38%/,&,'$'
{pág. 06}
{pág. 14}
{pág. 12}
ECUADOR LUNES 9 DE JUNIO DE 2014 Edición 1993 80.000 ejemplares gratuitos diariometroecuador
@metroecuador
{pág. 11}
FA LTA N
03 D Í A S
www.metroecuador.com.ec
noticias (I)
02
LUNES 9 DE JUNIO DE 2014
CORTESÍA
Cierre evita la congestión Fue cerrado un enlace en la AV. Francisco de Orellana
noticias Salud
Debido a la congestión vehícular que se causaba en la Avenida Francisco de Orellana, el Municipio procedió a cerrar un enlace del intercambiador de tráfico de dicha arteria.
El cierre se produce a la altura de las avenidas Pedro Baquerizo Nazur y José Luis Tamayo. El mayor problema se ocasionaba en los exteriores del Hipermarket del norte.
La medida obliga a los conductores que se dirigen en sentido norte-este a ingresar hasta el enlace con la ciudadela El Cóndor y así coger la vía de retorno hacia el noreste. METRO
Servicio básico en Perimetral Las cooperativas de vivienda ubicadas al oeste de la vía Perimetral, en Fortín de la Flor, Cordillera del Cóndor, Mayaicu, Lincoln Salcedo y Bella Visión, se beneficia con la instalación de alcantarillado que realiza El Municipio de Guayaquil. Así, decenas de obreros se encuentran también interviniendo las vías de acceso del bloque 3, ubicadas en el sector de Paraíso
Los trabajos.
de la Flor, donde se están construyendo los bordillos y las veredas. En algunos tramos, las labores están avanzadas y ya se ha comenzado la pavimentación de las calles. METRO
Trabajos
Ubicación de clínicas Las clínicas móviles del programa Más salud ofrecen consultas y medicinas gratuitas, los hospitales del día en la parroquia Letamendi se encuentra en el sector de Puerto Liza en las calles Bolivia y la Octava, en la parroquia Febres Cordero en Cisne II: Octava y la Ch. METRO
Los obreros reconstruyendo las aceras y bordillos en ese sector.
www.metroecuador.com.ec
Aceras y bordillos en bloque I de El Fortín Feria por día del ambiente La Feria Comunitaria por el Día Mundial del Medio
Ambiente, sobre el cuidado, preservación y buen uso de los recursos naturales, se realizó el pasado sábado , en el Ágora 2 de Malecón Simón Bolívar. La feria es la culminación de un programa intensivo de formación y
CORTESÍA
El Municipio de Guayaquil ejecuta tareas de pavimentación de calles y construcción de veredas y bordillos en el bloque 1 de El Fortín, en las vías de acceso ubicadas atrás del Mall de El Fortín. METRO
concientización sobre el mantenimiento de los recursos naturales, que se efectuó EMAPAG EP y la concesionaria de estos servicios, INTERAGUA, en los Centros de Atención Municipal Integral, CAMI. METRO
Notas breves
Viajan a Mundial EL MUNICIPIO presenta
hoy, a las 11h00, en el
Museo Municipal, a la selección que representará al Ecuador en el Mundial de Fútbol Callejero que se disputará en Sao Paulo, Brasil del 1 al 12 de julio. La selección ecuatoriana está conformada por 7 jugadores (4 hombres y tres mujeres). METRO
38%/,&,'$'
www.metroecuador.com.ec
crónica (I)
04
Buscan nombre para puente
Panorama
A TRAVÉS de un concurso
abierto, la ciudadanía puede proponer o sugerir nombres para denominar el puente Internacional de Macará, una obra del gobierno de Japón y los países de Ecuador y Perú, por medio de la página web: www.obraspublicas. gob.ec. El concurso está abierto hasta el 23 de este mes. METRO
LUNES 9 DE JUNIO DE 2014
Se simplifica el papeleo de servicios En 30 minutos se cumplen un proceso de matrimonio en el Registro Civil La Secretaría de Administración Pública asegura que este año se simplificarán más trámites Se ahorra papel y tiempo
Promocionan café en China
ANDES.EC
PRO ECUADOR, a través de su oficina comercial en Cantón–China, culminó por segundo año el ciclo de promoción del café gourmet ecuatoriano en el sur de China. La última actividad fue la participación en la 3ra Copa Fushan Campeonato Internacional de Baristas 2014. METRO
Canes, cuidan y divierten
La tecnología hace más eficiente los servicios.
CORTESIA
Una de los perros de la Policía.
Dalila, Cleopatra, Nerón, Hera, Lión, Arón y Zeus, son los 7 canes policías que divierten con sus piruetas a la ciudadanía, pero a la vez ayudan a sus guías en operativos antidelincuenciales, en la provincia de Manabí. El cabo primero Jaime Toledo, encargado de los guías de canes, indicó que son tres los instructores. “El trabajo diario inicia a las 05h00. Verificamos el estado de salud y su alimentación”, indicó el uniformado. Durante el día los canes también están capacitados
Detalles Estos animales son cuidados para que estén libres de garrapatas y pulgas. Consumen entre 500 a 800 gramos de comida diaria. También pueden ofrecer un show a la ciudadanía realizando piruetas y malabares en los diversos espectáculos a los que son invitados.
para operativos de cualquier índole porque son especializados en guarda defensa, que se refiere a neutralizar al presunto infractor de la ley. METRO
La simplificación de trámites en los servicios públicos sigue avanzado con la implementación de las tecnologías, según la Secretaría Nacional de la Administración Pública (SNAP), organismo que ya ha implementado mejoras en 16 trámites institucionales y que para este año prevé intervenir otros. Entre los procesos que han sido optimizados, destacan la simplificación
24
trámites más se prevé mejorar este año. Entre ellos, el registro sanitario y la matriculación de maquinaria y equipo pesado. de los matrimonios en el Registro Civil. Se han eliminado requisitos como fotocopias de cédulas y papeletas de vota-
ción de los contrayentes y testigos. Y el tiempo de servicio para este proceso se optimizó en aproximadamente 30 minutos. En esta institución también se han identificado mejoras en los procesos de cedulación, inscripción de nacimientos, matrimonios y defunciones considerando la realidad de las diferentes agencias y zonas a nivel nacional. Otras de las instituciones
que han simplificado el tiempo de sus servicios es el Ministerio de Relaciones Laborales, con la mejora del trámite de certificación de impedimento legal para ejercer cargo público, eliminando la especie valorada y habilitando la verificación directamente en el portal del Ministerio, www. relacioneslaborales.gob.ec, logrando que el documento sea emitido en 30 minutos. METRO
INTERNET
Magistrados están en constante evaluación Causas despachadas y las que están pendientes de los jueces de todas las unidades, durante octubre de 2013 y octubre de 2014, es el trabajo que toma en cuenta la evaluación a la que son sometidos aproximadamente 1.000 magistrados a nivel
nacional. Este proceso podría terminar, incluso con la remoción de sus cargos. Los jueces deben superar el 60% de causas despachadas para poder continuar en sus puestos. Prevén el 15 de octubre dar resultados. METRO
Magistrados deben resolver mínimo 60% de causas judiciales.
06
www.metroecuador.com.ec
mundo (I)
LUNES 9 DE JUNIO DE 2014
AFP
Prorrusos dicen no al plan de paz Los rebeldes prorrusos no aceptaron el plan para arreglar el conflicto con Ucrania Las operaciones bélicas continúan en Donetsk
La ciudad de Machu Picchu.
Descubren túnel en Machu Picchu Después de más de 500 años escondido entre la selva, un grupo de exploradores ha encontrado un túnel que atraviesa el monte Machu Picchu, en Perú. Sus paredes se extienden por más de un kilómetro y medio. Por dentro
no llega al metro y medio de ancho. Una prueba más de las impactantes capacidades ingenieras de la cultura inca. La espesa vegetación lo había mantenido oculto hasta ahora. Es el tramo número 41 de la red de caminos incas. METRO
Visor
Millonaria compensación
AP
Rebeldes prorrusos mantienen las acciones militares.
son de paz”, pero los combates continuaron este domingo en la región de Donetsk,
epicentro de la sublevación prorrusa que estalló hace dos meses. Los rebeldes
<a¦dg_gk hgjl]µgk
EL YEMENÍ Osama Saleh,
quien reside en Nueva York, recibirá 4,7 millones debido a que la empresa donde laboraba no hizo nada cuando un compañero lo atacó y lo llamó Osama Bin Laden. EFE
expresaron no confiar en la palabra del Gobierno ucraniano. AGENCIAS
769! +9 -9(52305 =,9+<.(
5V ZL TL[HU JVU )HYJLSVUH : *
Chile sufre por fuerte temporal El temporal de lluvia y nieve que desde el pasado viernes afecta a varias regiones de Chile ha dejado hasta ahora 3.588 damnificados, mientras 9.522 personas permanecen aisladas por inundaciones o cortes de caminos, informaron fuentes oficiales. La mayor cantidad de damnificados corresponde a las regiones sureñas del Biobío y Los Lagos, donde además hay doce viviendas fueron destruidas por la lluvia y otras 140 queda-
Los insurgentes prorrusos rechazaron este domingo el plan de paz para el arreglo del conflicto en el este de Ucrania, mientras no hay noticias de un posible alto el fuego, ya que continuaron los combates entre fuerzas gubernamentales y rebeldes. “En su discurso de investidura (el nuevo presidente, Petró Poroshenko) dejó claro que no entablará un auténtico diálogo con el pueblo del Donbass (cuenca hullera ucraniana). Se nos niega la federalización y el estatus federal de la lengua rusa”, manifestó Miroslav Rudenko, uno de los líderes separatistas. El nuevo presidente ucraniano también adelantó que viajaría en breve al este “en
ron inhabitables, precisó un informe de la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi). La Onemi dijo también que los pasos que comunican con Argentina se mantienen cerrados. EFE
27
mil hogares de seis regiones de Chile permanecían sin electricidad hasta el cierre de esta edición.
)HYJLSVUH LZ KL SLQVZ LS LX\PWV TmZ WVW\SHY KLS WHxZ *VTLU[HYPZ[HZ PU[LYUHJPVUHSLZ ZVZ[PLULU X\L SH PKV SH[YxH KLS LX\PWV HTHYPSSV YVTWL SVZ LZX\LTHZ KL SH HMPJP}U H \U JS\I LU J\HSX\PLY WHY[L KL (TtYPJH WVYX\L Z\Z MHUm[PJVZ LZ[mU LU [VKV LS WHxZ ` Z\WLYHU TH`VYP[HYPHTLU[L H SVZ ZPTWH[PaHU[LZ KL LX\PWVZ SVJHSLZ LU SHZ JP\KHKLZ LJ\H[VYPHUHZ )HYJLSVUH LZ KL SLQVZ LS LX\PWV TmZ WVW\SHY KLS WHxZ *VTLU[HYPZ[HZ PU[LY UHJPVUHSLZ ZVZ[PLULU X\L SH PKVSH[YxH KLS LX\PWV HTHYPSSV YVTWL SVZ LZX\LTHZ KL SH HMPJP}U H \U JS\I LU J\HSX\PLY WHY[L KL (TtYPJH WVYX\L Z\Z MHUm[PJVZ LZ[mU LU [VKV LS WHxZ ` Z\WLYHU TH`VYP[HYPHTLU[L H SVZ ZPTWH[PaHU[LZ KL LX\PWVZ SVJHSLZ LU SHZ JP\KHKLZ LJ\H[VYPHUHZ 3V X\L WHZH LU )HYJLSVUH PU[LYLZH H [VKV LS WHxZ 7VY LZV HSN\UVZ IHYJLSVUPZ [HZ TL HK]PLY[LU KLS Y\TVY X\L JVYYL LU
7VY LZV HSN\UVZ IHYJLSVUPZ[HZ TL HK]PLY[LU KLS Y\TVY X\L JVYYL LU SVZ JxYJ\SVZ KLWVY[P]VZ ZVIYL SH PU[LUJP}U WVSx[PJH KL ]VS]LY H TV]LY MPJOHZ WHYH JVU[YVSHY )HYJLSVUH
SVZ JxYJ\SVZ KLWVY[P]VZ ZVIYL SH PU[LUJP}U WVSx[PJH KL ]VS]LY H TV]LY MPJOHZ WHYH JVU[YVSHY )HYJLSVUH :VYWYLUKP} H [VKVZ SH WYLZLUJPH LU SH S[PTH HZHTISLH KLS HJ[\HS TPUPZ[YV KL +LWVY[LZ ` KL \U JLYJHUV JVSHIVYHKVY HTIVZ L_M\[IVSPZ[HZ KLS JS\I HTHYPSSV ` ZLN\YHTLU[L ZVJPVZ KL SH PUZ[P[\JP}U (SN\UH ]La THUPMLZ[} Z\ KLZLV KL ZLY WYLZPKLU[L KL )HYJLSVUH -\L \U I\LU HYX\LYV KL SH VUJLUH JHUHYPH ` KL SH ZLSLJJP}U :\Z PU[LY]LUJPVULZ OHU ZPKV KLJPZP]HZ [HU[V LU SH -LKLYHJP}U +LWVY[P]H KLS .\H`HZ JVTV LU LS *VTP[t 6SxTWPJV ,J\H[VYPHUV PUZ[P[\JP}U WVY LZLUJPH HWVSx[PJH ;VKVZ VIZLY]HTVZ Z\ HJ[P]H WHY[PJPWHJP}U LU SH WHZHKH JHTWH|H LSLJ[VYHS LU .\H`HX\PS ` V[YHZ JP\KHKLZ KLS ,J\HKVY 3H HMPJP}U ` SVZ ZVJPVZ KLS )HYJLSVUH JVU ZLN\YPKHK UV X\PLYLU WVSx[PJH WHY[PKPZ[H 3V YHJPVUHS ZLYxH X\L HZWPYL H WYLZPKPY 3PNH KL 8\P[V YLZWL [HISL JS\I JHWP[HSPUV KVUKL HSJHUa} Z\Z TLQVYLZ SVNYVZ
3HZ VWPUPVULZ ]LY[PKHZ LU LZ[L LZWHJPV ZVU KL L_JS\ZP]H YLZWVUZHIPSPKHK KL Z\ H\[VY UV YLWYLZLU[HU SH VWPUP}U KL LZ[L +PHYPV
LUNES 9 DE JUNIO DE 2014
07
Metro Ecuador
@metroecuador
El español se impuso a Djokovic en la final de Roland Garros El español obtuvo su noveno título en este torneo y es el rey de la arcilla. {pág. 12}
F1
El dominio que han mantenido los pilotos de Mercedes Benz, se rompió en el Gran Premio de Canadá, donde Daniel Ricciardo obtuvo el primer triunfo de su carrera con Red Bull. {págs. 12}
Mundial
Listos para partir
Nadal gana su noveno Roland 38%/,&,'$'
38%/,&,'$'
Combo C omb
Combo C o b
BACONATOR
$9.00
DAVE´S Combo C om o
GRILL CHICKEN
$8.00
$8.50
Se rompió el dominio
La selección ecuatoriana de fútbol, se tomó la foto oficial, uno de los últimos actos programados de nuestro equipo antes de su partida a Brasil. La tricolor sorprendió a todos al lucir terno y corbata para la gráfica. {pág. 13}
26 de 32
Portugal
COPA DEL
MUNDO 2014
ARRIBA: Nani, Helder Postiga, Bruno Alves, Pepe, captain Cristiano Ronaldo y el portero Rui Patricio ABAJO: Joao Moutinho, Fabio Coentrao, Joao Pereira, Raul Meireles y Miguel Veloso
G
GRUPO
G
GRUPO
25 de 32
Portugal OcĂŠano AtlĂĄntico
Lisboa
IDIOMA:
PortuguĂŠs
ÂżSABIAS QUĂ&#x2030;?
POBLACIĂ&#x201C;N:
10 millones 562 mil 178 habitantes
FORMA DE GOBIERNO:
RepĂşblica unitaria
Cristiano consiguiĂł dos tripletes en las eliminatorias, en ambos casos en partidos como visitantes.
MONEDA:
Euro
ECONOMĂ?A:
42Âş del mundo
ESPAĂ&#x2018;A PORTUGAL Lisboa
Director TĂŠcnico
Dato curioso
CAPITAL:
PAULO BENTO
DOMINIO EN . pt INTERNET:
ÂżCĂłmo se clasiďŹ cĂł? -
FICHA TĂ&#x2030;CNICA
tiva se logrĂł mediante la vĂa del repechaje, al igual que en la ediciĂłn previa. Derrotaron a Suecia en la repesca (4-2 en la cuenta global), con Cristiano Ronaldo facturando tres tantos en el duelo de vuelta en Estocolmo.
(junio 2014)
3 4
lugar en Alemania 2006
45 aĂąos
Trayectoria:
SelecciĂłn de Portugal (2010- presente), Sporting de Lisboa (2005-2009)
FIGURAS DESTACADAS
Cristiano Ronaldo
Delantero Real Madrid
5
Participaciones en mundiales
lugar en Inglaterra 1966,
Edad:
No lo pierdas de vista
4
Ranking FIFA
Nacionalidad: Portugal
Nani
Joao Moutinho
Manchester United. Centrocampista. MĂłnaco. Centrocampista.
G
Alemania Portugal Ghana Estados Unidos
FECHA
HORA
SEDE
VS.
16 de junio
09:00
Salvador
Alemania
22 de junio
15:00
Manaos
Estados Unidos
26 de junio
09:00
Brasilia
Ghana
FĂĄbio Coentrao
Real Madrid. Defensa.
Bruno Alves
Fenerbahce SK. Defensa.
12
sport (D)
www.metroecuador.com.ec LUNES 9 DE JUNIO DE 2014
14
espectáculos (I)
www.metroecuador.com.ec LUNES 9 DE JUNIO DE 2014
A JLo y Banderas se les terminó el amor El actor y director español Antonio Banderas se divorció de la actriz norteamericana Melanie Griffith después de 18 años de matrimonio Jennifer López culminó noviazgo con Casper Smart
espectáculos
www.metroecuador.com.ec
Dos parejas de Hollywood dijeron adiós a sus relaciones el fin de semana. Una de las más sonada due la del actor español Antonio Banderas y su hasta ahora esposa, la actriz Melanie Griffith, quienes pusieron fin a 18 años de matrimonio, según informó el portal TMZ, aunque los abogados de la pareja aseguraron no tener constancia de la separación. TMZ indicó que la pareja aludió a “diferencias irreconciliables” para argumentar su ruptura que se habría producido “de forma amistosa”. Griffith habría recurrido a la abogada especialista en divorcios Laura Wasser, quien entre su lista de clientes figuraron Angelina Jolie y Britney Spears, para tramitar la separación. Igual situación sucedió con la cantante y actriz Jennifer López y el bailarín Casper Smart quienes han terminado su relación sentimental de dos años y
AGENCIA
J.Lo y Casper terminaron su relación.
medio. Este anuncio surge días después de que una modelo transexual alegara haber intercambiado mensajes subidos de tono con Smart. “Ellos terminaron hace dos meses, pero lo mantuvieron en secreto. Sabemos
que la ruptura fue amigable. Siguen siendo amigos pero simplemente se fueron distanciando“, indicó una fuente cercana a la pareja, que fue vista junta por última vez el 21 de mayo cuando salían de un restaurante en Hollywood. METRO
AGENCIA
Antonio Banderas y Melanie Griffith.
Entretelones Sería el cuarto divorcio para Griffith, que se casó dos veces con Don Johnson y una con Steve Bauer, y el segundo para Banderas, quien fue esposo de la
actriz española Ana Leza. Sofie Vissa, una modelo transexual que envió las fotos explícitas de sí misma a Smart, indicó que el bailarín está tratando de llenar algunos vacíos.
La dieta del 'vampiro' para protagonizar cinta Corre el rumor en Hollywood de que Robert Pattinson podría haber pasado hambre durante varias semanas durante la filmación de The Rover y que sobrevivió únicamente de agua, pan y salsa barbecue. Pattinson no habría estado conforme con lo que se cocinaba en medio del desierto en donde rodaron, o tal vez tenía que ver con la talla que debía mostrar en panta-
lla, donde interpretaba a alguien que pasa mucho tiempo bajo las inclemencias del tiempo. En medio de risas, el actor, quien este año veremos en Maps to the Stars, con Juliane Moore, dijo que "también me encontré 700 moscas en la vecindad (área del rodaje)", solo otro de los muchos aspectos que pasó para verse como un hombre abandonado, al igual que su personaje. METRO
AGENCIA
Robert Pattinson.
www.metroecuador.com.ec
espectáculos (I)
LUNES 9 DE JUNIO DE 2014
Silvana y su historia de amor en la playa
15
AGENCIA
Lindsay Lohan. CORTESÍA
Buscará trabajar en Londres
La romántica artista difunde el video de su promocional "Por qué ahora" Silvana alista gira internacional Silvana, teniendo al mar y la brisa como testigos, filmó el video del tema Por qué ahora , incluido en el disco Silvana Entre cuerdas, producción que en la voz y el estilo de la artista trae a la memoria varios de los éxitos románticos que marcaron una época. La carretera a Engabao, la playa El Faro y Mal Paso fueron los tres lugares de General Villamil Playas donde Mayko Navarrete, director del video, desarro-
lló una historia de amor (donde fueron protagonistas sus hijos, Walter y Ámar), que termina en desengaño, tal como lo señala la letra de la canción. Contó con el acompañamiento musical del grupo de cuerdas Violines y Ensambles, que dirige el maestro Ecuador Pillajo. "El video será subido al internet y lo podrán apreciar a través de las redes sociales", expresó Silvana sobre el tema incluido en
su flamante producción que incluye boleros de todos los tiempos. METRO
Entretelones Silvana prepara el inicio de una gira musical que la llevará por varias ciudades de Estados Unidos, España e Italia. A su regreso al país previsto para julio próximo, realizará el lanzamiento al mercado nacional de su Cd "Silvana entrecuerdas".
La artista lanzará disco "Silvana entrecuerdas".
38%/,&,'$'
Katy Perry
Plush
Se besa con otra mujer LA EXPAREJA del actor y director mexicano Diego Luna, Camila Sodi, actriz y sobrina de Thalía, compartió en sus redes sociales una gráfica del beso lésbico que se dio con la cantante Pambo, desatando una vez más rumores acerca de su orientación sexual. METRO
Actor golpeó a crítico de cine BENEDICT CUMBERBATCH,
golpeó al crítico Mark Kermode, después de que dijera que Keira Knightley actuaba como si fuera una muñeca. Keira (Elizabeth Swann en Piratas del Caribe) y Benedict (Julian Assange en The Fifth Estate), actúan juntos en The Imitation Game que se estrena este año en Gran Bretaña. METRO
Manifestó que gusta de relaciones durarderas. AGENCIA
Todavía cree en el amor Katy Perry, una de las cantantes más sexys y reconocidas a nivel mundial, a pesar de tener dos rupturas amorosas, dijo que aún sueña con encontrar su alma gemela y no se rendirá hasta encontrarla. METRO
Lindsay Lohan tiene planificado desarrollar su carrera actoral en el Reino Unido y ya empezó a investigar donde puede obtener un trabajo en Londres. Sus amigos están preocupados ante sus actitudes últimamente, donde se la ha visto ebria por consumir mucho alcohol. METRO