voiLe P. 16
Le champion olympique de saut à la perche, en 1996, prendra le départ de la route du rhum dimanche à saint-malo. afP
Galfione, un perchiste à la barre
poLémique P. 4
vendredi 31 octobre 2014 - n° xxxx 2253
LIL
ne jetez pas ce journaL sur La voIe pubLIque : offrez-Le à votre voIsIn !
metroneWs est ImprImé sur du papIer 100% recycLé.
société P. 2
Plus simple la vie
De nouvelles mesures destinées à faciliter le quotidien des Français ont été présentées hier par le gouvernement. Tour d’horizon.
france P. 3
Livre : un croque-mort qui ne laisse pas de marbre Guillaume Bailly, un ancien agent funéraire, publie ses « perles d’enterrements » dans Mes sincères condoléances. Le but : faire rire et lutter contre les idées reçues.
high-tech P. 6
La Paris Games Week sort le grand jeu musique P. 8
Vianney, la variété dépoussiérée
© lubrano
www.metronews.fr
Vie nocturne à Lille : ça chauffe
ACTU
2
1
vendredi 31 octobre 2014 www.metronews.fr
sur
VIDEO
INTERVIEW
Yannick Rousselet, spécialiste du nucléaire chez Greenpeace, revient sur le survol de 7 centrales par des drones. Cela révèle selon lui « l’incapacité des pouvoirs publics à faire face à un enjeu de sécurité nationale ».
Les fêtes de fin d’année se rapprochent et metronews entame sa série de vidéos spéciales Noël. Ici, un bonhomme de neige très, très taquin...
simplification
Papiers, fin du casse-tête administration. Le président François Hollande a annoncé hier 90 mesures pour réduire la paperasserie. économies. Ces dispositions devraient porter à 11 milliards d’euros les gains pour le pays d’ici à 2017. thomas vampouille
l
e gouvernement a annoncé hier de nouvelles mesures destinées à faciliter la vie des entreprises et des Français, dans le cadre du « choc de simplification », lancé en mars 2013. Metronews vous présente celles qui vont vous concerner de près.
Une fiche de paie plUs lisible
Salaire brut ou net, cotisations diverses et variées... Peu sont les salariés à savoir déchiffrer leur propre fiche de paie. D’ici au 1er janvier 2016, le gouvernement promet que celles-ci ne devraient plus dépasser 8 lignes. Ainsi, chaque salarié saura « exactement ce qu’il paye pour la maladie, pour le chômage, pour la retraite », a détaillé hier sur RTL Thierry Mandon, le secrétaire d’Etat en charge de la Réforme de l’Etat. Le toilettage se fera progressivement tout au long de 2015.
Un savant calcUl Avec les nouvelles mesures présentées hier – 50 pour les entreprises et 40 pour les particuliers, qui s’ajoutent à une cinquantaine de mesures déjà présentées en avril –, le gouvernement compte porter les gains d’efficacité générés par son « choc de simplification » à 11 milliards d’euros d’ici à 2017.
de noUvelles démarches en ligne
Bientôt finies les files d’attente aux guichets de l’administration ? Dès mars prochain, 10 préfectures expérimenteront la demande directe de passeport en ligne, avec l’objectif de généraliser cette mesure d’ici à la fin de l’année. Une innovation qui sera étendue à la demande de carte Vitale ou encore à celle d’aide au logement. Après les impôts, les Français pourront également se servir d’Internet pour payer les frais de cantine de leurs enfants ou encore leurs amendes. Avantage : ils pourront en profiter pour consulter en ligne le nombre de points restants sur leur permis de conduire. « Beaucoup de nos concitoyens conduisent sans permis sans le savoir », a souligné le président de la République, François Hollande.
Un « coffre-fort nUmériqUe » poUr les jeUnes
Vous êtes jeune, et une quelconque forme de « phobie administrative » vous pousse à perdre vos papiers ? Le gouvernement a trouvé une solution : la création d’un « coffre-fort numérique » qui permettra aux jeunes de sauvegarder les documents nécessaires à leurs démarches administratives (diplômes, attestation de journée du citoyen, carte Vitale, carnet de santé, acte de naissance...).
De nouvelles démarches pourront se faire en ligne. pHotos aFp
Une inscription plUs tardive sUr les listes électorales
Parce que tout le monde ne connaît pas le calendrier électoral par cœur, et que l’on a davantage la tête, fin décembre, aux cadeaux de Noël qu’à l’inscription sur les listes électorales, celle-ci sera à l’avenir possible jusqu’à un mois avant le scrutin. A l’heure actuelle, il faut en effet s’acquitter de cette démarche avant la fin de l’année précédente. « Nous devons aller là-dessus jusqu’au bout » pour « qu’aucun Français ne soit privé de son droit de vote à cause de la rigidité des règles », a insisté le chef de l’Etat.
Un permis de constrUire plUs rapide
Un autre ensemble de mesures annoncé hier vise à faciliter et accélérer les projets d’aménagement et de construction, alors que le secteur de la construction et du bâtiment tire la langue. En allégeant les procédures d’enquête publique ou d’étude d’impact, le gouvernement souhaite ramener le délai d’obtention des permis de construire à cinq mois maximum d’ici à la fin 2015. Cela concernera 347 000 entreprises. Résultat espéré pour les Français : des infrastructures qui sortent de terre plus rapidement.§
ACTU
vendredi 31 octobre 2014 www.metronews.fr Sa proximité avec la mort n’a pas fait perdre son humour à Guillaume Bailly. MArtin BureAu/Afp
Le croque-mort qui enterre les clichés Rencontre
Malgré son métier de croque-mort, Guillaume Bailly est plein de vie. Et,
depuis quelques jours, il a de quoi être ravi. Son livre, Mes sincères condoléances, connaît un étonnant boom en librairies. Ce « succès de la Toussaint » est actuellement n°4 au classement Amazon des livres les plus vendus en France, devant celui de Valérie Trierweiler. Avec sa tête de «nounours», comme ses amis le lui disent, personne ne pourrait s’imaginer que Guillaume Bailly a passé quinze ans à fleurir des tombes. «Quand on a récupéré les restes d’un cadavre éparpillés sur 500 mètres après qu’un train lui a roulé dessus, cela change un peu le regard sur la vie. Des tas de choses apparaissent moins graves. Être confronté tous les jours à la mort, cela nous rappelle la valeur de la vie et je pense qu’on en profite mieux», explique, assis à la terrasse d’un café, ce «geek de 40 ans».
Amateur de fantastique
Guillaume Bailly aime son métier. La seule chose qui l’énerve, ce sont les clichés qu’on véhicule sur les «croque-morts». Ne dites pas à ce Breton que ses collègues sont portés sur la bouteille ou que les agents funéraires sont des incapables. «Pour l’alcoolisme, c’était peut-être vrai dans les années 1970, mais plus
aujourd’hui. Ce sont de vrais professionnels, qui ont un bac + 2 au minimum. Ils ont des compétences de juriste, de psychologue, de logisticien et même d’auteur : après avoir écrit des centaines d’éloges funèbres, écrire un bouquin, c’est facile ! », raconte cet amateur de l’écrivain de romans fantastiques H. P. Lovecraft. A cause de ces clichés, dans les soirées ou les dîners, Guillaume Bailly est prudent. La plupart du temps, il s’invente une autre profession, ou tente d’esquiver les questions sur son métier. Un jour, cela lui a même coûté une femme, une rencontre toute fraîche, qui, après la question fatidique, a détourné le regard avant de mettre les bouts. Sa propre mort, il y a déjà pensé, et a même tout organisé. Il préfère que son corps soit brûlé. Cet athée «qui aimerait croire» souhaite une cérémonie religieuse. Comme ça, s’il se trompe et qu’un dieu existe, il espère qu’il «sera plus clément». Quant à la musique, ce seront les Pink Floyd et «Dark side of the moon». «On m’emmènera dans le four comme si j’allais sur la Lune. Ce sera un moment rigolo.» A son image.§Aude LoRRiAux
Mes sincères condoléances Les plus belles perles d’enterrements, Guillaume Bailly, éditions de l’Opportun, 316 p.,9,90 €.
3
VOTRE RégiOn
4 Météo LiLLe
VaLenciennes
BouLogne
10° 19°
10° 19°
13° 20°
Soleil
Lever : 7 h 35 Coucher : 17 h 32
lune
Lever : 14 h 8 Coucher : -
en BReF
Faits divers
un jeune clown arrêté. Un garçon
de 16 ans a été arrêté mercredi soir à Douai. Il avait une bombe lacrymogène sur lui et était accompagné d’un deuxième mineur lui aussi déguisé.
une factrice agressée. Un homme
de 29 ans a été interpellé, mardi après-midi à Boulogne-sur-Mer, après avoir éjaculé sur le pantalon d’une factrice. Très choquée, la femme âgée de 45 ans a été hospitalisée. Vos Rédaction : Mathieu Pagura contacts mathieu.pagura@metronews.fr Publicité : Saïd Hamache said.hamache@metronews.fr
vendredi 31 octobre 2014 www.metronews.fr
Entre bars de nuit et riverains, le ton monte
Lille
Pas facile de conjuguer vie nocturne d’un centre-ville et tolérance des riverains. Depuis ces dernières années,
les contrôles de police et les fermetures d’établissements de nuit pour cause de nuisances sonores (Le Salsero, Le Djoloff, La Chimère....) se sont multipliés à Lille. Dorénavant, des voisins irascibles se battent pour faire fermer des établissements qui limitent pourtant les décibels. Ouvert depuis deux ans dans la très animée rue Masséna, la boîte de nuit La Relève est aujourd’hui en procès avec un propriétaire qui dénonce un niveau sonore trop élevé. « La police a procédé à un contrôle, il y a deux semaines, nous indique l’un des deux gérants. Nous avons des limitateurs et nous respectons les dernières normes. Cette
rue festive est très appréciée des Lillois et nous jouons le jeu. Aucun autre locataire ne s’est plaint.»
Bientôt une nouvelle charte
Une autre affaire a franchi un cran supplémentaire, avec des actes de violence commis par un riverain, dans la nuit du 18 octobre. Le café culturel l’Écart, rue Jeanne-d’Arc, a été pris pour cible par un voisin. En pleine soirée, il a abîmé l’installation sonore devant des clients médusés. La police l’a interpellé et il a été reçu mercredi par Franck Hanoh, adjoint à la vie nocturne. Encore choqué, le gérant n’a pas souhaité s’exprimer davantage sur cette affaire, rappelant seulement qu’il irait au bout de sa plainte. Le soir de l’agression, le niveau sonore était pourtant habituel, selon les gérants et les clients. L’Ecart avait
OuVERtuRE ExcEptIONNEllE sAMEDI 1 ER NOVEMBRE Les boutiques sont ouvertes de 10h à 19h. Auchan City est ouvert de 9h à 19h. pARKING GR At uI t pENDANt 1H30
27 boutiques et services cinémas et salles 3D. Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 21h. Hypermarché Auchan city : ouvert le dimanche de 9h à 13h.
L’ecart a été pris pour cible par un voisin excédé. M.P./ MetronewS
déjà été sommé par la ville d’alléger considérablement la programmation de ses concerts. Alors qu’une nouvelle charte de la vie nocturne remplacera celle de 2003, les gérants espèrent plus de tolérance. «Nous aimerions que des espaces de conciliation avec le voisinage soient mis en place, plutôt que d’envoyer directement la police et de lancer des fermetures, nous expliquait Amandine Bretones, patronne du Peek A Boo et présidente du collectif de cafés-concerts lillois Culture bar-bars. Si ça continue, la vie nocturne va progressivement disparaître à Lille.» §mathieu PaguRa
6 AU QUOTIDIEN
vendredi 31 octobre 2014 www.metronews.fr
sur
2
SANTÉ
SPORT
Si le marathon n’est pas dans vos cordes, vous pouvez en courir un par équipe, en vous inscrivant à l’Ekiden de Paris, un relais par équipe. À lire sUr metronews.fr/ekiden
une conférence sur la recherche pour la prévention du sida se tient actuellement au cap (afrique du sud). on y évoque l’action de deux nouveaux produits en phase d’expérimentation, dont l’efficacité préventive durerait trois mois.
rendez-voUs Retrouvez toute l’actu high-tech avec metronews dans « De quoi j’me mail », avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. Exclusivement en podcast.
À lire sUr metronews.fr/vih
5 raisons d’aller à la Paris Games Week jeux vidéo
objectif des visiteurs : tester les titres fraîchement sortis. AFjV
C’est la grand-messe des amateurs de jeux vidéo en France. La Paris Games Week a ouvert ses portes mercredi. Un rendez-vous incontournable pour les fans du genre.
1
Découvrir et tester toutes les nouveautés. La Paris Games Week, c’est avant tout des dizaines de bornes de test. Même s’il faut être parfois patient les jours d’affluence pour mettre la main sur une manette. Les gamers découvriront les hits de fin d’année et quelques titres prévus pour 2015. Parmi les incontournables du salon: Call of Duty Advanced Warfare, Assasssin’s Creed Unity, Bayonetta 2, The Order 1886, Far Cry 4 ou encore Super Smash Bros.
2
assister aux finales Des championnats Du monDe De jeux viDéo. En flânant dans les allées de la Porte de Versailles, vous pourrez aussi découvrir l’esport, ces compétitions de jeux vidéo. L’Electronic Sports World Cup (ESWC) organise ainsi les phases finales de ces tournois autour de titres comme Counter Strike, League of Legends, Call of Duty, Fifa 15 mais aussi cette année Just Dance 2015. Ambiance de folie
garantie, aux côtés de certains des meilleurs joueurs de la planète.
3
partager sa passion en famille. La zone junior permet aux parents de découvrir de nombreux titres à destination des kids comme les nouveaux Pokémon Saphir Alpha et Rubis Omega, Lego Batman 3, Hello Kitty, les Skylanders ou Just Dance 2015. Des jeux à partager en famille sur plus de 60 bornes.
4
se familiariser avec les nouvelles technologies. Simple gadget ou véritable
bouleversement dans l’industrie du jeu vidéo, les casques de réalité virtuelle seront présents au salon. Les plus patients – il devrait y avoir affluence pour les tester – pourront enfiler l’Oculus Rift pour une immersion totale dans le jeu vidéo. Une expérience résolument nouvelle.
5
Découvrir les métiers Du secteur. Pour ceux dont la passion du jeu dépasse la seule pratique, ils pourront découvrir les écoles et formations proposant des cursus à destination de cette industrie (zone Game Paris Talents). Epitech, Supinfogame, Isart Digital… les
infos pratiqUes • Parc des expositions, porte de Versailles jusqu’au 2 novembre de 9 h à 19 h (sauf dimanche : 18 h) • Prix : 16 € plein tarif – 11 € tarif réduit. Comptez un euro de moins en prévente. Samedi 1er novembre: tarif unique (16 €). • Infos : parisgamesweek.com plus grandes écoles seront là pour aiguiller les futurs professionnels du jeu vidéo. Idéal pour faire naître des vocations. § jeAn-fRAnçois
moRisse
Un chiffre sUr la planète
168
SUPERSTOCK/SIPA
Chaque semaine, avec Ushuaïa TV, metronews révèle un chiffre étonnant, vertigineux ou alarmant. PAR muRyel jAPPont
C’est, à la minute et en France, le nombre de véhicules rendus hors d’usage (VHU), soit plus de 1,5 million par an. Ces VHU,
comprenant des camionnettes, des voitures et des cyclomoteurs à trois roues, sont considérés comme déchets dangereux quand ils contiennent des éléments liquides ou solides classés comme toxiques. Ces derniers
génèrent une masse de déchets comprise entre 1,4 et 2 millions de tonnes par an, qu’il faut traiter avant destruction. Il revient aux centres agréés l’obligation de les dépolluer. Ainsi, les batteries au plomb, le liquide de refroidissement, le fluide de climatisation ou encore les huiles seront traités avant d’être jetés. La liste des centres VHU
agréés est disponible sur les sites des préfectures.
Pour retrouver cette statistique en temps réel et des milliers d’autres, connectez-vous sur planetoscope.com Ushuaïa, le mag vous donne rendez-vous samedi 1er novembre à 20 h 10 sur Ushuaïa TV.
CULTURE
8
3
vendredi 31 octobre 2014 www.metronews.fr
sur SÉRIE
Ça va saigner ! MTV vient de donner le feu vert à une série inspirée de la saga cinématographique Scream. La première saison, qui contiendra 10 épisodes, sera diffusée en octobre 2015.
EN IMAGES retrouvez touS CeS SuJetS Sur
metronews.fr/ culture
Les chorégraphies Le meilleur du pire les plus torrides de des selfies de stars « Danse avec les Stars ». au réveil.
musique
Vianney, 23 ans, la sensation de cette fin d’année avec son album Idées blanches. Dr
Vianney, jeune premier de la variété déCouverte. Le jeune chanteur a toutes les chances de devenir la révélation française de l’année, avec son premier album Idées blanches. renContre. L’artiste, plus proche de Joe Dassin que de Stromae, s’est confié à metronews. boris tampigny
L
a variété française a encore un avenir. Fini les clichés sur la nostalgie dégoulinante, les mélodies sirupeuses et les costumes bariolés. Avec des chansons touchantes et modernes à la fois, Vianney envoie valser tous ces préjugés sur son premier album, Idées blanches. Mèche bien en place, visage d’ange, attitude courtoise, le nouveau poulain de l’écurie Tôt ou Tard, après Shaka Ponk et Cats on Trees, fait partie de ceux à qui on donnerait le bon dieu sans confession. Et si sa voix chevrotante a de quoi en crisper certains, son album devrait mettre tout le monde d’accord. «J’ai envie d’être compris par tout le monde, je ne souhaite pas devenir un artiste maudit »,
concède l’intéressé, âgé de 23 ans, pour qui tout a commencé cet été avec un premier titre faussement léger, « Je te déteste ».
Un vilain petit canard
Cette réjouissante ode à l’amour amer l’a mis sur de bons rails, avec une flopée de réactions enthousiastes sur le Web. On retrouve sur son disque son écriture joueuse et instinctive, qui fait mouche à tous les coups. «Je vois la langue comme un instrument, et il faut savoir faire sonner les mots, qu’ils s’entrechoquent, utiliser des termes qu’on n’entend pas forcément ailleurs », affirme le jeune homme. Difficile de déceler une faille dans le parcours classique de l’aspirant chanteur, qui ne colle pas au stéréotype de l’adolescent tourmenté se réfugiant dans l’écriture.
Il faut attendre d’écouter le titre «Notre-Dame des oiseaux», comme le nom de son collège d’antan, pour discerner davantage les contours de sa personnalité. Soit l’histoire d’un vilain petit canard qui s’affranchit des « aigris et des enflures » pour rejoindre un monde «où tout le monde s’aime». « Chacun peut se reconnaître dans ce que je raconte, je ne crois pas que ce soit nombriliste, nuance-til. Mais un premier album, c’est un peu comme un premier roman, il faut forcément s’inspirer de sa vie. »
Haro sur l’électro
Et ne lui parlez pas de Stromae, qui monopolise toutes les conversations depuis plusieurs mois avec sa Racine carrée. « J’aime beaucoup ce qu’il fait, mais il faut arrêter les comparaisons dès qu’un nouvel artiste réussit à percer. On attend aujourd’hui de la scène française qu’elle soit aussi électro que lui », affirme Vianney, qui cite plutôt Dick Annegarn, Michel Jonasz et Joe Dassin parmi ses idoles. « Je ne
me reconnais pas dans les schémas empruntés par les artistes d’aujourd’hui, surtout ceux qui chantent en français. Dès que j’écoute un truc, je m’enfuis en courant. » A lui d’inverser la tendance.§
on aime
Une plongée réaliste
Quel bonheur de découvrir un talent aussi brut que celui de Vianney ! Une pierre précieuse déjà bien polie, sertie de quelques diamants sous la forme de chansons faussement insouciantes. Derrière des mélodies faciles et des accords de guitare universels se cache, en effet, une sensibilité évidente. Son premier album fourmille de tubes populaires dans la pure tradition du genre, généreux et fédérateurs. On ne se lasse pas d’écouter des pépites comme « Labello », « Tout seul » ou « Véronica », qui ont quelque chose d’immédiat et de spontané. A 23 ans, Vianney entre déjà dans la cour des grands.§
4
ÇA BUZZ
TWEETORAMA
RÉSERVOIR FANS LE FAN DE LA SEMAINE
LA PH
RA
“Le travail et l’exigence sont à la base du projet lillois. Il existe une vraie culture club. Avec peu de moyens, on a réalisé de grandes choses. Aujourd’hui, le LOSC a beaucoup grandi et est entré dans la cour des grands.”
Jour de match ! Divock
i! Origi aime ça, nous auss
SE
Vahid Halilhodzic, à propos des 70 ans du LOSC
DE
Les nuages sont bas, le ciel immaculé et le climat plutôt tempéré. À y regarder de plus près, le Danemark révèle quelques similitudes avec le grand nord de l’Hexagone. L’une des raisons pour lesquelles les Beck, Frandsen, Friis-Hansen et autre Kjaer se sont adaptés au LOSC ? Geoffray est allé vérifier ça de lui-même au pays de la Petite Sirène.
LA SEMAINE
Clin d’œil à Idrissa Gueye qui, comme les DVE,
fête ses 25 ans cette année !
DU CÔTÉ DU STADE PIERRE MAUROY
PAS DE BUTS, MAIS QUELLE SOIRÉE !
70 ANS ET 10 TROPHÉES
EN QUELQUES MINUTES !
Du premier titre de champion de France décroché en 1946 au fantastique doublé de 2011, l’histoire du LOSC est échelonnée de nombreux succès, comme en témoignent les 10 trophées remportés par les Dogues. L’instant nostalgie du jour est concocté par LOSC TV. À découvrir sans plus attendre.
réservoir dogues Supplément au Quotidien Metronews Édition de Lille Édité par SAS Publication Metronews 35 rue Greneta, 75 002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Marseille. Dépôt légal juin 2003 ISSN 1632 – 0832 Contact commercial : Saïd Hamache said.hamache@metronews.fr T/ 03 20 74 66 65 Photos ©PANORAMIC
Directeur de la Rédaction LOSC Michel Seydoux Directeur Communication/Marque LOSC Aurélien Delespierre Responsable des Éditions LOSC Print et Numériques Frédéric Coudrais Rédacteurs LOSC Jonathan Martin, Maxime Pousset, Kevin Jeffries. Merci à Michel Castelain Création Graphique Ludovic Bondu pour TYLERSTUDIO, ludo.bondu@tylerstudio.com
En plus d’être un excellent gardien, Vincent Enyeama sait cuisiner ! Que demander de plus ?
Le capitaine des Dogues, toujours bien accompagné !
C’était l’un des rendez-vous les plus attendus du début de saison par les supporters lillois. Jeudi 23 octobre, les Anglais d’Everton et leur vague bleue ont déferlé sur le Stade Pierre Mauroy. Du rythme, du jeu, du suspense et beaucoup d’ambiance, mais pas de but (0-0) pour cette grande soirée de football. Quelque chose nous dit que le retour à Goodison Park vaudra lui aussi le coup d’œil, tandis que le LOSC jouera son 100e match européen !
Rony Lopes a l’air de bien s’acclimater à la vie française… ;-)
Retrouvez le LOSC sur TWITTER.COM/LOSCLIVE et sur FACEBOOK.COM/LOSC
Retrouvez l’intégralité de réservoir dogues ce samedi 1er novembre 2014 au Stade Pierre Mauroy.
VOTRE WEEK-END
vendredi 31 octobre 2014 www.metronews.fr
13
Les petits ont aussi droit à leur concert
Musique
structures en relief. Une performance qui veut embarquer le spectateur dans une expérience immersive et narrative le poussant à questionner ses propres repères. Tout un programme ! Dans le cadre du goûter, les artistes prendront le temps d’expliquer leur travail aux enfants. De quoi nourrir leur curiosité sur des expérimentations intéressantes. Il reste des places si vous êtes prêt à embarquer votre môme dans cette aventure. Mais, attention, pensez à réserver : les goûters-concerts de l’Aéronef sont souvent victimes de leur succès et rapidement complets.
Si Henri Dès et autres chanteurs pour enfants ne sont pas franchement votre tasse de thé, ne manquez pas les goûters-concerts de l’Aéronef. La célèbre salle de concert lilloise organise régulièrement des sessions l’aprèsmidi avec les groupes qui se produisent le soir sur la même scène. L’occasion de faire découvrir la musique contemporaine à vos rejetons de façon raisonnable et ludique. Le spectacle est limité dans sa durée (une bonne demiheure en moyenne) et le volume sonore adapté aux plus petites oreilles. Et après le show, goûter pour tout le monde !
Une expérience audiovisuelle
Ce vendredi après-midi, c’est un spectacle un peu particulier que nous propose l’Aéronef, puisqu’il ne s’adresse qu’aux enfants âgés d’au moins 10 ans. Et pour cause, le concert de musiques expéri-
le spectacle, tant visuel que sonore, est adapté au jeune public . Dr
mentales Déjà-Vu s’annonce difficilement accessible aux toutpetits. Le spectacle est au croisement des arts numériques – art vidéo, VJing (perfromance
Tous au stade !
§Charlotte Menegaux
visuelle en temps réel), création 3D –, des musiques actuelles et du mapping scénographique. Le mapping consiste à projeter des animations visuelles sur des
Shopping
Football. La première grande affiche de championnat de Ligue 1 au stade PierreMauroy se déroulera ce samedi, lors de la 12e journée : le LOSC reçoit l’AS Saint-Etienne. Un choc entre le 3e et le 4e de la dernière saison, à ne manquer sous aucun prétexte !
Dr
Ce vendredi à 14 h 30. Déjà-Vu : le goûterconcert. Aéronef, 168, avenue Willy-Brandt, centre commercial Euralille. réservations : 03.20.13.50.18 ou c.bruggeman@aeronefspectacles.com. Tarif : 5 € par enfant, 1 € par accompagnant. www.aeronef-spectacles.com
Régalez-vous avec Jelly Bean Concert. Ce samedi, retrouvez la pop légère et entraînante des Lillois Jelly Bean au Biplan. Le groupe présentera son deuxième album, Empty Space, avant de se produire sur différentes scènes de la région, comme l’Aéronef le 10 novembre. Ce samedi à 21 h 30, Jelly Bean au Biplan, 19, rue Colbert, à Lille. Entrée : 5 €.
Ce samedi à 20 h. Stade Pierre-Mauroy, 261, bd de Tournai à Villeneuve-d’Ascq. Entrée : 12,50 à 90 €.
De la déco à gogo
Du 1er au 11 novembre, de 10 à 19 h. Lille Grand Palais, 1, bd des Cités-Unies. Entrée : de 3 à 5 €, gratuit pour les moins de 12 ans. Gratuit pour les femmes le lundi 3 novembre.
Dr
Maison. Le salon Amenago, c’est le rendezvous incontournable du grand public pour tout ce qui touche à l’habitat. L’occasion de bien choisir ses coloris et ses matières, de participer à des concours et de gagner des cadeaux, ou d’échanger avec des experts avant de vous lancer dans de grands projets…
Dans le secret des amulettes
Tout pour gâter les enfants
Dr
C’est dans le concept store éphémère à tendance chic et urbaine, le Grand Playground (dans l’ancienne boutique Adidas de la rue de Béthune), que se tient le Mini Playground ce week-end. Aujourd’hui et demain, rendez-vous autour de ce hot spot de la mode, du design et de l’art pour enfants avec une vingtaine de marques, comme Deuz, Bla Bla Monkey, Une étoile dans ma cabane (photo) ou I Feel Boot ! Mini Playground Galeries Lafayettes, 31, rue de Béthune, à Lille. Ouvert aujourd’hui et demain de 10 à 21 h. §
a voir. C’est grâce à des récupérateurs de la décharge à ordures de Dakar que peut se tenir l’exposition « Un art secret » de l’antenne roubaisienne de l’Institut du monde arabe. Pendant une trentaine d’années ont ainsi été collectés des amulettes et autres objets magiques. Objectif de l’expo : voir le contenu de ces amulettes et en comprendre le fonctionnement. Jusqu’au 21 décembre. Institut du monde arabe en Nord-Pas-de Calais, 65, rue de l’Union, à Tourcoing. Ouvert du mardi au dimanche, de 10 à 18h.
médias
14
20.55 Jeu
Koh-Lanta Présentation : Denis Brogniart. 22.45 Mon incroyable fiancé Divertissement. Présentation : Elsa Fayer. 0.40 Nos chers voisins Feuilleton. Avec Martin Lamotte, Isabelle Vitari. 2.00 50 mn Inside Mag. Présentation : Sandrine Quétier et Nikos Aliagas.
20.50 Série
20.45 Magazine
Deux flics sur les docks «Chapelle ardente». Avec Jean-Marc Barr, Bruno Solo, Mata Gabin.
Faut pas rêver Présentation : P. Gougler. «Namibie, la force du désert».
22.25 Ce soir (ou jamais !) Magazine. Présentation : Frédéric Taddeï. 0.15 Faites entrer l’accusé Magazine. «Sur la piste de Salaün et Pallatin». 1.40 Envoyé spécial Mag.
22.50 Soir/3 23.20 Illustre et inconnu Documentaire. 2014. «Comment Jacques Jaujard a sauvé le Louvre». 0.15 Si près de chez vous 1.10 Midi en France Mag. 2.05 Plus belle la vie
TMC 20.50 Les experts : Manhattan Série. «Le mauvais fils» - «Le code de la rue» «Repose en paix...» - «Joyeux anniversaire James» - «Ça vaut de l’or» «Les dessous du match». Avec G. Sinise.
FRANCE 5 20.35 On n’est pas que des cobayes ! Mag. 22.25 C dans l’air Magazine. Présentation : Caroline Roux. 23.35 Entrée libre Magazine. 23.55 Dossiers secrets du troisième Reich
NT1 20.50 La brigade Série documentaire. «Le cœur des hommes» - «La mort en face» - «Les nerfs à vif». 1.10 Chroniques criminelles Magazine. Présentation : Magali Lunel.
D8 20.50 Le grand bêtisier d’Halloween Divertissement. Présentation : Justine Fraïoli et Bernard Montiel. 22.50 Le grand zap d’Halloween Divertissement.
vendredi 31 octobre 2014 www.metronews.fr
20.55 Divertissement
20.50 Téléfilm
20.50 Série
Zapping des 30 ans Ce «Zapping» décrypte le rôle de la chaîne dans la société, de 1984 à nos jours.
Paul Grüninger, le juste Guerre de Alain Gsponer. 2014. Suisse/Fr/All. 90 mn. Avec Stefan Kurt, Max Simonischek.
NCIS «Traque sur Internet». Avec Mark Harmon, Michael Weatherly, Sean Murray.
0.00 Zapping des 30 ans Divertissement. 2.30 Soldat blanc Guerre de Erick Zonca. 2013. Fr. 146 mn. Avec Abraham Belaga, Emile Berling, Mike Nguyen.
22.20 Alcoolisme : la promesse du baclofène Documentaire. 2012. 23.15 L’homme le plus fort Documentaire. 2014. 0.05 Court-circuit Mag. 1.30 Lilyhammer Série.
21.45 NCIS Série. «Berlin» - «Vendetta» «Cheval de Troie» «Révélations». 1.10 Sons of Anarchy Série. «Le droit chemin». Avec Charlie Hunnam.
HD1 20.50 Une famille formidable Série. «Un nouveau départ» - «L’enfer au paradis». Avec Anny Duperey. 0.40 Alice Nevers, le juge est une femme Série. «À cœur perdu».
W9 20.50 Enquête d’action Magazine. Notamment : «Argent du crime, affaires sensibles : des enquêtes de choc» «Projet X, skin party : quand les nouvelles fêtes dégénèrent».
FRANCE 4 20.45 Teen Wolf Série. «Poison» «Eichen House» - «Le renard et le loup». Avec Tyler Posey, Crystal Reed. 22.45 L’attaque des Titans Dessin animé. 0.05 Studio 4.0 Magazine.
NUMÉRO 23 20.40 Face Off Téléréalité. «Return to Oz» - «Water World» - «Rock Your Body». 23.10 Phénomène paranormal Série doc. «La harpie» - «La maison du lac» «Terreur à Long Island».
16 SPORTS
4
vendredi 31 octobre 2014 www.metronews.fr
sur
DIAPORAMA
FOOT De l’aveu même de ses joueurs, aucun détail
n’échappe à Marcelo Bielsa. Pourtant, il lui arrive de se montrer particulièrement distrait durant les matches. Heureusement, mercredi soir, Erminig, la mascotte rennaise, veillait au grain.
Voile Route du rhum
Dans le cadre des 13es journées de l’arbitrage, Franck Lebœuf et Christophe Maé ont joué hier les l’hommes en noir le temps d’un match avec des enfants.
«Une nouvelle vie, sans faire de vagues»
Jean Galfione à la barre de Team Serenis Consulting, lors d’un entraînement au large du Finistère, le 6 octobre dernier. FRED TANNEAU / AFP
sportif. Pour la plupart des Français, Jean Galfione reste le champion olympique de saut à la perche 1996. interview. Mais à 43 ans, il se lance dans une nouvelle aventure en participant à la Route du Rhum. Il s’en explique à metronews.
L
PROPOS RECUEILLIS PAR EMMANUEL BOUSQUET
’appel du large. A bord de son Class 40 - Team Serenis Consulting – un monocoque de 12,19 mètres de long – Jean Galfione prendra la mer, dimanche. Direction la Guadeloupe, où s’achève la Route du rhum, courue tous les quatre ans depuis 1978 entre Saint-Malo et Pointe-à-Pitre. «Voileux» depuis dix ans seulement, l’ancien perchiste est prêt pour trois semaines de course transatlantique en solitaire. Perchiste, skippeur, quel est le rapport ? Aucun. Si ce n’est peut-être pour gérer le stress, pour ne pas se laisser
j’en avais l’occasion, c’était surtout pour faire de la plaisance. En fin de carrière, mon envie était intacte. Alors je suis allé avec des copains qui, eux, participaient à des régates et ils m’ont embarqué. Mon profil a envahir par l’émotion quelle qu’elle plu, particulièrement sur les postes soit. Mon acquis physique lié à ma physiques quand il s’agit de tourner première vie d’athlète, c’est un peu des manivelles. mon point fort. J’essaie de le travail- Cela a-t-il été facile de vous faire ler parce que je n’aurai aucune votre place ? Non. Quand j’ai débuté en Coupe excuse si j’ai un coup de mou. J’ai légèrement plus de puissance que de l’America, les gens ne comprela moyenne, je serai naient pas ce que je faisuivez le départ de la course sur France 3 à 14 h. sais dans une équipe moins vite dans le rouge, mais sur une course longue pro alors que je ne connaissais rien d’une vingtaine de jours, ce n’est à la navigation. J’ai appris le métier pas ça qui fera la différence. sur le tas et quand je suis passé à la Comment êtes-vous venu à la voile ? course au large, je suis reparti de J’aime ça depuis longtemps. Pen- zéro, j’ai dû tout réapprendre. dant des années, je me rendais sur Comment ? les meetings avec un magazine de J’ai eu la chance de pouvoir navivoile sous le bras. Malheureuse- guer avec les meilleurs, c’est une ment, je ne pouvais pas souvent formation en accéléré. Quand les être sur l’eau. Et les rares fois où grands marins ont compris ma
démarche, que je n’étais pas là pour un coup de com mais pour vivre une nouvelle vie, sans faire trop de vagues, ils ont été super-sympas. Cela aurait pu être plus compliqué car vous n’êtes pas du sérail... La plupart des skippeurs ont baigné dans la voile depuis tout petit. Je suis né à Paris, mes parents ont travaillé à Paris donc, jusqu’à 15 ans, j’étais à Paris... Mes attaches bretonnes me viennent du côté de ma mère, dans la famille, on a quelques histoires de marins mais rien sur la voile. J’ai commencé sur le tard, mes premières régates, je les ai faites en 2004. J’avais 33, 34 ans. Vous avez navigué avec «Bilou» (Roland Jourdain), avec le Professeur (Michel Desjoyeaux)... La voile aime bien les surnoms, vous en ont-ils trouvé un ? Je ne crois pas. Pour eux, je serai toujours le perchiste qui fait de la voile.§
détente
18
vendredi 31 octobre 2014 www.metronews.fr
Mots fléchés n° 1382 / difficile DU PRINTEMPS RANCŒURS
L’horoscope ema Fontayne
Bélier
Vous doutez sans arrêt de ses sentiments alors qu’il/elle n’a absolument rien à se reprocher. Il est temps de lui accorder votre confiance.
Balance
Vous n’êtes pas très disponible pour vos proches qui finissent par vous reprocher votre égoïsme. Essayez de vous intéresser plus à eux.
Gémeaux
Vous avez des rendez-vous à honorer et ça ne vous réjouit pas vraiment. Vous seriez bien resté(e) à la maison à ne rien faire.
Vous êtes d’humeur romantique aujourd’hui. Vous laissez vagabonder votre esprit et vous vous surprenez même à rêver d’une vie meilleure.
DÉSIGNE L’OBJET
Vous passez la soirée sous la couette et cela vous va bien. Vous profitez de cette journée plus calme pour retrouver un peu d’intimité.
LA MONTRE DU CHEF STAFF MILITAIRE GRANDE LAVANDE
Vous trouvez les mots justes pour remonter le moral de votre moitié. Vous le/la connaissez assez pour savoir comment lui redonner confiance.
Il règne une parfaite harmonie au sein de vos relations familiales. Vous partagez tous ensemble des moments de tendresse.
SŒUR DE RACHEL SIX À OSTIE
PASSAGE DANS LA LIGNE HISSA
AVEC LUI, ON SE FAIT ROULER
UNIQUE FORT ET HARDI
ÉTAT DE MONTGOMERY OU ASA
ENFANT DE VIRGINIE
VENT ARRIÈRE
REFLÉTER CONDAMNATION
RÉPÉTITION L’EUROPE EN BREF ELLE N’EST PLUS COURUE
Vous décidez de prendre soin de votre santé. Finis les excès. Vous donnez désormais la priorité au sport et à une alimentation équilibrée.
TRANCHE DANS LA BRIOCHE
SOUMIT AU SUPPLICE
La météo du jour
Sudoku n° 1382 / difficile
8
Ce n’est pas parce qu’il ou elle ne vous appelle pas qu’il/ elle ne pense pas à vous. Ne soyez pas triste, il ou elle vous contactera vite.
6 1
1
Vous vous remettez au sport pour évacuer le stress que vous avez accumulé au boulot. Après quelques séances, vous vous sentirez détendu(e).
3
3
01 75 75 90 93
(5 € les 10 minutes)
9
7
6
1
2
4
3
5
8
1
5
2
3
9
8
4
6
7
3
4
8
6
7
5
1
9
2
5
6
7
4
1
3
2
8
9
4
8
9
2
5
6
7
1
3
2
3
1
7
8
9
6
4
5
6
9
4
5
3
7
8
2
1
8
2
3
9
4
1
5
7
6
7
1
5
8
6
2
9
3
4
7
3
6 4
8 1
2
9
7
10
8
11 10 12
6
5 retrouvez tous nos jeux sur
Cet après-midi 23
3 3
7
11
4
4
8 6
7
3
Ce matin
2 4
1 4
9
9
8 6
Sudoku B M C L E E S I E NN E E T E R DOR A U I GR I L E R S S S O C E N L T R I O COU S U ON T E E
DIVINITÉ MARINE DÉCOR DE NOËL
CITÉ SUISSE
Solutions n° 1 381
Mots fléchés
PASSE MONTAGNE
OBLIGE SYMBOLE DE À REMETTRE LE L’IRIDIUM SERVICE RÂPER
Sagittaire
Consultation voyanCe
HOMME TRÈS AFFECTÉ
AIR PARTAGÉ AVANT PATRES
IL VA AU RHÔNE MOT DE CORRIDA
Poissons
Vierge
DE MÊME POSTE DE VIGIE
FERME
MÉDAILLE D’OR EN PUISSANCE
Verseau
Lion
Laissez donc les autres s’exprimer à leur tour, vous avez beaucoup à apprendre de leur expérience. Ne pensez pas avoir la science infuse.
A A M F BOU F L E S A T R I C I B C L D A L I L I E M B U T E R A P A E N S I L E R A R T I MON E S S E E H
RAPPROCHA DE LUI CELÉ
RÉFECTION PARTIE DE BOA
Les discussions avec vos amis sont animées aujourd’hui, chacun donne son point de vue. Ensemble, vous vous amusez à refaire le monde.
Capricorne
Cancer
R E C U
CAS DE DÉMENCE
Scorpion
Taureau
S C E N C I O S R
FRÈRE DE L’AÏ LETTRE GRECQUE
COGNER
10
19
11
18
21
24 25 27
21
20
20
jeux.metronews.fr
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef adjoints : Corinne Callebaut (Edition print), Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud et Nicolas Moscovici (News et Paris), Alexis Rostan d’Ancezune (Régions), Florence Santrot (High-tech), Mathieu Sicard (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture) §Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr