france P. 4
www.metronews.fr
jeudi 30 octobre 2014 -- n° n° xxxx 2691
CGT : Lepaon dans la tourmente
BOR
ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie puBlique : OffRez-le à vOtRe vOisin !
metROneWs est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.
réinsertion P. 2
Quand l’Envie redonne vie Le réseau Envie, qui participe à la réinsertion des plus précaires par le travail, fête aujourd’hui ses 30 ans d’existence. Metronews s’est rendu dans l’une de ces entreprises, où le modèle solidaire prouve son efficacité.
livre P. 12
Florence Aubenas
Le tour de France des invisibles la journaliste publie En France, un recueil de ses chroniques publiées dans Le Monde dans lequel elle donne la parole à ceux qui peinent à se faire entendre. baltel/siPa
sondage P. 3
Logements : des attentes à tous les étages environnement P. 8
Ces sacs qui n’emballent pas les écolos
ACTU
2
1
jeudi 30 octobre 2014 www.metronews.fr
sur
DIAPORAMA
MONDE
Le célèbre créateur du jeu de société Docteur Maboul ne peut pas financer sa propre opération chirurgicale, estimée à 25 000 dollars. Ses proches ont donc décidé, avec son accord, de lancer un appel aux dons.
Metronews a fouillé dans les archives pour vous rappeler les jeunes années de nos politiques, dont certains sont dans le paysage depuis 50 ans.
Réseau envie
Trente ans de solidarité reportage. Metronews s’est rendu à Trappes (Yvelines) dans l’une des entreprises du réseau solidaire Envie. réinsertion. Des personnes en situation d’exclusion réparent des appareils usagés. Un modèle économique viable. gilles daniel
U
n lave-vaisselle comme neuf à 169 euros, un lave-linge légèrement usagé à 109 euros, des plaques à induction à des prix défiant toute concurrence... Nous ne sommes pas dans un dépôtvente ou chez un hard-discounter d’électroménager. Ici, en plus de s’offrir des produits 40 à 50 % moins chers et sous garantie, les clients font un geste pour la planète et favorisent le retour à l’emploi de personnes en difficulté. Ce magasin, ouvert en 2012 dans la zone d’activité de Trappes, en région parisienne, est le dernier à avoir rejoint le réseau solidaire Envie, qui, avec ses trente ans d’existence fêtés aujourd’hui, fédère 49 entreprises d’insertion en France. Pour prendre la mesure du concept, direction le gigantesque entrepôt où 6 salariés permanents, 2 emplois d’avenir et 17 personnes en situation d’exclusion employées en CDD (quatre mois
renouvelables jusqu’à deux ans) redonnent vie à l’électroménager. Grâce à un partenariat avec EcoSystème, un éco-organisme agréé par l’Etat pour la collecte des appareils usagés, le centre récupère chaque jour un conteneur rempli de fours, de machines à laver ou de frigos usagés. Ceux-ci sont triés avant d’être démontés, nettoyés puis réparés. Environ 15 % des 80 à 90 appareils reçus quotidiennement sont jugés bons pour le réemploi. Le reste part au recyclage.
en CHiFFres
15 000
personnes accueillies et formées depuis 1984.
84 000
appareils rénovés par an dans 30 ateliers.
« Capable de tout dépanner »
Au milieu de pièces détachées, Jean-Jacques, 60 ans, s’active sur un four désossé. « Quand je suis arrivé il y a deux ans, je n’y connaissais rien. Aujourd’hui, je suis capable de dépanner n’importe quoi », se félicite-t-il. Avant d’être recruté ici via Pôle emploi, cet ancien ambulancier était au chômage depuis deux ans et demi. Si d’autres salariés bénéficient de formations, lui a appris « sur le
La paroLe À… MoHaMeD MarZoUQ, chef d’atelier Il est l’un des premiers à avoir bénéficié du réseau. Entré en 1988 dans la première entreprise Envie créée quatre ans plus tôt à Strasbourg, il est aujourd’hui chef d’atelier, avec 6 salariés en insertion sous sa responsabilité. « C’est à mon tour de transmettre ce qu’on m’a appris ». Cet homme de 48 ans a vu le profil des personnes formées ici évoluer. « Au début, quand on disait qu’on travaillait en insertion, on nous prenait pour des toxicomanes ou des personnes sorties de prison. Cette image a totalement changé et nous accueillons des gens issus de tous les métiers, même d’anciens ingénieurs. » Il y a aussi « beaucoup plus de candidats », assure-t-il. L’explosion du chômage est passée par là.
137 000
les salariés d’envie remettent en état de l’électroménagers revendu 40 à 50 % moins chers. Dr
tas » son nouveau métier. Il a obtenu une dérogation pour rester dans l’entreprise au-delà de ses deux ans de CDD et bénéficier ainsi de toutes ses annuités pour la retraite.
remettre le pied à l’étrier
Installé derrière la caisse du magasin, Jean-Philippe « doit tout » à Envie. Après deux ans de formation dans le réseau, l’ex-chômeur de 25 ans a été embauché à Trappes. Il enseigne désormais la vente. Le but est que « nos salariés en CDD trouvent un travail à l’extérieur, souligne Eric Gastineau, le directeur du centre. On leur remet le pied à l’étrier puis certains poursuivent dans l’électroménager ou deviennent
tonnes de déchets collectés par an.
cariste, chauffeur, manutentionnaire ». Une permanente les accompagne dans leurs démarches. Malgré sa vocation sociale, il s’agit bien d’une entreprise comme les autres. « L’objectif est de développer un modèle économique pérenne, non dépendant des subventions », explique Eric Gastineau. Une aide de 10 000 euros par an restera toutefois octroyée par l’Etat pour chaque salarié en insertion. Le centre, qui vise l’équilibre financier d’ici fin 2015, dégage déjà 500 000 euros annuels de chiffre d’affaires dans son magasin. Une somme qui monte à 65 millions d’euros sur l’ensemble des entreprises du réseau Envie. Un véritable modèle économique.§
ACTU
jeudi 30 octobre 2014 www.metronews.fr
3
leS FrançaiS eT le logemenT
Sondage
L’immobilier reste sous pression .
Deux ans après l’accession de François Hollande au pouvoir, les Français restent très critiques de son action en faveur du logement. Selon une étude Ipsos pour Nexity, publiée en avant-première par metronews, 71 % des Français estiment qu’il est difficile de trouver un logement aujourd’hui. Et alors que la tendance est plutôt à la baisse des prix, ils sont encore 80 % à penser que le marché ne s’améliorera pas dans les années à venir. Ce n’est pourtant pas faute de prendre des mesures. Depuis son entrée en fonction, le gouvernement a fait du logement une de ses priorités. A la loi Alur, portée par Cécile Duflot, Manuel Valls est venu ajouter un second paquet de
mesures, fin août, censées accélérer la construction de logements. Selon Jean-Philippe Ruggieri, directeur général de Nexity immobilier résidentiel, « les pouvoirs publics ont pris des mesures efficaces : le prêt à taux zéro a été largement amélioré, tandis que la TVA a baissé dans un certain nombre de quartiers prioritaires ». La version revue et corrigée du dispositif d’investissement locatif Duflot, rebaptisé Pinel, est également vue positivement par les professionnels.
Pour l’encadrement des loyers
Mais si ceux-ci dressent un bilan encourageant des mesures annoncées cet été par Manuel Valls, les particuliers sont de leur côté beaucoup plus réservés. Seuls 17 % des personnes interrogées font
des Français estiment qu’il est difficile de trouver un logement
80 %
d’entre eux pensent que le marché ne s’améliorera pas dans les années qui viennent.
confiance au gouvernement en termes de logement. Ils sont même 55 % à penser que l’action gouvernementale « ne changera pas grand-chose ». Le problème ? les prix restent encore très élevés. 47 % des personnes interrogées estiment que c’est l’encadrement des loyers qui devrait être la priorité. Avant la construction d’immeubles (28 % pensent que c’est une priorité) et
17 %
des personnes interrogées pensent que l’action du gouvernement est efficace
22 %
en baisse de depuis 2012
Etude réalisée par téléphone les 29 et 30 août, selon la méthode des quotas, auprès de 957 personnes représentatives de la population française âgée de 18 ans et plus
le développement du logement social (17 %). Et l’abandon de la mesure, sauf pour quelques villes spécifiques, a pu apparaître comme un constat d’échec. « Cette mesure était avant tout très clientéliste, à l’endroit des locataires déjà installés, alors qu’il aurait fallu au contraire en faciliter l’accès à ceux qui n’ont pas de logement», tempère Jean-Philippe Ruggieri. §ThomaS morel
DAMIEN MEYER / AFP
Des attentes sur le prix des loyers
71 %
4
ACTU
jeudi 30 octobre 2014 www.metronews.fr
Thierry lepaon aurait fait rénover son logement de fonction aux frais de la CGT. NICOLAS TUCAT / AFP
Le barrage de Sivens soutenu par les agriculteurs
environnement
Malgré la mort de Rémi Fraisse, certains agriculteurs de la vallée du Tescou (Tarn) souhaitent que le projet de barrage aille à son terme. Sinon, il
Thierry Lepaon dans le viseur Polémique
C’est un pavé dans la mare que Le Canard enchaîné a une nouvelle fois jeté en révélant hier « le gourbi pas très prolétarien » de Thierry Lepaon.
La CGT aurait payé au prix fort le logement de fonction de son secrétaire général, élu en 2013. Pas moins de 130 000 euros – le devis initial s’élevant à 150 000 euros – pour « rénover » les 120 mètres carrés situés à deux pas du château de Vincennes. Auxquels s’ajoutent les 2 000 euros de loyer mensuel pris en charge par l’organisation syndicale. Des frais disproportionnés aux yeux de certains responsables et de nombreux adhérents. « C’était la première fois que nous élisions un secrétaire général qui vient de province. Nous nous devions de mettre à sa disposition un logement de fonction, se défend Eric Lafont, le trésorier de la CGT, contacté par metronews. Nous avons fait le choix d’un loyer moindre mais en sachant qu’il y avait des travaux à réaliser. Il faut regarder les travaux, la qualité... C’est le choix qui a été fait. Il n’y a pas de polémique. » Interpellé sur la facture salée, le trésorier évoque « un devis estima-
tif », refusant de se prononcer sur son montant exact. « On livre des affirmations. Mais entre un devis et la réalisation, il y a une différence. Et quand j’entends parler de dépenses pour un home cinéma, une cave à vins... pourquoi pas un jacuzzi tant qu’on y est ? » s’agace l’administrateur, qui déplore des rumeurs visant à salir l’image de l’organisation. Ces révélations interviennent sur fond de lutte intestine, alors que Thierry Lepaon, contesté au sein de la centrale, a annoncé qu’il briguerait un deuxième mandat en 2016.
Une enquête interne lancée
Alors pourquoi ne pas publier le détail des factures pour couper court à la polémique ? « Vous vous rendez compte de ce que vous me demandez ? Est-ce que vous demandez aussi à tous les utilisateurs de fonds publics de publier leurs dépenses ? » Le principal intéressé n’a quant à lui pas pu être joint hier. Une enquête interne à la CGT a été ouverte pour déterminer d’où provenaient les fuites des documents envoyés au Canard enchaîné. §Maud vallereau
sera impossible, selon eux, de continuer à travailler leurs terres. Depuis sa ferme de Montans, à quelques kilomètres de Sivens, où il élève des bovins à viande, Laurent reconnaît qu’il était au départ « partagé sur la pertinence » de cet ouvrage, dont il ne profitera pas. « Mais aujourd’hui, je le soutiens par solidarité : cela devient tellement difficile de vivre de l’agriculture. Le barrage, c’est la sécurité d’avoir de l’eau, même en période de sécheresse. »
Le « bon sens paysan »
« Sans eau, les cultures ne poussent pas », renchérit Jean-Bernard, céréalier et viticulteur dans la commune voisine de Lisle-surTarn. « Alors, à moins qu’on sou-
haite importer des produits espagnols, on n’a pas le choix. » La faute aux « djihadistes verts », comme les a baptisés, mercredi après-midi, Xavier Beulin, le président de la FNSEA ? « Leurs méthodes de recrutement et d’action sont similaires », juge une membre de l’Avet (Association Vie Eau Tescou), créée en 2011, « afin de contrer les militants qui s’opposent à tout ». « Constituer des réserves d’eau ? Mais c’est le bon sens paysan de recueillir l’eau de pluie du versant collinaire, qui servira à irriguer des champs de céréales et les maraîchages », continue cette femme d’agriculteur. Elle estime que la suspension des travaux est nécessaire après la mort de Rémi Fraisse. Mais un arrêt total est inenvisageable. « Sinon c’est la mort de la vallée du Tescou. » §PhiliPPe fonT
EN BREF
Justice
Kofi Yamgnane mis en examen pour « trafic d’influence ». L’an-
cien secrétaire d’Etat (PS) est mis en cause dans une affaire de corruption impliquant Christophe Rocancourt, surnommé « l’escroc des stars ». Il est soupçonné d’avoir reçu 3 000 euros pour intervenir auprès des autorités françaises pour faciliter la régularisation d’une Marocaine. Il a été placé sous contrôle judiciaire.
Nucléaire
Des centrales survolées par des drones. Sept sites nucléaires, dont
un en déconstruction, ont été concernés en octobre par cet incident « sans conséquences » sur la sûreté et le fonctionnement des installations, a rapporté hier EDF. L’entreprise a porté plainte. L’organisation Greenpeace a nié toute implication et a demandé une enquête.
Mali
Un Français tué. Un sergent-chef français a trouvé la mort hier matin
dans le nord du pays lors d’une opération des forces françaises « contre un groupe armé terroriste », a annoncé François Hollande dans un communiqué publié par l’Elysée. Il a salué le « courage et l’efficacité » des forces françaises dans la région.
L’iNvitéE
aurélie filiPPeTTi, député PS de la Moselle.
Au sujet de la mort de Rémi Fraisse : « J’ai entendu Bernard Cazeneuve, dont je connais le grand sens des responsabilités mais aussi l’empathie, et il a très bien parlé hier à l’Assemblée nationale en tant que ministre de l’Intérieur. »
Russie
Un Mistral mi-novembre. Moscou
a affirmé hier qu’un premier navire de guerre vendu par la France lui serait livré d’ici à deux semaines. Une annonce démentie par le constructeur sur fond de critiques des pays de l’Otan, qui déplorent cette transaction en pleine crise ukrainienne.
6
ACTU
jeudi 30 octobre 2014 www.metronews.fr
Viol en public : une double agression Société
Une double peine qui s’insinue également dans la vie sociale des victimes, dont les activités quotiLe court métrage Je suis à l’heure, diennes se retrouvent parfois publié mardi sur Internet et qui empreintes de méfiance et de crée le buzz, est une fiction. Mais manque d’empathie. Le docteur parce que ces témoins passifs Alain Vernet remarque chez ses existent, il trouve un ancrage ter- patientes adultes victimes d’une rible dans la réalité. Pour la vic- agression sexuelle en public un time, la double peine est réelle. Ne état dépressif, un repli sur soi voire une régression. pas avoir été défendue REGARDEZ Je suis à l’heure SUR au moment de l’agres« Cet événement peut metrofrance.com/agression sion est un traumaaussi se traduire par tisme supplémentaire à gérer. une instabilité physique», poursuit Pour Alain Vernet, psychologue le psychologue. « Souvent, ces perau centre hospitalier George Sand sonnes n’acceptent plus qu’on leur de Bourges, la passivité des témoins impose un cadre et ont tendance a des conséquences durables sur la à développer une certaine viopersonne brutalisée. « Au moment lence, parce qu’elles sont en de l’agression, beaucoup de vic- colère. Les jeunes femmes notamtimes ont l’impression de quitter ment, deviennent insensibles et leur corps. C’est le meilleur moyen extrêmement craintives. » de se remettre un jour de l’attaque. D’autres au contraire, se focalisent « Fascination pour la violence » sur un bruit, une image. Evidem« Ce que je vois le plus souvent, ment, l’image de ces personnes termine-t-il, ce sont des personnes tout autour, présentes mais impuis- qui développent une certaine santes, sera très dure à effacer. agressivité par personnes interpoDans l’esprit de la victime, cela sées, ainsi qu’une fascination devient une fixation : elle ne voit pour la violence. C’est-à-dire que, plus qu’eux. A ses yeux, les témoins parfois, elles vont se réjouir de sont coupables au même titre que voir quelqu’un être victime à son l’agresseur. Par extension, c’est son tour, comme si cela traduisait la environnement tout entier qui violence qu’elles n’ont pas pu devient persécuteur. » exercer elles-mêmes au moment
Un homme dans le RER, témoin d’un viol qu’il ne cherche pas à empêcher.
Trois scènes du court métrage Je suis à l’heure d’isabelle Quintard et Fabien motte. CaptURE d’éCRan dailymotion
de l’agression. » Ces viols en public restent une minorité. Selon les dernières études en date, 80 % des femmes abusées connaissent leur agresseur. §AnAïS condomineS
Comment réagir face à de tels actes Pratique
«on compte toujours sur les autres pour intervenir.» Laurent Martin de Fré-
mont, membre du syndicat Unité SGP Police Paris, connaît bien ces témoins qui pourraient éviter une agression ou un viol mais choisissent de rester passifs. Aux yeux de la loi, ces témoins risquent lourd. La non-assistance à personne en danger est un délit puni de cinq ans d’emprisonnement et de 75 000 euros d’amende. Mais entre crainte pour soi-même et secret espoir que le voisin jouera les héros, difficile de garder les
idées claires. Alors en pratique, poursuit : «Dans un moyen de transquelle est la marche à suivre? port, il faut avoir le réflexe d’actionS’interposer doit être le premier ner le signal et d’interpeller un geste, à condition d’en avoir la pos- contrôleur dès que la situation s’ensibilité. « La justice ne reprochera venime. Ensuite, il est important de se mettre à bonne disjamais à une grandLa non-assistance à tance pour appeler le mère de ne pas intervenir devant l’agression personne en danger 17, signaler son identité est un délit. d’une femme par quatre et le lieu où on se hommes armés. En revanche, elle trouve.» Si l’agression vient d’avoir peut lui reprocher de ne pas avoir lieu, le témoin doit fournir des composé le 17 pour prévenir police- détails qui permettront d’interpeller secours», explique l’officier. le suspect, tels que sa taille, sa tenue Ne serait-ce qu’en donnant vestimentaire, un signe particulier l’alarme, le témoin peut éviter le si possible et la direction par drame. Laurent Martin de Frémont laquelle il a pris la fuite. §A. c.
UN FILM CHOC « Me touchez pas ! Aidez-moi. » Dans une rame de RER, on entend une voyageuse se débattre avec son agresseur. Des cris, des coups, puis un viol, dans l’anonymat le plus complet. En bas, les voyageurs présents entendent mais ne réagissent pas. Un jeune homme, écouteurs vissés sur la tête, préfère se concentrer sur sa musique. Sur son entretien professionnel, les courses à faire le soir, le quotidien. Il descend à la prochaine station, dévasté par sa propre passivité. Ce court métrage, Je suis à l’heure, est en compétition à l’occasion de la 5e édition du Nikon Film Festival. Sobre et violent, il suscite l’émotion sur la Toile. Dans les commentaires, les internautes se questionnent sur la passivité de chacun dans ce type de situation.
8 AU QUOTIDIEN x
2
jeudi 30 octobre 2014 www.metronews.fr
sur
DIAPORAMA
SANTÉ
L’Agence nationale de recherche sur le sida vient de démontrer l’efficacité d’un traitement qui réduit le risque d’infection par le VIH. À lire sur metronews.fr/vih Explications.
L’évolution n’a pas été un long fleuve tranquille. Elle a même connu des tempêtes vu l’allure de certains spécimens. Voici notre sélection des pires animaux.
À voir sur metronews.fr/animaux
environnement
des fragments de plastique provenant des sacs dits oxodégradables risquent de se retrouver dans le sol ou dans la mer. witt/siPa
Des sacs écolos pour de faux conso. On peut lire sur certains sacs plastique qu’ils sont « oxodégradables ». Mais que cela signifie-t-il vraiment ? analyse. ils sont d’ailleurs controversés. Explications. laurence valdés
l
’Assemblée nationale a voté début octobre le projet de loi de Ségolène Royal interdisant les sacs plastique à usage unique en 2016. Ils devront être remplacés par des sacs à base de matière
organique et recyclables dans des composts à domicile. En attendant, les sacs dit « oxodégradables », « oxobiodégradables » ou « oxofragmentables » se présentent comme écologiques. On peut lire sur certains d’entre eux qu’en les utilisant on participe « à la protection de l’environnement ». Mais c’est loin d’être prouvé. Car ces produits sont confectionnés à partir de dérivés du pétrole et d’additifs. Ce sont de minuscules morceaux de plastique agrégés entre eux grâce à une sorte de colle dégradable à l’air. Mais c’est une fausse bonne idée en
matière d’écologie. « Après un certain temps, le sac oxodégradable se fragmente en confettis. Ces résidus se retrouvent ensuite dans le sol ou dans la mer et peuvent entrer dans la chaîne alimentaire. Ils sont ingérés par des petits organismes incapables de les décomposer entièrement », explique à metronews Pénélope Vincent-Sweet, du réseau Prévention et gestion des déchets de l’association France nature environnement (FNE). Mêmes craintes à l’Agence française de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie (Ademe), qui estime qu’ils pourraient générer
sacs réutilisables, ne sortez pas sans eux Girly Frais et ultra-tendance, ce petit sac à pois pourra être assorti à vos chaussettes si le cœur vous en dit. Encombrement minimal quand il est plié dans son pochon. Hema, 3 €.
coloré Une fois plié, le sac New York sait se faire oublier, même dans les plus petits sacs à main. Nature & Découvertes, 9,95 €.
solidaire L’achat de ce grand sac en coton permet de soutenir le programme « 30 000 paniers solidaires » de l’association Réseau cocagne. Naturalia, 7,49 €.
Old schOOl L’inimitable filet vous sera utile pour faire le marché ou les dernières courses avant un dîner improvisé. sa capacité est étonnante. Nature & Découvertes, 9,95 €.
des effets néfastes sur l’environnement à travers l’accumulation de résidus dans le milieu naturel. Pour être considéré comme biodégradable, un produit doit être dégradé à 90 % dans les six mois, selon une norme européenne.
Pas de marquage clair
Le problème pour le consommateur, c’est qu’un sac oxodégradable a le même aspect qu’un autre. « Il faudrait des marquages clairs indiquant sur le produit qu’il est conforme à la norme européenne. Cela permettrait de différencier les produits oxodégradables des sacs biodégradables ainsi que des sacs plastique classiques », souligne la spécialiste de l’environnement. Le projet de loi de transition énergétique adopté mi-octobre par l’Assemblée nationale prévoit, en vertu du principe de précaution, l’interdiction des sacs plastique oxofragmentables destinés au transport de marchandises. Le texte précise que cette interdiction pourra être levée une fois que la preuve de leur innocuité sera démontrée. §
AU QUOTIDIEN
jeudi 30 octobre 2014 www.metronews.fr
9
Cabo Polonio, classé aire protégée, est accessible par une piste. J.-B. CArillet/metronewS
influences espagnole et portugaise. Quel régal de flâner dans les ruelles pavées du quartier historique, entre façades colorées, terrasses des cafés, églises, vestiges de fortifications, galeries d’art et restaurants.
vignobleS et estancias
Uruguay, l’esprit tranquille Evasion
Coincé entre le Brésil et l’Argentine, l’Uruguay est le secret le mieux gardé de l’Amérique du Sud. Il procure un
dépaysement exceptionnel, dans une ambiance muy tranquilla.
Montevideo, la capitale
Et si Montevideo était la capitale la plus cool du monde ? Une sécurité totale, un cadre exceptionnel, une architecture superbe, un centre-ville aéré, une rade de toute beauté.
Déambulez sur l’immense front de mer, baigné par les eaux du Rio de la Plata, jusqu’à la plage de Los Pocitos, puis baladez-vous dans le centre historique, avec ses places verdoyantes et ses monuments.
colonia del SacraMento, le patriMoine
Atout charme de l’Uruguay, cette ancienne cité coloniale est classée au Patrimoine mondial de l’Unesco. L’architecture est un mix des
L’Uruguay produit d’excellents vins, dont des rouges capiteux réalisés à partir d’un cépage français, le tannat. Près de Carmelo, des propriétaires accueillent les touristes dans de superbes bodegas pour la dégustation-vente. Autre expérience inoubliable : séjourner dans une ferme d’élevage (estancia). Pour s’imprégner de l’ambiance, rien ne vaut une balade à cheval au milieu des troupeaux, accompagné par un gaucho.
punta del eSte, la balnéaire
Bâtie sur une péninsule, « Punta » est la plus grande station balnéaire du pays, et l’une des plus sélectes d’Amérique du Sud. Ses immeubles haut perchés donnent directement sur des kilomètres de plages magnifiques, et la rambla (front de mer) est un lieu agréable au coucher du soleil.
la côte atlantique
Après Punta del Este, la côte devient très sauvage. Les plages de sable s’étendent sur des dizaines de kilomètres. C’est à Cabo Polonio qu’il faut s’arrêter. Cet ancien village de pêcheurs, sans eau ni électricité, est le repaire de voyageurs séduits par l’atmosphère hippie chic et le caractère hors norme du site : des cahutes faites de bric et de broc, d’immenses dunes de sable, des plages à perte de vue, une colonie de phoques qui se prélassent sur une langue rocheuse, et un phare qui domine l’horizon. § JEan-BErnard CarillEt
carnet pratique • S’y rendre : vols Paris-Montevideo à partir de 1 150 €. airfrance.fr • A faire : balades à cheval (fincapiedra.com) et visite de bodegas (posadacampotinto.com) • Circuits : autotours et circuits sur mesure avec Marco Vasco, à partir de 2 300 €. marcovasco.fr • S’informer : Guide Lonely Planet Argentine, avec un chapitre sur l’Uruguay.
CULTURE
12
3
jeudi 30 octobre 2014 www.metronews.fr
sur TÉLÉVISION
Coup de tonnerre au pays de « Danse avec les stars ». Grégoire Lyonnet, le partenaire de Natahlie Péchalat, abandonne le concours pour des « raisons personnelles ».
EN IMAGES retrouvez touS CeS SuJetS Sur
metronews.fr/ culture
Les stars étaient à croquer au Salon du chocolat 2014.
Cosby Show : que sont devenues les stars de la célèbre sitcom ?
livre
«Les gens se sentent exclus par les médias» eSSai. Quatre ans après son best-seller Le Quai de Ouistreham, Florence Aubenas compile dans En France ses chroniques publiées dans Le Monde entre 2012 et 2014. interview. Metronews a rencontré la journaliste, qui jette un regard plein d’empathie sur ces vies dont personne ne parle et qui composent la France d’aujourd’hui. PROPOS RECUEILLIS PAR jennifer lesieur
Les gens que vous avez rencontrés se sont-ils montrés méfiants ? On m’a renvoyé en permanence cette phrase : « S’il y a une surdité des politiques, la classe médiatique est l’autre grande coupable. » Mais ces gens se sentent plus exclus par les médias que fâchés contre eux. Dans le livre, ce sont plutôt des gens en demande, qui ont l’impression que ce ne sont jamais eux qui passent dans le poste et que ce qu’ils ont à dire n’est jamais écouté. Même s’ils sont porteurs d’espoir, vos récits montrent une France un peu claudiquante... L’autre jour, un sociologue m’appelle et me parle de mon livre sur « la France périphérique »... Pour moi, c’est Paris qui est périphérique! La France, c’est le centre... Ce phénomène-là s’accentue beaucoup. Ce qui m’a surtout frappée, c’est le fait que les gens soient en rupture avec l’Etat. De quelle façon ? Les gens ont de plus en plus l’impression de vivre dans un Etat qui ne les traite plus de façon égale. Les écoles, les hôpitaux ne sont plus identiques. La politique était compréhensible pour les Français parce
qu’il y avait ce socle étatique, bienveillant. La retraite, la Sécu étaient des vrais piliers, des institutions respectées. Pour moi, c’est quelque chose de très grave dans ce qu’on vit en France aujourd’hui. C’est presque aussi important que la crise économique. Etant donné que vous êtes connue, les gens vous posaient-ils des questions en retour ? Lorsque je pose mes questions, les gens me laissent venir poliment, et après on en vient au fait : « Alors, quand vous étiez otage...» [En 2005, Florence Aubenas a été retenue en otage en Irak pendant plusieurs mois, ndlr]. J’en parle avec bonne volonté parce que tous ces gens se sont mobilisés, et quand on rentre, c’est la moindre des choses que de leur expliquer ce qui s’est passé. Que vous demande-t-on ? A quand le livre sur ma prise en otage ? Je leur explique pourquoi je ne le ferai jamais. On me pose surtout des questions pragmatiques. Comment je vivais, ce que je mangeais... Ça me fait rire parce que j’ai rencontré le roi d’Espagne, qui a été le seul homme d’Etat à me poser les mêmes questions ! Mais je comprends, moi aussi j’aime les détails de leur vie. Il faut accepter qu’on nous renvoie nos questions.§
Grand reporter, florence Aubenas s’est interessée à ceux qui ne font jamais l’actu. Al CAlAy/sipA
on aime
C’est ainsi que les hommes vivent
Grand reporter au Monde, Florence Aubenas a sillonné la France de l’infra-ordinaire. Celle des millions de Français qui peinent à joindre les deux bouts mais triment, rigolent, râlent, votent par conviction ou par dépit, partent en camping sauvage retrouver un peu de paix. Florence Aubenas en a rapporté des chroniques où, d’une phrase, d’un détail, elle dévoile tout un monde qui peine à se faire entendre, celui du réel, tel quel. Quelque part entre le recueil La France invisible et Vies minuscules de Pierre Michon, pour sa haute qualité littéraire, En France mérite qu’on le lise et qu’on le médite avec autant, sinon plus de force, qu’un certain Suicide français.§ En France, de Florence Aubenas, éditions de l’Olivier, 238 pages, 18 €.
médias
jeudi 30 octobre 2014 www.metronews.fr
Julia Vignali présente « Les Maternelles » sur France 5 depuis septembre 2012.
«Les smartphones sont les doudous modernes» Interview
jours de bonne humeur, Julia Vignali nous dit tout sur l’émission de France 5, qui s’intéresse ce matin aux rapports des enfants avec les écrans.
Vous animez un numéro des « Maternelles » aux écrans, mais sans faire de diabolisation. Est-ce un parti pris ? Les écrans, il y en aura toujours
20.55 Série
Profilage «Tempêtes» (1/2). Avec Odile Vuillemin, Philippe Bas, C. Boisson. 21.55 Profilage Série. «Tempêtes» (2/2) «Grande sœur» - «Ma vie sans toi». 0.55 New York, section criminelle Série. Avec Vincent D’Onofrio, Kathryn Erbe.
20.50 Magazine
20.45 Film
Envoyé spécial Présentation : Guilaine Chenu et Françoise Joly. 22.20 Complément d’enquête Magazine. «L’Homme tout-puissant». Présentation : N. Poincaré. 23.30 Alcaline, le concert 0.55 Le livre Vermeil de Montserrat Concert. 2.15 Toute une histoire Talk-show.
TMC 20.50 Rio Animation de Carlos Saldanha. 2011. USA. 90 mn. 22.25 Taxi 2 Action de Gérard Krawczyk. 2000. Fr. 85 mn. Avec F. Diefenthal. 0.05 90’ enquêtes Magazine.
FRANCE 5 20.40 La grande librairie Magazine. Présentation : François Busnel. 21.40 Les grandes questions Magazine. 22.40 C dans l’air Magazine. 23.45 Entrée libre Magazine.
Nathalie GuyoN / FraNce téléVisioNs
et on ne va pas les faire disparaître. Quand je fais l’émission, mon Entre les tablettes, les smartphones smartphone est toujours près de et la télé, aujourd’hui, on compte moi. Comme on l’explique, il y a en moyenne six écrans par famille. une différence entre les écrans proSoit on éteint tout et actifs, comme la tablette, « LES MATERNELLES » sur France 5, ce matin à 8 h 55 et les interpassifs par leson vit dans le silence, ou alors on apprend à vivre intelli- quels on se prend des images en gemment avec. pleine figure. Mais ce n’est pas Il est difficile d’interdire à un parce que votre enfant a regardé la enfant de jouer avec une tablette, télé qu’il est foutu. Il faut arrêter alors que nous sommes tous de culpabiliser les parents. accros à nos téléphones, non ? C’est un discours qui reste dans le Exactement. Les téléphones sont ton de l’émission... devenus des doudous modernes. Dans « Les Maternelles », on parle
Depuis septembre 2012, Julia Vignali présente les « Maternelles » . Tou-
13
La liste de Schindler Drame historique de Steven Spielberg. 1993. USA. NB. 181 mn. Avec Liam Neeson, Ben Kingsley, Ralph Fiennes. 0.00 Soir/3 0.30 Route Irish Drame de Ken Loach. 2009. Brit. 109 mn. Avec M. Womack. 2.20 Libre court Magazine. 3.10 Midi en France Mag.
NT1 20.50 Waterworld Aventures de K. Reynolds. 1994. USA. 170 mn. Avec Kevin Costner. 23.05 The Walking Dead Série. «Graines» - «Malade» - «Chupacabra» «Secrets». Avec Andrew Lincoln.
D8 20.50 L’œuf ou la poule ? Divertissement. Présentation : Cyril Hanouna. 23.05 Touche pas à mon poste ! Talk-show. Présentation : Cyril Hanouna.
20.55 Série
Ray Donovan «Nouvel anniversaire». Avec Liev Schreiber, James Woods, Jon Voight. 21.45 Ray Donovan Série. «Bridget». 22.40 Lilyhammer Série. «Un frère pour un frère». 23.25 Prisoners Policier de Denis Villeneuve. 2013. USA. VM. 146 mn. 1.55 Spécial investigation
de tout mais on déculpabilise. Que ce soit sur la péridurale, la télévision, le baby blues, les rapports de couple, faites confiance à votre bons sens. Ne regardez pas comment ça se passe chez le voisin, car à force de comparer, on risque de rester dans l’échec. Est-on obligés d’être parents pour apprécier l’émission ? Non, car « Les Maternelles » c’est aussi une émission sociétale. Au moment de la polémique sur le mariage gay, nous avons abordé le sujet des enfants de couples homosexuels. Pas besoin d’être parents pour s’intéresser à ça. Vous présentez une émission très populaire, alors que rien de vous prédestinait à être animatrice... Effectivement, mon parcours c’est n’importe quoi ! J’ai fait une école de commerce, travaillé en maison de disques, j’ai été comédienne dans la série Seconde Chance sur TF1 et même Miss Météo de Canal+. §PROPOS RECUEILLIS PAR
ranIa hobaLLah
20.50 Série
20.50 Divertissement
Lilyhammer «Nouveau départ». Avec Steven Van Zandt, Marian Saastad Ottesen, Trond Fausa. 21.35 Lilyhammer Série. «Le flamingo». 22.20 Rectify Série. Avec Aden Young. 23.50 Le Petit Poucet Conte de Marina De Van. 2011. Fr. 81 mn.
HD1 20.50 Dr House Série. «Passer le cap» «Stupeur et consternation» - «Mise au jour» - «Le message du massage» «House-sitter» - «La petite dernière». 2.55 Madame est servie Série.
W9 20.50 Monsieur Papa Comédie de et avecKad Merad. 2010. Fr. 90 mn. Avec Kad Merad, Michèle Laroque. 22.40 Caméra café Série. Avec Bruno Solo, Yvan Le Bolloc’h.
Rising Star Présentation : Faustine Bollaert et Guillaume Pley. 23.10 Rising Star, de l’autre côté du mur Divertissement. Présentation : Faustine Bollaert et Guillaume Pley. 0.00 Vu à la télé Mag. 1.05 The Gates Série. «Le monstre à l’intérieur» «Veiller sur son voisin...».
FRANCE 4 20.45 Line of Duty : enquêtes internes Série. Avec Martin Compston. 22.45 Anarchy Série. Avec R. Van Hool. 23.15 American Blackout Documentaire fiction de Jonathan Rudd. 2013. 100 mn.
NUMÉRO 23 20.45 La famille Addams Comédie de Barry Sonnenfeld. 1991. USA. 100 mn. 22.35 Les valeurs de la famille Addams Comédie macabre de Barry Sonnenfeld. 1993. USA. 90 mn. Avec Raul Julia.
14 SPORTS
4
jeudi 30 octobre 2014 www.metronews.fr
sur
VIdéO
ça a chauffé lors du premier match de la saison NBA entre Kobe Bryant et Dwight Howard, pourtant anciens coéquipiers.
FOOT Dans son nouveau livre, Mon dico passionné
de foot, Raymond Domenech raconte sa relation avec le football. Et l’ex-sélectionneur des Bleus n’oublie pas d’envoyer quelques piques à l’occasion. Petit passage en revue.
Handball Bleus
retrouvez la vidéo Sur
metronews.fr/sport
Vincent Gérard avec l’équipe de France face au Qatar, en janvier de cette année. HENRI COLLOT/SIPA
bien placés, nous handballeurs, reprend le gardien. A Dunkerque on est champions de France avec un Hongrois, un Tunisien, un Algérien. On voit que différentes cultures peuvent cohabiter. »
Des principes à la Claude Onesta
Gérard, le dernier rempart échéance. L’équipe de France dispute aujourd’hui son premier match de qualifications à l’Euro 2016, face à la République tchèque. Portrait. Elle pourra s’appuyer sur son gardien de 27 ans, Vincent Gérard, aussi engagé sur le terrain qu’en dehors.
i
Pierre Menjot
l aurait dû avoir le sourire. Le 25 mai dernier, Vincent Gérard est désigné meilleur gardien de l’élite, conclusion d’une saison fabuleuse où il a remporté le titre national avec Dunkerque et le titre européen en équipe de France. Pourtant il y a un mais. « Je voudrais d’abord vous faire part de ma tristesse, commence alors le portier de
27 ans sur scène. Aujourd’hui, le FN a fini en tête des élections européennes. » Et ça, ça a le don de l’énerver. « Il nous avait dit le jour même d’aller voter et on sait tous qu’il est plutôt à gauche », sourit Benjamin Afgour, son coéquipier dans le Nord. « Disons que je suis contre les extrêmes, contre ceux qui cherchent des boucs émissaires », nuance Gérard. « On est
« Activiste » aussi sur Twitter, ce fils de professeurs évoque des « valeurs » avec un humanisme qu’il admet un peu « utopique ». Lui parle de « peuple », de « modèle à penser pour la France » quitte à « refonder profondément » le système, et surtout l’éducation, qui « permet d’élever le peuple ». Une conscience politique que ne renierait pas son sélectionneur, Claude Onesta, lequel aime rappeler son appartenance à une famille communiste. «Mais faire le constat, c’est facile, améliorer les choses c’est plus dur. C’est comme dans le sport », n’hésite pas à comparer le Mosellan de naissance, qui, en 2012, avait apporté publiquement son soutien au candidat Hollande. Si le handballeur n’exclut pas de se lancer en politique à la fin de sa carrière, un Vincent Gérard existe déjà dans le milieu. Un homonyme, candidat du Front national battu aux dernières élections municipales à Limoges. « Il y a aussi un philosophe et un artiste qui ont le même nom que moi. Il fallait bien un canard boiteux », sourit le handballeur. §
hier à Roger Federer, Jérémy Chardy (30e à l’ATP) a bien failli faire tomber le n° 2 mondial (7-6, 6-7, 6-4). Mais comme Richard Gasquet (contre Roberto Bautista Agut) ou Julien Benneteau (face à Andy Murray), le Français est éliminé dès le 2e tour du Masters 1000 de Paris-Bercy.
Cyclisme
El Pistolero en or.
Contraint à l’abandon sur le Tour de France, Alberto Contador vient tout de même de remporter son 4e Vélo d’or. Un titre, décerné par Vélo magazine, qui s’appuie sur les victoires de l’Espagnol sur la Vuelta, le Tirreno-Adriatico et le Tour du Pays basque.
Football
Au bout du suspense. Opposés à Nice en
16e de finale de la Coupe de la Ligue hier, Metz a dû aller aux tirs au but pour s’imposer 3-3 (2 tab 3). Pourtant, les Messins avaient d’abord mené 3-0. Quant au match de l’OM à Rennes, retrouvez le résultat sur metronews.fr.
VALERY HACHE / AFP
Tennis
Tout près de l’exploit. Opposé
JAIME REINA / AFP
MIGUEL MEDINA / AFP
en breF
détente
jeudi 30 octobre 2014 www.metronews.fr
15
Mots fléchés n° 1381 / moyen CATÉGORIE DE SPORTIFS ÉLAN
L’horoscope ema Fontayne
Bélier
Vous êtes absorbé(e) par vos préoccupations personnelles aujourd’hui et vous n’arrivez à rien du tout. Vous ne cessez de penser à lui/elle.
Taureau
Journée calme et reposante, chacun vaque à ses occupations tranquillement. Vous restez dans votre coin et cela vous convient parfaitement.
Gémeaux
Vous n’écoutez que vos envies, sans réellement vous soucier de ce que les autres pensent. Faites attention à ne pas blesser vos proches.
Cancer
Des questions sont en suspens et cela vous perturbe. Vous n’arrivez pas à passer à autre chose tant que ces problèmes ne sont pas résolus.
Lion
Il va falloir être solidaire et dynamique pour venir à bout des travaux. Vous vous lancez dans de vastes aménagements de votre intérieur.
Vierge
Vous finissez la soirée en beauté par un dîner des plus festifs avec votre bande de copains. Vous avez déjà hâte de les retrouver pour une nouvelle sortie.
Balance
O M O A R I E T I R E E I L L A N T S E OU S E T COR L E S B A E T E R U N P I P E N E E L O I N I X H A N A O P I N CD NU I T V U E
BASE DE MICHE COMPAGNIE
PARFUM
FRUIT MANGÉ BLET BALAFRE
GUIDER COMPLÈTEMENT CERNÉS
PALAIS DE SULTAN
À ELLE TRAIN RÉGIONAL BRONZA
CERTES STRONTIUM AU LABO
Scorpion
PROSPECTS
Des amitiés durables se nouent aujourd’hui, vous faites la connaissance de personnes qui vont changer radicalement votre vision de la vie.
BARBECUE
RAILLE
GRAND CHLORE PEINTRE SYMBOLIQUE DU XXE SIÈCLE ABÎMÉ SORTE DE LENTILLE DRAIN CUTANÉ
Sagittaire
UN SAINT BRETON FIN DE VERS
NOUE
Vous vous emportez pour un oui ou pour un non. Vous avez bien du mal à contrôler vos émotions ces derniers temps, un rien vous énerve.
Capricorne
INDIEN DE L’UTAH
POISSON MARIN IL FERME LA PORTE
PROCHE DU SUD
IL SERRE SA PROIE FACILE À SITUER
PAYE UN LOYER PHASE DE LA LUNE AMOUR ANIMAL
RENTRER LE GRAIN MÂT ARRIÈRE
GROUPE MUSICAL LE COBALT JOINT PAR DES FILS
Spontanéité et sourire ravageur sont vos meilleurs atouts pour séduire tous vos proches. Avec de telles qualités, on ne peut rien vous refuser.
CROC DE BOUCHERIE
IMPUDENTE
La météo du jour
Sudoku n° 1381 / moyen
Verseau
Vous savez qu’il est temps de changer vos mauvaises habitudes mais vous n’arrivez pas à trouver la motivation nécessaire pour le faire.
1 5 3
Vous mettez les bouchées doubles aujourd’hui. Vous finissez en un tour de main toutes vos corvées pour profiter au maximum de votre temps libre.
2
(5 € les 10 minutes)
Sudoku 5
8
3
2
1
7
4
9
6
1
6
9
3
8
4
2
5
7
2
4
7
9
6
5
8
1
3
3
5
8
6
2
9
1
7
4
9
2
4
5
7
1
3
6
8
6
7
1
4
3
8
5
2
9
8
1
2
7
4
6
9
3
5
4
9
6
1
5
3
7
8
2
7
3
5
8
9
2
6
4
1
8 4
7
4
9
2
6
7
9
6
3
4 8
2 8
9
2
1
7 2
retrouvez tous nos jeux sur
Ce matin 10
6
1
4 2
7
9
3
6
01 75 75 90 93
4
4
Poissons
Solutions n° 1 380 V A L I NG E S U R V S A L U E SM V E E SMS OS E ON T A R A I G A P A I ND I G T E S
ESTUAIRE DANS LE 29
ACCUEILLI
FRISÉES LIEUTENANT EN ABRÉGÉ
Vous vivez pleinement votre relation amoureuse, rien ne semble pouvoir perturber votre belle idylle. Vous êtes totalement dans votre bulle.
Consultation voyanCe
Mots fléchés
DIMINUÉE
12
9
12
11 9 11
6
Cet après-midi 21
10
17
11
16
19
21 24 25
19
20
20
jeux.metronews.fr
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef adjoints : Corinne Callebaut (Edition print), Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud et Nicolas Moscovici (News et Paris), Alexis Rostan d’Ancezune (Régions), Florence Santrot (High-tech), Mathieu Sicard (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture) §Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr