musique P. 10
trois ans après son dernier album, mika a retrouvé l’inspiration. il publie The Origin of Love, un opus qui mêle sonorités électro et tribales. © Alex de morA
Mika revient encore plus relax justice P. 6 www.metrofrance.com
mardi 18 septembre 2012 N° 1758 xxxx
15 hommes jugés pour des « tournantes »
fraNce P. 2
BOR
AfP
La justice doit rendre aujourd’hui sa décision concernant la requête du prince William et de son épouse, qui réclament l’arrêt de la diffusion des photos de Kate seins nus publiées dans Closer.
ligue des champioNs P. 16
Le PSG à la conquête de l’Europe L’armada parisienne, emmenée par Ibrahimovic, entame sa campagne européenne ce soir face au Dynamo Kiev. AfP
ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie puBlique : OffRez-le à vOtRe vOisin !
metRO est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.
Scandale royal au tribunal
film islamophobe P. 4
politique P. 6
jeu vidéo P. 8
Fifa contre PES, La colère gagne Le vote des encore du terrain étrangers fissure Metro compte les points au Moyen-Orient la majorité
événement
1
mardi 18 septembre 2012 www.metrofrance.com
« Décidément, les hommes politiques ne changeront jamais, et leur impatience fait sourire dans la situation qui est celle du pays. » ALAin JuPPé, commentant la candidature de Xavier Bertrand pour 2017, hier sur iTélé.
AFP
2
2%
C’est la hausse que va enregistrer le prix du gaz le 1er octobre, après l’arbitrage du gouvernement. GDF-Suez avait demandé une augmentation de 7 %.
Fait divers Un retraité se tue à contresens.
Un homme de 87 ans s’est engagé sur la rocade de Bordeaux dans le mauvais sens dimanche soir, a-t-on appris hier. Il est décédé dans un choc frontal avec un autre véhicule. L’accident a également fait 2 blessés.
Photos volées
Le couple princier se rebiffe
people. Après la publication de photos dénudées, Kate Middleton et le prince William poursuivent Closer en justice. procès. Le tribunal de Nanterre rend une première décision ce matin. AmAndine RebouRg
u
ne princesse les seins nus : so shocking ! Hier, le duc et la duchesse de Cambridge ont déposé une plainte « contre X » devant le tribunal de Nanterre dont le jugement est attendu aujourd’hui. En cause ? Des photos volées de leurs vacances en Provence et publiées dans Closer, où Kate Middleton apparaît seins nus. Depuis vendredi dernier, date du scoop mondial de l’hebdo people, les services de com’ du couple tentent par tous les moyens de faire
interdire la circulation et la revente des clichés qui rappellent les « paparazzades » de la grande époque : des photos floues prises avec de puissants téléobjectifs. « La ligne rouge a été franchie », s’est emporté, dans un communiqué, Buckingham Palace, qui craint de voir Kate subir la même pression médiatique que la princesse Diana. Du côté de Closer, on tente de minimiser l’affaire. « Ces photos n’ont rien de choquant. Elles montrent une jeune femme, bronzant seins nus, comme on en voit des millions sur les plages », arguait dès vendredi Laurence Pieau, la directrice de la rédaction du magazine. Cette dernière promettait déjà que ces photos allaient être « proposées à d’autres magazines à travers le monde ». Dès ce week-end, le journal irlandais Irish Daily Star a publié des reproductions de pages ainsi que la
Le prince William et sa femme Kate, en juillet. MARCELO SAYAO/EFE/SIPA
Publiées en France par Closer, les photos ont été reprises en italie par le magazine Chi. A. TARANTINO/AP/SIPA
couverture du magazine français. Hier, c’est le tabloïd italien Chi, détenu par le groupe Mondadori également propriétaire de Closer, qui a sorti un numéro spécial titré : « Kate Middleton – Scandale à la cour : la reine est nue ! »
Boycott de la presse anglaise
Dès vendredi, les journaux anglais se sont indignés et ont confirmé les uns après les autres qu’ils ne publieraient pas les clichés de la princesse aux seins nus. Le Sun a fait savoir qu’il n’avait « pas l’intention d’enfreindre la vie privée du couple ». L’édition britannique de Closer s’est
désolidarisée de l’édition française. Le Daily Mirror a insisté sur le droit de tout personnage public à avoir une vie privée et le Daily Mail a dénoncé « une intrusion indéfendable dans le domaine privé », alors qu’ils avaient annoncé l’arrivée du couple princier en Provence, photos des lieux à l’appui. D’habitude peu regardante sur les scoops et l’impact qu’ils peuvent générer, la presse anglaise fait donc volte-face. Jadis réputée pour tout oser, cette dernière caresse la famille royale dans le sens du poil depuis la mort de Diana, il y a quinze ans.§
les précédents scandales dans la presse people 21 Août 1992 Sarah Ferguson, femme du prince Andrew, est photographiée seins nus avec son amant qui lui lèche les orteils Journal : Daily Mirror (Grande-Bretagne) Photographe : interne
3 novembRe 1994 L’existence de Mazarine, la fille naturelle de François Mitterrand, est révélée. Journal : Paris Match Photographes : Pascal Rostain et Bruno Mouron Prix des photos : 500 000 francs (76 000 euros) Exemplaires vendus : 1 million
18 JAnvieR 1996 François Mitterrand est photographié sur son lit de mort Journal : Paris Match Photographe : Patrick Amory Exemplaires vendus : 1,8 million
5 sePtembRe 1996 Daniel Ducruet, mari de Stéphanie de Monaco, piégé avec la strip-teaseuse Fili Houteman au bord d’une piscine Journaux : Voici – de manière édulcorée – mais surtout deux magazines italiens en intégralité (Eva Tremila et Gente) Photographe : Stéphane de Lisiecki Prix des photos : entre 1 et 2 millions de francs (150 à 300 000 euros)
événement Disparition
UMP
Mort d’un pionnier de la distribution. Edouard
aujourd’hui dans Le Figaro, l’ancienne ministre annonce qu’elle soutient le député-maire de Meaux pour la présidence du parti, car il est « le mieux placé pour incarner une UMP tonique ».
Leclerc, fondateur d’une coopérative devenue une chaîne de supermarchés portant son nom, est décédé hier. Il avait 85 ans.
afp
BRUNO BEBERT/SIpa
Nadine Morano choisit Jean-François Copé. Dans un entretien à paraître
Le début d’un probable marathon judiciaire La bataille judiciaire est lancée. Devant
une foule de journalistes, les avocats du duc et de la duchesse de Cambridge et ceux du magazine Closer ont entamé hier soir un bras de fer devant le tribunal de Nanterre. Au centre des débats, la demande de blocage des photos de Kate Middleton. « Nous ne demandons pas le retrait des kiosques. Le mal est fait », explique Me Aurélien Hamelle, qui souhaite l’interdiction de tout retirage du magazine, de la cession ou de la vente des clichés et de leur publication sur support numé-
rique. Selon l’avocat, ces photos ont été prises « dans un moment éminemment intime, lors d’une scène de vie de couple qui n’a rien à faire sur la couverture d’un magazine ». Selon Me Delphine Pando, avocate de Closer, la demande de ne pas republier « équivaut à une demande de retrait ». Elle souligne l’aspect « un peu hypocrite de la demande ». Alors que le juge des référés doit rendre sa
« Le mal est fait. » me hamelle, avocat du couple
William et Kate attaquent Closer, qu’en pensez-vous ? La France est le seul pays au monde où on peut mettre un journaliste en prison pour de vraies photos. Ailleurs, partout dans le monde, seules de fausses images peuvent l’entraîner. Comme ces photos ont été prises à l’intérieur d’une propriété privée, la famille royale va gagner. C’est une gamine de 30 ans topless, rien de plus ! Ça me fait rire de prendre des leçons de morale et d’élégance de la part des Anglais... Il n’y a pas trois semaines, ils nous livraient le prince Harry à poil !
25 septembre 1997 Lady Di en vacances à portofino (Italie) avec Dodi al-fayed Journaux : Paris Match et France Dimanche photographe : Jason fraser
Que pensez-vous des photos ? C’est un beau coup ? L’ironie de l’histoire, c’est que le photographe qui a pris ces clichés est un Anglais, qui vit dans le sud de la France. Ces photos sont une commande de Closer, qui lui a demandé de se planquer quelques jours et de prendre des photos. Pour le coup, il n’en a pas tiré grand-chose. Il a dû les vendre entre 5 000 et 10 000 euros. Il a sans doute juste touché un salaire pour aller prendre des photos. Ce n’est pas comme s’il les avait mises sur le marché, auquel cas il
25 août 2005 Cécilia Sarkozy photographiée avec son amant, Richard attias Journaux : Le Matin (Suisse) et Paris Match photographes : pascal Rostain et Bruno Mouron Exemplaires vendus : 900 000
CapMaN/SIpa
interview
pascal rostain, paparazzi
aurait pu les vendre beaucoup plus cher. Y a-t-il des limites que l’on doit se fixer, en tant que photographe ? Je prends les photos que je veux, et je laisse le magazine faire le tri. Les limites ne sont pas le souci du photographe, mais celui de l’éditeur. La ligne à ne pas franchir, c’est la dignité de la personne. Quand Romy Schneider pleurait la mort de son fils à l’hôpital, des infirmiers ont pris des photos qui n’ont jamais été publiées. C’est une question de décence, d’élégance. §propos recueiLLis par julie mendel
4 juin 2009 Des photos montrent Silvio Berlusconi en charmante compagnie dans sa villa sarde Journal : El País photographe : antonello Zappadu
titre sur le Web Texte. Le journaliste Hervé Ghesquière a été retenu en otage pendant 547 jours par les talibans. A l’occasion de la sortie de son livre, il a répondu aux questions des metronautes. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/otage
Kate n’est pas diana
décision ce midi, la seconde manche pourrait se jouer au pénal dans les mois à venir. Le couple souhaite également faire condamner le magazine pour ces parutions. Déposée hier, cette plainte contre X doit être prochainement examinée par le parquet. Si elle est jugée recevable, elle donnera lieu à une enquête judiciaire, dont l’objectif sera d’identifier celui ou ceux qui ont pris ces photos. Des faits pénalement passibles d’un an d’emprisonnement et de 45 000 euros d’amende. §adrien cadorel
« Les limites ne sont pas le souci du photographe »
3
ANAlyse. La comparaison est facile, presque évidente. Ce sont les porteparole du couple qui ont osé les premiers faire le parallèle dans cette affaire entre la princesse Diana et Kate Middleton. Dans un communiqué, le palais a estimé vendredi que « cet incident rappelle les pires excès de la presse pendant la vie de Diana ». Des similarités évidentes pour les officiels, qui ne tiennent pas à ce que la future reine d’Angleterre subisse les mêmes tourments que la mère du prince William, décédée en 1997, victime d’un accident de la route sous le pont de l’Alma à Paris alors qu’elle était pourchassée par des paparazzis en quête d’un énième scoop sur la princesse. Pour Virginie Spies, maître de conférences à l’université d’Avignon, sémiologue et analyste des médias, cette affaire « ne nous ramène pas du tout à l’affaire Diana ». « Elle est avec son mari, ce n’est pas trash. C’est très différent de Diana car cela reste une photo “légale”, dans le sens ou elle n’apparaît pas avec un amant. »§a. r.
16 septembre 2010 arrestation de Jean-Luc Delarue pour affaire de drogue Journal : Paris Match photographe : Jean-Claude Elfassi
afp
mardi 18 septembre 2012 www.metrofrance.com
MONDE
4
mardi 18 septembre 2012 www.metrofrance.com des manifestants à lahore, au Pakistan, hier. Afp
2 manifestants ont perdu la vie hier. Au total, 19 personnes sont mortes depuis une semaine, dont l’ambassadeur américain en Libye mardi dernier.
EN BREF
Espace
Retour sur terre de deux cosmonautes russes et d’un astronaute américain. Les 3 hommes
« Mobilisation sérieuse »
ont atterri hier matin avec leur capsule Soyouz dans les steppes du Kazakhstan. Ils ont passé cent vingt-trois jours à bord de la Station spatiale internationale (ISS).
Etats-Unis
Scandale sexuel chez les boy scouts. L’organisation a caché aux
autorités des centaines de cas d’abus sexuel commis entre 1970 et 1991, a rapporté dimanche le Los Angeles Times. Après avoir consulté 1 600 dossiers confidentiels, le quotidien américain indique que pour plus de 500 cas l’organisation avait été informée d’abus sexuel et n’ont rien dit aux autorités.
SIpA
VitE dit
algirdas semeta, le commissaire européen chargé de la fiscalité.
« Avant la fin de l’année, la Commission présentera ses propres propositions sur la manière d’améliorer la lutte contre la planification fiscale abusive. »
Grèce
Vaste fraude aux aides sociales. Des tests de contrôle
effectués auprès de personnes percevant des indemnités d’invalidité pour cause de cécité sur l’île ionienne de Zante ont fait apparaître un taux de fraude de 82 %. La plus grande agence de la Sécurité sociale grecque, IKA, a révélé cette information hier.
Kenya
Découverte d’une fosse commune. Elle a été mise au jour
hier dans la région kényane de Tana River (sud-est). La zone a été le théâtre de récentes tueries entre tribus rivales, laissant craindre que le bilan de plus de 100 morts jusqu’ici annoncé soit plus important.
Film anti-islam : la colère déborde Violences
Des milliers de manifestants scandant « Mort à l’Amérique » à Kaboul. Des
centaines d’autres dispersés par des gaz lacrymogènes à Jakarta. A leur tour, l’Afghanistan et l’Indonésie ont été touchés hier par des violences anti-américaines liées au
film islamophobe L’Innocence des musulmans. Les extraits de ce long métrage amateur produit aux EtatsUnis, qui ridiculise le prophète Mahomet, n’en finissent plus d’attiser les tensions dans le monde arabe. Et la liste des victimes des heurts s’allonge. Au Pakistan,
Signe que les protestations prennent de l’ampleur, Hassan Nasrallah, le chef du Hezbollah chiite libanais en personne, est venu électriser la foule à Beyrouth hier. Un fait exceptionnel : le dirigeant de la puissante formation islamiste armée, caché depuis 2006, n’était plus apparu en public depuis 2008. « Il ne s’agit pas d’un mouvement passager ou d’un défoulement mais du début d’une mobilisation sérieuse qui doit se poursuivre à travers toute la nation islamique », a-t-il tonné devant des milliers de partisans survoltés. Selon lui, le film tourné aux Etats-Unis par un petit groupe de chrétiens extrémistes est « la pire attaque contre l’islam. Pire encore que les Versets sataniques (ndlr : le roman qui a valu à Salman Rushdie une fatwa en 1989), que le fait de brûler des exemplaires du Coran en Afghanistan ou que les caricatures du prophète Mahomet ». Face au risque de violence, les Etats-Unis ont déconseillé hier à leurs ressortissants de se rendre au Liban. Ils vont par ailleurs fermer aujourd’hui leur ambassade à Bangkok, où « plusieurs centaines de personnes » doivent manifester. On semble encore bien loin de l’épilogue de ce mauvais film. §gilles daniel
L’émissaire international quitte la Syrie
diplomatie
Il avait qualifié sa mission de « difficile », mais, aux yeux des rebelles syriens, il s’agissait plutôt d’une mission impossible. Après avoir rencontré le
président Bachar al-Assad samedi, puis les chefs rebelles le lendemain, l’émissaire international Lakhdar Brahimi a quitté la Syrie dimanche, sans avoir pu trouver de solution au conflit sanglant qui entre dans son 19e mois. « Nous sommes convaincus qu’il va échouer parce que la communauté internationale ne veut
pas en réalité aider le peuple syrien », a affirmé le colonel Abdel Jabbar al-Oqaidi, chef du conseil militaire rebelle à Alep.
La Syrie dans une impasse
A l’heure actuelle, aucune solution n’émerge pour ce conflit qui a fait plus de 27 000 morts, selon l’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH). L’émissaire Brahimi, qui a pris ses fonctions le 1 er septembre, avait d’ailleurs reconnu lors de sa visite de quatre
jours qu’il n’avait « pas de plan », prévenant que la crise « s’aggravait et représentait une menace pour le monde ». De son côté, la communauté internationale, paralysée par ses divisions, ne parvient toujours pas à sanctionner le régime, en raison notamment des vetos de la Russie et de la Chine à toute résolution condamnant la répression. Ce dimanche, les violences ont repris de plus belle, faisant 66 morts. §metro
6
FRANCE
mardi 18 septembre 2012 www.metrofrance.com
Quinze personnes poursuivies pour une « tournante » Justice
Une sordide affaire est jugée à partir de ce matin devant la cour d’assises des mineurs de Créteil. Plus d’une décen-
le ministre de l’intérieur, Manuel Valls, ne veut pas mettre en place le droit de vote des étrangers non européens aux élections locales dans l’immédiat. THierry CHesnoT /sipa
Vote des étrangers : le grand flou Elections
C’était la cinquantième des soixante propositions du candidat Hollande. Le
droit de vote des étrangers non européens aux élections locales pourrait être remis aux calendes grecques. Hier, dans Le Monde, un groupe de 75 députés socialistes a lancé un appel pour presser François Hollande de tenir « rapidement » cette promesse, afin qu’elle s’applique dès les municipales de 2014. Mais Manuel Valls, toujours dans Le Monde, freine des quatre fers.
Un référendum ?
Pour le ministre de l’Intérieur, le droit de vote des étrangers n’est pas « une revendication forte ». « Ce débat risque de provoquer des fractures », prévient-il, soulignant qu’il « faut bien évaluer les conséquences d’un référendum ». De son côté, le ministre chargé des Relations avec le Parlement, Alain Vidalies, affirme que l’engagement sera « tenu », mais que le sujet n’est pas encore à l’ordre du jour car « le calendrier parlementaire ne le permet pas ». A l’Elysée aussi, on temporise. Selon Le Canard enchaîné, François
Hollande s’apprêterait même à enterrer ce projet hautement symbolique. « C’est une réforme constitutionnelle, rappelle-t-il dans des propos rapportés par l’hebdomadaire, et, pour l’instant, nous ne disposons pas d’une majorité des trois cinquièmes pour la faire adopter. » Le chef de l’Etat ne souhaiterait pas recourir au référendum, celui-ci étant perdu d’avance. « Je n’y crois pas une seconde, réagit pour Metro Pouria Amirshahi, signataire de la tribune dans Le Monde : on lui a prêté la même intention sur la taxe à 75 %, mais il a tenu bon. » Pour le député des Français de l’étranger, il faut engager le débat « assez tôt ». Il s’agit en effet d’ « éviter que le sujet, souvent passionné, soit caricaturé et instrumentalisé. » L’UMP, qui agite le chiffon rouge du communautarisme, n’a pas manqué hier de mettre son grain de sel. Jean-François Copé a exhorté François Hollande à « clarifier ses intentions ». François Fillon lui a demandé « solennellement » de renoncer au projet. §gillEs daniEl
nie après les faits, 15 hommes – dont 12 étaient mineurs au moment des faits – sont poursuivis pour des viols répétés sur deux adolescentes alors âgées de 15 et 16 ans. Ils encourent vingt années de prison. Ces « tournantes » qui se sont déroulées entre 1999 et 2001 dans une cité de Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne), ont été révélées en 2005, à la suite de l’agression sur la voie publique de l’une des deux victimes.
« peur des représailles »
Auditionnée par les enquêteurs, Nina révèle avoir subi « quotidiennement » des viols dans des caves et des parkings du quartier des Olympiades, de la part d’hommes qui se conduisaient comme « des
chiens enragés ». Face aux policiers, la jeune victime reconnaît une vingtaine de protagonistes. Au fil de leurs investigations, les policiers identifient une seconde victime, violée par certains des suspects de la première affaire. Les agresseurs présumés, pour la plupart en liberté sous contrôle judiciaire, nient les viols, assurant que les plaignantes étaient consentantes. De leur côté, les 2 victimes ont toujours expliqué n’avoir pas porté plainte plus tôt par « peur de représailles ». Depuis la révélation de ces faits, Nina – déclarée en invalidité à 80 % – a multiplié les placements en foyer à la demande de la justice. Mais, faute d’aide financière, elle a été contrainte de retourner dans l’appartement de sa mère, à Fontenay. Elle croise régulièrement ses agresseurs présumés dans le quartier. §adriEn cadorEl
EN BREF
Justice
Un ex-bénévole chez les pompiers condamné à 19 ans de prison pour actes pédophiles sur 19 jeunes. Cet employé municipal dans une commune proche de Perpignan est accusé d’avoir violé et abusé de jeunes garçons, pour la plupart mineurs. Cette condamnation est assortie d’une peine de sûreté des deux tiers.
par des salariés. Hier, une cen-
taine d’entre eux étaient toujours présents sur le site, condamné à la fermeture faute de repreneur. Ils réclament à l’Etat le rachat de l’usine pour 1 euro symbolique, la recherche d’un repreneur ainsi qu’une remise en état des bâtiments.
ENTENDU SUR
HEnri guaino, député, candidat à la présidence de l’UMP.
Procès
« Xavier Bertrand est candidat en 2017 ? Je pense que ce n’est pas le sujet d’aujourd’hui, le temps viendra de se poser cette question. »
avait été condamné en 2007 à vingt ans de réclusion criminelle pour l’assassinat d’Agnès Le Roux, héritière d’un casino de Nice disparue en 1977. Il espère néanmoins un jour être rejugé s’il obtenait gain de cause devant la Cour européenne des droits de l’homme.
AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Xavier Bertrand, ancien ministre (UMp). a 7 h 45 sur LCi.
La justice a refusé hier d’ouvrir la voie à un nouveau procès pour Jean-Maurice Agnelet. Il
Social
Doux : sixième jour d’occupation de l’abattoir de Graincourt
Accident
Son chien le blesse d’un coup de fusil. Un Périgourdin de 55 ans
a dû être amputé de la main droite à la suite d’un accident de chasse peu banal. Dimanche, son chien a appuyé sur la gâchette du fusil en voulant « faire un câlin » à son maître, a-t-on appris hier.
mardi 18 septembre 2012 www.metrofrance.com
7
AU QUOTIDIEN
2
mardi 18 septembre 2012 www.metrofrance.com
249
L’appli de la semaine : Devour Dévorez des vidéos. Les petits malins du site
Devour.com déclinent désormais leur incroyable sélection de vidéos (découvrez le chien robot Darpa Alphadog en action...) en une appli disponible sur iPhone et iPad. Ils choisissent et vous n’avez plus qu’à regarder et à vous constituer votre propre playlist. En anglais. IOS, gratuit.
dEVour
8
shazaM s’attaQue à la tv Shazam, l’application de reconnaissance de chansons, s’invite dès octobre sur le petit écran. Pointez votre smartphone vers un programme pour en connaître les anecdotes.
C’est le poids en grammes de la tablette numérique 7’’ la plus légère au monde. La Medias Tab de NEC sera commercialisée au Japon et vendue 150 €. L’iPad, lui, pèse 650 g.
à découvrir sur metrofrance.com/shazam
jeux vidéo
Le clasico de salon grand Match. Face-à-face en avant-première entre Fifa 13 et PES 2013, les deux simulations de football. progrès. Pro Evolution Soccer (PES) marque encore des points. Suffisant pour gagner ? jean-françois morisse et brice n’guessan
s
ur le terrain des consoles, c’est le match de l’année. La rumeur voulait qu’il soit à nouveau très serré. Verdict en quatre manches.
Quoi de neuf docteur ?
Les deux simulations innovent, c’est incontestable. Ainsi, Fifa propose un mode entraînement ludique pour parfaire votre technique, un mode carrière bien plus abouti, un réalisme encore accru et des contrôles de balle personnalisés en fonction des joueurs. Pro Evolution Soccer optimise son réalisme grâce à un nouveau système de contrôle de balle et de passes.
Match nul
est-ce Qu’on y croit ?
Licence Fifa oblige, toutes les stars ont rendez-vous chez EA Sports (Fifa) ! Même si quantité de grands champions répondent aussi présent chez Konami (PES), le championnat anglais ou l’équipe des Pays-Bas pointent aux abonnés absents. Une fois sur le terrain, le très grand réalisme graphique de Fifa l’emporte haut la main et l’ambiance sonore s’y révèle toujours aussi remarquable. De son côté PES propose des animations
si on retrouve bien les stars cristiano ronaldo et Lionel messi, dans les deux simulations, Pes n’a pas droit au championnat anglais. PhotoS dr
moins fluides et des commentaires (Grégoire Margotton et Darren Tulett) qui tombent parfois à côté de la plaque.
Victoire Fifa
et au registre techniQue ?
Là encore, il n’y a pas photo. Parce qu’il propose une intelligence artificielle redoutable (parfois trop) et des contrôles de jeu très réalistes, Fifa 13 reste la référence. Malgré l’ajout d’un système de contrôle de balle plus précis, PES ne parvient pas à être aussi réaliste que son adversaire.
Victoire Fifa
du plaisir à plusieurs ?
On le sait, un jeu de football se vit entre amis, dans un canapé équipé de paquets de chips et de canettes de soda. Avec Fifa, on peut jouer jusqu’à sept sur PS3
et quatre sur Xbox. En ligne, 22 joueurs peuvent même se défier lors du même match ! Des matches où tous les joueurs sont personnalisables pour ceux qui souhaitent affronter les avatars virtuels de leurs amis. Avec PES, le nombre de joueurs est limité à 4 simultanément, on line et off line.
Victoire Fifa
4
1
Notre verdict : Fifa l’emporte, mais seuls les spécialistes sauront en tirer la quintessence tant le titre est dense. PES s’affirme donc comme une alternative plus accessible.§ Pro Evolution Soccer 2013, Konami, 70 €. Le 20 septembre. Fifa 13, Electronic Arts, 70 €. Le 27 septembre.
fifa 13 sur ipad, une expérience uniQue On a aimé le mode « match rapide », qui lance une partie en moins de trente secondes, la modélisation de haut niveau des stades et des joueurs, et l’ambiance sonore très réaliste. A l’écran, un pad tactile fait face à 4 boutons virtuels reproduisant les touches d’une manette. La maniabilité reste assez instinctive, et certains gestes techniques se trouvent être même plus accessibles. Bref, un jeu de foot portable très abouti. Notez que l’application gratuite Gamepad transforme votre iPhone en manette sans fil. Sortie fin septembre. Moins de 10 €, Electronic Arts.§ Hamza Hizzir Le test complet sur metrofrance.com/fifa
AU QUOTIDIEN
mardi 18 septembre 2012 www.metrofrance.com
9
Volvo V40, des formes et du fond Auto
Chez Volvo, entre la petite et peu pratique C30 et le break V50, il n’y avait rien. Désormais, il y a le V40 avec
ses lignes tendues, son profil de break de chasse et une lunette arrière au pli caractéristique. Dans l’habitacle au design épuré, le raffinement est de mise. Les compteurs sont joliment dessinés, les matériaux bien choisis et la finition dans les canons allemands. En revanche, l’ergonomie de l’ensemble système de navigation système audio est franchement à revoir, tant il y a de menus et sousmenus. Pénible au quotidien.
le profil très dynamique de la berline compacte de Volvo marque les esprits, un bon moyen de se distinguer sur un créneau très concurrentiel.
Un châssis affûté
Au volant, vous retrouverez le sourire tant le châssis du V40 se révèle efficace, tout en préservant le confort malgré des sièges à l’assise trop courte. Bien insonorisé, le moteur diesel de 177 ch que nous avons essayé se montre volontaire, bien épaulé par une boîte automatique assez réactive. Et qui ne grève pas trop la consommation : en conduite mixte, le pied léger, elle est restée sous la barre des 7 litres aux 100 km. Une valeur honorable. A l’arrière les passagers seront bien installés à condition de
pour protéger les piétons, le V40 dispose d’un système de détection qui ralentit le véhicule en urgence (à gauche) et d’un airbag exclusif. . PhOtOs VOLVO
n’être que deux, la place du milieu étant trop inconfortable pour un long trajet. De toute façon, le coffre est bien trop petit pour accueillir les bagages d’une famille : 335 litres, à peine mieux qu’une Clio. Ce n’est pas avec cette Volvo que vous ferez la tournée des antiquaires, comme avec les suédoises d’autrefois.
ON aimE
fiche technique Volvo V40 Moteur 4 cylindres diesel 177 ch. Consommation mixte : 5,2 l/100 km. Emissions CO2 : 136 g/km.
Coffre : 335 litres. Dim. : 4,37 m x 1,80 m x 1,44 m (L x l x h). Prix : 37 220 € (finition Xenium, pas de bonus-malus).
EN BREF
Beauté
Ça fait quarante ans que ça dure. A
la veille de l’automne, la marque norvégienne n’en finit pas de prendre soin de nous. Ce soin unique enrichi en provitamine B5 protège les mains et dans le
Ce qui ne change pas chez le constructeur racheté par le chinois Geely en 2009, c’est la sécurité embarquée. Outre l’arsenal déjà disponible sur une bonne partie de la production automobile, la V40 inaugure l’airbag piéton, une première mondiale. Situé à la base du pare-brise, il se déploie pour protéger la tête en cas de choc. Un
même temps fortifie les ongles. 6,50 € les 75 ml.
Erratum
Dans notre papier consacré aux croisières de la compagnie maritime norvégienne Hurtigruten (notre édition du vendredi 14 septembre), nous avons situé les pingouins en Norvège, or ces animaux sont visibles plus au nord, dans l’arctique.
• La tenue de route. • Le style intérieur. • La finition. • Le rapport prix-équipements.
équipement qui lui a permis de décrocher le titre de la voiture la plus sûre lors des derniers crash tests EuroNCAP. Affichée entre 24 980 et 37 220 €, ce V40 n’est pas donné, mais il reste compétitif face à ses concurrentes françaises (DS4 et 3008) ou allemandes (BMW série 1 et Audi A3). §christophe joly
ON N’aimE pas • L’ergonomie. • L’assise des sièges avant. • La banquette arrière trop ferme. • Le volume du coffre.
CULTURE
3
mardi 18 septembre 2012 www.metrofrance.com
Box-Office
« Les critiques ? Si vous saviez ce que je m’en fous. Camille redouble confirme. Que ce soit sur le Net ou Le film de et avec Noémie dans la presse, je ne lis pas Lvovsky réalise le meilleur week-end parmi les ce que l’on raconte sur nouveautés de la semaine moi. » avec 191 817 spectateurs, devant Des hommes sans loi.
marion cotillard, ce week-end au Festival de Toronto.
musique
virage. Après deux albums très pop, Mika s’ouvre à des sonorités plus électroniques dans The Origin of Love interview. Plus joyeux que jamais, le chanteur évoque cette transformation réussie et son envie de retourner très vite en studio. propos recueillis par boris tampigny
« Je veux donner de la joie » mika, 29 ans, a retrouvé l’inspiration. ALex de MOrA
Vous allez en surprendre plus d’un avec cet album... Quand je l’ai annoncé, tout le monde disait que j’allais faire un album d’amour, à la Céline Dion. Personne n’attendait un tel album. Ce qui est important, c’est qu’on me reconnaisse. J’avais besoin d’avoir un sentiment de « frais », de retrouver la joie. Le disque est annoncé depuis plusieurs mois. Avez-vous pris du retard ? J’ai écrit l’album en sept mois mais la production a pris du temps à se finaliser. Il y a un côté très classique, mais aussi un côté électronique. Ce mélange était essentiel car je voulais casser les murs entre les différents genres. La chanson qui ouvre l’album, « Origin of love », résume-t-elle l’ensemble ? C’est là où on peut voir ce que je voulais faire de cet album. C’est l’une des premières chansons que j’ai écrites et elle symbolise cette période. Je me suis permis d’expérimenter. Je me suis beaucoup amusé, je me sentais libre. Je me suis vraiment mis à fond pour construire un monde sonore, or je n’avais pas trop de références quand j’ai commencé. D’où vient l’idée de chanter en français ? J’avais ce désir, parce que ça me lançait un nouveau défi. En plus,
INTerFOTO USA/SIPA
10
sur le web Le site américain Celebrity Networth vient de publier le classement des chanteurs de rock les plus riches de la planète. Alors, qui a le plus gros porte-feuille ? plus d’infos sur metrofrance.com/rockbusiness
j’ai trouvé ça facile, j’en ferai d’autres. Au départ, ma maison de disques anglaise et mon management ne voulaient pas que je sorte la chanson « Elle me dit », parce qu’ils pensaient que c’était un mauvais choix. J’ai dû me battre ! Que voulez-vous qu’on retienne de cet album ? J’aimerais qu’on dise qu’il est une bonne représentation de ma vie à un moment précis. Chaque jour en studio, je me disais que je voulais donner de la joie, faire entendre la vie dans les chansons. Avez-vous des morceaux de côté ? Non, mais j’aimerais faire un autre album rapidement après celui-là. Je suis content quand je regarde en arrière, mes trois albums représentent trois identités différentes et sincères. J’ai des idées qui me trottent déjà dans la tête, et je suis impatient de retourner en studio. Votre coming-out a-t-il changé quelque chose pour vous ? Ce n’est pas dramatique pour moi, j’avais envie de le faire parce que je me sentais en confiance. Je le fais avec plein de joie et de sécurité. Si ça peut aider quelqu’un, tant mieux. Aujourd’hui, je me sens plus léger parce que ma sexualité à l’âge de 14 ans, c’était comme un poids au-dessus de ma tête. §
on aime
enjoué
Trois ans après son précédent opus, Mika s’essaye à de nouvelles sonorités, tantôt électroniques (« Overrated ») ou bien tribales (« Underwater »). A l’image du virevoltant « Lola » ou du ludique « Popular song », on sent que le jeune artiste s’est fait plaisir. Un nouvel opus enjoué et rempli de couleurs.
CULTURE
mardi 18 septembre 2012 www.metrofrance.com
11
À écouter
L’écrivain Salman Rushdie. ChRIS YOUNg/AP/SIPA
Rushdie rattrapé par l’actualité Littérature
Son calvaire n’est pas terminé. La fon-
dation religieuse iranienne qui a mis à prix la tête de Salman Rushdie vient d’augmenter la prime pour l’assassinat de l’écrivain britannique, après les troubles qui secouent le monde musulman suite à la diffusion sur le Net du film anti-islam Innocence of Muslims. La prime est désormais de 3,3 millions de dollars, soit 2,6 millions d’euros. La fondation du 15 Khordad avait mis la tête de Salman Rushdie à prix en février 1989 après une fatwa (décret religieux) de l’imam Khomeiny, chef de la révolution islamique iranienne, appelant tous les musulmans à tuer l’écrivain pour son livre Les Versets sataniques, jugé blasphématoire.
500 000 dollars de plus
« Tant que l’ordre historique de Khomeiny de tuer l’apostat Rushdie n’aura pas été exécuté, les attaques contre l’islam, comme celle de ce film offensant le prophète, se poursuivront », a déclaré l’ayatollah Has-
san Sanei dans un communiqué cité par les agences de presse Fars, Mehr et Isna. « L’ordre de tuer Rushdie avait été donné pour éradiquer les racines de la conspiration anti-islamique, et il serait très approprié de l’exécuter en ce moment. C’est pourquoi j’ajoute 500 000 dollars à la récompense pour tuer Rushdie ».
La fatwa toujours valide
La fatwa contre Rushdie a entraîné une longue crise dans les relations entre Londres et Téhéran. Pour en sortir, le gouvernement du président réformateur Mohammad Khatami s’était engagé en 1998 à ce que l’Iran abandonne ce décret qui avait poussé l’écrivain d’origine indienne à se cacher pendant dix ans. Mais le guide de la République islamique et successeur de Khomeiny, l’ayatollah Ali Khamenei, a réaffirmé en janvier 2005 que Salman Rushdie était un apostat pouvant être tué impunément. Et le gouvernement de Mahmoud Ahmadinejad a déclaré la fatwa toujours valide » en 2007. §JENNIfER LESIEuR
Kanye West en bonne compagnie
antibalas ressuscite encore Fela
rap. Egocentrique Kanye West ? Allons-donc. Le rappeur américain publie Cruel Summer, une compilation regroupant des inédits de son cru, mais aussi des artistes de son label GOOD Music. Au menu : du sexe, de la politique et du champagne en jet privé en compagnie de Pusha T., John Legend et Kid Cudi. Du hip-hop de premier choix.§J. V
World. Formation à géométrie variable, Antibalas marche depuis dix ans dans les traces de Fela, le parrain mythique de l’afrobeat. Sobrement baptisé Antibalas (Daptone), leur cinquième opus est un festival de rythmes diaboliques, transcendé par le saxo savoureux de Martin Perna et le chant hanté du percussionniste Amayo. §J. V
plugs, des débuts sur les chapeaux de roues
The Killers filent à toute allure
rocK. Repéré par Zane Lowe en 2008, Plugs sort enfin son premier album chez Eurostar Records. Le duo prend un malin plaisir à brouiller les pistes sur dix titres accrocheurs. S’il flirte avec l’électro vaporeuse (« Agree to be »), le groupe sait aussi se muer en groupe de rock (« Return »). Et atteint l’extase avec « White Light », mélodie parfaite pour une BO de James Bond.§B. T
rocK. Oublié la carrière solo pour Brandon Flowers. Le chanteur des Killers revient à son groupe avec un quatrième album, Battle Born. Après la déception de Day & Age, on retrouve avec plaisir les claviers vintage (« The Way It Was ») et le style flamboyant des hommes de Las Vegas (« Runaways »). Mention spéciale pour le titre d’ouverture « Flesh and Bones », épique à souhait. §B. T.
ON ADORE
ON AIME
ON HÉSITE
ON DÉTESTE
EXPRESS Télé. Nicki Minaj rejoint le jury d’« American Idol ». A ses côtés : Mariah Carey, Keith Urban et Randy Jackson.§Ciné. Silver Linings Playbook, de David O. Russell, a remporté le prix du public lors du Festival de Toronto.§Musique. New Order, ce n’est pas fini. Le chanteur Bernard Sumner vient de confier à la BBC que le groupe allait enregistrer un nouvel album en 2013.
12
médias
mardi 18 septembre 2012 www.metrofrance.com
Les cigognes remettent le cap sur TF1 Télé-réalité
Les bébés sont de retour. Après le
succès de la première saison de « Baby Boom » (2,5 millions de téléspectateurs en moyenne par épisode et 6,5 millions de vidéos vues en replay), TF1 nous plonge à nouveau dans le quotidien de la maternité de Poissy-Saint-Germain. Durant un mois, 50 caméras des équipes de Shine Productions ont suivi le quotidien des futurs parents et du personnel de cet hôpital, où plus 4 500 bébés voient le jour chaque année. Quatre mille Sophie et Stéphane, l’un des heureux couples de « baby boom ». JEan PhiLiPPE BaLtEL/tF1 cinq cents bébés et autant d’histoires, comme celle de Sophie et Stéphane, heureux parents d’un lui ont proposé de participer au moment censé être intime avec petit Andrea, né le 20 mai dernier. documentaire, il n’a pas hésité des millions de téléspectateurs ? une seconde. « J’ai « C’est aussi une aventure que « Nous avons vécu une «baby boom» ce soir, à 23 h 15 sur tF1 accepté de jouer le vivent 2 millions de Français aventure extraordinaire, à la fois banale et jeu car j’avais vu la première sai- chaque année. Il n’y a rien de négaincroyable », explique le papa. son de “Baby Boom”. Je trouve que tif là-dedans. C’est extraordinaire c’est un programme formidable, de pouvoir le montrer aux gens de Un programme humain très humain et pas du tout raco- façon aussi belle. Et puis on oublie Quand les équipes de l’émission leur. » Quitte à partager un vite les caméras autour de nous car
on est là pour la naissance de son enfant, pas pour être filmés », poursuit l’heureux papa, qui rappelle que les participants ont un droit de regard sur les images finales.
Encore plus d’émotion
Au menu donc : des cris, des larmes et encore plus d’émotion, les caméras de l’équipe de « Baby Boom » ayant reçu l’autorisation de filmer dans des lieux auquel le grand public a rarement accès comme la salle de réanimation des nouveau-nés. Cette année, une caméra a également été placée dans le hall d’accueil, où les papas anxieux font les cent pas ou appellent leurs proches. « Baby Boom » est un programme positif, plus social que médical, poursuit Stéphane. Et en ces temps difficiles, ça fait du bien. Et puis ça fera un super souvenir à notre fils. Mieux que si j’avais tout filmé avec mon téléphone ! » §rania hoballah
14
20.50 Série
Mentalist «24h pour convaincre». Avec Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang. 21.35 Mentalist Série. «Du sang sur le sable» «Carte blanche». 23.15 Baby Boom Téléréalité. 0.40 Enquêtes et révélations Magazine. 1.50 Reportages Mag.
médias
20.45 Magazine
mardi 18 septembre 2012 www.metrofrance.com
20.45 Téléfilm
20.45 Football
Histoires en série «Ils se battent pour la vérité». Présentation : B. Schönberg. Invité : Stéphane Delajoux.
La guerre du Royal palace Comédie de Claude-Michel Rome. 2012. Fr. 105 mn. Avec Daniel Russo, Michel Leeb, Claire Maurier.
Ligue des Champions «Paris Saint-Germain (France)/Dynamo Kiev (Russie)». 1re journée de la phase de poules.
22.55 21 jours Doc. 2012. 23.45 Chine la révolution capitaliste Doc. 2012. 1.25 Journal de la nuit 1.45 Battement de cœur Drame d’Henri Decoin. 1939. Fr. NB. 97 mn.
22.35 Soir 3 23.00 Ce soir (ou jamais !) Talk-show. Présentation : Frédéric Taddeï. 1.00 Votre télé et vous Magazine. Présentation : Marie-Laure Augry.
22.40 George Harrison : Living in the Material World Documentaire de Martin Scorsese. 2011. USA. VO. 205 mn. 2.00 Rencontres de cinéma Magazine.
TMC 20.45 90’ enquêtes Magazine. «Gendarmes de la Côte d’Azur» «Paris : un été sous haute surveillance». Présentation : Carole Rousseau. 23.20 New York, police judiciaire Série.
W9 20.50 Wall-e Animation d’Andrew Stanton. 2008. USA. 97 mn. 22.35 Relooking extrême : Spécial obésité Téléréalité. «Dana» «Wally» - «Alex».
NT1 20.45 Pouic-Pouic Comédie de Jean Girault. 1963. Fr. 85 mn. Avec L. de Funès. 22.20 Vampire Diaries Série. «Une vie pour une vie» - «Tout a changé» - «Paroles de fantômes». Avec Nina Dobrev.
NRJ12 20.35 Stalingrad Guerre de Jean-Jacques Annaud. 2001. USA/All/Brit. 126 mn. 22.45 Riverworld, le fleuve de l’éternité Aventures de Stuart Gillard. 2009. Can/ USA. 85 mn. 1 et 2/2.
20.50 Documentaire
Quand la Chine délocalise en Europe De Magali Serre. 2012. 22.00 Valeur de l’Europe Débat. Présentation : Émilie Aubry. 23.05 Yourope spécial Magazine. Présentation : Andreas Korn. 23.50 Robert Mugabe, celui qui a regardé l’abîme... Doc. 2011.
FRaNCE 4 20.45 Fêtes et alcool : le péril jeune Documentaire. 2012. 22.05 Enquête sur les nouvelles drogues Documentaire. 2012. 23.00 Passeport pour la défonce Doc.
GuLLI 20.45 L’histoire sans fin II Fantastique de George Miller. 1991. Brit/All/USA. 90 mn. Avec Clarissa Burt. 22.25 Chérie, j’ai rétréci les gosses Série. 0.00 Xena, la guerrière Série.
20.50 Magazine
Maison à vendre Présentation : S. Plaza. «Jennifer et Mathieu/ Pierre et Claudine». 22.35 Maison à vendre Magazine. «Vivian et Marina/Jean-Luc et Sylviane» - «Josée/ Christelle et Pascal». 1.35 The Defenders Série. «Cortex». Avec Tanya Fischer, Jerry O’Connell.
FRaNCE 5 20.35 Bagdad taxi Documentaire. 2012. 21.30 Débat 21.40 La sale guerre des terres rares Documentaire. 2012. 22.35 C dans l’air Magazine.
DIRECT 8 20.50 au cœur de l’enquête Série doc. «Viol, mensonges et garde à vue» «Stups, go fast et filature». 23.20 Quartier général Magazine. 0.40 Les constructeurs de l’extrême
SPORTS
16
4
mardi 18 septembre 2012 www.metrofrance.com
Football nice soutient Kévin Anin. Le joueur, absent sans autorisation depuis quelques jours, n’est pas dans le « dilettantisme irrespectueux » a précisé hier son club. « Il fait face à de sérieux soucis personnels. »
TOP
Sergio Agüero. Le buteur argentin de Manchester City pourrait faire son grand retour sur les terrains ce soir, face au Real Madrid, en Ligue des champions. Blessé au genou droit depuis le 19 août dernier, El Kun, son surnom, « est prêt », selon son coach, Roberto Mancini.
jérémy toulAlAn.
FLOP
Le milieu de terrain français de Malaga ne participera pas, ce soir, au match de Coupe Europe face au Zénith SaintPétersbourg. Touché à la cuisse droite au début du mois, l’ancien joueur Lyonnais ne fait pas partie du groupe.
Football Ligue des champions
L’Europe attend Paris attente. Depuis 2004, le club parisien n’a plus disputé de match de Ligue des champions. Retour gagnant ce soir contre le Dynamo Kiev ? ambition. En conférence de presse, hier, Carlo Ancelotti et Zlatan Ibrahimovic ont fait preuve d’un certain optimisme.
ce SoiR, à 20 h 45
Groupe A : Dinamo Zagreb Porto , PSG - Dynamo Kiev. Groupe B : Montpellier - Arsenal, Olympiakos - Schalke 04. Groupe C : Malaga - Zénith Saint-Pétersbourg, AC Milan Anderlecht. Groupe D : Borussia Dortmund Ajax Amsterdam, Real Madrid Manchester City.
hamza hizzir
i
l avait les yeux qui brillaient, Mamadou Sakho. « Je suis très impatient d’y être, lâchait-il dans la foulée de la victoire (2-0) du PSG contre Toulouse vendredi. La musique de la Ligue des champions, c’est ma sonnerie de téléphone. Je me réveille avec tous les jours. Pour moi qui ai été formé ici, ce sera particulièrement magique. » Sauf que c’est finalement depuis les tribunes que le jeune défenseur central, blessé à une cuisse, entendra l’hymne mythique de la compétition reine du football de clubs retentir au Parc des Princes pour la première fois depuis huit ans, ce soir face au Dynamo Kiev. Un événement très attendu. « Tous mes joueurs sont très excités, mais ils sont prêts. Il n’y aura pas de pression particulière puisque l’équipe reste sur deux
« Personne ne peut dire que nous sommes favoris. Seulement que nous sommes ambitieux. » carLO anceLOTTi, entraîneur du PSG.
des champions, mais je suis toujours là, à lutter pour essayer d’enfin la gagner », a affirmé le géant suédois. Qui assure qu’il n’a aucun conseil à distiller à ceux de ses coéquipiers qui la découvriront ce soir : « Ils comprendront dès que le premier match aura commencé. Ils n’ont besoin que de ça. L’équipe va grandir très vite en la disputant. Elle a déjà beaucoup grandi ces dernières semaines. »
Thiago Silva titulaire
après huit années d’attente, le Parc des Princes retrouve la Ligue des champions et espère vibrer grâce à zlatan ibrahimovic. SIpA
victoires, juste une pression nor- tition au niveau forcément plus male », a tenu à relativiser Carlo relevé qu’en Ligue 1. Mais il préAncelotti, assailli de questions de fère souligner le positif : « C’est journalistes venus de RetRoUVez PSG-kieV une chance de débuter sur Canal + à 20 h 45. l’Europe entière (Italie, chez nous, dans une très Angleterre, Suède...). L’entraîneur grosse ambiance. » n’ignore pourtant pas l’imporSon attaquant star, Zlatan Ibrahitance d’un premier match dans movic, présent à ses côtés, n’est une phase de poules qui n’en pas apparu moins décontracté. compte que six, dans une compé- « J’ai déjà beaucoup joué la Ligue
L’équipe justement, ne devrait pas beaucoup différer de celle alignée contre Toulouse. Une certitude : Thiago Silva remplacera Mamadou Sakho. « Son retour est très important, s’est félicité Zlatan Ibrahimovic. Avec lui, les choses vont devenir moins difficiles. » Car les Parisiens s’attendent bien à souffrir dès ce soir, même si l’adversaire n’est pas des plus prestigieux. « Aujourd’hui, personne ne peut dire que le PSG est favori, seulement que nous sommes ambitieux, rappelle Carlo Ancelotti. Notre seul objectif, c’est de passer ce tour. Pour l’instant. »§
18
SPORTS
mardi 18 septembre 2012 www.metrofrance.com Le départ d’Olivier Giroud à arsenal a été mal vécu à montpellier. afp
Giroud ne sera pas à la fête Football Ligue des champions
O
livier Giroud n’est plus comme chez lui à Montpellier. Un mois et demi seulement après avoir quitté le Championnat de France, l’ancien meilleur buteur de la L1 va découvrir la Ligue des champions à La Mosson... mais avec le maillot d’Arsenal sur le dos. Pour la première fois, celui qui
clamer alors qu’il s’est barré au bout de deux ans », prévient Raphaël, du groupe de supporters Armata Ultras 2002.
S’il marque, il restera discret
Les 33 buts inscrits en 73 matches de Ligue 1 par l’ancien buteur de deuxième division venu poursuivre sa progression au MHSC appartiennent déjà au passé. « On a tourné la page, assure Cyril, un des responsables de Butte Paillade 1991. On lui a tout apporté, il aurait pu rendre un peu la pareille en restant au moins jusqu’à la trêve. Cela aurait été sympathique. Maintenant, dit avoir passé « deux belles c’est un joueur parmi d’autres. années là-bas » et qui regrette « de Ce soir, s’il joue contre nous et ne pas avoir eu le temps de dire au s’il peut nous planter un but, il revoir au public » ne pourra pas le fera. » Et Giroud s’en privera d’autant compter sur le soutien des Pailladins. Les supporters n’ont pas moins qu’il n’a pas encore ouvert encore digéré son départ et ne son compteur de buts après avoir vont pas déplier les disputé quatre RETROUVEz MONTpElliERaRsENal sur BeIN Sport 1 à 20 h 45. matches avec les tifos. « Pour Giroud ? Non, on n’a rien prévu du tout. Gunners (dont deux en tant que Que dalle. Evidemment, on le titulaire). Mais, s’il marque ce soir, remercie, mais on ne va pas l’ac- l’ancien Montpelliérain assure
EN BREF
« On ne va pas l’acclamer alors qu’il s’est barré au bout de deux ans. » RaPhaëL, supporter montpelliérain.
qu’il sera « discret dans [sa] célébration. C’est normal pour n’importe qui, pour le club et ses fans. Ce serait irrespectueux ». Dans les travées de La Mosson, ils sont toutefois encore quelquesuns à se montrer reconnaissants vis-a-vis d’un garçon qui a fait les plus belles heures du club. Comme Bernard Soccoro, le président du Club central des supporters : « Tout le mal qu’on lui souhaite, c’est de réussir à Arsenal... mais qu’il attende la semaine prochaine. C’est un garçon qui a été irréprochable pendant deux saisons chez nous. A 26 ans, il a percé sur le tard et on ne peut pas lui en vouloir d’avoir saisi l’opportunité d’évoluer un cran au-dessus. »
Jeux olympiques
Natation
Philippe Lucas à Narbonne.
L’ex-entraîneur de Laure Manaudou va poser ses valises dans l’Aude et prendre les rênes du club de natation local. La décision devrait être officialisée jeudi. Amaury Leveaux ne suivra pas son entraîneur mais Federica Pellegrini a récemment émis l’envie de travailler avec Lucas.
Philippe Lucas. afp
Cyclisme
Froome forfait pour le contre-lamontre. Le Britannique, deuxième du dernier Tour de France, ne prendra pas part au chrono des Cham-
§emmanueL bOusquet
afp
pionnats du monde, qui se déroule demain à Valkenburg (Pays-Bas). Christopher Froome préfère se consacrer à la course en ligne, où sa sélection défendra le titre de son compatriote Mark Cavendish.
Tennis
Rafael Nadal se donne cinq ans.
Interrogé hier par la presse espagnole, le septuple vainqueur de Roland Garros, actuellement blessé au genou, a évoqué sa fin de carrière : « Je ne sais pas combien de temps je vais continuer. Dans cinq ans, j’aurai 31 ans, en sachant que j’ai commencé à 16 ans. Peut-être que je m’arrête maintenant pour continuer ma carrière un peu plus longtemps. »
Monfils fait sa rentrée. Après quatre mois d’arrêt à cause d’une blessure récurrente au genou droit, Gaël Monfils revient à la compétition aujourd’hui, lors de l’Open de Moselle, à Metz. Redescendu au 44e rang à l’ATP, le toujours n° 3 français, qui affronte le Belge Olivier Rochus (n° 99 mondial), a annoncé qu’il ne ferait pas « de la figuration ».
Après l’Olympe, l’Elysée
Hier, françois Hollande a reçu la plupart des 115 médaillés olympiques et paralympiques au palais de l’Elysée, à paris. Lors d’une réception en leur honneur, le président de la République a tenu à les remercier pour avoir contribué au « rêve français », durant les compétitions à Londres. parmi les athlètes qui ont reçu la Légion d’honneur, assia el-Hannouni (athlétisme), Camille Muffat et Yannick agnel (natation) ou encore les handballeurs. « Que le chef de l’Etat prenne sur son temps pour recevoir les médaillés olympiques, ça fait plaisir, ça nous honore », a confié Teddy Riner, champion olympique de judo, après la cérémonie.§
détente
mardi 18 septembre 2012 www.metrofrance.com
l’hoRoscope AudRAy GAillARd
Bélier
Ce travail inachevé vous laisse un sentiment désagréable de frustration. Allez dire à votre patron que vous voulez finir ce projet coûte que coûte.
Taureau
Vous mettez du coeur à l’ouvrage dans tout ce que vous faites. Personne ne peut vous reprocher de ne pas faire votre maximum pour que ce projet réussisse.
Cancer
Motivez-vous! Votre travail ne va pas se faire tout seul alors il serait peut-être temps de vous atteler à la tâche. Allez, un peu de courage !
Lion
Attendez que l’orage passe avant de faire des tentatives de rapprochement avec votre conjoint. Laissez le/la se calmer dans son coin.
Vierge
Mots fléchés n° 623 / difficile
Balance
Vous avez l’impression que la terre entière vous en veut mais croyez-nous, vous vous faites des films. Souriez aux autres, ils vous souriront en retour.
ENNUIERA DESSINATEUR
PONT METTENT LA GOMME
BRUIT DE FER VIEILLE EUROPE
ENTENDRE SANS SURPRISE
Scorpion
RETENIR TOUR DE PARIS (DE)
TROMPE SON MONDE
CONDITION D’ESCLAVES
ANCIEN DIRIGEANT BULGARE
INTERDITE
RÉSERVISTE ROYAL BERCEAU
Faites des coupures ! N’enchaînez pas de trop grosses journées, vous allez finir par vous épuiser. Gardez du temps pour vous reposer.
DONNE ACCÈS AU GÉNIE CERTES
MENER SA BARQUE DIODE
UNE BASE POUR LE JOAILLIER
BREF SIGNALEMENT CARTE
BRICOLE QUAND IL EST PETIT
ÉTAT DE MONTGOMERY BERGES
FIN DE MODE SINGE CAPUCIN
GYNÉCÉE PORTEUR D’AIGUILLES
Capricorne
La journée s’annonce bien, vous avez envie de faire plaisir aujourd’hui. Vous vous réveillez de bonne humeur, prêt(e) à sourire à la terre entière.
CONDUIT CORRECTEMENT COBALT CE QUE L’ON REND EN DERNIER
UN COIN DU CIEL CARDINAL DE STRASBOURG
RELATIF AU GENOU
Verseau
Ne vous attardez pas sur vos accidents de parcours, concentrez-vous sur tout ce que vous avez accompli de bien. Soyez positif(ve).
Sudoku n° 623 / difficile
5
3
4
2
Poissons
01 75 75 90 93
5
9 2
3 8
5
7
2
8
9
6
8 9
4
7
6
t’as le look coco
8 1
2
Solutions n° 622 Sudoku 8
1
5
9
3
2
7
4
6
6
7
3
8
1
4
2
5
9
4
9
2
7
6
5
8
1
3
2
4
7
3
8
9
1
6
5
5
8
6
4
2
1
9
3
7
9
3
1
6
5
7
4
8
2
1
5
8
2
9
6
3
7
4
7
6
9
1
4
3
5
2
8
3
2
4
5
7
8
6
9
1
3
3 1
6
2 3
5
1
2
(5€ les 10 minutes)
6
1
4
9
V E R S E U N A S ME Z I NO J C I L
FERA L’AFFAIRE C’EST LA FRANCE
Sagittaire
Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants
B V C O F E E CH A NG E R R V U R E T A R E N I T U R E RMC E T A I E R G E L M I R E A S U R B E O T E R E X A S P E R E R N R E E L S I R E D I T E U R G I S L E S S I V E S
MARQUER PAR UN PASSAGE
BON CONDUCTEUR MET BAS
Vous pouvez compter sur le soutien inconditionnel de votre partenaire. Quoi que vous décidiez, il ou elle sera toujours de votre côté.
C L A N GA U A X
FIGURE DE JEU
CREUX DE CÔTE GROUPE DE LOUPS
Vous êtes contrarié(e) par un malentendu matinal et cela vous gâche le reste de la journée. Vous n’avez pas commencé sur de bonnes bases !
Mots fléchés
FINIR PAR DISTRAIRE PRISÉES
LE TERME
TON HAUT
Il ou elle occupe toutes vos pensées, vous n’arrivez pas à vous le/la sortir de la tête. Du coup, vous n’êtes pas très concentré(e) sur votre travail mais vous vous en fichez !
Gémeaux
Vous brûlez d’envie de tout envoyer balader mais vous sentez bien que ce n’est pas la meilleure solution. Trouvez un autre moyen de changer ce qui ne va pas dans votre vie.
19
RetRouvez toutes les solutions des jeux suR metrofrance.com/culture
par françoiS loock (46 anS)
A la Fête de l’humanité, à Paris, certains militants semblent tout droit sortis d’une autre époque. www.metroreporter.fr
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris §N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard BocconGibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr