Circulación: 80.000 ejemplares gratuitos Edición: 3286
UN HOMENAJE A ROBERTO CARLOS EN CENA DE AYUDA A LA EDUCACIÓN {pág. 12} SIGUEN LAS TAREAS PARA RECONOCER A LAS VÍCTIMAS DEL ACCIDENTE {pág. 05}
FELIPE
CAICEDO NO SE IRÁ DEL EQUIPO ESPANYOL {pág. 06}
QUITO MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015 015
diariometroecuador
@metroecuador dor
Miles de viajeros
En el Espacio
Alrededor de 700 mil personas viajaron por el largo feriado Ayer comenzó el regreso ya que las actividades se realizarán normalmente hoy {pág. 03} Noticias
El ruso Mijail Korniyenko (dcha) y Gennady Padalka (izda), en la Estación. AGENCIAS
Son 15 años de estar en la Estación El Gobierno de Estados Unidos celebró los 15 años de presencia humana continua en la Estación Espacial Internacional como ejemplo de éxito en cooperación con otros países. Es un proyecto de más de $100.000 millones en el que participan 15 naciones. {pág. 13} (P)
Deuda fue rebajada
Ecuador deberá pagar a OXY mil millones de dólares, pese a la rebaja de $700 millones. El Gobierno dialoga {pág. 04}
Busca cerrar bien el año Nico Rosberg triunfó en México, pero ahora está enfocado en el Gran Premio de Brasil donde buscará cerrar la temporada con una victoria y el subcampeonato {pág. 07}
www.metroecuador.com.ec
noticias (I)
02
MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015
Se levantará en etapas El nuevo Centro de Convenciones en parque Bicentenario se construirá en siete etapas para garantizar que las obras culminen Se espera que la obra consolide a esta nueva centralidad CORTESÍA
noticias
Cultura
El Concejo Metropolitano aprobó la construcción del nuevo Centro de Convenciones Metropolitano Quito en el Parque Bicentenario, exaeropuerto Mariscal Sucre. Este nuevo espacio es parte de un proyecto integral que apunta a desarrollar la zona como la nueva centralidad de la urbe, que generará una dinámica atractiva tanto para sus ciudadanos como para los visitantes extranjeros. El Centro de Convenciones tendrá: torre
En fases El proyecto se consolidará en siete etapas para garantizar las conclusión de las edificaciones.
Consolidación de proyecto en parque Bicentenario.
Presentan "Ópera IO" La obra musical “ÓPERA IO”, combinación de música, danza, pintura, video, mapping, cine, se presentará mañana en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. De acuerdo con el guión, en la obra se verá el viaje de una mujer que encuentra un universo de emociones, pensamientos y sensaciones que, al ser propios, devienen identificables y reveladores. METRO
Destaca en reconocidas revistas CORTESÍA
La Ronda es mencionada en uno de los artículos.
Los atractivos turísticos de Quito nuevamente son destacados por la prensa extranjera, esta vez en la revista Traveler de National Geographic y en Nexos de American Airlines. En la primera publicación se hace alusión a diversas actividades que los turistas pueden realizar durante cinco días. Lugares como: la iglesia de La Compañía, la Basílica, La Ronda, el mercado San
Francisco, el Teleférico, la Mitad del Mundo, el tren, el Parque Nacional Cotopaxi y el noroccidente del Distrito Metropolitano con su abanico de deportes de aventura y observación de aves. A esto se suma una variedad de experiencias gastronómicas y culinarias. En la segunda, se menciona a los parques La Carolina y Metropolitano, y la Mitad del Mundo. METRO
de observación, espacios públicos cubiertos, antigua terminal, cine especializado, comercios y restaurantes, Mediateca, Servicios Públicos, Centro interactivo, servicios hoteleros, hospedaje, auditorio, business center, en un total de 95.461 m2. El espacio exterior ocupará 63.410 m2, estará compuesto por centro de convenciones , arena de espectáculos exterior, dos patios interiores, y parqueaderos.
Etapa 1, Centro de Convenciones, plaza y parqueaderos en superficie; 2, hall de ingreso y torre de observación; 3, Business Center, y servicios públicos; 4, cine especializado, mediateca y centro interactivo; 5, Hospedaje; 6, arena de espectáculos; 7, Jardín Botánico.
Placas 0 acudirán a la revisión Hoy dará inicio la Revisión Técnica Vehicular con los automotores cuya placa termina en dígito 0. En la actualidad, existen seis centros en donde puede obtener el servicio y renovación del permiso anual de circulación, ubicados en: Carapungo, San Isidro, Florida, Los Chillos, Guajaló y Guamaní. METRO
CORTESÍA
Continúa la obra en Carapungo
www.metroecuador.com.ec
Los trabajos.
La obra del nuevo Intercambiador de Carapungo registra un avance del 30% de cons-
trucción en la salida norte de la ciudad de Quito, como parte de la prolongación de la Av. Simón Bolívar. Al nivel de la Rampa 15, se construye el ducto de doble cajón que en el futuro será la Av. Capitán Giovanny Calles, vía de cuatro carriles hacia la Panamericana Norte.
CORTESÍA
150 personas entre operadores, trabajadores y técnicos se distribuyen en diferentes frentes de trabajo. Incluso se trabajó durante el feriado.
Revisión.
noticias (I)
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015
03
700 mil personas viajaron por feriado
Costumbres
Cuatro días de feriado se vivieron en Ecuador Azuay, Esmeraldas y Manabí fueron las provincias más visitadas Plan de control funcionó con éxito
Las personas compartieron comida y bebidas APIFOTO
Tradiciones por Difuntos Conmemoración por el Día de los Difuntos en el cementerio de San Miguel de Calderón por parte de los indígenas de la localidad. Miles de personas acudieron a los cementerios para vivir esta tradición. METRO
Cotopaxi mantiene su actividad Durante los cuatro días de feriado se pudo observar varias emisiones de vapor y
gas con contenido bajo de ceniza con direcciones que oscilaban entre suroriente y suroccidente y alturas máximas de 1100 metro sobre el nivel del cráter. No hubo reportes de lluvias ni lahares en el sector. Se han contabilizados varios eventos volcano-tectónicos. METRO
Los cuatro días del feriado que se vivió en Ecuador por el Día de los Difuntos y la Independencia de Cuenca se desarrolló con normalidad, según reportan las autoridades. En tr e l as p r ovi n c i as más visitadas se encuentran Azuay, Esmeraldas, Manabí, entre otras. Las autoridades estimaron que más de 700.000 personas viajaron este feriado a diferentes lugares del Ecuador. Cifras del Ministerio de Turismo indican que se registró el arribo de más de 30.000 viajeros en la provincia de Esmeraldas. Según la cuenta de Tw i t t e r d e l S i s t e m a Integrado de Seguridad ECU-911, en la capital ecuatoriana se han presentado algunos accidentes de tránsito que no han dejado víctimas mortales. La madrugada del domingo, segundo día de feriado se reportaron tres accidentes automovilísticos en el centro y norte de la ciudad. En un comunica-
Las playas de Ecuador fueron visitadas por los turistas.
do de prensa difundido por la entidad se asegura que los ocupantes de los vehículos fueron trasladados a distintas casas de salud y su estado es estable. Así mismo la tarde del sábado se notificó de un accidente de tránsito en la vía Alóag-Santo Domingo, principal que une la Costa con la Sierra. Una persona murió en el suceso. METRO
Tour de compras Más de 20.000 ecuatorianos viajaron durante el feriado a las ciudades fronterizas colombianas de Ipiales y Pasto, frente a Tulcán. Según la Dirección de Tránsito Municipal de Ipiales, el sábado se registró el mayor número de vehículos ecua(P)
Panorama
Sorprendidos robando casa
Siete ecuatorianos fueron rescatados en altamar
PERSONAL de la Policía Ju-
dicial de Quevedo-Mocache detuvo in fraganti a tres presuntos miembros de una banda que cometía robo en domicilios. Los aprehendidos responden a los nombres de: Edgar M.A., de 34 años; José T.M., de 33 años y Gissela M.P., de 21 años. Los individuos fueron sorprendidos mientras se sustraían varios enseres y pertenencias de una casa. METRO
Fotografía referencial.
La Armada colombiana rescató a 35 turistas, entre ellos siete ecuatorianos y un estadounidense, que naufragaron cuando navegaban de Cartagena hacia las Islas del Rosario a bordo de la lancha 'Isabel Cristina' que presentó fallas durante la navegación, informó la institución. Investigaciones preliminares señalaron que al parecer una avería en el motor hizo que la embarcación quedara a la deriva durante aproxi-
madamente 40 minutos. La operación de rescate estuvo a cargo de unidades de Guardacostas de Cartagena y una embarcación de transporte de pasajeros que apoyó la labor de sacar a las personas del mar. Entre los rescatados estaban siete menores de edad, que al igual que el resto de personas salieron ilesas, pero fueron transportadas a la Estación de Guardacostas en donde recibieron atención médica básica. METRO
torianos, a tal punto, que la movilidad colapsó en la carrera Sexta, principal arteria comercial. Ropa, calzado, confitería, artículos de aseo, comestibles, televisores, neumáticos, equipos informáticos, smartphones, embutidos, entre otros, fueron los productos de mayor demanda.
04
noticias (I)
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015
Reduce condena en caso Oxy El Ciadi resolvió que Ecuador deberá pagar mil millones ante la demanda impuesta por la petrolera estadounidense El Gobierno ecuatoriano indicó que seguirán las negociaciones para llegar a un acuerdo amistoso Un tribunal arbitral internacional redujo una condena por 1.700 millones de dólares impuesta a Ecuador, tras una demanda de la petrolera estadounidense Occidental (Oxy), pero le obligó a cancelar unos mil millones, informó el presidente del país, Rafael Correa. Ecuador esperaba a inicios de esta semana, el lunes 2 de noviembre, el fallo final a su pedido de "nulidad de la condena" emitida en 2012 por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativo a Inversiones (Ciadi), a la que Correa ha calificado de "injusticia tremenda". "Llegó laudo OXY. Logramos nulidad de 40% de laudo original, es decir 700 millones menos, pero nos ordenan pagar cerca de mil" millones, escribió Correa en su cuenta de Twitter. Oxy demandó a Ecuador ante el Ciadi en 2006, des-
INTERNET
40%
del laudo Oxy, $700 millones, es lo que el tribunal arbitral internacional (Ciadi) redujo a Ecuador. pués de que el Gobierno declarara la caducidad de un contrato de explotación en un zona petrolera en la Amazonía por haber cedido, sin avisar al Estado, el 40% de sus derechos a la compañía AEC, una filial de la canadiense Encana. El Gobierno ecuatoriano, tras la salida de Occidental, asumió las operaciones del campo que operaba, lo que para la petrolera fue una especie de confiscación de sus activos y una supuesta violación al Tratado Bilateral de Inversiones (TBI) con Estados Unidos. "Tratan la caducidad por incumplimientos legales,
Detalles El procurador del Estado, Diego García, indicó en un comunicado que la decisión del tribunal de reducir el monto de la condena a 1.061.775.000 dólares, "contrasta con lo pretendido inicialmente por Oxy de 3.370.000.000". La Procuraduría y el Ministerio de Finanzas confirmaron su intención de seguir trabajando en un acuerdo con Oxy, para alcanzar un acuerdo.
como confiscación. ¡Otro atentado a nuestra soberanía!", añadió el mandatario en su cuenta en la red social, al reiterar que su Gobierno mantiene conversaciones con la petrolera estadounidense para llegar a un acuerdo amistoso. "Ya hemos presentado una propuesta a OXY y con el laudo definitivo continuaremos negociando", subrayó el presidente Correa.
Extracción petrolera en Ecuador.
METRO
ANDES
Panorama
Capturados 46 'más buscados' SEGÚN EL Ministerio del
Interior, 46 ciudadanos de la lista de “los más buscados” han sido capturados en lo que va del 2015, siete de ellos formaban parte de la nómina nacional y el resto en las listas de cada provincia. Desde 2011, que inició el programa, se han detenido un total de 294 personas. METRO
Está entre los más sanos
ECUADOR se ubica en la lista de los países más sanos de América Latina, ocupando el puesto 47. Los datos están publicados en la página web del Foro Económico Mundial, que toma en cuenta factores como esperanza de vida, causas de muerte, tabaquismo, colesterol, entre otros ítems. METRO
Analizan opciones energéticas Energía fotovoltaica.
Petroecuador evalúa las necesidades, capacidades
técnicas, impacto y el modelo financiero para la utilización de recursos renovables como viento y radiación solar para generar energía eléctrica. El estudio finalizará en diciembre de este año y será cuando se darán a
conocer los costos de operación. Galápagos y Loja cuentan ya con fuentes de energía eólica y fotovoltaica. Cada sistema cubre el 30% de las necesidades de estos sectores del país. METRO
Recopilan la iconografía ancestral El Ministerio de Industrias y Productividad (Mipro) recibió 2.050 símbolos e imágenes ancestrales del Primer Catálogo de Iconografía del Ecuador Antiguo, realizado por la Fundación Sinchi Sacha, con el propósito de revalorizar la identidad nacional. El proyecto ‘Artesanía de los Pueblos Ancestrales en la Mitad del Mundo: Ecuador” cuenta con la cooperación de la Unión Europea y el apoyo del Consorcio de Gobiernos
MIPRO
Más datos
En la presentación del proyecto.
Autónomos Provinciales del Ecuador (CONGOPE). El mismo, se ejecuta desde
febrero e implica una amplia investigación sobre los símbolos e imágenes del
Con base en textos, archivos; visitas a museos y la revisión de 12.000 fichas del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural del Ecuador, se han recuperado las diversas representaciones iconográficas, que datan desde los 6000 a.C., hasta 1532.
patrimonio cultural ancestral ecuatoriano. METRO / ANDES
mundo (I) En breve
Se revelan los secretos
EL MAL USO y despilfarro
de dinero para caridad o de la gestión de bienes son algunas de los prácticas vaticanas que comenzaron a conocerse en relación con las detenciones del sacerdote español Vallejo Balda y la italiana Francesca Chaouqui. METRO
(P)
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015
Reconocen víctimas Llegan a Rusia los restos de las personas que fallecieron en un accidente aéreo en Egipto No se descarta que el accidente haya sucedido por un hecho terrorista Las autoridades rusas continúan la repatriación y el reconocimiento de las víctimas del desastre aéreo ocurrido el sábado pasado en Egipto, que costó la vida a los 224 ocupantes del avión siniestrado, mientras se mantiene la incógnita sobre las causas de la tragedia. Un portavoz del Ministerio de Situaciones de Emergencia informó de que no se han hallado ni nuevos cadáveres ni fragmentos de cuerpos en la zona de la catástrofe, un área en el norte de la península egipcia del Sinaí.
"Hasta el momento se ha examinado un área de 28 kilómetros cuadrados", dijo el portavoz, sin que se hayan encontrado más cuerpos. Sobre la investigación de la catástrofe, ocurrida 23 minutos después de que el aparato de la compañía rusa MetroJet
Detalles Han pedido que se espere a los resultados de la investigación, en medio de constantes conjeturas sobre si el avión se estrelló por un accidente o por un
(Kogalymavia) despegara de la localidad turística egipcia de Sharm El Sheij con destino a San Petersburgo, las autoridades de la aviación civil rusa han llamado a abstenerse de adelantar hipótesis sobre las posibles causas y han pedido se espere resultados. METRO
atentado terrorista. Todo esto después de que se haya determinado que la nave se desintegró en el aire y no hubo llamada de socorro de la tripulación durante el vuelo.
Los restos de la aeronave son analizados por investigadores.
05
AGENCIAS
06
deportes (D)
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015
Buenas noticias tricolores Semana positiva de nuestros compatriotas Espanyol FIFA recordó el cumpleaños de
deportes Chelsea
Negó un complot El entrenador del Chelsea, José Mourinho, negó que haya una rebelión contra él en el vestuario de Stamford Bridge motivada por la racha de malos resultados que acumula el equipo. Ante los rumores en los medios británicos de que algunos jugadores están en contra de que el luso siga al mando de la plantilla, Mourinho dijo en rueda de prensa que se trata de "una acusación muy triste". METRO
www.metroecuador.com.ec
El Espanyol y el delantero ecuatoriano Felipe Caicedo han renovado el contrato del futbolista hasta el 30 de junio de 2019, según ha informado el club blanquiazul de la primera división española mediante un comunicado, después de que el presidente, Joan Collet, y el jugador firmaran el nuevo vínculo en el estadio de Cornellà-El Prat. Caicedo se ha mostrado satisfecho por su continuidad. "Estoy muy contento, es un sueño hecho realidad. Desde el minuto uno siempre quise quedarme y renovar y no fue nada difícil llegar a un acuerdo", ha comentado a los medios del club. "He sentido que el Espanyol siempre ha querido que forme parte del proyec-
to", ha agregado. El futbolista atraviesa un gran momento de forma, tanto en su selección como con el cuadro blanquiazul, donde actualmente es el máximo realizador del equipo catalán, con cuatro goles en la Liga. Desde que llegó al Espanyol, sus sensaciones han sido positivas: "Me he sentido muy a gusto, me he encontrado un vestuario muy bueno". Otro ecuatoriano que marcha bien en Europa es Enner Valencia, el futbolsita estuv o d e
Felipao renovó con Enner Valencia portal. En Rusia, Christian Noboa, fue figura destacada en el partido que su equipo el Rostov, superó por la mínima diferencia al Dynamo de Moscú, el seleccionado nacional fue titular los 90 minutos y la prensa de ese país, destacó la labor
cumpleaños a inicios de semana y la FIFA le dedicó una nota de felicitaciones en su
Registran Federación Alemana
J.DUARTE
API
Tabla de posiciones
Miller Bolaños.
Fidel Martínez, es figura importante con el líder del torneo mexicano Pumas, equipo ya clasificado a liguilla final del torneo. Michael Arroyo También firmó su paso a la fiesta grande del fútbol mexicano, con el América. Joffre Guerrón de Tigres, es otro de los compatriotas que nos representarán en la liguilla mexicana, al igual que Jonathan Gonzáles del León de la ciudad de Guanajuato.
del ecuatoriano. Esta semana será importante para Daniel Angulo, el delantero nacional que milita en el Santa Fe de Colombia ya que hoy se medirá al Sportivo Luqueño, por el partido de ida de la Copa Sudamericana. J.DUARTE
Liga, Emelec, Católica e IDV siguen en lucha por la etapa El triunfo de Emelec, sobre Universidad Católica, le permite a los azules, quedar a tan solo un punto del líder Liga de Quito, en la recta final dela segunda etapa. Albos y azules son los más opcionados para quedarse con la etapa, pero aún están en pelea Universidad Católica e Independiente del Valle. Los de Repetto esta semana derrotaron a El Nacional y aseguran que darán pelea hasta la última fecha. Para la próxima jornada, Liga de Quito visitará a su homónimo lojano, con la intención de desquitarse de la derrota sufrida en Casa Blanca, hace unas semanas. Los dirigidos por Zubeldía tienen prohibido fallar en Loja, si no quieren superados en la tabla de posiciones por sus perseguidores, Emelec y la propia Universidad Católica.
Más datos
Equipos
PJ
Ptos.
GD
1. LDU (Q)
16
30
2. Emelec
15
29
13
3. U. Católica
16
29
5
4. IDV
16
27
7
5.Aucas
16
24
1
6. D. Cuenca
16
21
4 -1
14
7. Barcelona
16
21
8. M. Runa
16
18
-4
9. River
16
18
-6
10. LDU (L)
-3
15
17
11. El Nacional 16
15
12. D. Quito
3
16
-13 -17
Las autoridades de Alemania, registraron la sede de la Federación de Fútbol de ese país, en busca de pruebas de que existieron pagos ilícitos para la realización de la Copa del Mundo de 2006. "Hay registros en la sede de la DFB y en casa de tres interrogados: el presidente de la DFB, uno de sus antiguos presidentes y un antiguo secretario general", indicó una portavoz de la fiscalía de Fráncfort,
confirmando las informaciones dadas poco antes por el diario Bild y la agencia de prensa alemana DPA. Sin embargo, ha rechazado precisar los nombres del antiguo presidente y del antiguo secretario general. Según el diario Bild, que fue el primero en hablar de estos registros, el domicilio del actual presidente de la DFB, Wolfgang Niersbach, así como el de su predecesor Theo Zwanziger y el del secretario general fueron objeto de investigaciones por los agentes fiscales. Según las investigaciones Alemania pagó 6,7 millones de euros por la Copa de 2006. AGENCIA CORTESÍA
La jornada EMELEC 6/11 (16:00) RIVER 6/11 (19:00) IDV 6/11 (19:00)
D.CUENCA JOCAY BARCELONA C.BENÍTEZ M.RUNA ATAHUALPA
EL NACIONAL U.CATÓLICA 6/11 (19:00) LDU-L 6/11 (20:00)
ATAHUALPA LDU-Q R.DEL CISNE
AUCAS
D. QUITO
8/11 (12:00)
G. POZO
La sede de la Federación.
deportes (D)
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015
07
Acaricia el segundo lugar AGENCIAS
Rosberg llegó en el segundo lugar en México y espera cerrar la temporada con el subcampeonato en Brasil El alemán Nico Rosberg (Mercedes) dio un gran paso hacia el subcampeonato al imponerse en el Gran Premio de México, decimoséptima cita del Mundial de Fórmula Uno, disputado en el Autódromo Hermanos Rodríguez, en el que acabó por delante de su compañero de equipo y ya campeón, el británico Lewis Hamilton. Nico Rosberg, que arrancó desde la 'pole', logró la duodécima victoria de su carrera en la Fórmula Uno y la cuarta de la presente temporada, en la que pelea por el subcampeonato del mundo con su compatriota Sebastian Vettel (Ferrari), que cedió (P)
“Es una buena temporada y apuntamos a conseguirlo todo. Hay luchar hasta el final del Mundial de la F1”. NICO ROSBERG, MERCEDES
parte de sus opciones ya que no pudo acabar una carrera en la que le pasó de todo. El podio lo completó el finlandés Valtteri Bottas (Williams). Tras ellos acabaron, dentro de la zona de puntos, los dos pilotos de Red Bull, el ruso Daniil Kvyat y el australiano Daniel Ricciardo; el brasileño Felipe Massa (Williams), los dos hombres de Force
India, el alemán Nico Hülkenberg y el ídolo local, el mexicano Sergio Pérez; el holandés Max Verstappen (Toro Rosso) y el francés Romain Grosjean (Lotus). El venezolano Pastor Maldonado (Lotus) acabó en la undécima plaza, a un paso de los puntos, mientras que el español Carlos Sainz (Toro Rosso) fue decimotercero. Su compatriota Fernando Alonso (McLarenHonda) tuvo que retirarse tras completar la primera vuelta por una avería eléctrica en su monoplaza. El Mundial se reanuda el 15 de noviembre con el Gran Premio de Brasil. METRO
Nico Rosberg (d) celebra su victoria durante el Gran Premio de México de Fórmula Uno
(P)
EN COLABORACIÓN CON
METRO PHOTO CHALLENGE ¡ABIERTO!
Verito Solar, Quito. Alma de mi ciudad
Metro Photo Challenge te invita a sacar la cámara y retrata tu ciudad a través de tus ojos. A partir del 22 de septiembre al 24 de noviembre ingresa a WWW.METROPHOTOCHALLENGE.COM y sube tus fotos en nuestras tres categorías globales: El Alma de mi Ciudad, Secretos de mi Ciudad y la Ciudad del Amor. Los tres ganadores globales serán premiados con un viaje fantástico a la India, uno de los países más increíbles del mundo.
PARTICIPA AHORA WWW.METROPHOTOCHALLENGE.COM
deportes (D)
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015
09 EFE
Champions: Posiciones se aclaran Arsenal visita hoy al B. Munich en la cuarta jornada de grupos en la Champions League En otro duelo, Barcelona recibe al Bate Borisov Se definen posiciones Las emociones de la Champions League en su cuarta jornada de la etapa de grupos continúa hoy desde las 14h45. Habrán ocho partidos, pero el duelo que más llama la atención es el que disputarán el Bayern Munich de Alemania ante (P)
el Arsenal de Inglaterra, por el grupo número 6. Los ingleses tratarán de vencer a domicilio para alcanzar en puntos a los germanos que cuentan con seis unidades. Otro encuentro explosivo es el que protagonizarán Barcelona de
España y Bate Borisov de Bielorrusia, en el estadio Camp Nou. Los "catalanes" ya ganaron hace dos semanas en Rusia 2 goles a 0, y esperan mantener el liderato en el grupo 5. Al momento tienen siete puntos, mientras los rusos apenas cuen-
Jugadores del Bayern Munich alemán se abrazan al alcanzar un gol en una de las prácticas.
tan con tres unidades. El tercer juego que causa interés para hoy es el que enfrenta a la Roma y los alemanes del Liverkusen. Los italianos necesitan un triunfo para salir de la última posición en el grupo 5, ya que solo tienen dos puntos. S. ARGÜELLO
Otros duelos El Chelsea inglés recibe al Dinamo de Kiev con la urgencia de ganar. Tiene 4 puntos en el grupo 7. Olympiacos recibe al
Dinamo Zagreb en el grupo 6. Los griegos tienen seis unidades. En el grupo 8, Valencia español visita al KAA Gent, mientras los franceses del Olympique reciben al Zenit en un duro encuentro.
global (I)
10
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015
Demócratas vs. Republicanos Es un año que hasta la elección presidencial de Estados Unidos y los aspirantes, tanto los demócratas como los republicanos, están forcejeando en sus respectivos primeros debates para ganar puntos políticos importantes Pero hay más de los políticos que sus promesas ... Metro echa un vistazo a varios atributos de los candidatos HILLARY CLINTON
BERNIE SANDERS
(67 años)
(74 años)
MARTIN O’MALLEY
DONALD TRUMP
(52 años)
(69 años)
JEB BUSH
BEN CARSON
(62 años)
(64 años)
DATOS RELACIONADOS CON LA SALUD Se rumorea de un tumor cerebral • • • •
En 2012: Virus estomacal Se golpeo la cabeza Sufrió una conmoción Desarrollo de un coágulo de sangre en el cerebro
Posibles malestares asociados la edad. Será el presidente más viejo EE.UU. si es elegido
Rumora que sufre de narcisismo Según se informa en un muy buen estado
El cabello de Donald Trump es uno de los temas más discutidos de la temporada de elecciones
Como él es un neurocirujano de profesión, esperamos un certificado de buena salud
En una “dieta Paleo”, ya ha perdido 13 kg
COMIDA FAVORITA Costillas de cordero
No hay información
• Hamburguesas • Helado de cereza y vainilla
Pizza
Comida mexicana
Pizza
HOBBIES • Natación • Largas caminatas con perro • Cenar con los amigos • Ver películas
CASADO
Trabajo
NO. DE HIJOS
CONSUMO DE ALCOHOL
Cantar con la banda de folk rock, O’Malley’s March Celtic
CONSUMO DE COMIDA CHATARRA
• Golf • Leer
FUMO MARIHUANA EN SU JUVENTUD
Metodista
FUENTES: MEDIA REPORTS, ONTHEISSUES, QUINTONREPORT, FACEBOOK, 2016.DEMOCRATIC-CANDIDATES.ORG, 2016.REPUBLICAN-CAN
CRISTAL DE BRASIL
URGENTE RENTA CAR requiere contratar autos, jeep, carrys. Excelente mensual contrato anual. Sin Conductor. Inf.: 2559431 , 0981142851
APRENDA A COCINAR EN 3 MESES
Cocina básica, Nacional, Internacional, panadería, pastelería, repostería, chocolatería, administración, cocteleria. Telf.: 3238900, 0987633709, 0979117076
¿Tienes problemas en el amor, envidias, enfermedades espirituales negocios? Cristal resuelve todos estos problemas en una sola consulta. Traigo la persona amada en 7 días. Trabajos 100% garantizados. Citas al teléfono Movistar 0995101046, Claro 0981430366 / 026011930. Av. Amazonas N 26-159 y Orellana. Edificio Proaño, piso 5, oficina 501
• • • •
Tennis (en la adolescencia)
Católico romano
Presbiteriano
Leer Escribir Jugar pool Escuchar música
Judaísmo
Adventista del Séptimo Día
TEXTO: DMITRY BELYAEV, GRÁFICO: NANCY MACEDO, MWN
PROMOCIÓN
POR: OCTUBRE , NOVIEMBRE Y DICIEMBRE
AHORRA HASTA $30
por la compra de tu juego de llantas
Cirugías de Terceros Molares $60 por pieza Implantes Dentales $399 Ortodoncia Fija: Desde $50 Blanqueamiento Dental: $60 Llámanos al 2231661, 2551801 o al 0987450149
Galón Semisintético Magnatec Auto 87: Av. América N35-79 y Hernández de Girón Telf: 2449302 LLEVAATIS Distrillantas: Gregorio Bobadilla N37-38 y NN.UU. GR Telf: 6009116 Llantamatic: Av. de los Shyris 2648 y Av. Gaspar de Villarroel. Telf: 2469278 Tires Tefel Solutions: Av. Occidental y Legarda Esq. Telf: 6001268 South Motors: Isla Isabela N43-158 y Av. Río Coca. Telf. 2272982 Tecnicentro Yokohama Castrol: Av. Eloy Alfaro N52-411 y Capitán Ramon Borja. Telf. 2812018 Frente a Megakiwi
*hasta gotar stock
relax (E)
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015
11
Crucigrama
Ciencia
Hombre fuera de la Estación Espacial Internacional.
Horizontales 1. Fregué con jabón. 6. Poéticamente, el infierno. 11. Pez de carne apreciada. 12. Abreviatura de noviembre. 14. Unidad monetaria del Brasil. 15. Símbolo del berilio. 16. Del cosmos. 17. Símbolo del níquel. 18. Dio forma de huevo. 20. Antiguo nombre de Tailandia. 22. Vieja, de muchos años. 24. País europeo, capital Roma. 27. Bola de hilo devanado. 30. Deslucir, afear. 31. (Escuela de) Escuela filosófica griega. 32. Suelo de arena movediza. 34. Tipo de crustáceo. 36. Conjunto de quinientos pliegos de papel. 37. Sentimiento apasionado. 40. De poca altura. 42. Juego de estrategia, popular en Extremo Oriente. 43. Acción de atar. 45. Hacia el. 46. Pronuncies un discurso. 48. Nombre de la actriz estadounidense West. 49. Demente. 51. Neófito, bisoño. 52. Nacidas en Suiza.
AGENCIAS
10. Morada de los dioses griegos. 13. Símbolo sánscrito del brahmanismo. 19. Que viaja. 21. Conjunto del clero de un país. 22. Encolerizar, crispar. 23. Planta gramínea usada como forraje. 25. Bóvido del Himalaya. 26. Empresa aérea chilena. 28. Río de Asia, tributario del lago Baljach. 29. División admnistrativa de Chad. 32. Corte súbito y pasajero de la energía eléctrica. 33. Lodo pegajoso. 34. Arboles típicos del Río de la Plata. 35. Contribuciones. 38. Caballo de pelaje negro. 39. Raleza de un tejido. 40. Isla de Indonesia. 41. Ciudad de España ( Huesca). 44. (Capo) De nuevo. 47. Electrón-volt . 50. (El mago de) Cuento infantil de Frank Baum.
Celebran presencia del hombre en el espacio
Horóscopo Sudoku
Sol. Anterior
Cómo jugar Introducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lógica.
9 8
3
2
4
3
7
8
5
1
9
6
1
7
8
9
6
4
2
5
3
9
6
5
2
1
3
7
4
8
7
3
2
1
4
9
8
6
5
8
5
4
6
2
7
3
1
9
6
9
1
3
5
8
4
2
7
3
1
9
4
7
6
5
8
2
5
2
7
8
9
1
6
3
4
4
8
6
5
3
2
9
7
1
7
6
9
5
Sol. Anterior
2
9
4
8
9
2 9 6
80.000
1 8
2
1
8
1 6
1
5
6 7
6 7
4
8
3
4
Verticales 1. Cerdo salvaje europeo. 2. Irreligioso, agnóstico. 3. (Craa) Yacimiento del Sahara . 4. Prefijo: cáncer. 5. Insignia, estandarte. 6. Torcido, tortuoso. 7. Según Freud, pulsión de vida. 8. Isla de Francia. 9. Novela de Emile Zola.
Fotografía que muestra al miembro ruso Mijail Korniyenko, de la misión en la Estación Espacial Internacional, durante un paseo espacial el pasado 10 de agosto de 2015. El Gobierno de Estados Unidos celebró 15 años de presencia humana continua en la Estación Espacial. METRO
2 3
5
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): Nada será simple. Cuanto antes se ajuste a la forma en que son las cosas, más rédito sacará. TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): Esté seguro de tomar sus propias decisiones. Se verá perjudicado por problemas que experimenta un familiar mayor. GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Cuanto más tiempo tarde en decidir, más difícil será recuperarse de las pérdidas sufridas. Puede solucionar asuntos de dinero si cobra una vieja deuda. CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): Aborde algo que realmente le interese y alcanzará un estilode vida más rico. Aprender algo nuevo o empezar otro proyecto lo acerca a sus metas. LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Una situación le dificultará tratar con parientes, jefes o autoridades. No deje que los sentimientos lo confundan.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Todo el mundo le pide soluciones. Se encontrará en situación difícil y tiene que cubrir sus espaldas.
Director Editorial Nacional: Christian Llerena christianllv@metroecuador.com.ec Editor Quito: Santiago Argüello sarguello@metroecuador.com.ec Editora Guayaquil: Gabriela Vaca J. gvaca@metroecuador.com.ec Editora Cuenca: Andrea Martínez amartinez@metroecuador.com.ec Jefe Nacional de Arte y Diseño: Christian Carrión ccarrion@metroecuador.com.ec Edición de Arte SIerra: Óscar Ayo oayo@metroecuador.com.ec Edición de Arte Costa: Ana Fierro afierro@metroecuador.com.ec
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): Cuanto más claro quede qué desea, más fácil será lograrlo. Alguien cercano hará de abogado del diablo y lo cuestionará.
ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de n o v i e m b r e ) : Comuníquese con alguien del pasado que pueda echar luz sobre una situación que enfrenta en su vida personal. SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): No pelee batallas perdidas. Aténgase a sus planes originales y alcanzará susmetas. CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Paciencia y tolerancia no son suficientes cuando se trata de temas personales y relaciones. ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Muestre su versatilidad y habilidad para mantenerse en marcha e impresionará a quien pueda mejorar su futuro. PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): Es capaz de hacer lo que se proponga y, si lo consigue, elevará su perfil y ganará el respeto que buscaba.
Gerente General: Hernán Cueva Espinosa hernan@metroecuador.com.ec Director de Ventas Costa: Paúl Vasco pvasco@metroecuador.com.ec Gerente de Circulación: Marcelo Verdesoto marcelov@metroecuador.com.ec Gerente Comercial Sierra: María Dolores Palacios dpalacios@metroecuador.com.ec Subgerente SIerra: Mayra Manotoa mparra@metroecuador.com.ec Subgerente Costa: Verónica Arcos varcos@metroecuador.com.ec Coordinadora Regional Cuenca: Cristina Rueda crueda@metroecuador.com.ec
espectáculos (I)
12
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015
Homenaje a su trayectoria La Academia Latina de la Grabación rendirá homenaje al cantante brasileño Roberto Carlos Artistas le dedicarán sus voces en una cena que irá a beneficio de la educación Camila, Paula Fernandes, J e s s e & J o y, V i c t o r Manuelle, Romeo Santos, Alejandro Sanz, Carlos Vives y Dionne Warwick serán los encargados de rendir homenaje al cantautor brasileño Roberto Carlos en la gala de la Persona del Año, organizada por la Academia Latina de la Grabación. El homenaje tendrá lugar en el centro de convenciones del hotel Mandalay Bay, en Las Vegas (Nevada), el próximo 18 de noviembre, como parte de los prolegómenos de la 16 edición de los Grammy Latino. El evento, que consistirá en una cena y un concierto tributo a la figura del brasileño, celebrará la contribución artística y social de Roberto Carlos a la música y la cultura latina, indicó la organización.
La recaudación que genere la ceremonia irá a parar a la Fundación Cultural de los Grammy Latino, creada por la Academia Latina de la Grabación para promover, a través de becas, pro-
gramas de apoyo, subvenciones y programas educativos, la contribución de la música latina a la cultura mundial. Ese mismo día, por la mañana, se entregarán
los galardones honoríficos de la Academia Latina de la Grabación, este año dedicados a Ana Belén y Víctor Manuel (España), Ángela Carrasco (República Dominicana), Djavan
(Brasil) y Pablo Milanés (Cuba), así como al saxofonista argentino Gato Barbieri y al grupo El Gran Combo De Puerto Rico. Varios artistas se presentarán en el evento. METRO
(P)
Escuche un diálogo frontal con Mauricio Rodas sobre los proyectos del Municipio en el sur de Quito.
HOY
Beckham brilla en nuevo spot Christopher Bailey y el equipo de una reconocida marca de ropa están declarando el comienzo del invierno en el hemisferio norte con un tributo al filme Billy Elliot, y han reclutado al joven de 13 años, Romeo Beckham para interpretar ese papel. “Billy Elliot es un filme increíble lleno de alegría y energía así que fue emocionante y un honor poder celebrar su 15 aniversario con nuestra campaña festiva”, dijo Bailey quien es director creativo de la marca. “Fue un privilegio para trabajar con un talento británico icónico, el elenco incluye a varios grandes", indicó. METRO
Rendido a los pies de Swift
AGENCIAS
AGENCIAS
Ricky Martin.
Roberto Carlos y su energía en el escenario.
En breve
Cumple con la sentencia
EL ABOGADO de Justin Bie-
ber presentó el lunes ante el juez las pruebas de que el cantante ha completado las 40 horas de servicio comunitario necesarias
para concluir su libertad condicional tras ser condenado por vandalismo después de arrojar huevos contra la casa de uno de sus vecinos. En uno de los informes presentados, el gerente de un albergue para indigentes alaba la buena disposición de Justin y sus ganas de "mancharse las manos" realizando tareas de mantenimiento. METRO
QUIÉN.COM
TELEVISA.COM
Presenta a su primer hijo
LA ACTRIZ Lucy Liu de 46 años, quien se convirtió en madre por primera vez de un hijo el pasado 28 de agosto, compartió una foto de su adorable pequeño en su cuenta de Instagram. "Estado de ánimo Rockwell", citó en la red social. METRO
A estas alturas de su carrera, Ricky Martin no se deja impresionar fácilmente por otras estrellas de la música, sin embargo no pudo evitar caer rendido a los pies de Taylor Swift al conocerla en el concierto que la joven ofreció en Miami la pasada semana y descubrir que era una persona tan encantadora y profesional como parece. "Fue uno de esos momentos, pura suerte. Tenía ganas de ver su espectáculo porque había oído que era increíble, y lo es. Y entonces ella me dijo: 'Deberíamos hacer algo juntos. Venga, ¡vamos a hacerlo!'", indicó. METROECUADOR
(P)
(P)