hip-hop P. 10
Vingt ans après la sortie d’Illmatic, le mythe est intact. De passage à paris, le rappeur américain revient pour metronews sur l’histoire de cet album référence. harris/rex
Nas, la légende urbaine
foot P. 12
www.metronews.fr
mardi 8 juillet 2014 - n° xxxx 1945
Le Brésil à la recherche du beau jeu
REN
NE jEtEz pas cE jouRNal suR la voiE publiquE : offREz-lE à votRE voisiN !
mEtRoNEWs Est impRimé suR du papiER 100% REcyclé.
politique P. 2
Ministres : des vacances, Titre pas de vagues xxxxxxxxx P. xx
Durée, destination, disponibilité... A l’approche des congés, les membres du gouvernement ont reçu Texte blanc. strictes pour éviter les polémiques. des consignes Tour d’horizon de leurs lieux de villégiature.
xxxxx P.P.xx france 4
xxxxxx P. xxP. 11 téléréalité
xxxxxx P. xx high-tech P. 6
Monnaie Titre virtuelle, trafic bien réel
«Titre Allô Nabilla est moins faux cul »
Shopping : Titre cet été, voyagez connecté
nabilla Benattia. Pl/siPa
2 événement
1
mardi 8 juillet 2014 www.metronews.fr
sur
DIAPORAMA
MONDE
Les autorités américaines ont indiqué que les appareils électroniques déchargés ne pourraient plus être embarqués dans les avions à destination des Etats-Unis. Une mesure destinée à prévenir les risques d’attaques terroristes.
Gouvernement
Baignades surveillées
Consignes. Les ministres ne pourront partir en vacances que du 4 au 18 août et devront rester joignables à tout instant. Voyage. Metronews vous présente le lieu de villégiature des principaux membres du gouvernement. DaviD Perrotin
e
n 2012, les images le montrant durant près de trois semaines en short et polo à Bormes-lesMimosas (Var) avaient marqué le début de sa chute dans les sondages. Depuis, François Hollande ne plaisante pas avec le repos estival de ses ministres. Cette année, ils ont la permission de prendre non pas vingt jours comme en 2012, ni seize comme en 2013, mais seulement quatorze jours de congé. Et pas un de plus. Les vacances ne sont qu’une «option», ne manque pas de rappeler la présidence. Si leur durée est réduite, les consignes, elles, restent les mêmes. Le gouvernement doit d’abord éviter de partir à l’étranger, et être à moins de deux heures de Paris. « Une circulaire recense des consignes claires. Le plus important étant que chaque ministre laisse à l’Elysée toutes ses coordonnées pour être joignable 24 heures sur 24», confie à metronews un conseiller
« Christiane Taubira a une sorte de dérogation pour retourner voir sa famille en Guyane. » CaBinet De La ministre De La JustiCe.
ministériel. Tandis que Manuel Valls, très présent sur le front médiatique pendant ses congés l’an dernier, pourrait à nouveau se rendre en Provence, les membres de son gouvernement contactés par metronews semblent avoir bien compris le message. «Je vais partir environ deux semaines en Vendée et je compte faire une vraie coupure», explique la secrétaire d’Etat à la Famille, Laurence Rossignol. Au menu : «romans, vélo et repos». La ministre s’empresse d’y ajouter qu’elle n’oubliera pas de « rester joignable » et d’être « réactive». Stéphane Le Foll, le ministre de l’Agriculture et porte-parole du gouvernement, a prévu de se rendre en Bretagne, comme son collègue de la Défense, Jean-Yves Le Drian.
« Regarder des séries télé »
Najat Vallaud-Belkacem, la ministre de la Jeunesse, ne change pas ses habitudes et ira rejoindre sa famille deux semaines dans les Landes. La ministre de la Santé, Marisol Touraine, a, elle, choisi la Bourgogne comme destination estivale. « Elle ira aussi faire un saut à l’île d’Yeu dans sa famille », précise son cabinet, qui déclare qu’elle « va marcher, lire et regarder des séries télé, comme The Good Wife ».
Venus de toute la France, les avocats ont manifesté hier à Paris pour demander un financement pérenne de l’aide juridictionnelle.
Les Lieux De viLLéGiature Des ministres
stéphane Le Foll ministre de l’Agriculture marisol touraine BRETAGNE ministre de la Santé BOURGOGNE
Guidel
Asquins
Jean-Yves Le Drian ministre de la Défense BRETAGNE
Laurence rossignol secrétaire d’Etat à la Famille VENdéE
najat vallaud-Belkacem ministre de la Jeunesse LANdES
L’Hexagone ne fait toutefois pas carton plein. Comme chaque année, Christiane Taubira part se ressourcer en Guyane. «La ministre a une sorte de dérogation, comme tous les ans, pour retourner voir sa famille», nous explique l’un de ses collaborateurs. Le ministre de l’Education, Benoît Hamon, a, lui, choisi la Crète alors que Laurent Fabius partira en Tunisie. «Je pense qu’il faut montrer l’exemple et en plus c’est un exemple agréable », avait indiqué le ministre des
Affaires étrangères en avril dernier, faisant référence à la situation instable du pays. Enfin, si la ministre de la Culture, Aurélie Filippetti, et le ministre du Travail, François Rebsamen, ont pour principe de ne « rien dire sur la vie privée », Bernard Cazeneuve comme Ségolène Royal n’ont pas encore décidé où ils comptaient partir. «C’est encore un peu tôt, mais je ne manquerai pas de vous rappeler pour vous donner ma destination », s’amuse la ministre de l’Ecologie.§
événement
mardi 8 juillet 2014 www.metronews.fr
3
FRANCE Début hier de la conférence sociale, qui s’achève ce soir. Si le Medef, représenté
par Pierre Gattaz (photo), a finalement participé aux débats, la CGT et FO ont boycotté cette grand-messe. Metronews fait le tour des positions du patronat, des syndicats et du gouvernement.
Ceux qui prennent l’avion
Benoît Hamon ministre de l’Education CRèTE
ZAP retrouvez tous Ces suJets sur
metronews.fr/ video
Christiane Taubira ministre de la Justice GUYANE
Incroyable sauvetage en montagne dans l’Etat de Washington, aux Etats-Unis.
A 28 ans, cet artiste argentin a la particularité de peindre avec ses larmes.
Sous le soleil des polémiques Chronologie. Depuis 2003, les
vacances des ministres sont souvent émaillées de polémiques. En voici quelques-unes.
large de Malte, avec sa famille, sur un yacht de luxe appartenant à son ami et homme d’affaires Vincent Bolloré. Le début du bling-bling.
ÉtÉ 2003
noël 2010
Tous les gouvernements et leurs communicants ont en mémoire la canicule de 2003. Cette année avait vu le décès de plus de 15 000 personnes en France. Le ministre de la Santé, Jean-François Mattéi, interviewé dans le «20 Heures de TF1 » depuis sa résidence varoise, était apparu en polo et décontracté. Il sera remercié au premier remaniement ministériel.
etÉ 2007
Laurent Fabius ministre des Affaires étrangères TUNISIE
Sur une piste de l’aéroport de Barcelone, deux avions manquent de se percuter !
Au lendemain de l’élection présidentielle de 2007 et alors qu’il n’est pas encore investi, Nicolas Sarkozy passe quelques jours de repos au
En février 2011, Le Canard enchaîné révélait que la ministre des Affaires étrangères Michèle AlliotMarie, accompagnée de son compagnon, Patrick Ollier, ministre des Relations avec le Parlement, avait profité à titre gracieux d’un jet privé appartenant au clan du président déchu Ben Ali, lors de ses vacances de fin d’année en Tunisie. Elle sera contrainte de démissionner un mois plus tard. Le même mois de l’année 2011, c’est le Premier ministre François Fillon qui reconnaît avoir été hébergé par les autorités égyptiennes pendant ses congés de
Nicolas Sarkozy sur le yacht de Vincent Bolloré à l’été 2007. AFP
Noël et avoir pris un avion de la flotte gouvernementale.
etÉ 2012
Pour ses premières vacances depuis son élection, François Hollande troque le costume présidentiel pour un short et met en scène ses vacances « normales». Ses congés à Brégançon aux côtés de Valérie Trierweiler, jugées trop longs et pas assez studieux, auront laissé des traces dans l’opinion. §D. P.
Pas de CongÉs Pour la sÉCuritÉ Selon nos informations, 85 % des ministres bénéficieront des services d’un garde du corps pendant leurs vacances. «Les ministres régaliens en ont obligatoirement, certains membres du gouvernement qui sont moins exposés ou qui ne le souhaitent pas peuvent s’en dispenser», nous précise un conseiller ministé-
riel. Certains d’entre eux en auront même deux. C’est par exemple le cas de Christiane Taubira, dont la sécurité a été renforcée après les attaques dont elle a fait l’objet.
Payés par l’Intérieur
Si les ministres doivent financer leurs vacances sur leurs propres
deniers, l’Etat prend toutefois en charge ce service de protection. La Place Beauvau rémunère tous les officiers de sécurité, mais c’est à chaque ministère de prévoir le remboursement de leurs coûts de transports et autres frais de séjour. §D. P.
ACTU
4
mardi 8 juillet 2014 www.metronews.fr
le pAiemenT pAr BiTcoins La monnaie permet de régler des achats à travers un réseau de peer-to-peer sur Internet.
Destinataire
Expéditeur
Pour régler ses dettes, Madrid compte taxer les dépôts bancaires
La monnaie est stockée dans un portefeuille électronique sur ordinateur ou smartphone Une adresse est créée pour chaque transfert
espagne
abc@domaine.fr
Les particuliers vont être mis à contribution d’une nouvelle manière pour réduire la dette de l’Espagne. Le gou-
« Chaîne de blocs » La validité des transactions est vérifiée par des membres du réseau (appelés «mineurs»)
AfP
Une clé privée cryptographique signe chaque transaction
Un trafic de bitcoins taillé en pièces Argent
C’est une première en Europe. Les gen-
darmes de la section de recherches de Midi-Pyrénées ont annoncé hier avoir démantelé une plateforme illégale d’échange de bitcoins, cette monnaie virtuelle qui permet de régler des achats sur certains sites. Deux personnes ont été mises en examen : l’administrateur du site, un Tunisien de 27 ans poursuivi notamment pour « exercice illégal de la profession de banquier » et «blanchiment d’argent», et le fournisseur de bitcoins, un Français de 36 ans. «Cette plateforme échangeait des euros ou des dollars contre des bitcoins moyennant des taux de commission très élevés, entre 35 % et 50 %, nous explique l’adjudant Patrice Reveillac, en charge de l’enquête. Or, elle n’avait pas l’agrément pour réaliser ce genre d’opérations de banque. » Malgré son fonctionnement opaque, le
uNE moNNAiE ViRTuELLE Créé en 2009 par des informaticiens pour s’affranchir des banques, le bitcoin est une monnaie dématérialisée. Dans le monde, 20 000 sociétés marchandes acceptent déjà ce moyen de paiement. Après avoir atteint 800 euros environ fin 2013, le bitcoin est à environ 460 euros aujourd’hui.
site connaissait un fort succès : 2 750 transactions ont été enregistrées depuis novembre 2013, pour l’équivalent d’un million d’euros.
178 000 euros saisis
C’est peut-être l’anonymat des échanges qui a séduit ses utilisateurs. « Des sites permettent d’échanger des bitcoins légalement, mais ils nécessitent de fournir un justificatif d’identité, de domicile et de compte bancaire français, souligne l’enquêteur. Ces usagers cherchaient donc probablement à pouvoir utiliser des bitcoins sur le “Darknet”, le cybermarché noir pour l’achat de drogues, d’armes... » Lors des perquisitions menées dans le sud de la France et en Belgique, les gendarmes ont également saisi des disques durs contenant 388 bitcoins, soit une valeur réelle de 178000 euros selon le cours actuel de l’e-devise. Selon le parquet de Foix, les deux hommes contestent l’illégalité de leur activité. Si la gendarmerie dit ne pas vouloir « diaboliser le bitcoin », le coup de filet survient juste après une mise en garde du régulateur boursier français. L’Autorité des marchés financiers a en effet alerté vendredi sur les risques liés à cette monnaie, appelant les banques à ne pas y toucher tant qu’elle n’est pas encadrée par des règles spécifiques.§mAud vAllereAu
vernement a en effet annoncé il y a quelques jours la création d’une contribution sur les dépôts bancaires. D’un taux de 0,03 %, elle devrait permettre de dégager environ 375 millions d’euros, selon les calculs du Trésor. En théorie, elle ne touchera pas les particuliers mais sera levée directement sur les banques. Il y a toutefois fort à parier que celles-ci répercuteront cette hausse sur leurs clients. Et, dans la mesure où il est impossible de ne pas avoir de compte bancaire, personne ne pourra y échapper.
Des prêts bientôt plus chers ?
La Confédération des caisses d’épargne d’Espagne a alerté ce week-end sur le risque que fait
peser cette mesure sur la relance de l’activité. Selon elle, la taxe impliquerait une perte de compétitivité du pays ainsi qu’une contraction des crédits accordés aux particuliers, au moment où l’Espagne entame sa sortie de crise. « Les prêts coûteront plus cher et la rémunération des dépôts sera inférieure », a-t-elle indiqué. Cette taxe est d’autant plus critiquée que son produit devrait être minime. La moitié des 375 millions d’euros espérés ira au désendettement des communautés autonomes, dont la dette atteint 222 milliards d’euros. L’autre moitié servira à la réduction de la dette de l’Etat, qui atteint, elle, 990 milliards d’euros. La nouvelle contribution ne sera donc qu’une goutte d’eau dans l’océan des sommes à rembourser. §ThomAs morel
EN BREF L’iNViTÉ
Bruno le roux, député de Seine-SaintDenis et président du groupe PS à l’Assemblée
Pénibilité : « Il n’y a pas d’abandon, l’Assemblée trouverait cela insupportable. » AujouRd’hui, L’iNViTÉE dE guiLLAumE duRANd EsT Rachida Dati, députée européenne UMP. A 8 h 15 sur LCI et Radio Classique.
Affaire
Nicolas Sarkozy visé par une nouvelle enquête. Il est soup-
çonné d’avoir fait payer par l’UMP des pénalités qu’il aurait dû régler lui-même après l’invalidation des comptes de sa campagne de 2012.
Israël
Ils avouent le meurtre de l’ado palestinien. Trois des six extré-
mistes juifs arrêtés ont reconnu hier avoir tué Mohammed Abou Khdeir, 16 ans, « en le brûlant vif », a indiqué une source proche du dossier.
Vatican
Le pape dénonce la «complicité»
d’une partie du clergé avec «les prêtres pédophiles ». François recevait hier pour la première fois au Vatican des victimes dans le cadre d’une réunion privée.
LA mÉTÉo du jouR
Ce matin 11
14
15
14
12 13 14
13
Cet après-midi 20
16
18
19
18
20
22 22 22
21
24
26
6 AU QUOTIDIEN x
2
mardi 8 juillet 2014 www.metronews.fr
sur
VIDÉO
SANTÉ
Elle surgit sans crier gare, cette fringale. Et nous pousse à dévorer un paquet de gâteaux. Metronews vous donne trois conseils pour résister.
À lire sur metronews.fr/fringale
Une motte de beurre en décomposition, ça peut faire fondre les internautes. La preuve avec cette vidéo visionnée par près de 900 000 personnes.
À voir sur metronews.fr/beurre
shopping
Des vacances tech plus ultra été. Selon un sondage réalisé par ma-reduc.com, les Français emporteront au moins un objet connecté dans leur valise. essentiels. Metronews vous dévoile quelques accessoires incontournables. jean-sébastien zanchi ET florence santrot
caméra 100 % sport
Sony a marqué des points cette année avec ce modèle qui concurrence GoPro sur le segment des caméras sportives. Montre Wi-Fi permettant de la commander à distance et stabilisation optique sont les deux forces de cette caméra à embarquer partout avec soi en vacances sportives. Sony AS100 VR, 349 €. sony.fr
le bracelet anti coups de soleil
Un bijou qui mesure votre exposition au soleil. Voici l’invention de la société française Netatmo. Relié à une application sur votre smartphone, June vous indique si vous devez mettre de la crème solaire ou s’il est temps de vous réfugier à l’ombre. Seul bémol : il n’est pas étanche. 95 €. netatmo.com/fr
stockage À emporter
La mémoire de votre tablette est saturée ? En stockant vos données sur ce disque dur Wi-Fi, vous pourrez y accéder sans faire le moindre branchement. Seagate Wireless Plus, 239 €. seagate.com/fr
charger au soleil
Envie de camping sauvage, mais sans vous séparer de votre smartphone ? Cette batterie solaire permet de le recharger sans prise de courant à proximité. Pratique pour appeler les secours si vous êtes perdu sous les cocotiers. Chargeur solaire Powerbank, 35 €.
du son même entre les gouttes
Compatible avec les smartphones Apple et Android, l’enceinte Sherwood Excape EXM-50 pourra aussi bien lire vos playlists (via une application Sherwood gratuite) que la radio puisqu’elle possède un tuner FM. Son plus : elle est étanche aux projections d’eau pour un emploi au bord de la piscine ou sous la douche. 149 €.
l’appareil photo qui résiste À tout
Cet appareil vous suivra partout et pourra immortaliser vos plus belles bombes dans la piscine. Encore mieux, il peut aussi encaisser sans faillir des températures jusqu’à - 10° C, si vous optez pour la banquise. Côté qualité d’images, il possède un capteur de 16 mégapixels et peut prendre des vidéos en Full HD. Son GPS permettra en outre de géolocaliser toutes vos photos. Ricoh WG-4 GPS, 299 €. shop-fr.ricoh-imaging.eu
liseuse électronique
La Kindle d’Amazon peut embarquer jusqu’à 1 400 livres. Et son écran permet de lire en plein soleil. 59 €. amazon.fr/kindle
8
AU QUOTIDIEN
mardi 8 juillet 2014 www.metronews.fr
Eté sans moustiques : piqûre de rappel Bien-être
Vous n’êtes pas le seul à aimer le soleil et l’eau. Les moustiques aussi
apprécient la période estivale. Ce sont les femelles qui passent à l’attaque et prélèvent le sang, indispensable au développement de leurs œufs. Nous ne sommes pas tous égaux face aux piqûres. Alors que certains passent des nuits d’été paisibles fenêtres ouvertes, d’autres subissent sans discontinuer des assauts répétés. Les moustiques sont sensibles aux mouvements, à la chaleur, aux formes, aux couleurs, aux odeurs et au dioxyde de carbone émis. Nuits en pointillé, dîners en plein air redoutés et journées passées à se gratter peuvent être évités avec quelques gestes simples.
Pas d’eau stagnante
Les moustiques ont un besoin vital d’eau, car leurs larves se développent en milieu aquatique,
les bracelets répulsifs sont tendance cette année. dr
jusqu’à ce qu’elles atteignent leur maturité. Pour passer des vacances tranquilles, commencez donc par traquer tous les endroits pouvant contenir de l’eau stagnante. Et ils sont nombreux : des seaux des plus petits aux arrosoirs, aux soucoupes des pots de fleurs en passant par les verres abandonnés sur la pelouse. Protéger les réservoirs d’eau et veiller à la filtration régulière de l’eau de la piscine sont aussi indispensables.
des réPulsifs adaPtés
Le meilleur moyen de résister aux attaques est encore de se couvrir. Efficace, mais pas évident quand le thermomètre ne baisse pas le soir venu. De même, équiper les
fenêtres de cadres moustiquaires et veiller à n’allumer les pièces qu’une fois les portes et les fenêtres fermées permettent de limiter les intrusions. En matière de répulsifs, après les sprays, les diffuseurs électriques et les bougies à la citronnelle ou les lingettes, la tendance est aux bracelets cet été (à partir de 10 euros l’unité et ses deux recharges). Conçus comme des accessoires, ils se portent tout au long de la journée (baignades comprises), au poignet ou à la cheville. Selon les modèles, une capsule ou une plaquette résistante à l’eau à base d’huiles essentielles s’insère dans le bracelet pour une protection non-stop de dix à quinze jours. Le principe se décline également en version clip qu’on peut fixer à une poussette, un sac à dos ou un vélo. §muryel jappont
CULTURE
10
3
mardi 8 juillet 2014 www.metronews.fr
sur ÉMOTION
La veille de sa mort, des suites d’une crise cardiaque, Benoît Duquesne interrogeait Bernard-Henri Lévy dans «Complément d’enquête». Sur son site, le philosophe a rendu hommage au journaliste.
EN VIDÉOS retrouvez tous ces suJets sur
metronews.fr/ culture
Mika divise avec Nicole Kidman son nouveau clip amnésique dans «Boom boom boom». Avant d’aller dormir.
Nas, du prodige à la légende
Musique
Nasir Jones, alias Nas, 40 ans dont la moitié au service du hip-hop. siPA
anniversaire. Le rappeur new-yorkais Nas était dimanche en France pour jouer Illmatic, son premier opus, sorti il y a vingt ans, dans le cadre du festival Paris Hip-Hop. rencontre. Avant son concert au Zénith, il a évoqué pour metronews la genèse de ce chef-d’œuvre du genre. Dolores Bakèla
I
l était une fois un rappeur précoce. Nas, de son vrai nom Nasir Jones, sort à peine de l’adolescence lorsqu’il publie Illmatic, son tout premier album, en 1994. I never sleep, cause sleep is the cousin of death, « Je ne dors jamais, car le sommeil est le cousin de la mort », chante sur l’excellent titre « New York State of mind » ce fils d’un musicien de jazz et d’une employée de poste, élevé dans le quartier pauvre de Queensbridge, dans la banlieue de New York. Description réaliste de la vie
urbaine, sens de la rime imagée, production savoureuse... Un coup de maître dont son auteur fête actuellement les 20 ans à l’occasion d’une tournée qui passait le week-end dernier par le Zénith de la capitale, en clôture du festival Paris Hip-Hop. « Je suis heureux, voire chanceux, d’avoir fait ce disque à cette époque. Et d’être toujours là pour en parler », confie à metronews ce contemporain de Tupac Shakur et de The Notorious Big, autres légendes du genre, tombées sous les balles d’une décennie où la violence du rap n’était pas qu’une figure de style.
« J’étais un mec de la rue, j’avais vécu pas mal d’histoires. Des bonnes aussi. Mais je voulais raconter mon histoire, se souvient Nas. Le plus difficile, ça a été de signer un contrat en maison de disques. Beaucoup ont essayé de me piéger. »
«Etre en vie était un miracle »
Imprégné par « la street culture, la mode, pas seulement la musique », Illmatic fait aujourd’hui l’objet d’un livre et d’un documentaire, Time is Illmatic. Lequel dresse en creux le portrait d’un personnage à part sur la scène hip-hop, dans sa vie comme dans son art. «J’ai toujours beaucoup lu : l’histoire afro-américaine et africaine, la philosophie orientale. J’ai réalisé que j’avais une mission sur terre, qu’être en vie était un miracle. » Vingt ans et une douzaine d’albums plus tard, Nas a conservé
« Je suis heureux d’avoir fait ce disque et d’être toujours là pour en parler. » Nas, rappeur.
l’enthousiasme juvénile de ses débuts. « Je suis devenu un homme, sourit-il. Les temps ont changé, j’ai gagné de l’argent, j’ai vu d’autres endroits que New York. La musique est aussi un business et, si je peux donner à de jeunes artistes l’opportunité d’être entendus, tant mieux », insiste le rappeur à propos de son label, Mass Appeal. Depuis quelques mois, l’interprète de « The world is yours » (« le monde est à vous ») est également le parrain d’une bourse d’études à l’université de Harvard, destinée à de jeunes artistes hiphop. Classe.§
médias
mardi 8 juillet 2014 www.metronews.fr
11
Nabilla ne compte pas en rester là Interview
vie. On me verra travailler, au quotidien. Il y aura notamment ma Nabilla Benattia est tout l’été sur rencontre avec Jean Paul Gaultier. NRJ 12 dans l’émission de téléréa- Mais aussi mon travail sur ma collité «Allô Nabilla», diffusée en quo- lection de fringues... et puis ma vie tidienne. L’occasion d’aborder avec avec famille, ma grand-mère en elle les critiques, les clashs, mais particulier, qui ne peut pas blairer mon mec, Thomas. aussi ses projets pour la rentrée. Pourtant, dans la première saison ils avaient l’air de bien Vous avez l’impression qu’on a s’entendre... davantage critiqué votre émission Mais parce que la première saique d’autres ? Oui. Pourtant, le lancement a son, c’était faux cul ! Personne réuni 600 000 téléspectateurs, un n’osait parler, tout le monde vouscore pas si « petit» que « Allô nAbillA » sur NRJ12 lait faire bonne imprestous les jours à 18 h 20 ça... Mais ce n’était pas sion. Sauf qu’au bout parfait. Et puis ma «clientèle», c’est d’un moment tout a pété. Dans la les gamins qui regardent la télé à deuxième saison, on voit de vraies embrouilles de famille, comme 18 heures. Que va-t-on voir dans avec mon petit frère qui veut aller les épisodes diffusés cet été ? chercher du travail en taxi... et moi On sera dans un milieu plus vrai qui lui dis de prendre le métro que Los Angeles. Ce sera ma «vraie» comme tout le monde !
Elle n’a jamais la langue dans sa poche.
20.55 Série
20.45 Magazine
20.45 Série
Person of Interest «Coups de trop». Avec Jim Caviezel, Michael Emerson, Kevin Chapman.
Secrets d’Histoire Présentation : S. Bern. «Sissi impératrice : amour, gloire et tragédie».
Enquêtes réservées «Jour de chance». Avec Jérôme Anger, Yvon Back, Dorylia Calmel.
21.45 Football Coupe du monde. Demi-finale. 23.55 Le mag de la Coupe du monde Fifa 2014 Mag. 0.20 New York, unité spéciale Série. Avec Christopher Meloni. 2.50 Tous ensemble Mag.
22.30 L’âge de raison Comédie de Yann Samuell. 2009. Fr. 97 mn. Avec Sophie Marceau, Jonathan Zaccaï. 0.00 La Cenerentola Opéra. 2.05 Cendrillon Ballet.
21.35 Enquêtes réservées Série. «Tir cadré» «Les sanglots d’Hippocrate». 23.25 Soir/3 23.50 Signé Mireille Dumas Magazine. 1.55 Plus belle la vie
TMC 20.50 90’ enquêtes Magazine. «Produits de l’été : qu’achetons-nous vraiment ?» «Jobs d’été : pas de vacances pour les saisonniers !» - «Clubs de vacances : sous le soleil exactement ?».
FraNCE 5 20.40 Vivre loin du monde Série doc. 21.25 Surpêche, attention danger ! Doc. 22.15 C dans l’air Magazine. 23.25 La 2e Guerre mondiale en couleur 0.15 La fraise : un parfum de business
NT1 20.50 Une petite zone de turbulences Comédie de Alfred Lot. 2009. Fr. 108 mn. Avec Michel Blanc, Miou-Miou. 22.45 J’ai faim !!! Comédie de Florence Quentin. 2000. Fr. 100 mn.
D8 20.50 Mon voisin du dessus Comédie de Laurence Katrian. 2003. Fr. 100 mn. 22.30 Petits secrets et gros mensonges Comédie de Laurence Katrian. 2006. Fr. 90 mn. Avec Michèle Laroque.
nabilla promet davantage d’embrouilles pour cette nouvelle saison d’« Allô nabilla ». sipa
On vous verra aussi à Tokyo. Puis ce sera terminé pour «Allô Nabilla» ? Oui, je vais passer à autre chose. D’abord, il y aura en septembre ma collection de fringues, un truc pour les jeunes, pas comme Shy’m et ses tee-shirts à 200 euros. J’ai d’autres plans mais je ne veux pas trop en parler pour ne pas me jeter le mauvais œil. J’ai 21 ans, j’essaie de me faire ma place. De trouver un travail à la radio, à la télé ou dans le cinéma. Lisa Azuelos, la réalisatrice de LOL, a dit qu’elle voudrait vous faire tourner. C’est concret ? Il y a un projet en cours. Mais
20.55 Film
Fanny Comédie dramatique de Daniel Auteuil. 2012. Fr. 102 mn. Avec Daniel Auteuil, Raphaël Personnaz. 22.35 Héritage Drame de Hiam Abbass. 2011. Fr/Israël. VM. 88 mn. 0.05 Le jour attendra Thriller de Edgar Marie. 2013. Fr. 92 mn.
entre l’écriture, la réalisation et la sortie, un film prend du temps. Et Cyril Hanouna, vous allez le rejoindre à la rentrée ? Franchement, j’aimerais. J’ai envie d’apporter mon avis de jeune. Europe1, c’est la classe. Pour moi ce serait une réussite. Cette envie de réussir, ça explique les clashs à répétition ? J’ai été clashée par plein de gens. O.K., je manque de culture. O.K., j’ai refait ma poitrine. Mais on ne peut pas me pénaliser pour ça. §PROPOS RECUEILLIS PAR
jérôme vermelIn
20.50 Documentaire
Jaurès est vivant ! De Bernard George. 2014. 22.10 Notre bruit quotidien Doc. 2014. 23.05 Quand le bruit détruit Doc. 2014. 23.50 Trente ans dans les ténèbres Doc. 2012. 0.50 The Killing Série. 2.50 La belle endormie Drame de C. Breillat. 2010. Fr. 71 mn.
HD1 20.50 Quelqu’un de bien Comédie de et avec Patrick Timsit. 2002. Fr. 95 mn. Avec José Garcia. 22.35 The Score Policier de Frank Oz. 2001. USA. VM. 150 mn.
W9 20.50 retour à Cold Mountain Drame historique de Anthony Minghella. 2003. USA. VM. 150 mn. Avec Jude Law. 23.35 relooking extrême : Spéciale obésité Téléréalité.
20.50 Série
Scandal «Crash». Avec Kerry Washington, Henry Ian Cusick, Columbus Short. 21.35 Scandal Série. «Juste un instant» - «Sexe, mensonges et vidéo» «Faute de preuves». 0.10 The Good Wife Série. «Coup de poker» «Nourrir la bête». 1.55 Damages Série.
FraNCE 4 20.45 Ces animaux qui nous font rire Divertissement. Présentation : B. Guillon. 22.20 Shirley et Dino à Marigny Spectacle. 23.55 anne roumanoff : «anne [rouge]manoff !» Spectacle.
NUMÉrO 23 20.40 Business code Magazine. «Brésil, le nouveau paradis des français». Présentation : Eddy Murté. 22.35 river Monsters Série doc. 0.05 X Factor USa Divertis.
COUPE DU MONDE
12
4
spécial mondial Tous les matches en live Toutes les stats
sur
mardi 8 juillet 2014 www.metronews.fr
C’est une légende du foot qui s’est éteinte. Alfredo Di Stéfano, l’ex-attaquant du Real Madrid, est décédé hier à Madrid à l’âge de 88 ans, deux jours après une crise cardiaque qui l’a plongé dans le coma. Le monde du ballon rond lui a rendu hommage. RetRouvez l’aRticle suR
metronews.fr/sport
demi-finale Brésil-Allemagne
Ils ne dansent plus la samba match. Le Brésil affronte l’Allemagne pour une place en finale de la Coupe du monde, ce soir à Belo Horizonte. évolution. Un match sans Neymar qui pourrait bien confirmer une tendance : la Seleçao ne rime plus avec joga bonito, ce beau jeu qui a fait des quintuples champions du monde une équipe à part. Rémy de souza
l
’équipe du Brésil a souvent hypnotisé les foules avec son jeu inspiré tout en technique. Mais ça, c’était avant. La Seleçao 2014 n’a en effet pas grand-chose à voir avec ses illustres prédécesseurs, ces équipes d’artistes (Pelé, Garrincha, Zico, Ronaldo, Ronaldinho...) qui ont conduit les consciences collectives à associer le Brésil à un football total, voire champagne. Et à l’heure d’affronter l’Allemagne en demi-finales de son Mondial, aujourd’hui à Belo Horinzonte, le Brésil est confronté à des critiques sur son style de jeu.
«On n’est pas là pour le spectacle»
Bastian Schweinsteiger, le milieu de terrain de la Mannschaft, n’y est pas allé par quatre chemins, dimanche en conférence de presse. «Le Brésil ne joue plus son football magique du passé. Il a changé et nous devons être préparés à cela », a lâché le joueur du Bayern, avant d’en remettre une couche sur l’évolution défensive de son futur adversaire. «Les gros tacles font partie de leur jeu. Nous devrons faire atten-
s’ils ont su se montrer efficaces, les Brésiliens n’ont pas développé un jeu séduisant durant ce mondial. AFP
quant aux sept sélections avec le tion, tout comme les arbitres. » Un conseil déjà suivi puisque le Brésil (1997-2001), aujourd’hui Brésil se révèle l’équipe la plus consultant pour beIN Sports. sanctionnée de la Coupe du monde « Avant, on ne demandait pas à un (96 fautes commises BRésil-allemagne ce soir joueur brésilien de sur TF1 et beIN Sports à 22 h. pour 10 cartons s’adapter à un système jaunes). Oublié, les romantiques tactique. On lui demandait de resBrésiliens. « Depuis 2010, Dunga ter le joueur qu’il était. Les joueurs [ancien sélectionneur, ndlr] a ins- q u i v i e n n e n t e n E u r o p e tallé la mode européenne dans le aujourd’hui sont fabriqués, édujeu brésilien », analyse pour qués pour défendre et travailler tacmetronews Sonny Anderson, atta- tiquement sans mettre en valeur
les qualités pour lesquelles on les a fait venir. » Le Vieux Continent aurait donc modifié l’ADN auriverde. Grand absent de ce dernier carré, Neymar lui-même ne semblait pas s’en émouvoir, il y a quelques jours face aux médias : « On n’est pas là pour le spectacle. On est là pour courir, jusqu’à l’épuisement, et sortir vainqueurs. » Et tant pis pour le joga bonito.§
SPORTS
mardi 8 juillet 2014 www.metronews.fr
Les trois étapes du tour qui se sont tenues en angleterre ont rimé avec succès populaire, mais ont été émaillées de quelques couacs. AFP
En Angleterre, la rançon de la gloire
cyclisme Tour de France
En Angleterre, le peloton est venu «chercher la passion ». Christian Prud-
homme, le directeur du Tour de France, ne pouvait pas trouver meilleure formule pour évoquer les trois étapes, de Leeds à Londres, dont la dernière a été remportée hier par l’Allemand Marcel Kittel (Giant-Shimano). Entre affection pour le vélo et un brin de déraison sur le bord des routes, où «des millions de personnes», selon les autorités britanniques, se sont massées. Un engouement digne des grandes étapes pyrénéennes. Mais en haute montagne le peloton est souvent éclaté, quand, en pleine campagne comme hier, il roule groupé, avec les problèmes de logistique que cela implique. «J’ai l’impression que le phénomène du public a été un peu sous-estimé quand on a dessiné des
parcours aussi étroits», s’est plaint le Français Thibaut Pinot, également virulent à l’égard des nombreux chiens évités en pleine descente à 80km/h sur les routes du Yorkshire. «Ils s’en foutent du Tour, alors ne venez pas avec eux», s’est-il emporté.
Les selfies qui dérangent
Nouvelle folie à la mode, le selfie (autoportrait) pris avec son téléphone portable ou sa tablette avec en arrière-plan un vélo parfois lancé à pleine allure. «Et quand les gens baissent l’écran, ils sont stupéfaits de nous voir si près. J’ai été obligé de mettre pied à terre», râlait Romain Bardet, plus tolérant cenpendant que le Lituanien Navardauskas, qui a envoyé valdinguer un smartphone en tapant sur les bras d’un fan trop envahissant. Sommet d’inconscience, un spectateur a même tenté,
Schumacher : sur la piste d’un transporteur suisse
Enquête
Pour retrouver l’individu en possession du dossier médical de Michael Schumacher, la police semble enfin sur la bonne voie. Durant ces trois premières
semaines d’enquête, elle avait d’abord avancé l’hypothèse d’un vol interne au CHU de Grenoble, avant d’évoquer des documents photographiés par un ambulancier. Lundi, le parquet de Grenoble a balayé ces pistes pour en privilégier une nouvelle, menant à une société suisse de transport par hélicoptère. Au sein de cette entreprise du canton de Zurich, les autorités ont ainsi repéré l’adresse IP utilisée par un certain «Kagemusha», cet individu qui avait proposé les informations médicales de « Schumi » à divers médias suisses, allemands et français, moyennant 60 000 francs suisses (49 300 euros). Mais pourquoi l’enquête s’est-elle orientée vers ce transporteur helvète? Peu avant le
13
départ de Schumacher vers Lausanne, le 16 juin, la société avait été contactée pour se charger de ce déplacement et avait reçu un exemplaire du dossier médical de l’expilote de F1. Pour le moment, le nom de l’entreprise n’a pas filtré ni celui du ou des auteurs présumé(s) du vol.
La justice suisse prend le relais
Concernant le contenu du dossier, il ne s’agit que d’un rapport de synthèse d’une douzaine de pages rédigées par le médecin grenoblois de Michael Schumacher pour transmission à son homologue suisse. Ce document ne serait pas le rapport final mais un brouillon. Et, puisque cette affaire semble s’ancrer chez nos voisins suisses, le parquet de Grenoble a décidé de se dessaisir de l’enquête pour passer la main aux autorités helvétiques. §marc mEchEnoua
dimanche, de se joindre aux derniers coureurs, monté sur un VTT, avant qu’une voiture de sécurité ne l’écarte rapidement. Reste à savoir si ces abus cesseront avec le retour des cyclistes sur le sol français aujourd’hui, pour le départ du Touquet. Quoi qu’il en soit, ces péripéties égratignent à peine l’histoire d’amour née en 2007 entre le Tour et le Royaume-Uni lors du premier Grand Départ donné à Londres. Une passion alimentée depuis avec les succès des Britanniques Wiggins
et Froome ces deux dernières éditions. «On aurait dit qu’on roulait sur les Champs-Elysées toute la journée», s’est exclamé le Néerlandais Bauke Mollema ce week-end. Que les partisans d’une Grande Boucle dans l’Hexagone se rassurent : la plus belle avenue du monde reste bien en France. §PiErrE mEnjot
Podium du général au terme de la 3e étape : 1. Vincenzo Nibali (ITA/AST) 13h31:13. 2. Peter Sagan (SVK/CAN) à 0:02. 3. Michael Albasini (SUI/ORI) 0:02.
EN BREF
Football
Le PSG affrontera Naples le 11 août. Le club parisien se déplacera à Naples pour y disputer une rencontre amicale, le lundi 11 août. Paris ouvrira le championnat de Ligue 1 à Reims le vendredi 8 août, avant d’accueillir Bastia le samedi 16 août.
gné l’équipe de France, dont il a été à la tête pendant huit ans. « Il faut que le XV de France gagne à nouveau, exhorte-t-il. Depuis trois ans, il donne une image négative de notre sport.» Bernard Laporte. AFP
Ashley Cole à Rome. Libre de tout
contrat depuis la fin de son bail avec Chelsea, l’Anglais de 33 ans s’est engagé pour deux ans avec l’AS Roma. Selon La Gazzetta dello Sport, Cole toucherait un salaire annuel de 2,3 millions d’euros.
Rugby
Bernard Laporte se lâche. L’entraî-
neur de Toulon, par ailleurs candidat à la présidence de la Fédération française, souhaite la disparition du Top 14 dans sa forme actuelle. « Il y a trop de clubs professionnels, explique le manager du RCT dans une interview publiée hier par Midi Olympique. Pour moi, il faut passer au Top 12 [pour régler les problèmes de calendrier, ndlr].» Laporte n’a pas non plus épar-
Olympisme
Trois villes retenues pour 2022. Le Comité international olympique (CIO) a validé hier les candidatures de Pékin (Chine), Oslo (Norvège) et Almaty (Kazakhstan) pour l’organisation des JO d’hiver de 2022. La ville hôte sera désignée le 31 juillet 2015.
détente
14
mardi 8 juillet 2014 www.metronews.fr
Mots fléchés n° 1267 / moyen GARDE TRÈS SPIRITUEL CLOÎTRER
L’hoRoscope eMA FontAyne
Bélier
Vous avez besoin de vous retrouver seul(e) pour faire le point sur votre vie. Vous partez vous isoler quelques jours pour prendre du recul.
Balance
TITANE RELATIF AUX LABOURS
C’EST LE 83
Sagittaire
Capricorne
Ecoutez plutôt votre cœur que ce que disent les autres. Il n’y a que vous finalement qui savez ce qui est mieux pour votre bien-être.
Lion
Ce n’est pas une catastrophe si vous n’arrivez pas à tout faire dans la minute, vous vous mettez la pression pour rien. Chacun son rythme.
Vierge
Verseau
IL EN SORT DES ŒUVRES
BASE DE TIR VICTIME D’HÉRA
BESOIN DE MANGER PLUS
BADIANE A FAIT DES ÉCLATS
FLEUVE ESPAGNOL
RECOMMENCE
6 6
1 8 7
Sudoku
Mots fléchés D O A T E S E V E R S C A P E I E E S U R R M T B T Y C P P P R E L A S S E D E R A I R E G E N T CH E S S T
4
4
2
1 7
3 4
3
5
1
6
2 7 9
3 1
4 5
7 3
7
2
Des stars au défilé Dior MIGUEL MEDINA / AFP
Solutions n° 1 266 V E R A N D B E A P S L E L U Y E N R I
L’IMAGe du jouR 5
3
(5 € les 10 minutes)
DIRECTION SUR LA BOUSSOLE
LOCOMOTIVES
7
01 75 75 90 93
LONGUES PÉRIODES
REPTILE FRAGILE FUTUR OFFICIER
MISE AU COURANT RÉGION À FROMAGE
3
P GA R MA F L E
IL FAIT DES RIMES
PRÉNOM RIEN DU TOUT FAMILIER
2
Votre charme naturel vous permet d’obtenir absolument tout ce que vous voulez, on ne peut rien vous refuser. N’en jouez pas trop non plus.
PIÈCE DE CHARPENTE
COLÈRE DÉPASSÉE DÉTENAIT
Sudoku n° 1267 / moyen
Vous êtes fâché(e) contre lui/elle mais vous ne voulez pas le lui dire. Du coup, vous faites la tête et il/elle ne comprend pas pourquoi.
Consultation voyanCe
CARTE
FJORD BRETON DÉLICATESSE
Poissons
Vous faites des efforts pour vous réconcilier avec tous ceux qui vous entourent. Votre investissement est apprécié et on vous pardonne sans difficulté.
CADEAUX DE DÉBUT D’ANNÉE
LUTH IRANIEN FRIGORIFIÉ
COMPTANT
Il y a des problèmes de communication dans votre couple, vous n’arrivez plus à vous entendre. Essayez de vous exprimer plus clairement.
Cancer
La chance vous accompagne et ne semble plus vouloir vous lâcher. Vous réussissez tout ce que vous entreprenez et vous n’en revenez pas.
LONGITUDINAL ELLE SE CULTIVE
C’EST L’ALLEMAGNE
IL EST ROSE À TRÉGASTEL
FARCI
Vous êtes bienveillant(e) envers vos proches, vous n’avez pas envie qu’il leur arrive quoi que ce soit. Vous ne voulez que leur bonheur.
Gémeaux
ILS SONT DÉSERTS
ERSATZ DE CAFÉ
Scorpion
La journée est rude sur le plan émotionnel. Un proche vous déstabilise en jouant sur votre corde sensible. Ne vous laissez pas faire.
SALAIRE DE BASE GRAND AXE
À VOS RANGS... ! FACTEUR SANGUIN
Vous vous vexez pour un rien aujourd’hui. Pourtant, certains essaient juste de vous dérider, leurs paroles ne sont pas forcément moqueuses.
Taureau
Chaleureux(se) et généreux(se), les gens aiment se retrouver chez vous pour papoter autour d’un bon verre. Vous avez l’art de recevoir.
DIRIGEAI FEMME DE LETTRES
E T O U R D A I C E C E R S O S R I
I N D E
E X T E R N E S N I E
7
8
2
4
1
3
6
5
9
9
1
4
5
6
2
8
7
3
5
6
3
7
9
8
4
2
1
2
9
5
8
3
1
7
6
4
6
7
8
2
4
9
3
1
5
4
3
1
6
5
7
9
8
2
1
4
7
3
2
6
5
9
8
3
2
6
9
8
5
1
4
7
8
5
9
1
7
4
2
3
6
RetRouvez tous nos jeux suR metronews.fr/jeux
La comédienne Charlize Theron et son compagnon, Sean Penn, ont assisté hier au défilé haute couture automne-hiver de Dior, au musée Rodin, à Paris.
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture), Pierre Chausse (Paris)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@ metronews.fr