uninacional o plurinacional. Análisis de la re-fundación de la nación. METROQUIL
Una moradora realiza el arreglo de las parques de su sector. CORTESÍA
25 barrios participan en concurso
Con 25 barrios se cerraron ayer las inscripciones de la XVI edición del concurso Mejoremos nuestra cuadra. El concurso, que promueve la Municipalidad de Guayaquil hace siete años, entrega premios por un total de 120.000. METROQUIL
noticias
www.metroecuador.com.ec JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2011
03
CORTESÍA
Al rescate de la cultura montubia
Se reciclan muy pocas botellas
El Malecón 2000 reunió a 26 entusiastas artistas.
Pintore y escultores muestran Pintores en ssuss ccuadros la cultura montubia La iniciativa busca rescatar tradición costeña La exposición permanece abierta al público La brisa del Malecón 2000 se convirtió en el escenario donde 21 pintores y 5 escultores de la provincia del Guayas perennizaron en diferentes obras la riqueza de la cultura montubia de la costa ecuatoriana. 'Armados' con pinceles, pinturas, lienzos, caballetes, pinceles y madera en bruto para tallar, los artistas mostraron en sus cuadros o artesanías la diversidad, colorido y alegría de los montubios. “El Rodeo Montubio: Su historia, arte y tradición”, una muestra de rostros, monturas, caballos y memorias, fue el resultado del esfuerzo de los 26 artistas que durante una semana mostraron al público la forma en que plasmaban su
Dos artistas perennizan en sus cuadros las vivencias del rodeo montubio.
Expertos de varios países se reunieron en Guayaquil para analizar la implementación del biocombustible en Ecuador y su evolución en el resto del mundo. Los debates se concentraron en el II Congreso Internacional de Biocombustibles, con énfasis en la biomasa y su uso como fuente de producción de agroenergía. Ecuador tiene su proyec-
to insignia ‘Ecopaís’, que consiste en la mezcla de 95% de gasolina extra con un 5% de etanol anhidro. El ministro de Agricultura, Ganadería, y Pesca, Stanley Vera, que inauguró el congreso técnico, precisó que en el país ha existido una gran aceptación de los consumidores que demandan de una mejor calidad de gasolina. H. GARRIDO
INTERNET
dólares será el primer premio para cada una de las dos categorías: género pictórico y género escultórico. sentimiento en las obras. Dicha actividad, programada por la Prefectura del Guayas, es ahora expuesta en la sala Galo Galecio, del Centro Cultural Simón Bolívar de Guayaquil, hasta el próximo 30 de este mes. Al final de la muestra, que fortalece la tradición cultural del rodeo montubio, patrimonio cultural intangible en nuestra provincia, se dará a conocer a los ganadores. METROQUIL
Materia prima del biocombustible.
Notas breves
Encontrado culpable UN JURADO popular declaró ayer culpable de asesinato al ciudadano ecuatoriano Álex Alejandro R.P., de 50 años, que en 2010 mató a su expareja y compatriota Carmen Cecilia Y.S., de 48, en la ciudad española de Zaragoza. El ministerio público pidió una pena de 20 años mientras que la defensa solicitó la mínima por asesinato. EFE
FABIO ABAD
2.000
EFE
Analizan la utilidad de biocombustible en el país
La ministra de Ambiente, Marcela Aguiñaga, aseguró que en el país la fabricación de botellas plásticas es de 1.400 millones y apenas el 39% de esa cifra se recicla. Por ello el impuesto ‘verde’ a fundas y botellas de plástico busca contrarrestar la contaminación en el país. La reforma tributaria contempla un impuesto de USD 0.02 por botella plástica no retornable utilizada para contener bebidas alcohólicas, gaseosas y agua. METROQUIL
Piden que se anulen leyes FUNDAMEDIOS pidió ayer
a la Corte Constitucional que derogue las leyes que prevén prisión por injurias contra autoridades, como las del caso El Universo. METROQUIL
Reciclaje de botellas.
04
www.metroecuador.com.ec
noticias
JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2 0 11
20 mil llamadas diarias al 911 ó 101 son falsas Fueron reales solo el 2,05% de las 886.986 llamadas que registraron de enero a julio de este año las centrales de emergencia en el Ecuador Suspenderían a las líneas que realicen llamadas El 40 por ciento de las 28 llamadas que en promedio recibe la central de emergencia 911 son bromas, tomaduras de pelo o falsas emergencias; es decir, 12 llamadas cada minuto. Esta mala utilización de los servicios origina como resultado que cuando se intentan verdaderas llamadas de emergencia el 911 o el 101 no respondan. Las llamadas falsas van desde pedidos de información hasta tomaduras de pelo, explica Paúl Sánchez, coordinador de la central de emergencia del 911. “¿No tiene alguna carne de burro que me venda?”, es una de las preguntas de una comunicación incorrecta. Para Mónica Benítez, directora de la Central Metropolitana de Atención
Ciudadana (CMAC), es muy importante que se dé un buen uso a estos sistemas. Las llamadas al 911 entran a un software donde se colocan en orden de llegada. Si los asesores atienden llamadas de mal uso, quienes tienen casos reales deben esperar. Para poder frenar la problemática, las autoridades actualmente están trabajando en un convenio con la Superintendencia de Telecomunicaciones para que haya suspensiones temporales y definitivas de las líneas de donde provienen las llamadas irreales. El sicólogo Víctor Loor explica que "generalmente los individuos con personalidad inmadura se divierten tomándole el pelo a otros individuos". METROQUIL
INTERNET
Situación El 911 (emergencias), 101 (Policía) y 131 (Cruz Roja) registran los pedidos de auxilio. LLAMADAS REGISTRÓ LA CENTRAL DE EMERGENCIA DE ENERO A JULIO 2011.
En breve
Foro sobre el adulto mayor
HOY, A LAS 10:00, el MIES realiza un taller sobre Necesidades de investigaciones asociadas a personas adultas mayores, en las instalaciones de la Universidad Técnica de Loja (Cdla. Kennedy). METROQUIL
Donó libros a India
EL EMBAJADOR de Ecua-
dor en la India, Carlos Abad, donó ayer 230 libros a la Biblioteca del Instituto Cervantes de Nueva Delhi. AGENCIAS
886.986 2,05%
En promedio, ingresan a las centrales 28 llamadas por minuto.
Contrapunto
FUERON REALES. LAS DEMÁS, FALSAS.
Conferencia de marketing
LA U. CATOLICA de Guaya-
quil realizará la conferencia de marketing político Experiencias exitosas, el miércoles 23 de noviembre, de 18h30 a 21h30. METROQUIL
POR: FRANKLIN VERDUGA
Cuando los estudiantes derrocaron a V. Ibarra Era noviembre de 1961. Velasco Ibarra gobernaba por cuarta ocasión al Ecuador. El año anterior había ganado las elecciones en binomio con Carlos Julio Arosemena Monroy, popular dirigente político guayaquileño. Casi de inmediato aparecieron las diferencias entre ellos. Carlos Julio presidía el Congreso. La pugna entre los poderes Ejecutivo y Legislativo se trasladó a las calles. Los estudiantes tomaron partido por el vicepresidente. Arreciaban los enfrentamientos, especialmente en Guayaquil, donde grupos del alcalde velasquista Pedro Menéndez y empleados municipales agredían con violencia a dirigentes universitarios de la FEUE. Durante las festividades del 3 de noviembre en Cuenca se produjeron rechazos contra el gobierno en los que murió un estudiante. El lunes 5 de noviembre los universitarios y colegiales del Vicente Rocafuerte salieron a las calles para protestar por las víctimas. Tres
estudiantes cayeron muertos por la represión. Sus cadáveres se trasladaron a la vieja Casona Universitaria para impedir que las autoridades se los llevaran. En Quito se repetían las manifestaciones y el vicepresidente Arosemena era detenido junto a un numeroso grupo de diputados y trasladado al penal García Moreno. Velasco Se declaró estado de sitio y toque de queda. renunció y Al día siguiente, después del entierro de los entregó el mando fallecidos, cayó asesinado en la calle 9 de al presidente de Octubre el presidente de UNE, Eduardo Flores la Corte Suprema Torres. Horas después, la Base Aérea de Taura de Justicia en se pronunció a favor de Carlos Julio Arosemeinútil intento de na. Velasco renunció y entregó el mando al preimpedir la sidente de la C. Suprema de Justicia en inútil ascensión de intento de impedir la ascensión de Arosemena, Arosemena. que el 8 de noviembre asumió la presidencia. Participé en esas jornadas como estudiante de la U. de Guayaquil junto a Jaime y León Roldós, Aquiles Rigaíl, Coquin Alvarado, Fernando Tamayo, John Dunn y otros tantos a los que recuerdo 50 años después de los hechos.
Las opiniones vertidas en este espacio son de exclusiva responsabilidad de su autor, no representan la opinión de este Diario.
noticias
www.metroecuador.com.ec JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2011
05
LIZZA TORO SUAREZ
ltoro@metrohoy .com.ec
Jubilados exigen sus pagos Alrededor de 200 jubilados de la salud realizaron un plantón en las afueras del Ministerio de Salud Pública exigiendo bonificaciones por sus años de servicio. Además, los jubilados piden la devolución del desahucio, pues ese pago fue retirado de sus cuentas, señaló Lenín Duque, abogado de los retirados. Según el jurita, son más de 2.000 los que han sido afectados. METROQUIL
INTERNET
Un grupo de jubilidos durante el plantón.
Un soldado muere en la frontera El ministro de Defensa, Xavier Ponce, confirmó que el cabo del Ejercito, Fabián Chango, falleció como resultado de un ataque que sufrió ayer una patrulla ecuatoriana en la frontera con Colombia, cuando realizaba un control fluvial. El hecho se dio cuando tres uniformados se enfrentaron con los ocupantes de un barco que transportaba combustible. METROQUIL INTERNET
Incautan galones de combustible Un total de 27.000 galones de combustibles y 100 cilindros de gas de contra-
bando fueron incautados en un operativo entre la Policía de Ecuador y Perú, en el cantón Huaquillas, provincia de El Oro. Se calcula que diariamente unos 2.000 galones de combustible cruzan de manera ilegal por este lado fronterizo del país. METROQUIL
600
Uniformados participaron en este operativo en la frontera entre Ecuador y Perú, en la que allanaron 26 bodegas clandestinas.
Control fluvial.
www.metroecuador.com.ec
mundo
06
EFE
JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2011
Indignados desafían prohibición de juez El fallo apoya la orden de desalojo emitida por el alcalde Bloomberg El juez aseguró que ellos ‘no han podido demostrar que tienen el derecho a la libertad de expresión
Investigan procedencia del disparo.
Balas impactaron en la Casa Blanca El Servicio Secreto de los Estados Unidos investiga la posible relación de unas balas que impactaron en uno de los cristales blindados de la Casa Blanca en un tiroteo ocurrido el pasado viernes en las inmediaciones del recinto presidencial, esto según un boletín. La investigación comenzó tras un tiroteo ocurrido el viernes cerca de la Casa Blanca por el que la policía busca a un joven de 21 años llamado Ócar Hernández,
3
impactos de bala se registraron en uno de los vehículos blindados, propiedad de la Casa Blanca. Aún se investiga el hecho. aunque, según la NBC, el Servicio Secreto no ha establecido todavía una relación concluyente entre esa acción y las balas, encontradas en la mañana del martes. REUTER
Visor
Gobierno sin un solo político ITALIA ya tiene nuevo Gobierno. Está compuesto por técnicos, no hay ni un solo político. El propio Mario Monti, el nuevo primer ministro, es analista económico que promete rescatar la nación. EFE
Los ‘indignados’ de Wall Street sufrieron ayer un duro revés después de que un juez de Nueva York les prohibiera volver a acampar en la plaza del sur de Manhattan de donde fueron desalojados la madrugada del martes, aunque se muestran “más fuertes que nunca” y amenazan con seguir con sus protestas. Tras varias horas de deliberaciones, que mantuvieron en vilo a los “indignados” en los alrededores de la plaza Zuccotti, el juez de la Corte Suprema estatal de Nueva York Michael Stallman emitió un fallo en el que apoyó la orden de desalojo del alcalde, Michael Bloomberg. La orden del magistrado no impidió a los “indignados” regresar a la plaza Zuccotti, rebautizada como plaza de la Libertad, y pasadas las 22.30 GMT volvieron a congregarse en el lugar, aunque no podrán instalar de nuevo sus tiendas de campaña. La decisión, que será apelada por los abogados que representan a los “indignados”, según detalló el por-
REUTERS
Manifestantes se niegan a abandonar la isla.
tavoz de Ocupa Wall Street, Mark Bray, cayó como un jarro de agua fría entre los simpatizantes del movimiento, que convocaron una nueva asamblea general a las 00.00 de ayer para decidir los próximos pasos a seguir. EFE
Detenciones Durante la tensa jornada que se vivió en el sur de Manhattan al menos media docena de periodistas fueron detenidos y esposados por la policía mientras que otros fueron retirados.
Ya son dos meses en los que los 'indignados' reclaman contra los banqueros de los Estados Unidos, aun sin resultados.
Hallan ecosistema 2 km bajo tierra EFE
Ataque de EE.UU. deja 15 muertos Al menos 15 supuestos insurgentes murieron en un nuevo ataque con misiles de un avión no tripulado estadounidense, en una región tribal paquistaní fronteriza con Afganistán, según los medios locales. El bombardeo tuvo lugar
Los manifestantes dicen estar siendo coartados de su derecho a reclamar lo que ellos consideran está mal.
en la demarcación de Waziristán del Sur, uno de los principales bastiones de redes yihadistas y de facciones talibanes paquistaníes. Cuatro insurgentes más resultaron heridos en este ataque, dirigido contra una vivienda en Jandola. EFE
Esta es la única forma de vida que habitaba en el lugar.
Es el primer ecosistema jamás encontrado que consta de una sola especie. Fue hallado bajo 2.800 metros de sólida roca, en el corazón mismo de una mina de oro sudafricana, cerca de Johannesburgo. Su habitante único es una bacteria en forma de bastoncillo, bautizada como Desulforudis audaxviator y que es capaz de vivir en el más completo aislamiento, en la más total oscuridad, sin oxígeno y a una temperatura de 60 grados centígrados, alimen-
Características Como no se ha relacionado jamás con ningún otro ser vivo, este organismo tuvo que ingeniárselas para construir por sí mismo las moléculas de su organismo. Su composición es a base de carbono inorgánico y otros elementos que ha conseguido aprovechar.
tándose del hidrógeno y los sulfatos producidos por la desintegración radiactiva del uranio del terreno que lo rodea. ABC
deportes
EQUIPO
PG PT GD
Uruguay 3 7 +6 Argentina 4 7 +3 Venezuela 4 7
0
Ecuador 3 6 +3 Chile
4 6 -3
Colombia 3 4
0
Paraguay 4 4 -3 PerĂş
3 3 -2
Bolivia
4 1 -4
deportes
www.metroecuador.com.ec JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DEL 2011
Ahora decidirá la justicia: NBA El destino de la temporada de la liga estadounidense de baloncesto continuó en el limbo tras que los jugadores presentaran una demanda contra el órgano rector y se suspendieran otras dos semanas de la competición. Como se esperaba, los jugadores presentaron una demanda judicial contra la NBA, iniciando una batalla legal para resolver su complicada disputa laboral. La acción legal se produjo cuando la NBA notificó formalmente a los equipos que había suspendido todos los partidos de la temporada regular hasta el 15 de di-
Canasta Los jugadores rechazaron una división del 50-50 de los ingresos relacionados con el baloncesto entre ellos y los propietarios y una Liga de 72 partidos. El sindicato de jugadores
ciembre, extendiendo a seis semanas el cierre patronal luego de haber perdido un mes de partidos. La temporada debería haber comenzado el 1 de noviembre. Los jugadores rechazaron una oferta que incluía pla-
dijo que no continuará negociando, que se disolverá y se convertirá en una asociación comercial para poder iniciar acciones. Carmelo Anthony, Chauncey Billups, Kevin Durant, Kawhi Leonard y Leon Powe, firmaron demanda.
nes para una temporada más corta, alegando que los términos eran inaceptables y que querían emprender acciones legales. El recurso pide daños triples como resultado de una violación de leyes antimo-
09
Basquetbolistas presentaron demanda contra la Liga Un futuro sombrío para la temporada EFE/JUSTIN LANE
300
Millones de dólares asegura la NBA que perdió la temporada pasada, con 22 equipos en números rojos. nopolio. La NBA exige la reducción del porcentaje de ingresos de los jugadores, que era del 57 por ciento en el convenio colectivo previo. También pretende la firma de un tope salarial y contratos más cortos. REUTERS
Los dirigentes del sindicato Billy Hunter (d) y Derek Fischer.
10
www.metroecuador.com.ec
deportes
JUEVES 17 DE NOVIEMBRE 2011
Ante un rival que pondrá 'alma' REUTERS
Liga de Quito buscará hoy completar su clasificación a semifinales de la Copa Sudamericana El entrenador del Libertad paraguayo, el argentino Jorge Burruchaga, anunció que su equipo “pondrá el alma” en el encuentro que disputará hoy contra Liga de Quito, correspondiente a la vuelta de la fase de los cuartos de final de la Copa Sudamericana. El equipo gumarelo , como también se conoce al Libertad, al club ecuatoriano ante el que cayó por 1-0 con gol de Luis Bolaños a los 89 minutos, el 3 de octubre pasado. “Liga de Quito es un equipo experimentado, acostumbrado a jugar este tipo de partidos, no es casual que en los últimos
cinco años esté peleando instancias decisivas tanto de la Sudamericana como de la Copa Libertadores”, dijo Burruchaga. Burruchaga expresó, además, su preocupación ya que disputarán el encuentro dos días después del término de la cuarta jornada de las eliminatorias sudamericanas del Mundial de Brasil 2014, para la que fueron convocados cinco ‘gumarelos’, lo que lo obliga a mantener sus dudas sobre el once que arrancará el partido. Burruchaga también aseveró que “los calendarios hay que analizarlos, cuidarlos” y que “es muy fácil cri-
Sudamericanos Carlos Bonet y Miguel Samudio, Sergio Aquino, Víctor Cáceres y Víctor Ayala, estuvieron con su selección. Tras el cotejo, Liga volverá y se estudiaba la posibilidad de llegar a Manta para jugar el domingo. El ganador de la llave medirá al Vélez Sarsfield argentino. Aunque el rival de Vélez podría ser Arsenal, en caso de que este último elimine a U de Chile. El defensa Jorge Guagua (d) durante el calentamiento físico.
ticar a los jugadores, pero es normal que no puedan con todo”. El entrenador del Liga de Quito, el argentino Edgardo Bauza, también mantiene sus dudas sobre los jugadores que arrancarán el
encuentro, ya que también fueron convocados para las eliminatorias mundialistas el portero titular del equipo ecuatoriano Alexander Domínguez y el defensa Diego Calderón. Además, Bauza descar-
tó para este juego a Luis Bolaños debido a que padece de una periostitis. “Es seguro que saldrán a buscar el triunfo. No les queda otra. Nosotros tenemos que estar tranquilos. AGENCIAS
17:15
de Ecuador se jugará el partido en el estadio Nicolás Leoz, en Asunción y con capacidad para de 10.000 hinchas.
INTERNET
Definidos los cabezas de serie
Afrontan el Clásico pero pensando en la Copa Iván Borghello y Matías Oyola hablaron del Clásico del Astillero del sábado en el estadio Monumental, previsto para las 16:30, y en donde Barcelona juega sus chances de ingresar a la Copa Libertadores. “Tenemos ganas de darle una alegría a toda nuestra gente. Tenemos un partido importantísimo ante Emelec”, dijo Borghello. Oyola, de su lado, comentó que en lo único que piensan es en ganar, aunque "no dependemos de nosotros mismos. Hemos cometido errores en estos
En corto
Chucho con nuevo técnico EL NUEVO estratega del
América, Miguel Herrera, se comprometió a dar
últimos partidos, debemos ser más contundentes a la hora de definir”. Para este duelo, el zaguero José Luis Perlaza y Aldo Duscher son bajas; el primero debe cumplir una suspensión y el segundo se recupera de una lesión. Al zaguero lo reemplazaría Pablo Saucedo. La dirigencia amarilla informó el precio de las localidades: general, $7; preferencia, $12; tribuna, $15; palco lateral, $20; palco central, $25; adicional de suite $15.
INTERNET
Canarios practican.
F. MONTESDEOCA
resultados a corto plazo y conseguir el tan anhelado título, pues, aseguró, llega a una “institución muy grande”, que necesita recuperar el prestigio que ha perdido. Vale recordar que el ecuatoriano Christian Benítez fue puesto en la lista de transferibles del club. EL UNIVERSAL
Debuta la sub-15 en torneo
La UEFA confirmó ayer a España y Holanda como cabezas de serie para el sorteo de la Eurocopa de fútbol del 2012, junto con los dos anfitriones, Polonia y Ucrania. Alemania, Inglaterra, Rusia e Italia estarán en el segundo bombo del sorteo que se celebrará el 2 de diciembre en Kiev, donde las 16 selecciones se repartirán en cuatro grupos de cuatro. En la tercera urna estarán Croacia, Grecia, Portugal y Suecia; mientras que en el cuarto
Las mascotas.
aparecerán Dinamarca, Francia, República Checa e Irlanda. Potencialmente España, Alemania, Portugal y Francia podrían estar en el mismo grupo. REUTERS
El costo de las Eliminatorias
Derrota le valió el puesto
LA ROMA calificó como
LA FEDERACIÓN turca de fútbol despidió al técnico Guus Hiddink tras el fracaso en las eliminatorias para la Eurocopa por un global de 3-0 con Croacia.
“muy negativa” la noticia sobre la rotura de ligamentos de la rodilla izquierda sufrió el defensor argentino Nicolás Burdisso. AGENCIAS
AP
Las selecciones de fútbol sub-15 de Chile y Ecuador se enfrentarán hoy, a las 17:00, en el partido inaugural del Campeonato Sudamericano que se disputará por primera vez en Uruguay. En el Grupo A fueron emparejadas las selecciones de Argentina, Chile, Ecuador, Uruguay y Venezuela, estos dos últimos combinados se medirán tras el partido de la tricolor en la ciudad de Fray Bentos. EFE
www.metroecuador.com.ec
mujeres
JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2011
11
Planificadores de boda, una opción antiestrés Olvídese de llegar cansada el día del matrimonio arreglando hasta última hora la iglesia o cuidando detalles Busque quien haga esa tarea por usted Al final, el gasto puede ser menor Doce meses y la cuenta regresiva empieza. Los preparativos para una boda bien planificada no deben dejar nada al azar. El anuncio del compromiso, determinar número de invitados, la decoración, música de la recepción, presupuesto de gasto, trajes del novio, ovio, el vestido para ella, la bebibida, la comiida, los dulces, la torta, ensayos... el tiempo pasa y si usted no está prepaarado su boda oda será un fiasco. sco. Esa es la a lección que hace pocos días dejó la colombiana Ana Virginia Velásquez, experta en eventos corporativos y quien, invitada por la firma Liderazgo, Capacitación & Consultoría, llegó a Ecuador a enseñar sobre la planificación de bodas. Ella compartió varios tips sobre cómo debe organizarse este tipo de eventos, empezando por el anuncio mismo del compromiso hasta terminar no solo con la ceremonia matrimonial, sino pensando hasta 3 días después de la boda. Toda una tarea para quien se aprecie de ser un buen wedding ding planner. Pero ¿porr qué se requiere la ayuda de ese experto? “Porque las bodas deben ser recordadas y manejadas as de forma profesional. ofesional Los novios no deben pasar por el estrés de cuidar de cada detalle. Un wedding
plus
Planificando
Recomendación
A Virginia Velásquez la organización de bodas le llegó por casualidad. Ella debió migrar de su natal Bogotá escapando de la violencia por la guerrilla, después de que liberaran a su esposo, quien estuvo secuestrado por 8 días. En EEUU, siendo camarera y mesera en varios eventos, un día ayuda a organizar la boda a unos amigos. El resultado le mereció varios llamados de clientes que gustaron de su trabajo. Visitar: www.annascater.com Su boda puede ser inolvidable por la felicidad o por el lío que se haga en organizarla.
planner debe lograr que ese día sea el más feliz para los novios, quitarle todo el trabajo de pensar en la planificación o tan siquiera en detalles como la música o las flores”, asegura Velásquez. A Elizabeth Franco, una de las asistentes a sus seminarios, no le pudo llegar en mejor hora esta charla. A menos de 6 meses de la fecha de ssu matrimorecién se da nio, re cuenta que los cuen plazos que ella pla creía iban a cr ser suficiense temente manejables, m le han quedado cortos. No tiene to la torta ni la música, no ha mús separado aún el separa lugar de la recepción ni tan siquiera ha determinado el presupuesto base para la boda. Y así algunos
(climática, temática, étni(c ica, ecológica, crazy carac-ca terizada y destino). te Además, con tiempo debe buscar y reservar d (ojo, reservar desde ya) (o los músicos y DJ, fotól grafos y quien haga el g video, y seleccionar al provi oveedor del servicio de alive imentos y bebidas. m detalles. o t r o s “Creo que deberé recurrir a un planificador de bodas con urgencia”, admitió la joven mujer. Es ese tipo de problemas los que deben evitarse, asegura Velásquez, para quien el control y manejo de los tiempos es una de las líneas base al planificar una boda. 12 a 11 meses antes Debe elegirse ya el estilo y tema de la boda, que puede ser tradicional (clásica, romántica, moderna o bohemia) o contemporánea
10 a 8 meses antes Elegir y ordenar traje de novia y de las damas, elegir ya el tipo de comida y bebidas e iniciarr la búsqueda de e los anillos de compromiso. 6 a 5 meses Probar la a variedad de e pasteles, discutir y elegir gir el destino de la a luna de miel y consultar agentes de
Nadie debería descuidar la salud de sus ojos. Cuando sienta fatiga ocular retire la vista del ordenador, libro o televisor cada 20 minutos y enfoque durante 10 a 15 segundos un objeto que se encuentre alejado. Tome alimentos beneficiosos para sus ojos, como la zanahoria el aguacate, el pimiento, la nuez o el huevo. METROQUIL
viaje lles.
y hote-
4 a 3 meses Imprimir los sobres para las la invitaciones, prueba de trajes de los tra novios, disno cusión de la fiesta de solteros. s De allí en más, el tiemm po corre y los plazos plazo van quedando cortos para c cualquier detalle que d se escape. METROQUIL
www.metroecuador.com.ec
red
12
www.metroecuador.com.ec JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2011
Benetton y sus controversiales besos de la paz Con el símbolo universal del amor, un beso, entre líderes políticos y religiosos, es como Benetton quiere impactar al mundo con su nueva campaña titulada “Sin odio", la cual lanzó ayer en París. Se podrá apreciar las imágenes de Barack Obama y el líder chino Hu Jintao; el Papa Benedicto XVI y el Gran Imán, doctor Ahmed El-Tayeb, jeque de Al-Azhar; el presidente palestino Mahmoud Abbas y el primer minis-
Sobre puente reciclable de Irlanda EXCELENTE, aún cuando
ellos no logren leer este comentario, desde la distancia los felicito y les
tro de Israel, Benjamin Netanyahu envueltos en un beso, proyectadas por la firma de ropa italiana caracterizada por sus controvertidas campañas. “Son imágenes simbólicas de reconciliación, con un toque de esperanza irónica y provocación constructiva, para estimular la reflexión de cómo la política, la fe y las ideas, aún cuando sean divergentes, deben dirigirnos hacia la meditación”, explica en un comunicado. deseo que tengan mucho éxito en todos los planes y programas que se propongan desarrollar. Ojalá que en un futuro no muy lejano alguna ONG, de mentalidad abierta al cambio y al progreso no lucrativo. LUIS PITA
Ingrese a: www.metroecuador.com.ec
Colores Unidos de Benetton quiso ir un paso adelante con esta campaña, detallan, propulsando la intervención y acción en todo el mundo, “en el nombre de una democracia abierta y expandida, sin límites físicos, políticos o ideológicos”. La campaña no solo contará con las imágenes, sino que habrá movimientos en diferentes puntos del mundo donde es necesario realizar acuerdos de paz. EL ECONOMISTA
Una marca italiana lanzó una campaña que la califican de controvertida por mostrar a líderes mundiales besándose Se esperan reacciones de los involucrados
Una de las imágenes donde aparecen Obama y Chávez.
Reacciones El Vaticano fue el primero en reaccionar ante las apelativas gráficas, condeando la foto en la que el Papa Benedicto XVI aparece besándose con el Gran Iman de Medio Oriente.
El diamante más caro del mundo Un curioso diamante de color rosa de 24 quilates ha alcanzado los 33 millones de euros en una subasta realizada por Sotheby’s en Ginebra, Suiza. La espectacular piedra preciosa ha doblado así el anterior récord de la piedra más cara jamás vendida en una subasta y subraya la fuerza del mercado internacional de la joyería.
Algunas de las ciudades estratégicas en las que serán colocadas las imágenes son Tel Aviv, Nueva York, Roma, Milán o París, sitios de relevancia debido a su rol crucial en la resolución de conflictos internacionales.
La polémica campaña se proyectará en la página oficial de benetton.com, vía YouTube y algunos cines en distintas ciudades del mundo, un filme creado por el director francés Laurent Chanez.
Destacado de la red Metro
El magnate de la joyería Laurence Graff, pujó por teléfono para conseguir esta pieza, incrustada en un anillo de platino, a la que ha definido como “el diamante más fabuloso” que ha visto en la historia de su carrera. “Es un precio récord a nivel mundial de una joya en una subasta”, ha dicho David Bennet. EL PAÍS CORTESÍA
INTERNET
La cívica: obligación carioca COLEGIO A DISTANCIA LIBERTADOR BOLÍVAR PRIMARIA-BÁSICO-DIVERSIFICADO CAMBIO DE ESPECIALIZACIÓN TÍTULOS REFRENDADOS. COMENZAMOS ESTE MES DE NOVIEMBRE INFORMACIÓN:
404863 - 097195424
Joya dobló el precio de su antecesora.
Las clases de cívica e historias son ahora una obligación para todos los estudiantes de Río de Janeiro. Esto es parte del programa brasileño para mejorar la imagen del país para los JJ.OO. del 2016 y el Mundial del 2014. METRO-RIO DE JANEIRO
relax
www.metroecuador.com.ec JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2011
Metro es el diario Internacional más grande del mundo. 99 ediciones diarias son publicadas en 200 ciudades, de 27 países a lo largo de Europa, América y Asia. Metro llega a un público único, atrayendo a más de 24,9 millones de lectores diarios con 10,4 millones de copias diarias.
Dirección: Av. 9 de Octubre #2202 y Tungurahua Publicidad y ventas: (04) 2295-927 / 2295-928 Teléfono Redacción: (04) 2295-925 metroquil@metroquil.ec
Director Editorial: Vicente Tagle León taglev@metroquil.ec Editor: Fabricio Montesdeoca fabriciom@metroquil.ec Dirección de Arte: Víctor Alcívar G. valcivar@metroquil.ec
Gerente General: Hernán Cueva hernan@metrohoy.com.ec Gerente Comercial Costa: Paul Vasco pvasco@metroquil.ec Gerente Comercial Sierra: J. Carlos Bermeo juancarlos@metrohoy.com.ec
13
14
espectáculos
www.metroecuador.com.ec JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2011
Coldplay, en medio de críticas y el éxito espectáculos
Sube y baja
Puro y casto Desde que el actor Eduardo Verástegui se acercó a Dios decidió no estar con ninguna mujer hasta que encuentre a la indicada.
Luis Miguel La vida del cantante y los orígenes de su familia en España serán objeto de un especial de televisión que emitirá en Mega TV, en EE. UU.
LA MUJER que afirmaba
que el cantante Justin Bieber era el padre de su bebé abandonó la demanda por paternidad contra la estrella, mientras el artista, de 17 años, se preparaba para seguirle un juicio a María Yeater, por difamación. AFP
5
álbumes de estudio tiene la banda originaria de Londres. Cada disco se vende mejor que el anterior. El vocalista Cris Martin dijo “off the record” que la frase Mylo Xyloto no tiene un significado en realidad, pero que utilizan la frase como una paradoja para diferenciarse de las bandas de las que los acusan han plagiado sonidos: ellos son Mylo, muy distintos a los Xylotos. Un álbum cargado de distintos sonidos y que promete ser un desafío a los oídos de los más exigentes melómanos. Coldplay interpretó Everey teardrop is a waterfall en los recientes premios MTV EMA 2011, celebrados en Belfast (Irlanda). METRO WORLD NEWS
Especial para METROQUIL
Paulina Rubio
Encontró el equilibrio www.metroecuador.com.ec
Justin Bieber no es el padre
CORTESÍA
La prensa especializada en música los tilda de "copiones de sonido" Los compradores adquirieron 100.000 copias del álbum en un día
El cd Mylo Xyoto logró lo imposible: sacar a Lady Gaga y Adele de los primeros puestos en ventas de álbumes. Así es, Coldplay puede que haya conseguido con su cuarto trabajo de estudio, haber lanzado el álbum más vendido del año. La banda ha sido duramente atacada por los críticos que la acusan de copiar sonidos de artistas que la precedieron, pero eso no importa cuando más de 100.000 personas compraron su álbum (sólo el día que salió a la venta). Este hecho, la venta desmesurada de álbumes, ha sido ignorado por los críticos. Lo influyente que es esta banda en la actualidad no es motivo de asombro de los críticos. ¿Existirá alguien que detenga a Coldplay? Muy difícil. Este es el quinto álbum de la banda y examina la forma en la que ha sido influenciada por otras bandas, así como también ellos han influenciado a otros grupos.
Flash
Paulina Rubio dijo en los Grammy Latinos que a pesar de la agitada vida que lleva como cantante y ahora como madre y esposa, trata de encontrar “un equilibrio en su vida y en su matrimonio. AGENCIA
María Yeater e hijo.
Entregan De Rojo a Rosa Cris Martin, vocalista y líder de la banda.
Detalles Hay muchos elementos interesantes en el sentido de este nuevo álbum, los mismos que hacen de escuchar el disco toda una experiencia sensorial.
Mientras Coldplay hace más méritos para que dejen de compararla con U2, es un hecho que la producción del álbum estuvo a cargo de Brian Eno, productor de algunos CD de su banda "competencia".
HOY, DESDE las 18:00 en la Universidad Estatal de Guayaquil (Facultad de Ciencias Administrativa frente al rectorado), se entregarán los premios de Rojo a Rosa. Varios artistas serán reconocidos por su talento. La entrada es gratuita. METROQUIL
AFP
El hombre más sexy del mundo El actor estadounidense Bradley Cooper es el hombre vivo más sexy de 2011, al menos para la revista People. Según la publicación, el protagonista de The Hangover posee una combinación de atractivo físico, un halo romántico y éxito en la taquilla. “Lo primero que pensé es que mi madre se pon-
Kathleen Rangel.
B. Cooper.
drá muy contenta“, dijo Cooper a la revista. El actor, de 36 años, soltero, desde que terminara su relación con la actriz Renée Zellweger, destronó a Ryan Reynolds. DPA
Voces de la libertad ES UNA exhibición de car-
teles conmemorativos, sobre el Bicentenario y los 100 años de la Revolución Mexicana. Hoy, a las 19:00, en el MAAC. Entrada libre. METROQUIL
www.metroecuador.com.ec
espectáculos
JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2011
15 PEDRO PARRA NAGUA
Un grupo musical que canta de todo Integrantes de Quinto Mandamiento aseguran que en el escenario no tienen rivales Alistan gira por el país y un vídeo con lo mejor de sus temas Este grupo formado en Ambato hace más de cinco años, interpreta temas de artistas reconocidos y espera próximamente producir varios temas inéditos para poder presentarlos en diferentes provincias del país. Lo integran: Josell, (vocalista), Lucho (teclado), Johan (batería), Marce, (bajista) y Alexis (guitarra). "Interpretamos desde rock hasta música tropical y baladas, a las cuales imprimimos nuestro toque y estilo característico", recalca Josell. Quienes han visto en diversos escenarios nacionales a Quinto Mandamiento compartiendo tarima con otros artistas, manifiestan que cuando empiezan a cantar se convierten en la atracción, gracias a su buenas ejecutorias. “Nos caracterizamos por ser profesionales de verdad, incluso, a pesar de tocar covers lo hacemos bien que Los Iracundos, de Uruguay, piden que los acompañemos en sus actuaciones", dijo el pianista Luis. Al momento sus integrantes realizan una gira donde recorren diversas ciudades ecuatorianas. Además, preparan un disco con varios temas de su predilección y con videos de sus presentaciones en vivo sobre diversos escenarios. METROQUIL
Apoyando al Talento Nacional
Integrantes de Quinto Mandamiento en Metroquil.
Gaby Franco se muestra enamorada en su canción La cantante guayaquileña Gaby Franco salió del pop rock para mezclar ritmos, teniendo como base lo tropical fusionado con el pop. Me Enamoras es la nueva propuesta de la juvenil cantautora, tema que cuenta con la participación del productor Renny Rodríguez. “Este tema tiene una particularidad en sus arreglos musicales gracias a Renny, que mezcló ritmos para hacer una propuesta diferente dentro del estilo musical de Gaby. El lanzamiento del tema fue en el programa de anivers a rio de Qpasa,
PEDRO PARRA NAGUA
Cantante nacional.
transmitido por Caravana TV. "Esta carrera artística te abre muchas puertas. Desde hace algunos meses integro el staff fue de presentadores del divertido programa Qpasa", concluyó la artista. P. PARRA
20 Años tiene Gaby Franco, quien canta en varios estilos y alista su disco con 10 temas originales. CORTESÍA
Flash
Artistas para 'La movida' LA CNT presenta esta intere-
sante propuesta que busca
encontrar lo mejor del talento nacional en el país. Los escogidos se presentarán con los artistas Brandao, Tranzas, con Douglas Bastidas (f) y Jorge Luis del Hierro, quienes hoy, desde las 18:00, brindarán detalles en el edificio De Plata, ubicado en la ciudadela La Garzota. METROQUIL
Quiere 'mirarte' con su tema Danilo Rosero presentó su nuevo tema Mírame, canción que fue interpretada exitosamente en los años 70’s por el grupo español
Los Mitos y que forma parte de su flamante producción Acompáñame, que se presentará al público el 25 de noviembre. Mírame fue producida por Joel Someillan, ganador de Grammy. Es el segundo disco en la cual Danilo Rosero y Someillan trabajan juntos, luego del éxito conseguido con su disco Obsesiones. P. PARRA
Danilo Rosero.
16
espectáculos
www.metroecuador.com.ec JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2011
Courtney no es amorosa Cantante de Hole se encolerizó con un espectador que agitaba una gráfica de su difunto marido, Kurt Cobain Amenazó con abandonar show en Brasil y mostró sus pechos La cantante Courtney Love, líder del grupo Hole y viuda de Kurt Cobain, no es conocida ni por su recato ni por su sutileza con respecto a determinados asuntos. Love no dudó en mostrar sus pechos durante el show que ofreció hace unos días en Sao Paolo (Brasil), en parte como señal de rebeldía y para mostrar su enojo porque uno de los asistentes agitaba una fotografía de Cobain. “No necesito ver una foto de Kurt, imbécil. Y como sigas mostrándola haré que te saquen de aquí. No soy Kurt, tengo que vivir con su mierda, su fantasma y su hija... alzar esa foto es estúpido y cruel. Me iré
1964 Fue el año en que nació en San Francisco, Courtney Love, quien procreó a su hija, Frances Bean, con Kurt Cobain. como lo vuelvas a hacer. Tú no estuviste casada con él, yo sí”, exclamó la artista, que en otras ocasiones ya mostró su hartazgo al ser preguntada continuamente por el líder de Nirvana. Pero ahí no acabó todo. Love también hizo alusión a los Foo Fighters, banda formada por el exNirvana Dave Grohl. “Vete a ver a los Foo Fighters y vete a
hacerles eso a ellos”, añadió, mirando al joven con el retrato de Cobain. Parte del equipo de Hole animaron a los concurrentes a que gritaran que Foo Fighters eran gays. Ta m b i é n l a m o d e l o Gisele Bündchen recibió unas palabras, ya que Courtney le dedicó el tema Skinny little bitch (Pequeña perra flaca), indicando que en Estados Unidos no ven a la modelo brasileña “tan guapa”. Más tarde, Love abandonó el escenario antes de tiempo, enfadada por las fotos de Cobain que agitaban los fans. Unos minutos después volvería para tocar más canciones y enseñar otro pecho. AGENCIAS
INTERNET
La controvertida cantante Courtney Love.
Flash
Feliz con disco en solitario EL CANTANTE Romeo Santos está “feliz y muy orgulloso” por vender más de 60.000 copias de su disco como solista Fórmula Vol. 1, en una semana. EFE