cinéma P. 11
l’acteur caméléon incarne avec brio un homme au bout du rouleau dans le très sombre The Rover. metroPolitan
Guy Pearce, les gueules de l’emploi
espagne P. 6
www.metronews.fr
mardi 3 juin 2014 -- n° n° xxxx 1923
Felipe bientôt sur le trône
REN
NE jEtEz pas cE jouRNal suR la voiE publiquE : offREz-lE à votRE voisiN !
Un pactole laissé pour compte
Plus de 4 milliards d’euros dorment sur des comptes bancaires inactifs ou des contrats d’assurance-vie non réclamés. Une proposition de loi votée hier doit permettre de récupérer plus aisément ces sommes oubliées.
tennis P. 16
afP
mEtRoNEWs Est impRimé suR du papiER 100% REcyclé.
banques P. 4
politique P. 8
Hollande dessine une France de 14 régions reportage P. 6
Réfugiés syriens: «L’élection est une mascarade»
Monfils ne touche plus terre le dernier Français encore en lice à roland-garros s’est facilement qualifié hier pour les quarts en écrasant l’espagnol garcia-lopez. afP
high-tech P. 10
Santé, maison... Apple s’incruste dans notre vie
4 événement
1
mardi 3 juin 2014 www.metronews.fr
sur
DIAPORAMA
FRANCE
Rendez-vous insolite pour Laurent Fabius. Le patron de la diplomatie française va sensibiliser aujourd’hui les présentateurs météo aux enjeux de la conférence internationale sur le changement climatique, prévue à Paris fin 2015.
Défi 30 jours, Stephen’s story, Game of Thrones... Metronews fait un tour d’horizon des pages Facebook qui font le buzz et décrypte leur succès.
Banques
A la chasse aux comptes oubliés
argent. Faute de s’être manifestés, certains héritiers d’épargnants décédés ne récupèrent jamais les sommes placées sur des comptes bancaires ou des contrats d’assurance-vie. réforme. Une proposition de loi obligeant les banques à faciliter l’identification de ces comptes abandonnés doit être adoptée aujourd’hui. Nicolas vaNel
l
ivrets A oubliés, assurancesvie jamais réclamées... Chaque année, des avoirs financiers tombent en « déshérence ». Bien loin d’être restitués aux propriétaires ou à leurs proches, ils dorment dans les coffres des banques ou des assureurs avant leur reversement à l’Etat au bout de trente ans. Un laps de temps durant lequel le capital placé fond sous
l’action des frais de gestion appliqués par les établissements financiers.
De fortes sommes en jeu
Selon un rapport de la Cour des comptes publié l’an dernier, le montant de ces comptes perdus avoisine les 4 milliards d’euros, soit 1,2 milliard d’euros au titre des comptes bancaires et 2,7 milliards pour les contrats d’assurance-vie. Une estimation basse, précise l’institution. Si, pour une part, les sommes non réclamées appartiennent à des épargnants toujours en vie mais devenus introuvables, dans la plupart des cas, l’établissement bancaire n’a
«Il faut que les banques aient l’obligation de rechercher elles-mêmes les héritiers. » serge Maître, secrétaire général de l’Association française des usagers des banques.
vérifier si un proche DécéDé avait une assurance-vie En cas de doute sur l’éventuelle existence d’une assurance-vie contractée par un défunt, les bénéficiaires potentiels peuvent saisir l’Association pour la gestion des informations sur le risque en assurance (Agira), qui organise, depuis la loi de 2007, la recherche de ces contrats. Gratuite, la demande s’effectue par courrier en adressant notamment la copie de l’acte de décès à l’association. Elle dispose de quinze jours pour traiter la demande. Dans le cadre de la proposition de loi, les proches de défunts devraient prochainement avoir également accès au Fichier national des comptes bancaires et assimilés (Ficoba), qui recense l’ensemble des comptes ouverts en France, afin de s’assurer qu’aucun compte bancaire ne reste oublié.
pas été informé du décès d’un client. Pour exemple, le nombre de centenaires ayant un compte ouvert en France s’élève à 674 014, alors que la France compte seulement... 20 106 personnes dans cette tranche d’âge.
Les règLes en vigueur
Pour les familles, découvrir l’existence de comptes oubliés s’avère souvent mission impossible. Jusqu’à présent, les banques ont pour unique obligation de transmettre à l’Etat les avoirs bancaires qui n’ont pas été réclamés pendant trente ans. Les assureurs, eux, sont soumis depuis 2007 à une réglementation qui les contraint à rechercher les bénéficiaires de contrats d’assurance-vie. Si cette mesure n’est pas toujours respectée, son bilan n’est pas négligeable. Entre 2008 et 2012, c’est l’équivalent de 1,78 milliard d’euros de contrats qui ont pu ainsi être restitués après le décès d’assurés.
Que va changer La Loi ?
Déposée par le socialiste Christian Eckert, nommé depuis secrétaire d’Etat chargé du Budget, la proposition de loi doit être définitivement votée aujourd’hui, pour une entrée en vigueur début 2016. Elle vise à obliger l’ensemble des établissements à rechercher les titulaires de comptes qui seraient décédés, par le biais du Répertoire national d’identification des personnes phy-
siques (RNIPP) édité par l’Insee. En outre, les établissements financiers devront publier chaque année le nombre et l’encours des contrats inactifs. Et les transférer à la Caisse des dépôts et consignations (CDC) si l’inactivité dépasse deux ans après le décès du titulaire, dix ans dans les autres cas. Les bénéficiaires auront, pour leur part, vingt ans pour se manifester auprès de la CDC. Passé ce délai, l’Etat sera destinataire des fonds.
faut-iL aLLer pLus Loin ?
Un cadre contraignant mais insuffisant, juge Serge Maître, secrétaire général de l’Association française des usagers des banques (Afub), qui demande « que les banques aient l’obligation de rechercher elles-mêmes les héritiers. A commencer par la Caisse d’épargne et la Banque postale». Les deux distributeurs historiques conservent en effet, à eux seuls, plus de 900 millions d’euros d’avoirs, majoritairement au titre de Livrets A oubliés depuis des décennies.§
événement
mardi 3 juin 2014 www.metronews.fr
ZAP RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR
metronews.fr/ video
Un Slovaque se fait retirer une tumeur de 6 kilos qui le défigurait depuis dix ans.
A Rio, un selfie à couper le souffle sur la statue du Christ rédempteur, à 40 mètres du sol.
Interview
« les généalogistes sont rarement sollicités par les assureurs » Hervé DolIDon, secrétaire général de l’union des syndicats de généalogistes professionnels.
Fait-on souvent appel à vous pour retrouver les ayants-droit d’une assurance-vie ? En théorie, les assureurs sont censés nous solliciter mais, en réalité, ils ne le font que très rarement. En cinq ans, nous avons traité environ 5 000 recherches alors qu’il y a plus de 100 000 dossiers en instance. Ce n’est quand même pas beaucoup. Comment menez-vous vos investigations ? Notre travail consiste à établir juridiquement les droits du ou des bénéficiaire(s), en les rattachant à une clause légale d’une assurance-vie. Si le bénéficiaire n’est pas nommé dans une clause, nous exploitons l’état civil selon les règles régissant une succession. On recherche donc prioritairement le conjoint survi-
vant, en s’assurant que c’est le bon. Sinon, ses enfants ou ses héritiers. On peut s’aider des listes de recensement des populations, mais aussi de certaines archives fiscales. Parce que les généalogistes disposent de deux types de dérogations : l’une des Archives de France, l’autre du procureur de la République. Même si le bénéficiaire est nommé, cela peut être un travail de longue haleine. Et prendre quelques semaines comme plusieurs années. Combien coûtent vos services ? Le coût moyen s’élève à 700 euros. Il est toutefois variable, selon les difficultés de l’enquête, si les héritiers sont à l’étranger par exemple. Mais si nous ne trouvons pas de bénéficiaire, nous ne sommes pas payés, c’est la culture de notre métier. §propos recueillis par DavID perrotIn
5
ACTU MONDE
6
« On veut la fin de l’ère Assad » Syrie
En théorie, c’est la première élection présidentielle depuis cinquante ans. En
pratique, dans un pays à feu et à sang depuis trois ans, 15 millions de citoyens sont appelés aujourd’hui à légitimer le chef d’Etat en place, Bachar al-Assad. Au Liban, où vit le plus grand nombre de réfugiés syriens (plus d’un million), le scrutin anticipé a eu lieu mercredi dernier. Ici, l’ambassade revendique 100 000 citoyens inscrits sur les listes électorales. Nombre d’entre eux sont installés dans des campements de fortune, loin de la capitale où était ouvert le seul centre de vote. Dans le camp de Dalhamiyeh, à 50 kilomètres de Beyrouth, les réfugiés ont suivi la campagne présidentielle à la télévision. Et pour qui
vit, comme eux, avec moins de 30 dollars par mois, la priorité n’est pas de voter mais de survivre. « Ici on doit payer pour l’électricité, le terrain, et personne ne nous aide. Et il faudrait que j’aille voter ? » s’insurge une femme sous une tente. « Tout ce qu’on veut, c’est rentrer chez nous, et ce n’est pas avec Bachar au pouvoir que ça arrivera ! » s’exclame une autre.
mardi 3 juin 2014 www.metronews.fr mercredi dernier, des réfugiés votent par anticipation à l’ambassade de Syrie à beyrouth. JOSEPH EID / AFP
REpoRtaGE
Les partisans d’Assad mobilisés
Personne ne se déplacera donc pour l’élection : ni au Liban, ni en Syrie aujourd’hui, dans l’un des bureaux de vote ouverts à la frontière. Farej, originaire de Homs, partage l’opinion de l’opposition syrienne : «Cette élection est une mascarade, elle ne devrait pas avoir lieu. On veut le calme en Syrie, la fin
Ce cabinet composé de personnalités indépendantes et soutenu par le Hamas marque «la fin de la division palestinienne, qui a fait beaucoup de tort à notre cause nationale », a déclaré le président Mahmoud Abbas. Israël a refusé de reconnaître ce gouvernement issu d’une alliance avec «l’organisation terroriste Hamas».
l’agence de sécurité nationale américaine NSA a affirmé dans une interview télévisée avoir transmis une demande formelle d’asile à Rio. «Mon droit d’asile ici [en Russie] prend fin au début du mois d’août. Si le Brésil m’offre [l’asile], je serais heureux de l’accepter», a-t-il déclaré.
Cambodge
Drame de la misère. Six Cambod-
giens sont morts après avoir tenté, en vain, de sauver un garçon de 11 ans. Celui-ci était descendu au fond d’un puits pour récupérer l’équivalent de 50 centimes d’euro, a indiqué la police hier. Ils seraient tous décédés en raison du peu d’oxygène disponible au fond de ce puits très étroit.
Espionnage
Edward Snowden veut rejoindre le Brésil. Actuellement réfugié en Russie, l’ancien consultant de
à Beyrouth et dans la Bekaa
Rebelles pro-russes etgarde-frontières se sont affrontés hier, à Lougansk. AFP
Ukraine
Violents combats à Lougansk, dans l’est du pays. L’attaque a été
lancée dans la nuit de dimanche à lundi par une centaine de rebelles prorusses contre le siège régional des garde-frontières et a duré toute la journée d’hier. Les forces gouvernementales ont fait état de 8 blessés dans leurs rangs et de 5 séparatistes tués.
Espagne
Jusqu’ici, il se contentait de tenir son rôle de prince héritier : poignées de main, discours d’inauguration et autres apparitions officielles. Mais hier
le destin tout tracé de Felipe de Borbón, seul fils de Juan Carlos, a fini par s’accomplir : avec l’abdication de son père en sa faveur, il va devenir roi d’Espagne, sous le nom de Felipe VI. A 46 ans, le «garçon» semble fin prêt : il a, selon les propos de son père, «la maturité, la préparation et le sens de la responsabilité nécessaires pour prendre [...] la tête de l’Etat». De quoi rassurer tout le pays. Réputé discret, voire timide, Felipe de Borbón n’a pas hérité de la spontanéité de Juan Carlos, qui a fait de lui un monarque plutôt apprécié des Espagnols. Mais du haut de son 1,98 m, le prince n’en cultive pas moins une image de proximité et de modernité. Marié à la journaliste
AFP
Le nouveau gouvernement palestinien a prêté serment hier.
shirt à l’effigie du président. Il ne connaît pas le nom des deux autres candidats et affirme : «Je suis venu voter pour Bachar al-Assad, le président que tous les Syriens aiment.» Dans cette foule, néanmoins, tous ne partagent pas son enthousiasme. Ahmad attend de s’être éloigné de l’ambassade pour nous confier cette rumeur qui l’a poussé à se déplacer : « Il paraît que si je ne vais pas voter, je ne pourrai pas retourner en Syrie.» §anaïS REnEviER,
Felipe, un discret sur le trône
EN BREF
Moyen-Orient
de l’ère Assad. Ensuite, seulement, on pourra choisir un président qui corresponde aux attentes du peuple. Et si on doit voter un jour, ce sera là-bas, dans notre pays.» Dans la banlieue de Beyrouth, l’ambiance est différente. Ici vivent d’autres réfugiés, qui eux ont fui des zones tenues par les rebelles. Et le jour du vote anticipé, ce sont les soutiens du régime qui se sont donné rendez-vous par centaines autour de l’ambassade. Comme Majd, un étudiant qui porte un tee-
espagnole Letizia Ortiz, une roturière divorcée, avec laquelle il a deux enfants (Leonor, 8 ans, et Sofia, 7 ans), ce natif de Madrid parle très bien le catalan, un atout de poids dans le contexte sécessionniste que connaît la Catalogne. C’est aussi un sportif accompli : pilote d’hélicoptère, amateur de football et passionné de voile, il a navigué pour l’Espagne au Jeux olympiques de Barcelone en 1992.
Il a échappé aux scandales
Surtout, ce descendant direct de Louis XIV, qui maîtrise aussi le français, peut se vanter de n’avoir encore été éclaboussé par aucun scandale majeur. Contrairement à sa sœur aînée, l’infante Cristina, dont le mari est soupçonné de détournements de fonds publics. Felipe a néanmoins fait parler de lui à travers ses histoires de cœur, notamment sa liaison de cinq ans avec la mannequin norvégienne Eva Sannum. §GabRiEL Siméon
ACTU FRANCE
8
mardi 3 juin 2014 www.metronews.fr
La nouveLLe caRTe des Régions de FRance
noRdPas-decaLais
EN BREF la météo du jouR
Ce matin 12
11
11
13
12 13 12
12
Cet après-midi 18
16
19
16
23
19
19 23 20
23
23
22
Pierre Raffarin sont de plus en plus contestés dans leurs propres rangs. Hier, six militants de l’UMP ont envoyé une sommation interpellative avant d’éventuellement déposer un recours devant la justice pour faire tomber la nouvelle direction.
Budget
Les doutes de la Commission européenne sur la stratégie budgétaire française. Celle-ci «n’est
que partiellement conforme aux exigences du pacte de stabilité et de croissance », a estimé l’institution, qui craint de nouveaux dérapages budgétaires en 2015. Confiant, Michel Sapin, s’est au contraire félicité que «la Commission valide les orientations économiques» du gouvernement.
noRmandie
Pays de La LoiRe
cenTRePoiTouchaRenTesLimousin
La crise à l’UMP n’en finit plus.
Tout juste nommés à la tête du parti, François Fillon, Alain Juppé et Jean-
BouRgogneFRanche-comTé
auveRgneRhône-aLPes aquiTaine midi-PyRénéesLanguedocRoussiLLon
Fait divers
Il avait été oublié par ses parents pendant plus de quatre heures, jeudi, à bord d’une voiture dans l’Aude, a-t-on appris hier. Le parquet a écarté toute suspicion de maltraitances.
LoRRaineaLsace
BReTagne
PRovenceaLPes-côTe d’azuR
coRse
Décès d’un bébé de trois mois samedi à l’hôpital de Montpellier.
Politique
PicaRdiechamPagneaRdenne îLe-deFRance
Hollande opte pour une France de 14 régions
Réforme territoriale
Le Président a tranché. Après plusieurs
semaines de tergiversations, il annonce dans une tribune publiée aujourd’hui dans la presse régionale le passage de 22 à 14 Régions métropolitaines (voir ci-dessus). Une décision prise dans le cadre du projet de réforme territoriale du gouvernement, qui sera soumise ensuite au débat parlementaire. « L’ambition n’est ni plus ni moins que de transformer pour plusieurs décennies l’architecture territoriale de la République», écrit François Hollande pour justifier ce chambardement.
Les cantonales repoussées
Néanmoins, l’exécutif a longtemps planché sur une «douzaine» de super-Régions. Comment expliquer ce basculement à 14 ? Au nord, la Picardie était promise à une fusion avec le Nord-Pas-deCalais. Surprise : elle intègre la Champagne-Ardenne qui, elle, devait rejoindre l’Alsace et la Lorraine. A l’ouest, la partie s’est jouée autour des Pays de la Loire.
Refusant un découpage de sa région, le président du conseil régional, Jacques Auxiette, avait lancé l’idée d’une fusion avec la région Poitou-Charentes. Un projet défendu par Ségolène Royal, ancienne présidente de cette dernière. Hier après midi, Jacques Auxiette grillait la priorité au chef de l’Etat, annonçant la fusion de sa Région avec le Poitou. Peu après, Jean-Marc Ayrault se prononçait pour une fusion Pays de la Loire-Bretagne. Finalement, François Hollande a tranché... sans trancher : la Bretagne reste seule, de même que les Pays de la Loire. Dans sa tribune, le chef de l’Etat préconise aussi un changement du calendrier électoral. Les élections des conseils généraux (désormais appelés conseils départementaux) auraient lieu en même temps que les élections régionales, à l’automne 2015, soit six mois plus tard que dans le calendrier déjà arrêté. Enfin, François Hollande souhaite acter la suppression du conseil général par une révision constitutionnelle à l’horizon 2020. §Thomas guien
AU QUOTIDIEN
10 x
2
mardi 3 juin 2014 www.metronews.fr
sur
VIDÉO
astuce Geek
Traduction, alarme, bloqueur de pub... Découvrez les cinq outils à installer absolument sur votre navigateur Firefox pour surfer en toute tranquillité. À LIRE SUR metronews.fr/astucefirefox
Il vole ! Le nouveau prototype de l’avion à énergie solaire Solar Impulse a effectué hier son premier test, avec succès. À VOIR SUR metronews.fr/solar2
Santé et maison, Apple se mêle de tout High-tech
« Il [l’iPhone] vérifiera que le garage et la porte d’entrée sont fermés. »
Pas de montre connectée iWatch, pas d’aperçu de l’iPhone 6, pas de nouveau MacBook Air Retina. Les fans d’Apple
vont devoir prendre leur mal en patience pour découvrir de nouveaux produits frappés de la pomme. Ce sera pour l’automne. Mais hier, à San Francisco, la firme présidée par Tim Cook a néanmoins présenté ce qu’elle nous réserve pour demain. Car le géant californien ne veut plus se contenter de gérer ordinateurs, téléphones et tablettes. Il compte bien s’infiltrer dans tous les pans de notre vie.
Domotique et santé
Après la voiture en mars dernier, via CarPlay, c’est au tour de notre santé et de notre maison d’entrer dans l’écosystème Apple. La firme a en effet présenté Health et Home, deux nouveaux univers ouverts aux applications tierces. Chaque fois, le principe est le même : mettre en place un protocole standardisé à la sauce Apple pour développer des services compatibles avec l’en-
craIg federIgHI, vice-président d’Apple, à propos du lancement de « Home ».
craig federighi, vice-président de l’ingénierie logicielle, a présenté Health et Home, les deux nouveaux univers de la marque à la pomme. J.SULLIVAN / GETTY / AFP
semble de ses produits et parfaitement intégrés, comme la marque sait si bien le faire. Dans le cas de Health, l’idée est de créer une sorte de kit de la santé, c’est-à-dire une série de cartes et d’informations centralisées dans un seul et même endroit, et donc faciles à surveiller d’un simple coup d’œil. A l’instar de Passbook qui réunit tous vos billets de train, tic-
kets d’avion et places de concert. Niveau d’activité, pression sanguine, poids, diabète… toutes vos données seront sous contrôle. Avec ou sans iWatch ? Tim Cook n’a rien évoqué sur le sujet. La firme s’emploie pour l’heure à faire en sorte que les applications tierces, celles liées à un bracelet de mesure d’activité, aux analyses du sommeil ou encore à la gestion du
rythme cardiaque, intègrent Health. Home fonctionnera sur le même principe : Apple propose aux fabricants de services de domotique un protocole standard maison qu’ils peuvent adopter pour permettre de gérer toute sa maison du bout des doigts avec son iPhone. Porte de garage automatisée, serrures et lumières connectées, thermostat relié au réseau… tout cela pourra s’administrer à distance. « On pourra dire à Siri [le système vocal de l’iPhone, ndlr], “Je vais me coucher” et il vérifiera que le garage et la porte d’entrée sont fermés ou il baissera le chauffage de lui-même », a expliqué Craig Federighi, vice-président d’Apple en charge des logiciels. De là à dire que l’iPhone fera bientôt le café, il n’y a qu’un pas. §florence santrot
Des satellites Google pour connecter le monde entier Internet
Après la Google Car et les Google Glass, voici le nouveau projet fou de Google : des satellites. Plus de la
moitié de la population mondiale n’est pas connectée à Internet, faute de réseau. Pour remédier à ce problème, Google prévoit de déployer dans les années à venir un réseau de satellites spécifiques pour couvrir ces zones « blanches ». Le Wall Street Journal révèle ainsi que Google commencerait ce projet « modestement », avec 180 satellites pour un investissement d’environ 1 milliard de dollars. Il faut dire que Google a
les moyens, puisqu’il vient de dépasser Apple dans le classement des sociétés les plus puissantes du monde, avec une valorisation à plus de 160 milliards de dollars. Et plus l’accès au réseau Internet sera étendu dans le monde, plus Google sera puissant.
Des drones en complément
Le rachat récent de la société Titan Aerospace (fabricant de drones), pour un montant non divulgué, n’est d’ailleurs pas sans rapport avec ce nouveau projet. En effet, une solution technique « mixte » pourrait être retenue.
Google pourrait déployer un réseau de petits satellites placés en basse altitude pour couvrir de larges territoires, ainsi que des drones pour les petites zones très reculées. Ces drones pourraient faire le même travail que les satellites. D’autant plus qu’ils coûtent moins cher et peuvent fonctionner de manière autonome pendant plusieurs années grâce à l’énergie solaire. Google n’a pas précisé si le projet « Loon », annoncé en juin 2013 et visant à utiliser des ballons stratosphériques pour diffuser Internet, était abandonné. §frédérIc boutIer
Plus de la moitié des terriens pourraient profiter d’Internet via les satellites. AFP/CNES
CULTURE
mardi 3 juin 2014 www.metronews.fr
3
sur CINEMA
Alors que le tournage de Star Wars Episode VII vient de débuter, la production a recruté deux comédiennes, Lupita Nyong’o (12 Years A Slave) et Gwendoline Christie (Game of Thrones).
11
EN IMAGES retrouvez touS CeS SuJetS Sur
metronews.fr/ culture
«Wastelands», le nouveau single de Linkin Park.
Le trailer de Left Behind, film de science-fiction avec Nicolas Cage.
Cinéma
Guy Pearce, le caméléon Sortie. l’acteur australien est le héros très sombre de The Rover, le néo-western de David michôd, qui sort en salles aujourd’hui. renContre. Il y livre une performance stupéfiante, éclipsant son partenaire robert pattinson. Il se raconte à metronews. jérôme vermelin
C
’est l’histoire d’un homme discret, omniprésent sur les écrans depuis vingt ans. Et dont le public a toujours du mal à retenir le nom. Guy Pearce, souvenez-vous. Le partenaire de Russell Crowe dans L.A. Confidential. L’amnésique tatoué de Memento. Le sergent qui explose dans Démineurs. Le gangster chevelu de The Proposition. Le flic psychopathe dans Des hommes sans loi. Le milliardaire centenaire dans Prometheus et le savant fou dans Iron Man 3 ! N’en jetez plus. A 46 ans, ce comédien éclectique enchaîne films d’auteur et blockbusters sans faire la une des tabloïds. Son truc ? Les rôles intenses. Très intenses. «J’ai besoin d’être habité, nous confie-t-il, presque gêné. Sinon le public n’y croit pas. Je n’y crois pas.» Sur la Croisette, où il venait présenter The Rover, lors du Festival de Cannes, les paparazzis n’avaient d’yeux que pour Robert Pattinson, son partenaire. Pourtant c’est lui qui dévore la pellicule, dans le postwestern de David Michôd. Il y joue Eric, un homme au bout du rouleau, qui savoure un dernier verre lorsqu’une bande de malfrats braque sa voiture. «Sans spoiler l’intrigue à vos lecteurs, il y a quelque chose de très important dans cette
caisse, sourit-il. Quelque chose qui le rattache au peu d’humanité qui lui reste.»
Dans The Rover, un western intense. matt nettheIm
Il fait ses choix à l’instinct
Pour incarner ce personnage taiseux, consumé par le chagrin, Guy Pearce a beaucoup discuté avec le jeune cinéaste, qui l’avait déjà dirigé dans Animal Kingdom. «J’avais du mal à saisir la nature de cet homme, avoue-t-il. Alors on a essayé d’imaginer son passé. A-t-il toujours été violent ? Immoral ? Ça n’apparaît pas à l’écran mais pour moi c’était essentiel. » Qu’il accepte de jouer Andy Warhol dans Factory Girl ou de charmer Kate Winslet dans la minisérie Mildred Pierce, celui que le public australien découvrit dans la série Neighbours, comme Kylie Minogue, avoue faire ses choix «à l’instinct, et sûrement pas pour payer mon loyer. S’il n’y a que le fric qui vous motive, autant braquer une banque», se marre-t-il. Avant de livrer une anecdote révélatrice. «Il y a quelques années, j’ai fait un gros film, très bien payé, La Machine à explorer le temps. J’avais des réserves sur le script mais j’ai laissé passer. En plein tournage, le réalisateur est parti et le film a fait un flop. Aujourd’hui, je préfère dire non que de me retrouver sur un plateau où tout le monde se déteste.»§
le mois dernier au Festival de Cannes. alastaIr grant/ap/sIpa
en 2000, dans Memento, de Christopher nolan. ufD
en 2012 dans Des hommes sans loi. metropolItan
12
CULTURE
mardi 3 juin 2014 www.metronews.fr
Le mea-culpa de Justin Bieber People
Box-office
X-Men toujours au top. Le der-
Justin Bieber encore dans la tourmente. Dimanche, le site people
TMZ publiait une vidéo du jeune homme, alors âgé de 17 ans, dans laquelle il racontait une blague raciste. Dans le petit film, tourné en 2011 dans le cadre du documentaire Never Say Never, le chanteur demande fièrement : « Pourquoi les Noirs ont-ils peur des tronçonneuses ? ». Avant d’ajouter d’un voix gutturale imitant le bruit de l’engin : « Cours négro, négro, négro, négro. » La Toile s’est vite emparée de la polémique, obligeant Justin Bieber à expliquer son comportement et à s’excuser officiellement par le biais d’un communiqué posté sur le site TMZ. « Plus jeune, je ne comprenais pas la puissance de certains mots et combien ils pouvaient être blessants. Je pensais que c’était normal de répéter des blagues affligeantes, mais je ne réalisais
EN BREF
nier volet de la saga, Days of Future Past, a franchi dimanche le cap des 2 millions de spectateurs français et s’apprête à égaler le score de The Amazing Spider-Man 2. Qu’est-ce qu’on a fait au bon Dieu ? frôle désormais les 9 millions d’entrées.
People
Justin Bieber à l’âge de raison ? BOISIERE/SIPA
pas que ce n’était pas drôle. En fait, j’agissais par ignorance », a-t-il expliqué.
« Une erreur puérile »
« Grâce à mes amis et à ma famille, j’ai appris de mes erreurs, j’ai grandi et présenté mes excuses. Maintenant que ces erreurs du passé sont devenues publiques, je dois encore présenter mes excuses à tous ceux que j’ai offensés. Je suis vraiment désolé. J’ai des amis issus de toutes les cultures et je demande
Chris Brown est libre. Le sulfupardon à tous ceux que j’ai blessés avec mon erreur puérile et inexcusable », a-t-il poursuivi, avant de promettre de ne plus jamais recommencer. « L’ignorance n’a pas sa place dans notre société et j’espère que le fait de partager mes erreurs pourra empêcher d’autres de faire les mêmes», a insisté Justin Bieber. Cette polémique tombe mal pour le jeune homme, qui vient de dévoiler ce week-end son nouveau single baptisé « Looking for you ».§ s. O.
reux rappeur et ex de Rihanna a été libéré hier de la prison de Los Angeles où il a purgé 108 jours de détention pour avoir violé le régime de mise à l’épreuve. Il a annoncé la nouvelle à ses fans sur Twitter, en remerciant Dieu, se disant « de retour pour la musique et les fans».
Musique
Kendji Girac n’a pas perdu de temps. Le récent vainqueur de
« The Voice » publiera son premier single « Colore gitanos » le 16 juin prochain. Le chanteur a notamment collaboré avec le producteur Skalp.
CULTURE
mardi 3 juin 2014 www.metronews.fr
13
Awolnation fait revivre le grunge Musique
Vous avez forcément entendu Awolnation sans le savoir. Leur titre
phare « Sail », paru sur Megalithic Symphony, le premier album du groupe, résonne dans des publicités ou encore dans le film De toutes nos forces, avec Jacques Gamblin. Le phénomène remplit des salles depuis près de deux ans et jouait hier soir à Paris. Raison de plus pour aller à sa rencontre à Londres, au Shepherd’s Bush Empire, vendredi dernier. Dans la loge, on retrouve Aaron Bruno, 35 ans, le timide leader de la formation électro-rock à succès, sur scène depuis bientôt vingt ans. « A mes débuts, je ne connaissais pas la vie, j’étais naïf et ce que j’écrivais n’avait pas trop de sens», confie le chanteur, cheveux blonds décolorés et faux airs de Kurt
Cobain, le chanteur de Nirvana et icône du grunge. Le nom de son groupe, Awol (Absent Without Official Leave, qui désigne les déserteurs), a de multiples significations. « Je suis comme tout le monde, je suis contraint d’accepter beaucoup de choses dont je n’ai pas envie. Awol, c’est mon utopie d’un mode de vie où l’on fait toujours ce qu’on a envie. »
« Je représente les ratés »
Elle est là, son « Awol » nation, dans ce public venu l’applaudir nombreux et qui connaît ses chansons post-grunge par cœur. A mesure que le concert avance, l’ambiance se fait plus électrique. Un, deux, trois fans surfent sur la foule, avant d’être réceptionnés par un service de sécurité sur les dents. Aaron esquive quelques verres de
aaron bruno, le chanteur habité d’awolnation. KAty Winn/AP/SiPA
bière en provenance du public et semble s’amuser du joyeux foutoir qu’il suscite. « À 16 ans, je jouais devant deux personnes, maintenant c’est devant des dizaines de milliers, sourit-il. Malgré le succès, j’ai toujours le sentiment de représenter les ratés, parce que ça a été un gros combat pour y arriver.» Sur scène, le chanteur crie, occupe l’espace, « moonwalke » de manière irrésistible. « À présent, vous allez danser comme jamais ! », hurle-t-il
pour introduire le titre «THISKIDSNOTALRIGHT » à la foule, qui remue au gré des pogos. En pleine préparation de son nouvel album « en réaction à la soupe pop qu’on entend à la radio», Aaron en révèle un nouveau titre, « Kooks everywhere». Après l’inévitable «Sail», le concert finit dans une ambiance plus acoustique, avec briquets, très vite striée par le chant déchirant du blondinet, incapable de tenir en place. §dolores bakèla, À LONDRES
médias
14
mardi 3 juin 2014 www.metronews.fr
six Ch’tis contre six Marseillais, il va y avoir du sport. w9
«Ch’tis vs Marseillais», la loi du plus trash Télé-réalité
Attention, clash de première classe !
Si les Ch’tis et les Marseillais ont l’habitude de faire le tour du monde pour s’amuser et concrétiser leurs projets professionnels, W9 a décidé de pimenter l’aventure en les réunissant le temps d’une saison au Maroc. Fini le farniente. Les règles du jeu ont changé. Chaque jour, deux membres de chaque famille s’affronteront dans leur domaine de prédilection. A la fin de
20.50 Série
la semaine, l’équipe ayant remporté le moins de contrats de travail lors des battles devra éliminer l’un des siens.
«Rien n’est scénarisé»
Autre nouveauté : les épreuves collectives afin d’intégrer un nouveau membre. « Le pire était la boîte avec les serpents ! J’allais tomber dans les pommes. C’était tout le temps une source de stress », explique Gaëlle, gogo dan-
20.45 Divertissement
Unforgettable «60 minutes pour vivre». Avec Poppy Montgomery, Dylan Walsh, Jane Curtin.
Qui sera le prochain grand pâtissier ? Présentation : Virginie Guilhaume.
21.40 Unforgettable Série. «Témoins clés» - «La fille de l’air» - «Quand le doute s’installe». 0.15 Appels d’urgence Magazine. Au sommaire, notamment : «Vétérinaires au coeur de l’urgence».
23.24 21 jours... Documentaire. 2013. «Au camping». 0.25 Tous ensemble Documentaire. 2010. 1.45 Faites entrer l’accusé Mag. «Les petites économies de Claude Clément».
TMC 20.50 90’ enquêtes Magazine. «Rio avant la Coupe du monde : rêve, trafic et business» - «Paris : un été sous haute surveillance». 0.15 New York, section criminelle Série.
FrANCE 5 20.40 Enquête de santé Magazine. «Dopage à tous les étages». 22.25 C dans l’air Magazine. 23.30 La 2e Guerre mondiale en couleur 0.20 Martin autour du monde Série doc.
20.45 Téléfilm
Le voyageur de la Toussaint Drame historique de Philippe Laïk. 2005. Fr. 100 mn. Avec Renaud Cestre, Danièle Lebrun. 22.30 Grand Soir/3 23.35 Les carnets de Julie Magazine. «Le Morvan». 0.30 Libre court 1.15 Midi en France Mag. 2.15 Plus belle la vie
NT1 20.50 Le siffleur Comédie de P. Lefebvre. 2009. Fr. 85 mn. Avec François Berléand, Thierry Lhermitte, Sami Bouajila. 22.25 Les fous du stade Comédie de Claude Zidi. 1972. Fr. 85 mn.
D8 20.50 Les canons de Navarone Guerre de Jack Lee Thompson. 1961. Brit. 150 mn. Avec Gregory Peck, David Niven. 23.35 Opération Matchbox Action de Colin Teague. 2005. Brit. 100 mn.
seuse ch’tie de 28 ans, rivale de persistent quant à l’authenticité du Kim la Marseillaise, qu’elle dit programme. Mais Gaëlle l’affirme « plus trash avec son booty-shake haut et fort : rien n’est scénarisé. et ses jambes écartées». L’émission Bien au contraire. « La production sera aussi l’occasion d’assister à un est sympa avec nous. Elle pourrait choc des cultures. «Les Marseillais diffuser des images méchantes n’ont pas l’esprit de lorsqu’on boit trop !», RETROUVEZ LE DUEL tous les jours à 17 h 50 sur w9 estime-t-elle. Concerfamille. Ils sont égoïstes et imbus d’eux-mêmes, selon nant l’image des participants tourGaëlle. Avec leur accent, parfois, je née en dérision, la demoiselle s’en ne comprenais pas leurs expres- soucie peu. «Dès qu’un candidat fait sions !» avoue-t-elle, avant d’ajouter une faute de français, ça me fait que de nombreux conflits ont ponc- rire ! Les gens pourraient dire n’imtué l’aventure. «C’était la guerre ! porte quoi, je m’en fiche parce que Les Marseillais nous rentraient dans l’émission marche », explique le lard, mais on ne s’est pas laissé Gaëlle, qui participe depuis 2011 à faire. On se disputait pour tout, la saga des Ch’tis et espère tourner même le ménage.» A force de buzz une édition à Tokyo. Les Japonais savamment entretenu, les doutes sont prévenus. §sonia ouadhi
20.55 Film
Promised Land Drame de Gus Van Sant. 2013. USA. VM. 106 mn. Avec Matt Damon, Frances McDormand. 22.40 L’attentat Drame de Ziad Doueiri. 2013. Fr/Bel/Liban/Qatar. VM. 105 mn. Avec Ali Suliman. 0.20 Invasion Action de D. Calparsoro. 2012. Fr/Esp. VM. 96 mn.
20.50 Documentaire
20.50 Téléréalité
Produire bio : un business comme les autres ? De C. Jentzsch. 2014.
Cauchemar à l’hôtel Présentation : Philippe Etchebest. «Bellegarde».
22.20 Où va l’Ukraine ? Un pays en état d’urgence Documentaire. 2014. 23.15 Entre fractures et mutations : la Chine 0.15 Tiananmen : vingtcinq ans après Doc. 2009. 1.10 Les enquêtes du commissaire Winter
22.30 Cauchemar en cuisine, que sont-ils devenus ? Téléréalité. Présentation : Philippe Etchebest. 23.45 Cauchemar en cuisine Téléréalité. «Port Grimaud». 1.30 Damages Série.
hD1 20.50 L’arme fatale 2 Policier de Richard Donner. 1989. USA. VM. 110 mn. Avec Mel Gibson, Danny Glover. 22.50 L’arme fatale 3 Policier de R. Donner. 1993. USA. VM. 110 mn.
W9 20.50 Le mac Comédie de P. Bourdiaux. 2009. Fr. 90 mn. Avec José Garcia. 22.25 Les meilleurs amis du monde Comédie de Julien Rambaldi. 2009. Fr. 91 mn. Avec Marc Lavoine, Léa Drucker.
FrANCE 4 20.45 Permis de conduire : l’expérience inédite Magazine. 21.55 On n’est plus des pigeons Mag. 2.00 Monte le son, le live - Printemps de Bourges Concert. «Rubin Steiner».
NUMÉrO 23 20.40 Amazing race USA : la course infernale Divertissement. «Bouge de là , la chèvre» - «C’est super louche» - «Tout le monde en bikini !». 23.10 river Monsters Série doc.
16 SPORTS
4
mardi 3 juin 2014 www.metronews.fr
sur VIDÉO
FOOT
Les douleurs au dos dont souffre Ribéry posent problème. La question est sur toutes les lèvres : doit-il être du voyage au Brésil ? Metronews pèse le pour et le contre.
tennis roland-garros Gaël Monfils savoure son succès, hier, contre Garcia-Lopez. AFp
On peut être quadruple Ballon d’or et ne pas parvenir à mater une bande de minots qui jouent au foot dans la rue. C’est ce qui est arrivé à Lionel Messi… dans une publicité.
retrouvez LA vIDÉo Sur
metronews.fr/ sport
perf’. Impressionnant face à Guillermo Garcia-Lopez, Gaël Monfils s’est qualifié hier pour les quarts de finale du tournoi parisien. AmbItIon. Malgré une cheville droite douloureuse à son arrivée porte d’Auteuil, le Français rêve toujours de gagner Roland-Garros. sébastien coca, à roland-garros
i
l est sans doute trop tôt pour en parler. Gaël Monfils, se refuse d’ailleurs à voir pour l’instant plus loin que ce quart de finale qui se profile face à Andy Murray, demain. Pourtant, encore une fois, le Français a prouvé qu’il avait un destin particulier à accomplir à Roland-Garros, celui de le gagner un jour. «On sait que c’est l’objectif de sa carrière, explique Nicolas Escudé, le coach de Jo-Wilfried Tsonga, rencontré par metronews à l’occasion du Tournoi des légendes Perrier. Gaël veut remporter les Internationaux de France. » Arrivé sans repère et handicapé par une cheville droite douloureuse, le Parisien paraît transfiguré depuis qu’il a posé le pied sur l’ocre de la porte d’Auteuil.
Quatre quarts en six ans
Monfils sait où il va
« Chaque jour, chaque match, je monte en puissance et je joue de mieux en mieux », a expliqué Monfils juste après avoir disposé hier de Guillermo Garcia-Lopez en trois sets (6-0, 6-2, 7-5) et 1 h 58 de jeu. Le scénario presque idéal pour celui dont le défi est maintenant de préserver son corps pour pouvoir le pousser au maximum sur les courts. « Je ne crois pas que Gaël va man-
quer de jus, estime Sébastien Grosjean, le demi-finaliste de Roland-Garros en 2001. Il a des qualités physiques exceptionnelles, même Nadal ou Djokovic estiment qu’il est le plus bel athlète du circuit.» Mais, si Monfils brille à Paris, c’est surtout grâce au soutien de «son» public. Un phénomène qu’il a «du mal à expliquer» mais qui change tout. Dans la carrière parfois chaotique qu’il mène, celui dont on avait dit en octobre 2012 qu’il était fini pour le tennis reste tout de même sur quatre quarts de finale en six ans à Paris. Une constance dans l’irrégularité qui fait que tout le monde s’accorde à dire que le n° 3 français – redescendu au 28e rang mondial – est capable de tout dans ce tournoi. Même de le gagner? «A chaque victoire, on se rapproche du rêve», rappelle Monfils.§ prIncIpAux rÉSuLtAtS hier Nadal (Esp/N.1) bat Lajovic (Srb) ................6-1, 6-2, 6-1 Ferrer (Esp/N.5) bat Anderson (RSA/N.19).. 6-3, 6-3, 6-7, 6-1 Murray (Gbr/N.7) bat Verdasco (Esp/N.24)6-4, 7-5, 7-6 Halep (Rou/N.4) bat Stephens (USA/N.15) .......6-4, 6-3
prIncIpALeS AffIcheS (quArtS) aujourd’hui à partir de 11 heures Djokovic (Srb/N.2) - Raonic (Can/N.8) ...................... Berdych (CZE/N.6) - Gulbis (Let) ................................ Sharapova (Rus/N.7) - Muguruza (Esp).......................
Le New York City FC a officialisé hier la signature de l’attaquant espagnol pour une durée de trois ans. Nouvellement créée, la franchise doit intégrer le Championnat nord-américain de soccer au début de la saison 2015. David Villa (32 ans) évoluait jusqu’alors à l’Atlético Madrid.
Cyclisme
Pas de Tour pour Bouhanni ? Meilleur
sprinteur du Giro, le Français Nacer Bouhanni (FDJ.fr) pourrait manquer la Grande Boucle. En cause, la présence d’un autre crack au sein de l’équipe tricolore : Arnaud Démare, avec qui il cohabiterait mal.
Hockey sur glace
LA-NYC en finale NHL. Les Kings de Los
Angeles affrontent dès demain les New York Rangers, en finale de la Coupe Stanley (NHL). Les Californiens, sacrés en 2012, ont décroché leur ticket dimanche soir, au terme d’un match épique contre les Chicago Blackhawks (5-4).
AFp
Football
David Villa l’Américain.
AFp
AFp
en bref
détente
mardi 3 juin 2014 www.metronews.fr
17
Mots fléchés n° 1232 / difficile
Solutions n° 1231
Sudoku n° 1232 / difficile
2
1 9 6
9 3
1
5
4
6 7
8
9
7
2
6
6
9 9
8 2
2
2
5
3
3 4
9
FAIT UNE PERCÉE SANS VIVACITÉ
8
RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR jeux.metronews.fr
FROISSEMENT DE TÔLE LAVÉE
COMME UN ÂNE UN GROS TUBE
COL ALPIN (DE) PRÈS DE
6
LÉGUMES TROPICAUX
Mots fléchés M D B I N E T ME T I A I R E R E N S I E D N A F A ON B U T CR I C I G E E T A I N E T E
T I I A T E S L OCH CU L O S I T E T E R S I L S E V E E A C R A L M B M P A P E A T AMA R A N N E R A L I T E V I L E N I E L A N S E R S
DÉCLAMER MESQUINERIE
MIT UN ŒIL SUR UN PIED PLUS QUE BIS CHIFFRE ROND
DES MAL AC- TRAVAUX CUEILLIE TEL UN PRÊT ON LE SAIT EN DISANT MERCI
Sudoku
4
ÉQUIPE D’ITALIE FUNÉRAILLES
BONNE POUR DES ŒUVRES
9
7
5
8
4
3
2
1
6
8
6
1
7
2
5
4
9
3
3
4
2
1
9
6
5
7
8
6
5
3
2
8
9
1
4
7
1
9
8
3
7
4
6
5
2
4
2
7
6
5
1
3
8
9
7
1
6
5
3
8
9
2
4
5
8
9
4
6
2
7
3
1
2
3
4
9
1
7
8
6
5
SUD-EST DU MARIN
ELLE FUT CAPITALE EN ARMÉNIE
PASSES LA CIRE FORMATION D’HUILES JUNIOR
PRÊTRE PLEINE DE FIEL
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture), Pierre Chausse (Paris)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@ metronews.fr
FORMULÉE CLAIREMENT
SOBRE IL EST DÉCLINÉ ILS ONT SUR LE CŒUR DEMANDE SEC
ANCIENNE GALÈRE
DIEU EN ÉGYPTE REFUS D’UNE ÉVIDENCE MOI
ESCLAVE POISSON DE RIVIÈRE
ARBRISSEAU PRÉCISE LE LIEU
SAINT DE BIGORRE
ELLE ÉTABLIT LE CONTACT ÊTRE POUR TOI
POIL DE COCHON
RÉFÉRENCE EN ÉNERGIE ANTIQUE ORATEUR
détente
18
mardi 3 juin 2014 www.metronews.fr
La recette de L’atelier des Chefs
L’horoscope ema Fontayne
Taureau
Le sport est indispensable à votre équilibre. Profitez de quelques heures libres pour aller faire un jogging.
Gémeaux
Vous devez apprendre à maîtriser votre anxiété et à ne pas répercuter vos angoisses sur vos proches. Essayez de mieux gérer vos états d’âmes.
Cancer
Il est essentiel de débattre de vos idées avec des personnes qui ne partagent pas votre point de vue. Cela vous enrichira personnellement.
Consultation voyanCe
Lion
Il est difficile d’avoir des certitudes en matière de sentiments. Mais, écoutez votre cœur, vous trouverez les réponses à vos questions.
Vierge
En couple vous ne pouvez rien lui refuser, il/elle finit toujours par avoir le dernier mot. Il/elle est trop craquant(e) pour ne pas céder.
Capricorne
La journée s’annonce positive. Vous avez l’impression que tout est possible, vous voulez relever les défis les plus fous.
Verseau
Balance
Si vous avez blessé votre moitié, aujourd’hui vous devez trouver les mots justes pour le/la réconforter. Après tout, c’est de votre faute.
Scorpion
Sagittaire
Vous perdez votre temps à rêver votre vie alors que vous devriez sortir et vivre vraiment. Ne vous posez plus de questions existentielles.
Vous avez bien mérité un peu de repos alors profitez-en. Vous devez être votre seule priorité, passez la journée à prendre soin de vous.
Vous avez l’impression que votre moitié vous cache quelque chose, cela vous chagrine et vous passez la journée à enquêter sur le sujet.
Poissons
Vous mettez les petits plats dans les grands ce soir pour accueillir vos proches à la maison. Vous prenez votre rôle d’hôte très à cœur.
01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)
© L’ATELIER DES CHEFS
Bélier
Vous n’avez pas envie de faire d’efforts intellectuels, vous avez décidé de faire des activités qui ne nécessitent pas de réfléchir.
Brochette de gambas laquée au miel de cidre 5 min
10 min
0 min
facile
Liste ingrédients (quantités pour 6 personnes)
12 gambas surgelées ! 6 tranches de jambon cru ! 2 cl d’huile d’olive ! 30 g de miel ! 4 cl de vinaigre de cidre ! 10 cl de cidre brut ! 2 g de poivre de Sarawack ! 2 g de poivre de Sichuan ! 2 carottes ! 100 g de pousses d’épinard ! 4 g d’huile d’olive ! 2 cl de vinaigre balsamique blanc ! 3 pincées de fleur de sel.
Recette ! La préparation des brochettes : Décortiquer intégralement les
gambas, puis enlever, à l’aide d’un couteau, le boyau situé sur le dos. Enfiler ensuite les gambas bien droites sur un pic en bois. Tailler les tranches de jambon sec en 2 dans le sens de la longueur, puis envelopper chaque gambas d’une demi-tranche de jambon. Faire réduire le miel, le vinaigre et le cidre avec les poivres concassés jusqu’à obtenir une texture sirupeuse. Colorer les brochettes de gambas dans une poêle chaude avec un trait d’huile d’olive. Avant la fin de la cuisson, les laquer à l’aide d’un pinceau. Pour la garniture : Éplucher les carottes et les tailler en julienne à l’aide d’une mandoline. Laver les pousses d’épinards et les émincer en chiffonnade, puis les mélanger avec les carottes et assaisonner le tout de fleur de sel, d’huile et de vinaigre. Dresser la garniture puis la surmonter d’une brochette. Déguster aussitôt. RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS
détente
mardi 3 juin 2014 www.metronews.fr
19
Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x
+ x
+ x
:
:
L’IMAGE DU JOUR
5
6
2
4
3
: =
6
4
2
3
5
=
10
4
2
6
5
3
=
14
5
Solutions : 5 x 6 + 2 : 4 - 3 = 5 ; 6 + 4 : 2 - 3 x 5 = 10 ; 4 : 2 x 6 + 5 - 3 = 14.
Mots à mot Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
L OG E
D A M= M
AUG
R I T A P
= E=
La bataille navale des dragons PHILIPPE LOPEZ / AFP
I D
Solutions : modelage, fatiguer, peuplade.
DU E
+E E+F L+P
Comme chaque année depuis 2 000 ans, le cinquième jour du cinquième mois du calendrier chinois, Hong-Kong célèbre le festival des bateaux-dragons. Des équipes du monde entier rivalisent d’énergie pour remporter les courses.