LA POLÉMICA VUELVE A RONDAR EN LA CASA REAL DE ESPAÑA {pág. 07} BARCELONA Y EMELEC SE ENFRENTAN EN EL TERCER CLÁSICO DE ESTE AÑO {pág. 08
MAIDANA ESPERA ESTA VEZ SÍ GANARLE A MONEY {pág. 10}
ECUADOR VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2014 Edición 2061 50.000 ejemplares gratuitos diariometroecuador
@metroecuador
La violencia no los ha separado El 60,6% de mujeres del país ha sido víctima de algún tipo de violencia De ellas, 90% de las que están casadas o con pareja, no se han separado {pág. 04
Noticias
Socializan figuras de Ley Penal Servidores públicos y defensores de los derechos humanos se informan sobre los delitos y las respectivas sanciones que constan en el COIP. {pág. 05
Nueva York, E E.UU
Mañana es elección Guayaquil es la sede de la segunda edición del certamen Miss Continentes Unidos. La gala está lista para elegir a la soberana {pág. 13
Rosas fueron colocadas en memoria de las víctimas de los ataques terroristas del 11S durante el decimotercer aniversario del atentado.
Trece años y el dolor sigue intacto
Desde el año 2001, el 11 de septiembre se convirtió en un día negro para Estados Unidos. Hace 13 años la ciudad de Nueva York vivió el peor atentado terrorista de la historia moderna del país y ayer lo conmemoraron con el temor de una nueva amenaza: el Estado Islámico (ISIS, en inglés). Barack Obama honró la memoria de las víctimas, mientras familiares de los fallecidos leyeron sus nombres en el punto cero. {pág. 07
Lorenzo tiene en la mira a Marc MotoGP se correrá este fin de semana con el duelo de los pilotos españoles {pág. 11
ĻĻĻȩđåĮĤėåÝıÑáėĤȩÝėđȩåÝ
ĒėĮÿÝÿÑĨ ɇ)ɉ
ɳɵ
_' J8 N ɴɵ N GS' 7 J ɵɳɴɷ
%146'5ʠ#
Č JåûÿĨĮĤė áå ČÑ GĤėġÿåáÑá áå #ıÑĽÑģıÿČȩ
ĒėĮÿÝÿÑĨ
4GIJRSQCFNQGR FG YN¦C I RGQ˥¦ ECOCEJSCFNR #APACITACIÖNø Yø EVALUA CIÖNø ENø TEMASø REGISTRA LESø Yø CONOCIMIENTOSø DE TRÅMITESø DELø "ANCOø DELø )NSTITUTOø %CUATORIANOø DEø 3EGURIDADø 3OCIALø ")%33 SERÅøELøCONTENIDOøDELøTALLER QUEø LAø %MPRESAø 0ÜBLICA -UNICIPALø 2EGISTROø DEø LA 0ROPIEDADø DEø 'UAYAQUILø PROMUEVEø PARAø LOSø REGIS
TRADORESø DEø LAø :ONAø 'UAYAS ø "OLÐVAR ø ,OSø 2ÐOSø Yø3ANTAø%LENA %LøTALLERøDEøCAPACITACIÖN SEøHAøCONVOCADOøPARAøHOY
Aø PARTIRø DEø LASø H ø ENø ELø SALÖNø PRINCIPALø DELø EDI FICIOø INSTITUCIONALø UBICA DOø ENø LASø CALLESø #ÖRDOVA ø ENTREø 6ÐCTORø -ANUEL 2ENDÖNøYø0 ø)CAZA
Ē ČÑ ıĤÜå
]l; pl Cl2]͉l .#5 $4+)#&#5øMÌDICASø
MUNICIPALESøESTARÅN MAÔANAøENøLOSøRECINTOSøDE LAøPARROQUIAø0OSORJAøPARAø ATENDERøGRATUITAMENTEøAøLAø POBLACIÖNøMÅSøVULNERABLEø DEøENFERMEDADESøPROPIAS DEøESTAøÌPOCA
#EMCQCEJ͉¡ ONQ SQˠ¡RJSN ıČĮıĤÑ
GĤåĨåĒĮÑÝÿęĒ áå ġåČāÝıČÑ ėĒ åČ îÿĒ áå ÜĤÿĒȿ áÑĤ Ñ ČÑĨ îÑđÿČÿÑĨ ûıÑĽÑģıÿČåĕÑĨ ıĒ ĨÑĒė åĒĮĤåĮåȿ ĒÿđÿåĒĮė ÑČ ÑÿĤå ČÿÜĤåȦ åČ 7ıĒÿÝÿġÿė áå #ıÑĽÑģıÿČȦ Ñ ĮĤÑĺçĨ áå ČÑ ÿĤåÝȿ ÝÿęĒ áå SıĤÿĨđė Ľ GĤėđėÝÿęĒ āĺÿȿ ÝÑȦ ĉıĒĮė ÝėĒ ČÑ åđġĤåĨÑ ġĤÿĺÑáÑ 7ėĤÿđėČĨÑ Nȩ Ȧ ėĤûÑĒÿŀÑ åČ ÿĒå ġÑĤÑ ĮėáėĨȦ ģıå Ĩå ĤåÑČÿŀÑĤÓ đÑĕÑĒÑȦ Ñ ČÑĨ ɴɻþɶɳȦ åĒ ČÑ åļġČÑĒÑáÑ áåČ ġÑĤȿ ģıå NĮåČČÑ 7ÑĤÿĨȦ ÑČ ĨıĤ áå ČÑ ÝÿıáÑáȩ
©©©~gC pC2¥ ;p ~2pg~C2
0GDNS /T¦JEJOJN ¦N CRT§JQ˥ ¦TGUCR EN§OGSG¦EJCR FG SQ˥¦RJSN RJ GM )NDJGQ¦N ¦N G§JSG SCQJHCQJN %Lø ALCALDEø DEø 'UAYAQUIL ø *AIMEø .EBOT ø QUIENø RECO RRIÖø LASø OBRASø DEø REGENERA CIÖNø URBANAø EJECUTADASø Aø LOøLARGOøDEøLAøCALLEø øENøEL SUROESTEø DEø LAø CIUDAD ø RATI FICÖø AYERø QUEø ELø -UNICIPIO ESPERAø QUEø ELø 'OBIERNOø EMITAø ELø TARIFARIOø NACIO NALø Yø ENVÐEø LOSø RECURSOS ø SEGÜNø LOø ESTABLECIDOø ENø LAø #ONSTITUCIÖN ø PARAø ASUMIRø LAøREGULACIÖNøDEøLOSøPASAJESø URBANOS h,Aø#ONSTITUCIÖNøPUNTUA LIZAø QUEø PARAø ASUMIRø UNAø COMPETENCIAøQUEøESøOBLIGA TORIA ø ELø QUEø LAø TRANSFIERE ø ENø ESTEø CASOø ELø 'OBIERNOø .ACIONAL ø DEBERÅø ENTRE GARø JUNTOø CONø LAø OBLIGA CIÖNø ELø DINEROu ø PRECISÖø ELø "URGOMAESTREø TRASø HACERø HINCAPIÌø ENø QUEø hNOø HAYø OBLIGACIÖNø SINø DINEROø NI DINEROøSINøOBLIGACIÖNu øESTO ENø ALUSIÖNø ALø ANUNCIOø DELø 0RESIDENTEø DEø LAø 2EPÜBLICA
DEø QUEø SONø LOSø MUNICIPIOSø LOSø QUEø DEBENø FIJARø ELø PRE CIOøDELøTRANSPORTEøURBANO 2ECORDÖø QUEø ENø ESTE TEMAø DELø TRANSPORTE ø ELø -UNICIPIOø YAø ASUMIÖø LOSø PROCESOSø DEø MATRICULACIÖN Yø REVISIÖNø VEHICULAR ø Yø QUEø AHORAø SEø TRABAJAø ENø ELø CON CURSOø PÜBLICOø INTERNACIO NALø PARAø LAø CONTRATACIÖN DELø CONTROLø AUTOMATIZADOø DELøTRÅNSITO .EBOTø INSISTIÖø QUEø SIø SON ELLOSø MISMOSø ELø 'OBIERNO ø LOSø QUEø FIJARONø LAø ,EY ø TEN DRÅNøQUEøSERøELLOSøTAMBIÌN LOSø QUEø HAGANø LAø ESTRUCTU RACIÖNø TARIFARIA ø CASOø CON TRARIO ø hENø ELø PAÐSø HABRÐAø UNøMANICOMIO øCONøMÅSøDE ø TARIFASø DEø TRANSPORTEø URBANOu h9Oø ASUMOø MIø RESPONSA BILIDAD ø PEROø NOø RESPONSA BILIDADESø AJENAS ø DIJOø EL 0RIMERø 0ERSONEROø MUNICI PAL
%146'5ʠ#
Č ĮĤÓĒĨÿĮė áå #ıÑĽÑģıÿČ ġÑĨę þÑÝå ġėÝė Ñ đÑĒėĨ áå ČÑ 7ıĒÿÝÿġÑČÿáÑáȩ
#UC¦YC OMC¦ FG MGICMJYCEJ͍¦ %Lø -UNICIPIOø DEø 'UAYAQUILø PROCEDERÅø HOYø Aø LAø MEDI CIÖNøYøVERIFICACIÖNøDEøVARIOS PREDIOSø UBICADOSø ENø LA PARROQUIAøRURALøDEø4ENGUEL
PERTENECIENTEøAøESEøCANTÖN ø CUYOSø POSESIONARIOSø INICIA RONø CONø ANTELACIÖNø SUø TRÅ MITEøDEøLEGALIZACIÖN ø !DICIONALMENTE ø ELø PER
SONALø MUNICIPALø QUEø VISITA RÅø LAø ZONAø NOTIFICARÅø Aø LOSø POSESIONARIOSø CUYOSø TRÅ MITESø DEø LEGALIZACIÖNø DELø PREDIOø ENø ELø QUEø HABITAN ESTÅNø PARALIZADOSø Oø QUE
ENø SUø DEFECTO ø NOø LOø HAYANø SOLICITADOø ENø LAø $IRECCIÖNø DEø 4ERRENOSø Yø 3ERVICIOS 0ARROQUIALES
#QQGIMNR G¡ ECMMG FGM RTQNGRSG
ıĤÑĒĮå åČ ĤåÝėĤĤÿáėȩ
,AøMAÔANAøDEøAYER øEL ALCALDEø*AIMEø.EBOTøINS PECCIONÖøLOSøTRABAJOSø EJECUTADOSøENøLAøCALLE !SSADø"UCARAM øCONOCIDAø TAMBIÌNøCOMOøLAø øLOS QUEøEMPIEZANøENøLAøCALLE 'ARCÐAø'OYENAøYøCONCLU YENøENøLAøESQUINAøDELøANTI
GUOøPREDIOøDELø"ATALLÖN DELø3UBURBIO øENøLAøPARRO QUIAø&EBRESø#ORDERO øLUGAR DONDEøSEøCONSTRUIRÅøLA NUEVAøMACROøESTACIÖNøDE LAø-ETROVÐA %NTREøLASøOBRASøEJECUTA DASøENøESTAøTRANSITADAøVÐA CONSTAøLAøREGENERACIÖN TOTALøDEøLAøCALLE øCONøACERAS YøBORDILLOS øNUEVAøILUMI NACIÖN øPOSTESøDEøMETAL ø ARBORIZACIÖN øRECONS TRUCCIÖNøYøPINTADAøDEøLASø FACHADASøDEøLASøVIVIENDAS
SINøCOSTOøALGUNOøPARAøSUSø PROPIETARIOS ø
PUBLICIDAD
www.metroecuador.com.ec
noticias (I)
04
VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Índices de violencia no bajan Siete de cada 10 mujeres son víctimas de violencia de cualquier índole en el país Morona Santiago ocupa el primer lugar en las estadísticas de agresión a mujeres Azuay ocupa el 5to puesto Según estadísticas de la Coordinadora Zonal 6 del MIES, a nivel nacional, el índice de violencia cada vez incrementa considerablemente. Estas cifras han sido confirmadas por mujeres que han sufrido algún tipo de maltrato durante el presente año. Juanita Bersosa, coordinadora de la entidad, durante la conformación
Indicadores
de la Comisión para el Tratamiento de Violencia, Vulneración y Restitución de Derechos, dijo que se buscará por todos los aspectos evitar la revictimización de las agredidas, en su jurisdicción. La violencia intrafamiliar ha sido considerada como el delito de mayor connotación social, siendo la violencia física una de las más Cuenca cuenta con una ruta de atención en casos de violencia y un observatorio.
3
concurrentes. De acuerdo al Instituto Nacional Ecuatoriano de Censos, INEC, el 90% de las mujeres casadas o unidas que ha sufrido violencia no se ha separado de su pareja. Dentro del nuevo Código Penal, la violencia psicológica y el femicidio se encuentran tipificados como delitos, "avances sig-
El 90% de las mujeres casadas o unidas que ha sufrido violencia no se ha separado de su pareja.
1
2
El agresor utiliza la amenaza como arma de defensa.
Entidades gubernamentales buscan mantener trabajo articulado con la corresponsabilidad de la sociedad civil.
4 5
Las unidades judiciales de violencia intrafamiliar brindan atención 24/7.
Seguridad Social: debate retrasado Aunque ayer en el pleno de la Asamblea estaba previsto tratar el segundo debate del proyecto reformatorio a la Ley de Seguridad Social, esto fue retrasado. La propuesta busca que los fondos previsionales sean administrados por el Biess. Al momento de instaurar la sesión, la asambleísta Linda Machuca pidió que se cambie el orden del día para que se trate un tema de niños y migración. El pedido fue aceptado por la mayoría oficialista. Esto a retrasado el tratamiento sobre los fondos de cesantía. Por el momento, continúa en discusión el tema planteado por Machuca.
INTERNET
En la Asamblea.
Sectores de la oposición se mostraron preocupados porque una postergación significaría que no hay consenso en AP. METRO
nificativos para el número de mujeres que han sido maltratadas durante varios años y que ahora pueden denunciar", señaló Bersosa. Las mujeres ecuatorianas en su gran mayoría se convierten en víctimas de sus parejas o familias.
Cifras
87,3%
53,5% ES LA TASA DE CASOS DE VIOLENCIA SEXUAL.
ÍNDICE DE VIOLENCIA PSICOLÓGICA.
INTERNET
76,3% TASA SOBRE VIOLENCIA PATRIMO NIAL.
DEL ÍNDICE DE VIOLEN CIA FÍSICA ES EL QUE MÁS DENUNCIA.
29% El 60,6% de mujeres a nivel nacional, han sufrido violencia.
www.metroecuador.com.ec
noticias (I) Panorama
Diálogos por el pasaje
ESTUDIANTES universi-
tarios se unieron a los diálogos con el Gobierno por el tema del alza del pasaje. Según datos de la Universidad de Guayaquil, 50 mil estudiantes de los 60 mil que están matriculados se movilizan en buses. METRO
Unicef aprobó programa DURANTE la segunda
sesión regular de la Junta Educativa de la Unicef, se aprobó el programa país correspondiente al Ecuador. Unesco destacó los avances nacionales conseguidos por Ecuador en materia de promoción y protección de los derechos de los niños y niñas. METRO
05
VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Figuras legales del COIP deben ser socializadas 10.000 servidores públicos han recibido capacitación sobre el Código Penal La ciudadanía tiene la obligación de conocer el COIP, dicen asambleístas y activistas El homicidio culposo, la mala práctica profesional, el turismo sexual, la esclavitud, la intimidación, entre otros, son parte de las figuras legales del vigente Código Penal. El análisis de las mismas se ha vuelto prioridad en fundaciones y ONGs que trabajan en pro de los derechos humanos. "Tenemos que conocer cuáles son los delitos, su concepto, las sanciones, para así no permitir que se falten a los derechos", dijo Cristina, nombre protegido de una joven de 39 años, soltera, que desde los 22 hasta los 28 fue víctima del turismo sexual. Hoy es parte de la Fundación Renacer. "No podemos reaccionar ante lo que no conocemos. Por ejemplo, ahora con las redes sociales han surgido nuevas formas de ofensas. Estas podrían estar dentro del delito de intimidación que está penado hasta con tres años de cárcel", explica la abogada Carla Aguayo. La solución, según ambas partes, es la educación. Sobre el tema, la presidenta encargada de la Comisión de Justicia y
Incidencia en sobrepeso aumenta
FUENTE: ASAMBLEA
ALGUNOS DELITOS INCLUIDOS EN EL CÓDIGO PENAL DELITO TIPO
SANCIÓN (años)
DESCRIPCIÓN DE DELITO
GENOCIDIO
Matanza de miembros del grupo. Lesión grave a la integridad física o mental de miembros del grupo. Sometimiento intencional a condiciones de existencia que acarreen su destrucción física total o parcial.
ESCLAVITUD
La persona que ejerza todos o algunos atributos del derecho de propiedad sobre otra, constituyendo esclavitud, será sancionada con pena privativa de libertad desde veintidós años.
26 a 30 años
22 a 30 años
La persona que facilite, colabore, realice, traslade, intervenga o se beneficie de la adopción ilegal de personas será sancionada. La misma sanción se impondrá a quien aluda los procedimientos legales para la adopción.
10 a 13 años
EMPLEO DE PERSONAS PARA MENDICIDAD
La persona que facilite, colabore, promueva o se beneficie al someter a mendicidad a otra persona, será sancionada con pena privativa de libertad.
10 a 13 años
TURISMO SEXUAL
La persona que organice, promueva, ofrezca, brinde, traslade, reclute, adquiera o contrate actividades turísticas que impliquen servicios de naturaleza sexual.
7 a 10 años
ADOPCIÓN ILEGAL
FEMICIDIO
INTIMIDACIÓN
La persona que, como resultado de relaciones de poder manifestadas en cualquier tipo de violencia, dé muerte a una mujer por el hecho de serlo o por su condición de género, será sancionada. Será sancionada la persona que amenace o intimide a otra o cause un daño que constituya delito a ella, a su familia o a personas con las que esté íntimamente vinculada.
22 a 27 años 1 a 3 años
Estructura del Estado, Gina Godoy, señaló que la ciudadanía debe involucrarse para conocer el contenido del COIP, para evitar problemas a futuro. "Esta responsabilidad no
solo es de los profesionales del derecho o jueces que deben sancionar los delitos, sino de todas las personas", manifestó. Godoy dijo que es bueno que las personas
conozcan, por ejemplo, que es una contravención el maltrato y muerte de mascotas o animales de compañía. Este tipo de delito es sancionado con pena de 50 a 100 horas de
servicio comunitario. Si se causa la muerte del animal, con pena privativa de libertad de tres a siete días. Esta figura legal es nueva en el COIP al igual que otras 77. EVA ACOSTA
Persiste la preocupación en las autoridades de salud por una alza en los casos de sobrepeso en los niños y adolescentes, dijo ayer la ministra de Desarrollo
Social, Cecilia Vaca. Además, 6 de cada 10 ecuatorianos adultos sufren de sobrepeso. Vaca dice que la situación responde a varios fac-
tores, uno de ellos es la mala alimentación. "Hemos cambiado la tendencia alimenticia hacia una comida cada vez más alta en grasa y en azúcares", dijo la
ministra. El Gobierno, por su parte, analiza un posible aumento de impuesto a la comida 'chatarra' por considerarla perjudicial para la salud. METRO
06
empresariales (I)
www.metroecuador.com.ec VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Giratlón, una carrera para toda la familia
Micro datos
Hecho en Ecuador SEDAL invitó a presen-
ciar la última escena de su comercial Cosas que pasan, filmado en el país. Esta producción, la primera realizada en nuestro país, contó con un elenco de talla internacional que incluyó a cotizadas modelos ecuatorianas. METRO
J.DUARTE
Girasol organiza la primera carrera pensada en la familia La inscripción se realiza en la página web
La presentación del evento contó con la presencia de Gaby Díaz (i) e Isabel Castro, gerente de mercadeo de La Fabril.
Precisión de la F1 en un reloj La escudería Ferrari, una de las más importantes de la Fórmula 1, conjuga la elegancia y precisión de sus autos de competencia en su nueva línea de relojes.
Con la presencia de especialistas en el automovilismo, el equipo italiano, presentó en Guayaquil, sus relojes que entre otras características tienen un perfil que recuerda el perfil aerodinámico de una banda de rodamiento. Los relojes aportan una emoción sin precedentes y un estilo distinguido propio del venerado equipo de carreras de Fórmula 1 a sus seguidores incondicionales
Metro business
Actualmente existen muchas carreras, pero Giratlón es la única que está pensada en las familias, señaló Isabel Castro, gerente de Mercadeo de La Fabril, al momento de presentar la Giratlón, el evento deportivo que une a los miembros del hogar. La competencia que se desarrollará el 21 de septiembre en el estadio Chucho Benítez del Parque Samanes, contará con tres modalidades: Buddy Race,
y a los fanáticos de todo el mundo. El reloj tiene los colores distintivos del equipo de competencia de F1, y además cuenta con varias funciones como calendario, cronógrafo analógico con indicador de 24 horas, y un análogo de modelo de alto rendimiento digital con cronógrafo, alarma, día fecha, y las funciones de segunda zona horaria.
una competencia en parejas en la que dos miembros de la familia deben recorrer juntos 5 k. Family Race, una carrera de postas en las que se pueden inscribir mínimo 3 miembros y máximo 5 y recorrer al menos 1k. Y la Kid Race, como su nombre lo indica los más pequeños serán divididos en categorías por edades y recorrerán una distancia de 400 u 800 metros, dependiendo de la misma.
Cada una de las categorías tendrán premios para los primeros lugares, además cada inscrito recibirá un kit que incluirá camiseta, un chip personal, número, bolso y un souvenir de La Fabril. Las inscripciones se pueden realizar vía web en la página http://giratlon.com. ec/ y están disponibles hasta el 18 de septiembre. La competencia iniciará desde las 07:30 y habrá varias actividades. J.DUARTE
CORTESÍA
Los actores.
Nuevo helado Manicho
Varios de los modelos de reloj de la escudería Ferrari.
METRO
PINGUINO presentó su nuevo helado manicho, con trozos de chocolate y maní. La presentación contó con la presencia del actor Efraín Ruales, quien participó de la campaña denominada 'Cadena de la Felicidad'. Manicho y Pinguino son dos conocidas marcas del país. METRO
Más locales para Quito La cadena Juan Marcet inauguró su sexto local en la ciudad de Quito, que está ubicado en Av. Granados y Shuaras. La cadena ofrece una variedad de productos por el regreso a clases. METRO
El nuevo camposanto ubicado en la ciudadela El Fortín.
Mónica Avilés en Metro Ecuador.
Inauguran camposanto Parque de La Paz realiza el acto de inauguración de su nuevo campo santo ubicado en El Fortín. El acto se realizará mañana a las 12:00. El padre Michael Charbonneau hará la bendición del mismo. METRO
La imagen es importante Jéssica Robles, jefe de tiendas; Estuardo Morales, gerente comercial; y Ligia Paez, jefe de ventas de Juan Marcet.
Mónica Avilés visitó METRO para darnos a conocer sus servicios de asesoría de imagen para empresas, y políticos. "Manejamos la imagen, el vestuario, expresión corporal", detalló la empresaria. METRO
mundo (I) Pocas líneas
Luchan contra narcotráfico
Protestas en Bolivia
PERÚ declaró en emergen-
UNA OLA de protestas de
cia a una remota zona amazónica limítrofe con Brasil y Colombia donde operan bandas integradas por ciudadanos de los tres países dedicadas al tráfico de cocaína. Perú es el primer productor de cocaína tras desplazar a Colombia. METRO PUBLICIDAD
ancianos jubilados, estudiantes y dueños de autos ilegales dominó ayer el panorama electoral boliviano, a un mes de los comicios en los que Evo Morales buscará un tercer mandato. Morales lidera las encuestas con 56 por ciento. METRO
www.metroecuador.com.ec
07
VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Pasaron ya 13 años de los atentados EEUU conmemora decimotercer aniversario del 11 de septiembre Una solemne lectura de nombres. Momentos de silencio para marcar los momentos precisos de la tragedia. Sofocados sollozos de los que siguen de luto. EEUU se detuvo el jueves para recordar el decimotercer aniversario de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, y poco ha cambiado en la ceremonia anual en la zona cero. Pero a su alrededor, poco sigue como entonces. Por primera vez, el Museo Nacional 11 de Septiembre (que incluye estremecedores objetos e imágenes gráficas de los atentados) estuvo abierto para el aniversario. Las vallas en torno a la plaza de recuerdo se quitaron, integrando el reverenciado lugar con las calles de Manhattan y abriéndolo al público y a los turistas armados de cámaras. Para algunos de los que perdieron seres queridos en los ataques, la creciente sensación de que la zona vuelve a la normalidad amenaza con ensombrecer
¿Se casará Juan Carlos de España? El rey Juan Carlos de España se casará con su amante, la aristócrata alemana Corina SaynWittgenstein, una vez
AGENCIA
El acto.
personas, aproximadamente, murieron en los ataques a las Torres Gemelas, el Pentágono; varias de ellas fallecieron siendo víctimas de secuestros.
3
la tragedia que se produjo allí, e interferir con su pena. "Algunas personas olvidan que esto es un cementerio", dijo uno de los familiares. METRO
que se divorcie de la reina Sofía, aseguró la revista italiana Oggi. En un artículo se aseguró que Juan Carlos ya vive con ella en Londres. El semanario citó a “una fuente de alto nivel”, según la cual Juan Carlos no se ha alejado nunca de la aristócrata alemana, con quien mantiene una relación hace ocho años. METRO
www.metroecuador.com.ec
deportes (D)
08
VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2014
La fiesta del Clásico WEB
Récords del Campeonato Nacional
deportes
Más victorias consecutivas:
3 Barcelona y Emelec
Más empates consecutivos:
6 (27-11-94 al 3-12-95)
Más partidos invicto:
14 de Emelec
Más partidos sin recibir gol:
7 de Emelec
Más partidos consecutivos marcando:
14 de Barcelona
Más partidos invicto de local:
10 Barcelona y Emelec
Más partidos invictos de visita:
10 de Emelec
Jugador con más partidos:
José F. Cevallos (52)
Mayor goleada:
Emelec 6-0 Barcelona
Máxima goleada de visita Barcelona Emelec
www.metroecuador.com.ec
@MetroEcuador
Buscar: Metro Ecuador
Barcelona y Emelec se miden en el Clásico del Astillero 204 por el campeonato ecuatoriano Emelec se ha impuesto en los dos partidos jugados este año El Clásico del Astillero es el partido más atractivo del campeonato local y cobra más importancia pues ambos se disputan los primeros lugares de la tabla de posiciones. Barcelona lidera la tabla de la segunda etapa con 10 puntos y más tres de gol diferencia. Emelec por su parte llega al duelo en la quinta posición con siete puntos e igual diferencia de goles que sus rivales, pero con un partido menos. En el presente año los clásicos fueron favorables para el conjunto dirigido por Gustavo Quinteros, con triunfo 2x1 en el Monumental y 2-0 en el Capwell. Este será el tercer Clásico del año y el número 204 en el historial entre ambos rivales. El entrenador de los eléctricos dirigirá su octavo derbi ante los barcelonistas. El argentino boliviano ha ganado tres duelos, empatado dos y perdido tres, Bajo el comando de Quinteros, el equipo azul ha convertido siete goles a los toreros y recibido 10 anotaciones. Quinteros, en el Monumental, ha conse-
Barcelona
12 de febrero del 2006 Estadio Monumental. 14 de septiembre de 2008 Estadio George Capwell
Máximo goleador con un equipo
LUPO QUIÑÓNEZ
MANUEL UQUILLAS-
Emelec 10 Barcelona 3
Barcelona 11
Máximo goleador en un mismo año LUPO QUIÑÓNEZ
En el Salado
GANADOS POR EMELEC
Emelec
Máximo goleador
El duelo más esperado por la afición.
Encuéntranos en:
0 3 0 3
6 Emelec 1997
61
17
LUIS M. ESCALADA MANUEL UQUILLAS
6 con Emelec en 2006
6 con Barcelona en 1990
GANADOS POR BARCELONA
18
guido dos empates y dos derrotas con su equipo. De su parte Rubén Israel debutará en este tipo de juegos al mando del ídolo. Para el cotejo se espera una importante presencia
CLÁSICOS JUGADOS EN EL ESTADIO MONUMENTAL
Máximo goleador en un mismo año
de aficionados. Los precios de las localidades son: General $10, Preferencia $20, Tribuna $20, Palco lateral 1-5 $25, Palco central $30, Palco lateral 6-8 $20, Adic. Suite $35. J.D.P
LUPO QUIÑÓNEZ
NEY
3 con Emelec 14 de enero 78
3 con Barcelona 26 de octubre 80
MANUEL UQUILLAS
JUAN C. DE LIMA
3 con Barcelona 22 de julio de 1990
3 con Emelec 2 de septiembre 90
Auténtico drama en la parte baja Cinco puntos separan al Deportivo Quito en puesto de descenso de El Nacional, séptimo en la tabla de colocaciones, por lo cual cada partido es vital para los equipos que se encuentran comprometidos en esa zona. Manta es el que la tiene más difícil con tan solo 24 puntos, los atuneros se ven urgidos de sacar puntos y esta semana deberán
enfrentarse a la Liga de Loja. Deportivo Quito (28 pts) penúltimo, también está en zona roja y debe enfrentar al Olmedo (29 pts) otro equipo en zona baja, en un duelo por librarse del descenso. El Nacional (33) y U. Católica (30) también pelean por alejarse del fantasma de la Primera B, en esta fecha.
La jornada M. RUNA INDEPENDIENTE 12/09 (16:00) BELLAVISTA
D. QUITO
OLMEDO
13/09 (17:30) ATAHUALPA
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪
U. CATÓLICA EL NACIONAL
L.D.U-Q
12/09 (19:15) ATAHUALPA
14/09 (11:30) CASA BLANCA
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪ L.D.U-L
MANTA
13/09 (15:30)
R.CISNE
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪
D. CUENCA
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪ BARCELONA
EMELEC
14/09 (16:45) MONUMENTAL
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪
deportes (D)
Se sienten confiados
España no tendrá a las máximas figuras en el partido El capitán confía en que estarán a la altura
El capitán del equipo español de la Copa Davis, Carlos Moyá, afirmó que pese a las ausencias de astros como Rafael Nadal y David Ferrer los tenistas españoles que enfrentarán hoy a Brasil están motivados y pertenecen al primer nivel del deporte mundial. "Estas ausencias los jugadores que enfrentarán a Brasil la ven como una buena oportunidad para mostrarse, con gran motivación para ganar. Estos jugadores serían titulares en muchos otros equipos de la Davis", PUBLICIDAD
declaró a Moyá en Sao Paulo, un día antes del choque en el Gimnasio Ibirapuera. España presentará al decimoquinto en el ranking ATP y su mejor raqueta para este fin de semana, Roberto Bautista Agut, quien se enfrentará al 201, Rogerio Dutra Silva, en la apertura de la serie de cinco partidos, a partir de las 16 (19 gmt). "Confío en que Bautista pueda hacer el primer punto y colocar con ello una mayor presión en el resto de los partidos a los brasileños", comentó. METRO
Sanz es la favorita para ganar
www.metroecuador.com.ec VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2014
La piloto española Laia Sanz buscará este fin de semana, en el Gran Premio de Francia del Campeonato del Mundo de Enduro Femenino, su décimo sexto título mun-
dial sobre dos ruedas. La catalana, que hace cinco días superó el reto de las 24 horas de Barcelona de automovilismo, luchará por lograr en Francia su tercera corona
09
en la categoría de enduro. A lomos de su Honda CRF250, la piloto de KH-7 disputará, en Brioude, las dos últimas carreras de la temporada para conseguir el título. METRO
Marcaron un nuevo hito en la historia INTERNET
Saori Yoshida (i) en uno de sus combates.
En el segundo día de lucha femenina en los mundiales que se disputan en Taskent (Uzbekistán), las japonesas Saori Yoshida en los 53 kilos y Kaori Icho en los 58 entraron de nuevo en la historia de este deporte. En la final de los 53 kilos, la primera que se disputó ayer, la japonesa Yoshida logró llevarse, tras vencer por 6-0 a la sueca Sofia Mattson, campeona de Europa, su decimoquinto campeonato internacional de forma consecutiva.
La japonesa, que desde 2002 había dominado el panorama internacional en la categoría de 55 kilos al ganar tres Juegos Olímpicos y once mundiales, participaba por primera vez en Taskent en la categoría de los 53, en la que de nuevo consiguió llevarse la victoria. En la categoría de los 58 kilos, fue la también japonesa Kaori Icho la que se llevó la victoria. Con este nuevo título Icho entra también en la historia, al igual que su compatriota. METRO
10
Brasil en voleibol es el mejor La selección de voleibol de Brasil venció 3-0 (2514, 25-23, 25-18) a la de China y consiguió su victoria número 100 en los mundiales. El equipo sudamericano sigue invicto en el torneo y confirmó su condición de favorito. Campeón en las tres últimas citas mundialistas, Brasil pasó por encima de China en la segunda jornada de la segunda fase tras vencer en la primera a Bulgaria 3-0 y clasificarse al grupo F, luego de un formidable desempeño en la fase de grupos. Por su parte, Argentina, ubicada en el grupo E, perdió nuevamente, esta vez ante Irán, por 0-3. METRO PUBLICIDAD
deportes (D)
www.metroecuador.com.ec VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Se viene la revancha INTERNET
Mayweather y Maidana en la primera pelea.
Maidana vs Mayweather es la pelea que muchos han catalogado como la más importante de esta temporada En el primer enfrentamiento hubo muchas críticas Las Vegas Nevada será el escenario sede de la histórica pelea entre el púgil estadounidense Floyd Mayweather Jr. y el argentino Marcos Maidana II, enfrentamiento que ha sido catalogado como una revancha del que se realizó el 3 de mayo y que se ha catalogado como una pelea de las de mayor interés en lo que se refiere al box. El desquite entre el quíntuple campeón norteamericano, Floyd Mayweather Jr., y el santafecino, Marcos Maidana, por momentos deja un equilibrio emocional necesario para analizar una pelea de este calibre y altura. PUBLICIDAD
Se debe tomar en cuenta que la primera pelea entre estos dos púgiles se realizó el 3 de mayo, y que favoreció a Mayweather, no fue tan fácil como él lo esperaba y como muchos expertos pronostican, en esta segunda pelea se puede suscitar algo similar. Después de muchos rumores que se vinieron hablando desde hace mucho tiempo, se confirmó que Mayweather le dio la revancha a Maidana, que subiría por segunda vez al ring para chocar ante el mejor peleador libra por libra, buscando marcar su propia historia y dejar en alto su nombre. METRO/STARMEDIA
Detalles Kenny Bayless será el tercero sobre la superficie en la pelea este 13 de septiembre en Las Vegas. La Comisión Atlética de Nevada votó de manera unánime por el réferi. Asimismo, se dieron a conocer los nombres de los tres jueces que calificaran la contienda: Dave Moretti, John McKaia y Guido Cavalieri. Ante la queja de ambos boxeadores que su rival pelea sucio, la decisión de que Kenny Bayless sea el tercero sobre la superficie parece correcta.
deportes (D)
www.metroecuador.com.ec VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2014
11
Lorenzo, decidido a ganar
AGENCIAS
El piloto Jorge Lorenzo apretará al líder Marc Márquez este fin de semana Quiere acortar la brecha El español Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1) es el nombre propio que representa el gran reto para el líder del mundial de MotoGP, el también español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) en la decimotercera cita del campeonato del mundo de motociclismo que este fin de semana se realizará en el circuito de Misano Adriático con el Gran Premio de San Marino. Lorenzo ha sido el vencedor de las tres últimas carrera de MotoGP disputadas hasta la fecha en el trazado re bautizado con el nombre del piloto Marco PUBLICIDAD
Simoncelli -fallecido en la carrera de MotoGP de Malasia en 2011-, y eso ya le confiere la condición de candidato a pesar de la trayectoria exhibida por su rival en lo que va de temporada. Once victorias de doce posibles es un bagaje más que suficiente como para que Marc Márquez sea claro candidato a la victoria en el circuito de Misano Adriático, pero el hecho de haber ganado entre 2011 y 2013 todas las carreras disputadas allí, le otorga a Lorenzo grandes posibilidades de conseguir su primera victoria . METRO
El piloto español de MotoGP, Marc Márquez, es el líder.
12
www.metroecuador.com.ec
deportes (I)
VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE 2014
EFE/KIM LUDBROOK/POOL
Juez absuelve a atleta Pistorius de asesinato premeditado El deportista aún se enfrenta a cargos que abarcan 15 años de cárcel Una juez sudafricana absolvió a Oscar Pistorius de todos los cargos de asesinato, alegando que los fiscales no habían podido demostrar que la estrella del atletismo olímpico y paralímpico intentara matar a su novia el día de San Valentín de 2013. Aún queda por decidir el veredicto del homicidio culposo, un cargo menos grave. Aunque describió al acusado de 27 años como un testigo “muy pobre” y “evasivo”, la juez Thokozile Masipa dijo que eso no suponía que el atleta fuera necesariamente culpable en un caso que dijo se basó completamente en pruebas circunstanciales. “El Estado no ha probado más allá de la duda razonable que el acusado es culpable de asesinato premeditado”, dijo Masipa al Tribunal Supremo de Pretoria. “Simplemente no hay suficientes hechos para demostrar esa conclusión”, dijo. Luego procedió a absol-
Un 03:30 cargo menos
de la mañana de hoy (horario de Ecuador) se retomará la lectura del veredicto en el caso del atleta.
ver a Pistorius, que dijo que disparó contra la modelo y abogada Reeva Steenkamp creyendo erróneamente que era un intruso que se escondía en el servicio, del cargo menor de homicidio doloso. “Claramente no preveía como posibilidad que fuera a matar a la persona que estaba detrás de la puerta ya que pensaba que estaba en el dormitorio”, dijo en una sala abarrotada. Pistorius, que se habría enfrentado a al menos 25 años de cárcel por asesinato premeditado, escuchó el veredicto sentado en el banquillo y llorando. Aunque haya sido exculpado de los dos cargos de
Pistorius lloró durante toda la sesión.
asesinato, podría ser condenado a 15 años por homicidio culposo por matar de forma negligente o temeraria a Steenkamp, que fue alcanzada por cuatro ráfagas de 9 mm que Pistorius disparó desde el otro lado de la puerta del baño en su lujosa casa. METRO
A retener el liderato en México PUBLICIDAD
Detalles Pistorius también podría ser exculpado, lo que le permitiría reanudar su carrera como uno de los grandes atletas del mundo.
hacía un repaso metódico de los 41 días de juicio y de los cargos - que también incluyen tres delitos diferentes relacionados con armas de fuego -, Pistorius colocó su cabeza en el banquillo desconsolado.
Mientras la juez, de 66 años,
América, líder del torneo Apertura del fútbol mexicano y club de Michael Arroyo, buscará mañana retomar la senda del triunfo ante unos nece-
sitados Leones Negros (Fidel Martínez) que solo registran un triunfo, en el marco de la octava jornada de la competencia. METRO
Masipa, la segunda mujer negra que es juez en Sudáfrica, ha permanecido impasible durante el juicio, a menudo dramático y espantoso y que ha conllevado comparaciones con el juicio por asesinato contra la estrella del fútbol americano OJ Simpson.
#EpicFail del United en casaca La tienda online del Manchester United estaba de plácemes con la llegada de Radamel Falcao. Y es que se avecinan ingresos importantes por la venta de su camiseta, aunque de momento se tendrán que ‘comer’ algunas unidades por un error de impresión. La Megastore del club inglés cometió un fallo en un envío al estampar mal el nombre de la nueva estrella de Old Trafford. En la elástica del Tigre que recibió un aficionado se podía leer ‘Flacao’ en vez de Falcao. Lo importante es que el colombiano ya fue presentado ayer oficialmente y podría debutar el fin de semana. METRO
espectáculos (I)
www.metroecuador.com.ec VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2014
13
Buscan corona de Carolina CORTESÍA
31 candidatas del Miss Continentes Unidos 2014 están listas para la elección de mañana en Guayaquil Las 31 candidatas a Miss Continentes Unidos 2014 estuvieron visitando varias ciudades del país, entre ellas: Pallatanga, Latacunga, Riobamba, Ambato y Baños de Agua Santa, en un recorrido que iniciaron el 3 de septiembre. El domingo 7 llegaron a Salinas, y el miércoles 10 visitaron en la mañana al Alcalde de Guayaquil, y en la noche participaron en un desfile “Tradición, fashion y belleza” en las escalinatas del cerro Santa Ana. Siguieron la identificación que tienen varios países como Italia, cuyas escalinatas se convierten en pasarela de los grandes diseñadores del mundo.
Realizaron dos salidas: primero, vestuario tropical, traído por las candidatas desde sus países y el segundo, trajes coctel corto de los diseñadores de la Organización Miss Ecuador de todo el país. La Miss Continentes Unidos 2014 obtendrá una corona creación de la diseñadora internacional y gemóloga Daniella Kronfle, quien la elaboró con oro blanco de 60 gramos, plata 925 de 100 gramos, zafiros blancos de 180 kilates y topacios rosados de 200 kilates. La gala final será el sábado 13, a las 18:00, en el Centro de Convenciones Simón Bolívar de Guayaquil. METRO
Entretelones Para la segunda edición de Miss Continentes Unidos 2014, llegarán a Guayaquil, varios invitados internacionales, entre ellos: la presentadora Elizabeth Pérez, El actor y jazzista Ezequiel Montalt e Isabel Bucaram. Las 31 candidatas a Miss Continentes Unidos 2014 desean conquistar la corona que obstenta la ecuatoriana Carolina Aguirre. El concurso cuenta con el apoyo del Municipio de Guayaquil y uno de los objetivos es la promoción turística de esa urbe. La página de internet de Miss Continentes Unidos cuenta con más de 35 millones de visitas www.misscontinenteunidos.com
¿Anestesiada con propofol?
Flash
AUMENTAN los rumores
Rapero con convulsiones
sobre las posibles causas de su muerte de la comediante Joan Rivers. La artista de 81 años sufrió un shock cuando fue anestesiada con Propofol, el mismo que le causó la muerte a Michael Jackson. METRO
KAYNE WEST sufrió una crisis de convulsiones horas antes de actuar en Australia. Fue sometido a una resonancia magnética. METRO
Las Vegas: cantarán Juan Gabriel y Luis Miguel La ciudad de Las Vegas inició ayer su celebración del Grito de Independencia de México, que incluirá conciertos con los artistas Juan Gabriel, Luis Miguel, Al e j a n d r o F e r n á n d e z , Marco Antonio Solís y Pepe Aguilar, además de eventos de boxeo y gastronomía. Luis Miguel repite este año presencia en la ciudad del juego, con presentaciones en The Colosseum del Caesars Palace, del 12 al 15 de septiembre. Estará acompañado de otras estrellas como
AGENCIA
15
de septiembre Juan Gabriel también cantará en el Planet Hollywood Las Vegas. Alejandro Fernández, que estará en el MGM Grand Hotel & Casino, el 14 de septiembre. Marco Antonio Solís actuará hoy en el Planet Hollywood Resort & Casino, y Pepe Aguilar, en el Palms Casino Resort. METRO
Un grupo de las chicas durante un viaje a la sierra.
AGENCIA
Aladino, una mágica historia El maestro ecuatoriano José Miguel Salem, director Danzas Jazz, trasladará nuevamente a su público a tierras del “lejano oriente” con la puesta en escena de un clásico de todos los tiempos, Aladino y la lámpara maravillosa. Este cuento originario del libro de Las Mil y Una Noches, es adaptado por Danzas Jazz para teatro musical, plasmando la magia y fantasía para lograr una entretenida historia familiar. Los artistas, entre ellos: Juan José Jaramillo (Aladino), Nicole Rubira
25
artistas en escena se desenvuelven en este espectacular cuento de príncipes y princesas. (Carmín), Hugo Guerrero (Brujo) y Juan Gálvez (Genio), que se desenvuelven en escena, tendrán nueve diferentes ambientes con toques místicos cargados de color, luces y fastuosidad. Hoy y mañana, a las 18:00, en Teatro Sánchez Aguilar. METRO CORTESÍA
Luis Miguel.
Protagonistas de Aladino y la lámpara maravillosa.
Fonsi y Águeda.
Se casó con novia española El cantante puertorriqueño Luis Fonsi se casó con la empresaria y modelo española Águeda López y publicó en su red social Facebook una foto acompañada de un mensaje: “Que bella se ve mi esposa!! 9-10-14 #JustMarried“. La pareja que ya tiene una hija de dos años, Mikaela, celebró la boda en un viñedo en el Valle de Napa, en California. Como testigos estuvieron familiares, varios amigos íntimos y su hija. METRO
14 PUBLICIDAD
www.metroecuador.com.ec VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2014
relax (I)
www.metroecuador.com.ec VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2014
15
Crucigrama
La capa de ozono muestra señales de recuperación
Contaminación
Fotografía satelital de la Tierra. INTERNET
Estudio de las Naciones Unidas halló pruebas de que la capa de ozono, que protege a la Tierra de rayos ultravioletas, empieza a recuperarse. Los científicos creen que es resultado del veto global a los clorofluorocarburos, químicos que se usaban en neveras y aerosoles. METRO
Sudoku
Horizontales
Cómo jugar Introducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lógica.
Sol. Anterior
PUBLICIDAD
1. Tendrán lugar suficiente. 7. Lo que contribuye a causar un efecto. 12. Borracha, ebria. 13. Mamas, glándulas mamarias. 14. (No... ) Noticieros documentales españoles. 15. Guardameta deportivo. 16. Centiárea. 18. Líquido incoloro, inodoro e insípido. 20. (Abeba) Ciudad capital de Etiopía. 22. Tomografía axial computarizada. 23. Tiñe de azul. 26. (pale) Cerveza inglesa clara. 27. Planta gramínea cultivada en terrenos húmedos. 29. Pie del animal con casco (pl.). 31. Anillos rígidos. 33. Masa encefálica. 34. Gorros eclesiásticos. 37. Arbusto de flores ornamentales. 40. Conjunción: aunque. 41. Planta herbácea ornamental. 43. Ganso, ánade. 44. Alabar. 46. Dios asirio. 47. Matrícula de Islandia. 48. Italiota. 51. Escuché. 52. Poned una cosa al aire. 54. Rengas. 56. (Se) Se pone al sol. 57. Percibimos el olor.
Verticales 2. Interceder. 3. Símbolo del berilio. 4. Cualquier prenda de vestir. 5. (Ekiti) Ciudad de Nigeria. 6. Organo olfatorio. 7. Instrumento para recoger aire y lanzarlo en una dirección determinada (pl.). 8. Abreviatura de abril. 9. Emite su voz la rana. 10. Regla de dibujantes. 11. Fluctúa. 14. Fecha de un escrito. 17. Dioses guerreros escandinavos. 19. Estado de Europa oriental, a orillas del mar Negro. 21. Perjudiciales. 23. Flagela con el látigo. 24. Siglas de una agencia de noticias. 25. Lengua turca de Azerbaiján. 28. Moneda fraccionaria escandinava. 30. Moda, usanza. 32. Perfectamente cerrada. 34. Isla de Indonesia. 35. Oseos. 36. Pronombre personal
reflexivo. 38. Parecido al agua. 39. Unidad monetaria de Georgia. 42. Lego, sin órdenes religiosas. 45. Unidad monetaria de Camboya. 46. Hice mal de ojo. 49. Tasa anual efectiva. 50. Planta crucífera hortense. 53. Rho, letra griega. 55. Frecuencia radial.
Sol. Anterior
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD