(P)
(P)
Receta:LÍNEA EQUINOCCIAL - Agus Reinoso (Quito)
Porque la mejor comida del mundo, es ecuatoriana.
Agus espera por tu voto! Entra a www.metrosuperchef.com y vota por la receta de AGUS REINOSO en la gran final.
¡La decisión está en tus manos!
El di diario i que lee l todo d ell mundo d
Circulación: 50.000 ejemplares gratuitos Edición: 3153
QUITO VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015 diariometroecuador
@metroecuador
HUBBLE 25 AÑOS: DE LA TIERRA AL ESPACIO
EL FESTIVAL EDOC ANUNCIÓ LA PROGRAMACIÓN DE SU XIV EDICIÓN {pág. 15}
ACUMULACIÓN DE DÉCIMOS SE PUEDE SOLICITAR HASTA EL 30 DE MAYO {pág. 10}
Erupciona el Calbuco Más de 4.000 chilenos han sido evacuados por la erupción del volcán. No se han registrado víctimas, pero hay un montañista desaparecido, según los reportes {pág. 11}
Fútbol nacional Este 24 de abril marca un cuarto de siglo desde que el telescopio Hubble fue puesto en órbita Nos ha permitido mirar en las profundidades del Universo, produciendo imágenes icónicas, reveladas en esta edición especial
Barcelona recibe a Liga de Quito en el duelo más atractivo de la fecha 15 en el torneo {pág. 14}
www.metroecuador.com.ec
noticias (I)
02
VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015
Reciben condecoraciones por ayuda en el rescate Cinco ciudadanos que colaboraron en el rescate de las personas que viajaban en el taxi el 17 de abril y que fueron arrastradas por las aguas en el sector del Beaterio, recibieron condecoraciones al “Mérito
Colaboró en el rescate de pasajeros de taxi.
Social”. El reconocimiento fue entregado por el alcalde Mauricio Rodas y el secretario metropolitano de Seguridad, Juan Zapata. A la vez, dio inicio a las obras de construcción
del puente en el barrio Venceremos Uno, el cual estaría terminado en 100 días. Jennifer Herrera, agradeció a los ciudadanos por la ayuda que le brindaron en el percance. METRO
CORTESÍA
noticias
Probarán el mejor café de Quito
CORTESÍA
Actividad física
Impulsan el deporte En el Parque Guápulo, todos los fines de semana, se lleva a cabo el programa “Ecuador Ejercítate”, con sesiones gratuitas de bailoterapia, de 8h30 a 9h30 y de 9h30 a 10h30. La actividad pretende promover el sano esparcimiento y erradicar el sedentarismo. El evento está a cargo de la Empresa Pública de Parques Urbanos y Espacios Públicos y del Ministerio del Deporte. METRO
Hasta el 3 de mayo, 17 establecimientos de la capital presentarán eventos para degustar el café producido en el noroccidente En la capital se cultiva uno de los mejores cafés del país, caracterizado por la altitud y por el amplio espectro de microclimas donde se desarrolla, aportando gran cantidad de sabores y aromas. Es así que desde hoy y durante 10 días, en varios locales, bares, restaurantes y cafés de la ciudad, se podrá experimentar los sabores del café local, conocer su origen, los procesos de elaboración y los lugares dónde conseguirlo.
Entérese: La cadena productiva del Café de Quito tiene un impacto sobre la cultura, el turismo, el medio ambiente y la economia. Cerca de 200 familias se benefician. Crece entre los 1.200 msnm y 2.200 msnm, influenciado por varios microclimas. Gualea, Pacto, Nanegal y Nanegalito son las principales zonas de sembrío.
www.metroecuador.com.ec
Ha recibido más de nueve premios de calidad por su variedad.
El café de Quito es producido en el noroccidente del Distrito, como parte de una iniciativa municipal que se ejecuta a través de Conquito y que forma parte del proyecto Cadenas Productivas. En esta actividad están presentes 146 productores que dinamizan el comercio local y actualmente es un producto de exportación, que llega a Estados Unidos, Australia, Bélgica, Alemania y a Holanda. METRO ECUADOR
Este es el primer año en el que se realiza la ‘Semana del Café’ en la capital.
Actividades de la semana
Demostraciones de cata Hoy, martes 28 y jueves 30 de Abril, a las 17h00 en Café Vélez (La Floresta).
Exhibiciones de barismo En Cafetería Dulcería Colonial (Centro Histórico) a las 15h30, el 1 de Mayo. Además, en Cafetería Botánica (La Floresta), el 2 de mayo de 11h00 a 16h00.
Clase magistral: Café de Quito Isabel Pallares y José Nicolás Vélez estarán en Paseo San Francisco, a las 11h00 de hoy.
Tour del Café En Reserva Maquipucuna este fin de semana. Reservas: info@maquipucuna.org
Maridaje: Café de Quito y pralines Lunes 27 y miércoles 29 de Abril Hora, 19h30 en Isveglio (La Mariscal).
noticias (I)
www.metroecuador.com.ec VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015
03
Décimos sí se pueden acumular Los trabajadores ya pueden solicitar la acumulación del Décimo Tercer y Décimo Cuarto Sueldos Hasta el 30 de mayo, los trabajadores de las empresas públicas y privadas podrán solicitar a sus empleadores que el décimo tercer y décimo cuarto sueldos se entreguen de forma mensual o acumulada, como lo dispone la Ley de Justicia Laboral y Reconocimiento del Trabajo en el Hogar, explicó el ministro de Trabajo, Carlos Marx Carrasco. “Estamos preparando la normatividad de acuerdo a la disposición transitoria hasta 180 días. Hasta mañana (viernes) estará listo el instructivo respecto a la mensualización de los décimos”, dijo el ministro en declaraciones a la prensa. El funcionario indicó que hasta el 30 de mayo los (P)
240
aportaciones deberá cumplir el afiliado y de acuerdo al rango socioeconómico tendrá una pensión diferenciada. trabajadores podrán pedir por escrito a su empleador que beneficios de ley como el décimo tercer y décimo cuarto sueldos sean cancelados de forma acumulada, "caso contrario, si no pide, se entenderá que él estaría aceptando el pago mensual”, explicó. Por su parte, la ministra coordinadora de Desarrollo Social, Cecilia Vaca, se refi-
rió a la afiliación de las amas de casa a la seguridad social contemplada en la nueva normativa. Indicó que las autoridades deberán en 60 días operativizar la ley en esa materia. Para ello trabajan junto al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) con el fin de concretar una afiliación progresiva de "un millón y medio" de trabajadores no remunerados del hogar. La secretaria de Estado aseguró que tienen un estudio detallado del universo de los trabajadores no remunerados y habrá un proceso de registro de quienes decidan registrarse voluntariamente y cotizar la escala de aportes. METRO
CORTESÍA
El empleado debe solicitar que se le acumulen ambos beneficios.
especial (I)
04
especial (I)
www.metroecuador.com.ec VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015
www.metroecuador.com.ec VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015
Las fotografías estelares del Hubble en 25 años A lo largo de sus 25 años de historia, el telescopio espacial Hubble nos ha proporcionado algunas de las imágenes más bellas y desconcertantes de galaxias distantes y planetas. Metro echa un vistazo a una selección de las fotografías más memorables del observatorio al día.
7
05
CUATRO DESCUBRIMIENTOS HECHOS POR EL HUBBLE
8
DANIEL CASILLAS METRO WORLD NEWS
Visión Cósmica. Hubble concluyó un estudio de 31 estrellas variables Cefeidas, un tipo especial de estrella que puede ser utilizada para hacer mediciones de grandes distancias cósmicas. El estudio ayudó a los científicos a determinar con precisión la edad del universo. Los estudios apuntaron a una edad de 13,7 mil millones de años.
6 Nacimiento de planetas. Los hallazgos del Hubble también han dado a los científicos pistas sobre las partes que faltan en nuestro conocimiento sobre la formación de planetas.
5
1 1
Pilares de la Creación. Podría
decirse que es la imagen más emblemática de Hubble. “Pilares de la creación” muestra a estrellas recién nacidas emergiendo de “huevos”, bolsas de gas interestelar llamadas evaporación glóbulos gaseosos.
2
parecen alas de mariposa en realidad son calderos de gas calentádose a más de 36.000 grados. El gas se mueve a más de 965,606 kilómetros por hora. Una estrella moribunda esta en su núcleo.
9
4
2
Nebulosa de la Mariposa. Lo que
3
Galaxia del Remolino. Los
brazos serpenteantes de la majestuosa galaxia espiral aparecen como una gran escalera de caracol a través del cosmos. .
4
Aurora de Saturno. Viendo la
región polar sur del planeta durante varios días, Hubble tomó una serie de fotografías de las tormentas auroreales bailando en la atmósfera .
3 5
Abell 1689. Esta
imagen muestra la materia oscura distribuida en el centro del gigante cúmulo
de galaxias Abell 1689, que contiene cerca de 1.000 galaxias.
6
Objeto de Hoag.
Un anillo casi perfecto de estrellas azules calientes giran sobre el núcleo amarillo de una galaxia inusual conocida como Objeto de Hoag.
7
Omega Centauri. Hubble
tomó esta vista de un colorido surtido de 100.000 estrellas en el núcleo lleno de un cúmulo de estrellas gigantes. La imagen muestra una pequeña región dentro del cúmulo globular Omega Centauri (NGC 5139). Una de las imágenes más atractivas.
8
Galaxia del Sombrero. Uno
de las más grandes galaxias del universo, la Galaxia del Sombrero (M104) es un núcleo blanco radiante rodeado por franjas de polvo que comprenden la estructura espiral de la galaxia. Su nombre viene de su parecido con el sombrero mexicano.
9
Nebulosa de la Hélice. Situada a
694,7 años luz de la Tierra, la galaxia en forma de espiral, también conocida como “el Ojo de Dios”, es de largo túnel de gases incandescentes de un trillón de kilómetros.
“El Hubble ha abierto una ventana al universo” LARS LINDBERG CHRISTENSEN Jefe de Educación del Observatorio Europeo Austral (ESO) y autor del libro “El Universo a través de los ojos del Hubble”.
¿Por qué el Hubble es tan importante para la humanidad? Estando fuera de la atmós-
fera, el Hubble ha abierto nuevas ventanas en el universo porque puede observar luces que son absorbidas por la atmósfera cuando llegan a la Tierra. Y el Hubble puede escapar del efecto de desenfoque que la atmósfera provoca en las estrellas cuando se ven desde acá abajo, por lo que sus imágenes son agudísimas. Estar a al menos 600 kilómetros sobre la atmósfera significa que para la mayoría de las observaciones,
¿Cómo ha revolucionado el Hubble a la astronomía? Se cumplen 25 años desde que el Hubble fue lanzado desde el Centro Espacial Kennedy. A pesar de que tuvo un comienzo difícil, los logros de este telescopio han superado todas las expectativas. Antes del Hubble, los astrónomos no habían estudiado la atmósfera de un exoplaneta, no sabían la edad del universo, y nunca habían observado una galaxia en la infancia del cosmos.
¿Cuáles son las cosas más chocantes que el Hubble ha encontrado en el espacio? Son docenas, sino cientos de impresionantes descubrimientos científicos los hechos por el Hubble que podrían ser clasificados como confusos, sorprendentes o francamente brillantes. Pero creo que el más chocante es la cantidad de detalles y de belleza que sus imágenes nos ha mostrado a la humanidad.
Mundos más allá de nuestro Sol. Al momento del lanzamiento del Hubble, en 1990, los astrónomos no habían encontrado un solo planeta fuera de nuestro sistema solar. Ahora hay más de 400 planetas extrasolares, la mayoría de ellos descubiertos por los telescopios terrestres. Pero Hubble ha hecho algunas contribuciones únicas a la búsqueda de planetas.
Encender una luz sobre la materia oscura. Los astrónomos usaron el Hubble para hacer el primer mapa tridimensional de la materia oscura, una forma invisible de materia que compone la mayor parte de la masa del universo y forma su estructura subyacente.
especial (I)
06
especial (I)
www.metroecuador.com.ec VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015
Fotógrafos a la caza del espacio
www.metroecuador.com.ec VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015
07
Algunos de los mejores astrofotógrafos de los cielos nocturnos del mundo comparten su trabajo y conocimiento en la captura de la belleza de las estrellas, los planetas y las galaxias. Ellos le cuentan a Metro cómo comenzaron en el mundo de la fotografía del espacio y cuáles han sido sus experiencias más fascinantes DANIEL CASILLAS METRO WORLD NEWS
Rogelio Bernal Andreo: “Me gusta que mis fotos tengan un aspecto polvoriento”
La Galaxia Remolino (Messier 51, M51 o NGC 5194)
/ BILL SNYDER
Galaxia de Andrómeda (Galaxia Espiral M31, Messier 31 o NGC 224) / ROGELIO BERNAL ANDREO
Constelación de Orión (El cazador) El Muro (nebulosa de Norteamérica, NGC 7000) / BILL SNYDER
Nebulosa Cabeza de Caballo (Barnard 33 o B33) / BILL SNYDER
/ ROGELIO BERNAL ANDREO
Entre Sagitario, Ofiuco y Escorpio / ROGELIO BERNAL ANDREO
Considerado como uno de los astrofotógrafos más destacados del mundo, Rogelio Bernal Andreo se especializa en la captura de objetos profundos del cielo (cúmulos estelares, nebulosas y galaxias) con cautivadores colores y claridad. El fotógrafo de origen español ha mostrado su trabajo en el National Geographic y Discovery Channel. ¿Qué te inspiró a empezar a tomar estas fotos? En septiembre de 2007 estaba conduciendo con mi familia a lo largo de la costa del Pacífico, al sur de California, cuando mi esposa abrió el techo corredizo del carro, miró hacia arriba y
gritó: “Tienes que detenerte. ¡Tienes que ver esto! “. Se refería al cielo estrellado que estaba por encima de nosotros. Me detuve, y traté de captar esa fascinante vista, pero fue un completo desastre. No me importó, y en su lugar, quedé intrigado sobre cómo las
Rogelio Bernal Andreo / DEEPSKYCOLORS.COM
personas toman fotografías de galaxias y nebulosas. Al día siguiente fui a Internet, e instantáneamente me enganche. ¿Cuáles son tus objetos favoritos de fotografiar? No tengo una lista particular de objetos favoritos, pero tengo algunas preferencias que están presentes en la mayoría de mis astrofotografías de cielo profundo. Me gusta presentar amplias vistas del cielo, a menudo con varios objetos que pueden que incluso no hayan sido fotografiados juntos antes. Donde otras imágenes pueden mostrar un fondo estrellado oscuro, si hay polvo débil de fondo, me gusta que mis
imágenes lo muestren. Esto también da a mi trabajo un aspecto “polvoriento” distintivo. ¿Dónde prefieres estar para fotografiar? Varias localidades de California, así como Hawai. ¿Cuáles son los elementos esenciales para la astrofotografía? El equipo más básico incluiría una cámara réflex digital, una montura ecuatorial motorizada y un telescopio simple de 80 mm. Plataformas más avanzadas incluirían montajes y telescopios más grandes, cámaras CCD y otros accesorios.
Bill Snyder: “Quedé prendado con la primera foto”
Stéphane Guisard: “Atacama tiene noches vírgenes”
El renombrado astrónomo y astrofotógrafo Bill Snyder toma muchas de sus impresionantes imágenes cósmicas desde el observatorio en su casa en Connellsville, Pennsylvania, Estados Unidos. Echa un vistazo a sus fotos en billsnyderastrophotography.com
Nativo de la región de Lorraine en Francia, Stéphane Guisard ha estado viviendo en Chile desde 1994, donde trabaja como ingeniero de óptica en el Very Large Telescope, en el desierto de Atacama de Chile. Como astrofotógrafo, toma ventaja del cielo puro y oscuro del desierto de Atacama, donde trabaja para tomar astrofotografías precisas del cielo profundo. Sus imágenes se han publicado en muchos libros, revistas y programas de televisión de todo el mundo. Guisard también tiene vídeos time-lapse fascinantes de la galaxia de la Vía Láctea.
¿Cómo comenzó tu odisea en el mundo de la fotografía astronómica? Estaba interesado en la astronomía cuando era joven y luego me alejé por bastantes años. En el 2005 me reencontré con el telescopio y el cielo nocturno. Me di cuenta de que la calidad de los equipos había mejorado enormemente en los últimos años mientras estaba alejado de la astronomía. Después de un año me decidí a involucrarme con la astrofotografía, así que compré una cámara CCD (dispositivo de carga acoplada) de bajo costo y la adjunté a mi telescopio. Después
de la primera foto, quedé enganchado. Ciertamente no era la mejor, pero tomé una foto de algo que estaba a miles de años luz de distancia. Con el paso del tiempo, he adquirido un mejor equipo y he aprendido técnicas de procesamiento más avanzadas que producen mucho mejores imágenes. Tienes un observatorio en tu casa. ¿Cómo funciona? He estado usando un observatorio operado por control remoto en los Observatorios Sierra Remote en California durante los últimos tres años. Está equipado con un telescopio Planewave de 17 pulgadas y una cámara SBIG STXL11002 CCD. Yo también tengo mi observatorio en casa que está automatizado y también puede ser controlado de forma remota desde cualquier lugar, siempre hay una conexión a internet. El observatorio de California tiene una cubierta a
cuatro aguas que rueda en las pistas y está propulsado por un motor eléctrico. Mi observatorio en casa es de tipo cúpula y también está motorizado. Puedo sentarme en mi sala de estar y operar todo el interior del observatorio. ¿Cuál ha sido tu experiencia más emocionante? Tendría que decir que la posibilidad de poder obtener imágenes de forma remota desde los Observatorios Sierra Remote en California ha sido el evento más emocionante para mí como un astrofotógrafo.
Bill Snyder / BILLSNYDERASTROPHOTOGRAPHY.COM
El equipo es propiedad de Martin Pugh de Australia, un compañero astrofotógrafo. Dividimos el alquiler del pequeño observatorio equipado con techo roll-off. Hicimos varios viajes a California e instalamos su equipo. Ahora estamos en condiciones de operar el techo y el resto del equipo por Internet. Es muy emocionante y desafiante poder operar estos complejos dispositivos mecánicos y electrónicos a miles de kilómetros de distancia. ¿Puedes describir algunos de los desafíos más grandes que existen en tu campo? Algunos de los retos de la astrofotografía son elegir los equipos adecuados para el tipo de imágenes que quieres hacer. Hay imágenes de campo amplio y de alta resolución, y cada una requiere de un equipo diferente. Además, el hecho de que la Tierra está girando, y que estás fotografi-
ando un blanco móvil se suma a la dificultad. La montura del telescopio se utiliza para rastrear la rotación de la Tierra y debe estar alineado y ajustado a precisión para ser capaz de rastrear con la precisión de aproximadamente un píxel o aproximadamente el grosor de un cabello humano. ¿Cómo puede un novato entrar en algo tan complejo como la astrofotografía? Las fotos espaciales pueden ser tomadas con una cámara réflex digital. Si no utilizas un montaje necesitarías fotografiar una amplia porción (un lente de 20 mm aproximadamente) del cielo y mantener el tiempo de exposición a menos de 30 segundos. Mientras más potente sea el lente que utilices, la necesidad de un montaje para seguir la rotación de la Tierra se convierte en una necesidad o las estrellas se verán rayadas y fuera de ruta.
Un día de eclipse en Rapa Nui / STÉPHANE GUISARD
Rastro de estrella por encima de la Laguna Miscanti / STÉPHANE GUISARD
Nube de Magallanes, Canopus y Sirio subiendo detrás de Moai Piro Piro / STÉPHANE GUISARD
¿Cómo fueron tus comienzos en la astrofotografía? Empecé a los 13 años. Esto fue hace unos 30, y era, por tanto, una cámara de cine clásico. Los principales desafíos en ese momento eran enfocar y descubrir la correcta exposición de largo plazo para no tener
Stéphane Guisard / SGUISARD.ASTROSURF.COM
estrellas borrosas o el fondo del cielo sobreexpuesto. El resultado, por supuesto, se sabía sólo después de terminar el rollo de película y recibirlo del laboratorio fotográfico. ¿Cuáles son tus lugares favoritos y por qué? Es el norte de Chile, el desierto de Atacama: tiene noches vírgenes durante todo el año (más de 340 noches despejadas al año, sin nubes). Hay muy poca contaminación lumínica, con un fantástico centro galáctico justo encima de nuestras cabezas. Los paisa-
Orion elevándose por encima de “El Castillo” / STÉPHANE GUISARD
jes en esta parte del mundo también son increíbles. En cuanto a la fotografía de paisajes nocturnos, que también nos referimos como la fotografía “nocturna”, el resto de América Latina en general
y Sudamérica, en particular, tiene mucho que ofrecer. ¿Cuál ha sido tu experiencia más estimulante? Tuve la oportunidad de tomar fotos del cielo nocturno frente
a emblemáticos sitios como los Moai de Isla de Pascua, las pirámides y templos mayas en Guatemala y México. ¿Por qué te centras en los cielos de América?
Vivo en Chile desde hace varios años, así que fue el foco natural para mis fotografías. Pero he recorrido Canadá, Estados Unidos, México, Guatemala, Bolivia, Ecuador y Argentina.
08
especial (I)
www.metroecuador.com.ec VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015
Nuevo telescopio dará visión más clara del espacio profundo Miran futuro de la fotografía espacial Hubble está por renunciar a su puesto como la vanguardia de la fotografía espacial y la exploración Metro examina al sucesor, el telescopio Webb.
P&R
“Webb tiene ventajas” PIERRE FERRUIT Científico del proyecto JWST en la Agencia Espacial Europea
¿Por qué Webb es mejor que su predecesor Hubble?
Modelo del Telescopio James Webb a escala real
El nuevo telescopio espacial James Webb promete revelar algunos de los secretos y espectáculos nunca antes vistos del espacio. El observatorio, que es un proyecto conjunto entre la NASA, la Agencia Espacial Europea y la Agencia Espacial Canadiense, está por convertirse en el telescopio astronómico más grande enviado al espacio. Su lanzamiento, en el cohete Ariane 5 desde la Guayana Francesa, será en octubre de 2018. Su versatilidad le permitirá a los astrónomos estudiar objetivos que van desde nuestro Sistema Solar a las galaxias más lejanas. También ayudará en los estudios de la atmósfera
/ NASA, CHRIS GUNN
de planetas que orbitan otras estrellas y arrojará luces sobre la formación de estrellas a partir de nubes de gas y polvo. “Esperamos que el JWST nos proporcione una visión sin precedentes del universo en su juventud, en un momento en que las primeras estrellas y galaxias se estaban formando”, explica Pierre Ferruit, científico del proyecto de la Agencia Espacial Europea para el Telescopio Espacial James Webb. Y añade: “Esto sólo es posible gracias a la capacidad del JWST de mirar objetos muy distantes, que emitieron luz cuando nuestro universo era mucho más joven, menos de mil millones de años en comparación con su edad actual de
Cifra
$8.835bn es el costo total del ciclo de vida del telescopio Webb. De eso: para construirlo, lanzamiento y puesta en marcha del observatorio, la NASA gastará $7.998 billones. Cinco años de operaciones y dos años más de análisis de datos tienen un costo adicional de $837 millones.
13,8 millones de años. JWST representa un salto en actuaciones que abrirán un gran descubrimiento en el espacio y debemos esperar lo inesperado”. Las fotografías del observatorio vanguardista superarán las de su predecesor, el Telescopio Espacial Hubble. Sus cámaras traerán una nueva
perspectiva del cielo, mientras que el público va a obtener imágenes de objetos que Hubble no podía ver. “Las imágenes del JWST serán más agudas que las del Hubble, y serán capaces de ver objetos mucho más débiles”, dice Keith Smith, editor asistente de la Real Sociedad Astronómica de Londres. Y continúa: “También tendrá un campo de visión más amplio, por lo que puede ver más del cielo en cada imagen. Pero las imágenes del JWST estarán en luz infrarroja, por lo que no vamos a ver cómo las cosas aparecen en la luz visible, que es la gran fortaleza del Telescopio Espacial Hubble. Habrá imágenes impresion-
antes por ver, pero esta por verse si se volverán tan icónicas como las del Hubble”. A pesar de que la construcción del JWST (también conocido como Webb) aún no se ha completado, los expertos, como explica Ferruit, creen que los peores problemas ya pasaron: “En 2010, la misión Webb atravesó momentos muy difíciles, tanto en términos de presupuesto como calendario. Pero ahora hemos entrado en la emocionante fase de las pruebas y la integración de los bloques de construcción: espejos, instrumentos y naves espaciales, y estamos mirando adelante a la puesta en marcha e inicio de las observaciones”.
La ventaja más notable es el tamaño de su espejo primario. Tiene un diámetro de 6,5 m, mientras que el espejo del Hubble tiene un diámetro de sólo 2,4 m. Esto permite que el JWST pueda recoger al menos cinco veces más luz y observar objetos luminosos mucho más débiles. JWST también es extremadamente sensible a la luz infrarroja, lo que le da una gran ventaja sobre el HST cuando se trata de observar el nacimiento de las galaxias o ser capaz de mirar a través de los velos de gas y polvo que rodean a las estrellas infantiles. ¿Qué pasará con el Hubble ahora? Realmente esperamos que el HST aún esté allí y en buen estado cuando el JWST comience a observar y que ambos telescopios estén disponibles al mismo tiempo. Para ir más allá de lo que Hubble fue capaz de hacer, Webb ha tenido que especializarse. Como consecuencia de ello hay muchas áreas científicas donde HST y JWST son altamente complementarios y por esta razón, las observaciones contemporáneas serán extremadamente atractivas.
DMITRY BELYAEV MWN
(P)
10
clasiямБcados (P)
www.metroecuador.com.ec VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015
www.metroecuador.com.ec
mundo (I) Medidas contra los traficantes Los jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea (UE) pedirán a la alta representante comunitaria, Federica Mogherini, la "inmediata" preparación de una operación de seguridad y defensa, dirigida a destruir las embarcaciones de los traficantes de inmigrantes en el Mediterráneo. Los líderes de la UE celebran una cumbre extraordinaria, convocada de urgencia para tratar el drama de la migración. Fuentes comunitarias explicaron que los aspectos militares de la misión serán muy limitados y tendrán más que ver con cuestiones de inteligencia que con una intervención . METRO (P)
VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015
11
Miles de evacuados
Tras la erupción del volcán Calbuco, las autoridades han evacuado unas 4.000 personas No se han registrado víctimas, pero un montañista está desaparecido Evalúan los daños Más de 4.000 personas han sido evacuadas hasta ahora a causa de las dos erupciones registradas desde el miércoles en el volcán Calbuco, situado en el sur de Chile, informaron fuentes oficiales. Las autoridades indicaron que hasta ahora no se han registrado víctimas fatales, pero está desaparecido un joven andinista que se encontraba escalando el macizo, de 2.015 metros de altitud, en compañía de unos amigos, los cuales lograron alejarse del lugar. La presidenta chilena, Michelle Bachelet, viajó a la zona del volcán, de cuyo cráter emanó una enorme
columna de humo, ceniza y rocas de más de 15 kilómetros de altura, tras la erupción del miércoles por la tarde, a la que siguió otra ayer de madrugada. Bachelet indicó que las erupciones del Calbuco, situado a unos 1.000 kilómetros al sur de Santiago, han generado una situación peor que la provocada en marzo pasado por la explosión del volcán Villarica, donde hubo que evacuar a una 3.300 personas. "Esto es hasta ahora más grave que Villarrica", dijo la mandataria chilena, tras la reunión sostenida en el palacio de La Moneda con varios ministros. METRO
AGENCIA
Columna de ceniza que fue arrojada por el volcán.
12
www.metroecuador.com.ec
deportes (D)
VIERNES 24 DE ABRIL DE 2015
LDU (Q), a cuidar invicto
API
Barcelona-Liga (Q) es el duelo más atractivo de la fecha 15 que se jugará el fin de semana Liga, puntero Este fin de semana, entre sábado y domingo, se disputará la jornada 15 del Torneo Nacional de Fútbol. El partido que más llama la atención de los hinchas es el que pone frente a frente a Barcelona y Liga de Quito, mismo que se jugará en el estadio Monumental, el domingo desde las 16h30. Los albos están punteros en la tabla de posiciones con 27 unidades, mientras que el club canario va en quinta posición con 20 puntos. Los guayaquileños, una vez que se despidieron de la Copa Libertadores, enfocarán sus energías en el torneo nacional, y quieren demostrarlo desde el
5
puntos son los que separan a los equipos que ocupan el primer lugar respecto a los segundos primer minuto ante los universitarios. Hay que tomar en cuenta que el miércoles que viene, Liga (Q) recibirá a Barcelona en Casa Blanca, en una revancha que promete muchas emociones. Otro juego atractivo es el que se llevará a cabo en el estadio Gonzalo Pozo Ripalda, entre Aucas y Emelec, el domingo a las
12h00. El equipo oriental viene de ganar al Dep. Cuenca en la capital azuaya, mientras el Bombillo marcha tercero en el torneo doméstico, y clasificó a octavos de final en la Copa Libertadores de América. De su lado, el Independiente del Valle, que ocupa la primera casilla junto a Liga (Q), recibe al Mushuc Runa de Sixto Vizuete en Sangolquí, mañana a las 17h00. El Nacional, aún con la alegría de haber ganado al Dep Quito, recibe en el Atahualpa al Dep. Cuenca el domingo a las 11h30, mientras River Ecuador jugará ese día ante U. Católica a las 14h00. S.A.S
Jornada 15
vs I. del Valle vs Aucas vs El Nacional vs River Plate vs Liga de Loja vs Barcelona
Liga (Q) M. Runa Emelec D. Cuenca U. Católica Dep. Quito
El delantero albo, Luis Congo, celebra su último gol ante River Ecuador en Casa Blanca.
(P)
Reto Salud se disputa mañana
En España
Mañana desde las 08h00, en el "Estadio de Lumbisí" se llevará a cabo la primera válida del Reto Salud, que se ha realizado por 11 años consecutivos. Son 160 los equipos inscritos, cada uno con tres competidores, que deberán hacer una dura prueba de ocho kilómetros de caminata y 10 kilómetros en bicicleta. Las élites Master, Élite, Aventura y la de mujeres serán premiadas el mismo días desde las 12h30. METRO VIDACTIVA.COM
La deportista Daniela Ospina devuelve un servicio. PULSO.COM
Los Ospina y sus triunfos Daniela Ospina, esposa del futbolista colombiano, James Rodríguez, y hermana del portero David Ospina, fue elegida mejor jugadora de la penúltima jornada de Superliga Femenina en Madrid. METRO
Competidores.
espectáculos (E)
www.metroecuador.com.ec VIERNES 24 ABRIL 2015
13
Plasman el cine independiente El Festival EDOC proyectará 121 películas de 42 países Se llevará a cabo del 20 de mayo al 31 de mayo en Quito y del 25 de mayo al 13 de junio en Guayaquil Se destaca al cine documental ecuatoriano e internacional EUROPE
Esta semana se anunció la programación de la XIV edición del Festival Internacional de Cine Documental Encuentros del Otro Cine (EDOC) el cual se inaugurará el 20 de mayo en Quito y el 25 de mayo en Guayaquil. En presencia del Ministro de Cultura, Guillaume Long, el Secretario de Cultura, Pablo Corral, y el Director Ejecutivo del CNCine, Juan Martín Cueva, Manolo Sarmiento, director del Festival EDOC, anunció que la sección de retrospectiva estará dedicada al cineasta estadounidense Alan Berliner, uno de los directores de cine independiente más importantes de la actuali-
dad, quien visitará el país para presentar nueve de sus películas realizadas entre 1986 y 2013. El documentalista ofrecerá clases magistrales en Quito y Guayaquil. Además, el encuentro
Trabajos Venimos en son de paz narra el viaje que hizo el cineasta a Sudán del Sur a bordo de un avión ultraligero, aterrizando en este país para denunciar el colonialismo. Otro de los documentales destacados es el ganador del Premio Óscar 2015, Citizenfour.
contará con la presencia de diez documentalistas de Irán, Holanda, Portugal, Estados Unidos, España, Austria, México, Perú, Puerto Rico y Venezuela. Entre ellos se encuentra el cineasta austriaco Hubert Sauper, con el estreno en Ecuador de su documental We Come As Friends (Venimos en son de paz). METRO ECUADOR
21
expositores de España, Portugal, México, Colombia, Chile Argentina, Brasil y Ecuador estarán en el III Coloquio Internacional de Cine Documental “Expresiones de lo real”.
Citizenfour registra cuando Edward Snowden reveló documentos de vigilancia.
Vegueta y Gokú Paul McCartney es el músico más en nueva película rico con unos $1.087 millones Llegó la hora, el trailer de "Dragon Ball Z: La resurrección de Freezer" ya se encuentra disponible con el audio latino al que estamos acostumbrados, con las voces que han escuchado desde chicos cuando el anime de Akira Toriyama se convirtió en un fenómeno en América Latina. 20th Century Fox Latinoamérica difundió el trailer de la película que se estrenará el 18 de junio en Latinoamérica. En las imágenes se apre-
cia a Gokú, cuya voz pertenece al mexicano Mario Castañeda, sorprendido por el retorno del terrible villano que creía muerto. "¿Qué tal si comenzamos de una vez? Permíteme mostrarte mi siguiente evolución. Ahora llegó el momento de continuar con mi venganza", manifiesta Freezer en el video subido a YouTube. El villano nombra a Vegeta como comandante general de su nutrido ejército. METRO ECUADOR YOUTUBE
El exBeatle Paul McCartney encabeza la lista de los cuarenta músicos más ricos del Reino Unido e Irlanda con una fortuna compartida con su mujer, Nancy Shevell, de 730 millones de libras (unos 1.087 millones de dólares). El veterano artista, que a sus 72 años sigue componiendo y dando giras, lidera la tabla de los más ricos que elabora anualmente "The Sunday Times". De acuerdo con la recopilación adelantada, correspondiente a los millona-
rios del mundo del espectáculo, ocupa el segundo lugar en 2015 el compositor y productor de musicales Andrew Lloyd-Webber, con un patrimonio valorado en 650 millones de libras (910 millones de euros). Les siguen el grupo irlandés U2, con una fortuna conjunta de 431 millones de libras (603 millones de euros), y el cantante Elton John, cuyos activos, exceptuando cuentas bancarias a las que no tiene acceso el periódico. METRO ECUADOR
Shakira admira a Fher Olvera
víctima de un sentimiento tan terrenal como los celos, especialmente cuando compara su talento como compositora con el de un artista veterano como Fher Olvera, líder del grupo mexicano Maná, con quien acaba de protagonizar el dueto Mi Verdad. “Es una cantante maravi-
AGENCIAS
Paul McCartney continúa dando giras en el mundo.
AGENCIAS
Presentación de la película de Dragon Ball.
Aunque Shakira es una de las mayores estrellas de la industria musical, en ocasiones todavía es
llosa y creo que cantar en español fue muy refrescante para ella, porque fue un retorno a sus raíces. Nos contó que la primera vez que fue a grabar el tema al estudio no logró hacerlo porque la canción le emocionaba demasiado. Me dijo: ‘Ojalá hubiese escrito yo esta canción’. ”, relató el intérprete. MSN
Fernando Olvera.
(P)