20140703_fr_nantes by Metronews.fr

coupe du monde P. 16

FRAnce-AllemAgne 1982

le médecin des Bleus raconte

maurice vrillac (en blanc) revient pour metronews sur ce match mythique marqué par « l’agression » du gardien allemand sur Battiston. afP

visite P. 6

www.metronews.fr

jeudi 3 juillet 2014 - n° xxxx 1942

Les transports nantais en exemple

NAN

Ne jetez pAs ce jourNAl sur lA voie publique : offrez-le à votre voisiN !

metroNeWs est imprimé sur du pApier 100% recyclé.

musique, mode, destination... P. 2

Vos coups de cœur de l’été

Danser sur de l’électro-hip-hop, défiler en shorts taille haute, se prélasser sous le soleil de Grèce ou prendre le grand air en Bretagne... Metronews passe en revue les grandes tendances des vacances estivales.

politique P. 4

«Il y a eu une volonté de m’humilier» au lendemain de sa triple mise en examen, l’ex-chef de l’etat a riposté hier dans une interview diffusée sur tF1 et europe 1. il dénonce « une instrumentalisation politique d’une partie de la justice ». afP

évasion P. 7

livres P. 10

people P. 12

A la découverte d’Oléron la lumineuse

Six polars pour frissonner sur la plage

Robin Thicke, son cauchemar sur Twitter

2 événement sur

LA BELLE HISTOIRE DU JOUR Une femme donne naissance à une petite fille en pleine rue à Birmingham. Un événement très applaudi.

MONDE La police israélienne soupçonne

un acte de vengeance. Un Palestinien de 17 ans a été enlevé et tué à Jérusalem-Est, a-t-on appris hier. Deux jours après la découverte des corps de trois jeunes Israéliens en Cisjordanie.

Surfez sur les tendances de l’été soLeIL. Le premier week-end de grands départs, à partir de demain, donne le coup d’envoi des vacances d’été 2014. décryptage. Météo, musique, mode... Metronews fait le tour des grandes tendances auxquelles vous ne pourrez pas échapper.

Grèce et Bretagne, le retour en grâce Ciel capricieux à prévoir voyages. En 2014, deux destina- montagne (10%), selon le cabinet.

tions qui n’avaient plus vraiment la cote font un retour en force. «Avec 5 % de réservations de plus que l’an dernier, la région Bretagne, et notamment le Morbihan, progresse fortement », souligne ainsi pour metronews Didier Arino, directeur de Protourisme. Elle talonne pour la première fois les 3 régions favorites. Les stars de l’été restent inchangées : «La région PACA conserve sa place de leader, suivie du Languedoc-Roussillon et de l’Aquitaine», poursuit le spécialiste. Pour les partants, qui choisissent à 72% la France, la priorité reste la mer (61 %), devant la campagne (16%), la ville (13%) et la

Pour ceux qui partent à l’étranger, «l’Espagne est confortée comme la première destination», nous indique Didier Arino. Mais la surprise, «c’est la Grèce, qui a connu une baisse de fréquentation ces dernières années» et qui concurrence cette année l’Italie pour la deuxième place. Après un long passage à vide, le tourisme en Tunisie reprend progressivement (+ 4 %). Le pays, dans lequel le ministre des Affaires étrangères Laurent Fabius a prévu de passer ses vacances «pour montrer l’exemple», revient ainsi dans la course des destinations phares avec le Maroc, tou§Julie MeNdel jours très prisé.

Les années 1990 se portent bien Mode. Restons simple. « La ten- trend forecaster chez Nelly Rodi. Exit dance est à une mode hyper-accessible qui correspond au retour de la culture populaire, du barbecue, de la bière – mais artisanale. Certaines tendances ont puisé dans l’esthétique des années 1990, avec les jeans taille haute, le tee-shirt blanc et les chaussures à semelles compensées», explique Alexandra Jubé,

pour un temps le bling-bling et ses excès. Cet été, «la mode s’attache a beaucoup plus de simplicité et développe des codes rassurants», précise la spécialiste des tendances. En ces temps de crise, ça tombe à pic. Le combo de l’été ? Le short taille haute et le top crop (tee-shirt qui révèle le nombril). Bien qu’incon-

Météo. Le soleil sera-t-il au rendez-vous de vos vacances ? Difficile d’être catégorique. Si les premiers juillettistes pourront regretter les précipitations prévues ce week-end sur une large partie du territoire, « le soleil devrait faire son retour jusqu’à fin juillet, offrant un mois globalement sec et chaud», prévoit Frédéric Decker, météorologue à Meteonews. Le thermomètre ne devrait toutefois pas nous faire entrer en zone caniculaire. Les aoutiens pourraient connaître en revanche une météo « plutôt humide et fraîche, notamment sur tournable, cette tendance n’est toutefois pas transgénérationnelle, car elle est exigeante. «Elle s’adresse surtout aux 25-35 ans, qui ont, par le passé, déjà côtoyé et aimé cette mode. Cette cible n’est donc ni décontenancée ni déconnectée de ces codes vestimen-

l’Ouest et la moitié nord », selon Frédéric Decker. Une dégradation due à «une anomalie dépressionnaire sur les îles britanniques », explique le spécialiste. Pas de quoi, cependant, annuler sa réservation. Car les prévisions à moyen terme s’avèrent particulièrement difficiles cette année. « Les éléments qui vont piloter l’été sont hautement imprévisibles, souligne ainsi Christian Veil, climatologue à Météo France. Qui préfère donc s’en tenir à la prudence : «Aucune tendance fiable ne se dégage. » §Nicolas vaNel

taires », analyse-t-elle. Par ailleurs, «les accessoires en plastique ne sont pas en reste et surfent aussi sur cette tendance », conclutelle. A vous les sacs de plage et les méduses, qui font faire une pause, le temps de l’été, à nos envies de naturel. l’été selon New look. new Look

§Muryel JappoNt

sipa

jeudi 3 juillet 2014 www.metronews.fr

événement

jeudi 3 juillet 2014 www.metronews.fr

FRANCE ZAP

afp

Toubon esquive mais séduit. L’ancien

ministre chiraquien a passé hier son grand oral devant la commission des lois de l’Assemblée pour devenir le nouveau Défenseur des droits. S’il a éludé certaines questions gênantes sur son passé, il a plutôt convaincu, selon les témoins interrogés par metronews.

retrouvez touS CeS SuJetS Sur

metronews.fr/ video

L’électro-hip-pop au zénith MuSique. Malgré la Coupe du monde au Brésil, les sons « latinos » n’ont pas la cote cet été. On oublie les Macarena, Lambada et Elvis Crespo du siècle dernier et on plonge à pieds joints dans l’électro-hip-pop. Qu’est-ce que c’est ? Une recette magique aux ingrédients efficaces : des sons synthétiques et des refrains où le titre, constitué d’un à trois mots, revient comme un gimmick obsédant. Le tout, mâtiné d’une instru hip-hop dansante

comme il faut. «Chandelier» de Sia, à qui l’on doit le «Diamonds» de Rihanna, en est la parfaite illustration. Carton en vue. De même que «Wiggle» de Jason Derulo et Snoop Dogg. Vous aviez aimé « Drop it like it’s hot » ? «Wiggle» en est sa version 2014. Autres singles à embarquer dans votre lecteur mp3: Sia. afp

Faites le plein de nouvelles séries téléviSion. Parce qu’elles sont

hyper-variées, créatives et que leur durée correspond à nos quotidiens fragmentés, les séries sont (re)devenues les meilleures amies des téléspectateurs. L’été, c’est l’occasion de voir ou revoir les dernières saisons de Game of Thrones, The Walking Dead et autre Breaking Bad, cartons d’audiences et de téléchargements. Mais aussi d’en découvrir de nouvelles, car, outre-Atlantique, la machine à fictions ne s’arrête jamais.

Depuis le 24 juin, la chaîne FX propose ainsi Tyrant, la nouvelle création des auteurs de Homeland. On y suit le fils d’un dictateur arabe exilé aux Etats-Unis obligé de retourner dans son pays pour la noce de son neveu. Un mélange de soap et de géopolitique qui a déjà ses adeptes et ses détracteurs. Dans un registre différent, le scénariste de Lost, vient de lancer sur HBO The Leftovers. Ou comment les habitants d’une banlieue new-yorkaise se remettent de la dispari-

Interrompu trois fois par un député, Manuel Valls pousse une grosse colère.

Sacrés en Inde, les éléphants ont désormais un salon de beauté où ils sont chouchoutés.

« Waves » de Mr Probz remixé par Robin Schulz, « Summer » de Calvin Harris qui, fortement inspiré par la Swedish House Mafia se révèle irrésistiblement dansant. Et enfin, « Fancy » d’Iggy Azalea, qui cartonne dans les charts mondiaux. Et si vous tenez à devancer la tendance, plongez-vous dans l’album Jungle du groupe éponyme. De quoi entamer une rentrée en douceur, mais tendance. §AmAndine RebouRg

tion mystérieuse de 2 % de la population mondiale. Plus légère, mais aussi plus sexy, Reckless, sur CBS, met en scène le face-à-face entre un procureur et une avocate, enquêtant sur une affaire d’abus sexuels dans une mairie. Tout en essayant de réfréner leur attirance l’un pour l’autre. Toujours au rayon comédie, NBC lance Welcome to Sweden, dans lequel un Américain décide de tout plaquer pour rejoindre la femme de sa vie en Suède. Une sorte de « Bienvenue chez les Nordiques » présenté comme l’attraction comique de l’été.§JéRôme veRmelin

Une Américaine avait perdu son alliance il y a six ans, mais son chien savait où elle était.

un été gourMand L’été est l’occasion de se faire plaisir et de prendre le temps de cuisiner. pêches, nectarines, abricots ou cerises de nos régions sont tout particulièrement savoureux, tout comme les légumes vendus sur les marchés de plein air. Mais l’été, c’est aussi le moment de se faire plaisir avec de nouveaux produits. Soif ? Testez les nouvelles boissons VaïVaï, goût framboise-cranberry ou mûre-açaï. 100 % naturelles, à base d’eau de fruits et sans sucre ajouté (2,55 euros le litre). L’incroyable citronnade de Michel et augustin (2,95 euros le litre) se décline en différentes saveurs (citron et ananas, citron-framboise, aux deux citrons avec larme de menthe), sans additifs ni conservateurs. Enfin, si vous aimez le thé glacé, le palais des Thés propose un coffret avec 4 parfums (16 mousselines pour 19,50 euros). a chaque fois, un demi-litre à déguster bien frais. ChAud ? Les hautes températures sont l’excuse parfaite pour une bonne glace. afin de ne pas trop culpabiliser, optez pour les mini-pots de picard. La version sorbet (six timbales : framboise, mangue, citron pour 5,50 euros). plus gourmande, «So Nutty Caramel cumule noix de pécan, amandes et noisettes caramélisées, le tout saupoudré d’une sauce au caramel au beurre salé (3,95 euros le pot de 500 ml). fAim ? Si vous en avez marre des traditionnelles saucisses au barbecue, vous pouvez changer pour des brochettes de poisson. Saumon, julienne, lieu noir... Marinées ou non, épicées ou non, vous avez le choix (grillades de la mer, appetiMarine, 6,50 € les 3 brochettes de 320 g). §floRenCe SAntRot

ACTU FRANCE

jeudi 3 juillet 2014 www.metronews.fr L’ancien président, hier, lors de son interview télévisée. capture d’écraN wattv

en Bref

Justice

Le parquet de Pau a fait appel de l’acquittement du Dr Bonnemaison. L’ex-urgentiste bayonnais sera donc rejugé pour avoir abrégé la vie de 7 patients en fin de vie. Une décision que la défense et les soutiens du médecin ont qualifié d’«acharnement judiciaire».

Social

Thierry Lepaon en colère. Le

numéro un de la CGT a estimé hier que la réponse apportée par le Premier ministre Manuel Valls aux revendications patronales, en particulier sur le report du compte pénibilité, était une «véritable provocation». Il a ainsi demandé à François Hollande de «clarifier les objectifs» de la conférence sociale des 7 et 8 juillet.

la météo du Jour Ce matin 13

15 15 16

Cet après-midi 30

31 28 29

La contre-attaque de Sarkozy Politique

Nicolas Sarkozy repart en campagne.

Judiciaire cette fois-ci. Au lendemain de sa mise en examen, l’ancien chef de l’Etat a dénoncé un acharnement hier soir au cours d’un violent réquisitoire, sur TF1 et Europe 1.

« Je ne demande aucun privilège. et si J’ai commis des fautes, J’en assumerai toutes les conséquences. »

Nicolas Sarkozy a été entendu durant près de quinze heures dans la journée de mardi. Un épisode « profondément » choquant selon l’ancien président : «Devais-je absolument avoir rendez-vous avec les deux dames à deux heures du matin cette nuit, après 14 heures d’interrogatoire par les policiers ? Il y a eu une volonté de m’humilier.»

«il y a une instrumentalisation de la Justice, les choses sont claires.»

L’ancien président a dénoncé la

partialité de la juge Claire Thépaut, soulignant son appartenance au Syndicat de la magistrature (SM), classé à gauche. Mais aussi celle de l’exécutif, visant Christiane Taubira et Manuel Valls. Ainsi que les collaborateurs de François Hollande qui « se sont livrés à une exploitation éhontée de [ses] archives ».

« Je vous le dis dans les yeux : Je n’ai rien à me reprocher ! vous m’entendez ? rien ! »

Sur le fond de l’affaire, l’ancien président est revenu sur la captation de conversations avec son avocat Me Herzog, également mis en examen. « Monsieur Azibert [haut magistrat de la Cour de cassation, ndlr] était candidat à un poste à Monaco. Il ne l’a pas eu. Mon avocat, Thierry Herzog, m’a demandé si je pouvais me renseigner pour faire une démarche auprès de Monaco. Je n’ai pas fait cette démarche », a-t-il poursuivi.

« on ne trouve rien. on ne trouvera rien. »

Le nom de Nicolas Sarkozy a été cité dans plusieurs dossiers judiciaires. L’affaire Karachi ? « Dix ans d’enquête aboutissent au fait que mon nom, et tout ce que j’aurais pu faire, est reconnu comme totalement étranger.» Le scandale Bettencourt ? «J’ai eu un non-lieu. J’ai été lavé de toute accusation.» Interrogé sur un autre dossier brûlant, Bygmalion, il a assuré qu’il n’y avait «jamais eu le moindre système de double facturation» pour sa campagne présidentielle de 2012.

« vis-à-vis de son pays, on a des devoirs, on n’a pas de droits. »

Alors que tout le monde s’interroge sur sa candidature à la présidence de l’UMP, il a indiqué qu’il révélerait ses intentions «fin août, début septembre ». Tout en lâchant : « La question de savoir si on renonce, ne se pose pas pour moi ». §Thomas guien

jeudi 3 juillet 2014 www.metronews.fr

ACTU FRANCE

La juge Thépaut, ciblée par la droite Décryptage

Elle est au cœur de la machine judiciaire. Claire Thépaut est l’une des

deux juges d’instruction qui ont décidé de mettre Nicolas Sarkozy en examen dans la nuit de mardi à mercredi. La magistrate est chargée – avec sa collègue Patricia Simon – de l’enquête sur l’affaire des écoutes au sein, du pôle d’instruction économique et financier de Paris. Réputée pour avoir un caractère bien trempé, la magistrate de 42 ans est aujourd’hui sous le feu des critiques car elle a été membre – et non présidente, comme cela a été avancé – du Syndicat de la magistrature (SM), classé à gauche. L’organisation avait appelé pendant l’entre-deux-tours de la présidentielle de 2012 à voter contre Nicolas Sarkozy, dans une lettre du 2 mai 2012.

« Contrôle réciproque »

Résultat, certains proches de l’ancien chef de l’Etat ne manquent pas de questionner la probité de la magistrate. Le plus virulent, Christian Estrosi a déclaré qu’il mettait « en cause l’impartialité d’un des juges» qui «nourrit des sentiments de haine » à l’égard de Nicolas Sarkozy. Nadine Morano évoque pour sa part des «préjugés» chez des magistrats «engagés». L’Union syndicale des magistrats (USM, majoritaire) rappelle à metronews qu’en tout état de cause

ACTU MONDE La propagation du virus Ebola Guinéebissau

sénéGal

SOurCES : OMS Et AFp

Mali

413 cas recensés*

303

GuInée

«Un des juges nourrit des sentiments de haine contre Nicolas Sarkozy.»

morts

CONAKRY

chrIstIan estrOsI, député-maire de Nice.

«Claire Thépaut instruit le dossier avec Patricia Simon et n’agit donc pas seule. Et cela présente l’avantage d’exercer un contrôle réciproque pour éviter qu’à un moment donné il y ait une impartialité.» Et pour récuser tout soupçon de complot au sein du gouvernement, Manuel Valls est monté au créneau sur BFM TV hier matin : «Cette situation est grave, les faits sont graves [...]. Mais je dois m’en tenir au respect des principes : que la justice puisse travailler en toute indépendance et sereinement et qu’on respecte la présomption d’innocence.» Selon Virginie Valton, vice-présidente de l’USM, ce serait une faute pour la justice de ne pas enquêter : «La force de l’indépendance de la justice, c’est de pouvoir enquêter et de vérifier si des infractions sont commises, y compris pour les puissants.» En l’espèce, et même si un avocat, deux magistrats et un ancien président de la République sont mis en cause, «la procédure est tout à fait normale», selon Virginie Valton, qui ajoute que «Nicolas Sarkozy est censé devoir et pouvoir s’exprimer devant la justice, comme tout autre §Laurence VaLDés citoyen».

FREETOWN

OCÉAN ATLANTIQUE

sIerra LeOne

239

côte d’ivoire

LIberIa MONROVIA

Zones où des décès et des cas ont été confirmés le : 28 mars 10 avril 20 juin

107

100 km

* Incluant les cas probables et suspectés selon le bilan de l’OMS au 1er juillet.

Sommet de crise face au virus Ebola

Onze ministres de la Santé de pays d’Afrique de l’Ouest participent, depuis hier à Accra, à un sommet de crise afin de faire face à la propagation du virus Ebola. Selon le dernier bilan de l’OMS publié mardi, celle-ci a déjà tué 467 personnes, sur 759 cas de fièvre hémorragique recensés dans les trois pays touchés. A savoir la Sierra Leone, la Guinée et le Liberia. C’est 129 décès de plus que le précédent bilan datant d’une semaine, signe que l’épidémie est repartie après une accalmie en avril. Néanmoins, « ce genre de virus peut être stoppé », a affirmé hier lors du sommet Keiji Fukuda, sous-directeur général en charge de la sécurité sanitaire à l’OMS. Ce qui nécessite de drastiques mesures d’hygiène qui n’ont été que partiellement prises par les Etats concernés.§

eXPress Moyen-Orient. un adolescent palestinien a été enlevé et tué hier, apparemment en représailles du meurtre de trois jeunes Israéliens. §Inde.

Les secouristes ont extrait hier 11 corps supplémentaires des décombres

d’un immeuble effondré samedi dernier dans l’Etat du tamil Nadu (Sud), portant le bilan de l’accident à au moins 42 morts, ont indiqué les autorités.

VOTRE RégiOn

6 Météo NANTES

15° 31°

SAINTNAzAIRE

16° 28°

Soleil

Lever : 5 h 52 Coucher : 21 h 57

RENNES

13° 30° lune

Lever : 12 h 9 Coucher : -

INFOS PRATIQUES Exposition : Avec « Samouraï, mille

ans d’histoire du Japon », le château des Ducs propose de plonger dans la civilisation japonaise. Jusqu’au 31 août, tous les jours, de 10 heures à 19 heures. Plein tarif : 7 euros.

Travaux : Le pont de la Motte-Rouge, construit en 1885, fait l’objet de rénovations et est fermé aux voitures jusqu’au 29 août. Une déviation via le pont de la Tortière est mise en place.

Dédicace : Romain Pujol et Tithaume, les auteurs du tome 5 de la BD des Lapins Crétins, La Vie en rose, seront en dédicace demain à la Fnac de Nantes, place du Commerce, de 15 heures à 18 heures. VOS Rédaction Nantes : Sibylle Laurent cONTAcTS sibylle.laurent@metronews.fr Publicité : Eva Ouvry eva.ouvry@metronews.fr

Transports : Juppé vient s’inspirer Nantes

Un beau coup de pub. Hier, un usager un peu particulier a emprunté les transports nantais : Alain Juppé, maire de Bordeaux. Il n’est pas passé inaperçu. Ticket à la main devant les caméras, il est arrivé entouré d’une petite délégation d’élus et de techniciens et accompagné de Johanna Rolland, pour prendre le bus, à l’arrêt Foch. Au programme : Busway jusqu’à l’île de Nantes, ligne C5 vers Malakoff, puis C3 jusqu’à Commerce. Alain Juppé était venu « échanger sur les bonnes pratiques nantaisesen matière de déplacements » pour éventuellement s’en inspirer. « Nous disposons à Bordeaux de trois lignes de tramway, mais nous sommes confrontés à un choix important de développement d’ici à 2030 : faut-il privilégier le tramway ou d’autres moyens de transport ? » s’interroge l’élu.

« Grappons-nous » pour payer le vin moins cher Internet

« Ça crée des liens »

Sur le site, chaque vignoble fait l’objet d’une présentation, avec photos et vidéos à l’appui. Un internaute peut réserver un cer-

Johanna Rolland a joué les guides auprès du maire de bordeaux. PhOTO : S. L./METRONEwS

La municipalité vante volontiers son modèle de transports. Elle a en effet été la première à réintroduire le tramway moderne, en 1985. « Le point commun avec Bordeaux, c’est que c’est une ville-centre ouverte sur l’Atlantique et traversée par un fleuve », précise une élue bordelaise. Le Busway, qui fonctionne entièrement en site propre, et le Chronobus (sept lignes), semblent également séduire : « Ils coûtent trois fois moins cher que le tramway, et offrent des services sem-

Romain Collair, créateur du site Internet Grappons-nous. PhOTO : S. L./METRONEwS

tain nombre de bouteilles et le faire savoir sur les réseaux sociaux, pour inciter d’autres clients à s’associer. Passé un certain délai – de deux à six semaines, la commande est bouclée. Romain met en avant ce « réseau collaboratif » à travers Facebook, Twitter, Instagram. D’abord entre les internautes mais aussi avec les vignerons. « Ils échangent leurs avis, discutent, et un vrai lien se crée entre le consommateur et le vigneron. » §s. l.

blables », observe Alain Juppé. « C’est stimulant d’échanger nos bonnes pratiques, même si nous n’avons pas les mêmes orientations politiques », a déclaré pour sa part la maire socialiste, ajoutant : « Nous sommes réunis aujourd’hui sur la question des transports, mais nous échangerons sans doute demain autour de la reconquête du fleuve, qui est un des grands enjeux du mandat. Je suis très intéressée par l’expérience bordelaise. » §sIbylle lauReNt

EN BREF

Culture

Technologie

Nantes, propriété du conseil général et fermé depuis 2011, était dans une impasse juridique : le plan d’extension avait été retoqué en février dernier par la cour d’appel. Le département veut relancer des études d’ici à la fin 2014 en vue d’une rénovation. Les travaux débuteraient en 2018. D’ici là, une partie du musée serait rouvert en mai 2015, pour accueillir des expositions temporaires.

viennent de lancer un projet de navire à propulsion hydrogène, chiffré à 10 millions d’euros, qui permettra aux marins de ne pas utiliser de gasoil. D’ici à quatre ans, un navire de démonstration de 12 mètres sillonnera les ports de la région, grâce à un système hybride hydrogène-pile à combustible. Le système vise à redynamiser le secteur de la pêche, plombé par les cours du pétrole.

Changement de plans pour Dobrée. Le projet du musée de

L’union fait la force... et permet sou-

vent de payer moins cher. C’est l’idée du site Grappons-nous.com, qui permet aux particuliers d’effectuer des commandes de vin groupées directement auprès des vignerons. A l’origine du projet, Romain Collaire, jeune entrepreneur nantais : « Dans ma famille, chacun a son bon plan pour acheter du vin dans des petits domaines. On regroupe nos commandes. Le site repose sur le même principe, à plus grande échelle. Les tarifs sont dégressifs en fonction de la quantité commandée. Cela permet aussi de partager les frais de port. »

jeudi 3 juillet 2014 www.metronews.fr

Sport

le bateau de pêche du futur à l’étude. Les Pays de la Loire

les matches sur écran géant. La

Ville de Nantes l’avait promis : en cas de qualification de l’équipe de France en quart de finale lors de la Coupe du monde, un écran géant serait installé place de la Petite-Hollande. Vendredi, 10 000 supporteurs pourront ainsi suivre la rencontre France-Allemagne à 18 heures. Les autres matches seront aussi diffusés, jusqu’au soir de la finale le 13 juillet. L’équipement représente un coût de 160 000 euros.

le navire à propulsion hydrogène. PhOTO : BUREAU MAURiC

AU QUOTIDIEN

jeudi 3 juillet 2014 www.metronews.fr

sur

VIDÉO

INSOLITE

Hessy Taft avait été choisie bébé par le parti nazi pour illustrer le type idéal du petit aryen. Pourtant, la petite fille était juive.

À lire sur metronews.fr/bebe

evasion

christophe joly

Se dépenSer Avec ses 160 kilomètres de pistes cyclables, Oléron est la meilleure amie du vélo. Pour ceux qui veulent en prendre aussi plein les bras, direction la plage des Huttes pour une séance de stand up paddle. Sur le papier, c’est simple : il suffit de se tenir debout sur une grande planche et de ramer pour randonner le long de la plage. Dans les faits, une excellente occasion de tester son sens de l’équilibre. Quant à surfer sur les vagues…

Prix : 28 € la séance de 1 h 30. www.diabolofun.com

A quoi ressemble le quotidien d’un ours polaire ? Equipé d’une petite caméra extrême, le voici en vue subjective. Impressionnant.

À voir sur metronews.fr/ours

les cabanes d’artistes au château. MaiSOn du TOuriSME OLérOn

Se détendre L’équivalent d’un marathon en une demi-heure sous le Iyashi Dôme, un sauna japonais révolutionnaire. La promesse est trop belle pour ne pas être testée. Une fois que vous êtes installé dans ce sarcophage, la chaleur – diffusée par infrarouges – monte vite et haut. Très haut. Place à la transpiration fine, la meilleure pour éliminer les toxines générées par le stress, la fatigue ou la pollution. On en redemande. Prix : 45 € la séance de trente minutes. Centre Thalassa Sea & Spa : 05 46 76 36 87.

Se régaler Les occasions de satisfaire ses papilles sont nombreuses. Première étape aux Pêcheries de la Cotinière où magnifiques poissons et crustacés s’achètent en libre-service. Vous pouvez aussi emporter dans vos bagages des soupes et des terrines, histoire de prolonger le voyage une fois rentré à la maison. Outre les fameuses huîtres Marennes-Oléron, pas

plage d’Avail, à Dolus.

le port de la cotinière.

Plein cap sur Oléron Break. Sauvage, variée, ventée parfois, ensoleillée souvent… L’île d’Oléron est la destination idéale pour une coupure de quelques jours. escapade. Metronews vous donne cinq bonnes raisons de tirer les voiles.

question de repartir de l’île sans avoir goûté une églade, Chez Mamelou (11,50 euros), à Dolus au bord du chenal. Préparées par le truculent Michel, ces moules cuites sous un tas d’aiguilles de pin sont d’une saveur incroyable, avec un goût fumé très caractéristique. Pour finir, retour sur le port de la Cotinière pour un sorbet chez Tamarin. La seule difficulté sera de choisir parmi les 80 parfums qui magnifient le fruit. Chez Mamelou : 05 46 75 44 41. Pêcheries de la Cotinière : www.monpoisson.fr

Se balader Au volant d’une Citroën Méhari, pour voyager encore un peu plus… dans le temps. Et profiter des embruns dans cette découvrable minimaliste, en plastique, des années 1970. Dans un autre registre tout aussi séduisant, vous pourrez opter pour une Ford Mustang cabriolet, vedette des années 1960. www.oleron-classic-cars.com. Entre 80 et 180 €/jour en fonction des jours et périodes.

S’embarquer Jaunes, bleues, vertes… Le Château et Dolus arborent fièrement des cabanes aux couleurs sorties d’un pot de peinture. Les ostréiculteurs ont laissé place à des artistes aux talents les plus variés, du travail des métaux au recyclage des voiles de bateau. Tous partagent le plaisir de montrer leur savoir-faire et de communiquer leur passion d’Oléron. § www.couleurs-cabanes.fr et www.dolus-oleron-tourisme.fr

carnet pratique • S’y rendre Paris-La Rochelle en TGV en 3 h 15 (à partir de 68 € AR en billet Prem’s) puis 1 heure de route ou 50 min de bateau (34,40 € A/R). www.oleron-larochelle.com • Hébergement L’Albatros. Face à la mer, à StTrojan-les-bains. A partir de 96 € la nuit (chambre double). www.albatros-hotel-oleron.com

AU QUOTIDIEN

jeudi 3 juillet 2014 www.metronews.fr Plus haute et plus rapide montagne russe d’europe, l’attraction shambhala cumule les superlatifs. phoTos porTAvenTUrA

Shoot d’adrénaline à PortAventura Parc d’attractions

« Allez, maman, tu peux le faire ! Tu n’as qu’à crier, ça aide. » A PortAven-

tura, à une heure de Barcelone, Théodore, 12 ans, encourage et donne des conseils à sa mère tétanisée. Laquelle ne s’est pas contentée de crier mais a également fermé les yeux du début à la fin. Il faut dire que du haut de ses 76 mètres, Shambhala n’est pas seulement la montagne russe la plus haute d’Europe avec la plus longue chute (78 mètres) : c’est aussi la plus rapide avec une pointe à 134 km/h dès la première descente… Il lui aura fallu trois essais pour entrouvrir les yeux (et redorer son blason auprès de Théodore). Inaugurée en 2012, l’attraction phare de PortAventura, premier parc thématique espagnol, a coiffé

au poteau le précédent record détenu par Silverstar à Europa Park, situé à la frontière franco-allemande. Quant à Disneyland, « c’est pour les bébés », tranche Théodore, implaquable. Plus nuancé, Oriol Garcia, responsable presse de PortAventura, estime que les plus grands parcs européens « ne sont pas forcément concurrents car on n’y vient pas chercher la même chose ». A PortAventura, par exemple, les visiteurs n’hésitent pas à rester une à deux semaines dans l’un des 4 hôtels sur place. « Deux semaines dans un parc d’attractions, cela peut sembler une barbarie, admet Oriol Garcia. Mais en fait, les vacanciers en profitent pour aller à la plage, le littoral de la Costa Dorada se situant à moins de 10 kilomètres, ou pour visiter la région. » Cela dit, avec ses cinq univers thématiques (Méditerranée, Polynésie, Chine, Mexique et Far West), son espace Sesamo pour les tout-petits, son parc aquatique adjacent et les piscines des hôtels, PortAventura et ses 105 hectares ont de quoi occuper toute la famille pour plusieurs jours.

rePortage

CARNET PRATIQUE • Y aller : vol Paris-Barcelone à partir de 100 € l’A-R avec Vueling. vueling.fr • Y séjourner : à partir de 400 € (pour 2 pers.) le séjour 2 nuits d’hôtel + accès au parc pour 3 jours. • Indispensable : le pass Express (à partir de 25 €/jour) pour profiter des attractions sans file d’attente et en tête de manège. En exclusivité à partir du 10 juillet: le Cirque du soleil présente son spectacle Kooza. • Infos : www.portaventura.com

Un grand huit, la tête en bas

Les montagnes russes restent des must, avec notamment Dragon Khan, où il est également conseillé de hurler quand on se retrouve lancé à pleine vitesse, la tête en bas. Angkor, attraction inaugurée cette

Dragon Khan, l’une des attractions-vedettes.

sesamo, le monde des tout-petits.

une glissade vertigineuse sur une pente à 55 degrés, ça vous tente ?

année, propose une expérience inédite : elle consiste à naviguer, à travers un décor de jungle, sur un radeau équipé de pistolets à eau. On se retrouve à asperger des (faux) animaux sauvages, des (vrais) spectateurs mais aussi d’illustres inconnus embarqués sur d’autres bateaux. C’est bon enfant, divertissant et on peut enfin ouvrir les yeux. Ouf ! En

cas de fringale, pas de panique : le parc propose 48 points de restauration, mais ne vous attendez pas au comble du raffinement. Théodore, lui, est enchanté : « Je peux choisir encore un hamburger ? Ne t’inquiète pas, ce soir, je prendrai des pâtes. » PortAventura ou le paradis des enfants. §claire cousin

AU QUOTIDIEN

jeudi 3 juillet 2014 www.metronews.fr

Avec Hola, offrez-vous un monde de vidéos

Internet

comment ça marche ?

Consulter le replay de TF1, France Télévisions ou M6 en vacances à l’étranger ? Accéder à un site d’une chaîne

Pour bloquer votre accès, les sites concernés analysent votre adresse IP, qui trahit votre localisation. Un VPN ou une solution comme Hola utilisent des adresses IP disponibles dans le pays où ces sites sont consultables pour simuler votre position.

de télévision étrangère, un service de streaming musical indisponible en France ou tout simplement Netflix ? Une multitude de sites sont inaccessibles depuis l’Hexagone (et inver- l’astuce sement pour les sites geek français lorsque vous êtes en vacances) pour des questions légales de droits d’auteur ou de diffusion liés à une restriction géographique.

Tous vos programme, partout

Voici comment contourner ces restrictions géographiques. Plusieurs solutions existent. Par exemple, l’utilisation d’un système VPN (virtual private network) permet de simuler votre présence dans le pays où le service est disponible. Mais cette option est par-

certains sites et les émissions en replay ne sont pas accessibles depuis l’étranger. dr

fois compliquée à installer pour les non-initiés (il faut récupérer une adresse IP, modifier ses paramétrages réseau, etc.) En

revanche, l’extension Hola compatible avec les navigateurs Chrome et Firefox permet en un clic de choisir le pays dans lequel on veut

se localiser. Par exemple, pour regarder un reportage sur le site de la BBC, il suffit de sélectionner le drapeau anglais dans la liste proposée. Pour visionner le journal de 20 heures français depuis votre club de vacances au Maroc, il suffit de choisir notre étendard bleu, blanc, rouge. Un simple clic et, si par malheur cela ne fonctionne pas, signalez le problème en cliquant sur le pouce tourné vers le bas. Un autre contournement vous sera alors proposé. § jean-sébastIen zanchI

CULTURE

jeudi 3 juillet 2014 www.metronews.fr

sur PEOPLE

Depuis la sortie de l’album de reprises La Bande à Renaud, la santé du chanteur alimente les rumeurs. Qui ne devraient pas s’éteindre avec la publication aujourd’hui du nouveau Paris Match.

EN IMAGES retrouvez touS CeS SuJetS Sur

metronews.fr/ culture

Le chat du rappeur Joe Manganiello, Macklemore, superstar héros de True Blood, sur Instagram. sous toutes les coutures.

Livres

michael connelly. CALMAnn-LevY

Terry Hayes. JC LAtteS

camilla Läckberg. ACteS Sud

Tim Willocks. SonAtine

Ian manook. ALbin MiCheL

Jo nesbo. GALLiMArd

Six polars servis bien noirs thriller. Avec l’arrivée des beaux jours, rien ne vaut la lecture d’un roman policier bien croustillant. zoom. Metronews a fait son choix et vous recommande six ouvrages à savourer brûlants.

suivi d’un meurtre. Dans le même temps, un homme se jette par une fenêtre de l’hôtel Château Marmont. On retrouve toute la verve et l’art du suspense de l’Américain, qui nous fait découvrir des facettes inattendues de son héros. Ceux qui tombent, Calmann-Lévy, 21,50 euros.

je suis pilgrim

marc fernandez, rédacteur en chef d’alibi

ix romans noirs. Comme les balles d’un barillet de revolver. Parce qu’il fallait bien faire un choix, voici une sélection de livres que vous pouvez mettre dans votre valise.

ceux qui tombent

Faut-il encore présenter Michael Connelly ? Le père de Harry Bosch nous propose une nouvelle aventure de son inspecteur, qui approche de la retraite. Aux affaires non résolues, il hérite d’un cas remontant à 1989 : un viol

Attention frissons garantis. Ce premier roman du journaliste Terry Hayes raconte l’histoire de Pilgrim, nom de code d’un homme qui n’a pas d’existence officielle car il a dirigé une unité spéciale du renseignement. Avant sa retraite, il écrit un livre référence sur la médecine légale et la criminologie. Mais son passé d’espion le rattrapera. Entre Homeland et The Wire, ce roman est palpitant, intelligent et bien écrit. Vous aurez du mal à le lâcher. Je suis Pilgrim, JC Lattès, 22,90 €.

la faiseuse d’anges

Camilla Läckberg poursuit sa série

avec Erica Falck. En 1974, sur l’île de Valö, une famille a disparu sans laisser de traces. Seule la petite Ebba, un an, erre en pleurs dans la maison. Trente ans plus tard, Ebba revient s’installer dans la demeure avec son mari alors qu’ils viennent de perdre leur fils. Les fans seront heureux de retrouver leur héroïne favorite dans un texte toujours aussi efficace. Parfait pour la plage. La Faiseuse d’anges, Actes Sud, 23,50 euros.

les douze enfants de paris

Yeruldelgger

Derrière ce titre mystérieux se cache LE polar français de l’année. Dans la steppe de Mongolie, le corps enfoui d’une enfant est découvert par des nomades. L’inspecteur Yeruldelgger replonge dans le cauchemar du meurtre jamais élucidé de sa fille. Lauréat de nombreux prix, Ian Manook réussit un premier roman d’une maîtrise étonnante. Outre la qualité de l’intrigue et de l’écriture, il a le mérite de nous faire voyager. Yeruldelgger, Albin Michel, 22 euros.

police

Tim Willocks est un grand écrivain. Après La Religion, il plonge au cœur du massacre de la Saint-Barthélémy. On retrouve la comtesse Carla de La Pénautier, enceinte, et le chevalier de Malte Mattias Tannhauser, à Paris, en 1572. Avec ce magnifique roman historique et d’aventures, Willocks réussit à narrer une intrigue se déroulant en 24 heures sur 900 pages avec un talent fou.

Un policier d’Oslo est assassiné à la date anniversaire d’un crime non élucidé. Deux autres flics ayant participé à des affaires non résolues sont tués à leur tour. Aucun indice et le meilleur limier de la police, Harry Hole en personne, ne semble pas en mesure d’aider ses collègues. Dans son style énergique, Jo Nesbo nous tient en haleine durant 600 pages. Du très grand suspense.

Les douze enfants de Paris, Sonatine, 23 euros.

Police, Gallimard (Série noire), 21 euros. §

CULTURE

jeudi 3 juillet 2014 www.metronews.fr

Pourquoi on tremble devant Mastodon Musique

A l’affiche du Main Square Festival, aujourd’hui à Arras, les Américains de Mastodon imposent leur patte singulière sur la planète metal depuis une décennie. Metronews fait les présen-

tations, alors que vient de paraître leur superbe Once More ’Round the Sun.

c’est qui mastodon ?

Un groupe d’Atlanta composé du bassiste Troy Sanders, du batteur Bran Dailor et des guitaristes Bill Kelliher et Brent Hinds. Depuis Remission, en 2002, ces quatre garçons barbus et tatoués de la tête aux pieds ont déjà publié 6 albums, passant du statut de légendes de l’underground à celui de valeurs sûres des charts, déjà nommés deux fois aux Grammy Awards. A peine sorti, le petit dernier, Once More ‘Round the

Sun, s’impose comme l’un des meilleurs albums rock de l’année, produit de main de maître par l’excellent Nick Raskulinecz, l’homme derrière les derniers succès des Foo Fighters, Alice In Chains et autre Deftones.

ça sonne comment ?

Entre initiés, on parle de « sludge progressif», genre musical barbare pour le commun des mortels. Musicalement, le son Mastodon emprunte au metal pour la puissance des guitares et au rock progressif pour les compositions à tiroirs, s’étirant parfois sur près de 10 minutes. Tantôt réalistes, tantôt ésotériques, les textes du groupe sont incarnés par trois types de chant : halluciné pour Sanders, bestial pour Hinds et franchement mélodique pour Dailor. Si bien

Coup de cœur BD

Alerte à l’insectophobie

PAR jeAn-PhiliPPe lefèvRe, animateur.

Alors qu’hier s’est ouverte la désormais culte Japan Expo au Parc des expositions de Villepinte, les sorties de mangas continuent d’occuper une place prépondérante dans les rayons des librairies. Cette semaine, j’ai choisi de vous faire découvrir la série Cagas-

ter aux éditions Glénat, une plongée dans un futur proche où une maladie contagieuse transforme un humain sur mille en insecte anthropophage. Au cœur d’une humanité quasiment décimée, un exterminateur, Kidie, rejoint le désert pour sauver la jeune Ilie. Mais qui estelle ? Entre La Mouche, Starship Troopers de Paul Verhoeven, ce manga pour adolescents dispose d’un scénario solide et d’un graphisme très dynamique. Une belle surprise qui sera suivie de cinq autres tomes.§

Mastodon, du rock qui montre ses muscles. dr

que, entre deux chevauchées instrumentales, Mastodon est capable de dégainer des refrains irrésistibles, taillés pour les stades. Pour vous en convaincre, écoutez les superbes «The Motherload», «Ember City» et autre «Aunt Lisa», extraits du nouvel album.

et c’est bien ?

Hormis la dextérité de ses musiciens, Mastodon véhicule un univers visuel plus soigné que la moyenne, des pochettes

d’album psychédéliques dans la tradition des grands groupes des seventies aux clips qui empruntent à la science-fiction et à l’heroic fantasy. Avec toujours une bonne dose d’humour, absurde de préférence. La preuve avec la vidéo de leur dernier single, « High Road », dans lequel un geek à lunettes devient le souffre-douleur d’une bande de racailles qui jouent à Game of Thrones d a n s leur jardin. §jéRôMe veRMelin

CULTURE

jeudi 3 juillet 2014 www.metronews.fr

Robin Thicke prend cher sur Twitter Acharnement

bien de temps vas-tu continuer à chanter des trucs effrayants où tu ignores le consentement de la principale intéressée ? », a demandé Isitis sur le site de microblogging.

Il a reçu une volée de bois vert. Invité

par la chaîne américaine VH1 à discuter sur Twitter de son nouvel album Paula, dédié à son exépouse, Robin Thicke n’a pas été déçu du voyage. De fait, les internautes ont profité de la création du hashtag #AskThicke pour violemment interpeller et critiquer le chanteur. «Pourquoi n’as-tu pas pensé à écrire un album pour ta femme quand tu étais encore avec elle ? », s’est notamment interrogée l’une des internautes. Tous ceux qui n’ont pas apprécié l’un des plus gros tubes de 2013 « Blurred Lines » étaient donc au rendezvous.

«Tu es un animal bébé »

Sans parler du clip et de sa cohorte de mannequins à poil (dans la version non censurée), ils lui reprochent les paroles de cette chanson qui peuvent être interpré-

Accusé de plagiat

robin thicke, la star de l’été 2013, s’est fait trasher 1 an plus tard. ChArles sykes/AP/sIPA

tées comme une incitation au viol. Florilège : « T’es loin d’être une poupée gonflable... Je sais que tu la veux... Tu es une bonne fille...Tu es la plus chaude des sal*pes du coin... OK, là il avait presque réussi à te domestiquer... Mais tu es un

animal Bébé c’est dans ta nature... Je te demande qu’une chose... Laisse-moi être l’unique maître de ce c... Je te donnerai quelque chose d’assez grand pour remplir ton cul. » De quoi inspirer bon nombre d’utilisateurs de Twitter. « Com-

Au-delà de ce texte qui brille plutôt par sa vulgarité, d’autres sont revenus sur les accusations de plagiat planant sur ce titre qui ressemble à une des chansons de Marvin Gaye. «As-tu déjà pensé à trouver un nouveau hobby qui te ferait freiner cette tendance à sortir de la musique horrible ? », a taclé un autre. Enfin, de nombreux internautes lui ont conseillé de lâcher l’affaire avec Paula Patton. Un beau bashing dans les règles de l’art qui devrait dissuader les médias de se lancer dans un jeu de questions-réponses en ligne avec Robin Thicke. §judith korber

PEOPLE

jeudi 3 juillet 2014 www.metronews.fr

Atteinte à la vie privée : victoire de Scarlett Johansson Justice

scarlett a gagné une bataille. La

17e chambre civile du tribunal de grande instance de Paris a condamné hier Grégoire Delacourt et les éditions Jean-Claude Lattès à verser 2 500 euros de dommages et intérêts à l’actrice, en réparation de son préjudice moral. La même somme devra lui être versée au titre des frais de justice. Dans La première chose qu’on regarde, roman publié en mars 2013, le personnage principal, un garagiste voit débarquer chez lui un beau matin Scarlett Johansson, ou plutôt son sosie.

«Blessant et dévalorisant»

Au début du récit, le livre prête à Johansson des relations amoureuses «qui n’ont jamais existé», avait plaidé l’avocat de la star le 14 mai devant le tribunal. En défense, Me Anne Veil lui avait rétorqué que le livre évoquait des relations pas forcément concrétisées. L’ouvrage peut «présenter la

scarlett Johansson en mars dernier. afp

demanderesse sous un jour qui peut légitimement lui apparaître blessant et dévalorisant», a estimé le tribunal. L’actrice contestait également l’exploitation frauduleuse de son nom, de son image et de sa notoriété pour la promotion du livre. Et, en cas de cession des droits de reproduction et d’adaptation de l’ouvrage, demandait d’interdire toute exploitation non autorisée des droits de sa personnalité. Le tribunal l’a déboutée à ce sujet. §Jennifer lesieur

Les confessions de Nicole

afp

Nicole Scherzinger a confessé dans le Cosmopilitan américain avoir connu de graves problèmes de boulimie durant la période où elle était leader des Pussycat Dolls. Ce trouble sévère de l’alimentation engendrait des pertes de voix, des malaises à répétition, et une confiance en berne. La jeune femme, qui va se marier avec le pilote de F1 Lewis Hamilton, assure être guérie.

afp

Mark Ruffalo vous attend

Si vous rêvez de passer une journée avec le sexy Mark Ruffalo, il faudra débourser 100 000 dollars. En échange de quoi, vous pourrez accompagner l’acteur toute une journée sur le tournage de The Avengers : Age of Ultron. La coquette somme sera reversée à l’association Water Defense.

Lana Del Rey est remise de sa rupture avec Barrie-James O’Neil. Cette semaine, on l’a aperçue dans les rues de Portofino avec Francesco Carrozzini, un jeune photographe, fils de l’une des patronnes de l’édition italienne de Vogue. Au programme : balade en Vespa, dîner en amoureux, et dégustation de glaces locales… la Dolce Vita, quoi !

sipa/wakefield

Lana et la Dolce Vita

médias

14 EN BREF

Nouveauté

qu’avec Enora Malagré, ce n’était pas le grand amour. « Je pense n’avoir aucun point commun avec elle. Rien ne change hors caméra. » Quant à Enora, elle doit être ravie : Elodie Gossuin n’a pas reconduit son contrat à «Touche pas à mon poste».

Adriana Karembeu monte en grade. L’ex-mannequin présentera

l’émission «Recherche dans l’intérêt des familles » diffusée prochainement sur M6, dans laquelle elle devrait aider des familles à retrouver des proches disparus. Mais n’allez pas croire qu’il s’agit d’une nouvelle mouture de « Perdu de vue ». Selon M6, la jeune femme ira à la rencontre des familles des personnes disparues et l’enquête sera menée « sans voyeurisme ».

Isabelle Boulay. PJB/SIPA

Série

tion se tournera à Séville. Ce décor pourrait donner naissance au Royaume de Dorne, région décrite dans les romans de George R. R. Martin. Cette saison sera diffusée à compter du 6 avril 2015.

Casting

Ma famille d’abord ! Isabelle Bou-

lay a refusé d’être jury du télécrochet «Rising Star» diffusé sur M6 en septembre. « Je vais probablement participer pour une deuxième saison à “La Voix” (équivalent de « The Voice » au Québec) et je voulais à tout prix passer du temps avec mon fils », a-t-elle justifié.

Clash

C’est la guerre des blondes. Elo-

die Gossuin a reconnu sur MFM

20.45 Magazine

20.45 Film

Hostages «Fin de sursis». Avec Toni Collette, Dylan McDermott, Tate Donovan.

Carnet de voyage d’Envoyé spécial Présentation : Guilaine Chenu et Françoise Joly.

21.30 Hostages Série. «Elément perturbateur» «Mauvais atout» «À l’origine du complot». 23.20 New York, section criminelle Série. Avec Vincent D’Onofrio. 2.45 Reportages Mag.

22.50 Complément d’enquête - «Les horsséries de Complément» Magazine. «BHL : un homme d’influence». 0.00 Private Practice. 1.30 Le meilleur de Fort Boyard Jeu.

TMC 20.50 RRRrrrr !!! Comédie de A. Chabat. 2004. Fr. 100 mn. Avec Marina Foïs. 22.35 Les sous-doués en vacances Comédie de Claude Zidi. 1982. Fr. 110 mn. 0.10 90’ enquêtes Magazine.

FRANCE 5 20.40 Cuisine sauvage Série doc. «La Sologne, avec Benjamin Collombat». 21.30 Planète insolite Série doc. «Le Myanmar». 22.20 C dans l’air Magazine.

Jennifer Love Hewitt va chasser les tueurs en série Série

Changement de registre pour la comédienne que l’on a vue dans Ghost Whisperer et The Client . Elle va

rejoindre l’équipe d’Esprits criminels pour le lancement de la saison 10, le 1er octobre prochain sur CBS. Son arrivée coïncide avec le départ de Jeanne Tripplehorn, qui incarnait l’agent spécial Alex Blake depuis deux saisons.

« Des intrigues passionnantes »

Game of Thrones va voir du pays. La cinquième saison de la fic-

20.55 Série

jeudi 3 juillet 2014 www.metronews.fr

Après avoir communiqué avec les morts, puis incarné une mère de famille qui doit travailler dans un spa pour payer ses dettes, Jennifer Love Hewitt va intégrer l’équipe de profilers du BAU chargés d’enquêter sur les criminels et les tueurs en série. « Nous avons des intrigues passionnantes prévues pour son personnage et pour l’équipe du BAU pour cette 10e saison » a déclaré Erica Messer,

20.55 Série

Jennifer love hewitt. FS2/WENN.COM/SIPA

showrunneuse d’Esprits criminels que l’on peut voir en France sur TF1. Âgée de 35 ans, la comédienne devenue maman en novembre dernier s’est fait connaître du grand public dans la série La Vie à cinq avant de rencontrer le succès avec la franchise de films d’horreur Souviens-toi l’été dernier. §ranIa hoBallah

20.50 Série

20.50 Divertissement

Le mur de l’Atlantique Comédie de Marcel Camus. 1970. Fr./Ital. 100 mn. Avec Bourvil, Peter McEnery, S. Desmarets.

Banshee «Le nouveau shérif». Avec Antony Starr, Ivana Milicevic, Ulrich Thomsen.

The Killing «Jour 1 Mercredi 9 novembre». Avec Sofie Gråbøl, Sigurd Holmen le Dous, Lie Kaas.

Le grand bêtisier de l’été Présentation : Alex Goude. Invités : Titoff, Michaël Gregorio, Fifi, Dave, Willy Rovelli.

22.30 Soir/3 23.00 Démineurs Drame de Kathryn Bigelow. 2009. USA. 124 mn. Avec J. Renner. 1.05 Un été en France Magazine. 2.00 Plus belle la vie

21.55 Banshee Série. «La rave-party». 22.45 L’hebd’hollywood séries Magazine. 23.10 Girls Série. 0.05 Mon oncle Charlie 1.05 La musicale live Mag.

21.45 The Killing Série. «Jour 2 Jeudi 10 novembre». 22.50 Des fleurs pour Algernon Comédie dramatique de Y. Angelo. 2013. Fr. 84 mn.

23.20 Le grand bêtisier Divertissement. Présentation : Alex Goude. 0.55 M6 Live Concert. 2.10 The Cleaner Série. «Sur la corde raide». Avec Benjamin Bratt.

NT1 20.50 Deux frères Aventures de J.-J. Annaud. 2004. Fr./Brit. 109 mn. 22.45 La grande inondation Catastrophe de Tony Mitchell. 2007. Brit./Afrique du Sud/Can. 90 mn. (1/2).

D8 20.50 Chantal Ladesou : «J’ai l’impression que je vous plais… vraiment» Spectacle. 22.30 Touche pas à mon poste ! Talk-show. Présentation : Cyril Hanouna.

HD1 20.50 Dr House Série. «L’enfant miroir» «Y a-t-il un médecin dans l’avion ?» «Poussées d’hormones» - «L’amour de sa vie» - «Que sera sera» - «24 h pour vivre et mourir» - «Jeux d’enfants».

w9 20.50 The Truman Show Comédie dramatique de Peter Weir. 1998. USA. VM. 103 mn. Avec Jim Carrey, Ed Harris. 22.50 Relooking extrême : spécial obésité Téléréalité.

FRANCE 4 20.45 FBI : portés disparus Série. «Retour de bâton» - «Un deuil impossible» - «Dépannages» - «Justicier solitaire». Avec Anthony LaPaglia. 23.25 Master Classe France 4 Magazine.

NUMÉRO 23 20.40 Swimming Pool Thriller de F. Ozon. 2003. Fr./Brit. 102 mn. 22.25 Ma vie n’est pas une comédie romantique Comédie de M. Gibaja et L. Rastelli. 2006. Fr. 92 mn.

16 SPORTS

jeudi 3 juillet 2014 www.metronews.fr

SPéciaL mondiaL Tous les matches en live Toutes les stats

sur

Les arbitres aussi s’illustrent pendant la Coupe du monde au Brésil. Et pas forcément pour les meilleures raisons. Metro World News a compilé les plus grosses erreurs commises par les hommes en noir depuis le début de la compétition. RETROUVEZ L’ARTICLE SUR

metronews.fr/sport

equipe de France

L’ex-médecin des Bleus maurice Vrillac tient la main de Patrick Battiston après le choc contre harald Schumacher, lors du mondial 1982. icon sport

«Ça me donne encore des frissons» DOULEUR. Le France-rFA de 1982, en demi-finale du Mondial espagnol, reste un traumatisme. SOUVENIR. Metronews s’est entretenu avec le médecin des Bleus qui était aux premières loges lors de l’agression subie par patrick Battiston. propos recueillis par marc mechenoua

édecin des Bleus de 1973 à 1988, Maurice Vrillac a vécu au plus près l’agression du gardien Harald Schumacher sur Patrick Battiston, lors du funeste «match de la honte», en demi-finale de la Coupe du monde. C’était en 1982 face à la RFA, à Séville (Espagne), et aux yeux de beaucoup, cela reste une cicatrice. Pour metronews, le médecin, aujourd’hui âgé de 88 ans, se souvient.

Depuis le bord de touche, comment voyez-vous le choc entre Patrick Battiston et Harald Schumacher ? Je comprends immédiatement ce qui se passe. J’accoure tout de suite et je vois que quelqu’un a perdu connaissance. C’est Patrick Battiston, il est absolument inerte et se retrouve pris de tremblements. Quand avez-vous revu pour la dernière fois ces images? Pas plus tard que mardi. Ça me donne encore des frissons. A quoi pensez-vous lorsque vous le voyez au sol? Je suis vraiment très inquiet. Je n’ai qu’une idée : qu’on le mette vite sous oxygène pour tester tous ses réflexes dans le service médical du stade Pizjùan. Et puis, petit à petit, il a

Après le choc, «Schumacher se montre plutôt indifférent». maurice VriLLac, médecin des Bleus en 1982.

repris un peu connaissance. A partir de là, j’ai surtout le souci de prévenir ses parents qui, inévitablement, avaient vu l’accident à la télévision. Sur le moment, l’arbitre et les joueurs ont-ils conscience de ce qui se passe ? Très vite, Michel Platini me rejoint. Il lui tient la main mais Battiston, inconscient, ne répond pas. Les autres joueurs, eux, étaient pris par le jeu. On n’a pas invectivé l’arbitre mais on lui a fait remarquer que le choc était d’une telle violence qu’on ne comprenait pas sa réaction. Je lui ai dit qu’il y avait une faute énorme et qu’il y avait atteinte à la vie d’un joueur mais il n’a rien sifflé. Et vous n’avez rien dit à Harald Schumacher ? Quand j’interviens, oui je le vois. Il se montre plutôt indifférent. On ne lui dit rien car on est surtout préoccupé par la santé de Patrick Battiston. Notre courroux est essentiellement dirigé vers l’arbitre.

A la fin du match, est-il venu prendre des nouvelles ? Pas du tout. Je n’ai jamais eu l’occasion de le revoir. On a passé un long moment au service médical avant qu’on puisse transporter Battiston à l’hôpital. Ensuite, ils ont fait des radios de la colonne, des cervicales et du crâne [Battiston aura une fissure à une vertèbre cervicale et perdra trois dents, ndlr]. Et puis il est resté en observation toute la nuit. Que s’est-il passé lorsque Battiston s’est réveillé à l’hôpital? Sa conscience est revenue petit à petit mais il avait totalement perdu la mémoire. Il m’a dit : «Maurice que s’est-il passé ? Pourquoi je suis là?» Il ne savait même plus qu’il avait disputé une demi-finale de Coupe du monde. On ne lui a pas dit que l’équipe de France avait finalement perdu [aux tirs au but, ndlr].§ La chaîne W9 retransmet ce soir à 20 h 50 le fameux France-rFA de 1982.

SPORTS

jeudi 3 juillet 2014 www.metronews.fr

Murray pourrit l’été anglais

Tennis Wimbledon

Le n° 5 mondial avait un double défi à relever. D’abord défendre son titre

sur le gazon londonien et aussi faire oublier aux Britanniques le parcours décevant de leur sélection au Mondial brésilien. Et si Andy Murray n’est pas sorti dès le premier tour comme ses petits copains footballeurs, il est tout de même tombé hier en quart de finale du tournoi de Wimbledon. Un an après ses larmes de joie, l’Ecossais a surtout grimacé face à Grigor Dimitrov (23 ans, n° 13).

Murray a «besoin de réfléchir»

Une défaite sèche (6-1, 7-6, 6-2), devant le prince Williams et sa femme Kate Middlelton, venus pour l’occasion dans la Royal Box. « J’ai mal commencé et cela lui a donné de la confiance, a commenté Murray. J’ai forcé mon tennis et pris des risques aux mauvais moments. Ce n’était pas un bon jour.» Une pointe

andy Murray a chuté hier en quart de finale de Wimbledon. AFP

de résignation étonnante chez « Angry Murray » (Murray le colérique, son surnom), dont les cris de frustration n’ont cette fois-ci effrayé personne. Et surtout pas son adversaire, annoncé comme la relève du

tennis mondial. « Il [Dimitrov] a vraiment mieux joué que moi, explique-t-il encore. Les plus jeunes sont clairement devenus matures et ne cessent de progresser.» Ce constat alimente d’ailleurs une réflexion plus large chez le lauréat 2013, dont la nouvelle collaboration avec Amélie Mauresmo a été officialisée le mois dernier. « J’ai besoin de réfléchir sur certaines choses, de voir ce qu’il faut améliorer», a notamment lâché Murray. La Française sera-t-elle toujours à ces côtés? En attendant, une chose est sûre, lundi, il va tomber à la 10e place de l’ATP. Un été définitivement gâché. §sébasTien coca

principaux résultats hier - Quarts de finale Halep (Rou/N.3) bat Lisicki (All/N.19) ................6-4, 6-0 Bouchard (Can/N.13) bat Kerber (All/N.13)........... 6-3, 6-4 Djokovic (Srb/N.1) bat Cilic (Cro/N.26)..6-1, 3-6, 6-7, 6-2, 6-2 Federer (Sui/N.4) bat Wawrinka (Sui/N.5).3-6, 7-6, 6-4, 6-4 Raonic (Can/N.8) bat Kyrgios (Aus)..... 6-7, 6-2, 6-4, 7-6

17 En BrEF

Cyclisme

Froome dégaine. Le Britannique a

fait un état des lieux de la concurrence qui l’attendra lors du Tour de France, qui commence le 5 juillet. Et il a notamment estimé que «Contador [était] plus qu’un outsider ».

Rugby

Le Kenya pas loin du Mondial.

Vainqueurs de Madagascar hier (34-0), les Kenyans n’ont besoin que d’un point de bonus défensif contre le Zimbabwe dimanche pour accéder au Mondial 2015. Les Africains, s’ils se qualifient, seront intégrés à la poule C, avec la Nouvelle-Zélande, l’Argentine, les Tonga et la Géorgie.

NBA

Patty Mills out. La doublure de

Tony Parker cette saison à San Antonio est forfait pour le Mondial en Espagne (30 août-14 septembre). Blessé à l’épaule, l’Australien (25 ans) sera absent des parquets jusqu’en février ou mars 2015, a confirmé le Sydney Morning Herald hier.

détente

jeudi 3 juillet 2014 www.metronews.fr

Mots fléchés n° 1262 / difficile PRÉFIXE BAS ÉTAGE

Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

+ x 36 90 75

+ x 4 6 15

+ x 61 4 4

: 30 79 65

: 25 10 25

ESQUIVE MARQUE DE SUSPICION

= 1000 = 1000 = 1000

GARNI DE POINTES ASSAISONNA

UN APPEL EN TOUTE DISCRÉTION

CACHÉS OU ÉTOUFFÉS

AH, SES GORGES ! RÉPANDUE AVEC ESPOIR AGRÈS

PAGE DU PEUPLE POT AUX ROSES

MOT DE LANGAGE LA PESTE INFORMATIQUE DONNER LE VIRUS STÉRADIAN DÉPÔT FERTILE

SAINT ÉVÊQUE FRUIT STIMULANT

DIEU QUI ÉTAIT BIEN À LA MAISON EST LÂCHÉE À COR ET À CRI

LOURD VÉHICULE EXHAUSSÉ

SPENCER

IL BAPTISA CLOVIS

CITÉ DE SAVOIE

METS EN ACTION

BOTTE

Solutions : 36 : 4 + 61 - 30 x 25 = 1000 ; 90 - 6 : 4 + 79 x 10 = 1000 ; 75 - 15 : 4 x 65 + 25 = 1000.

ZONE À BOSSES CHEVAL RACÉ

Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

+C I E L = F H AR EM+ C O I N =M X E NO N + A S P I = E

AIR À RÉPÉTITION GRANDE ÉCOLE

DIRIGEA SON ROCHER EGO

Mots à mot R

LIQUIDE ROUMAIN SYMBOLE DU FER

E N

Solutions : faciliter, monarchie, expansion.

T AR I F

CONTRAT AUX PELAGES UNIS

DISCONVIENT

GENRE POUR LUI ICI, À L’ÉTUDE CELA RESTREINT LE CHOIX

À LA BONNE HEURE

CHAÎNE À PÉAGE TOUS SENS INTERDITS

CINÉASTE ITALIEN (DINO)

Sudoku n° 1262 / difficile

3 3

6 9

RETROUVEZ TOUS NOS JEUX SUR jeux.metronews.fr

F F R A P I C T H E E S D A L EM A

E T A N E S C C R A N T R E R I E A S S E P R P C N C A F A E S E R R U E E P I S T E R S

E N T I E R

P A L I S T

R E E R

A R C A C T H O ON D E L C E I

E G A U X

E N T E R OR R E T OC L E A P N E

Sudoku

1 7

5 3

7 4

Solutions n° 1 256 Mots fléchés

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews. fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture), Pierre Chausse (Paris)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@ metronews.fr

détente

jeudi 3 juillet 2014 www.metronews.fr

La recette de L’atelier des Chefs

L’horoscope ema Fontayne

Taureau

Doucement mais sûrement. Vous attendez patiemment de récolter les fruits de vos efforts. Vous prenez le temps de bien faire les choses.

Gémeaux

Ne faites pas de promesses en l’air. Certains accordent beaucoup d’importance à vos propos. Ne les décevez pas, votre crédibilité en dépend.

Cancer

Les yeux à peine ouverts, vous sentez que la journée va être bonne. Vous avez un bon feeling, vous savez que la chance est de votre côté.

Consultation voyanCe

Lion

Vous devez apprendre à vous livrer davantage si vous voulez avoir une chance de trouver l’amour. Montrez plus vos émotions.

Vierge

Vous vous retrouvez sur le devant de la scène et vous adorez. Pour une fois, vous ne boudez pas votre plaisir et jouez même à la starlette.

Balance

Vous recherchez plus d’excitation dans votre vie de couple. La routine s’est installée et vous cherchez à vous en débarrasser.

Scorpion

Il ou elle a semé le trouble dans votre esprit. Seriez-vous en train de succomber à son charme ? Si vous êtes un cœur à prendre, foncez.

Sagittaire

Faites plus attention à vos fréquentations. Certaines personnes exercent une mauvaise influence sur vous, ne les suivez pas aveuglément.

Capricorne

Vous n’êtes pas satisfait(e) de la tournure des choses. Vous sentez que la situation vous échappe et tourne à votre désavantage. Réagissez.

Verseau

Des disputes à répétition ont troublé l’harmonie de votre foyer. Essayez d’y remédier en ouvrant la discussion.

Poissons

Des portes s’ouvrent devant vous comme par enchantement toute la journée. A croire que vous êtes béni(e) des astres.

01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)

Bélier

Vous prenez des risques inutiles juste pour ressentir un peu d’adrénaline. Vous devriez plutôt jouer la carte de la prudence en ce moment.

Mini aumonières de fromage de brebis 20 min

6 min

0 min

facile

Liste ingrédients (quantité pour 6 personnes)

B:: 3 %I G-55I %I ,;I,.6 * 8? "IC.++I6 %I 2&GI ( ".+- * 7A 3 %I ,IC;;I %-CE * @ ".3CI6 61)0I6 * 8A )+ %I 6DC)I 2.5I4G * B 2-.34/I6 %I ;-<CIGGI * B )+ %$0C.+I %$-+.FIH

Recette * !;/)0DC""I; +I "-C; ( 8?: =9H 'G0H@# Tailler le fromage de brebis en cubes de 1,5 cm. Mettre les figues séchées à tremper dans un fond d’eau chaude, puis les couper en 4. Mettre le beurre à fondre. Couper des carrés de 15 cm de côté dans les feuilles de filo, puis les beurrer et les superposer 2 par 2. Au centre de chaque carré, mettre un cube de fromage, une pointe de sauce piment et 1/3 de figue. Fermer ensuite les aumônières et les maintenir en place avec un pic. >4"-C;4I; 2I4%D4G @ ( ? 5.4H Mélanger 1 cuillère à soupe de sauce piment avec 2 cuillères à soupe d’huile d’olive, puis en assaisonner la roquette. Présenter 3 aumônières avec la roquette. RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS