ECUADOR Edición 2085 ejemplares gratuitos
Una lucha que es diaria Este domingo se recuerda el Día de la lucha contra el cáncer de mama Es una enfermedad que no se ha detenido, pero puede reducirse el número de víctimas págs. 05-12 y 13 PUBLICIDAD
NICO ROSBERG Y LEWIS HAMILTON PELEAN POR LA PUNTA DE LA F1
DE $8.300 MILLONES SERÍA LA INVERSIÓN DEL ESTADO PARA EL PRÓXIMO AÑO
Venezuela celebra logro diplomático Ingresó al Consejo de Seguridad de la ONU con 181 votos
www.metroecuador.com.ec
noticias (I)
02
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
CORTESÍA
Día cultural se vivirá en el centro municipal Zumar La Alcaldía de Guayaquil invita a las familias y público en general al Viernes Cultural del Centro Polifuncional Municipal ZUMAR, para disfrutar del concierto Cantando a Guayaquil que brindará la soprano Beatriz Gil Parra, en
Los viernes culturales.
noticias
homenaje a nuestra ciudad por sus 194 años de independencia. El evento gratuito se realizará hoy a las 17h00, en el Ágora del Centro Polifuncional Municipal, ubicado en la Av. Gómez Lince/Ex Isidro Ayora, junto a la séptima etapa
de Mucho Lote. Viernes Culturales es un programa llevado adelante por ZUMAR de la DASE, y tiene como principal objetivo acercar la diversidad cultural a las familias del sector norte y contribuir a la integración. METRO
CORTESÍA
Atenciones
Firman contratos de servicios básicos Las parejas.
El alcalde Nebot presidió esta actividad Con los mismos se ampliarán y rehabilitarán los servicios de agua y alcantarillado Obras para Progreso Las brigadas médicas municipales del plan Más Salud visitaron el fin de semana los recintos de las parroquias Puná y Tarqui, para atender gratuitamente a la población más vulnerable ante las enfermedades y afecciones propias de esta época del año. La atención y los medicamentos para cada persona son gratis. METRO
www.metroecuador.com.ec
El alcalde de Guayaquil Jaime Nebot presidió, la mañana de ayer, la firma de 15 contratos para la expansión y rehabilitación de los servicios de agua potable y alcantarillado, sanitario y pluvial, a ejecutarse a corto y mediano plazo, por un monto aproximado de 9’261.702 dólares. Para la ejecución de las nuevas obras, que se realizarán en distintos sectores de la urbe porteña, los representantes de los contratistas: Ing. Daniel Sigüenza, Medina & Medina, Pilconrey S.A., CETECO S.A., Anmaver S.A., Macamp, Copyred S.A. y SADE, firmaron los respectivos contratos. Durante su corta intervención, el Burgomaestre ratificó que en Guayaquil las obras continuarán, especialmente en lo relacionado con alcantarillado sanitario y pluvial, trabajos que se ejecutan en los sectores populares de la ciudad. “Esto nos lleva a ratificar nuestro compromiso de cumplir, durante el 2014 y 2015, con el tema del alcantarillado, donde falta por instalar menos del 10% de este servicio para cubrir toda la ciudad”, dijo el Primer
CORTESÍA
Matrimonio colectivo en el R. Civil En las instalaciones de la matriz de la Corporación Registro Civil Municipal de Guayaquil, ubicada en la ciudadela Martha de Roldós, veinte parejas contraerán matrimonio en una ceremonia colectiva a oficiarse en el lugar. El acto colectivo que se celebrará hoy, a partir de las 11h00, será presidido por el asambleísta Henry Cucalón. METRO
Actividad
Cine gratuito en Pascuales
Durante el acto de firma.
Personero Municipal, quien recordó que cuando la Municipalidad de Guayaquil asumió esta competencia, hace aproximadamente 7 años, Guayaquil tenía solo el 60% de alcantarillado. “Ahora tenemos una cobertura de más del 90%, lo que
significa que se ha colocado alcantarillado sanitario. Entre las obras de expansión constan, la instalación de colector de alcantarillado pluvial en la urbanización Las Cumbres, trabajos que se ejecutarán en 120 días. METRO
750 mil personas pobres se han beneficiado con los trabajos de alcantarillado en la ciudad.
LOS MORADORES de la parroquia Pascuales podrán disfrutar este sábado, a las 18h30, en la explanada del CAMI de Pascuales, de la película Piratas del Caribe, en el fin del mundo, tercera entrega de esta saga. METRO
PUBLICIDAD
04
noticias (I)
www.metroecuador.com.ec VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
$8.300 mdd en inversión INTERNET
El Presidente, ministros y funcionarios de Gobierno discutieron ayer el monto que el próximo año se desviará a la inversión social Ayer se realizó la reunión entre el presidente Rafael Correa y los ministros de Estado para definir el Plan Anual de Inversiones (PAI) de 2015, estimado en $8.300 millones y que se centra principalmente en el desarrollo de los sectores estratégicos y productivos. "Esos montos de inversión justamente el presidente los dará a concocer a la tarde. El día de hoy (ayer) es para revisar eso. Nuestra estimación es cerrar con una inversión de 8.300 millones
Panorama
Casamiento colectivo
LA ARMADA del Ecuador
realizará el matrimonio eclesiástico de ocho parejas. El acto se desarrolla a través de la Dirección de Bienestar y Desarrollo, mañana, a las 20h00, en la catedral San Pedro Apóstol de Guayaquil. METRO
Alerta amarilla por volcán LA SECRETARÍA de
Gestión de Riesgos declaró ayer el cambio de alerta naranja a amarilla por el volcán Tungurahua, en las provincias de Tungurahua, Chimborazo y Pastaza. Se levantan los planes de contingencia en esas provincias. METRO
Detalles El Plan Anual de Inversiones recoge todos los proyectos, sectores y recursos que el gobierno desarrollará durante un período. La planificación prioriza el cumplimiento de los Objetivos del Plan Nacional del Buen Vivir. Construye instrumentos que ofrezcan lineamientos estratégicos para áreas de producción, desarrollo social, seguridad y otras.
de dólares con esta participación en porcentajes:
Flagelo en bodegas LA MADRUGADA del jueves se produjo un incendio en las bodegas de Juan Eljuri, ubicadas en la avenida Carlos Julio Arosemena en Guayaquil. La cuenta de Twitter del Ecu911 informó que no se reportaron daños físicos a personas, solo materiales a causa del flagelo. METRO
32% aproximandamente a Sectores Estratégicos, 23% a Sectores Productivos, 16% al Sector Social y 15% a Talento Humano. Esos son los principales rubros", señaló a periodistas, en el marco de la cita, el titular de la Secretaría Nacional de Planificación (Senplades), Pabel Muñoz. El funcionario explicó la prioridad del gobierno en invertir en Sectores Estratégicos y Productivos con el objetivo de lograr el cambio de la matriz energética y productiva para sentar las bases de una
94
dólares fluctuó el costo del barril de petróleo entre los meses de enero a agosto de este año, según el Ministerio de Finanzas. nueva economía. Ecuador es el país de América Latina "que más alta inversión pública tiene con respecto a su producto interno bruto", de 15%, aproximadamente, según Senplades. METRO
23% de la inversión será para los sectores productivos.
Diálogos porteños
POR: Dr. Franklin Verduga
,S H\[VYP[HYPZTV ` SH Q\Z[PJPH 5V OH` UHKH WLVY WHYH \U WHxZ X\L SH Q\Z[PJPH ZL WVUNH HS ZLY]PJPV KL SH WVSx[PJH (Zx ZVZ[PLULU SVZ [YH[HKPZ[HZ ` LZ[\KPVZVZ KLS KLYLJOV El tema viene al caso por la resolución de un juez nombrado en la reorganización judicial hecha durante el gobierno que nos rige, ordenando la detención del alcalde de Guayaquil, alegando que no concurrió a rendir declaración como testigo en un juicio que se ventila por el llamado caso Las Dolores. Son 99 personas que, según dicha resolución precipitada, no concurrieron a testimoniar en ese proceso y todas ellas deben ser detenidas. La reacción de la ciudadanía, en todo el Ecuador y particularmente en Guayaquil frente al hecho insólito que luce ofensivo y persecutorio, ha sido impresionante. Las redes sociales ardían de indignación contra la decisión
5V ZL W\LKL Q\NHY HZx JVU SH [YHUX\PSPKHK ` SH WHa 5V ZL W\LKL WLYZPZ[PY LU JVUK\J[HZ JVTV tZ[H .\H`HX\PS ` LS ,J\HKVY LU[LYV ZL WYVU\UJP} LU KLMLUZH KL SH KLTVJYHJPH ` SH SPILY[HK
del magistrado y unánimente coincidieron en señalar que se trata de una clara intimidación contra Jaime Nebot. Si fue así lo ocurrido, calcularon mal y se salieron de cauce. Nebot no es hombre al que se lo puede asustar con esta clase de actitudes. Pretendieron talvez detener la decisión del Alcalde de convocar a una consulta popular que dirima el alza de los pasajes del transporte urbano. El pueblo de Guayaquil está con su alcalde. Sintió que era una ofensa a toda la ciudad. El alcalde más popular en su historia estaba siendo victima de un atropello judicial porque nunca fue citado para que concurra a testimoniar y aumenta las dudas sobre la independencia de la justicia. La infortunada decisión fue revocada pero permitió sentir el rechazo generalizado a esta clase de presiones. No se puede jugar así con la tranquilidad y la paz. No se puede persistir en conductas como ésta. Guayaquil y el Ecuador entero se pronunció en defensa de la democracia y la libertad.
Las opiniones vertidas en este espacio son de exclusiva responsabilidad de su autor, no representan la opinión de este Diario
www.metroecuador.com.ec
pink (I)
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
CÁNCER DE MAMA
Octubre Octubr re es el mes en el que se hace campañaa mundial sob sobre bre uno de los tipos más com comunes cáncer munes de cánc cer en las mujeres. Metro te ppone sobre one al día so obre los hechos y las estadísticas estadístiicas clave sobre la enfermedad.
MES DE LA CONCI ENTIZACIÓN
Según la doctora Patricia Cueva, del Hospital de SOLCA, el cáncer de seno es el más frecuente entre todas las mujeres en todo el mundo, el Ecuador presenta una tasa de incidencia intermedia, 30 por cada 100 mil mujeres. Quito tiene la tasa de incidencia más alta del país, con un valor de 36 por cada 100 mil. Esta enfermedad se ubica actualmente en tercer lugar entre los cánceres, luego del cáncer de estómago y cuello uterino, que producen más muertes. "Se ha visto un incremento en los últimos años. Uno de los datos más alarmantes es que en el año 2010 se detectaron cerca de 1.900 casos nuevos de los cuales cerca de 500 resultaron fatales ya que 470 pacientes fallecieron", detalló Cueva. Cabe destacar que controlar el cáncer de seno requiere de recursos económicos ya que, a criterio de la galena, el tratamiento es muy costoso. "En el Hospital damos cuatro líneas de tratamiento que va desde el quirúrgico, quimioterapia, radioterapia y hormonoterapia. Cabe destacar que las pacientes también se benefician del servicio sicológico que es muy indispensable en esta situación", explicó a la vez que dijo que varias entidades apoyan a las mujeres. G. VACA
Síntomas No es fácil detectar la enfermedad ya que en etapas tempranas, donde la sobrevida supera el 90% si se diagnostica, no hay síntomas. Los signos se basan en el aparecimiento de pequeñas bolitas en las mamas. Las características de estas bolas son duras que se fijan a los planos musculares. Puede haber secreción por el pezón de una solución sanguinolenta. La piel de naranja en los senos es parte de esto.
ÚLTIMOS ESTUDIOS SOBRE ESTE TEMA:
INCIDENCIA DEL CÁNCER DE MAMA
No existe un vínculo entre el uso de un brasier y riesgo de cáncer de mama Comer soja puede aumentar la actividad de los genes vinculados con crecimiento del cáncer Ejercitarse reduce el riesgo de cáncer de seno, si se deja los beneficios también desaparecen La alimentación saludable después del diagnóstico mejora la supervivencia
El uso de píldoras anticonceptivas con altas dosis de estrógeno se víncula con con un mayor riesgo entre las mujeres jóvenes Las mujeres con más lunares son más propensas a desarrollarlo Sobrevivientes de cáncer infantil tienen mayor riesgo
500 408
SIGNOS DE POSIBLE CÁNCER DE MAMA:
330 240
CASOS MUERTES
100
49
92
99
143
42
*Estimados por año (en miles)
1.3 M
110
86
55%
521,000 MUERTES POR AÑO
son causadas por el cáncer de mama
se detecta en la mayoría de los casos en el lado exterior superior de la mama
25% mujeres de las mujeres con al año son cáncer de mama son diagnosticadas 98% menores de 50 años con cáncer de supervivencia de mama en la detección temprana 27%
tasa de supervivencia 28% de los en etapa avanzada cánceres en las mujeres es de mama
FACTORES DE RIESGO:
Los hombres tienen
100 veces
menos riesgo de padecerlo
Ser mujer Antecedentes familiares Edad avanzada Exposición a la radiación Densidad mamaria Raza
Bulto Hoyuelos en la piel Cambio en el color o textura de la piel Cambios en la apariencia del pezón Fluido transparente o con sangre sale del pezón
PREVENCIÓN: Mantener peso saludable Beber menos alcohol Actividad física Lactancia materna No fumar
05
Apagando tu cigarrillo vivirás más El consumo regular y excesivo de alcohol y tabaco puede pasar factura y aumentar el riesgo de desarrollar cáncer. De hecho, estudios revelan que más del 30% de todas las muertes por tumores malignos están relacionadas con el tabaco. Solo por este motivo merece la pena dejar de fumar. Además, los beneficios para la salud se observan a muy corto plazo. Por ejemplo, el riesgo de cáncer de una persona que deja de fumar se equipara al de un no fumador después de entre cinco y diez años sin fumar. METRO
Equipo de médicos a tu cuidado La atención a la mujer con cáncer debe ser multidisciplinar. En el manejo de la enfermedad participan un cirujano o un ginecólogo, un anatomopatólogo, un radiólogo, un oncólogo médico y un oncólogo radioterápico, además de un profesional de la psicooncología. Este equipo multidisciplinar es el que va a intervenir desde el diagnóstico hasta el tratamiento y la rehabilitación para que la mujer se reincorpore a su vida habitual tras la enfermedad en las mejores condiciones posibles. Luchar es el único camino. METRO CORTESÍA
No debes decaer.
06
Cae banda de traficantes
EN OPERACIÓN conjunta
entre la Fiscalía y la Policía de Colombia, con el apoyo del Servicio de Inmigración y Aduana de Estados Unidos, se logró la captura en Colombia de 12 personas supuestamente involucradas en la explotación sexual de menores de edad. En la acción se rescató a 55 menores. METROECUADOR
pink (I)
Ingresa a Consejo de la ONU Venezuela fue elegida como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU Sustituirá a Argentina por el lapso de dos años AGENCIAS
Funcionarias recogen votos de las delegaciones.
Venezuela fue elegida ayer como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, un asiento que ocupará durante los próximos dos años en sustitución de Argentina. La candidatura venezolana, que contaba con el respaldo de los países de Latinoamérica y el Caribe y no tenía oposición en la región, obtuvo 181 votos a favor del total de 193 Estados miembros. En la votación se registraron 10 abstenciones, por lo que Venezuela necesitaba 122 apoyos para obtener el necesario respaldo de dos tercios de la cámara. Venezuela regresa así al máximo órgano de las Naciones Unidas, en el que ya estuvo presente en cuatro períodos distintos: el primero en los años 1962 y 1963 y el último entre 1992 y 1993. Lo hace tras fracasar en
su último intento, en 2006, cuando compitió por un puesto con Guatemala y ninguno de los dos países pudo reunir los apoyos necesarios tras 47 rondas de votación. En aquel entonces, el Gobierno de Hugo Chávez acusó a Estados Unidos de haber ejercido una fuerte presión sobre los miembros de la Asamblea General para que no votaran por Venezuela. El Consejo de Seguridad cuenta con cinco miembros permanentes (Estados Unidos, Reino Unido, Francia, China y Rusia) y diez no permanentes, elegidos por periodos de dos años METRO
han sido las ocasiones en las que Venezuela ha formado parte del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
PUBLICIDAD
pink (I)
07
Presentó su iPad Apple reveló el iPad 2 Air y el iPad mini 3 Mucho más finos, con cámaras y lectores de huellas digitales Apple presentó ayer su tableta más delgada hasta la fecha, el iPad Air 2, así como una versión renovada de su iPad Mini 3 y un iMac de mayor resolución. El iPad Air 2 es un 18 % más fino que el iPad Air y tiene un grosor de solo 6,1 milímetros, así como una capa en la pantalla que reduce los reflejos en un 56 % y el microprocesador A8X, que mejora en un 40 % su rapidez. "Miren que fina es, ¿Me pregunto si pueden incluso verla?", dijo Tim Cook durante un evento en la sede de la empresa en Cupertino (California). El nuevo dispositivo viene equipado, como se esperaba, con el detector de huellas dactilares Touch ID, PUBLICIDAD
IBTIMES.COM
Tim Cook durante la presentación de ayer.
que será clave para operar el sistema de pagos móviles Apple Pay, que estará disponible a partir del próximo lunes, según anunció Cook. Apple presentó también la versión renovada del iPad
Mini, el iPad Mini 3, de 7,9 pulgadas, así como un nuevo iMac de 27 pulgadas y pantalla de mayor resolución. El evento llega en momentos bajos para el sector de tabletas. METRO
deportes (D)
08
www.metroecuador.com.ec VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
Vuelve el campeonato El Nacional espera darle caza al puntero Barcelona Independiente del Valle también se apunta como posible candidato para ganar la etapa La fecha comenzará hoy
deportes
Encuéntranos en:
www.metroecuador.com.ec
Luego de la para por la participación de la selección ecuatoriana en dos amistosos jugados en los Estados Unidos, el torneo local retoma su desarrollo. El Nacional recibe en el Olímpico Atahualpa a Barcelona, con la idea de sumar de tres y así acercarse al liderato que defienden los Toreros. Los dirigidos por Octavio Zambrano esperan contar con un marco importante de aficionados para este partido, que es un verdadero clásico nacional. “¡Queremos ver el estadio teñido de rojo, porque el llamado ídolo se va a enfrentar a un grande!”, dijo el entrenador.
Barcelona tendrá que buscar un reemplazante para el juvenil Jeison Domínguez, que por su lesión no podrá jugar en lo que resta del torneo. El sábado, Independiente del Valle recibirá la visi-
Apuntes
Buscar: Metro Ecuador
PUBLICIDAD
club del ecuatoriano Michael Arroyo, arriesga su condición de líder en la Liga MX cuando reciba en el estadio Azteca al Monterrey.
LDU-L
17-10 (12:00)
ATAHUALPA
I. DEL VALLE
D. CUENCA
18/10 (17:00) RUMIÑAHUI
visitar a Mushuc Runa, en Ambato. Los Albos quieren regularidad y por ello están mentalizados en lograr los tres puntos ante el equipo del Ponchito, que quiere recobrar protagonismo. METRO
19/10 (12:00)
OLMEDO JOCKAY
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪ M. RUNA
LDU-Q BELLAVISTA
EL NACIONAL BARCELONA
EMELEC
D. QUITO
19/10 (11:30) ATAHUALPA
19/10 (17:00)
CAPWELL
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪ A falta de cinco fechas para que termine el torneo regular, la distancia entre los punteros se ha reducido al mínimo. El América, que dirige el argentino Antonio Mohamed, buscará mañana ante el Monterrey su novena victoria, con lo cual puede convertirse en el primer clasificado a la liguilla por el título si se combinan varios resultados en esta jornada. METRO
MANTA
19/10 (13:30)
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪
A las 19:15, Independiente recibirá a Liga (Q), pita Carlos Orbe.
EL AMÉRICA de México,
U. CATÓLICA
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪
Universidad Católica recibirá a Emelec en el Atahualpa el próximo miércoles a las 12h00 por un diferido de la octava fecha, el juego lo dirigirá Carlos Vera.
América se juega la punta
" Te n e m o s t o d a s l a s ganas de quedar campeones", manifestó el jugador Jonathan Gonzáles, quien formó parte del seleccionado nacional, que dirige Sixto Vizuete. Liga de Quito deberá
La jornada
La FEF definió árbitros y horarios para dos juegos que estaban diferidos.
Pocas líneas @MetroEcuador
ta del Deportivo Cuenca; los jugadores del elenco negriazul llegan motivados por la presencia de varios de ellos en la selección y por su goleada sobre Barcelona en el Monumental.
No descarta ser nuevo Ministro Iván Hurtado sería el reemplazo de José Francisco Cevallos en el Ministerio de Deportes, ya que el propio exfutbolista reconoció que le gustaría asumir
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪ ▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪
dicho cargo. "Me encantaría ser Ministro de Deporte pero en realidad aún no hay nada. Es una posibilidad", dijo el excapitán de la tricolor durante un evento realizado en Quito con las autoridades del Ministerio de Relaciones Laborales y de la AFE, de la cual es presidente y de la FIFPRO, sobre la crisis del fútbol local. METRO
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
10
deportes (D)
www.metroecuador.com.ec VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
Apoyo del Concejo pero no de los acreedores: D. Quito Acreedores del D. Quito no asistieron ayer a la reunión que tuvo una nutrida presencia de concejales. El cuadro chulla no jugará la fecha del torneo METRO
Santiago Ribadeneira, presidente del D. Quito.
Márquez asegura su título El español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) llega al circuito de Phillip Island, escenario del Gran
Premio de Australia de motociclismo con el título de MotoGP 2014 ya en el bolsillo, pero con el reto de intentar batir a los pilotos de Yamaha. El italiano Valentino Rossi y el español Jorge Lorenzo, quien en Japón igualó a 54 victorias con el australiano Mick Doohan, son los únicos pilotos que
Deportivo Quito no encuentra salida a su crisis, especialmente porque sus acreedores no han dado el respaldo que necesita la propuesta de la actual dirigencia del club, encabezada por Santiago Ribadeneira. El dirigente se reunió ayer con la Comisión de Deportes del Municipio, liderada por Antonio Ricaurte, y recibió el apoyo de los concejales a dicho proyecto, pero al no estar presentes los acreedores para escuchar la iniciativa, no se puede llegar a ninguna solución. "Todos los esfuerzos que estamos haciendo para construir la fuente de pago a los acreedores terminan
han logrado ganar en el feudo del "local" Casey Stoner. La pelea por la segunda plaza del campeonato, la protagonizarán hasta el final de la temporada el italiano Valentino Rossi (Yamaha YZR M 1), Dani Pedrosa (Repsol Hondsa RC 213 V) y Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1). METRO
en nada porque la posición de ellos es no acoger la propuesta", comentó. Explicó que el directorio del Deportivo Quito está analizando no pagar el monto de fin de semana "y el Quito va a ser suspendido y eso necesariamente va a profundizar una crisis porque nuestro concepto es que la forma de pago tiene que ser estructural y definitiva; y no seguir matando al equipo poco a poco", agregó. Ribadeneria explicó que los concejales quieren apoyar el proyecto del club, pero el objetivo de la reunión era que los acreedores escuchen de boca de Ricaurte que hay un proyecto que quiere ser respal-
dado por el Municipio. "Los acreedores que son los más interesados en esto no llegaron y para nosotros era fundamental que escuchen que hay un camino" Agregó que Deportivo Quito no tiene absolutamente nada, "más que la posibilidad de convertir a Carcelén en un desarrollo inmobiliario para pagar a los acreedores". C. LLERENA
6
millones de dólares es la deuda con los acreedores, la que fue calificada como impagable sin el proyecto.
Van por liderato de la F1
AGENCIA
Nico Rosberg.
Los pilotos de Mercedes, el inglés Lewis Hamilton, líder del certamen, con 291 puntos, y el alemán Nico Rosberg, segundo, a diecisiete, se disputarán este domigo el Mundial de Fórmula Uno en las tres últimas carreras, en Austin (EEUU), Sao Paulo (Brasil) y Abu Dhabi, que puntuará doble. METRO
Problema
230
puntos son con los que llegan Rossi y Pedrosa, tres más que Lorenzo, lo que da una idea clara de la igualdad entre los tres contendientes.
El ébola se muestra como una amenaza al torneo. CORTESÍA
Piden que se aplace Copa Marruecos ha propuesto a la Confederación Africana de Fútbol retrasar hasta 2016 la fase final de la Copa de África de Naciones, prevista para enero en METRO Marruecos, por el riesgo del ébola.
PUBLICIDAD
deportes (D)
11
Emelec llega hoy y ya piensa en Sao Paulo En dos grupos, el campeñon del fútbol ecuatoriano y único sobreviviente en la Copa Sudamericana, Emelec, llega hoy al país proveniente de Brasil, donde logró la clasificación a cuartos de final. Con la moral en alto por el triunfo obtenido en penales sobre Goias, la delegación eléctrica tiene previsto arribar a las 12:00 y 15:00. El director técnico del ballet azul Gustavo Quintero, sobre el próximo rival, el también brasileño Sao Paulo, indicó que vio el partido ante Huachipato y llegó a la conclusión de que “es un equipo muy poderoso". "Tiene jugadores de categoría y no importa quién juegue porque todos son PUBLICIDAD
EFE/WEIMER CARVALHO
Celebración millonaria.
muy buenos. Nosotros tendremos que jugar en nuestro mejor nivel para poder hacer daño”, acotó el argentino-boliviano. Aún no se conoce oficialmente la fecha del partido, pero lo seguro es que el juego de ida se disputa-
rá en el estadio Capwell. Según informaron medios porteños, el primer partido se jugaría el miércoles 29. En sus filas, los paulistas tienen a figuras de la talla de Kaká, Alexandre Pato, Luis Fabiano, Rogerio Ceni, entre otros. METRO
12
www.metroecuador.com.ec
pink (I)
VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
AGENCIAS
El efecto Jolie: el poder de salvar vidas El lado sano de chismes de celebridades ha dado un impacto positivo y un cambio de vida en las mujeres de todo el mundo La revelación de la mastectomía de la estrella top ha ayudado a los médicos a diagnosticar y prevenir el cáncer de mama en las de mayor riesgo
Angelina Jolie se ha convertido en el ejemplo para varias mujeres.
En mayo de 2013, Angelina Jolie decidió someterse a una doble mastectomía preventiva. Habiendo perdido a su madre, Marcheline Bertrand, por cáncer a la edad de sólo 56 años, la actriz se hizo la prueba y se enteró de que llevaba el gen BRCA1, el que le dio, lamentablemente un alto 87 por ciento de contraer cáncer de mama en algún momento de su vida. La madre de seis hijos fue rápida en hacer su elección: “Una vez que supe que esta era mi realidad, decidí ser proactiva y minimizar el riesgo lo más que pude”, escribió en una columna en el New York Times el año pasado para explicarse a sí misma en esta importante e irreversible decisión. “Estoy escribiendo sobre esto ahora porque espero que otras mujeres puedan beneficiarse de mi experiencia”, explicó la actriz en una carta abierta. La esperanza de la actriz de 39 años de edad, de tal vez ayudar a algunas mujeres a través de la terrible experiencia rápidamente superó sus expectativas. Un estudio publicado la semana pasada por el Breast Cancer Research mostró que la revelación de titular mundial de Jolie realmente alentó a mujeres con un historial familiar de cáncer de mama en busca de consejo. Según la investigación, el año post del anuncio de Jolie vio un aumento de dos veces en el número de referencias para asesoría y pruebas genéticas para el cáncer de mama en el Rei-
no Unido. “En los 21 centros que estudiamos, nos dimos cuenta de un efecto inmediato en las mujeres que tenían historia, pero no habían pensado en ser examinadas y permitió alcanzar un número considerable de personas con las persistentes preocupaciones”, explica el líder del estudio, Dr. Gareth Evans. Pero las mujeres no sólo se examinaron, las que descubrieron que tenían el gen mutante se inclinaron a someterse a la cirugía preventiva. “Alrededor de la mitad de ellas lo hizo”, señala Evans, profesor de genética clínica en la Universidad de Manchester. El efecto Jolie fue más claro en las clínicas donde muchas mujeres mencionaron el hecho de que la estrella de “Tomb Raider” las había motivado a venir. “No sólo es un ícono de Hollywood, ella también es reconocida por su trabajo con la ONU. El hecho de que una mujer que tiene que ser consciente de su imagen corporal lo dio a conocer probablemente animó a otras a ser valiente y a abrirse a la idea de una mastectomía", sugiere. “Otra razón por la cual las mujeres tuvieron el coraje de presentarse fue que llegaron confiadas en la calidad de la cirugía de reconstrucción mamaria. Una mastectomía era el miedo de cada mujer “, recuerda Lester Barr, presidente de Genesis Breast Cancer Prevention. De hecho, cuando la vemos tan radiante y glamorosa en la alfombra roja como siempre, nadie puede
decir que ella perdió su feminidad con la cirugía. Aunque el número de referencias para las pruebas se duplicó durante el año pasado, los científicos notaron que no hubo una mayor proporción de las innecesarias realizados por médicos de familia, que trae Barr a la conclusión de que este efecto fue “totalmente positivo”. En el largo plazo, Evans estima que esta tendencia se va a desvanecer entre las personas que saben desde hace mucho tiempo que tienen antecedentes familiares, pero los que tienen una madre o una hermana recién diagnosticadas no olvidarán lo que vieron en las noticias. La cirugía reduce el riesgo de cáncer en un 90 a 95 por ciento (dependiendo de si la mujer decide quedarse con su pezón por ejemplo), pero hay otras medidas de prevención a través del ejercicio regular y tener una dieta equilibrada. Medicamentos preventivos, como el tamoxifeno, son una opción también. “Realizar una mastectomía preventiva es una buena opción, pero gracias a un adecuado examen con la RM, la enfermedad puede ser diagnosticada muy temprano y curada. Sin embargo, algunas mujeres no quieren esperar a ser diagnosticadas y prefieren anticipar cualquier potencial problema.
ELODIE NOËL Metro World News
pink (I)
Celebridades que se recuperaron de cáncer de mama Angelina Jolie se sometió a cirugía preventiva para evitar el desarrollo de cáncer de mama y decidió hacer pública su decisión. Pero ella no tuvo que luchar contra el cáncer en el ojo público, a diferencia de estas celebridades. La mayoría de ellas más tarde decidió usar su fama para crear conciencia.
1
Anastasia
"Me diagnosticaron cáncer de mama por segunda vez a principios de este año y estoy actualmente en las etapas finales de la recuperación después de someterme a una doble mastectomía", anunció la cantante en un comunicado el año pasado. Anastasia fue diagnosticada con cáncer de mama en 2003, a la edad de 35 años. “La detección temprana me ha salvado la vida dos veces”, explicó. “Voy a seguir luchando y prestar mi voz en todo lo que pueda”.
Suben casos en Latino América En 2020, el 70% de los casos de este tipo de tumor se darán en países en desarrollo porque se están ‘abrazando’ algunos malos hábitos de los países occidentales, tanto alimenticios como relacionados a la reproducción y por la escasez de ejercicio. Estudios han demostrado que el deporte reduce la probabilidad de desarrollar este cáncer. Cada año se descubren en Europa 300.000 casos de mujeres que padecen esta enfermedad. En América es un 50% menos que esa cantidad. METRO INTERNET
Símbolo de lucha.
www.metroecuador.com.ec VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
13
23 5
Kylie Minogue
Cynthia Nixon
Giuliana Rancic
Sheryl Crow
En 2008, conversando con Ellen DeGeneres, la cantante australiana reveló que antes de empezar un tratamiento para curar su cáncer de mama (una parcial mastectomía, quimioterapia y radiación), se le dio primero un diagnóstico erróneo. “No sólo porque alguien esté en un delantal blanco con instrumentos médicos grandes, significa que necesariamente tengan razón”, dijo a la presentadora de televisión. Más tarde añadió que el error no la afectó.
La actriz de Sex and the City, que interpreta a Miranda Hobbes, descubrió que tenía un tumor en el pecho derecho durante una mamografía de rutina. Ella primero decidió guardarse la noticia, por temor a que los paparazzi la vieran en el hospital. “Sentí miedo”, dijo en Good Morning America en 2008, 18 meses después de que ella fue diagnosticada y tratada con una tumorectomía y radiación. Al final, ella ganó la batalla a la enfermedad.
El 2011, antes de recibir el tratamiento de FIV para la infertilidad, la conductora de E! News se realizó una mamografía que mostró que tenía cáncer de mama en etapa temprana. Ella decidió realizar una doble mastectomía, seguida de cirugía reconstructiva. En 2013, lanzó la iniciativa Fab-UWish con la organización Pink Agenda, cuyo objetivo es ayudar a las mujeres q u e reciben tratamiento para el cáncer de mama.
A pesar de que la cantante no tenía antecedentes familiares de cáncer de mama y estaba dedicada a un estilo de vida saludable, esto no le impidió ser diagnosticada en 2006, a los 44 años de edad. “Soy un anuncio andante de la detección temprana”, comentó ese mismo año, después de que calcificaciones sospechosas en sus dos pechos fueron detectadas en una mamografía.
CUIDA EL PLANETA
PONGA LA BASURA EN SU LUGAR
14 PUBLICIDAD
www.metroecuador.com.ec VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
relax (E)
www.metroecuador.com.ec VIERNES 17 DE OCTUBRE DE 2014
15
Crucigrama
Niños sueñan con héroes latinos en viral campaña web
Tras la cámara
Alyssa personificó a Soledad O'Brien. FUENTE: HUFFPOST
La fotógrafa Eunique Jones Gibson presentó en su blog personal la campaña "Por ellos, sí podemos". La muestra fotográfica, de la que sus hijos son protagonistas, busca reconocer la labor de personajes latinos influyentes y dejar de lado falsos estereotipos. METRO
Sudoku
Horizontales
Cómo jugar Introducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lógica.
Sol. Anterior
PUBLICIDAD PUBLICI PUBLICID DAD AD
1. Enlazases, unieses. 7. Instrumento musical de percusión. 11. Antigua lengua provenzal. 12. Causar, originar. 13. (pick) Camioneta. 14. Lista de platos de un restaurante. 16. Rey de Lagash. 17. Estado africano. 18. Molusco productor de perlas. 20. (príncipe) Personaje idealizado de cuentos de hadas. 22. Antes de Cristo. 23. Camada de animales. 25. Numen o inspiración de un poeta. 27. Isla turística italiana. 30. (Steffi) Tenista alemana. 32. Símbolo del sodio. 33. Acomodan, ajustan. 34. Siglas de Buenos Aires. 35. Pasión que atrae un sexo hacia el otro. 36. Caminos más cortos. 38. Vi de nuevo. 40. Borrico. 42. Abreviatura inglesa de Estados Unidos. 43. Lusitano, portugués. 45. Sustancia irisada de las ostras. 49. (Palabra inglesa) Focos. 50. Nordeste. 52. Vehículo espacial. 53. Forma de pronombre personal. 54. Percibamos los sonidos. 56. Divinidad de
Dahomey (Africa). 57. Fruta tropical. 58. Terreno plantado de rábanos.
Verticales 1. Parte de un libro por donde se cosen los pliegos. 2. Levantes algo con cuerdas. 3. Río de China que desemboca en el mar de Ojostk. 4. Sudoeste. 5. Pueblo pigmeo filipino. 6. Península egipcia donde Moisés recibió las tablas de la ley. 7. Capital de la república de Azerba iján. 8. (Francisco de) Explorador español, descubridor del Amazonas. 9. Orientar, dirigir. 10. Oscurecías, nublabas. 15. Sistema de televisión americano. 19. Agrio, acre. 21. Vestíbulo en la entrada de una casa. 24. Rasparás una superficie. 26. Isla francesa del Mediterráneo. 27. Embute. 28. Especie de violonchelo siamés. 29. (Linda) Actriz
de “Terminator”. 31. Aparato conectado al ordenador, para no usar el teclado. 34. (Juyi) Poeta chino. 35. Undécimo mes hebreo. 37. Ciudad de España ( Huesca). 39. (puerco) Roedor recubierto de púas. 41. Radar submarino. 44. Tratamiento dado a un magistrado. 46. Liga germánica. 47. Abreviatura de avenida. 48. Que tiene existencia verdadera . 51. Abreviatura de eminencia. 55. Prefijo: en virtud de.
Sol. Anterior
PUBLICIDAD