www.metronews.fr
mardi 20 mai 2014
PUBLICITÉ
Le jeune acteur révélé par la saga Twilight est venu à cannes présenter deux films d’auteur très attendus. il se confie à metronews. ThibaulT Camus/aP/siPa
cinéma P. 12
La Croisette mordue de Robert Pattinson justice xxxxx P.P.x8
www.metronews.fr
mardi 20 mai 2014 --n° n°xxxx 1915
Accusée xxxxxxxx d'avoir tué 8 nouveau-nés
NAN
Ne jetez pAs ce jourNAl sur lA voie publique : offrez-le à votre voisiN !
metroNeWs est imprimé sur du pApier 100% recyclé.
commerce P. 4
Tafta, traité de tous les noms
Les négociations sur le traité de libre-échange transatlantique ont repris hier. Metronews fait le point sur cet accord sans précédent entre l’Europe et les Etats-Unis, qui suscite de nombreuses inquiétudes.
monde P. 6
Soudan du Sud : l’appel à l’aide
france P. 8
Kerviel, du plan com à la cacophonie coupe du monde P. 16
Bleus : les choses sérieuses commencent xxxxxx P. xx high-tech P. 11
une conférence est organisée aujourd’hui à oslo pour tenter d’enrayer la crise humanitaire qui menace des millions d’habitants. afP
Le Titre streaming musical passe enfin au low cost
4 événement
1
mardi 20 mai 2014 www.metronews.fr
sur
VIDéO
MONDE
Un Polynésien cannibale de 33 ans a écopé de vingt-huit ans de prison. Après avoir proposé à un couple d’Allemands de les initier à la chasse à la chèvre, il avait tué et mangé l’homme avant d’agresser sexuellement sa compagne.
Malgré sa couleur de peau, Gabriel Diaz, chauffeur de taxi newyorkais, se revendique national-socialiste et veut pouvoir porter le brassard nazi.
Traité transatlantique
Tafta, entre progrès et menaces économie. Les négociations pour un accord de libreéchange entre l’Union européenne et les Etats-Unis ont repris hier. DécryPtage. Metronews fait le point sur les enjeux de ce projet stratégique mal connu. julie mendel ET nicolas vanel
c
’est l’un des thèmes phares des élections européennes. Négocié dans le secret entre Bruxelles et Washington, le traité de libre-échange transatlantique, alias Tafta (Transatlantic Free Trade Area), suscite une opposition de plus en plus virulente de la part d’ONG et de partis politiques. La future majorité au Parlement européen aura en effet pour mission d’approuver ou non cet accord. Alors que le 5e round de négociations a débuté hier en Virginie (Etats-Unis), metronews vous explique ses enjeux.
De quoi s’agit-il ?
Le « partenariat transatlantique de commerce et d’investissement » vise à faire tomber les barrières commerciales entre l’Union européenne et les Etats-Unis dans de nombreux domaines. Il prévoit par
exemple de supprimer les taxes douanières comme celles qui pèsent sur des produits agricoles et alimentaires (notamment le fromage, taxé à 100 % par les EtatsUnis), d’harmoniser les réglementations et de fixer des normes communes. Les négociations, entamées à l’été 2013, sont censées aboutir en 2015. Elles rassemblent une centaine d’experts et de consultants mandatés par les Etats et de grandes entreprises.
quels bénéfices en attenDre ?
D’abord un gigantesque potentiel commercial. En créant la plus vaste zone de libre-échange au monde, les Etats-Unis et l’Europe rassembleraient 820 millions de consommateurs sur un marché représentant un tiers des échanges commerciaux de la planète. Une étude indépendante, commandée par Bruxelles avant le lancement des discussions en 2013, avait chiffré l’augmentation des richesses par an à 90 milliards d’euros pour les Etats-Unis et à 120 milliards pour l’UE. Un chiffre relativement faible, «beaucoup de barrières douanières étant déjà tombées » ces dernières années entre le Vieux Continent et les Etats-Unis, note Patrick Messerlin, spécialiste du commerce
une manifestation d’opposants au Tafta, le 10 avril à Paris. AFPw
international et professeur émérite à Science po. Mais, selon lui, « l’effet dynamique de l’ouverture » des deux marchés pourrait engendrer des gains bien supérieurs. Il prend l’exemple de la suppression de la coûteuse mise aux normes de sécurité à laquelle sont soumis les véhicules européens pour être vendus sur le marché américain.
Pourquoi fait-il Peur ?
D’abord parce que les négociations sont menées dans l’opacité la plus totale. Les thèmes de discussion de ce nouveau round, comme les précédents, n’ont d’ailleurs pas été rendus publics. Outre cet aspect, les détracteurs du traité brandissent la menace d’une déréglementation généralisée des normes sociales et environnementales européennes au profit de celles,
plus flexibles, des Américains. Exploitation du gaz de schiste, pesticides, OGM... Les doutes sont nombreux. « Demain, les multinationales pourraient forcer le gouvernement français à accepter l’importation de bœuf aux hormones ou encore de poulet à la dioxine », assure ainsi Europe Ecologie-Les Verts. Autre point de discorde : les EtatsUnis réclament la mise en place d’un mécanisme de protection pour les entreprises qui s’estiment lésées par les pouvoirs publics. Face aux Etats souverains, les multinationales verraient ainsi leur pouvoir renforcé. Ce qui pourrait, par exemple, permettre à des fabriquants américains de biberons de poursuivre la France en justice pour avoir interdit le bisphénol A, selon les détracteurs du traité.§
Du front De gauche au fn, la méfiance règne Que disent les principaux partis du partenariat transatlantique ? La méfiance règne dans la classe politique française à l’approche des élections européennes. Le Front de gauche et Europe Ecologie-Les Verts, rejoints sur ce point par le FN, sont vent debout contre des négociations dont ils dénoncent l’opacité et la perte de souveraineté qu’elle pourrait engendrer. De son côté, le PS prévient qu’il ne ratifiera pas le traité si celui-ci met « en cause les intérêts économiques, stratégiques et le modèle social de la France et de l’Europe ». A droite, l’UMP y est a priori favorable. Mais pour les centristes, la France doit, en l’état des négociations, « manifester fermement son désaccord ».
événement
mardi 20 mai 2014 www.metronews.fr
5
FRANCE Etre la mère de JoeyStarr peut présenter des risques. Cette femme de 72 ans s’est fait
AFP
attaquer hier à son domicile de Pierrefitte-surSeine (Seine-Saint-Denis) par quatre hommes armés qui l’ont braquée avec un fusil. Les malfaiteurs sont repartis avec 7 disques d’or du rappeur (photo) et du matériel informatique.
ZAP RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR
metronews.fr/ video
Attention à ne pas lire votre journal trop près des voies du métro, comme ce Finlandais.
Des Ukrainiens visitent un char abandonné et déclenchent des tirs involontairement.
Il n’y a pas d’âge pour être un gentleman, prouve ce garçon lors d’un match de base-ball.
«Il ne faut pas avoir peur de négocier par principe» AFP
INTERVIEW. Alain
Lamassoure est député européen et tête de liste UMP en Ile-de-France. Vous soutenez les négociations. Quels seraient pour vous les principaux avantages d’un accord ? Il y a un enjeu sur l’emploi à court terme avec l’ouverture des marchés publics américains, qui pourrait créer des centaines de milliers d’emplois. A plus long terme, il y a un enjeu essentiel qui concerne les normes techniques. C’est-à-dire ? Face à la Chine et aux pays émergents, il faut conserver un temps
d’avance en termes de recherche et d’innovation. Pour cela, nous devons, avec les Américains, imposer des normes communes aux multinationales. L’expérience de Microsoft ou de Google nous montre que, sur des technologies de pointe, les précurseurs imposent leurs normes au reste du monde et bénéficient ainsi d’un avantage commercial considérable. Cela vaut pour les futurs médicaments, les énergies renouvelables et bien d’autres domaines. Comment s’assurer que le rapport de force soit équitable ? En Europe, nous harmonisons systématiquement nos normes entre les 28 pays de l’Union. Ce n’est pas
le cas entre les 50 Etats américains. Ce fonctionnement avantage l’Europe dans les négociations. Des opposants craignent l’arrivée du bœuf aux hormones américain, par exemple. Ont-ils tort ? Dès le premier jour, les Européens ont fait connaître les sujets non négociables, à savoir l’exception culturelle et la sécurité alimentaire. Il n’est donc pas question d’accepter ni le poulet nettoyé au chlore ni le bœuf aux hormones. Et ce cadre ne peut-il en aucune manière évoluer ? C’est très clairement dit dans le mandat de négociation. Évidemment, cela peut évoluer en fonction des négociateurs, et donc du
prochain Parlement et du futur commissaire européen en charge du dossier. Mais il ne faut pas avoir peur de négocier par principe. Je suis le premier à dire que nous rejetterons l’accord si nous ne sommes pas satisfaits des négociations, puisque le Parlement devra se prononcer sur le texte. L’opacité qui entoure les discussions ne participe-t-elle pas aux réticences des Français ? Un certain nombre de partis jouent là-dessus pour attiser la peur des Français en oubliant qu’un tiers des emplois, en France, sont liés soit aux entreprises étrangères soit aux exportations. §propos recueIllIs par NICOLAS VANEL
6
ACTU MONDE
Soudan du Sud : l’état d’urgence alimentaire Famine
«Des dizaines de milliers de personnes sont déjà mortes au Soudan du Sud même si elles n’ont pas encore rendu leur dernier souffle.» Cette prédiction
de la secrétaire générale de l’Aide populaire norvégienne, Liv Toerres, fait froid dans le dos. Elle est pourtant le reflet d’une triste réalité : nombre de Sud-Soudanais sont déjà condamnés et mourront de faim. A la veille d’une conférence internationale de bailleurs de fonds, réunis à Oslo pour venir en aide à
cet Etat africain, les ONG alignent les chiffres, glaçants : 50 000 enfants risquent d’y mourir de malnutrition, 4 millions de personnes – un tiers de la population – sont menacées par la famine, 7 millions pourraient avoir à terme besoin de l’aide humanitaire, et le choléra vient de faire son apparition. Les six mois de conflit opposant forces loyales au président Salva Kiir et partisans de l’ancien vice-président Riek Machar ont affamé le plus jeune Etat de la planète, indépen-
LE vioL, « uNE aRmE dE guERRE oRdiNaiRE » L’association CARE a publié hier un rapport alarmant sur les violences sexuelles contre les femmes et les filles depuis le début du conflit. 88 % de celles qui ont été interrogées disent avoir été victimes au moins une fois de violences. « Le viol et les violences sexuelles sont devenus une arme de guerre ordinaire », explique l’ONG, qui exhorte les bailleurs à lutter urgemment contre ce fléau grandissant.
intempéries
STR / AFP
mardi 20 mai 2014 www.metronews.fr des Sud-Soudanaises attendent une distribution de nourriture au sein d’un camp de l’ONu en février dernier. FABIO BUCCIARELLI / AFP
dant depuis qu’il a fait sécession d’avec le Soudan en 2011.
Poursuite des combats
Les tensions entre les deux principales ethnies du pays, Dinka et Nuer ont refait surface. Depuis décembre et malgré un accord de paix signé le 9 mai dernier, les combats ont continué et ont été accompagnés d’exactions contre les civils, laissant derrière eux des dizaines de milliers de morts et plus de 1,3 million de déplacés. Des hommes et
Vers un retrait russe. La Russie a
ordonné hier le retour dans leurs casernes des milliers de soldats massés depuis des semaines près de la frontière avec l’Ukraine. Un geste d’apaisement qui n’a pas convaincu l’Otan. Elle a indiqué n’avoir aucune «preuve» que l’armée russe avait commencé à retirer ses troupes.
Suisse
Décès de deux alpinistes français dans les Alpes. Un homme de
Les Balkans n’ont pas connu pires inondations depuis près d’un siècle. Les pluies torrentielles de ces derniers jours, inhabituelles pour la période, ont gonflé les cours d’eau jusqu’à débordement. C’est notamment le cas de la Save, affluent du Danube, qui traverse la Croatie (photo), la Bosnie et la Serbie. Les inondations ont déjà fait 47 morts. « Un quart de la population est affectée et un million de personnes n’ont pas d’eau potable. Les dégâts sont énormes », s’est alarmé hier le ministre bosnien des Affaires étrangères, Zlatko Lagumdzija. Côté serbe, environ 600 000 personnes sur les 7,2 millions habitants du pays ont été touchées par les inondations, selon le Programme alimentaire mondial des Nations unies.§
§Maud vallereau
EN BREF
Ukraine
Les Balkans sous les eaux
des femmes qui n’ont pas pu retourner sur leurs terres, laissant passer les saisons de plantation et de récolte. La saison des pluies vient également compliquer une situation déjà délicate : les rares routes et les aéroports sont impraticables pour acheminer l’aide humanitaire. Elle est pourtant cruciale : les Nations unies ont chiffré les besoins à 1,8 milliard de dollars. Or, seuls 536 millions ont jusqu’à présent été collectés.
55 ans une femme de 58 ans ont été victimes d’un accident mortel dans la région de la Nunenenfluh (au sud de Berne), a annoncé hier la police du canton de Berne.
Colombie
La responsabilité du chauffeur du bus en cause. L’explosion de
son véhicule a brûlé vif 32 enfants dimanche à Fundacion, une petite localité de la province de Magdalena. Les premiers éléments de l’enquête ont révélé que l’homme roulait sans
permis et qu’il aurait fait le plein avec de l’essence de contrebande, potentiellement explosive.
ENtENdu SuR
JeaN-Marie cavada, député européen.
«Pourquoi se faire élire au Parlement européen quand on prône la destruction de l’Union européenne ? Le FN le ferait aussi bien de dehors.» LuNdi pRochaiN, REtRouvEz L’iNvité poLitiquE FRaNcE BLEu 107.1 / metronews. A 8 h 30 sur France Bleu 107.1.
Mali
L’avion présidentiel interroge le FMI. «Nous sommes préoccupés par
la pertinence de récentes décisions telles que l’achat d’un avion présidentiel d’une valeur de 40 millions de dollars (29,5 millions d’euros) », a déclaré hier un porte-parole du FMI. Il a affirmé que le prochain prêt au pays serait en conséquence «retardé».
ACTU FRANCE
8
mardi 20 mai 2014 www.metronews.fr
Jérôme Kerviel interpellé dimanche soir par la police à Menton. ANNE-CHRISTINE POUJOULAT / AFP
EN BREF
Fait divers
Inquiétante disparition d’une ado dans le Morbihan. Maria
Politique
Le paradoxe Nicolas Sarkozy. La candidature de l’ancien chef de l’Etat aux présidentielles de 2017 est jugée non désirable par une forte majorité de Français (63 %), selon un sondage Ifop-Fiducial pour i>Télé publié hier. Néanmoins, ce retour est jugé très probable : 76 % des sondés pensent que Nicolas Sarkory se présentera au scrutin.
Economie
François Hollande s’implique dans le dossier Alstom. Il a
demandé hier au gouvernement de «continuer à améliorer les propositions » de reprise partielle du groupe français. Alstom fait l’objet d’une offre de reprise de sa branche énergie par l’américain General Electric alors que l’allemand Siemens est également sur les rangs et pourrait déposer une offre.
La météo du jouR Ce matin 13
16
12
16
15 14
Cet après-midi 19
16
26
15
28
24
19 22 18
26
Interview
Patricia Chapelotte, présidente de l’agence Albera Conseil, a été la conseillère en communication de Jérôme Kerviel pendant deux ans. Avant que celui-
ci ne décide, en 2010, de gérer seul son image. La médiatisation de la reddition de Jérôme Kerviel à Menton sert-elle sa cause ? Non. La sphère médiatique se retourne contre Jérôme Kerviel en faisant du storytelling, cette technique de communication qui cherche à raconter une histoire. On a pu suivre en détails tout ce qu’il avait fait depuis sa rencontre avec le pape François jusqu’à son interpellation en passant par son appel
à François Hollande. Tous ces épisodes créent au final de la confusion dans l’esprit des gens. Le grand public n’y comprend plus rien. Une telle mobilisation peut-elle même le rendre antipathique ? Non, car l’opinion considère qu’il n’a pas pu perdre 4,9 milliards d’euros tout seul. Mais on commence a être perdu par l’hystérie autour de son cas. Les interventions sur place de son comité de soutien, du prêtre qui l’accompagne dans sa marche ou encore de Christophe Barratier [réalisateur des Choristes, ndlr], se sont multipliées depuis ce week-end. Sans oublier la récupération politique par le Front de gauche ou le Front national, qui en font un symbole des dérapages du monde de la finance. Résultat, c’est la double peine pour Jérôme Kerviel. Il est non seulement victime d’un système qui
lui a valu d’être condamné à la prison, mais il est aussi victime de la mobilisation autour de lui, car la multitude de porte-parole génère une cacophonie. Si vous étiez encore sa conseillère aujourd’hui, que lui recommanderiez-vous ? Je lui dirais d’arrêter tout cela et de ne garder que son avocat, maître Koubbi. C’est le seul qui devrait prendre la parole publiquement. Toutes les autres interventions lui font du tort. C’est regrettable, car je suis persuadée que cette marche était spontanée : quand on est au bord du désespoir, on se raccroche à la spiritualité. §PROPOS RECUEILLIS PAR
Laurence VaLdés Patricia Chapelotte a écrit De Kerviel à Clearstream, l’art de communiquer lors des grands procès, éditions Eyrolles, 2012.
Renvoyée aux assises pour un octuple infanticide
13 14
«C’est la double peine pour Kerviel»
DR
Delval n’a plus donné de signe de vie depuis qu’elle a quitté le domicile familial à Belz mercredi dernier pour se rendre au collège dans la commune voisine d’Etel. Selon une source proche de l’enquête, elle a été vue montant dans la voiture d’«un homme d’une trentaine d’années, qu’elle connaît ». Un appel à témoins a été lancé hier.
21
21
Justice
C’est la plus importante affaire d’infanticide connue en France. Hier, la justice
a décidé de mettre Dominique Cottrez face à ses responsabilités : cette ancienne aide-soignante, soupçonnée d’avoir tué 8 de ses nouveauxnés à Villers-au-Tertre (Nord), a été renvoyée devant les assises. Mais ses avocats n’ont pas dit leur dernier mot. Qualifiant cette décision de « scandaleuse » et n’ayant « rien de juridique», ils ont aussitôt annoncé un nouveau pourvoi en cassation.
Enième épisode d’un long bras de fer judiciaire.
La prescription en question
Car, dans ce dossier stupéfiant et complexe, la prescription – de dix ans en matière criminelle – est au cœur des débats. La défense brandit des expertises qui datent la naissance de 7 des enfants avant mai 2000, soit plus de dix ans avant la découverte des ossements. Les deux premiers corps avaient en effet été trouvés le 24 juillet 2010 dans des sacs en plas-
tique enfouis à l’ancien domicile des parents de Dominique Cottrez. Les 6 autres corps ont été découverts dans le garage de la maison qu’elle habitait avec son mari. Hier, la cour d’appel de Paris a estimé que le délai de prescription courait à compter du jour de la découverte des corps, et non de la date des faits, celle-ci n’ayant selon elle pas pu être clairement déterminée. En attendant la suite, Dominique Cottrez reste libre sous contrôle judiciaire.§Maud VaLLereau
VOTRE RégiOn
mardi 20 mai 2014 www.metronews.fr
Météo NANTES
SAINTNAZAIRE
RENNES
13° 19°
14° 18°
13° 19°
Soleil
Lever : 6 h 2 Coucher : 21 h 31
lune
Lever : 2 h Coucher : 12 h 4
AGENDA Culture : La Fête du sourire, organisée par l’Association des paralysés de France, se déroule jusqu’à dimanche prochain sur le site des Chantiers, devant les nefs de l’île de Nantes. Concerts et animations sont proposés. Infos : dd44.blogs.apf.asso.fr Elections : Les Nantais ne pouvant pas se rendre dans le bureau de vote le 25 mai, jour du scrutin pour les élections européennes, peuvent établir une procuration au commissariat, à la gendarmerie ou au tribunal d’instance.
Transports : Nantes Métropole lance
une enquête sur le Chronobus auprès des usagers des lignes C5, C6 et C7. Rendezvous sur le www.enquetechronobus.fr
VOS Rédaction Nantes : Sibylle Laurent CONTACTS sibylle.laurent@metronews.fr Publicité : Eva Ouvry eva.ouvry@metronews.fr
9
Les compagnies low cost font décoller Nantes-Atlantique
Aéroport
Hop ! a le sourire. Et pour cause :
entre avril et décembre 2013, la compagnie aérienne low cost d’Air France a enregistré une progression de 3 % des vols domestiques à destination et en provenance de Nantes par rapport à 2012. Depuis dix ans, l’offre low cost s’est densifiée. Ryanair a ouvert la marche, suivie d’easyJet, Flybe, Jetairfly, Transavia, SunEexpress, Hop !, Vueling et Volotea. Leur modèle économique est bien connu : billets achetés en ligne, bagages restreints, liaisons sans correspondance et tarifs attractifs (Nantes-Bastia à 49 euros, NantesNaples à 29,99 euros...). Au total, 53 destinations sont proposées aux voyageurs pour la saison printemps-été 2014, en France et en Europe. En quelques années,
l’aéroport de Nantes compte neuf compagnies low cost, soit un quart du trafic total. © AFp
ces compagnies à bas prix sont ainsi devenues un levier majeur pour la croissance de Nantes-Atlantique : quelque 5000 passagers ont voyagé low cost en 2005, ils sont aujourd’hui 1 516 000, soit 38,6 % du trafic total.
Une croissance dopée
Cette augmentation a permis à l’aéroport d’avoir en 2013 « la plus forte croissance des aéroports fran-
çais » avec une hausse de 8,24 % par rapport à 2012, loin devant la moyenne française (+ 2,43 %). Ce « trafic en hausse constante » figure parmi les arguments du concessionnaire Vinci en faveur du projet de Notre-Dame-desLandes. Le dossier est cependant au point mort, en attendant l’étude des recours en justice contre les travaux déposés par les opposants. §sibylle lAuReNt
10
VOTRE RégiOn
Le passage de la Châtelaine va renaître de ses cendres
EN BREF
500 000
Patrimoine
C’est la fin d’une longue attente. Un
projet immobilier a été arrêté pour le passage de la Châtelaine, détruit par un incendie en 2012 et fermé depuis. La situation est restée longtemps dans l’impasse en raison de désaccords entre les experts et les assurances des commerçants. Par ailleurs, une information judiciaire contre X ouverte en juin 2013 pour destruction volontaire par incendie a ralenti les travaux de déblaiement et de mise en sécurité du site. Ils sont aujourd’hui terminés.
Ouverture en 2016
Le nouveau projet comprend deux volets : au rez-de-chaussée, un passage commercial « couvert et moderne » s’étendra sur 2 500 mètres carrés. S’y ajouteront, à l’étage, 37 logements. « Cette opération mixte vise à redonner vie à
mardi 20 mai 2014 www.metronews.fr
le passage de la Châtelaine avait été fermé en avril 2012, après un incendie. © S. l.
un emblème de la ville », indique le gestionnaire du lieu, Immovalor Gestion. « La réhabilitation du passage est l’occasion de renforcer la dynamique de ce quartier particulièrement commerçant. » Les travaux de la galerie doivent commencer en septembre 2014, pour une ouverture prévue en novembre 2016. La construction des logements débutera quant à elle en mai 2015, pour une livraison au troisième trimestre 2016. §s. l.
C’est, en euros, le prix auquel sera proposée la chapelle Notre-Damede-Bonne-Espérance, à Nantes, lors d’une vente éclair sur Internet, du 1er juin 20 heures au 2 juin 20 heures, sur le site www.immobilier.notaires.fr
Protestation
Les pompiers ne décolèrent pas.
Un collectif issu de la caserne de Gouzé, à Nantes, a rencontré le président du conseil général pour évoquer le bras de fer qui les oppose à leur hiérarchie après la mise à pied de trois de leurs collègues n’ayant pas respecté des consignes lors d’un stage d’entraînement. Les pompiers dénoncent « des propos injurieux » et un « manque d’écoute ».
Anniversaire
Le Bicloo vient à vous. Des anima-
tions sont prévues jusqu’à dimanche pour fêter les six ans des vélos en libre-service de la Ville de Nantes. Un bus sillonnera notamment les différentes stations à la rencontre des usagers. Il sera aujourd’hui de 11 heures à 15 heures place Ricordeau et demain de 10 heures à 19 heures place du Commerce. Fin avril, le Bicloo comptait 9 957 abonnés annuels, un chiffre en hausse de 4,5% par rapport à 2013.
Evénement
La Cantine reprend du service. Le restaurant éphémère installé l’été dernier quai des Antilles, à Nantes, rouvre aujourd’hui jusqu’à fin août. Trois cents couverts seront assurés quotidiennement, avec des spécialités préparées à partir de produits locaux. Des animations et une librairie-épicerie sont également prévues. Service de 12 heures à 15 heures et de 19 heures à 23 h 30, du lundi au vendredi. De midi à minuit samedi et dimanche. Bar ouvert de 11 heures à 2 heures.
AU QUOTIDIEN
mardi 20 mai 2014 www.metronews.fr
x
2
sur
INTERNET
SANTÉ
Un organisme sanitaire américain met en garde à propos du taux de sucre ajouté très élevé que contiennent de nombreuses céréales pour enfant.
À LIRE SUR metronews.fr/cereales
11
YouTube serait sur le point de racheter Twitch, un service spécialisé dans la diffusion d’images issues de jeux vidéo. À LIRE SUR metronews.fr/twitch
Streamez vos tubes pour deux euros par mois Musique en ligne
Ecouter de la musique en ligne à petit prix. Voici la promesse inédite de
Fnac Jukebox et Hitster, deux solutions lancées tout récemment pour se démarquer des tarifs pratiqués par Deezer et Spotify, qui regroupent plus de 10 millions d’abonnés payants dans le monde. Au lieu des 10 euros par mois demandés par les deux géants du marché, les deux petits nouveaux affichent un tarif de 2 euros seulement. A ce prix-là, le catalogue de Hitster est loin d’être aussi étoffé que celui des plateformes de référence. « Via une application pour mobiles et tablettes, nous donnons accès aux 100 chansons les plus populaires du moment, nouveautés et grands classiques. La sélection est renouvelée tous les mois », explique à metronews Nicolas d’Hueppe, président du directoire de Cellfish, l’éditeur du service.
du classique français à la variété internationale, ces services proposent une playlist de 100 ou 200 titres. dr
un album entier pour un mois », détaille Nicolas d’Hueppe. Chez Fnac Jukebox, l’approche est différente : « Le client de notre offre Jukebox 200 peut choisir librement 200 chansons parmi l’intégralité de notre catalogue de plusieurs millions de titres, promet Olivier Garcia, directeur musique à la Fnac. Chaque mois, il choisit de Playlist à la carte conserver ou modifier luiUne offre simple qui peut c’est, en millions, même sa playlist. » En être complétée par 3 options le nombre revanche, l’écoute est seuleà 0,99 euro chacune : « La d’abonnés première permet l’écoute payants dans le ment possible sur ordinahors connexion, la deuxième monde à deezer teur. Il faudra souscrire à et spotify. l’option à 5 euros par mois de créer sa propre playlist pour en profiter sur l’enpour continuer à écouter les titres qui disparaissent de la sélec- semble de ses appareils. C e s o ff r e s t r è s l i m i t é e s tion et la dernière propose de louer
10
s’adressent à une cible qui n’est pas prête à dépenser 120 euros par an pour un abonnement. « Nous avons choisi de segmenter les abonnements pour répondre aux usages de tous les clients », explique Olivier Garcia. Même son de cloche chez Hitster : « La majorité des consommateurs de musique ne dépensent annuellement que 30 euros, l’équivalent de deux albums. Ils n’ont ni les moyens, ni l’envie de dépenser quatre fois plus pour un catalogue
qu’ils n’écouteront pas », souligne Nicolas d’Hueppe. Ces services se placent également comme une bonne alternative au piratage ou aux offres gratuites financées par la publicité. « Nous avons fait le choix de ne proposer que des offres payantes, dépourvues de publicité, aussi bien audio qu’en affichage sur le site. C’est le meilleur moyen de fournir une bonne expérience à l’utilisateur », affirme Olivier Garcia. Suffisant pour donner envie aux internautes d’abandonner le téléchargement illégal ? Bilan dans quelques mois, une fois que le nombre d’abonnés sera communiqué par chacune de ces nouvelles plateformes. §jean-sébastien zanchi
LA MUSIQUE EN CADEAU Fnac Jukebox propose en complément une offre illimitée à 4,99 euros par mois, pouvant être complétée par l’option mobilité à 5 euros mensuels. Des abonnements qui peuvent également être offerts sous forme de carte cadeaux vendues de 9,99 à 119,90 euros.
Cancer du sein : un dépistage selon les facteurs de risque santé
En France, une femme sur huit sera confrontée au cancer du sein. Plus il est détecté tôt, plus la guérison (89 % des cas) est probable. C’est pour cette raison que les femmes âgées de plus de 50 ans sont invitées à participer au programme de dépistage organisé. Mais certains facteurs de risque nécessitent un suivi spécifique. L’Institut national du cancer a donc fait appel à la Haute Autorité
de la santé (HAS) pour définir des recommandations permettant d’identifier ces facteurs particuliers.
Antécédents familiaux
« Le but de cette recherche était de déterminer dans quelles situations les femmes doivent aller plus loin que le dépistage classique », explique Jean-Luc Harrousseau, président de la HAS. Dans un premier temps, ce travail a tordu le cou aux préjugés.
Non, les prothèses, les déodorants, la taille des seins, une grossesse tardive ou la contraception hormonale n’accroîssent pas le risque de cancer du sein. « La HAS a néanmoins retenu 7 facteurs de risque pour lesquels un dépistage spécifique est recommandé », ajoute Jean-Luc Harrousseau. Il s’agit de femmes ayant des antécédents ou ayant subi de fortes irradiations lors de radiothérapies. Les femmes ayant des antécé-
dents familiaux ou d’hyperplasie (hausse anormale du nombre de cellules dans un tissu) sont également très exposées. Pour chaque facteur, des recommandations ont été élaborées sur l’âge du début de dépistage, les examens à mettre en œuvre, leur fréquence et la durée du suivi. A savoir, l’activité physique et une alimentation équilibrée sont, à l’inverse, des facteurs protecteurs. § alexandra bresson
CULTURE
12
3
mardi 20 mai 2014 www.metronews.fr
sur MUSIQUE
Le chanteur américain Pharrell Williams vient enfin rendre visite à ses nombreux fans français. L’interprète de «Happy» se produira au Zénith de Paris les 13 et 14 octobre.
EN IMAGES retrouvez touS CeS SuJetS Sur
metronews.fr/ culture
«Understand», le Quand Beyoncé et nouveau clip en stop Jay-Z se prennent motion de The Roots. pour Bonnie & Clyde.
Cinéma
Tourmenté dans Maps to the Stars, de David Cronenberg. DAnIEL MCFADDEn
robert Pattinson, décontracté, hier à Cannes. ALBERTO PIZZOLI / AFP
en difficulté dans The Rover. METROPOLITAn
«A Hollywood, on est cinglés» virage. Loin de Twilight, l’acteur anglais Robert Pattinson poursuit sa route au pays du cinéma d’auteur. vedette. Il est à Cannes pour présenter deux films : le road movie The Rover, de l’Australien David Michôd, et Maps to the Stars, du maître canadien David Cronenberg. PROPOS RECUEILLIS PAR jérôme vermelin
Vous êtes à Cannes pour présenter non pas un mais deux films. Est-ce une pure coïncidence ? C’est une bonne surprise, même si j’avoue que j’avais très envie que The Rover soit montré ici. A vrai dire, on a laissé passer tous les autres festivals dans l’espoir d’être ici. On a même tout misé sur Cannes parce que c’est le plus beau du monde. En particulier pour un film différent comme celui-ci.
Comme Maps to the Stars, il s’est monté hors du système hollywoodien. Est-ce un indicateur de la suite de votre carrière, après l’aventure Twilight ? Ce qui me guide, c’est l’envie de travailler avec un réalisateur. J’ai compris que si je bossais avec les meilleurs au monde, il y avait des chances que je sois heureux du résultat (sourires). Il y a une vingtaine de cinéastes avec qui j’ai envie de bosser. Les prochains ? Cette année, Harmony Korine et Olivier Assayas que j’ai rencontré
il y a deux ans. Et James Gray en janvier prochain. On s’est rencontrés, on est devenus amis. Et on a attendu de trouver le bon projet. Dans The Rover, vous jouez un type benêt, souffre-douleur de son frère. Comment êtes-vous entré dans le rôle ? A la première lecture, j’entendais sa voix dans ma tête. Celle d’un gars qui parle très bas tellement on lui demande souvent de fermer sa gueule (rires). A tel point que chaque mot qui sort de sa bouche est une souffrance. C’était très amusant même si au premier montage, certains de mes dialogues étaient totalement inaudibles ! Vous jouez aussi dans Maps to the Stars. Le Hollywood qu’il dépeint est-il vraiment aussi noir ? Moi, j’ai toujours passé du bon temps à Hollywood. A vrai dire,
j’aime bien son côté sale, du moment que je n’y passe pas toute l’année, que je ne deviens pas une caricature comme on en voit dans le film. J’ai longtemps observé et je vous confirme qu’il y a un tas de gens bizarres là-bas. Vous en croisez souvent ? Tout le temps ! A vrai dire, j’en suis peut-être un désormais… Ne me dites pas que vous vendez vos selles sur Internet comme les jeunes acteurs du film... Ah si je pouvais... (rires) Franchement, tout le monde à Hollywood est un peu cinglé. Les acteurs le sont par essence, si on considère qu’on nous demande de jouer toute la variété des émotions humaines, parfois dans le même film. Je vous assure que vous aurez du mal à rencontrer des gens plus dingos !§
CULTURE
mardi 20 mai 2014 www.metronews.fr
13 Après le très gore dexter, michael C. hall incarne un texan qui a peur du sang. Le PACTe
Michael C. Hall fait saigner la Croisette thriller
« J’aime les films originaux qui présentent un certain degré d’ambiguïté. » On ne s’étonne pas d’en-
tendre ces mots de la bouche de Michael C. Hall, l’emblématique interprète de Dexter sur le petit écran. Assis sur une terrasse cannoise où souffle un vent froid, l’acteur américain assure, tout sourire, la promotion de Cold in July, le nouveau long métrage de Jim Mickle (We are what we are) dont il tient le rôle principal. « Je ne reste qu’une seule journée car je suis actuellement sur scène à Broadway », confie l’intéressé en sirotant son café. Professionnel et dévoué jusqu’au bout, donc. Dans ce thriller bien noir, aux multiples rebondissements, l’intéressé prête ses traits à Richard Dane, un Texan lambda et peureux qui vit paisible-
ment avec sa femme et son enfant. « J’incarne un personnage normal qui a peur du sang, nous confie Hall. Ce qui a été vraiment cool et thérapeutique après toutes ces saisons de Dexter. »
« Sans Dexter, je suis libre »
C’est d’ailleurs dans une mare d’hémoglobine que commence l’intrigue, quand Richard abat un cambrioleur d’une balle dans la tête. Résultat ? Les habitants de sa bourgade paumée le portent en héros avant qu’il ne sombre, graduellement, dans une infernale spirale de violences. « Jim Mickle crée des situations qui imposent des choix horribles à ses personnages, comme le meurtre par exemple », explique-t-il. Pas de quoi effrayer celui qui a campé un redoutable tueur en
Welcome to New York : Strauss-Kahn va contre-attaquer
Polémique
Le film ? Une «merde»
Et même si le nom de l’ancien ministre socialiste n’est jamais mentionné à l’écran, le héros du film, Georges Devereaux, incarné par Gérard Depardieu, renvoie clairement, selon lui, à DSK. «Il suffit d’écouter les interviews données par
Cinéma
a déjà attiré plus de 600 000 curieux entre mercredi et dimanche soir dernier, soit le huitième meilleur démarrage de l’année. Le long métrage distance Grace de Monaco, qui effectue des débuts timides avec seulement 115 187 entrées en cinq jours. dominique strauss-Kahn. JACqUeS BRInon/AP/SIPA
les uns et par les autres pour comprendre qu’il s’agit de M. StraussKahn», certifie Me Veil. Concerné, donc, au premier chef par le film, DSK serait «effrayé et écœuré» par un tel déballage. Et aurait fait le choix de ne pas visionner le long métrage. «Il ne l’a pas vu, il ne le verra pas. Des amis, ses proches, ses avocats lui ont conseillé de se protéger, de ne pas regarder ce film abominable », a poursuivi Jean Veil, rabaissant le film au rang de « merde ». §bertrAnd dAubAs
du succès de la série. » Dans les mois qui viennent, ce fan de Robert Duvall et du Charlie et la Chocolaterie de Mel Stuart entend bien continuer à jongler entre télé, cinéma et théâtre. « Je ne peux pas choisir entre les trois. » Tant mieux pour nous. §mehdi omAïs
EN BREF Godzilla a pris d’assaut le boxoffice français. La superproduction
La riposte ne s’est pas fait attendre.
Après la réaction véhémente d’Anne Sinclair, « vomissant » Welcome to New York, c’est au tour de Dominique Strauss-Kahn de s’en prendre au long métrage d’Abel Ferrara, qui s’inspire librement du scandale du Sofitel qui a précipité la chute de l’ex-président du FMI. Invité d’Europe 1 hier matin, Jean Veil, l’avocat de DSK, a annoncé l’intention de porter plainte pour «diffamation» du fait des «accusations de viol et des insinuations qui sont dans ce film».
série. « Maintenant que Dexter est terminé et que je suis plus libre, j’aimerais bien tourner dans davantage de films. Je suis passé à côté de belles opportunités par le passé. » L’acteur jette un œil à la mer et poursuit, réaliste : « Les gens vont longtemps m’associer à Dexter, et c’est normal au regard
«Je n’ai pas encore pris ma décision. Peut-être que la production ne voudra plus de moi ! Je commence à sentir les limites de tout ça, honnêtement », a-t-il déclaré dans les colonnes du magazine.
Musique
Sa victoire à l’Eurovision lui a donné des ailes. Le chanteur autri-
chien Conchita Wurst a bien l’intention de refaire une apparition lors de la prochaine édition de l’événement, qui se déroulera à Vienne. Dans une interview à BBC One, l’artiste a déclaré qu’il souhaitait même présenter la compétition.
Télévision
L’heure est à la réflexion pour Florent Pagny. Dans une interview
à Télé 7 Jours, le chanteur s’est montré hésitant quant à son retour dans la quatrième saison de « The Voice».
Pamela Anderson. KAY KIRCHWITZ/SIPA
People
Pamela Anderson à cœur ouvert.
Au cours d’un dîner caritatif organisé à Cannes, la star d’Alerte à Malibu s’est épanchée sur son passé. « Je n’ai pas eu une enfance facile, en dépit de l’amour de mes parents, a-t-elle déclaré. J’ai été agressée sexuellement par une baby-sitter à l’âge de 6 ans. »
médias
14
20.55 Série
20.45 Divertissement
Unforgettable «Un grain de sable». Avec Poppy Montgomery, Dylan Walsh, Jane Curtin.
Qui sera le prochain grand pâtissier ? Présentation : Virginie Guilhaume.
21.40 Unforgettable Série. «Une affaire de jeunesse» «Jeu de construction» «Appels personnels». 0.15 Appels d’urgence Magazine. Notamment : «Urgences dans les airs : les médecins du ciel».
23.40 The Love Hotel Documentaire. 2013. 1.10 Vous êtes en garde à vue Documentaire. 2011. 2.10 Faites entrer l’accusé Magazine. «Jean-Michel Bissonnet : le bourgeois, le jardinier et le vicomte».
TMC 20.50 90’ enquêtes Magazine. Présentation : Carole Rousseau. 0.10 New York, section criminelle Série. «Autopsie d’un meurtre» - «Mourir en beauté» - «Coup de poker».
FRANCE 5 20.35 La maladie de Lyme Documentaire. 2014. «Quand les tiques attaquent !». 21.45 Allergies planétaires, à qui la faute ? 22.20 Débat 22.40 C dans l’air Magazine.
20.45 Téléfilm
Un crime oublié Drame de Patrick Volson. 2012. Fr. 90 mn. Avec Corinne Touzet, Guillaume Cramoisan, Michèle Moretti. 22.30 Le grand débat des Européennes Mag. 23.25 Soir/3 0.10 Le Carlton, paradis du cinéma à Cannes Doc. 1.05 Libre court Magazine.
NT1 20.50 Les fous du stade Comédie de Claude Zidi. 1972. Fr. 85 mn. 22.25 Les bidasses s’en vont en guerre Comédie de Claude Zidi. 1974. Fr/Ital/All. 90 mn. Avec Gérard Rinaldi, Jean Sarrus.
D8 20.50 Double zéro Comédie de Gérard Pirès. 2004. Fr. 95 mn. Avec Ramzy Bédia, Éric Judor, É. Baer. 22.30 Touche pas à mes jeux télé ! Magazine. Présentation : Cyril Hanouna.
mardi 20 mai 2014 www.metronews.fr
20.55 Film
Le passé Drame de Asghar Farhadi. 2013. Fr. 130 mn. Avec Bérénice Bejo, Tahar Rahim, Ali Mosaffa. 23.05 La Grande Bellezza Comédie dramatique de Paolo Sorrentino. 2012. Ital/Fr. VM. 150 mn. 1.20 The Girl Comédie dramatique de J. Jarrold. 2012. Brit. VM. 88 mn.
20.50 Documentaire
La tragédie électronique De C. Dannoritzer. 2014. 22.15 Schulz contre Juncker, le duel pour l’Europe Doc. 2014. 23.10 Looking for Europe Documentaire. 2014. 0.10 La RDA, armurier du Tiers monde Doc. 2014. 1.00 3 X Manon Série. Avec Alba Gaia Bellugi, Naidra Ayadi.
HD1 20.50 Retour vers le futur III Sciencefiction de Robert Zemeckis. 1990. USA. VM. 114 mn. Avec Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Thomas F. Wilson, Mary Steenburgen, Elisabeth Shue.
w9 20.50 Sahara Aventures de Breck Eisner. 2005. Brit/All/Esp/USA. 124 mn. Avec Matthew McConaughey, P. Cruz. 23.05 Relooking extrême : spécial obésité Téléréalité.
20.50 Film
2012 Catastrophe de Roland Emmerich. 2009. USA/Can. VM. 152 mn. Avec John Cusack, Chiwetel Ejiofor, A. Peet. 23.45 Enquêtes extraordinaires Série doc. «La réincarnation» «Ils ont vu des ovnis». 2.20 Damages Série. «Manque de loyauté».
FRANCE 4 20.45 On n’est plus des pigeons Magazine. Présentation : Claire Barsacq. 23.25 Master Classe France 4 Magazine. 0.35 Crapuleuses Comédie dramatique de M. Richard-Serrano. 2013. Fr. 90 mn.
NUMÉRO 23 20.40 Amazing Race USA : la course infernale Divertissement. «La bonté des inconnus» - «Le sprint de notre vie» - «Me laisse pas tomber !». 23.10 River Monsters Série doc.
16 SPORTS
4
mardi 20 mai 2014 www.metronews.fr
sur
DIAPORAMA
FOOTBALL
L’Espagnol Luis Enrique (44 ans) est devenu hier le nouvel entraîneur du FC Barcelone. L’ex-joueur du Barça a signé un contrat de deux ans et remplace l’Argentin Gerardo Martino, à l’issue d’une saison sans trophée pour le club catalan.
Football Equipe de France
Découvrez la ville brésilienne et l’hôtel où les Bleus vont passer plusieurs semaines pendant la Coupe du monde. retrouvez les photos sur
metronews.fr/sport
Le sélectionneur Didier Deschamps hier lors de la conférence de presse à Clairefontaine. AFP
Attention, ça va commencer ! groupe. Une dizaine de Bleus s’est retrouvée hier à Clairefontaine, en attendant le reste des troupes, demain. sérénité. Ce rassemblement, qui donne le top départ de la préparation au Mondial, démarre en douceur. Hamza Hizzir
V
oilà bientôt quatre ans que l’on n’avait plus regardé l’immense reproduction du trophée de la Coupe du monde trônant à l’entrée du Centre technique national de Clairefontaine avec cet œil-là. Comme un symbole : c’est un soleil radieux qui a accueilli hier les 9 premiers joueurs de l’équipe de France (Debuchy, Evra, Lloris, Mangala, Rémy, Sakho et Sissoko, plus les réservistes Schneiderlin et Trémou-
linas) à prendre part à la préparation du Mondial brésilien, qui débutera le 15 juin contre le Honduras pour les Bleus.
Cartes et console de jeu
Ce qu’on appelle dans le jargon un « rassemblement » n’est donc cette fois que partiel. La grande majorité des autres sélectionnés (ils seront 30 en tout puis 23 à embarquer pour Rio) ne débarquera que demain soir. Mais il ne faut pas s’y tromper. Pour Didier Deschamps, ce moment si particulier marque bien « le début de l’aventure ». Il était encore un peu plus spécial pour Morgan Schneiderlin qui, à 24 ans, vivait là une
« Je répète ma chanson [de bizut] depuis ma convocation.» morgan sCHneiDerLin, réserviste des Bleus.
première. « J’ai connu toutes les catégories de jeunes mais c’est vrai que, là, on sent un tout autre poids, a-t-il confié en conférence de presse. Dès que je suis descendu du taxi et que j’ai monté les marches du château, j’ai réalisé le chemin parcouru, tous les sacrifices. La sélection, c’est le Graal du footballeur.» Le petit nouveau a ensuite immédiatement eu droit à un entretien avec le coach : « Il m’a dit de me détendre, que tout allait bien se passer.» En revanche, le traditionnel bizutage attendra mercredi. « Je répète ma chanson depuis ma convocation, ça me laisse encore un peu de temps», a-til souri. Un repas en commun, du VTT en forêt et une sieste étaient notamment au programme. «On en profite pour échanger avec les coéquipiers, jouer aux cartes ou à la console, toujours dans la bonne humeur », a raconté le capitaine
Hugo Lloris. Et le travail alors ? «On va y aller progressivement, a répondu le sélectionneur. Beaucoup de récupération, quelques séances avec ballon... Les joueurs sortent de saisons lourdes. Ceux qui sont arrivés ont pu décompresser la semaine dernière, tout en suivant un programme d’entraînement spécifique, c’était important. Ce sont bien eux, les plus heureux.» Parce que leur Mondial commence déjà. Et de la plus douce des manières.§
le calendrier des bleus Le 27 mai : match amical contre la Norvège au Stade de France. Le 1er juin : match amical contre le Paraguay à Nice. Le 8 juin : dernier match amical, contre la Jamaïque, à Lille. Le 15 juin : première rencontre du Mondial, contre le Honduras.
SPORTS
mardi 20 mai 2014 www.metronews.fr
Toulon n’oubliera pas «Wilko»
Rugby
« Il y a ceux qui auront joué avec Pelé et ceux qui auront joué avec Jonny... » En
quelques mots, Jean-Charles Orioli, jeune talonneur toulonnais, prend la mesure du mythe Wilkinson. Car l’Anglais, 35 ans dimanche, qui a annoncé hier la fin de sa carrière à l’issue de cette saison, est bien plus qu’un simple joueur.
Laporte admiratif
Arrivé en terre varoise il y a cinq ans après avoir connu plusieurs graves blessures, « Sir Jonny » a marqué le Rugby club toulonnais au fer rouge. « Je ne m’attendais pas à découvrir un homme comme ça », confie Bernard Laporte, le manager du RCT, admiratif devant celui qui a souvent été le « bourreau » du XV de France sous l’ère Laporte. « J’avais entendu parler [de ces qualités], mais voir autant de professionnalisme et d’humilité dans une seule et même personne,
Jonny Wilkinson prendra sa retraite à la fin de la saison. afP
c’est rare. C’est certainement le joueur qui m’aura le plus marqué. Et je ne suis pas le seul, car Jonny, c’est le joueur d’une génération. » Champion du monde avec les Springboks en 2007, l’ailier Bryan
Habana rend aussi hommage à « Wilko », titré, lui, en 2003 : « Avoir pu jouer avec lui, c’est un honneur, ça n’a pas de prix. C’est le joueur le plus professionnel avec lequel j’ai joué. En plus de cela, c’est l’homme le plus humble que je connaisse. Maintenant, on va tout donner pour Jonny avec ces deux finales ». Car Wilkinson a encore deux finales à jouer (en H Cup, le 24 mai, et en Top 14, sept jours plus tard) pour conclure en apothéose une carrière entamée en 1997 à Newcastle. La suite ? Elle se racontera avec l’accent provençal : l’ouvreur anglais a déjà prévu de rejoindre le staff technique du RCT la saison prochaine. Une nouvelle mission, et surtout une nouvelle vie pour celui qui est considéré par les fans varois comme le plus grand joueur de tous les temps. §ChRistian moedine,
À TOULON
17 EN BREF
Hockey sur glace
L’exploit des Bleus. Grâce à sa
victoire hier sur le Danemark (6-2), en Biélorussie, l’équipe de France s’est qualifiée pour les quarts de finale du Mondial. Une première depuis dix-neuf ans.
Tennis
Victoria Azarenka renonce. La
Biélorusse a annoncé hier qu’elle était forfait pour Roland-Garros (25 mai - 8 juin). La 5e joueuse mondiale souffre toujours du pied gauche. Une blessure qui la tient éloignée des courts depuis mars.
Golf
Le Tigre détrôné. L’Australien
Adam Scott est devenu hier le nouveau n° 1 mondial, aux dépens de l’Américain Tiger Woods. Ce dernier n’est plus apparu sur le circuit depuis le 9 mars. Il a subi une intervention chirurgicale pour le débarrasser d’une douleur récurrente au dos. La date de son retour à la compétition est encore incertaine.
Inscrivez-vous sur www.clubmetro.fr
détente
18
mardi 20 mai 2014 www.metronews.fr
Mots fléchés n° 1218 / facile JOUR PRÉCIS JURON FAMILIER
Tout compte fait
+ x
:
4
6
8
2
12
8
2
6
4
=
16
=
40
6
8
:
4
5
Solutions : 2 x 4 - 6 + 8 : 2 = 5 ; 12 + 8 : 2 - 6 x 4 = 16 ; 12 : 2 x 6 + 8 - 4 = 40.
I
P I G
L
I
ON Y LA VIERGE MÈNE LES MALADIE VACHES VIRALE
VAGUE AU STADE TRICOT PAS D’ACCORD RIDEAU BLOCAGE QUI NOUS GLACE ÉCLOS
HUILE DE TAHITI AGENCE SPATIALE
OUTIL À DENTS JOLIE FLEUR
OUBLIE DE DIRE
GROSSES BÊTISES DÉMONSTRATIF
DÉLICE BRETON
ON Y SURFE CRI À ARLES
QUI EST USANT SUR LE DO MOT DE CAPRICIEUX
ALLER AU CINÉMA
G
DANS LA MAISON D’À CÔTÉ
MIT DEBOUT
CHEMIN
A
Solutions : inachevé, pilastre, empilage.
+T R E +M A
S A L E
GRADE AU JUDO CACHE LE VRAI
DÉSIGNÉ PAR SUFFRAGE
Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
= P= E=
QUI NE CRAINT PLUS LES CARIES
RELIÉ
Mots à mot H E I N+ C A V E
PLANTE À APÉRITIF
À PAYER
2
2
DE JADIS (D’) INSOLENCES
PETITE PARCELLE
PRODUCTION D’ESSAIM
FIT DES MARQUES
: =
12
+ x
LES 50 ÉTOILES D’OBAMA C’EST LÀ
ESTRADE DE BOXE
Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x
GIGANTESQUE PUPILLE DE L’ŒIL
CONFIER À LA TERRE
EXPÉRIMENTE
Solutions Solutionsn°n°1217 1 217 Mots fléchés
Sudoku n° 1218 / facile
7
1
3
8 4
5
9
3 4
6
2 6
3 8
7
3
1 5
9
1
1
2
7
8
5
3 7
6
2
RETROUVEZ TOUS NOS JEUX SUR jeux.metronews.fr
3
V S S A T I S N A T U E S CUD H A P R E T E I MA S O S ON OS T B U P E CR U S T E N E
A F V I F A I S A N T E R A L I S E E S O MS RMC L E S A I D A D E R E R E V S A S O A T A R D S T R I P H E R I E A C E L A OS N S T E I N T
Sudoku 5
1
7
4
3
6
9
2
8
3
4
2
7
8
9
1
6
5
9
6
8
2
5
1
7
4
3
2
9
5
8
6
3
4
1
7
7
8
6
1
2
4
5
3
9
1
3
4
9
7
5
2
8
6
8
2
9
3
1
7
6
5
4
6
7
1
5
4
8
3
9
2
4
5
3
6
9
2
8
7
1
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews. fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture), Pierre Chausse (Paris)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@ metronews.fr
détente
mardi 20 mai 2014 www.metronews.fr
19
La recette de L’atelier des Chefs
Bélier
Le bonheur se lit sur votre visage, vous rayonnez. Dans la rue tous les regards se tournent vers vous. Pas de doute, l’amour vous inonde.
Taureau
Vous accordez une place de choix à votre vie sociale. Vous faites de nouvelles rencontres : certaines donneront lieu à des flirts.
Gémeaux
En solo, vous n’avez pas de temps à perdre, c’est qui m’aime me suive ! En duo, vous entraînez votre moitié dans un tourbillon d’activités.
Cancer
Célibataire, l’épanouissement est assurément au rendezvous de cette journée. En couple, savourez chaque instant passé à ses côtés.
Consultation voyanCe
Lion
Vous vous levez du pied gauche. Faites du sport, non seulement pour votre bien-être mais aussi pour rendre service à vos proches.
Vierge
Vous êtes d’une inconstance déconcertante. Vos états d’âme incessants risquent de lasser. Vous faites un pas en avant et deux en arrière.
Balance
La journée vous apporte son lot de déceptions. Essayez de comprendre l’autre pour avoir une chance d’être compris(e) à votre tour.
Scorpion
Freiner vos élans gourmands est une épreuve de taille. Votre esprit se rebelle, mais votre corps et votre balance vous remercient.
Sagittaire
Le climat est harmonieux. En couple, vous retrouvez la complicité. Célibataire, vous êtes chamboulé(e) par une rencontre.
Capricorne
Votre cerveau ressemble à un puzzle auquel il manque des pièces. En couple, vous ne savez plus vraiment quoi espérer de votre relation.
Verseau
Sans la présence des vôtres à vos côtés, vous vous sentez totalement perdu(e). Vous avez besoin d’être entouré par les autres.
Poissons
En couple, une personne de votre entourage perturbe votre relation. En famille, vous n’arrivez pas à vous faire entendre. Haussez le ton.
01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)
© L’ATELIER DES CHEFS
L’horoscope ema Fontayne
Wrap de bœuf au poivron et à l’avocat 20 min
30 min
0 min
7+',?Q
Liste ingrédients (quantités pour 6 personnes)
FE :PM:,??+J #Q *?= ) EGG 2 #Q -+M,'P:J MP82QJ '8,J,%=J ) . 5+K=J #Q *687 #Q F/G 2 ) 1 oignon ) 3 :P&+:QJ ) F 5P,KMP% MP82Q ) A 5,&Q%: '-,5P:?Q ) E J8'M,%QJ ) F +KP'+: ) . 5,%'=QJ #Q JQ? 7,% ) F :P8M #Q &P8?,% D 5P,KMQ ) 3 '? #1-8,?Q #1+M+'-,#QL
Recette ) 9+,??QM ?Q *687 Q% 7,%QJ ?+&Q??QJ Q: =2P8::QM ?QJ -+M,'P:J MP82QJL R5?8'-QM ?Q 5P,KMP% Q: ?QJ :P&+:QJO ?QJ 'P85QM Q% 0 58,J MQ:,MQM ?QJ 5=5,%JL 9+,??QM Q%J8,:Q ?QJ 5=:+?QJ #Q :P&+:QJ Q% 5Q:,:J #=J Q: ?+ '-+,M #8 5P,KMP% Q% ?+&Q??QJL @,JQ?QM ?1P,2%P% Q% 5Q:,:J #=J Q: -+'-QM 7,%Q&Q%: ?Q 5,&Q%:L (+%J 8%Q 5P<?QO &Q::MQ 8% 7,?Q: #1-8,?Q D '-+877QML !JJ+,JP%%QM ?QJ ?+&Q??QJ #Q *687 Q: ?QJ 'P?PMQM #Q '-+N8Q ';:=O 58,J M=JQMKQML (+%J ?+ &<&Q 5P<?QO MQ&Q::MQ 8% 7,?Q: #1-8,?Q 58,J 7+,MQ J8QM ?QJ P,2%P%J +KQ' 8%Q 5,%'=Q #Q JQ?L !BP8:QM ?QJ #=J #Q :P&+:QJ Q: ?QJ -+M,'P:J Q: '8,MQ D 7Q8 #P8I 5Q%#+%: Q%K,MP% EG &,%L $Q&Q::MQ Q%J8,:Q ?Q *687 Q: +BP8:QM ?Q 5,&Q%:O 58,J ?+,JJQM '8,MQ #8M+%: Q%K,MP% / &,%L $=JQMKQML R5?8'-QM ?1+KP'+: Q: MQ:,MQM ?Q %PH+8O 58,J :+,??QM ?+ '-+,M Q% 7,%QJ ?+&Q??QJL 4+ &=?+%2QM Q%J8,:Q +8I *C:P%%Q:J #Q 5P,KMP%L "77Q8,??QM ?QJ J8'M,%QJL $Q'P8KM,M 8%Q :PM:,??+ #Q 7Q8,??QJ #Q J8'M,%QO 58,J M=5+M:,M ?QJ *C:P%%Q:J #1+KP'+: Q: #Q 5P,KMP%L !BP8:QM Q%J8,:Q #QJ ?+&Q??QJ #Q *687 +,%J, N8Q ?+ 2+M%,:8MQL $Q5?,QM ?+ :PM:,??+ 8%Q 5MQ&,>MQ 7P,J D ?+ *+JQO 58,J ?+ MP8?QM Q% 5+M:+%: #18% ';:=L RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS