20131226_ec_guayaquil by metro ecuador

ɏġÓûȩ ɴɹɒ

'%7#&14 /V _ N ɵɹ ' ' 7 J ɵɳɴɶ áÿÝÿęĒ ɴɻɻɵ

áÿÑĤÿėđåĮĤėåÝıÑáėĤ

ɝđåĮĤėåÝıÑáėĤ

ɏġÓûȩ ɳɼɒ

l;Cb J¥C ¥l C`Cgxbp %N¦SQCOT¦SN ɏġÓûȩ ɳɷɒ

ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ

ĒėĮÿÝÿÑĨ

ɳɵ

/V _ N ɵɹ ' ' 7 J ɵɳɴɶ

%146'5ʠ#

ĒėĮÿÝÿÑĨ

ėđıĒÿáÑá

Ē åĨĮå ĨåÝĮėĤ Ĩå åáÿîÿÝÑ åČ ČÑûė ÑĤĮÿîÿÝÿÑČȩ

'¦ CUC¦YC EN¦RSQTEEJ͍¦ FGM MCIN CQSJHJEJCM G¦ U̧C C &CTMG %Lø-UNICIPIOøDEø'UAYAQUIL ø Aø TRAVÌSø DEø LAø &UNDACIÖNø ' U A Y A Q U I L ø 3 I G L O ø 8 8 ) ø AVANZAø CONø LOSø TRABAJOSø DEø CONSTRUCCIÖNø DELø LAGOø ARTIFICIALø DEø LAø COOPERATI VAø 3ANø &RANCISCO ø UBICADAø ENø ELø KM ø ø DEø LAø VÐAø Aø $AULE ø FRENTEø ALø #ENTROø DEø $ETENCIÖNø 0ROVISIONALø DEø 6ARONES %Nø ELø SITIO ø LAø CONTRATIS

TAø YAø LEVANTÖø LOSø MUROSø DEø GAVIONESøYøELøMALECÖN øQUEø ESø PARTEø DEø LOSø ALREDEDORESø DELøLAGOøQUEøESøMUYøCONCU RRIDOø PORø LASø PERSONASø QUEø VIVENø CERCAø DEø ESEø SECTORø DEøLAøCIUDAD !SIMISMO ø LOSø NUEVOSø ACCESOSø Yø ELø ARREGLOø DEø LASø VÐASøYAøESTÅNøLISTOSøYøPREPA RADOSø PARAø CONDUCIRø Aø LOSø TURISTASø ALø NUEVOø COMPLE

JOø TURÐSTICOø QUEø SEø LEVANTAø CONøLAøINICIATIVAøDELøALCALDEø *AIMEø.EBOT ø 3EGÜNøELøCONTRATO øELøPRO YECTOø ECOLÖGICOø COMPREN DEø LAø IMPLEMENTACIÖNø DEø PEATONALESø ADOQUINADAS ø CAMINERAS ø ÅREASø DEø JUEGOSø INFANTILES ø ÅREASø VERDES ø MOBILIARIOø URBANOø Eø ILUMI NACIÖN øENTREøOTRASøOBRAS

&NDMG FGRETG¡SN G¡ J¢OTGRSNR OQGFJCMGR

3TJG¦GR OCITG¦ ¨CRSC F͍MCQGR ONQ RTR SQJDTSNR FG SGQQG¦NR SG¦FQ˥¦ T¦C QGDCKC FGM G¦ GM OQJ§GQ §GR FG 'M UCMNQ FGM J§OTGRSN ¦N RTDJQ˥ GM OQ͍WJ§N C͋N %146'5ʠ#

áÿîÿÝÑĒ ÜėĤáÿČČėĨ

åĒåîÿÝÿėĨ 2ėĨ đėĒĮėĨ áå ČÑ ĤåÝÑıȿ áÑÝÿęĒ áå ÿđġıåĨĮėĨ ġĤåáÿÑČåĨ ĨÿĤĺåĒ ġÑĤÑ ČÑ åĉåÝıÝÿęĒ áå ĒıåĺÑĨ ėÜĤÑĨ áå ĤåûåĒåĤÑÝÿęĒ ıĤÜÑĒÑ åĒ ČÑ ÝÿıáÑáȩ

2Ñ ÿĤåÝÝÿęĒ 7ıȿ ĒÿÝÿġÑČ áå =ÜĤÑĨ GĳÜČÿÝÑĨ åĉåÝıĮÑ ĮĤÑÜÑĉėĨ áå ÝėĒĨȿ ĮĤıÝÝÿęĒ áå ĺåĤåȿ áÑĨȦ ÜėĤáÿČČėĨ Ľ ÑÝåĤÑĨ åĒ åČ ĮĤÑđė áå ČÑĨ ÝÑČČåĨ áå 8ÿÝėČÓĨ NåûėĺÿÑ Ñ #ęđåŀ JåĒáęĒȦ áåĨáå 2åėĒÿáÑĨ GČÑŀÑ þÑĨĮÑ ČÑ ɴɴȦ åĒ åČ ĨıĤėåĨĮå áå ČÑ ÝÿıáÑáȦ ģıå ġåĤȿ ĮåĒåÝå Ñ ČÑ ġÑĤĤėȿ ģıÿÑ 2åĮÑđåĒáÿȩ

áåđÓĨ åĨ ÿđġėĤĮÑĒĮå ÝÑĒÝåČÑĤ ČėĨ ÿđġıåĨĮėĨ Ñ ĮÿåđġėȦ Ēė ĤåĮĤÑĨÑĤĨåȩ JåÝıåĤáåȦ ČėĨ ġĤÿđåĤėĨ ĨåÿĨ đåĨåĨ áåČ Ñĕė ĤÿûåĒ áåĨÝıåĒĮėĨ ġÑĤÑ ĮėáėĨ ČėĨ ÿđġıåĨĮėĨ ġĤåáÿÑČåĨȩ

DL}

VĒ ÝÿıáÑáÑĒė ĤåĺÿĨÑ Ĩı îÑÝĮıĤÑ áå ġÑûė áå ÿđġıåĨĮėĨ ġĤåáÿÑČåĨ áåĒĮĤė áåČ ÓĤåÑ áå ČÑĨ ĺåĒĮÑĒÿČČÑĨ áåČ 7ıĒÿÝÿġÿėȩ

©©©~gC pC2¥ ;p ~2pg~C2

%Lø -UNICIPIOø DEø 'UAYAQUILø ATENDERÅøNORMALMENTEøHOYø Yø MAÔANA ø DESDEø LASø ø HASTAøLASø øENøLASøVEN TANILLASø UBICADASø ENø LOSø BAJOSøDELø0ALACIOø-UNICIPALø MALECÖNø 3IMÖNø "OLÐVARø Yø #LEMENTEø "ALLÌN ø ELø PAGOø DEø LOSø IMPUESTOSø PREDIALESø URBANOSø Yø RURALESø DELø CAN TÖNø 'UAYAQUIL ø CORRESPON DIENTEø ALø AÔOø ø ENø LOSø ÜLTIMOSøDOSøDÐASøDEøLABORESø

DELøAÔOøFISCAL #ABEø INDICARø QUEø ESTAø ESø LAø ÜLTIMAø SEMANAø DEø LABO RESøENøLAøCORPORACIÖNøEDILI CIA øUNAøVEZøQUEøELø#ABILDOø SEøACOGERÅøALøFERIADOøDELø ø Yø øDEøDICIEMBREøQUE øBAJOø $ECRETOø %JECUTIVOø .O ø ø CONø FECHAø ø DEø DICIEMBREø DELø ø SEø PUBLICÖø ENø ELø 2EGISTROø/FICIAL %STEø TAMBIÌNø ESTABLECEø QUEø LOSø TRABAJADORESø RECU

PERARÅNø LOSø FERIADOSø CONø UNAø HORAø ADICIONALø DEø JOR NADAø DIARIAø DEø TRABAJOø DELø øALø øDEøENEROøDELø ,AøATENCIÖNøALøPÜBLICOøSEø RESTABLECERÅø ELø ø DEø ENERO øø CUANDOø SEø INICIEø ELø COBROø DEø LOSø IMPUESTOSø PRE DIALESø CONø LAø DOBLEø REBA JAø QUEø IMPUSOø ELø #ONCEJOø #ANTONALø DEø 'UAYAQUILø ENø TODASøLASøVENTANILLASøHABILI TADASøDELø-UNICIPIO

, A ø P R I M E R A ø R E B A J Aø ACOGIÌNDOSEø ALø #ÖDIGOø /RGÅNICOø DEø /RGANIZACIÖNø 4ERRITORIAL ø !UTONOMÐAø Yø $ESCENTRALIZACIÖN ø QUEø PREVÌø DESCUENTOSø DEø POR CENTAJESø ENø ELø PRIMERø SEMESTREø DELø AÔOø Yø LAø SEGUNDAø DEDUCCIÖNø QUEø APROBÖøELø#ONCEJOø#ANTONALø DEø 'UAYAQUILø PARAø ELø BIEN ESTARø DEø LOSø GUAYAQUILEÔOSø QUEøDETERMINAøQUEøLOSøCON

áåČ ġĤåĨıġıåĨĮė áåČ 7ıĒÿÝÿġÿė áå #ıÑĽÑģıÿČ åĨ áåĨĮÿĒÑáė Ñ ČÑ ėÜĤÑ ġĳÜČÿÝÑ áå ČÑ ÝÿıáÑáȩ TRIBUYENTESø QUEø PAGUENø HASTAø ø DÖLARESø TENGANø UNAø REBAJAø CORRESPONDIEN TEøALø øMIENTRASøQUEøLOSø QUEø PAGANø DEø ø Aø ø DÖLARESøGOCENøDEøUNAøREBA JAøDELø ø%NøCAMBIO øPARAø LOSø NEGOCIOSø QUEø PAGANø MÅSøDEø øENøIMPUESTOø PREDIALø NOø SEø CONTEMPLANø DESCUENTOS ø AUNQUEø TAM POCOø SEø LESø INCREMENTARÅNø LOSøTRIBUTOS ø

ĒėĮÿÝÿÑĨ &C &JI¡JFCF XC SJG¡G QGRTMSCFNR ıĤÑĒĮå ıĒ ÑÝĮė áå ČÑ ÝÑđġÑĕÑ áåČ 7' Nȩ

-ÅSøDEø øFAMILIASø HANøSIDOøATENDIDASø DESDEøELøÜLTIMOøFINøDEø SEMANAøPORøELø0ROGRAMAø

ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ

DEø%RRADICACIÖNøDEøLAø -ENDICIDADøYøELø4RABAJOø )NFANTILøENøLOøQUEøRESPECTAø AøLAøZONAø ø 'UAYAQUIL ø $URÅNøYø3AMBORONDÖN %NTREøLASøACTIVIDADES øSEø HANøPRESENTADOøARTISTASø NACIONALES øENTREGAøDEø ROPA øJUGUETESøYøALIMENTOS ø DONADOSøPORøLAøCIUDADANÐAø AøTRAVÌSøDEøLOSøPUNTOSø$Aø $IGNIDAD øø

£L

214 .#5 ':2146#%+10'5

ġåĤĨėĒÑĨȦ åĒĮĤå ĮçÝĒÿÝėĨ Ľ ĺėČıĒĮÑĤÿėĨȦ ĮĤÑÜÑĉÑĒ áåĒĮĤė áå ČÑ ÝÑđġÑĕÑ Ñ ÿûĒÿáÑáȦ ėĤûÑĒÿŀÑȿ áÑ ġėĤ åČ 7' N åĒ Įėáė åČ ġÑāĨȩ

(C¢JMJCR ICRSC¡ ¤ ¢JMMN¡GR G¡ GRSG ¢GR (C§JMJCR GETCSNQJC¦CR ICRSC¦ §JMMN¦GR FG F͍MCQGR G¦ MC EN§OQC FG CQŞETMNR ¦CUJFG ͋NR G¦ GM §GR FG FJEJG§DQG +0'% QGUGMC GRSTFJN RNDQG GM RCMFN PTG FGKC GRSG §GR !LREDEDORø DEø ø MILLONESø DEø FAMILIASø HAYø ENø ELø %CUADOR ø SEGÜNø ELø ÜLTIMOø CENSOø DEø POBLACIÖNø DELø )NSTITUTOø .A CIONALøDEø%STADÐSTICASøYø#EN SOSø ).%# ø Yø ENø DICIEMBREø ELLASø GASTAN ø ENø PROMEDIO ø 53$ø g ø ENø GALLETAS ø øMILLONESøENøCARAMELOS ø øENøPAVOS ø øENø FRUTASø SECASø Yø ø MILLONESø ENø CHOCOLATESø Yø DULCESø DEø AZÜCAR ,AøINVESTIGACIÖNøLAøREALIZÖø ELø ).%#ø PARAø DARø Aø CONOCERø COMOøSEøMUEVEøLAøECONOMÐAø DEø LASø FAMILIASø ECUATORIANASø ENøDICIEMBRE #ASIø ø SEø CONSU MENøENøPAVOøSOLOøENøDICIEM BREø ENø ELø %CUADOR ø %SAø ESTA DÐSTICAøPUEDEøSERøVALIOSA øPORø EJEMPLO ø PARAø LASø EMPRESASø DELø ÅREAø AVÐCOLA ø PORQUEø Aø MAYORø DEMANDAø MAYORø PRODUCCIÖN ø 9ø ESTOø INFUIRÅø ELø COSTOø FINALø DELø PRODUCTOø MÅSø ADELANTE ø COMENTAø 3IL VIAø2UIZ øECONOMISTA øQUIENø

GÑĒėĤÑđÑ

¥ p b; ˟ ;C b ;¥ l .# &'5#&7#0+<#%+ʴ0 DELø MONUMENTOøDELøEXPRESI DENTEø,EÖNø&EBRES #ORDE RO øQUEøPERMANECEøENøLASø

+06'40'6

ɴɹɴ

đÿČ åÝıÑȿ ĮėĤÿÑĒėĨ ÿĒûĤåĨÑĒ Ľ ĨÑČåĒ áåČ ġÑāĨ åĒ åČ đåĨ áå áÿÝÿåđÜĤåȦ Ĩåȿ ûĳĒ åČ åĨĮıáÿėȩ FUEø CONSULTADAø PORø -%42/ø SOBREøELøTEMA 9ø ASIMISMOø COMOø ESø ALTOø ELøCONSUMOøDEøPRODUCTOSøENø ESTEøMES øHAYøENFERMEDADESø QUEø COMÜNMENTEø SEø ORIGI NANø PORø LAø ÌPOCA ø SEGÜNø ELø ESTUDIOøDELø).%# ø %STAøESTADÐSTICAøSEøLAøPUBLI CAøENøBASEøAøLOSøINGRESOSøQUEø LOSø HOSPITALESø REGISTRARONø ENø DICIEMBREø DELø AÔOø PASA DO ø DONDEø ø PERSONASø ACUDIERONø Aø LASø CASASø DEø SA LUDøPORø øCASOSøDEøCOLE LITIASIS ø øPORøFRACTURAS ø ø PORø ENFERMEDADESø DELøAPÌNDICE ø øCASOSøDEø NEUMONÐA ø ø CASOSø DEø GASTROENTERITISøYø øCASOSø DEøTRAUMATISMOS ø ~ ø BODEGASøDELø3ERVICIOø.A CIONALøDEø!DUANAø 3ENAE ø SEøEFECTUARÅøENøENEROø DEø ø%LøDIRIGENTEøDELø 0ARTIDOø3OCIALø#RISTIANOø 03# ø0ASCUALøDELø#IOPPO ø INFORMÖøQUEøNOøSEøHAø DECIDIDOøELøDESTINOøDEøLAø ESCULTURA ø !DEMÅS øAÔADIÖøQUEøCUAL QUIERøREUNIÖNøCONøRESPEC TOøDELøTEMAøSEøREALIZARÅøELø PRÖXIMOøMES ø

ɳɶ

/V _ N ɵɹ ' ' 7 J ɵɳɴɶ

NåûĳĒ åČ '8 Ȧ åļÿĨĮåĒ ɹɵɺ åĨĮÑÜČåÝÿđÿåĒĮėĨ ĤåČÑÝÿėĒÑáėĨ ÝėĒ ČėĨ ĉıûıåĮåĨ åĒ åČ ġÑāĨȩ

%͍FJIN DG¦GHJEJ͍ C 2X§GR +06'40'6

ĒĺāėĨ áå ġėĨĮÑČåĨȩ

%LøPROCESOøDEøGEOREFEREN CIACIÖNøDELø3ISTEMAøDEø #ÖDIGOø0OSTALøHAøBENEFI CIADOøAøLASøEXPORTACIONESø DEøLASøEMPRESASøDELøPAÐSø QUEøSEøDEDICANøALøENVÐOø DEøPOSTALES øPORøSUøUTILI DADøALøDEFINIRøLAøLOCALIZA CIÖNøDEøLUGARESøPÜBLICOS ø ESCUELAS øHOSPITALES øIGLE SIAS øENTREøOTROS øAøTRAVÌSø DEøLASøZONASøPOSTALES !CTUALMENTE øELøPAÐSø CUENTAøCONøALREDEDORøDEø øEMPRESASøYø ø PUNTOSøDEøATENCIÖNøQUEø CUMPLENøLOSøREQUISI TOSøSOLICITADOSøPORøLAø !GENCIAø.ACIONALø0OSTALø PARAøSUøFUNCIONAMIENTO %NTREøLOSøPROYECTOSø PARAøELøPRÖXIMOøAÔOø ESTÅøELøDEøIMPULSARøELø COMERCIOøELECTRÖNICOøYøLAø ECONOMÐAøPOPULAR øADE MÅSøDEøQUEøSEøFACILITARÅø LASøEXPORTACIONESøDEøLASø 0EQUEÔASøYø-EDIANASø %MPRESASø 0YMES C p

åĮÑČČåĨ Ē ÝıÑáėĤȦ åČ ęáÿûė GėĨȿ ĮÑČ åĨĮÓ ÝėĒîėĤđÑáė ġėĤ ĨåÿĨ áāûÿĮėĨȩ

p(]C lp J]` ˟ b ]p (˟ ]2p '0 .# 5')70&#øREUNIÖNø

DELø#ONSEJOø.ACIONALøDEø 3ALARIOS øENTREøELø-I NISTERIOøDEø2ELACIONESø ,ABORALESøYøLOSøSECTORESø DEøLOSøTRABAJADORESøYø LOSøEMPLEADORES øNOøSEø LLEGÖøAøUNøACUERDOøPARAø ESTABLECERøELøINCREMENTOø

SALARIALøPARAøELøPRÖXIMOø AÔO øPORøLOøQUEøESTAø CARTERAøDEø%STADOøSERÅø LAøENCARGADAøDEøFIJARøLAø CIFRA %NøLOSøPRÖXIMOøDÐAS øELø -INISTERIOø,ABORALøSEø PRONUNCIARÅøPARAøPONERø ENøCONOCIMIENTOøAøLAø CIUDADANÐAøELøVALORøDELø 3ALARIOø"ÅSICOø5NIFICADOø DELø ø

2ėĨ áėĨ ġĤÿđåĤėĨ ĤåġĤåĨåĒȿ ĮÑĒ ČÑ ġĤėĺÿĒÝÿÑȦ ČėĨ áėĨ áāûÿĮėĨ ĒıđçĤÿÝėĨ áå ČÑ đÿĮÑá ÿĒáÿÝÑĒ åČ áÿĨĮĤÿĮėȦ Ľ ČėĨ áėĨ ĳČĮÿđėĨ ıÜÿÝÑĒ ČÑ ŀėĒÑ ġėĨĮÑČȩ ĨĮÑĨ ŀėĒÑĨ ġėĨĮÑČåĨ ÑûĤıġÑĒ ÝåĤÝÑ áå ɹȩɳɳɳ ĺÿĺÿåĒáÑĨ ė ɶɳȩɳɳɳ þÑÜÿȿ ĮÑĒĮåĨ áåČÿđÿĮÑáÑĨ ġėĤ ČÑĨ ĤåáåĨ ĺÿÑČåĨ Ľ ÑÝÝÿáåĒĮåĨ ûåėûĤÓîÿÝėĨȩ

ɳɷ

ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ

ĒėĮÿÝÿÑĨ

/V _ N ɵɹ ' ' 7 J ɵ ɳ ɴ ɶ

Contrapunto

POR: FRANKLIN VERDUGA

Mandela, ejemplo de amor y dignidad universal La profunda tristeza que embarga al pueblo sudafricano es compartida por la mayoría de los hombres y mujeres del mundo que rechazan la violencia y la prédica del odio y la división de los pueblos. La muerte de Nelson Mandela nos permite recordar su vida de dolor y sufrimiento, pero también el triunfo de su lucha, derrotando desde la cárcel a todo el poder de los racistas que gobernaban Sudáfrica. Este trabajo quisiera compendiar la grandeza de un hombre que vivió y murió amando a sus semejantes de todos los colores, razas e ideologías políticas. Con razón, Madiva es considerado el padre de la nación sudafricana. Entre tantos pensamientos bellos y actitudes ejemplares de este líder de la humanidad escogemos algunos que son de eterna vigencia, de lectura obligada especialmente para los ambiciosos que quieren eternizarse en el poder. Electo por mayoría aplastante presidente de Sudáfrica prometió: “Cumplido mi mandato no volveré jamás a ser candidato

Hay muchos dirigentes que se dicen solidarios con el combate de Mandela por la libertad pero no toleran la oposición de su propio pueblo.

presidencial y me retiraré de la vida política”. Lo hizo sabiendo que hubiera podido continuar de presidente por toda la vida. Ese es un conductor de verdad, serio, que respeta su palabra por encima de las ambiciones pequeñas y bastardas. Durante su lucha acuñó un célebre pensamiento sobre la importancia de la prensa en la democracia. Expreso: “una prensa critica e independiente y de investigación es el elemento vital de cualquier democracia. La prensa debe ser libre de la interferencia del estado. Debe tener la capacidad económica para hacer frente a las lisonjas de los gobiernos. Debe tener la independencia de los intereses creados, debe ser audaz y preguntar sin miedo ni ninguna trato a favor. Debe gozar de la protección de la constitución de manera que pueda proteger nuestros derechos como ciudadanos”. ¿Qué dirán al respecto los medios gobiernistas? El presidente Obama dijo en el sepelio: hay muchos dirigentes que se dicen solidarios con el combate de Mandela por la libertad pero no toleran la oposición de su propio pueblo.

Las opiniones vertidas en este espacio son de exclusiva responsabilidad de su autor, no representan la opinión de este Diario

ĒėĮÿÝÿÑĨ

ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ /V _ N ɵɹ ' ' 7 J ɵɳɴɶ

ɳɸ

/'641 EN¦ RTMS͍ GROGEJCMJR SCR OCQC RCDGQ RJ MC QCFJCEJ͍¦ G§ C¦CFC FGRFG (T LTR¨J§C ,CO͍¦ OTGFG CHGESCQ #§̇QJEC #ͳ¦ RG GRSTFJC GM J§OCESN PTG GRSG CEEJFG¦SG SJG¦G RNDQG MC UJFC G¦ GM NEGC¦N , $%3!342% .5#,%!2 $% 5+53() -! 2%02%3%.4! 5.! 02%/#50! #)@. -5.$)!, !.4% ,! 0%4)#)@. $% -5 #(/3 0!?3%3 0!2! 3!"%2 ,! 6%2 $!$%2! 3)45!#)@. $%, 02/",%-! %80%24/3 %. %.%2'?! !4@-)#! $% ,! 2'!.):!#)@. $% ,!3 ! #)/.%3 .)$!3 3% 42!3,!$!2/. ! !0@. 0!2! %6!,5!2 %, $%3 -!.4%,!-)%.4/ $% ,! 0,!.4! .5#,%!2 9 ,/3 02/'2%3/3 0!2! -).)-):!2 ,!3 &),42!#)/.%3 $% !'5! #/.4!-).!$! /2 35 0!24% ,! '%.#)! . 4%2.!#)/.!, $% .%2'?! 4@-) #! 2%'5,!$/2 .5#,%!2 $% ,! %34= ,,%6!.$/ ! #!"/ 35 3%'5.$! 2%6)3)@. $% ,/3 0,!.%3 0!2! $%3-!.4%,!2 ,! 0,!.4! 15% 0/$2?!. %84%.$%23% $52!. 4% #5!42/ $>#!$!3 $%305>3 $%, 0%/2 !##)$%.4% .5#,%!2 %. %, -5.$/ $%3$% %, $% (%2.@"), %. ). %-"!2'/ %. ->2)#! !4).! ,/3 $)&%2%.4%3 /")%2 ./3 4!-")>. (!. %802%3!$/ 35 02%/#50!#)@. 9 -/.)4/2%!. ,!3 (/2!3 353 #/34!3 9 -!2%3 !.4% 5.! 0/3)",% 02%3%.#)! $% %,%-%.4/3 2!$)/!#4)6/3 ; 5+53()-! 3% %.#5%.42! %. 5.! %4!0! $% 2%#50%2!#)@. ! 3)45!#)@. ./ 2%02%3%.4! .). 'A. 2)%3'/ -5#(/ -%./3 0!2! ,!3 #/34!3 -%8)#!.!3 / 4% .%-/3 0/2 15> 02%/#50!2./3 >8)#/ %. 35 -/-%.4/ ():/ 5.! 6)'),!.#)! !$%#5!$! 9 '2! #)!3 ! ,/3 %15)0/3 15% 4%.%-/3 %.#/.42!-/3 #)%24/3 %,%-%. 4/3 0%2/ 15% ./ 3/. 0%,)'2/ 3/3< !&)2-@ %, -!%342/ !)-% '5)22% $%, %0!24!-%.4/ $%

ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ

đıĒáė

ɳɹ

/V _ N ɵɹ ' ' 7 J ɵɳɴɶ

(TLTR¨J§C wGR T¦ OGMJIQN! GUCMTCEJ͍¦ FG MNR GWOGQSNR ®8m

#ĤÑáėĨ åĒ ČÑ åĨÝÑČÑ áå JÿĮÝþåĤȦ îıå ČÑ đÑûĒÿȿ Įıá áåČ ĨÿĨđė ģıå åĒ ɵɳɴɴ ÑîåÝĮę ČÑ ŀėĒÑ áå "ıĊıĨþÿđÑȦ ÝÑıĨÑĒáė åČ áÑĕė åĒ ČÑ ÝåĒĮĤÑČȩ %'52)$!$ !$)/,@')#! $% ,! /-)3)@. !#)/.!, $% %'52) $!$ 5#,%!2 . 4!.4/ %, %26)#)/ %/,@ ')#/ $% ).&/2-@ 15% %. ,! #/34! $% ,!3+! ! $%#%.!3 $% /3/3 0/,!2%3 3% ,%3 (! $%4%#4! $/ !,/0%#)! / 0>2$)$! $% #!"% ,,/ 9 ! ,/ ,!2'/ $% ,! #/34! $%, !#?&)#/ $% !.!$= 9 ,!3+! ,! 0/",!#)@. $% 3!,-@. 2/*/ %34= $)3-).59%.$/ 0/2 ,/ 15% -5 #(/3 %30%#)!,)34!3 !42)"59%. %34/3 #!-")/3 !, $%3!342% $% 5+53()-! ; . >8)#/ ./ (%-/3 6)34/ .).'A. 2%0/24% /&)#)!, 3/"2% ,! 02%3%.#)! $% 0!24?#5,!3 9! 3%! %. %, -!2 / %. %, !-")%. 4% 0%2/ %, ).&/2-% ./24%!-% 2)#!./ 15% ).#,59% ! !.!$= 9 ,!3+! 3? 2%')342! 42!:!3 $% -!4%2)!, $% /2)'%. .5#,%!2 15% 02/6)%.% $% 5+53()-!< !3% '52@ %, $/#4/2 0)&!.)/ 25: $%, .34)454/ $% )%.#)!3 5 #,%!2%3 $% ,! .)6%23)$!$ 54@ ./-! $% >8)#/ /2 35 0!24% /(. %,,%9 02/&%3/2 %->2)4/ $% ,! .) 6%23)$!$ $% ,!3+! !)2"!.+3 !&)2-@ %. 5.! %.42%6)34! ! ,! #!$%.! %73 15% !5.15% ./ %34= 3%'52/ $% 15% ,! #/. 4!-).!#)@. !,#!.#% .)6%,%3 0% ,)'2/3/3 0!2! ,/3 (5-!./3 ;3) .!$)% ,/ 3)'5% -/.)4/2%!.$/ ./ %34!2%-/3 3%'52/3 $% 35 !, #!.#%< 3%.4%.#)@

ĤāĮÿÝÑĨ

"%' ( % ( $ / *!) ( % ' + ) ' &* ! * ' ) + 0*- %$' $)' % ') ( ! #() ! 4# * *( " - !$( ,% ')$( ( # * () $# $ ( '2 ( * ' ' $ ! ! "% .

2ė ĳČĮÿđė " " $ &

! ! ! ! % ! !

$ # $ # & &

# %4# %' ( #) '$# *# + 4# #$ )' %*! $ % ' ! $#)'$! ! ' 4# # ! 1' ! %! #) #* ! ' * *( " $" #. '1# *( '!$ #

# # $'"

! ( * ! ) !! ! "* ') ' # #) + ( "1( ' # #5" '$ $ ( $($( %$! ' ( - "$'( ( ()1# % ' # $ ! % !$ - ( ''$!! # !! ( $ 5! ' ( ! % ! #)' $)'$( (2#)$" ( 3 ! &* !$( $( %* # () ' ' ! $# $( $# ! )1()'$ $ *'' # %4#

; 2%/ 15% !0@. #/-% 4)@ 5. %22/2 !, 0/.%2 %. -!./3 $% 5.! %-02%3! 02)6!$! 5. !# #)$%.4% $% 4!, -!'.)45$ 15% 2%"!3! ,! ).6%23)@. 15% 05%$! 4%.%2 ,! %- 02%3! -)3-! . #!- ")/ $%"% 3%2 '%34)/.!$/ 0/2 %, -)3-/ 34!$/ 0/215% %3 -=3 0/$%2/3/ 0/,?4)#!-%.4% 0!2! #/. 42/,!2 %, $%3!342% ; (! "!4!,,!$/ -5#(/ 9 ./ (! %. #/.42!$/ ,! 3/,5#)@. %305>3 15% 0)$)@ !95$! ).4%2.!#)/.!, !#%04@ ,! 02/05%34! $% %.&2)!2 0/2 !"!*/ ,!3 45"%2?!3 9 #/.4%.%2 4!.4! !'5! ; /2 %3/ %3 ./2-!, 15% ,/3 0!?3%3 2%#,!-%. 0/2 ,! 3%'52)$!$ $% 353 !'5!3 /2 ,/ 4!.4/ ,! ,! %34= /",)'!$! ! #5-0,)2 ,/3 !#5%2$/3 ).4%2.!#)/.%3 0!2! $!2 !0/9/ $% #5!,15)%2 4)0/ 3/"2% 4/$/ 0/215% %, /")%2./ *!0/.>3 ./ (! $)#(/ 15% 9! 4)%.% 2%35%,4/ %, 02/",%-! ; 34!-/3 5. 0/#/ .%26)/3/3 0/215% ./ $% 3%!-/3 15% 3)'! ,! &5'! 9 15% >34! '!.% ! 4/$/ %, %3&5%2:/ 15% 3% %34= (!#)%.$/ 0/2 %.&2)!2 ,/3 2%!#4/2%3<

mundo

www.metroecuador.com.ec JUEVES 26 DE DICIEMBRE DE 2013

07 INTERNET

Extremistas iraquíes empañan Navidad Extremistas iraquíes cobraron la vida de al menos 37 personas e hirieron a otras 70 en atentados dirigidos contra la comunidad cris-

VISOR

Lluvias dejan más víctimas

tiana en el país. A pesar de las medidas de seguridad un coche bomba estalló en la iglesia de la Virgen María, al

sur de Bagdad y un segundo artefacto detonó en un mercado del sector cristiano de Athorien. Al momento Nadie se ha

METROQUIL

Así quedó el mercado luego del atentado.

Papa pidió paz para el mundo EFE/Osservatore Romano

El Papa brindó su primer mensaje navideño Oró por migrantes y por las víctimas de los desastres naturales

EL HALLAZGO de un

niño sepultado por un deslizamiento de tierras en el estado de Minas Gerais elevó a 34 el número de muertos por las lluvias que castigan el sudeste de Brasil, según fuentes oficiales. 53 mil personas debieron abandonar sus viviendas debido a las fuertes lluvias.

adjudicado los atentados, aunque las autoridades sospechan del Estado Islámico de Irak, un grupo vinculado a Al Qaeda METRO

El Papa otorga su bendición a los fieles.

El papa Francisco dedicó el mensaje de la primera Navidad de su pontificado a pedir la paz para los lugares del mundo donde reina la violencia y tuvo también palabras para los inmigrantes y las víctimas de las catástrofes naturales. En un larga plegaría fue enumerando los lugares de la tierra donde existen con-

flictos rogando para que llegue la paz. Suplicó para que se "convierta el corazón de los violentos, allá donde se encuentren, para que depongan las armas y emprendan el camino del diálogo", según dijo. También anunció que su primer viaje dentro de Italia será a la isla de

Mil personas asistieron a la Plaza de San Pedro, para escuchar al Papa latinoamericano, según datos del Vaticano. Lampedusa, lugar al que arriban los migrantes buscando una vida digna. EFE

ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ

áåġėĤĮåĨ

/V _ N ɵɹ ' ' 7 J ɵɳɴɶ

2ıÿĨ þåÝÑȩ

$CQEGMN¦C NHJEJCMJYC QGHTGQYNR ,UISø#HECAøYø¨LEXø "OLAÔOS øAMBOSøEXJU GADORESøDEø$EPORTIVOø 1UITO øFUERONøANUN CIADOSøCOMOøNUEVOSø REFUERZOSøDEø"ARCELONA ø INFORMÖøSUøPRESIDENTEø !NTONIOø.OBOA %LøÐDOLOøHABÐAøANUN CIADOøANTESøAø#HRISTIANø 3UÅREZ ø%LYø%STERILLA øYø ALøGOLEADORøARGENTINOø &EDERICOø.IETO ø

ɳɼ

$GEL¨C§ GR T¦C NOEJ͍¦ FG $NM̧UCQ 7¦N FG MNR QJUCMGR FG '§GMGE C¦CMJYC MC ONRJDMG EN¦SQCSCEJ͍¦ FG MC HJITQC J¦IMGRC 5T OQGRJFG¦SG GR C§JIN FG $GELR X NOEJ͍¦ GR QGCM %146'5ʠ#

ėČāĺÑĤ ÿĒĮåûĤÑ åČ ûĤıġė ɺ ÝėĒ đåČåÝȦ "ČÑđåĒûė Ľ 2åęĒȩ

%Lø MILLONARIOø BOLIVIANOø -ARCELOø #LAURE ø PRESIDENTEø DELøSUBCAMPEÖNøDEø"OLIVIA ø ELø "OLÐVAR ø RECONOCIÖø COMOø UNAø POSIBILIDADø LAø CONTRA TACIÖNø DELø FUTBOLISTAø INGLÌSø $ A V I D ø " E C K H A M ø C O M Oø UNø REFUERZOø PARAø LAø #OPAø ,IBERTADORESøDEø!MÌRICA h3Eø VAø BUSCARø PORø LOø MENOSø Aø UNø JUGADORø QUEø MARQUEø DIFERENCIA ø ESTA MOSø HACIENDOø LOø POSIBLEø Yø $AVIDø "ECKHAMø ESø UNAø POSIBILIDADø COMOø TAMBIÌNø ALGÜNø ELEMENTOø NACIONALu ø DECLARÖø#LAURE

#LAURE ø QUEø HIZOø FORTU NAø ENø %STADOSø 5NIDOSø ENø ELø NEGOCIOø DEø LAø TELEFONÐAø CELULAR ø ASISTIÖø ELø DOMIN GOø Aø LAø INESPERADAø DERROTAø ø DELø "OLÐVARø ENø LAø LIGAø BOLIVIANAø ANTEø ELø .ACIONALø 0OTOSÐ ø CUANDOø TODOø HACÐAø PENSARø QUEø GANARÐAø PARAø LOGRARøUNøBICAMPEONATO %LøBOLIVIANOøESøAMIGOøDELø EXCAPITÅNø DEø LAø SELECCIÖNø INGLESAø Yø TIENENø PROYECTOSø EMPRESARIALESø PARAø COM PRARø UNø EQUIPOø DEø FÜTBOLø QUEø JUEGUEø ENø LAø -,3ø ENø %STADOSø5NIDOS ø ø

áåġėĤĮåĨ

©©©~gC pC2¥ ;p ~2pg~C2

áåġėĤĮåĨ

ɴɳ

ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ /V _ N ɵɹ ' ' 7 J ɵɳɴɶ

$ "& $ !%&# # # # ( $ &#( # "& # * & %# % $ % % ! # $ ( $ %) $# ) * #& (& ' " & & )" #" #'(#"

(, %%"2(, "'' ,(- %% +(' .' . + ( (' % % '2 (+ + !( )(+ -+ , 4(, 1 &"%%(' , (% + ,

! () ! ' ' %)$' ' # ## $"%! )/ ! '" *# $#)' )$

" !!$# ( /! ' ( %$' # $ .$( $# !$( #&* ( , - &)"

) ' /!&+"/, ,/& 2 !" 8,0 - 19 -,/ 1/"0 1"*-,/ ! 0 5 *&)),+"0 !" !9) /"0 ,+ ),0 +.2&0 !" 2"3 ,/( 1/ 0 2+ 2"+ 1"*-,/ ! ,+ ),0 /!"+ )"0 !" + 2&0

+/ ! (!/ ! */ / %04 +*0. 0 .+* ( %*0!.)! %/ 0 2!*!5+( *+ ,+. 1 0.+ 7+/ 4 ( *0% ! )%((+*!/ ! 8( .!/

* 1#%3," 1# "-+','! ,- 1# 3,'; *-1 0',# 0-1 "# # 22*# *3#%- "# $0 ! 1 0 #, * 1 .*82'! 1 !-, *-1 ,/3'1 "# 3#4 -0) /3'#,#1 "#!'"'#0-, "#( 0*- '0 ,; **#%; 3, !3#0 "- !-, # 22*# "# +'**-,#1 "# ";* 0#1 .-0 *-1 .0;5'+-1 "'#7 :-1 * ',2#0+#"'12 "# :-1 +-120; * 2#+.-0 " . 1 " 1#0 3,- "# *-1 2-*#2#0-1 +81 !-+.*#2-1 "#* 9'1 -* "# * 1 0 ,"#1 '% 1

", #& %) ! ( #" #' "%) ' ' )" . ' ' #' & ' (&# ( $#& )" ')! ! #" ' $#& )" -#

# %+ )$ *+ ' +1 '&) ,% 0& . &* $ ##&% * 1# ) * &% #&* %(, * , - &)" +) * 0&* &% #&* ) &# *

#+ $&)

0 "* # - " ) * ' -$ 0) $ ' *) '*. *2 ' 5/ # - . 0)$7 '*. -'$). ' '*-$ +*- /- . 6*. 3 ($''*) .

( %*% % (%/0 ! % %8 , 0 . +* (+/ !3 / *#!./ ((!# + ! (+/ %#.!/ ! !0.+%0 /1 "%.) "1! ,+. )%((+*!/ ! 8( .!/ ,+. /%!0! 7+/

,0 +.2&0 - 1 /,+ ,+ ") ) +6 !,/ 62/!, -,/ !,0 8,0 5 *&)),+"0 !" !9) /"0 11 /"#,/69 $/ + - /1" !" "01" 8, ") 2)) -"+ !" ),0 "!& 0 ,' 0 !" ,01,+

) "4 ' /!&+"/, !" ),0 +.2&0 !" 2"3 ,/( #&/*9 2+ ,+1/ 1, -,/ 2 1/, 8,0 5 *&)),+"0 !" !9) /"0 ,+ "10 !" 2"3 ,/(

ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ

áåġėĤĮåĨ

/V _ N ɵɹ ' ' 7 J ɵɳɴɶ

%J¢C FG 2QG¢JGQ GRSˠ G¡ FJROTSC '¦ GM $NWJ¦I &CX GM MJFGQCSN G¦ MC .JIC FG +¦IMCSGQQC GRSCQ˥ KTGIN G¦SQG MNR §˥R IQC¦FGR 'M 7¦JSGF FG 8CMG¦EJC RG G¦HQG¦SC CM *TMM

PARAøFIRMARøSUøCONTRATOø COMOøNUEVOøENTRENADORø DEø3ANø,ORENZOøENøREEM PLAZOøDELøRENUNCIANTEø *UANø!NTONIOø0IZZI %Lø0ATÖNø"AUZAøYAøACORDÖø DEøPALABRAøSUøDESEMBAR COøENøELøÜLTIMOøCAMPEÖNø DELøBALOMPIÌøARGENTINO ø ø

Ē ÝėĤĮė

l l¥C¨p ¨˟ Qp #4%*+81

'(' ,15ʒ /ʒ0&'<

%Lø DOMINIOø DEø LAø 0REMIERø ESTÅø ENø JUEGOø ENø LAø DECI MOCTAVAø JORNADA ø LAø CONO C I D A ø C O M O ø E L ø @ B O X I N Gø DAY ø CONø CINCOø ASPIRANTESø CONCENTRADOSø ENø UNAø DIS TANCIAø DEø DOSø PUNTOSø Yø COMANDADA ø HASTAø AHORA ø COMOø ACTUALø LÐDERø PORø ELø ,IVERPOOL ø QUEø VISITAø ALø -ANCHESTERø#ITY , I V E R P O O L ø ! R S E N A L ø -ANCHESTERø #ITY ø #HELSEAø Yø %VERTONø PUEDENø SITUAR SEø ENø LAø CIMAø DEø LAø TABLAø DEø )NGLATERRA ø QUEø ACABAø ELø ø CONø DOSø SESIONESø ENø CINCOø DÐAS ø ALø CIERREø DELø @DÐAø DEø LASø CAJAS ø UNAø TRADICIÖNø QUEø NACIÖø ENø LAø %DADø -EDIA ø DESPUÌSø DEø LAø .AVIDAD ø CUANDOø LASø CLASESø NOBLESø ENTREGABANø CAJASø CONøCOMIDAøYøFRUTAøAøTODASø AQUELLASøPERSONASøCONøMUYø ESCASOSøRECURSOS )MPULSADOø PORø LAø NUEVAø EXPLOSIÖNø DEø ,UISø 3UÅREZ ø QUEø ACUMULAø ø GOLES ø ELø ,IVERPOOLøDEFIENDEøSUøAUTO RIDADø ENø UNø CAMPOø HASTAø AHORAø INACCESIBLEø PARAø LOSø RIVALES ø %Lø -ANCHESTERø #ITYø DELø CHILENOø -ANUELø 0ELLEGRINIøHAøGANADO øHASTAø

¥ bbCQ ˟ x J] g '&)#4&1 $#7<#øLLEGARÅøAø

!RGENTINAøELø øDEøENEROø

/ıûÑáėĤåĨ áåČ 7ÑĒÝþåĨĮåĤ ÿĮĽ ÝåČåÜĤÑĒ ıĒÑ ÑĒėĮÑÝÿęĒȩ

ELøMOMENTO øTODOSøLOSøPAR TIDOSøENøSUøESTADIO %Lø #ITYø ESTÅø Aø UNø PUNTOø DELø ,IVERPOOL ø QUEø PRETEN DEø RENTABILIZARø SUø MEJORø MOMENTOø DEø LOSø ÜLTIMOSø AÔOS ø,OSø REDS øQUEøACUMU LANø CUATROø VICTORIASø SEGUI DAS øAFRONTANøUNøFINøDEøAÔOø EXIGENTE ø QUEø ACABARÅø CONø

LAø VISITAø Aø 3TAMFORDø "RIDGEø PARAø MEDIRSEø ALø #HELSEAø TRESøDÐASøDESPUÌSøDEøACUDIRø ALø%TIHAN %Lø-ANCHESTERø5NITED øENø SUøVISITAøALøCAMPOøDELø(ULL ø -OYES ø ECHARÅø DEø MENOSø ALø DELANTEROø 2OBINø VANø 0ERSIEø Yø ALø CENTROCAMPISTAø -ICHAELø#ARRICK ø ø

ġıĒĮėĨ ĮÿåĒå åĒ ČÑ ÝÿđÑ åČ 2ÿĺåĤġėėČ Ľ åČ ĤĨåĒÑČȩ Č ÿĮĽ ĮÿåĒå ıĒ ġıĒĮė đåĒėĨ Ľ åĨ ĮåĤÝåĤėȩ

#DQGDNECR SG¦̧RSJEN FG MC SG§ONQCFC 3EISø DEø LOSø PRIMEROSø DIEZø JUGADORESø DELø MUNDO ø LOSø ESPAÔOLESø 2AFAELø .ADALø ø Yø$AVIDø&ERRERø øELøSERBIOø .OVAKø $JOKOVICø ø ELø BRI TÅNICOø !NDYø -URRAYø ø ELø SUIZOø 3TANISLASø 7AWRINKAø ø Yø ELø FRANCÌSø *Oø 7ILFRIEDø 4SONGAø ø CONFORMANø ELø LLAMATIVOø CARTELø DELø TORNEOø DEøEXHIBICIÖNøDEø!BUø$ABI

ENTREø ELø ø Yø ELø ø DEø DICIEMBRE , A ø C O M P E T I C I Ö N ø Q U Eø ACOGEø LAø #IUDADø $EPORTIVAø :AYEDø ENø VÐSPERASø DELø CIE RREøDELøAÔOøSUPONEøLAøPUES TAø ENø ESCENAø DEø UNAø NUEVAø TEMPORADAø COMPETITIVA ø

#)'0%+#

ĒĮçĤåĨå åĨġıçĨ áå ÝåĤÝÑ áå ıĒ đåĨ áå ĺÑÝÑÝÿėĒåĨ JÑîÑåČ 8ÑáÑČȦ ģıå ĉıĒĮė Ñ ĉėĊėȿ ĺÿÝ åĒĮĤÑĤÑĤÓĒ åĒ åĨÝåĒÑ åĒ ĨåđÿîÿĒÑČåĨȦ ÿĒÿÝÿÑ Ĩı ĮåđġėĤÑáÑȩ 8ÑáÑČ Ľ ĉėĊėĺÿÝȩ

ELø REENCUENTROø CONø LASø PIS TASø DEø ALGUNOSø DEø LOSø MÅSø REPUTADOSø JUGADORESø DELø CIRCUITOøMASCULINO !BUø $ABIø ALIENTAø ELø PRI MERø DESAFÐOø ENTREø .ADALø

Yø .OVAKø $JOKOVIC ø !MBOSø ASPIRANø Aø SUMARø SUø TERCERø TRIUNFOø ENø UNø TORNEOø QUEø SIEMPREø HAø CONTEMPLADOø Aø UNø JUGADORø ESPAÔOLø ENTREø SUSøFINALISTAS ø ø

Č ÝÑČåĒáÑĤÿė áåČ ÜÑČåÑĤ ÝėĒĮÿĒıÑĤÓ åĒ åĒåĤė ÝėĒ Ĩı ġĤÿđåĤÑ ÝėđġåĮÿÝÿęĒ ėîÿÝÿÑČȦ åČ ĮėĤĒåė áå ėþÑȦ ÑĒĮåĨ áå ġÑĤĮÿĤ þÑÝÿÑ ıĨȿ ĮĤÑČÿÑ ġÑĤÑ áÿĨġıĮÑĤȦ áåĨáå åČ áāÑ ɴɶȦ åĒ 7åČÜıĤĒå åČ ġĤÿđåĤ #ĤÑĒá NČÑđȦ ģıå Ĩå ġåĤáÿę åĒ åČ ɵɳɴɶȩ

ɴɴ

.# (#/+.+# DEø2OGERø

&EDERERøTENDRÅøPRONTOø UNøNUEVOøINTEGRANTE ø%Lø ASTROøDELøTENISøINFORMÖøENø 4WITTERøQUEøSUøESPOSAø-IR KAøESPERAøOTROøHIJO øQUEø NACERÅøENø ø ø

ฤปฤปฤปศฉฤ รฅฤฎฤคฤ รฅร ฤฑร รกฤ ฤคศฉร ฤ ฤ ศฉรฅร

รปฤ ฤ ร ร ฤ

ษดษต

/V _ N ษตษน ' ' 7 J ษตษณษดษถ

.NR ยงCยฆFCSCQJNR SJGยฆGยฆ ONFGQ OGQN SCยงDJฬ ยฆ QJPTGYC CPTฬง Tยฆ MJRSCFN ENยฆ MNR ยจNยงDQGR X ยงTKGQGR PTG ยงหฅR HNQSTยฆC ยจCยฆ CMYCยฆYCFN X PTG NRSGยฆSCยฆ GM ยงCยฆFN Gยฆ RTR OCฬงRGR 'M 2QGRJFGยฆSG $CQCEL 1DCยงC GR TยฆN FG MNR ONMฬงSJENR ยงหฅR ONFGQNRNR FGM ยงTยฆFN OGQN RT OCSQJยงNยฆJN ยฆN MG OGQยงJSG GยฆSQCQ CM SNO SGยฆ FG GRSG QCยฆLJยฆI

! " & )( #

( *+) .! !( .!4 ! %( * % *+ /1!* )1 $+ !* + % !*0! ,!.+ !* /% !/ .! +*+ % + ,+. /1/ .%-1!5 / ( , 0.%)+*%+ !/0%) + ! !/0! )+* . +.%!* 0 ( / %!* ! )%( )%((+*!/ ! <( .!/ 1 , .0% %, %<* 2 !/ ! ( * 4 ( %* 1/0.% $ /0 ( $+0!(!.: 4 (+/ %!*!/ %*)+ %(% .%+/ /0+ !)8/ ! /1 +,1 (!*0+ , ( %+ !#1* + !( . *'%*#

# ' !

'( +# , &

)" $! )!*

..!. !),.!/ .% ( !( 01 ( .!/% !*0! ! $%(! !/ +*+ % !#=* #* .-02 * ,%*-. 0* ,2# #* + ," 2 0'- !3#,2 !-, 3, $-023, "# +'* +'**-,#1 "# "?* 0#1 1'#,"- 3 '! "- #, * "<!'+ .-1'!'?, "# * *'12 # 0#!-0" 0 /3# '>#0 & ',!301'-, "- #, "'4#01-1 ,#%-!'-1 !-+- #* ,! 0'- #, * 1 2 0(#2 1 "# !0<"'2- #0-*= ,# 1 !*3 #1 "#.-02'4-1 #,20# -20-1

" $# #

' & ! ''

$-023, #12'+ " "#* .0#1'"#,2# "# * #"#0 !'?, 31 .-0 #* 3$$',%2-, -12 #1 #,20#

+'* 7 +'* +'**-,#1 "# "?* 0#1 3,/3# #* 0#+*', & 20 2 "- "# +-120 0 * .0#1'"#,2# !-+- 3, &-+ 0# "# %312-1 1#,!'**-1 1# "'!# /3# #* ,3#4- 98 0: 031- !3#,2 !-, 3, 4 0'# " " "# *3(-1 #,20# #**-1 7 2#1 4'-,#1 7 4 0' 1 4'4'#," 1 1 #* .0'+#0- "# * *'12

( +*0.+2!.0% + (: !. *+. +.! *+ !/%#* + ,+. /1 , .! +)+ /1 /1 !/+. 0 ) %9* "%#1. !*0.! (+/ &!"!/ ! !/0 + )8/ 1 ( +/ 1*-1! /! 1 % !* ( ,+/% %<* *=)!.+ !( . *'%*# ,+/!! (.! ! +. ! )%( )%((+*!/ ! <( .!/ ! "+.01* ,!./+* ( 4 /1/ !3 !* 0.% % !/ /+* +*/ 0 *0! ) 0!.% ( , . (+/ )! %+/ /%80% +/

( #+ !.* *0! !( .9#%)!* /%.%+ 14+ , :/ !/ $+4 5+0 + ,+. ( #1!.. %2%( 0 ) %9* !/ 1 % + !*0.+ ! (+/ (: !.!/ +* ) 4+. , 0.%)+*%+ ,!./+* ( "+.01* !/0%) !( ( // /! !. (+/ )%( )%((+*!/ ! <( .!/ + %!.* !/ ! !( ;+ 0. / /1 ! !. /1 , .! $!.! * + /: 1* #. * , 0.%)+*%+ ) 0!.% ( 4 ,+(:0% + ! 1 % !* !( *=)!.+ ! ( (%/0

$-023, .#01-, * "# * !23 * +-, 0! "#* #',- ,'"- & 1'"- - (#2- "# #1.#!3* !'?, "30 ,2# +3!&-1 >-1 #12'+ !'?, "#* 3$$',%2-, -12 #1 "# 3,-1 +'**-,#1 "# "?* 0#1 !-',!'"'#,"- !-, #* 4 *-0 #12'+ "- "# * 0#4'12 -0 #1 #, #* >- -+- 1# *-1 ! 12'**-1 2'#00 1 7 * 1 (- 7 1 "# * !-0-, ',%*#1 7 & !#, "# 1 #* 3, *="#0 +37 "',#0 "

7ยฆ HNSอ IQCHN JSCMJCยฆN MNR QGSQCSอ Gยฆ GM 8CSJECยฆN 'R GM ยงหฅR UGยฆFJFN

= *#7? '#, #12# ! *#," 0'- 0#!-%# *-1 1 !#0"-2#1 +;1 9%3 .-1: # ** + #* *#, " 0'- 0-+ ,- 7 13 !0# "-0 #1 #* $-2?%0 $- '2 *' ,- '#0- 88' .0'+#0 #"'!'?, 1 *'? #, #* >- 1# '+.0'+#, +'* !-.' 1 * >- 7 1# 4#, "#, #, * 1 2'#," 1 "# 1-34# ,'01 "# -+ 3, .-!- +;1 "# "?* 0#1 ! " 3,- 3#1 ! "# 1 *'0 * #"' !'?, * !3 * 1# .3#"#

3&7*4"3 &/ -" 1>(*/" 8&# " -&/%"3*030."/0 03( 4* &4 26& /0 4& 5*&/&/ "13&/4*0/&4 $0/

7&3 " )0.#3&4 104"/%0 $0/ 405"/" * #*&/ "- 13*/$*1*0 &- '05B(3"'0 " $"3(0 $"15"#" -"4

( ! ! ! * ! !) ,

! ) ! * * " ! # +

! ) !

$ ! ! "

* ) & ! ! ' ! ! % !

) ! & ! '

*.>(&/&4 %& '03." &410/5> /&" )0: -0(3" 26& -04 3&-*(*0 404 104&/ 1"3" ?- 4 5"- &- ?9*50 %& &45" 3&$0 1*-"$*B/ "/6"- )": 6/ 4"$&3 %05& 103 $"%" .&4 26& 4& 53" 5" %&- $"-&/%"3*0 .>4 7&/%*%0 &/ &- 1"@4 %& -" #05" &30 &45& /0 4& 26&%" "--@ : 5".#*?/ */$-6:& %"504 563@45*$04 %& -" *6%"% 45"%0 "4@ $0.0 %& 0." &30 0+0 10326& &/ &-

)6#0 6/" 10-?.*$" 103 -" "1"3*$*B/ %& 6/ 4&9: +07&/ 7*45*&/%0 6/" 5C/*$" #-"/$" 4*/ 4&3 4"$&3%05& & 53"5"#" %&- &41"A0- "7*% 6*; 26*&/ *#" 1"4"/%0 103 - "5*$"/0 : '6& $"1563"%0 &/ -" '050 & 4610/& 26& )0: 50%04 40/ $6 3"4 %& 7&3%"%

$# '( $($ %&$"$ $# # ! -#

ĤåČÑļ

ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ /V _ N ɵɹ ' ' 7 J ɵɳɴɶ

ɴɶ

åĨġåÝĮÓÝıČėĨ

ɴɷ

ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ /V _ N ɵɹ ' ' 7 J ɵɳɴɶ

"ČÑþĨ

bbC2]͉ bC«Cl; ;Cb ` 8 CCJ

åĨġåÝĮÓÝıČėĨ

2ıåûė áå ĤåĮėđÑĤ Ĩı ĤåČÑÝÿęĒ åĒ îåÜĤåĤė ġÑĨÑáėȦ `ÿČđåĤ _ÑČáåȿ ĤĤÑđÑ Ľ ČÑ ÑÝĮĤÿŀ Ľ ÝÑĒĮÑĒĮå åđÿ 2ėĺÑĮė ġėáĤāÑĒ åĨĮÑĤ áÿĨġıåĨĮėĨ Ñ îėĤđÑČÿŀÑĤȦ ġıåĨ Ĩå ĤıđėĤÑ ģıå ČÑ ġÑĤåĉÑ ġėáĤāÑ áÑĤ åČ ĨÿûıÿåĒĮå ġÑĨėȦ ĨåĤāÑ ÝėĒĮĤÑåĤ ĒıġÝÿÑĨȩ å ÑÝıåĤáė ÝėĒ åČ ĨÿĮÿė JÑáÑĤ =ĒČÿȿ ĒåȦ åČ ÑÝĮėĤ åĨĮÓ ġåĒĨÑĒáė þÑÝåĤČå ČÑ ġĤėġėĨÿÝÿęĒ åĒ ČėĨ ġĤęļÿđėĨ áāÑĨ Ñ ČÑ åļĉıåŀ áå ȫSþå a "ÑÝĮėĤȯȩ

%146'5ʠ#

,G¦¦JHGQ .CVQG¦EG UG¦EJ͍ C /JMGX %XQTR G¦ G¦ETGR SC #IG¦EJC #2 MC ¦N§DQ͍ EN§N MC CQSJRSC FGM C͋N

/åĒĒÿîåĤ 2ÑĻĤåĒÝåȦ ıĒÑ ĺåĤáÑáåĤÑ ɚÝþÿÝÑ åĒ ČČÑđÑĨɚȩ

,UEGOøDEøCOMPARTIRøPROTAGO NISMOøCONø,IAMø(EMSWORTHø ENø ,OSø JUEGOSø DELø HAMBRE ø *ENNIFERø ,AWRENCEø SEø CON VIRTIÖø ENø LAø RIVALø IDEALø DEø -ILEYø #YRUSø PARAø LOSø FANSø DEøAMBASøARTISTAS 3INø EMBARGO ø LAø AGENCIAø !0ø SEø ENCARGÖø DEø DARLEø ELø TRIUNFOø Aø LAø hCHICAø ENø LLA MASuøYøDEJARøENøUNøSEGUNDOø PUESTOøAøhLAøREINAøDELøTWER KINGu 0 O R ø S O L O ø U N ø V O T O ø ,AWRENCEø SUPERÖø Aø #YRUSø ENø LAø ENCUESTAø ANUALø Aø SUS CRIPTORESø Yø MIEMBROSø DEø LAø !SSOCIATEDø 0RESSø PARAø SELEC

ɴɸ

ĺėĮėĨ ėÜĮıĺė /åĒĒÿîåĤȿ 2ÑĻĤåĒÝå Ľ 7ÿČåĽ ĽĤıĨȦ ɴɷȦ 8åĮîČÿļ ČėûĤę åČ ĮåĤÝåĤ ČıûÑĤ ÝėĒ ɴɶ ĺėĮėĨ åĒ ČÑ S_ ÝėĒ Ĩı îėĤđÑĮė ėĒȿáåđÑĒáȩ CIONARøALø!RTISTAøDELø!ÔO !Lø CONSIDERARø CUÅLø FUEø LAø ARTISTAøMÅSøINFLUYENTEøENøELø MUNDOøDELøESPECTÅCULOøYøLAø CULTURAø ENø ø LOSø EDITO RESø Yø DIRECTORESø DEø NOTICIASø ENø %STADOSø 5NIDOSø SEø DECI DIERONøPORø*ENNIFER ,AWRENCEø QUIENø COMEN

ZÖøELøAÔOøCONøUNø¹SCARøAøLAø -EJORø!CTRIZ øAVIVÖøLAøTAQUI LLAø COMOø +ATNISSø %VERDEENø ENø g,OSø JUEGOSø DELø HAMBREgø YøLOøTERMINAøCONøUNAøACTUA CIÖNø ENø !MERICANø (USTLEø QUEøLEøDIERONøNOMINACIONESø AøLOSø'LOBOSøDEø/RO %Nø TANTO ø -ILEYø #YRUSø SEø LAø PASÖø ELø AÔOø PROTAGONI ZANDOø PORTADASø DEø DIARIOSø Yø REVISTASø Yø TITULARESø ENø LAø TELEVISIÖNø NOø PRECISAMENTEø PORø SUø TRABAJOø SINOø PORø SUøø ESCANDALOSOøCOMPORTAMIEN TO ø ALGOø QUEø Aø LAø EXø @NIÔAø $ISNEY øPARECEøNOøIMPORTAR LEøMUCHO ø

5THQG FG EQJRJR ONQ MC GFCF

6JG¦G GROGQC¦YC FG T¦C ¦N§J¦CEJ͍¦ CM 1RECQ

%LøCANTANTEøBRITÅNICOø 2OBBIEø7ILLIAMSøHAøREVELA DOøQUEøPLANEAøSOMETERSEøAø UNAøCIRUGÐAøPLÅSTICAøCUANDOø CUMPLAø øAÔOSøELøPRÖXIMOø AÔO ø 2EVELÖøQUEøSUøDECISIÖNøøSEø DEBEøAøUNAøCRISISøDEøEDAD 3EGÜNøELøDIARIOø4HEø3UN ø ELøCANTANTEøCONFESÖ øh6OYø AøTENERøTODOøHECHO ø6OYøAø TENERøUNøREFRESCAMIENTOøDEø CARA øELøMENTÖN øLAøLIPOSUC CIÖNu øINDICÖ ø

,Aø CINTAø MEXICANAø .Oø SEø !CEPTANø$EVOLUCIONESø MAN TIENEø AÜNø ESPERANZASø PARAø SUSø REALIZADORESø DEø RECI BIRø ALGUNAø NOMINACIÖNø ALø /SCAR ,OSøESTUDIOSø0ANTELIONøENø LASø ÜLTIMASø SEMANASø REFOR ZARONø CABILDEOSø Yø EVENTOSø DEø PROYECCIÖNø PRIVADAø PARAø LOGRARøATRAERøLAøATENCIÖNøDEø MIEMBROSø DEø LAø ACADEMIA ø RECONOCIERONøINVOLUCRADOS . O ø S E ø ! C E P T A Nø $EVOLUCIONES øQUEøENøINGLÌSø SEø LLAMÖø )NSTRUCTIONSø NOTø INCLUDE ø APARECEø ENø LAø LISTAø DEø ø PELÐCULASø QUEø ACEP TÖøLAøSEMANAøPASADAøLAøACA DEMIAø PARAø COMPETIRø PORø LAø NOMINACIÖNø Aø -EJORø 0ELÐCULAøDELø ,Aø CINTAø DIRIGIDAø PORø %UGENIOø$ERBEZøSEøCONVIRTIÖø ENø LAø MÅSø SORPRESIVAø PRO DUCCIÖNø INDEPENDIENTEø DELø ø ENø %STADOSø 5NIDOS ø ALø

%146'5ʠ#

øLLEGAøDESDEø#HILEøUNAø NUEVAøFRANQUICIAøENø DONDEøLASøHABILIDADESø TENDRÅNøUNøPRECIO øELø

PROGRAMAøCONTARÅøCONø LAøCONDUCCIÖNøDEø2ONALDø &ARINAøYøLOSøAPOSTADORES ø &RANCISCOø0INARGOTTI ø *ACQUELINEø'AETEøYø2ICHARDø "ARKER øQUIENESøPAGARÅNø PORøVERøLASøDESTREZASøDEøLOSø PARTICIPANTESøENøh!PUESTOø PORø4Iu ø

,G¦¦JHGQ GR MC §GKNQ

åđÿ 2ėĺÑĮė

ȥNå ÝÑĨÑĤÓ åĒ ɵɳɴɷȤ

pl b; ]l xp ˟ xp ] 7')1øDELøÌXITOøDEø#ALLEø .

'. 5#:1(10+56# YøCOMPOSITORø DEøJAZZø9USEFø,ATEEFøMURIÖø AøLOSø øAÔOSøDEøEDADøENøSUø CASAøDEø-ASSACHUSETTSøTRASø UNAøBREVEøENFERMEDAD ø3Uø AMPLIAøTRAYECTORIAøMUSICALø LOøLLEVÖøDELøJAZZøAøLASøMÜSI CASøDELøMUNDO ø

îıå åČ Ñĕė ÝıÑĒáė ĒÑÝÿę JėÜÜÿå `ÿČČÿÑđĨȦ ģıÿåĒ ÑáėĤÑ Ñ SþåėáėĤÑ JėĨåȦ Ĩı ġĤÿđėûçĒÿĮÑ áå ɴɷ đåĨåĨȩ áđÿĮÿę ģıå ĮÿåĒå đÿåáė áå ġåĤáåĤ Ĩı ÜıåĒÑ ÑġÑĤÿåĒÝÿÑȩ

/ıĨĮÿĒ ÿåÜåĤȩ

'REQJDG PTG ¦N RG QGSJQCQ̧C ,AøMEGAESTRELLAøADO LESCENTEøDELøPOPø*USTINø "IEBERøPUSOøAø4WITTERøENø LLAMASøCONøUNøMENSAJEø ENøELøQUEøDIJOøQUEøSEø RETIRARÅøDELøESCENARIO ø AUNQUEøLUEGOøENVIÖøOTROø TUITøSEMBRANDOøDUDAS ø JUSTOøCUANDOøSUøNUEVAø CINTAøSEøESTRENÖøAYERøENø LOSøCINES ø"IEBERøTIENEø CASIø øMILLONESøDEø SEGUIDORESøENøSUøCUENTAø DEø4WITTER ø

ĨÝåĒÑ áå ɚ8ė Ĩå ÑÝåġĮÑĒ áåĺėČıÝÿėĒåĨɚȩ

RECAUDARø MÅSø DEø ø MILLO NESøDEøDÖLARES ,Aø PELÐCULAø QUEø FUEø REALI ZADAø CONø UNø COSTOø DEø PRO DUCCIÖNøDEøCINCOøMILLONESøYø MEDIO øHIZOøHISTORIAøALøCON VERTIRSEø ENø LAø CINTAø MEXI CANAø MÅSø TAQUILLERAø ENø LAø HISTORIAøENø%STADOSø5NIDOS

r áå åĒåĤė ČÑ ÝÑáåđÿÑ áÑĤÓ Ñ ÝėĒėÝåĤ ČėĨ Ēėȿ đÿĒÑáėĨ ÑČ =ĨÝÑĤ åĒ ɵɷ ÝÑĮåûėĤāÑĨȩ

ɴɹ