reportage P. 8
Metronews a suivi le rappeur Kohndo lors d’un concert à la maison d’arrêt de Versailles.
Le rap prend ses quartiers en prison
© Marone
télé P. 12
www.metronews.fr
vendredi 4 juillet 2014 - n° xxxx 1943
Olivier Minne à la pointe de «Pyramide»
REN
NE jEtEz pas cE jouRNal suR la voiE publiquE : offREz-lE à votRE voisiN !
mEtRoNEWs Est impRimé suR du papiER 100% REcyclé.
getty
coupe du monde P. 2
France-aLLemagne
cette fois, on gagne !
Les Bleus ont l’occasion d’effacer les échecs qui ont marqué la rivalité franco-allemande en se qualifiant pour les demies, ce soir. Un exploit à leur portée pour 59 % des Français, selon un sondage Ifop pour metronews.
terrorisme P. 4
france P. 6
pratique P. 7
La menace des explosifs indétectables
Bac 2014 : dans le secret des corrections
Des idées pour faire garder vos enfants
2 événement sur
vidéo
Et vous, commanderiezvous un «hamburger des fiertés» ? Après McDonald’s, ce nouveau coup marketing gay friendly est signé Burger King.
FRANCE
Des fous du volant au service de l’Etat ? François Hollande, Manuel Valls et trois ministres ont été suivis pendant deux mois par des journalistes d’Auto Plus. Découvrez le palmarès des bons et des mauvais élèves.
France-Allemagne
Faire table rase du passé Coupe du monde. Les Bleus jouent leur place en demifinale face à l’Allemagne à partir de 18 heures. Classique. Si l’affiche réveille des souvenirs de l’histoire du foot, c’est une page toute neuve que les hommes de Deschamps veulent écrire à Rio.
mier rang desquels, évidemment, la demi-finale du Mondial 1982. En cela, les retrouvailles entre les deux équipes, ce soir en quart de finale au stade Maracana de Rio de Janeiro, dégage forcément un parfum singulier. Celui des très grands matchs. On a beaucoup dit que la Mannschaft avait changé depuis 2006. Après des décennies de matchs gagnés froidement 1-0, les joueurs allemands se seraient transformés en perdants magnifiques. Ceux qui HAmzA Hizzir, au brésil jouent le mieux mais finissent par n France-Allemagne n’a craquer au moment fatidique, soujamais rien d’anodin. Pro- vent en demi-finales (2006 et 2010, noncer le nom de ces deux Euro 2012). Exactement comme les pays à la suite, c’est déjà évoquer de Bleus de Platini dans les années larges pans de l’histoire du football 1980, défaits deux fois à ce même en se remémorant des suivez franCe-allemagne stade de la compétiavec nous sur metronews.fr tion... par les Alleaffrontements légendaires en Coupe du monde. Une mands. Pourtant, dans ce Mondial, rivalité historique qui traîne der- exception faite de la victoire face au rière elle son lot de mythes, au pre- Portugal (4-0), les hommes de Joa-
U
DR
1
vendredi 4 juillet 2014 www.metronews.fr
les FrAnçAis et le qUArt De FinAle
selon vous, ce soir, l’équipe de France va-t-elle...
GAGner
59 %
PerDre
41 %
sondage ifop réalisé en ligne les 2 et 3 juillet auprès d’un échantillon de 1 003 personnes, représentatif de la population française âgée de 15 ans et plus selon la méthode des quotas.
chim Löw s’en sont toujours sortis à l’arraché, même lors du 8e de finale contre l’Algérie (2-1 a.p.) lundi.
« La plupart n’étaient pas nés »
«Le match France-Allemagne a toujours été un classique, un match dramatique et à suspense, a déclaré le sélectionneur allemand dans la foulée de cette dernière qualification. Mais le match de 1982 ne joue aucun rôle dans nos discussions. Les
patrons, voilà pourquoi il faut laisser vos salariés regarder le matCh Durant quatre-vingt-dix minutes (au moins), les chefs d’entreprise ne pourront plus compter sur leurs collaborateurs, postés au bar d’en bas devant France-Allemagne. A en croire Thierry Nadisic, professeur à l’IESEG School of Management, les patrons auraient même tout intérêt à encourager l’école buissonnière : « Le dirigeant doit se servir de cet événement pour produire de la motivation. Mieux, il peut le mettre en scène en organisant une retransmission sur grand écran avec
une collation. S’il n’a pas saisi cette opportunité, et qu’il croit encore au concept intangible des heures de présence, il va perdre son groupe. Le temps passé au travail n’est productif que si le salarié est engagé.» En Allemagne, les patrons l’ont bien compris puisque les syndicats ont demandé à ce que les horaires soient adaptés pour que les employés puissent vibrer devant les matchs. « Du bon sens, assure le pro du management. Lorsque l’entreprise permet
aux personnes de vivre collectivement des moments d’émotion positifs, tout le monde se resserre. Et cela se traduit sur la performance.» «Un salarié accepte la frustration à condition qu’il la juge juste, poursuitil. Si elle est ressentie comme injuste, il peut décider de discuter ou de lire le journal plutôt que de travailler. Ce qui revient à saboter l’entreprise.» Alors, en fin d’après-midi, patrons, employés : tous derrière les Bleus ! §emmAnUel boUsqUet
joueurs ne veulent même pas en parler.» Même son de cloche du côté de Didier Deschamps mardi : « La plupart de mes joueurs n’étaient pas nés en 1982. Je vais leur parler de quoi ? Quand t’es pas né, t’es pas né ! Il faut vivre avec son temps. Ça fait partie de l’histoire mais on ne va pas faire les vieux combattants. » Le complexe vis-à-vis de notre prestigieux voisin n’est donc plus d’actualité. Quand les anciens Bleus évoluaient pour la plupart en France (exception faite de Didier Six à Stuttgart), ils évoluent désormais dans les meilleurs clubs d’Europe. Et à l’âge de Pogba (21 ans), Michel Platini jouait encore pour Nancy et Zidane bouclait sa première saison pleine à Bordeaux. « Personnellement, j’ai toujours été fier de ce qu’a accompli la France dans le passé, a assuré Blaise Matuidi, 27 ans. Bien sûr, je parle de 1998 et de 2006, un passé récent. Je sais ce qui s’est passé en 1982 mais je n’ai jamais envié aucune autre nation.» Une manière de souligner que l’histoire ne cesse jamais d’être écrite.§
événement
vendredi 4 juillet 2014 www.metronews.fr
ZAP retrouvez touS CeS SuJetS Sur
metronews.fr/ video
En larmes, gémissant et tapant sur sa table... Les excuses surréalistes d’un député japonais.
Le retour de Sharknado, le film d’horreur low-cost qui fait mourir de rire.
La France croit à l’exploit Si les Allemands eux-mêmes ne leur font plus peur... Cette fois c’est sûr,
les Français sont séduits par leur équipe. D’après un sondage Ifop pour metronews, 59 % d’entre eux sont persuadés que les Bleus vont gagner ce soir et se qualifier pour les demi-finales. Une confiance retrouvée à la faveur du bon comportement des hommes de Didier Deschamps et surtout de leurs résultats. C’est d’ailleurs ce qu’avait prévu le sélectionneur lorsque nous l’avions rencontré en avril dernier : «L’image des Bleus a changé grâce à ce qu’on a fait au match retour contre l’Ukraine. Au Brésil, ce sera pareil, plus on fera de bonnes
choses, plus les gens seront derrière nous.» C’est la fameuse vérité du terrain, particularité très française dans le rapport au sport. Nous nous découvrons souvent une âme de supporteur dans la victoire... Et comme les coéquipiers de Karim Benzema les enchaînent, la France se pare de bleu-blanc-rouge à chaque match. L’écho de cet engouement se fait entendre jusqu’à Ribeirao Preto, le camp de base des Tricolores. Làbas, pas une conférence de presse ne se passe sans qu’un joueur ne souligne «le soutien des Français» qu’ils ressentent et qui les pousse. Peut-être vers l’exploit. §sébastien coca
leS anCienS de Séville 82 Se Souviennent Michel hidalgo, le sélectionneur.
« Avant le match, j’avais une équipe de colosses, avec une mentalité de gagnants. A la fin, j’avais des gamins de maternelle. Ils pleuraient tous après ce qu’on leur avait fait subir. On a été obligés de traîner sous la douche deux joueurs encore tout habillés car l’avion nous attendait et ils n’arrivaient pas, dans leur tristesse, à se déshabiller. Ça a été un coup très dur.» alain couriol, remplaçant en 1982.
« Nous avons vu dans quel état était Patrick [Battiston], on a tout de suite été très inquiets pour sa santé. Est-ce qu’il allait se relever, est-ce que sa vie était en danger ? Après cet incident, l’équipe était bouleversée. On ne pensait plus au match, nous n’étions plus concentrés. »
Marius trésor, défenseur central, buteur à Séville.
« Quand je revois ce match, la déception est toujours là. Sans fausse modestie, je préférerais ne pas avoir marqué lors de cette demi-finale et que l’équipe de France soit allée en finale. Avec Patrick Battiston, on en parle le moins possible car c’est un mauvais souvenir. Je me souviens notamment quand il est sorti sur civière. On a regardé l’arbitre. On s’attendait à ce qu’il donne carton rouge. Mais il y a eu six mètres.» alain giresse, milieu de terrain du « carré magique ».
« Le fait de battre ces Allemands-là aujourd’hui ne changera rien pour 1982. Les regrets resteront. Si la France l’emporte, la victoire permettra de continuer la compétition et, peut-être, de faire un petit signe au destin. Mais en ce qui me concerne, cela n’effacera rien.»
3
ACTU MONDE
4
vendredi 4 juillet 2014 www.metronews.fr Les autorités américaines redoutent l’emploi d’explosifs indétectables. FRED DUFOUR / AFP
EN BREF
Allemagne
Révolution sociale outre-Rhin.
Les députés allemands ont adopté hier à une écrasante majorité le principe du salaire minimum, mesure voulue par le parti social-démocrate, qui participe au gouvernement Merkel III. A compter de 2015, sera donc instauré un salaire plancher de 8,50 euros brut de l’heure.
sur les pédales, l’autre sur le volant, ont rapporté hier les autorités. L’homme a été amputé des deux membres supérieurs après avoir été victime d’une grave électrocution alors qu’il était enfant.
Ukraine
Pression sur la Russie. Angela
Merkel et Barack Obama ont appelé hier Moscou à agir sur « les séparatistes dans l’est de l’Ukraine » pour faire observer un cessez-le-feu. La chancelière et le président américain ont demandé en outre qu’« aucun combattant » et « aucune arme en provenance du territoire russe » ne puisse arriver en Ukraine.
Chine
Arrestation pied au plancher. La
police chinoise a interpellé dans sa voiture un homme qui roulait sans bras ni permis de conduire, un pied
massoud Barzani, président du Kurdistan irakien. AFP
Irak
Le pays en voie de morcellement.
Le président du Kurdistan irakien, Massoud Barzani, a demandé hier au Parlement de la région autonome d’organiser un référendum d’indépendance, au moment où l’Irak est menacé d’implosion par une offensive djihadiste. « Cela renforcera notre position et constituera une arme puissante à notre service», a-t-il précisé.
Terrorisme : la menace des nouveaux explosifs Sécurité
L’inventivité des terroristes inquiète Washington. L’administration de
Barack Obama a lancé hier un appel à la vigilance dans les aéroports européens et proche-orientaux face au risque de voir apparaître des bombes de plus en plus sophistiquées et indétectables. De «nouvelles menaces» terroristes prises très au sérieux par le Royaume-Uni et la Belgique, qui ont annoncé hier le renforcement de leur dispositif de sécurité. Bruxelles a évoqué une surveillance accrue «du matériel électronique, des tablettes, ordinateurs et téléphones portables pour s’assurer qu’ils ne contiennent pas de substance explosive ». Ou plus exactement, d’« Artfully Concealed Devices» (ADL), ces mini explosifs artisanaux et difficilement détectables, devenus le cauchemar des transporteurs aériens.
Un mélange indétectable
Le 22 décembre 2001, le Britannique Richard Reid avait par exemple tenté de faire exploser un vol Paris-Miami en activant une bombe cachée dans ses chaussures piégées. Trois ans après, les services britanniques déjouaient un complot
visant à faire exploser en vol 7 avions à l’aide de « bombes liquides » dissimulées dans des boissons énergisantes. Enfin, en 2011, des cartouches d’encre piégées ont été découvertes à l’aéroport britannique des East-Midlands et à Dubaï, dans des avions-cargos à destination des Etats-Unis. Les appareils avaient décollé du Yémen, fief d’Ibrahim al-Asiri, dit Abou Saleh. Ce Saoudien de 32 ans n’est autre que l’artificier en chef d’Al-Qaïda dans la péninsule arabique (AQPA). Celui-ci échappe depuis des années aux tirs de drones américains. Sa spécialité ? Une substance à base de tétranitrate de pentaérythritol (PETN), un mélange quasiment impossible à détecter. Munies d’un détonateur chimique, ses bombes ne contiennent en effet aucune pièce de métal et peuvent donc passer sans encombre la quasi-totalité des contrôles aéroportuaires. Une menace prise très au sérieux par Washington : selon un rapport confidentiel des services de renseignement, Abou Saleh aurait tenté de mettre au point l’implantation de ses engins explosifs à l’intérieur de corps humains. §THomaS guien
6
ACTU FRANCE
vendredi 4 juillet 2014 www.metronews.fr REtRouvEz tous lEs Résultats du Bac dès 10 hEuREs suR metronews.fr/bac/
Comment les copies du bac sont corrigées Coulisses
Ils ont eu une dizaine de jours pour corriger 4 millions de copies. Et comme
chaque année, les enseignants réquisitionnés pour le bac ont suivi un protocole bien rodé pour les noter de la façon la plus équitable possible.
Philo : haRmoNisER lEs NotEs
«En philosophie, on a deux commissions : l’une pour s’entendre sur les
sujets et l’autre pour harmoniser les notes », explique à metronews une enseignante dans l’académie de Créteil. « Chaque correcteur donne la moyenne des notes de son paquet de copies. Si elles se situent au-dessus ou en-dessous de la moyenne nationale, il est invité à les modifier », détaille la professeur. « S’il n’existe pas de corrigé type en philosophie, il existe néanmoins des
lEs PERlEs du Bac Au régime. «Pour vivre dans la joie et l’allée graisse, il faut des sacrifices.» Révélation. « Je dois reconnaître que la pornographie en tant qu’œuvre concrète a radicalement changé ma perception des choses. » Oubli cartésien. «Comme référence, il y a un philosophe dont le nom m’échappe, mais cela ne m’empêche pas de le citer : “Je pense donc je suis”.» Misère. « Victor Hugo est un écrivain et un poète du XIXe siècle. On lui doit notamment Notre-Dame de Paris ou encore Les Minables. » Suspense. « L’Europe politique, c’est comme l’hiver dans Game of Thrones : on t’en parle mais on ne la voit jamais arriver. »
La notation de l’épreuve de philo est harmonisée au niveau national. FRED DUFOUR / AFP
passages obligés. Il faut donc rassurer les élèves : on note leur capacité à argumenter, à manier une connaissance maîtrisée du cours, à mener une réflexion et enfin à s’interroger», assure-t-elle.
maths : uN BaRèmE adaPté
Dans d’autres matières, comme les mathématiques, un barème strict est établi au niveau national à partir d’un échantillon de copies. Cette année, il a d’ailleurs dû être adapté pour la série S. «Vu la difficulté de l’épreuve, certaines questions sont devenues des bonus », nous indique une correctrice de l’académie de Rennes.
mENtioN ou RattRaPagE : lE livREt scolaiRE comPtE
Une fois les copies corrigées, les enseignants se réunissent pour le jury de délibération. « On vérifie alors pour chaque élève que l’on n’a pas fait d’erreur de saisie. Si le candidat est tout proche d’une mention ou du rattrapage, on regarde son livret scolaire avant d’envisager d’ajouter un point», nous confie un prof de langues. Qui se montre catégorique : « Il arrive qu’on récompense des efforts fournis pendant l’année mais c’est totalement exclu en cas de livret catastrophique.» Pas de coup de pouce pour les mauvais bulletins. §LaurenCe VaLdés
EN BREF
Justice
Le président de France Télévisions face au juge Renaud Van Ruymbeke. Rémy Pflimlin a été
entendu dans le cadre de l’affaire Bygmalion comme témoin assisté. France Télévisions est suspecté de favoritisme envers la société de communication.
Politique
Nicolas Sarkozy à moitié crédible. Un Français sur deux (52 %)
n’a pas été convaincu par l’offensive médiatique de l’ancien président sur sa mise en examen, selon un sondage Harris Interactive pour LCP-Assemblée nationale publié hier. Et seuls 33 % des sondés le jugent «honnête».
Société
Vers la fin des pots au bureau.
A la suite d’un décret publié hier, les entreprises vont désormais pouvoir interdire la consommation de toute boisson alcoolisée en leur sein par le biais de leur règlement intérieur. Auparavant, le Code du travail stipu-
lait qu’« aucune boisson alcoolisée autre que le vin, la bière, le cidre et le poiré n’est autorisée sur le lieu de travail ».
la météo du jouR Ce matin 15
15
14
19
18 17 18
18
Cet après-midi 27
21
27
23
33
26
26 23 24
28
27
27
AU QUOTIDIEN
vendredi 4 juillet 2014 www.metronews.fr
2
sur
ASTUCE GEEK
SANTÉ
Une expérience précoce de l’alcool expose à des risques accrus de binge drinking (consommation à haute dose) selon une étude canadienne.
À LIRE suR metronews.fr/alcool
A l’approche des vacances, vous avez peur de vous ruiner à l’étranger en utilisant votre smartphone ? Si votre abonnement ne propose aucune communication en dehors de France, votre facture risque de s’envoler rapidement. Metronews vous explique comment l’éviter.
Trouver le mode de garde idéal
Marie SanS
LE pLus économIquE
Sans surprise, les modes d’accueil périscolaires proposés par le service public sont les moins onéreux. Même si tout dépend de votre feuille d’imposition et du coefficient familial (de 20 et 190 euros par an à Lyon par exemple). Elles sont proposées
Garderie, nounou à domicile, ateliers d’éveil, metronews vous guide. VINCENT CAPMAN/SIPA
par les communes jusqu’à 16h30. Ensuite, garderies (de 7 h 30 à 18h30), études et centres de loisirs prennent le relais. Dans certaines villes, des conventions de partenariat avec des associations, des clubs sportifs, des réseaux de volontaires (aide aux devoirs) ont été passées.
LE pLus pRatIquE
Passer par une agence de service, c’est commode. Ce n’est pas pour autant le moins coûteux : près de 18 euros de l’heure et des frais d’abonnement. Des CV actualisés et localisés, baby-sitters ponctuelles ou nounous périscolaires du quotidien, dépôt d’annonces, les agences en ligne fonctionnent presque toutes sur inscriptions payantes. Sinon, l’option de la petite annonce fonctionne toujours. Certaines nounous peuvent commencer à 6 heures. Le
soir, les heures supplémentaires commencent en général à 19 heures. Si vous employez une personne à domicile, le site MillePépites s’occupe des démarches administratives. agence-nourrices.com, manounou.com, bebe-nounou.com (testé et approuvé par la rédaction), kinousgarde.com
sorties culturelles et même de la garde en langue étrangère, avec une nounou ou des étudiants formés pour enseigner une langue. Comptez entre 20 et 25 euros de l’heure, mais certaines structures permettent des aides et proposent de baisser la note en cas de garde partagée.
LE pLus éducatIf
Babylangues.com, baby-speaking.fr, decliceveil.fr ou zazzen.fr
De nombreuses agences proposent des ateliers goûter, arts plastiques,
LE pLus tEndancE
la nounou de votre choix. Ce mode de garde peut aussi entraîner un peu d’inhibition lors de l’entrée à l’école. Simulation de prix Les prix dépendent du quotient familial, du volume horaire et du type de structure. Vous pouvez faire une simulation sur caf.fr. Des aides peuvent être allouées. Papy-mamy en renfort non compris bien sûr.§M. S.
Au-Pair-World.net, easyaupair.com, ufaap.org
cRèchE ou nounou, faIRE LE bon choIx La crèche pour les socialiser Ce type de structure développe l’apprentissage de la vie en collectivité et l’autonomie. Les crèches sont soumises au respect d’une réglementation. Et l’équipe encadrante est formée. Inconvénient principal : les crèches collectives gardent rarement votre enfant après 18 h 30. Une nounou pour les rassurer Les modes de garde individuelle
REndEz-vous Retrouvez toute l’actu high-tech avec metronews dans « De quoi j’me mail », avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. Exclusivement en podcast.
À LIRE suR metronews.fr/astucegeek
enfants
contExtE. A la rentrée, réforme des rythmes scolaires oblige, les journées de classe raccourcissent. pLan dE bataILLE. A charge pour les parents de trouver – dès maintenant – le meilleur moyen pour faire garder leurs mouflets. Metronews vous en propose quatre.
7
(nourrice à domicile, garde partagée…) permettent une plus grande flexibilité. Pour être autorisée à accueillir des enfants chez elle, une assistante maternelle doit être titulaire d’un agrément délivré par le conseil général. En ce qui concerne la garde à domicile, l’employée doit être déclarée chaque mois à l’Urssaf. Inconvénient : il faut avoir entière confiance dans
Vous avez une chambre libre et envie d’accueillir quelqu’un ? Vous avez le profil pour adopter une jeune fille au pair. Présence, attention, petits suppléments (linge, aide aux devoirs…) en échange d’un toit, repas et contrat. Une jeune fille au pair ne se trouve pas au débotté. Selon la loi, elle doit recevoir au moins 263 euros par mois. Pour trouver la perle rare, 2 solutions : les sites de rencontres familles/filles au pair ou les agences. §
CULTURE
8
3
vendredi 4 juillet 2014 www.metronews.fr
sur BUZZ Lorie a posté sur Youtube une vidéo
EN VIDÉOS
dans laquelle elle a compilé des images de ses différentes performances d’actrice, tour à tour jeune fille en fleur, experte en arts martiaux ou femme fatale. La vidéo sur metronews.fr/culture
retrouvez touS ceS SuJetS Sur
metronews.fr/ culture
Des images du Une version douteuse premier film de Jamel du titre «Alien» de Debbouze réalisateur. Britney Spears a fuité.
reportage
Une détenue concentrée. SND
le rappeur kohndo, en concert mardi dernier devant 19 détenues de la prison de Versailles. MaroNe
Pas besoin d’être fan de hip-hop pour apprécier. Dr
Des rimes au-delà des barreaux concert. Le rappeur Kohndo s’est produit à la prison pour femmes de Versailles dans le cadre du festival Paris Hip-Hop. récit. Metronews a accompagné l’artiste au cours de cette journée pas tout à fait comme les autres pour les détenues. dolores bakèla
C
’est jour de fête à la « MAF », comme on appelle communément la maison d’arrêt pour femmes de Versailles. Ce mardi 1er juillet, on rejoint la nef où le rappeur Kohndo va donner un concert, accompagné par son DJ et un saxophoniste-flûtiste. Comme l’hôpital, la prison a son odeur. Quand on passe la lourde porte, qu’une gardienne déverrouille avec l’une des multiples clés de son trousseau, des effluves de nourriture et de détergent se mèlent. Une fois dans le hall, la luminosité baisse un peu, la faute aux verrières, assombries par les feuilles mortes et dépôts accumulés au fil du temps. Au rez-
de-chaussée, le lieu de vie ; à l’étage, les cellules, toutes barrées par de massives portes couleur rouille foncé.
La chance d’être libre
Mme Leroux, en charge de la programmation culturelle, se félicite que sur les 62 détenues de cette petite prison, libres d’assister aux concerts, «37 aient souhaité participer». Pour l’heure, le rappeur fait ses balances devant des bancs vides. Cet ancien de la Cliqua, groupe hiphop des années 1990, a l’habitude des concerts dans l’univers carcéral. «Ça fait huit ans que j’y monte des projets, partout en Europe », explique Kohndo. Mais pour lui, le set a une saveur particulière : «C’est
la première fois que je joue devant des femmes ! » Pour son public, arrivé en silence à la manière de sages écolières, il déroulera en avant-première son album à venir en 2015. «Grâce à ce projet, les gens, dehors, réalisent la chance qu’ils ont d’être libres», explique le rappeur. «On tient à offrir des événements de qualité, comme lorsqu’on a projeté Yves Saint Laurent, en présence de Guillaume Gallienne. Tout l’été, on proposera des ateliers culturels », précise Mme Lemarre, directrice d’insertion du SPIP (Service pénitentiaire d’insertion et de probation).
«Je vais acheter son CD»
Dès les premières mesures de «Paris la nuit», Sonia* et Véronique* lèvent les mains. La première, lèvres maquillées, chouchou assorti autour du poignet, a soigné son look. « Je fais toujours attention à moi. Aujourd’hui, j’ai marqué le coup !», explique-t-elle. Une fois qu’il a
chaussé ses lunettes noires, Kohndo entame le show. «On fait ce qu’on peut pour s’en sortir», clame-t-il à la fin de «L’argent», avant d’entonner un «Entre les murs» de circonstance. Le chanteur livre ses messages, reçus 5 sur 5 par les 19 prisonnières, sauf deux au premier rang qui pouffent comme deux élèves dissipées. Après «Pardonnez-moi», les bavardes, rabrouées sans succès, sont enfin conquises. Même Maryse*, la cinquantaine, n’en revient pas. «Moi qui n’écoutais pas du tout de hip-hop, je vais acheter ou faire acheter son CD ! ». À la fin du concert où résonne «Le savoir est une arme», Véronique ne tient plus et se lève. On lui demande de se rasseoir, gentiment, « pour prévenir tout risque de débordement». «Mais c’est la dernière !», se défend-elle. Grâce à Kohndo, on avait oublié, comme elle, qu’on était en prison.§ * : Les prénoms ont été modifiés
CULTURE
vendredi 4 juillet 2014 www.metronews.fr
l’incroyable destin de l’athlète louis Zamperini a inspiré le scénario du nouveau film d’Angelina jolie. AP/siPA
Angelina Jolie pleure le héros de son prochain film Cinéma
Le grand public français découvrira son histoire le 7 janvier prochain dans Unbroken, le deuxième film comme réalisatrice d’Angelina Jolie. Incarné
à l’écran par le jeune acteur anglais Jack O’Connell, Louis Zamperini, 97 ans, vient de mourir des suites d’une pneumonie, a annoncé ce jeudi un porte-parole des studios Universal. Né en 1917 dans la banlieue de New York, de parents immigrés italiens, ce personnage au destin hors du commun avait participé aux Jeux olympiques de Berlin, en 1936. Il y rencontra Adolf Hitler, avant de s’engager dans l’armée américaine, cinq ans plus tard.
47 jours à la dérive dans le Pacifique
Le 23 mai 1943, son avion s’écrasera dans l’océan Pacifique. Il sera l’un des seuls survivants du crash, dérivant pendant 47 jours avant d’être fait prisonnier dans un camp japonais, où il sera torturé durant de longs mois. A sa libération, à la fin de la guerre, en mai 1945, il découvrira que l’armée l’a déclaré mort. A son retour aux Etats-Unis, il souffrira de graves troubles post-traumatiques, avant de retourner au Japon pour rencontrer son geôlier, Mutsuhiro Watanabe, l’un des 40 criminels de guerre les plus recherchés par les hommes du général MacArthur. Il fera une nouvelle tentative, sans résul-
tat, en 1998, lorsqu’il est invité à porter la flamme olympique lors des JO d’hivers à Nagano.
Un courage inégalable
« Ayant surmonté les événements les plus incroyables dans sa vie, le coureur olympique et héros de la Deuxième Guerre mondiale Louis Zamperini n’a jamais reculé devant aucun challenge», a déclaré sa famille dans un communiqué. « Il avait récemment affronté le plus grand challenge de son existence, une pneumonie foudroyante. Après 40 jours de lutte contre la maladie, il est décédé paisiblement en présence de toute sa famille. Son courage inégalable et son esprit de combat n’ont jamais été aussi apparents que ces derniers jours. » §jérôme vermelin
9
10
CULTURE
vendredi 4 juillet 2014 www.metronews.fr L’auteur de Game of Thrones accueilli en héros. TARDIVON JEAN CHRISTOPHE/SIPA
George Martin a établi son trône à Dijon Reportage
Certains sont arrivés la veille. Ils ont
passé la nuit devant la librairie Grangier, à Dijon, qui a réussi à convaincre le plus grand auteur d’heroic fantasy du moment de faire le déplacement. George R. R. Martin ne refuse pas de rencontrer ses fans. Seulement, s’il devait accepter chaque invitation, il mettrait un siècle à écrire la suite de son cycle
A Song of Ice and Fire, adapté en série télévisée sous le titre Game of Thrones. Et quand on connaît la lenteur légendaire du bonhomme… En tête de l’immense file d’attente, Fabienne et Lambert, une mère et son fils qui partagent la même passion pour l’univers de Martin. Pour cet étudiant en maths de 21 ans, C’est évident : les romans sont supérieurs à la série. « La série va trop vite alors que,
dans les livres, on sent la tension monter peu à peu. On se met dans la peau des personnages. Les histoires de pouvoir se déploient sur du long terme, Martin a pensé l’histoire dans son entier. Une fois que j’aurai fini les 7 tomes, je sais que je les relirai. »
Chevaliers et fans pétrifiés
A 13h45, mouvement de foule : des guerriers vêtus de noir forment une
Insolite
haie d’honneur, épée levée. La Garde de nuit française, à cheval, escorte George R. R. Martin jusqu’à la librairie, sous les acclamations. La dédicace, limitée à une signature par personne, se passe à l’américaine : « Hello, how are you today ? » demande un Martin affable au fan pétrifié qui lui tend son livre. Il signe, merci, au revoir, suivant. Peu de paroles sont échangées dans cette atmosphère bon enfant où jeunes garçons et chevaliers en armure mitraillent leur auteur culte avec leur smartphone. Pas de questions surtout : Martin a prévenu que chaque fois qu’on lui demandera quand sortira son prochain roman, il tuera un autre membre de la famille Stark ! Outre sa communauté de fans français, l’écrivain a pu être présenté aux associations qui ont animé la journée. Trois heures après le début de la séance, Martin continue de signer, entouré de bouteilles de bourgogne et de macarons. La file d’attente n’en finit pas. Mais quel sujet des Sept Royaumes ne voudrait pas rencontrer son roi ? § JennifeR LesieuR, À DIJON
REX/REX/SIPA
Un mariage très Game of Thrones
Un spoiler de la saison 9 de Game of Thrones ? Il faut bien l’avouer, en voyant la photo du mariage de Daenerys Targaryen et Jon Snow, on a eu un sérieux coup au cœur. Mais en y regardant de plus près, on a recommencé à respirer. Sous les traits de la mère des dragons et du bâtard de Ned Stark se cachent en réalité deux super mégas fans de la série, Kerry Ford et Darren Prew. Grâce à un concours organisé par le site Blinkbox, ils ont pu mettre sur pied une cérémonie digne de la fiction de HBO. Pour transformer les mariés et leurs invités, il a fallu plus de 50 heures de travail aux maquilleurs. Kerry Ford, qui officie comme pâtissière dans la vraie vie, avait même mijoté pour l’événement un gâteau de 5 étages aux couleurs de plusieurs maisons de GOT, le tout surmonté d’une réplique miniature du Trône de fer. §
CULTURE
vendredi 4 juillet 2014 www.metronews.fr
Beyoncé accuse Jay-Z d’adultère en plein concert Embrouille
Si elle voulait relancer les rumeurs d’infidélité de son mari, c’est réussi. Dans le
cadre de leur tournée «On the Run », Beyoncé et Jay-Z étaient sur scène, dimanche dernier, à Cincinnati dans l’Ohio. Et quand Queen Bey a entonné « Resentment » (ressentiment), un titre tiré de son deuxième album B’day, le public est resté stupéfait. La star a, en effet, changé les paroles de cette chanson qui parle d’une femme trompée.
Beaucoup de conquêtes
«Ça fait douze ans que je suis avec toi, qu’est-ce que j’ai fait pour mériter d’être traitée comme ça ? », a chanté la jeune femme qui vit en couple avec le rappeur depuis... douze ans. Dans la version originale de «Resentment», la demoiselle trompée est, elle, maquée avec le fautif depuis six ans. Quand le titre était sorti en 2006, l’équivoque n’était pas de mise puisque Beyoncé et Jay-Z
jay-Z et beyoncé. Sipa
n’étaient ensemble que depuis quatre ans. Alors que la liste des potentiels conquêtes de Jay-Z ne cesse de s’allonger - la starlette de téléréalité Casey Cohen, la chanteuse Mya - les paroles sonnent différemment. «Je sais qu’elle était attirante mais j’étais là avant... Je ne sais pas comment tu as pu donner à une autre qui ne représentait rien, ce que tu m’as donné. Maintenant, mes soupçons sur toi se sont multipliés.» Jay-Z ne pourra pas dire qu’il n’était pas prévenu. § judith korbEr
Chris Martin redevient carnivore
Végétarien depuis de longues années, Chris Martin a décidé de redevenir carnivore. Un changement de régime alimentaire qui coïncide, étrangement, avec sa séparation d’avec Gwyneth Paltrow. La papesse du bio et du beau avait mis toute sa petite famille au régime sans viande et sans gluten. Désormais célibataire, Chris pourra profiter à loisir des barbecues. Avec l’arrivée de l’été, ça tombe bien.
afp
Gégé, un resto à Moscou
Gérard Depardieu, désormais citoyen russe, a annoncé qu’il allait inaugurer un restaurant à Moscou, courant octobre. Une enseigne qui proposera «de la cuisine simple, des plats de Russie et de France», a déclaré l’acteur. Le nom du restaurant ? «Gérard», tout simplement.
Elle est happy alone
Cameron Diaz maman ? Ce n’est pas dans ses plans. Les couches-culottes, les biberons en pleine nuit et les devoirs, très peu pour elle. Dans une interview accordée au magazine Esquire, l’actrice a déclaré qu’elle «n’avait jamais été attirée par la maternité. J’ai une vie beaucoup plus simple que celle d’une mère», a-t-elle conclu.
11
médias
12
vendredi 4 juillet 2014 www.metronews.fr
«Pyramide doit parler à tous» Interview
« Pyramide » renaît de ses cendres.
Onze ans après sa disparition, France 2 reprogramme le célèbre jeu dès dimanche à 18 h 45 avec Olivier Minne aux commandes. L’animateur revient sur cette nouvelle formule plus ludique. C’est une belle promotion de passer de maître-mot à animateur de «Pyramide»... Présenter une émission mythique, ça ne se refuse pas ! La mécanique est formidable et j’avais pris beaucoup de plaisir il y a plus de six ans. J’ai aussi accepté car la nouvelle formule, qui garde les fondamentaux, est plus dynamique et divertissante. Quelles nouveautés va-t-on concrètement retrouver ? Il y a une nouvelle phase de jeu, «le cercle gagnant», où le candidat
20.55 Feuilleton
Nos chers voisins Avec Martin Lamotte, Frank Lebœuf, Gil Alma. Suivi de 23.45 Spéciale Bêtisier Divertissement. OU 21.45 Football Coupe du monde. Quart de finale. Suivi de 23.50 Le mag de la Coupe du monde Fifa 2014
se retrouve face à son maître-mot et doit trouver le plus de locutions possible en 60 secondes. Le maître-mot ne pouvant pas mimer et utiliser des mots de même sonorité. C’est un moment clé de l’émission et de grande tension. Le jeu peut basculer. Généralement, au terme de cette manche, on découvre celui ou celle qui va tenter de décrocher la pyramide à 20 000 euros en finale. Etes-vous confiant quant à l’accueil de l’émission, sachant qu’elle avait initialement été déprogrammée faute d’audience ? Avec la production et la chaîne, on a fait tout ce qui est possible pour que l’émission soit la meilleure. Dans les autres versions, des règles étaient venues s’ajouter, pas assez claires pour les téléspectateurs qui ne suivaient pas le jeu fidèlement. On a donc gommé tous
20.45 Série
20.45 Magazine
Les petits meurtres d’Agatha Christie «Am Stram Gram». Avec Antoine Duléry, Marius Colucci, Hélène Vincent. 22.20 Festival d’Avignon : Le prince de Hombourg Théâtre. 23.55 Un jour, un destin Magazine. 1.35 Complément d’enquête Magazine.
TMC 20.50 Patrick Bruel en chansons Divertis. Présentation : Laurie Cholewa. 22.50 Il était une fois... Magazine. 0.20 Les experts : Manhattan Série. «État des lieux». Avec Gary Sinise.
FRANCE 5 20.40 Les mystères du passé Série doc. «Au cœur des pyramides d’Égypte». 21.30 Les routes de l’impossible Série doc. 22.25 C dans l’air Magazine. 23.30 Les 100 lieux qu’il faut voir
Faut pas rêver Présentation : T. Young. «Éthiopie, au cœur des hauts plateaux». 22.45 Soir/3 23.10 Emmenez-moi... Magazine. «Chez Mimie Mathy à Paris». 0.30 Perdus entre deux rives, les chibanis oubliés Documentaire. 2014. 1.20 Un été en France
NT1 20.50 Charlie’s Angels Série. «Un ange au paradis» - «Trop belles pour mourir» - «Fleurs empoisonnées» «Prison de femmes» - «Un ange au paradis». Avec Annie Ilonzeh.
D8 20.50 Maigret Série. «L’improbable Monsieur Owen» «Les vacances de Maigret». Avec Bruno Crémer, Anne Belles, Ronny Coutteure, Catherine Aymerie, M. Bailly.
olivier Minne, omniprésent cet été avec «Fort Boyard» et «Pyramide». GUSTINE GIllES/FTV
les travers accumulés précédemment et on lui a redonné pleinement son aspect ludique. « Pyramide» doit être accessible à tous et pas seulement aux grands spécialistes de la langue française. Ces dernières années, vous n’avez présenté que des jeux. N’avez-vous pas envie d’autre chose sur France 2 ? C’est un genre qui me plaît, je n’ai donc pas de frustration. Ça ne
20.55 Film
Lone Ranger, naissance d’un héros Western de G. Verbinski. 2013. USA. VM. 149 mn. Avec Johnny Depp, Armie Hammer, Tom Wilkinson. 23.20 Man of Steel Fantastique de Z. Snyder. 2013. USA/Brit./Can. VM. 148 mn. 1.40 Jeune et jolie Drame de F. Ozon. 2012. Fr. 90 mn.
m’empêche pas de réfléchir à d’autres concepts. Contrairement à ce que beaucoup de gens dans le métier prétendent, je reste persuadé qu’il est tout à fait possible de faire des choses différentes, comme présenter un jeu en parallèle d’un magazine. Ce ne sont pas des genres incompatibles. Mon rêve est d’animer une émission à la fois ludique, mais avec du fond. §PROPOS RECUEILLIS PAR sonIa ouadhI
20.50 Téléfilm
20.50 Série
Les amours d’Emma Comédie dramatique de Roberto Pérez Toledo. 2011. Esp. VM. 82 mn. Avec Verónica Echegui, Antonio Velázquez, Alex Garcia. 22.15 Opération Iceberg Documentaire. 2013. 0.00 Brochet comme le poisson Doc. 2013. 0.50 Court-circuit Mag.
HD1 20.50 Clem Série. «Allez maman, t’es la meilleure !» - «N’aie pas peur petite sœur» - «Quand maman dérape». Avec Victoria Abril, Laurent Gamelon. 2.10 Post Mortem Série.
W9 20.50 Enquête d’action Magazine. Au sommaire, notamment : «Drague, coup de foudre et tentations : les célibataires passent à l’action !» «Camping, plage, fêtes : un été de folie !».
Bones «Jeter un froid». Avec Emily Deschanel, T.J. Thyne, D. Boreanaz. 21.45 Bones Série. «Jusqu’au bout des ongles» - «En pleine tempête» - «Tuer n’est pas jouer» - «Les femmes de sa vie». 1.20 New Girl Série. Avec Zooey Deschanel.
FRANCE 4 20.45 Eric Antoine : «Réalité ou illusion ?» Spectacle. 22.05 Gad Elmaleh : «Papa est en haut» Spectacle. 0.05 Studio 4.0 Magazine.
NUMÉRO 23 20.40 X Factor USA Téléréalité. «Deuxième prime» - «Maisons des juges». Présentation : Théo Phan et Steve Jones. 0.30 River Monsters Série doc. 2.05 Révélations Magazine.
COUPE DU MONDE
vendredi 4 juillet 2014 www.metronews.fr
spécial moNdial
4
Tous les matches en live Toutes les stats
sur
13
L’œil de Fred Calenge, journaliste à TF1
«Didier Deschamps va prendre la parole juste avant de partir au stade, aujourd’hui. La fameuse ‘‘causerie’’. Il insistera sans doute sur l’importance de ne pas jouer que pour soi. ‘‘Jouer pour sa famille, pour rendre fiers les gens que vous aimez et qui vous aiment.’’» LA SUITE DE LA CHRONIQUE SUR
metronews.fr/sport
Quart de finale brésil-colombie
«J’aimerais un Brésil meilleur» GLOIRE. L’ex-Girondin Denilson a été champion du monde avec la Seleçao. C’était en 2002 au Japon. AVIS. Douze ans plus tard, à 36 ans, il livre ses impressions sur le quart de finale BrésilColombie, programmé ce soir à Fortaleza.
daniel alves, david luiz, et Neymar (de gauche à droite), célèbrent un but, le 23 juin dernier. AFP
propos recueillis par pablo cavada, au brésil
DR
Quel regard portez-vous sur l’équipe de Colombie ? C’est une très bonne équipe, mais je me demande si elle va jouer de la même manière face au Brésil que lors de ses derniers matches, afficher autant de calme et de tranquillité. James et Cuadrado sont deux très bons joueurs. Reste à savoir s’ils montreront autant de personnalité face au Brésil. L’ambiance hostile peut-elle conduire la Colombie à changer son style de jeu ? Peut-être que la Colombie se montrera plus prudente en raison de la pression. Le Brésil jouera devant son public et, du coup, je ne sais pas si les Colombiens auront la même attitude conquérante sur le terrain. Si c’est le cas, ceux qui aiment le football verront un grand match. deNilsoN, ex-joueur de la seleçao, aujourd’hui consultant pour la chaîne brésilienne bandeirantes.
«Marcelo et Alves ne font pas un bon tournoi. »
Que faut-il craindre le plus de cette équipe de Colombie ? Sa vitesse, que ce soit au milieu de terrain ou sur le front de l’attaque. L’équipe a deux joueurs au milieu qui restent devant la défense, Aguilar et Sanchez, et James Rodriguez qui jouit d’une grande liberté de mouvement. Cuadrado, lui, apporte sa vitesse, et Jackson Martinez est dangereux en pointe. James Rodriguez est-il celui qui peut faire basculer la rencontre? Oui, les chiffres parlent pour lui. Il est aujourd’hui le meilleur buteur de la Coupe du monde avec 5 réalisations et il joue très bien. Il ne se
contente pas de marquer, il participe activement au jeu de son équipe. C’est un élément très important, un jeune joueur qui va encore grandir. Au même titre que le Costaricien Joel Campbell, c’est l’une des bonnes surprises de cette Coupe du monde. Quel est votre sentiment sur le Brésil de Luiz Felipe Scolari ? Le Brésil est bon, mais j’aimerais qu’il soit encore meilleur. J’aimerais un volume de jeu plus important et davantage de vitesse sur les côtés. Marcelo et Daniel Alves ne font pas un bon tournoi. Nous avons deux très bons défenseurs centraux, Thiago Silva et David Luiz, qui restent
calmes sous pression. Devant, Neymar fait la différence en accélérant, en dribblant. J’attends plus de joueurs comme Fred ou Oscar. Comme James Rodriguez le fait pour la Colombie, Oscar devrait être celui qui contrôle le jeu au milieu, mais il n’y arrive pas. Peut-être que la solution serait de titulariser Willian, mais Scolari reste fidèle à ses choix.§ PROGRAMME DES QUARTS ce soir France - Allemagne.......18 heures (TF1 et BeIN Sports 1) Brésil - Colombie ......... 22 heures (TF1 et BeIN Sports 1) demain Argentine - Belgique ....18 heures (TF1 et BeIN Sports 1) Pays-Bas - Costa Rica.... 22 heures (TF1 et BeIN Sports 1)
détente
14
L’hoRoscope ema Fontayne
Solutions n° 1 262
Mots fléchés n° 1263 / facile
Mots fléchés A C R E Z D E R A I N MO I S N A L I S P N P KO L A C A R S U R E L L E I F E L C R I S I
vendredi 4 juillet 2014 www.metronews.fr
S P P H CH A U S S E E I E R T A RN EME E L I T V A S E S R OME R A E R V ME U S E V E E RG MA S CU L I N I T O T N I H E B E T E E
BISOU D’ENFANT BRANCARDS
ACROBATIE DANSER À VIENNE
COURT POUR AJOUTER UN MOT
TENTES LE COUP ISSU DES URNES
ELLE PROTÈGE LES ANIMAUX DÉPOUILLE D’ANIMAL OU RÊ
IL VIT EN NOUVELLEGUINÉE
TAPERA RÉSERVOIR RURAL
PROF EN ABRÉGÉ REND MEILLEUR
Gémeaux
5
7
1
4
3
2
8
6
6
2
8
7
5
9
1
4
8
1
4
9
6
2
3
7
5
5
9
1
7
8
4
6
3
2
7
2
6
3
5
1
8
4
9
4
8
3
2
9
6
7
5
1
1
3
9
5
2
8
4
6
7
2
4
8
6
1
7
5
9
3
6
7
5
4
3
9
1
2
8
LE GOÛT DU BEAU DÉBUT DE COMPTE
Cancer
SIGLE DE RADIOS IMPLORER
OBTENUE APRÈS DEMANDE SUPPORT DE GOLFEUR GUÈRE
MAGOT PRÉNOM DE VENTURA
IL ROUILLE
LIÉE
Lion
MENTION A ÉTÉ RADIEUX
Vierge
ET TOC !
Ne confondez pas vitesse et précipitation. Vous n’êtes pas patient(e), ce n’est pas sans risque.
BÊTA
DÉPARTEMENT D’ÉTAMPES
EXCEPTIONNEL
Balance
Vous n’accordez pas facilement votre confiance. Vous avez sans doute peur d’être trahi(e) encore une fois.
Sudoku n° 1263 / facile
9
1
5
4
5
7
1
9 4
2
6 4
1 3
9
8 2
5
7 3
3
8 9
6
2
5
4
1
2
Scorpion
Soyez plus attentif(ve) aux états d’âme de votre moitié. Il ou elle a besoin de vous.
Sagittaire
6 3
Vous limiterez les dégâts si vous y mettez un peu du vôtre. Ne laissez pas les choses empirer sans rien faire.
Vous cueillez les plaisirs de la vie sans vous poser de questions. Vous faites en sorte que chaque jour compte.
CLUB MADRILÈNE FILET DE LUMIÈRE AVANT LA DATE
SIX EN ROMAIN
GROUPE HORS DU COMMUN
CALUMET
ÉTALAGE DE RICHESSE FUS APTE TRÊVE
RetRouvez tous nos jeux suR jeux.metronews.fr
Vous faites preuve d’une rare détermination et cela force l’admiration.
METTRE LA MAIN SUR (S’)
NULLE CHOSE
9
Taureau
CONNU COMMERCE DE CUIR
Sudoku 3
Bélier
Vous ne manquez pas une occasion de vous faire remarquer. Vous aimez que les regards se portent sur vous.
Vous n’êtes pas disponible pour votre moitié aujourd’hui et il ou elle vous le fait payer ce soir.
CHAPEAU ROND PRIT À BAIL
JAILLIT QUI A VÉCU LONGTEMPS
DE LA CITÉ
4
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@ metronews.fr§E-mail rédaction : courrier@metronews. fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture), Pierre Chausse (Paris)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@ metronews.fr
Vous offrez un nouvel élan à votre vie de couple en trouvant des idées loufoques pour raviver la flamme.
Capricorne
Vous contrôlez vos émotions et ne laissez rien transparaître. Un conseil : livrez-vous pour le/la conquérir.
Verseau
Vous savez vous y prendre pour redonner le sourire à votre moitié. Vous trouvez les mots justes.
Poissons
Tenez compte de la personnalité de votre moitié, vous ne pouvez pas toujours imposer vos choix.
Consultation voyanCe
01(5€75 75 90 93 les 10 minutes)