20110811_fi_helsinki

MUNAMIEHELLÄ RIITTÄÄ VIENTIÄ LISÄKSI Juhlaviikoilla kulttuurikohtaamisia

(sivu 18}

HELSINKI Torstai 11. 8. 2011 N:o 154 Sää Kello 14 +16°C

Huomauttaja sai potkuja päähän Mies ojensi kahta parikymppistä miestä tupakoinnista ja oluen juonnista metrossa Suivaantuneet miehet potkivat huomauttajaa useita kertoja Tapaus sattui myöhään maanantai-iltana metrovaunussa, joka oli matkalla keskustaan {sivu 04}

Palomieskisa. Letkusta kiinni ja menoksi

Lukijan kuva

100 euroa

Lukijan kuva

PATRICK WIKBLAD

500 uutta citypyörää Helsinkiin Helsingin kaupunki tavoittelee uutta kaupunkipyöräverkostoa jo ensi kevääksi Telineitä tulisi kantakaupungin alueelle {sivu 08}

Kaupungit vihertämään Suurimpien kaupunkien johtajat listasivat ilmastotekoja, joihin he sitoutuvat {sivu 04}

Varas uhkaili huumepiikillä Myymälävarkautta yrittänyt mies riehui myymälässä Kampissa {sivu 04}

Huuhkajat iski voiton Suomi voitti jalkapallomaaottelussa Latvian maalein 2–0 {sivu 16} CrossFiren lajeissa menestyminen vaatii voimaa, nopeutta, kestävyyttä ja ketteryyttä. Samanlaista monipuolisuutta vaaditaan palomiehen ammatissa.

LIISA KONONEN

Helsingin brankkareille kaksoisvoitto

Hiki valuu ja lihakset pullistuvat, kun palomiesparit raahaavat raskasta vesiletkua edes takaisin Helsingin Rautatientoria. Näkyy irvistyksiä, kuuluu ähinää. Palohenkilöstön CrossFire-kilpailu järjestettiin keskiviikkona Helsingissä kymmenen joukkueen voimin. Palomiestaitoja miteltiin letkunvedon lisäksi esimerkiksi lähes tonnin painoisen rautakuulan työntämisessä. Kilpailussa otti kaksoisvoiton Helsingin pelastuslaitoksen joukkueet. METRO-STT

Eteläinen Hollanti yllättää Esittelemme seitsemän matkailukohdetta tulppaanimaan eteläosista {sivu 14}

02

lukijan kuvat numeroon 17181

tänään

TORSTAI 11-8-2011

Lukijan kuva. Puukuorma rehotti liikennevaloissa

Kolumni

Lukijan kuva

MIKKO LUUKKAINEN

LEFFALIPUT

OMAKAUPUNKI.FI:N KEHITYSPROJEKTIN VETÄJÄ

KUNTAJYTKY Auttaako Timo Soini, kun paikkoja kolottaa, kysyy Mikko Luukkainen.

tänään

N

Kuva: Ketli Reelo

Rempseä puunkuljettaja käänsi katseita Itä-Helsingissä keskiviikkona iltapäivällä.

Tervetuloa!

5 klikatuinta Omakaupunki.fi:ssä Lukijan kuva

Pyöriä kaupunkiin Mahdatteko muistaa mitkä olivat vihreitä, vaikeasti löydettäviä, raskaita käyttää ja muutenkin epäkäytännöllisiä? Kuvaus sopi ainakin takavuosilta tuttuihin kaupunkipyöriin, jotka koristivat katukuvan lisäksi aika ajoin myös pusikoita ja satama-altaita. Jos kaupungin tämänhetkiset suunnitelmat etenevät toteutusvaiheeseen asti, yhteiskäyttöfillarit palaavat Helsinkiin ensi toukokuussa – tosin aiempaa käyttäjäystävällisempinä ja vaikeammin varastettavina. Lue lisää tästä lehdestä.

LEFFALIPUT

”Oluen laimentaminen on yksi mahdollinen keino vähentää Suomen alkoholiongelmaa.”

Ukkospilvestä lähettiin useita kuvia.

ROSITA HARJU

Omakaupunki.fi:n luetuimmat jutut torstaina kello 21:een mennessä.

1. Valtava sienipilvi valaisi taivaan – katso upeat kuvat ... 29 907 2. Bussikuskit ovat pulassa Kampissa ................................ 17 406 3. Tupakoimisesta huomauttanut mies pahoinpideltiin .. 14 614 4. Nastaterroristi vaanii taas pyöräilijöitä Helsingissä........ 9 643 5. Suriseva muuttoapu ihastutti – katso kuvat.................... 4 478

N

PERUSPALVELUMINISTERI MARIA GUZENINA-RICHARDSON POHTII ILTA-SANOMISSA TAPOJA HILLITÄ ALKOHOLINKULUTUSTA

MIKKO VESA, TOIMITTAJA

Päivän kysymys Tarvitaanko Helsinkiin kaupunkipyöriä?

Tänään 15:00 21:00

+7

+13

+16 +15 +12 +15 +18 +15 5:22

Edellinen kysymys

+17 +18

21:26

+19 +10

+9

61 39

+24

+17

+12

Kommentit Ei pelota.

+16

5

+18 +16 7

+19 4

+17

8

+23 +22 +32

+30 +16

+19

+13

+20

+27

+32

+16

3

+19 +22

+29

+13

3

+15

5

+17

+13

+10

EI %

Vastaa ja kommentoi tekstarilla (0,50 e): metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa omakaupunki.fi.

+18 +18

+17

Uskaltaisitko matkustaa Lontooseen?

KYLLÄ %

Huomenna 12. elokuuta 3:00 9:00 15:00 21:00

3

+31 +16 +32 +30 +28 +29 +44 +32 +35 +18

orjan joukkosurman jälkeen perussuomalaiset ovat joutuneet tulilinjalle.

Vastustajat ovat hieroneet käsiään, kun puolueen maahanmuuttokriittistä siipeä on lyöty islam-vastaisuuden takia.

Veikkaan silti, että Timo Soini miettii levollisena ensi vuoden lokakuun kuntavaaleja. Ilmapiiri, jossa perussuomalaiset saivat rökälevoiton eduskuntavaaleissa, ei ole hälvennyt, vaan vahvistunut.

Euroopan talous on pahemmassa jamassa kuin eduskuntavaalien alla.

Muste on tuskin ehtinyt kuivua Kreikan tukipaketissa, kun Italia ja Espanja ovat ilmoittautumassa autettavien maiden joukkoon.

Maailmantalous ei kuulosta kuntavaalien teemalta, mutta kyllä se sellaiseksi kääntyy. Voi kysyä, miksi rahaa syydetään ulkomaille, kun Suomen kunnat kärvistelevät ahdingossa. Soini aloitti vaalipelin kesäkuussa syyttämällä uutta hallitusta säästöjen sysäämisestä kuntien harteille.

Hallinto- ja kuntaministeri Henna Virkkunen aikoo laittaa pienet kunnat kuriin. Hän haluaa luoda isoja, vahvoja kuntia, jotka perustuvat talous- ja työssäkäyntialueisiin. Moni syrjäseudulla asuva lapsiperhe, vanhus ja työtön miettii, mihin palvelut pakenevat. Pitääkö kaikkien muuttaa kaupunkiin?

Oman asemansa puolesta pelkäävät pienten kuntien päättäjät ehkä pohtivat, pitääkö hypätä perussuomalaisten leiriin laittamaan kapuloita Virkkusen rattaisiin.

+27 +28 +25 +23 +20 +24 +27 +29 +23 +21

orjan tragedian jälkeen mediassa ei pitkään puhuttu juuri muusta kuin vihasta ja suvaitsevaisuudesta.

Monissa kiikkustuoleissa tätä myllytystä on varmasti ihmetelty. Olisi tärkeämpiäkin ongelmia, kuten se, ettei terveyskeskuksesta saa ketään kiinni. Paikkoja kolottaa, kun ei ole varaa parempiin reumalääkkeisiin.

Auttaisiko Timo Osake Soini? kurssit?

Myös maahanmuutto voi taipua kuntavaaliOsaketeemaksi. Kaukurssit? pungeissa ja kunnissa pohditaan maahanmuuttoa käytännön tasolla. Otetaanko pakolaisia vastaan, saavatko islaminuskoiset omia uintivuoroja, voiko naapurustoon rakentaa moskeijan, veisataanko kouluissa Suvivirttä jne.?

Ensi vuonna nähdään, joutuvatko ”vanhat puolueet” polvistumaan kuntajytkyn edessä.

Anna palautetta: mikko.luukkainen@sanoma.fi

S A R A P N VANTAA

E L A I K K R E M POISTOHINTAAN YKSITTÄISLÖYTÖJÄ

15,-

1 0 , , 5 TAKKEJA, HOUSUJA & BLAZEREITA

-70% iemen

Lahd

envä

ylä

Jokin

140

KE

HÄ

III

tie

hinnat alkaen

KESÄKENKIÄ

1,-

LUHTA OUTLET VANTAA, Porttipuiston liikekeskus, Porttisuontie 4, Vantaa AVOINNA: ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16

04

lukijan kuvat numeroon 17181

uutiset

TORSTAI 11-8-2011

Kaupunkien isät näkevät vihreää

LUKIJAN KUVA

Lukijan kuva

50 euroa

Nainen kettuhäkissä.

Rakennusmääräyksiä tiukennetaan ja neuvontaa lisätään Suurimmat Räväkästi turkistarhausta kaupungit alkavat myös opastaa työntekijöitään energian säästämisessä

uutiset

Päivän sitaatti

”Hyvä, että tulee vahvoja ehdokkaita, mikäli Lipponen päättää lähteä.

Se on tietysti koko instituution kannalta tärkeää, että tulee kunnon kilpailu.”

PÄÄMINISTERI JYRKI KATAINEN (KOK.) STT:LLE PAAVO LIPPOSEN (SD.) MAHDOLLISESTA PRESIDENTTIEHDOKKUUDESTA

Metromittari Stockmann Tavaratalokonserni Stockmann onnistui kasvattamaan liikevaihtoaan huhti-kesäkuussa. Liikevaihto kasvoi viime vuodesta 13 prosenttia 510 miljoonaan euroon.

Pörssi Osakemarkkinat painuivat keskiviikkona taas selvään laskuun sekä Helsingissä että muualla maailmalla.

Helsingissä OMXHyleisindeksi päätyi 2,5 prosenttia miinukselle 5 132 pisteeseen.

MARKKU ULANDER/LEHTIKUVA

Pientalojen rakentajat saavat pian Suomen suurimmissa kaupungeissa ekologisia rakennusneuvoja ja kaupunkien työntekijät vinkkejä energian säästämisestä. Helsingin, Espoon, Tampereen, Vantaan, Turun ja Oulun kaupunginjohtajien ilmastoverkosto julkaisi keskiviikkona kuusi yhteistä aloitetta ilmaston hyväksi.

Jokainen kaupunki aikoo esimerkiksi valita asuinalueen tai korttelin, josta kaupunki, asukkaat, järjestöt ja yritykset yrittävät yhdessä tehdä hiilineutraalin. Samalla selvitetään, miten päästään siihen, että kaupungit eivät enää kuormittaisi ilmastoa vuonna 2050. Kortteleihin aiotaan avata esimerkiksi ilmastoneuvontapisteitä.

Verkoston suunnitelmissa on tiukentaa rakennusmääräyksiä ja lisätä rakennusneuvontaa. Esimerkiksi Tampereella kaupungin tonttien uusilta rakennuksilta edellytetään ensi vuoden alusta lähtien vähintään A-energiatasoa. Rakennusneuvonnassa puolestaan otetaan mallia Oulusta, missä pientalorakentajille on kerrottu jo useamman vuoden ajan vihreistä valinnoista.

Lipponen ehkä presidenttikisaan Entinen pääministeri ja eduskunnan puhemies Paavo Lipponen (sd.) paljastaa tänään torstaina, aikooko hän lähteä mukaan presidenttikilpaan. Hän pitää tiedotustilaisuuden Helsingin keskustassa kello 14.

Lipponen kertoi alun perin keskiviikon Helsingin Sanomissa harkitsevansa presidenttiehdokkaaksi ryhtymistä. Presidenttigallupeja on jo pitkään johtanut kokoomuksen Sauli Niinistö. SDP:n ehdokkaan nimeää puoluevaltuusto 7.–8. lokakuuta. STT

Varas uhkaili huumeruiskulla Myymälävarkautta yrittänyt mies heilui huumeruiskun kanssa Lidlin myymälässä Kampin kauppa-

vastaan

Helsingin keskustan Citykäytävässä otettiin näyttävästi kantaa turkistarhausta vastaan keskiviikkona kello 12 aikaan. Paikalle oli tuotu häkki, jonka sisällä kyyhötti lähes alaston nainen.

Luonnonkosmetiikkaa myyvä ketju halusi tempauksellaan kiinnittää huomiota eläinten kärsimykseen Suomen turkistarhoilla ja tuoda näkyvyyttä Oikeutta Eläimille -järjestön Tarhauskielto-kampanjalle. METRO

Kaupunginjohtajat Matti Pennanen (Oulu), Jussi Pajunen (Helsinki), Timo P. Nieminen (Tampere) ja Aleksi Randell (Turku) ilmastoverkoston tiedotustilaisuudessa keskiviikkona.

Helsingistä lähtöisin oleva työpaikkojen ekotukitoiminta levitetään kaikkiin suurimpiin kaupunkeihin. Myös Espoossa ja Vantaalla toimii jo ekotukihenkilöitä, jotka neuvovat työnsä ohessa kollegoitaan energian säästämisessä atk-tukihenkilöiden tapaan. Verkosto toivoo, että myös yksityisyritykset saisivat kipinän tukitoiminnan kehittämiseen.

Kunnanjohtajien omassa työssä ehkä eniten näkyy tavoitteisiin listattu

keskuksessa Helsingissä keskiviikkona. Tilanne sai alkunsa kello 15.55, kun noin 30-vuotias mies meni kauppaan ja yritti anastaa sieltä tavaraa.

Myymälän työntekijät puuttuivat tilanteeseen, jolloin mies kohdisti heihin väkivaltaa ja sen uhkaa. Päivystävän komisarion mukaan uhkailuun liittyi huumeruisku. Poliisi on ottanut miehen kiinni ja tutkii tapausta ryöstönä. METRO

Pommiuhkailun syynä verotus Poliisi epäilee räjäyttämisellä uhkaillutta sipoolaismiestä perättömästä vaarailmoituksesta. Mies oli soittanut hätäkeskukseen tiistaiaamuna ja ilmoittanut räjäyttävänsä kotitalonsa. Räjähteitä ei löytynyt. Kuulusteluissa 60-vuotias mies ilmoitti menettäneensä malttinsa, koska hänen mielestään kiinteistövero oli laskettu usean vuoden ajan väärin. STT

sähköisten kokouskäytäntöjen kehittäminen.

– Pidämme esimerkiksi Technopoliksen hallituksen kokouksista puolet vi-

Ilmastoverkosto Suomen kuuden suurimman kaupungin kaupunginjohtajat perustivat ilmastoverkoston viime keväänä.

Mukana ovat Helsinki, Espoo, Vantaa, Turku, Oulu ja Tampere.

Verkosto on sitoutunut

deon välityksellä. Kyse on vain asenteista, sanoo Oulun kaupunginjohtaja Matti Pennanen. MINNA KARKKOLA-STT

EU:n kaupunginjohtajien ilmastosopimukseen, jonka tavoitteena on vähentää kasvihuonekaasupäästöjä vähintään 20 prosenttia vuoden 1990 tasosta vuoteen 2020 mennessä.

Siihen on liittynyt yli 2 800 kaupunkia eri puolilta Eurooppaa.

Tulipalo. Kaksi autoa vaurioitui Lukijan kuva

Hukkuneita viime vuotta vähemmän Heinäkuussa hukkui 43 henkilöä, selviää Suomen Uimaopetus- ja Hengenpelastusliiton ennakkotiedoista. Määrä on selvästi vähemmän kuin vuosi sitten, jolloin hukkuneita oli neljännes enemmän.

Valtaosa hukkuneista oli miehiä. Naisia heinäkuussa hukkui vain viisi.

Liiton mukaan helteet lisäsivät hukkumiskuolemia selvästi. Puolet hukkumisista tapahtui heinäkuun kymmenen ensimmäisen päivän aikana. Tänä vuonna heinäkuun loppuun mennessä on hukkunut yhteensä 81 henkilöä. Eniten hukkuneita on LänsiSuomessa. Hukkuneita on kuitenkin vähemmän kuin kertaakaan 2000-luvulla heinäkuun loppuun mennessä. STT

Huomauttajaa potkittiin päähän

Pelastuslaitokselta meni noin puoli tuntia palon sammuttamiseen.

ALI BOUSTANI

Roskakatos roihusi Kerrostalon edustalla sijaitseva roskakatos roihusi Helsingin Itäkeskuksessa keskiviikon vastaisena yönä.

Pelastuslaitos sai ilmoituksen Kauppakartanonkadulla sattuneesta tulipalosta kello yhden aikaan. Puuverhoiltu katos tuhoutui ja kahteen henkilöautoon tuli vaurioita. – Toinen autoista oli liekeissä kun saavuimme paikan päälle ja toinen kärsi säteilylämmön vaikutuksesta maalivaurioita, päivystävä palomestari kertoi. ANNA-ROSA POLSO

Kaksi tuntematonta miestä pahoinpiteli vuonna 1967 syntyneen miehen metrovaunussa maanantai-iltana. Tapaus sattui kello 23.30 jälkeen Sörnäisten metroaseman ohittaneessa metrossa, joka oli matkalla keskustan suuntaan.

Tapahtumat saivat alkunsa, kun uhri huomautti miehiä oluen juonnista ja tupakanpoltosta metrovaunussa. Ilmeisesti tästä suivaantuneena miehet olivat potkineet uhria useita kertoja päähän. Uhrin mukaan tekijät olivat noin 20-vuotiaita. Toisella oli vaaleat ja toisella tummat hiukset. METRO

marinoitu tai maustamaton 400 g, 4,98/kg Suomi

Broilerin

Ohut leike

naturel 480 g 11,85/kg Suomi

5

69

Lihamakaronilaatikko

400 g 3,73/kg

im

as

pakattu

400 g 4,98/kg

8 . a s ti

0

89 /kpl

im

as

m sa

0

115 g

1

99

8 . a s ti

250 g 5,56/kg

1

39

Maustetut jogurtit

0

19

99

6,00/kg

a 15.

Suomi Kirsikkatomaatti

Appelsiinit채ysmehu

69

1l

200 g

0,95/kg

III-olut 24-tlk laatikko

Virvoitusjuomat

1

a 15.

Suomi Makea Frisee salaatti

Hot Dog

0

m sa

1

49

Kabanossi Original

Vo

1

99

Rypsiporsaan lihasuikale

Vo

alepa.fi

Pikku jutuilla se onnistuu!

19

92

39

voimassa 2.5. alkaen 2/talous

1,5 l 0,66 /l sis. pantin 0,40

7,92 l 2,06 /l sis. pantin 3,60

Hinnat voimassa kaikissa Alepoissa 31.8. asti, ellei toisin mainita.

ma-la 7-23, su 10-23

ma-la 7-22, su 10-22

ma-su 6-24

Alepat muut

Asematunneli, Elielinaukio ja Forum

Alepa Ilola

BONUS JOPA 5 %

24 h Alepat: Herttoniemi H채meentie, Nihtisilta Mannerheimintie 102

naapuri, jonka tunnet nimest채.

MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

HOK-ELANTO.FI

06

VARASLÄHTÖ ESPOO-PÄIVÄÄN: ILMAISKONSERTTI Barona Areenalla torstaina 25.8. klo 19.00 Mukana PMMP, Anna Eriksson ja Lorenz Backman!

lukijan kuvat numeroon 17181 TORSTAI 11-8-2011

Oveluus piti roskat kurissa Alppipuistossa Kesätapahtumista on tullut vain vähän valituksia

VOITA SAUNALLINEN AITIO TARJOILUINEEN ESPOO-PÄIVÄN VARASLÄHTÖÖN BARONA AREENALLE! Minkä PMMP:n biisin haluaisit kuulla Espoo-päivän varaslähtökonsertissa torstaina 25.8.? Vastaa ja osallistu kisaan Facebookissa (facebook.com/varttilehti) tai tekstaamalla ESPOOKISA ja välilyönnin jälkeen vastauksesi numeroon 17181 (0,25€). Kilpailu on voimassa 1.-14.8. ja voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Espoo-päivän ohjelma luettavissa osoitteessa www.espoo.fi/espoopaiva Vartti on Espoo-päivän pääyhteistyökumppani

Alppipuisto sai kesällä kyytiä, kun sen nurmikko täyttyi yhdeksänä kesäviikonloppuna musiikin ystävistä. Tapahtumia ihailivat niin konemusiikin, kansanmusiikin kuin myös lastenmusiikin ystävät. Sessioita riitti laidasta laitaan ja puisto oli pullollaan piknik-ruoasta nauttivia perheitä.

Tapahtumat järjestettiin yhdeksän eri yhdistyksen voimin Helsingin Kulttuurikeskuksen tuella. Massiivisen määrän ihmisiä keränneistä tapahtumista on kuulunut vain vähän marinaa.

– Palaute on ollut oikeasti kivaa, kertoo Helsingin Kulttuurikeskuksen kulttuurituottaja Jaana Lindman.

Tapahtumien tylsin puoli on ollut vuosittain lisääntynyt ilkivalta.

– Tänä vuonna seiniin ilmestyi aika paljon graffiteja ja tageja, mikä on ikävää. Nyt mietimme, pitäisikö puistoon hommata graffitiseinä taiteiluja varten.

Myös puistossa oleva pa-

Lukijan kuva

50 euroa

Alppipuiston keikkapuitteet ovat loistavat. Heinäkuussa puistossa esiintyi muun muassa 22-Pistepirkko.

viljonki saa vuosittain uuden kuorrutuksen.

– Kaupunki taitaa maalauttaa sen peräti joka vuosi, mutta seinät eivät pysy siistinä edes kahta päivää.

Puiston puhtaanapitoon tepsii oveluus. Tuo roskapussi, niin saat limutölkin -kampanja on järjestäjien mukaan tepsinyt. Lähialueiden asukkaiden meluhaitat jäävät vähäisiksi, sillä Alppipuisto sijaitsee kattilamaisessa syvänteessä.

– Vuonna 2009 saimme

yhden meluvalituksen lähialueen asukkaalta, mutta tilanne osoittautui naapurin kotihipoiksi, Lindman muistelee.

ANU KOPOLA @SANOMA.FI

Puistojuhlat Alppipuiston ilmaistapahtumat ovat tältä kesältä ohi.

Tulevan kesän tilannetta pohditaan.

TERVETULOA UUDISTUNEESEEN

ISON OMENAN MYYMÄLÄÄMME. AVAJAISTARJOUKSIA!

(2295)

Leena Lehtolainen OIKEUDEN JALOPEURA Tammi

2000 (2495)

Annika Rogneby KARPIN LEIVONTAKIRJA Leivo ilman sokeria ja jauhoja Readme

Anna-Maija Tanttu RAPUJA! Rapuajan keittokirja Otava

TARJOUS

1995

TARJOUS

TARJOUS

Kanta-asiakaskortilla uusista oppikirjoista 10% alennus.

Ostamme ja myymme käytettyjä lukion oppikirjoja – myös ruotsinkielisiä!

1000 (1195)

RAPUJUHLIEN TARVIKKEET Lautasliinat, kertakäyttölautaset, rapuveitset ja huopanauha

1000 /3 kpl

a Sanoma company

Tarjoukset voimassa 14.8.2011 saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää.

Tervetuloa!

Espoo, Matinkylä, kauppakeskus Iso Omena

Ovi lukemattomiin maailmoihin

www.suomalainenkirjakauppa.fi/matinkyla

www.suomalainen.com

AEL on johtava tekniikan lisäkouluttaja ja henkilöstön kehittämisen kumppani Tarjontaamme kuuluvat avoimet ja yrityskohtaiset kurssit, seminaarit ja tutkinnot.

Koulutamme kehittymishaluisia työssä käyviä aikuisia.

Meille on helppo tulla – AEL sijaitsee hyvien liikenneyhteyksien päässä Malminkartanossa, Helsingissä.

TÄSSÄ ESIMERKKEJÄ MONIPUOLISESTA KOULUTUSTARJONNASTAMME ESIMIESKOULUTUS JA YRITYKSEN TOIMINNAN KEHITTÄMINEN

LOGISTIIKKA-ALAN TUTKINNOT Logistiikan perustutkinto, varastoalalla aloittaneille Varastoalan ammattitutkinto, kokeneille varastomiehille Varastoalan erikoisammattitutkinto, esimiehille Liikenne-esimiehen erikoisammattitutkinto, ajojärjestelijöille LISÄTIETOJA: Katri Kuri, puh. 050 3742 193, katri.kuri@ael.fi

Työnjohtokoulutus kone- ja metallialalle, energia-alalle ja autoalalle Johtamisen erikoisammattitutkinto Tuotekehittäjän erikoisammattitutkinto LISÄTIETOJA: Sari Ollikainen, puh. 050 5765 217, sari.ollikainen@ael.fi

PALVELULIIKETOIMINNAN KOULUTUSOHJELMA

KIINTEISTÖTEKNIIKKA

Palveluliiketoiminnan koulutusohjelma auttaa yrityksiä palvelunkehittämisen haasteissa. Suomalaiset huippuasiantuntijat jakavat kokemuksia, case-esimerkkejä ja tutkimustietoa palveluiden kehittämisen problematiikasta ja onnistumisista. Voit valita yksittäisiä seminaareja tai koko ohjelman.

Kiinteistöpalvelujen perustutkinto Talotekniikan perustutkinto LISÄTIETOJA: Tiina Kangasniemi, puh. 050 3641 804, tiina.kangasniemi@ael.fi

Palvelunkehittämisen perusteet 11.–12.10.2011

SÄHKÖ JA AUTOMAATIO

• Gap-malli läpikäynti ja linkittäminen palvelunkehittämisen perusteeksi • Gap-malli koulutuskokonaisuuden perustana

Sähkö- ja automaatiotekniikan perustutkinto

Asiakas- ja käyttäjäymmärrys palvelun lähtökohtana

Sähköturvallisuuskurssit sekä -tutkinnot 1, 2 ja 3 Sähkötyöturvallisuus SFS 6002 LISÄTIETOJA: Leena Tuovinen, puh. 050 5765 217, leena.tuovinen@ael.fi

8.–9.11.2011 • asiakkaan odotukset palvelunkehitykselle • palveluideoiden priorisointi asiakasarvon perusteella • ainutlaatuinen palvelu ansaitsee mieleenjäävän brändin

Tuotteistus palveluprosesseissa

TURVALLISUUSALA

13.–14.12.2011 • tuotteistaminen, konsepotointi, palvelumuotoilu • palvelunkehittämisen sisäinen ja ulkoinen prosessi • strategiset palveluinnovaatiot

Järjestyksenvalvonta ja vartiointi Työturvallisuus- ja tulityökortit

Palveluliiketoiminnan johtaminen

Trukin käyttäjäkoulutus LISÄTIETOJA: asiakaspalvelu, puh. 09 5307 444, asiakaspalvelu@ael.fi

ICT JA TIETOTEKNIIKKA

14.–15.2.2012 • strategia, visio, missio - palvelutoiminnan raamit • johtamisen merkitys strategian, vision ja mission toteuttajana • muutosjohtaminen palvelukyvyn ja -kultturin rakentamisena

Onnistuminen palveluprosessissa

Ms Office 2010 -koulutus

20.–21.3.2012

• Tietokoneen käyttäjän A- ja AB -kortit

• kommunikointi asiakkaille, sisäisesti ja ulkoisesti • asiakasymmärrys palveluliiketoiminnan menestystekijänä • palvelun markkinointi ja myynti

AutoCAD-koulutukset CADS Planner -koulutukset LISÄTIETOJA: Leena Turunen, puh. 044 7224 716, leena.turunen@ael.fi

Hinta Koko koulutusohjelma 4 800 € (alv. 0 %) Yksittäinen seminaari 1 200 € (+ alv. 23 %) www.ael.fi/palveluliiketoiminta LISÄTIETOJA: Pia Koistinen, puh. 050 3948 139, pia.koistinen@ael.fi

OTA YHTEYTTÄ ASIAKASPALVELU puh. 09 5307 444 asiakaspalvelu@ael.fi www.ael.fi

Tutkinnot voidaan toteuttaa opiskelijalle ja työnantajalle maksuttomana oppisopimuskoulutuksena, lukuun ottamatta 58 euron tutkintomaksua. Tutkintoon valmistaviin koulutuksiin löytyy myös useita erilaisia järjestämismuotoja ja rahoitusvaihtoehtoja. Kysy lisää!

08 MJK-instituutti on keskittynyt työssäkäyvien ammattilaisten liiketalousosaamisen kehittämiseen.

Meillä ei tentitä teoriaa vaan kehitetään työelämässä tarvittavia taitoja, joista on sinulle aidosti hyötyä.

Opiskelu meillä on mukavaa ja lähipäivät pidetään viihtyisissä tiloissamme Helsingin keskustassa.

Työskenteletkö taloushallinnon tehtävissä, esimerkiksi taloussihteerinä? Haluatko kehittyä ammatissasi ja parantaa uramahdollisuuksiasi?

Suorita työn ohessa

Taloushallinnon ammattitutkinto Kehität taitojasi mm. seuraavissa asioissa: • Taloushallinto yritystoiminnan osana • Myynti- ja ostoreskontran hoitaminen • Tilinpäätöksen laatiminen • Kirjanpito Koulutus alkaa 15.9.2011.

Lue lisää ja hae! www.mjk.fi Iso Roobertinkatu 20-22 A, 00120 Helsinkiu

Rapujuhlat Helsingin upeimmissa merimaisemissa

Herkullisia kotimaisia joki- ja täplärapuja ravintola Saaren ja Saariston rapujuhlissa

uutiset

lukijan kuvat numeroon 17181 TORSTAI 11-8-2011

Helsinki tahtoo 500 uutta kaupunkipyörää Heikot taloussuhdanteet voivat torpedoida uuden kaupunkipyöräverkoston rakentamisen PATRICK WIKBLAD

Helsingin kaupungin liikennelaitos on jättänyt tarjouspyynnön uuden kaupunkipyöräverkoston rakentamisesta. Tavoitteena on saada 500 uutta pyörää liikenteeseen toukokuussa 2012. Alustavien suunnitelmien mukaan pyöriä olisi mahdollista lainata 40 kantakaupungin alueelle pystytettävästä telineestä.

– HKL on saanut kaksi osallistumishakemusta ja täsmennetyt tarjouspyynnöt pyydetään tämän kuun aikana. Ratkaisu kaupunkipyörien hankkimisesta tehdään syyskuun loppuun mennessä, HKL:n toimitusjohtaja Matti Lahdenranta kertoo.

Vanha järjestelmä, jossa fillari oli mahdollista lai-

”Vuonna 2008 talouden taantuma iski mainosmarkkinoihin, eikä kaupunkipyörätarjouksia voitu hyväksyä.”

HKL:N TOIMITUSJOHTAJA MATTI LAHDENRANTA

Käytöstä poistetuista kaupunkipyöristä tehdään aika ajoin näköhavaintoja eri puolilla Helsinkiä. Viime viikolla yhden pyörän nähtiin nököttävän Kontulassa.

nata kahden euron panttia vastaan, ei osoittautunut toimivaksi ratkaisuksi. Fillareilla huristeltiin pyörien käyttöalueen ulkopuolelle ja niitä kohdeltiin kaltoin.

Lahdenranta kertoo, et-

tä uusi kaupunkipyöräverkosto pyritään rakentamaan paremmin nykyajan vaatimuksiin soveltuvaksi.

– Oleellista on, että polkupyörän lainaaja pystytään identifioimaan. Jos

pyörää ei palauteta telineeseen, pystytään lainaaja saattamaan vastuuseen fillarin hävittämisestä.

MIKKO VESA @SANOMA.FI

Yliluutnantti kiisti palvelusrikoksen Sirpalesaari, 00150 Helsinki p. 09-7425 5566

Klippan, 00140 Helsinki puh. 09-7425 5590

www.asrestaurants.com

Kouvolan käräjäoikeus pohti keskiviikkona, missä määrin opetusupseeri voi höystää puheitaan varusmiehille. Karjalan prikaatin yliluutnantin väitetään ryydittäneen varusmiesten ampumaharjoitusten kulkua epäasiallisilla ja loukkaavilla kommenteilla. Syytteen mukaan mies arvosteli harjoituksissa

muun muassa armeijan ylipäällikköä presidentti Tarja Halosta sekä seksuaalivähemmistöjä.

Syyttäjä vaati vuonna 1968 syntyneelle miehelle sakkorangaistusta palvelusrikoksesta. Syytetty kiisti syytteen ja vaati sen hylkäämistä. Hän ei nähnyt toimineensa sotilaan arvon vastaisesti. STT

Kadonnut löydettiin kuolleena Forssassa tiistaina kadonneeksi ilmoitettu 27-vuotias mies löydettiin keskiviikkona hukkuneena Loimijoesta. Vainajan löytöpaikka on lähellä paikkaa, jossa mies viimeksi nähtiin. Kadonnutta etsittiin vielä iltapäivällä. Samanaikaisesti poliisille ilmoitettiin vedessä olleesta vainajasta, joka osoittautui kadoksissa olleeksi. Poliisi ei epäile asiaan liittyvän rikosta.

Poliisi kertoi tiistaina, että mies oli ennen poistumistaan ravintolasta mahdollisesti loukannut itseään. Myöhemmin selvisi, että hän oli kaatunut narikassa, muttei saanut pahoja vammoja. STT

a Sanoma company 18. 8.

12. 8.– 011 /2 nro 32 yt HS.fi/n

I UIIR KI K SU US RO M

E

NUM

k c e h c d n Sou

alin. serttis n o k n . uure talon s hymyilyttää i k k i i s t Mu irtaa stasiva Helena Hiiliv e t t a t –9. tajaa ähiöro sivut 6 SMC L elä talon joh e u L Vi

ÄÄJIÄ?

OLIKO ÖRD

T E K O A R A K EUTJ10A–11 TESTISSÄ T S I T R A W FTYLYLOIKARTALLA SIV SIVU 13

TTA

U PARI TOTU

A T S A T N Y N T A R H A I SKINS P SIVU 16 R SIVU 25

LÄ OVAT TÄÄL

Nyt-liite ilmestyy Helsingin Sanomien välissä huomenna perjantaina, yhteensä vain 3 euroa.

10

lukijan kuvat numeroon 17181

uutiset

Syyrian joukot lähtivät Hamasta Kymmenet Syyrian armeijan ajoneuvot jättivät keskiviikkona Haman protestikaupungin. Syyrian lipuilla koristellut joukkojenkuljetusautot poistuivat kaupungista ja sotilaat huutelivat mennessään ylistystä presidentti Bashar al-Assadille.

Armeija hyökkäsi kaupunkiin ramadanin alla kymmenen päivää sitten.

Yhden päivän aikana Hamassa kuoli noin sata ihmistä, mikä teki päivästä viisi kuukautta kestäneen kapinan verisimmän. STTREUTERS-AFP

Sotshin olympialaiset. Rakentamisella on jo kiire

Rautatieasemasta on saatu valmiiksi vasta lattiavalu.

MIKHAIL MORDASOV/AFP

Olympiakylä ei nouse kivuttomasti Sotshin lähestyvien ökyolympialaisten rakentamisella alkaa jo olla kiire, ja itse olympiakyläkin näyttää tässä vaiheessa vielä pahasti keskeneräiseltä. Kohteiden olisi kuitenkin valmistuttava ensi vuoteen mennessä, jotta niitä päästäisiin testaamaan ajoissa. Kolmen vuoden päästä järjestettävät talviolympialaiset ovat kaikkien aikojen kalleimmat ja kisojen budjetti on moninkertaistunut matkan varrella. STT

Poliisi valitsi väärän reitin Norjan poliisi myöntää, että se valitsi pidemmän reitin Utöyan saarelle, jolla Anders Behring Breivik ampui 69 ihmistä. Asiasta kertoo Norjan yleisradioyhtiö NRK. NRK:n mukaan poliisi olisi voinut lähteä vesille paikasta, joka sijaitsee vain 670 metriä saarelta.

Sen sijaan poliisi lähti 3,6 kilometrin päästä.

Poliisiviranomainen myöntää NRK:lle, ettei lähtöpaikka ollut tarkoituksenmukainen. Lähtöpaikan valinnan ei kuitenkaan myönnetä aiheuttaneen viivästystä pelastusoperaatiossa. STT-AFP

Vene hyytyi Hälytyksestä ehti kulua tunti ennen kuin poliisi pidätti ampujaksi tunnustautuneen miehen.

Poliisi on aiemmin kertonut, että yksi operaation veneistä hyytyi matkalle.

Gaddafin ”kuollut” poika televisiossa Libyan johtajan Muammar Gaddafin kuolleeksi väitetty poika Khamis al-Gaddafi on esiintynyt televisiossa. Libyan televisio näytti tiistaina nauhoitteen, jolla Khamis nähtiin vierailulla sairaalassa.

Libyan kapinalliset väittivät perjantaina, että Khamis oli kuollut Naton ilmaiskussa Zlitenin kaupungissa. STT-AFP-REUTERS

73 prosenttia yhdysvaltalaisista kokee maansa olevan menossa väärään suuntaan, selviää Reutersin ja tutkimuslaitos Ipsosin kyselystä.

Lisäksi lähes puolet uskoo, että talouden pahin lasku on vasta edessä. STT-REUTERS

TORSTAI 11-8-2011

Britit nousivat väkivaltaa vastaan Kansa partioi katuja, ja poliisi sai luvan käyttää vesitykkejä Yli 1 100 ihmistä on pidätetty Verkkoadressissa 78 000 nimeä Mellakoiden piinaamat britit kasasivat keskiviikkona rivejään vallatakseen kaupunkiensa kadut takaisin niitä neljä yötä hallinneilta mellakoitsijoilta.

Pääministeri David Cameron kovensi linjaansa vannoessaan, että kaduilla riehujia odottaa ”vastaisku”. Hän antoi poliisille luvan käyttää vesitykkejä mellakoiden hajottamiseen – lupa, jota brittipoliisilla ei ole koskaan ollut muualla kuin Pohjois-Irlannissa.

– Poliisi saa mitä se tarvitsee, Cameron lupasi.

Yli 1 100 ihmistä on pidätetty lähes kymmeneen kaupunkiin levinneiden mellakoiden yhteydessä.

Vastarinta kyti voimakkaana myös tavallisten brittiläisten keskuudessa. Manchesterissa asuva suomalainen Hanna Salomaa kertoi, että ylpeys kotikaupungista on saanut monet tarttumaan luudan varteen.

– Aamun ja illan aikana on tullut selväksi, että yhteisö on kasvattanut voimaansa ja että se vastustaa tuol-

Kolme kuoli Birminghamissa kolmen miehen kerrottiin saaneen surmansa, kun heidän päälleen ajettiin.

Kolmikko oli vahtimassa paikallisia kauppoja hulinoijien varalta. Poliisi vahvisti pidättäneensä päälleajosta epäillyn miehen.

CARL DE SOUZA/AFP

Poliisit tutkivat paikkaa, jossa kolme miestä kuoli yliajon seurauksena Birminghamissa.

laista huliganismia. Aamulla on jo organisoitu siivouspartioita, Salomaa kertoi.

Jo keskiviikon vastaisena yönä nähtiin merkkejä asukkaiden suuttumuksesta sekasortoa kohtaan. Lontoota valvoivat 16 000 poliisin lisäksi useat asukkaiden

kokoamat katupartiot.

Kansan raivo näkyi internetissäkin. Verkossa kerättiin nimiä adressiin, jossa vaadittiin sosiaalietuuksien jäädyttämistä mellakoijilta. Keskiviikkoiltaan mennessä allekirjoituksia oli BBC:n mukaan kerty-

nyt 78 000. Jos 100 000 allekirjoituksen raja ylittyy, on parlamentin otettava aloite keskusteluun.

Lisäksi britit levittivät mellakoijista napsaistuja kuvia sosiaalisessa mediassa riehujien tunnistamiseksi. STT-AFP-REUTERS

Mellakat siirtyivät Manchesteriin Keskiviikon vastaisena yönä mellakoiden päänäyttämöksi nousi maan kolmanneksi suurin kaupunki Manchester. Levottomuuksia puhkesi myös maan keskiosissa West Bromwichissa ja Wolverhamptonissa sekä länti-

sessä Gloucesterissä.

Manchesterissa sadat naamioituneet nuoret rynnivät keskikaupungilla rikkoen kauppojen ikkunoita ja varastaen sylikaupalla vaatteita ja elektroniikkaa.

Manchesterissa asuvan Hanna Salomaan mukaan

ilmapiiri kaupungissa on vahvasti mellakoitsijoita vastaan ja hän uskoo levottomuuksien loppuvan juuri valtaväestön vastarintaan.

– Minua ei varsinaisesti pelota mutta olen varautunut siihen, että mellakat voivat levitä. STT-AFP-REUTERS

Koreat taas sotajalalla KIM JAE-HWAN/AFP

Pohjois- ja Etelä-Korea vaihtoivat keskiviikkona kahdesti laukauksia lähellä kiisteltyä Yeonpyeongin saarta.

Etelä-Korean puolustusministeriön mukaan Pohjois-Korea ampui tykistötulta maiden merirajan tuntumassa aamulla sekä alkuillasta Suomen aikaa.

Etelä-Korea vastasi ammuskeluihin varoituslaukauksilla.

Etelä-Korea arveli ammuskelun syyksi naapurinsa mahdollisia sotaharjoituksia. Etelän puolustusministeriön mukaan tilannetta tarkkaillaan.

Samaan aikaan Etelä-Korean tiedotusvälineet raportoivat Pohjois-Korean suunnitelmista salamurhata etelän puolustusministeri Kim Kwan Jin. Uutistoimisto Yonhap ja sanomalehti Joong Ang Ilbo lainasivat nimettömänä pysyttele-

Eteläkorealaisen sota-aluksen upotus maaliskuussa 2010

50 km

POHJOIS-KOREA

Kiistelty alue

Viime vuonna Yeonpyeongin saarella kuoli neljä ihmistä, kun Pohjois-Korea tulitti sitä.

Yeonpyeong

Etelä-Korean vaatima rajalinja Pohjois-Korean vaatima rajalinja

Soul ETELÄKOREA

KIINA POHJOISKOREA

vää hallituslähdettä, jonka mukaan Pohjois-Korea on lähettänyt maahan vakoojaryhmän, jonka tarkoituksena on tappaa Kim. Etelä-Korean puolustusministeriö ei vahvistanut tiedotusvälineiden väitteitä. Se kommentoi kuitenkin, ettei puolustusministerin turvatoimia ole vahvistettu. STT-AFP-REUTERS

Pjongjang

Varuskunta Etelälle kuuluvalla Yeonpyeongin saarella on varuskunta.

Siellä asuu myös noin 1 800 siviiliä.

Paikallisviranomaisten mukaan ammuskelu herätti siviilien keskuudessa paniikkia.

Soul

ETELÄKOREA

100 km STT/Reuters

TeliaSonera. Paikallisesti kansainvälinen, palveluksessasi.

* HP 4530S Office (norm. 27 €/kk), Täysnetti (norm. 17,90 €/kk) ja Liikkuva netti -liittymä yhteensä hinnalla 39,90 €/kk koko 24 kk sopimuskauden ajan (norm. 1077,60 €/24 kk). Sopimuskauden kokonaishinta 957,60 €. Tarjouspaketin etu sopim 40 €). Palvelu sisältää 20 Gt tiedonsiirtoa kotimaassa laskutuskauden aikana, jonka jälkeen nopeus hidastuu 64 kbit/s. Maksiminopeudet (jopa 16 Mbit/s ja normaali vaihteluväli 0,3–4Mbit/s) ovat käytettävissä ainoastaan 3G-verkon alueilla. Ti Netti -liittymän ja HP 4530S Officen 24 kk sopimuksella ostajalle tarjotaan tietoturva (Kokonaisturva) hintaan 0 €/kk sopimuskauden ajan. Tarjous koskee Täysnetti-palvelulla kytkettäviä sopimuksia. Etu sopimuskaudelta 191,04 €. Tarjous on vo

Hyvillä välineillä valmistuu vikkelämmin.

HP 4530S Office

39,90 €/kk (24 kk:n sopimus)

Soneran Heti Valmis – läppäri opiskelijalle.

• Liikkuva laajakaista maksiminopeudella • Office Home & Student valmiiksi asennettuna • Napin painalluksella nettiin • Sonera Tietoturva 24 kk veloituksetta • HP kasvojentunnistustekniikka: Unohda salasanat, näytä hymysi.

• Iso näyttö ja hyvä akkukesto sonera.fi/hetivalmis

muksella 120 €. Paketti sisältää lisäksi Microsoftin Office Home & Student 2010 -tuotteen elinikäisen lisenssin, joka voidaan asentaa kolmeen koneeseen (arvo 139 €). Lisäksi kaupan päälle tarjotaan Microsoft Office 2010 käyttöopas -kirja (arvo edonsiirron nopeus riippuu mm. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Tarjouksen laitteen maksiminopeus verkossamme 16 Mbit/s. Katso suuntaa-antavat peittoalueet kartasta www.sonera.fi/kuuluvuus. Lisäksi uuden Liikkuva oimassa 30.9.2011 asti.

14

lukijan kuvat numeroon 17181

matkailu

TORSTAI 11-8-2011

LÖYDÄ HOLLANTI JOKIEN ALAPUOLELLA TUTUSTU HOLLANNIN ETELÄOSIIN JA LÖYDÄ TEEMAPUISTOT, ELÄINTARHAT JA KALKKIKIVILUOLAT. HOLLANTILAISTEN TEEMAPUISTOJEN YKKÖNEN ON DE EFTELING, JOTA EI KANNATA JÄTTÄÄ VÄLIIN

matkailu

Presidentti vesillä

Veneily. Presidentti Tarja Halonen vierailee tulevana lauantaina Ahvenanmaalla. Halonen ja tohtori Pentti Arajärvi matkustavat lauantaina päivällä Maarianhaminaan Kultaranta VIII -edustusaluksella. Halonen tapaa vierailullaan Ahvenanmaan maakunnan ja Maarianhaminan kaupungin edustajia.

Presidentin vierailuista Ahvenanmaalle on muodostunut säännöllinen perinne. Vuosi sitten Halonen vieraili Jomalan kunnassa. STT

Hollannilla on muutakin tarjottavaa kuin tulppaanit, kanavat, tuulimyllyt ja Amsterdamin kauneus. Suurin osa turisteista ei koskaan suuntaa kohti maan eteläosia Maas- ja Vaal-jokien alapuolelle, vaikka sielläkin olisi paljon nähtävää ja koettavaa.

Paikallisten mukaan elämä etelässä on paljon rennompaa kuin muualla maassa. Hollannin Metro hyppäsi linja-autoon ja lähti tutkimaan etelän parhaita paikkoja. Esittelyssä seitsemän vierailun arvoista paikkaa.

BURGERS’ ZOO Arnhem

Hienointa tässä eläintarhassa on, että se koostuu neljästä eri luontotyypistä: viidakosta, aavikosta, merestä ja mangrovemetsästä. Merialueella on tarjota Euroopan ainoa akvaario, jossa voi nähdä vasarahain.

Toinen erityispiirre on, että eläintarhassa ei ole varsinaisia aitoja lainkaan, vaan eläinten liikkumista on rajoitettu lasilla, kivillä, puilla ja vedellä. www.burgerszoo.nl. Sisäänpääsy: Aikuiset 18,5 ja lapset 16,5 euroa.

Valmismatkat

Ei, et ole käyttänyt huumeita. Kyseessä on teemapuisto.

TOVERLAND Sevenum

Suurin osa tästä taikuuteen keskittyvässä huvipuistosta on rakenettu sisätiloihin, mikä tekee paikasta houkuttelevan kohteen kaikkina vuodenaikoina. Sisätiloissa olevat leikkipaikat ja vuoristoradat sopivat mainiosti pikkulapsille, mutta Toverlandissa on myös teineille ja aikuiseen makuun sopivia härveleitä ja laitteita.

Suosituimpiin kuuluu 35 metriä korkea puinen vuoristorata Troy, joka tarjoaa mieleenpainuvan kokemuksen. www.toverland.nl. Sisäänpääsy: 22 euroa.

DE EFTELING 1 vk alk./hlö lähtö esim.

425 € 560 € Palma de Mallorca 660 € Cattolica 440 € Varnan Kultahietikko 345 € Zakinthos 455 € Kos Dubrovnik

26.8.

27.8.

27.8.

28.8.

28.8.

31.8.

Tarjoukset Aurinkomatkat.fi. Alkaen-hinnat paikkatilanteen 8.8. mukaisesti Helsingistä. Valmismatka sis. lennot, lentokenttäkuljetukset, majoituksen sekä suomenkieliset opaspalvelut. Paikkoja rajoitetusti.

Valmismatkat • Lennot • Hotellit • Teemamatkat • Äkkilähdöt

aurinkomatkat.fi puhelinmyynti 0600 060606

(1,99 €/vastattu puhelu+pvm ma-pe 9-19, la 10-16)

Kaatsheuvel

Kaikkien Hollantilaisten huvipuistojen äiti. De Efteling on Hollanin vastine Disneylandille ja samalla

”Nauti Etelä-Hollanin rauhallisesta elämänmenosta.” maan suosituin nähtävyys.

Huvipuisto avattiin vuonna 1952 nimellä Fairytale Forest ja on kasvanut vuosien aikana taianomaiseksi maaksi, jossa sadut heräävät henkiin puhuvien puiden, kääpiöiden talojen ja paraatien avulla. Puistossa voisi helposti viettää kaksi tai kolme päivää. De Efteling yrittää avata joka vuosi uuden teemaosion. www.efteling.com. Sisäänpääsy: 32 euroa.

KALKKIKIVILUOLAT Kanne (B)

Aivan Hollannin eteläisimmistä osista löytyy paljon kalkkikivikaivoksi ja -luolia. Kauniista Maastrichtin kaupungista pääsee laival-

N N ja JUHLIEntija!

U L E T R A K AS en asiantu järjestämis

nat Edulliset hin t se k u o rj ta t AINA Hyvät tuotteet sekä Laadukkaa eat KAUPANPÄÄLLE! neuvot ja id

Simonkatu 10 - Varisto - Jumbo - Itäkeskus Entresse - Ideapark - Jyväskylä www.sinelli.fi Sinulle, joka teet itse!

la Maas-joen yli pieneen Kanne-nimiseen belgialaiskylään, jossa voi tutustua luoliin nimeltä Grottes de Kaane. Turistiopas johdattaa joukkonsa maanalaisen labyrintin läpi ja kertoo kaiken paikan historiasta. www.grottenvankanne.be.

Sisäänpääsy: 21 euroa sisältää lounaan ja kahvin.

GAIA PARK Kerkrade

Hollannin uusin eläintarha, joka on rakennettu niin, että vierailijat pääsevät mahdollisimman lähelle eläimiä. Gaian sisätilat on omistettu dinosauruksille, ja siellä pääsee tuijottamaan suurimpia liskoja silmästä silmään. Eläintarhaan muuttivat vastikään ensimmäiset leijonat. Gaia Park on äänestetty Hollannin, Belgian ja Luxemburgin alueen parhaaksi eläintarhaksi kolmena vuonna peräkkäin. www.gaiapark.nl. Sisäänpääsy: 17,5 euroa.

ARNHEM Reinin varrella sijaitseva eloisa kaupunki on täydellinen paikka aloittaa Etelä-Hollannin tutkiminen.

Arnhemissa on Burgers’ Zoon lisäksi muun muassa ulkoilmamuseo. Ennen kaikkea kyseessä on kuitenkin kaupunki, jossa on

Toverlandista löytyy muun muassa useita vuoristoratoja.

mahtava yöelämä. Korenmarktilta löydät paljon baareja, yökerhoja, hotelleja ja ravintoloita. Päivällisen saa näillä nurkilla noin 20 eurolla. www.arnhem.nl.

DEN BOSCH Kaupunki on Noord-Brabant-nimisen eteläisen provinssin pääkaupunki.

Keskustaa hallitsee keskiaikainen Sint Jan -katedraali. Katedraalin juuressa on De Parade -aukio, jossa on paljon pariisilaishenkisiä baareja ja ravintoloita.

Den Bosch on oivallinen valinta niille, jotka arvostavat hyvää ruokaa ja juomaa. Päivällisen hinta alkaen 15 euroa.

KLAAS BOOMSMA/METRO HOLLANTI

Haetko opiskelupaikkaa?

Marjatta – seminaarissa on vielä syksyksi 2011 vapaita hoitopedagogiikan opiskelupaikkoja. Opiskelija työskentelee avustajana steineroedagogisessa erityisluokassa ja osallistuu viikoittaisiin teoreettisiin opintoihin ja taiteellisiin harjoituksiin.

Tiedustelut ja ilmoittautumiset: marjatta-seminaari@elisanet.fi opintovastaava, p. 045 1345142,

RAVINTOLAT

Jungle Juice Bar

Iso Smoothie

1,70€ (norm. 5,90 €)

Diili on ostettavissa vain tänään 11.8.2011*

PERUSKURSSIT ALKAVAT KAIKENKUNTOISILLE! HUOM! Myös aamun peruskurssit kuntonyrkkeilyssä ja Savate Formessa!

∙ KUNTONYRKKEILY ∙ NYRKKEILYKOULU

(tytöille ja naisille) UUTTA!

∙ SAVATE FORME ∙ SAVATE - boxe francaise ∙ SAVATE DEFENSE ∙ SAVATE JUNIOR 10-14 v. ∙ NYRKKEILY- ja SAVATEKERHO 7-9 v. ∙ BRASILIALAINEN JUJUTSU ∙ PERHE-SAVATE Runsaasti harjoitusvaihtoehtoja.

Voit harjoitella vaikka 5 krt/vko!

Sörnäinen (1 m metrosta) Myllypuro (200 m metrosta) puh. 010 4394 880 Harjoitusajat ja lajiesittelyt:

www.savate.com

SÄÄST Ä

72%

Ve ttiillaa V aajjaa eiikkkkaa nnaa aa j ss iillm mee aaaaddaa eehhdd j aann s iitt sttyy m m nneee yyööss vviieellää e 9 B 9 B kkaauu rriitttt nn ssuuoos..88.. s i i kkoot ssii ffu t iiiinn o op uttiiss iittuunn pp kkaan p nnne aaaan etttt n uunna a..

Osta diili osoitteessa:

www.offerium.fi Tilaa samalla diilit suoraan sähköpostiisi! *Voit käyttää diilin heti tai 30.9.2011 mennessä.

Veikkaaja tuo brittifutiksen taustat, t, tarinat, veikkausvihjeet ja i. Kun tilaat heti, saat kaupan ajankohtaiset jutut kotiisi joka tiistai. päälle Nike-lippiksen (arvo 20 ) tai pitkähihaisen Nike Dri-FIT Pro itkähiha -paidan (arvo 60 )!

MÄÄRÄAIKAINEN TILAUS 3 KK 25€ (norm. 32,50 ). Kaupan päälle Nike-lippis (20 ).

Kirjoita tekstiviestikenttään: (HUOM! Viimeinen kohta Haluan kausioppaan valinnainen, muut tiedot pakollisia)

VET NIKE LIPPIS K2195, ETUNIMI, SUKUNIMI, LÄHIOSOITE, POSTINUMERO, POSTITOIMIPAIKKA, SYNT.VUOSI, HALUAN KAUSIOPPAAN

LÄHETÄ NUMEROON 16232.

(Normaali sms-maksu. Palvelu toimii Soneran, Elisan, DNA:n, Saunalahden ja TeleFinlandin liittymistä. Tietoja voidaan käyttää suoramarkkinointiin.) Tilaajalahjoja rajoitettu erä.

KESTOTILAUS 6 KK 44,50€ (norm. 62,50 ) + tilaus jatkuu kestona.

Kaupan päälle pitkähihainen Nike Dri-FIT Pro -paita (60 ).

Kirjoita tekstiviestikenttään: (HUOM! Viimeinen kohta Haluan kausioppaan valinnainen, muut tiedot pakollisia)

VET NIKE DRI-FIT K2187, ETUNIMI, SUKUNIMI,, AIKKA, LÄHIOSOITE, POSTINUMERO, POSTITOIMIPAIKKA, SYNT.VUOSI, PAIDAN KOKO (M/L/XL), HALUAN KAUSIOPPAAN

LÄHETÄ NUMEROON 16232.

(Normaali sms-maksu. Palvelu toimii Soneran, Elisan, DNA:n, Saunalahden ja TeleFinlandin liittymistä.

Tietoja voidaan käyttää suoramarkkinointiin.)

Tilaajalahjoja rajoitettu erä.

Voit myös soittaa tilaajapalveluumme puh. 03-2524 324 (ark. 9-16) tai lähettää tilauksen sähköpostilla: tilaajapalvelu@veikkaaja.fi

16

lukijan kuvat numeroon 17181

urheilu

TORSTAI 11-8-2011

Suomelle tyylikäs voitto Latviasta Roman Eremenko voiton pääarkkitehti Päävalmentaja Mixu Paatelainen uhkui tyytyväisyyttä hyvän peliesityksen jälkeen

urheilu 40 miljoonaa Jalkapallo. Brittiläisen Guardian-lehden mukaan Inter Milania edustava hollantilainen Wesley myönsi käyneensä epävirallisia neuvotteluja lähes 40 miljoonan euron siirrosta Manchester Unitediin. Siirron suurimmaksi esteeksi on uumoiltu 27-vuotiaan vaatimusta 300 000 euron viikkopalkasta. STT

Suomen jalkapallomaajoukkue voitti lupauksia antavalla esityksellä Latvian Riiassa pelatussa maaottelussa 2–0 (0–0). Maalintekijöinä kunnostautuivat Kasper Hämäläinen ja Timo Furuholm. Molemmat osumat syötti Roman Eremenko.

Päävalmentaja Mixu Paatelainen kehui erityisesti joukkueen hyökkäyspeliä.

Suomi otti pelinhallinnan itselleen varhaisessa vaiheessa. Ensimmäisellä jaksolla Latvia kuitenkin pääsi muutamaan vaaralliseen vastahyökkäykseen.

– Hyvät fiilikset. Olen tyytyväinen pallon hallintaan ja hyökkäyspeliin. Jossain vaiheessa pojat hieman innostuivat ja hyökkäsivät liikaa. Näin ollen puolustus jäi hieman auki. Se kuitenkin huomattiin puoliajalla ja toinen jakso oli paljon parempi, Paatelainen totesi.

Paatelaisen päävalmen-

”Pallo oli meidän kontrollissa, mikä on hieno asia.”

MIXU PAATELAINEN

Tukija lähti Golf. Sveitsiläinen kellonvalmistaja Tag Heuer on ilmoittanut päättäneensä kymmenvuotisen yhteistyönsä Tiger Woodsin kanssa. – Olen luottavainen, että Tiger lopulta saavuttaa yleisön luottamuksen uudelleen, yrityksen toimitusjohtaja JeanChristophe Babin sanoi.

STT-AP

JUSSI NUKARI/LEHTIKUVA

Emilia ja Erika Nyström taistelivat komean voiton beach volleyn EM-kilpailujen toisessa alkulohkon ottelussaan.

Kaksoset voittivat saksalaisparin Katrin Holtwick/Ilke Semmler 17–21, 21–15, 15–12. Voitto maistui erityisen hyvältä, sillä vuosi sitten Nyströmit hävisivät samalle parille EMvälierissä. STT Kasper Hämäläinen iski Suomen avausmaalin Latvian verkkoon.

tajakauden alku oli takkuinen, mutta tänään joukkue pystyi toteuttamaan keväällä ruoriin astuneen luotsin taktisia toiveita.

– Niitä asioita, joita käytiin harjoituskentällä lä-

ta vastaava liiga lupasivat yhteisessä tiedotteessaan ilmoittaa mahdollisista ottelusiirroista torstaihin me nnessä. STT

Kolme ottelua Lontoossa on määrä pelata lauantaina kolme valioliigaottelua, joissa Fulham kohtaa Aston Villan, Queens Park Rangers Boltonin ja Tottenham Evertonin.

Ulkomaankaupan huippuosaajaksi joustavasti työn ohessa

Kehity osaajana – hallitse ulkomaankauppa!

Viritä itsesi tuloskuntoon. Tule hankkimaan valmiudet toimia ulkomaankaupan monipuolisissa ja vaativissa tehtävissä.

Suoritettuasi työelämän arvostaman Ulkomaankaupan ammattitutkinnon saat suoran hyödyn omaan työhösi.

Lue lisää ja ilmoittaudu mukaan: www.edupoli.fi/koulutuskalenteri > Liiketalous

Suomen Ville Långille ei jäänyt paljoa jossiteltavaa sulkapallon MM-kisojen toisen kierroksen ottelusta.

Lång hävisi maailman suvereenille ykköspelaajalle Lee Chong Weille vajaassa puolessa tunnissa lukemin 21–10, 21–11.

Myös Eetu Heino sai kylmää kyytiä omassa toisen kierroksen ottelussaan eteläkorealaista Lee Hiun Iliä vastaan. Heino hävisi ottelun turnauksen 12. sijoitetulle pelaajalle 10–21, 7–21. STT

Nyströmeille tärkeä voitto

pi, toteutui paljon. Tästä mennään eteenpäin. Tähän on kuitenkaan turha tuudittautua. Pidämme jalat maassa ja teemme töitä.

Otamme tästä positiiviset asiat ja opimme virheistä.

Paatelainen jakoi kiitosta tasapuolisesti.

– Erittäin monta onnistujaa. Jos lähden luottelemaan nimiä, on lista loputon. Olen todella tyytyväinen, hyvä peli meiltä. STT

Mellakat uhkaavat Dalla Valle valioliigan avausta upotti Slovenian Osa viikonloppuna käynnistyvän Englannin valioliigan avauskierroksen otteluista on vaarassa siirtyä Britannian levottomuuksien vuoksi.

Uhan alla ovat erityisesti Lontoossa pelattavat kolme ottelua.

Pääkaupungissa neljä yötä jatk uneet mellakat rauhoittuivat hieman keskiviikon vastaisena yönä.

Valioliiga ja kolmesta alemmasta sarjatasos-

Lång hävisi maailman parhaalle

Suomen alle 21-vuotiaiden jalkapallomaajoukkue kaatoi Lauri Dalla Vallen rangaistuspotkumaalilla Slovenian EM-karsintaottelussa Porissa maalein 1–0 (1–0).

Ottelun ratkaisu nähtiin 10. peliminuutilla. Rasmus Schüllerin pystysyöttöön kirmasi Petteri Pennanen ja tämän joutui slovenialaispuolustus kaatamaan rangaistusalueella.

Israelilaistuomarin vihellys tuli kieltämättä kevyin perustein, sen myönsi myös päävalmentaja Mika Laurikainen.

– Rangaistuslaukaus tuli kieltämättä vähän heppoisesti, mutta en valita, Laurikainen totesi.

Dalla Valle asettui pallon taakse ja laukoi pelivälineen tarkasti oikeaan yläkulmaan. Erotuomari ei maalia hyväksynyt, vaan

”Toisella puoliajalla puhti vähän loppui, sillä peli oli rankka.”

MIKA LAURIKAINEN

JUKKA TÖYLI/LEHTIKUVA

Kaminen palaa ToPon ruoriin Helsinkiläinen Torpan Pojat luottaa tuttuun valmennusosaamiseen ensi kauden korisliigassa.

Toissa kaudella ToPon hopealle luotsannut Tomi Kaminen palaa päävalmentajan tehtäviin vuoden sapattivapaan jälkeen.

– Suosittelen pientä breikkiä jokaiselle, joka on ollut pitkään näissä valmennuskuvioissa mukana.

Pari vuotta sitten olo oli paikoin todella väsynyt, 41-vuotias Kaminen kertoo. STT

NFL kiristää dopingtestejä Lauri Dalla Valle iski ottelun ainoan maalin.

rangaistuspotku uusittiin.

Dalla Valle täräytti senkin täsmälleen samaan paikkaan.

Toisella puoliajalla Suomen vauhti hyytyi ja Slovenia otti pelitapahtumat haltuunsa.

Suomen maalivahti Saku-Pekka Sahlgrenilta vaadittiin useampi paraatipelastus 1–0-johtoaseman säilyttämiseen ottelun loppuun saakka.

– Toinen nollapeli näissä karsinnoissa, joten puolustuspelaamiseen voi olla erittäin tyytyväinen. Ensimmäiseen puoliaikaan olen myös erittäin tyytyväinen, päävalmentaja Laurikainen kertoi. STT

Amerikkalaisen jalkapallon ammattilaisliiga NFL:n dopingtestaus kiristyy.

Liiga ja sen pelaajajärjestö sopivat, että alkavalla kaudella pelaajia testataan läpi kauden ns. yllätystestein.

Mediassa on arvioitu, että noin 10–20 prosenttia NFL-pelaajista on kokeillut dopingaineita. STT-REUTERS

22 maasta osallistuu huipputason BMX-pyöräilijöitä Helsingissä 20. elokuuta käytävään Stadi Summer Session -kilpailuun. Narinkkatorilla nähdään yli 80 BMX-kuskia, ja mukana on myös lajin kotimainen parhaimmisto. STT

KINO TAPIOLA • ESPOON KULTTUURIKESKUS • BIO REX SELLO

ILMAINEN CINÉ-BUSSI KAMPPI – TAPIOLA – KAMPPI

LIPUT VERKKOKAUPASTA: ESPOOCINE.FI TAI ESITYSPAIKOILTA

KUVA ELOKUVASTA BARAN BO ODAR, DAS LETZTE SCHWEIGEN (BAVARIA FILM INTERNATION AL) • FARM.FI

VARMISTA PAIKKASI, HANKI LIPPUSI ETUKÄTEEN!

LIFE ARABIA, ASEMATUNNELI JA ISO OMENA

“Myynnin kasvu 85 % kampanjan aikana Asematunnelin myymälässä!” kauppias Paula Utti Life Asematunneli, Arabia ja Iso Omena

Arabian, Asematunnelin ja Ison Omenan Life -myymälöissä Metroa on käytetty kampanjoinnissa useamman kerran. Uusin kampanja Metrossa oli Arabian liikkeen avajaiskampanja, jossa mukana olivat myös Asematunneli ja Iso Omena. Kampanjalla tavoitettiin paljon uusia asiakkaita, joista osa on sittemmin tullut vakioasiakkaiksi. Tämä oli etenkin Arabiassa tarpeen, koska liikkeessä tapahtui omistajanvaihdos vuoden vaihteessa ja myymälää on uudistettu paljon sen jälkeen. Haasteena on ollut muuttaa mielikuvaa vastaamaan liikkeen uutta, laajennettua valikoimaa ja entistä parempaa palvelua. Kauppias Paula Utin mukaan kampanja toimi Arabian ja Asematunnelin myymälöissä erittäin hyvin, ja myös Isossa Omenassa tulokset olivat aiempaa parempia. ”Myynnin kasvu oli Arabiassa 17,7 %, Isossa Omenassa 6 % ja Asematunnelissa huimat 85 %! Menevimmät tuotteet olivat Easy Diet-keitot, joita myytiin viikossa yhteensä lähes 1800 kappaletta.

Tri Tolosen monivitamiinia myytiin yhteensä 370 kappaletta ja Baba De Caracol -etanavoidetta 220 kappaletta. Ilmoitus toimi varsin hyvin jopa kaksi viikkoa, erityisesti ensimmäisellä viikolla myynti lisääntyi. Metrolla tavoitamme tehokkaasti etenkin keskustan työmatkalaiset. Edellisen kampanjan aikana Asematunnelin liikkeen myyjä jopa kuuli aamulla metrossa matkalla töihin asiakkaiden puhuvan mainoksesta. Yhteistyö Metron myynnin kanssa on erittäin sujuvaa ja on hyvä, että joku välillä muistuttelee. Jatkossa yhteistyötä tultaneen tiivistämään. Olemme kiinnostuneita kokeilemaan myös Espoon Varttia Ison Omenan myymälällemme.”

Ota yhteyttä, rakennetaan yhdessä Sinullekin oma menestystarina Metrossa!

mainonnan menestystarina

Sanoma Kaupunkilehdet myynti (09) 122 2007 metro.myynti@sanoma.fi

18

lukijan kuvat numeroon 17181

viihde

TORSTAI 11-8-2011

Juhlaviikkojen liput liikkuvat liukkaasti Kulttuurit törmäilevät tänä vuonna Helsingin juhlaviikoilla Musiikkitalo antaa oman mausteensa tapahtumalle

Uusi JUSSI HELTTUNEN/LEHTIKUVA

viihde

Huumeristeilijä

Kuuluisuudet. Outkastin toinen osapuoli, räppäri Big Boi pidätettiin huumeiden hallussapidosta Floridassa.

Risteilyalukselta poistumassa olleen miehen hallusta löydettiin ekstaasia, MDMA:ta ja Viagraa. Miljoonia levyjä myynyt räppäri ei kauaa ehtinyt putkassa virua, sillä hänet vapautettiin 16 000 dollarin takuita vastaan. Big Boin asianajaja kiirehti kommentoimaan tapahtunutta. – Bing Boin ja hänen ystävänsä yhteisestä matkalaukusta löytyi pieni määrä kiellettyjä aineita, kun he olivat lähdössä matkalle. Olen kuitenkin varma, että hän selviää ilman syytteitä, asianajaja tuumi. METROLIVE.FI

Helsingin juhlaviikkojen ohjelma kiertyy tänä vuonna kulttuurien kohtaamisen ja jopa törmäämisen ympärille, linjaa festivaalin toiminnanjohtaja Erik Söderblom. Pääkaupunkiseudun suurtapahtuma järjestetään ajalla 19. 8.–4. 9.

– Ideana on, että oma erottuu aina selvemmin vierasta vasten, kun näkee, miten joku muu ajattelee tai tekee. Tämä ajatus kulkee hyvin monella tasolla läpi Juhlaviikkojen ohjelman, toiminnanjohtaja muotoilee.

Helsingin juhlaviikot tavoittelee tänäkin vuonna suurta yleisömäärää. Viime vuonna festivaalien kävijöitä arvioitiin olleen 260 000, ja sama kokoluokka, yli

Rohkeaa yhdistelyä Huvila-teltan tarjontaan kuuluvat tänä syksynä muun muassa AfroCubismryhmä ja Indialucia-musiikiprojekti.

Kuubalaisten ja Länsi-Afrikan Malin muusikoiden AfroCubism-rytmikeitos paljastaa maiden rytmien yhteiset juuret sekä matkan varrella syntyneet erot.

Indialucia-musiikkiprojektissa yhdistellään puolestaan Espanjan flamencoa ja Intian musiikkia.

Espoo Ciné tuo 19.–28. elokuuta valkokankaille pitkälti toistasataa elokuvaa.

Jay Z räpin raharuhtinas

Helsingin juhlaviikot pääsee ensimmäisenä ulkopuolisena toimijana testaamaan uuden Musiikkitalon.

200 000 festarivierasta, on tähtäimessä myös nyt.

– Lipunmyynti on lupaavasti edellä viimevuotisesta.

Suurin ero viimevuotisiin Juhlaviikkoihin syntyy Söderblomin mukaan siitä, että nyt tapahtumaa määrittelee uusi Musiikkitalo.

– Juhlaviikot pääsee syyskuun alussa Musiikkitaloon ensimmäisenä ulkopuolisena toimijana. Isos-

Vesikuvia Keitaalla on yksi juhlaviikkojen kaupunkiteoksista ja yksi Taiteiden yön 159 tilaisuudesta. Tosin mikään tilaisuuksista ei kestä läpi yön. Myöhäisimmätkin päättyvät kello kahden maissa seuraavan päivän puolella.

Tarjolla on jälleen kaikille jotain. Tapahtumat

Ostotoiminnan huippuosaajaksi ostajan ja ostopäällikön koulutusohjelmissa

Opi ostamaan syksyllä!

Viritä itsesi tuloskuntoon. Tule hankkimaan ajankohtaiset ja monipuoliset tiedot ja taidot yrityksen osto- ja hankintatoimininnoissa. Oman osaamisesi lisäksi kehität samalla yrityksen hankintatoimintaa.

Opiskelu tapahtuu joustavasti työsi ohella.

Lue lisää ja ilmoittaudu mukaan: www.edupoli.fi/koulutuskalenteri > Liiketalous

Espoo Ciné 2011 -festivaalin avaa eräs viime vuosien odotetuimmista filmeistä, Terrence Malickin The Tree of Life. Elokuva voitti äskettäin Cannesin elokuvajuhlien pääpalkinnon.

Elokuvafestivaalin päätösfilmi on sekin palkittu. Cannesin tuomariston Grand Prix’n vei tänä vuonna Jean-Pierre ja Luc Dardennen elokuva Le Gamin au velo.

Espoo Cinén kotimaisiin uutuuksiin lukeutuu Mikko Rimmisen romaaniin pohjautuva Pussikaljaelokuva. STT

Filmikimara

sa salissa kuullaan teemallinen konsertti Jerusalem, joka kertoo musiikin välityksellä tarinan ristiriitojen repimästä kaupungista.

Jerusalem-esityksen rakensi katalonialainen vanhan musiikin mestari Jordi Savall. Hänen toinen tuotantonsa Istanbul nähdään Espoon Tapiolasalissa.

Juhlaviikkojen keskeiseen antiin lukeutuu myös Christoph Schlingensiefin

näyttämöteos Via Intolleranza II, joka nähdään Kansallisteatterin Suurella näyttämöllä 24. ja 25. elokuuta.

– Teos peilaa länsimaiden suhdetta kolmanteen maailmaan. Esitys problematisoi sitä, miten länsimainen hyväntekeväisyys aina samalla kauppaa omaa kulttuuriamme, juhlaviikkojen luotsi kuvaa. STT

Hulluutta ja 159 tapahtumaa Miltähän tuntuisi lekotella illan hämyssä uima-altaassa uimapatjalla ja katsella samalla lyhytelokuvia suurelta valkokankaalta? Tämäkin on mahdollista Helsingin juhlaviikkojen Taiteiden yössä 26. elokuuta. Elokuvat näytetään Helsingin uimastadionilla jo perinteiksi tulleilla kuutamouinneilla.

Cannesmenestyjät Espoo Cinéssä

eivät keskity vain keskikaupungille. Joka puolella kaupunkia tapahtuu kaikenlaista.

Taiteiden yön teemana on Altistu uudelle.

Juhlaviikkojen toiminnanjohtajan Erik Söderblomin mielestä Taiteiden yö osoittaa, että taide kuuluu kaikille ja että kaikilla on oikeus luovuu-

teen. Mukana on myös paljon hulluutta, mikä hänen mielestään on vain hyvä asia.

Mukana on näkyvää ja kuuluvaa. Mutta jos haluaa kuulla herkkyyttä, voi esimerkiksi poiketa Fredrikinkatu 60:n pihalle kuuntelemaan Sulottaret-trion upeita tulkintoja ikivihreistä iskelmistä. STT

Munamiehellä menekkiä Putous-ohjelman Munamiehenä hauskuuttanut Riku Nieminen (kuvassa) on palannut takaisin Helsinkiin. Kesän näyttelijä vietti Lappeenrannan kesäteatterissa, jossa hän näytteli Nummisuutarit-näytelmässä.

– Työn täyteinen kesä on takana, sillä seitsemän esitystä oli viikossa. Vapaa-

ta oli sunnuntaisin ja maanantaisin, jolloin pääsin piipahtamaan Helsingissä. Silloin tuli heitettyä keikkaa Munamiehenä, Nieminen kertoo Metrolive.fi:lle kesäkuulumisensa.

Munamiehelle ei näy loppua, sillä luvassa on 40-osainen tv-sarjan kuvaukset ja näillä näkymin marraskuussa julkaistavan kakkoslevyn äänitykset. PETRI VOUTILAINEN

Jay Z (kuvassa) ja takavuosina Puff Daddynä tunnettu Diddy ovat vuoden kovatuloisimmat räppärit, uutisoi Forbes.

Viimeisten 12 kuukauden ajalta tehdyn listauksen mukaan piikkipaikalla paistatteleva Jay Z:n lompakko lihoi 37 miljoonalla dollarilla. Diddy jäi vain kaksi miljoonaa vähävaraisemmaksi.

Listan kolmossijalla komeilee Kanye West, joka joutui tosin tyytymään 16 miljoonan dollarin tienesteihin. Listalla olevat tulot on laskettu ennen veroja, ja summiin sisältyy levymyynnin lisäksi muun muassa sponsoritulot. METRO

Kaiser Chiefs viimein Suomeen Brittiläinen indierockbändi Kaiser Chiefs saapuu ensimmäiselle Suomen-visiitilleen. Kesäkuussa neljännen, The Future Is Medieval -nimisen albuminsa julkaissut yhtye esiintyy Helsingin The Circuksessa perjantaina 14. lokakuuta.

Vuonna 1997 perustetun bändin hittejä ovat muun muassa ”Ruby” ja ”I predict a riot”. METRO

1 000 000 dollaria maksoi Paris ja Nicky Hiltonin vierailu 16-vuotiaan tytön syntymäpäiväjuhliin Ranskan Cannesissa, uutisoi X17-viihdesivusto. Seurapiirisiskokset viihtyivät ”lähi-dän prinsessaksi” kutsutun neidin kemuissa tunnin ajan. METRO

Liikenteessä HSL Helsingin seudun liikenne • HRT Helsingforsregionens trafik

Yhteystiedot

Liikenneinfo

HSL Helsingin seudun liikenne PL 100, 00077 HSL

puh. 0100 111 Helsingin, Espoon, Kauniaisten, Keravan, Kirkkonummen ja Vantaan joukkoliikenteen reitit, aikataulut, liput ja hinnat Henkilökohtainen neuvonta ma – pe 7 – 19, la – su 9 – 17 (0,98 € / puhelu + pvm) Aikatauluautomaatti 24 h (0,49 € /puhelu + pvm)

HSL Liikenteessä Toimitus: liikenteessa@hsl.fi

Matkakorttineuvonta Palautteet, neuvonta ja kadonneet kortit. puh. (09) 4766 4000

www.hsl.fi

11.8.2011

Busseilla reittimuutoksia 15.8.

Joukkoliikenne siirtyy syysaikatauluihin maanantaina 15.8.

Samaan aikaan monille busseille tulee reitti- ja liikennöintimuutoksia.

Lisäliikennettä Flow-festivaalilta Viikonloppuna 12.–14.8. on lisäliikennettä Suvilahden Flow-festivaalin aikana. Helsingin bussilinjoilla 85N, 90N, 94N, 95N, 96N ja 97N on lisälähtöjä perjantain ja lauantain sekä lauantain ja sunnuntain välisinä öinä klo 23.40–4.20. Lisälähtöjen aikataulut: www.hsl.fi – Liikennetiedotteet.

Sörnäisten rantatiellä sijaitsevat pysäkit ”Suvilahti 2516 ja 2518” ovat pois käytöstä perjantaista klo 12:sta sunnuntaina liikenteen loppumiseen saakka. Korvaava pysäkki on Sörnäisten rantatiellä huoltoaseman kohdalla.

Syysaikataulut netissä Syksyn lähtöajat saa Reittioppaasta jo nyt, jos matkan ajankohdaksi valitsee 15.8. tai sen jälkeen. Hakutuloksen linkit vievät kuitenkin vielä kesän linja- ja pysäkkikohtaisiin aikatauluihin.

Syksyn linja- ja pysäkkikohtaiset aikataulut päivittyvät internetiin vasta, kun ne tulevat voimaan 15.8. Tällä hetkellä linkit syksyn aikatauluihin ovat internetissä kohdassa www.hsl.fi – Aikataulut ja reitit.

Helsingin seudun liikenne

HELSINGISSÄ lakkautetaan linja 47, jonka palvelua korvaavat linjat 42 ja 474. Linjan 54B palvelu korvataan viikonloppuisin uudella linjalla 512K. Korkeasaaren bussilinjalla 11 on voimassa erilliset syyskuun aikataulut 1.–30.9.

Linjan 14 reitti muuttuu Eirassa ja Ullanlinnassa. Linja 21V ajaa Lauttasaaresta keskustaan Kampin terminaalin kautta. Myös linjan 42 reitti muuttuu. Linjan 52 V-vuorot jatkavat Munkkiniemestä Lehtisaareen.

Aamuyölinjan 01N tilalle tulee kaksi uutta linjaa 18N ja 39N. Linja 05N ei aja enää Jakomäen kautta, ja linjan 20N reitti lyhenee Lauttasaareen.

Jouko-linja J92 poikkeaa molemmissa suunnissa Tuukkalankujalla.

Lisäksi linjoille 11, 14, 14B, 16, 23, 23N, 52, 53, 58 ja 75 tulee pysäkkimuutoksia.

Espoon ja Vantaan muutokset Espoossa tulee muutoksia linjoille 22, 23, 27, 43, 51, 70, 82, 85, 86 ja 87.

Myös joidenkin Espoon palvelulinjojen liikennöinti muuttuu. Tapiolan palvelulinjojen reitteihin tulee

Bussit palaavat normaalireiteilleen Kampissa 15.8.

Lauttasaaren bussit 65A, 66A ja 04N palaavat normaalireiteilleen Kampissa maanantaina 15.8.

Ruoholahdenkatu muutetaan kaksisuuntaiseksi, eivätkä bussit enää kierrä Lauttasaaresta tullessaan Lapinrinteen ja Lapinlahdenkadun kautta. Bussit pysähtyvät jälleen pysäkillä Ruoholahdenkatu (1218). Samalla pysäkki Lapinrinne (1233) jää pois linjojen käytöstä.

Myös linja 55/A/K/AK palaa normaalireitilleen ja ajaa Kampissa reittiä Urho Kekkosen katu–Malminrinne–Lapinlahdenkatu. Bussit pysähtyvät jälleen pysäkeillä Lapinrinne (1261 ja 1262). Poikkeusreitin pysäkeillä Kamppi (M) (0233 ja 0234) bussit eivät enää pysähdy.

Linjalle 21V reittimuutos 15.8.

Linjan 21V reitti muuttuu Lauttasaaren suunnasta tullessa. Kesän ajan käytössä olleesta poikkeusreitistä tulee linjan vakioreitti, ja bussi ajaa Lauttasaaresta reittiä Ruoholahdenkatu–Lapinrinne–Kampin terminaali–Arabiankatu. Kampin terminaalissa bussi pysähtyy vain matkustajien jättämistä varten. Muut pysäkit ovat Lapinrinne (1233) ja Arkadian puisto (1272).

Lauttasaaren suuntaan bussin reitti ei muutu.

muutoksia ja niiden palvelualue laajenee. Linjoja ajetaan kaikkina arkipäivinä.

Leppävaaran linjat P20 ja P21 pysähtyvät Leppävaarassa myös laiturilla 24. Espoon keskuksen palvelulinjat P81, P82 ja P83 korvataan kutsulinjalla P80.

Kauniaisten palvelulinjan P50 reitti muuttuu siten, että bussi ajaa Sepänkylän kautta.

Vantaalla muuttuu linjan 43 päätepysäkki ja linjan 53 reitti. Lisäksi muuttuvat Vantaan palvelulinjojen P16 ja P17 reitit. Välillä Myyrmäki– Kaivoksela liikennöi jatkossa linja P17. Linjan P16 A-vuorot alkavat ajaa Linnaisiin.

Seutulinjoilla muutoksia tulee busseille 106, 248A, 474K, 501, 532, 615, 620, 633N ja A, 651, 700N, 710N sekä 973.

Uusi linja 247 korvaa linjan 248 K-vuorot ja linja 577 Helsingin linjan 77A vuoroja. Uusi U-linja 933 aloittaa liikennöinnin Keravalla. Linjan 105 Breittiä ei enää liikennöidä.

Lisätietoa muutoksista saa kotiin jaetusta aikataulukirjasta sekä internetistä www.hsl.fi. Palvelulinjoista saa tietoa myös esitteistä, joita on jaossa linjojen busseissa, matkakortin palvelupisteissä sekä palvelutaloissa.

Ratikat takaisin normaalireiteille Keskustan raitioliikenteen koko kesän jatkuneet poikkeusjärjestelyt päättyvät maanantaina 15.8.

Ratikkalinjat 1A ja 4T palaavat liikenteeseen ja linjat 1, 3B ja 3T siirtyvät takaisin normaalireiteilleen. Väliaikainen linja 5 jää pois liikenteestä.

Raitiolinja 1 ajaa jälleen Kauppatorille saakka. Liikenteeseen palaava linja 1A jatkaa siitä Pursimiehenkadulle.

Linjat 3B ja 3T palaavat normaalireiteilleen.

3B ajaa Tehtaankatua Olympiaterminaalille ja linja 3T Aleksanterinkadulta Kauppatorin kautta Olympiaterminaalille. Katajanokan terminaalille pääsee taas ratikalla 4T.

Matkakortin päivityspisteitä oppilaitoksiin HSL avaa opiskelijoille tilapäisiä matkakortin päivityspisteitä oppilaitoksiin 15. ja 16.8. Pisteet tulevat Yliopiston päärakennukseen, Viikin kampukselle ja Aalto yliopistolle. Aukioloajat ja lisätietoa: www.hsl.fi

Ilmoitus

20

lukijan kuvat numeroon 17181

lukijat sa olevan sateenvarjon, joka kuppimaisesti kerää sadetta.

Tekstiviestit ▶ Olen ollut töissä postikeskuksessa. Työterveyslääkäri sanoi, että meidän työmme on suunniteltu alle 45-vuotiaille.

Sama pätee rakennusalalle ja monelle muulle alalle. Näillä eväillä on vaikea nostaa eläkeikää. PIKEMMINKIN VOI KÄYDÄ PÄINVASTOIN

▶ Ei kannata lähteä terveyspalveluja viemään Aasiaan, kun palvelut kotimaassa ovat alaarvoisia. Hoitovirheiden runsaus kertoo osaamisen tasosta. NIMETÖN ▶ Vaasankadulla asuntojen hinnat laskevat baarien joka öisen melun takia. Asukkaat muuttavat pois vuokrataloista, kun eivät kestä melua. Hurstin jono kahtena päivänä häiritsee Helsingissä, mutta Vaasankadulla melua on joka yö.

ASUKAS

HEJA LISEBERG

▶ Moottoripyörille saastevero.

Ilmoitusvelvollisuus verovirastolle. JUSI ▶ Ärsyttää: Älä nyt hyvä ihminen kirjastossa laskujasi maksa. On suoraveloitusta ja verkkoa, ja niin edelleen. Vaikeaksi elämä menee, jos itse sen tekee. En ole maksanut, enkä maksa, laskujani kirjastossa.

Mielipidekirjoitus Lähetä mielipiteesi sähköpostilla metro.lukijat@ sanoma.fi, faksilla (09) 122 4377 tai postitse Metro PL 300, 01621 Vantaa.

Yhteystietosi on oltava toimituksen tiedossa, vaikka kirjoittaisit nimimerkillä. Toimitus valitsee ja käsittelee mielipidepalstan kirjoitukset.

Valmistelua. Festivaalialue nousee Suvilahteen Lukijan kuva

LEFFALIPUT

▶ Lapsista ja nuorista valittavat aikuiset, mitä itse teitte, kun olitte nuoria? Istuitteko hiljaa kädet ristissä äidin ja isän kanssa? HALOO ▶ Jotkut roskaavat, koska luulevat, että siistijöiden työt loppuvat. SH ▶ Suurten ikäluokkien miehet ovat kasvatettu niin, ettei heidän kanssaan voi luoda tasaarvoista ja toimivaa suhdetta. S44 ▶ Suomalaisille rakennusmiehille töitä! Vai käykö poikani turhaan ammattikoulua?

TAJAT

OMAT POJAT OVAT TULEVAISUUS

▶ HKL, onko vaikea laittaa Rautatientorin metroseman laiturille penkit? RAIVOSTUTTAA

▶ 000: Vaikka tarkoitus olisikin pukeutua kiihottavasti, se ei tarkoita, että kuka tahansa saa käydä käsiksi. Mikä siinä on niin vaikea ymmärtää? MÄ

▶ Kesävieras: Tiedoksi sinulle, että minun lapsellani on takki, jossa on taskut. Sinne hän voi laittaa roskat. Ja housujen taskussa on nenäliina, jotta voi nenänkin niistää. TUULETTAJA

▶ Poliisi, isännöitsijä tai naapurin vettä tuhlaava ekoterroristi tuskin aloittaa aamuaan lukemalla lehdestä valituksia. Kannattaisiko asiat hoitaa muulla tavalla kuin valittamalla lehdessä, jos oikeesti muutosta kaipaa. VALIVALI

▶ Suomessa on nykyään naisvalta. Seuraukset näkyvät jokaisella elämänalueella. KRISU

Ristikon ratkaisu

▶ Vuosikaudet kärsin yläkerran jatkuvasti yksin kotona olevan teinin ja hänen kavereidensa melua, kunnes menin lakimiehen juttusille. Meluaminen loppui siihen. OSAKKEENOMISTAJA

▶ Etkö ole itse ollut koskaan lapsi? Vai oletko jo unohtanut sen? Totta kai lapsista leikkiessä lähtee ääntä, täällä elää muitakin kuin sinä. ILOA KAI-

Perjantaina Helsingin Suvilahden entisellä voimala-alueella alkavan Flow-festivaalin lavoja ja muita puitteita rakennetaan täyttä häkää. Sadekaan ei pysäyttänyt valmistelutyötä. holtitonta menoa ja meteliä.

KILLE

NIMETÖN

▶ Eikö mopoilijoiden ja moottoripyöräilijöiden tarvitse välittää liikennesäännöistä ja nopeusrajoituksista? Ihan

▶ Miten saan naapurin kissat pysymään pois pihaltani? Saalistavat lintuja, oravia ja siilejä,

joita ruokin, sekä mouruavat ikkunani alla ja tekevät tarpeensa pihalleni. NIMETÖN ▶ FeS: Ai se on vastavuoroisuutta? Muut tekstaavat selke-

Kuvaviestin hinta 0,60 €.

VAAN

ästi jokaisen oikeudesta harkita luojakäsitettä, ilman pilkkaa uskovaiseksi, ja sinä sitten pilkaat! Q

▶ SlutWalk ei välttämättä estä yhtään raiskausta. Joku sekopäinen rikollinen voi saada siitä uusia yllykkeitä. NIMETÖN

EI ÄRSYTÄ

▶ Vaimentakaa se ulkona olevan koiran tuntikausia jatkuva haukunta Hevossalmessa.

Häiritsee yöunta. HÖLMÖT OMIS-

▶ Lapseni voitti Linnanmäellä arpajaisista kauniisti pussukas-

TORSTAI 11-8-2011

OTITKO UUTISKUVAN? Lähetä se numeroon

17181

Katso tarkemmat mobiiliohjeet Hupiklubisivuilta

Avoin yliopisto, Ihminen ja yhteiskunta, Ihmissuhteet, itsetunto ja elämäntaito, Ilmaisu- ja viestintätaidot, Kuvataide, Käden taidot, Liikunta ja tanssi, Musiikki, Muu taideopetus, Opiston erikoiset, Terveys ja kauneus, Tietotekniikka ja yritystalous, Veneily, 17 vierasta kieltä: Arabia, Englanti, Espanja, Finnish for Foreigners, Hollanti, Italia, Japani, Kiina, Kymri, Latina, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Unkari, Venäjä ja Viro.

See our vast and absolutely fabulous course programme!

HelsinginAikuisopisto.fi Töölöntullinkatu 8, 00250 Helsinki Opisto 50 vuotta 1.9., katso juhlapäivän ohjelma internetistä!

Kehity IT-ammattilaisena!

Training Partner

IT-asiantuntija Tietokoneasentajan ammattitutkinnon osat: sähkötyöturvallisuustutkinto 3, tietokonetekniikka, lähiverkkotekniikka alkaa 23.8.2011. Koulutus antaa sinulle valmiudet suorittaa seuraavat Microsoftin ja F-Securen pätevyydet: n 70-680 Windows 7, Configuring n F-Secure Policy Manager Course, Intermediate n F-Secure Client Security: Virus & Spy Protection Course, Intermediate n F-Secure Client Security: Internet Shield Course, Intermediate

HD5:n tarjouksia (voimassa 31.8.2011 asti)

Opiskelijamaksu 490 € + tutkintomaksu 58 €.

Hae pian!

Lisätietoja asiakaspalvelusta puh. 010 80 80 90, asiakaspalvelu@amiedu.fi

amiedu.fi

Hair Design 5 Oy Kauppakeskus Tikkuri 2. krs Asematie 4-10 01300 Vantaa Soita ja varaa aikasi: 044 3339 427 www.hd5.fi ■

RIPSIPIDENNYKSET 65 € RAKENNEKYNNET 30 € JALKAHOITO 60 min.

35 € NAISTEN LEIKKAUS 30 € MIESTEN LEIKKAUS 20 € KESTOPIGMENTTI (kulmat) 195 €

Akustointialalle tarvitaan uusia osaajia.

Akustointiasentaja Kartoitusjakso 5.–9.9.2011 Varsinainen koulutus 12.9.–2.12.2011 URA-kurssinumero: 632311 Koulutus antaa sinulle akustointiasentajan tehtävissä tarvittavat tiedot ja taidot.

Koulutus on suunniteltu yhteistyössä Decocoat Oy:n kanssa ottaen huomioon yrityksen tulevan työvoimatarpeen.

Koulutuksen hyväksytysti suorittaneet saavat joko työpaikan akustointialalla toimivalta Decocoat Oy:ltä tai he voivat jatkaa akustointiyrittäjinä Decocoat Oy:n menetelmillä ja tuotteilla.

Yrittäjiä kaivataan ympäri Suomea!

SALSA, REGGAETON, AFRO, SAMBA, DANCEHALL REGGAE, HIPHOP, HOUSE, JAZZ, NYKYTANSSI, CAPOEIRA (5-12 V.) Kokeilukerta 5 euroa!

Koulutukseen sisältyy työssäoppimista sekä mm. työturvallisuus-, tulityö- ja EA1-korttikoulutukset.

Viimeinen hakupäivä on 24.8.2011. Koulutukseen haetaan TE-toimiston kautta tai netissä www.mol.fi.

www.tradicionviva.fi tradicionviva@tradicionviva.fi 040-5415155 Unioninkatu 10 B 19, sisäpiha

Lisätietoja: Edupoli, Timo Pitkänen, p. 040 736 1053, timo.pitkanen@edupoli.fi Vantaan työ- ja elinkeinotoimisto, Kati Riihelä, p. 010 607 1663 kati.riihela@te-toimisto.fi Virnatie 5 A, 01300 Vantaa www.edupoli.fi | p. 020 51311

Metro-lehti Facebookissa

Puhelun hinta 0205-numeroon: lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/ puhelu + 17 snt/min

Liity jo tänään!

VIHANNESPÖRSSI HAKEE VARASTO- JA RAASTETYÖNTEKIJÖITÄ Jos tunnet palavaa halua työskennellä tuoretuotteiden parissa sekä työmoraalisi on kunnossa, olet etsimämme henkilö.

EDELLYTÄMME: - pitkäjänteisyyttä ja huolellisuutta - joustoa työajoissa - tiimihenkeä - hyvää fyysistä kuntoa ja suomen kielen hallintaa.

ARVOSTAMME - ravintola / keittiöalan koulutusta - vastaavaa työkokemusta - hedelmien ja vihannesten tuntemusta TARJOAMME - Hyvän työporukan reilussa talossa etuineen.

ASIAKKAAMME SUOSITTELEE:

"Ruohonjuuresta nappaamani CocoVi:n Ashwagandha-jauhe on aivan erinomainen parisuhdeyrtti! Kun sitä ottaa, kaikki tuntuu hyvältä. Pikkupulmat eivät haittaa, eikä isoja ole olemassakaan!

Rakkauselämää ashwagandha stimuloi pelottavankin kiivaasti - sekä sanoissa että teoissa... Suosittelen lämpimästi kaikille uskalikoille ;) PS: Kerrankin löytyi yrtti, josta puolisokin on täpinöissään!"

Luomullisesti.

Vapaamuotoiset hakemukset osoitteeseen matti.kortene@vihannesporssi.com.

23.08.2011 mennessä Tällä kupongilla 11.-14.8.2011

CocoVi:

Ashwagandha - yrttijauhe, 200 g

9

50

/pss (11.50)

Ruohonjuuri

palvelee

Sinua myös Itäkeskuksessa!

KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus Avoinna: arkisin klo 10-21, LA klo 10-18, SU 12-18.

TÖIHIN ASIAKASPALVELUTEHTÄVIIN!

MYYNTITYÖTÄ Tuntipalkka

• koulutamme tehtävään • heti töihin • palkkaa joka viikko, hyvät bonukset • hyvät edut, sopivat työajat Soita heti! 050 430 3468 info@bestvoice.fi

SOITA! p. 045 8777202

Metro-lehti Facebookissa

Liity jo tänään!

KOIRA SAA PAIKAN Kirj. Simo Ojanen Ohjaus: Martti Mäkelä Tuotanto: Teatteri IHME

Ensi-ilta pe 12.8. klo 18. muut: (ark. klo 18 vkl klo 16) la 13.8. su 14.8. ke 17.8. to 18.8. la 20.8. su 21.8. ke 24.8. to 25.8. pe 26.8. (klo 17, taiteiden yö) Vuotalossa, Mosaiikkitori 2.

Liput ovelta 14/12 kät.

040-876 1586, www.teatteriihme.fi

22

lukijan kuvat numeroon 17181

hupiklubi

TORSTAI 11-8-2011

Helmiä sioille Kymmenen kysymystä TEKEMiSSi HAUTA KIVEiNI MINUSTA HEI

POSSU ON MUKAVA SUUNNITELLA MISSi ASIOITA HYVISSi AJOIN PYYSIN KAVERIA TEKE OLET MiiN MINULLE OIKEI OLLUT KIVAN MUSTAMAALAUKSEN

¹MUISTOKIRJOITUKSEN² ¹MUSTA MAALAUS² ON LOUKKAAVAA

PAHUS

POSSU ON

IDIOOTTI

Tuplat

ENSIMMiI NEN KOULU PiIVi

KOHTA KELLO SOI ENSIMMiISTi KERTAA

MINULLA ON VIELi AIKAA PAETA IKKUNASTA

1. Missä sarjakuvassa esiintyy Susanna PääkkÜnen -niminen henkilÜhahmo?

2. Mistä maasta käytetään vuosilta 1919–1933 historiankirjoituksessa nimeä Weimarin tasavalta?

3. Minkä Suomen palloilumaajoukkueen päävalmentaja on Henrik Dettmann?

4. Minkä kaupungin edustalla sijaitsee entinen vankilasaari Alcatraz?

5. Minkä maan väkirikkain kaupunki on Ho Chí Minh?

6. Mikä on jalkapalloilija Lukas Hradeckyn pelipaikka?

7. Mitä mitataan Richterin asteikolla?

8. Minkä tyyppinen näyttämÜteos on Aleksanterin teatterissa 25. elokuuta kantaesityksensä saava PyÜrteitä?

9. Minkä maan kansallisrunoilija on Lydia Koidula?

10. Minkä mailapelin kansainvälisen tason urheilija on Eetu Heino?

Sudoku

Baby Blues

★★✊✊✊

JUHA HYVĂ–NEN • www.ristikkotuumin.ďŹ

Viime torstain ratkaisukoodi oli 76. 25 euroa voitti Miia Pehkonen.

Mobiiliohjeet

Ristikko

Ratkaisu sivulla 20

Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita.

Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset.

Päivän kysymys. Lähetä tekstiviesti metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai käy vastaamassa osoitteessa www.omakaupunki.ďŹ . Tekstarivastaukseen voit liittää myĂśs kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Tekstiviestin hinta on 0,50 e.

Lukijan kuvat. Ota kamerakännykälläsi kuva tai video.

Lisää tekstiin kuvan tarina (max 500 merkkiä) ja oma nimesi. Lähetä multimediaviestinä numeroon 17181.

Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myĂśnnät Sanoma Kaupunkilehdille kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myĂśntää edellä mainitut oikeudet Sanoma Kaupunkilehdille*. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden ja Soneran liittymillä. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Palkinto: Maksamme lehdessä julkaistuista kuvista vähintään kaksi lealippua tai enintään 1 000 euron palkkion. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä noin viikon kuluessa. *Koskee myĂśs sähkĂśpostilla lähetettyjä tai omakaupunki.ďŹ - ja metrolive.ďŹ -palveluun ladattuja kuvia.

Sudoku. Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -palassa on numerot 1–9.

Kun olet ratkonut sudokun, laske sinisellä 100-tunnuksella merkityn viidentoista ruudun numerot yhteen. Tuo summa on sudokun ratkaisukoodi. Vastaukset tekstiviestillä SATASUDOKU ratkaisukoodi oma nimesi numeroon 17181 (palvelun hinta 0,95 euroa, toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Tele Finlandin, Saunalahden ja DNA:n liittymillä) tai postikortilla: Satasudoku, PL 106, 00701 Hki. Vastausten on oltava perillä huomisen aikana. Oikein vastanneiden kesken arvotaan 25 euroa puhtaana käteen.

Vastaukset kysymyksiin 1. Lassi ja Leevi. 2. Saksasta. 3. Miesten koripallomaajoukkueen. 4. San Franciscon. 5. Vietnamin. 6. Maalivahti. 7. Maanjäristysten voimakkuutta. 8. Baletti. 9. Viron. 10. Sulkapallon.

Julkaisija: Sanoma Kaupunkilehdet, Postiosoite: PL 300, 01621 Vantaa, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), SähkĂśposti, toimitus: metro@sanoma.ďŹ , Päätoimittaja: Janne Kaijärvi, ToimituspäällikkĂś: Ismo Uusitupa, Päivystävät uutispäällikĂśt: (09) 122 4362 Ari Hämäläinen, Pekka Joutlahti ja Ville Soininen, Myynti: (09) 122 2007, SähkĂśposti, myynti: metro.myynti@sanoma.ďŹ , ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.ďŹ , Myyntijohtaja: Anne Rissanen, MarkkinointipäällikkĂś: Jukka Harjunen, JakelupäällikkĂś: Patrick Helander, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.ďŹ , Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metrolive.ďŹ ja www.omakaupunki.ďŹ .

lukijan kuvat numeroon 17181

tv TV1

23.15: Kissan kuolema

11.00 Tv-uutiset. 11.05 YLE News.

11.10 Naapureina Madridissa. 12.20 Tanskan puutarhasuunnittelun juhlavuosi. 13.05 10 kirjaa rahasta.

13.35 Tie Avonleaan. 14.25 A-studio.

15.00 Tv-uutiset. 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Lamavuosi. 16.55 Viittomakieliset uutiset. 17.00 Tv-uutiset. 17.10-17.54 Elliotin sisarukset.

18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää.

18.20 Päivän kasvo.

18.30 Kamrat på svenska. Mikä tekee ruotsalaisesta onnellisen?

19.00 Puutarhurin maailma. Toby esittelee kasveja jotka kukkivat myöhään syksyyn. 12/13 20.00 Puutarhaunelmia. Kaupunkiviljely on tullut Suomeen. Dodoyhdistys esittelee kaupunkiviljelyä tyhjällä tontilla ja kaupungin joutomailla.

20.30 Tv-uutiset ja sää.

20.55 Urheiluruutu.

21.05 Murhan jäljet (K15). Olkikoirat. Juttu Gracen uran alkuvuosilta nousee yllättäen pintaan, sillä joku kopioi vanhaa murhatapaa.

22.45-Terapiassa. Jesse, viides viikko. Jesse tulee yllättäen tapaamaan Paulia heti palattuaan biologisten vanhempiensa luota. Paul on ärtynyt kuultuaan, mitä tapaamisen aikana on tapahtunut.

23.10 Tv-uutiset.

23.15-00.40 ELOKUVA Kissan kuolema (K11). Raimo O Niemen kotimainen elokuva vuodelta 1994.

Taru Väyrysen romaaniin perustuva elokuva koulukodin kasvateista ja opettajista. N: Marja Pyykkö, Kalle Ahola, Kaija Kangas, Marjaana Maijala ja Helena Vierikko.

TV2

22.05: Tulli

11.06 Summeri. 11.07 2012 – vuonna nolla. 11.30 Summeri. 11.40 Koodinimi Connor. 12.01 Summeri.

12.05 Uusi päivä. 12.30 Uusi päivä.

13.00 Uusi päivä. 13.30 Vuosirenkaita. 14.30 Homeloukku. 15.00 Summeri. 15.01 2012 – vuonna nolla. 15.25 Summeri. 15.35 Koodinimi Connor. 15.55 Summeri. 16.00 Pat & Stan. 16.10 Lentävät lääkärit. 16.56 Meren ihmeellinen elämä. 17.00 Oktonautit. 17.21 Pikku Kakkonen.

18.00 Haukka ja kyyhkynen.

Colonna näyttää Elenalle ruumiin, jonka koru todistaa Giulioksi. 10/12 18.50 Tv-uutiset.

19.00 Alueellinen uutislähetys.

19.10 Urheiluruutu.

19.15 Kakkosen kesäsää.

19.20 Ulkosuomalaisen tarina.

Maailman katolla. Kirsti Kirjavainen on työskennellyt kehitystyöntekijänä Nepalissa jo yli 30 vuotta.

19.50 Viihteellä.

20.00 Siska. Enkelinkasvot.

21.00 Satuhäät. Tii-Mari Kojo muutti Turusta Säkylään yläasteikäisenä ja sekoitti säkyläläisten koulupoikien päät.

21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu.

22.05 Tulli. Osa 6/8. Lentotullin tullitarkastajat löytävät saapuneen lentorahdin seasta epäilyttäviä lääkeaineita.

22.35 Eurodekkari: Vastavirtaan.

Hukkuva mies 2/2. Nuorukaisen kuoleman tutkimus vie Jackin yhä syvemmälle synkkiin syövereihin.

23.30-23.55 Rabbit Fall (K15).

Tappajapöpö. Tara on kauhuissaan nähdessään pelottavien henkimaailman olentojen katoavan vastikään kaivettuun hautaan.

FST5 17.05 Tintti: Auringon temppeli 1/2. 17.28 Ruohonjuuritasolla. 17.35 Vuoria toden teolla. 17.49 5 minuuttia. 17.55 TV-nytt.

18.00 Saariston lapset seikkailevat. 18.30 Lockie Leonard. 18.53 Gazoon. 19.00 Muoti ja muodinluojat. 19.30 TV-nytt. 19.45 Päivä Ruotsissa. 20.00 Dok: Missä on Berliinin muuri?. 20.52 Norjaa ristiin rastiin. 20.55 Arkistohelmiä. 21.30 Vuosi 2000-luvulla: Ratkaisevat kysymykset. 22.00 TV-nytt.

22.10 Teatteri kuvastaa aikaansa. 22.4023.39 Luonnon ehdoilla Skotlannissa.

23

TORSTAI 11-8-2011

MTV3

Nelonen

23.05: League of Gentlemen’s Apocalypse 12.55 Voittojahti. 13.25 Rantalentis Deluxe vol 3. 14.45 Voittojahti. 15.30 Kimppadiili. 15.45 Teho-osasto.

16.45 Voittojahti. 17.00 Salatut elämät. 17.30 Salatut elämät.

18.00 Suurin pudottaja. Valtaa ja vastuuta.

19.00 Seitsemän Uutiset.

19.15 Tulosruutu.

19.25 Päivän Sää.

19.30 Sillä siisti. Laardin lumoissa.

20.00 Samaa sukua. Huono sijoitus. Sydneyn jalkapallojoukkueen valmentaja lopettaa juuri ennen kauden alkua, Joelin mielestä siksi, ettei joukkue ole menestynyt.

21.00 House. Herra X. Kolmekymppinen mies joutuu väkivallan uhriksi, kun hyökkääjät alkavat mukiloida häntä keskellä katua.

22.00 Kymmenen uutiset.

22.20 Päivän Sää.

22.25 Tulosruutu.

22.35 Moderni perhe. Sotku ja sen selätys. Philin synttärit alkavat onnettomissa merkeissä, ja pettymys kaihertaa juhlakalun mieltä.

23.05 ELOKUVA League of Gentlemen’s Apocalypse. (IsoBritannia 2005) Herrasmiesliigasketsisarjassa esiintynyt Royston Vaseyn kylä joutuu uhan alle, ja sen asukkaat pakenevat fiktiivisestä kylästään todelliseen maailmaan.

Sketsisarjan käsikirjoittaja järkyttyy ja kohtaa kaamean lopun, kun hän löytää kotoaan itse luomiaan, häiriintyneitä sketsihahmoja ihkaelävinä.

00.50 Kimppadiili.

01.05 Voittojahti.

02.05-06.00 MTV3 Deitti.

Liv 11.00 Sillä silmällä. 11.55 Sisustuksen huipulle. 12.50 Sisustus uusiksi miehen tapaan. 14.00 Jamien keittiössä. 14.30 Hyvästit sotkulle. 15.00 James Martin: Makeaa. 15.30 Pikakurssi kodinostoon.

16.00 Luksusmuotia kaikille. 17.00 Ilme nuoremmaksi – Britannia. 18.00 James Martinin puutarhaherkut. 18.30 Arvostele mun illallinen Britanniassa. 19.00 Sillä silmällä.

20.00 Häähullut. 21.00 Sikke – Ruokaa rakkaudella. 21.30 Hurja sisustushaaste. 22.00 Annan tukeva dieetti. 23.05 Järjestäkää minut naimisiin. 00.10 Jamien keittiössä.

00.40 Sillä silmällä. 01.40-06.00 Älypää-TV.

Sub

20.00: Sokkokokki

23.00: Burn Notice

11.05 Kapteeni Flamingo. 11.3012.00 Kapteeni Flamingo. 14.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa. 15.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa. 16.00 Hurja remontti. 16.55 Nelosen sää.

17.00 Päivien viemää. 17.50 Oprah.

18.45 Nelosen uutiset.

18.55 Nelosen sää.

19.00 Matkaoppaat. Jäähyjä, rankkareita ja pankkikorttivarkaita.

19.30 Poliisit. Lappeenranta. Essi ja Timo puuttuvat alaikäisten juopotteluun koulun pihalla ja Essi pääsee johtamaan Midnight Cruising -saattuetta.

20.00 Sokkokokki. Hellan ääressä pariskunta Simo Frangén ja Rosa Meriläinen, kokkina Harri Syrjänen.

20.57 Keno.

21.00 Criminal Minds – FBI-tutkijat (K15). Riskipeliä.

22.00 ELOKUVA Toimintatorstai: Transporter 3 (K13). (RanskaBritannia, 2008) Jason Statham tekee komean paluun timanttiakin kovemman keikkakuskin Frank Martinin rooliin vauhdikkaassa toimintaseikkailussa. Ohjaus: Olivier Megaton.

00.05 Nelosen uutiset.

00.15 Nelosen sää.

00.20 Frasier. Seikkailuja paratiisissa, osa I. Frasier tapaa elämänsä naisen ja lähtee tämän kanssa viikonloppulomalle Bora Boralle.

00.50 Poliisit. Vantaa. Jarkko, Jari ja poliisikoira Severi etsivät henkilöautosta huumeita.

01.20 Kylmä rinki (K15). McManus perustaa Oziin kokeiluyksikön nimeltä Emerald City.

02.45-06.00 Älypää-TV.

Jim 12.30 Likaiset työt. 13.20 Kokin vapaapäivä.

13.45 Mahdoton illallinen. 14.15 Maailman parhaat kalapaikat. 15.10 Kaverille ei jätetä. 16.05 Team Ahma. 16.35 Elämää halpalentoyhtiössä. 17.05 Anthony Bourdain maailmalla. 18.05 Kaverille ei jätetä. 19.00 Team Ahma. 19.30 South Park. 20.00 Halki, poikki ja pinoon. 20.30 Pelastushelikopteri.

21.00 JIM D Historia: Kadonnut pyramidi 1/2. 22.00 Vankilapako. 23.00 South Park.

23.30 Pelkokerroin. 00.30 JIM D: Yön pimeydessä. 01.25 Teho-osasto. 01.55 Pelastushelikopteri. 02.25 Tuhottu sekunneissa (K15).

02.55-06.00 Älypää kuvavisa.

Teema

21.00: Tiededokumentti: Tieteen läpimurtoja

11.00 Ostos-tv. 14.00 Karvinen. 14.30 Mask. 15.00 Xena. 16.00 Baywatch.

17.00 Leikkuulaudalla.

18.00 Lemmen viemää. Ovela keino. Wernerin syyt olla pitämättä Lukaksesta ja tämän äidistä eivät muuta Sandran tunteita Lukasta kohtaan.

19.00 O.C. Mustasukkaisuusdraama. Ryanin ja Marissan välit ovat lämmenneet taas, mistä Alex hermostuu pahemman kerran.

20.00 Frendit. Apuraha.

20.30 Simpsonit. Bart myy sielunsa. Bart myy sielunsa.

21.00 Tanssistudio. Aseensa kullakin. Tyttöbändinraakile etsii tanssistudiolla kolmatta jäsentä.

22.00 C.S.I. New York (K13). (Ratsupoliisi. Mac tutkii keskuspuistossa tapahtunutta poliisin murhaa.

23.00 Burn Notice. Etsintäkuulutus. Fi pyytää Michaelilta apua saadakseen kiinni koruvarkaudesta etsityn miehen, mutta keikka kääntyy lopulta päälaelleen, kun hän haluaakin todistaa miehen syyttömyyden.

00.00 C.S.I. (K13). Ihmissudet. CSI tutkii sairauden vuoksi vahvasti karvoittuneen miehen murhaa.

01.00 Entourage. Anteliaat autolahjat.

01.35 Elämää Philadelphiassa (K13). Mac ja Charlie kuolevat, osa 2/2. Macin ja Charlien suunnitelma näyttää toimivan, sillä muut kaverukset järjestävät parivaljakolle muistotilaisuuden.

02.05 Star Wars: The Clone Wars.

Vangitkaa Grievous.

02.30-06.00 SubChat.

TV Viisi 12.15 Home and away. 12.40 Perhe paketissa. 13.10 Iso ahteri. 13.40 ShowHAU!. 14.10 ELOKUVA Ex-poikaystäväni häät. 16.00 Junior MasterChef. 17.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. 17.30 Perhe paketissa.

18.00 Meidän faija. 18.30 Aarteenmetsästäjä. 19.30 Ullaredin kyläkauppa. 20.30 Todella upeeta. 21.00 ELOKUVA Vihonviimeinen vävypoika. 23.05 Bilerannan kingit.

00.05 ELOKUVA Second in Command. 01.50 Paranormal State. 02.15 Tough Love. 03.05 Tough Love. 03.55 Jackie & Tara. 04.25 Ullaredin kyläkauppa. 05.20-06.10 Aarteenmetsästäjä.

16.15 Löytöretki. 17.00 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina.

18.00 Stravinskyn muotokuva.

(USA 1966) Suoran elokuvan uranuurtajan Richard Leacockin ja Rolf Liebermannin kiehtova muotokuva legendaarisesta säveltäjästä, hänen työskentelystään ja maailmankuuluista taiteilijaystävistään.

19.00 Etelästä pohjoiseen. 2/4.

Tehtaantyöläisten lakko saattaa Margaretin kahden tulen väliin.

19.54 Iiro irti: Kaney. Salsabändi Grupo Kaney ja pianisti Iiro Rantala keikalla Turussa.

20.00 Miten elämme vuonna 2020?. Osa 6/8: Jätehuolto.

Japanilaisen Kamikatsun kylässä on kymmenittäin erilaista jätekeräysastiaa.

20.30 Tohtori Åsa. Plasebovaikutus. Pääosin sokerista tehty tabletti voi taikoa pois kivun, alentaa verenpainetta ja lievittää tuskaista oloa.

21.00 Tiededokumentti: Tieteen läpimurtoja. 3/6. Kuinka elämä syntyi?

22.00 ELOKUVA Zaina – Atlasvuorten ratsastaja. (Ranska 2005) Marokkoon sijoittuva sadun ja seikkailun elementtejä yhdistävä kertomus tytöstä, joka äitinsä kuoleman jälkeen pakenee tätä palavasti rakastanutta ylimystä. O: Bourlem Guerdjou.

23.40 Selviytymistarina: Sirpa ja anoreksia. Sirpa halusi näyttää maailmalle, miten paha olo hänellä oli ja lakkasi syömästä.

00.10 Mullan alla (K15). Pidä minua kädestä.

01.00-04.00 Teematieto.

SuomiTV 21.00 Huimat harrastukset. 21.30 Ravi-ilta.

22.00 Talikko haltuun. 23.00 Kymppitonni.

23.30-00.00 Kalavesillä.