20120119_fi_helsinki by metro finland

KAURISMÄKI EI KISAA OSCARISTA LISÄKSI Lunta tulossa taas runsaasti

{sivu 04 04}}

HELSINKI Torstai 19. 1. 2012 N:o 13

MESSUTARJOUKSET

Sää

LENTO+HOTELLI

Kello 14 –1°C

alk./hlö

185 € 210 € 272 € 210 € 269 €

BERLIINI 3 vrk . . .

BUDAPEST 3 vrk

PARIISI 3 vrk . . . .

PRAHA 3 vrk . . . .

ROOMA 3 vrk. . .

LENNOT alk./hlö

630 € BERLIINI 113 € KÖÖPENHAMINA 74 € MILANO 166 € PARIISI 165 €

Metrojen töhrintä rajussa kasvussa Metrojen töhrinnästä ja ilkivallasta aiheutuu vuosittain noin 150 000 euron kustannukset Summaan on tullut viime vuosina lähes 50 prosentin korotus Metrovaunut joutuvat ilkivallan kohteeksi lähes päivittäin {sivu 06}

BANGKOK . . . . .

Matkaliite. Lukijoiden kuvissa rentoa lomatunnelmaa

.........

Ilo irti Kanarialla

........

..........

HOTELLIT alk./2 hh

BERLIINI . . . . . . . . . .

LONTOO . . . . . . . . . .

ROOMA. . . . . . . . . . .

SINGAPORE . . . . . .

WIEN. . . . . . . . . . . . . .

52 € 60 € 55 € 72 € 50 €

Hinnoissa myynti- ja matkustusrajoitteita. Paikkoja rajoitetusti. Hintaesimerkit 17.1. paikkatilanteen mukaisesti.

Lukijan kuva

100 Kanaria pysyy vuodesta toiseen suomalaisten suosikkilomakohteena.

euroa

RITA MARTTUNEN

Osallistu kilpailuun ja voita 2000 € matkalahjakortti tai muita matkapalkintoja.

Lisää matkatarjouksia sekä tarkemmat tiedot aurinkomatkat.fi Varaa matkasi messuosastoltamme 6e99, matkatoimistosta, netistä tai soita 0600 060606. (ma–pe 9–19, la 10–16, 1,99 €/vast. puhelu + pvm)

lukijan kuvat numeroon 17181

tänään

TORSTAI 19-1-2012

Lukijan kuva. Pilkkijät uhkarohkeasti jäällä Helsingissä Lukijan kuva

Kolumni

LEFFALIPUT

ANNE VILJAMAA TUOTTAJA

KIUSALLISIA ILMIÖITÄ

tänään

Se, että kiusaamista pidetään hyväksyttävänä, on omituista, Anne Viljamaa kirjoittaa

A Tervetuloa!

(N)osta rahaa kaupasta Suomalaiset kaupat saattavat päästä lähiaikoina iskemään perinteisesti pankkien toimialueeksi katsotulle tontille, eli jakamaan tai myymään, kansalaisille käteistä rahaa. Erityisesti syrjäseutujen asukkaille Luottokunnan visioima uudistus on varmasti kaivattu, sillä pankkien palveluverkosto on vuosi vuodelta jatkanut supistumistaan. Luultavasti hanke otetaan iloisesti vastaan myös ruuhkaSuomessa, jos pikkurahan puutteessa olevien kuluttajien ei enää ole välttämätöntä metsästää lähintä pankkiautomaattia. Lue lisää tästä lehdestä. MIKKO VESA, TOIMITTAJA

Helsingin Hakaniemessä oli keskiviikkona monta pilkkijää, vaikka jäällä on vielä sulia kohtia.

5 klikatuinta Omakaupunki.ﬁ:ssä Lukijan kuva

LEFFALIPUT

”Olimme kuin kaksoset sekä työssä että työajan ulkopuolella.”

Huolimaton pysäköinti kiinnitti lukijan huomion Itäkeskuksen parkkihallissa. MIKKO HOKKANEN

Omakaupunki.ﬁ:n luetuimmat jutut keskiviikkona kello 21:een mennessä. 1. Teinityttö joutui raiskaajan uhriksi bussissa................. 46 648 2. Posti vei Sellosta seikkailupuiston ................................ 10 561 3. Järki unohtui parkkihallissa ............................................ 9 550 4. Tulvat Helsingin vakavin ympäristöuhka ........................ 5 333 5. Viina lisää turvattomuutta joukkoliikenteessä .............. 3 287

RUOTSALAISNÄYTTELIJÄ MIKAEL NYQVIST KERTOO ILTALEHDESSÄ YHTEISTYÖSTÄÄN SAMULI EDELMANNIN KANSSA MISSION IMPOSSIBLE: GHOST PROTOCOL -ELOKUVASSA.

Päivän kysymys Nostaisitko käteistä kaupan kassalta?

Edellinen kysymys Maksaisitko 155 euroa lipusta Leijonien kiekko-otteluun? KYLLÄ %

EI %

Tänään 14:00 20:00

-1

Huomenna 20. tammikuuta 2:00 8:00 14:00 20:00

-2

9:03

-1

15:58

-16

-10

-5

+11

-9

-8

-1

+4 +9

+12

-4 3

-9

-3 8

-9

-2

-7

-6

+12

+10

-8

-9

+1 +2

+13

-14

-9

Metro-lehti

-14

-9

Liity jo tänään!

-4

-2 +7

Vastaa ja kommentoi tekstarilla (0,50 e): metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa omakaupunki.ﬁ.

Facebookissa

-3

-12

-6

+4 +25 +2 +21 +30 +14 +24 +10 +17 +31

+20 +19 +17 +30 +31 −1 +1 +23 −1 +15

ika oudolta tuntui lukea viime viikolla julkistetun kyselytutkimuksen tulosta, jonka mukaan nuoret pitävät nettikiusaamista ihan luonnollisena asiana – eivätkä ainakaan myönnä sen haittaavan elämäänsä. Nuoret siis väittävät tulleensa immuuneiksi ilkeyksille ja huomautuksille, jotka koulutilojen ja -pihojen lisäksi valtasivat nopeasti myös bittiympäristön. Osa heistä varmasti osaakin parkkiinnuttaa mielensä piikettelyä vastaan ja pitää sitä henkisesti yksinkertaisten harrastuksena, mutta kaikilta tämä ei onnistu. Hiljaiset kärsijät ovat suurimmassa vaarassa menettää pelin. Lopulta mieli voi olla kuin tikittävä aikapommi. Seurauksista riittää jo valitettavan paljon kokemuksia meillä Suomessakin.

e, että kiusaamista pidetään hyväksyttävänä, on omituista. Toisaalta se ei ole ihme. Kun Heikoin lenkki -ohjelman tapaiset henkisen tyrmäyksen kisat ovat saaneet televisiossa vankan jalansijan, alkaa henkilökohtainen sättiminen ja nöyryytys tuntua arkiselta. Toisen nolaamiseen ei näissä tosi-tv-luomuksissa liity minkäänlaista syyllisyyden tuntoa eikä moraalista vastuuta. Tällainen on sairasta, eikä siitä seuraa mitään hyvää. Kykykisa Idolsin vastapainoksi syntyneen Voice of Finlandin kannustava tuomarointi onkin tervetullut muutos jo loppuunkalutulle haukkumisgenrelle. Kuinka paljon positiivista energiaa vapautuukaan ihmisestä, joka saa lisäuskoa itseensä ja omiin kykyihinsä eikä kuule olevansa täysi nolla. Positiiviseen yhteiseloon luottaa myös pääkaupunkiseudun joukkoliikenne, joka juuri alkaneen kampanjansa aikana levittää rauhallisen matkaamisen sanomaa. BussisToisen sa, metrossa tai kunnioitta- ratikassa ei saisi minen. olla tilaa kiusantekijöille, jotka tekevät matkoisToisen ta muille kärsikyykyttämi- mystä. Kampanja nen. peräänkuuluttaa häiriköivään käytökseen puuttumista – sitä, että joku uskaltaa paheksua ilmapiirin myrkyttäjää. Yhden matkustajan osallistuminen ei kanna pitkälle, joten toivottavasti mahdollisimman moni liittyy joukkoon, joka ei vain käännä katsettaan toisaalle.

Anna palautetta: anne.viljamaa@sanoma.ﬁ

Kauneusetuja HairStoresta TÄLLÄ KUPONGILLA

HIUSTEN VÄRJÄYS

79€ Tarjous voimassa Kampin, Itäkeskuksen, Malmin Novan ja Columbuksen HairStore -liikkeissä. 31.1.2012 asti. Pitkien hiusten lisä 17 €.

TÄLLÄ KUPONGILLA

RIPSIEN JA KULMIEN VÄRJÄYS

10€

Tarjous voimassa ma–to kello 10–15 kaikissa HairStore liikkeissä kautta maan 31.1.2012 asti. Alennuskoodi 6498576

Hiustenleikkaus parturissa 15 € Tarjous voimassa ma-to klo 10-15 Kampin, Itäkeskuksen, Malmin Novan ja Columbuksen HairStore -liikkeissä 31.1.2012 asti.

Katso lähin HairStore liikkeesi ja varaa aikasi kätevästi netistä: www.hairstore.fi

lukijan kuvat numeroon 17181

uutiset

TORSTAI 19-1-2012

Kaupparyhmät eivät innostu käteisnostosta Luottokunta on tuomassa kauppojen kassoille käteisnostopalvelun Ammattiliitto pelkää kassahenkilökunnan turvallisuuden puolesta JAN ERIK SEPPONEN

Suuret kaup-

PÄIVÄN paryhmät eiKYSYMYS vät ole aina-

uutiset

Päivän sitaatti

”Niinistö kyllä valitaan, ja toisella kierroksella. Kuka muu on toisella kierroksella, ei ole ratkaisevaa.” RKP:N PRESIDENTTIEHDOKAS EVA BIAUDET HELSINGIN SANOMIEN PRESIDENTTICHATISSA KESKIVIIKKONA.

Metromittari Visan vingutus Luotto- ja maksukorttiyhtiön Visa Europen liikevaihto nousi viime vuonna ennätysmäiseen miljardiin euroon edellisen vuoden 878 miljoonasta.

Varustamo Carnival Italian laivaturma aiheuttaa talousvaikeuksia varustamokonserni Carnivalille. Yhtiön osakekurssi putosi tiistaina New Yorkissa 14 prosenttia. Turmalaiva Costa Concordian omistaa Carnivalin tytäryhtiö Costa Cruises.

{sivu 02}

kaan vielä järin innoissaan Luottokunnan kaavailemasta uudesta kauppojen käteisnostopalvelusta. – Ei tästä ole ollut meillä vielä mitään keskusteluita, kommentoi S-pankin toimitusjohtaja Pekka Ylihurula. S-pankin asiakkaat ovat jo vuosia voineet nostaa rahaa S-ryhmän noin tuhannen myymälän kassoilta. – Meillä on kuitenkin kaksi ja puoli miljoonaa asiakasta eli puolet suomalaisista on meillä asiakkaiksi kirjautuneina. Rahan nosto on jo nyt niin isolle joukolle mahdollista, että laajentamisesta ei ole ollut puhetta. Yle uutisoi keskiviikkona, että Luottokunta on tuomassa kauppojen kassoille osta ja nosta -palvelun. Sen myötä mahdollisuus nostaa käteistä kaupoista laajenisi. Nostoon liittyisi kuitenkin aina myös ostos kyseisestä kau-

”Tämä on omiaan lisäämään asiakkaiden tyytymättömyyttä, joka kohdistuu kassahenkilöihin.” PAMIN VARAPUHEENJOHTAJA KAARLO JULKUNEN

Risteilyalus tyhjennettiin Tallinnasta Helsinkiin lähdössä ollut Eckerö Line -alus jouduttiin tyhjentämään satamassa matkustajista tiistaina iltapäivällä. Eckerö Linen toimitusjohtaja Irja Hanelius kertoo, että noin tunti ennen lähtöä laivan takarampissa havaittiin tekninen vika, joka esti liikennöimisen. Laivalla oli 300–400 matkustajaa. Laivaan ei ehditty lastata matkustajien autoja ennen vian havaitsemista. Autot saatiin kuljetettua Suomeen toisen laivayhtiön eli Viking Linen kyydissä. Alus pääsee lähtemään torstaina kello 16.30. METRO

Poliisi saa uusia aseita Poliisin uudeksi virkaaseeksi on valittu saksalainen Walther. Poliisi ei aio vaihtaa kaikkia virkaaseitaan, vaan korvaa noin tuhat vanhaa huonokun-

Lukijan kuva

50 euroa

Le Havre ei pääse Oscar-gaalaan Aki Kaurismäen elokuva Le Havre ei ole niiden yhdeksän elokuvan joukossa, joista valitaan viisi varsinaista ulkomaankielisten elokuvien Oscar-ehdokasta. Yhdeksän listalla ovat muun muassa Suomenkin elokuvateattereissa nähtävissä olevat tanskalainen Superclasico, iranilainen Nader ja Simin: ero sekä saksalainen Pina. Viisi varsinaista ehdokasta julkistetaan 24. tammikuuta. Oscar-palkinnot jaetaan gaalassa 26. helmikuuta. STT

Nainen raiskattiin varuskunnassa

Ruuhkaa Vantaan Jumbon K-Citymarketin kassoilla marraskuussa.

pasta. Keskon viestintäpäällikkö Harri Utoslahti kertoo, että heidänkään kaupparyhmässä ei ole vielä tässä vaiheessa otettu ehdotukseen kantaa. – Haluamme toki palvella asiakkaita mahdollisimman hyvin, mutta tietysti yksityiskohdat Luottokunnan mallista ovat vielä auki. On myös tärkeää, että kaupallekin maksetaan aiheutuneista kuluista korvaus, Utoslahti kommentoi. Palvelualojen ammattiliitossa (PAM) ei lämmetä uu-

toista käsiasettaan uusilla. Vanhimmat ovat 1970-luvulta. Myös uudet poliisit saavat virka-aseekseen Walther P99Q -pistoolin. Poliisi on jo parikymmentä vuotta käyttänyt itävaltalaista Glockia virka-aseena. STT

delle käteisnostomallille. Liiton toinen varapuheenjohtaja Kaarlo Julkunen näkee suunnitelmissa ongelmia. – Olemme huolissamme kassahenkilöiden työn kuormittavuuden kasvusta, mikäli käteisen nostosta tulisi yleinen käytäntö koko maassa. Käteisen nosto kassalta edellyttää ostoa, jolloin asiointi hidastuu. Tämä on omiaan lisäämään asiakkaiden tyytymättömyyttä, joka kohdistuu kassahenkilöihin, Julkunen sanoo liiton tiedotteessa.

Julkunen pelkää myös, että suuremmat kassavarat kasvattavat ryöstöjen todennäköisyyttä. Vanhoilla magneettijuovakorteilla, jotka olivat käytössä ennen sirukortteja, kaupoista saattoi saada käteistä pyöristämällä ostoksen summaa ylöspäin. Sirukorteilla tämä ei enää ole mahdollista. Käteisen rahan saatavuus on heikentynyt varsinkin syrjäseuduilla sitä mukaa, kun pankkiautomaattien määrää on karsittu. JANNE LINNOVAARA/STT

Lumisadetta luvassa. Fortum varautuu häiriöihin Lukijan kuva

Kiinniottoja Useita ihmisiä on kuulusteltu tapaukseen liittyen, ja osa heistä on ollut lyhyen aikaa kiinniotettuina. Ketään ei kuitenkaan ole pidätetty tai vaadittu vangittavaksi.

Väärentäjän tuomio pysyi voimassa Hovioikeus on päättänyt pitää voimassa väärennettyjä 200 euron seteleitä Suomeen vuonna 2008 tuoneen liettualaismiehen saaman vankeustuomion. Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus tuomitsi miehen joulukuussa 2010 neljäksi vuodeksi ehdottomaan vankeuteen kolmesta törkeästä rahanväärennyksestä. STT

euroa

Petosjutussa vaaditaan ehdotonta Syyttäjä vaatii ehdotonta vankeutta remonttilaskutukseen liittyvässä petosja lahjusvyyhdessä. Jutun puinti alkoi keskiviikkona Espoon käräjäoikeudessa. Syyttäjän mukaan rakennusyritykset laskuttivat vakuutusyhtiö Tapiolalta ylisuuria ja osin perusteettomia remonttilaskuja. Rikoksista epäillään kahta Tapiolan vahinkotarkastajaa, jotka ohjasivat remontteja syytteessä oleville yrityksille. Lisäksi epäiltynä on muun muassa kuusi rakennusyritysten edustajaa. STT

Naisen epäillään joutuneen raiskauksen uhriksi Keuruun varuskunnan asuntoalueella hieman ennen joulua viime vuonna. Epäiltyä tapausta kutsuttiin keskiviikkona mediassa joukkoraiskaukseksi. Poliisin mukaan rikosta tutkitaan kuitenkin perusmuotoisena raiskauksena. Poliisi oli keskiviikkona vaitelias tapahtumien kulusta vedoten siihen, että tutkinta on vielä kesken. Pääesikunta oli puolestaan haluton kommentoimaan tapausta, jonka tiedotusvastuu on poliisilla. Rikosepäilyistä kertoi ensin Iltalehti. STT

Palomiehet kaatamassa puuta Helsingin Lassilassa keskiviikkona. JUSSI LAUSTELA

Lunta tulossa runsaasti Fortum varautuu runsaan lumentulon aiheuttamiin sähköhäiriöihin. Sääennusteen mukaan Suomen länsirannikolle rantautuu varhain torstaina lumisadealue, joka saattaa aiheuttaa häiriöitä sähkönjakeluun. Lunta ennustetaan kertyvän Länsi-, Lounais- ja Etelä-Suomeen 10-15 senttiä torstaipäivän aikana. Ongelmana voi olla erityisesti puihin kerääntyvä nuoskaantuva tykkylumi, joka painaa oksia sähkölinjoille. METRO

3 prosenttia ovat pääkaupunkiseudun kasvihuonepäästöt kasvaneet vuodesta 1990. Päästöt eivät siis ole kasvaneet samaa tahtia väestömäärän kanssa. Tieto löytyy Pääkaupunkiseudun ilmastoindikaattorit 2010 -raportista. STT

Norjan RUODOTON lohifilee vakuumipakattu

Broilerin ohutleike 430-500 g 11,51-9,90/kg Suomi

Pizzat 200-220 g 4,45-4,05/kg

/kg

Kevyt nakki 300 g 3,30/kg

Kaiken aikaa parhaita tarjouksia. im

m sa

a 23

a am

Arkijogurtti

Espanja Parsakaali pakattu

Appelsiinitäysmehu

1 kg

s ti

Viipaloitu Pullava pitko

1 kg

23.1. a

300 g 1,97/kg

Vaasan Alkuperäinen Kaurakakku

250 g 5,96/kg

450 g 4,42/kg

Kahvi

099

99 500 g 5,98/kg

Hinnat voimassa kaikissa Alepoissa 31.1. asti, ellei toisin mainita.

ma-la 7-23 su 10-23 hok-elanto.fi/wdc

Alepat muut

BONUS JOPA 5 %

ma-la 7-22 su 10-22 Asematunneli Eliel

ma-pe 7-21 la 7-18 su 12-18 Forum

ma-su 6-24 Alepa Ilola

24 h Herttoniemi, Hämeentie Nihtisilta, Lentoasema Mannerheimintie 102

MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

Lue lisää: alepa.fi

.1. asti

Espanja Mandariinipussi Clemenvilla

alepa.fi

Uusi Alepa Lentoasema palvelee 24 h Tervetuloa!

naapuri, jonka tunnet nimestä. HOK-ELANTO.FI

Koulubussi ja eläinkuljetus kolaroivat Kuusi koululaista sekä koulubussin kuljettaja saivat lieviä vammoja, kun bussi ja eläinkuljetusauto ajoivat nokkakolarin Sastamalassa Pirkanmaalla keskiviikkona. Paikalla pelastustöitä johtaneen palomestarin mukaan ajoneuvojen nopeudet olivat varsin alhaiset ja kaikilla lapsilla oli onneksi turvavyöt kiinni. Lapset olivat iältään kym-

lukijan kuvat numeroon 17181

uutiset

menen molemmin puolin. Eläinauton kuljettaja ei loukkaantunut törmäyksessä. Onnettomuus sattui iltapäivällä yhden jälkeen Varessuontiellä. Tie on onnettomuuspaikalla kapea ja mutkainen, ja keli oli liukas. Molemmat ajoneuvot pysyivät pystyssä. Onnettomuuden syy ei ollut vielä keskiviikkona iltapäivällä selvillä. STT

TORSTAI 19-1-2012

Teitä hiekoitetaan jäästä riippumatta Sepeli on suolaa halvempaa ja ympäristöystävällisempää Ohikulkija pysäytti tällä viikolla kaupungin katua hiekoittavan työntekijän ja ihmetteli, miksi katua hiekoitettiin, vaikka se ei ollut edes liukas. Työntekijä ilmeisimmin ärsyyntyi urkkijan kysymyksestä ja heitti vastaukseksi, että ”koska poliisi käski”. Kaupungin hiekoitusasioista vastaavan, rakennusviraston ylläpitoinsinöörin Ville Alatypön korviin ei ole kantautunut tietoa tapauksesta, jossa poliisi olisi jakanut hiekoitusohjeita. Alatyppö sen sijaan valaisee kaupungin hiekoituspolitiikkaa ja kertoo, että katuja hiekoitetaan talvisin, vaikka tilanne ei juuri sillä hetkellä sitä vaatisikaan. – Kun jalkakäytävillä on lunta, niin hiekka pitää lumen kenkien alla edes hieman irtonaisena. Sepeli on Alatypön mukaan ainoa tapa, jolla liukkautta voidaan torjua, ettei ympäristölle aiheutui-

TOIVO KOIVISTO

Lukijan kuva

50 euroa

Kaupungin ylläpitämiä katuja hiekoitetaan pitkin talvea, oli jäätä tai ei.

si kohtuuttomasti hallaa. Toinen vaihtoehto on suola, joka on sepeliä kalliimpaa. Suolaa käytetään ainoastaan vilkkailla bussikaduilla. – Esimerkiksi risteysalueilla hiekka on ainoa, jolla saamme pidettyä jään sieltä pois. Myös jalkakäytävällä pyrimme aina siihen, että tiellä olisi pitävä pinta

kulkea, Alatyppö toteaa. Hiekoitussepeliä Helsingin kaupungin hiekoittamilla pinnoilla kuluu talvikaudessa arviolta noin 40 000 tonnia. Sepeliä saadaan kilpailutettuna kivimurskaamoista eri puolilta Etelä-Suomea. Yöpakkasten väistyttyä keväällä alkaa noin kuusi viikkoa kestävä sepelin

Hiekoitus Helsingin kaupungin kontolla olevia hiekoitettavia katualueita on noin 1 400 hehtaaria. Alueet ovat katuja, teitä, suojateitä, toreja, jalkakäytäviä ja kevyen liikenteen väyliä. Liukkaudentorjuntaan kuluu Helsingissä talvesta riippuen 4–5 miljoonaa euroa.

kerääminen pois kaduilta. Öljyn tahrima sepeli kipataan kaatopaikalle. Tietyt raja-arvot alittava aines käytetään maanrakentamiseen täyttömailla kaupungin kohteissa. – Sepelin uudelleenkäyttöä on kokeiltu, mutta koska se sisältää pullonkorkkeja, lasinsiruja ja koirankakkaa, niin sitä ei käytetä uudelleen. SANNA JOMPERO @SANOMA.FI

Metrojen töhrinnästä satojen tuhansien lasku Metrojen töhrinnästä ja muusta ilkivallasta aiheutuu vuosittain noin 150 000 euron suuruiset kustannukset. – Summa on kasvussa. Se pysyi melko pitkään reilussa sadassa tuhannessa, mutta viime vuosina on tullut melkein 50 prosentin korotus, sanoo HKLmetroliikenteen vaunukaluston kunnossapidon työnjohtaja Esa Leskinen. Viime kädessä maksumieheksi joutuvat veronmaksajat sekä matkustajat, jotka ostavat matkalippuja. Jokaisesta ilkivallanteos-

Uutiset lyhyesti

Päivittäistä Metrovaunut joutuvat ilkivallan kohteeksi lähes päivittäin. Vaunuja sotketaan sekä ulkoa että sisältä. Ilkivaltaa pyritään estämään kameravalvonnalla ja vartioinnilla, mutta väliin ehtiminen ja tekijöiden kiinni saaminen on hankalaa.

ta ilmoitetaan poliisille. Läheskään kaikkia sotkijoita ei kuitenkaan saada vastuuseen teoistaan. – Tekijöitä jää viikoittain kiinni, mutta silti toivoisin suurempaa lukua. Koska

lasta nyrkillä kasvoihin. Tytölle aiheutui lievä vamma. STT

Lasta lyönyttä etsitään

Teollisuushallissa paloi

JUUKA. Pohjois-Karjalan

NURMIJÄRVI. Kipinät ai-

poliisi etsii naista, jonka epäillään pahoinpidelleen yhdeksänvuotista tyttöä Juuassa keskiviikkona. Tapaus sattui kello 13.15 Juuan keskustassa pyörätiellä. Poliisin mukaan tiellä kävellyttä tyttöä vastaan oli tullut nainen, joka yhtäkkiä löi

heuttivat vaaratilanteen ilmastointialan yrityksen teollisuushallissa keskiviikkoaamuna Nurmijärvellä. Kipinät sytyttivät kompressorin suodattimen tuleen. Alkusammutuksen ansiosta palokunnan tehtäväksi jäi savun tuulettaminen. STT

kiinni saadut ovat harvoin ensimmäistä kertaa asialla, heidät pystytään yhdistämään aiempiin tekoihin. Tällöin käräjäoikeuden määräämä korvausvaatimus on jopa kymmeniä tuhansia euroja, Leskinen kertoo. Hänen mukaansa on vaikea ennustaa, miten metron lisääntyvä automatisointi vaikuttaa ilkivaltaan. – Kameravalvontaa automaattimetroon tullaan lisäämään, joten ainakin valvonta paranee ja kiinnijäämisriski suurenee, Leskinen sanoo. TARU SEPPÄNEN

Myymälävarkaalla suursaalis KUOPIO. Savolainen nai-

nen yritti viedä mukanaan epätavallisen suuren määrän tavaraa hameensa alla Kuopiossa myöhään tiistai-iltana. 45-vuotias nainen jäi kiinni Pitkälahden ABC-asemalla. Hameen alta löytyi muun muassa neljä moottoriöljykannua, 14 kahvipakettia, kahdeksan pakkausta lihapullia ja saunatuoksuja. Saaliin suuruuden vuoksi juttua tutkitaan varkautena, ei näpistyksenä. STT

Fantastiset hinnat ja satumaiset puhelimet.

KAMPANJAPAKETTI

Reilusti 19,90 €/kk puhetta, Vuoden 2012 loppuun asti. tekstareita ja dataa! Sisältää: • 1000 min puhetta/kk • 500 tekstiviestiä/kk • 1 Mbit/s nettiyhteys – Ei datakattoa! Liittymä ei ole määräaikainen, puhelut sekuntiveloituksella.

239 €

79 €

norm

. 249

1000 kp

l raj. erä

Kosketusnäyttö ja Angry Birds

Nokia 300

tai alk. 2,10 €/kk 36 kk luottokauppasopimus, luottohinta 76 €, ttodellinen vuosikorko 0 %.

269 €

€

Tavallista kestävämpi älypuhelin

S Samsung Galaxy Xcover tai alk. 6,60 €/kk 36 kk luottokauppasopimus, luottohinta 238 €, todellinen vuosikorko 0 %.

449 €

Ohut ja siro älypuhelin kunnon kosketusnäytöllä

Tavallista elegantimpi älypuhelin

Nokia 700

HTC Rhyme

ttai alk. 7,40 €/kk

tai alk. 12 €/kk

3 kk luottokauppasopimus, 36 lu luottohinta 266 €, to todellinen vuosikorko 0 %.

36 kk luottokauppasopimus, luottohinta 432 €, todellinen vuosikorko 0 %.

Liittymällä tai ilman. Puhelimet eivät ole SIM-lukittuja.

Elisa Shopit – siinä on ideaa. Tarkista lähin Elisa Shopit www.elisa.fi

KampanjaPaketti myynnissä 8.2.2012 asti, koskee myös liittymätyypin vaihtoja. Hinta norm. 24,88 €/kk, joka tulee voimaan 1.1.2013. Puheaika kaikkiin norm. hintaisiin kotimaanpuheluihin, tekstiviestitetu kotimaan tekstiviesteihin. Ylittävät puhelut/sms 0,09 €/min/kpl. Käyttämätöntä puheaikaa ei korvata eikä se siirry seuraavalle laskutuskaudelle. Asiakkaat saavat Saunalahden sekä yhteistyökumppaneiden etuja ja tarjouksia (sms/mms/sähköposti). Nopeuden tyypillinen vaihteluväli 0,4–1 Mbit/s. Tarjoukset voimassa 22.1.2012. asti. Tarjouspuhelimia 1kpl/asiakas. Myymälät Espoo: Iso Omena, Kauppakeskus Entresse, Kauppakeskus Sello; 1. krs Asemakäytävä, Tapiola; Heikintori, Helsinki: Nyt myös Elisa Studio, Lasipalatsi, Forum; 2. krs, Itäkeskus; Kauppakeskus, Piazza 2. krs ja Pikkubulevardi, Kampin Keskus, Kaivopiha ja Viikki; Prismakeskus, Vantaa: Myyrmanni; 2. krs, Tikkurila; Prismakeskus ja Vantaanportti; Kauppakeskus Jumbo, Forssa, Hämeenlinna, Hyvinkää, Iisalmi, Imatra, Joensuu, Järvenpää, Jyväskylä, Kajaani, Kemi, Kerava, Kokkola, Kotka, Kouvola, Kuopio, Lahti, Lappeenranta, Mikkeli, Lohja, Oulu, Pori, Porvoo, Raisio, Rauma, Riihimäki, Rovaniemi, Salo, Seinäjoki, Tampere, Tornio, Turku, Vaasa, Varkaus.

lukijan kuvat numeroon 17181

uutiset

TORSTAI 19-1-2012

Merivesi kasteli Kauppatorin jätejärjestelmän ALE ALE ALE HAKALAUKKU

Ark. 9.30-18 La 9.30-16

O. Leimuvaara Oy (09) 753 2808 Hämeentie 4, 00530 HELSINKI, HAKANIEMI

Korkealle noussut merivesi sai veden virtaamaan maanalaisiin jätekaukaloihin

-20-50%

- KÄSILAUKKUJA - OLKALAUKKUJA

Hyvä

-mallisto

- MATKALAUKKUJA - LENTOLAUKKUJA

CAVALIER KOVAT MATKALAUKUT 4-pyöräinen - eri kokoja

3990 3590 4900 3900 2990 DELTA

(49,90)

- harmaa - shampanja - rosa

Paljon malleja

iso koko

(45,90)

keskikoko

(39,90)

(69,90)

(59,90)

lentolaukku

bagcent

Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-16

KAUPPAKESKUS TIKKURI, TIKKURILA P. 271 5303

Meriveden nouseminen tammikuun alussa yli metrin normaalitason yläpuolelle sai veden virtaamaan Helsingin Kauppatorin maanalaisiin jätekaukaloihin. Tukkutorin tiedottajan Johanna Rönnlöfin mukaan meriveden korkeusvaihteluiden aiheuttamat ongelmat Kauppatorin jätejärjestelmälle ovat viime vuosina lisääntyneet. Kauppatorin jätelaitteet jouduttiin tammikuun puolivälissä nostamaan maanpinnan yläpuolelle, jotta meriveden kostuttamat kaukalot saadaan kuivattua. – Kaukaloihin kulkeutunut vesi imetään pois ja samalla tarkastetaan, onko laitteistoihin tullut muita häiriöitä, Rönnlöf kertoo. Maanalainen järjestelmä jätekaukaloineen ja -puristimineen on altis myös runsaiden sateiden aiheuttamille kosteusvahingoille, jos sen viemärit tukkeutuvat. Rönnlöfin mukaan järjestelmää joudutaan kor-

JUKKA YLÄVUO

”Nostopöytien ja jätepuristimien peruskorjaus on suunnitteilla.” TUKKUTORIN TIEDOTTAJA

Lukijan kuva

50 euroa

JOHANNA RÖNNLÖF

jailemaan veden aiheuttamista syistä keskimäärin kerran vuodessa. – Syksyn ja alkutalven vesisateet ovat pistäneet laitteiston viemärijärjestelmän kovalle koetukselle. Rönnlöfin mukaan järjestelmän peruskorjaus on suunnitteilla, sillä systeemiin kuuluvat nostopöydät ja jätepuristimet vaativat huoltoa kattavampaa remonttia. Peruskorjauksen aikataulu ja sen vaatimat määrärahat eivät ole vielä selvillä. Myös se, että maanalainen järjestelmä korvataan maanpäällisellä, saattaa tulla kysymykseen. MIKKO VESA

Helsinkin Kauppatorin kauppiaiden käytössä oleva jätejärjestelmä olisi peruskorjauksen tarpeessa. Päätöstä remontin ajankohdasta ei ole tehty.

@SANOMA.FI

Makuupaikka junassa = Reippaana rinteessä Yöjunalla pohjoiseen alk.

49 €

Onko kohteesi Rovaniemi, Oulu, Kemi, Kemijärvi tai Kolari? Hyödynnä yöjunatarjous ja matkusta makuupaikalla edullisesti Helsingistä tai Tampereelta pohjoiseen.

Normaalihinnat 79–112 €. Myynnissä 17.1.–15.2. verkkokaupassa, asemilla, lippuautomaateissa ja VR Asiakaspalvelussa. Hinta sisältää yhdensuuntaisen matkan makuupaikalla ajalla 23.1.–4.3.2012 (Helsinki sis. Pasila/Tikkurila). Tarjous on voimassa molempiin suuntiin ma–ke ja la lähdöillä (poikkeuksia viikoilla 8–9). Tarjousmatka on ostettava viimeistään 7 vrk ennen lähtöä. Ei muutos- tai peruutusoikeutta, paikkoja rajoitetusti. vr.ﬁ/tarjoukset

PRESIDENTINVAALI toimitetaan sunnuntaina 22.1.2012 Jos kukaan ehdokkaista ei ole saanut ensimmäisessä vaalissa yli puolia annetuista äänistä, järjestetään toinen vaali kahden eniten ääniä saaneen ehdokkaan välillä. Mahdollinen toinen vaali toimitetaan sunnuntaina 5.2.2012. Helsingin kaupunki on vaaleja varten jaettu 159 äänestysalueeseen, joiden äänestyspaikat ovat vaalipäivänä avoinna kello 9–20. Äänestyspaikka on merkitty äänioikeutetulle lähetettyyn ilmoituskorttiin. Jos äänioikeutettu ei tiedä, minkä äänestysalueen vaaliluetteloon hänen nimensä on merkitty, asiaa voi tiedustella Helsingin kaupungin keskusvaalilautakunnan toimistosta, puh. 09 310 13344. Äänestäjä on velvollinen esittämään vaalilautakunnalle selvityksen henkilöllisyydestään.

HELSINGIN KAUPUNGIN VAALIPÄIVÄN ÄÄNESTYSPAIKAT Kaupungintalo, Pohjoisesplanadi 11–13 00170 Hki Kaisaniemen ala-aste, Puutarhakatu 1 00100 Hki Rakennusvirasto, Kasarmikatu 21 00130 Hki Helsingin Saksalainen koulu, Malminkatu 14 00100 Hki Metropolia Ammattikorkeakoulu, Bulevardi 31 00180 Hki 4C Kampin palvelukeskus, Salomonkatu 21 B 00100 Hki 5A Asukas- ja kumppanuustalo Betania, Perämiehenkatu 13 00150 Hki 5B Cygnaeus lågstadieskola, Merimiehenkatu 9 00120 Hki 5C Elias-koulu, Ehrensvärdintie 31–35 00150 Hki 6A Ruoholahden ala-aste, Santakatu 6 00180 Hki 7A Helsingin normaalilyseo, Ratakatu 6 B 00120 Hki 7B ja 7C Tehtaankadun ala-aste, Tehtaankatu 15–17 00140 Hki 8A Katajanokan ala-aste, Laivastokuja 6 00160 Hki 10A Juhlasalin aula, Käenkuja 1 B 00500 Hki 10B Teatterikorkeakoulu, Haapaniemenkatu 6 00530 Hki 11A ja 11B Rakennusvalvontavirasto, Siltasaarenkatu 13 00530 Hki 11C Kallion ala-aste, Neljäs linja 11–15 00530 Hki 11D ja 12C Työväenopisto, Helsinginkatu 26 00530 Hki 11E ja 11F Helsingin kuvataidelukio, Torkkelinkatu 6 00500 Hki 12A Harjun nuorisotalo, Aleksis Kiven katu 1−3 00500 Hki 12B Aleksis Kiven peruskoulu, Porvoonkatu 2 00510 Hki 12D Alppilan yläaste, Tammisaarenkatu 2 00510 Hki 13A Eduskuntatalo, Pikkuparlamentti, Kansalaisinfo, Arkadiankatu 3 00100 Hki 13B Svenska handelshögskolan, Runeberginkatu 10 00100 Hki 13C Minervaskolan, Apollonkatu 12 00100 Hki 13D Aalto-yliopiston kauppakorkeakoulu, Runeberginkatu 14–16 00100 Hki 14A Töölön palvelukeskus, Töölönkatu 33 00260 Hki 14B Högstadieskolan Lönkan, Sandelsinkatu 3 00260 Hki 14C Kansaneläkelaitos, Nordenskiöldinkatu 12 00250 Hki 14D Zacharias Topeliusskolan, Stenbäckinkatu 14 00250 Hki 15A Meilahden yläaste, Kuusitie 12 00270 Hki 15B Meilahden ala-aste, Jalavatie 6 00270 Hki 16A Helsingin Rudolf Steiner -koulu, Paraistentie 3 00280 Hki 16B Pikku Huopalahden ala-aste, Tilkankatu 19 00300 Hki 17A ja 17C Pasilan nuorisotalo, Pasilanraitio 6 00240 Hki 17B Helsingin palvelualojen oppilaitos, Savonkatu 4 00520 Hki 21A Vallilan kirjasto, Päijänteentie 5 00550 Hki 22A Helsingin tekniikan alan oppilaitos, Sturenkatu 18–22 00510 Hki 22B Mäkelänrinteen lukio, Mäkelänkatu 47 00550 Hki 23A ja 23B Arabian peruskoulu, Arabianpolku 1 00560 Hki 24A Käpylän peruskoulu, Kumpulan sivukoulu, Limingantie 39 00560 Hki 25A Käpylän peruskoulu, Väinölänkatu 7 00610 Hki 25B Kottby lågstadieskola, Pohjolankatu 45 00600 Hki 26A Koskelan nuorisotalo, Antti Korpin tie 3 a 00600 Hki 28A Maunulan yhteiskoulu, Kuusikkotie 3 00630 Hki 28B Maunulan ala-aste, Maunulanmäki 5 00630 Hki 28D Oulunkylän nuorisotalo, Kylänvanhimmantie 25 00640 Hki

28E 28F 28G

Työväenopisto, Kylänvanhimmantie 25 00640 Hki Oulunkylän yhteiskoulu, Siltavoudintie 24 00640 Hki Veräjälaakson sivukoulu, Otto Brandtin tie 13 00650 Hki 29A Helsingin Suomalainen Yhteiskoulu, Isonnevantie 8 00320 Hki 29B Gymnasiet Lärkan, Isonnevantie 22 00320 Hki 29C Haagan peruskoulu, Isonnevantie 16 00320 Hki 29D Helsingin tekniikan alan oppilaitos, Ilkantie 3 00400 Hki 29E Pohjois-Haagan ala-aste, Tolarintie 6 00400 Hki 29F Marjatta-koulu, Poutuntie 12 00400 Hki 29G Läntinen sosiaalikeskus, Hopeatie 6 00440 Hki 29H Nuorisotila, Kaupintie 16 00440 Hki 30A ja 30B Munksnäs högstadieskola, Solnantie 18–20 00330 Hki 30C Munkkiniemen yhteiskoulu, Laajalahdentie 21 00330 Hki 30D ja 30E Munkkivuoren ala-aste, Raumantie 2 00350 Hki 31A Lauttasaaren ala-aste, Myllykalliontie 3 00200 Hki 31B Lauttasaaren yhteiskoulu, Isokaari 19 00200 Hki 31C Lauttasaaren nuorisotalo, Pajalahdentie 10 a B 00200 Hki 31D Pajalahden koulu, Tallbergin puistotie 12 00200 Hki 31E Lauttasaaren kirjasto, Pajalahdentie 10 a 00200 Hki 31F Päiväkoti Särki, Särkiniementie 28 00210 Hki 32A ja 32B Konalan ala-aste, Riihipellonkuja 2 00390 Hki 33A Kannelmäen kirjasto, Kanneltalo, Klaneettitie 5 00420 Hki 33B ja 33D Pelimannin ala-aste, Pelimannintie 16 B 00420 Hki 33C Kannelmäen peruskoulu, Runonlaulajantien koulu, Runonlaulajantie 40 00420 Hki 33E Kannelmäen peruskoulu, Kaarelan raitin koulu, Kaarelan raitti 1 00430 Hki 33F Pihkapuiston ala-aste, Pihkatie 11 00410 Hki 33G Apollon yhteiskoulu, Arentipolku 1 00410 Hki 34A Pakilan yläaste, Pakilantie 67 00660 Hki 34B Pakilan ala-aste, Halkosuontie 88 00660 Hki 34C Metsolan ala-aste, Itä-Pakilan toimipiste, Etupellontie 4 00680 Hki 35A Paloheinän ala-aste, Ylipalontie 1 00670 Hki 35B Torpparinmäen sivukoulu, Käräjätuvantie 3 00690 Hki 37A Pukinmäen peruskoulu, Kenttäkuja 12 00720 Hki 37B Pukinmäen nuorisotalo, Säterintie 2 00720 Hki 38A Pihlajiston ala-aste, Pihlajistontie 1 00710 Hki 38B Pihlajamäen ala-aste, Lucina Hagmanin kuja 3 00710 Hki 38C Pihlajamäen nuorisotalo, Moreenitie 2 00710 Hki 38D Malmitalo, Ala-Malmin tori 1 00700 Hki 38E Helsingin sosiaali- ja terveysalan oppilaitos, Vilppulantie 14 00700 Hki 38F Ylä-Malmin peruskoulu, sivukoulu, Kirkonkyläntie 17 00700 Hki 38G Malmin nuorisotalo, Malmin raitti 3 00700 Hki 38H Viikin Infokeskus, Viikinkaari 11 00790 Hki 38J Latokartanon peruskoulu, Agronominkatu 22 00790 Hki 39A Ylä-Malmin peruskoulu, Talvelantie 1 00700 Hki 39B Päiväkoti Staffan, Laulurastaantie 20 00780 Hki 39C Hiidenkiven peruskoulu, Rajatie 7 00730 Hki

tuleseureen.ﬁ TUHANSIA TYÖMAHDOLLISUUKSIA

40A 40B 40C

Siltamäen ala-aste, Siltakyläntie 9 A 00740 Hki Vanhusten asuintalo, Iltatähdenkuja 1–3 00740 Hki Suutarilan ala-aste, Suutarilan palvelukeskus, Seulastentie 11 00740 Hki 40D Helsingin medialukio, Moisiontie 3 00730 Hki Maatullin ala-aste, Kimnaasipolku 5 00750 Hki 40E 41A Nurkkatien ala-aste, Nurkkatie 2 00760 Hki 41B Puistolan peruskoulu, Koudantie 2 00760 Hki 41C ja 41D Jakomäen peruskoulu, Huokotie 3 00770 Hki 42A Kulosaaren yhteiskoulu, Ståhlberginkuja 1 00570 Hki 43A Herttoniemen yhteiskoulu, Kettutie 6 00800 Hki 43B Kettutien nuorisotalo, Kettutie 8 B 00800 Hki 43D Porolahden peruskoulu, Satumaanpolku 2 00820 Hki 43E Roihuvuoren ala-aste, Vuorenpeikontie 7 00820 Hki 43F ja 43G Herttoniemenrannan ala-aste, Petter Wetterin tie 5 00810 Hki 44A Tammisalon VPK, Tammisalontie 7 00830 Hki 45A Botby grundskola, Kukkaniityntie 2 00900 Hki 45B ja 45C Puotilan ala-aste, Klaavuntie 17 00910 Hki 45D Itäkeskuksen peruskoulu, Olavinlinnanpolku 1 00900 Hki 45E ja 45G Myllypuron ala-asteen korttelikoulu, Neulapadontie 6 00920 Hki 45F Myllypuron yläaste, Yläkivenrinne 4 00920 Hki 45H Roihuvuoren ala-asteen Marjaniemen sivupiste, Sinivuokonpolku 9 00930 Hki 45J Päiväkoti Vaapukka, Ison-Antintie 22 00930 Hki 46A Strömbergin ala-aste, Takomotie 13 00380 Hki 46B ja 46C Pitäjänmäen peruskoulu, Viinenkuja 6 00370 Hki 47A ja 47B Keinutien ala-aste, Keinutie 13 00940 Hki 47C Kontulan kirjasto, Ostostie 4 00940 Hki 47D Kontulan ala-aste, Rintinpolku 4 00940 Hki 47E Vanhustenkeskus, Kontukuja 5 00940 Hki 47F Päiväkoti Liinakko, Rekipellonkuja 1 00940 Hki 47G Toimintakeskus Tanhua, Tanhuankuja 4 00940 Hki 47H Nuorisotalo, Jänkäpolku 1 G 00970 Hki 47J Mellunmäen ala-aste, Rukatunturintie 14 00970 Hki 47K Nallin sivukoulu, Nallitie 3 00940 Hki 49A Laajasalon peruskoulu (Alatalo), Holmanmoisionpolku 1 00840 Hki 49B Tahvonlahden ala-aste, Gunillantie 12 00870 Hki 49C Laajasalon peruskoulu (Ylätalo), Koulutanhua 1 00840 Hki 49D Poikkilaakson ala-aste, Puuskaniementie 21 00850 Hki 51A Santahaminan ala-aste, Santahamina C 7 00860 Hki 52A Suomenlinnan ala-aste, Suomenlinna C 55 00190 Hki 54A ja 54B Kallahden peruskoulu, Kallahdenraitti 1 00980 Hki 54C Aurinkolahden peruskoulu, Iiluodonpiha 1 00990 Hki 54D Auringonpilkku, sivukoulu, Villiruusunkuja 4 00990 Hki 54E Vuosaaren peruskoulu, Venemestarintie 14 00980 Hki 54F Vuosaaren ala-aste, Punakiventie 4 00980 Hki 54G ja 54H Vuosaaren peruskoulu, Koukkusaarentie 9 00980 Hki 55A Sakarinmäen koulukeskus, Knutersintie 924 00890 Hki 90A ja 90B Kaupungintalo, Henkilöstöravintola, Sofiankatu 3 00170 Hki

Helsingissä 12. päivänä joulukuuta 2011 HELSINGIN KAUPUNGIN KESKUSVAALILAUTAKUNTA

www.hel.fi

1A 2A 3A 4A 4B

lukijan kuvat numeroon 17181

uutiset

Sählypojan tarina olikin uutisankka Ruotsin poliisi päätti keskiviikkona lopettaa esitutkinnan urheilijapojasta, jonka isää epäiltiin heitteillejätöstä huonosti menneen salibandyturnauksen jälkeen. Syyttäjän mukaan koko tapaus oli pelkkää väärinkäsitystä. Myös Suomessa uutisoitiin kymmenvuotiaasta pojasta, joka löytyi kylmissään urheiluhallin parkkipaikalta Uppsalasta. Tukholmassa asuvan perheen isän sanottiin suuttuneen huonosti pelanneelle pojalle ja käskeneen tämän kävellä kotiin. Nyt on käynyt ilmi, että poika oli itse pettynyt huo-

Väärinkäsitys Väärinkäsitys syntyi, kun turnaukseen osallistuneen toisen joukkueen valmentaja näki viluisen pojan, joka pelkäsi tulleensa jätetyksi kyydistä. Valmentaja teki asiasta ilmoituksen poliisille.

nosti sujuneeseen otteluun ja rynnännyt salista pelkässä peliasussa. Hän odotti isää urheiluhallin ulkopuolella, kun taas isä odotti poikaa autossa hallin toisella puolella. Syyttäjän mukaan isä ja poika löysivät lopulta toisensa ja matkasivat yhdessä kotiin. STT-TT

Lumimyrsky Hakkerit riehuu USA:n manipuloivat länsirannikolla osakekursseja Yhdysvaltain ja Kanadan länsirannikolla varauduttiin keskiviikkona toiseen myrskyyn viikon kuluessa. Esimerkiksi Seattleen odotettiin paksuinta lumipeitettä kymmeniin vuosiin. Länsirannikon vuoristossa lunta on tupruttanut jo 80 senttimetriä, ja lisää on luvassa. Perjantaihin mennessä lumipeite voi olla paikoin kolmimetrinen. STT

Kahden ulkomaisen hakkerin epäillään murtautuneen amerikkalaisten finanssilaitosten tietokoneisiin ja varastaneen sieltä luottokortti- ja osaketietoja. Korttien numeroita käytettiin internetostoksissa, ja osaketietojen avulla ostettiin ja myytiin tuhansia osakkeita kurssien manipuloimiseksi. Rikokset tapahtuivat vuosina 2004 ja 2005. STT-AFP

TORSTAI 19-1-2012

Italialaiskapteeni joutui kotiarestiin Italian sankariksi on noussut tiukkasanainen rannikkovartioston kapteeni Pelastustyöt keskeytettiin, koska laivan pelätään uppoavan Italiassa karille ajaneen loistoristeilijän kapteeni pääsi keskiviikkona vankilasta, mutta joutui kotiarestiin odottamaan oikeudenkäyntiä. Corriere della Sera -lehti kuvaili kapteeni Francesco Schettinoa maan vihatuimmaksi ihmiseksi. Häntä epäillään kuolemantuottamuksista ja häntä voi odottaa jopa vuosien vankeus. Koko kansan sankariksi on sen sijaan noussut rannikkovartioston kapteeni Gregorio De Falco, joka turmayönä vaati tiukasti Schettinoa palaamaan pahasti kallellaan olleeseen laivaan. Pelastustyöt Costa Concordialla jouduttiin aamulla keskeyttämään, kun hylky alkoi liikkua. Aluksen pelätään luiskahtavan paikaltaan kallionkielekkeen päältä ja uppoavan. – Tällä hetkellä emme voi edes mennä sen lähelle, kertoi pelastuslaitoksen edustaja Luca Cari. STT-AFPREUTERS

11 kuollutta

prosenttia laski rikosten määrä Virossa viime vuonna, paljastaa maan oikeusministeriön tuore tilasto. Yhteensä viranomaiset kirjasivat 42 567 rikosta, missä on pudotusta edellisvuoteen liki 6 000 tapauksen verran. STT–BNS

Costa Concordia -alus kaatui kumoon lauantain vastaisena yönä ajettuaan karille. Turman jäljiltä on löydetty 11 kuollutta ja kadoksissa on yhä parisenkymmentä ihmistä.

TULLIO M. PUGLIA/GETTY IMAGES

Costa Concordian pelastustöitä vaikeuttaa laivan liikkuminen.

Suurin osa oli viihdyttäjiä Kovan onnen italialaisristeilijää Costa Concordiaa voi pitää eräänlaisena kelluvana Las Vegasina. Sen tuhatpäisestä miehistöstä suurin osa oli palkattu pyörittämään laivan ravintoloita, baareja ja kasinoita sekä huolehtimaan uima-altaista ja teattereista. Henkilökunta oli kansainvälistä: 40 kansallisuuden joukossa oli filippiiniläisiä ja perulaisia tarjoilijoita, brittitanssijoita ja espanjalaismuusikoita.

”Jos meillä ei olisi ollut koulutusta ja valmiutta, kuolleita olisi voinut olla tuhat.” MIEHISTÖN JÄSEN SERGIO IURIO MIEHISTÖN AMMATTITAIDOSTA

Uutistoimisto Reutersin tietojen mukaan ainakin kaksi kolmasosaa koko miehistöstä oli huolehtimassa noin 4 200 matkustajan mukavuudesta. Ammattitaitoiset meri-

miehet olivat selvänä vähemmistönä. Kansainvälisyys ja kielitaidon puute tulivat esiin turmayönä. – En löytänyt yhtään päällystöön kuuluvaa, kapteenista puhumattakaan, ja muu henkilökunta oli kokonaan aasialaisia. He eivät puhuneet yhtään italiaa ja vain vähän englantia, sanoi Giglion kaupungin edustaja Mario Pellegrini, joka tuli alukselle auttamaan evakuoinnissa. STTREUTERS

to-la 19.-21.1.

VAATTEET %

0 5 Fidan hinnoista

HELSINKI Hakaniemi Iso-Roba Puotinharju Sörnäinen ESPOO Espoon keskus Soukka Niittykumpu Lähderanta VANTAA Myyrmäki

YLEISEEN KIELITUTKINTOON VALMISTAVAT ILTAKOULUTUKSET Haluatko valmistautua Yleisen kielitutkinnon suomen kielen keskitason testiin? Tämä koulutus on Sinulle! Lähtötaso A2.2. Koulutuksen hinta on 200 euroa.

876 3744 612 1770 343 2299 701 4772

Espoo Koulutus järjestetään 24.1.2012 – 14.6.2012, tiistaisin ja torstaisin klo 17.15 - 20.30 osoitteessa Axxell Monikulttuurisuuskeskus, Mannerheimintie 160 A, 5. kerros. Ilmoittautuminen ja lisätietoja: Merja Parkkinen, puh. 044 739 7705

805 6686 813 3676 455 1566 592 693

Vantaa Koulutus järjestetään 24.1.2012 – 14.6.2012, tiistaisin ja torstaisin klo 17.15 - 20.30 osoitteessa Axxell Monikulttuurisuuskeskus, Kielotie 5 A, 3. kerros. Ilmoittautuminen ja lisätietoja: Irja Virkkunen, puh. 044 739 7837

512 2779

i it.f r o st ety h a w.l ww

Lisätietoja: www.axxell.fi/mkk

Tuhansia rikkomuksia vaaleissa

Turisteja surmattiin Etiopiassa

Venäjän parlamenttivaaleista on paljastunut noin 3 000 vaalilain vastaista rikkomusta, sanoo tapahtumia setvinyt syyttäjälaitos. Selvitys ei kuitenkaan löytänyt todisteita opposition esittämille syytöksille, joiden mukaan äänestystulosta olisi peukaloitu raskaasti valtapuolue Yhtenäisen Venäjän tuloksen parantamiseksi. Syyttäjät havaitsivat muun muassa, että vaalilautakuntiin yritettiin istuttaa jäseniä, jotka kampanjoivat ehdokkaiden puolesta. Äänestäjälistoilta löytyi myös ihmisiä, joilla ei ollut oikeutta äänestää. Ehdokkaat rikkoivat säännöksiä kampanjoimalla vaalipäivänä ja sen aattona, ja kampanjoissa käytettiin laitonta rahoitusta.

Etiopiassa viisi eurooppalaista turistia on saanut surmansa hyökkäyksessä maan koillisosassa. Hyökkäys tapahtui varhain tiistaina. Maan hallituksen mukaan kuolleista kaksi oli saksalaisia, kaksi unkarilaisia ja yksi itävaltalainen. Iskussa haavoittui kaksi turistia. Hyökkääjät sieppasivat lisäksi neljä ihmistä, joista kaksi oli saksalaisia ja kaksi paikallisia. Turistit olivat vierailulla Afarin alueella Etiopian ja Eritrean rajan tuntumassa. Etiopia syyttää iskusta Eritrean aseistamia ja kouluttamia terroristiryhmiä, mutta Eritrea kiistää syytöksen. Maat kävivät rajasodan vuosina 1998–2000, ja niiden välit ovat edelleen erittäin kireät. STT-REUTERS-

STT-AFP

AFP

J t lyhyt lomahiilijalanj lki Luomumajoitusta Sipoon Boxissa . ECEAT Suomi ry n uusi jäsen

Reilua- ja luomumatkailua matkamessuilla os 7 e 15

TULE TAPAAMAAN

www.boxvardshus.

www.majatalobox.

PAAVOA!

HiusAkatemia etsii koulutustilaisuuteen psoriaasista ja muista hilseistä kärsiviä harjoitusmalleiksi. Koulutuspäivät: 23.1 – 25.1. Tilaisuudessa tehdään maksuton hiuspohjan tutkimus ja yksi hoito. Tiedustelut ja ajanvaraus puhelimitse: Suvi Juuti 050-533 0427 klo 8-14 välisenä aikana.

Perjantaina 20.1. Klo 15.00-16.00 Paavo Lipponen Ylä-

Mannerheimintie 6 A 6. krs

Malmin torilla.

(Ruotsalaista Teatteria vastapäätä)

Soppatykki.

Maksaja: Stadin Demarit

Tervetuloa!

MUISTA ÄÄNESTÄÄ! www.paavolipponen.fi

VAIN TI – LA!

-60%-40%-50%-30%-25%

PERUSKURSSIT ALKAVAT KAIKENKUNTOISILLE! HUOM! Myös aamun peruskurssit kuntonyrkkeilyssä ja Savate Formessa!

∙ KUNTONYRKKEILY ∙ NYRKKEILYKOULU (tytöille ja naisille) ∙ SAVATE FORME ∙ UUTTA! NYRKKEILYKOULU (miehille) ∙ SAVATE - boxe francaise ∙ SAVATE DEFENSE ∙ SAVATE JUNIOR 10-14 v. ∙ NYRKKEILY- ja SAVATEKERHO 7-9 v. ∙ BRASILIALAINEN JUJUTSU ∙ PERHE-SAVATE Runsaasti harjoitusvaihtoehtoja. Voit harjoitella vaikka 5 krt/vko! Sörnäinen (1 m metrosta) Myllypuro (200 m metrosta) puh. 010 4394 880 Harjoitusajat ja lajiesittelyt:

www.savate.com

tuleseureen.ﬁ

TUHANSIA

TYÖMAHDOLLISUUKSIA

� �� 7�� MYÖS NAISILLE.

PI I RON K I

Paavo

Arhinmäki PRESIDENTIKSI

Vapaus, tasa-arvo ja kestävä kehitys. Paavo Arhinmäen kampanjatapahtumat Sellon kauppakeskuksessa Espoossa (Leppävaarankatu 3-9), perjantaina 20.1. kello 13 - 20 Sellon Promootioareena 14.00 trubaduuri Vesa Salmi lauluja soitinyhtye Koralliryhmä 15.00 Claes Andersson kertoo kirjastaan “Oton elämä” 17.00 Paavo Arhinmäki yleisön tavattavissa Ravintola Fennia, Sellon katutaso 18.00-20.00 Yleisötilaisuus, Paavo Arhinmäki, musiikkiesityksiä Järjestää Espoon Vasemmisto ry Lahjoita kampanjaan: FI25 1521 3000 0014 63 viitenumerolla 1025 (muista mainita viite). BIC-koodi NDEAFIHH. Keräyslupa: 2020/2011/2232

www.paavoarhinmaki.fi

SAAKO LAPSESI MIGREENIPÄÄNSÄRKYÄ? Etsimme nuoria potilaita osallistumaan kliiniseen tutkimukseen, jossa tutkitaan migreenipäänsäryn tutkimushoitoa. Testattava hoito on nenäruiske, joka sisältää migreenipäänsäryn alkaessa otettavaa tutkimuslääkettä. Tutkimus kestää noin 14 viikkoa ja sisältää 4 käyntiä tutkimuskeskukseen. Lapsesi voi soveltua tutkimukseen, jos hän: – on 12–17 -vuotias – hänellä esiintyy päänsärkyä kaksi kertaa kuussa tai useammin – on kärsinyt migreenistä vähintään 1 vuoden ajan – ei sairasta vakavaa sairautta – ei ole osallistunut mihinkään kliiniseen tutkimukseen edeltävien 30 päivän kuluessa. Tämän tutkimuksen rahoittaja on kansainvälinen lääkeyhtiö. Osallistujien kaikki tutkimuksessa tarvittavat lääkkeet ja tutkimuskäynnit ovat teille ilmaisia. Tähän tutkimukseen osallistuminen on täysin vapaaehtoista. Sinulla ja lapsellasi on oikeus vetäytyä tutkimuksesta koska tahansa. Suomen kansainvälinen koordinaattori on tri Markku Nissilä Suomen Terveystalosta Turussa. Tutkijalääkärinä Terveystalo Kampissa toimii neurologi Petra Keski-Säntti. Yksityiskohtaisempia tietoja tutkimuksesta antaa tutkimushoitaja Minna Kymäläinen numerosta 044 051 2210 arkisin klo 13 – 15. Muina aikoina jätä ystävällisesti ääni/tekstiviesti. Voit ottaa yhteyttä myös sähköpostilla; petra.keski-santti@terveystalo.com tai minna.kymalainen@terveystalo.com

KORKOTARJOUS MEILLE TAVALLISILLE IHMISILLE: 2,25

P.A.

12 KUUKAUDEN TALLETUKSELLE

Kun avaat S-Määräaikaistilin 1.2. mennessä, voit saada jo 500 euron talletukselle 2,25 % koron. Avaa S-Määräaikaistili S-Pankin verkkopankissa tai S-Pankin puhelinpalvelussa, puh. 010 76 5800, ma–pe klo 8–20 (0,0828 €/puhelu + 0,1199 €/min). Voit avata S-Määräaikaistilin myös Prismoissa, sekä useimmissa Sokoksissa ja S-marketeissa. Jotta voit avata määräaikaistilin, sinulla tulee olla tili S-Pankissa. Minimitalletus on 500 euroa. Tarjouksessa ilmoitettu korko on vuotuista korkoa. Tarjous on voimassa 13.1.–1.2.2012.

Tämän tutkimuksen ovat hyväksyneet Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus Fimea sekä VarsinaisSuomen sairaanhoitopiirin eettinen toimikunta.

S-PANKKI.FI

lukijan kuvat numeroon 17181

urheilu

TORSTAI 19-1-2012

TORSTEN BLACKWOOD/AFP

Bluesin tulokas pysäytti Jokerit

Rafael Nadalin peli kulkee.

Espoolaisten tolppien välissä nähtiin viides maalivahti tällä kaudella

urheilu

Nelinpeliin

Tennis. Jarkko Niemisen kaksinpelit Australian avoimissa päättänyt vatsalihasvamma osoittautui pelättyä lievemmäksi, ja maskulainen pääsee mukaan grand slam -turnauksen nelinpeliin. Nieminen pelaa hollantilaisen parinsa Robin Haasen kanssa torstaina Melbournessa. Nieminen tutkitutti vatsalihaksensa ultraäänellä, eikä lihaksesta löytynyt repeämää. Nieminen uskoo, että pystyy syöttämään nelinpelissä normaalisti. Haasen ja Niemisen vastustajat ovat venäläiset Mihail Elgin ja Aleksandr Kudrjavtsev. STT

Blues petrasi asemaansa jääkiekon SM-liigan sarjataulukon keskikastissa, kun se löi Jokerit keskiviikkona rangaistuslaukauskilpailussa 4–3. Ekstrapisteen vieraille ratkaisivat isäntien maalivahdin Eero Kilpeläisen rankkareillaan yllättäneet Joakim Eriksson ja Toni Kähkönen sekä liigadebyytissään vahvasti torjunut Antti Ore. Bluesilla oli näköpiirissä isompikin pisteryöstö, sillä se karkasi avauserässä 2–0-johtoon ja piti 3–1-kaulaa vielä 56. peliminuutin alkaessa. Jokerit vei jatkoajalle ja pisteelle Teemu Pulkkinen, joka viimeisteli kaksi maalia loppukirissä. – Annoimme melkein kaksi ilmaista maalia, kummasteli Jokerien vastuuvalmentaja Erkka Wes-

”Kova juttu, että haettiin täältä voitto.” LAURI MARJAMÄKI

JARNO MELA/LEHTIKUVA

Toni Kähkönen iski sinetin ottelulle rangaistuslaukauskilpailussa ohi Eero Kilpeläisen.

terlund, joka kaipasi loukkaantuneita kärkisenttereitään Ilari Filppulaa ja Riku Hahlia. Espoolaisjoukkueen maalia vartioi kuluvalla kaudella jo viides vahti, kun Mestiksen Jokipojista ainakin viikoksi Bluesiin

saapunut Ore, 32, pysäytteli kuteja. Toinen Bluesin tulokas Jokerit-kaadossa oli laitahyökkääjä Juuso Ikonen, joka on seuran ikoneihin kuuluvan Juha Ikosen poika. Toisen polven 17-vuotias jääkiekkoilija onnistui

mukavasti tulikasteessaan, vaikka missasikin rankkarin. Hän kirjasi syöttöpisteen vieraiden toiseen maaliin. – Jo kauden kolmas Jokereista, Bluesin päävalmentaja Lauri Marjamäki kiteytti. STT

Federer ja Nadal helposti jatkoon Espanjalainen Rafael Nadal jyräsi saksalaisen Tommy Haasin erin 6–4, 6–3, 6–4 tenniksen Australian avoimessa turnauksessa keskiviikkona. Nadal eteni voitolla kaksinpelissä kolmannelle kierrokselle. Sveitsiläistähti Roger Federer selviytyi urakasta helpolla. Hän kumarsi voiton, sillä vastustajaksi arvottu saksalainen Andreas Beck luovutti selkävaivojen takia. Naisten kaksinpeleissä mestaruuden puolustaja Kim Clijsters löi ranskalaisen Stephanie Foretz Gaconin 6–0, 6–1. Ykkössijoitettu Caroline Wozniacki joutui tiukoille georgialaisen Anna Tatishvilia vastaan. Wozniacki eteni jatkoon lukemin 6–1, 7–6. STT-AFP

Tulospörssi

Latvala kärjestä ulos PHILIPPE MERLE/AFP

Jari-Matti Latvalan pettymyksellä ei ollut rajoja, kun hän taivalsi jalkaisin kartturinsa Miikka Anttilan kanssa kohti Monte Carlo -rallin neljännen erikoiskokeen maalia. Kilpailu oli päättynyt hieman aiemmin ulosajoon kilpailun johdosta. – Aivan älytön polte ja pettymys kaivaa sisuksia, Latvala purki tuntojaan. Latvala nousi kilpailun johtoon toisen erikoisko-

Näin päättyi Latvalan ralli.

keen hulppealla pohja-ajalla. Kun sama Burzetin nopea ja mutkainen pikataival ajettiin uudestaan keskiviikon viimeisenä erikoiskokeena, Latvalan tarkkaavaisuus petti hetkeksi.

– Tuli vain sellainen black out. Jäin jotenkin tuijottamaan tien pinnassa olevaa jäätä, enkä kuunnellut nuottia, Latvala muisteli oikealle kääntyvää hitaahkoa mutkaa, joka kiristyi lopussa. Monte Carlo -rallin erikoisuus on, ettei kilpailua voi jatkaa seuravana päivänä niin sanotun superrallisäännön perusteella. Nyt Latvala jää tyystin ilman MM-pisteitä. STT

Mikko Hirvonen Citroenille siirtynyt Mikko Hirvonen ajoi lähes puolet päivän neljästä erikoiskokeesta liki jarruitta, hän putosi kuudenneksi ja kahden puolen minuutin päähän rallia johtavasta tallitoveristaan Sebastien Loebistä. Toisena on Minin Dani Sordo 1.04 minuuttia kärjestä, kolmantena Fordin Petter Solberg (–1.05,2) ja neljäntenä viime kaudella Citroenin tehdaskuljettajana ajanut Sebastien Ogier.

Jääkiekko SM-liiga Jokerit–Blues .. rl. 3–4 (0–2, 1–0, 2–1) KalPa 41 25 3 4 9 121–79 85 Pelicans 40 21 5 2 12 124–95 75 Ässät 40 22 2 4 12 128–99 74 Jokerit 40 20 1 8 11 118–92 70 HIFK 40 21 2 0 17 120–100 67 JYP 41 18 5 3 15 102–82 67 Kärpät 39 19 2 3 15 106–90 64 Blues 40 12 7 7 14 99–104 57 TPS 41 15 4 2 20 90–123 55 Lukko 40 13 6 1 20 100–112 52 Tappara 40 13 4 3 20 83–116 50 SaiPa 40 10 3 8 19 96–120 44 HPK 39 10 5 2 22 87–124 42 Ilves 41 8 5 7 21 92–130 41 Seuraavat ottelut: 19. 1. Ilves–Tappara. 20. 1. HIFK–JYP, HPK–SaiPa, KalPa–Ässät, Kärpät–Blues, Pelicans–Jokerit, Tappara–Ilves, TPS–Lukko.

6 rinnettä, 5 hissiä, kaikki avoinna!

Alle 40 minuuttia Helsingistä Meillä käyvät myös nämä:

kurssit i r e n r e Kauden W tavissa! nyt varat

Ma-Pe 17.00-21.00, La-Su 10.00-18.00 Kokonniementie, 06100 Porvoo, www.kokonniemi.fi, 040-524 8096

Kylmää vastaan, mieltä lämmittävään hintaan 2995

1495

7995

Lämmitys kämmenosassa ja sormien sisäosassa. Paristot myydään erikseen. Pestävät. 31-4817-1 S/M 31-4817-2 L/XL

Säädettävä termostaatti ja ylikuumenemissuoja. 200 W. IP23. 230 V. 36-3564

Sähkölämmitteinen. Viisiportainen lämpötilansäätö ja säädettävä automaattinen sammutus. 160x130 cm. 34-9775

Lämmitettävät käsineet

Lämpöpussi

Pakkasvahti

alk.

Lämpöpuhallin

Lämmittää esim. lapasia, makuupussia tai jäykkiä lihaksia n. 6 tuntia. 13x8 cm. 6 kpl. 34-1976-6

Lämpöpeitto

2000 W. Kääntyvä. Säädettävä termostaatti. 230 V. 36-3701

95 (19,95)

Öljytäytteinen lämpöpatteri

Lämpöpatteri

Pieni, näppärä ja siirrettävä. Säädettävä termostaatti. IP20. 230 V. 36-1968 500 W 34,95 36-1954 800 W 44,95

Siirrettävä konvektorilämmitin. 650/850/1500 W. 1,8 m:n johto ja maadoitettu pistoke. 230 V. 50x33x9,5 cm. 36-3660

clasohlson.fi

clas ohlson Facebookissa Ratkaisuja, inspiraatiota, tarjouksia!

pienrauta | sähkö | elektroniikka | koti | vapaa-aika

Hinnat ovat voimassa kaikissa myymälöissämme 11.3.2012. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

S 22/1/2012 klo 14-18 Su LLasipalatsin aukio 13.30 Uudenvuoden kulkue Vanhan ylioppilastalon

vierestä 14-18 Vauhdikkaita lohikäärme- ja leijonatansseja |

Kiinalaiset markkinat herkullisine ruokatoreineen | Kiinalaisia taikureita ja värikäs rumputanssiryhmä | Pekingin uudenvuoden show suorana lähetyksenä screeniltä | Sekä paljon muuta ohjelmaa! 18.20 Suuri kiinalainen ilotulitus Töölönlahdella

www.kiinalainenvuosi.fi Vapaa pääsy!

SUOMI-KIINA-SEURA

KIINAN KANSANTASAVALLAN SUURLÄHETYSTÖ

a Sanoma company

Helsingin Sanomien Kuukausiliite nyt myös irtonumerona! Kuinka Anni Ylävaarasta tuli kuuluisa Rosa Liksom? Lapsena Lapissa tuleva Finlandia-voittaja huuhtoi pyykit karjakeittiössä. Lukiossa Rovaniemellä hän oli kommari, jolla oli kokoomuslainen poikaystävä. Mutta kun punkkari muutti Helsinkiin, hänestä tuli ensin vaihtoehtoliikeen aktivisti ja sitten vähitellen kirjailija ja taidemaalari Rosa Liksom. Tammikuun Kuukausiliitteessä myös: presidentin tyyli, pystyynmarinoitu tamperelaisnainen ja Ilkka Malmbergin reportaasi horjuvasta Italiasta.

Kuukausiliitettä myydään nyt myös irtonumerona. Lehti myydään aina yhdessä Helsingin Sanomien tai Ilta-Sanomien kanssa. Helsingin Sanomien hinta + 2,90 € Ilta-Sanomien hinta + 2,90 €

Tammikuun Kuukausiliite on myynnissä Lehtipisteissä kautta maan 22.1.2012 saakka

lukijan kuvat numeroon 17181

viihde

TORSTAI 19-1-2012

Äkkiväärä seksihurjastelija muistelee

PAUL DRINKWATER/NBC

Van Halenin ex-solisti Sammy Hagar ei sensuroi tarinaansa Vokalisti kertoo elämänsä tähtenä olleen lievästi ilmaistuna ”rock ’n’ roll”

viihde

Paluu epävarma

Kuuluisuudet. Lindsay Lohanin paluu näyttelijänhommiin ei tunnu olevan niin varmaa, kuin kohutähti on itse kuvitellut. Lohanin on ollut määrä esittää Elizabeth Tayloria tvelokuvassa. E! News -sivuston mukaan rooliin on kuitenkin muitakin ehdokkaita. – Olen keskustellut Lindsay Lohanin ja hänen edustajiensa kanssa, mutta olen ollut yhteydessä myös muihin näyttelijöihin, kuten Megan Foxiin, elokuvan tuottaja Larry Thompson kertoo. METRO

Van Halen palaa tänä vuonna esiintymislavoille alkuperäisen solistinsa David Lee Rothin kanssa. Yhtyeen laulajana pitkään toimineelta Sammy Hagarilta on puolestaan ilmestynyt kirja Red – Sensuroimaton rock-elämäni (Paasilinna). Sammy Hagar on kirjassaan maineensa veroinen. Mies tunnetaan äkkivääristä mielipiteistään ja lausunnoistaan. Hagar on myös kertonut joutuneensa ufon sieppaamaksi. Tai ainakin hänen aivonsa joutuivat. Sammy Hagar oli tunnettu nimi jo Montrose-yhtyen keulahahmona, mutta lopullisesti hän sinkoutui supertähteyteen saatuaan yli kymmenen vuotta kestäneen pestin Van Halenin solistiksi vuonna 1985. Kun David Lee Roth oli lähtenyt bändistä nostelemaan, Hagar osasi odottaa Eddie Van Halenin soittoa. – (Levytuottaja) Ted Templeman oli se taho, jolta kuulin, kun Roth oli ottanut hatkat joitakin kuukausia aikaisemmin. Siinä vaiheessa olin todennut Betsylle (Hagarin silloinen vaimo): ”He soittavat vielä minulle, odotahan vain.” – Kenet muunkaan he olisivat ottaneet? Vaihtoehdot olivat Ozzy Osbourne, Ronnie James Dio ja mi-

Chickenfoot

4 suomalaisen räpin kärkikastiin kuuluvaa muusikkoa on yhdistänyt voimansa GG Caravan -yhtyeeseen liittyen. 14-henkinen bändi yhdistelee räppiä ja mustalaismusiikkia. GG Caravan sai alkunsa, kun sisäasiainministeriö halusi toteuttaa romanivähemmistöä ja yleistä suvaitsevaisuutta edistävän tiedotuskampanjan. Bändissä soittavat muun muassa Marzi Nyman ja Zarkus Poussa. GG Caravanin voi nähdä Emmagaalassa huomenna perjantaina. METROLIVE.FI

Sammy Hagar vaikuttaa nykyään Chickenfoot-yhtyeessä. Bändin muut jäsenet ovat Van Halenin ex-basisti Michael Anthony, kitaristi Joe Satriani ja Red Hot Chili Peppersistä tuttu rumpali Chad Smith.

MIKE COPPOLA/GETTY IMAGES

Ricky Gervais juonsi jälleen Golden Globe -gaalan.

Gervais aikoo kieltäytyä juonnosta

Sammy Hagarin kirja on nimeltään Red – Sensuroimaton rock-elämäni.

nä. Kun Eddie sitten soitti, olin heti käsivarret kananlihalla. Hagar kertoo elämänsä supertähtenä olleen lievästi ilmaistuna ”rock ’n’ roll”. Vastakkaiseen sukupuoleen Hagar suhtautuu

– tai ainakin suhtautui – elähtäneellä ”pojat on poikia” -asenteella. Vuonna 1994 päättyi Hagarin ja hänen Betsy-vaimonsa avioliitto. – En maininnut hänelle, että minulla oli tyttöystä-

vä, että olin rakastunut, että olin ollut käytännössä 75 misun kanssa viikoittain ja yhtäkkiä vain retkahtanut yhteen. En yhtään tiennyt, miten käsittelisin nämä jutut, Hagar kirjoittaa. ANTTI EEROLA/STT

Livelevyä tehtiin studiossa Monen bändin konserttitaltioinnista on väitetty, että loppujen lopuksi levy on tehty studiossa. Van Halenin Live: Right Here, Right Now -tupla-albumi (1993) valmistui ex-vokalisti Sammy Hagarin mukaan näin: – Ongelma piili siinä, et-

tä he olivat jälkiäänittäneet livealbumin lähes kokonaisuudessaan. He masteroivat tallenteita, koska Eddien kitara oli epävireessä tai Alin tahti nopeutunut tai hidastunut. – Mutta nyt kun Eddie soitti nuotilleen, minun

lauluni kulki nuotin vierestä. Tai missä Al oli nopeuttanut Runaroundin komppia, minä laulankin tahdituksen edellä. Minun piti siis palata studioon tallentamaan kaikki lauluosuudet uusiksi. Halusin murhata ne hemmot. STT

Madonna imarreltu Lady Gagasta Lady Gaga tiedetään suureksi Madonnan ihailijaksi. On sitten asia erikseen, arvostaako Madonna yhtä paljon Lady Gagaa. Madonnalta on viime aikoina kysytty useassa haastattelussa hänen mielipidettään Lady Gagasta. Madonna on vastaillut kysymyksiin melkoisen vaisusti. – Hän on ottanut minusta mallia. Joskus se tuntuu minusta imartelevalta. Asiaan

”Hän on ottanut minusta mallia.” MADONNA

JEMAL COUNTESS/GETTY IMAGES

CHRIS JACKSON/GETTY IMAGES

MADONNA

LADY GAGA

rattiin heti Madonnan vuoden 1989 kappaleeseen Express Yourself. – Kun kuulin Born This Wayn radiossa, totesin sen kuulostavan tutulta. Eräässä toisessa haastattelussa Madonna luonnehti Born This Wayn olevan hieno esimerkki tavasta tehdä hänen oma kappaleensa uudestaan. STTREUTERS

voi silti suhtautua monella tavalla. En osaa siitä oikein ärsyyntyäkään, koska olen vaikuttanut hänen tekemisiinsä, Madonna pyöritteli

ABC:n televisiohaastattelussa. Viime helmikuussa Lady Gaga julkaisi suuren hittinsä Born This Way. Sitä ver-

Golden Globe -gaalan juontajana jälleen kohua herättänyt koomikko Ricky Gervais sanoo, ettei aio enää suostua tehtävään. Tosin hän on sanonut samoin molempien aikaisempienkin esiintymisten jälkeen. – Olen kertonut agentilleni, ettei hän saa enää koskaan suostutella minua tekemään sitä. Se on kuin laskuvarjohyppy. Siitä voi nauttia vasta jälkeen päin, kun huomaa jääneensä henkiin ja tehneensä jotain mahtavaa. Gervais kehuu blogissaan tämänvuotista yleisöä, mutta arvelee tuttuun tyylinsä sen olleen enemmän juovuksissa kuin ennen. METRO

Flamencoa festivaalilla Helsingin Flamencofestivaali viettää 15-vuotisjuhliaan. Juhlavuoden tapahtuman rytmit soivat 3.–11. helmikuuta. Festivaalin vetonaulaksi saadaan barcelonalainen flamencolaulun tähti Miguel Poveda. Myös copla-laulelman taitava Poveda esiintyy Espoon Tapiolasalissa 3. helmikuuta. Espanjasta saapuu niin ikään koreografi Manuel Reyesin ryhmä, joka tarjoaa flamencoproduktionsa Ensayos y acuerdos Savoyteatterissa Helsingissä 11. helmikuuta. Helsingin Flamencofestivaalin antia ovat myös klubiillat ja kurssit. STT

Liikenteessä HSL Helsingin seudun liikenne • HRT Helsingforsregionens trafik

Yhteystiedot

Liikenneinfo

HSL Helsingin seudun liikenne PL 100, 00077 HSL

puh. 0100 111 Helsingin, Espoon, Kauniaisten, Keravan, Kirkkonummen ja Vantaan joukkoliikenteen reitit, aikataulut, liput ja hinnat Henkilökohtainen neuvonta ma – pe 7 – 19, la – su 9 – 17 (0,98 € / puhelu + pvm) Aikatauluautomaatti 24 h (0,49 € /puhelu + pvm)

HSL Liikenteessä Toimitus: liikenteessa@hsl.ﬁ

Matkakorttineuvonta Palautteet, neuvonta ja kadonneet kortit. puh. (09) 4766 4000

www.hsl.fi

19.1.2012

Korvat auki asukkaille HSL suunnittelee Aviapoliksen sekä Korso-Koivukylä -alueen liikennettä vuorovaikutuksessa asukkaiden kanssa.

Kulttuuriratikka ajaa linjan 7B vakioreitillä keskiviikosta perjantaihin. Kyytiin pääsee reitin varrelta normaalin matkan hinnalla. Live-ohjelmat alkavat klo 17.14 pysäkiltä ”Töölön halli”, joka sijaitsee osoitteessa Mannerheimintie 76.

Ohjelma tällä viikolla Torstai 19.1. 17.14–18.07 Siitä pitäen -runoryhmä. Silti on sanottava… runoja ja lauluja suomalaisesta miehestä. Mukana säveltäjä-muusikko Petra Lampinen. Perjantai 20.1. 17.14–18.07 Puhuri. Rock-trio, joka muodostaa linkin Ismo Alangon, Apulannan ja Kolmannen Naisen välillä. Kuun loppuun asti AV-arkin videoteossarja: Metsä Taidenäyttely 11.1.–24.2. Photo Raw: Sakari Röyskö – Saalemin pojat. Näkymiä viiden nuoren uskovan miehen elämän eri kerroksiin. Valokuvia. Ohjelmatiedot: www.korjaamo.ﬁ

Helsingin seudun liikenne

HELSINKI-VANTAAN lentoaseman ympäristöön rakentunut Aviapolisalue on yksi pääkaupunkiseudun nopeimmin kasvavista työpaikka- ja asuinalueista. Aviapoliksen joukkoliikennesuunnitelmaa voi kommentoida verkossa Ideapaja-vuorovaikutusfoorumilla, jonka HSL avasi vastikään. Ideapaja tarjoaa myös foorumin uusille ideoille ja keskustelunavauksille. HSL laatii Aviapoliksen suunnitelman tilanteeseen, jolloin pääradan, lentoaseman ja Vantaankosken radan yhdistävä Kehärata on avattu liikenteelle. Työssä käsitellään myös Itä- ja Länsi-Vantaan välisiä poikittaisia bussilinjoja, jotka kulkevat Aviapolis-alueen läpi. Uusi linjasto on tarkoitus ottaa käyttöön, kun Kehäradan junaliikenne alkaa, arviolta vuoden 2015 alussa. Liikennesuunnittelijat hyödyntävät Ideapajassa esitettyjä ajatuksia ja kommentteja. Aviapoliksen Ideapaja-sivuston tausta-aineistoon voi tutustua ilman kirjautumista, mutta keskusteluihin osallistuminen vaatii kirjautumisen, joka onnistuu esimerkiksi Facebook-tunnuksilla. Aviapoliksen suunnitelmia pääsee kommentoimaan osoitteessa ideapaja.hsl.ﬁ.

HSL mukana Matkamessuilla HSL osallistuu tänä vuonna matkamessuille World Design Capital -yhteisosastolla. Messuilla esitellään HSL:n palveluita sekä Kulttuuriratikkaa, joka on valittu yhdeksi WDC-hankkeeksi kuten myös asiakaslähtöinen ja älykäs joukkoliikenne. Jaossa on myös 1 000 kappaletta Matkarauharintamerkkejä ja osastolle voi myös jättää oman matkarauhatoiveensa. Messut pidetään Messukeskuksessa perjantaina 20.1. klo 12-19 ja lauantaina ja sunnuntaina 21.-22.1. klo 10-18.

Liikenteeseen julistettiin Matkarauha HSL, HKL, VR, Trafi ja Veolia Oy haastavat kaikki Helsingin seudun asukkaat mukaan tekemään vuodesta 2012 Matkarauhan vuoden. Matkarauhaa.fi–kampanjasivustolla voi ilmaista oman matkarauhatoiveensa ja lukea muiden toiveita. Sivustolta pääsee myös kuuntelemaan kampanjan teemabiisin, Jukka Pojan esittämän Ethän pliis -reggaen.

Korsossa ja Koivukylässä asukastilaisuuksia Korso-Koivukylä -alueen linjastosuunnitelman laatiminen vuosille 2014 - 2021 on edennyt HSL:ssä jo niin pitkälle, että asukkailla on mahdollisuus kommentoida suunnitelmaluonnosta. Mielipiteensä voi kertoa verkossa HSL:n internetsivuilla osoitteessa www.hsl.ﬁ sekä Korso-Koivukylä -alueen suunnittelun blogissa osoitteessa http://korso-koivukylalinjastosuunnitelma.blogspot.com. Palaute annetaan karttapalautejärjestelmän avulla tai palautelomakkeella. Paperinen aineisto on nähtävillä Korson yhteispalvelupisteessä, joka sijaitsee Korson Monitoimikeskus Lumossa osoitteessa Urpiaisentie 14. HSL:n liikennesuunnittelijat esittelevät luonnosta myös kaikille avoimissa asukastilaisuuksissa, jotka pidetään Korson Lumossa torstaina 26.1. klo 17 - 19 sekä Koivukylän kirjastossa torstaina 2.2. klo 17 - 19. Kirjaston osoite on Hakopolku 2.

Ruoholahden liukuportaat korjataan Ruoholahden metroaseman liukuportaiden peruskorjaus on alkanut. Kaikki kolme liukuporrasta korjataan yksi kerrallaan. Korjauksessa portaat puretaan, tarvittavat osat uusitaan ja portaiden turvallisuutta parannetaan. Työn ajan käytössä on vain yksi liukuporras asemalta ylös ja yksi alas. Siksi portaat voivat ruuhkautua erityisesti vilkkaimpina aikoina. Ruoholahden metroaseman hissit toimivat normaalisti. Liukuportaiden korjaustyön arvioidaan valmistuvan alkuvuodesta 2013.

Maksa tasarahalla! Bussissa ja ratikassa kannattaa varata tasaraha tai ainakin pientä rahaa kertalipun ostoon. Kuljettaja ei pysty antamaan suuria summia takaisin pienestä kassastaan, eikä hän ole velvollinen ottamaan vastaan 20 euroa suurempaa seteliä.

Ilmoitus

lukijan kuvat numeroon 17181

lukijat

▶ Ihmiset ovat laumaihmisiä pakko se on uskoa. Viime vuosina autojen mainonta on tuplaantunut . Tv:ssä jatkuu autourheilu, ja miehet esittelevät vanhoja autoja. Ei edes ajatella ilmastonmuutosta, johon autotehtaiden päästöt vaikuttavat. Naiset hyväksyvät ja uskovat kaunedenhoitotuotteisiin, joita myydään tv:ssä ja naistenlehdissä. Olen kai poikkeva, kun ajattelen, että on tärkeäpää, mitä on pään sisällä kuin päällä. JING ▶ He, jotka haluavat Guggenheimin, kustantakoon sen suunnittelun, rakentamisen ja ylläpidon itse. Tänään, jo ole-

Ristikon ratkaisu

massa olevat kulttuurin, designin ja arkkitehtuurin museot, huutavat tyhjyyttään, joten en näe lisärakentamiselle mitään tarvetta. En ainakaan julkisin varoin. VINSKI ▶ Miksi Romanian ja Itä-Euroopan romaneista kerrotaan aina ikäviä ja huonoja uutisia? Emme saa hyväksyä rasismia missään muodossa. Vapaa liikkuvuus ja tasa-arvo kaikille. NIMETÖN

▶ Hilkka: En minä käskenyt kaikkia suomalaisia muuttamaan Venäjälle, ainoastaan he, jotka eivät hyväksy meidän äidinkieltämme. Siis suomenruotsalaisten äidinkieltä. Tarkoitan heitä, jotka haukkuvat meitä hurreiksi ja svedupelleiksi. Tulemme, Hilkka, varmaan hyvin toimeen keskenämme. Kiitos sinulle. MARIANNE ▶ Miksi maksaa Guggenheimnimestä, kun se sitten pian tunnetaan ”kuukkelina”. HUU ▶ Metrossa Vuosaaresta keskustaan vanhempi mieshenkilö ruhjoi pienen naisen kyynärpäällään seinään, jotta pääsi mieleiselleen paikalle istumaan. Siinäpä vasta herrasmies. Matkarauhaako? SIVUSTA SEURANNUT

▶ Voisiko Suomi päästä AA-luokitukseen ja saada koskemattomuussuojan muiden maiden rahottamiseen? VERONMAKSAJA

satetaan muiden eu-maiden kulut. JOKU JOUTUU AINA MAKSUMIEHEKSI

▶ Taas huudetaan Suomelta rahaa EU:n kriisirahastoon, ja täällä veroja kiristetään samalla. KAUANKO KANSA JAKSAA TÄTÄ

leet yli 15 vuotta työttömiä. Useimpia ei asia kiinnosta. Presidenttiehdokkailta pitäisi kysyä kommentteja ja ratkaisuehdotuksia vakavaan luuseriongelmaan. NIMETÖN

MENOA

▶ Miten sivari voisi olla puolustusvoimien ylipäällikkö, siis presidentti? YKÄ

▶ Nainen Vantaalta: Kutsut itseäsi pienituloiseksi, vaikka meitä paljon paljon pienitulosempia on pilvin pimein. Itse entisenä ahkerana duunarina olen kitunut muutamalla satasella kuussa. Kun terveys ei kestä eikä eläkkeelle pääse, niin minkäs teet. MEITÄ ON PALJON LEIPÄ-

▶ Voiko yhteiskunnassa olla mitään tyhmempää kuin ennakkoäänestys? Tulee isot kustannukset. Varmasti tulee sama lopputulos, onko ennakkoäänestystä tai vain tavallinen äänestys. EKI

JONNOISSA

▶ Jos kerran pitää polttaa tupakkaa, niin kielto ikkunasta tupakointiin. Haju tulee naapuriin. En halua sitä. RAUHAA JA

valita heti ensimmäisellä kierroksella presidentti. Toinen kierros tulee kalliiksi ja tulos on sama! Herätys ▶ Laupeudentyöllä on hyvä tarkoitus. Mitä enemmän autetaan, sitä enemmän jää juomiseen rahaa. NIMETÖN

▶ Myöhästynyt: Valita VR:lle, jos juna lähtee asemalta liian aikaisin. Tarkista myös oma kellosi, ettet myöhästy omaa syytäsi. Juna ei saa olla yhtään etuajassa. NIMETÖN

NASTA

▶ Nimetön: Eihän se tarpeellista olekaan kuunnella töissä radiota, vaan ihan mukavaa kuunnella musiikia ja silloin tällöin jotain puheohjelmaa. Missähän sairaalassa, jossa on pakotettu kuuntelemaan melumusaa, olet ollut? JÄRKI KÄTEEN ▶ Minä satun tuntemaan useampia ihmisiä, jotka ovat ol-

▶ Näinköhän ’laajakatseinen’ presidenttiehdokas junaili itse kuntaliitosvuodon toisen pohjanpojan lehteen. Koko Suomen kansalle olisi viisainta Mielipidekirjoitus Lähetä mielipiteesi sähköpostilla metro.lukijat@ sanoma.ﬁ, faksilla (09) 122 4377 tai postitse Metro PL 300, 01621 Vantaa. Yhteystietosi on oltava toimituksen tiedossa, vaikka kirjoittaisit nimimerkillä. Toimitus valitsee ja käsittelee mielipidepalstan kirjoitukset.

▶ Eikö olekin outoa, että AAAluokitukseeen kuuluvat vain Suomi, Saksa, Hollanti ja Luxemburg? Näillä mailla mak-

RANSKAN KIELTÄ JA KULTTUURIA alkaen 23.1.2011

LASTEN KAPSÄKKI PAUKKUMAISSI

Kursseja vasta-alkajille, edistyneille, yrityksille, lapsille.

su 22.1. klo 15

Ilmoittaudu www.france.fi tai info@france.fi tai soita (09) 2510 210 ja varaa aika maksuttomaan tason arviointiin!

Emma-palkitun lastenorkesterin rytmikäs konsertti.

ELÄIMELLISET LAULUT su 29.1. klo 15

Satu Sopanen ja kumppanit valloittavassa lastenkonsertissa..

www.ruohonjuuri.fi

Liity jo tänään!

ksi! kroppasi entistä ehomma

Tällä kupongilla 19.-22.1.2012

on yksi maailman ravinteikkaimmista ruoka-aineista. Spirulina sisältää mm. 2300% enemmän rautaa kuin pinaatti, 3900% enemmän beetakaroteenia kuin porkkana, 300% enemmän kalsiumia kuin lehmänmaito, 375% enemmän proteiinia kuin liha ja 31 kertaa enemmän fytoravinteita kuin mustikka.

KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Agronominkatu 1 on vaalea, persoonallinen kolmen talon kohde. Kaksi taloa on hissillisiä kerrostaloja, yksi on rivitalotyyppinen talo, jossa kaksi- ja jopa kolmekerroksisia asuntoja. Asukkaiden yhteiskäytössä ovat kaksi talosaunaa, kerhohuone, kuivaushuoneet sekä maksuton pesutupa. Sähköpistokkeellisia autopaikkoja. Agronominkatu 1, arvioitu valmistuminen 04/2012 Asuntotyypit m2 vuokra, €/kk 1h+kk+alk+ransk.p 41,5 856-881 2h+kt+p 42-53 923-1067 2h+kt+ransk.p 52 945 3h+kt+p 64,5 1119-1233 3h+kt+s+terassi+p+ransk.p 78,5 1501 3h+k+s+terassi+p+ransk.p 81 1528 4h+kt+s+kattoter.+p+ransk.p 107,5 1862 Vesimaksu ja laajakaistayhteys sisältyvät vuokraan. VVO:n asunnot ja talojen yhteistilat ovat savuttomia. Vuokrasopimuksen ensimmäinen mahdollinen irtisanomispäivä on 12 kk sopimuksen alkamisajankohdasta. Varallisuusrajat. Katso kohteen virtuaaliesittelyt ja lisätiedot osoitteesta www.vvo.fi/agronominkatu1. Muuta meille! VVO-kotikeskus Mannerheimintie 168a | 00300 Helsinki Avoinna ma-pe 9 -16 Puh. 020 508 3442 | helsinki@vvo.fi

www.vvo.fi

ILTATYÖTÄ KAMPISSA TARJOAMME iltatyötä opiskelijoille tai lisäansioita haluaville. Voit työskennellä itse valitseminasi 3-5 iltana viikossa.

Ravitse ja puhd ista

Puhdistamo: Spirulina

Idylliseen Viikkiin uusia vuokrakoteja koulujen, päiväkodin, kauppakeskuksen ja kirkon läheisyyteen. Bussit kulkevat useita kertoja tunnissa, ja Lahdenväylä sekä Kehä I ovat aivan vieressä.

Facebookissa

Hämeentie 68, p. 09 260 0907, kapsakki.fi

palveluksessasi!

VAIN 250 €

Metro-lehti

Perhelippu 60€ (2 aik. + 2 lasta) tai 12/20€, lippu.fi

Verkkokauppa

PINGVIINI

ja rakote k o u v Uusia la Viikkiin! eil rakent VAKUUSMAKSU

RAITISTA ILMAA

▶ Ei ihme, jos Eduskunnan arvovalta on pohjalukemissa, kun lukee lehdistä kuka taas on otsikoissa mistäkin syytettynä. RÖTÖSHERRAT POIS EDUSKUN-

▶ Herään aamulla yksin kylmissäni ja tunnen vihaa. Olen köyhä ja sairas, vaikka painan duunia. Vihaan kaikkea ympärilläni. En jaksa tätä enään kauan. Tuntuu, että räjähdän pian. Näitä asioita kuulen ympäriltäni jatkuvasti. Missä vika?

Yritysnumeroihimme (020 508 xxxx) soittaminen maksaa Soneran hinnaston mukaisesti kotimaan lankapuhelimesta soitettaessa 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min ja matkapuhelimesta 8,28 senttiä/puhelu + 17 snt/min.

Tekstiviestit

TORSTAI 19-1-2012

Puhdistamo: Spirulinajauhe, 150 g

16,/pkt (19,95) 106,67 (133,-)

Aloita urasi luotettavassa ja turvallisessa pörssiyhtiössä, saat arvokasta työkokemusta tulevaisuutta varten. Koulutamme sinut työhön monivuotisella ammattitaidolla. Jos olet tunnollinen, omaat luontevat keskustelutaidot ja positiivisen asenteen, niin soita heti ja varaa haastatteluaika:

MYYNTITYÖTÄ P: 041-7223513 Soita heti!

LÄHETÄ UUTISKUVASI NUMEROON

17181

Maija tai Merita, puh. 045 7731 3601 Urho Kekkosen katu 2 C 00100 Helsinki www.sm-mega.fi Suoramarkkinointi Mega Oy on vuonna 1986 perustettu Suomen johtava telemarkkinointiyritys. Toimimme 16 paikkakunnalla työllistäen noin 400 henkilöä. Kuulumme Talentum-konserniin (www.talentum.fi).

Kuvaviestin hinta 0,60 €.

lukijan kuvat numeroon 17181

hupiklubi

TORSTAI 19-1-2012

HelmiĂ¤ sioille Kymmenen kysymystĂ¤ (%) 3%%02! +_9. +%)44) d33_ (!,5!4+/ */4!).

+2!.!!44) 3/05,) 02)+!!4) -)4_ 4% 4%%44% 3%%02!. 4!,/33!

/,%--% +/5,54%445*! 3!,!-52(!! *)! /,%--% 4!00!6)! *! 45,)--% 4_..% 2_*_944_-__. +!6%2)..%

!) 3% %) /,% +/6). +)6!! 4%)$_. +!($%. 0)4_)3) ,_(4%_ (%4) 0!)+!,,!

3!,!-52(!!*)+3) -%) $_4 /. !)+! (%,00/ 35/3454%,,!

Tuplat TiSSi ON NOPEUSSAK KONNE SUOSITTELEN

ETTi LUETTE SEN TARK KAAN

OKEI TEHTY

1. Kuka Englannin hallitsijoista tunnetaan kuudesta avioliitostaan? 2. MikĂ¤ on sĂ¤hkĂśvirran induktanssin yksikkĂś? 3. MikĂ¤ on tunnetun maailmankaikkeuden yleisin alkuaine? 4. MikĂ¤ on yleinen arvonlisĂ¤veroprosentti Suomessa? 5. MissĂ¤ maassa sijaitsee HyvĂ¤ntoivonniemi? 6. MikĂ¤ on maailman pohjoisin matelijalaji? 7. MitĂ¤ taivaankappaletta tutkimaan New Horizons -luotain on ollut matkalla jo useita vuosia? 8. MinkĂ¤ kierrĂ¤tykseen erikoistunut yhdistys on UFF? 9. Kuka takavuosien hiihtĂ¤jĂ¤kuuluisuus tunnetaan lempinimellĂ¤ â&#x20AC;?Ă&#x201E;iteeâ&#x20AC;?? 10. Kenen ralliautoilijan kartanlukija on Jarmo Lehtinen?

Sudoku

KIRJOITAN TEILLE TOISEN SAKON LUKEMIS NOPEUDESTA

Kamala luonto â&#x2DC;&#x2026;â&#x153;Šâ&#x153;Šâ&#x153;Šâ&#x153;Š

JUHA HYVĂ&#x2013;NEN â&#x20AC;˘ www.ristikkotuumin.ďŹ

Viime torstain ratkaisukoodi oli 75. 25 euroa voitti Esa Lehtola.

Mobiiliohjeet

Ristikko

Ratkaisu sivulla 17

Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekĂ¤ nimimerkkisi ja lĂ¤hetĂ¤ viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistĂ¤. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja kĂ¤sittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset. PĂ¤ivĂ¤n kysymys. LĂ¤hetĂ¤ tekstiviesti metropk kyllĂ¤ tai metropk ei numeroon 17181 tai kĂ¤y vastaamassa osoitteessa www.omakaupunki.ďŹ . Tekstarivastaukseen voit liittĂ¤Ă¤ myĂśs kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillĂ¤. Tekstiviestin hinta on 0,50 e. Lukijan kuvat. Ota kamerakĂ¤nnykĂ¤llĂ¤si kuva tai video. LisĂ¤Ă¤ tekstiin kuvan tarina (max 500 merkkiĂ¤) ja oma nimesi. LĂ¤hetĂ¤ multimediaviestinĂ¤ numeroon 17181. LĂ¤hettĂ¤essĂ¤si kuvan julkaistavaksi myĂśnnĂ¤t Sanoma Kaupunkilehdille kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lĂ¤hettĂ¤jĂ¤ vastaa siitĂ¤, ettĂ¤ hĂ¤nellĂ¤ on oikeus myĂśntĂ¤Ă¤ edellĂ¤ mainitut oikeudet Sanoma Kaupunkilehdille*. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden ja Soneran liittymillĂ¤. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Palkinto: Maksamme lehdessĂ¤ julkaistuista kuvista vĂ¤hintĂ¤Ă¤n kaksi leďŹ&#x20AC;alippua tai enintĂ¤Ă¤n 1 000 euron palkkion. Sanoma Kaupunkilehtien kustantamissa lehdissĂ¤ julkaistuista kuvista maksetaan palkkio vain kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lĂ¤hetĂ¤mme tekstiviestillĂ¤ noin viikon kuluessa. *Koskee myĂśs sĂ¤hkĂśpostilla lĂ¤hetettyjĂ¤ tai omakaupunki.ďŹ - ja metrolive.ďŹ -palveluun ladattuja kuvia. Sudoku. TĂ¤ydennĂ¤ ruudukko niin, ettĂ¤ jokaisella vaaka- ja pystyrivillĂ¤ sekĂ¤ jokaisessa 3 Ă&#x2014; 3 -palassa on numerot 1â&#x20AC;&#x201C;9. Kun olet ratkonut sudokun, laske sinisellĂ¤ 100-tunnuksella merkityn viidentoista ruudun numerot yhteen. Tuo summa on sudokun ratkaisukoodi. Vastaukset tekstiviestillĂ¤ SATASUDOKU ratkaisukoodi oma nimesi numeroon 17181 (palvelun hinta 0,95 euroa, toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Tele Finlandin, Saunalahden ja DNA:n liittymillĂ¤) tai postikortilla: Satasudoku, PL 106, 00701 Hki. Vastausten on oltava perillĂ¤ huomisen aikana. Oikein vastanneiden kesken arvotaan 25 euroa puhtaana kĂ¤teen.

Vastaukset kysymyksiin 1. Henrik VIII, 2. Henry, 3. Vety, 4. 23 %, 5. EtelĂ¤-Afrikassa, 6. Sisilisko, 7. Plutoa, 8. Vaatteiden, 9. Siiri Rantanen, 10. Mikko Hirvosen.

Julkaisija: Sanoma Kaupunkilehdet, Postiosoite: PL 300, 01621 Vantaa, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), SĂ¤hkĂśposti, toimitus: metro@sanoma.ďŹ , PĂ¤Ă¤toimittaja: Janne KaijĂ¤rvi, ToimituspĂ¤Ă¤llikkĂś: Ismo Uusitupa, PĂ¤ivystĂ¤vĂ¤t uutispĂ¤Ă¤llikĂśt: (09) 122 4362 Ari HĂ¤mĂ¤lĂ¤inen, Pekka Joutlahti ja Ville Soininen, Myynti: (09) 122 2007, SĂ¤hkĂśposti, myynti: metro.myynti@sanoma.ďŹ , ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.ďŹ , Myyntijohtaja: Anne Rissanen, MarkkinointipĂ¤Ă¤llikkĂś: Jukka Harjunen, JakelupĂ¤Ă¤llikkĂś: Patrick Helander, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.ďŹ , Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metrolive.ďŹ ja www.omakaupunki.ďŹ .

lukijan kuvat numeroon 17181

tv TV1

23.00: Kuningatar ja kardinaali 11.00 Tv-uutiset. 11.05 YLE News. 11.10 Puoli seitsemän. 11.40 A-studio. 12.15 A-plus. 12.35 Herrasmiesfarmari. 13.05 Isän vanha ja uusi (S). 14.35 Jättiläisrautuja narraamassa. 15.00 Tv-uutiset. 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Presidenttitentit: Remix. 16.55 Viittomakieliset uutiset. 17.00 Tv-uutiset. 17.10-17.55 Kotirintaman naiset (7).

18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää. 18.30 Puoli seitsemän. Vieraana stand up -koomikko ja Stan Saanila. Lisäksi selviää, miten tehdä loppu liiasta tietokonepelaamisesta. 19.00 Vanha suola janottaa. Lionelin urhea suojelualttius huolestuttaa Jeania. Salaperäisen hiiviskelijän jahtaaminen antaa tekemistä. 19.30 Kuningaskuluttaja. Suuri hampurilaisvertailu – millä ketjulla on terveellisin burgeri? Kolmen kovan testissä kapselikahvikoneet. 20.00 Kotikatu. Jakso 563, osa 1/2: Kylmä todistaja: Kosti tahtoo Lauran todistavan Ristoa vastaan. Teemu saa huolestuttavan uutisen. 20.30 Tv-uutiset ja sää. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 Presidentinvaali 2012. Suuri vaalikeskustelu. Presidentinvaalien loppusuoralla Pasilassa kohtaavat tutut kahdeksan ehdokasta. Kestääkö Sauli Niinistön gallup-etumatka? 22.55 Tv-uutiset. 23.00 Kuningatar ja kardinaali (16). 2/2. Ranskan hovin samettiverhot kätkivät kielletyn rakkauden, eikä kuningatar Anna antanut syöstä suojattiaan vallasta. 00.35-00.50 Oddasat.

TV2

21.00: Märät säpikkäät

11.10 Vuoristosairaala (7). 11.55 Kaikki pelaa (7). 12.25 Mansikkapaikka. 13.15 Tanskalainen maajussi. 13.45 Luokkakuva. 14.15 Suhdekorjaamo. 14.45 Lauantaiprojekti. 15.25 Ampumahiihdon mc: Naisten pikakilpailu. 17.00 Pikku Kakkonen.

18.00 Galaxi. 18.02 Otetaan uusiks’. Puuroa. 18.04 Galaxi. 18.05 Raimo. Persoonallisuustesti 18.12 Galaxi. 18.14 Pikku Nikke. Lapsenvahti. 18.26 Galaxi. 18.30 Uusi päivä (S). Osa 144: ”Sama pää kesät, talvet.” Ruuskasen paineet kasvavat. 19.00 Tv-uutiset, urheilu ja sää. 19.10 Alueellinen uutislähetys. 19.20 YLE Uutiset Suora linja. 19.30 Nuoret lääkärit. 1/6. Millaisten haasteiden eteen vastavalmistuneet lääkärit joutuvat Newcastlen sairaaloiden osastoilla? 20.20 Mikaelin naiset: Manna. 20.30 Väärä ovi (12). 21.00 Märät säpikkäät: (7). Osa 2/8: Muoti ja kauneus. 21.25 Kakola. Osa 2/8. Helpottaako Sannan yöllinen ahdistus? 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 22.05 Game of Thrones (16). Kuninkaantie. Bran häilyy putoamisensa jälkeen elämän ja kuoleman välillä, pystyykö hän silti kertomaan Lannisterien juonitteluista? 2/10. 23.00 Amerikan frendi (12). Bev ja Matt ovat kuin kissa ja koira. 3/7. 23.30 Silminnäkijä: Kohtalokas kauneusleikkaus. 00.00-00.55 True Blood (16). Kihlajaiset.

FST5 11.00 SVT: Gävledala. 11.10 SVT: Tvärsnytt. 11.20 SVT: Östnytt. 11.30 SVT: Kulturnyheterna. 11.40 SVT: Uutiset. 11.55 SVT: Programtablå. 12.00 SVT: Go’kväll. 12.45 SVT: Vem vet mest?. 13.15 SVT: På tur med Torben. 13.45 SVT: Pedagogikens giganter. 13.50 SVT: Hitlåtens historia: Flaming Lips – Do you Realize? 14.20 SVT: Kjell 5000. 14.30 SVT: Erlend och Steinjo. 15.55 Mille. 16.25 Kutsuvat artistiksi. 16.55 TV-nytt. 17.00 Mallinmurtajat. 17.18 Kosteikoilta ulkoluodoille. 17.25 Tanskalainen maajussi. 17.55 TV-nytt. 18.00 BUU-klubben: Kamomilla-noita. 18.30 Tonttupartio Red Caps. 18.55 Gazoon. 19.00 Aamusta iltaan. 19.30 TV-nytt. 19.55 Sportnytt. 20.00 Obs.

TORSTAI 19-1-2012

MTV3

Nelonen

22.35: Moderni perhe

11.00 Emmerdale (S). 11.30-12.00 Emmerdale (S). 13.15 Lääkärit. 14.10 Mitä tänään syötäisiin? 14.15 Jamie Oliverin Australian päiväkirja. 15.15 Kath & Kim. 15.45 MTV3.doc: Öljystä uusiutuviin – St1:n tarina. 16.40 Älynväläys. 16.50 Onnenpeli. 16.55 Uutiset. 17.00 Kauniit ja rohkeat (7). 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?.

18.00 Emmerdale (S). Itkuinen isä. Gennie aikoo lähteä ystävänsä luo Brightoniin pakoon sotkuista elämäntilannettaan. 18.30 Emmerdale (S). Vieraita kotonani?. Cain ei halua Andya Sarahin lähelle, mutta Debbie on päättänyt antaa lapsensa isälle mahdollisuuden. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Mieletön maailma. 20.05 Idols. Tampereen koelaulut jatkuvat. Vierailevana tuomarina Maarit Hurmerinta. 21.00 Mentalist (12). Veristä kultaa. Patrick saa yllättäen työparikseen erikoisagentti Hightowerin, kun Lisbon teloo itsensä murhatutkinnan tuoksinassa. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Moderni perhe (S). Poikien ilta. Mitch ja Cam lähtevät istumaan iltaa mieskavereittensa kanssa, ja Haley tarjoutuu epäilyttävän innokkaasti lapsenvahdiksi. 23.05-01.10 ELOKUVA Robocop – tulevaisuuden poliisi (16). (Robocop 3, Yhdysvallat, 1993) O: Fred Dekker. P: Robert John Burke, Mario Machado, Remy Ryan, Jodi Long.

20.30 Veljesten keittiössä. 21.00 Seportaasi: Valon ja rakkauden sormus. 21.30 Kadotettu sukupolviko?. 21.57 TV-nytt. 22.00 Dok: Neljä vaimoa ja yksi mies. 23.00 SVT: Säsongstart: Debatt. 23.45 SVT: Go’kväll. 00.30 Hockeykväll. 01.00 Lilla Aktuellt. 01.15 Dubbelliv. 01.30 Junk. 02.00 Vem vet mest? 02.30 Kulturnyheterna. 02.45 Sportnytt. 03.00 Aktuellt.

Liv 11.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa. 12.00 Häähullut (7). 13.00 Liv D: Glamouria Joan Collinsin tapaan. 14.00 Vanessa ja pikkuväki. 14.30 Ilme nuoremmaksi – Britannia. 15.00 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan. 15.30 Hulluna häämekkoihin.

Sub

22.00: Blue Bloods

10.00-11.00 Nuortumiskilpailu. 13.00 Vauvan tarina. 13.30 Nuortumiskilpailu. 14.30 Food Club. 15.00 Luksusmuotia kaikille. 16.05 Hurja remontti. 17.05 Nelosen sää. 17.10 Pulmuset. 17.45 Hyvät ja huonot uutiset.

18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Arvostele mun illallinen Suomessa. Viikon Vantaalla päättää lentoemäntä ja perheenäiti Suvi, joka pitää omaa jälkiruokablogia. 19.30 Lentokenttä. Air Force 2. Palomiehet valmistautuvat Yhdysvaltain varapresidentin valtiovierailuun erityisellä paloharjoituksella. 20.00 Sokkokokki. Tänään hellan ääressä Amadeus Lundberg ja Jenni Pääskysaari. 20.57 Keno. 21.00 Criminal Minds – FBItutkijat (16). Vieras varjoista. Naamioitunut tappaja murhaa naisopiskelijoita San Diegossa. 22.00 Blue Bloods (12). Kissankultaa. 23.00 Nelosen uutiset. 23.10 Nelosen sää. 23.15 Frasier. Martin Cranen paluu. Martinin paluu työelämään tuo hänen mieleensä muistoja. Eddien ulkoiluttaminen aiheuttaa uskomattoman määrän päänvaivaa. 23.45 Pulmuset. Blondi ja blondimpi. 00.15 Kylmä rinki (16). Aika käy vähiin. Alvarez pyytää päästä takaisin eristykseen. Nyrkkeilyottelujen ﬁnaali saa traagisen lopun. 01.25-02.25 Cleaner (16). Morsian.

16.00 Debbie Travisin sisustusyllätys. 17.00 Keittiöstä catwalkille. 18.00 Arvostele mun illallinen tunnissa. 19.00 Koirakuiskaaja. 20.00 Neljän tähden illallinen. 20.30 Kumman kaa. 21.00 Sikke – Ruokaa rakkaudella. 21.30 Nätti nakuna. 22.35 Pikkukaupungin missikeisari. 23.05 Häähullut (7). 00.05-01.05 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa.

Jim 11.50 Rantavahdit. 12.20 Likaiset työt. 13.15 Australian rajalla. 13.45 Monster Jam 2010. 14.15 Insinöörien taidonnäytteet. 15.15 Leijonan luola UK. 16.10 Panttilainaamo. 16.40 Rantavahdit. 17.10 Kaverille ei jätetä. 18.00 Leijonan luola UK. 19.00 Panttilainaamo.

Teema

22.30: Sons of Anarchy

21.00: Tiededokumentti: Alkuaineet

10.50 Ostos-tv. 13.50 Mask. 14.15 Viidakon Ykä. 14.40 Criss Angel – tajunnanräjäyttäjä. 15.30 Mallimaailman huipulle. 16.25 Onnenpeli. 16.30 Marienhof. 17.00 Lemmen viemää.

18.00 Lainvalvojat (7). Jakso 2. 18.30 Will & Grace. Gracen sijainen. 19.00 Frendit (S). Raaka peli. Lemmenkipeä Ross joutuu kiperien valintojen eteen. Rachel hakee töitä ja saa kiikariinsa oikean unelmapestin. 19.30 Miehen puolikkaat (S). Uusi tuttavuus. 20.00 Simpsonit. Leuat lukossa. 20.30 Simpsonit. Ei aivan sopimaton tarjous. 21.00 Duudsonit tuli taloon (S). 2. Kauhukakarat, Nurmijärvi. Lajusten perheen lapset ovat täynnä tuhoavaa energiaa, joka aiheuttaa ongelmia koulunkäynnissä. Onnistuvatko Duudsonit kanavoimaan lasten energian johonkin hyödylliseen, vai tartuttavatko Duudsonit lapsiin vain vääriä vaikutteita? 22.00 Lainvalvojat (7). Jakso 3. 22.30 Sons of Anarchy (16). Koti. Samcron matka jatkuu kohti Kanadaa Jimmyn antamien tietojen perusteella, mutta ensin noukitaan matkaan Gemma, joka täytyy saada lain kouran ulottumattomiin. 23.30 Top Chef Suomi. Verta pakkiin. Uusinta. 00.30 Elämää Philadelphiassa (12). Mac ja Charlie kuolevat, osa 1/2. 01.00-02.00 Vampyyripäiväkirjat. Viimeinen päivä.

19.30 South Park (12). 20.00 Australian rajalla. 20.30 Poliisit (12). 21.00 JIM D Historia: Maailmanlopun ennustukset. 22.00 Panttilainaamo. 22.30 Villit nettivideot (16). 23.00 South Park (12). 23.30 Alaston piilokamera (16). 00.00 JIM D: Tonnikalan maailma. 01.00-01.30 Ensiapuasema.

TV5 11.10 Ostos-TV. 12.10 TV-Shop ®. 13.10 Tanssin supertähdet. 14.05 Jon ja Kate +8. 14.35 70s show. 15.00 Aarteenmetsästäjä. 15.55 Lentokenttä UK. 16.30 Hale ja Pace – hauskat pojat. 17.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. 17.30 Meidän faija. 18.00 70s show. 18.30 Kellarin kunkku. 19.00 Kellarin kunkku. 19.30

17.00 Olipa kerran. Enoni on toista maata. 17.53 Sininen sana.

18.00 Elisabet II. 2/5. Monarkian hinta. 18.48 8 mm katse: Veljeshiihto. Veljeshiihto. Tarina veljeydestä ja sisarusten välisestä kilpailusta - ja sen seurauksista. Ohjaus Pia Andell. Stereo. 19.00 Kolea talo (12). Kartanoon etäisesti liittyvä kuolemantapaus antaa viitteitä hämärähommista. 2/8. 19.54 Sininen sana. Muusikko Juice Leskinen: ”Parhaimmat vaikutteeni”. O: Peter von Bagh. 20.00 Prisma Studio. Kasvot käräyttävät valehtelijan. Näkymättömyysviitta - tulevaisuuden katoamistemppu. Näin paljastuu taideväärennös. 20.30 Aivomyrsky. Osa 1/8. Henrik Fexeus tutkii psyykemme toimintamekanismeja ja ottaa aluksi selville, kuinka muisti toimii. 21.00 Tiededokumentti: Alkuaineet. 3/3. Alkuaineiden voima. Professori Jim Al-Khalili tutustuu viime vuosikymmeninä tehtyihin alkuainetutkimuksiin, jotka ovat mullistaneet maailmankuvamme. 21.50-23.10 Kino Suomi: Laukaus tehtaalla (7). (1973) Tositapahtumiin perustuva tarina työläisistä rationalisoinnin kourissa. P: Urpo Poikolainen, Aarne Hakulinen ja Pentti Viljakainen. O: Erkko Kivikoski

Amerikan hauskimmat kotivideot. 20.00 Tallinna. 20.30 Ponille kyytiä. 21.00 ELOKUVA K-18. 22.45 Glamourelämää Essexissä. 23.20 Bilerannan kingit. 00.15 Syntynyt tappajaksi?. 01.10 Poliisin erikoisryhmä. 02.00-02.56 Aarteenmetsästäjä.

SuomiTV 17.00 Kierroksilla: Raviuusinta. 17.30 Eläimet pelissä. 18.00 Aivan pihalla. 18.25 Kingit kotivideot. 18.55 Uutiset. 19.00 Hetki ennen tuhoa: Queensin lentoturma. 20.00 Kokaiinisukellusveneen matkassa. 21.00 Conan. 22.00 Huutokaupan metsästäjät. 22.30 Kierroksilla: Ravi-ilta. 23.00 Kovat kytät. 23.30-00.00 Kingit kotivideot.

MESSUTARJOUKSET

AURINKOMATKAT Thaimaa ja muut kaukokohteet maalis–huhtikuu 2012

-300 € /aikuinen

Dubai, Egypti, Kanaria, Madeira maalis–huhtikuu 2012

-200 € -150 € /aikuinen

Kesän 2012 kohteet

/aikuinen

AKTIIVILOMAT Itävallan Ski-kohteet maaliskuu 2012

-200 €

/aikuinen

Golfmatkat Turkki, Belek maalis-huhtikuu 2012

-75 €

/aikuinen

Vaellusmatkat Itävalta ja Italia kesä 2012

-150 €

/aikuinen

Aurinkomatka-matkapakettitarjoukset koskevat 12.1.–24.1.2012 tehtyjä uusia varauksia. Ei alennuksia pelkistä lennoista, risteilyistä eikä yhdistelmämatkoista. Lapsialennus jopa 50 %.

Osallistu Muumi-piirustuskilpailuun messuosastollamme ja voita koko perheen Kids Club -loma.

MATKAILU HUIJARIT VAANIVAT HERKKÄUSKOISIA PIKKUPANIMOT PÄRJÄÄVÄT BRITEISSÄ

{sivut 2–3}

Karibialla juhlinta kestää viikkoja

{sivut 4–5}

{sivu 07} KATRI VIRTANEN

Loma on nautinto Lukijoiden kuvia Patagoniasta Las Vegasiin {sivu 06}

Lukijan kuva

100 euroa

matkailu

HUIJARI VAAN TAI MAJOITUST

matkailu

ULKOMAIDEN TAPAHTUMIIN LIPPUJA MYYVÄ YRITYS V MYÖS MAJOITUSALALLA LIIKKUU PETKUTTAJIA LONTOO Tervetuloa

Huijarit turistin kukkarolla Matkailu on parhaimmillaan kaikin puolin antoisaa ja rentouttavaa vapaa-aikaa. Aina kaikki ei kuitenkaan mene suunnitelmien mukaan, sillä turismi on myös huijareille tuottavaa bisnestä. Eri tapahtumiin lippuja varaavan tai majoitusta internetistä etsivän on syytä olla todella tarkkana, jotta lomasta ei tulisi vain kukkaroa köyhdyttävä kauhukokemus. Rannoilla ”aitoja rolexeja” myyvät kepulikauppiaat jäävät toiseksi, kun sinisilmäisiltä suomalaisilta yritetään huijata suuria summia olemattomista majoitustiloista tai jalkapallo-ottelulipuista. Lue aiheesta lisää Metron matkaliitteestä. ANNE VILJAMAA, TUOTTAJA

67 prosenttia TNS Gallupin kyselyyn vastanneista suomalaisista kertoo löytävänsä luotettavaa tietoa matkojen suunnitteluun internetistä. Matkatoimistoista matkojen räätälöintiin eli ennakkosuunnitteluun löytää tietoa 43 prosenttia. Internet tarjoaa kyselyyn vastanneiden mukaan paljon tietoa, mutta matkatoimistojen vahvuutena on osaaminen ja henkilökohtainen palvelu. Internetistä saatu ennakkotieto helpottaa myös matkan tilaamista matkatoimistolta. METRO

Jalkapallo-ottelu tai konsertti kuuluu monen turistin matkaohjelmaan ulkomailla. Lippuja saa kätevästi ennen matkaa internetistä. Joskus tapahtuma jää kuitenkin vain haaveeksi, kun lippukaupat menevätkin mönkään. Euroopan kuluttajakeskuksen Suomen toimipiste kohtaa säännöllisesti ongelmia pääsylippujen kanssa. Jos liput hankkii ennen matkaa netin kautta, varminta on ostaa ne tapahtuman järjestäjän lipputoimistosta auktorisoidulta myyjältä. Pienempien lippufirmojen kanssa on suurempi mahdollisuus siihen, että liput eivät koskaan saavu perille tai ne tulevat myöhässä. – Isoin ongelma on ehkä se, että kuluttajat eivät tajua sitä, että jos he ostavat auktorisoidulta myyjältä, he saavat lippuja, joita on olemassa. Jos he ostavat norjalaiselta Euroteamilta tai vastaavilta, he ostavat lippuja joita ei vielä ole, kertoo Euroopan kuluttajakeskuksen johtaja Leena Lindström. Lindströmin mukaan esimerkiksi Euroteam välittää asiakkaille lippuja, joita se hankkii jälleenmyyntimarkkinoilta – jos ehtii. Aina se ei onnistu. – Ikävimpiä ovat ne tapaukset, joissa kuluttaja on varannut viikonloppumatkan vaikka Barcelonaan tai Madridiin ja kuvitellut saavansa lipun hyvissä ajoin. Hän ei ole tiennyt ostavansa lippuja, joita ei vielä ole. Viime tingassa myyjältä tulee ilmoitus, että liput toimitetaan matkakohteessa ho-

Hotelliin toimitettavaksi luvatut liput voivat jäädä saamatta, ja silloin voi jäädä myös esimerkiksi Real Madridin kotistadionin Santia

telliin, ja sitten näin ei kuitenkaan tapahdu. Tulipa sitten turha reissu Madridiin, Lindström kertoo.

Luottokortti kannattaa Jos luottokortilla maksettua tavaraa tai palvelua ei toimiteta, eikä yritys palauta rahoja asiakkaalle, kuluttaja voi kuluttajansuojalain nojalla hakea maksun palauttamista luottoyhtiöltä. Hakemus on tehtävä 120 päivän sisällä siitä, kun lasku on veloitettu. Hakemuksen liitteeksi tarvitaan tilausvahvistus, maksukuitti ja myyjälle lähetetty reklamaatio.

Ohjeet löytyvät esimerkiksi osoitteesta www.ecc.fi kohdasta Vaatimus luottoyhtiölle maksun palauttamisesta. Poliisi varoittaa matkailijoita erityisesti Lontoon olympialaisten tiimoilta. Kun kaupunkiin saapuu runsaasti turisteja, huijareitakin ilmestyy. Petosten ehkäisemiseksi poliisi suosittaa, että omatoimisesti majoituksensa varaavat noudattavat seuraavia ohjeita.

Huonosti toimivien yritysten lisäksi liikkeellä on suoranaisia huijareita. Näin on myös majoituspalveluiden puolella. Näistäkin tapauksista valitetaan silloin tällöin Euroopan kuluttajakeskukseen. – Näitä on tullut nimenomaan Lontoosta. Tyypillinen tilanne lienee, että matkaaja löytää mieleisensä majoituksen etukäteen netistä. Majoitus pitää maksaa etukäteen ja sovitaan, että Heathrow’n lentokentällä ollaan vastassa ja luovutetaan avaimet. Siellä sitten matkustaja odottelee, odottelee ja odottelee. Kukaan ei tietysti koskaan ilmesty. Huijarit saattavat joskus

”Jos he ostavat norjalaiselta Euroteamilta tai vastaavilta, he ostavat lippuja joita ei vielä ole.” EUROOPAN KULUTTAJAKESKUKSEN JOHTAJA LEENA LINDSTRÖM

perustaa nettisivut tekaistulle majoitusyritykselle. Arvioidessaan nettisivun luotettavuutta kuluttajan kannattaa kiinnittää huomiota erityisesti siihen, että maksaa yritykselle luottokortilla. – Jos sanotaan mitään, mikä viittaa Western Unioniin tai siihen, että on tilinumero, johon Englannissa mak-

setaan, järkevä kuluttaja ei mene lankaan. Yritys, joka ammattimaisesti harjoittaa asuntojen välittämistä, varmasti pystyy järjestämään sen sillä lailla, että Visa International ottaa sen asiakkaakseen, jolloin asiakkaat voivat maksaa luottokortilla. Lindströmin mukaan tärkein neuvo huijauksia vastaan onkin, että kaikki ulkomaille maksettavat varaukset maksetaan luottokortilla. Silloin kuluttaja voi ongelmatilanteessa hakea korvausta omalta luottoyhtiöltä. Missään nimessä ei pidä käyttää Western Unionia ja MoneyGramia, jotka on tarkoitettu yksityisten

lukijan kuvat numeroon 17181 03 TORSTAI 19-1-2012

MARTTI KAINULAINEN/LEHTIKUVA

NII LIPPUJA TA ETSIVÄÄ

Suomenlinna kiinnostaa matkailijoita.

Unescon lista suojelee perintöä

VOI OLLA LIIAN HIDAS TAI TÄYSIN HUIJARI N OLYMPIALAISET VOIVAT INNOSTAA VILPPIIN PAUL GILHAM/GETTY IMAGES

Matka 2012 -messuilla ovat esillä myös Suomen seitsemän Unescon maailmanperintölistalle kuuluvaa kohdetta. Helsingin messukeskuksessa yleisölle huomenna perjantaina avautuvassa tapahtumassa esittäytyvät Vanha Rauma, Suomenlinna, Petäjäveden vanha kirkko, Verlan puuhiomo ja pahvitehdas, Sammallahdenmäen pronssikautinen röykkiöalue, Struven ketju sekä Merenkurkun saaristo. Keskustelua maailmanperintökohteiden merkityksestä käydään perjantaina messujen show-lavalla. Unescon maailmanperintösopimus täyttää tänä vuonna 40 vuotta. Juhlavuotta vietetään maailman-

perintökohteissa 188 eri maassa, jotka ovat allekirjoittaneet sopimuksen. Matka 2012 -messut avoinna yleisölle pe 20.1. kello 12–19, la–su kello 10–18.

Sopimus Yleissopimus maailman kulttuuri- ja luonnonperinnön suojelemiseksi vuodelta 1972 on yksi Unescon arvostetuimpia ja tunnetuimpia sopimuksia. Maailmanperintösopimuksen tavoitteena on ihmiskunnan ainutlaatuisen kulttuuri- ja luonnonperinnön säilyttäminen, hoidon järjestäminen ja arvostuksen lisääminen.

Design teemana matkamessuilla Helsingissä viikonloppuna järjestettävien Matkamessujen teema Sinun matkasi – Design Your Journey viittaa nykymatkailijan omatoimisuuteen, mutta se yhdistyy myös designkulttuuriin. Näytteilleasettajia matka- ja caravanmessuilla on yhteensä 1 103, mikä on

hieman vähemmän kuin vuosi sitten. Messuilla esittäytyy 73 maata tai aluetta. Ensikertalaisia ovat Uganda, Madagaskar sekä Trinidad ja Tobago. Ensimmäistä kertaa käytössä oleva halli 7 on mahdollistanut uudet tilaratkaisut. Viime vuonna messuvieraita oli 83 280. METRO

Hae helposti netissä:

www.edupoli.fi

Viiden tähden hotelli, design-hotelli , kylpylähotelli...

ago Bernabeun tunnelma kokematta.

ihmisten käyttöön, ei yrityksille. – Western Unionin verkkosivuillakin sanotaan, että älä lähetä rahaa tämän kautta muuta kuin tuttaval-

le, jonka itse tunnet, ei koskaan ventovieraalle. Jos raha on maksettu Western Unionin kautta, vastaanottajaa ei ole mahdollista tavoittaa jälkikä-

teen. Euroopan kuluttajakeskus voi riitatilanteissa sovitella asiaa yrityksen ja kuluttajan välillä, mutta vain siinä tapauksessa, että vastapuoli tavoitetaan.

Myöskään poliisi ei yleensä pysty auttamaan näissä tapauksissa. SAARA VARTIAINEN @SANOMA.FI OLI SCARFF/GETTY IMAGES

tietoa huoneistosta tai hotellista on saatavissa. Vertaa haun ja online-karttojen avulla, että osoite on olemassa. Tutki, näyttävätkö ilmoituksessa olevat kuvat samoilta kuin esimerkiksi karttapalvelun kuvat. Katso, löytyykö majapaikasta aiempien käyttäjien arvioita. Lisätietoa Lontoon poliisin sivuilta www.met.police.uk.

Hotellivirkailijan ammattitutkinto 1.3.2012 – 18.2.2013 Edupolin hotellivirkailijakoulutus painottaa asiakaspalvelutaitojen tärkeyttä ja matkailullista osaamista. Tutustumme eri hotelliketjuihin ja liikeideoihin yritysvierailujen avulla ja pysymme ajan hermolla toimimalla koulutusyhteistyössä hotellialan ammattilaisten kanssa.

Onko majoitus luotettava? Turvallisinta on varata majoitus luotettavan kotimaisen matkatoimiston kautta tai suoraan hotellista, jonka tuntee ennestään. Jos majoituksen varaa itse internetin kautta, on syytä olla erityisen varovainen. Varmista, tarjoaako majoitusta paikan omistaja itse vai välittäjä. Selvitä netin kautta, mitä

Löydätkö Suomesta omasi vai lähdetkö maailmalle?

Koulutus on etäpainotteista monimuoto-opiskelua. Viimeinen hakupäivä on 27.1.2012. Opiskelumaksu: 375 €. Lisäksi tutkintomaksu 58,00 €. Koulutus kuuluu valtionosuusjärjestelmän piiriin. Lisätietoja: Suvi-Riikka Milord, suvi-riikka.milord@edupoli.fi tai tiistaisin ja keskiviikkoisin puhelimitse: 040 721 5241.

Olympialaisten alla moni lontoolaisasunto on tarjolla matkalaisten vuokrattavaksi. Tarkka turisti välttyy huijareilta.

Virnatie 5A, 01300 Vantaa www.edupoli.fi | p. 0205 1311 Puhelun hinta 0205-numeroon: 8,25 snt/puhelu + 7 snt/min lankapuhelimesta ja 17 snt/min matkapuhelimesta

matkailu

KARIBIAN KUUMAT FESTARIT RIEHAKAS TUNNELMA ON TAATTU JUHLISSA, JOISSA MUSIIKKI SOI TAUKOAMATTA JA TANSSI JATKUU VIIKKOJA STEPHEN LOVEKIN

Karibian saarivaltiot tunnetaan rakkaudestaan musiikkiin ja tanssiin. Alueella järjestetään useita festivaaleja, joissa juhlinnan aiheena voi olla yhtä hyvin sokeriruokosato kuin paasto tai joulu. Loputtomilta tuntuvat paraatit ja kiiltävät puvut ovat tunnusomaisia kunnon juhlille. Jos haluaa nauttia lomalla iloisesta tunnelmasta, kannattaa valita jokin seuraavista.

Grenadan juhliin kuuluvat musiikin ja loistokkaiden pukujen lisäksi terva, siirappi ja rommi.

SPICE MAS, GRENADA MISSÄ: ST GEORGE MILLOIN: 2.6.–14.8.2012

Grenada esittelee värikästä identiteettiään festivaaleilla, joissa yhdistyy afrikkalainen, ranskalainen, brittiläinen ja karibialainen kulttuuriperimä. Juhlat olivat alun perin tapa ilmaista mieltä epäoikeudenmukaisuutta vastaan satiirisilla lauluilla. Nykyään juhlinta kestää monta viikkoa, joiden aikana ihmiset pääsevät nauttimaan muun muassa kauneuskilpailuista, reggaemusiikista ja paraateista. Suurin osa juhlinnasta tapahtuu Grand Anse -nimisellä kolme kilometriä pitkällä valkoisella hiekkarannalla lä-

hellä pääkaupunkia. Festareiden huipentuma on ‘J’Ouvert’-yö, jolloin juhlijat valelevat itsensä siirapilla ja tervalla ja laittavat päähänsä sarvellisen kypärän. Karnevaaleilla on tarjolla paljon paikallista ruokaa, joka huuhdotaan alas rommilla. www.spicemasgrenada.com

TRINIDAD CARNIVAL, TRINIDAD AND TOBAGO MISSÄ: PORT OF SPAIN, TRINIDAD MILLOIN: 21. HELMIKUUTA 2012 Tämän karnevaalin esikuvana on ranskalainen Mar-

di Gras, ja Trinidad Carnivaliin kuuluu sarja erikoisia juhlallisuuksia, jotka alkavat joulun aikaan. Jotkut sanovat, että karnevaali sai alkunsa, kun paikalliset yrittivät matkia siirtomaaisäntien tyylikkäitä tanssiaisia ja halusivat protestoida juhlimalla afrikkalaista mytologiaa ja musiikkia. Juhlien kohokohtia ovat bändikilpailu sekä kuningas ja kuningatar -pukukilpailu, joissa hienoimmat puvut on koristeltu valoin, ja esitykseen on liitetty myös äänitehosteita. Kahden kuukauden juhlinnan jälkeen kansalaiset

Rihannakin juhlii Barbadoksella.

Matkamessutarjouksilla Tallinnaan. Heti. Suomalaisen palvelun, ruoan ja esiintyjäkaartin lisäksi Eckerö Line palvelee suomalaisia vuonna 2012 entistäkin paremmin: Joustavampi aikataulu sekä uusi verkkokauppa täynnä matkoja sopivaan hintaan varmistavat, että Eckerö Line on jatkossakin paras tapa matkustaa Tallinnaan.

MESSUTARJOUKSET PÄIVÄRISTEILY

HOTELLITARJOUKSET

TALLINNAAN

ST. OLAV HOTEL

ma–pelähdöt lalähdöt

12 20

€ hlö € hlö

Tarjoushinnat voimassa 16.1.–3.3.2012, koskevat vain uusia varauksia.

su–malähdöt ti–tolähdöt

49 54

ESIINTYJÄT: MY CITY HOTEL

€ hlö € hlö

su–malähdöt ti–tolähdöt

53 57

€ hlö € hlö

Hinta sis. laivamatkat kansipaikoin, majoituksen 1 vrk/ 2 hh/hlö, hotelliaamiaisen. Tarjoushinnat voimassa 16.1.–31.3.2012, koskevat vain uusia varauksia.

24.1. Anita Mattila

7.2. Milana Misic

26.1. Charles Plogman

9.2. Mikael Konttinen

31.1. A. Aallon rytmiorkesteri 16.2. Marita Taavitsiainen 2.2. Anita Hirvonen 5.2. Saija Tuupanen

Matkamessutarjoukset ovat myynnissä vain rajoitetun ajan 15.01.–2.2.2012. Käy tutustumassa kaikkiin tarjousmatkoihin ja varaa matkat uudesta verkkokaupastamme: varaamatka.eckeroline.fi

Bonusta matkoista ja laivaostoksista.

17.2. Jani Wickholm

MATKAMYYNTI puh. 06000 4300 (1,64 € /puhelu+pvm/mpm.) Lähtöselvityksessä lunastettavista lipuista veloitamme 5 €/varaus.

Tervetuloa tutustumaan kamessuille Eckerö Linen matkatarjontaan mat 1. 6f10 e mm tolle 20.–22.1. osas

www.eckeroline.fi

Tarjous!

lukijan kuvat numeroon 17181 05 TORSTAI 19-1-2012

Aeris Basic-Matkalaukut JOE RAEDLE

”Kahden kuukauden juhlinnan jälkeen kansalaiset harjoittavat katumusta, kun paasto alkaa.”

– 10 v. takuu – useita värejä esim. 71cm – 2/4-pyörää 75cm

-20%

147,20 (184,-) 155,20 (194,-)

Itäkeskus Pasaasi Kampin Kauppakeskus 2.krs. Kauppakeskus Myyrmanni 2.krs.

ks. myös

www.ntjstore.com

harjoittavat katumusta, kun paasto alkaa. www.gotrinidadandtobago.com

REGGAE SUMFEST, JAMAICA MISSÄ: MONTEGO BAY MILLOIN: 15.–21. HEINÄKUUTA 2012 Tuhannet reggaefanit täyttävät Montego Bayn satama-alueen osallistuakseen vuosittaiselle Sumfestille, jota pidetään maailman parhaana. Juhlinta onkin tauotonta, ja esiintyjälistalta löytyvät kaikki alan ykkösnimet. Reggaetähdet vetävät Entertainment Centre -keskuksen Catherine Hall -salin täyteen neljänä iltana. Muiden muassa Nicki Minaj on ollut yksi aiempien vuosien vetonauloista. Lavalle ovat nousseet myös Damian Marley, Kanye West, Usher ja Chris Brown. Juhlat huipentuvat sunnuntaina pidettävään rantajuhlaan. www.reggaesumfest.com

Torvet soivat Junkanoon aikana Bahamalla.

CROP OVER CARNIVAL, BARBADOS MISSÄ: BARBADOS MILLOIN: 7.7.–6.8.2012 Alun perin karnevaaleilla juhlittiin sokeriruokosadon korjaamisen päättymistä, mutta nykyään festivaaleilla juhlitaan paikallista kulttuuria muusikin ja naamiaisten voimin. Juhlintaan kuuluu oleellisena osana rommi, jota nautitaan runsaasti. Viisiviikkoiset juhlat aloitetaan seremonialla, jossa tuodaan sadon viimeinen sokeriruoko. Loppuksi kruunataan karnevaalien kuningas ja kuningatar. Kaikki tapahtumat ohjaavat kohti loppuhuipennusta eli Grand

Kadooment -paraatia, jossa eri musiikkilajeja edustavat yhtyeet esiintyvät kiiltävissä asuissaan. Viime vuonna Crop Over -paraatin huippukohta oli paljastavasti pukeutunut laulajatähti Rihanna. Jos vatsa alkaa kurnia, kannattaa suunnaksi ottaa Bridgetownin markkinat, joista löytyy lukuisia ruokaa, juomaa ja taidetta myyviä kojuja. www.barbadoscropoverfestival.com

JUNKANOO, BAHAMAS MISSÄ: NEW PROVIDENCE ISLAND MILLOIN: VUOSITTAIN 26.12.–1.1. Junkanoo oli alkujaan orji-

en tapa juhlia kolmen päivän joululomaansa. Juhlaväki käytti kauhistuttavia naamioita tanssien talolta talolle ja tasasi toisinaan tilejä niiden kanssa, jotka olivat kohdelleet heitä väärin. Orjuuden kieltämisen jälkeen Bahama oli ainoa saari, joka piti perinteen hengissä, ja nykyään karnevaaleissa on kyse vain paikallisen tanssin ja musiikin juhlimisesta. Paraati kulkee Nassau Bayn katuja, ja musiikista vastaa monenkirjava määrä soittimia, kuten torvet, pyörien soittokellot ja kotilon kuoret. www.bahamas.co.uk ROMINA MCGUINNESS/ METRO WORLD NEWS

LENTO + HOTELLI AMSTERDAM BARCELONA BUDAPEST

268 € 284 € 210 €

KÖÖPENHAMINA

PRAHA ROOMA

3 vrk alk./hlö

205 € 210 € 269 €

Hinnat sis. edestakaiset lennot Helsingistä ja majoituksen jaetussa 2 hengen huoneessa.

LENNOT AMSTERDAM BANGKOK LONTOO

176 € 630 € 140 €

MILANO SINGAPORE VENETSIA

alk./hlö

166 € 656 € 223 €

Hinnat sis. edestakaiset lennot Helsingistä, lentoverot ja online-palvelumaksun. Hinnoissa myynti- ja matkustusrajoitteita. Paikkoja rajoitetusti. Hinnat 17.1. paikkatilanteen mukaisesti.

Osallistu kilpailuun ja voita 2000 € matkalahjakortti tai muita matkapalkintoja.

Lisää matkatarjouksia sekä tarkemmat tiedot osoitteessa

aurinkomatkat.fi

Varaa matkasi messuosastoltamme 6e99, Aurinkomatkojen myyntitoimistosta, netistä tai soita 0600 060606. (ma–pe 9–19, la 10–16, 1,99 €/vast. puhelu + pvm)

lukijan kuvat numeroon 17181

matkailu

TORSTAI 19-1-2012

LUKIJOIDEN LOMAKUVAT ANNA KYLLÖNEN

Metro pyysi lukijoilta kännykuvia lomamatkoiltaan. Kuvia tulikin jälleen runsaasti. Tällä sivulla on valikoima parhaimmista lomakuvista, jotka on palkittu leffalipuilla. Sadalla eurolla palkitut kuvat löytyvät Metron etusivulta ja tämän Matkaliitteen etusivulta.

Lukijoiden kuvat

LEFFALIPUT

METRO PAAVO SÄKKINEN

Tuulipuvussakin Tuulip Tuuli Tuu puvu uvussa ssaki ssa kin vo voii pepeelata hedelmäpeliä Las Vegasissa

Vauhdikasta kamelimenoa Egyptissä. A SOI LI SUO MEL

A SIN I RAU HAL SEIJA VÄISÄLÄ

n linnoituksen elissa korkea Tauko Isra jälkeen. kiipeämisen

päälle iä. llaisia näkym rjoaa myös tä Mallorca ta TAR JA TAP ANA INE N

Teotihuaca nin pyramidit Meksikossa ov suuri mysteer at edelleen i.

MA RJU T PIT KÄR ANT A

Sirosäärinen nainen lepuutti jalkojaan sillan kupeessa Novgorodissa Venäjällä.

Argentiinan Patagoniassa pysähdyimm ihailemaan jä e ätikkövaelluks en varrella lä Jotkut hurjapä hdettä. ät käyvät myö s harrastamas avantouintia näissä lampa sa reissa.

lukijan kuvat numeroon 17181 07

matkailu

TORSTAI 19-1-2012

PASI MYÖHÄNEN

LÄHIOLUEN UUSI TULEMINEN

Kanarian saaret ovat yhä valmismatkalle lähtevien suomalaisten ykkössuosikki. Myös muualle Espanjaan myytiin viime vuonna tuhansia valmismatkoja edellisvuotta enemmän. – Suurin osa asiakkaista halusi ottaa Kanarian-loman Egyptin tai Tunisian sijaan, Suomen matkatoimistoalan liiton toimitusjohtaja Heli Mäki-Fränti kertoo. Pohjois-Afrikan suosio laski alueen levottomuuksien vuoksi. Suurin häviäjä oli Tunisia, mutta myös Egyptiin suuntautuvien valmismatkojen määrä pu-

Panimobuumi on herättänyt uudenlaisen innostuksen oluisiin Britanniassa moiden oluita. Osa niistä oli uskomattoman hyviä. En tiennyt tällaisesta Britanniassa, O’Riordain muistelee. – Tein olutta kotona parin vuoden ajan, ja sitten perustin oman panimon. Kernel-panimo on saavuttanut hämmästyttävän paljon vain kahdessa vuodessa. Pienen käsityöläispanimon oluet ovat voittaneet kahmaloittain palkintoja, ja niitä tarjoillaan Michelintähdillä varustetuissa ravintoloissa. Evin O’Riordain arvelee, että yksilöllisyys ja tinkimättömyys ovat nostaneet Kernelin yli muiden. – On tärkeää, että teemme olutta, joka maistuu hyvältä meidän miePASI MYÖHÄNEN lestämme. Olemme pieni panimo, joten meidän ei tarvitse miellyttää suuria kuluttajamassoja. – Useimmat oluemme ovat juojalle haastavia. Kernel-panimo on osa laajaa brittiläistä olutrenessanssia. Aitojen brittipubien ja tuoreoluiden puolesta taistelevan Campaign for Real Ale -orga Lontoolaisen Kernel-panimon nisaation Jon HoExport Stout voitti parhaan oluward arvelee, että en palkinnon International Beer panimobuumi on Challenge -tapahtumassa viime osa laajempaa ilvuonna. miötä.

Matkailusta ei vielä tingitä Noin puolet suomalaisista aikoo viettää tänä vuonna lomaa kotimaassaan. Heistä enemmistö lomailee omassa tai vuokratussa mökissä. Lomamatkoja suunnitellaan hieman aiempaa varovaisemmin, mutta vain 7 prosenttia Matkamessujen TNS Gallupilla teettämään kyselyyn joulukuussa vastanneista ei aio matkustaa ulkomaille kuluvan vuoden aikana. Kaupunkilomalle aikoo lähteä joka kolmas ja rantalomalle joka viides suomalainen. Eniten kiinnostavat kaupunkilomat Euroopassa. Myös Pohjoismaat saavat paljon kannatusta matkaa suunnittelevilta. METRO

tosi edellisvuodesta puoleen. Espanjan-matkoihin tuli puolestaan kasvua edellisvuodesta lähes 19 prosenttia. Kaikkiaan lähes 700 000 suomalaista kävi valmislomalla Euroopassa viime vuonna. Yli kaksi kolmesta pakettimatkasta varattiin johonkin Euroopan maahan. Prosentuaalisesti eniten kasvua tuli Kroatianmatkoihin. Niitä tehtiin yli kaksi kertaa enemmän kuin edellisvuonna. Eniten romahti matkojen määrä Maltalle ja Baltian maihin. METRO-STT

Valmismatkojen top ten Suomen matkatoimistoalan liiton tilasto lentäen tehdyistä valmismatkoista vuonna 2011: 1) Espanja/Kanaria/Baleaarit: 293 939 matkustajaa 2) Kreikka: 182 968 3) Turkki: 111 121 Evin O’Riordain on noussut Lontoon olutrenessanssin keulakuvaksi.

”Useimmat oluemme ovat juojalle haastavia.” EVIN O’RIORDAIN

– Brittiläiset kuluttajat ovat entistä kiinnostuneempia lähellä tuotetusta ruoasta ja juomasta. Myös kahdeksan vuotta sitten tehdyllä pienpanimoiden verohelpotuksella on ollut suuri merkitys. Vuosi sitten Pohjois-Lontooseen avatun Camden Town Breweryn perustaja Jasper Cuppaidge puolestaan uskoo, että kehityksen syy on muuttuneissa kuluttajatottumuksissa.

– Ihmiset haluavat yksinkertaisesti parempaa olutta. Meidän panimomme tuottaa jo nyt niin paljon, ettemme juuri hyödy verohelpotuksesta. STT

Olutrenessanssi Britanniassa panimoita on jo yli 800. Niiden määrä on kaksinkertaistunut alle kymmenessä vuodessa. Buumi on viime aikoina ollut vahvin Lontoossa, jonka panimoteollisuus kuihtui 1900-luvulla lähes olemattomiin. Vuosituhannen vaihteessa kaupungissa oli vain 3 panimoa, nyt niitä on 24.

POSIOLLA

Rauhallinen luontopaikka! Syötteelle reilu 1/2 tuntia ja Rukalle n. 1 tunti.

Uusia lomamökkejä Anetjärven rannalla 2 kpl (10 hlö/mökki).

La – La 600 € (sis. liinavaatteet 5:lle)

Puh. Puh.

0400 196 638

Ks. www.aneenloma.fi / facebook aneenloma

4) Thaimaa: 80 411 5) Portugali/Madeira/ Azorit: 42 230 6) Kypros: 33 624 7) Egypti: 33 494 8) Italia: 27 118 9) Bulgaria: 25 645 10) Arabiemiirikunnat: 13 303

Thaimaaseen jatkoyhteyksiä Finnairin suorilla lennoilla Bangkokiin, Hongkongiin tai Singaporeen lentävillä on nyt entistä paremmat mahdollisuudet jatkoyhteyksiin Thaimaan kohteisiin, kun Finnair ja Bangkok Airways ovat solmineet yhteistyösopimuksen. Finnair on ainoa eurooppalainen lentoyhtiö, joka tarjoaa välilaskumahdollisuuden Hongkongiin ja Singaporeen matkalla Koh Samuille, Phuketiin ja Chiang Maihin Thaimaassa. METRO

16 prosenttia nousi Thaimaan valmismatkojen myynti Suomessa viime vuonna edellisvuodesta. Matkoja Thaimaahan tehtiin viime vuonna yli 80 000. Kaikkien kaukokohteiden myynti kääntyi kahden laskujohteisen vuoden jälkeen nousuun. Vuoteen 2010 verrattuna lisäystä tuli 10 prosenttia. Kaukokohteisiin matkusti kaikkiaan 136 000 suomalaista. METRO

7-yön Viiniristeily 22.4.2012 COSTA SERENA mukana viiniasiantuntija Carina Sontag, Sommelier, WSET Hinta alkaen 1899 € 09-341 3440 sales@atc.fi www.atc.fi

Matkamessut, osasto 7F19 – Tervetuloa.

Britannian vuoden panimoa ei ole helppo löytää. Se on piilossa junaradan siltakaarien alla Etelä-Lontoon Druid Streetillä, kuin salaseura. Kyltitön ovi avautuu halliin, jossa kaiuttimista pauhaava musiikki ja yli rymistelevät junat säestävät oluen pullotusta. Kernelpanimon perustaja Evin O’Riordain pyytää istumaan ja kaataa olutta laseihin. Vasta, kun kirpeätuoksuista India Pale Alea on maistettu, on aika vastata kysymyksiin: – Sain ajatuksen oman oluen tekemisestä, kun olin Yhdysvalloissa kuusi vuotta sitten ja löysin uusia pienpani-

Kanaria on yhä ykkönen

aloita lomamatkasi suunnittelu hesarin parissa. löydät uusia näkökulmia tutuista kohteista ja paikkoja, joista et ennen tiennyt.

tästä elämästä.

a Sanoma company

ILLALLA VOISI LAITTAA PÖYDÄN KOREAKSI.