20140102_ec_guayaquil

Page 1

70 #0ʂ.+5+5 &' .1 37' 5' 8+'0' '0 '56' #ʳ1 2#4# .# 64+%1.14 ɏġÓûȩ ɴɵɒ (+0 &' #ʳ1 (7' 8+1.'061 '0 4ʠ1 &' ,#0'+41 *'4+&15 '0 4+ʳ# ɏġÓûȩ ɳɹɒ

'. 5*19 &'. &, &'. /70&1 %#&# 8'< /ʂ5 %'4%# ɏġÓûȩ ɴɸɒ

'%7#&14 /V _ N ɵ 8 J= ɵɳɴɷ áÿÝÿęĒ ɴɻɻɷ

áÿÑĤÿėđåĮĤėåÝıÑáėĤ

ɝđåĮĤėåÝıÑáėĤ

#͇N G¢OJGYC EN¡ xC 2]͉l C p lp «p C EN¡SJG¡FC GMGESNQCM ]l g lp¨C; ;C 8ėĮÿÝÿÑĨ

#TSNQJFCFGR C¦T¦EJC¦ PTG GM EN¦SQNM C MC EC§OC͋C C¦SJEJOCFC EN¦SJ¦ͳC .NR EC¦FJFCSNR ONFQ˥¦ OQN§NEJN¦CQRG NHJEJCM§G¦SG C OCQSJQ FGM FG G¦GQN ɏġÓûȩ ɳɶɒ ėĒĨĮåĤĒÑÝÿęĒ

*CEG¦ T¦ DCMC¦EG FG MN PTG FGK͍ GM MCQIN HGQJCFN FG (J¦ FG C͋N .CR CTSNQJFCFGR J¦HNQ§C QN¦ PTG CSG¦FJGQN¦ FTQC¦SG GM HGQJCFN ¦NUGFCFGR ɏġÓûȩ ɳɶɒ

] ]2 ; xp C ]l Cl ](bC %G¦RTQCQN¦ C MC EC¦SC¦SG $GXN¦Ė ONQ TRCQ MC SQCIG FJC FG %¨CMMGIGQ OCQC RT ¦TGUN SG§C :1 ɏġÓûȩ ɴɷɒ

J C ¥C ;C`͉ Cb £®r /'641 ¨CEG T¦C QGENOJMCEJ͍¦ FG MCR PTG §˥R J§OCESCQN¦ ɏġÓûȩ ɳɸɒ

"ÑĒĨ áåČ đijČĮÿġČå ÝÑđġåęĒ ĮåıĮęĒ ġÿáåĒ ġėĤ Ĩı ĨÑČıáȩ '(' ;1#0 8#.#6

5E¨T§J RJITG G¦ GRSCFN EQ̧SJEN OGQN GRSCDMG I Cb]­ £®rOH

7ÿÝþÑåČ NÝþıđÑÝþåĤȦ åļġÿČėĮė ÑČåđÓĒ áå "ęĤđıČÑ ɴȦ Ĩå åĒÝıåĒĮĤÑ åĨĮÑÜČå ÑıĒģıå ÝėĒĮÿĒijÑ ČıÝþÑĒáė ġėĤ Ĩı ĺÿáÑȦ ĮĤÑĨ åČ ÑÝȿ ÝÿáåĒĮå ģıå ĨıîĤÿę đÿåĒĮĤÑĨ åĨģıÿÑÜÑ åĒ ČėĨ ČġåĨ "ĤÑĒÝåĨåĨ åČ ġÑĨÑáė áėđÿĒûėȩ NÝþıđÿ þÑÜāÑ Ĩÿáė ĨėđåĮÿáė Ñ ıĒÑ ĨåûıĒáÑ ėġåĤÑÝÿęĒȦ áå áėĨ þėĤÑĨȦ ġÑĤÑ åĺÑÝıÑĤ ıĒ þåđÑĮėđÑ ģıå Ĩå Čå þÑÜāÑ áåĮåÝĮÑáė åĒ åČ ÓĤåÑ ÿŀģıÿåĤáÑ áåČ ÝåĤåÜĤėȩ ɏġÓûȩ ɴɴɒ

%N¦SQCOT¦SN ɏġÓûȩ ɳɷɒ

ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ

ĒėĮÿÝÿÑĨ

ɳɵ

/V _ N ɵ 8 J= ɵɳɴɷ

&NDMG QGDCKC G¦ GM OCIN FG J§OTGRSNR

)QC¡ HJGRSC RG UJUJ͉ G¡ /CMGE͉¡ %146'5ʠ#

*CDQ˥¦ QGDCKCR FG ¨CRSC T¦ OCQC MNR ¨CDJSC¦SGR FGM EC¦S͍¦ .NR ¨NQCQJNR RGQ˥¦ GWSG¦FJFNR X RG CSG¦FGQ˥ FG MT¦GR C FN§J¦IN %146'5ʠ#

ĒėĮÿÝÿÑĨ

Ĩā Ĩå ĺÿĺÿę åČ îåĨĮåĉėȩ

SåĒÿĨ

ĤĤÑĒÝÑ ġĤėûĤÑđÑ Č 7ıĒÿÝÿġÿė áå #ıÑĽÑģıÿČȦ Ñ ĮĤÑĺçĨ áå ČÑ ÿĤåÝÝÿęĒ áå åġėĤĮåĨȦ ÿĒÿÝÿÑĤÓ åĒ åĒåĤė åČ ġĤėûĤÑȿ đÑ áåĒėđÿĒÑáė þÿģıÿĮęĒ ÝėĒ åČ ėÜĉåĮÿĺė áå đÑĨÿîÿȿ ÝÑĤ ČÑ ġĤÓÝĮÿÝÑ áåČ ĮåĒÿĨ åĒ áÿîåĤåĒȿ ĮåĨ ÜÑĤĤÿėĨ áå ČÑ ÝÿıáÑáȩ Č ġĤėûĤÑđÑ áå áåĨÑĤĤėČČė áåġėĤȿ Įÿĺė ÿĒîÑĒĮÿČ åĨĮÓ áÿĤÿûÿáė Ñ ĒÿĕėĨ đåĒėĤåĨ áå ɴɳ ÑĕėĨ ģıå áåĨååĒ ÑġĤåĒáåĤ Ñ ĉıûÑĤ ĮåĒÿĨȩ

©©©~gC pC2¥ ;p ~2pg~C2

2Ñ ÝÿıáÑáÑĒāÑ ĮåĒáĤÓ ıĒ áėÜČå áåĨÝıåĒĮėȩ

%Lø -UNICIPIOø DEø 'UAYAQUIL ø PENSANDOø ENø ELø BIENESTARø Yø ENøLAøECONOMÐAøDEøLASøFAMI LIASø QUEø HABITANø ENø ELø CAN TÖN ø DETERMINÖø UNAø REBAJAø DEø LOSø IMPUESTOSø PREDIALESø URBANOSø Yø RURALESø TALø COMOø FUEø APROBADAø ENø LAø PASADAø SESIÖNø DELø ø DEø DICIEMBREø DELø %Sø DECIRø PARAø AQUELLOSø CONTRIBUYENTESø QUEø PAGUENø HASTAø ø DÖLARES ø LAø REDUC

CIÖNø CORRESPONDERÅø ALø ø MIENTRASøQUEøLOSøQUEøPAGANø DEø ø Aø ø DÖLARESø GOZA RÅNøDEøUNAøREBAJAøDELø #ABEøAGREGARøQUEøPARAøLOSø COMERCIOSø Yø NEGOCIOSø QUEø PAGANøMÅSøDEø øDÖLARESø NOø SEø CONTEMPLAø NINGUNAø REBAJA ø AUNQUEø TAMPOCOø SEø LESø INCREMENTANø LOSø TRIBU TOS ø !ø PARTIRø DELø JUEVESø ø DEø ENEROø LOSø CONTRIBUYENTESø

PUEDENø ACERCARSEø Aø PAGARø SUSø IMPUESTOSø PREDIALES ø 0ARAø FACILIDADø DEø LOSø USUA RIOS ø ELø #ABILDOø HABILITARÅø øVENTANILLASøENøELø0ALACIOø -UNICIPAL ø SEISø DEø LASø CUA LESø SERÅNø PARAø ATENCIÖNø Aø LASø PERSONASø DEø LAø TERCERAø EDADøYøDISCAPACITADOS ,OSø PAGOSø SEø ACEPTANø ENø DINEROø ENø EFECTIVOø Yø Aø TRA VÌSø DEø TARJETASø DEø CRÌDITO ø

åĮÑČČåĨ Nå ÜĤÿĒáÑĤÓ ÑĮåĒÝÿęĒ áåĨáå ČÑĨ ɳɺȨɳɳ þÑĨĮÑ ČÑ ɴɼȨɳɳȦ áå ČıĒåĨ Ñ ĺÿåĤĒåĨȧ Ľ ČėĨ îÿĒåĨ áå ĨåđÑĒÑ åĒ ČÑ ġĤÿđåĤÑ ģıÿĒÝåĒÑ áå åĒåĤė áå ɳɻȨɳɳ Ñ ɴɺȨɳɳȩ Č áėđÿĒûė ɸ Ľ ɴɵ áå åĒåĤėȦ ČÑ ÑĮåĒÝÿęĒ ĨåĤÓ áå ɳɼȨɳɳ Ñ ɴɷȨɳɳȩ Č ɴɼ Ľ ɵɹ Ēė þÑÜĤÓ ÑĮåĒȿ ÝÿęĒ ÑČ ġijÜČÿÝėȩ

'RACIASøAøLAø!LCALDÐA øLASø FAMILIASøGUAYAQUILEÔAS ø LOSøECUATORIANOSøYøLOSø TURISTASøENøGENERALøDISFRU TARONøDEøUNøMARAVILLOSOø ESPECTÅCULOøQUE øAÔOøAø AÔO øSEøREALIZAøENøELøMALE CÖNø3IMÖNø"OLÐVAR øCONøELø CUALøDESPIDIERONøALø ø YøLEøDIERONøLAøBIENVENIDAø ALø ø $ESDEøLASø øSEø PRESENTARONøDIFERENTESø ATRACCIONESøARTÐSTICASøQUEø PERMITIERONøAøLAøGENTEøø DELEITARSEøCONøUNAøGAMAø DEøACTUACIONESøPARAøTODOSø LOSøGUSTOSøCOMO øACADE MIASøDEøDANZAS øOBRASø DEøTEATROøINFANTIL øSHOWSø HUMORÐSTICOS øZANQUEROSø YøBANDASøMUSICALESøCONø GÌNEROSøCOMO øSALSA ø MERENGUE øREGGEATÖN øTEC NOCUMBIAS øBALADASøDELø RECUERDO øROCK øMÜSICAø NACIONAL øENTREøOTROSøTAN TOSøRITMOS øø ø

Ē ÜĤåĺå %146'5ʠ#

/T¦JEJOJN EN¦SJ¦TCQ˥ EN¦ ONFC FG ˥QDNMGR G¦ GM ¦TGUN C͋N $Eø ACUERDOø CONø ELø CRONO GRAMAø ESTABLECIDOø CONø ANTELACIÖN ø ELø -UNICIPIOø DEø 'UAYAQUILø CONTINUARÅø ENø ENEROøDEø øCONøLAøPODAø DEø ÅRBOLESø ENø TODAø LAø CIU DAD $ELø ø DEø ENEROø ALø ø DEø FEBRERO ø LOSø TRABAJOSø SEø CUMPLIRÅNøENøLASøSIGUIENTESø AVENIDAS ø2OBERTOø3ERRANOøYø

!DOLFOø ( ø 3IMONDS ø PARQUEø -IAMIø"EACH øADEMÅSøDEøLASø AVENIDASø ,EOPOLDOø "ENÐTEZø Yø-IGUELø¨NGELø*IJÖN $ELø ø DEø ENEROø ALø ø DEø FEBREROø ESTARÅNø ENø LAø !V ø &RANCISCOø 2IZZO ø $ELø ø DEø ENEROø ALø ø DEø FEBRERO ø ELø TRABAJOø SEø EJECUTARÅø ENø LAø !V ø 6ELASCOø )BARRAø Yø PARQUEø "ELLAVISTA ø ø

rr

áå åĒåĤė ÑČ ɴɳ áå îåÜĤåȿ Ĥė åĨĮÑĤÓĒ åĒ åČ ĮĤÑđė ' Ľ '' áå ČÑ ÑĺåĒÿáÑ áå 2ÑĨ đçĤÿÝÑĨȧ ÑáåđÓĨ åĒ ČÑ ÝÑČČå JėÝÑîıåĤĮåȦ ĨåÝĮėĤ ÜÑĒÝÑĤÿėȩ

pgCl `C l ¨];C͇p

GėáÑ áå ÓĤÜėČåĨ

'. #.%#.&' *AIMEø.EBOTø COMPARTIÖøUNAøCENAøCONø MÅSøDEø øADULTOSø MAYORES øENøELø-ALECÖNø ø 3ENTADOSøAøLASøORILLASø DELøRÐOø'UAYAS øDESDEø *UNÐNøAø,OJA øLOSøADULTOSø MAYORESøDISFRUTARONøDEø LAøMÜSICAøDELøRECUER DO øBOLEROS øBALADASøYø PASILLOSøYøUNAøDELICIOSAø COMIDA ø

ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ /V _ N ɵ 8 J= ɵɳɴɷ

ĒėĮÿÝÿÑĨ

ɳɶ

ɳɡ

(NÂĄFN FG )CQCÂĄS̢CR GÂĄ HTÂĄEJ͉¥ GĂ‘Ä’Ä—ĤĂ‘Ä‘Ă‘

]J]2ÂĽbÂ? ;C”š ClšÂ?CÂ?pÂ?lpš %1/2.+%#%+10'5øTUVIERONø LOSøCIUDADANOSøPARAø CONSEGUIRøUNøBOLETOøDEø BUSøENøVARIASøCIUDADESø DELøPAĂ?SøYøPODERøRETORNARø AøSUSøLUGARESøDEøORIGEN ø LUEGOøDELøFERIADO %LøALTOøNĂœMEROøDEøTURIS TASøCOMPLICĂ–øLAøVENTAøDEø BOLETOS øPESEøAøQUEøLASø COOPERATIVASøDEøTRANS PORTEøAUMENTARONøLASø FRECUENCIAS ø

ĝĝĝȊÄ‘üĎĤÄ—ĂĽĂ?ĹÑåėĤȊĂ?Ä—Ä‘ČŠĂĽĂ?

Ä’Ä—ÄŽĂżĂ?ÿÑĨ

%Lø&ONDOø.ACIONALøDEø 'ARANTĂ?AS øQUEøPERMITIRĂ…øAø LASøPEQUEĂ”ASøYøMEDIANASø INDUSTRĂ?ASøDELøPAĂ?SøACCEDERø AøCRĂŒDITOSøDELøSISTEMAø FINANCIERO øENTRAøAøFUNCIO

Â?pxplClšÂ?C;š ;CšxÂ?C¨Cl2]͉l '%7#&14 PROPUSOøLAøCREA CIĂ–NøDEøUNAøREDøAøNIVELø LATINOAMERICANOøPARAø PREVENIRøELøCONSUMOøDEø DROGAS ø 2ODRIGOø6ĂŒLEZ øDIRECTORø DELø#ONSEP øEXPLICĂ–øQUEø SEøHAøTRABAJADOøENøELø PAĂ?SøPARAøPREVENIRøELø CONSUMOøDEøESTASøSUS TANCIASøYøLAøEXPERIENCIAø SEøTRASPASARĂ…øAø0ERĂœøYø #OLOMBIA

/V _ N ɾ 8 J = ɾ ɳ ɴ ɡ

NARøAøPARTIRøDEøESTEøMES ø %Lø&ONDOøINICIAøSUSøOPERA CIONESøCONøUNøCAPITALøDEø øMILLONESøDEøDĂ–LARES ø %STEøINSTRUMENTOøFINAN CIERO øCONSTITUIDOøCOMOøUNø

FIDEICOMISOø ADMINISTRADOø PORø&IDUCIARIAøDELø0ACĂ?FICO ø ESTĂ…øDESTINADOøPARAøMICROø YøPEQUEĂ”OSøEMPRESARIOSø QUEøCUMPLANøCONøTODOSøLOSø PARĂ…METROSøREQUERIDOSøPORø

$POUSBQVOUP

UNAø)NSTITUCIĂ–Nø&INANCIERAø PARAøELøOTORGAMIENTOøDELø CRĂŒDITO øPEROøQUEøNOøDIS PONGANøDEøGARANTĂ?ASøADEC UADASøYøSUFICIENTESøPARAø RESPALDARLO ø

&ELIPEø,EĂ–N øGERENTEøSUB ROGANTEøDEøLAø#ORPORACIĂ–Nø &INANCIERAø.ACIONALø #&. ø FUEøNOMBRADOøCOMOøPRESI DENTEøDEøLAøJUNTAøDELøFIDE COMISO øø š ø POR: JORGALAM

ÂĄFeliz 2014! Las promesas, los buenos deseos y mejores augurios, que se cumplan y con creces en todos ustedes, apreciados lectores de Metroquil y habitantes de Guayaquil en general. Para unos el tiempo transcurriĂł muy pronto, para otros fue demasiado largo y para muy pocos, indiferente. Para los primeros, quizĂĄs, el aĂąo fue generoso en el trabajo, la salud, el amor, en fin; para los segundos, fue todo lo contrario y para los Ăşltimos, ni frĂ­o ni calor o, mejor, a mĂ­ quĂŠ me importa el nuevo o viejo aĂąo. Con respeto absoluto a todas las opiniones vertidas sobre el aĂąo que terminĂł y lo que ya se piensa del presente, personalmente creo que, con la gracia de Dios y con nuestra expresa voluntad, podemos, definitivamente, hacer del 2014 un aĂąo mucho mĂĄs fructĂ­fero que el anterior. DependerĂĄ, sobre todo, de las ganas que le pongamos. Los ecuatorianos pronto iremos a las urnas para una nueva elecciĂłn. Es magnĂ­fica oportunidad

para la comunidad porteĂąa de poder contar con un modelo de gestiĂłn genere bienestar permanente, no haga distinciĂłn de clases y atienda prioritariamente -como debe ser- a los sectores mĂĄs necesitados. Cuanto bien harĂĄ que no “se metan las manos El nuevo aĂąo ha a la justiciaâ€? y dejarla en total independencia comenzado y para que actĂşe correctamente, sin presiĂłn, es buen mosin sesgos; lo mismo debe esperarse de los mento para el distintos organismos de control, para que se compromiso de descarte, de una vez por todas, la posibilidad ser solidarios de dependencia. y permanecer La democracia debe reflejarse en la prĂĄctica plena de las libertades de prensa, expresiĂłn y unidos para seguir siendo opiniĂłn. Ni por asomo puede haber autocensura o censura. Debe extinguirse la persecuciĂłn a protagonistas de medios y periodistas, admitirse el pensamiento la construcciĂłn crĂ­tico, tolerar la diferencia. de un Guayaquil El nuevo aĂąo ha comenzado y es buen mosuperior. mento para el compromiso de ser solidarios y permanecer unidos para seguir siendo protagonistas de la construcciĂłn de un Guayaquil superior.

Las opiniones vertidas en este espacio son de exclusiva responsabilidad de su autor, no representan la opiniĂłn de este Diario

ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ /V _ N ɵ 8 J= ɵɳɴɷ

ĒėĮÿÝÿÑĨ

ɳɸ

9'$

Č ġĤåĨÿáåĒĮå ÜėČÿĺÿÑĒė ĺė 7ėĤÑČåĨȩ

$NMJUJC¦NR SG¦FQ˥¦ G¦GQI̧C ¦TEMGCQ %Lø PRESIDENTEø DEø "OLIVIA ø %VOø -ORALES ø DIJOø QUEø SUø PAÐSøNOøESTÅøLEJOSøDEøTENERø ENERGÐAø NUCLEARø CONø FINESø PACÐFICOS øPUESTOøQUEøCUEN TAø CONø SUFICIENTEø MATERIAø PRIMAøPARAøDESARROLLARøINI CIATIVASøDEøESEøTIPO h1UIEROø DECIRLES ø NOø ESTAMOSø LEJOS ø DEø ACÅø Aø POCOø TIEMPO ø DEø CONTARø CONø LAø ENERGÐAø ATÖMICAø CONøFINESøPACÐFICOSøPORQUEø TENEMOSø SUFICIENTEø MATE RIAø PRIMAø Yø TENEMOSø DERE CHOu øSOSTUVOø-ORALES

ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ

đıĒáė

ɳɹ

ɺɳ

Ē åĨÑ áçÝÑáÑ ėČÿĺÿÑ Ľ ĤûåĒĮÿĒÑ ĨıĨÝĤÿÜÿåĤėĒ ıĒ ÑÝıåĤáė áå Ýėėġåȿ ĤÑÝÿęĒ åĒ đÑĮåĤāÑ áå åĒåĤûāÑ ĒıÝČåÑĤȩ

%Lø -ANDATARIOø BOLIVIANOø LAMENTÖø QUEø ALGUNOSø SEC TORESø CRITIQUENø ESAø INICIA TIVAøYøCREANøQUEøLAøENERGÐAø NUCLEARø ESø SÖLOø hPARAø LOSø PAÐSESøINDUSTRIALIZADOSu ø

_ÿĨėĤ

ªxbp ]͉l « g¥C C

'. '/$#,#&14øPALESTINOøENø

LAø2EPÜBLICAø#HECAøMURIÖø AøCAUSAøDEøUNAøEXPLOSIÖNø ENøSUøAPARTAMENTO *AMELøAL *AMALøFUEøHOSPITA LIZADOøCONøHERIDASøGRAVESø SUFRIDASøENøLAøEXPLOSIÖNø PEROøNOøSOBREVIVIÖ ø ø

/V _ N ɵ 8 J= ɵɳɴɷ

6JQNSGN FGKC FNEG £GQJFNR G¡ $QCRJM 7¦C QJ͋C ONQ EGMNR SGQ§J¦͍ EN¦ T¦ SJQNSGN G¦ MC OMCXC %NOCECDC¦C FG 4̧N FG ,C¦GJQN 'M CIQGRNQ MG PTJS͍ MC OJRSNMC C T¦ ONMJȨC §JMJSCQ 5Nø TOTALø DEø ø PERSONASø RESULTARONø HERIDAS ø UNAø DEø ELLASø DEø GRAVEDAD ø DURANTEø UNø TIROTEOø OCURRIDOø ENø ELø BARRIOø DEø #OPACABANA ø UNOø DEøLOSøMÅSøøFAMOSOSøDEø2ÐOø DEø *ANEIRO ø MINUTOSø ANTESø DEøLAøLLEGADAøDELøNUEVOøAÔO ø INFORMÖø LAø ESTATALø !GENCIAø "RASIL %Lø TIROTEOø COMENZÖø DES PUÌSø DEø QUEø UNø HOMBREø QUEøDISCUTÐAøCONøUNAøMUJERø LEø QUITARAø ELø ARMAø Aø UNø POLICÐAø MILITARø QUEø ACUDIÖø HASTAø ELø LUGARø DELø SUCESO ø SEÔALARONøLASøMISMASøFUEN TES %Lø INCIDENTEø TUVOø LUGARø ENTREø LAø ESQUINAø !VENIDAø .OSSAø3ENHORAø#OPACABANAø Yø LAø CALLEø 2EPÜBLICAø DOø 0ERU ø SITUADAø ENø LASø PROXI MIDADESøDELøPALCOøPRINCIPALø DONDEø MILESø DEø PERSONASø CELEBRABANø LAø LLEGADAø DELø !ÔOø.UEVO %Lø INCIDENTEø OCURRIÖø Aø POCASø HORASø DEø LAø LLEGA DAø DELø ø Aø UNOSø ø METROSø DEø LAø FAMOSAø PLAYAø DEø #OPACABANA ø QUEø ALBER GÖø LAø MADRUGADAø DELø MIÌR COLESøAøMÅSøDEøDOSøMILLONESø DEøPERSONAS ø ø

#2

2ÑĨ ĺāÝĮÿđÑĨ îıåĤėĒ ÑĮåĒáÿáÑĨȩ

2Ñ ĤÿĕÑ 2Ñ åĨġėĨÑ áåČ ÑûĤåĨėĤ ÝėĒĮę Ñ ČėĨ đåáÿėĨ ČėÝÑČåĨ ģıå ČėĨ ÝåČėĨ îıåĤėĒ ČÑ ÝÑıĨÑ ġĤÿĒÝÿġÑČ áåČ ÿĒÝÿáåĒĮåȩ ɛ"ıåĤėĒ ÝåČėĨ áå đÿ đÑĤÿáėȦ çČ đå åĨĮÑÜÑ îėĤŀÑĒáė Ľ

ġåáā ÑĽıáÑ Ñ ČÑ GėČÿÝāÑȩ ČČėĨ ČČåûÑĤėĒ Ľ Čå ġåûÑĤėĒ Ľ Ēė åĤÑ ĒåÝåĨÑĤÿė ģıå þÿÝÿåĤÑĒ åĨėɛȦ áÿĉė ČÑ áåĒıĒÝÿÑĒĮåȩ Č ÑûĤåĨėĤ îıå ėġåĤÑáė Ľ Ĩı ĨÿĮıÑÝÿęĒ åĨ åĨĮÑÜČåȦ ĨåûijĒ ÿĒîėĤđÑÝÿęĒ áå ġĤåĒĨÑȦ ĨåĤÓ ġĤėÝåĨÑáė ġėĤ ÑûĤåĨÿęĒ å ÿĒĮåĒĮė áå þėđÿÝÿáÿėȩ

O

ÑĕėĨ áå åáÑá ĮÿåĒå åČ ÑûĤåĨėĤ ÿáåĒĮÿîÿÝÑáė Ýėđė áÿČĨėĒ SıîÿĒė ÑĨÿČĺÑȩ

2TSJ¦ UJRJSC MNECMJFCF SQCR CSG¦SCFNR '('

0GINEJC¡ MC OCY G¡ 'SJNO̢C ,OSø NEGOCIADORESø DEø LASø DOSø FACCIONESø BELIGERANTESø DEø 3UDÅNø DELø 3URø LLEGARONø Aø %TIOPÐAø ENø BUSCAø DEø UNAø SOLUCIÖNø DIALOGADA ø MIEN TRASøUNøALTOøFUNCIONARIOøDEø LASø .ACIONESø 5NIDASø PIDIÖø AøAMBASøPARTESøQUEøhRESCA TENøALøPAÐSøDELøABISMOu ,Aø LUCHAø CONTINUABAø ENø LAøCIUDADøDEø"OR øENø3UDÅNø

DELø 3UR ø %STAø ÜLTIMAø ESø ELø CENTROøDEøLAøVIOLENCIAøÌTNI CAø NACIDAø DEø LAø RIVALIDADø POLÐTICAø ENTREø ELø PRESIDEN TEø 3ALVAø +IIRø Yø ELø DEPUES TOø VICEPRESIDENTEø 2IEKø -ACHAR ø ELø LÐDERø INSURGEN TEøACUSADOøDEøORGANIZARøUNø FRACASADOøGOLPEøDEøESTADO ø -ÅSøDEø øPERSONASøHANø MUERTO ø ø

GıĮÿĒ áÿÑČėûÑ ÝėĒ ıĒė áå ČėĨ þåĤÿáėĨȩ

%LøPRESIDENTEøRUSOø6LADIMIRø 0UTINø VISITÖø 6OLGOGRADO ø CIUDADø QUEø SEø RECUPERAø DEø DOSø ATENTADOSø OCURRIDOSø ESTAø SEMANAø PARAø SALUDARø AøLASøVÐCTIMASøYøSABERøCÖMOø HANø RESPONDIDOø LASø AUTO RIDADESø Aø SUSø ÖRDENESø DEø REFORZARøLAøSEGURIDAD ,OSø ATENTADOSø ENø LAø PRIN CIPALøESTACIÖNøDEøTRENøYøUNø AUTOBÜSø ELÌCTRICOø CAUSARONøø ø MUERTOSø Yø DECENASø DEø HERIDOS ø ø DEø LOSø CUALESø ESTÅNøHOSPITALIZADOS .INGÜNø GRUPOø SEø HAø RESPONSABILIZADOø PORø LOSø ATENTADOS ø QUEø OCURRIERONø APENASø UNOSø MESESø ANTESø

ÑĮėĨ GıĮÿĒ ÝėČėÝę ıĒ ĤÑđė áå ĤėĨÑĨ åĒ ıĒÑ ġÿČÑ áå îČėĤåĨȦ ûČėÜėĨ Ľ ėĮĤėĨ ėÜĉåĮėĨ ÝėĒđåđėĤÑĮÿĺėĨ ģıå Ĩå ÝėČėÝÑĤėĒ åĒ ČÑ ŀėĒÑ áėĒȿ áå ėÝıĤĤÿę åČ ÑĮåĒĮÑáė ÑČ ĮĤėČåÜijĨȩ 2ÑĨ ÑıĮėĤÿáÑáåĨ ÝÑĒÝåČÑĤėĒ ČėĨ îåĨĮåĉėĨ áå îÿĒ áå Ñĕė áåÜÿáė ÑČ þåÝþėȩ

DEø QUEø ELø LÐDERø DEø LAø INSUR GENCIAø ISLÅMICAø ENø ELø SURø DEø 2USIAø LLAMARAø Aø LAN ZARø ATAQUESø ANTESø DEø QUEø COMIENCENø LASø /LIMPIADASø DEø )NVIERNOø ENø 3OCHI ø ø

åĨġåÝÿÑČ

ɳɻ

åĨġåÝÿÑČ

ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ /V _ N ɵ 8 J= 2 ɵɳɴɷ

ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ /V _ N ɵ 8 J= 2 ɵɳɴɷ

åĨġåÝÿÑČ

ɳɼ

ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ

áåġėĤĮåĨ

/V _ N ɵ 8 J= ɵɳɴɷ

ɴɴ

5E£T¢CE£GQ ¡N ¢GKNQC

'M ͳMSJ§N OCQSG §̇FJEN QGUGMCFN CXGQ CRGITQC PTG RT GRSCFN RJITG RJG¦FN IQCUG OGQN GRSCDMG

SĤÑıđÑĮÿĨđė ÝĤÑĒåÑČ áå 7ÿÝþÑåČ NÝþıđÑÝþåĤ

%Lø ESTADOø DEø SALUDø DEø -ICHAELø 3CHUMACHER ø QUEø SUFRIÖø UNø GRAVEø ACCIDENTEø DEø ESQUÐ ø SIGUEø SIENDOø CRÐ TICOø PEROø hESTABLEu ø ANUN CIÖø AYERø SUø ENCARGADAø DEø PRENSA ø TRASø ø HORASø DEø CUIDADOSø INTENSIVOSø ENø UNø HOSPITALøDEø'RENOBLE øENøELø SURESTEøDEø&RANCIA ,Aø SITUACIÖNø DELø EXPILOTOø ALEMÅNø DEø &ÖRMULAø ø FUEø hESTABLEuø DURANTEø LAø NOCHEø Yø LAø MAÔANAø DEø ESTEø MIÌR COLES ø hUNAø BUENAø NOTICIAu ø DIJOø 3ABINEø +EHMø ENø UNAø BREVEø DECLARACIÖNø Aø LOSø MEDIOS 5Nø RAYOø DEø ESPERANZAø SEø VISLUMBRÖø ELø MARTES ø CUAN DOøELøEQUIPOøMÌDICOøANUN CIÖø QUEø HABÐAø OPERADOø PORø SEGUNDAøVEZøALøCAMPEÖN øLOø

ġıĒĮåĨ ĨĮėĨ ĨėĒ ÑČûıĒėĨ áå ČėĨ ĤÿåĨûėĨ ÑČ ĨıîĤÿĤ ıĒÑ ČåĨÿęĒ Ýėđė åĨĮÑȨ GĤėÜČåđÑĨ ÝėûĒÿĮÿĺėĨȨ ÝėđġėĤĮÑđÿåĒĮėȦ đåȿ đėĤÿÑȩ GĤėÜČåđÑĨ đėĮĤÿÝåĨȨ ġÑĤÓČÿĨÿĨȦ åģıÿČÿÜĤÿėȦ åġÿČåġĨÿÑ 7ıåĤĮå

/̂WJEN CMJRSC RT SNQ¡GN %Lø,EÖN øFLAMANTEøCAM PEÖNøDELøFÜTBOLøMEXICANOø YøRIVALøDEø%MELECøENøLAø #OPAø,IBERTADORES øCOMEN ZARÅøESTEøFINøDEøSEMANAø

ELøCAMINOøPARAøREVALIDARø SUøTÐTULOøENøELøINICIOøDELø TORNEOø#LAUSURA øENø ELøQUEø!TLANTEøLUCHARÅøPORø MANTENERSEøENøELøMÅXIMOø CIRCUITO ,AøNUEVAøEDICIÖNøDEøLAø LIGAøAZTECAøCOMENZARÅøESTEø VIERNESø øDEøENEROøCONøELø PARTIDOøENTREøELø1UERÌTAROø YøELø3ANTOS øYøCONCLUIRÅøELø øDEøMAYOøCONøLAøVUELTAø DEøLAøFINAL ø

C ] « C ˟ C2¥xC ;p

Ē ÝėĤĮė

.+10'. /'55+øVIAJÖøDEø #)'0%+#

REGRESOøAø%SPAÔAøPARAø REINCORPORARSEøAøLOSøEN TRENAMIENTOSøDEøSUøCLUB ø ELø&#ø"ARCELONA øTRASø HABERøAVANZADOøENøLAøRE CUPERACIÖNøDEøSUøLESIÖNø MUSCULAR

%146'5ʠ#

Čåļ ėČęĒ ɇîɉ Ľ ĒĒåĤ _Ñȿ ČåĒÝÿÑ åĨĮÓĒ åĒ GÑÝþıÝÑ

]gC ]¥lJp ;C Cgxp ; 41)'4 ('&'4'4øPUSOøENø

MARCHAøSUøTEMPORADAø CONøUNøTRIUNFOø ø ø ANTEøELøFINLANDÌSø*ARKKOø .IEMINENøQUEøLEøPERMITIÖø ACCEDERøAøLOSøCUARTOSøDEø FINALøDEø"RISBANE ø #)'0%+#

p Cl2] g];Cl J¥C ­ '. 4'#. /#&4+& YøELø0ARÐSø

3'øSEøENFRENTARÅNøHOYø ENø$OHAøENøUNøPARTIDOø AMISTOSO øPEROøQUEøTEN DRÅøSABORøDEø#HAMPIONSø ,EAGUE ø

]l 2 g(]p Cl b Cg]C .15 24+0%+2#.'5øASPIRANTESø

AøLAø0REMIERø,EAGUE ø!R SENAL ø-ANCHESTERø#ITYøYø #HELSEA øVENCIERONøENøLAø AøJORNADAøDELøCAMPEO NATOøINGLÌS øYøSEøMANTIE NENøCONøUNAøDIFERENCIAøDEø DOSøPUNTOS ø

ȫ7ÿÝþÑåČ Ēė ġıåáå þÑÝåĤ ĒÑáÑ ġėĤ åČ đėđåĒĮėȩ NėČė ÿėĨ ġıåáå ÑĽıáÑĤČėȯȩ 8 ʬ ʬ

QUEø PERMITIÖø hEXTRAERø UNø HEMATOMAuø CONø ÌXITOø DELø INTERIORøDEøSUøCEREBRO 3EGÜNø LAø DIRECCIÖNø DEø LAø ESTACIÖNø DEø ESQUÐø DEø -ERIBELø Yø LAø FISCALÐAø DEø !LBERTVILLE ø 3CHUMACHERø SEø GOLPEÖø LAø CABEZAø CONø UNASø ROCASø Aø GRANø VELOCIDADø MIENTRASø ESQUIABAø CONø SUø HIJOø ENø UNAø ZONAø FUERAø DEø PISTA ø 3Uø CASCO ø QUEø FUEø ELø QUEø LOø SALVÖø DEø MORIR ø SEø PARTIÖøENøDOS ø

áåġėĤĮåĨ

©©©~gC pC2¥ ;p ~2pg~C2

ɴɵ

áåġėĤĮåĨ

ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ /V _ N ɵ 8 J= ɵɳɴɷ

ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ /V _ N ɵ 8 J= ɵɳɴɷ

ĤåČÑļ

ɴɶ

ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ

åĨġåÝĮÓÝıČėĨ

ɴɷ

/V _ N ɵ 8 J= ɵɳɴɷ

GM C͇N FG &GQDGY 'M CESNQ X OQNFTESNQ §GWJEC¦N 'TIG¦JN &GQDGY FJRHQTSC GM IQC¦ ̇WJSN FG RT EJ¦SC 0N RG CEGOSC¦ FGUNMTEJN¦GR GR GM §GKNQ ¨JS SCPTJMMGQN FG ¨CDMC GROC͋NMC G¦ /̇WJEN X ''77

åĨġåÝĮÓÝıČėĨ

/åĒĒÿ JÿĺåĤÑ

(Aø PASADOø MUCHOø TIEMPOø DESDEø QUEø %UGENIOø $ERBEZø INTERPRETARAø Aø UNø PERSONA JEø CONø SUø MISMOø NOMBREø ENø LAø COMEDIAø TELEVISIVAø #ACHÜNø #ACHÜNø 2Aø 2A ø Yø DESPUÌSø DEø HABERø RECAUDA DOø ENø %STADOSø 5NIDOSø CASIø øMILLONESøDEøDÖLARES øPORø SUøÖPERAøPRIMAø .OøSEøACEP TANø DEVOLUCIONES ø PARECEø QUEø NOø HAYø RETORNOø ENø ELø FUTUROøDEøESTEøFAMOSO %UGENIOø $ERBEZ ø COMOø ACTOR øSEøHAøINVOLUCRADOøENø DIVERSOSø CAMPOSø DELø ENTRE TENIMIENTO ø DESDEø PROGRA MASøDEøCOMEDIA øHASTAøTELE NOVELASøYøPELÐCULAS ø)NCLUSOø ENøELøTEATRO øCOMOøENø ø CONø LAø OBRAø ,ATINOLOGUESø QUEø SEø PRESENTÖø ENø ELø (ELENø (AYESø 4HEATREø ENø "ROADWAY 0ARTICIPÖøENøLASøTELENOVE LASø !NAø DELø !IRE ø 4ALø COMOø SOMOSø Yø .Oø TENGOø MADRE ø ASÐøCOMOøENøDIFERENTESøPRO GRAMASø DEø COMEDIAø COMOø

rOD

đÿČČėĒåĨ áå ġåĨėĨ đåļÿÝÑĒėĨ Ľ ɶ đÿČČėĒåĨ ɶɹɴ đÿČ åĨġåÝĮÑáėĤåĨ þÑĒ ÑÝıáÿáė Ñ ĺåĤ Ĩı ġåČāÝıČÑ åĒ Ĩı ġÑāĨȩ

ĒĮĤåĮåČėĒåĨ ıûåĒÿė #ėĒŀÓČåŀ åĤÜåŀ ĒÑÝÿę åĒ ČÑ ÿıáÑá áå 7çļÿÝė åČ ɵ áå ĨåġĮÿåđÜĤå áå ɴɼɹɴȦ þÿĉė áå ČÑ ÝçČåÜĤå ÑÝĮĤÿŀ NÿČĺÿÑ åĤÜåŀȩ SÑČ ġÑĤåÝå ģıå ıûåĒÿė åĤÜåŀ Ēė Ĩå ĺėČĺåĤÓ Ñ ġėĒåĤ ÜÑĉė ČÑ áÿĤåÝÝÿęĒ áå ÑČûijĒ ÝėČåûÑȦ ÑþėĤÑ ģıå ĽÑ ÝėĒėÝå ČÑ îęĤđıČÑ ÝėĤĤåÝĮÑ áå Ýęđė þÑÝåĤ ġåČāÝıČÑĨ åļÿĮėĨÑĨȩ

!NABELø Yø 0APÅø SOLTERO ø %Nø CINEø INICIÖø SUø CARRERAø ENø ø CONø &OTÖGRAFOø DEø -ODELOSøYø 4RANSPLANTEøAøLAø

ėĒĮÿĒijÑ ĮĤÿıĒîÑĒáė Č ɵɳɴɶ îıå åČ đåȿ ĉėĤ Ñĕė áå /åĒĒÿ JÿĺåĤÑȨ ĺåĒáÿę đÓĨ áå ČÑ đÿĮÑá áå ČėĨ áÿĨÝėĨ ģıå ĺåĒáÿę åĒ ĺÿáÑȦ ÑĤĤÑĨę åĒ ČėĨ ÿČČÜėÑĤá Ľ ûÑĒę ėĮĤėĨ ġĤåđÿėĨȧ ġıȿ ÜČÿÝę ıĒÑ åļÿĮėĨÑ ÑıĮėÜÿėûĤÑîāÑ Ľ ČÑĒŀę åČ ġĤÿđåĤė áå ĺÑĤÿėĨ áÿĨÝėĨ ÿĒçáÿĮėĨȩ áåđÓĨȦ åČ 7ıĨåė áåČ #ĤÑđđĽ ÿĒÑıȿ ûıĤę ıĒÑ åļġėĨÿȿ ÝÿęĒ ĨėÜĤå åČČÑ ĽȦ åĨĮå ÑĕėȦ áĻÑĤá /ÑđåĨ =ČđėĨ áÿĉė ģıå ČÑ ġėĨĮıČÑĤāÑ Ýėđė ÝÑĒáÿáÑĮÑ ÑČ =ĨÝÑĤ Ýėđė đåĉėĤ ÑÝĮĤÿŀ áå ĤåġÑĤĮėȩ

-EXICANA ø AUNQUEø HAø SIDOø UNøGRANøARTISTAøDELøDOBLAJE ø CONTANDOø CONø TÐTULOSø COMOø -ULÅN ø $R ø $OLITTLE ø 3HREKø Yø(ELLBOYø))øPARAøPROBARLO %Nø ø LAø VIDAø LEø DABAø DOSø REVESES ø ELø PRIMEROø DEø LAø MANOø DEø LAø CINTAø *ACKø ø *ILL ø DELø ACTORø NORTEAMERI CANOø!DAMø3ANDLER øQUEøNOø SOLOøFUEøDURAMENTEøCRITICA DA ø SINOø QUEø INCLUSOø GANÖø VARIOSø PREMIOSø Aø LOø PEORø DELøCINEøCOMERCIAL ø %Lø SEGUNDOø GANCHOø ALø HÐGADOø ERAø 2OB ø SERIEø QUEø HIZOø ENø ,OSø ¨NGELESø JUNTOø Aø OTROø ACTORø Yø COMEDIANTEø 2OBø3CHNEIDER øYøQUEøINCLU SOø FUEø CANCELADAø PORø BAJAø AUDIENCIA 0EROøSEøLEVANTÖøCONø.OøSEø ACEPTANø DEVOLUCIONES ø SUø ÖPERAøPRIMA øQUEøLOøHAøLLE VADOø Aø CONVERTIRSEø ENø UNOø DEøLOSøESTRENOSøMÅSøPOPULA RESøDELø øLOøQUEøLAøHACEø LAøMEXICANAøMÅSøVISTAøDEøLAø HISTORIA øø

ıûåĒÿė åĤÜåŀȦ ĒÑÝÿę ġÑĤÑ ČÑ ÝėđåáÿÑȩ

%QJSJECFC ONQ ¦TGUN SG§C "EYONCÌø JUSTIFICÖø ELø USOø DEø LAø TRAGEDIAø DELø COHETEø #HALLENGERø ENø SUø NUEVOø TEMA ø LOø QUEø PROVOCÖø QUEø VARIOSøEXASTRONAUTASøLAøCALI FICARANøDEøhINSENSIBLEu %Lø #HALLENGERø EXPLOTÖø ø SEGUNDOSø DESPUÌSø DEø SUø DESPEGUEøENø%STADOSø5NIDOSøø ELø øDEøENEROøDEø ø,OSø SIETEøTRIPULANTESøMURIERON "EYONCÌø USAø UNø AUDIOø DEø SEISø SEGUNDOSø DEø CONVERSA CIÖNø ENTREø ELø COCHETEø Yø ELø CONTROLøENøTIERRAøENøELøINICIOø DELø VIDEOø DEø 8/ ø UNAø CAN CIÖNøDEøAMOR ø ø

3TJGQG¡ CQQGIMCQ ÿĨîĤıĮÑ áå ĨıĨ ĺÑÝÑÝÿėĒåĨ RTR UJFCR JėÜåĤĮ ėĻĒåĽ /Ĥȩ Ĩå đėĨĮĤę ĤåČÑĉÑáė åĒ ČÑ ġČÑĽÑȩ

&#+.;/#+.

©©©~gC pC2¥ ;p ~2pg~C2

%146'5ʠ#

JėÜåĤĮ ėĻĒåĽ /ĤȩȦ ÝėĮÿŀÑáė ÑÝĮėĤ ĒėĤĮåÑđåĤÿÝÑĒė áå ČÑĨ ġåČāÝıČÑĨ 'ĤėĒ 7ÑĒ Ľ NþåĤČėÝĊ &ėČđåĨȦ áÿĨîĤıȿ Įę áå ĨıĨ ĺÑÝÑÝÿėĒåĨ ĒÑĺÿáåĕÑĨ ÝėĒ Ĩı îÑđÿČÿÑ åĒ ČÑ ġÑĤÑáÿÑĨÿÑÝÑ ġČÑĽÑ îĤÑĒÝåĨÑ áå NĮȩ ÑĤĮĨȩ

,UEGOø DEø QUEø ENø AGOSTOø PASADOø #ATHERINEø :ETA *ONESø Yø -ICHAELø $OUGLASø ANUNCIARANø QUEø ESTABANø

#)'0%+#

åĽėĒÝçȦ ÝÑĒĮÑĒĮå ĒėĤĮåÑđåĤÿÝÑĒÑȩ

SEPARADOS ø HACEø UNOSø DÐASø LOSø PAPARAZZIø CAPTARONø Aø LAø PAREJAø Aø LASø AFUERASø DEø SUøDEPARTAMENTOøENø.UEVAø 9ORK ,Aø IMAGENø SORPRENDIÖø Aø LAø PRENSA ø PUESø SIGNIFICAø QUEø PODRÐANø ESTARø DÅNDOLEø UNAø SEGUNDAø OPORTUNIDADø Aø SUø MATRIMONIO ø DEBIDOø Aø QUEøAMBOSøESTABANøPORTAN DOøSUSøANILLOSøDEøBODAS

#ATHERINEøYø-ICHAELøDIS FRUTARONøDEøUNøDÐAøFAMILIAR ø YAøQUEøPRIMEROøFUERONøAø DESAYUNARøENøCOMPAÔÐAøDEø SUSøHIJOS ø$YLANøYø#ARYS ø PARAøDESPUÌSøIRøAøVERøLAø OBRAøDEøTEATROø-OTOWNøENø "ROADWAY ø %NøLAøTARDE øLAøFAMILIAø ASISTIÖøAøUNAøFUNCIÖNøDEø%Lø (OBBIT ø,Aø$ESOLACIÖNøDEø 3MAUG ø

ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ

åĨġåÝĮÓÝıČėĨ

/V _ N ɵ 8 J= ɵɳɴɷ

'ETCFNQ G¡ GROGQC FGM QGX FG MNR &KR 'M &, *CQFVGMM MMGICQ˥ G¦ RT CUJ͍¦ GM §JR§N F̧C FG RT OQJ§GQC X ͳ¦JEC OQGRG¦SCEJ͍¦ G¦ 'ETCFNQ 5TR HC¦˥SJENR MMGICQ˥¦ FG UCQJCR EJTFCFGR FGM OÇR

&ÑĤáĻåČČȦ ĉ þėČÑĒáçĨȩ

,OSø FANSø ECUATORIANOSø DELø $*ø Yø PRODUCTORø HOLANDÌSø (ARDWELL ø ELø MÅSø JOVENø GANADORø DELø PUESTOø NÜME ROøUNOøDELøRANKINGø4OPø øø DEø $*ø -AG ø REVISTAø BRITÅNI CAø ESPECIALIZADAø ENø MÜSI CAø ELECTRÖNICA ø CUENTANø LASø HORASø PARAø QUEø LLEGUEø ELø ESPERADOøDÐAøDEøSUøCONCIER TOøENøELøPAÐS 3Uø PRESENTACIÖNø SERÅø ELø JUEVESø øDEøENEROøENøLAøCAN CHAø DEø PAINTBALLø DEø 6ILLAø #LUB øENøELøKMø øDEøLAø!V ø ,EÖNø &EBRES #ORDERO ø CONø

£

ÑĕėĨ ÝıđġČÿĤÓ &ÑĤáĻåČČ åČ ɺ áå åĒåĤė Ľ ČėĨ ÝåČåȿ ÜĤÑĤÓ áıĤÑĒĮå Ĩı ĨþėĻȩ ELLAø DARÅø INICIOø Aø SUø GIRAø PORø,ATINOAMÌRICA 4ENDRÅø UNø GRANø DESPLIE GUEø TÌCNICO ø PANTALLASø LEDø DEø ø METROSø DEø LARGOø DEø ALTAø DEFINICIÖN ø ø CABE ZASø MÖVILESø SECUENCIADASø

CONø LAø MÜSICA ø PIROTECNIAø COMPUTARIZADA ø CRIOGÌNI CAS ø CONFETI ø LÅSERø MULTICO LOR øYøMÅSøDEø øMILøVATIOSø DEøSONIDO (ARDWELLø ARRIBARÅø ELø MISMOø DÐAø DELø SHOWø Aø 'UAYAQUILø ENø SUø JETø PRIVA DOø DESDEø (OLANDAø JUNTOø Aø $ANNIC ø UNø $*ø HOLANDÌSø ø ENø ELø MUNDO ø Yø CONø ELøESPAÔOLø$AVIDøDELø/LMO ø QUIENø YAø TOCÖø ENø %CUADORø JUNTOø Aø $AVIDø 'UETTA ø ,OSø $JSøNACIONALESøSONø"ASTIANDø Yø$ø*AMEZ øø ~

ɴɸ

ɴɹ

åĨġåÝĮÓÝıČėĨ

ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ /V _ N ɵ 8 J= ɵɳɴɷ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.