'%7#&14 2V8 N ɵɶ ' ' 7 J ɵɳɴɶ áÿÝÿęĒ ɴɻɻɳ
áÿÑĤÿėđåĮĤėåÝıÑáėĤ
ɝđåĮĤėåÝıÑáėĤ
ɏġÓûȩ ɳɶɒ
ɏġÓûȩ ɳɶɒ
¥]b ;p b ] xp b l %N¦SQCOT¦SN ɏġÓûȩ ɳɷɒ
ĒėĮÿÝÿÑĨ
ɳɵ
ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ 2V8 N ɵɶ ' ' 7 J ɵɳɴɶ
%CFC UGY RN¡ ¢ˠR MNR PTG SJG¡G¡ SGQQG¡NR ĒėĮÿÝÿÑĨ
ėđıĒÿáÑá
ĮåĒÝÿęĒ ČČåûę Ñ GĤėĨġåĤÿĒÑ ÿĒÝė ÜĤÿûÑáÑĨ đçáÿÝÑĨ đıĒÿÝÿġÑȿ ČåĨ ĤåÝėĤĤÿåĤėĒ åČ ĨÓÜÑáė åČ ĨåÝĮėĤ áå ČÑ GĤėĨġåĤÿĒÑȦ åĒ ČÑ ġÑĤĤėģıÿÑ SÑĤģıÿȦ Ñ îÿĒ áå ÑĮåĒáåĤ ûĤÑĮıÿĮÑđåĒĮå Ñ ČÑ ġėÜČÑÝÿęĒ áå åĨå ČıûÑĤȩ ÑáÑ ÜĤÿûÑáÑ Ĩå îėĤđę ÝėĒ áėĨ đçáÿÝėĨ Ľ ÑĮåĒáÿę Ñ ıĒ ġĤėđåáÿė áå ɴɶɳ ġÑÝÿåĒĮåĨȩ
.C #MECMF̧C FG )TCXCPTJM QGCMJY͍ MC G¦SQGIC FG §˥R FG CFKTFJECEJN¦GR FG SGQQG¦NR .NR ¦TGUNR OQNOJGSCQJNR XC OTGFG¦ G§OGYCQ C EN¦RSQTJQ RTR UJUJG¦FCR , A ø 0 L A Z A ø D E ø L Aø ! D M I N I S T R A C I Ö N ø E Nø L O S ø B A J O S ø D E L ø 0 A L A C I Oø -UNICIPAL ø FUEø NUEVAMEN TEøELøESCENARIOøENøDONDEøSEø REALIZÖø LAø SEGUNDAø ENTREGAø DEø ADJUDICACIONESø Aø ø BENEFICIARIOSøDELøPROGRAMAø MUNICIPALø-Iø,OTE ,Aø PRIMERAø ENTREGAø SEø CUMPLIÖø ø DEø DICIEMBRE ø Aø ø FAMILIASø QUEø CAN CELARONø LASø ø CUOTASø DELø CONVENIOø DEø PAGOø SUSCRITOø CONøLAø-UNICIPALIDAD !Lø ACTO ø QUEø FUEø PRE SIDIDOø PORø ELø ALCALDEø DEø 'UAYAQUIL ø *AIMEø .EBOT ø SEø DIERONø CITAø NOø SOLOø LOSø NUEVOSø ADJUDICATARIOSø DEø DICHOSø TERRENOSø QUEø CUEN TANø CONø TODOSø LOSø SERVICIOSø BÅSICOS ø COMOø AGUAø POTA BLE ø ALCANTARILLADO ø CANALI ZACIÖNø PARAø AGUASø LLUVIAS ø RELLENO ø ENTREø OTROS ø SINOø
%146'5ʠ#
NåĤĺÿÝÿė 2ėĨ ÜåĒåîÿÝÿÑĤÿėĨ ĮÿåĒåĒ áėĨ ėġÝÿėĒåĨ ġÑĤÑ ÝėĒĨĮĤıÿĤ ĨıĨ ĺÿĺÿåĒáÑĨȨ VĒÑȦ åáÿîÿÝÑĤČÑ ÝėĒ ĨıĨ ġĤėġÿėĨ đåáÿėĨ ĽȦ ČÑ ėĮĤÑȦ ėġĮÑĤ ġėĤ ČėĨ ĨåĤĺÿÝÿėĨ áå ČÑĨ åđġĤåĨÑĨ ÝėĒĨĮĤıÝĮėĤÑĨ ģıå ėîåĤĮÑĒ Ĩı ĮĤÑÜÑĉėȩ
TAMBIÌNøVARIOSøDEøSUSøFAMI LIARES % L V A ø - U Ô O Z ø 0 A B L Oø - U Ô O Z ø & E L I P A ø - U Ô I Z ø 7ELLINGTONø -UÔOZ ø ENTREø OTROSø CIUDADANOS ø FUERONø LOSø PRIMEROSø BENEFICIARIOSø QUEø RECIBIERON ø DEø MANOSø DELø ALCALDEø .EBOT ø LAø DOCU MENTACIÖNøQUEøLOSøACREDITAø COMOø PROPIETARIOSø DEø SUSø SOLARESø MEDIANEROS ø DEø M ø PORø ELø QUEø PAGARONø øDÖLARES øø
Č ÑČÝÑČáå 8åÜėĮ Ľ ıĒ ÝÿıáÑáÑĒė áÿÑČėûÑĒ đÿåĒĮĤÑĨ åĨĮå ĤåÝÿÜå ČÑ ÑáĉıáÿÝÑÝÿęĒ áå Ĩı ĮåĤĤåĒėȩ
ÝĮÿĺÿáÑá
0CUJFCF QGENQQJ͉ MCR ECMMGR
VĒÑ áå ČÑĨ ġÑĤåĉÑĨ ģıå Ĩå ÝÑĨÑĤėĒ åČ ĺÿåĤĒåĨȩ %146'5ʠ#
©©©~gC pC2¥ ;p ~2pg~C2
=ĒÝå ġÑĤåĉÑĨ áÿĉåĤėĒ ɚĨāɚ Ñ ıĒÑ ĨėČÑ ĺėŀ
%146'5ʠ#
ėĒ ıĒ đÑĮĤÿđėĒÿė ÝėČåÝĮÿĺė ģıå Ĩå áåĨÑĤĤėČČę åČ ijČĮÿđė ĺÿåĤĒåĨ åĒ ČÑ ÿûČåĨÿÑ NÑĒ Gāė GÿåĮĤåÝÿČĒÑȦ ÑČ ĨıĤ áå ČÑ ÝÿıáÑáȦ ɴɴ ġÑĤåĉÑĨ ĨåČČÑĤėĒ ĨıĨ ĺÿáÑĨ đåáÿÑĒĮå åČ ĺāĒÝıČė áåČ đÑĮĤÿđėĒÿė ÝÿĺÿČ ÑĒĮå áåČåûÑáėĨ áå ČÑ ėĤġėĤÑÝÿęĒ 7ıĒÿÝÿġÑČ JåûÿĨĮĤė ÿĺÿČȩ
%LøDESFILEøNAVIDEÔOøDEø LUCESøLEDø'UAYAQUILøESøMIø DESTINOøENø.AVIDADøSEøREA LIZÖøCONøÌXITOøENøLAøCIUDADø CONøLAøPARTICIPACIÖNøDEø OCHOøCARROZASøNAVIDEÔASøYø øESTUDIANTES øENøCOM PARSAS øBASTONERAS øBANDASø DEøMÜSICAøYøCARROZASøNAVI DEÔAS %LøALCALDEøDEø'UAYAQUILø *AIMEø.EBOTøLIDERÖøESTEø EVENTO øCUYAøDIRECCIÖNøYø ORGANIZACIÖNøESTUVOøBAJOø LAøRESPONSABILIDADøDEøLAø $IRECCIÖNøDEø4URISMOøYø 0ROMOCIÖNø#ÐVICAøAøCARGOø DEø'LORIAø'ALLARDOø:AVALA %SøLAøPRIMERAøVEZøQUEøSEø REALIZÖøENø'UAYAQUILøYøENø ELø%CUADORøUNøDESFILEøCONø ESTASøCARACTERÐSTICAS øILUMI NADOøPORøLUCESøLED ø ø
GÑĤĮÿÝÿġÑĒĮåĨȩ
ĒĮçĤåĨå Č áåĨîÿČå ÿĒÿÝÿę Ñ ČÑĨ ɴɺȨɶɳ áåĨáå 2ÑĨ ĨÝČıĨÑĨ Ľ ČČåûę Ñ ČÑ ÑĺåĒÿáÑ ɼ áå =ÝĮıÜĤåȦ Ñ ČÑĨ ɴɼȨɳɳȩ 2ÑĨ ėÝþė ÝÑĤĤėŀÑĨ ĤåġĤåȿ ĨåĒĮÑĤėĒ áÿĺåĤĨėĨ ĮåđÑĨ áå ČÑ ĒÑĺÿáÑáȨ ÝåČåÜĤÑÝÿęĒȦ ĨıåĕėĨȦ ıĒÿęĒȦ åĨġåĤÑĒȿ ŀÑȦ ĮĤÑáÿÝÿęĒȦ áÿĺåĤĨÿęĒ Ľ ÑČåûĤāÑȩ 2ÑĨ ÝÑĤĤėŀÑĨ îıåĤėĒ ÿČıđÿȿ ĒÑáÑĨ ÝėĒ ČıÝåĨ 2 ȩ
ĒėĮÿÝÿÑĨ
ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ 2V8 N ɵɶ ' ' 7 J ɵɳɴɶ
ɳɶ
ɳɷ
ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ
ĒėĮÿÝÿÑĨ
2V8 N ɵɶ ' ' 7 J ɵ ɳ ɴ ɶ
Contrapunto
POR: JORGALAM
Trasquilado al ir por lana Bonil, el fantástico caricaturista de El Universo, interpreta fielmente: con unos hilos que agarran la cabeza, la oreja, las manos y los pies, a su personaje lo oye decir: ‘Yo no respondo a las marionetas sino al titiritero’. ¿Se puede imaginar usted, amigo lector, que una tarea que se ha desarrollado durante 4 años consecutivos, en forma coordinada, con la participación de todas las instituciones involucradas y su objetivo principal es ensayar acciones orientadas a tener el menor impacto en caso de terremoto, sea boicoteada por cuestiones de índole política? Causa asombro, por decir lo menos, que lo electoral sea puesto por encima de los intereses de la comunidad. Y eso ocurrió, precisamente, en días anteriores con ocasión del simulacro previsto para preparar a los habitantes de Guayaquil a enfrentar la ocurrencia de un terremoto. La autoridad competente prohibió que las Fuerzas Armadas, Policía Nacional y Comisión de Tránsito colaboraran en la
acción coordinada bajo la dirección de la municipalidad de Guayaquil. La ausencia fue sentida, sin duda. Pero, según dieron cuenta los medios de comunicación independientes, el simulacro se cumplió con buen Actividades tan suceso gracias a la masiva participación de los serias y trascen- ciudadanos y otras entidades involucradas. Los dentales como actores entendieron perfectamente que un fenómeno natural no hace diferencia entre seguidores un simulacro, programado con y opositores del régimen, católicos o protestanla debida ante- tes, pobres o ricos, negros, indios o blancos. Politizar un tema tan serio, como lo señaló lación, deben acertadamente la vicealcaldesa de Guayaquil, es ser tomadas en repudiable y lo es más aún si al mismo tiempo cuenta como lo el cuestionamiento tiene una respuesta que el que son: ciuda- caricaturista la explica en forma muy didáctica, danas, cívicas y ya que es fácil entender que la decisión adoptada nada más. no tuvo autonomía sino, muy por el contrario, obedecía a quien, en este caso, maneja los hilos que sujetan las diversas partes del cuerpo que aparece en el dibujo. Actividades tan serias y trascendentales como un simulacro, programado con la debida antelación, deben ser tomadas en cuenta como lo que son: ciudadanas, cívicas y nada más.
Las opiniones vertidas en este espacio son de exclusiva responsabilidad de su autor, no representan la opinión de este Diario
ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ
đıĒáė
2V8 N ɵɶ ' ' 7 J ɵɳɴɶ
1MMC¦SC *T§CMC EJGQQC GM C͋N EN¦ FGRCOQNDCEJ͍¦ ,Aø DESAPROBACIÖNø Aø LAø GESTIÖNø DELø PRESIDENTEø DEø 0ERÜ ø /LLANTAø (UMALA ø LLEGÖø ALø ø DURANTEø ELø ÜLTIMOøMESøDELøAÔO øSEGÜNø UNø SONDEOø PUBLICADOø PORø ELøDIARIOø,Aø2EPÜBLICA $ELø TOTALø DEø LOSø QUEø DES APRUEBANø LAø GESTIÖNø DEøø (UMALA ø ELø ø CONSIDE RAø QUEø NOø CUMPLEø CONø SUSø PROMESASø Yø NOø COMBATEø LAø DELINCUENCIA øMIENTRASøQUEø ELø øDEøLOSøQUEøLOøAPRUE BANøDESTACANøELøTRABAJOøDELø 'OBIERNOøENøLOSøPROGRAMASø DEøASISTENCIAøSOCIAL %Lø SONDEOø SEø REALIZÖø Aø
££
ġėĤ ÝÿåĒĮė áå ČėĨ åĒȿ ÝıåĨĮÑáėĨ ĤåĨġÑČáÑĤėĒ ČÑ ûåĨÿęĒ áåČ ġĤåĨÿáåĒȿ ĮåȦ åĒ ĮÑĒ ĨėČė ıĒ đåĨ ČÑ áåĨÑġĤėÜÑÝÿęĒ Ñ Ĩı ûåĨĮÿęĒ ÑıđåĒĮę ɵ˚ȩ ø PERSONASø Aø NIVELø NACIONALø URBANO ø ENTREø ELø ø Yø ELø ø DEø DICIEMBRE ø SEGÜNø INDICÖø LAø FICHAø TÌC NICA ø ,Aø ENCUESTAø COINCIDIÖø
_ÿĨėĤ
¥gCl l b x p C
+06'40'6
'M RN¦FGN MN GMCDNQ͍ GM &JCQJN .C 4GOͳDMJEC 2GQTC¦NR EQGG¦ PTG ¦N ET§OMG RTR OQN§GRCR CONø LOSø DATOSø QUEø HACEø UNOSø DÐASø PUBLICÖø ø $IARIOø %Lø#OMERCIOøDEø,IMAøCONøELø TRABAJOøDEøLAøFIRMAøENCUES TADORAø)03/3 øENøELøMISMOø SEøSEÔALAøQUEøLAøDESAPROBA CIÖNøALøMANDATARIOøALCANZAø ELø øUNAøCIFRAøIGUALMEN TEøNEGATIVAøPARAø(UMALA ø %Lø NIVELø DEø RECHAZOø ALø MANDATARIOø ESø ELø MÅSø ALTOø DESDEøQUEøASUMIÖøELøPODER ø /LLANTAø (UMALAø INICIÖø ELø PRESENTEø AÔOø CONø ø UNø APOYOø DELø ø HACIAø SUø GESTIÖNøYøLAøDESAPROBACIÖNø DEøUNø øDEøLAøPOBLACIÖN øø ø
ɳɸ
&'%'0#5 &'øMILESøDEøMA NIFESTANTESøOPOSITORESøALø 'OBIERNO øSEøREUNIERONø ENøLAøCAPITALøDEø4AILAN DIAøENøUNøINTENTOøPORø DERROCARøAøLAøPRIMERAø MINISTRAø9INGLUCKø3HI NAWATRA ,Aø-INISTRAøORDENÖø ADELANTARøLASøELECCIONESø PARAøFEBRERO ø
¥C ¥]2]; Cl ] ]
Č ġĤåĨÿáåĒĮå áå GåĤijȦ =ČČÑĒĮÑ &ıđÑČÑȩ
70 #6#%#06'øSUICIDAø DETONÖøUNAøCAMIONETAø BOMBAøCERCAøDEøUNAøES CUELAøPRIMARIAøENø3IRIA ø LAøAGRESIÖNøDEJÖøCOMOø SALDOøSEISøPERSONASø MUERTAS øSEGÜNøINFOR MESøDELøOBSERVATORIOøDEø LOSøDERECHOSøHUMANOS øø
+06'40'6
_åÝÿĒėĨ ġĤėĮåĨĮÑĒȩ
/JMGR FG CQIG¦SJ¦NR EN¦SJ¦ͳC¦ RJ¦ MTY %Nø MEDIOø DEø UNø FUERTEø CALOR ø MILESø DEø ARGENTINOSø RESIDENTESø ENø LAø CIUDADø DEø "UENOSø !IRESø Yø SUø ÅREAø METROPOLITANAø CONTINÜANøø SINøLUZ øMIENTRASøLAøDEMAN DAø DEø ENERGÐAø ELÌCTRICAø SIGUEø CRECIENDOø Yø ALCANZA DOø CIFRASø MÅXIMAS ø SEGÜNø DATOSø FACILITADOSø PORø ELø MINISTERIOø DEø 0LANIFICACIÖNø &EDERAL %Lø 3ISTEMAø !RGENTINOø DEø )NTERCONEXIÖNø BATIÖø UNø NUEVOø RÌCORDø DEø DEMAN
DAø DEø POTENCIA ø CUANDOø ELø NIVELø DEø CONSUMOø ALCANZÖø UNø PICOø DEø ø MEGAVA TIOS ø INFORMÖø LAø FUENTEø OFI CIALøENøUNøCOMUNICADO %Lø -INISTERIOø AFIRMAø QUEø AøPESARøDEøTODOøELøSISTEMAø FUNCIONAø CONø NORMALIDADø Yø ø CUENTAø CONø UNAø RESERVAø ADICIONALø DEø ø MEGA VATIOS ,OSø CORTESø OCASIONANø MOLESTIASø Yø ENø ALGUNOSø BARRIOSø SEø HANø REGISTRADOø PROTESTAS ø
1DMJICFN C OGFJQ OGQF͍¦ % L ø P R E S I D E N T E ø F R A N C Ì S ø &RANÊOISø (OLLANDE ø SEø VIOø OBLIGADOø Aø PEDIRø PERDÖNø Aø !RGELIAø PORø UNAø BROMAø QUEø PRONUNCIÖ ø ENø UNø DISCUR SOø ELø MANDATARIOø DIJOø QUEø SUø MINISTROø DELø )NTERIOR ø -ANUELø 6ALLS ø ACABABAø DEø REGRESARøDEø!RGELIAøhSANOøYø SALVOuø Yø AÔADIÖ ø hLOø QUEø YAø ESøMUCHOu ø ,Aø BROMAø FUEø AMPLIA MENTEø CRITICADAø PORø LAø COMUNIDADø ARGELINAø Yø PORø LAøOPOSICIÖN ø ø
%146'5ʠ#
Č ġĤåĨÿáåĒĮå "ĤÑĒÝėÿĨ &ėČČÑĒáåȩ
7ÓĨ áåĮÑČČåĨ Ē ıĒ ÝėđıĒÿÝÑáė áå ġĤåĒȿ ĨÑ ČÑĨ åđġĤåĨÑĨ åĒÝÑĤûÑáÑĨ áå ÜĤÿĒáÑĤ åČ ĨåĤĺÿÝÿė ÑĨåȿ ûıĤÑĤėĒ ģıå åČ ġĤėÜČåđÑ Ĩå ĨėČıÝÿėĒÑĤÓ åĒ ġėÝėĨ áāÑĨȩ ɛNåûıÿĤåđėĨ ĮĤÑÜÑĉÑĒáė ČÑĨ ɵɷ þėĤÑĨȦ ĮėáėĨ ČėĨ áāÑĨ áå ČÑ ĨåđÑĒÑ ÿĒÝČıÿáėĨ ČėĨ áå ČÑĨ ĮĤÑáÿÝÿėĒÑČåĨ îÿåĨĮÑĨ áå îÿĒ áå ÑĕėɛȦ áÿĉė ČÑ åđȿ ġĤåĨÑ NVJȩ
4GUGMC¡ CXTFC FG MC %+# 5NøPROGRAMAøSECRETOøDEø LAø!GENCIAø#ENTRALøDEø )NTELIGENCIAø #)! øESTADO UNIDENSEøAYUDÖøALøGOBIER NOøDEø#OLOMBIAøAøELIMI NARøAøVARIOSøLÐDERESøDEøLASø &!2#øENøLAøÜLTIMAøDÌCADA ø INCLUYENDOøAø2AÜLø2EYESø ENø%CUADOR ø %LøPROGRAMAøHABÐAøSIDOø IMPLEMENTADOøCONøAUTO
2ÑĨ ÑČĮÑĨ ĮåđġåĤÑĮıĤÑĨ áå þÑĨĮÑ ɶɸ ûĤÑáėĨȦ þÑĒ åČåĺÑáė åČ ÝėĒĨıđė áå åČåÝĮĤÿÝÿáÑá Ľ ėÜČÿûÑáė Ñ ČÑĨ åđġĤåĨÑĨ Ñ ĤåÑČÿŀÑĤ ÝėĤĮåĨȩ 8ė ĨėĒ ÝėĤĮåĨ đÑĨÿĺėĨȦ ġåĤė ĨėĒ đÿČåĨ ČÑĨ ġåĤĨėĒÑĨ ģıå Ĩå þÑĒ ĺÿĨĮė ÑîåÝĮÑáÑĨ ġėĤ ČÑ ĨıĨġåĒĨÿęĒ áå åĒåĤȿ ûāÑȦ ģıå Ĩå ĺÿåĒå ĤåġÿĮÿåĒȿ áė áåĨáå åČ ġÑĨÑáė ɴɶ áå áÿÝÿåđÜĤåȩ
£®®D
(CSCM CEEJFG¡SG G¡ $QCRJM !LøMENOSøCATORCEøPERSO NASøMURIERONøYøOTRASø ø RESULTARONøHERIDASøENøUNø ACCIDENTEøSUFRIDOøPORøUNø AUTOBÜSøQUEøSEøPRECIPITÖø PORøUNøBARRANCOøENøUNAø CARRETERAøDELøESTADOøBRA SILEÔOøDEø3AOø0AULO %LøACCIDENTEøOCURRIÖøENø LAøMADRUGADAøDELøDOMIN GO øAøUNOSø øKILÖMETROSø DEøLAøCIUDADøDEø3AOø 0AULO øCUANDOøELøVEHÐCU LO øQUEøTRANSPORTABAøAø ø PERSONAS øSEøVOLCÖøPORø RAZONESøDESCONOCIDASøYø CAYÖøUNOSøDIEZøMETROS +06'40'6
Ñĕė åĒ ģıå åČ åĉçĤÝÿĮė ÝėČėđÜÿÑĒė ÑÝÑÜę ÝėĒ ČÑ ĺÿáÑ áåČ åĒĮėĒÝåĨ ĒijđåĤė ɴ áå ČÑĨ " J Ȧ JÑijČ JåĽåĨȦ åĒ ıĒ ÝÑđġÑđåĒĮė ıÜÿÝÑȿ áė åĒ ÝıÑáėĤȩ
RIZACIÖNøDELøENTONCESøPRE SIDENTEø'EORGEø7 ø"USHø øAøPRINCIPIOSø DEøSUøGOBIERNO øYøFUEøMAN TENIDOøPORøELøACTUALøMAN DATARIO ø"ARACKø/BAMA ø
Č ÜıĨ ÑÝÝÿáåĒĮÑáėȩ
ɳɹ
đıĒáė
ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ 2V8 N ɵɶ ' ' 7 J ɵɳɴɶ
t UBCMB EF QMBODIBS t UFOEFEFSP t DFTUP QBSB SPQB t QMBODIB t QJO[BT
ɴɳ
áåġėĤĮåĨ
#SMGSCR FG %QJRSN QGEJDG¦ T¦ EN§OMGKN FGONQSJUN %146'5ʠ#
%Lø ALCALDEø DEø 'UAYAQUILø *AIMEø .EBOTø ENTREGÖø ALø FUTBOLISTAø .ARCISOø -INA ø ENø REPRESENTACIÖNø DELø - I N I S T E R I O ø !T L E T A S ø D Eø #RISTO ø ELø COMPLEJOø DEPOR TIVOø UBICADOø ENø ELø DISTRI BUIDORøDEøTRÅNSITOøDEøLAø!V ø "ENJAMÐNø 2OSALES ø FRENTEø Aø LAø 4ERMINALø 4ERRESTRE ø ALø NORTEøDEøAøCIUDAD ,ASø INSTALACIONESø DELø CENTROø RECREACIONALø FUE RONø ENTREGADASø ENø COMO DATOø ALø -INISTERIOø !TLETASø DEø #RISTO ø Aø TRAVÌSø DEø LAø $IRECCIÖNøDEø$EPORTES øCONø LAø FINALIDADø DEø QUEø CONTRI BUYANø Aø LAø MASIFICACIÖNø DEø LAøPRÅCTICAøDEPORTIVA h%Lø DEPORTEø TIENEø REPER CUSIONESø ENø LOø FÐSICO ø ENø LOø ESPIRITUAL ø ENø LOø ÌTICO ø &ORMARø UNø DEPORTISTAø ESø FORMARøUNøHOMBREøDEøBIENø Yø ESOø HACENø LOSø !TLETASø DEø
ıĤÑĒĮå åČ ÑÝĮė áå åĒĮĤåûÑȩ
#RISTO ø PORø ESOø DECIDIMOSø FIRMARø ESTEø CONVENIOø Yø PORø MEDIOøDEøELLOSøDARøSERVICIOø Aø MUCHOSø NIÔOSu ø INDICÖø ELø ALCALDEø.EBOT øQUIENøENTRE GÖø LASø LLAVESø DELø COMPLEJOø ALøFUTBOLISTAø.ARCISOø-INA -INAø AGRADECIÖø Aø LAø !LCALDÐAø PORø LAø ENTREGAø DEø
LAøOBRA øQUEøAHORAøESTÅøBAJOø SUøRESPONSABILIDAD ø h!NHELÅBAMOSø UNø PREDIOø COMOøESTEøYøESPERAMOSøQUEø SEAø DEø GRANø AYUDAø PARAø LOSø CHICOS ø ESPECIALMENTEø PARAø AQUELLOSø QUEø NOø PUEDENø PAGARø UNAø ESCUELAø DEø FÜT BOLu øCOMENTÖ ø
ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ
ĨġėĤĮ ] C C 2C;C Cb b];C p '. 8+6'55'øEMPATÖø øCONø
GėÝÑĨ ČāĒåÑĨ
plJ] g ;p Cl ¥ Z¥2 ¥l 5'$#56+ʂ0 $.ʂ<37'< ø
l Cl ;p ;C bp l p '. #4)'06+01ø%DGARDOø
ELø(ERACLESøYøCEDIÖøELøLIDE RATOøDEøLAø,IGAøDEø(OLANDAø DEBIDOøAøLAøVICTORIAø øDELø !JAXøSOBREøELø2ODAøYøUNø MENORøGOLøDIFERENCIA %LøCUADROøDEø!RNHEM ø DONDEøELøECUATORIANOø 2ENATOø)BARRAøFUEøTITULAR øø COMPARTEøELøPRIMERøLUGARø CONø øPUNTOS ø
SUPLENTEøDEø*UANø#ARLOSø /LAVEøENø"ELGRANOøDEø#ÖR DOBA øACORDÖøSUøDESVIN CULACIONøDELøCLUBøCELESTEø PARAøPASARøAøATAJARøENøELø -USHUCø2UNA
ɴɴ
2V8 N ɵɶ ' ' 7 J ɵɳɴɶ
"AUZA øEXTÌNICOøDEø,IGAø DEø1UITO øSEøREUNIÖøAYERø CONøLOSøDIRIGENTESøDEø3ANø ,ORENZOøDEø!LMAGROøPARAø DEFINIRøSUøINCORPORACIÖNø COMOøTIMONEL %Lø0ATÖNøLLEGARÐAøMAÔANAø AøSUøPAÐSøPARAøFIRMARøSUø CONTRATOøPORøUNAøTEMPO RADA ø '(' '2# ;#*;# #4*#$
.N IC¡CQN¡ SNFN
0N £TDN ¢ˠR RNQOQGRCR $#;'40 /ˇ0+%* CUMPLIÖø
LOSøPRONÖSTICOSøYøGANÖøSUø PRIMERø-UNDIALøDEø#LUBESø ALøDERROTARøALø2AJAø#ASA BLANCAøPORø øELøSÅBADOø ENø-ARRAKECH øACABANDOø CONøLOSøSUEÔOSøDELøPUEBLOø MARROQUÐ øDESPUÌSøDEøQUEø SUøEQUIPOøLLEGARAøAøLAøFINALø TRASøVENCERøALø!TLÌTICOø -INEIRO
.C PTJ¡SC EGMGDQCEJ͉¡ '. $#;'40 SUMÖøSUø TOø
TÐTULOøDELøAÔO øTRASøHABERø GANADOø"UNDESLIGA ø#OPAø DEø!LEMANIA øLAø#HAMPIONSø YøLAø3UPERCOPAøDEø%UROPA ø MIENTRASøQUEøSUøTÌCNICOø 0EPø'UARDIOLAøLOGRÖøSUøTER CERø-UNDIALøYøSEøCONVIRTIÖø ENøELøPRIMERøTÌCNICOøENø CONSEGUIRøELøTROFEOøCONøDOSø EQUIPOSøDISTINTOS ø
ġıĒĮåĨ JėĒÑČáÿĒþė ÑĒėĮę ÝėĒ ėĮĤė đÑĉåĨĮıėĨė ĮÿĤė ČÿÜĤå ġÑĤÑ Čıåûė ĨåĤ åļġıČĨÑáė ÝėĒ ĮÑĤĉåĮÑ ĤėĉÑȦ ÝıÑĒáė åČ ȿ ĮČçĮÿÝė 7ÿĒåÿĤė ÜĤÑĨÿČåĕė Ĩå ģıåáę ÝėĒ åČ ĮåĤÝåĤ ČıûÑĤ áåČ 7ıĒáÿÑČ áå ČıÜåĨ ĮĤÑĨ ĨıġåĤÑĤ ġėĤ ɶȿɵ ÑČ #ıÑĒûȿ ŀþėı ĺåĤûĤÑĒáåȩ 2ėĨ ÝÑđġåėĒåĨ ĨıáÑđåȿ ĤÿÝÑĒėĨ ĨıîĤÿåĤėĒ ıĒÑ ÿđġÑÝĮÑĒĮå áåĤĤėĮÑ ġėĤ ɶȿɴ åČ đÑĤĮåĨ ÑĒĮå åČ JÑĉÑ Ñȿ
ĨÑÜČÑĒÝÑ áå 7ÑĤĤıåÝėĨ åĒ ıĒ ġÑĤĮÿáė ġėĤ ĨåđÿîÿĒÑČåĨȦ ÝıÑĒáė JėĒÑČáÿĒþė ÑĒėĮę åČ ijĒÿÝė ûėČ áå Ĩı åģıÿġė ÝėĒ ėĮĤė ĮÿĤė ČÿÜĤå åĒ ıĒ áåĨġČÿåûıå ÿûıÑČđåĒĮå áåĨġĤėĺÿĨĮė áå ÜĤÿČČėȩ ıÑĒáė îÑČĮÑÜÑĒ ɶ đÿĒıĮėĨ ġÑĤÑ åČ îÿĒ áåČ ġĤÿđåĤ Įÿåđȿ ġėȦ ÿĒþė ĨıîĤÿę ıĒÑ îÑČĮÑȦ ġåĤė îıå åļġıČĨÑáė ġėĤ ġÑȿ ĮåÑĤ Ñ ıĒ ĤÿĺÑČ åĒ ĤåġĤåĨÑČÿÑȩ GåĨå Ñ ĺåĤĨå ĤåáıÝÿáėĨ Ñ ɴɳ ĉıûÑáėĤåĨȦ åČ 7ÿĒåÿĤė ûÑĒę åČ ġÑĤĮÿáėȩ
ȫ ĨĮå ĮāĮıČė Čå ġåĤȿ ĮåĒåÝå Ñ /ıġġ ɇ&åȿ ĽĒÝĊåĨɉȩ bė Ĩÿđȿ ġČåđåĒĮå ĮĤÑĮç áå đÑĒĮåĒåĤ ÝėĒ ĺÿáÑ Čė ģıå çČ þÿŀėȯȩ 8 ˀ
ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ
ĨġėĤĮ
ɴɵ
0N £CX NSQN EMTD ¢ˠR PTG GM $CQ˺C *ORGEø-ESSIøDESPEJÖøTODASø LASøPOLÌMICASøDESATADASøENø ELøENTORNOøDELø"ARCELONAø RELATIVASøAøLAøCONTINUIDADø DEøSUøHIJOø,IOøENøELøCLUB ø 4RASøLASøCRÐTICASøQUEø -ESSIøREALIZÖøALøVICEPRE
SIDENTEøDELøCLUB ø8AVIERø &AUS øDEøQUIENøDIJOøNOø SABEøDEøFÜTBOL øSUøPADREø QUISOøTEMPLARøLOSøÅNIMOSø YøDEJÖøCLAROøSUøFUTURO h3OBREøELøFUTUROøDEø,EOø ENøELø"ARCELONA øLOSøBAR CELONISTASøDEBENøSABERø QUEøSUøFUTUROøESTÅøLIGADOø AøESTEøCLUBu øASEGURÖøDES PUÌSøDEøACLARARøQUEøhNOø QUEREMOSøQUEøSEøGENEREø NINGUNAøSITUACIÖNøCONFLIC TIVAøENøELøCLUBøNIøCONøELø PRESIDENTEu ø ø
2V8 N ɵɶ ' ' 7 J ɵɳɴɶ
#0&'5 #4%*+81
5G MN CQQGDCS͉
%NM͍¦ C¦NSC RT OQJ§GQ FNDMGSG %146'5ʠ#
ėČęĒ åĒ ıĒÑ ġĤÓÝĮÿÝÑȩ
!LEXø #OLÖNø YAø MARCÖø SUø PRIMERø DOBLETEø COMOø JUGADORø DELø 0ACHUCA ø MISMOø CONø ELø QUEø APOR TÖø ENø LAø VICTORIAø ø DEø 0ACHUCAø SOBREø !LEBRIJESø DEø /AXACA ø SITUACIÖNø QUEø LOø ILUSIONAø PARAø HACERø UNø BUENø PAPELø ENø ELø TORNEOø #LAUSURAø 'OLESøSONøGOLES øESøALGOø MUYø LINDO ø FUEø GRACIASø Aø TODOSø LOSø MUCHACHOSø QUEø MEø HANø DADOø TODAø LAø CONFIANZA ø IGUALø ALø 0ROFEø %NRIQUEø -EZA ø MEø SIEN TOøMUYøBIEN øYøOJALÅ ø$IOSø QUIERAøQUEøSEøMEøDENøMÅSø GOLESøENøELøTORNEOu øDIJOøELø TRICOLOR ø
#ıÑûıÑ åĨ ĨåČåÝÝÿėĒÑáė Ľ ġĤėÜÑÜČåđåĒĮå ĺÑĽÑ ÑČ 7ıĒáÿÑČ áå ĤÑĨÿČȩ
2QGRJFG¦SG FG 'M 0CEJN¦CM EQJSJE͍ HJE¨CKG FG )TCITC ONQ OCQSG FG '§GMGE 4GEMC§C ONQPTG CRGITQC PTG GM YCITGQN XC ¨CḐC HJQ§CFN EN¦ MNR 4NKNR 4RASøELøANUNCIÖøQUEøREALIZÖø %MELECøRESPECTOøAøLAøADQUI SICIÖNøDEøLOSøDERECHOSøFEDE RATIVOSø Yø ECONÖMICOSø DELø ZAGUEROø ECUATORIANOø *ORGEø 'UAGUA øELøPRESIDENTEøDEø%Lø .ACIONALø ARREMETIÖø CONTRAø ELøJUGADOR h%STEø TIPOø DEø JUGADORESø NOøPUEDENøSERøREFERENTEøDEø ÌTICAø DEø NUESTROSø JÖVENES ø _-Eø APENAø QUEø SEAø SELEC CIONADO ø _-Eø AVERGÞENZAø QUEøHAYAøSALIDOøDEøLASøFILASø DEø %Lø .ACIONAL ø _!ø TIEMPOø QUEø NOSø DAMOSø CUENTAø DEø CONTRATARø JUGADORESø VICIA DOSøCREOøQUEøESøHORAøDEøDARø OPORTUNIDADøAøLOSøJÖVENES u ø EXCLAMÖø*ORGEø9UNDA 'UAGUAø FIRMÖø CONø LOSø AZULESø UNø CONTRATOø PORø ø TEMPORADAS øPORøPEDIDOøDELø TÌCNICOø'USTAVOø1UINTEROS ø 3INøEMBARGO øDÐASøATRÅSøLOSø 0UROSø #RIOLLOS ø LOø HABÐANø
5G RCETFG GM 7¡JSGF G¡ ECRC -ANCHESTERø5NITED øDONDEø MILITAøELøVOLANTEøECUATO
ȫJåĨġåĮėĨ ġÑĤÑ åČ ÝÑđġåęĒ ɇ đåČåÝɉȦ ġėĤ åĨė ÝĤåė ģıå Ēė ĒåÝåĨÿĮÑ ĤåÝıĤĤÿĤ Ñ åĨĮėĨ ĉıûÑáėĤåĨȯȩ
åĮÑČČåĨ /ėĤûå #ıÑûıÑ ĽÑ ĺÿĨĮÿę ČėĨ ÝėČėĤåĨ áå đåČåÝȧ Čė þÿŀė åĒ ČÑ ĮåđġėĤÑáÑ ɵɳɳɺ ĨÿĒ đıÝþė çļÿĮėȩ
Č åĒĮĤåĒÑáėĤ #ıĨĮÑĺė IıÿĒĮåĤėĨ Ľ åČ ġĤåĨÿáåĒĮå áåČ ÝČıÜȦ 8ÑĨĨÿÜ 8åđåȦ þÑÜāÑĒ ÑĒıĒÝÿÑáė Ĩı ÿĒĮåĒȿ ÝÿęĒ áå ĤåîėĤŀÑĤ åČ ûĤıġė ÝėĒ ĨåÿĨ ĉıûÑáėĤåĨȩ
Č áåîåĒĨėĤ ÝåĒĮĤÑČ åĨ åČ ĮåĤÝåĤ ĤåîıåĤŀė áå ČėĨ åČçÝĮĤÿÝėĨȦ ģıå ĽÑ þÑÜāÑĒ ÑĒıĒÝÿÑáė Ñ ČėĨ ėîåĒĨÿĺėĨ /ÑĺÿåĤ þÑĤÝėġÑ Ľ 2ıÿĨ 7ȩ ĨÝÑČÑáÑȩ
2ėĨ đÿČČėĒÑĤÿėĨ ÑîĤėĒĮÑĤÓĒ åĨĮÑ ĮåđġėĤÑáÑ ÑđġåėĒÑȿ Įė 8ÑÝÿėĒÑČȦ ėġÑ 2ÿÜåĤȿ ĮÑáėĤåĨ Ľ ėġÑ NıáÑđåĤÿȿ ÝÑĒÑȦ ġėĤ Čė ģıå áåÜåĤÓĒ ĮåĒåĤ ıĒÑ åļĮåĒĨÑ ġČÑĒĮÿČČÑ áå îıĮÜėČÿĨĮÑĨȩ
ANUNCIADOø COMOø REFUERZOø PARAøELø h0ORøNUESTROøHONOR øRECU RRIREMOSøAøTODASøLASøINSTAN CIASø LEGALESø ENø CONTRAø DEø TODOSø QUIENESø LEø HICIERONø ESTOø ALø CLUB ø !QUÐø SEø HAø LESIONADOøMIøHONRAøYøLAøDELø CLUB ø NUNCAø LEø BUSQUÌø ALø JUGADORøELLOSøLLEGARONøAøMIø OFICINAø Yø LESø CREÐ ø )NCLUSIVEø MEøDIJOøQUEøÌLø@QUERÐAøAø%Lø .ACIONAL ø _%SOø MEø DUELEø MÅS u øAÔADIÖøELøDIRECTIVO 9UNDAøFUEøMÅSøALLÅøYøAFIR MÖø QUEø ELø JUGADORø INCLUSOø
YAø HABÐAø FIRMADOø UNø CON TRATOøCONøLOSø 2OJOSøYøCOBRA DOø UNø DINEROø PORø LAø TRAN SACCIÖN 'UAGUAø HABÐAø SEÔALADOø ELø SÅBADOø QUEø ESTABAø hCON TENTOø DEø LLEGARø Aø %MELEC ø UNAø GRANø INSTITUCIÖN ø UNø GRANø EQUIPO ø /JALÅø PUEDAø
APORTARø LOø MEJORø PARAø QUEø %MELECø PUEDAø CONSEGUIRø MÅSøEXITOSu %Lø DEFENSOR ø QUEø LAø TEM PORADAø PASADAø JUGÖø ENø $EPORTIVOø 1UITO ø SEø SUMA RÅø Aø LAø PLANTILLAø AZULø QUEø REALIZARÅø LAø PRETEMPORADAøø ENø!RGENTINA ø
RIANOø!NTONIOø6ALENCIA ø REGRESÖøAøLAøSENDAøDELø TRIUNFOøENøCASAøDENTROø DEøLAø,IGAø0REMIERøDEø )NGLATERRAøALøIMPONERSEø øAø7ESTø(AMø5NITED ,OSøREDøDEVILSøLLEGARONøAø ESTEøCOMPROMISOøCONøDOSø DERROTASøSEGUIDASøENøCASAø
ENøELøTORNEOøLOCAL øPORøLOø QUEøERAøNECESARIOøRESPON DERøANTEøSUøAFICIÖNøYøMÅSø CONTRAøUNøRIVALøQUEøPODRÐAø PRESTARSE øAUNQUEøELøCOME TIDOøNOøFUEøSENCILLO !HORAøLOSøDIABLOSøSUMANø øPUNTOSøENøLAøSÌPTIMAø POSICIÖN ø
ġıĒĮėĨ ĨıđÑ åČ ČāáåĤ ġĤėĺÿȿ ÝÿėĒÑČ áå ČÑ GĤåđÿåĤȦ åČ 2ÿĺåĤġėėČȦ ģıå ÑĽåĤ ĺåĒÝÿę ɶȿɴ îĤåĒĮå Ñ ÑĤáÿîîȩ &ėĽ ĉıåûÑ åČ ĤĨåĒÑČȩ
ĤåČÑļ
ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ 2V8 N ɵɶ ' ' 7 J ɵɳɴɶ
ɴɶ
ɴɷ
åĨġåÝĮÓÝıČėĨ
ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ 2V8 N ɵɶ ' ' 7 J ɵɳɴɶ
/GQXM 5SQGGO FC UJFC C MC C§CQ ICFC §CSQJCQEC 8JNMGS 9GRSN¦ G¦ MC OGM̧ETMC #TITRS 1RCIG %NT¦SX 6C§DJ̇¦ FGRSCEC ,TMJC 4NDGQSR
/GQXM GR T¦C FQNICFJESC åĨġåÝĮÓÝıČėĨ
NåČåĒÑ #ęđåŀ
8ė ģıÿåĤå ɚĮėĤĮıĤÑĤĨåɚ GÑĤÑ NåČåĒÑ #ęđåŀ ĨåĤāÑ ıĒÑ ȫĮėĤĮıĤÑȯ ĺåĤ åČ đÓĨ ĤåÝÿåĒĮå áėÝıđåĒĮÑČ áå Ĩı åļġÑĤåĉÑ å āáėČė ĉıĺåĒÿČ /ıĨĮÿĒ ÿåȿ ÜåĤȦ åČÿåĺåȩ "ıåĒĮåĨ ÝåĤÝÑĒÑ Ñ NåČåĒÑ ÑîÿĤđÑĤėĒ ģıå åČČÑ ȫĨå ĺåĤÓ ĮåĒĮÑáÑ Ñ ĺåĤ ČÑ ġåČāÝıČÑȦ ġåĤė ĨåĤāÑ áåđÑĨÿÑáė áėČėĤėĨė åĒ åĨĮå đėđåĒĮėȯȦ ĨåûijĒ ĤåĨåĕÑ ıĤėġÑȿ ġĤåĨĨȩ
-ERYLø3TREEPøENCARNAøAøUNAø ABUELAø DOMINANTE ø DROGA DICTAø Yø ENFERMAø DEø CÅNCERø ENø SUø ÜLTIMOø LARGOMETRAJEø !UGUST ø/SAGEø#OUNTY #OMOø PROTAGONISTAø DEø LAø PELÐCULAø Yø DESPUÌSø DEø RECI BIRø UNAø CERRADAø OVACIÖNø ENø ELø PREESTRENOø ENø .UEVAø 9ORK ø 3TREEP ø CONSIDERADAø UNAø DEø LASø GRANDESø ACTRI CESø DELø CINEø MUNDIAL ø FUEø INTERROGADAø MUCHASø VECESø SOBREøLAøDIFICULTADøDEøENCAR NARø Aø ALGUIENø COMOø 6IOLETø 7ESTON 3Uø PERSONAJEø ESø UNAø MATRIARCAø AMARGADAø QUEø INTIMIDA ø RIDICULIZAø Eø INSUL TAøAøLOSøMIEMBROSøDEøSUøDIS FUNCIONALø FAMILIAø Aø MEDIDAø QUEø ESTOSø LLEGANø Aø SUø CASAø ENø /KLAHOMAø CENTRO SURø DEø %STADOSø 5NIDOS ø PARAø UNø FUNERAL
ĒĮĤåĮåČėĒåĨ ıûıĨĮȨ =ĨÑûå ėıĒĮĽ åĨ ıĒÑ ÑáÑġĮÑÝÿęĒ áå ıĒÑ ûĤÑĒ ėÜĤÑ áå ĮåÑĮĤėȦ ģıå åĒ åČ ɵɳɳɻ ûÑĒę ÝÿĒÝė ġĤåđÿėĨ SėĒĽȩ ıûıĨĮȨ =ĨÑûå ėıĒĮĽ îıå åĨÝĤÿĮÑ ġėĤ åČ áĤÑđÑĮıĤûė SĤÑÝĽ 2åĮĮĨȦ ģıÿåĒ ûÑĒę ıĒ GıČÿĮŀåĤ ġėĤ Ĩı ėÜĤÑ áå ĮåÑĮĤė ģıå ČÑ ÿĒĨġÿĤęȩ áåđÓĨ åĨÝĤÿÜÿę åČ ûıÿęĒ áåČ ÿđġÑÝĮÑĒĮå îÿČđȩ Ē åČ ĤåġÑĤĮė ĮÑđÜÿçĒ Ĩå áåĨĮÑÝÑĒ þĤÿĨ ėėġåĤȦ åĤđėĮ 7ıČĤėĒåĽȦ NÑđ NþåġÑĤáȦ ĻÑĒ 7Ý#ĤåûėĤ Ľ ÜÿûÑÿČ ĤåĨČÿĒȩ
7ÿĤÑ åČ ĺÿáåė +¦IQGRC C ¦TGRSQC O˥IJ¦C VGD VVV ¢GSQNGETCFNQ EN¢ GE X G¦EN¦SQCQ˥R GM SQ˥JMGQ FG #TITRS 1RCIG %NT¦SX
/ıČÿÑ JėÜåĤĮĨ Ľ 7åĤĽČ NĮĤååġȦ ûÑČÑĤáėĒÑáÑĨ ÑÝĮĤÿÝåĨȩ
%C¡CMGR *$1 G¡ 'ETCFNQ
.NR $MCYGQ J§ON¦G¦ 'M DCJMG FGM OT§ OT§ OC
("/ø,ATINø!MERICAøYøLAø #ORPORACIÖNø.ACIONALøDEø 4ELECOMUNICACIONESø #.4ø %0 øFIRMARONøUNøACUERDOøDEø DISTRIBUCIÖNøCONø("/ -!8 ø AøTRAVÌSøDELøCUALøLASøSEÔALESø 0REMIUMøDEø("/øYAøESTÅNø DISPONIBLESøENø%CUADOR ,OSøSUSCRIPTORESøDEø#.4 46øYAøDISFRUTANøDEøLOSø CANALES ø("/ ø("/ ø("/ø &AMILY ø("/ø3IGNATURE ø ("/ø0LUS ø-!8 ø-!8ø($øYø -!8øPRIME ø
,OSø "LAZER ø INTEGRADOø POR ø *AIMEø /CAÔAø 'RANø "LAZER ø *ACKSONø /CAÔAø -R ø "LACK ø 7ELLINGTONø /LVERAø *OELøø "ELLACO ø Yø *ULIOø #ÌSARø 0OLOøø $J ø 7ASON ø VOLVIERONø Aø SUø NATALø 'UAYAQUILø LUEGOø DEø CUMPLIRøUNAøGIRAøNACIONAL %STÅNø DIFUNDIENDOø SUøø ÌXITOø MUSICALø %Lø BAILEø DELø PUMø PUMø PA ø QUEø TRAEø DOSø VERSIONES øLAøOFICIALøGRABADAø ENø 0ROMASTERø 2ECORDSø Yø LAø REMIXø REALIZADAø PORø ELø $J ø 7ASON ,Aø INTENCIÖNø Oø MENSA JEø DELø RÐTMICOø TEMAø ESTÅø ENFOCADOø PARAø ELø PÜBLICOø Yø HACERLOSø BAILARø Aø TODOS ø INDICAøSUøLÐDERø'RANø"LAZER ø !SEGURAø QUEø SUø CANCIÖNø SUENAøFUERTEøENøRADIOSøECUA TORIANASø Yø GOZAø DEø BUENAø ACEPTACIÖNø ENø EMISORASø DEø PAÐSESø COMOø (ONDURAS ø 2EPÜBLICAø $OMINICANA ø %Lø 3ALVADOR ø0ERÜøYø#OLOMBIA ø
%146'5ʠ#
r ® ©©©~gC pC2¥ ;p ~2pg~C2
!UGUST ø /SAGEø #OUNTY ø DIRIGIDAø PORø *OHNø 7ELLSø Yø QUEø SEø ESTRENARÅø ENø .AVIDADø ENø %STADOSø 5NIDOSø Yø #ANADÅ ø Yø ENø ENEROø ENø ,ATINOAMÌRICA øREÜNEøAø*ULIAø 2OBERTS ø*ULIANNEø.ICHOLSONø Yø *ULIETTEø ,EWISø COMOø LASø TRESøHIJASøDEø3TREEP -ERYLø 3TREEPø Yø *ULIAø 2OBERTSø YAø CONQUISTANø Aø LAø CRÐTICAøCONøSUøGRANøINTERPRE TACIÖNøQUEøSUENAøPARAøCOLAR SEøENøLAøLISTAøDEøLOSø/SCAR ø 9Aø CUENTANø CONø MENCIO NESø ENø LOSø 'LOBOø DEø /ROø Aø LAø MEJORø ACTRIZø 3TREEP ø Yø MEJORø ACTRIZø SECUNDARIAø 2OBERTS øYøLOSø3!'ø PREMIOSø DELø3INDICATOøDEø!CTORES ø 3Iø RECIBIERANø UNAø NOMI NACIÖNøALø/SCARøSERÐAøLAø Aø PARAø -ERYø GANÖø TRES ø Yø LAø CUARTAø PARAø *ULIA ø QUEø YAø GANÖøUNø/SCAR ø
%146'5ʠ#
đÿČ ĨıĨÝĤÿġĮėĤåĨ ĨėĒ ČėĨ ģıå ĮÿåĒå 8SȿS_ȩ åČČėĨ áåĨåÑ ÜĤÿĒáÑĤ åČ đåĉėĤ åĒĮĤåĮåĒÿđÿåĒĮė ÝėĒ ČÑĨ đåĉėĤåĨ ĮÑĤÿîÑĨ áåČ đåĤÝÑáėȦ áėĒáå ĽÑ ÝıđġČÿåĤėĒ áėĨ ÑĕėĨȩ
Ñĺÿá Ľ _ÿÝĊĽȩ
2CQGKC EN¦ GWEGRNR ¦CUJFG͋NR .ADIEøDUDAøQUEø$AVIDøYø 6ICTORIAø"ECKHAMøSEANø UNAøPAREJAøEXITOSA ø -ÜSICA øDEPORTE ø LIBROSøYøMODAøSONøALGU NASøDEøLASøÅREASøENøLASø QUEøHANøPROBADOøEXITO SAMENTEøSUøhTOQUEøDEø -IDASu øSINøEMBARGO ø ESTOøNOøLOSøLIBRAøDEøCAERø ENøEXCESOS ø!HORAøSEøHANø CONVERTIDOøENøLOSøPROTA GONISTASøDEøSUSøADORNOSø NAVIDEÔOS ø
'ĒĮåûĤÑĒĮåĨ áåČ ûĤıġė đıĨÿÝÑČ 2ėĨ ČÑŀåĤȩ
!DEMÅSø %Lø BAILEø DELø PUMø PUMø PA ø FORMAø PARTEø DELø FORMATOø DEø PROGRAMASø CON CURSOS øCOMOø #OMBATE øQUEø TRANSMITEø 243 ø Yø #ALLEø ø PORø4#ø-IøCANAL %STÅNøGRABANDOøDOSøSENCI LLOS ø UNAø SALSAø URBANAø Yø UNø MERENGUEøURBANO ø ~
£®®® îıå åČ Ñĕė ÝıÑĒáė ČÑȿ ŀåĤ åđġåŀę åĒ đijĨÿÝÑ ıĤÜÑĒÑȩ ÿîıĒáåĒ Ĩı áÿĨÝė ÑČÿáÑá đıĨÿÝÑČȩ
ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ 2V8 N ɵɶ ' ' 7 J ɵɳɴɶ
åĨġåÝĮÓÝıČėĨ
.C GRS˥ OCRC¦FN DJG¦ 'M GROC͋NM &C¦¦J ˇDGFC OQGRG¦SC RT FJREN 'M §T¦FN FGM OMCEGQ .N OQNFTKN GM PTJSG͋N 2CDMN 'RSQGMMC $ A N N I ø ¿ B E D A ø A R T I S T Aø ESPAÔOLø SALIDOø DELø REALITYø /PERACIÖNø 4RIUNFO ø REGRE SÖø Aø ,ATINOAMÌRICAø Yø PRIN CIPALMENTEø Aø %CUADORø CONø UNAøNUEVAøPROPUESTAøMUSI CAL ø LAø CUALø TUVOø UNø LARGOø PROCESOø DEø PRE PRODUCCIÖNø YøPRODUCCIÖN ø %Lø MUNDOø DELø PLACERø ESø UNAø FUSIÖNø DEø POPø ROCKø Yø ELECTRÖNICAø QUEø TIENEø UNAø S O N O R I D A D ø E S P O N T Å N E Aø Yø NATURAL ø CUYASø LETRASø SEø
ENFOCANøENøLOøURBANO &UEøGRABADAøENøELøRECONO CIDOøESTUDIOø* - %STIARTEøDEø -ADRIDø Yø ELø PROPIOø $ANNIø ESTUVOø Aø CARGOø DEø LOSø ARRE GLOS ø,AøPRODUCCIÖNøMUSICALø FUEøMAGISTRALMENTEøLLEVADAø Aø CABOø PORø ELø MÜSICOø Yø PRODUCTORø ECUA TORIANO ø 0ABLOø %STRELLAø GRUPOø 2 O C K ø 6 O X ø QUIEN ø Aø PALA BRASø DEø ¿BEDA ø
FUEø ELø ÜNICOø QUEø SEø PUDOø ACOPLARøENøESTEøPROYECTO %LøPRIMERøPROMOCIONALøESø ,Oø PASAMOSø BIEN ø UNø TEMAø FUSIÖNøDEøMÜSICAøELECTRÖNI CAøYøPOPøROCKøQUEøATRAPARÅø DESDEøELøPRINCIPIO øCONøUNAø LETRAøPEGADIZA -UYø APARTEø DELø TRABAJOø TAMBIÌNø PUDEø DISFRUTARø DEø MIø FAMILIA ø DEø LASø PLAYASø Y ø PORø SUPUESTO ø DEø LAø COMI DA ø !HORAø L L E G Ö ø E Lø MOMEN T O ø D Eø TRABAJARø C O N ø M Iø
£
ÑĕėĨ ĮÿåĒå ÑĒĒÿ XÜåȿ áÑȦ ÑĤĮÿĨĮÑ åĨġÑĕėČ đıĽ ģıåĤÿáė åĒ ÝıÑáėĤȩ NUEVOø PRODUCTOø DISCO G R Å F I C O ø E N ø 6E N E Z U E L A ø 0ERÜ ø PEROø SOBREø TODOø ENø MIø LINDOø %CUADOR ø INDICÖø $ANNIø ¿BEDA ø QUIENø ESTÅø CASADOø CONø LAø RIOBAMBEÔAø ,ILAø #OLIMA ø DISEÔADORAø DEø INTERIORES øDEøQUIENøSEøENA MORÖø HACEø VARIOSø AÔOSø ENø 1UITO ø
ɴɸ %146'5ʠ#
"ĤÑĒÝþåĨÝÑ 7åĒåĨĨÿĒÿȩ
)C¦CFNQC FG $CJMC MC 0NE¨G &RANCHESCAø-ENESSINIø LOGRÖøELøPRIMERøLUGARøENø ELøREALITYøSHOWøDEø#ANALø 5NO øENøSUøSEGUNDAøTEM PORADA ø 3EGUNDOøFUEø#ARLOSø &LORES øTERCERO ø,EANDROø -ATEUS øYøCUARTA ø2ENATAø $ÐAZ ø,AøNUEVAøTEMPORA DAøSERÅøAøMEDIADOSøDELø MESøDEøENERO ø