20140916_fr_provence by Metronews.fr

livre P. 13

un livre intitulé Le Mystère Goldman revient sur le parcours d’une des personnalités préférées des français en dévoilant sa face cachée. © GAILLARD/APERCU/SIPA

Goldman, les petits secrets d’un grand discret

marseille P. 8

mardi 16 septembre 2014 - n° 2663 xxxx

politique P. 4

vidéo à la demande P. 10

Poker menteur à l’Assemblée

Netflix : une révolution passée au crible

Le Premier ministre, Manuel Valls, se soumet aujourd’hui au vote de confiance des députés. Malgré leurs menaces, les dissidents de la majorité ne devraient pas prendre le risque de faire tomber le gouvernement.

Le géant américain a lancé hier en France son offre illimitée. Metronews a testé le catalogue — principalement des séries — et dresse un bilan mitigé.

france P. 5

Agences immobilières : haro sur les abus ligue des champions P. 16

Berbatov, la « roc » star de Monaco

PDn/SIPA

PRO

ne jetez Pas ce jOuRnal suR la vOie Publique : OffRez-le à vOtRe vOisin !

metROneWs est imPRimé suR du PaPieR 100% Recyclé.

www.metronews.fr

Les mystères du château d'If

4 ACTU

mardi 16 septembre 2014 www.metronews.fr

sur

LA BELLE HISTOIRE DU JOUR Un collégien sauve son prof en effectuant les gestes de premiers secours que celui-ci lui avait appris.

MONDE

Quelle stratégie adopter face à une demande de rançon ? Payer, à l’instar de la France, ou refuser, comme les Etats-Unis. La question est sensible, au point de susciter l’agacement d’Obama à l’égard de Hollande.

politique

Valls ne veut pas perdre confiance

test. Manuel Valls se présente aujourd’hui devant les députés pour obtenir une nouvelle fois leur confiance. divisions. Les frondeurs de tous bords comptent leurs troupes mais ne devraient pas menacer le Premier ministre. Thomas vampouille

alls repetita. Moins de six mois après son premier discours de politique générale, le Premier ministre repart au front mardi à l’Assemblée. Le «pitch» est le même qu’en avril : obtenir la confiance pour son nouveau gouvernement face à une majorité en partie rétive. L’issue du vote peutelle être différente ? Revue des troupes.

Qui a voté Quoi en avril ?

Le 8 avril, Manuel Valls avait obtenu 306 voix pour son gouvernement, dont 279 socialistes et 10 des 17 écologistes. Parmi les 239 contre se trouvaient bien sûr les élus de l’opposition de droite (UMP, UDI et FN), mais aussi ceux du Front de gauche et un écologiste. L’abstention avait séduit le reste des dissidents socialistes (11) et écologistes (6).

écologistes : les plus indécis

Cette fois, Cécile Duflot, qui, après son départ du gouvernement, a rejoint le groupe, a appelé

celui-ci à ne pas voter la confiance. Mais « sans basculer dans l’opposition », ce qui annonce plutôt une abstention. Pour tenter de se mettre d’accord sur un vote unanime (devenu très rare chez eux), les députés écologistes se réuniront ce matin. « Si on ne parvient pas à s’accorder, je voterai contre», prévient pour metronews Sergio Coronado, abstentionniste d’avril. Comme Noël Mamère, qui a également annoncé qu’il voterait contre. Résultat des courses : soit le groupe s’abstiendra en bloc, soit il se divisera encore, avec plus de votes contre qu’en avril.

Frondeurs : les plus dangereux

Depuis le mois d’avril, les frondeurs ont été au maximum 41 à s’abstenir, lors du vote du programme de stabilité. Mais ils n’ont jamais voté contre le gouvernement, et ne comptent pas commencer aujourd’hui. « Nous sommes sur une position d’abstention », nous confirmait hier soir Laurent Baumel, qui admet ne pas savoir combien, parmi la trentaine de sympathisants, se rallieront à

manuel valls, lors de son premier vote de confiance à l’assemblée nationale, le 8 avril dernier. ERIC FEFERBERG / AFP

les frondeurs réunis fin août à la Rochelle, laurent Baumel (gauche) et Jérôme Guedj. XAVIER LEOTY / AFP

cette position. Pourquoi ces hésitations ? «Sous la Ve république, ne pas voter la confiance dans son gouvernement, ce n’est pas naturel, ils subissent une énorme pression, explique-t-il. Quant à voter contre, il faudrait en tirer les conséquences et quitter le groupe PS : ce n’est pas notre intention, nous voulons peser de l’intérieur.»

résultat : un Faux suspense

Pour que le vote bascule en défaveur du gouvernement, l’absten-

le député écologiste Noël mamère a annoncé qu’il voterait contre. AFP

tion de tous les frondeurs et des écologistes ne suffirait pas. Il faudrait en effet 34 nouveaux votes contre. Sans danger réel, pourquoi le Premier ministre affirmet-il alors ne pas exclure « un accident » ? « Valls fait du Valls : il dramatise », soupire-t-on chez les frondeurs. Mais le chef du gouvernement sait qu’au-delà de la question de confiance l’ampleur de sa majorité aujourd’hui sera scrutée à la loupe : c’est cela qui est en jeu.§

ACTU

mardi 16 septembre 2014 www.metronews.fr

La loi Alur au secours des locataires immobilier

Le plafonnement des honoraires des agences immobilières demandés aux locataires, issu de la « loi Duflot », est entré en vigueur hier. Longtemps

réclamée, notamment par les associations de défense des consommateurs, cette mesure devrait mettre un terme à un certain nombre d’abus liés à la facturation dans un contexte de crise du logement. Mais ce texte s’attaque également à d’autres pratiques contestables, voire illégales, qui perdurent. Jusqu’à présent, un mois de loyer était demandé aux locataires par de nombreuses agences en paiement de leurs honoraires. Rien d’illégal dans cette pratique, mais un coût élevé, surtout quand il faut y ajouter le versement du loyer et une caution. Depuis hier, les honoraires dans le cadre d’une location sont plafonnés

à 8 à 12 euros par mètre carré en fonction de l’emplacement. Tout abus pourra donc être dénoncé. Autre mauvaise pratique : les frais indus. Qu’il s’agisse de la facturation de la quittance de loyer ou de frais de renouvellement de bail par exemple, ils sont à la charge du bailleur. Là encore, de tels frais continuent pourtant d’être réclamés à des locataires. Dorénavant, seules quatre prestations pourront entrer dans le calcul des honoraires de l’agence : la visite du logement, la rédaction du bail, la constitution du dossier et l’établissement de l’état des lieux.

Fin des justificatifs illégaux

Au sujet de ce dernier, la loi Alur propose un modèle type d’état des lieux pour éviter que le locataire ne soit pénalisé. En outre, elle fixe à

cécile Duflot lors d’une conférence de presse sur le projet de loi alur, le 16 décembre dernier. WITT/SIPA

3 euros par mètre carré le montant des honoraires relatifs à sa réalisation par un professionnel mandaté par le bailleur. Une dépense partagée entre le bailleur et le locataire. Tout litige peut être soumis à la commission départementale de conciliation. Enfin, la loi fait le ménage dans les justicificatifs illégaux. Copie de

Le Medef survend la suppression des jours fériés

Economie

théorie augmenter la production du pays de 1/220, soit 0,45 %. Pour deux jours, cela fait 0,9 %, que l’on peut arrondir à 1 %. Ce point de PIB reprédans un document choc, dévoilé sentant 20 milliards d’euros en plus, hier par Les Echos, et qui sera soumis les gains seraient considérables. au gouvernement le 24 septembre. Mais « l’économie, c’est un peu Mais si le coût des 11 jours fériés plus compliqué que cela», souligne revient régulièrement sur le tapis pour metronews Eric Heyer, le directeur adjoint du départeau moment des ponts le lundi de Pentecôte ment analyse et prévide mai, les calculs de devrait rapporter sion de l’OFCE. « Si les l’organisation patronale 2,46 milliards d’euros. jours fériés avaient un semblent audacieux. Voire très approximatifs. tel impact, cela voudrait dire que les On peut en effet obtenir les résul- entreprises ne les anticipent pas. Ce tats du Medef avec un raisonnement qui n’est pas le cas.» Sans compter, mathématique basique. Il y a envi- poursuit l’économiste, que «lorsqu’il ron 220 jours travaillés par an. Sup- y a un jour férié, l’industrie du touprimer un jour férié fait donc en risme ou celle des loisirs en pro-

Supprimer deux jours fériés permettrait de créer 1 % de croissance et 100 000 emplois. C’est ce qu’affirme le Medef

fitent». Le malheur des uns fait le bonheur des autres. Les jours fériés ont néanmoins des effets certains sur l’économie. La «journée de solidarité» du lundi de Pentecôte, qui correspond à une journée supplémentaire de travail pour les salariés, doit ainsi rapporter 2,46 milliards d’euros cette année. Loin, toutefois, des 10 milliards qu’elle engendrerait si l’on suivait le raisonnement du Medef. Enfin, dans une note publiée au mois de juin, l’Insee calculait que la croissance du PIB serait de 0,06 point entre 2014 et 2015, année où il y aura un jour ouvré supplémentaire. On reste donc loin, là aussi, des calculs du Medef. §GillEs DaniEl

relevé de compte bancaire, attestation d’employeur, contrat de mariage, dossier médical personnel, extrait de casier judiciaire... Autant de pièces qu’un bailleur ne peut demander à un locataire et que, pourtant certains ne se privent pas de réclamer. Le texte liste donc les seules pièces qui peuvent être demandées. §nicolas VanEl

EN BREF

Social

La grève des pilotes dure à Air France. La direction prévoit d’assu-

rer aujourd’hui 40 % des vols, contre 48 % hier. Cela pourrait même aller jusqu’à la paralysie demain, préviennent les syndicats, qui dénoncent les conditions de développement de la filiale low cost du groupe.

Justice

Un malade du sida jugé aujourd’hui. Agé de 49 ans, il com-

paraît devant le tribunal correctionnel de Montluçon (Allier) pour avoir transmis sciemment le virus à deux de ses anciennes partenaires en 2008. Aujourd’hui père de famille, il encourt jusqu’à dix ans de prison.

L’INVITÉE

EXPREss Fait divers. Un homme de 72 ans a tué par arme à feu sa fille âgée de 13 ans, avant de se donner la mort dans la nuit de vendredi à samedi, près de Dions (Gard), a-t-on appris, hier.§Justice. Le procès de la tempête Xynthia s’est ouvert hier aux Sables-d’Olonne près de cinq ans après la mort de 29 personnes noyées dans l’inondation de leur lotissement à La Faute-sur-Mer (Vendée) dans la nuit du 28 février 2010.§société. Deux tiers des Français jugent que la France pourrait « connaître une explosion sociale dans les prochains mois », selon un sondage Ifop publié aujourd’hui dans L’Humanité.

ElisabEth GuiGou, dépuyée, présidente de la commission des Affaires étrangères.

« Il y a des comportements odieux vis-à-vis de François Hollande. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE GUILLAUmE DURAND est Eric Woerth, député (UMP) de l’Oise. A 8 h 15 sur LCI.

ACTU

mardi 16 septembre 2014 www.metronews.fr le décollage des Rafale de la base aérienne d’Al-dhafra, hier matin, a donné le coup d’envoi de l’engagement militaire français en irak. AFP

La mission de la France en Irak Terrorisme

Le top départ de la mission a été donné hier à 9 heures. Deux Rafale ont

décollé de la base d’Al-Dhafra, aux Emirats arabes unis, direction l’Irak, à 1 800 kilomètres de là. Objectif : dessiner une cartographie des positions et du matériel des forces djihadistes de l’Etat islamique (EI), que la France s’est engagée à combattre. Au même moment à Paris, les représentants d’une vingtaine de pays se réunissaient autour de François Hollande pour définir les rôles au sein de cette coalition internationale. La France entend d’abord participer à la planification et aux décisions des opérations militaires. Les bombardements des positions de l’EI sont pour l’instant du ressort des Etats-Unis uniquement. A Al-Dhafra, qui servira de base arrière aux opérations françaises, les 716 soldats tricolores se tiennent cependant «prêts à intervenir à tout moment», comme le leur a demandé le ministre de la Défense, Jean-Yves Le Drian, venu sur place

hier. Outre des soldats, cette base aérienne abrite six Rafale, un avion ravitailleur et un avion espion, qui, selon nos informations, survole l’Irak depuis le début du mois.

«Pas de temps à perdre»

Parallèlement, l’Hexagone va poursuivre ses livraisons d’armes aux peshmergas, les combattants kurdes qui affrontent les djihadistes. Au sol, selon plusieurs médias, des unités des forces spéciales françaises auraient été déployées afin de former ces combattants. Enfin, la France organise des livraisons humanitaires : plus de 63 tonnes de vivres et de médicaments auraient été parachutées au nord de Bagdad depuis cet été. François Hollande veut maintenant accélérer le pas. Hier, il a exhorté ses partenaires arabes et occidentaux à s’engager, jugeant qu’il n’y avait « pas de temps à perdre» face à la menace de l’EI. §Julie mendel

ACTU

mardi 16 septembre 2014 www.metronews.fr

Cazeneuve s’attaque au djihad Sécurité

Face à la menace djihadiste en France, Bernard Cazeneuve part au combat.

Le ministre de l’Intérieur présentait hier à l’Assemblée nationale un projet de loi avec, pour objectif, de freiner les départs de candidats au djihad grâce à un arsenal législatif renforcé.

CRéatioN d’uN délit dE tERRoRismE iNdividuEl

Le cas Medhi Nemmouche, tueur présumé du Musée juif de Bruxelles après avoir été vraisemblablement geôlier d’otages en Syrie, est dans toutes les têtes. Le texte crée ainsi une nouvelle incrimination, d’« entreprise terroriste individuelle », pour tenir compte du phénomène du «loup solitaire». Jusque-là, ce dernier, s’il agissait seul, pouvait en effet échapper à la mesure phare de la législation antiterroriste française : « l’association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste ».

iNtERdiCtioN dE soRtiE du tERRitoiRE

Pour faire face à l’augmentation constante du nombre de départs de jeunes Français vers la Syrie – 950 personnes sont impliquées selon Bernard Cazeneuve –, le projet de loi instaure une interdiction administrative de sortie du territoire. Un dispositif matérialisé par la confiscation de la carte d’identité et du passeport. Cette interdiction pourra être contestée devant la justice administrative.

luttER CoNtRE lE « djihad médiatiquE »

Autre disposition : la possibilité d’un blocage par les autorités de sites glorifiant le terrorisme, à l’instar de ce qui est déjà prévu pour les sites pédopornographiques. Cette demande de blocage devra être précédée d’une demande adressée à l’hébergeur de retrait du contenu illicite, dans un délai de vingtquatre heures. §ThomaS Guien

EN BREF

Mexique

Odile attaque. L’ouragan Odile a détruit hier matin des habitations modestes et provoqué des dégâts sur les infrastructures touristiques de Los Cabos. Dans cette région du nordouest du Mexique, des milliers de touristes étrangers se sont réfugiés dans des hôtels convertis en abris. Les autorités n’ont pour l’instant pas recensé de victimes, mais des pillages ont eu lieu. Des militaires ont été dépêchés.

Nations unies

Pas de rencontre Obama-Poutine. Aucune entrevue entre le pré-

sident américain et ses homologues russe et iranien (Rohani) n’est prévue en marge de l’Assemblée générale de l’ONU, prévue la semaine prochaine à New York. La Maison-Blanche l’a annoncé hier. La dernière rencontre entre Obama et Poutine, engagés dans un bras de fer sur la crise ukrainienne, remonte à début juin.

VOTRE RégiOn

mardi 16 septembre 2014 www.metronews.fr

Météo MARSEILLE

19° 26°

TOULON

AVIGNON

19° 27°

Soleil

Lever : 7 h 28 Coucher : 20 h 2

régionale des affaires culturelles], mais aussi un magasin à poudre et des constructions militaires ».

15° 28° lune

Lever : Coucher : 15 h 34

AGENDA Emploi : Conair France organise ce

vendredi une journée de recrutement pour les professionnels de l’aéronautique. Une centaine de postes (mécaniciens, motoristes, logisticiens, etc.) sont à pourvoir. Rendez-vous de 9 heures à 19 heures à l’hôtel Novotel Aéroport, 24, rue de Madrid, à Marignane. Infos : www.conairfrance-recrutement.com

Concert : Le rappeur Maître Gims sera en

concert le 30 avril prochain au Dôme de Marseille. Tarifs : de 40 à 49,90 euros.

Vélo : Dernière ligne droite pour s’inscrire à la course cycliste des Bosses du 13, qui aura lieu samedi matin. Rendez-vous sur www.bossesdu13.com VOS Rédaction : Eric Miguet CONTACTS eric.miguet@metronews.fr Publicité : Edouard Huillet

edouard.huillet@metronews.fr

Transport par hélicoptère

Le Super Puma de l’armée de l’air achemine sur le château d’if le matériel pour les fouilles archéologiques. E. M./METRoNEws

Les secrets du château d’If enfin percés ?

Archéologie

C’est l’un des sites les plus connus de Marseille. Posé sur un îlot en mer

Méditerranée, le château d’If, rendu célèbre par Le Comte de MonteCristo, d’Alexandre Dumas, n’a pourtant pas encore livré tous ses mystères. Du moins son sous-sol, jamais fouillé jusqu’à présent. Ce sera chose faite grâce aux archéologues de l’Inrap (Institut national de recherches archéologiques préventives), qui vont explorer le site trois semaines durant, avant le

début des travaux qui doivent faciliter l’accès du lieu aux touristes. Munis de pioches et de pelleteuses, les chercheurs vont inspecter près de 10 % de la surface du château, « là où il n’y pas de rochers », précise Xavier Delestre, du service régional de l’archéologie. Ces zones de remblais réservent peut-être des surprises. « On sait par exemple qu’il y avait une chapelle, dont on n’a plus de traces visibles, indique Stéphane Tzortzis, de la Drac [Direction

Casquette de scientifique oblige, Xavier Delestre insiste, lui, sur un point : « En identifiant la nature des sols du château, on caractérise son occupation ». Forteresse militaire puis château-prison au XVIe siècle, le fameux rocher « avait peut-être une autre utilité auparavant ». « Ça tue la poésie liée au roman de Dumas mais on recherche la vérité historique », poursuit-il dans le vacarme d’un hélicoptère Super Puma de l’armée de l’air. Scène surréaliste, ce dernier transporte au bout d’un câble une pelleteuse de 2,5 tonnes. « C’est le seul moyen de l’acheminer jusqu’ici car ça ne passe pas entre les portes du château », indique le pilote, le capitaine Vincent Duvillard. Aussitôt posé, l’engin est pris en mains par les chercheurs de l’Inrap. Pas de temps à perdre. En trois semaines, ils ont plusieurs siècles à remonter. §éRic miguet

VOTRE RégiOn

mardi 16 septembre 2014 www.metronews.fr

Après la culture, Marseille déclare sa flamme au sport Evénement

Un nouveau label, pour quoi faire ?

Un an après l’année de la culture, la municipalité de Marseille a officiellement remis lundi son dossier de candidature au titre de capitale européenne du sport en 2017.

Oubliez la culture !

En 2013, Marseille capitale européenne de la culture faisait la part belle aux événements populaires. Là, « ce n’est pas du tout la même chose », prévient Richard Miron, adjoint aux sports à la mairie. « Nous aurons un cahier des charges moins contraignant. Même si le sport, ce n’est pas que mettre un short et cavaler », résume-t-il.

Mais alOrs quOi ?

« On s’est donné trois objectifs, détaille Richard Miron : la cohésion sociale, la rénovation de nos équipements et le développement

en bref

Transport

économique par le biais du sport. » Sur ce dernier point, l’élu envisage de créer un pôle de santé sportif et l’aménagement d’une zone d’activités autour des industries du sport. Côté festivités, Richard Miron parle d’un festival autour des sports traditionnels européens.

avec quels financeMents ?

A titre de comparaison, Anvers, capitale européenne du sport en 2013, avait dépensé 12 millions d’euros pour organiser des événements. A Marseille, l’effort va avant tout porter sur la création de ce pôle de santé et la zone d’activités. Différents partenariats sont envisagés, avec l’Assistance publique, la chambre de commerce et les collectivités locales. « Le label est un facteur de cohésion », assure Richard Miron. Reste donc à l’obtenir. Réponse attendue le 19 novembre. §é. m.

Favoriser les nouveaux modes de transport. L’association « Cap au

Nord entreprendre » organise ce matin à 10 heures au centre commercial de Grand Littoral un point d’information sur la mobilité dans le cadre du travail. Des micro navettes inter entreprises destinées à acheminer les salariés de la zone nord sur le « dernier kilomètre » seront notamment présentées.

Education

des recherches dans les bois du parc. En vain. A l’origine de ces recherches, un usager affirme avoir vu le reptile qui pourrait être une couleuvre de Montpellier. Une espèce inoffensive mais qui peut atteindre les 3 mètres de long. De nouvelles prospections doivent avoir lieu aujourd’hui à 14 heures. 90 % des vols au départ ou à l’arrivée de marseille sont annulés aujourd’hui. Boris Horvat/afp

FO demande la suspension du décret sur la réforme des rythmes scolaires. Le syndicat,

majoritaire chez les agents de l’école à Marseille, estime qu’il n’y a pas de « solution à court terme » face à ce « problème ». Un appel au rassemblement est lancé pour le 24 septembre devant la préfecture.

Fait divers

Toujours pas de traces du serpent de la colline Puget. Lundi, le bataillon des marins-pompiers de Marseille a de nouveau fait

Transports

Grosses perturbations à prévoir encore aujourd’hui pour les vols Air France. Environ 90 % des

vols à l’arrivée ou au départ de l’aéroport de Marseille sont annulés. Soit 71 vols au total.

10 AU QUOTIDIEN x

mardi 16 septembre 2014 www.metronews.fr

sur

DIAPoRAMA

conso

D’après les résultats d’un sondage britannique, votre profession joue peut-être un rôle dans votre consommation quotidienne de caféine. Et les plus accros sont… À lire sur metronews.fr/cafe

À voir sur metronews.fr/betise

Netflix, un catalogue frustrant VOD

Que vaut le catalogue français de Netflix ? Metronews a fouillé le service

une série tournée en france

Metronews a passé au crible le contenu de netflix. capture d’écraN Netflix

ral, du contenu provenant de France Télévisions. Le cinéma français est également représenté mais à la marge. On a ainsi trouvé Delicatessen, Swimming Pool, Le Cœur des hommes, Camille Claudel, Belle de jour, Les Noces barbares, Le Colonel Chabert ou encore Un héros très discret. Des films connus, certes, mais pas de première jeunesse.

le paraDis Des enfants. L’offre « Kids » est particulièrement fournie. Netflix per-

met d’ailleurs de créer des comptes « enfants » où l’offre de contenus sera limitée à cet espace dédié aux jeunes. Pratique et rassurant. Cars, Toy Story, Anastasia, Happy Feet, les films Disney… Nombreux sont les films animés pour enfants disponibles au catalogue. En prime, de nombreux dessins animés sont à disposition avec des classements en fonction des âges et des goûts (aventure, comédie, fantastique, princesse…). §flOrence santrOt

Débuter sur Netflix, mode d’emploi

Pratique

comment s’inscrire, quels forfaits, comment regarder Netflix… Metronews

vous donne les clés pratiques pour prendre un bon départ.

combien ça coûte ?

Les prix s’échelonnent de 7,99 euros par mois (dont un gratuit) pour regarder Netflix sur un écran et en définition standard à 11,99 euros par mois pour utiliser le service sur

«Nous produisons plus de contenus qu’on ne peut en voir» tiplient sur ce service de VOD qui pourrait dynamiter le secteur dans l’Hexagone. Les dirigeants, eux, évitent parfois de répondre aux questions qui fâchent. Le nombre de références du catalogue français ? « Nous proposons plus de contenus qu’une personne ne peut en voir », explique Reed Hastings, le PDG.

peu De films français. Fais pas ci, fais pas ça, Un village français, Les Aventures de Tintin ou Les Hommes de l’ombre… voilà quelques-unes des séries françaises que vous pouvez trouver. En géné-

reed hastings, PDG

événement. Les articles se mul-

et dresse le bilan. En demi-teinte.

Des séries à foison, mais pas les Dernières saisons. How I Met Your Mother, Downton Abbey, Breaking Bad, Homeland, Dexter, The Big Bang Theory, The Mentalist, Fargo, Orange Is The New Black, Sons of Anarchy… Le contenu est relativement vaste, mais pour le catalogue français, il faudra repasser. Les séries françaises sont inexistantes sur Netflix. De même, certaines séries importantes manquent, comme Grey’s Anatomy, Mad Men, Lost ou Revenge. A noter que la série qui a fait la réputation du service, House of Cards, n’est pas disponible dans le catalogue français. Et pour cause : Netflix avait passé un accord d’exclusivité avec CanalPlay… qui est désormais son concurrent ! Enfin, il manque souvent la toute dernière saison de chaque série. Rageant.

Une bûche géante en travers du salon, un pilote de moto à la cool, une prise de vue à haut risque. La bêtise humaine n’a pas de limites. La preuve en images.

4 écrans et en haute définition. Il est possible de résilier à tout moment.

comment regarder ?

Vous pouvez l’utiliser sur votre ordinateur, sur votre smartphone ou votre tablette. En outre, il est possible de regarder le contenu de Netflix sur sa télévision, grâce à une Apple TV ou à une clé Chromecast. Certains fabricants de téléviseurs connectés ont également ajouté Net-

flix dans les applications disponibles. L’offre est aussi présente sur les principales consoles du marché. Enfin, l’offre sera disponible sur la Bbox de Bouygues Telecom dès novembre.

comment s’inscrire ?

Il suffit de se rendre sur Netflix.fr, de choisir le type d’abonnement, d’indiquer sur quels types d’appareils on souhaite visionner les vidéos et de créer son compte. §f. s.

Tout juste insinue-t-il que les relations avec le gouvernement ont changé depuis l’arrivée de Fleur Pellerin à la Culture : « Nous l’avons vue dimanche, elle nous a demandé de produire plus de créations françaises. » Une relation qui paraît moins tumultueuse qu’avec Aurélie Filippetti, qui ne voyait pas d’un bon œil l’absence de participation de Netflix à la création française. « Nous allons produire Marseille, une série conçue et tournée en France », réplique Ted Sarandos, le responsable du contenu de la société à l’origine du succès de House of Cards ou Orange Is The New Black.

Orange sur les rangs

Le remplacement d’Arnaud Montebourg à l’Economie semble également faciliter les relations avec Orange. Il y a quelques semaines, son PDG, Stéphane Richard, excluait l’arrivée du service de VOD chez l’opérateur. Le ministre d’alors lui avait demandé de préparer une riposte made in France. Désormais, on murmure qu’Orange devrait proposer le service à ses abonnés dès novembre, soit en même temps que Bouygues. §jean-sébastien zanchi

12 en Bref

Smartphone

Pas encore disponible et déjà un succès. Apple affirme avoir déjà

enregistré 4 millions de précommandes de l’iPhone 6. Soit le meilleur démarrage mondial depuis le lancement de son l’iPhone en 2007.

Jeux vidéo

La transaction s’élève à 1,9 milliard d’euros. Microsoft a

racheté Mojang, l’éditeur suédois du célèbre Minecraft, un jeu de construction virtuel lancé en novembre 2011. Il compte plus de 100 millions de joueurs en ligne.

Internet

Facebook teste les statuts qui s’autodétruisent. Certains utili-

sateurs ont vu apparaître une nouvelle option au moment de poster un commentaire ou un statut : indiquer une date de péremption. Rien ne dit cependant que le réseau social déploiera à tous cette nouvelle option qui n’est pas sans rappeler l’application SnapChat.

AU QUOTIDIEN

mardi 16 septembre 2014 www.metronews.fr

Trois conseils pour (bien) consommer les champignons Santé

quant de rendre les champignons indigestes ». De plus, ils doivent absolument passer à la casserole. « Il n’y a pas de champignon sauvage qui se consomme cru. La cuisson doit être au minimum de quinze minutes. » Oubliez le carpaccio de cèpes…

Les champignons n’ont pas attendu l’automne. Conséquence, l’Institut de veille sanitaire a enregistré un nombre d’intoxications dépassant parfois les 50 cas par semaine cet été. Metronews vous livre ses astuces pour une consommation sereine.

faire le tri dès la cueillette

« N’attendez pas le retour de la cueillette pour faire le tri au risque de mélanger les espèces », indique le Dr Patrick Harry, du centre antipoison et de toxicovigilance d’Angers. Le tri doit donc s’effectuer dans la forêt. N’hésitez pas à partir avec un livre de mycologie. Et bannissez les couteaux : « On cueille le champignon entier, avec le pied. Sans l’anneau ou la volve (la membrane qui enveloppe certains spécimens), il n’y a plus d’identification possible. »

a la cueillette, séparez les espèces et gardezles dans un contenant ouvert. BEN STANSALL/AFP

respecter le temps de cuisson

Avant de vous précipiter dans la cuisine, faites vérifier les champignons par un pharmacien ou une société de mycologie (une recherche sur Internet vous indiquera le centre le plus proche). « Les champignons sont à consommer dans les 24 heures », avertit Patrick Harry. Ils ne doivent pas être « enfermés dans un sac plastique où les bactéries prolifèrent, ris-

consulter dès les premiers symptômes

En cas de vomissements, de diarrhées ou de problèmes digestifs, appelez le centre antipoison de votre région. Ces signes peuvent être précoces (juste après la consommation) ou survenir dans les huit heures suivant le repas. « Gardez un exemplaire de chaque champignon, conseille Patrick Harry. Cela permet d’envoyer des photos au centre antipoison pour une identification rapide en cas de problème. » Mieux vaut prévenir… §marie deSgré

CULTURE

mardi 16 septembre 2014 www.metronews.fr

sur PEOPLE

Malgré ses multiples activités de producteur, Maitre Gims n’en oublie pas sa carrière solo. Le rappeur de Sexion d’Assaut a annoncé, hier sur Twitter, qu’il sera en tournée du 5 avril au 3 mai 2015.

Livre

EN IMAGES retrouvez touS ceS SuJetS Sur

metronews.fr/ culture

Miss New York, Kira Kazantsev, élue Miss America 2015.

R.E.D, le teaser explosif du nouvel album de M. Pokora.

Goldman, «son ressort ne sera jamais l’argent»

Jean-Jacques goldman, ici en 1982, refuse aujourd’hui toute demande d’interview. aFp

biographie. Dans Le Mystère Goldman, le journaliste Eric Le Bourhis relate tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la personnalité préférée des Français sans jamais oser le demander. décryptage. Metronews a retenu six piliers qui ont façonné la carrière de cette personnalité bien plus complexe qu’il n’y paraît. boris tampigny

L’ombre du frère activiSte

On connaît peu l’histoire mouvementée de Pierre Goldman, son demi-frère. Militant d’extrême gauche, il s’est retrouvé au cœur d’un fait divers dans les années 1960 avec le meurtre de deux pharmaciennes. « Je crois que JeanJacques Goldman s’est construit en opposition à cette figure sulfureuse, estime Eric Le Bourhis. On lui a souvent reproché de ne pas avoir d’idéologie. » La personnalité discrète du chanteur proviendrait en partie de ce frère qui ne lui ressemble pas, assassiné par des activistes d’extrême droite.

deS débutS contrariéS

Après avoir sorti plusieurs albums avec le groupe Taï Phong, JJG sou-

haite voler de ses propres ailes. Mais c’est la déconfiture. «Il était la risée des maisons de disques, affirme le journaliste. On ne le prenait pas au sérieux et il n’avait aucun look.» Il tente alors d’écrire pour les autres, toujours sans succès. Johnny Hallyday refuse le futur tube « Envolemoi», Michel Sardou dit non à «L’envie ». Pas de quoi mettre JJG dans tous ses états : « Ce n’était pas un ambitieux, analyse l’auteur. Et il avait des responsabilités de père de famille, il était déjà ancré dans une vie normale. Il ne s’affolait pas.»

une rancœur contre LeS médiaS

Au début de sa carrière, le chanteur a joué le jeu des médias. « Il était pragmatique, il savait qu’il devait s’y plier », note Eric Le Bourhis. Jusqu’en 1983, on l’aperçoit plusieurs fois sur le petit écran et dans

des magazines people. Mais il finit par imposer ses règles, refroidi par une flopée de critiques assassines. «Il a subi beaucoup de méchanceté de la part des milieux rock et intello. Il était pris pour un chanteur à minettes.» Il en nourrit une grosse rancœur envers les journalistes. «C’est quelqu’un de rancunier qui a une haine tenace.»

un ennemi du Star SyStem

Une fois célèbre, JJG conserve un quotidien normal. Il se fait passer pour son cousin quand il est abordé dans la rue. Un jour, pris pour un clochard, il se fait refouler d’un restaurant. « Il est plus à l’aise dans l’ombre car il a besoin de rester au contact des pulsations de la vie pour garder l’inspiration », explique le biographe. Ce désir correspond aussi à sa personnalité de M. Toutle-monde. « C’est quelqu’un de simple, qui n’est pas dans la frime.»

buSineSSman maLgré Lui

Goldman a écoulé 28 millions de disques depuis le début de sa carrière, juste derrière Johnny Hallyday

et Michel Sardou. Mais il reste fidèle à son mode de vie très éloigné du faste. « Son ressort ne sera jamais l’argent, mais de sentir dans ses tripes qu’il a une bonne chanson, affirme le journaliste. C’est un bon gestionnaire, il préfère investir son argent dans l’immobilier.» Son frère Robert gère ses affaires depuis plusieurs années pour qu’il puisse se consacrer à l’aspect artistique.

un retraité paiSibLe

Depuis le début des années 2000, JJG s’est installé du côté de Marseille, d’où est originaire sa nouvelle épouse, de vingt-huit ans sa benjamine. Il a mis entre parenthèses sa carrière pour se consacrer à ses enfants. « Il part de très loin et a réussi à dominer le système en gardant ses valeurs. Je crois que ça explique sa popularité», estime Eric Le Bourhis. Un come-back reste-t-il exclu ? « Même s’il semble avoir récemment retrouvé l’envie de chanter, dans des cadres caritatifs, ce n’est pas du tout d’actualité.»§ Le Mystère Goldman, d’Eric Le Bourhis, aux éditions prisma, 274 pages, 19,95 €.

CULTURE

EN BREF

Talk-show

La bimbo se fait attendre. L’arri-

vée de Nabilla parmi les chroniqueurs de « Touche pas à mon poste », le talk-show de Cyril Hanouna sur D8, a été reportée à ce soir alors qu’elle était initialement prévue pour hier. La chaîne n’a donné aucune explication à ce report. Enora Malagré, elle, a déjà assuré : «On ne va pas rire avec elle, on va rire d’elle. » Ambiance...

entre ses héroïnes, Piper et Alex. La jeune femme vient d’annoncer qu’elle demandait le divorce de son mari, le producteur Steve Basilone, et qu’elle partageait désormais la vie de Samira Wiley, une comédienne de la fiction phare de Netflix.

Presse

C’est un big bang pour le journal. La direction de Libération a

annoncé hier la suppression de 93 postes, soit environ un tiers des effectifs. La rédaction passera de 180 à 130 journalistes, la coupe la plus massive dans l’histoire du quotidien fondé par Jean-Paul Sartre en 1973.

Coming out

Quand la réalité rejoint la fiction. Scénariste pour la série Orange Is The New Black, Lauren Morelli a écrit de nombreuses scènes d’amour

L’acteur américain Luke Perry. Sipa

Série

Il va lutter contre la cyber criminalité. Luke Perry, inoubliable

Dylan McCay dans Beverly Hills, vient de rejoindre le casting de CSI : Cyber, la série dérivée des Experts. Dans cette fiction, attendue pour l’année prochaine, l’acteur américain donnera la réplique à un autre beau gosse : James Van Der Beek alias Dawson.

mardi 16 septembre 2014 www.metronews.fr

M6 fait un grand ménage de rentrée Clap de fin

Finies les vacheries entre le fromage et le dessert. M6 a annoncé, hier, sa

décision de mettre fin à la diffusion du «Dîner presque parfait». «C’est fini, il ne reviendra pas ! L’émission a fait huit ans de bons et loyaux services», a expliqué Bibiane Godfroid, la directrice des programmes de M6, au micro du « Grand direct des médias» de Jean-Marc Morandini sur Europe1.

Bye-bye, «pékin Express»

L’émission, qui jadis faisait les beaux jours de la chaîne, commençait à s’essouffler. M6 a donc préféré s’en séparer pour se concentrer sur d’autres programmes plus appréciés du public, comme « Les Reines du shopping », présenté par Cristina Cordula, «100 % mag», «L’amour est dans le pré» (dont la saison 10 est en cours de tournage), «Top Chef» ou «La France a incroyable talent».

La saison 10 de « Pékin Express » n’a pas fait le plein de téléspectateurs. M6

C’est fini aussi pour «Le pensionnat », « Ice Show », « La plus belle région de France » et « Pékin Express », qui ne reviendront pas non plus à l’antenne. C’est un coup dur pour les fans du jeu d’aventure présenté durant dix saisons par Stéphane Rotenberg. La course n’a pas survécu à son passage sous la barre des 10% de part d’audience. «On a plusieurs projets en cours pour la remplacer, avec au moins un projet d’émission d’aventure, qui est un programme étranger », a confié Bibiane Godfroid.§R. H.

médias

mardi 16 septembre 2014 www.metronews.fr

Carine Roitfeld n’a pas froid aux yeux

Documentaire

chic et sobre se cache en réalité une âme de punk.

Elle n’est pas un diable même si elle s’habille parfois en Prada. Canal+ dif-

la prêtresse dU porno chic

fuse ce soir Mademoiselle C., le documentaire de Fabien Constant sur Carine Roitfeld, l’ex-rédactrice en chef du Vogue Paris, véritable star dans le milieu de la mode. Présentations.

Ex-mannequin devenue styliste pour le magazine Elle, Carine Roitfeld voit son destin basculer dans les années 1980 quand elle rencontre Mario Testino, le célèbre photographe avec lequel elle va Une icône de la mode révolutionner l’image de Gucci. A l’image d’Anna Wintour, son Devenue la muse de Tom Ford, elle acolyte du Vogue américain, Carine lance la tendance porno chic et Roitfeld est une des rédactrices de crée le scandale, comme, par mode les plus exemple, avec une publiMadeMoiselle c. sur Canal+ ce soir à 22 h 30 cité Gucci mettant en célèbres de la planète. Ancienne rédactrice en chef scène une mannequin au sexe rasé du Vogue français, elle a fait la en forme de G. pluie et le beau temps sur la planète fashion. Mais toujours avec Une femme d’affaires avisée classe, car mademoiselle C. (un Précédée de cette réputation sulclin d’œil à Coco Chanel) est une fureuse, elle débarque à 45 ans à fille de bonne famille qui a grandi la tête du Vogue français. Novice en dans un milieu bourgeois dont elle la matière, elle relève brillamment a su réinventer les codes. Il faut le défi et fait augmenter les ventes dire que derrière son fameux look du magazine de 25 % notamment

20.55 Série

Mentalist «Vengeance sans nom». Avec Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang. 21.45 Mentalist Série. «Coup monté» - «Sortie de route» - «Nouvelle équipe». 0.20 Les experts : Manhattan Série. Avec Gary Sinise, Sela Ward. 2.55 Tous ensemble Mag.

20.50 Magazine

20.45 Téléfilm

Les pouvoirs extraordinaires du corps humain Présentation : Michel Cymes et Adriana Karembeu. «Le cerveau».

La voyante Comédie dramatique de Henri Helman. 2014. Fr. 95 mn. Avec Line Renaud, Laurent Malet, Isabelle Renauld.

22.45 700 grammes de vie Documentaire. 2014. 23.50 La naissance, une révolution Doc. 0.55 Un jour, un destin 2.35 Toute une histoire

22.25 Grand Soir/3 23.15 Du côté de chez Dave, l’intégrale Divertis. 0.25 Couleurs outremers 0.55 Espace francophone 1.20 Midi en France Mag.

TMC 20.50 90’ enquêtes Magazine. Au sommaire, notamment : «Accidents, excès de vitesse et infractions : enquête sur la route la plus dangereuse». Présentation : Carole Rousseau.

FRANCE 5 20.40 Enfants en souffrance... La honte ! Documentaire. 2014. 22.00 Débat 22.15 C dans l’air Magazine. 23.20 Entrée libre Magazine.

NT1 20.50 Clones Science-fiction de Jonathan Mostow. 2009. USA. 85 mn. Avec B. Willis. 22.25 Superman II : l’aventure continue Aventures de Richard Lester et Richard Donner. 1980. USA. 122 mn.

D8 20.50 Pour une poignée de dollars Western de Sergio Leone. 1964. Ital/Esp/All/Fr. 95 mn. Avec C. Eastwood. 22.45 Space Cowboys Science-fiction de Clint Eastwood. 2000. USA. 125 mn.

grâce à ses couvertures provocantes. Devenue une papesse de la mode, elle intègre en 2008 le classement du magazine Time des 100 personnalités les plus influentes de la planète. Ce qui ne l’empêchera pas de quitter Vogue pour lancer en septembre 2012 son propre magazine baptisé en toute modestie CR Fashion Book.

Une grand-mère attentionnée

Ne vous fiez pas à son regard de braise, Carine Roitfeld n’est pas une croqueuse d’hommes. En couple depuis 30 ans avec Christian Restoin, elle est la maman de deux beaux enfants, Julia, 33 ans, mannequin et égérie du parfum Tom Ford Black Orchid, et Vladimir, 30 ans, galeriste. Elle est aussi la grand-mère comblée d’une petite Romy, dont la naissance a influencé le premier numéro de son CR Fashion Book consacré à la famille. §rania hoballah

20.55 Film

La vie domestique Drame de Isabelle Czajka. 2013. Fr. 93 mn. Avec Emmanuelle Devos, Julie Ferrier, Natacha Régnier. 22.30 Mademoiselle C Documentaire de Fabien Constant. 2013. Fr. 92 mn. Avec Carine Roitfeld. 0.05 Gibraltar Thriller de J. Leclercq. 2013. Fr. 110 mn. Avec G. Lellouche.

a 60 ans, Carine roitfeld n’est pas prête à déserter les défilés. siPa

20.50 Documentaire

Mittal, la face cachée de l’empire De Jérôme Fritel. 2014. 22.20 Entretien Magazine. 22.35 The Gatekeepers Documentaire. 2012. 0.10 La torture au bout du fil Doc. 2014. 1.10 La traque mortelle de Ben Laden Doc. 2012. 2.45 Ikea, à l’assaut du bonheur Doc. 2011.

HD1 20.50 Intolérable cruauté Comédie romantique de Ethan et Joel Coen. 2003. USA. VM. 100 mn. Avec George Clooney. 22.35 Gone Baby Gone Policier de Ben Affleck. 2007. USA. VM. 115 mn.

W9 20.50 Astérix et les Indiens Animation de Gerhard Hahn. 1993. All. 90 mn. 22.30 La malédiction de la pyramide Action de Roger Christian. 2013. USA. 81 mn. Avec John Rhys-Davies.

20.45 Film

Le pacte Thriller de R. Donaldson. 2011. USA. VM. 108 mn. Avec Nicolas Cage, Guy Pearce, January Jones. 22.55 Instincts meurtriers Thriller de P. Kaufman. 2004. USA. VM. 120 mn. 0.55 Zero Hour Série. «Le cercle parfait» «L’ordre de la SainteCroix». Avec A. Edwards.

FRANCE 4 20.45 La planque Action de Akim Isker. 2010. Fr. 89 mn. Avec Jalil Naciri. 22.10 Le Vilain Comédie de et avec Albert Dupontel. 2008. Fr. 86 mn. Avec Catherine Frot.

NUMÉRO 23 20.40 Laisse tes mains sur mes hanches Comédie de C. Lauby. 2003. Fr. 118 mn. 22.35 Ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants Comédie de Yvan Attal. 2003. Fr. 100 mn.

SPORTS

sur

mardi 16 septembre 2014 www.metronews.fr

DIAPORAMA

FOOTBALL Tout juste arrivé à Querétaro,

le club mexicain qui vient de l’engager, Ronaldinho a été l’objet d’injures racistes… de la part d’un homme politique local. Ce dernier l’a qualifié de « singe brésilien ».

Alors que la Ligue des champions revient dès ce soir, découvrez les tuniques européennes des plus grands clubs. RETROUVEZ LES PHOTOS SUR

metronews.fr/sport

Football Ligue des champions

Berbatov se trouve bien isolé sur le front de l’attaque monégasque. AFP

Berbatov attendu en sauveur TALENT. Avec ses 6 buts en 12 matches de L1 la saison passée, Berbatov a convaincu les plus sceptiques. PRESSION. L’attaquant bulgare, arrivé au mercato d’hiver, a la lourde charge de faire oublier Falcao, ce soir en Ligue des champions. christian moedine, à monaco

Monaco, c’est la pénurie au plus mauvais moment. En effet, alors que Rodriguez (Real Madrid) et Falcao (United) ont déserté le Rocher, le club de la Principauté entame sa Ligue des champions sans star dans son effectif. Dans ses rangs, rares sont ceux qui ont connu une expérience significative en C1. Une main suffit à les

répertorier : Toulalan (42 matches), pour un groupe de jeunes joueurs.» Carvalho (80), Moutinho (34) et, Dans l’intimité du vestiaire, l’andonc, Berbatov. cien de Manchester United Arrivé sur la pointe des pieds le demeure ainsi un personnage sin31 janvier dernier pour pallier l’ab- gulier. Car, même s’il s’en défend, sence de Falcao, le Bulgare le Bulgare est du genre colérique. (33 ans), qui revendique 51 matches en Ligue des champions, a bluffé « Joueur de caractère » tout son monde en Principauté. L’année passée, lors du match Celui qui a inscrit la bagatelle de Monaco - Nice (1-0), au cours duquel 90 buts avec le Bayer Leverkusen et il avait inscrit un but sublime, qui en est à deux buts «Mitko», son autre surMONACO - LEVERKUSEN ce soir sur BeIN Sports 1 à 20h45 nom, avait ainsi hurlé en quatre matches en L1 cette saison, est un être à part sur un arbitre assistant « What the dans un collectif. fuck ?!» (« C’est quoi ce bordel ?! ») A la manière d’un Zlatan, par le pour une position de hors-jeu qu’il simple fait de sa présence, il oblige a manifestement l’habitude de ses coéquipiers à un niveau d’inten- contester. Dernièrement, lors de la sité beaucoup plus élevé. Le longi- réception du Losc, à la fin du mois ligne attaquant (1,89 m) ne laisse d’août (1-1), c’est sur Kurzawa que personne indifférent… « Berba leur Dimitar a passé ses nerfs après un fait peur, nous confie un salarié de ballon mal donné. l’ASM. Mais attention, ce n’est pas Du côté de Monaco, on lui parforcément une mauvaise chose donnera d’autant plus ses accès de

colère que, depuis le départ des deux stars Falcao et Rodriguez, plus que jamais l’ASM a besoin d’un buteur. Mais aussi d’un tuteur pour encadrer une équipe dont l’âge moyen est seulement de 23,9 ans. «La situation du club veut ça. Cela m’est arrivé à Nantes, se souvient Jérémy Toulalan. Berbatov est d’abord un joueur de caractère. Il le montre d’ailleurs sur le terrain. Mais c’est aussi quelqu’un qui a un gros mental. C’est pour ça que l’équipe a besoin de lui maintenant.»§ 1re journée PROGRAMME CE SOIR

Olympiakos - Atlético M. ..... 20h45 (BeIN Sports max) Juventus - Malmö.............20 h 45 (BeIN Sports max) Real Madrid - FC Bâle............ 20 h 45 (BeIN Sports 3) Liverpool - Ludogorets.....20 h 45 (BeIN Sports max) Benfica - Zénith................20 h 45 (BeIN Sports max) Dortmund - Arsenal .............. 20 h 45 (BeIN Sports 2) Galatasaray - Anderlecht.... 20 h 45 (BeIN Sports max)

SPORTS

mardi 16 septembre 2014 www.metronews.fr

La dolce vita pour Ménez

Football Serie A

A Milan, Jérémy Ménez revit. En deux

matches depuis son arrivée cet été, l’international tricolore (27 ans) a marqué trois buts, dont une somptueuse talonnade après un grand pont sur le gardien, dimanche, qui a fait le tour du monde. Pourtant, en France, on garde une image en tête : celle de son entraîneur Laurent Blanc, venant l’apostropher sur la pelouse du Stade de France le 19 avril dernier, un soir de victoire en finale de la Coupe de la Ligue : «On a gagné un trophée! Souris, Jérémy!» L’attaquant, dégoûté par son faible temps de jeu et la nonprolongation de son contrat, lui avait répondu par une mine renfrognée et silencieuse…

«Jamais vu à un tel niveau»

Cinq mois plus tard, on le retrouve tout sourire. «J’ai fait ce que j’avais à l’esprit. L’entraîneur [Filippo Inzaghi, ndlr] m’a montré sa confiance.

Depuis qu’il joue à l’aC milan, ménez sourit à nouveau. AFP

C’était important d’aller dans un club qui compte sur moi après ce qui s’est passé l’année dernière au PSG, où personne ne croyait en moi», rappelait-il dimanche soir, après sa sortie du terrain à Parme (5-4), où il

venait d’inscrire un doublé, sous une standing ovation des supporteurs adverses. Les Italiens, qui se souviennent de son passage à la Roma de 2008 à 2011, savent qu’il faut encore attendre. Même si « on ne l’avait peut-être jamais vu à un tel niveau dans toute sa carrière, assure à metronews Simone Rovera, correspondant à Paris du quotidien Tuttosport et de la chaîne Sky Italia. Les Italiens sont très optimistes parce qu’Inzaghi [nommé cet été, ndlr] est un ancien attaquant et connaît parfaitement les rouages psychologiques de ce poste. Ménez se sent enfin au cœur d’un projet. C’est ce qui lui manquait au PSG. Dans ce Milan sans grande star, on dirait qu’un déclic vient d’avoir lieu.» Mais s’agit-il d’une métamorphose, ou encore d’une de ses bonnes phases, certes spectaculaires, mais toujours passagères ? §hamza hizzir

17 EN BREF

Rugby

Wilkinson en attendant Hernandez ? Frédéric Michalak touché à

l’épaule et indisponible de longues semaines, Toulon a jeté son dévolu sur Juan Martin Hernandez. Problème, l’Argentin n’arrivera qu’en janvier. Ce qui ouvre la porte à un retour de Jonny Wilkinson, qui pourrait sortir de sa retraite.

Football

Anelka file en Inde. Libre depuis

son licenciement de West Bromwich Albion en mars, Nicolas Anelka n’en a pas fini avec le foot. L’attaquant français âgé de 35 ans rejoint le club de Bombay, dans la toute nouvelle ligue indienne.

Retour au calme à l’OM. Visé

par son entraîneur pour le recrutement effectué cet été, le président Vincent Labrune a assuré hier avoir eu «une discussion franche, approfondie et respectueuse» qui «a permis de lever certains malentendus et incompréhensions réciproques» avec Marcelo Bielsa.

détente

mardi 16 septembre 2014 www.metronews.fr

Mots fléchés n° 1337 / difficile RÉCIPIENT PLAT PIMENTÉ

PROPRE AUX ANGLAIS IRRÉEL

PLACES D’ARMES POINT DÉPASSÉ

BAIE ELLE FINIT SA VIE GAVÉE

ONCLE ÉLOIGNÉ POUR DÉSIGNER

... HALL AU CINÉMA LOISIR

POUR LES NATIONALISATIONS

Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

+ x

DIMINUTION

ROULA

: =

Solutions : 10 + 9 - 3 : 8 x 2 = 4 ; 9 : 3 + 8 x 2 - 10 = 12 ; 8 x 9 : 3 - 2 + 10 = 32.

Mots à mot Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

T E R M I E

+ + +

M U E E A U A R E

= = =

AVANCE

AVANTAGE EN NATURE DORURES POISSONS

CHAUMES

RELIQUAT

GONFLÉ DONNE DE LA FORCE CREUSET DE CHIMISTE 52 ARES BÉRYLVISIBLELIUM MENT RECONNUE VOIE DU MOULIN

SAINT DE BIGORRE ÎLE OU PRISON

ON PEUT EN ÊTRE COMBLÉ MANCHES

LUSTRÉE PRÈS DE WINDSOR LE MEILLEUR

UN INVENTEUR PRÉCÈDE L’AVOCAT

ENTRE DEUX AGGLOMÉRATIONS

RELATIF À UN OS SUR LA BORNE ENFIN À L’AIR LIBRE

FAIT DU COLPORTAGE

A E Solutions : émeute, uraète, mariée.

T E E

NID DE TAUPES

ÉVÊCHÉ NORMAND

BASES CHEZ LES PARFUMEURS

PEUT MENER AU GÉNIE

Sudoku n° 1337 / difficile

3 4

1 7

7 3

7 8

6 1

4 6

8 9

7 5

6 7

9 7

RETROUVEZ TOUS NOS JEUX SUR jeux.metronews.fr

Solutions n° 1 336 Mots fléchés D P R A V A L MA NU P A R T I I O P I E U N F S E U L S S E S P I N E N J E UR E E S E S T

M EM M I E L

B V E N T L I T A L E S O P H B A L M C R T O T OR I E U T E R R S E V E T A R A S C

K A R A T E

C I R E U S U E L T E I L MA ON

Sudoku 1

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@ metronews.fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis d’Ancezune-Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture), Pierre Chausse (Paris)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr

détente

mardi 16 septembre 2014 www.metronews.fr

L’horoscope ema Fontayne

Bélier

Vous avez envie de sortir et de faire la fête ce soir. Vous êtes décidé(e) à embarquer tout le monde dans une soirée des plus dingues.

Taureau

Vous n’assumez pas votre relation, ce qui attriste votre moitié. Il/elle ne comprend pas que vous ne vouliez pas vous dévoiler au grand jour.

Gémeaux

Libérez-vous de ce poids qui vous pèse depuis bien trop longtemps. Vous ne pouvez continuer avec tant de frustration en vous.

Cancer

Vous êtes prêt(e) à tous les sacrifices pour que votre conjoint(e) soit heureux(se). Des efforts doivent être fournis des deux côtés.

Consultation voyanCe

L’ImaGe du jour

Lion

Vous vous sentez seul(e) au monde. Il vous suffirait d’aller vers les autres pour comprendre qu’ils ne veulent que vous aider.

Vierge

Votre sincérité le/la touche profondément. Il ou elle ne peut rien vous refuser tant vos démonstrations d’amour attendrissent son cœur.

Balance

Demandez-vous ce que vous voulez réellement faire au lieu de changer d’entreprise tous les six mois. Posez-vous les bonnes questions.

Scorpion

Vous passez la soirée les yeux dans les yeux avec votre moitié. Vous avez l’impression de vous retrouver, il n’y a que lui/elle qui compte.

Sagittaire

Mettez-vous à la place des autres, vous avez tendance à ne pas regarder autour de vous. Ne soyez pas focalisé sur votre nombril.

Capricorne

Vous pouvez accomplir plus que ce que vous ne pensez. Ne vous sous-estimez pas, vous êtes capable de prendre en main votre destin.

Verseau

Vous ravivez la flamme de votre amour avec quelques attentions et cadeaux appropriés. Vous êtes doué(e) dans l’art de la séduction.

Poissons

Vous ne faites aucune concession, votre conjoint se heurte à un mur lorsqu’il ou elle essaie d’avoir une discussion avec vous.

01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)

au « boue » de l’effort PAUL FAITH/AFP

Un stage commando ? Non, si ces compétiteurs barbotent dans la boue, c’est pour le plaisir. Ce weekend, ils ont participé à une course inspirée des parcours du combattant, à Portadown, au Royaume-Uni. La météo du jour

Ce matin 12

Cet après-midi 28

16 15