cInéma P. 10
Olivier Marchal, le polar dans la peau L’ex-flic devenu acteur et réalisateur incarne un patron de boîte de nuit dans Le jour attendra, le thriller d’edgar marie.
plage Ne jetez pas ce Numéro spécial sur la voie publique : offrez-le à votre voisiN !
IntervIew P. 4
«j’aime faire rire les gens» Olivia Ruiz, dont l’album Le Calme et la tempête a séduit le public, a pris la route des festivals cet été. Rencontre avec une chanteuse franche et rayonnante.
Supplément 26 juillet 2013
SOMMAIRE
Etes-vous prêt(e) à aimer vraiment? aMOuR P. 20
notre test de l’été pour le savoir… BD P. 16
CuLtuRe P. 10
inteRview P. 6
Découvrez les aventures de « Silex and the City »
Olivia Ruiz, « La trentaine, c’est le calme et la tempête »
Olivier Marchal, dans l’attente du jour…
Bien-êtRe P. 18 C’est l’été, bougez ! Les jeux restopolitain La recette L’horoscope crédit couv : Le pacte/jean-baptiste mondino
edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris président-directeur de la publication : Edouard Boccon-Gibod directrice générale : Sophie Sachnine
directeur commercial : Christophe Dufresne publicité commerciale : 01 55 34 45 16 relations médias : Linda Bellal rédacteur en chef : Christophe Joly rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas
P. 26 P. 32 P. 33 P. 34
crédits sommaire : jean-baptiste mondino/Le pacte/dr/sipa
ont participé à ce numéro : Thibault Barbieri, Muryel Jappont, Ulla Majoube, Azahel Vienne, agence Plurimedia e-mail : prenom.nom@metronews.fr adresse : 35, rue Greneta, 75002 Paris directeur distribution : Fernando Prata
responsable fabrication : Valérie Challet site internet : www.metronews.fr Imprimé en CE sur papier recyclé
plage
3
INTERVIEW
« La trentaine, c’est le calme et la tempête »
Avec son univers un brin décalé, Olivia Ruiz a su imposer sa patte, séduisant à la fois le public et la critique. Rencontre avec une chanteuse pleine de pep’s, devenue incontournable sur la scène française.
J
uste avant de reprendre la route des festivals cet été, Olivia Ruiz, dont le dernier album Le Calme et la tempête s’est écoulé à 100 000 exemplaires, nous a donné rendez-vous dans un café parisien. Sa musique, son parcours, ses goûts et ses petites lubies... la jeune femme se livre en toute décontraction. Vous allez enchaîner une vingtaine de festivals cet été. Avez-vous un souvenir de scène à nous faire partager ? La première fois que PLAGE j’ai fait Les Vieilles
4
Charrues, ça devait être en 2006. C’était au décollage de La Femme chocolat et on avait rien vu venir du succès de l’album. Là, on m’annonce que je joue à 16 h. Sur le coup, c’est la déception, je me dis qu’il n’y aura personne. Je monte sur scène et ils sont 50 000 à reprendre en chœur J’traîne des pieds. Avec mes musiciens, on devient spectateurs du concert tellement on est surpris et émus. Et un grand moment de solitude ? Un an après la sortie de La Femme chocolat, j’étais en Amérique du Sud pour une tournée.
PHOTOS : JEAN-BAPTISTE MONDINO
Juste avant de monter sur scène au Chili, les organisateurs nous disent qu’il n’y a que deux spectateurs présents, au sens propre du terme. On est persuadés qu’on ne jouera pas. Du coup, moi qui ne bois jamais d’alcool avant mes concerts, j’ouvre une bouteille avec mes musiciens. Et rapidement ça dégénère. On commence à faire les imbéciles, je les maquille etc. sauf qu’une heure et demi plus tard la salle était pleine. Mes musiciens avaient une dégaine pas possible et moi je n’étais plus trop en pleine possession de mes moyens... Mais au final, on y est allés et on s’est éclatés !
Comment fait-on pour enflammer un public qui n’est pas forcément acquis sur les festivals ? Je crois qu’il faut être généreux, être centré sur le public. J’aime bien faire rire les gens et leur raconter des bêtises entre les morceaux. Vous avez des vacances cet été ? Je prends une semaine mais je ne sais pas encore ce que je vais faire. Je partirai sûrement à l’étranger. En mars dernier, j’étais toute seule à New York. PLAGE C’était super.
5
INTERVIEW
L’année dernière, c’était Los Angeles et Cuba en solo. Je fais ça très souvent. Le mieux c’est de loger chez l’habitant. Qu’emporteriez-vous sur une île déserte ? C’est terrible ce que je vais dire mais si je dois emporter un seul truc ce serait mon iPad. Si tant est qu’il y ait une prise sur place bien sûr. Avec, je peux écouter de la musique, en faire, jouer à des petits jeux idiots, lire des bouquins et puis j’ai toutes les photos des gens que j’aime. D’ailleurs vous écoutez quoi ? J’ai de tout : des choses actuelles et puis je suis une collectionneuse de bandes originales de films des années 1950 à nos jours : West Side Story, La Mélodie du bonheur, My Fair Lady, Sweeney Todd. J’ai également des classiques du genre Neil Young, Johnny Cash, Elvis ou Frank Sinatra.
D’ailleurs, quel regard portez-vous sur les télé-crochets ? Je ne les regarde pas. Je ne dis pas que c’est nul, c’est juste que ça ne m’amuse pas. En fait, je préfère regarder un truc qui ne va rien m’apprendre du tout comme un bon vieux DVD de Friends, ou des Simpsons dont je suis fan. La vocation d’être chanteuse a été précoce. Avez-vous imaginé que vous pouviez faire autre chose dans la vie ? Au départ, je voulais être comédienne, pas chanteuse. Je chantais avec des groupes mais j’ai fait des études d’art dramatique.
Quel regard portez-vous sur votre parcours ? Est-ce que vous changeriez quelque chose avec le recul ? J’ai de la fierté. Je me dis que je n’ai rien volé, que je me suis battue et j’ai bossé comme une dingue. Même quand je doutais, j’ai lutté pour mes idées dans ma musique. Et si je devais changer un truc ça serait la production artistique de mon premier album. Vous referiez la Star Academy ? Bien sûr, sans ça je serais encore à faire des petits concerts dans les bars, mais je le referais peut-être différemment. J’essaierais peut-être de m’imposer un peu plus. Comment vous avez fait pour renverser la vapeur et vous détacher de cette image ? Je ne sais pas, j’ai pris de la distance pour me faire oublier. De façon à ce que quand je revienne sous le nom d’Olivia Ruiz, les gens ne m’y associent pas forcément. À la sortie, on nous réclamait partout mais pour du néant. Je ne voulais pas me faire voir pour me faire voir. Je voulais avoir quelque chose à présenter. PLAGE
6
« C’est un peu un miracle si ma musique touche le grand public. »
INTERVIEW
« Mon rêve absolu était d’avoir trois gosses à mon âge. » Je savais que je voulais être sur les planches. Sinon, j’aurais bien aimé être assistante sociale ou psy. Vous avez entièrement écrit et composé votre dernier album. Le fait qu’il soit disque de platine doit avoir une saveur particulière ? C’est un soulagement. Je me prépare toujours à ce que mes disques ne marchent pas. C’est un peu un miracle que ma musique arrive à toucher le grand public. Ce que je fais est un peu barré, mes thématiques sont parfois dérangeantes et je me demande toujours si le public va aimer. Là, le disque s’est bien vendu donc je peux me détendre.
réserve mais je ne travaille jamais sur un album. Je fais juste des chansons. Si je me dis que je fais un album, je n’écris plus et je ne compose plus, j’ai trop peur du résultat. Sinon, j’ai entendu dire que vous étiez une fana de chaussures et de produit bio ? C’est vrai que j’ai un problème avec les chaussures. Faut que j’arrête. J’ai une pièce dédiée à mes soixantaines de paires et à mes fringues. Et oui, mes amis me chambrent car je suis « madame bio ». Chez moi on mange des graines avec du tofu. Maintenant, je ne suis pas psychorigide, je ne crache pas sur une bonne tablette de chocolat. Vous êtes gourmande ? Oui je pense que je suis la seule fille de 33 ans qui prend encore un goûter tous les jours.
Entre une tueuse, dans Les Crêpes aux champignons, une femme entreprenante, dans La Voleuse de baisers, et une voyeuse, dans My Lomo and me (je photographie les gens heureux), faut-il voir dans vos textes l’expression de désirs refoulés ? Désir refoulé peut-être pas, mais pour La Voleuse de baisers, un fantasme totalement ! Je ne suis pas une collectionneuse de rencards. Quand je peins des personnages diamétralement opposés à ce que je suis, c’est comme si je m’offrais un bonbon sur scène, c’est savoureux en termes de comédie.
A propos, la trentaine, c’est l’heure des questionnements en tout genre ? Oui complètement ! Pour moi la trentaine, c’est la chanson Le Calme et la tempête. On se demande où on va, ce qu’on attend de la vie. On fait le point sur les dix années écoulées. Il y a deux ans, j’ai d’ailleurs mis un coup de frein, j’ai voyagé et je me suis éloignée de la vie médiatique pour faire un petit bilan.
Vous travaillez déjà sur un prochain album ? J’ai quelques trucs en
Croyez-vous avoir rempli les attentes que vous aviez étant enfant ? Non car mon rêve le plus absolu était d’avoir trois gosses à mon âge. Ça ne correspond pas
8
PLAGE
mais ce n’est pas grave. Comme tout le monde, j’ai la pression de la société sur les épaules. Les gens ne comprennent pas qu’à 33 ans on puisse être célibataire, sans enfant et pas malheureuse pour autant. D’ailleurs, ce truc du fantasme du bonheur est un thème qui m’est cher et qui revient souvent dans mes chansons. Vous pouvez nous en dire plus sur vos projets ? Je me remets à la danse pour l’opéra L’Amour sorcier, avec le chorégraphe J.-C. Gallotta et le chef d’orchestre Marc Minkowski, que je jouerai en octobre sur la Scène nationale de Grenoble. Il y a cinquante minutes de chorégraphie, ça ne va pas être une mince affaire mais je suis super enthousiaste. En même temps que je rejouerai ce projet début 2014 à l’Opéra comique, il y aura la promo du film d’animation de Mathias Malzieu, La Mécanique du chœur pour lequel je prête ma voix. Et le cinéma ? J’ai reçu quelques propositions mais j’attends le coup de cœur. Vous êtes tentée par l’écriture de scénarios ? Oui, c’est un truc que je ferai un jour. J’ai pas mal d’histoires dans mes tiroirs. Mais c’est un travail de longue haleine. Je ne sais pas si j’aurais les épaules pour un projet comme ça. Où vous voyez-vous dans 10 ou 15 ans ? J’espère dans un joli mas près de Montpellier avec mes enfants, en train de composer. ANNE ESTENNE
CULTURE
CINÉMA
Olivier Marchal, dans l’attente du jour… Dans Le Jour attendra, thriller réalisé par le scénariste de Braquo et Les Lyonnais, Olivier Marchal incarne un patron de boîte de nuit.
E
ntre l’ex-flic Olivier Marchal et le polar, c’est une histoire qui dure. La preuve à nouveau avec Le Jour attendra, thriller réalisé par Edgar Marie, le scénariste de Braquo et Les Lyonnais (respectivement série et long métrage de Marchal). L’acteur-réalisateur ne devait pas forcément jouer dans le film : Edgar et moi « avons travaillé sur plusieurs versions et je l’ai convaincu de vieillir les personnages principaux pour que leur vie, leur famille, leur passé soient vraiPLAGE
10
ment plus intéressants (...) Edgar a tout chamboulé et il a fini par me proposer le rôle de Milan. » Olivier Marchal campe donc ce patron de boîte de nuit qui va tenter avec son ami Victor (Jacques Gamblin, « un Pierrot lunaire, perché sur un croissant » dixit Marchal) pour se débarrasser de Serki un dangereux psychopathe. Même s’il a côtoyé le monde de la nuit quand il était policier, il précise : « Malgré tout ce que l’on dit et croit de moi, je ne lui ressemble pas... Bien sûr je suis fêtard, je picole, j’adore les potes,
SUPER-HÉROS
BEN ROTHSTEIN/ 20TH CENTURY FOX
EN SALLES CETTE SEMAINE
Wolverine, le mutant qu’il ne faut pas énerver, reprend du service dans ce nouveau spin-off de la saga X-Men. Le bodybuildé Hugh Jackman rempile dans le rôle. Ses griffes en « adamantium » se heurteront cette fois à l’acier des samouraïs. Wolverine : le combat de l’immortel de James Mangold. Avec Hugh Jackman, Brian Tee, Will Yun Lee.
ACTION
METROPOLITAN FILMEXPORT
Nicolas Cage renoue cette semaine avec le cinéaste Simon West, 16 ans après le spectaculaire Les Ailes de l’enfer. Dans 12 heures, un concentré d’action, le neveu de Francis Ford Coppola incarne un voleur surdoué qui va tout tenter pour récupérer sa fille kidnappée. Il aura donc 12 heures pour trouver la somme qu’on lui demande. 12 heures de Simon West. Avec Nicolas Cage, Malin Akerman, Josh Lucas.
je suis un bulldozer capable d’encaisser beaucoup de choses, de travailler énormément tout en dormant quatre heures par nuit, mais Milan ne me plaît pas totalement humainement ! » Côté projets, il va adapter au cinéma la bande dessinée Notre Mère la Guerre. Une enquête (tiens, tiens) pendant la Première Guerre mondiale avec la vedette de Braquo, Jean-Hugues Anglade. MAGALI HAMARD Le Jour attendra, d’Edgar Marie. Avec Jacques Gamblin, Olivier Marchal, Carlo Brandt, Reda Kateb, Anne Charrier, Laure Marsac.
GEG GAYNE/UFO DISTRIBUTION
NYK DEKEYSER - LE PACTE
COMÉDIE
Débarqué de la sitcom Mon oncle Charlie, le turbulent Charlie Sheen rebondit au cinéma grâce à Dans la tête de Charles Swan III. Soit les aventures comicosentimentales et déjantées d’un grand séducteur. Roman Coppola, fils de Francis, signe ici son deuxième long métrage. Dans la tête de Charles Swan III de Roman Coppola. Avec Charlie Sheen, Jason Schwartzman, Bill Murray.
LES AUTRES SORTIES La Cinquième Saison de Peter Brosens, Jessica Hope Woodworth. Avec Aurélia Poirier, Django Schrevens. Gold de Thomas Arslan. Avec Nina Hoss, Marko Mandic. La Chair de ma chair de Denis Dercourt. Avec Anna Juliana Jaenner, Louis Sébastien. Un Nuage dans un verre d’eau de Srinath Christopher Samarasinghe. Avec Anamaria Marinca, Gamil Ratib. Le Grand’Tour de Jérôme Le Maire. Avec Jean-Marc Chenut, Vincent Solheid. plage
11
CULTURE LES AUTRES SORTIES HIP-HOP
LAMAR TAYLOR
THE WEEKND
Découvert sur le Web, The Weeknd compte parmi les artistes de la nouvelle scène du R’n’B alternatif. Sa voix de fausset, ses paroles sensuelles parfois crues, son univers visuel débridé, ses sons et samples punk et indie rock en font un artiste complet qui n’est pas près de retomber dans l’anonymat.
MUSIQUE
Le prodige Mac Miller
Kiss land (Republic/Universal)
Yeezus (Def Jam/Universal)
DEF JAM RECORDS
BIG SEAN
Le MC de Détroit veut désormais s’inscrire sur le Hall of Fame et s’apprête à sortir l’une des plus grosses productions de l’année. Moins clubbing, cet album beaucoup plus inspiré nous transporte vers une multitude d’émotions. Les sons se démarquent et on reconnaît bien la patte G.O.O.D Music, le label de Yeezy. Hall of Fame (Def Jam/Universal)
12
PLAGE
DEF JAM RECORDS
KAYNE WEST
Le big boss du rap US a de nouveau la folie des grandeurs et ça lui réussit plutôt bien. Ne faisant jamais dans la demimesure, Yeezy, son nouvel album, surfe entre grosses productions, sons guerriers et sample vintage. Sa voix gagne encore en maturité, et nous livre des textes plus intimes.
Le nouveau génie de la scène hip-hop est blanc, originaire de Pittsburg et se nomme Mac Miller. Il débute sa carrière en groupe avec Ill Spoken avant de s’échapper en solo sous le pseudo EZ Mac. Il n’a alors que 16 ans et enchaîne les mixtapes. En 2010, il signe chez Rostrum Records, au côté de Whiz Khalifa, son pote de lycée. Assez old school, sa fraîcheur, son air guilleret et sa touche pop séduisent alors de nombreux kids. Blue Side Park, sort en novembre 2011, le premier album du rappeur est encensé par la critique. Son débit athlétique et son phrasé énergique impressionnent. La voix frêle de ses débuts laisse place à l’assurance du jeune premier. Il a 21 ans, et c’est déjà l’heure du sophomore pour le
MC. Qu’on se le dise, Mac n’est plus cet ado puéril, pour qui la vie se résumait aux teufs, aux meufs et à la fumette. Le rouquin est désormais un grand garçon qui sait s’entourer des colosses du rap US. Il pose ainsi son flow sur de grosses productions calibrées pour soutenir ses rimes percutantes. Sa maturité contraste avec la candeur de ses débuts. Néanmoins, cet humour provoquant qui fait son charme est toujours présent malgré une thématique plus sérieuse. Mac Miller a décidément tout compris à la recette du succès : bon flow et titres entêtants, sans oublier la ribambelle de featurings (Action Bronson, Tyler the Creator, etc.). FLORENTINE LECORCIER Watching Movies With The Sound Off (Rostrum records/Universal)
CULTURE
Des écolos à l’Ouest
CRUMB
LIVRES
Roman culte de l’écrivain Edward Abbey, cette histoire a marqué les générations par son fort message écolo antiurbanisation. Le classique ressort aujourd’hui illustré par le joli coup de crayon du célèbre dessinateur de comic américain Robert Crumb. Modèle de contre-culture américaine, les personnages du roman tentent de détruire les nouvelles constructions de routes et de voies ferrées afin de préserver la nature sauvage du désert de l’Ouest. Une « road-story » toujours actuelle. AUDREY BIZOUERNE Le Gang de la Clef à Molette, Editions Gallmeister - 25 €.
NOTRE SÉLECTION
ROMAN Publié en 1990, mais fraîchement traduit en français, ce roman offre une plongée dans l’Afrique sur fond de culpabilité. L’Œil du léopard, Editions Points - 7,60 €.
FRISSON Des tueurs en série sévissent
en Europe. Aussi terrifiant qu’addictif, un thriller qui explore la noirceur de l’âme humaine. Ames sensibles s’abstenir.
La Conjuration primitive, Albin Michel - 22,50 €.
THRILLER Une mort suspecte, un institut douteux et des énigmes médicales. Mêlant suspense et mystère, l’ancien chirurgien signe l’un de ses meilleurs best-sellers. Nano, Albin Michel - 22 €.
CULTURE « Nous sommes en 40 000 avant J.C… Toute la planète semble obéir aux lois de la sélection naturelle… Toute ? Non : une vallée résiste encore et toujours à l’évolution »
Les parents Dotcom imaginent un prénom pour leur petit-fils.
EN PARTENARIAT AVEC
16
plage
© Jul - Dargaud 2013
TOME 4 LE 30 AOÛT 2013
plage
17
bien-être Asics,
Speedo,
casquette
haltères flottants
unisexe 12 €
aqua dumbbells,
Arena,
25,95 €
palmes Explorer 30 €
Go Sport, corde à sauter en vinyle 9,99 € Adidas, brassière Supernova Racer 40 €
C’est l’été, bougez!
Nike, LunarGlide+ 5, modèle femme 130 €
Soleil et vacances sont le cocktail idéal pour se dépenser avec plutôt le calme plat. Quand certains feront deux le sourire. Si au cours de ces derniers mois la moti- tennis dans la semaine, d’autres opteront vation n’a pas toujours été au rendez-vous, avec pour une randonnée à vélo ou une partie l’été, elle peut refaire surface sans effort. L’intérêt de frisbee dans l’eau. Et si l’idée même d’avoir une activité physique entre deux siestes, d’aller courir cinq kilomètres vous tient à l’énergie qu’elle génère. épuise, rien ne vous empêche d’enAu fil des jours, la pêche revient. Toutefois, pour chaîner quelques mouvements de tenir le rythme et profiter des bienfaits cardiaques gainage avant de vous poser sur et musculaires du sport, il est impératif d’y aller à votre serviette. votre rythme. Le but Muryel Jappont étant, aussi, d’avoir Aptonia, envie de recommencer. Tribord, Donc, en solo, à deux emotion drink masque Mantiroa ou avec toute la famille, Focus et Liberty et tuba SNK500 mieux vaut vous 1,19 € les 500 ml 9,95 € pièce remuer progressivement, surtout si, le reste de l’année, c’est
18
plage
LOISIRS
PSYCHO
Etes-vous prêt(e) à aimer vraiment? Voilà qui est vexant : vous sortez, voyez du monde, faites des rencontres et pourtant cela n’aboutit jamais à rien. Etes-vous sûr(e) d’avoir la bonne attitude ?
1 - Une personne rencontrée chez des amis vous a proposé un rendez-vous, que vous avez accepté : Vous misez sur une tenue aguichante. Vous choisissez une tenue qui vous met en valeur. Vous optez pour une tenue neutre.
20
plage
Vous ne vous changez pas spécialement avant d’y aller. 2 - Fin de soirée : vous êtes totalement sous le charme… Vous ne lui en laissez rien voir. Vous faites en sorte qu’il/elle devine vos sentiments. Vous lui proposez de se revoir. Vous l’embrassez à la sortie du restaurant.
SIPA
3 - Après une nuit merveilleuse, il/elle a dit qu’il/elle vous appelait, mais ne l’a toujours pas fait… Vous pensez : Mettons les choses au point en lui disant ce que j’en pense. Tous aussi minables les un(e)s que les autres. Il/elle doit être un peu perdu(e) ou timide, je vais l’appeler moi. Je suis nul(le) d’y avoir cru.
Le hors-série tests de Psychologies magazine est en vente. Découvrez vos tests préférés, des exercices exclusifs d’experts et profitez de l’été pour vous épanouir. 5,90 € seulement. Chez les marchands de journaux.
loisirs 4 - D’une manière générale, vous expliquez le fait d’être seul(e) par : Le « pas de chance ». Un cadeau de la vie. Certaines peurs tenaces. Le temps nécessaire à chaque chose. 5 - Un ami vous reproche de ne pas vraiment chercher à rencontrer quelqu’un : Vous improvisez une réponse rapide pour éviter d’aborder le sujet. Vous le remerciez de s’inquiéter, mais précisez qu’il s’agit de votre vie. Vous lui soulignez que c’est fait exprès. Vous lui montrez votre agenda bardé de rendez-vous.
7 - Ce qui vous fait un peu peur dans la rencontre amoureuse, c’est : Que ça ne dure pas. De ne pas être à la hauteur. De vous donner du mal pour rien. De conjuguer deux vies. 8 - Vous demanderiez bien à votre psy : Pourquoi… Aimer n’est-il pas un peu plus simple ? Ça m’est si difficile d’être seul(e) ? Faudrait-il absolument vivre à deux ? J’ai du mal à agir selon mes désirs ? 9 - Si on vous quitte, vous avez tendance à : Sentir le monde se dérober sous vos pieds. Faire un break puis reprendre votre route. Vous remettre en couple rapidement. Détester la terre entière 10 - Tout compte fait, vous vivez votre célibat un peu comme : Une tare à la limite du fardeau. Une occasion d’explorer vos désirs. Un statu quo émotionnel sécurisant. Une contribution à la baisse des divorces.
SIPA
6 - A votre avis, comment vous sentirez-vous quand vous aurez trouvé l’âme sœur ? Dubitatif(ve). Rassuré(e). Vivant(e). Serein(e).
calculez votre résultat
Pour chaque question, entourez votre réponse et faites votre total de vos points. Puis reportez-vous pages suivantes au résultat qui vous correspond
1
1
2
3
4
2
4
3
2
1
3
2
4
1
3
4
1
4
3
2
5
3
2
4
1
6
3
2
4
1
7
1
3
4
2
8
2
1
4
3
9
3
2
1
4
10
1
2
3
4
SIPA
LOISIRS
votre Profil (entre 10 et 17 points)
(entre 18 et 25 points)
Vous êtes prêt(e) à tout pour rencontrer l’amour ! Vous sortez beaucoup, saisissez toutes les occasions qui se présentent et vous cultivez savamment votre image. Vous êtes sur le quivive, avec le sentiment qu’il s’agit d’un grand jeu de piste impitoyable : à vous de trouver le trésor. Alors vous le cherchez désespérément ce trésor, car vous avez horreur de la solitude et vous vivez le célibat comme une sorte de honte vis-à-vis de votre entourage et de vos amis. Mais le problème est que vous êtes tellement avide de rencontrer quelqu’un et, ainsi d’être aimé(e), que vous n’écoutez pas vraiment vos désirs : vous prenez ce que l’on vous donne, même si cela ne vous convient pas. Vous préférez quelque part être mal accompagné(e) plutôt que seul(e), afin de combler ce vide qui vous angoisse et oublier le manque d’estime que vous avez pour vous-même. Pour éviter que l’autre ne devienne une sorte de « comble-solitude », essayez de comprendre ce qui vous est si difficile à supporter dans le fait d’être seul(e). Vous aurez alors toutes les chances de savourer la présence de l’autre, sans en être dépendant(e)…
Vous êtes fin prêt(e) pour une rencontre amoureuse. Vous en avez parfois assez d’être seul(e), mais savez relativiser et réagir. Vous provoquez un peu le destin, ouvrez l’œil quand une personne intéressante croise votre route, et n’hésitez pas à prendre alors quelques risques en osant des invitations, des échanges sincères et plus si affinités. Vous avez une envie réelle d’ouvrir votre porte et de faire une place à quelqu’un dans votre vie. Mais pas à n’importe qui ! Vous préférez patienter plutôt que nier vos besoins et prendre un chemin qui ne vous convient pas. Là est votre point fort : vous avez pris le temps de vous connaître, de découvrir vos désirs profonds, pour mieux aimer, librement, sans blocage ni perversion dans la relation. D’ailleurs, cette confiance en vous-même vous persuade qu’un être formidable n’est plus très loin… C’est pourquoi vous parvenez à lâcher prise, et partez à l’aventure avec l’envie de construire un lien solide et beau. Avec une telle démarche, on ne peut que vous souhaiter une belle, une très belle histoire…
l’amour à tout Prix
24
plage
Prêt(e) Pour l’aventure
(entre 26 et 33 points)
oui, mais…
Il y a comme un paradoxe chez vous : vous vous sentez prêt(e) à rencontrer quelqu’un, mais vous
faites tout pour que cela n’arrive pas! Vous esquivez les invitations avec art et partez en courant si l’on vous approche trop près. Vous prétendez que vous êtes très bien seul(e), et étouffez vos désirs sous de fausses allures de sereine indépendance. Vous reconnaissez cependant que vous êtes timide, et que vous préférez attendre que les choses arrivent toutes seules. Pourtant, vous désirez vraiment aimer, mais vous êtes paralysé(e) par la peur. Vous avez du mal à faire confiance (sûrement en raison du passé), à vous abandonner un peu en saisissant la main tendue. Mais plus profondément, peut-être ne croyiez-vous pas vraiment en l’amour… pour vous. Peut-être avezvous le sentiment que vous ne méritez pas le bonheur, que vous n’êtes pas assez bien ? Ou redoutez-vous d’être envahi(e) par un flot de pulsions que l’on vous a malheureusement appris à refouler? Pour dépasser ces peurs, réveillez cette part en vous qui sait, elle, qu’elle est digne d’aimer… et surtout, d’être aimé(e). (entre 34 et 40 points)
à quoi bon ?
Chez vous, la question n’est pas d’être prêt(e) à aimer, mais de le vouloir. A vous écouter, c’est le dernier de vos désirs ! Vous n’avez aucune envie de gérer une relation affective. Selon vous, rien ne vaut le célibat qui assure des jours tranquilles plein de liberté. Vous pensez qu’aimer, c’est se compliquer l’existence de choses qui n’en valent pas la peine. Il est possible que vous soyez heureux(se) ainsi, et dans ce cas, tant mieux. Mais il est fort probable que derrière tout cela se cachent une rancune et une colère envers un(e) ancien(ne) partenaire qui vous aurait trahi(e), et peut-être profondément blessé(e). Pour sauver la face, vous avez choisi de nier vos affects et vous vous êtes persuadé(e) que l’amour n’est pas possible. Ce faisant, vous avez surtout décidé intérieurement « plus jamais ça »… Le problème, c’est que vous projetez sur l’amoureux(se) possible celui/celle qui vous a meurtri, et vous lui en voulez ainsi avant même de l’aimer. Il serait bon pour vous de libérer cette colère et cette tristesse enfouies. Cela vous permettra de voir en l’autre, non plus un être qui peut vous faire souffrir, mais un être qui peut vous aimer… vraiment. MARIE NOIRRISSON
LOISIRS
jeux Mots fléchés double n° 002 NARCISSE DES BOIS SCÈNE MUSICALE
ESTOMAC D’OISEAU DÉNUDÉS
BRUIT SEC CROCHET À VIANDE
DE FORME OVALE ASEPTISÉ
PLACE POUR LES INVALIDES
DOUCEUR EN FIN DE REPAS
CRAN DE CEINTURE ANIMAL DE LA CRÈCHE RUDE
ÉVALUA LE POIDS VOLÉ AU JEU
BOUT DE CHEMISE NON CONFORMISTE
CORRECTE UNE DE TROYES
TROPHÉE D’INDIEN INDULGENT
IL FAIT PARTIE DES VIPÈRES PROVOQUER VENDEUR DE CIERGES
AUTOUR DU BOIS CABESTAN ELLE CANCANE PASSES UN HABIT COULEUR DU CIEL AU LARGE
UN PETIT RIEN SIGLE FRANÇAIS
CAUSERA DU MAL A PROUVÉ SA GAIETÉ
COHÉSION
VOILURE D’HÉLICO ROT BRAVADE NON PROGRESSISTE
ABER
ALLONGER ABRI DE RAPACE
CHEF DE LA FLOTTE
POINT GÂTÉ ARRIÈRETRAIN
GARNIE DE POIGNÉES ARTICLE
ÉRODER
LÉGUME GÂTÉ, ÂCRE POUDRE DE PEAUSSIER
COUP DE CRAYON OS DE LA CUISSE
MULTICOQUE HUILE PURGATIVE
FAIT LA CONVERSATION LETTRE DANGER GRECQUE EN MER
DIEU À RAYONS
BARRE DE FERMETURE PILIER
MINIBUS DIGNE DE CONFIANCE
BOISSON IL FAIT LA LIAISON
APÉRITIF PARFUMÉ CHANTEUR AUGUSTE PÉRIODE AFFLUENT DE LA SARTHE ENGENDRÉE
REGARDER SANS AMÉNITÉ
INJECTION À RÉACTION
AUTOCHTONE DE L’UTAH
ACCORD DU MIDI GAZ D’ÉCLAIRAGE
BOUT D’ANNÉE
TEXTO GAMIN
AUTOCOLLANTS SYMBOLE DU TITANE
AUTHENTIQUE
PORTABLE
DONNES
CIRCULE À ALGER DIEUX ROMAINS
RECONSIDÉRER TOUT COMPRIS
PÉRENNITÉ IDÉE PRÉCONÇUE
POUAH ! POSÉ COMME APOLLO
FEUILLE À DISTRIBUER CRÂNEUR
RENDRE PEU DENSE POILS DURS
CE QUE L’ON REND EN DERNIER APRÈS VOUS
PRÉCÈDE PATRES
EMPLOI
ERMITES BONNE RELATION ONCLE DE CAROLINE
COMMUN LE VIDE VILLE PRÈS DE LENS
ENTRELACÉE DURILLONS DANS CE LIEU NOIRCIT LA MARGE
FOURRETOUT GROSSE ÂNERIE GUS ARAIGNÉE DES JARDINS
À LUI CLAMEUR
MANQUE D’EAU
IL EST LONG CHEZ LA GIRAFE
ON L’A DANS LE NEZ APLANI
FUT CONVAINCU BIJOU SANS VALEUR
UN FOOTBALLEUR ERRANT VISIBLE AUDESSUS DU SOL
CELA EN FAIT DES LUSTRES DONNER DES REPÈRES DEHORS !
CÉRÉALE QUI FINIT PILÉE EMPESTE
BON PERSONNAGE AINSI
BRIGAND DES MERS BON OUVRIER
ELLE DEVINT GÉNISSE IL DÉPASSE D’UNE TÊTE
HÉSITATION ELLE S’ÉCLATE AU 14 JUILLET
CHIFFRE SYMBOLIQUE
GRAND VIOLON
loisirs Mots croisés n° 002 horizontalement
VertiCalement
a. Grand banditisme. B. Actinium pour le chimiste. Arrivée d’eau et d’électricité. Elle se jette dans le Rhin en passant par Mulhouse. C. Couverture sociale. Sa pierre est abrasive. D. Portion de voûte ou de pont. Petits haricots. e. Canot très rapide. Envoie le bateau par le fond. F. Aller-retour en deux lettres. Elle tombe tous les mois. G. Elle boit tout sur son passage. Ses branches sont assemblées à angle droit. Fleuve. h. Premier ou dernier, il est bien arrivé. Ses plumes se retrouvent dans notre... plumard. Au courant de la mode actuelle. i. Il rétablit un certain ordre. Ont leur boîte en voiture. J. Débroussaille. On trouve son fromage en charcuterie. K. Toujours présente. On y visite le Machu Picchu. l. Cellule femelle. Petite étendue d’eau stagnante. m. Il est collé dos au mur pour faire plus joli. Porte un coup avec violence. Divinité grecque de la Terre. n. Ville et port d’Algérie. Qui n’a que la mère en commun avec son frère. o. Elle fournit de quoi se protéger les mains. Richesse de la future mariée. P. Précisions de rang occupé. Plate en mer, fine en bouche. Q. Linguiste et romancier italien. Il nous laisse espérer une suite. Sont battues dès la sortie du nid. r. Qui évoquent le plaisir des sens. Il voit le soleil se lever.
1. Médecins spécialisés dans un tube. 2. Rendit tranchant. Elle pousse à continuer. 3. Graine pour du beurre. Qui provient par descendance. Ion à charge négative. 4. Dirige le pays. Statue soutenant un entablement. 5. Symbole du stéradian. L’erbium du chimiste. Couvertes de glace. Rapide ratite vivant en Australie. 6. Elle peut être amicale. À éviter dans un texte. Ne manque pas de cran dans certaines armes. 7. Un moi qui peut être démesuré chez certains. Devant le garçon que l’on montre. C’est la saison idéale pour vivre au fil de l’eau. Il est issu de deux cultures. 8. Premier rendez-vous. Passée dans la chapelure avant cuisson. C’est un vainqueur en puissance. 9. A un prix. Prendre des mesures pour le bûcher. Il pose une condition dès le départ. 10. Le dix-huitième connut des Lumières. Département alpin et rivière traversant Grenoble. Personne admirée avec passion. 11. Petite quantité de liquide. Cardinaux qui relient Brest à Strasbourg. Point culminant des Pyrénées espagnoles. Alcools forts. 12. Ils vont rejoindre la Chambre. Confirme un oui. Condamnée au monologue. Épreuve pour déterminer le niveau des élèves.
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
✁
Dépannage
Publicité unique à conserver
A partir de ± 40 ans, les hommes peuvent avoir des surprises au mauvais moment. Et perdre leur contenance dans les bons moments. Un nouveau complément alimentaire (ce n’est pas un médicament) est en cours de lancement dans les pharmacies. Le Vergalan® peut aider, dans les cas simples, à renforcer progressivement les capacités des hommes mûrs. Il est possible que votre pharmacien habituel ne l’ait pas encore reçu. Indiquez-lui ce N° de référence: ACL3401520528925 Pour être certain de l’obtenir, appelez gratuitement le N° 0800 945 093 Plus d’info sur www.vergalan.fr Vendu sans prescription médicale dans toutes les pharmacies.
loisirs
Sudoku n° 003 / facile
5
6
Sudoku n° 004 / moyen
3
2
2
9
4
7
1
8
7
8
9
4
5
2
3
5
2
1
3
1
6
2
solutions jeux
4
R F Z A
O C V E R E S A S C C E L C E V I ME R E T I A N S E I T R R T E P A R A N I OR C L O I E E N U P E R I S E
E T S P A L N A A N R A D R E E A N C A V S E U T R E O
D D A N E A N S P A S RGU E E B R RO T E F I R S A U S E R C E R T AMA A N S T T E I T O OC U N E T
6
6 4
9
1
6
S E C U
T R A V E P E O NC CO E C O U S
30
RO E N T A P E R C A O I E R N E R G I V R E D I C E E T ON T R E U T E S L E I S E A N E D A S
E S S A R T E T E T E
R E S T E E
O V U L E
L OGU E E R A NC A N I O A N T E S EME S U R E T ME T I S P A N E E A E R E R S I R E I DO L O GNO L E U L E T E S
plage
S E N S U E L S E S T
1
2
8
8
3
7
5 4
1
RENDEZ-VOUS
V P D R T A L I A I S A N I T R A E F I E R I L S U E L A T R E S S I S A C L E ME I N E T T OP P E E R E S M I L P I R A T U T E E E E A L
R T E T E C T U AD M I E E R C OC UR U S T E P I T O
Vos stars de TF1 viennent vous voir sur la plage ! Du 20 juillet au 23 août, la Tournée de l’été passera de Metz plage à Saint-Raphaël, en passant par Biscarosse ou encore Palavas-Les-Flots. Le Village TF1 proposera de nombreuses animations autour des programmes. En bonus, une personnalité de la chaîne sera présente sur chaque date. Infos sur www.mytf1.fr, rubrique TF1&VOUS.
Mots croisés n° 002 GA A C N GO S R T A E G R E I S I ML E L
7
6
JEUX : RCI JEUX
T S I MMO A T I S F P I C F R R A R I CO L E OR U S R I E N I N I C S A O A N A R R A N S I ROP D A T E R I S E R T E DO E F U S
6
JEAN-MARC SUREAU / TF1
O
C CO OU NC CO E U R U T R N I I A T R A EMU A E T A T E N OU T CR E
8 5
Mots fléchés n° 002 G D E S R I E T R
1
9 5
5
6
1
4 3
2
7 7
7
3
2
4
4
5 2
2
9 6
6
8
1
7
9
Sudoku n° 004
Sudoku n° 003 1
5
6
3
2
9
8
4
7
1
8
7
2
9
6
3
4
5
2
7
3
6
4
8
9
5
1
5
3
9
8
4
1
2
7
6
9
8
4
1
5
7
3
6
2
2
6
4
5
7
3
9
8
1
7
4
1
9
8
6
5
2
3
3
2
6
1
8
4
7
5
9
8
6
9
2
3
5
1
7
4
7
1
8
9
5
2
4
6
3
5
3
2
7
1
4
6
8
9
4
9
5
3
6
7
1
2
8
4
2
5
8
9
1
7
3
6
9
7
3
6
2
8
5
1
4
6
9
8
4
7
3
2
1
5
8
4
1
7
3
5
6
9
2
3
1
7
5
6
2
4
9
8
6
5
2
4
1
9
8
3
7
LOISIRS
gastronomie
L’été à la mode thaïe Après le sempiternel mais agréable barbecue, changer le menu ne peut faire que du bien. Et si vous vous laissiez tenter par la cuisine thaïe ? La cuisine venue de Thaïlande mêle produits frais et épices de façon magistrale, tout en étant adapté aux tem-
pératures relativement élevées. Metronews et Restopolitan vous ont dégotté quelques bonnes adresses où déguster de délicieux plats traditionnels, comme le pad thaï. Et, surtout, bon appétit.
siam (paris 4)
pour 5 €, metroNews vous iNvite au resto ! Bénéficiez d’un repas offert (hors boissons) parmi une sélection de 1 300 tables en France. Repas directement déduit de l’addition (réservation garantie par une conciergerie), utilisable 7 jours sur 7, dans un délai de 24 mois. Modalités : 2 personnes minimum. Rendez-vous sur www.metronews. restopolitan.com
en partenariat avec
pourquoi y aller : pour découvrir un temple chic et glamour, pour les arômes délicats de la cuisine du Siam, signée d’une chef Thaïlandaise, pour ses bonzaïs. les incontournables : Soupe de poulet au lait de coco, Tigre qui pleure accompagné de riz gluant. prix : de 30 € à 60 €. offre Happy resto metronews : Entrée + plat à la carte (hors menu) 12 boulevard Sébastopol 75004 Paris
Noodle bar (moNtpellier)
pourquoi y aller : pour explorer les déclinaisons de pâtes cusinées au wok et ses garnitures exotiques, pour la « zen attitude » qui marie design et pierre blanche. les incontournables : Ebi chili men. prix : - de 30 € offre Happy resto metronews : Menu à 17 € (entrée + wok au choix) 12, rue du Petit Saint Jean 34000 Montpellier
Fleur de lotus (cagNes-sur-mer)
pourquoi y aller : pour découvrir l’une des plus anciennes institutions azuréennes de la gastronomie asiatique, ouverte depuis plus de vingt-cinq ans. les incontournables : Raviolis hanoïens, bœuf thaïlandais, seiche sel & poivre. prix : - de 30 € offre Happy resto metronews : Entrée + plat à la carte (hors menu)
29, boulevard Kennedy 06800 Cagnes-Sur-Mer
la caFetière Fêlée (aNtibes)
pourquoi y aller : pour le chef Julien Fiengo, qui ose des mariages entre Asie et Méditerranée. les incontournables : Souris d’agneau confite cinq heures, au curry Thaï, lait de coco et amandes. prix : de 30 € à 60 €. offre Happy resto metronews : Entrée + plat au choix (hors menu, mets pour 2 et homard) 18, rue du Marc 06600 Antibes
kok piNg (paris 8)
pourquoi y aller : pour ses statuettes de Bouddha, ses tables tirées à quatre épingles et les serveuses en costume traditionnel. les incontournables : Salade de papaye verte et filet de bar mariné, bar vapeur au gingembre. prix : de 30 € à 60 € offre Happy resto metronews : Entrée + plat à la carte (hors menu 4, rue Balzac 75008 Paris
La recette
Guillaume Czerw/first
Pad thaï
400 g de nouilles de riz, 1 douzaine de crevettes décortiquées, 2 oignons nouveaux, 1 botte de ciboulette, 4 œufs, 50 g de germes de soja (haricots mungo), 2 c. à s. de cacahuètes natures grillées, 4 c. à s. d’huile végétale. Pour la sauce : 4 c. à s. de nuoc-mâm, 2 c. à s. de pâte de tamarin, 2 c. à s. de sucre de palme, le jus de 2 citrons verts, 2 gousses d’ail, 1 petit piment rouge. • Commencez par faire cuire les nouilles selon les indications du fabricant. Cassez les œufs et battez-les. Faites-les cuire en omelette avec un peu d’huile dans le wok. Retirez-la du wok et coupez-la en petits morceaux. Concassez grossièrement les cacahuètes au rouleau à pâtisserie. • Epluchez et hachez les oignons nouveaux. Hachez la ciboulette, retirez le pédoncule et égrenez le piment. Épluchez l’ail. Dans un mortier, écrasez l’ail avec le piment. Ajoutez ensuite le jus des citrons verts, le nuoc-mâm, la pâte de tamarin et le sucre de palme. • Dans le wok, faites cuire les crevettes dans le reste d’huile chaude. Ajoutez ensuite les nouilles, les morceaux d’omelette et mélangez bien. Versez la sauce et enrobez-en bien les nouilles afin qu’elles s’en imbibent. • Terminez votre pad thaï en incorporant la ciboulette, les germes de soja, les oignons nouveaux et les cacahuètes. Servez aussitôt. §Thomas FeLLer
cuisine thaïe, 6,95 € (éditions First)
loisirs
HOROSCOPE Bélier
lion
saGiTTaire
(21 mars-20 avril)
(24 juillet-23 août)
(23 novembre-21 décembre)
Qu’est-ce que vous ne donneriez pas pour une plage de sable fin et un doux soleil… Mais il y a un peu de travail qui vous attend. Que ce soit pour votre boîte ou pour votre avenir, il va falloir vous y coller.
Vous être plus radieux(se) que le soleil cette semaine ! Mais quelle est la raison d’un tel bonheur ? Quelle qu’elle soit, profitez-en bien et faites durer le plaisir. Pour vous et pour les autres.
Et plouf, dans l’eau ! Si vous êtes en vacances, le chemin de la mer ou de la piscine n’aura plus de secrets pour vous. Si vous travaillez, mettez un fond d’écran idyllique, à défaut…
vierGe
Taureau
CapriCorne
(21 avril-21 mai)
(24 août-23 septembre)
(22 décembre-20 janvier)
Taïaut ! Vous êtes tellement motivé(e) que vous dites oui à tout. Une soirée ? Bien sûr. Un ciné ? Carrément. Un barbecue ? Vous amenez toutes les victuailles. Quelle énergie !
« L’été sera chaud, dans les T-shirts, dans les maillots. » N’oubliez pas de vous hydrater ni de protéger votre peau, quand même. Ce serait ballot de faire un malaise ou de subir une brûlure maintenant.
Vous chassez un léger blues avec l’organisation d’une fête ou d’un court séjour. Rien de tel que l’approche d’un petit bonheur pour se remettre du baume au cœur !
Gémeaux
BalanCe
verseau
(22 mai-21 juin)
(24 septembre-23 octobre)
(21 janvier-19 février)
Il y a le ciel, le soleil et la mer. Et les bons petits plats. Et les amis. Bref, vous approchez du paradis sur Terre. Et si, pour une fois, vous en profitiez pour vraiment déconnecter et apprécier ce moment ?
Vous voyez la vie en rose. Célibataire, vous allez rencontrer une personne digne de votre intérêt. En couple, vous roucoulez à tout va. Bref, une semaine dans les nuages.
La valise est pleine à craquer (et pourtant vous avez tout bien rangé), votre peau est badigeonnée de crème solaire, vos lunettes de soleil sont vissées sur le nez… Ça sent les vacances, là, non ?
sCorpion
CanCer
poissons
(22 juin-23 juillet)
(24 octobre-22 novembre)
(20 février-20 mars)
Vous adorez râler. Rien ni personne ne trouvera grâce à vos yeux cette semaine. Faites attention, car vous pourriez être LA personne à fuir pour tout votre entourage.
Vous prenez soin de vous. Il était temps ! A force d’aider les autres, vous aviez complètement oublié de faire attention à vous. Pomponnezvous et faites un peu de shopping.
Vous serez soulagé(e) d’avoir pris la bonne décision. Du coup, vous soufflez et arrivez enfin à dormir la nuit. Gare toutefois à ne pas trop vous laisser aller !
34
plage