Medio Oriente Anuncian un posible cese al fuego en la Franja de Gaza. {pág. 06}
LA TELETÓN YA NO SOLO TENDRÁ MÚSICA SINO TAMBIÉN MONÓLOGOS {pág. 02}
Contrapunto Los candidatos tránsfugas. {pág. 04}
MADONNA
ALQUILÓ UN HOTEL PARA CONCIERTOS EN BRASIL {pág. 14}
EDICIÓN NACIONAL MIÉRCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 Edición 1609
Metro Ecuador
@metroecuador
Siete binomios en la disputa
El CNE descalificó a Abdalá Bucaram como candidato a la presidencia El PRE presentaría hoy a su 'última carta' Alistan medidas para evitar ensuciar el espacio público por la campaña electoral Habrá multas {pág. 03}
Noticias
Centroamérica era el destino de la avioneta El Ministerio del Interior confirmó la incautación de 576 kilogramos de cocaína que iban a ser traslados a Honduras Se arrestó a ocho ecuatorianos y se retuvieron cuatro vehículos. {pág. 05}
Campeonato Nacional
Carlos Grueso, asistente técnico de Gustavo Costas, dialoga con el grupo de jugadores de Barcelona, entre ellos Damián Díaz (d). CÉSAR MUÑÓZ
Están unidos por la catorce
Barcelona podría dar un paso gigante hacia el título hoy, si gana al irregular Manta FC y Emelec, su inmediato perseguidor a cinco puntos de distancia, sufre un resbalón en su visita a Liga de Loja. Esa mezcla de resultados le dejaría la pista libre para definir el campeonato en Ambato, el domingo. Para ponerle más picante a la rivalidad porteña, ayer circuló la foto de Marcos Caicedo, elemento perteneciente a los azules, firmando un supuesto contrato con la camiseta amarilla. {pág. 08}
www.metroecuador.com.ec
noticias
02
CORTESÍA
Atención de primera.
noticias
Educación
Entregarán computadoras La Municipalidad y la Fundación Edúcate inauguran hoy, a las 08h30, un nuevo laboratorio de computación Más Tecnología, que beneficia a 786 estudiantes del colegio Camilo Gallegos Domínguez, ubicado en el sector de la Guangala, solar 1 Mz 18. METROQUIL
MIÉRCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012
Cedulación llega hoy a San Rafael La brigada de cedulación de la Corporación Registro Civil de Guayaquil estará desde hoy, de las 08h30 a 16h00, en la calle Montecristi y Palenque, sector San Rafael, en la parroquia Pascuales,
donde funciona el Centro de Atención Municipal Integral (CAMI), con la finalidad de brindar servicios de cedulación por primera vez y de renovación del registro de identificación. METROQUIL
Aprendamos presenta nuevo taller Hoy, a las 12h00, en el Salón de la Ciudad, el Municipio lanza el nuevo curso del programa Aprendamos, una oportunidad para superarnos. Cuidados especiales
para adultos mayores y personas vulnerables; Guía para la familia son las propuestas que permitirán conocer cómo es posible cuidar y estimular el desarrollo de adultos mayores y personas con discapacidad en las familias. El evento lo presidirá el alcalde Nebot y el director de Acción Social y Educación, Roberto Vernimmen. METROQUIL
Teletón 2012 será el 1 de diciembre
CORTESÍA
Se destinarán fondos para cubrir las operaciones de niños que sufren de dolencias superables La Teletón “Por la Vida” 2012 será el próximo sábado 1 de diciembre, así lo anunció ayer el presidente de la Fundación Teletón “Por la Vida”, Jaime Nebot. El evento arranca a las 09h00, en el Teatro Centro de Arte de la Sociedad Femenina de Cultura, en el km. 4,5 de la vía a la Costa, y concluye a las 20h00. Los beneficiarios de este año serán la Fundación Esperanza de Vida que atiende a niños con cánc e r ; Al d e a s I n f a n t i l e s del Ecuador que recoge a pequeños abandonados o
víctimas de la violencia; y la Fundación “Aprendiendo a vivir” que trata casos de niños diabéticos. Nebot anunció que los artistas nacionales: Mirella Cesa, Daniel Betancourt, Nicky Mackliff, Rocko y Blasty, Juan Fernando Velasco, entre otros, confirmaron su participación. A diferencia de años anteriores, en esta ocasión se contará con un espectáculo artístico de monólogos, y sketches teatrales donde estarán Julio Sabala, Andrés López, Adal Ramones y la Pareja Segura. METROQUIL
El alcalde Jaime Nebot anunció que la próxima Teletón será diferente a las anteriores.
Cabildo reparará viviendas CORTESÍA
www.metroecuador.com.ec
Imagen de la visita a los damnificados.
Funcionarios de la Fundación Municipal Guayaquil Siglo XXI visitaron ayer al sector del cerro Santa Ana, escalón 172, donde el pasado sábado se produjo un incendio que afectó dos viviendas en las que habitaban 8 familias. Las viviendas serán reparadas en su totalidad mientras que otras que sufrieron daños menores, también serán atendidas. METROQUIL
Notas breves
Mejoras para Floresta 1 EL ALCALDE Jaime Nebot
entregará hoy, a las 09h30, el parque regenerado de la ciudadela Floresta 1, ubicado en la Av. Roberto Serrano Rolando. El parque tiene una extensión de 2.740 m2 y lo recibirá el comité Unión y Amistad. METROQUIL
Inglés para 85 colegios LA PLAZA Rodolfo Baquerizo fue escenario de dos eventos del plan Más Tecnología del idioma Inglés. El alcalde Nebot anunció ayer en el auditorio, la entrega de 85 equipos y diccionarios bilingües a igual número de colegios fiscales; mientras que en dicho lugar se realizó una Expoferia donde los estudiantes demostraron sus avances. METROQUIL
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012
noticias
03
www.metroecuador.com.ec
noticias
04
MIÉRCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2 0 1 2
FABIO ABAD BAUS
SRI anuncia norma para el 2013 Según una disposición del Servicio de Rentas Internas (SRI), a partir de enero de 2013 los locales que venden, compran o reparan artículos usados deberán presentar un documento de liquidación de cobro de bienes usados. Además, cuando un ciudadano que no tiene como actividad la venta de artículos usados pero entrega como parte de pago un bien de esa condición (usado) a un establecimiento, la transacción deberá tener su comprobante donde constará las características del artículo. En caso de que la posesión no esté respaldada por el SRI, la entidad incautará la mercadería. La falta de entrega del comprobante de venta será sancionada con la clausura del local por siete y diez días, en caso de reincidencia. La medida se da con el objetivo de limitar la venta de objetos de dudosa procedencia. METROQUIL
Notas cortas
Críticas por falta de espacios verdes
Trabajadores de la empresa Ejenodal construyen un muro de contención bajo un árbol antiguo.
Comisariato de la FAE cerró TRAS DÉCADAS de servi-
cio, el comisariato de la FAE cerró sus puertas de manera definitiva, desde el 31 de octubre. El cierre se debe al cumplimiento del Art. 162 de la Constitución. Además los encargados del almacén indicaron que no era eficiente porque generaba más gastos que beneficios. METROQUIL
Esmeraldas llega a la urbe EN EL PALACIO de Cristal
se efectuará, el próximo domingo 25 del corriente, el festival Esmeraldas Canta a Guayaquil. En el evento gratuito se exhibirán stands artesanales, gastronómicos y se presentarán reconocidos artistas. METROQUIL
Morad Moradores aseguran que tras las constru construcción de villas se perdería espacio verde en El Paraíso Hace varios días la calle Los Mangos, en la ciudadela El Paraíso, dejó el silencio que pues en la caracterizaba, caracter el sitio un grupo de obreros efectúan el cerramiento metálico y limpieza del cerro donde se prevé que la empresa Ejenodal construirá el conjunto residencial Terrazas del Paraíso. Carlos Hidalgo, habitante del sector desde hace dos años, recuerda que cuando adquirió una propiedad en la ciudadela fue por pedido de su esposa, quien gusta de hacer ejercicios en una de las canchas en la parte alta cerca al mirador. "No dejo de pensar que ese lugar y sus alrededores serán revestidos de cemento", dice. Para el biólogo César Iturralde, el cerro San Eduardo, sobre todo, en el sector del Cerro Paraíso, es un sitio de vital importancia para las aves, debido a que existe un afluente en su mirador; también los grandes árboles existentes dan alimento y refugio a las aves que efectúan su travesía desde Cerro Blanco hasta la isla Santay.
Contrapunto
Datos Según la constructora, el Cabildo le había permitido la construcción de más de 100 casas, pero asegura que solo edificarán 32. A través de las redes sociales, varios colectivos y movimientos ecológicos anuncian su asistencia a la protesta que se efectuará este domingo.
El representante legal de la constructora, Marcos Landívar, enfátiza que la obra respetará al medio ambiente de la zona. Afirma que la arquitectura de las casas estarán acorde con el bosque. Sin embargo, esa versión no es aceptada por los moradores que ven un fuerte impacto ambiental. "¿Para qué más viviendas?, prefieren el dinero que respetar al medio ambiente", se lamenta Rubén Matute, morador fundador de la ciudadela El Paraíso. "Le habíamos pedimos a la exministra de Ambiente (Marcela Aguiñaga) hace tres años que amplie la zona protejida del cerro, pero no nos hizo caso", dice. FABIO ABAD
POR: FRANKLIN VERDUGA
Los candidatos tránsfugas Hay una vieja frase acuñada para definir a los sujetos que se tarifan y cambian de camiseta en el quehacer político que dice: “la traición se paga pero no se premia”. Se puede aceptar que alguien renuncie a una militancia partidista porque no estuvo de acuerdo con alguna decisión trascendental que afecta sus principios. Pero hacerlo porque le ofrecen prebendas personales, beneficios para parientes o recursos del Estado para administrar es vender su conciencia y arriar las banderas de sus ideales. Penosamente esto ha ocurrido y ocurre con cierta frecuencia aquí y en otros países. Pero puedo asegurar que jamás se ha repetido con tanta insistencia como durante el tiempo que ha gobernado al Ecuador Rafael Correa y Alianza País. No deja de causarme risa oír a los voceros del régimen pontificar sobre el nuevo país, y la erradicación del viejo y sus antiguos actores políticos. No sean tan cínicos y mentirosos. La integración de las listas de candida-
Todos estos vivarachos están siendo escrutados por los ciudadanos. Quienes los compraron saben que son mercadería de alquiler, y los que sufrieron el engaño y la traición. Podrán perdonarlos pero jamás olvidarlos.
tos a asambleístas de los partidos de gobierno como Alianza País, Avanza y el Partido Socialista, está llena de tránsfugas de los partidos Social Cristiano, de la Democracia Popular, del PRE y de los escombros de la Izquierda Democrática, comprada al peso por los cargos del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, y hasta de las nuevas agrupaciones políticas como Sociedad Patriótica y el Prían. Son estos mercenarios y vende camisetas los que, según la prensa, encabezarán o participarán en las listas del oficialismo. Vemos exalcaldes, prefectos, concejales y asambleístas que llegaron a sus dignidades como militantes de otras tiendas políticas y luego cayeron en las tentaciones de las canonjías, partidas especiales del presupuesto, empleo para sus parientes y otras millones de razones para entregarse como lacayos al gobierno. Todos estos vivarachos están siendo escrutados por los ciudadanos. Quienes los compraron saben que son mercadería de alquiler, y los que sufrieron el engaño y la traición. Podrán perdonarlos pero jamás olvidarlos.
Las opiniones vertidas en este espacio son de exclusiva responsabilidad de su autor, no representan la opinión de este Diario
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012
noticias
05
06
Visor Santos no está de acuerdo
NICARAGUA instó al presidente de Colombia, Juan M. Santos a acatar el fallo de la Corte Internacional de La Haya, que realizó una nueva delimitación fronteriza con Colombia y en la que el país centroamericano ganó un amplio territorio marino. EFE
¿Fin a la epidemia?
UN INFORME de Naciones Unidas indicó que la erradicación del Sida está cerca, gracias a un mejor acceso a medicamentos que pueden tratar y prevenir el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), que causa la enfermedad incurable. REUTERS
www.metroecuador.com.ec
mundo
MIÉRCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012
Jóvenes se reclutan para defender su país Miles de ciudadanos israelíes se alistan voluntariamente al ejército para defender a su país contra los palestinos Ayer se esperaba un cese al fuego tras exitosas negociaciones A medida que el Gobierno israelí iniciaba una llamada de emergencia, estaban en marcha hasta 75 mil reservistas. La perspectiva de una invasión terrestre en Gaza era una posibilidad hasta ayer. “Mi jefe se ha movilizado y ahora soy responsable de las vidas de la mitad de Israel, pero llamarlo para alguna consulta va a ser difícil”, manifestó a METRO Faina Milman, oficial de seguridad a cargo del mantenimiento de las barreras de separación entre Israel y los territorios palestinos. “Si la llamada a filas se expande, mis colegas atenderán, pero a juzgar por cómo funciona nuestro Ejército, la operación en Gaza será precisa y bien pensada”, dice Milman. El ambiente entre los movilizados es de guerra. Incluso los israelíes, que más apoyan más la búsqueda de paz y la política propalestina, se van fuera para defender a su país. “Estoy a favor de la paz, continuamente tengo discusiones con mis amigos, porque políticamente no soy de derecha, no es de mi agrado matar árabes, pero no quiero que dividan Jerusalén y dar nuestras tierras a los palestinos”,
Testimonios MIKE CRAWSHAW
SDEROT, ISRAEL
Yo estaba sentado afuera de mi panadería con mi esposa el miércoles (14 de noviembre) cuando cayeron los misiles. Esta última semana ha sido un infierno. Cada casa tiene un refugio de hormigón armado con persianas de acero. Hace poco cayó un misil y un hombre fue atropellado por un auto en marcha. Tratamos de apoyarnos todos aquí.
AREEJ ALLI ALASHAAB
CIUDAD DE GAZA Reservistas Israelíes se preparaban para posible incursión terrestre contra Gaza.
“No es de mi agrado matar arábes, pero no quiero que dividan Jerusalén". ILYA, ESTUDIANTE UNIVERSITARIO DE JERUSALÉN
argumenta Ilya, un estudiante de la Universidad de
75
mil reservistas se han convocado. Israel estaba preparando ataques terrestres hasta ayer. Jerusalén. La operación terrestre quedó en 'stand by' por las conversaciones para el cese
al fuego, aunque si se da, la gente tiene mucha confianza. “Ahora contamos con el apoyo de EE.UU. y Europa, y no va a cambiar hasta que hagamos algún tipo de error”, dice Milman.
DARYA BUYANOVA METRO WORLD NEWS
Me escondo bajo las escaleras con mi familia. La mayoría de personas han sido evacuadas de la zona. Creo que pronto se apagará todo y nos quedaremos en la oscuridad esperando que algo ocurra o morir como los demás. Temo por mis amigos y mi familia. Estamos publicando actualizaciones en nuestras redes sociales para que sepan lo que vivimos.
Las negociaciones van dando resultado en Gaza INTERNET
Esposa vivía con cadáver
EN MOSCÚ, una mujer mantuvo el cadáver de su esposo en su apartamento durante casi tres años, pues tenía problemas psiquiátricos y estaba afligida tras la muerte por causa natural de su conyuge. AP
Bombardeo en Gaza.
Desde el comienzo de la operación israelí 'Pilar Defensivo', tanto Hamás como la Yihad Islámica dispararon cohetes en al menos cinco ocasiones contra Tel Aviv y otras ciudades a su alrededor, pero hasta ahora ninguno había conseguido impactar en una zona habitada. Esta vez, el cohete del tipo M-75, disparado desde
Gaza, alcanzó un edificio de viviendas en la zona metropolitana de Tel Aviv, ciudad de Rishón Letsión, a unos 10 kilómetros al sur de la capital económica del país, y causó graves daños a un edificio de seis plantas, dejando al menos cuatro personas heridas. El ataque se originó el mismo día en que las partes llegaron a un acuerdo
de alto el fuego que ponga fin a las hostilidades. El presidente de Egipto Mohammed Morsi, quien ha fungido como negociador para alcanzar la paz, anticipó un fin de las hostilidades israelíes “para dar tiempo (limitado) a una solución diplomática”. La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, viajará a la zona.
Detalles Tras una semana de combates, han muerto alrededor de 126 palestinos, la mayoría civiles, entre ellos 27 niños. Según datos del Ejército Israelí las milicias de la franja han lanzado más de 1.300 proyectiles contra el Estado judío desde el inicio de la operación Pilar Defensivo.
mundo
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012
07
EFE
Enfrentan a Fernández Se realizó la primera huelga general en Argentina Varios manifestantes protestaron contra la restricción al acceso de los dólares y la inflación Sindicatos opuestos a la presidenta Cristina Fernández realizaron ayer un paro nacional de 24 horas en reclamo de mejoras en los ingresos de los trabajadores y de cambios en la política económica, que fue Argentinos protestaron contra su presidenta.
considerado por el gobierno como una medida extorsiva y prepotente. La huelga, apoyada por la Federación Agraria Argentina (FAA), fue convocada por sectores de la Confederación General del Trabajo (CGT) y de la Central Obrera de Trabajadores de Argentina (CTA), cuyos dirigentes antes enfrentados entre sí, han superado sus diferencias para desafiar al Gobierno de Cristina Fernández. Uno de los mayores reclamos es que el gobierno aumente el mínimo no imponible del llamado impuesto a las ganancias, que implica un recorte mensual en el salario de los trabajadores, en un escenario de inflación cercana
Conflictos Este fue el paro más masivo y contundente de los realizados durante el mandato de Fernández, quien asumió el poder en 2007 y fue reelegida hace poco más de un año. La popularidad de Fernández se ha resentido desde septiembre a medida que fue creciendo el malestar
al 25% para este año según cálculos de economistas privados, más del doble de lo que estima el gobierno. El paro fue realizado por los transportistas de mercancías, los recolectores de basura, los peones rurales y los empleados públicos y bancarios. Se percibió de forma desigual en el transporte público, reflejó la división del movimiento obrero
de sectores de clase media y de sindicalistas. La polémica se encendió luego de revelarse el sueldo de la mandataria. Según la presidencia del País, en este mes percibió un sueldo neto próximo a unos 8.500 dólares. La protesta reflejó la división del movimiento argentino.
argentino ya que no participaron los sectores sindicales. En la actualidad, los trabajadores que pagan impuestos son los solteros con sueldos a partir de los 5.782 pesos (1.207 dólares) y los casados que superan los 8.000 pesos (1.679 dólares) mensuales). Por su parte, Pablo Micheli, de la CTA combativa, relacionó el llamamiento del gobierno a los huelguistas a dejar llegar a la gente al trabajo con normalidad “a un concepto neoliberal de la libertad”. “Libertad de trabajo es tener un empleo en blanco y un sueldo digno, eso es libertad laboral”, dijo. AGENCIAS
www.metroecuador.com.ec
deportes
08
MIÉRCOLES 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012
¿Es montaje o no? Foto de Marcos Caicedo caldeó más los ánimos de los hinchas rivales de Barcelona y Emelec La dirigencia de Barar celona desmintió el fichaje Se da a vísperas de la definición del campeonato
deportes Jorge Sampaoli
Dice piensa solo en la 'U' El argentino, mencionado en Chile como el más probable sucesor de Claudio Borghi en la selección nacional, puso hoy paños fríos a las versiones que lo sitúan muy cerca del banco de la Roja al afirmar que “lo único concreto es mi presente en la U”. No negó que existen negociaciones.
Nuevamente la red social Twitter se calentó ayer. Esta vez a causa de una fotografía en la que aparentemente Marcos Caicedo, de los registros de Emelec, firma un contrato con la camiseta de Barcelona puesta. Enseguida aficionados de ambos bandos comentaron y retuitearon la foto. Las burlas de los amarillos y la indignación de los azules se mezclaron en 140 caracteres, justo en plena definición del torneo nacional de fútbol en la que ambos clubes disputan el título. A ello se sumó que el mediocampista que jugó a préstamo esta temporada en El Nacional tiene contrato vigente con los eléctricos hasta el 2014. Ante la polémica, el relacionista público del club canario, Luigi Macchiavello, desmintió el rumor y recalcó que cuando haya alguna
Azules 'rezan' por resbalón amarillo Emelec quiere darle alcance a archi-favorito al título Barcelona, por lo que saldrá mañana en busca del triunfo en su visita a Liga de Loja y se
contratación, se anunnunciaría vía web oficial. al. Al ser consultado ado sobre el supuesto sto fichaje, Caicedo aseseguró: "no me interesa esa jugar en Barcelona, na, lo que deseo es salir lir del país y si no quieiero volver a Emelec". ". Pese a lo dicho ho por ambas partes, s, las dudas ciernen n por sí solas ya que e no sería la primera a vez que un jugadorr del eterno rivall pasa al otro de forma intempestiva. Solo el tiempo lo dirá.
Mostramos lo que se publicó en la red social sobre #MarcosCaicedo. Daniel Larriva, hincha BSC @DanieLarriva
“No quisiera que venga Marcos Caicedo porque me cae mal, pero si viene me encantaria ver como lloran los azules por él jaja”.
CFMA
John Idrovo, periodista
La imagen que causó la polémica ayer en la red social.
@JohnLester6666
mantiene a la espera pera de un resbalón canario, que buscará el triunfo sobre Manta en su búsqueda de la estrella 14. Los eléctricos no podrán contar con Pedro Quiñónez por una lesión. Mientras los amarillos extrañarán a Michael Arroyo (expulsado) pero recuperan a Matías Oyola y Carlos Grueso.
“Esto es oficial Marcos Caicedo Tiene contrato hasta el 2014. Vivan los montajes. Si les quieres creer es cosa tuya. Nuestra dirigencia es reponsable”.
Fecha 20 EL NACIONAL I. JOSÉ TERÁN 21/11 (18:00) ATAHUALPA
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪ LIGA (Q)
D. QUITO
21/11 (19:15) CASA BLANCA
D. CUENCA
MACARÁ
21/11 (19:30) A. SERRANO
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪ TÉCNICO
OLMEDO
21/11 (20:00) BELLAVISTA
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪
BARCELONA
LIGA (L)
MANTA FC
21/11 (19:30) MONUMENTAL
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪
EMELEC
21/11 (20:00) R. DEL CISNE
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪
Raúl, hincha BSC @raulriver01
“La persona que hizo el 'montaje' de Marcos Caicedo Con la camisa de #BarcelonaSC es un maestro del photoshop, de otro planeta”.
EFE/DI MARCO
El campeón está al borde del precipicio
METROQUIL
www.metroecuador.com.ec
El chileno Arturo Vidal celebra su gol ante Chelsea.
Barcelona certificó su pase a los octavos de final de la Liga de Campeones con un paseo en Rusia, donde derrotó al Spartak Moscú (0-3) en la penúltima jornada de la fase de grupos, que dejó la clasificación de Valencia y Shakhtar Donetsk y al campeón, el Chelsea, contra las cuerdas.
El Chelsea no depende de sí mismo para acceder a los octavos de final tras ser goleado (3-0) por una Juventus que se jugaba todo a una carta. Manchester United, que ya estaba clasificado y jugó con suplentes, cayó derrotado por la mínima diferencia con Galatasaray. EFE
Offside
Mañana, las semis: México PARA JUEVES y domingo
quedaron pactados los juegos entre el América del ecuatoriano Christian Benítez, y el Toluca; y el Tijuana, club de Fidel Martínez, ante León, válidos por las semifinales de la Liga azteca. AFP
deportes
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012
Pocas líneas
09
Rafa ya cogió la raqueta Nadal volvió a entrenar tras meses de convalecencia Afirma que nunca se le cruzó por la cabeza retirarse del tenis por la lesión crónica que padece No tiene fecha de vuelta
Regresa una leyenda EL PILOTO español Carlos
Sainz (50 años) doble campeón del mundo de rallies (1990-1992) y vencedor del Dakar con Volkswagen en 2010, disputará a inicios de enero la 34a edición del Rally Dakar, entre Lima (Perú) y Santiago de Chile. AFP
El español Rafael Nadal volvió ayer a las prácticas en las pistas, por lo que se ha mostrado “feliz”, ya que es un síntoma de que su lesión evoluciona de forma favorable, aunque ha descartado tener fijada una fecha definitiva para volver al tenis. “Vamos despacio, con cautela, día a día, y veremos si mi cuerpo y la rodilla en particular vuelven a aceptar las cargas y puedo estar compitiendo lo antes posible, pero siempre dentro de la paciencia y la seguridad de que las cosas van bien”, declaró Nadal, quien ha estado alejado de las canchas varios meses. Nadal confirmó que su lesión en la rodilla
Tiebreak El manacor se encontraba alejado de las pistas desde el pasado 28 de junio y su inesperada derrota en la segunda vuelta de Wimbledon frente al checo Lukas Rosol. Esta lesión le había impedido participar en los Juegos Olímpicos de Londres, en el Abierto de Estados Unidos y en la final de la Copa Davis, que España perdió ante la República Checa el domingo por 3-2.
izquierda, en la que sufre la enfermedad crónica conocida como síndrome de Hoffa (una inflamación de la zona de tejido graso que se extiende por debajo del tendón rotuliano),
está mejorando, por lo que ahora toca otra fase. “Entrenarse poco a poco y encontrar el momento adecuado para volver”, dijo. “Mi única fecha es la de hoy y va a ser la de mañana, la de entrenarme poco a poco, de seguir con la línea de trabajo y recuperación”, insistió el tenista, que ha elegido el Pabellón cubierto de Manacor para volver a entrenarse en una pista de tenis. El número cuatro del mundo afirmó que no se le ha pasado por la cabeza retirarse a pesar del largo parón en su carrera, de casi cinco meses, ya que solo tiene 26 años. “Además mi lesión no es para retirar a nadie”, dijo. EFE
EFE /ISAAC BUJ
El exnúmero uno mundial durante la práctica.
10
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012
deportes
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012
11
La pelea por los técnicos
METRO WORLD NEWS
En charla con METRO, estrategas europeos aseguran que hay mucho por cambiar A propósito del informe anual realizado por DTs en Europa Debilitados por los billonarios dueños y los indignados fanáticos, los técnicos se están convirtiendo en una especie en extinción. Pero en el primer estudio anual, Castrol LMA de mánager y técnicos europeos, los entrenadores han generado una disputa en donde exigen modificaciones en el juego. La encuesta expone que muchos directores no entienden la regla de la mano y no están de acuerdo con el sistema de sanción. Critican además la falta de transparencia. “En esta era de comunicaciones, ¿cómo es posible que no podamos explicar la regla del fuera de juego?”, dice a METRO el extécnico de la selección francesa Gerard Houlier. “Hace que la fanaticada se enoje y esto debe quedarles claro”. Las directivas sienten también frustración por la falta de acción en la tecnología. Aunque los sensores de la línea de gol son inminentes, la UEFA ha dejado muy claro que se le dará uso adicional para otras decisiones. “No debería haber límites en las ayudas técnicas”, argumenta el extécnico de la selección de Inglaterra Howard
Luzhniki albergaría final 2018 El Comité Organizador Local del Mundial de Rusia 2018 planteó a la FIFA que el estadio Luzhniki de Moscú albergue el partido inaugural, la final y una de las semifinales del campeonato, que prevé decidir la otra semifinal en el campo que se va a construir en San Petersburgo, este último también sede de la final de la Copa Confederaciones 2017. EFE
Wilkinson, que está a favor de instaurar “pausas en el juego, como en el rugby” para decisiones polémicas. La encuesta además revela que la mitad de los técnicos duran la mitad del tiempo en el trabajo a diferencia de hace 20 años (3,2 años en 1992 a 1,7 años en la actualidad). Ninguno se siente satisfecho con los trabajos arbitrales, reflejando en el estudio la necesidad de una nueva élite de jóvenes profesionales entrenados en academia. “El juego les debe la preparación a fondo”, dice Wilkinson. “En este momento, el entrenamiento es inadecuado”. Ambos criticaron el ámbito de las transferencias porque, según ellos, “afecta la integridad de la competición”, según Wilkinson. De igual forma se hace un llamado a un consenso europeo para modificar o eliminar la práctica. Esta es una idea con apoyo creciente. “La ventana de las transferencias mata la magia del juego porque les permite a los adinerados clubes comprar la salida de los problemas”, dice el periodista británico Neil Clark para METRO. “Pero por la misma razón –el interés de
En corto
Por gusto te fuiste...
OMAR EL TURCO ASAD,
quien dejó a Emelec a media temporada 2011, renunció como entrenador de Godoy Cruz argentino por los escasos resultados positivos. Este es el segundo club que dirige sin suerte tras su exitoso paso por el bombillo. METROQUIL
No va más en EE.UU.
Houlier y Wilkinson con el manual de propuestas que presentaron los técnicos.
los grandes clubes– hará más difícil este consenso”. Una fuente de la UEFA aseguró a METRO que la ventana estaría a la discreción de las ligas independientes, y el ente no cuestionaría esa decisión.
La encuesta
69% SE OPONEN A LAS TRANSFERENCIAS. RECONOCIÓ QUE LAS SANCIONES EN RETROSPECTIVA DEBEN SER MÁS SEVERAS Y MAYORES.
KIERON MONKS METRO WORLD NEWS
Preparativos
83% 72%
Barcos analiza su futuro
Ya albergó la final de la Champions 2008. INTERNET
El delantero del Palmeiras y del seleccionado argentino Hernán Barcos anticipó que acerca de su futuro “la semana próxima o la otra” tendrá que “tomar una decisión”. “La semana próxima o la otra tendré que tomar una decisión, en lo personal me fue bien en Brasil, mas no en lo colectivo”, afirmó el exdelantero de Olmedo y
SOSTUVO QUE EL DT DEL EQUIPO NACIONAL NO DEBE SER UN EXTRANJERO.
DE LOS ENCUESTADOS CONSIDERÓ QUE LA NORMA DE LA MANO REQUIERE MÁS ACLARACIONES.
60%
Liga de Quito, en alusión a que su equipo acaba de perder la categoría. Y es que, según indicó Enrique Borrelli, ayudante de Américo Gallego en Independiente de Argentina, estarían tras el artillero. “Nos gusta Barcos, tenemos alguna posibilidad de traerlo (a Independiente) con el descenso de Palmeiras, más allá de lo que cobra”, dijo. Actualmente el Pirata se encuentra concentrado con el seleccionado argentino a la espera del clásico que jugará frente a Brasil mañana en La Bombonera. METROQUIL
EL FUTBOLISTA inglés David Beckham decidió dejar Los Angeles Galaxy luego de seis años de vínculo y dejará el equipo después de la final ante Houston Dynamo. Se cree que Becks podría partir al balompié australiano. METROQUIL
El Demoledor y su meta
MARCAR 25 GOLES, dijo Carlos Tenorio, será su objetivo el próximo año con Vasco da Gama, club brasileño con el que no ha tenido mucha continuidad debido a diversas lesiones. METROQUIL
global
12
Entrevista Metro
INTERNET
MIÉRCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012
FAMILIAS MÁS CONCIENTES La sobrepoblación está estrangulando el desarrollo del mundo, según el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA). El lunes se conoció su último informe: "Estado de la Población Mundial”, donde se encontró que hubo un rápido crecimiento (500 mil personas) en el último en año en países como Malí y Zambia, donde se alimenta la pobreza generalizada. El director de la UNFPA, Babatunde Osotimehin, dijo a METRO que las madres deben tener la facultad de determinar el tamaño de la familia.
Babatunde Osotimehin, director de la UNFPA. -¿Cómo se puede animar a la gente a tener menos hijos?
Hay sobrepoblación en el mundo por falta de acceso a la educación
www.metroecuador.com.ec
-No hay consejos sobre el número exacto de hijos que se debe tener.. El individuo tiene el derecho a
elegir cuántos hijos puede cuidar, pero podemos proporcionar acceso a los servicios e información a las mujeres. -En China la ley de un bebé es motivo de controversia ¿es difícil para el UNFPA abordar el tamaño de la familia?
-Nosotros no creemos en estos argumentos, porque los individuos tienen derecho a hacer su elección, y ese es nuestro claro mandato. Incluso, en China dialogamos con el Gobierno para incitarle a transformar la política basada en el derecho a la planificación familiar. -¿Es la planificación familiar un esfuerzo de lucha en las zonas donde hay barreras culturales para los derechos de la mujer?
-El principal problema es el
acceso. Me parece que una vez que las personas tengan la información, estas deben tomar las decisiones correctas y tener familias que puedan sostener. Nosotros empezamos a desarrollar un nuevo método, la “escuela marido” en Nigeria e invitamos a los líderes religiosos y de la comunidad para discutir los temas. Las tasas de anticoncepción aumentaron de 5-20%. -¿Usted relaciona el crecimiento de la población con el consumo?
-Sí, pero en menor grado para el mundo en desarrollo. Una familia conformada por siete personas en Tanzania, África Oriental, consume menos que una persona sin hogar en Dinamarca. KIERON MONKS
Renuncia por nueva acusación Kevin Clash, actor que da la voz al personaje de Elmo en la versión estadounidense de la serie educativa Plaza Sésamo, anunció su renuncia al programa televisivo tras salir a la luz una segunda acusación de que tuvo relaciones sexuales con menores de edad. En un comunicado divulgado por el programa Sesame Street, cuya versión en Latinoamérica se llama Plaza Sésamo, se señala que la salida de Clash se debe a que “la controversia alrededor de su vida personal se ha convertido en una distracción” que no quieren. “Él concluyó que ya no puede ser eficaz en su trabajo y renuncia”. Es un día triste, afirmó la productora del programa de Tv, donde Clash, había trabajado por 28 años. METRO NUEVA YORK
Destacado de la red Metro
LIPOLASER ABDOMEN PLANO Baje 20 Libras En Sólo 3 Días Sin Cirugías Ni Dolor Tratamiento Reductor $50 (100 Sesiones Estéticas) Thai Spa: 6026271
Escuela de Cosmetología y Belleza FIGURA Y SALUD ABRE HORARIOS MATUTINOS, VESPERTINOS Y NOCTURNOS. TELF: 2410587 - 6010349 POR NOVIEMBRE Y DICIEMBRE GRANDES DESCUENTOS EN MATRÍCULAS.
Portadas de los diarioss con las noticias del confli conflicto. flicto icto. t MWN
Detrás del conflicto en Oriente
CUIDA EL PLANETA
La red de periódicos METRO cuenta con noticias exclusivas del conflicto que se ha generado en Oriente Medio. Un equipo de Metro World News da cobertura a los hechos, entrevista a personajes y ciudadanos, además de fotos exclusivas. Esté al día de los acontecimientos que se susciten en ese lugar a través de la web: www.metroecuador.com METROQUIL
relax
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012
Metro es el diario Internacional más grande del mundo. 99 ediciones diarias son publicadas en 200 ciudades, de 28 países a lo largo de Europa, América y Asia. Metro llega a un público único, atrayendo a más de 24,9 millones de lectores diarios con 10,4 millones de copias diarias.
Dirección: Av. 9 de Octubre #2202 y Tungurahua Publicidad y ventas: (04) 2295-927 / 2295-928 Teléfono Redacción: (04) 2295-925 metroquil@metroquil.ec
Editor Nacional: Christian Llerena christian@metroquil.ec Editor Regional: Fabricio Montesdeoca fabriciom@metroquil.ec Edición de Arte: Víctor Alcívar G. valcivar@metroquil.ec
13
Gerente General: Hernán Cueva Espinosa hernán@metrohoy.com.ec Director de Ventas Costa: Paúl Vasco pvasco@metroquil.ec Director de Ventas Sierra: Juan Carlos Bermeo juancarlos@metrohoy.com.ec Gerente de Mercadeo: Marisol Fraga mfraga@metrohoy.com.ec
14
espectáculos
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012
Película 'mató' a 27 animales
Fotos: 1 Agencia 2 UsWeekly 3 Just Jared 4 Agencia
Foto Noticias
Granjeros acusaron al equipo de El Hobbit de dejar 'morir innecesariamente' a un grupo de animales AGENCIA
espectáculos
Adal Ramones
Peter Jackson, director de la esperada The Hobbit.
Empleados de una granja que proporcionó ganado para el rodaje de la película El Hobbit, en Nueva Zelanda, revelaron que 27 criaturas entre las que se incluían caballos, pollos, cabras y una oveja perecieron como consecuencia directa de la negligencia del equipo de producción. Las misteriosas muertes fueron confirmadas por el portavoz del director de la cinta, Peter Jackson, pero los responsables de la producción niegan que los incidentes fueran responsabilidad directa del equipo. La polémica en torno a estas muertes amenaza con arruinar las presentaciones de El Hobbit en Estados Unidos, Reino Unido y Nueva Zelanda. AGENCIAS
1
2
3
AGENCIA
Actuará en Guayaquil Adal Ramones, conocido comediante y presentador mexicano del talk show Otro Rollo, regresará al país para brindar uno de sus monólogos intrépidos y recurrentes. Se presentará en Guayaquil, el viernes 30 de noviembre, en el Centro de Convenciones Simon Bolívar.
Tendrá un hotel en Río de Janeiro La cantante Madonna, quien se presentará en Río de Janeiro el próximo 2 de diciembre en el marco de su gira mundial MDNA, reservó un hotel entero para ella y su equipo, informó el diario O Globo. “El equipo incluye a preparadores físicos, asistentes personales, peluqueros, encargados de vestuario,
además a sus cuatro hijos y a los profesores que les dan clases, indicó la fuente. Por este elevado número de personas que la acompañan, Madonna decidió reservar un hotel entero frente al mar en Ipanema, barrio que junto con Copacabana y Leblón conforma el más famoso grupo de playas cariocas. EFE EFE
METROQUIL
www.metroecuador.com.ec
Madonna brindará varios conciertos en Brasil.
4 Shakira, benefactora.
Unos 'pies descalzos solidarios' 4.095 niños colombianos de bajos recursos y situación de vulnerabilidad por el conflicto armado interno en ese país, están matriculados en las instituciones educativas de la fundación Shakira, Pies Descalzos. Desde su fundación, en el 2003, la organización creó escuelas y colegios en varios sectores de ese país. METROQUIL
1 2 3 4
Chris Martin, vocalista y líder de la banda británica Coldplay, confiesa que, a diferencia de Mylo Xyloto, su próximo álbum tendrá un nombre fácil de pronunciar. ESMAS A la actriz Megan Fox no le tomó mucho tiempo retomar su figura. A 53 días de dar a luz a su primer hijo, Noah, así lució en estreno de su película This Is 40. AGENCIA La excéntrica cantante Ke$ha tomó el escenario en el Rockefeller Plaza para su presentación en el programa The Today Show en la ciudad de Nueva York. METROQUIL Anne Hathaway dejaría California para mudarse con su marido Adam Schulman a cualquier parte donde no sean asediados, porque quiere ser madre. AGENCIA
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 21 DE NOVIEMBRE 2012
Grupo 3D2 llegó con La casa del amor Sus integrantes recorren el país para brindar su propuesta 'pop tropical' de su cuarto disco Radican en los Estados Unidos y han alternado con grandes artistas Detalles 3D2 se conformó inicialmente por tres hermanos: Elsa, Miakin y Moisés, quienes habían llegado a la Gran Manzana.
Elsa y J First, integrantes del grupo 3D2 , visitan varias ciudades del país, La agrupación nació en promocionando su música el 2000, cuando lanzaron 'pop-tropical' en los diversu primera producción sos medios de comunicaCansado de ser feliz, con el ción. respaldo de Weras Records. Elsa menciona que sus La otra integrante, J First, canciones propias tienen una fusión de distintos quien nació en Nueva York, géneros artísticos, como se recuerda como uno de los vive la cultura en Nueva mejores momentos del grupo, cuando hace cinco York. Las artistas comparten años se presentó en el su primer sencillo denomi- Madison Square Garden. Mientras que su nado La Casa del Amor, el tía Elsa recuercual también da emocionada da nombre que “fueron los a su cuarto cinco minutos disco, que más emocionancontiene tes de mi vida, 11 temas cuando nos musitocó abrir cales la presende pop, tación de t r o Enrique pical, Iglesias, remix J u a n e s y cumy Laura bias. Pausini” en “Nos la Capital del s e n Mundo. t i m o s El grupo 3D2, orgullodespués de su sas de visita en Ecuador regresar que culminará el a nuesfin de semana, pretro país para una gira denop a r a minada Otros mundar a dos 2013, la cual conocer empezará en marzo nuestra y con ella visitamelodía”, rán 40 ciudades de puntualiza Estados Unidos. Elsa, quien PEDRO PARRA nació en El Elsa y J.First integran el grupo. Napo.
15
turismo
16
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012
La cadena hotelera con alta participación en el mercado mundial, Royal Decameron, levantó su segunda edificación cinco estrellas en el Ecuador En Punta Centinela-Salinas, provincia de Santa Elena El servicio todo incluido desde 69 dólares la noche tiene gran acogida entre los turistas TEXTO Y FOTOS: EVA ACOSTA A.
plus
Ahora todos los días son de relax en Punta Centinela Richard Aguevi, joven parte de la comunidad Tsáchila, es parte del Spa del hotel. Él practica el ritual temazcal, que entre varias funciones, elimina toxinas del organismo.
Acciones
Baños limpios En Ecuador, el Ministerio de Turismo realiza controles en los baños de los establecimientos turísticos para garantizar la salud de los viajeros.
Vista del patio frontal del hotel, donde se encuentran las piscinas y los bares.
Proyectos Mi canoa turística es un programa que pretende favorecer la calidad de vida de emprendedores de negocios micro, pequeños y medianos de transporte turístico marítimo, fluvial y lacustre.
www.metroecuador.com.ec
En mayo de este año el Hotel Royal Decameron Punta Centinela abrió sus puertas al turismo. Está ubicado a 20 minutos del aeropuerto Ulpiano Páez de la Base Aérea Salinas y a dos horas de Guayaquil. Su servicio de todo incluido hace de esta edificación cinco estrellas, que se levanta sobre tres hectáreas aproxidamente y que tiene capacidad para atender a 450 personas, la primera opción de quienes buscan descanso, diversión, deporte de playa, exquisita gastronomía gast ga stro rono nomí mía a y excelentes ex
servicios de transporte y atención al cliente, en un mismo espacio y por un solo precio. Cuenta con dos torres donde se dividen sus habitaciones: el bloque tropical, de construcción rústica; y el edificio moderno. La gastronomía es de primera. Desayunos, almuerzos y cenas tipo buffet ofrecen los dos restaurantes del hotel. En el Costa Brava se puede degustar platos nacionales y extranjeros y en El Coral, sabores mediterráneos. Además, el área de snack está abierta desde
las 11h00 hasta las dos de la mañana, pero el servicio no termina allí. Existen tres bares que ofrecen diversión y todo tipo de bebidas: El Faro, bar principal, se encuentra en la piscina Centinela; Lobby Bar está frente a la recepción. Allí se puede disfrutar de café y dulces. El tercero es el de Ceviches y Cervezas que está en la playa, a pocos metros de la mar y el bar del teatro, otro espacio del hotel. Así, en Punta Centinela ahora la diversión está garantizagarantiza da por por Decameron. D Dec ecam ameron.
Vista panorámica del hotel. Se puede observar sus dos bloques, el moderno (i) y el rústico (d).
Datos Detalles que le ayudarán a programar su visita al Decameron. ¿Qué incluye el costo por noche? Todos los servicios de alojamiento, comidas, bares, deportes, actividades diarias y entretenimiento nocturno. Los servicios de comida y bar están abiertos desde las 07h00 hasta las dos de la mañana.
Los shows del teatro son todos los días, a las 21h00.
¿Qué llevar? Ropa de playa. El hotel se caracteriza por su limpieza de primera. Dentro de su área no hay peligro de picadura de animales u otros riesgos.