EDICIÓN NACIONAL JUEVES 4 DE OCTUBRE DE 2012 Edición 1577
Metro Ecuador
@metroecuador
CARLOS VIVES VUELVE A LA ESCENA MUSICAL Y CHARLÓ DE ELLO CON METRO COLOMBIA {pág. 14}
HOY SE CONMEMORA EL DÍA DE LOS ANIMALES, UN LLAMADO URGENTE A PRESERVAR LA VIDA {pág. 03}
Selección inicia entrenamientos Doce futbolistas ecuatorianos se pondrán hoy al mando de Reinaldo Rueda con la mira en Chile y Venezuela. {pág. 08}
Abdalá y Noboa están en jaque Según el Reglamento de Inscripción de las próximas elecciones, no podrían ser candidatos a la Presidencia. Sepa porqué. {pág. 04}
Contrapunto El rostro incómodo del adulo {pág. 04}
noticias
02
www.metroecuador.com.ec JUEVES 4 DE OCTUBRE DE 2012
El FAAL reúne a grandes artistas noticias
Evento
Premian a educadores La Municipalidad de Guayaquil continúa realizando actividades artísticas y culturales con motivo de conmemorarse el 192 aniversario de la Independencia de Guayaquil. Hoy, a las 15h00, será el acto de premiación de la Confraternidad de Educadores Normalistas (Cofraden). METROQUIL
Entregará uniformes a deportistas
FOTOS: CORTESÍA
El 7 de octubre se realiza un concierto de música barroca El 8 será el concurso de salsa que premiará con tres mil dólares Luego de varios años de estudiar en Europa música barroca y especializándose en theorbe, Parsival Castro, músico ecuatoriano, ofrecerá un concierto gratuito junto a la Orquesta de Cámara, este domingo, en el Malecón 2000 (19h00). "Durante el concierto se interpretarán obras de la época del renacimiento español al barroco temprano italiano, y se interpretará una recopilación de canciones populares de la era de los reyes católicos", comenta Gabriel Castro, del Museo Municipal que también tiene abiertas las inscripciones para un concurso de salsa, a realizarse el próximo lunes. Hasta el momento hay 20 parejas inscritas. Se entregará 3000 dólares de premio. Estas actividades que llenan de festividad y colorido al Malecón 2000, Plaza Rodolfo Baquerizo Moreno, entre otros lugares turísticos de la ciudad, son parte del Festival de Artes al Aire Libre (FAAL) que llega a su
La Vicealcaldesa.
La vicealcaldesa de Guayaquil, Doménica Tabacchi, entregará hoy, a las 14h00, en el Salón de la Ciudad, balones y los uniformes que vestirán a los integrantes de los Juegos Nacionales de Olimpiadas Especiales, que se efectuará en la provincia de El Oro, del 19 al 25 de octubre, donde participarán 1.000 deportistas ecuatorianos. Esta actividad se hace anualmente y es un estímulo que busca mejorar la calidad de vida de quienes padecen alguna discapacidad motora y, por ende, la vida de quienes están a su alrededor, integrándolas a la sociedad como ciudadanos útiles y productivos. METROQUIL
El músico Parsival Castro.
Agenda
12
días durará el FAAL. Inició el 1 de octubre y el próximo 12, el Museo recogerá las obras culminadas por los artistas. El 18 se premiará a las categorías. 13va edición con más de 200 artistas inscritos en las categorías pintura, danza, fotografía, teatro, escultura y otros. El FAAL se inagura hoy, a las 19h00, en el Hemiciclo de la Rotonda, en un show de coreografías y fuegos artificiales.
Mañana, Fantoche Teatro presenta: Fun-Fun Impro, en el ágora 1 del Malecón 2000, a las 20h00. 6 de octubre: Concierto del músico Luis Rueda acompañado por una orquesta de cámara, dirigida por Alexander Folkinshtein, en la Plaza Colón, a las 19h00.
Abre el lunes oficina de Registro
7 de octubre: 17h00: conciertos en el Malecón 2000
METROQUIL
CORTESÍA
Colegios más tecnológicos
www.metroecuador.com.ec
Estudiantes estrenaron ayer sus laboratorios de computación.
Alumnos de tres planteles de la ciudad recibieron ayer la donación de 46 ordenadores por parte del Municipio de Guayaquil, a través del plan Más Tecnología que entrega laboratorios de computación a los jóvenes estudiantes para que utilicen esta herramienta como
parte de su aprendizaje. La donación estuvo a cargo del alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, quien junto a la vicealcaldesa Doménica Tabacchi y concejales municipales inauguró el laboratorio del colegio Francisco Campos Coello. METROQUIL
Debido a una prolongación en los trabajos de mantenimiento en el aeropuerto internacional Jose Joaquín de Olmedo, la oficina de la Corporación Municipal Registro Civil ubicada en este lugar no abrirá sus puertas hasta el próximo lunes. Las tareas de mantenimiento, a cargo de la concesionaria Tagsa, obligan a la prolongación del cierre de la oficina que iba a culminar el pasado 3 de octubre. METROQUIL
noticias
www.metroecuador.com.ec JUEVES 4 DE OCTUBRE DE 2012
03
ANDREA MARTĂ?NEZ
metrohoy@metrohoy.com.ec
J
04
noticias
www.metroecuador.com.ec JUEVES 4 DE OCTUBRE DE 2 0 1 2
Contrapunto
POR: FRANKLIN VERDUGA
El rostro incómodo del adulo Cuando el Comité Olímpico Internacional rechazó la solicitud trasmitida a través del Comité Ecuatoriano de que el presidente Correa pudiera desfilar con la delegación deportiva en Londres, nos llenó de asombro que este desmintiera los hechos. Era tan absurdo pensar que alguien propusiera un pedido de tal naturaleza sin su conocimiento que negarlo colocaba al Primer Mandatario en una situación bochornosa. El Presidente encontró finalmente una salida bastante incómoda. Apareció un chivo expiatorio que pagó los platos rotos. El inefable ministro de Deportes, Francisco Cevallos, a su regreso del Reino Unido declaró a la prensa que él y solamente él se hacía responsable del lastimoso suceso. Sus argumentos, bastante pobres y vacíos, se sustentaban en emociones. Su gesto de dar un paso al costado por el hecho me provocó risa y lástima. El ex arquero de fútbol debe saber que los
asuntos del Estado no son como la cancha, donde un director técnico ordena la salida del campo de juego y sustituye al deportista cuando está jugando mal. Si fuera cierta su versión es lógico que ya hubiera presentado su renuncia irrevocable no solo por equivocarse sino por su absoluta El señor Presi- ignorancia y desconocimiento de las normas que dente comete un rigen el deporte mundial. Pero como la historia es bastante inverosímil grave error porque, al igual que podría asegurar que el cándido Ministro seguirá pasó con el caso en funciones, e incluso recibirá el total apoyo del de diario El Uni- Presidente de la República por intentar sacarlo verso, el asunto del entuerto. Estoy convencido de que, más no se dilucidará bien, lo impulsará a profundizar las pugnas con ante los jueces las autoridades deportivas para asaltar las pocas de bolsillo sino instancias que todavía no controla. Si así ocurriera, el señor Presidente comete un en organismos internacionales. grave error porque, al igual que pasó con el caso de diario El Universo, el asunto no se dilucidará ante los jueces que tiene en el bolsillo sino en organismos internacionales como el COI, donde no pesan amenazas ni extravagancias.
Las opiniones vertidas en este espacio son de exclusiva responsabilidad de su autor, no representan la opinión de este Diario.
www.metroecuador.com.ec JUEVES 4 DE OCTUBRE DE 2012
noticias
05
Santos con buen pronóstico EL PRESIDENTE colombia-
no Juan Manuel Santos, que fue operado ayer de un tumor maligno en la próstata, salió bien de su intervención quirúrgica, esto según voceros oficiales del régimen. Los médicos le han recomendado al mandatario descansar los próximos días. EFE
www.metroecuador.com.ec
deportes
06
deportes Champions
C. Ronaldo y otro triplete El Real Madrid ganó 4-1 al Ajax, de visitante, y tiene de cara pasar a la siguiente ronda de la Liga de Campeones de Europa. Cristiano Ronaldo fue la figura del partido marcando un 'hat trick'. En otros resultados: Man. City - B. Dortmund, 1-1; Arsenal Olympiakos, 3-1; Oporto - PSG, 1-0; Anderletch - Málaga, 0-3.
www.metroecuador.com.ec
Azules: La llave no está cerrada El plantel de Emelec valoró la paridad 2-2 conseguida en Santiago frente a Universidad de Chile, por los octavos de final de la Copa Sudamericana, pero aclaró que la llave no está cerrada al asegurar que el elenco azul “juega igual de local o visitante”. Los azules lograron un buen resultado pensando en la revancha, a disputarse el próximo 25 de octubre en el estadio Capwell. Sin embargo, el equipo que dirige Gustavo Quinteros está consciente que la llave sigue abierta y deberán tomar resguardos ante la calidad del campeón defensor del certamen.
Pelotazos El partido de vuelta con el Emelec se jugará el 25 de octubre en Guayaquil. El Romántico Viajero está obligada a ganar o al menos empatar con un mínimo de tres goles. Una igualdad 2-2 forzaría una definición a penaltis en la vuelta.
El volante argentino Cristián Nasuti declaró tras la ida que “no nos podemos relajar ante un rival que juega de visitante y de local de la misma forma. Sería un error pensar que
JUEVES 4 DE OCTUBRE DEL 2012
El buen juego de Emelec dejó impresionado a los chilenos Pero ellos no se fían del marcador EFE
Wilson Morante (d) disputa el balón con un rival.
El ganador de esta llave enfrentará al que salga avante entre Liga de Loja y Sao Paulo. "El desempeño no estuvo a la altura de lo que el equipo puede dar. Lo más preocupante es para mí ver jugar el equipo de esta forma, más allá del rival y la competencia”, comentó Sampaoli tras el juego.
la U está muerta... es un equipo que está dolido y va a ir a buscar el resultado”. “Tenemos que hacernos fuertes de local. Quedan 90 minutos que van a ser de vida o muerte”, agregó.
Tri se concentra pensando en chilenos y venezolanos Los seleccionados que militan en el torneo nacional se concentrarán a partir de hoy en Quito, en la Casa de la Selección, pensando en los juegos eliminatorios ante Chile y Venezuela. “Será complicado, porque unos tendrán más días de entrenamiento que otros, pero esperemos que todo nos salga bien porque estás eliminatorias están apretadas”, dijo el seleccionador Reinaldo Rueda. 12 serán los jugadores que se unirán a las prácticas luego de haber cumplido ayer con sus clubes partidos por el campeonato nacional de fútbol. HOY
El delantero Luciano Figueroa, autor del 1-0 en el Estadio Nacional, indicó sobre la vuelta que “va a ser tan difícil como éste o más. La U demuestra que es un equipo difícil de local o visitante. La revancha va a ser complicadísima”. En tanto, los jugadores del club chileno reconocieron el bajón por el que atraviesan. “No recuerdo un primer tiempo tan bajo a nivel internacional”, dijo el argentino Gustavo Lorenzetti, aunque subrayó, al igual que sus compañeros, que “tenemos que ganar en Ecuador. Tenemos mucha confianza en nosotros mismos”. METROQUIL
En corto
Julio va por primer triunfo
Datitos Los futbolistas que militan en el exterior llegarán entre el domingo y lunes.
Los partidos ante Chile y Venezuela se disputarán el viernes 12, en Quito, y el martes 16 en Puerto La Cruz, respectivamente.
Las acciones del club caían con fuerza en la Bolsa de Comercio de Santiago, tras el empate. CAYERON ACCIONES DE LA 'U' EN LA BOLSA
10% $2,8 PASARON A COSTAR LAS MISMAS
Puyol, dos meses fuera EL DEFENSA del Barcelona Carles Puyol estará dos meses de baja tras sufrir una luxación en el codo izquierdo. "El jugador será sometido a tratamiento conservador y se prevé que el tiempo de baja sea de unas ocho semanas”, informó. AFP
ARCHIVO
Práctica pasada de la selección ecuatoriana.
En lo económico
DOS TRIUNFOS es el saldo a favor del tenista argentino Andrés Molteni sobre el ecuatoriano Julio Campozano, que hoy juegan por la segunda ronda del Challenger de Quito. CMA
www.metroecuador.com.ec
especial
JUEVES 4 DE OCTUBRE DE 2012
07
Branson, nuestro editor
Él se caracteriza por estar siempre atento de sus consumidores, hacerlos sentir especiales, que les importa y más que nada, que son escuchados Aquí una palabras, de su puño y letra, para el mundo
Han pasado más de 40 años desde que edité por última vez Student Magazine, mi primer proyecto de negocios, así que estoy muy emocionado de estar aquí en la silla de editor de METRO. Con las noticias circulando online y a través de las tablets y canales como Virgin.com, Twitter, Facebook, Google+, e incluso Instagram, el contenido sigue siendo una parte importante de mi vida, y sé que de ustedes también. En todos lados oirán el mismo mensaje de parte de los emprendedores: que en cada problema hay una oportunidad. Lo que puede verse como un imposible es también un gran desa-
fío. Por ejemplo: mientras otras aerolíneas cortan sus costos, en Virgin decidimos avanzar en nuestro servicio con el mejor sistema de entretenimiento, incluyendo wifi y maravillosos clubes para que nuestros pasajeros disfruten del tiempo de espera en el aeropuerto. Mientras los negocios ignoran a la gente y al planeta solo para obtener ganancias, Virgin Unite ve oportunidades en empezar proyectos como The B Team para ayudar a los negocios a mejorar la forma de hacer su trabajo. Cuando el gobierno hace planes que arriesgan millones de dólares de los ciudadanos, Virgin Trains y sus clientes
alzan la voz para demandar planes mejores y más justos. Hoy en día los medios ofrecen conversaciones frescas, donde el lector no es el único receptor del mensaje; el editor y su equipo escuchan y responden también. Escuchar y compartir ideas acerca de mejores acercamientos a los negocios y al mundo puede hacer una gran diferencia en la vida de la gente. Lo que leemos cada mañana es un recordatorio de que hay que saltar de nuestra silla y aprovechar el día. ¡Hay problemas para transformar en oportunidades! Ve cómo puedes hacer del mundo un mejor lugar. RICHARD BRANSON
TEXTUAL
Branson pregunta:
"¿Qué problema has convertido tú en una oportunidad? Cuéntame por Twitter en @richardbranson, estoy atento y dispuesto a leerte"
www.metroecuador.com.ec
08
especial
JUEVES 4 DE OCTUBRE DE 2012
Usted quería que esta edición global del periódico Metro se dedicara al tema de la legalización de las drogas. Si se descriminalizaran ¿destinaría una parte de Virgin a vender drogas u opiáceos?
El magnate de la marca Virgin se sentó con METRO para discutir sobre sexo, drogas y de cómo cambiar el mundo. "Mientras más avanzo en la vida, más extremas se vuelven mis ideas".
Y SUS PENSAMIENTOS A fondo:
Sobre modo de vida: 'La ambición sin medida'
líneas, submarinos y una nave espacial, así como gimnasios, organizaciones benéficas y una productora de cine. Además, ha ayudado a fundar organizaciones destinadas a salvar el planeta, por ejemplo The Elders, un grupo que incluye a personalidades como Nelson Mandela y Desmond Tutu, dedicado a resolver conflictos alrededor del mundo. Cuando no está trabajando o haciendo negocios,
juega, bastante Branson jue fuerte por ccierto, en Necker, su isla privada, como no podía ubicada, co otra forma, en las ser de otr Sus Islas Vírgenes. V diversos intereses di tienen algo en ti ambición sin común: la a medida. ¿Empezamos? Felicidades por romper el récord mundial el domingo pasado.
Muchas gracias. ¿Le gusta el kitesurf ? Me temo que a todos mis empleados les tiene que gustar el kitesurf, de otra manera perderían su trabajo. Mientras que usted rompía el récord mundial, yo tuve que abandonar una carrera de 10 kilómetros. ¿Cuál es la diferencia entre usted y yo, además de los miles de
Cita:
"Ahora, si fumo un porro, me desmayaría, pero deberíamos hacer una edición sobre las drogas. Eso significa que el periódico es valiente y que el resto se joda". Branson
A fondo:
Sobre la motivación 'Siempre hay que pensar de forma positiva'. millones?
Bueno, tengo una corazonada, acabo de conocerlo y, sin embargo, dudo que exista una gran diferencia entre los dos porque usted
09
JUEVES 4 DE OCTUBRE DE 2012
Primero que todo tiene que analizar de qué se trata el negocio. Ojalá sea algo que mejore las condiciones de vida de los demás. Si va a dedicarle la vida a emprender un negocio, más vale que sea para algo positivo. Porque si sirve para algo positivo, es probable que genere ingresos. Y si produce beneficios, será maravilloso gastar un poco de este dinero o del tiempo de las personas que lo rodean ayudando a resolver algunos de los problemas del mundo.
SIR RICHARD BRANSON
“Hola, un placer conocerlo”, dijo Richard Branson, mientras extendía el dedo índice en lugar de su mano. Llevaba los dedos meñiques envueltos en vendas, y hacía muecas de dolor. Dos días antes, el fundador del grupo Virgin, uno de los hombres más ricos del mundo y famoso por su osadía, estableció un récord mundial al atravesar, a sus 61 años, el Canal de La Mancha en kitesurf. A pesar de este esfuerzo, ya está de regreso en la oficina de Londres con la agenda llena de compromisos. Se escucha su voz resonar por los pasillos. El grupo Virgin, fundado por Branson en 1966, integra innumerables empresas, entre ellas aero-
www.metroecuador.com.ec
correr 10km en sale a corre mañana de domingo. una mañan Usted es de los que piensa: “voy a vivir la vida al máximo, voy a intentarlo”. Es fantástico para manfantá tenerse en forma te ver hasta dónde y v llegar. puedo llega ¿Me juzga por haber fallado en mi carrera de 10 kilómetros? ¿O me juzgaría, si fuera su empleado?
Mmmm, creo que... definitivamente prefiero a las
He decidido no invertir en los usos medicinales de la marihuana dado que formo parte de la Comisión Global de Políticas de Drogas, es por eso que, quiero decir... soy miembro de la Comisión Global de Políticas de Drogas! Claramente, la guerra contra las drogas ha sido un verdadero fracaso. En cambio, en los países donde se considera como un problema de salud pública, lo han resuelto en gran medida: por ejemplo, en Portugal el Estado proporciona agujas limpias y metadona. Y funciona. Pero, como hombre de negocios, he decidido que sería poco prudente participar. Sería un comisionado imparcial, perdería credibilidad. personas que ponen empeño en cuidar de sí mismas, en mantenerse en forma y ser saludables, frente las que se dejan llevar. Si se mantiene saludable y con buen estado físico, le puede sacar tres o cuatro horas extras al día. Esto es insuperable, es incluso mejor que el alcohol y las drogas. ¿Y el sexo?
Claro que sí, el sexo es ge-
nial
A fondo:
Sobre la salud 'Un buen estado físico es mejor que el alcohol'.
también. (Mira el reloj). Perdón es la hora de ir a... (Risas). No, claro. Hasta tal punto llega su espíritu empresarial y su interés por crear compañías que generen ingresos para mejorar el planeta. Pero antes, ¿puedo hacerle una pregunta desagradable? ¿Podemos comparar nuestras billeteras?
¿Sabe qué? Yo nunca he cargado una billetera. Quizás sea esa la razón por la cual haya hecho dinero: nunca cargo efectivo. (Risas). “Me presta cinco libras?” (Risas). Bueno, pero lo que quería decirle era que e su billetera es más grande rande que la mía y que usted ed tiene más dinero que todoss nuestros lectores. Y muchas as veces, fundar o apoyar una causa
social es costoso. Los productos dañinos, los alimentos procesados, los carros que no son híbridos etc., son más baratos ¿Qué puede hacer una persona normal?
A fondo:
Sobre las drogas 'La guerra contra las drogas es un fracaso'.
A fondo:
Sobre el dinero 'Nunca cargo efectivo conmigo'.
Dicho esto, he traído un porro, ¿Fumamos?
Mmm. Mmm. (Lo considera) Bueno, indudablemente lo haría, lo haría sin duda, me lo fumaría en este mismo momento, pero si me fumara un porro me desmayaría, ya que a duras desmayaría penas tengo fuerzas para después de haber hablar desp cruzando el Canal de la Mancha en kitesurf. Manc Pero... mire: Pe En lo que a mí E respecta, y esto también dicho a mis hijos, se lo he dic me molestaría mucho si empezaran a fumar cigarrillos, porque no quiero que se jodan el cuerpo, en cambio si ocasionalmente se fuman un porro, no me disgustaría con ellos. Así que, algún día, usted y yo nos fumaremos un porro.
Pinzón (izq.) y Branson en la sala de redacción de Nueva York.
Un colombiano fue el asistente de Branson Las oficinas de METRO Nueva York estaban en conmoción. Sir Richard Branson llegó tarde. Sin embargo tenía una buena excusa: estaba en una entrevista que trataba sobre la marihuana. Entró a la redacción, saludó al equipo, paró y me dijo: “Acá está mi editor”. Con un, “let's do it!” comenzó su misión de ser el editor global invitado. La o p e r a ci ó n e m p e zó con una entrevista. Hablamos de la marihuana, en qué podrían ayudar los gobiernos, habló de Colombia, del presidente Santos y de la posición de
Experiencia Branson no acaparó protagonismo e incluyó a Pinzón en todas las decisiones editoriales del día. Editaron un periódico en frente de múltiples cámaras, de la mayoría de otros medios que quisieron ver al magnate y su asistente en acción periodística. Branson habló mucho acerca de las empresas, en especial de Puma y de cómo él ve el futuro de esta compañía. El invitado estuvo sorprendido de que su ayudante colombiano tenga una mente tan abierta para los negocios. Ahora Juan regresará a Colombia a poner en práctica lo aprendido.
“Estoy absolutamente feliz e inspirado a expandir mi horizonte. Conocer Branson me ha hecho querer influenciar nuestra sociedad para bien”. JUAN NICOLÁS PINZÓN, COLOMBIANO, EDITOR INVITADO
éste que dice ver la legalización como una opción. Pasamos a una charla más privada, le entregué la mochila típica de Colombia que había llevado y una réplica de la artesanía de la balsa de la leyenda de El Dorado. Le fascinó. Abrió los ojos y dijo: “Wow, ¡muy práctica para mis viajes!”.
Se terminó la entrevista, me regaló un libro firmado personalmente por él y me invitó a que almorzáramos los dos para hablar de negocios. Nos tomaron muchas fotos juntos, al igual que con el equipo de METRO... ¡y con Jessica Alba, la bella actriz también conocida por sus iniciativas emprendedoras!.
especial
10
www.metroecuador.com.ec JUEVES 4 DE OCTUBRE DE 2012
¡Vengadores, a unirse!
MWN
Un súper equipo de jóvenes y adultos reconocidos, como Nelson Mandela y Desmond Tutu, se unieron para salvar el mundo The Elders (mayores) y a The Youngers (jóvenes) son agrupaciones a las que a Sir Richard Branson ayuda muy de cerca, siendo su cofundador y benefactor. Es como Vaqueros del Espacio en el mundo real; héroes veteranos que regresan para salvar la Tierra. El propósito del grupo es trabajar a favor de la paz y de los derechos humanos con “una voz independiente, sin las limitaciones de ninguna nación, gobierno o institución”. La misión apunta a varias direcciones, pues The Elders insiste en escuchar a todas las partes del conflicto.
“Los jóvenes necesitan tener seguridad de su increíble poder y podemos recibir mucho a cambio”. DESMOND TUTU.
Por ejemplo, mientras la esposa de Nelson Mandela, Graca Machel, aboga por el fin del matrimonio infantil, los expresidentes de EEUU Jimmy Carter y de Irlanda
Este es el grupo de jóvenes y adultos que se unieron.
Mary Robinson, han visitado Corea del Norte para negociar un acuerdo de paz con el Sur. “ The Elders trabajan con gente joven, sin embargo no se trata de una relación de tutoría,” explica Katy
Cronin, la directora de operaciones de The Elders. “Nuestros jóvenes ya son expertos y tienen aspiraciones de liderazgo”. “El mayor obstáculo para la gente joven es la falta de confianza en la juventud
por parte de quienes detentan el poder”, agrega Esther Agbarakwe, una younger nigeriana de 28 años. Lo que los líderes jóvenes necesitan es apoyo y alguien que los escuche, dice Cronin.
The Elders ahora incluye al obispo Desmond Tutu y exlíderes mundiales como Carter y el brasileño Fernando Cardoso. Tutu ocupa la presidencia del grupo, pues Mandela ya se ha retirado. ELISABETH BRAW
www.metroecuador.com.ec JUEVES 4 DE OCTUBRE DE 2012
especial
11
www.metroecuador.com.ec
especial
12
JUEVES 4 DE OCTUBRE DE 2 0 1 2
Las paces con las drogas Hace 11 años se despenalizó el consumo de drogas en Portugal Acá una mirada a la situación
“Cada persona es libre de decidir lo que consume y sufrir las consecuencias del caso”. Catarina Silva, estudiante de 20 años
La lucha contra las drogas es una empresa costosa. Además, muchos alegan que dada la inocuidad de las drogas blandas, deberían descriminalizarse. Eso fue justamente lo que hizo Portugal en el año 2001: el país abolió los castigos penales por consumo de drogas. En lugar de cárcel, los consumidores reciben tratamiento. Actualmente, los portugueses pueden comprar hongos alucinógenos y hachís en tiendas específicas. Sin embargo, si los consumidores compran drogas en otra parte, puede hacerlo sin preocuparse de ir a la cárcel. De hecho, la policía ni siquiera somete a los consumidores a juicio. Hace 11 años, Portugal tomó la drástica medida de despenalizar el consumo de drogas. La posesión y la venta continúa considerándose ilegal, sin embargo, a los consumidores se les remite al sistema de salud público en vez de a un tribunal de justicia. Algunos defensores de la legalización afirman que otros países deberían adoptar este modelo. En un estudio reciente, Jeffrey Miron, profesor de economía en la Universidad de Harvard, estima que con la legalización de la droga, el gobierno de EEUU se ahorraría 41,3 mil millones de dólares en agentes de policía, tribunales y cárceles, y ganaría 46,7 mil millones de sus impuestos. “La mayor garantía del beneficio que implica la legalización de las drogas es la reducción del gasto público”, dijo a METRO. “El ahorro relacionado con la carga tanto en el sistema penitenciario como en el judicial, es significativo”, señaló el catedrático
Pedro José Portugal, del Departamento de Estudios Económicos del Banco de Portugal. “Por otra parte, los equipos multidisciplinarios con los que cuenta ahora el sistema de salud, son costosos. No obstante, no me cabe la menor duda que es lo mejor”. Pero algunos expertos como el psicólogo Carlos Fugas, quien atiende a pacientes drogodependientes en Lisboa, temen las consecuencias de quienes buscan el paraíso de las drogas en la nación europea. Portugal está atravesando una grave recesión a pesar de los beneficios económicos que suponen la tolerancia frente a las drogas. Sin embargo, Miron sostiene que la legalización parece lo más coherente: “Si las drogas son ilegales, oprime a los consumidores clandestinos y promueve la delincuencia. Eso afecta a toda la sociedad, incluso a los abstemios”.
ELIZABETH BRAW METRO WORLD NEWS
MWN
California y sus políticas liberales Desde los 90, la ley aprobó el uso de marihuana en pacientes que padecen enfermedades crónicas. El año pasado, el Estado aprobó regulaciones aún más liberales frente a las drogas. Los defensores de la regularización de las drogas
Análisis
'Mayor libertad salva más vidas' Tienda de marihuana.
abogaban por legalizarlas todas, argumentando que esto reduciría al mínimo los beneficios de los carteles mexicanos.
LUIS FARIA presidente de la asociación Contraditorio tank, Lisboa
¿Qué efecto ha tenido la legalización de
la droga en Portugal? Desde el punto de vista económico, cualquier tipo de liberalización afecta de manera positiva tanto a los consumidores como a los contribuyentes. No obstante, en Portugal solo se despenalizó el consumo, el narcotráfico aún es ilegal. Los narcotraficantes siguen sin pagar impuestos. Sin embargo, los arrestos relacionados con drogas han disminuido, lo que a su vez tiene resultados secundarios como una mayor oferta de emplea-
dos legales. Asimismo, el crimen organizado es en gran medida otro de los síntomas secundarios de la prohibición de las drogas, no de las drogas en sí. La tolerancia salvaría vidas. Pero para poder demostrar con exactitud si esta política fue un acierto económico, tendríamos que comparar la evolución de los costos de las condenas relacionadas con drogas, y la asistencia de drogadictos de la salud pública. Pero no tenemos esos datos.
www.metroecuador.com.ec
relax
JUEVES 4 DE OCTUBRE DE 2012
Metro es el diario Internacional más grande del mundo. 99 ediciones diarias son publicadas en 200 ciudades, de 27 países a lo largo de Europa, América y Asia. Metro llega a un público único, atrayendo a más de 24,9 millones de lectores diarios con 10,4 millones de copias diarias.
Dirección: Av. 9 de Octubre #2202 y Tungurahua Publicidad y ventas: (04) 2295-927 / 2295-928 Teléfono Redacción: (04) 2295-925 metroquil@metroquil.ec
Director Editorial: Vicente Tagle León taglev@metroquil.ec Editor: Fabricio Montesdeoca fabriciom@metroquil.ec Edición de Arte: Víctor Alcívar G. valcivar@metroquil.ec
13
14
espectáculos
www.metroecuador.com.ec JUEVES 4 DE OCTUBRE DE 2012
Discuten por el futuro de hijos
espectáculos
JLo tiene discrepancias con su exesposo Marc Anthony, porque quiere que sus hijos sigan sus mismos pasos artísticos, incluso sueña con personalmente lanzarlos al estrellato. “Jennifer está decidida a convertirse en la mánager de los pequeños Max y su hermana Emme”, aseguró una fuente al periódico
The National Enquirer. Por su parte, Anthony no está de acuerdo con esas intenciones, y preferiría que sus hijos fueran “científicos espaciales o profesores. Desea que vayan a la escuela como chicos normales y que, cuando cumplan los 18 años, ellos decidan qué hacer con sus vidas”, acotó. METROQUIL AGENCIA
www.metroecuador.com.ec
JLo y Marc cuando estaban juntos.
Exposición visual de Celia Cruz
CARLOS VIVES: COLOMBIA ES MI MOTIVACIÓN Cantante oriundo de Santa Marta, a sus 51 años, volvió a la escena musical con disco: Corazón profundo Estrenó tema Volví a nacer y habló con METRO Carlos Vives está considerado como el hombre que rescató una de las mejores expresiones artísticas de Colombia: el vallenato y le dio mayor reconocimiento internacional. El conocido artista habló con METRO Colombia sobre qué lo motivó para lanzar un álbum, después de ocho años, además de fútbol y otros temas.
PONGA LA BASURA EN SU LUGAR
El Museo Nacional de Historia Americana en EE.UU. presentó un retrato de la difunta cantante cubana Celia Cruz, compuesto de fotografías de su tradicional penacho, la bandera cubana y la Virgen de Regla, entre otros elementos característicos. La obra fue realizada por el fotógrafo Robert Weingarten, quien en una entrevista describió a Cruz como alguien con “una personalidad muy fuerte y alegre, llena de vida y color”. EFE
Metro entrevista
- Volví a nacer es el nombre de su nuevo sencillo, ¿cuál es ese renacimiento de Carlos Vives que inspiró esta canción?
Una historia de amor, un homenaje a una mujer que cambia la vida de un hombre. - ¿Qué siente al estar viviendo el lanzamiento de una canción inédita luego de El rock de mi pueblo, que fue hace ya varios años?
Una felicidad muy grande de poder continuar haciendo canciones que refuercen nuestra propuesta musical y seguir aportando nuevas piezas a la música colombiana. La reina de la salsa.
CORTESÍA
- ¿Cómo fue el proceso creativo de este disco?
Realmente tuve la necesidad de componer cosas nuevas que tuvieran el pálpito de mis sentimientos presentes. Nos fuimos a Santa Marta e inventé temas de lo más profundo de mi corazón. -¿Cómo ha hecho para mantenerse vigente después de tantos años?
Fueron los colombianos los que me dieron la oportunidad, los que me proyectaron internacionalmente y los que me siguen motivando para hacer mi trabajo.
Carlos Vives, referente musical colombiano. - Háblenos sobre esa faceta de jurado en La voz.
Soy entrenador y soy muy feliz como tal y ser testigo del increíble talento que tiene mi país. Cada día nos divertimos mucho. - ¿Cuándo se dio cuenta de que era el artista más importante de Colombia y uno de sus grandes representantes?
Cuando empecé a viajar por el mundo y en vez de vender un disco o una canción, no dejaba de hablar de mi país y de contarle al mundo cómo era mi tierra. - Regresó a su carrera como cantante, ¿volverá a actuar?
Cómo me gustaría volver a trabajar en temas costumbristas, como el estilo de la televisión que a mí me
tocó, con temas muy nuestros, divertidos y muy bien hechos para su época. En algo así regresaría a actuar feliz. - ¿Cuál es su equipo de fútbol ideal?
Es el Unión, como vitrina natural del talento futbolístico de mi tierra, que ha sido uno de los semilleros más importantes de mi país. - ¿Si tuviera que hacer la portada de METRO Colombia, ¿cuál sería su titular principal?
“El amor es el único camino hacia la paz”. CATALINA FORERO PUBLIMETRO catalina.forero@publimetro.co
www.metroecuador.com.ec JUEVES 4 DE OCTUBRE DE 2012
LA RISUEÑA actriz Cameron
Flash
Cameron Diaz quiere ser madre
Diaz cree que, llegados a los 40 años, sus prioridades vitales cambiaron y está considerando la posibilidad de ser madre después de haber renegado de ello durante toda su vida. METROQUIL
espectáculos Desfilará como un 'angelito' LA CONTROVERTIDA cantante Rihanna amenizará, el próximo mes de diciembre, el desfile de Victoria’s Secret.
La artista de Barbados interpretará dos canciones; una de ellas será su nuevo sencillo, Diamonds, que presentará el 4 de diciembre durante el espectáculo. La sexy cantante actuará junto a Justin Bieber y Bruno Mars. METROQUIL
15